hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STS 14
STS 14 es una pelvis, parte de la columna vertebral y costillas y el fémur fosilizados de un individuo de la especie Australopithecus africanus. Fue descubierto en Sterkfontein (Sudáfrica) por Robert Broom el 1 de agosto de 1947.

Sus características tienen una forma claramente similar a la humana en las palas de la pelvis, y diferente de cualquier otro animal. La forma indica un tipo de bipedalismo. Este hallazgo fue el primero en demostrar, sin lugar a dudas, la bipedestación en especies anteriores al género Homo.

Algunos científicos han propuesto que los fósiles STS 14 prodían proceder del mismo individuo que los del fósil STS 5 (que se considera, sin embargo, de hace 2 150 000 años).

Australopithecus africanus
Australopithecus africanus es una especie extinta de hominino de Sudáfrica. Su nombre significa «mono del sur de África». Los primeros restos fósiles, el cráneo de un niño conocido como el niño de Taung, fueron descubiertos en 1924 por Raymond Dart en Taung, Sudáfrica, pero no fue tomado en cuenta hasta 30 años después. Posteriores descubrimientos se realizaron en Sterkfontein y Makapansgat.

La biocronología (estimación de la edad biológica) de la especie abarca desde el Piacenziense (Plioceno superior) al Gelasiense (Pleistoceno inferior), aunque las edades absolutas son difíciles de determinar por las características de los yacimientos. Algunas fuentes barajan cifras desde menos de 3 millones de años de antigüedad hasta más de 2 millones; otras lo datan entre 3,3 y 2,5 millones de años
Slava Medvedenko
Stanislav «Slava» Medvedenko (Karapyshi, Óblast de Kiev, RSS de Ucrania, 4 de abril de 1979) es un exjugador de baloncesto ucraniano que disputó siete temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.
Himno a Barbastro
El Himno a Barbastro es una composición musical escrita en honor de la ciudad de Barbastro por el músico barbastrense Manuel Terré Santaliestra, con letra del Reverendo P. Vicente Mielgo Castel, entonces profesor de la Escolanía de las Escuelas Pías de Barbastro. El himno fue arreglado para banda por Miguel Bellosta, el entonces director de la Banda Municipal de Barbastro, y fue estrenado el 7 de septiembre de 1929. La tonalidad principal es Si bemol mayor, aunque su sección central está en Mi bemol mayor.

Si bemol mayor
La tonalidad de Si bemol mayor (Si♭M en el sistema europeo o internacional; B♭ el sistema anglosajón; y B en el sistema alemán) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de si♭. Su armadura tiene dos bemoles: si y mi.

Su relativo menor es sol menor, su tonalidad homónima es si bemol menor y sus tonalidades enarmónicas son la sostenido mayor y do doble bemol mayor.

La escala de si♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : si♭, do, re, mi♭, fa, sol, la; y su acorde tríada de tónica: si♭, re, fa.
Magsat
Magsat (Magnetic Field Satellite, satélite del campo magnético), también conocido como Explorer 61 y AEM-3 (Applications Explorer Mission-3) fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 30 de octubre de 1979 mediante un cohete Scout desde la base de Vandenberg y que reentró en la atmósfera el 11 de junio de 1980.

Magsat estaba dedicado a tomar datos del campo magnético terrestre en zonas cerca de la superficie terrestre y a estudiar anomalías magnéticas de la corteza. Poseía dos magnetómetros situados en un mástil para evitar interferencias de la electrónica del satélite. El satélite se orientaba espacialmente utilizando dos cámaras seguidoras de estrellas.

Junto con el satélite Ørsted ha ayudado a explicar la disminución del campo magnético de la Tierra.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Zbytiny
Zbytiny es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 309 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Sellos de España en 2006
Los sellos de España en el año 2006 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 94 sellos postales (10 en hoja bloque), comprendidos en 55 series filatélicas de temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Willem Einthoven
Willem Einthoven (Semarang, Java, Indonesia, 21 de mayo de 1860-Leiden, Holanda, 28 de septiembre de 1927) fue un médico y fisiólogo neerlandés que recibió el Premio Nobel de Medicina y Fisiología en 1924 (por el descubrimiento del mecanismo del electrocardiograma) y por sus decisivas contribuciones al desarrollo del electrocardiógrafo y a su aplicación clínica el cual es utilizado en los servicios de Urgencias, Medicina Interna, Cardiología, Terapia Intensiva y la Unidad Coronaria de todos los hospitales en el mundo. Su nombre está ligado históricamente con su invento a la modernidad de estas especialidades

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Roger Cotterrell
Roger Brian MacNairn Cotterrell (Londres, 21 de diciembre de 1946) es un abogado, sociólogo y profesor británico. Especializado en sociología del derecho, se lo considera una eminencia internacional en aquella.

Eminencia
Eminencia y eminente tiene 7 significados:

Altura

Eminencia, terreno relativamente elevado.

Destacado en su campo.

Ilustre.

Ilustrísimo, Ilustrísimo Señor, Su Ilustrísima o Ilustrísima, tratamiento protocolario de ciertos cargos.

Eminencia, título que se da a los cardenales y al gran maestre de la orden de Malta.

Eminencia gris, término surgido de la denominación con la que fue apodado Fray François du Tremblay.
Giersleben
Giersleben es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 128 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1039 habitantes y su densidad poblacional, 52 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste del río Saale, un afluente del río Elba.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Motor Cléon-Fonte
El motor Cléon-Fonte, también conocido como "motor Sierra" , o bajo el código "bloque C" o "motor C" (C para Cléon) es un motor de gasolina de automóviles desarrollado y fabricado por Renault a comienzos de los años 1960 que fue presentado en el Salón de Ginebra de 1962 con el Renault Florida S y el Renault 8. Este motor de cuatro tiempos tiene 4 cilindros en línea, bloque de fundición, refrigerado por líquido, un cigüeñal de cinco apoyos, árbol de levas lateral (con varillas y balancines), arrastrado por cadena, con una culata de aleación ligera, y 8 válvulas en cabeza. Este motor se caracteriza por su resistencia y durabilidad.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Margarita Orfila Pons
Margarita Orfila Pons, nace en Mahón (Menorca) el 6 de agosto de 1957. Es catedrática de arqueología de la época prehistórica y antigua.

Profesora de arqueología a la Universidad de Granada.

Trabaja a las excavaciones de Pollentia de la ciudad de Alcudia desde 1979 y las excavaciones de Campos desde 1997. A la muerte del profesor Antoni Arribas Palau en el año 2002, Orfila es designada directora de las excavaciones de la ciudad romana de Pol·lèntia.

Orfila es miembro académica desde el 14 de enero de 2002 de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias de la ciudad de Granada.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Je t'aime... moi non plus (versión de Donna Summer)
«Je t'aime... moi non plus» (español: «Te amo... yo tampoco») es una versión de la famosa canción escrita y compuesta por Serge Gainsbourg e interpretada a dueto con Jane Birkin. Esta canción influenció la clásica "Love to Love You Baby" de Donna Summer. Tres años después la cantante grabó esta versión con Giorgio Moroder para la banda sonora de la película ¡Por fin es Viernes!.

Thank God It's Friday
Thank God It's Friday (en América Latina  Gracias a Dios [que] es viernes; en España  ¡Por fin es viernes!) es una película estadounidense de 1978 dirigida por Robert Klane y producida por Motown Productions y Casablanca Filmworks para Columbia Pictures. Producida en pleno furor por la música disco, el filme presentó a las estrellas disco The Commodores con la canción "Too Hot to Trot", y a Donna Summer con "Last Dance", que ganaría el Oscar a la mejor canción en 1978. Aparece Jeff Goldblum muy joven, y fue el primer papel importante para Debra Winger. Esta película y Fiebre del sábado noche (1977) popularizaron la música disco e influyeron sobre toda una generación con los ritos propios de la época como el baile, el estilo, la forma de vestir, las luces y muchos otros elementos.
Pedro Hernández Mateo
Pedro Ángel Hernández Mateo (Torrevieja, 9 de agosto de 1948) es un político español, alcalde de Torrevieja desde 1988 hasta 2012, diputado de la III, IV, V, VII y VIII legislaturas de las Cortes Valencianas por el Partido Popular en la circunscripción electoral de Alicante.

En 2013 fue condenado a 3 años de prisión por falsedad documental y prevaricación.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Juha Mieto
Juha Iisakki Mieto (Kurikka, 20 de noviembre de 1949) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1972 y 1984, obteniendo en total cinco medallas: oro en Innsbruck 1976, en la prueba de relevo (junto con Matti Pitkänen, Pertti Teurajärvi y Arto Koivisto), tres en Lake Placid 1980, plata en 15 km y 50 km y bronce en el relevo (con Harri Kirvesniemi, Pertti Teurajärvi y Matti Pitkänen), y bronce en Sarajevo 1984, en el relevo (con Kari Ristanen, Harri Kirvesniemi y Aki Karvonen).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1974 y 1982.

Fue el abanderado de Finlandia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1982
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 28 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Metroid (alien)
El Metroid (メトロイド, Metroid?) es una especie extraterrestre ficticia en la serie homónima de videojuegos Metroid. Es un organismo flotante similar a una medusa con núcleos cuadripartitos, capaz de extraer la energía vital de cualquier forma de vida, causando generalmente la muerte de la víctima en el proceso. Esta energía también se puede extraer del Metroid a su vez, lo que permite su uso como fuente de energía viva.

Aunque los Metroids a menudo se describen como parásitos, su naturaleza de devorar de inmediato todas las formas de vida se parece más a la de un depredador.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Franz Stocher
Franz Stocher (Viena, 23 de marzo de 1969) es un deportista austríaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ómnium, plata en 1995 y bronce en 2001.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000 (puntuación), el octavo lugar en Atenas 2004 (madison) y el noveno en Barcelona 1992 (puntuación).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Observatorio Magnético y Meteorológico de Toronto
El Observatorio Magnético y Meteorológico de Toronto es un histórico observatorio que se encuentra en los terrenos de la Universidad de Toronto, en Toronto, Ontario, Canadá. El edificio original fue construido en 1840 como parte de un proyecto de investigación en todo el mundo dirigido por Edward Sabine para determinar la causa de las fluctuaciones en declinación magnética. Mediciones del sitio demostraron que las manchas solares fueron las responsables de este efecto de campo magnético de la Tierra. Cuando este proyecto concluyó en 1853, el observatorio fue ampliado por el gobierno canadiense y sirvió como estación meteorológica principal del país y cronometrador oficial durante más de cincuenta años. El observatorio se considera el lugar de nacimiento de la astronomía canadiense.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
McTeague
McTeague es una novela de Frank Norris publicada en 1899. Cuenta la historia del cortejo y el matrimonio de una pareja, y su posterior descenso a la pobreza, violencia y finalmente al asesinato como resultado de los celos y la codicia. La obra fue considerada como el primer gran retrato de una sociedad adquisitiva en la literatura estadounidense.

El libro fue la base para las películas Life's Whirlpool (1916), Greedy (1994), Slow Burn (2000) y su adaptación más famosa, Avaricia (1924) de Erich von Stroheim. También fue la base de una ópera homónima de William Bolcom en 1992.

Avaricia
La avaricia (del latín, avaritia) es el afán o deseo desordenado de poseer riquezas, bienes, posesiones u objetos de valor abstracto con la intención de atesorarlos para uno mismo, mucho más allá de las cantidades requeridas para la supervivencia básica y la comodidad personal. Se le aplica el término a un deseo excesivo por la búsqueda de riquezas, estatus y poder. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia (o a veces la avaricia) se considera un pecado capital. Por otro lado, la tacañería es la condición de una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas.
Municipio de Ridge (condado de Van Wert)
El municipio de Ridge (en inglés: Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Wert en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3192 habitantes y una densidad poblacional de 33,86 personas por km².

Condado de Van Wert
El condado de Van Wert (en inglés: Van Wert County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota Isaac Van Wart, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 29.659 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Van Wert.
Hôtel Amelot de Gournay
El hotel Amelot de Gournay u hotel Mortemart es un hôtel particulier ubicada en la rue de Saint-Dominique, en el 7 distrito de París. Ahora forma parte de la Casa de América Latina, asociada al contiguo Hotel de Varengeville, en lo que respecta a los pisos inferiores del ala este, mientras que la parte oeste está ocupada por la Embajada de Paraguay .

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Prodeinodon mongoliensis
Prodeinodon mongoliensis es una especie y tipo del género dudoso  extinto Prodeinodon (“anterior al Deinodon”) es un género de dinosaurio terópodo probablemente carnosaurio, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, entre el Aptiense y Albiense en lo que es hoy Asia. La especie tipo , P. mongoliense, fue descrita por Henry Fairfield Osborn en 1924. P. mongoliensese conoce por un solo diente, recolectado alrededor de 1923 y descrito por Henry Fairfield Osborn en un artículo de 1924, donde también describió varios otros terópodos y saurópodos descubiertos en Mongolia. El holotipo de P. mongoliense, que es el holotipo de todo el género, es AMNH 6265, un solo diente recolectado de la Formación Oosh. Algunos científicos han considerado que P. mongoliense pertenecía a los carnosaurios.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).