hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Hallahan
Charles John Hallahan (29 de julio de 1943 – 25 de noviembre de 1997) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión, conocido por sus actuaciones en películas como Going in Style, The Thing, Cast a Deadly Spell y Dante's Peak. Otro de sus papeles reconocidos fue el del capitán Charlie Devane en la serie de televisión Hunter entre 1986 y 1991.

En 1997, Hallahan iba a interpretar a Liam Bilby en el episodio de la serie Star Trek: Deep Space Nine "Honor Among Thieves". El 25 de noviembre del mismo año falleció de un aparente ataque cardíaco mientras conducía con su auto en Los Ángeles. Nick Tate asumió el rol de Liam Bilby en memoria de Hallahan.

Nick Tate
Nicholas John "Nick" Tate (Sídney, Nueva Gales del Sur; 18 de junio de 1942) es un actor australiano más conocido por su papel como el piloto Alan Carter en la serie de televisión de ciencia ficción de los años 1970 Space: 1999, así como por interpretar el papel de James Hamilton en la telenovela australiana de los años 1980 Sons and Daughters.
Demand (canción de Stratovarius
«Demand» es la segunda canción del disco Survive de Stratovarius publicado como ep el 30 de agosto del 2024. Sacaron un videoclip publicado el 30 de agosto del 2024 por la compañía earMusic. El video fue dirigido por "Leo Liberti". Presentando imágenes en vivo del festival Summer Breeze de Brasil y un enfoque en la actuación de la banda y temas de crítica social.

Survive (álbum de Stratovarius)
Survive es el décimo octavo álbum de estudio de la banda finlandesa de power metal Stratovarius. Salió a la venta el 23 de septiembre del 2022 bajo la compañía discográfica Edel Music. El disco contiene once canciones (doce en la versión en vinilo). En la versión de Japón se publicó un disco en vivo como edición Deluxe llamado "Live Under the Southern Cross – South America 2019". El álbum alcanzó el puesto 1 en Finlandia, también logró posicionarse en varias listas musicales de Europa.
Iglesia de Santa Colomba (Ger)
La iglesia de Santa Coloma de Ger es una iglesia románica de Cataluña que se encuentra en el municipio de Ger, perteneciente a la comarca de la Baja Cerdaña.
La iglesia parroquial de Santa Coloma, fue una posesión del monasterio de San Miguel de Cuixá. En la actualidad, de la época románica solamente queda los herrajes de ornamentación de las puertas. Toda ella ha estado reconstruida, conservando la portada de poniente de mediados del siglo XVIII, realizada con mármol de Isòvol y con representaciones esculpidas de un cazador con sus perros.

La Virgen de Ger, es una talla románica del siglo XII perteneciente a esta iglesia que se guarda en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Diversidad sexual en Bélgica
La diversidad sexual en Bélgica goza de una legislación y aceptación social de las más progresistas de Europa y del mundo. Las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo fueron legalizadas en 1795, con igual edad de consentimiento que las heterosexuales, exceptuando el periodo comprendido entre 1965 y 1985. Tras conceder a las parejas de hecho del mismo sexo los beneficios legales en el 2000, Bélgica se convirtió en el segundo país del mundo en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2003.

La adopción por parte de parejas homoparentales fue totalmente legalizada en 2006 y equiparada legalmente a las heterosexuales. Las parejas de lesbianas tienen acceso también a la fecundación in vitro. La discriminación basada en razones de orientación sexual en el ámbito laboral, doméstico y público está penada desde 2014, y la basada en identidad de género en 2014.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
Orlando Calautti
Orlando Nicodemo Calautti (Buenos Aires, 3 de septiembre de 1917-Buenos Aires, 31 de julio de 2019) fue un compositor y bandoneonista argentino.

Actuó en las orquestas de Ricardo Malerba, Edgardo Donato y Ricardo Tanturi, pasando finalmente a la de Florindo Sassone. Fue autor de los tangos «Rosa de Tokio» (1966) y «Che Cristóbal» —este último grabado por Miguel Montero—. Daniel Lomuto, hijo de Enrique Lomuto, estudió bandoneón con él. Compuso tangos, milongas y valses, entre los que destacan «Buenas noches Navidad» (1981), «Con historia», «Doble condena» (1957), «Flores para mamá» (1956), «Milonga para mi hijo» (1967), «Porque sé que me querés» (1965) y «Viviré para quererte» (1981).

Falleció en el Sanatorio Güemes de Buenos Aires a los 101 años a causa de una septicemia y sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal de Ranchos, General Paz.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Champ (perro)
Champ (11 de noviembre de 2008 - 19 de junio de 2021) fue un pastor alemán propiedad de la familia de Joe Biden. Se unió a ellos para vivir en la Casa Blanca en 2021. Champ era el mayor de los dos pastores alemanes que poseía Biden al comienzo de su presidencia (siendo el pastor alemán más joven Major).

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Represión lingüística
La represión lingüística es el conjunto de acciones deliberadamente ejercidas en un territorio contra una lengua (o unas lenguas) y sus hablantes, con el objeto de imponer en el mismo otra lengua; normalmente, estas acciones conllevan el uso de medidas coercitivas contra esos hablantes. Por un lado, se trata de favorecer o proteger especialmente una lengua y por otro, de prohibir, perseguir o limitar el uso de otra.

Se han señalado tres formas de imponer una lengua: por la fuerza, a través de la negociación y mediante la persuasión.

La imposición lingüística a través de la fuerza es un procedimiento característico tanto de los procesos de colonización, como de los estados autoritarios. Los métodos usados siempre son violentos.

El uso de la negociación para imponer un idioma comporta el ofrecimiento de contrapartidas económico-sociales como compensación al cambio de lengua.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Tian Liang (remera)
Tian Liang (en chino: 田靓; Mohe, 4 de febrero de 1986) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la prueba de doble scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (doble scull) y el quinto en Londres 2012 (cuatro scull).

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Estación de Redu
La Estación de Redu es una estación de antena de radio de la red europea ESTRACK para la comunicación con naves espaciales. La estación está ubicada a aproximadamente un kilómetro del pueblo de Redu, Bélgica. Los terminales terrestres proporcionan capacidades de seguimiento en banda C, banda L, banda S, banda Ku y banda Ka, además de proporcionar pruebas en órbita de satélites de telecomunicaciones.

Redu
Redu es un pueblo del municipio de Libin, en la provincia de Luxemburgo, Bélgica. El pueblo está hermanado con Hay-on-Wye en el Reino Unido.

La estación ESTRACK de Redu de la Agencia Espacial Europea (ESA) está localizada a un kilómetro del pueblo.

Hay además un parque temático en el cercano pueblo de Transinne, uno de los pocos en Europa dedicado al espacio y a la astronáutica, el Euro Space Center.
Margaret de Menteith
Margaret de Menteith (fl. 1311–1324) fue hija del conde Alexander de Menteith y su esposa Matilda de Strathearn, así como la esposa de Alexander de Abernethy, un destacado caballero escocés y rival de Roberto I de Escocia. En 1311/1312, aparece por primera vez en los archivos históricos como «lady Margaret de Abrenythy», una dama de la corte de Isabel de Francia, reina de Inglaterra. Residió en Inglaterra hasta el 30 de enero de 1324/1325, fecha en la que en el Calendar of Patent Rolls se recogió la concesión realizada por el rey Eduardo II de Inglaterra: «Permiso para que Margaret de Abernythyn vaya a Escocia a negociar con sus allegados la recuperación de las tierras heredadas que posee en Escocia».

Margaret fue hija de Alexander, conde de Menteith.

Margaret y sir Alexander de Abernethy tuvieron dos hijas al menos:

Margaret de Abernethy, esposa de sir John Stewart, conde de Angus; y

Mary de Abernethy, esposa de (1) sir Andrew de Leslie y (2) sir David de Lindsay.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Al Shean
Al Shean (Dornum, entonces parte de Prusia, hoy Alemania, 12-14 de mayo de 1868 - Nueva York, Estados Unidos, 12 de agosto de 1949) fue un cómico estadounidense de origen alemán. Especialmente conocido por formar parte del dúo cómico Gallagher and Shean, junto con Edward Gallagher. También es recordado por ser el tío de los Hermanos Marx.

Dornum
Dornum es un municipio situado en el distrito de Aurich, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 0 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4600 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur del mar del Norte y al este de Países Bajos.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Argentina de 2014 (oficialmente Gran Premio Red Bull de la República Argentina) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de abril de 2014 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Xavier Siméon y Luis Salom. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Álex Márquez fue segundo y Jack Miller tercero.

Romano Fenati
Romano Fenati (Ascoli Piceno, Marcas, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo italiano, campeón de Europa de 125 cc. en 2011. Desde 2012 a 2023, ha competido en Moto3 o Moto2.

En 2018 sube a Moto2 con el equipo Marinelli Snipers Team, pero estos deciden rescindirle el contrato, con seis carreras aún por disputarse, tras una acción irresponsable en plena disputa del Gran Premio de San Marino en la que puso en peligro la vida del también piloto Stefano Manzi.
Península Cole
La península Cole es una península de 24 kilómetros de largo, en dirección este-oeste, y de 13 kilómetros de ancho, ubicada en la costa este de la península Antártica, entre la ensenada Gabinete (o Reales Células) y la ensenada Mill.

La península está rodeada por la barrera de hielo Larsen, que es parte del mar de Weddell. Este promontorio está cubierto de hielo a excepción de varias espuelas rocosas que aparecen desde el pico Hayes. Finaliza en el cabo Robinson.

Barrera de hielo Larsen
La barrera de hielo Larsen (del inglés: Larsen Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada a lo largo de la costa oriental de la península Antártica, en la parte noroeste del mar de Weddell. Fue denominada en honor al capitán noruego Carl Anton Larsen, quien en diciembre de 1893 navegó a lo largo de la barrera en el Jason hasta la latitud 68°10'S.
Estrómulo
Los estrómulos son estructuras membranosas presentes en los plastidios. Son raros de observar en cloroplastos, aunque son bastante frecuentes en otros plastidios. Se trata de evaginaciones o protrusiones de la membrana externa plastidial. Son estructuras muy dinámicas que hasta hace poco se tendía a pensar que eran artefactos de los microscopios pero que hoy se tiene cierta certeza científica de que tienen una función clave en el intercambio de sustancias entre el cloroplasto y el citoplasma, aumentando la superficie de Intercambio del cloroplasto. Algunas veces conectan plastidios entre sí, formando una unidad plastidial con un intercambio fluido de sustancias (incluida la enzima RuBisCO, que cataliza el Ciclo de Calvin) entre ellos. No obstante, no es lo más común. Suelen tener un diámetro (Ø) de unos 0,35μm – 0,85μm y una longitud muy variable, pudiendo alcanzar los 220μm. Estas estructuras se encuentran de manera más abundante en leucoplastos.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
TT Isla de Man de 1955
El TT Isla de Man de 1955 fue la primera prueba de la temporada 1955 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 8 al 10 de junio de 1955 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Ken Kavanagh
Ken Kavanagh (Melbourne, 12 de diciembre de 1923 - Bergamo, 26 de noviembre de 2019) fue un piloto de motociclismo y de automovilismo australiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1951 hasta 1960.

En 1952, Kavanagh se convirtió en el primer piloto australiano en ganar un Gran Premio de motociclismo cuando se alzó a los más alto del podio en el Gran Premio del Úlster de 350cc. En 1956, ganó el Junior del TT Isla de Man . Kavanagh hizo una pequeña incursión en la Fórmula 1 al disputar dos carreras en 1958 con su propio Maserati 250F, primero en Mónaco donde no se clasificó, y por último en el Gran Premio de Bélgica, donde se perdió la carrera por rotura de motor en los entrenamientos, después de haberse clasificado en el último puesto.
Laigné-en-Belin
Laigné-en-Belin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Laigné-Saint-Gervais.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Región Centro Desierto de Coahuila
La Región Centro-Desierto de Coahuila es una región situada en la parte centro noroeste del estado de Coahuila. Tiene una superficie de 55 133 km² y una población según el censo de 2015 de 412 517 habitantes. Se subdivide en Región Desierto de Cuatro Ciénegas y Región Centro de Monclova, cuenta con 13 municipios: Lamadrid, Nadadores, Sacramento, Ocampo, Sierra Mojada, Cuatro Ciénegas, Monclova, Frontera, Castaños, Abasolo, San Buenaventura, Escobedo y Candela.

Municipio de Lamadrid
El municipio de Lamadrid es un municipio en el centro del Estado de Coahuila al norte de México, se localiza en las coordenadas 101°47′41″ longitud oeste y 27°2′59″ latitud norte, a una altitud de 640 metros sobre el nivel del mar y aproximadamente a una distancia de 265 kilómetros de la capital del estado Saltillo , al oriente de la ciudad de Cuatrociénegas.

El municipio lleva el nombre de Francisco Lamadrid, un destacado militar mexicano, que combatió al lado del general Ignacio Zaragoza, en la Batalla de Puebla en 1862, contra el ejército francés. El municipio recibe este nombre a causa del rancho que fue vendido por Oscar Morales Hernández, Extesorero de Coahuila.
Pedro Gallina
Pedro Alfredo Gallina Taverna (Buenos Aires; 30 de marzo de 1949-21 de junio de 2022) fue un futbolista argentino que tuvo en su trayectoria clubes de Argentina y Chile. Es recordado como un ídolo de Lota Schwager, además de haber hecho uno de los goles más bonitos de la historia del Estadio Sausalito.
Falleció el 21 de junio de 2022 a los 73 años.

Estadio Sausalito
El Estadio Sausalito es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, cercano a la Laguna Sausalito. En este recinto juega de local el representante de la ciudad Everton, y su propietario y operador es la Municipalidad de Viña del Mar.

El Sausalito, inicialmente llamado Parque Municipal Población Vergara y posteriormente bautizado como El Tranque, quedó terminado para el año 1929 bajo la administración de don Gastón Hamel de Souza, alcalde por 3 períodos de la ciudad. El partido inaugural fue el 8 de septiembre de 1929, y enfrentó a Santiago Wanderers contra Unión Española. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y la Copa América de 1991 y 2015. Además, es el único estadio del país, y uno de los pocos del munod, que se ubica de este a oeste. Esto dada la intención de no modificar la laguna, sino que adaptarse al espacio.
Clixon
El clixon es un interruptor termostático, una protección térmica compuesta por un bimetal, que cuando llega a una determinada temperatura, salta, cortando el paso de corriente. Cuando las condiciones de temperatura vuelven a ser idóneas vuelve por sí mismo a su posición inicial. El clixon se aplica en los aparatos eléctricos, tales como lavadoras, lavaplatos, tostadoras o cafeteras o aparatos a gas tales como calderas o calentadores. El clixon se puede aplicar también en neveras para eliminar las provisiones del compresor (en caso de que estén demasiado altas). El clixon está originado por el fabricante americano Klixon (actual componente de las tecnologías de Sensata), que fabrica estos termostatos.

Tostadora
Una tostadora o tostador es un pequeño aparato, habitualmente un electrodoméstico, que sirve para tostar rebanadas de pan. A una rebanada de pan sometida a la acción de una tostadora se le llama una tostada.
Alfonso Álvarez de Villasandino
Alfonso Álvarez de Villasandino (¿Villasandino?, Castilla, c.1340-1350 - c. 1424) fue un poeta castellano medieval. Fue básicamente un poeta de cancionero, es decir, un representante del tipo de poesía culta que había surgido bajo la influencia de la lírica trovadoresca provenzal, y la principal figura literaria junto con Pero Ferrús en la Corte del rey de Castilla Enrique II.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Johann Beckmann
Johann Beckmann (Hoya, 1739 - Gotinga, 1811) fue un naturalista, micólogo, economista, agrónomo germano y escritor científico, quien acuñó el término tecnología, en el sentido de la ciencia de los oficios. Fue la primera persona en enseñar tecnología, y escribió sobre ella como una materia académica.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Carlos Vera (periodista)
Carlos Edmundo Juan de Dios Vera Rodríguez (Bahía de Caráquez, Manabí, 8 de marzo de 1955) es un periodista y político ecuatoriano. Practicó el periodismo de investigación y fue entrevistador durante 30 años. Desde el 2009 incursionó en la política ecuatoriana como parte del Movimiento Cívico Madera de Guerrero, y luego postulándose como asambleísta nacional por la alianza del movimiento en conjunto con el PSC, sin obtener un curul.

Canal Uno (Ecuador)
Canal Uno fue una cadena de televisión abierta ecuatoriana propiedad del Grupo Rivas y fue operado por Relad S.A. en Guayaquil y por Canal Uno S.A. en Quito. Fue lanzado al aire el 6 de noviembre de 1992 bajo el nombre de CRE Televisión. El canal fue miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, Alianza Informativa Latinoamericana y de la Organización de Televisión Iberoamericana. Cerró sus transmisiones el 6 de octubre de 2021, un día después de haber sido embargado por representantes del IESS y el SRI por una deuda estimada de USD 5 000 000 (cinco millones de dólares estadounidenses).