hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misfit Wearables
Misfit Wearables, también conocida como Misfit, fue una tecnológica de hardware que diseña y fabrica productos portátiles que utilizan la tecnología de sensores. El primer producto de la marca, Shine, era un monitor de actividad y sueño que rastrea los movimientos de los usuarios y sus niveles de actividad para proporcionar información numérica sobre el número de pasos, las calorías quemadas, distancia recorrida, y el número de horas de sueño ligero y profundo a través de una aplicación para iOS y Android. Misfit fue cofundada por Sonny Vu, Sridhar Iyengar y John Sculley. Sonny Vu y Sridhar Iyengar previamente cofundaron AgaMatrix, la compañía que hizo el iBGStar, el primero dispositivo para iPhone para uso médico aprobado por la FDA. John Sculley fue director Ejecutivo de Apple. Sonny Vu es el presidente y CEO de Misfit.

Monitor clínico
Un monitor de signos vitales, monitor clínico o monitor fisiológico es un dispositivo o una combinación de dispositivos que se utilizan para medir y controlar los parámetros vitales de un paciente. Entre las diversas abreviaturas se utilizan "monitor de noche", "monitor de paciente", "monitor de datos vitales", "monitor médico" o simplemente "monitor".

Los monitores se utilizan principalmente como sistema de control del paciente durante la anestesia durante las operaciones, con pacientes críticos en cuidados intensivos, durante exámenes con sedación o con otros cuadros clínicos que requieren un seguimiento continuo (monitorización). Los dispositivos móviles están disponibles para utilizarlos con pacientes de emergencia.
Barney Williams
Guillermo Barney Williams (San Martín de los Andes, Argentina, 13 de marzo de 1977) es un deportista canadiense que compitió en remo. Su esposa, Buffy-Lynne Alexander, compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2003, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Desogestrel
Desogestrel es una molécula usada como anticoncepción hormonal en formulaciones de píldoras orales combinadas. Funciona disminuyendo los niveles de estradiol, a un nivel que se corresponde con la fase folicular temprana. La mayoría de este tipo de anticonceptivos en el mercado usan un compuesto de estrógeno junto con una progestina —una molécula similar a la progesterona— tal como el desogestrel, y sus píldoras son conocidas como anticonceptivos orales de tercera generación. Las de segunda generación usan levonorgestrel en vez de desogestrel.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Juniperus gracilior
Juniperus gracilior  es una especie de conífera en la familia de Cupressaceae. Es endémica de la isla de La Española.

Está amenazada por pérdida de hábitat.

La variedad típica es conocida sólo en una localidad cerca de Constanza, Valle del Jaque; var. ekmanii se registra desde Morne la Selle y Morne La Visite, aunque esta última subpoblación ahora se piensa que se ha  extinguido; y var. urbaniana parece haberse reducido a zonas inaccesibles aunque las poblaciones viables se registraron en 1984 en Pic la Selle.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Ruta departamental LM-100
La Ruta departamental LM-100 es una carretera asfaltada de un carril por sentido que recorre la provincia de Barranca en el departamento de Lima. Fue parte de la antigua ruta Ruta PE-1N (Carretera Panamericana Norte).

Provincia de Barranca
La provincia de Barranca es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú.

Limita por el norte con las provincias ancashinas de Huarmey y Bolognesi, por el este con la provincia de Ocros, por el sur con la provincia de Huaura y por el oeste con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
(9189) Holderlin
(9189) Holderlin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 10 de septiembre de 1991 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey masculino de 2004
La II Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey Masculino de 2004 se celebró en Valencia, Venezuela entre el 21 y el 24 de julio de 2004.

Cuba y Estados Unidos clasificaron al Campeonato Mundial de Hockey Bajo Techo de 2005, luego de que el conjunto cubano le gane al estadounidense por 5-4.

Copa Panamericana Bajo Techo de Hockey
La Copa Panamericana de Hockey Bajo Techo es un torneo de hockey sala organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se llevó a cabo por primera vez en el 2000. El equipo ganador de la Copa Panamericana Bajo Techo clasifica automáticamente a la Copa Mundial Bajo Techo de Hockey.

En torneo de caballeros, Canadá es el máximo campeón con 4 torneos ganados, Cuba y Estados Unidos ganaron el torneo una vez. En damas, Argentina ganó 2 ediciones al igual que Canadá, Cuba y Trinidad y Tobago ganaron una edición.
Viola Gentry
Viola Estelle Gentry (Rockham, Carolina del Norte, Estados Unidos 1894 - 23 de junio de 1988) fue una aviadora estadounidense, más conocida por establecer el primer récord femenino de resistencia sin repostaje.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Michałkowice (Opole)
Michałkowice [pronunciación en polaco: /mixau̯kɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Michelsdorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Branice, dentro del Distrito de Głubczyce, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al norte de Branice, 14 kilómetros al sur de Głubczyce, y 67 kilómetros de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

El pueblo tiene una población de 190 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Drolshagen
Drolshagen es un municipio situado en el distrito de Olpe, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 887 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, en el territorio montañoso de Sauerland, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
NPAS2
La proteína NPAS2 (de sus siglas en inglés "Neuronal PAS domain-containing protein 2") es una proteína humana codificada por el gen npas2. La proteína codificada por este gen es un miembro de la familia de factores de transcripción (bHLH)-PAS (hélice-bucle-hélice-PAS). El ortólogo de esta proteína en ratón podría estar implicado en la regulación de la adquisición de algunos tipos específicos de memoria. También podría funcionar como parte de un reloj molecular implicado en el control de los ciclos circadianos en mamíferos.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Horné Chlebany
Horné Chlebany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Lucie Green
Lucinda "Lucie" May Green (nacida c.1975) es una comunicadora de ciencias e investigadora solar británica. Desde 2005, Green ha sido una Becaria de Investigación de la Sociedad Real Universitaria (previamente la Beca de la Sociedad Real Dorothy Hodgkin) en el Laboratorio de Ciencia Espacial Mullard (MSSL) de la University College de Londres (UCL). Green dirige el programa de participación pública de MSSL y forma parte del Consejo de la División de Física Solar Europea (ESPD) de la Sociedad Europea de Física y el consejo asesor del Museo de Ciencias de Londres.

En 2013, Green se convirtió en la primera mujer presentadora de The Sky at Night después de la muerte de Patrick Moore.

La investigación de Green se centra principalmente en las actividades atmosférica del Sol, particularmente en las eyecciones de masa coronal y los cambios en el campo magnético del Sol que los activa.

Comunicación de la ciencia
Por comunicación de la ciencia se entienden todos los procesos comunicativos que se dan al interior de la comunidad científica y de ésta con la sociedad. Las expresiones más conocidas de la relación ciencia-sociedad son el periodismo científico y la divulgación de la ciencia.[cita requerida]

La comunicación de la ciencia es un conjunto de prácticas sociales y culturales complejas. Entenderla requiere de una colección de herramientas teóricas interdisciplinarias. El acercamiento a este tema desde la historia reúne dichas herramientas al tiempo que presenta ejemplos del pasado muy bien estudiados. Hay tres conceptos que son indispensables para la comprensión del fenómeno: la ciencia, la comunicación y la cultura.[cita requerida]
Municipio de Acorn
El municipio de Acorn (en inglés: Acorn Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1503 habitantes y una densidad poblacional de 11,45 personas por km².

Condado de Polk (Arkansas)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 20 229 habitantes con una densidad poblacional de 9.09 personas por km². La sede del condado es Mena.
Ehrlichia
Ehrlichia es un género de bacterias gram-negativas de la familia Anaplasmataceae. Su nombre fue dado en homenaje al microbiólogo Paul Ehrlich. Son bacterias intracelulares, que infectan monocitos y macrófagos. Poseen una pared estructuralmente semejante a la de las bacterias gram-negativas, de ahí su clasificación, pero no presentan lipopolisacárido (LPS) ni capa de peptidoglucanos. Contrariamente a lo que ocurre con el género Rickettsia, estas bacterias permanecen en la vacuola del leucocito, hecho que propicia a la formación de mórulas visibles al microscopio.

Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.
Praelamarckina
Praelamarckina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Praelamarckina humulis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense hasta el Bajociense (Jurásico medio).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Estatua de Jacobo II (Trafalgar Square)
La estatua de Jacobo II es una escultura de bronce ubicada en el jardín delantero de la Galería Nacional en Trafalgar Square, Londres, Reino Unido. Probablemente inspirado en las estatuas francesas de la misma época, representa a Jacobo II de Inglaterra como emperador romano, vestido con una armadura romana y una corona de laurel (tradicionalmente otorgada a un comandante romano victorioso). Originalmente también lo representaba sosteniendo un bastón. Fue producido por el taller de Grinling Gibbons. La ejecución fue probablemente, según relatos contemporáneos, obra de los escultores flamencos Pedro Van Dievoet y Laurens van der Meulen, y no de Gibbons. La estatua ha sido reubicada varias veces desde que fue erigida por primera vez en los terrenos del antiguo Palacio de Whitehall en 1686, solo dos años antes de que Jacobo II fuera depuesto.

Bastón de mariscal
El bastón de mariscal o bengala es un bastón especialmente decorado que —en los países donde esa dignidad militar existe— exhiben los mariscales, como signo de su elevada jerarquía o de muestra de su calidad militar y social.
Ceph File System
Ceph File System es un sistema de archivos distribuido libre, está diseñado para el uso con gran cantidad de
datos, está muy enfocado para el uso con Big Data.
Ceph tiene como objetivo ser POSIX-compatible y completamente distribuido sin ningún punto único de fallo. Los datos tienen replicación libre de errores, haciéndolo tolerante de fallos.

Ceph incluye un orquestador (ceph-deploy) para la instalación y la configuración de los monitores y OSD. Los clientes tienen la capacidad de montar el sistema de archivos utilizando el módulo cliente del Linux kernel. El 19 de marzo de 2010, Linus Benedict Torvalds incluyó el cliente Ceph para el Linux kernel 2.6.34. También está disponible un viejo cliente basado en FUSE. Los servidores lo corren como un Unix daemon regular. Ceph soporta las API de Swift (OpenStack) y Amazon (S3).

Tolerancia frente a fallos
En informática, la tolerancia a fallos o conmutación por error (en inglés: failover) se refiere a la capacidad de un sistema de seguir funcionando, aún en caso de producirse algún fallo en el sistema. Observar que los fallos pueden ser no intencionados (por ejemplo, caídas de sistemas, fallos en el cableado, fallo hardware) o intencionados por alguna parte no confiable del sistema (problema de los generales bizantinos)

El nivel de tolerancia a fallos dependerá de las técnicas utilizadas para conseguirlo. No obstante, nunca será absoluta ya que siempre hay algún tipo de fallo masivo que produciría un error irrecuperable. Cada sistema hay que diseñarlo (diseño de tolerancia a fallos) de forma que los esfuerzos realizados para mitigar cierto tipo de fallos compensen los perjuicios que provocaría no tolerar ese tipo de fallo.
Orcinus orca tipo D
La orca tipo D u orca subantártica es una población particular del género Orcinus de la cual aún no se ha podido definir su real posición taxonómica, especulándose que la misma podría decantarse por considerarla una especie distinta de la orca común (Orcinus orca) o una subespecie de esta última. Sus rasgos morfológicos y cromáticos difieren claramente de los de otras poblaciones de orcas.

Este cetáceo odontoceto perteneciente a la familia de los delfínidos habitaría en los mares circumantárticos.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Línea de universo
La línea de universo de una partícula es la trayectoria que sigue dicha partícula en el espacio-tiempo de cuatro dimensiones. El concepto de líneas de universo en física fue introducido por Albert Einstein y el término es común actualmente en la teoría de la relatividad.

El concepto de línea de universo es una forma geométrica que representa una sucesión causal de acontecimientos y no está restringido a ninguna teoría específica. Incluso el término ha sido usado en sentido artístico-humorístico; el físico George Gamow tituló su autobiografía My World Line : An Informal Autobiography ('Mi línea de universo: Una autobiografía informal').

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Kari Hotakainen
Kari Hotakainen (Pori, 9 de enero de 1957) es un escritor finés galardonado con el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2004 y el Premio Finlandia en 2002.

Comenzó su carrera como escritor como reportero en Pori y en 1986 se mudó con a Helsinki. Se casó en 1983 con la técnica de sonido Tarja Laaksonen con quien trabajaba en Helsingin Sanomat y tiene dos hijos.

Premio de Literatura del Consejo Nórdico
El Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura es un premio literario fundado en 1961 por el Consejo Nórdico. Otorgado anualmente desde 1962, que honra a una obra de ficción escrita en uno de los idiomas nórdicos.

En cada uno de los cinco Estados miembros del Consejo (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), un jurado nombra dos obras. Podrán ser nombrados en las obras de adición en Groenlandia, en las Islas Feroe y Laponia.

El ganador es elegido por un panel de diez miembros (dos por país) nombrados por cuatro años por el Consejo Nórdico de Ministros, que puede ser añadido por cooptación de los representantes de Groenlandia, Islas Feroe y Laponia, si una obra en su lengua ha sido galardonada.

El premio se entrega a principios de este año y regresó en el otoño. Consta de  350.000 coronas danesas (aproximadamente 47.000 euros).
Áreas protegidas de Fiyi
En Fiyi hay 146 áreas protegidas que ocupan 1037 km² (kilómetros cuadrados) de la superficie terrestre, el 5,41 % del total de 19 155 km², y 11 959 km² de áreas marinas, el 0,92 % de los 1 293 035 km² de superficie marina del país. Hay 1 parque nacional, 6 reservas naturales, 6 reservas forestales, 9 áreas marinas protegidas, 3 reservas de fauna, 103 áreas marinas gestionadas localmente, 1 santuario de iguanas, 1 parque forestal y 2 reservas recreativas. Además, hay 2 sitios Ramsar.

Phigys solitarius
El lori solitario (Phigys solitarius) una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas de Fiyi. Es el único representante del género Phigys. Habita en los bosques tropicales y también en los jardines urbanos de Suva.
CMLL Show Aniversario 82
CMLL Show Aniversario 82 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 18 de septiembre de 2015 desde la Arena México en Ciudad de México.

El evento presentó una Lucha de Apuestas en donde Atlantis y La Sombra donde ambos luchadores pusieron su máscara en juego, al final Atlantis cubrió La Sombra, forzando a La Sombra desenmascarar. El evento marcó la última lucha de Dark Angel. Angel se fue a finales de septiembre y se unió a WWE como la entrenadora.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.