hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las auténticas aventuras del profesor Thompson
Las auténticas aventuras del profesor Thompson (The Authentic Adventures of Professor Thompson/Les Aventures du Professeur Thompson) fue una serie de dibujos animados, de 26 episodios, emitida originalmente por Televisión Española. La serie fue grabada en 1994 y estrenada el 15 de enero de 1995. También ha sido doblada a otros idiomas como el inglés y retransmitida en Inglaterra (en Channel 4), Sri Lanka (en Dynavision), Francia (en La Cinquième, Canal J), Polonia (en TVP2, TV Polonia) y Alemania (en RTL II).

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Shidelerella
Shidelerella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Croneisella de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Shidelerella bicuspidata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Silúrico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Distrito electoral federal 2 de San Luis Potosí
El II Distrito Electoral Federal de San Luis Potosí es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 7 en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es la ciudad de Soledad de Graciano Sánchez.

El territorio del II Distrito se localiza en la zona sur del estado de San Luis Potosí y se encuentra integrado por los municipios de Cerro de San Pedro, Santa María del Río, Soledad de Graciano Sánchez, Tierra Nueva, Villa de Arriaga, Villa de Reyes y Zaragoza.

Municipio de Tierra Nueva
El municipio de Tierra Nueva es uno de los 59 municipios que constituyen el estado mexicano de San Luis Potosí. Se encuentra localizado al sur del estado y aproximadamente a 65 kilómetros de la ciudad de San Luis Potosí. Cuenta con una extensión territorial de 505.46 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene alrededor de &&&&&&&&&&010000.&&&&&010 000 habitantes.
Redonda (mariposa)
Redonda  es un género  de lepidópteros ditrisios  de la familia Nymphalidae  que incluye actualmente diez especies endémicas de los páramos de Venezuela. Estas mariposas están restringidas a localidades particulares en los páramos húmedos de la cordillera de Mérida, y las hembras de algunas especies presentan una reducción significativa del tamaño y la venación de las alas, en comparación con los machos y por eso se han considerado como un caso único de incipiente braquipteria en mariposas.

Braquipterismo
Braquipterismo o braquipteria es una condición anatómica que significa que un animal tiene alas muy reducidas y generalmente no funcionales. El animal se denomina con el adjetivo "braquíptero". Un ejemplo de animal braquíptero es el grillo. Apterismo es la ausencia de alas. Estos términos se usan en entomología en referencia a especies que descienden de grupos alados que han perdido las alas o que han sufrido una reducción de su tamaño.
Robert Blackwell
Robert "Bumps" Blackwell (23 de mayo de 1918 - 9 de marzo de 1985) fue un  compositor estadounidense, arreglista y productor musical, conocido por su trabajo en la supervisión de los primeros éxitos de Little Richard, así como Ray Charles, Quincy Jones, Lloyd Price, Sam Cooke, Herb Alpert, Larry Williams, y Sly and the Family Stone en el inicio de sus carreras musicales. No debe ser confundido con otro compositor: Otis Blackwell.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Fiódor Yevtishchev
Fiódor Adriánovich Yevtishchev (en ruso: Фёдор Адрианович Евтищев; San Petersburgo, Rusia; 14 de enero de 1868-Salónica, Grecia; 1 de febrero de 1904), más conocido como Jo-Jo, el niño con cara de perro o, más tarde, Jo-Jo, el hombre con cara de perro, era un famoso fenómeno del freak show de origen ruso que fue llevado a los Estados Unidos de América por P. T. Barnum.

P. T. Barnum
Phineas Taylor Barnum (Bethel, Connecticut, 5 de julio de 1810-Bridgeport, Connecticut, 7 de abril de 1891) fue un empresario, político y artista circense estadounidense, recordado por sus célebres engaños en el mundo del entretenimiento y por haber fundado el Barnum & Bailey Circus, el cual posteriormente se fusionó con el Ringling Brothers Circus para conformar el Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus. A pesar de que Barnum fue también un autor, editor, filántropo e incluso llegó a ser político, según sus críticos su único objetivo era «tener los bolsillos llenos de dinero».

«Soy un showman por vocación y el dinero no me convertirá en nada mejor.»
P. T. Barnum

En la actualidad, se le atribuye erróneamente la frase «Cada minuto nace un idiota».

«El arte más noble es el de hacer felices a los demás.»
P. T. Barnum
Oxyopes javanus
Oxyopes javanus es una especie de araña de la familia de los oxiópidos o arañas lince, nativa del sudeste de Asia, incluyendo India, China hasta Java en Indonesia, y Filipinas. Se reconoce una subespecie, Oxyopes javanus nicobaricus, nativa de las Islas Nicobar.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Jan Claudius de Cock
Jan Claudius de Cock (Bruselas, bautizado el 2 de junio de 1667 – Amberes, 1735) fue un escultor, tallista, dibujante y escritor flamenco. Creó esculturas tanto religiosas como profanas, y desde piezas a escala hasta obras monumentales. Ejecutó muchos encargos en las Provincias Unidas de los Países Bajos. Trabajó en la decoración del patio del Castillo de Breda para Guillermo III, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda y estatúder de los Países Bajos. Se le atribuye el haber introducido el neoclasicismo en la escultura flamenca. Era un fecundo dibujante y creó bocetos para grabados de impresores amberinos. Como escritor, compuso un poema sobre el incendio de 1718 en la iglesia de San Carlos Borromeo de Amberes, así como un libro de enseñanza del arte de la escultura.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Saramá
En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra.

La palabra saramá significa ‘la rápida’
En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias [‘hijos de Saramā’], perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos.
En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los panis y las recobró.

En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa.

En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’).

El Majábharata y el Paraskara-grijia-sutra dicen que Saramá compuso el verso 10.108 del Rig-veda.

Según lexicógrafos (como Amara Simja, Jalāiudha y Jemacandra, se trataría de cualquier perra en general.

Según el Rámaiana era el nombre de una rākshasī (monstruo femenino). Era la hija del rey gandharva Sailusha, y fue esposa de Vibhishan.

Según el Vajni-purana, una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Los ojos de los enterrados
Los ojos de los enterrados fue la última  novela de la trilogía bananera de Miguel Ángel Asturias (1899–1974), escritor y diplomático guatemalteco quien recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967. La novela, escrita en 1956 y publicada en 1960 describe la vida en las plantaciones bananeras de la United Fruit Company en Guatemala y es el desenlace de la trama iniciada en Viento Fuerte y El Papa verde. Históricamente abarca desde la huelga en la costa atlántica en Guatemala hasta la caída del régimen pro-frutera del general Jorge Ubico en julio de 1944. Está basada en los tres actos del Popol Vuh, el libro sagrado de los indígenas guatemaltecos, y en episodios reales de la historia de Guatemala.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
Nestina
La nestina es una proteína fibrosa que conforma un tipo minoritario de filamentos intermedios que se encuentra presente en neuronas primordiales, en embriones. En humanos, viene codificada por el gen NES. Posee una masa molecular relativamente elevada, de aproximadamente 177kDa. Como todos los filamentos intermedios, posee una función principalmente estructural. Posee un parecido estrecho con los Neurofilamentos, pues desempeñan su función en neuronas jóvenes. Es indispensable para el desarrollo del cerebro, así como para el del ojo y el nervio óptico.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Caja negra (novela de Álvaro Bisama)
Caja negra es la primera novela del escritor chileno Álvaro Bisama, publicada inicialmente en 2006 en la colección Bruguera de Ediciones B. Se trata de una serie de diversas historias relacionadas con el cine de terror, la cultura underground y friki, donde abundan los ovnis y los asesinos en serie.

El autor dedicó esta novela a su esposa Carla McKay, artista contemporánea que diseñó la portada de su siguiente novela, Música marciana.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Angus MacLane
Angus William MacLane (nació el 13 de abril de 1975 en Condado de Riverside, California, Estados Unidos) es un animador, director de animación y escritor estadounidense, conocido por sus labores como empleado en Pixar, donde trabaja desde la cinta A Bug's Life.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Frontera entre Estonia y Rusia
La frontera entre Estonia y Rusia es el límite internacional de 294 kilómetros de longitud que separa los territorios de Estonia (miembro de la Unión Europea) y Rusia (miembro de la Comunidad de Estados Independientes) por tierra y parcialmente por agua. En su forma actual, no ha cambiado desde 1945 hasta el presente, cuando la RSS de Estonia era parte de la Unión Soviética. Hubo un cambio mínimo en 2014, pero sin efecto alguno en la actualidad.

En septiembre de 2022, Estonia cerró sus fronteras a la mayoría de los ciudadanos rusos en respuesta a la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022. El 13 de septiembre de 2023, Estonia prohibió la entrada a su territorio de vehículos con matrícula rusa, de conformidad con una decisión de la Unión Europea. En 2025, Estonia cerró el acceso al puerto de Saatse tras el avistamiento de soldados rusos armados en el territorio en disputa.

Ivángorod
Ivángorod (en ruso: Ивангород; en estonio: Jaanilinn; en finés: Iivananlinna) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, en el raión de Kingisepp. Está situada en la orilla derecha del río Narva, en la frontera ruso-estonia, a 159 km al oeste de San Petersburgo. Contaba con 10.916 habitantes en 2009, que se redujeron a solo 9486 hab. en 2020..

Ivángorod es conocida por su fortaleza.
Sofia Scharback
Bygg Ida Sofia Scharback (nacida Sofia Mabergs, Lima, 9 de abril de 1993) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pyeongchang 2018, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2018 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Anastasiya Kozhenkova
Anastasiya Mykolaivna Kozhenkova (en ucraniano: Анастасія Миколаївна Коженкова; Kóvel, URSS, 19 de enero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull (junto con Kateryna Tarasenko, Nataliya Dovhodko y Yana Dementieva), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2024.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Kóvel
Kóvel (en ucraniano: Ко́вель; en polaco: Kowel) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. Está situada al noroeste de Lutsk a las orillas del río Turiya.

En 2022 la ciudad tenía 67 575 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos setenta y tres mil habitantes, que incluye catorce pueblos como pedanías: Bilyn, Dorótyshche, Hishyn, Horodýlets, Klevetsk, Kolódnytsia, Lapní, Liubche, Ruzhyn, Tóikut, Volia, Volia-Kóvelska, Zarichchia y Zelena.
Fiserv Forum
El Wisconsin Entertainment and Sports Center, conocido por motivos de patrocinio como Fiserv Forum, es un pabellón multiusos situado en Milwaukee, Wisconsin, inaugurado el 26 de agosto de 2018. Es la sede de los Milwaukee Bucks de la NBA y del equipo de baloncesto de la Universidad Marquette.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
MDLR Airlines
MDLR Airlines fue una aerolínea con base en Gurgaon, cerca de Delhi, India. Operaba vuelos regulares nacionales. El 5 de noviembre de 2009 suspendió temporalmente sus operaciones y nunca volvió a operar.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi: गुड़गांव ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Gurgaon, en el estado de Haryana. Forma parte de la zona conurbada de Delhi, donde se encuentra la capital de la India, de la cual dista 30 kilómetros y a la cual está unida por una autopista y la red del metro. En comparación con Delhi, Gurgaon es una ciudad de infraestructura más moderna y desarrollada, así como también cuenta con un mayor número de servicios y comodidades que son difíciles de encontrar en la capital (centros comerciales, corporativos bancarios y empresariales, cines, aceras), además de la inexistencia de organismos públicos.
Adeline Wuillème
Adeline Wuillème (Reims, 8 de diciembre de 1975) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas (oro y bronce) en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Electronic Journal of Biotechnology
Electronic Journal of Biotechnology (Revista Electrónica de Biotecnología) es una revista científica, revisada por pares, de acceso abierto y de publicación bimestral.

Es  editada por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso desde 1997 como un proyecto conjunto entre la universidad y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile.

Actualmente solo se edita en idioma inglés artículos de revisión y artículos de investigación relacionados con todas las áreas de la Biotecnología, desde la biología molecular y la química de los procesos biológicos, hasta aspectos ambientales e industriales, así como aplicaciones computacionales y políticas de cooperación internacional.

Los artículos relacionados con la investigación multidisciplinaria son especialmente bienvenidos.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Thamnophilus caerulescens
El batará variable (en Perú) (Thamnophilus caerulescens), también denominado choca común o batará común (en Argentina), batará plomizo (en Paraguay) o plomiza (en Uruguay), o curruca azulada (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de América del Sur. Es, como su nombre común indica, sin duda la especie de hormiguero con el plumaje más variable, que lleva a la especulación de que comprende más de una especie, pero la evidencia disponible actualmente sugiere que esta suposición es incorrecta.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Río Masa
El río Masa o oued [uadi] Massa es un río de la vertiente atlántica de Marruecos, que baña la comuna rural de Masa en la región de Sus-Masa. Desemboca en el océano Atlántico a unos 80 km al sur de Agadir.

Región de Sus-Masa
La región de Sus-Masa (en árabe: جهة سوس ماسة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⵜ; en francés: Région Souss-Massa) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 51642 km² y tiene una población de 2676847 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Agadir.