hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dietmar Trillus
Dietmar Trillus (21 de mayo de 1958) es un deportista canadiense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Torneo de Clasificación Olímpica de Voleibol Femenino de 2023
El Torneo de Clasificación Olímpica de Voleibol Femenino de 2023 fue un torneo de voleibol de selecciones nacionales femeninas organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se celebró del 16 al 24 de septiembre de 2023 en las ciudades de Ningbo, Tokio y Łódź. 24 equipos jugaron en el torneo, donde se clasificaron los 6 mejores equipos al Torneo femenino de voleibol en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Alex Bowen (esquiador)
Alex Bowen (Miami, 21 de mayo de 1992) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015, en la prueba de salto aéreo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Corrie Hürlimann
Corrie Hürlimann (Cham, 6 de mayo de 1998) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025.

Estudió el grado de Ciencias Económicas en la Universidad de Zúrich. Su padre Patrick, su hermana Briar y sus cuñados Yannick y Kim Schwaller compitieron en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Konterbakom
Konterbakom es la transcripción fonética literal de los epigramas en signario ibérico escritos en ciertas monedas celtíberas de bronce acuñadas en la primera época romana de Hispania, cuya ceca, según las hipótesis más aceptadas en la comunidad científica, estuvo ubicada en una antigua ciudad denominada Konterbia Belaiska o bien Contrebia Belaisca.  Los restos arqueológicos de este oppidum se hallan en el lugar denominado Cabezo de las Minas en Botorrita, Zaragoza (España).

Botorrita
Botorrita es una localidad y municipio situado en el sur de Comarca Central, a 22 km de Zaragoza. Tiene un área de 19,80 km² con una población de 587 habitantes (INE 2025).
El término municipal limita con los de Mozota, La Muela, María de Huerva y Jaulín.
Diputación Provincial de Murcia
La Diputación Provincial de Murcia fue una institución de gobierno de la provincia de Murcia, según la división territorial de España en 1833, donde aparece la región biprovincial de Murcia, heredera del Reino de Murcia, constituida por Murcia y Albacete.

Tras la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, materializándose en el Real Decreto de 10 de julio de 1982, de acuerdo a la Constitución de 1978,  se extingue la Diputación Provincial de Murcia, constituyéndose en comunidad autónoma de la Región de Murcia, comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia.

Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia
El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia es la norma institucional básica de la Región de Murcia. El Estatuto fue aprobado por las Cortes Generales mediante la Ley Orgánica 4/1982 de 9 de junio.
Yakiv Jammo
Yakiv Jammo –en ucraniano, Яків Хаммо– (Artémivsk, 11 de junio de 1994) es un deportista ucraniano que compite en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2015 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce (+100 kg y equipo).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de +100 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2015
El LXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 y el 28 de junio de 2015, en el marco de los I Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Originalmente el campeonato había sido concedido a la ciudad de Glasgow (Reino Unido), pero por incompatibilidad de patrocinio, la EJU canceló el evento y lo trasladó a la competición de yudo en los Juegos Europeos de Bakú 2015.

Las competiciones se realizaoron en la Arena Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Ron van der Hoff
Ron Luitjen Lucia van der Hoff (Venray, 26 de marzo de 1978) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2002 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Joaquina Soares
Maria Joaquina Coelho Soares, más conocida como Joaquina Soares (Portalegre, 15 de enero de 1953) es una profesora universitaria, investigadora, arqueóloga, etnógrafa, y política portuguesa. Junto con su colega Carlos Tavares da Silva fueron los primeros arqueólogos profesionales de Portugal, en el Gabinete de Área de Sines, 1972-1988.

Sines
Sines es una ciudad portuguesa del distrito de Setúbal, la región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 14 200 habitantes (INE 2021). Se trata de la más grande y primera zona portuaria de Portugal y la ciudad principal de la logística portuaria industrial en Portugal, además de ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama.

Es la sede de un municipio con 203,30 kilómetros ² de área y 14 200 habitantes (2021 INE), dividido en dos parroquias. El municipio limita al norte y al este con el municipio de Santiago do Cacém, al sur y al oeste con Odemira tiene costa sobre el océano Atlántico. El litoral de la ciudad, al sur de San Torpes, es parte del Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina.
Halaula
Halaula es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hawái en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 495 habitantes y una densidad poblacional de 71.5 personas por km².

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Juan Ignacio Jasen
Juan Ignacio Jasen Ciccarelli (Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1985) es un exjugador argentino de baloncesto. Jugaba de alero. Es hermano del también jugador de baloncesto Hernán Jasen.

Club Baloncesto Jairis
El Club Baloncesto Jairis, conocido como Hozono Global Jairis por motivos de patrocinio, es el club decano de baloncesto de la Región de Murcia (España), con sede en Alcantarilla. Su primer equipo sénior femenino compite en la Liga Femenina desde la temporada 2022/2023.
Temporada 2008 del fútbol femenino chileno
La Temporada 2008 del fútbol femenino chileno abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por las ramas femeninas de los clubes chilenos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus categorías femeninas, durante 2008.

Este año resulta especialmente relevante para el desarrollo de la variante femenina del fútbol chileno. Durante esta temporada, se comienza a disputar la primera liga nacional de fútbol femenino, a instancias de la gestión de Harold Mayne-Nicholls como presidente de la Federación de Fútbol de Chile, y con la participación de 14 clubes. Adicionalmente, cuatro estadios de Chile son completamente renovados con ocasión de la disputa del mundial femenino Sub-20, en el que la selección nacional de la categoría participa, bajo la dirección técnica de la española Marta Tejedor.

Harold Mayne-Nicholls
Harold Alfred Mayne-Nicholls Sécul (Antofagasta, 27 de julio de 1961) es un periodista, dirigente deportivo y político chileno. Se desempeñó como presidente de la Federación de Fútbol de Chile y la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) entre 2007 y 2011, y trabajó en diversos cargos de la FIFA, órgano rector del fútbol mundial, entre 1993 y 2012. Fue además candidato presidencial independiente en las elecciones presidenciales de Chile de 2025.
Protección del medio ambiente
La protección del medio ambiente es la práctica de proteger el medio ambiente natural por parte de individuos, organizaciones y gobiernos. Sus objetivos son conservar los recursos naturales y el entorno natural existente y, cuando sea posible, reparar los daños y revertir las tendencias.

Debido a las presiones del consumo excesivo, el crecimiento de la población y la tecnología, el entorno biofísico se está degradando, a veces de forma permanente. Esto ha sido reconocido y los gobiernos han comenzado a imponer restricciones a las actividades que causan degradación ambiental. Desde la década de 1960, los movimientos ambientales han creado una mayor conciencia de los múltiples problemas ambientales. Existe desacuerdo sobre el alcance del impacto ambiental de la actividad humana, por lo que las medidas de protección se debaten ocasionalmente.

Crecimiento poblacional
El crecimiento poblacional o crecimiento demográfico es el cambio en la población en un cierto plazo, y puede ser contado como el cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición.

Los modelos simples del crecimiento demográfico incluyen: el modelo del crecimiento de la población y el modelo logístico.

Las teorías que explican los cambios demográficos modernos son la teoría de la revolución reproductiva —apoyada en estudios longitudinales—, la teoría de la transición demográfica y la teoría de la segunda transición demográfica -apoyadas estas últimas en estudios transversales.
Enrique Jaramillo
Ramón Enrique Jaramillo Becker (La Unión, 11 de julio de 1937) es un economista bancario, agricultor y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Entre 1998 y 2018 fue diputado por el distrito N.º 54.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Slugging
El slugging (abreviado SLG) es una estadística de béisbol para medir el poder de un bateador. Se calcula dividiendo el total de bases alcanzadas por turnos al bate.

En inglés es común decirle slugging percentage a pesar de no ser un porcentaje, por lo tanto también se llama promedio de slugging. A diferencia del promedio de bateo, asigna mejor peso a los hits de extra base.

En 2008 el lanzador de los Marineros de Seattle Félix Hernández pegó grand slam en su único turno al bate de ese año. Su slugging de esa temporada fue de 4.000.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Capilla de Suurhusen
La capilla de Suurhusen es una capilla con un campanario construido en Suurhusen, un pequeño poblado localizado al norte de Emden en Frisia oriental, Alemania. La capilla data del siglo XIII, aunque su campanario fue construido en 1450. Lo mismo que en el caso de la popular Torre de Pisa, el campanario de la iglesia de Suurhusen se fue ladeando con el paso de los años. El edificio pertenece a la Iglesia Evangelista Reformada de Alemania.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
Artefactos de anillo
En procesamiento de señales y, particularmente en procesamiento digital de imágenes, los artefactos de anillo son artefactos que aparecen como señales espurias cerca de transiciones bruscas en una señal. Visualmente, aparecen como bandas o "fantasmas" cerca de bordes; En audición, aparecen como "ecos" cerca de transiciones, particularmente sonidos de instrumentos de percusión; los más notables son los pre-ecos. Como con otros artefactos, su minimización es clave en el diseño de filtros.

Respuesta a impulso
La respuesta a un impulso o respuesta impulsional de un sistema es la que se presenta en la salida cuando en la entrada se introduce un impulso. Un impulso es el caso límite de un pulso infinítamente corto en el tiempo pero que mantiene su área o integral (por lo cual tiene un pico de amplitud infinitamente alto). Aunque es imposible obtener amplitud infinita en un intervalo infinitamente corto en cualquier sistema real, es un concepto útil como idealización, debido principalmente a la simplicidad de su uso en la integración.
Belleview (Kentucky)
Belleview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 71,09 personas por km².

Condado de Boone (Kentucky)
El condado de Boone (en el inglés: Boone County) es un condado situado en el estado de Kentucky de los Estados Unidos. Se formó en 1798. La estimación de población de 2008 fue 115 221. La capital del condado es Burlington. El nombre procede del pionero Daniel Boone. En el condado se encuentra el Aeropuerto Internacional de Cincinnati/Kentucky Norte, que sirve Cincinnati y el área triestatal de Ohio, Kentucky, e Indiana.
Grünebach
Grünebach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 523 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Emiliano Álvarez
Emiliano Álvarez Arana (* Rentería, 25 de octubre de 1912 - Viña del Mar, 1 de junio de 1987). Fue un ciclista español, profesional entre 1932 y 1939 cuyo mayor éxito deportivo fue la victoria de etapa conseguida en 1936 en la Vuelta a España.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Pantano de Taupo
El pantano de Taupo (en inglés: Taupo swamp) posee aproximadamente 25 hectáreas (61,7 acres) de tierras bajas pantanosas de agua dulce, que se clasifican como un lodazal topogeneous, situado a tres kilómetros (1,8 millas) al norte de Plimmerton y a 20 kilómetros al norte-noreste de la ciudad de Wellington, en Nueva Zelanda. El pantano de Taupo es el hogar de vegetación en gran parte nativa como juncos, linos, helechos, arbustos, plantas herbáceas y gramíneas. El pantano es visible desde la carretera estatal 1 y desde la vía principal del ferrocarril de la isla norte.

A finales de 1800 se recogía lino del pantano y se procesaba en Foxton, actividad que continuó hasta mediados de 1900.

Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).
Hecho a Mano (álbum de Ysy A)
Hecho a Mano es el segundo álbum de estudio del rapero YSY A. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2019, publicado por Espantapájaros Network y distribuido por ONErpm.

Grabado en junio de 2019, y basado enteramente en el trap, el álbum cuenta con la particularidad de no tener colaboraciones ni sencillos, y que cada canción es producida por un productor diferente. A diferencia de su predecesor, Antezana 247, Hecho a Mano no es un álbum conceptual ni tan experimental, pero tuvo una recepción crítica más exitosa que el álbum anterior.

ONErpm
ONErpm (ONE Revolution People's Music) es una plataforma de distribución digital de música e interrelación entre fanes fundada en 2010 por Emmanuel Zunz y Matthew Olim, este último uno de los cofundadores de la CDNow, empresa pionera en la música digital que fue comprada por Amazon en 2000. ONErpm posibilita el acceso de músicos y sellos la tiendas y servicios de música digital como iTunes, Rdio, Amazon, Spotify, Google Music, Deezer, eMusic, YouTube, Napster y otros.
Copa CECAFA femenina 2022
La Copa CECAFA femenina del 2022 fue la 5.ª edición de dicha competición. Se jugó en Njeru, Uganda, del 1 al 11 de junio de 2022.

Siendo una de las naciones que actualmente cumple una suspensión de la FIFA como resultado de problemas entre la Federación de Fútbol de Kenia y el gobierno central, Kenia no tuvo la oportunidad de defender el título.

Federación de Fútbol de Kenia
La Federación de Fútbol de Kenia (en inglés: Football Kenya Federation; abreviado FKF) es el organismo rector del fútbol en Kenia, con sede en Nairobi. Fue fundada en 2011, desde 2012 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

En noviembre de 2011, la Football Kenya Limited (FKL) fue disuelta, ya que quería dejar de ser una sociedad anónima. La Federación de Fútbol de Kenia (FKF) sustituyó a la FKL, pero la mayoría de los nuevos puestos ejecutivos fueron retenidos por sus antiguos ocupantes en la FKL.

En noviembre de 2022, la FIFA levantó la suspensión contra la Federación de Fútbol de Kenia (FKF), tras la decisión del gobierno local de reincorporar el organismo tras disolverlo por sospechas de corrupción..
Mótega
Mótega (En gallego y oficialmente A Mótega)  es una aldea situada en la parroquia de Goyanes en el municipio de Puerto del Son, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2022 tenía una población de 21 habitantes (9 hombres y 12 mujeres). Está situada a 50 metros sobre el nivel del mar a 6,6 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Freixedo y A Silva.

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.