hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Hilario (Näfels)
La Iglesia Parroquial de San Hilario o la Iglesia de San Hilario (en alemán: Pfarrkirche St. Hilarius) es una iglesia católica en Näfels, Glarus Nord, Cantón de Glaris, en el país europeo de Suiza. Está clasificada como una Propiedad Cultural de Importancia Nacional.

La iglesia lleva el nombre de Hilario de Poitiers. Construida en el estilo barroco, fue diseñada por los arquitectos Johann Singer y Jakob Singer de Lucerna, y construida a partir de 1779 hasta 1781. Fue renovada en 1979, con motivo del segundo centenario del inicio de su construcción original.

Una llama eterna se mantiene encendida en la iglesia, en recuerdo por un asesinato del siglo XIV.

Näfels
Näfels fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Nord a la que también fueron agregadas las comunas de Bilten, Filzbach, Mollis, Mühlehorn, Niederurnen, Oberurnen y Obstalden.
Ah Mon Dieu (pera)
Ah Mon Dieu (en España: 'Ah Dios mío') es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera oriunda de Francia de "La Chartreuse De Mont-Dieu" en las proximidades de Sedán, está cultivada por lo menos desde 1667. Las frutas tienen una pulpa blanca, no muy jugosa, quebradiza, rara vez pedregosa, agua suficiente, sabor dulce no falto de azúcar, sino de fragancia y sabor.

Sedán (Ardenas)
Sedán (en francés: Sedan, pronunciado [sə.ˈd̪ɑ̃]) es una ciudad y municipio (o comuna) francesa, subprefectura del departamento de las Ardenas, en la región del Gran Este. Forma parte de la conurbación de Ardenne Métropole.

La ciudad entra en la Historia en el siglo XV al convertirse en feudo de los La Marck. Posteriormente fue sede de un principado incorporado al reino de Francia a partir de 1642. En los siglos XVIII y XIX, Sedán fue uno de los mayores centros de la industria textil y del encaje tanto de Francia como de Europa. Más tarde fue teatro de tres grandes conflictos bélicos en 1870, 1914 y 1940.
Ganzú Lauquen
Ganzú Lauquen es un paraje del Departamento Veinticinco de Mayo, en la provincia de Río Negro, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. Está ubicada en la posición geográfica 40°44′01″S 68°02′04″O﻿ / ﻿-40.73361, -68.03444.

Departamento Veinticinco de Mayo (Río Negro)
25 de Mayo es un departamento ubicado en el sur de la provincia de Río Negro, Argentina, siendo una de las 13 unidades departamentales de la provincia. La capital del Departamento es Maquinchao, mientras que la ciudad de Ingeniero Jacobacci es la más poblada y relevante en la región.
Wyoming (Minnesota)
Wyoming es una ciudad ubicada en el condado de Chisago en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 7791 habitantes y una densidad poblacional de 141,31 personas por km².

Condado de Chisago
El condado de Chisago (en inglés: Chisago County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.101 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Center City. El condado fue Center City. El condado fue fundado el 1 de septiembre de 1851 y fue nombrado en honor al lago Chisago.
Cerapachyinae
Cerapachyinae es una subfamilia de hormigas perteneciente a la familia Formicidae. Son clasificados por algunos autores como una tribu de la subfamilia Ponerinae. Contiene 220 especies repartidas en 5 géneros.

Poseen espinas en el pigidio y antenas cortas y gruesas. Carecen de estructura dorsal torácica. Son depredadores de otras especies de hormigas. Hay alrededor de 200 especies, distribuidas en todo el trópico.

Pigidio
El pigidio es la parte posterior del cuerpo o caparazón de los crustáceos y de algunos otros artrópodos, como los insectos y los extintos trilobites. En él está contenido el ano y, en las hembras, el oviscapto. Está compuesto por la unión de varios segmentos, en los que a veces se incluye una cola, y están separados de los segmentos torácicos por una articulación.
Kepler-856b
Kepler-856b es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos un planeta. Orbita la estrella denominada Kepler-856. Fue descubierto en el año 2016 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Rômulo Arantes
Rômulo Arantes (Brasil, 12 de junio de 1957 - 10 de junio de 2000) fue un nadador brasileño especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1978 en los 100 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Zosterops semiflavus
El anteojitos de la Marianne (Zosterops semiflavus) es una especie extinta de ave dentro de la familia Zosteropidae. Habitaba la Marianne, una isla dentro del archipiélago de las Seychelles. En los primeros debates científicos, Edward Newton la consideró una especie en sí, Zosterops semiflava, en 1867.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Maisonnais-sur-Tardoire
Maisonnais-sur-Tardoire  (en occitano Maisonès) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart y cantón de Saint-Mathieu.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Crítica (Panamá)
Crítica es un periódico panameño en idioma español, fundado el 10 de diciembre de 1958 por Gilberto Arias Guardia y pertenece al grupo EPASA. Su primer ejemplar se publicó el 10 de diciembre de 1958 de formato berlinés de lunes a viernes y los sábados y domingos (formato que utilizó hasta noviembre de 2014). El diario tiene una tirada promedio de 160 000 ejemplares de lunes a sábados y 250 000 los domingos.

El diario va dirigido al público en general, considerándose a veces como amarillista por cómo muestra sus titulares.

Berlinés (formato)
El berlinés (del alemán, Berliner ‘berlinés’) es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato grande. Una variación utilizada en España y Latinoamérica es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho.
Elizabeth Pulman
Elizabeth Pulman (Cheshire, Inglaterra, 1836–1900) fue una fotógrafa de Nueva Zelanda. Está considerada la primera fotógrafa profesional de este país. Tuvo un estudio fotográfico en Auckland junto a su marido George Pulman. Este estudio legó un importante conjunto de fotografías de gran valor histórico, entre ellas, retratos de destacados jefes Maoríes del norte de la isla como Tawhiao, el Segundo Rey Maorí.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Federico Vismara (esgrimidor)
Federico Vismara (Milán, 10 de julio de 1997) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
WASP-103b
WASP-103 b es un exoplaneta gaseoso, más específicamente un júpiter caliente, ubicado en la constelación de Hércules que orbita la estrella WASP-103. Posee una forma ovalada, similar a la de un balón de rugby, gracias a la fuerza de gravedad que ejerce su estrella. Es el primer exoplaneta al cual se le detecta una deformación.

Balón de rugby
El balón de rugby utilizado en competencias oficiales tiene las medidas establecidas por la World Rugby, en el segundo artículo del reglamento. Tiene forma de óvalo, cuatro paneles y pesa 400 gramos.

A menudo es confundido por aquellos que desconocen los deportes con el balón de fútbol americano. Pero el estadounidense tiene cordones, es más pesado, más pequeño y tiene un característico color marrón.
Acer sieboldianum
Acer sieboldianum es una especie de arce nativo de Japón y común en los bosques de Hokkaido, Honshu, Shikoku y las islas Kyūshū;. en el sur la distribución se limita a los bosques de montaña. Su nombre se debe a Philipp Franz von Siebold.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Arboretum de Pézanin
El Arboreto de Pézanin (en francés: Arboretum de Pézanin) es un arboreto de 27 hectáreas de extensión, junto a un museo de la madera, en Dompierre-les-Ormes, departamento de Saône-et-Loire, Francia. El Arboretum es accesible mediante la RCEA ("Route Centre Europe Atlantique"), salida de Dompierre-les-Ormes, a 20 minutos desde Mâcon (A6 autoroute (Francia), estaciones de tren y TGV, A40 autoroute,...), 1 hora desde Lyon y 2 horas desde Ginebra. Es visitable a diario en los meses cálidos del año y se cobra tarifa de entrada.

Es una de las más ricas colecciones de árboles de Francia.

Mâcon
Mâcon es una comuna francesa, prefectura del departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña-Franco Condado. En el último censo (2017), la localidad contaba con 33 638 habitantes mientras que su área urbana, que se extiende por tres departamentos, aglutina a 100 400 habitantes.
Alcázar de Talavera
El Alcázar de Talavera o Alcázar de Abderramán III es una fortaleza islámica en estado de ruina que se encuentra junto al río Tajo, en la localidad de Talavera de la Reina, Provincia de Toledo, España. Anexo a las murallas de la ciudad, funcionó como castillo militar defensivo, fue sede de gobernadores y palacio en el siglo XIV.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Alexandre Étard
Alexandre Léon Étard (1852-1910) fue un químico francés. Nació el 5 de enero de 1852 en Alençon,  y murió el 1 de mayo de 1910 en París .

Étard fue preparador en el Laboratorio Wurtz de la École Pratique des Hautes Études y se convirtió en miembro de la Société de Chimie Industrielle en 1875. Él estudió en la Sorbona y obtuvo un doctorado en Ciencias Físicas en 1880.

Étard descubrió la reacción de oxidación de grupos metilo unidos a anillos aromáticos o a heterociclos utilizando cloruro de cromilo, conocida como reacción de Étard . El cloruro de cromilo a veces también se denomina "reactivo de Étard".

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Smiley
Un smiley (del inglés to smile, 'sonreír') es una representación esquemática de una cara sonriente. La mayoría de las veces es de color amarillo, con dos puntos negros como ojos y una elipse como boca, y se usa comercialmente como logo por varias empresas. También se suele usar como el emoticono :) (dos puntos y un paréntesis). La mayoría de los diseños amarillos y negros aparecieron en las décadas de 1960 y 1970, incluyendo obras de Franklin Loufrani en 1971. Hoy en día, The Smiley Company, fundada por Franklin Loufrani, posee los derechos de la cara sonriente en más de 100 países. La empresa se ha convertido en una de las 100 principales empresas licenciantes a nivel mundial.

Microsoft Bob
Microsoft Bob fue una aplicación de la compañía Microsoft que se lanzó el 10 de marzo de 1995 para Windows 3.1 con el fin de mejorar la imagen del sistema operativo. A pesar de su novedosa interfaz de usuario, Bob no consiguió funcionar en el mercado, siendo uno de los fracasos más grandes de Microsoft. En el momento de su lanzamiento, Microsoft Bob fue duramente criticado en los medios de comunicación y no obtuvo una amplia aceptación entre los usuarios, lo que resultó en su discontinuación. En mayo de 2006 Microsoft Bob fue considerado como uno de los 25 peores productos tecnológicos por la revista PC World.
Per Gedda
Per Olof "Pelle" Harald Gedda (Gotemburgo, 28 de agosto de 1914 – Estocolmo, 4 de julio de 2005) fue un regatista sueco que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 y en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952. Nació en el barrio de Västra Frölunda en Gotemburgo.

En 1936 fue miembro de la tripulación del barco sueco Ilderim que terminó en cuarto lugar en el evento de la clase 8 metros.

Dieciséis años después ganó la medalla de plata como timonel del barco sueco Tornado en la clase Dragón. Falleció en Estocolmo en 2005.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Monk Fryston
Monk Fryston es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1752 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Kurdaitcha
Un kurdaitcha, o hombre kurdaitcha, también escrito gadaidja, cadiche, kadaitcha, karadji, o kaditcha (ortografía Arrernte: kwertatye), es un tipo de chamán y verdugo tradicional entre el pueblo Arrernte,un grupo aborigen en Australia Central. El nombre featherfoot es utilizado para denotar la misma figura por otros pueblos aborígenes.

El kurdaitcha puede ser traído para castigar a un culpable con la muerte. La palabra también puede relacionarse con el ritual en el que el hombre kurdaitcha desea la muerte, conocido también como señalar huesos. La palabra también puede ser utilizada por los europeos para referirse a los zapatos usados por los kurdaitcha, que están tejidos con plumas y cabello humano y tratados con sangre.

Australia Central
Australia Central, también conocida como Región de Alice Springs, es una región alrededor de la ciudad de Alice Springs y pertenece a una de las cinco regiones del estado del Territorio del Norte. Fue también un territorio federal australiano entre 1927 y 1931 con capital Alice Springs, ubicándose entre los paralelos 20º y los 26º de latitud sur. Es denominado a veces Centralia, y también a los habitantes de la zona a veces los llaman centralians. La región se encuentra en la parte sur del Territorio del Norte y se extiende desde Australia Occidental, al oeste, Queensland, al este, y Australia Meridional, al sur.
Põikma
Põikma es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Kohila
Kohila es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6770 habitantes en una superficie de 230,2 km². La capital es la propia localidad de Kohila (3346 habitantes en 2011). Otras localidades importantes son:
LaMarcus Adna Thompson
LaMarcus Adna Thompson (8 de marzo de 1848 – 8 de marzo de 1919) fue un inventor y empresario estadounidense conocido por el desarrollo de montañas rusas y por inventar el género de atracciones ferroviarias escénicas.

En su adolescencia se convirtió en un hábil carpintero. En 1873, Thompson comenzó a trabajar en una tienda de comestibles en Elkhart, Indiana. Allí, diseñó un dispositivo para fabricar medias sin costuras. Hizo una fortuna en ese negocio, pero complicaciones con su salud lo obligaron a dejarlo.

Elkhart (Indiana)
Elkhart es una ciudad ubicada en el condado de Elkhart en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 53,923 habitantes y una densidad poblacional de 730 personas por km².
Escapar del edén
Escapar del edén (título original: Free of Eden) es un telefilme estadounidense de drama de 1998, dirigido por León Ichaso, escrito por Delle Chatman y Yule Caise, musicalizado por Terence Blanchard y Andrew Rollins, en la fotografía estuvo Claudio Chea, los protagonistas son Sidney Poitier, Sydney Tamiia Poitier y Phylicia Rashad, entre otros. Este largometraje fue producido por Showtime Networks y Verdon-Cedric Productions.

Terence Blanchard
Terence Blanchard (Nueva Orleans, Luisiana, 13 de marzo de 1962) es un músico de jazz estadounidense, trompetista, compositor y arreglista, considerado una de las principales figuras del llamado neo bop.