hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bislama
El bislama, también conocido como bichelamar, es una lengua criolla melanesia. Es una de las lenguas oficiales de Vanuatu junto con el inglés y el francés. El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, se canta en bislama. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville) y la segunda lengua para gran parte del resto de habitantes del país.

Más del 95 % del léxico bislama proviene del inglés. En cuanto al resto, unos cuantos términos vienen del francés y otros, especialmente los referidos a flora y fauna, se han heredado de lenguas aborígenes de las familias lingüísticas del norte, centro y del sur de Vanuatu. Su morfosintaxis tiene una gran influencia de la del tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del estrecho de Torres en Australia. La fonología también es similar a la del inglés.

Yumi, Yumi, Yumi
Yumi, Yumi, Yumi ('Nosotros, Nosotros, Nosotros') es el himno nacional de Vanuatu. Fue escrito y compuesto por François Vincent Ayssav (nacido en 1955) y adoptado en 1980.

La palabra yumi 'nosotros' es un reanálisis morfémico del inglés you and me 'tú y yo', es decir, nosotros.
Okey, Mister Pancho
Okey, Mister Pancho es una película mexicana de comedia y aventura de 1981, dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por María Elena Velasco «La India María». En la cual destaca la participación especial de Ramón Valdés y las actuaciones de Armando Soto La Marina "El Chicote" y Felicia Mercado. La película aborda temas como el analfabetismo y la inmigración irregular.

Inmigración irregular
Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal al movimiento migratorio de personas a través de las fronteras sin atender a los requerimientos legales del país de destino, o, en algunos casos, a los del país de procedencia.

La persona que se encuentra en esta situación es un «inmigrante irregular», un «inmigrante sin papeles» o simplemente «un sin papeles» (sin documentos tales como el permiso de residencia o el permiso de trabajo).
C The Contra Adventure
The Contra Adventure es un videojuego de acción en 3D producido por Konami y desarrollado por Appaloosa Interactive que fue publicado para PlayStation en 1998. Fue el segundo de los dos juegos de Contra, distribuidos por Konami de América y desarrollado por Appaloosa, después de Contra: Legacy of War lanzado en 1996. The Contra Adventure nunca fue lanzado en Japón, ni en Europa o Australia.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Ofensiva de Khan al-Shih (octubre-noviembre de 2016)
La ofensiva de Khan al-Shih (octubre-noviembre de 2016) fue una ofensiva del Ejército sirio en la Gobernación del Rif Dimashq que se lanzó a principios de octubre de 2016, como parte de la guerra civil siria. Su objetivo era tomar el control de la parte rebelde de Ghouta occidental. El principal bastión rebelde en la región era la ciudad de Khan al-Shih.

Guta (Siria)
Guta(en árabe: غوطة دمشق‎, romanizado: Ghūṭat Dimashq) es una región de la campiña de Damasco, cerca de la zona oriental de Damasco, Siria, que contiene una gran cantidad de tierras rurales. Es una zona verde que recibe agua principalmente del río Barada.

La Guta de Damasco es un región agrícola que rodea la ciudad de Damasco por el sur y el este. Separa la ciudad de los prados secos que bordean el desierto sirio y ha proporcionado a sus habitantes una variedad de cereales, verduras y frutas durante miles de años. Aunque los establecimientos humanos datan de tiempos antiguos, un desarrollo incontrolado de la zona tuvo lugar en las últimas décadas. La creciente demanda de comida por la población de la capital, la urbanización y el desarrollo industrial han incrementado la presión de las tierras agrícolas.

Este cinturón verde ha sido un destino muy popular para los habitantes de la ciudad, especialmente en primavera.
Africada labiodental eyectiva
La africada labiodental eyectiva es un sonido consonántico no pulmonar el cual está presente en algunos idiomas hablados, la mayoría de los idiomas que tienen este fonema están ubicados en África, el símbolo que representa este fonema en el alfabeto fonético internacional es el de una africada labiodental sorda ⟨p̪f⟩ con el apóstrofo modificador de una consonante eyectiva.

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Laguna de Tansin
La laguna de Tansin es una laguna de agua dulce hondureña en la zona de Mosquitia en el departamento de Gracias a Dios. La laguna de Tansin tiene una superficie de 112 km² y es parte de un gran sistema de lagunas de agua dulce en la región, la más grande siendo la laguna de Caratasca. El río Ibantara o río Mocorón es el río principal de la laguna, proveniente de la zona occidental del departamento.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Talgat Tadzhuddin
Talgat Safich Tadzetdinov, más conocido como Talgat Tadzhuddin (en ruso: Талгат Сафич Тадзетдинов / Талгат Таджуддин, en tártaro: Тәлгать Сафа улы Таҗетдинев; Kazán, 12 de octubre de 1948) es un Shayj al-islam ruso. Es el gran muftí de Rusia y presidente de la Administración Espiritual Central de los Musulmanes de Rusia desde 1992 hasta la actualidad.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Brandi Deloach
Brandi Deloach (13 de enero de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2012
El XI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 5 y el 9 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Asociación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Hotel South Point de la ciudad estadounidense.
Villa Atuel Norte
Villa Atuel Norte es un paraje del distrito Villa Atuel, del departamento de San Rafael, provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra ubicada sobre la Ruta Nacional 143, 3 km al norte del río Atuel.

Es una de las zonas productoras de ajo de la provincia. El club Atuel Norte representa a la localidad en las competiciones locales de fútbol.

Río Atuel
El río Atuel es un río argentino que nace en el distrito del sosneado provincia de Mendoza, aproximadamente de 12.500 km² hasta llegar a la zona de sur de la provincia de La Pampa, este río le interviene una barrera San Rafael (Mendoza) que no permite circular el río en algunas zonas de La Pampa.
Papiros de Abusir
Los Papiros de Abusir, descubiertos en la zona de Abusir, son la colección de papiros manuscritos más numerosa del Imperio Antiguo de Egipto. Los primeros papiros fueron descubiertos en 1893, en Abu Gurab, cerca de Abusir, en el norte de Egipto. Sus orígenes se remontan al siglo XXIV a. C. durante la Quinta dinastía de Egipto. Aunque están muy fragmentados, fueron los papiros manuscritos más antiguos jamás encontrados hasta el descubrimiento del Diario de Merer. Posteriormente, se descubrieron gran cantidad de fragmentos manuscritos en la zona.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Radoje Ðerić
Radoje Ðerić –en serbio, Радоје Ђерић– (Trebinje, Yugoslavia, 28 de diciembre de 1991) es un deportista serbio que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2012, en la prueba de cuatro sin timonel.

Trebinje
Trebinje (cirílico: Требиње), (pronunciado en español Trébiñe) es un ciudad y municipio situado más al sur de la República Srpska, entidad perteneciente a Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el sureste de Herzegovina, a unos 10 km del mar Adriático.
Atentado contra ferry en Playa del Carmen de 2018
El 21 de febrero de 2018, en un muelle de Playa del Carmen, se produjo una explosión en la salida de un ferry durante el descenso de los tripulantes, de los cuales, la mayoría eran turistas. El hecho provocó que 24 personas resultaran heridas entre ellas 4 de origen estadounidense. Las primeras hipótesis señalaron un fallo en el motor pero luego fue descartada abriendo paso a la investigación por atentado con bomba. Según señalaron las autoridades mexicanas, no se ha encontrado evidencias sobre terrorismo internacional en el caso.

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Michael Modubi
Masilo Michael Modubi, más conocido como Michael Modubi (Polokwane, Provincia de Limpopo, Sudáfrica, 22 de abril de 1985), es un futbolista sudafricano. Se desempeña como centrocampista y actualmente juega en el KFC Dessel Sport de la Segunda División de Bélgica

Provincia de Limpopo
Limpopo es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Polokwane. Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al noroeste con Botsuana, al norte con Zimbabue, al este con Mozambique y al sur con Mpumalanga, Gauteng y Noroeste.

Lleva el nombre del río Limpopo. Antiguamente se denominaba Provincia del Norte pero el nombre fue cambiado en febrero de 1846. Su capital y ciudad más importante es Polokwane.
Hace muchos años se ha descubierto Mapungubwe, el sitio arqueológico donde hay evidencias de la más antigua civilización que utilizaba el oro en la provincia. Esta cultura parece haber tenido fuertes vínculos con la civilización del Gran Zimbabue.
Sobre los ángeles
Sobre los ángeles es el título de un libro de poemas de Rafael Alberti, escrito durante los años 1927 y 1928, y publicado por primera vez en 1929. El propio Alberti ha confesado que escribió el libro durante una época de crisis espiritual, lo que se refleja en el tono general del libro. Desde el punto de vista de la forma, el libro rompe también con las obras anteriores de Alberti (Marinero en Tierra o El alba del alhelí, de corte popularista, o Cal y canto, gongorista) al aproximarse a las técnicas poéticas del surrealismo, con la acumulación de imágenes oníricas, y la ruptura con la métrica tradicional para adentrarse en el verso libre.

Verso libre
El verso libre es una forma de expresión poética que se caracteriza por su alejamiento intencionado de las pautas de rima y metro que predominaron en la poesía occidental hasta finales del siglo XIX. Por tanto es una forma muy próxima al poema en prosa y la prosa poética, de los que se distingue visualmente por conservar la disposición tipográfica en líneas sangradas propia del verso. Al uso del verso libre se le denomina frecuentemente versolibrismo, neologismo que no está recogido en el Diccionario de la Real Academia Española (2022) aunque sí en el Diccionario del español actual.
Bezruky
Bezruky (en ucraniano: Безруки) es un pueblo en el norte del óblast de Járkov de Ucrania con alrededor de 2400 habitantes (2001).

El pueblo, fundado en 1695, es el centro administrativo del consejo del distrito del mismo nombre, con 12,84 km² en el centro del raión de Dergachi, que también incluye el pueblo de Leshchenky (Лещенки) con aproximadamente 200 habitantes.

Bezruky está ubicado a una altitud de 118 m en la orilla del río Lopan, afluente izquierdo de 96 km de largo del río Udy, 9 km al norte del centro del raión de Derjachi y 25 km al noroeste del centro de la región de Járkov. Al suroeste corre la carretera territorial T-21-03 y al este discurre la carretera territorial T-21-17. Bezruky tiene una estación de tren en el ferrocarril Járkov-Bélgorod (Rusia).

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Merecumbé
El merecumbé es un estilo musical colombiano creado por Francisco "Pacho" Galán que combina la cumbia y el Merengue. El término es una contracción de las palabras merengue y cumbia. El patrón rítmico fue creado por el percusionista Pompilio Rodríguez.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
Distrito de Padre Abad
El distrito de Padre Abad es uno de los cinco que conforman la  provincia de Padre Abad, ubicada en el departamento del Ucayali en el centro del Perú.

Su nombre honra al religioso español Francisco Alonso de Abad, fraile franciscano explorador del río Aguaytía y el primero en hacer contacto con los nativos cashibos en el siglo XVIII.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de Pucallpa.

Kakataibo
Los kakataibos o cacataibos, antes llamados cashibo-cacataibos, son un pueblo indígena silvícola, caracterizado como tribu de los panos, que habita en la Amazonía del Perú. Establecido en las riveras de los ríos Aguaytía, San Alejandro, Shamboyacu, Sungaroyacu y afluentes del Pachitea, es probable que el empuje belicoso de otros pueblos (como los shipibos y los conibos) haya determinado su alejamiento de las riberas del Ucayali. Esta etnia se autodenomina uni y hablan la lengua kakataibo que forma parte de la familia lingüística pano.
Municipio de Pleasant (condado de Lucas)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 2,48 personas por km².

Condado de Lucas (Iowa)
El condado de Lucas (en inglés: Lucas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9422 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Chariton.
Guajuco
Guajuco (del náhuatl: Kwaxokok ‘palo agrio’) (Valle de Cuarisezapa, Nuevo Reino de León, 1587 - Monterrey, 1625) fue un caudillo indígena guachichil, intermediario cultural, intérprete y posteriormente líder de la Rebelión de 1624 en el Nuevo Reino de León.

Hábil diplomático y conocedor de la cultura española, fue tanto aliado de la Corona como protagonista de una de las rebeliones más importantes del reino. Su figura, envuelta en ambigüedad histórica, ha sido considerada la más destacada entre los líderes indígenas guachichiles en la época virreinal.

Educado desde niño entre los españoles en la villa de Santa Lucía, dominaba tanto el idioma huachichil como el español, y participó activamente en la política esclavista fronteriza del siglo XVII. En 1624 lideró, junto con su hermano Colmillo, una incursión armada contra Monterrey, en lo que fue una de las mayores rebeliones indígenas registradas en la región del noreste novohispano durante ese siglo.

Municipio de Santiago (Nuevo León)
El municipio de Santiago es uno de los 51 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Nuevo León, cuenta con 46,784 habitantes repartidos en 214 localidades. Su cabecera es la ciudad de Santiago y forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey junto con otros diez municipios.
Quinn Buckner
William Quinn Buckner (Phoenix, Illinois, 20 de agosto de 1954) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA, además de entrenar una temporada a los Dallas Mavericks. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es uno de los siete únicos jugadores que ha conseguido ganar la NCAA, la NBA y los Juegos Olímpicos. Los otros seis son Clyde Lovellette, Bill Russell, K.C. Jones, Jerry Lucas, Michael Jordan y Magic Johnson.

Phoenix (Illinois)
Phoenix es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1964 habitantes y una densidad poblacional de 1.685,12 personas por km². Se encuentra en el área metropolitana de Chicago y aproximadamente a 30 kilómetros (18,6 mi) al sur de la ciudad de Chicago.
Charlie Share
Charles Edward "Chuck" Share (Akron, Ohio, Estados Unidos, 14 de marzo de 1927 - Chesterfield (Misuri), Misuri, 7 de junio de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante nueve temporadas en la NBA.
Con 2,11 metros de altura jugaba en la posición de pívot. Fue el primer jugador en ser elegido como número 1 del Draft de la NBA de la historia, ya con la liga unificada.

Chesterfield (Misuri)
Chesterfield es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 47484 habitantes y una densidad poblacional de 547,01 personas por km².
FC Meralco Manila
El Loyola Meralco Sparks Football Club fue un equipo de fútbol de Filipinas de la empresa de electricidad Meralco. Este equipo forma parte de la Universidad Ateneo de Manila.

Es presidido por el empresario filipino Manuel V. Pangilinan, presidente de la empresa de electricidad Meralco.

Fue fundado en el año 2006 en la localidad de Quezon City y juega en la UFL Division 1. A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa de Singapur en donde fue eliminado en semifinales por el Tampines Rovers de Singapur.

El club desaparece oficialmente el 8 de enero de 2018 luego de que la empresa Meralco decide dejar de invertir en el club, aunque la institución todavía se mantiene activa dentro del sistema de divisiones menores con el nombre Loyola FC.

United Football League de Filipinas
La United Football League Division 1, también conocida como LBC United Football League Division 1 por razones publicitarias, fue la primera división del fútbol de Filipinas siendo la liga más importante de ese país, opera bajo la Federación Filipina de Fútbol. En 2016 desaparece para dar paso a la Philippines Football League que será una liga profesional y con equipos de toda Filipinas.
Círculo repetidor
Un círculo repetidor es un antiguo instrumento de medición angular, empleado en geodesia desde el final de siglo XVIII. Permite medir distancias angulares repitiendo la misma observación varias veces en el círculo sin volver a cero, de manera que los errores de lectura y de la graduación del limbo se dividen por el número de observaciones.

El instrumento sucedió ventajosamente al cuarto de círculo móvil, más voluminoso y menos preciso. Inventado por Jean-Charles de Borda y Étienne Lenoir a partir del círculo de reflexión, el instrumento se hizo conocido por su uso en famosas campañas de triangulación geodésica, como la determinación del meridiano de París realizada por Delambre y Méchain que sirvió de base para la definición del metro (véase: medición del arco de meridiano de Delambre y Méchain).

Posteriormente, durante el siglo XIX, sería reemplazado por el círculo azimutal.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Alex Pettyfer
Alexander Richard "Alex" Pettyfer (Stevenage, Hertfordshire; 10 de abril de 1990) es un actor y modelo británico. Es conocido por interpretar a Alex Rider en la película de 2006 Stormbreaker y a John Smith en Soy el número cuatro. Pettyfer fue nominado a los Young Artist Awards y los Empire Awards por su papel.

Burberry
Burberry es una casa británica de moda de lujo, fabricante de ropa y otros complementos. La marca también controla un negocio por catálogo y tiene una línea de fragancias. Tanto la Reina Isabel II como el Príncipe de Gales han concedido a la marca el título Proveedor Real. El Director de Diseño actual es Daniel Lee. Muchas otras personalidades, como David Beckham, Victoria Beckham, Harry Styles y Cara Delevingne han sido embajadores oficiales de la marca.