hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disqueratosis congénita
El síndrome de Zinsser-Cole-Engman, o disqueratosis congénita es una enfermedad genética rara y progresiva causada por defectos en la función de los telómeros y que se caracteriza por anomalías del sistema integumentario y complicaciones  en la médula ósea y en los pulmones, además de predisposición a algunos tipos de cáncer.

Se caracteriza clásicamente por la tríada de distrofia de las uñas, leucoplasia de la mucosa oral y pigmentación anómala de la piel, tal y como fue descrito por primera vez por Zinssery posteriormente por Engmann y Cole.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Misia en el tocador
Misia en el tocador (en el original en francés, Misia à sa coiffeuse) es un cuadro creado por el pintor suizo Félix Vallotton en 1898 con la técnica de témpera sobre cartón. La obra se conserva en el Museo de Orsay de París.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Museo Foteviken
El museo Foteviken (Fotevikens Museum) es un museo arqueológico al aire libre de la península de Höllviken, en el sur de Escania (Skåne), Suecia. Contiene la reconstrucción de un asentamiento vikingo de grandes dimensiones y una reserva vikinga, donde los visitantes participan activamente en la recreación histórica. El museo también se dedica a la investigación y participa en actividades municipales del Municipio de Vellinge.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Vorderweißenbach
Vorderweißenbach es una localidad del distrito de Urfahr-Umgebung, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2653 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con República Checa, a poca distancia al norte del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Joaquín Ballester Lloret
Joaquín Ballester Lloret (Tormos, Alicante, 14 de diciembre de 1865 - Gandía, Valencia, 1 de marzo de 1951) fue un abogado y político español, figura destacada del catolicismo político y social valenciano, alcalde de Gandía, candidato a diputado a Cortes por Valencia por la Derecha Regional Valenciana (DRV). Ha dejado su huella en la historia, sobre todo, por ser fundador junto con el padre jesuita Carlos Ferris Vila (Albal, 1856 – Gandía, 1924) de la colonia-sanatorio para leprosos de San Franciso de Borja en Fontilles, Vall de Laguar.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Retorno de misericordia
Retorno de misericordia es el tercer álbum de estudio del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia. Fue lanzado a mediados de septiembre del 2001. El grupo continuaría como trío, con los MC Juan Sativo y Lenwa Düra, y el teclista y programador Adonai.

Adonái
Adonái (en hebreo: אֲדֹנָי Aḏōnāy (escuchar)ⓘ, literalmente Mis Señores, plural de Adón) es uno de los nombres propios de Dios en el judaísmo. Aparece más de 400 veces en el Tanaj. Se trata de un plural mayestático que, para los judíos ortodoxos, es tan sagrado que no se puede pronunciar fuera de la oración, motivo por el que lo reemplazan por Hashem (El Nombre). También hay expertos que rechazan que sea un plural del término majestad.
Městský stadion
Městský stadion («Estadio Municipal» en checo) es el nombre que reciben en la República Checa numerosos estadios deportivos de titularidad municipal:

Městský stadion de Karviná;

Městský stadion de Mladá Boleslav;

Městský stadion de Ostrava;

Městský fotbalový stadion Miroslava Valenty (Estadio Municipal de Fútbol Miroslav Valenta) de Uherské Hradiště;

Městský fotbalový stadion Srbská de Brno.

Estadio Městský fotbalový Miroslava Valenty
El Městský fotbalový stadion Miroslava Valenty es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Uherské Hradiště, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1966 y posee actualmente una capacidad autorizada para 8120 personas, es propiedad del club 1. FC Slovácko que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El recinto ha albergado dos partidos internacionales de la Selección de fútbol de la República Checa, el primero el 16 de agosto de 2006 con derrota 1-3 ante la Selección Serbia y el segundo el 9 de septiembre de 2009 con victoria de 7-0 ante San Marino en partido válido por las eliminatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

En junio de 2015 albergara una de las cuatro sedes de la Eurocopa Sub-21 de 2015.
São Mateus (distrito de São Paulo)
São Mateus es un distrito ubicado en la zona este de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Fue creado por Ley Estadual Nº 4,954, del 27 de diciembre de 1985, tras un pedido presentado a la Asamblea Legislativa de São Paulo en 1984. En 1990, el distrito intentó separarse del municipio de São Paulo y transformarse en un municipio autónomo pero no tuvo éxito

Zona Este 1 de São Paulo
La Región Este 1 de São Paulo (en portugués Região Leste 1 de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Penha, Ermelino Matarazzo, Itaquera y São Mateus. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.552.070 habitantes y una renta media por habitante de R$ 875,90.
Aadhaar
Aadhaar (Base, Fundamento) es un número de identificación emitido por el gobierno de la India que recoge datos personales (nombre, teléfono, dirección...) y biométricos (entre ellos la huella dactilar y el iris) de los residentes de este país.

Aadhaar es probablemente el mayor sistema de identificación biométrica del mundo. En agosto de 2020 más de 1.260.000.000 de residentes en la India contaban con su número de Aadhaar, lo que equivale a más de un 90% de la población de este país.

Según algunos analistas, el gobierno de la India pretende que en el futuro todas las cuentas bancarias del país estén vinculadas con los números de identificación Aadhaar.

Algunos grupos de activistas se han opuesto al sistema por considerar que perjudica la privacidad de las personas.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Grand Prix de Voleibol de 2012
El Grand Prix de Voleibol de 2012 es la 20ª edición del torneo anual de voleibol femenino, organizada por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Celebrada por dieciséis equipos en dos fases, se llevará a cabo entre el 8 de junio y el 1 de julio. La final se llevará a cabo en Ningbo, China; con los siete mejores equipos clasificados en la ronda preliminar, además del país anfitrión.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
Hirmuste
Hirmuste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Ignacio Carrión
Ignacio Carrión Hernández (San Sebastián, 1938-Valencia, 8 de octubre de 2016) fue un periodista, redactor y escritor español. En 1995 ganó el Premio Nadal por su novela Cruzar el Danubio, una reflexión crítica sobre el periodismo.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Romeo!
Romeo! es una serie de televisión de estadounidense y Canadiense, una comedia de situación, estrenada el 14 de septiembre de 2003 en Estados Unidos. La serie tuvo un total de 53 episodios divididos en 3 temporadas. La serie fue grabada en Canadá y la ambientación en Seattle, Washington. Esta serie terminó el 23 de julio de 2006 y fue reestrenada en 2008 por TeenNick y Black Entertainment Television.

Black Entertainment Television
Black Entertainment Television (BET) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, parte de BET Media Group, perteneciente a Paramount Skydance Corporation, mediante su filial Paramount Media Networks. Anteriormente, poseía su sede central en Washington D. C.. Es el canal de televisión más prominente orientado al público joven de raza negra en Estados Unidos y es el proveedor líder de contenidos culturales y de entretenimiento para afroamericanos. El canal fue creado el 25 de enero de 1980 por Robert L. Johnson. La mayoría de la programación del canal comprende videos musicales de rap y R&B, además de películas y series de orientación urbana.

En febrero de 2015, aproximadamente 88 255 000 hogares en Estados Unidos (75,8% de los hogares con televisión) recibían el canal. BET ha sido el objeto de críticas y protestas por emitir videos y programas acusados de promover la inmoralidad y los estereotipos.
¡Viva la Cobra!
¡Viva la Cobra! es el segundo álbum de estudio de Cobra Starship, y fue lanzado el 23 de octubre de 2007. Fue producido por el miembro de Fall Out Boy Patrick Stump, que también canta como invitado en algunas partes del álbum. Este álbum llegó a la posición número 80 en la lista Billboard 200. Ha vendido hasta la fecha más de 40 mil copias.

Patrick Stump
Patrick Martin Stump (Evanston, Illinois; 27 de abril de 1984), conocido profesionalmente como Patrick Vaughn Stump, es un cantante, compositor, músico, productor, actor y crítico musical estadounidense, principalmente conocido por ser el vocalista, guitarrista, pianista y compositor de Fall Out Boy. Durante el receso del grupo, Stump se embarcó en una carrera solista. Ha sido acreditado por ser un vocalista soul adecuado para el R&B, así como una de las mejores voces del pop punk, según Billboard.
Etna (mitología)
Etna (en griego: Αἴτνη, Aítne), en la mitología grecorromana, era una ninfa siciliana, y de acuerdo con Alcimo, una de las hijas de Urano y Gea, o de Briareo. Simónides dijo que había actuado como árbitro entre Hefesto y Deméter respetando la posesión de Sicilia. Por Júpiter o Vulcano se convirtió en la madre de la Palicos Estéfano de Bizancio dice en cambio que es una hija de Océano. Se cree que el monte Etna en Sicilia recibe su nombre de ella, y que bajo dicho monte Zeus enterró a Tifón, Encelado, o Briareo. También se creía que en dicha montaña era el lugar en el que Hefesto y los Cíclopes hacían los rayos de Zeus.

Etna ha dado su nombre a Aitné, uno de los satélites del planeta Júpiter.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Coronavirus humano NL63
El coronavirus humano NL63 (HCoV-NL63) es un virus ARN descubierto en enero de 2003 en un niño con bronquiolitis en los Países Bajos.

Posteriores análisis de la patogenicidad de HCoV-NL63 parece garantizar, debido a recientes evidencias, que este virus usa el mismo receptor celular que el coronavirus SARS-CoV, la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2) .

Enzima convertidora de angiotensina 2
La enzima convertidora de angiotensina 2 (ANG2) (ECA2 o ACE2, del inglés angiotensin converting enzyme 2) es una exopeptidasa que cataliza la conversión de la angiotensina I a la angiotensina nonapèptida [1-9] o la conversión del angiotensina II a la angiotensina 1-7. El ECA2 tiene efectos directos sobre la función cardíaca y se expresa principalmente en células endoteliales de los vasos del corazón y los riñones. El ECA2 no es sensible a los fármacos inhibidores de la ECA usados para tratar la hipertensión .
Disturbios del Zoot Suit
Los Disturbios del Zoot Suit consistieron en una serie de actos violentos en diferentes ciudades estadounidenses, que ocurrieron entre junio y agosto de 1943 contra los mexicano-estadounidenses y otras minorías etnoculturales que portaban una vestimenta particular llamada los zoot suits. Los actos violentos ocurrieron por primera vez en la ciudad de Los Ángeles el 3 de junio, entre militares que se encontraban  en permiso y jóvenes mexicano-americanos, pero al paso de los días se difundieron a otras ciudades e incluyó ataques contra afroamericanos y filipino-americanos. Estos ataques ocurrieron el 9 de junio en San Diego, en Filadelfia el 10 de junio, en Chicago el 15 de junio, en Evansville el 27 de junio, así como Beaumont, Texas y en Detroit, Míchigan para julio.

Zoot suit
El zoot Suit es un estilo de traje que estuvo de moda en la década de 1940.

Este estilo se hizo popular, al igual que la palabra, entre jóvenes mexicanos-estadounidenses y, con el tiempo, llegó a ser popular en Estados Unidos, en su mayoría entre italoestadounidenses y afroestadounidenses. Hoy, el término zoot suit o zooty, se usa Australia en referencia a un tipo de ropa deportiva utilizada en remo. En los Estados Unidos a este tipo de ropa (ajustada de licra o algún otro material sintético) se le llama uni suit, sin relación con la indumentaria original.
Gianfrancesco Gonzaga
Gianfrancesco Gonzaga o  Gianfrancesco I Gonzaga (1395- 25 de septiembre de 1444 en Mantua), fue el V capitano del popolo de Mantua, desde 1407 hasta 1433, y primer marqués de Mantua, desde 1433 hasta la fecha de su muerte.

Sabbioneta
Sabbioneta es un pueblo de la región de Lombardía, Italia, en la provincia de Mantua, que está a unos 30 kilómetros al norte de Parma, no muy lejos de la orilla Norte del Po, se encuentra a 18 metros sobre el nivel del mar. En 2007 Sabbioneta tiene una población estimada de 4.337 habitantes.
Irracionalidad racional
El concepto conocido como irracionalidad racional fue popularizado por el economista Bryan Caplan en 2001 para conciliar la extendida existencia de comportamiento irracional (particularmente en las esferas de la religión y la política) con el supuesto de racionalidad creado por los economistas ortodoxos y la teoría de juegos. La teoría, junto con sus implicaciones para la democracia, fue expandida en el libro de Caplan El Mito del Votante Racional

El propósito original del concepto era explicar cómo (intencionadamente) se pueden implantar políticas perjudiciales en una democracia y, al contrario de lo que dice la teoría de la elección pública convencional, Caplan postula que las malas políticas pueden ser elegidas por los votantes mismos. La teoría ha sido adoptada también por el filósofo intuicionista ético Michael Huemer como una explicación para la irracionalidad en la política. La teoría también ha sido aplicada para explicar las creencias religiosas.

Racionalidad
La racionalidad es la capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios de mejora y consistencia, para satisfacer algún objetivo o finalidad. El ejercicio de la racionalidad está sujeto a mejora continua. Cualquier construcción mental llevada a cabo mediante procedimientos racionales tiene por tanto una estructura lógico-mecánica distinguible (razonamiento)
Matías Sánchez Sorondo
Matías Guillermo Sánchez Sorondo (Buenos Aires, Argentina, 1880 - 1959) fue un abogado y político argentino. Con una larga trayectoria y de ideas conservadoras, Sánchez Sorondo ocupó varios cargos políticos a lo largo de su vida, entre los que se destaca el de Ministro del Interior durante la presidencia de facto de José Félix Uriburu; sin embargo, se vio obligado a renunciar tras el fracaso electoral en la provincia de Buenos Aires. Además, se desempeñó como director general de escuelas y como diputado y senador nacional.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
José González Fernández de la Bandera
José Benito González y Fernández de la Bandera (Puebla de la Calzada, Badajoz, 21 de marzo de 1879-Sevilla, 10 de agosto de 1936) era el menor de tres hermanos, todos médicos de profesión, y político republicano español. Fue alcalde de Sevilla entre 1931 y 1933 y murió asesinado por los sublevados poco después del estallido de la guerra civil española.

Unión Republicana (1934)
La Unión Republicana (UR) fue un partido político español que existió en el período de la Segunda República Española. Fundado en 1934, el partido jugó un destacado papel en la política española antes del comienzo de la guerra civil, tras la cual su actividad e importancia decrecieron mucho. La formación mantuvo su existencia en el exilio hasta bien entrada la década de 1950.
Elecciones autonómicas de España de 2015
Quince de las diecisiete comunidades autónomas españolas celebraron elecciones autonómicas en 2015. Las únicas comunidades que no celebraron elecciones fueron Galicia y el País Vasco, que ya celebraron elecciones al Parlamento de Galicia y al Parlamento Vasco en octubre de 2012 y aun no habían agotado los cuatro años de sus respectivas legislaturas.

Elecciones al Parlamento de Galicia de 2012
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2012, que abrieron paso a la IX legislatura, se celebraron anticipadamente el 21 de octubre de 2012. Se celebraron junto a las elecciones al Parlamento Vasco.
WWE Stomping Grounds
Stomping Grounds fue un evento de lucha libre profesional de pago por visión y del WWE Network producido por la WWE. Tuvo lugar el 23 de junio de 2019 en el Tacoma Dome en Tacoma, Washington. El tema oficial del evento fue "Boom" de X Ambassadors.

The New Day
The New Day es un equipo de lucha libre profesional, que trabaja en la WWE, conformado por los luchadores Kofi Kingston y Xavier Woods en la marca RAW.

En total son 11 veces campeones mundiales en parejas, habiendo ganado el Campeonato en Parejas de Raw cuatro veces, siendo su segundo reinado el más largo para cualquier campeonato en parejas en la historia de la WWE con 486 días, y el Campeonato en Parejas de SmackDown en siete ocasiones. Como campeones, The New Day defiende el título bajo la Freebird Rule, siendo los tres miembros reconocidos como campeones.

El stable debutó originalmente el 21 de julio de 2014, pero hicieron oficialmente su debut televisivo como The New Day el 3 de noviembre de 2014. En octubre de 2020 con el WWE Draft, Big E (superestrella de SmackDown) se separó del grupo debido al traspaso de sus compañeros a Raw.
Hogar dulce hogar (Chile)
Hogar dulce hogar fue un programa de radioteatro chileno, el cual se hizo popular en los años 40. El contenido constaba en la recreación de escenas cotidianas de las familias chilenas, donde su protagonista era Don Celedonio.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.