hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adiposis dolorosa
La adiposis dolorosa, también conocida como enfermedad de Dercum, es una enfermedad poco común caracterizada por múltiples, dolorosos lipomas. Estos lipomas se producen principalmente en el tronco, los brazos y los muslos. La comprensión de la causa y el mecanismo de la enfermedad de Dercum sigue siendo desconocida. Las posibles causas incluyen la disfunción del sistema nervioso, la presión mecánica sobre los nervios, la disfunción del tejido adiposo y traumas.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Jennifer Lombardo
Jennifer Lombardo (Palermo, 24 de junio de 1991) es una deportista italiana que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018, en la categoría de 53 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018
El XCVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 26 de marzo y el 1 de abril de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Sydney 2000 de la capital rumana.
GNOME Keyring
GNOME Keyring es una aplicación demonio diseñada para gestionar de manera segura las credenciales de acceso del usuario, como los nombres de usuarios y las contraseñas. Los datos sensibles son cifrados y guardados en un archivo «llavero» (keyring, en GNOME llamado «anillo de claves») en la carpeta personal del usuario. El llavero predeterminado usa la contraseña de inicio de sesión para realizar el cifrado, así que los usuarios no necesitan recordar otra contraseña aparte de la que usan para iniciar sesión en su computadora.

GNOME Keyring está implementado como demonio y usa el nombre de proceso gnome-keyring-daemon. Las demás aplicaciones pueden guardar y solicitar contraseñas utilizando la biblioteca libgnome-keyring.

GNOME Keyring es parte del escritorio GNOME.

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Parque Cultural de Albarracín
El parque cultural de Albarracín es un territorio protegido que se extiende por cinco municipios de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Es uno de los cinco Parques Culturales de Aragón –junto con San Juan de la Peña, Río Vero,  Río Martín y Maestrazgo-, declarado como tal el 22 de mayo de 2001. Decreto 107/2001 del Gobierno de Aragón.

Ródenas
Ródenas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 61 habitantes (INE 2024).
Onda tropical
Una onda tropical u onda del Este en el océano Atlántico es un tipo de vaguada, es decir, un área alargada de relativa baja presión orientada de norte a sur. Se mueve de este a oeste a través de los trópicos causando áreas de nubes y tormentas que se observan por lo general detrás del eje de la onda. Las ondas tropicales son transportadas hacia el oeste por los vientos alisios, que soplan paralelos a los trópicos, y pueden conducir a la formación de ciclones tropicales en las cuencas del océano Atlántico norte y del Pacífico nororiental.

Vaguada (meteorología)
En su acepción meteorológica o barométrica, el concepto de vaguada se refiere al ascenso de masas de aire cálido y húmedo a lo largo de una zona alargada de baja presión atmosférica que se ubica entre dos áreas de mayor presión (anticiclones) formadas por masas de aire mucho más frío y pesado que se introducen como una cuña y dan origen a una formación de nubes de gran desarrollo vertical y a las consiguientes lluvias. Así pues, se refiere a una depresión barométrica alargada que se ubica entre dos anticiclones o, para decirlo con mayor propiedad, dos áreas anticiclónicas ligeramente desiguales en lo que respecta a sus características.
MicroATX
MicroATX es un tipo de factor de forma para placas base de computadoras pequeño y estándar. El tamaño máximo de una placa MicroATX es de 244 mm × 244 mm (9,6 pulgadas × 9,6 pulgadas), mientras que el estándar ATX es un 25% más grande con unas dimensiones de 305 mm × 244 mm.

Las placas base MicroATX disponibles actualmente son compatibles con procesadores de Intel o de AMD, pero por ahora no existe ninguna para cualquier otra arquitectura que no sea x86 o x86-64.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Ham (Bélgica)
Ham es un municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Balen, Beringen, Leopoldsburg, Laakdal, Meerhout y Tessenderlo. Tiene una superficie de 32,7 km² y una población en 2018 de 10.824 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio, que se encuentra en el Canal Alberto, incluye las localidades de Genebos y Genendijk. El municipio de Ham fue creado en enero de 1977 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kwaadmechelen y Oostham.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Kate Howey
Kate Louise Howey (Andover, 31 de mayo de 1973) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas: plata en Sídney 2000 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la categoría de –66 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 2000.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Número cuadrado triangular
En matemáticas, un número cuadrado triangular (o número triangular cuadrado) es un número que es tanto un número triangular como un cuadrado perfecto.

Hay infinitos números triangulares cuadrados; los primeros son:

0, 1, 36, 1225, 41616, 1413721, 48024900, 1631432881, 55420693056, 1882672131025, (sucesión A001110 en OEIS).

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Debetavan
Debetavan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 669 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Angelika Kirchschlager
Angelika Kirchschlager (*1965, Salzburgo, Austria) es una mezzosoprano lírica austríaca de destacada actuación internacional especialmente en papeles de Mozart y Richard Strauss.

Comenzó sus estudios en el Mozarteum de su Salzburgo natal y luego en la Academia de Viena con Walter Berry.

En 1991 ganó el tercer premio en la competencia Belvedere y debutó en Graz en 1993 como Octavio en El caballero de la rosa, posteriormente debutó en la Wiener Staatsoper como Cherubino en Las bodas de Fígaro de Mozart.

En 2002 creó el rol de Sofia en la ópera La decisión de Sophie de Nicholas Maw en Covent Garden.

Muy apreciada como recitalista de Lieder de Schubert, Schumann, Korngold, Mahler; otros éxitos incluyeron los papeles de Sesto, Hansel, el Compositor, Melisande, Rosina, Zerlina, Dorabella, Annio, Silla, etc.

Ha cantado en La Scala, Metropolitan Opera, Ópera de la Bastilla, la Ópera de San Francisco, el Teatro Colón de Buenos Aires y otras casas líricas.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Klara Takacs
Klara Takacs (Lengyeltóti, 24 de abril de 1945-21 de enero de 2017) fue una mezzosoprano húngara de trayectoria internacional.

Debutó con la compañía del Metropolitan Opera de Nueva York en Washington D. C. como Adalgisa en Norma de Bellini junto a Renata Scotto en 1982. Cantó también en La Fenice de Venecia, la Opera de Viena, el Festival de Salzburgo y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó Eudoxia de La Fiamma de Ottorino Respighi y Charlotte de Werther de Massenet, ambas en la temporada 1987.

Entre sus más destacados registros se cuentan “Rigoletto” de Verdi con Lucia Popp y Jaime Aragall, “Dom Sebastian” de Donizetti con Richard Leech,“Nerone" de Arrigo Boito ,” “Missa Solemnnis” y“L’Olimpiade”; así como “The Queen of Sheba” con Magda Kalmár y Siegfried Jerusalem. Su recital de canciones de Verdi fue especialmente alabado.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Arroz integral
El arroz integral, también llamado arroz cargo, arroz pardo o arroz moreno, es arroz descascarillado, al que solo se le ha quitado la cáscara exterior (o gluma) no comestible. Conserva el germen íntegro con la capa de salvado que lo envuelve, lo que le confiere un color moreno claro.

Germen de cereal
El germen de cereal es la parte reproductiva que germina para crecer en una planta; es el embrión de la semilla. Junto con el salvado, el germen es a menudo un subproducto de la molienda que produce productos refinados del grano. Los granos de cereal y sus componentes, como el germen de trigo, el salvado de arroz y maíz, pueden ser utilizados para la extracción de aceite vegetal o directamente como un ingrediente de comida.
Naith
El Naith, que significa cuña o punta en sindarin, es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era la región más extensa del reino de Lothlórien, y la más custodiada. Estaba situada en el ángulo que formaba la confluencia del Celebrant al sur y el Anduin al este. Allí habitaban los elfos silvanos, y es donde estaba edificada su mayor ciudad, Caras Galadon, en medio de un bosque de mallorn. También había allí una importante colina, Cerin Amroth. La región estaba surcada por innumerables caminos y senderos ocultos.

La Comunidad del Anillo llegó allí el día 16 de enero del 3019 de la Tercera Edad del Sol y abandonó el lugar el 16 de febrero. En marzo los ejércitos enviados por Sauron intentan destruir el Naith varias veces, pero todos sus intentos fueron en vano, gracias al anillo de Galadriel, Nenya.

Compañía del Anillo
La Compañía del Anillo o Comunidad del Anillo es un grupo ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que tiene una especial importancia en la novela El Señor de los Anillos y da título al primero de los tres libros, La Comunidad del Anillo, publicado en 1954.

Dentro de la novela, la Compañía tuvo su origen en las decisiones adoptadas en el Concilio de Elrond en octubre del año 3018 TE, con el objetivo de acompañar al portador del Anillo Único en su misión para destruirlo y así acabar con el Señor Oscuro Sauron. Está compuesta por nueve personajes, los protagonistas principales de la obra, que son representantes de los Pueblos Libres de la Tierra Media.
Torneo Finalización 2013 (Colombia)
El Torneo Finalización 2013 fue la septuagésima octava (78a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2013. Comenzó a disputarse el 26 de julio y terminó el 15 de diciembre de 2013, otorgando el título por décima tercera vez a Atlético Nacional

Con este torneo, el club Atlético Nacional conseguiría ser el ganador de los dos torneos de la temporada 2013 y la Copa Colombia 2013, faltando solamente la Superliga de Colombia ganada por Santa Fe.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Anesthesia
Anesthesia es el primer disco de estudio editado de la banda argentina Fun People editado en 1995.

El álbum abarca temas relacionados con la situación política y social de Argentina y Latinoamérica en general, sobre el maltrato animal, ecologismo, feminismo, amor propio, depresión, bulimia, Charles Manson y criticando a la escena hardcore argentina.

A diferencia de sus primeras grabaciones, en este álbum la banda experimenta y fusiona el sonido clásico del hardcore punk con elementos de música folk, indie rock, pop, grindcore, heavy metal, zamba, ska y country.

"1978 (Camp days)" contiene un sample de la canción Zamba del "Che", compuesta y grabada por el músico, poeta y activista social chileno Víctor Jara

Zamba
La zamba es un género musical y danza de pareja suelta independiente, de amplia dispersión geográfica en Argentina, que se baila intensamente en el norte y oeste del país. Fue propuesta como danza nacional de Argentina.
Overton (Texas)
Overton es una ciudad ubicada en el condado de Rusk en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.554 habitantes y una densidad poblacional de 146,13 personas por km².

Condado de Rusk (Texas)
El condado de Rusk es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Henderson, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.431 km² (de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 47.372 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1843. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben a venta de bebidas alcohólicas.
Maria Poulsen
Maria Poulsen (Hvidovre, 29 de octubre de 1984) es una deportista danesa que compitió en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2005 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba femenina.

Hvidovre
Hvidovre es la ciudad principal del municipio de Hvidovre, Dinamarca . La ciudad, un suburbio de Copenhague , está a unos 10 km al suroeste del centro de la capital. Es el segundo suburbio más grande de Copenhague, solo superado por Frederiksberg . También es una de las ciudades más grandes de toda Dinamarca.
Parque nacional de Iona
Parque nacional de Iona (en portugués: Parque Nacional de lona) es un parque nacional en la provincia de Namibe de Angola. Se localiza a 200 kilómetros de la ciudad de Namibe y, por su extensión en kilómetros cuadrados, es el más grande del país. Antes de la independencia de Angola y la guerra civil angoleña, Iona era un "paraíso animal, rico en caza mayor". Sin embargo, como es el caso para la mayoría de los parques nacionales de Angola, la caza ilegal y la destrucción de la infraestructura han causado daños considerables en el parque, una vez rico. El parque también es conocido por su singular flora y sus formaciones rocosas increíbles. Iona es el más antiguo y más grande parque nacional de Angola, se proclamó como reserva en 1937 y ascendió a parque nacional en 1964 por decreto de las autoridades de Portugal en Angola. Cubre 15.150 km².

Provincia de Namibe
Namibe es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Namibe y su ciudad capital, del mismo nombre, eran conocidas como Moçâmedes durante el periodo de dominación portuguesa.
Inna Sheshkil
Inna Yurievna Sheshkil –en ruso, Инна Юрьевна Шешкиль– (Makinsk, 20 de junio de 1971) es una deportista rusa, de origen kazajo, que compitió en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1992, en la prueba por equipos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Eliminatoria a la Eurocopa Sub-18 1990
La Eliminatoria al Campeonato Europeo Sub-18 1990 se llevó a cabo entre 1988 y 1989 y contó con la participación de 32 selecciones juveniles de Europa, las cuales fueron divididas en 8 grupos de 4 equipos cada uno, en donde el vencedor de cada grupo clasificaba a la fase final del torneo a celebrarse en Hungría, otorgando 6 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1991.

Campeonato Europeo Sub-18 1990
El Campeonato Europeo Sub-18 1990 se llevó a cabo en Hungría del 24 al 29 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Unión Soviética venció en la final a Portugal para ganar el título por sexta ocasión y segunda de manera consecutiva.
Green Mountains Boys
Los Green Mountain Boys eran una organización militar formada al final de la década de 1760 en el territorio entre las provincias de Nueva York y Nuevo Hampshire, que más tarde se convirtió en el estado de Vermont. Estaba liderada por Ethan Allen.

Algunas compañías de esta milicia sirvieron en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, por ejemplo, tuvieron un papel notable en la captura del Fuerte Ticonderoga, en el estado de Nueva York, a orillas del lago Champlain el 10 de mayo de 1775, y en la Invasión de Canadá ese mismo año. Los gastos de esta organización eran asumidos por el Congreso Revolucionario de Nueva York.

Posteriormente, los Green Mountain Boys, han participado en la Guerra de 1812, la Guerra de Secesión y la Guerra hispano-estadounidense. Hoy en día, es el nombre informal de la Guardia Nacional de Vermont.

Captura del Fuerte Ticonderoga
La captura del Fuerte Ticonderoga fue un suceso acontecido en los comienzos de la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El 10 de mayo de 1775, los coroneles Ethan Allen y Benedict Arnold sorprendieron y capturaron a una pequeña guarnición británica en el Fuerte Ticonderoga. Los cañones capturados en el fuerte fueron posteriormente destinados a fortificar Dorchester Heights y romper el estancamiento en el asedio de Boston.