hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuartos de dólar del Distrito de Columbia y de los Territorios de los Estados Unidos
Los cuartos de dólar del Distrito de Columbia y de los Territorios de los Estados Unidos son una serie de seis monedas de 25 centavos conmemorativas que acuñó la Casa de la Moneda de Estados Unidos durante el año 2009 en honor al Distrito de Columbia y las áreas insulares estadounidenses de Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte. Las Islas Ultramarinas de Estados Unidos no fueron representadas, ya que la ley considera como "Territorios" a las cinco áreas insulares citadas.

Estas monedas utilizan el mismo anverso de George Washington que los cuartos de dólar de los 50 estados. En el reverso de las monedas se representa un diseño seleccionado por la Casa de la Moneda que simbolice cada territorio. A diferencia de los cuartos de los 50 estados, el lema y el año de acuñación se sitúan en la misma frase y con el mismo tamaño en el reverso: "E Pluribus Unum 2009".

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Batalla de Villodrigo
La batalla de Villodrigo fue una acción de la guerra por la Independencia española que tuvo lugar el 23 de octubre de 1812 cerca del pueblo de Villodrigo, en la provincia española de Palencia. Se entabló entre una fuerza anglo-alemana dirigida por el mayor general Georg von Bock contra una fuerza muy superior francesa bajo el comando del general Jean-Baptiste Curto. El resultado fue una aparente victoria táctica francesa pero una ganancia para los británicos ya que le dio la ventaja de un día más de tiempo adicional a Wellington para que su fuerza principal en retirada llegara a Torquemada.

Celada del Camino
Celada del Camino es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre. Perteneció al Can de Muñó. Tiene un área de 12,57 km² con una población de 102 habitantes (INE 2008) y una densidad de 8,11 hab/km².
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 9 y el 11 de julio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Kořenec
Kořenec es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 357 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
In/Casino/Out
In/Casino/Out es el segundo álbum de larga duración de la banda post-hardcore At the Drive-In, publicado el 18 de agosto de 1998 por Fearless Records. Fue grabado como un álbum de estudio en vivo, con la intención de capturar mejor la energía y el sonido de sus shows en vivo. In/Casino/Out marca un punto medio claro entre el sonido sucio y lo-fi de su primer álbum, Acrobatic Tenement, y el sonido más pulcro de Relationship of Command.

La canción Napoleon Solo está dedicada a Sarah Reiser y Clint Newsom, compañeras de banda de Cedric en The Fall on Deaf Ears. Ambas fallecieron a los 17 años, en un accidente automovilístico.

En 2016, Rolling Stone le otorgó puesto #20 dentro de los 40 mejores álbumes emo de todos los tiempos.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Cecilia Bracamonte
Norma Cecilia Bracamonte Chocano (Lima, 22 de noviembre de 1949) es una cantante peruana. Incursionada en la carrera en el mundo de la música peruana desde los 15 años, es considerada una "leyenda viva", un baluarte y la más grande exponente de la música criolla de su generación.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Osilodrostat
Osilodrostat, es vendido bajo la marca Isturisa, y es un medicamento que se usa para tratar la enfermedad de Cushing cuando la cirugía pituitaria no es posible o  efectiva. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes son insuficiencia suprarrenal, dolor de cabeza, vómitos, cansancio e hinchazón.  También pueden producirse prolongación del intervalo QTc, niveles bajos de potasio y presión arterial alta.  La seguridad del medicamento no está clara durante el embarazo y no se recomienda su uso durante la lactancia.

Este medicamento actúa inhibiendo la enzima 11-beta-hidroxilasa que produce cortisol.

Osilodrostat fue aprobado para su  uso médico en Europa y Estados Unidos en 2020.   En el Reino Unido, un mes de 10 mg dos veces al día cuesta alrededor de 6700 libras esterlinas  en 2021.  En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 32.200 dólares.

Insuficiencia adrenal
La insuficiencia adrenal es una condición clínica que ocurre cuando las glándulas adrenales dejan de producir sus hormonas como es debido. Puede ocurrir súbitamente o puede instalarse crónicamente y por lo general es debido a una respuesta al estrés exagerado en contra del organismo ocasionando un fallo de la función suprarrenal. Se le conoce también como insuficiencia suprarrenal.
Doriso
Doriso (en griego, Δόρυσσος) fue un rey de Esparta. Pausanias le identifica como hijo de Leobates, también rey de Esparta, y padre de Agesilao I. Según este autor, una vez que se convirtió en rey, murió pronto.

Es mencionado también por Heródoto.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Plomo (IV)
El plomo (IV) es un estado de oxidación en que se encuentra el plomo en numerosos compuestos. A diferencia del plomo (II), no se encuentra libre como catión ni en medios muy ácidos por su alta inestabilidad debida al alto valor de su relación carga/masa.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Selección de fútbol sala de Fiyi
La selección de fútbol sala de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está regida por la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

A pesar de nunca haber podido aclamarse como campeón del Campeonato de Futsal de la OFC, fue subcampeón en tres ocasiones, en 1999, 2009 y 2010.

Campeonato de Futsal de la OFC 1999
El Campeonato de Futsal de la OFC 2000 se llevó a cabo en Port Vila, Vanuatu del 21 al 28 de agosto y contó con la participación de 7 selecciones mayores de Oceanía, 3 más que en la edición anterior.

Australia, campeón de las dos ediciones anteriores, retuvo el título luego de ser quien sumara más puntos en la fase final del torneo.
Fat Man and Little Boy (Los Simpson)
Fat Man and Little Boy, llamado Hombre gordo y niño pequeño en España y El gordo y el niñito en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 12 de diciembre de 2004. El episodio fue dirigido por Joel H. Cohen y dirigido por Mike B. Anderson. Eric Idle fue la estrella invitada, interpretando a Declan Desmond. En este episodio, Bart decide escribir leyendas en playeras, las cuales son comercializadas por un excéntrico vendedor.

Eric Idle
Eric Idle (South Shields, Inglaterra, 29 de marzo de 1943) es un actor, letrista, guionista, dramaturgo, humorista y músico británico, miembro del grupo de comedia Monty Python, miembro de The Rutles y autor del musical de Broadway Spamalot. Fue el principal compositor del grupo, con canciones como Always Look on the Bright Side of Life, Galaxy Song o The Meaning of Life, que gozaron de gran popularidad. Después del triunfo de los Monty Python, se dedicó a la radio y la televisión, apareciendo en programas como Saturday Night Live. También apareció en numerosas películas ejerciendo el trabajo de actor de voz o narrador, en papeles como Merlín en Shrek tercero o de Waddlesworth en 102 dálmatas.
Elrhazosaurus nigeriensis
Elrhazosaurus nigeriensis es la única especie conocida del género extinto Elrhazosaurus (“Reptil de Elharz”) de dinosaurio ornitópodo driosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 115 millones de años durante el Aptiense, en lo que es hoy África. Su holotipo y única pieza conocida es MNHN GDF 332, un fémur izquierdo encontrado en la Formación Elrhaz de Agadez, Níger. El hueso fue inicialmente descrito como es espécimen tipo de una nueva especie de  Valdosaurus, V. nigeriensis.  A V. nigeriensis le fue dado s su propio género en 2009 por Peter Galton, uno de los descriptores originales, sobre la base de las diferencias en la  morfología y edad geológica del espécimen original de  Valdosaurus, V. canaliculatus. Elrhazosaurus solo es conocido por el hueso de la pierna cuando fue descrito.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Partido judicial de Seo de Urgel
El partido judicial de Seo de Urgel es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Lérida.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Alás Serch, Arseguell, Bellver de Cerdaña, Cabó, Cavá, Coll de Nargó, El Pont de Bar, Estamariu, Fígols y Aliñá, Josá Tuixent, La Vansa i Fórnols, Lles, Montellà i Martinet, Montferrer Castellbó, Orgañá, Prats y Sampsor, Prullans, Ribera de Urgellet, Riu de Cerdanya, Seo de Urgel, Valls de Aguilar, Valles del Valira y La Vansa Fornols.

Prulláns
Prulláns (oficialmente en catalán: Prullans) es un municipio español de la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, en la comarca de la Baja Cerdaña y situado al este de la comarca. Cuenta con una población de 270 habitantes (INE 2025).
Pescante
Pieza saliente de madera o hierro sujeta a una pared, a un poste o al costado de un buque, etcétera, que sirve para sostener o colgar de ella algo.

En las diligencias o carruajes era el asiento delantero exterior destinado al conductor.

En náutica, el pescante es un dispositivo para izar o arriar pesos a bordo de un barco. En la fotografía se observa un pescante de gravedad para arriado de botes salvavidas.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Ferdinand Brickwedde
Ferdinand Graft Brickwedde (Baltimore, Maryland, Estados Unidos, 26 de marzo de 1903-Linwood, Nueva Jersey, Estados Unidos, 29 de marzo de 1989) fue un físico estadounidense que trabajó en la Oficina Nacional de Estándares (en la actualidad, Instituto Nacional de Estándares y Tecnología), y que produjo en 1931 la primera muestra de hidrógeno en la que se podía observar el espectro de su isótopo pesado, el deuterio. Este fue un paso fundamental en el descubrimiento del deuterio, por el que el colaborador de Brickwedde, Harold Urey, recibió el Premio Nobel de química en 1934.

Harold Clayton Urey
Harold Clayton Urey (Walkerton, Indiana; 29 de abril de 1893-La Jolla, California; 5 de enero de 1981) fue un químico y profesor universitario estadounidense. Pionero en el trabajo con isótopos, recibió el Premio Nobel de Química en 1934, y posteriormente elaboró la Teoría de la Evolución Paleontológica basándose en sus descubrimientos en el campo de la física atómica.
Benimantell
Benimantell es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja y en la subcomarca del Valle de Guadalest. Su población es de 548 habitantes (INE 2025).

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Resolución 869 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 869 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada unánimemente el 30 de septiembre de 1993, después de reafirmar la resolución 743 (1992) y resoluciones subsecuentes relacionadas con la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR por sus siglas en inglés), el Consejo actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, extendió el mandato de UNPROFOR por 24 horas adicionales hasta el 1 de octubre de 1993.

El Consejó reiteró su determinación para garantizar la seguridad de UNPROFOR y su libertad de movimiento para todas sus misiones en Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, conocida por su sigla en inglés UNPROFOR (United Nations Protection Force) o en francés FORPRONU (Force de Protection des Nations Unies), fue la primera fuerza de mantenimiento de la paz en Croacia y Bosnia Herzegovina durante las guerras de Yugoslavia. Existió entre el comienzo de la participación de la ONU en febrero de 1992, y su reestructuración en otras fuerzas en marzo de 1995.
Eparquía de San Efrén de Khadki
La eparquía de San Efrén de Khadki (en latín: Eparchia Sancti Ephraimi Khadkiensis Syro-Malankarensium y en inglés: Syro-Malankara Catholic Eparchy of St. Ephrem of Khadki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malankar sufragánea de la archieparquía de Trivandrum. Desde el 12 de diciembre de 2023 su eparca es Mathai Kadavil, de la Orden de la Imitación de Cristo.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Abax ovalis
Abax ovalis es una especie de escarabajo del género Abax, tribu Pterostichini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Se distribuye por Suiza, Francia, Polonia, Austria, Alemania, Luxemburgo, Eslovenia, España, Países Bajos, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Bielorrusia e Italia. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Óscar Rivadeneyra
Oscar Rivadeneyra (* Distrito de San Juan de Miraflores, Lima, Perú, 1960) fue un boxeador peruano.

Inició su carrera deportiva a los 16 años destacando en la categoría semi-pesados.

Como boxeador ganó 20 peleas (16 por KO) y perdió 3 (todas por KO), fue Campeón Nacional y campeón Sudamericano de Box. En 1981, tras ganar el título Intercontinental de América viaja a los Estados Unidos, obteniendo también el título de California y entró al ranking mundial de la AMB en el puesto siete, esta hazaña lo lleva a disputar el título mundial en Vancouver - Canadá el 25 de noviembre de 1983 con Michael Spinks, perdiendo en el último asalto.

Al poco tiempo se retira y se encarga de la administración de tres academias de boxeo en Lima, una en San Juan de Miraflores, otra en La Planicie y otra en Breña.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Yucay
Yucay es un pueblo peruano. Es asimismo capital del distrito de Yucay en la provincia de Urubamba, región Cuzco.

Tiene una población de 2643 habitantes en el 1993. Está a una altitud de 2,800 m s. n. m. y situado a unos 68 kilómetros de la ciudad del Cuzco.

La zona monumental de Yucay fue declarado patrimonio histórico del Perú el 25 de marzo de 1991 mediante el R.J.N° 348-91-1NC/J.

Distrito de Yucay
El distrito peruano de Yucay es uno de los siete distritos de la provincia de Urubamba, ubicada en el departamento del Cusco,  bajo la administración el Gobierno Regional del Cusco.

La provincia de Urubamba, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Leszek Drogosz
Leszek Melchior Drogosz (6 de enero de 1933 - 7 de septiembre de 2012) fue un boxeador y actor polaco.

Drogosz nació en Kielce. Él ganó tres veces la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Amateur en la división de peso superligero de Varsovia 1953 y Berlín del Oeste 1955, y en la división de peso wélter en Lucerna 1959. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, Melbourne 1956 y Roma 1960. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Fue ocho veces ganador del Campeonato de Boxeo de Polonia (1953, 1954, 1955, 1958, 1960, 1961, 1964, 1967).

Después de su carrera en el boxeo, Drogosz se convirtió en actor de películas polacas. Él actuó en quince películas. En 1966 apareció en la película Bokser dirigida por Julian Dziedzina. Dos veces actuó en películas dirigidas por Andrzej Wajda, en Polowanie na muchy de 1969, y Paisaje después de la batalla de 1970.

Fue el ganador del Premio de Boxeo, Aleksander Reksza en 1992.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.