hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclocross de Igorre
El Ciclocross de Igorre (en euskera y oficialmente: Ziklocross Igorre) es una carrera ciclista de ciclocrós española que se disputa en la localidad vizcaína de Yurre, en el mes de diciembre.

Creada en 1977 entre el 1979 y 1992 se disputó en un circuito en el barrio de San Cristóbal, hasta que a causa de la creación de la Copa del Mundo (a partir de 1993) se trasladó al barrio de Olabarri. Pese al ajustado presupuesto de las primeras ediciones solo la primera fue amateur. Formó parte de la Copa del Mundo de la especialidad consecutivamente desde 2005 hasta 2011 -anteriormente también fue puntuable en ediciones aisladas: 1993-1995 y 2001-. Sin embargo, en 2012 bajó de categoría situándose en la categoría C2 (última categoría del profesionalismo) y en los años 2014-2015 como prueba amateur.

Los organizadores siempre han sido los mismos, que para gestionar la carrera crearon en 1980 la asociación Arratiako Ziklista Elkartea.

Yurre
Yurre (oficialmente en euskera: Igorre) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una altitud aproximada de 90 m. Es la capital de la comarca de Arratia-Nervión.
Departamento San Lorenzo (Santa Fe)
El departamento San Lorenzo pertenece a la provincia argentina de Santa Fe, en él se desarrolló el combate de San Lorenzo, bautismo de fuego del Regimiento de Granaderos a Caballo comandado por el entonces coronel José de San Martín y la batalla inicial de la Guerra de Independencia Hispanoamericana; y la única que desarrolló su comandante en tierra argentina.

Combate de San Lorenzo
El combate de San Lorenzo fue un enfrentamiento armado que ocurrió el 3 de febrero de 1813, junto al convento de San Carlos Borromeo situado en la ciudad de San Lorenzo de la actual provincia de Santa Fe, Argentina, en el que las fuerzas independentistas rioplatenses (argentinas) sorprendieron y vencieron a las tropas realistas de la milicia urbana de Montevideo, quienes por vía fluvial aprovisionaban la ciudad en el Sitio de Montevideo (1812-1814). Fue el único combate en territorio argentino que libraron tanto el Regimiento de Granaderos a Caballo como su creador, el entonces coronel José de San Martín.
Tour de Quanzhou Bay
El Tour de Quanzhou Bay (oficialmente: Tour of Quanzhou Bay) es una carrera ciclista profesional por etapas que se realiza en la villa de Quanzhou en la provincia de Fujian en República Popular China.

La carrera forma parte del UCI Asia Tour bajo la categoría 2.2 y la primera edición se corrió en 2017 y fue ganada por el ciclista británico Max Stedman.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Stian Sivertzen
Stian Sivertzen (Kongsberg, 28 de marzo de 1989) es un deportista noruego que compitió en snowboard.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2013, en la prueba de campo a través. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014, en el campo a través.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2013
El X Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Stoneham (Canadá) entre el 17 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Canadiense de Snowboard.
Bermejo (San Juan)
Bermejo es una localidad de la provincia de San Juan, Argentina, dentro del Departamento Caucete.

Se encuentra a la vera del Río Desaguadero (llamado río "Bermejo" por los lugareños), a 100 km de la ciudad de San Juan. Se accede por la Ruta Nacional 141.

Ruta Nacional 141 (Argentina)
La Ruta Nacional 141 es una carretera argentina pavimentada, que se localiza en el sur de la provincia de La Rioja y el sur de la provincia de San Juan. En su recorrido de 204 kilómetros conecta la Ruta Nacional 79 en el km 125 (correspondiente al paraje "El 14", La Rioja) con la Ruta Nacional 20, en el km 546, en las cercanías de la ciudad de Caucete, San Juan.

En el km 180 de esta ruta se localiza el santuario de La Difunta Correa. Además, esta ruta marca el límite sureño de la Reserva de uso múltiple Valle Fértil.

Antiguamente este camino formaba parte de la Ruta Nacional 20.
Plaza de Castilla (Madrid)
La plaza de Castilla es una gran plaza situada al norte de la ciudad de Madrid (España) en el distrito de Chamartín. Está atravesada por el tramo final del paseo de la Castellana, una de las principales arterias de la capital, y constituye el centro neurálgico del barrio de Castilla.

En la plaza de Castilla confluyen calles y avenidas como las calle de Bravo Murillo, Mateo Inurria, Agustín de Foxá (que lleva a la estación de Chamartín) o la avenida de Asturias (entre la plaza y el barrio del Pilar), y el paseo de la Castellana, cuyos carriles centrales pasan por debajo de la plaza a través de un túnel, quedando los laterales para acceder a ella.

El Pilar (Madrid)
El Pilar, nombrado frecuentemente como barrio del Pilar, es un barrio situado en el noroeste de la ciudad de Madrid (España) perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. El Pilar limita al oeste con el barrio de Peñagrande al este con el barrio de La Paz, al norte con el barrio de Mirasierra y al sur con el barrio de Valdeacederas perteneciente al distrito de Tetuán.
Agua destilada
El agua destilada es agua en estado líquido que ha sido hervida hasta convertirse en gas (vapor de agua) y condensada nuevamente en un recipiente separado; procedimiento que recibe el nombre de destilación. En el nuevo compuesto, las impurezas disueltas en el agua original, como los minerales, que no se vaporizan cerca del punto de ebullición del agua permanecen en el recipiente original.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
París-Tours 2024
La 118.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 6 de octubre de 2024 sobre un recorrido de 213,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Christophe Laporte del Visma | Lease a Bike. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el checo Mathias Vacek del Lidl-Trek y el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Municipio de Norway (condado de Fillmore)
El municipio de Norway (en inglés: Norway Township) es un municipio ubicado en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 3,7 personas por km².

Condado de Fillmore (Minnesota)
El condado de Fillmore (en inglés: Fillmore County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21.122 habitantes. La sede de condado es Preston. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor a Millard Fillmore, 13° Presidente de los Estados Unidos.
Sebastián Edwards Figueroa
Sebastián Edwards Figueroa, (Santiago, 16 de agosto de 1953) es un economista, consultor internacional y escritor chileno. Radicado en Estados Unidos, país del que también es ciudadano, escribe sus novelas en español y, generalmente, sus libros de economía en inglés.

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Fender Toronado
La Fender Toronado fue un modelo de guitarra eléctrica creada por la Fender Musical Instruments Corporation. Introducido en la exhibición NAMM en 1998, es una parte de la "Serie Deluxe", producidos en México, por lo general a las especificaciones más altas que la mayoría de los modelos "estándar".

NAMM
El NAMM Show es una reunión anual de productos musicales, fundada en el año 1901. Se celebra cada año, en enero, en Anaheim, California, EE.UU. en el Anaheim Convention Center. Su único competidor importante es la Musik Messe en Frankfurt. En la edición de 2022 se celebró en junio.
Elisa Rigaudo
Elisa Rigaudo (Cuneo, 17 de junio de 1980) es una atleta italiana especializada en marcha atlética.
En el año 2008 acudió a los Juegos Olímpicos de Pekín consiguiendo la medalla de bronce en los 20 km. La marca conseguida en esta competición es la que hoy en día tiene como mejor marca personal en 20 km marcha, 1h:27:12. En 2011 consiguió de nuevo una medalla de bronce, en esta ocasión en el Campeonato Mundial de Daegu 2011. Inicialmente había obtenido el 4º puesto pero la atleta rusa Olga Kanískina, ganadora de la prueba, fue descalificada el 24 de marzo de 2016 por el TAS acusada de dopaje. La IAAF anunció que las medallas serían redistribuidas en todas las competiciones bajo su control por lo que Rigaudo pasó del puesto 4º al 3º.

Participó en los Juegos Olímpicos en dos ocasiones más. La primera fue en Atenas 2004, en los que quedó en sexta posición. La última ocasión fue en los Juegos de Londres 2012, donde terminó en séptimo lugar.

Tribunal de Arbitraje Deportivo
El Tribunal de Arbitraje Deportivo o Tribunal Arbitral del Deporte o Tribunal Arbitral Supremo (también conocido como TAS por las siglas de Tribunal arbitral du sport en francés) es un órgano internacional de arbitraje o mediación que dirime disputas en torno al deporte. Su sede principal está en Lausana (Suiza) y existen tribunales adicionales en Nueva York y Sídney.

Fue creado por primera vez por el entonces presidente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, para dirimir disputas durante los Juegos Olímpicos de 1984.
Isabelle de Charrière
Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken de Charrière, llamada en su juventud Belle de Zuylen, conocida como Isabelle de Charrière (Provincia de Utrecht, 20 de octubre de 1740-Colombier, 27 de diciembre de 1805) fue una escritora y música neerlandesa.

Realizó su producción literaria en francés. Vivió de cerca la Revolución francesa que reflejó en su obra. En sus escritos interroga sobre la situación de las mujeres y la posición que la ideología dominante les reserva. Defendió la educación de las mujeres cuestionando el determinismo de la naturaleza defendido por Jean-Jacques Rousseau y sostiene que las desigualdades entre hombres y mujeres no se deben a la naturaleza sino a las desigualdades sociales que acaban marcando roles diferentes.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Trinitario
Trinitario puede hacer referencia a:

El trinitarismo, doctrina cristiana según la cual Dios es un ser único que existe como tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

La Orden Trinitaria, instituto religioso de la Iglesia católica fundado en el siglo XII.

El idioma trinitario, una de las lenguas arahuacas meridionales bolivianas.

La Trinitaria, sociedad secreta del siglo XIX, formada por independentistas dominicanos.

Trinitarios (organización criminal), pandilla de Nueva York.

Además, es el nombre de:

Trinitario Ruiz Valarino, abogado y político español.

Trinitario Ruiz Capdepón, bogado, periodista y político.

Trinitario González de Quijano, político y gobernador civil de Alicante.

Idioma trinitario
El trinitario, o mojeño trinitario, es una lengua que pertenece a la extensa familia lingüística arahuaca. Se habla en todo el Territorio del parque nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS), en el Territorio Indígena Multiétnico (TIM), a lo largo del río Mamoré (en Rosario), en la ciudad de Trinidad, y alrededor de las poblaciones de San Lorenzo y San Francisco en Bolivia (Rose, 2014).

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el trinitario es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009 (como mojeño-trinitario).
Vere Papa mortuus est
Vere Papa mortuus est («verdaderamente, el papa está muerto» en latín) es la frase pronunciada por el cardenal camarlengo, cuando, después de llamar tres veces con el nombre de pila del papa al posible muerto, él no responde. En el pasado, esta frase era la aprobación oficial de la muerte del pontífice. Hoy en día, sin embargo, el médico realiza más tarde los controles necesarios para comprobar el deceso.

Hasta 1878 (año de la muerte de Pío IX), el camarlengo acompañaba cada pregunta al papa con el suave golpe en la frente usando un pequeño martillo de plata con mango de marfil. Esta parte de la ceremonia cayó en desuso al ser omitida por los cardenales Oreglia (1903), Gasparri (1922), Pacelli (1939) y Tisserant (1958), siendo definitivamente abolida por Juan XXIII.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Konojedy
Konojedy es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 260 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Natalia Leśniak
Natalia Leśniak (Sucha Beskidzka, 10 de julio de 1991) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Dimetilglioximato de níquel
El dimetilglioximato de níquel es un complejo de coordinación de fórmula molecular Ni[ONC(CH3)C(CH 3)NOH]2 , formado por la reacción entre la dimetilglioxima y el Ni(II). El compuesto es un sólido rojo brillante. Este compuesto tiene cierta relevancia por su uso en el análisis cualitativo y cuantitativo del níquel.

Análisis cuantitativo (química)
En química se conoce como análisis cuantitativo a la determinación de la abundancia absoluta/relativa (muchas veces expresada como concentración) de una, varias o todas las sustancias químicas presentes en una muestra.

Una vez que se conoce la presencia de cierta sustancia en una muestra, la cuantificación o medida de su abundancia absoluta o relativa puede ayudar en la determinación de sus propiedades específicas.

Por ejemplo, el análisis cuantitativo realizado por espectrometría de masas sobre muestras biológicas puede aportar, por la proporción de abundancia relativa de ciertas proteínas específicas, indicaciones de ciertas enfermedades, como el cáncer.
Torneo Argentino A 2009-10
El Torneo Argentino A 2009-10 fue decimoquinta edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 18 de agosto de 2009, con el inicio del Apertura, y el 20 de mayo de 2010, con la vuelta de la final por el ascenso. En ella participaron veinticinco equipos provenientes de catorce provincias.

Se consagró campeón Patronato de la Juventud Católica de Paraná, y con ello obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional 2010-11, mientras que Santamarina, al perder la final, jugó la Promoción para ascender a la Primera B Nacional, lo que no pudo lograr por perder contra la CAI.
La Promoción por el descenso la jugaron Alumni y Villa Mitre contra los equipos clasificados del Argentino B.
Alumni y Villa Mitre mantuvieron la categoría ante Unión (VK) y La Emilia respectivamente.
Descendieron Ben Hur y Juventud de Pergamino.

Competiciones oficiales del fútbol argentino
Los campeonatos argentinos de fútbol son organizados por la Asociación del Fútbol Argentino. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos, los que se dividen en categorías o divisiones, cada una de las cuales determina una jerarquía u orden de importancia del campeonato en disputa.

Habitualmente, los reglamentos de los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato del ciclo en curso obtienen el derecho a participar, en la siguiente temporada, del torneo de la categoría inmediatamente superior, así como los peores equipos del torneo son castigados de modo que la temporada entrante participen en la categoría inmediatamente inferior.
Eduardo H. Rapoport
Eduardo Hugo Rapoport (Buenos Aires, 3 de julio de 1927-Bariloche, 15 de mayo de 2017), también conocido como Eddy Rapoport, fue un ecólogo argentino, biogeógrafo, escultor, investigador superior de CONICET y profesor emérito de la Universidad Nacional del Comahue. Ampliamente reconocido por sus estudios fundamentales sobre biología del suelo, invasiones biológicas, ecología urbana, por acuñar el término "buenezas" para las malezas comestibles y, en particular, por sus contribuciones a la biogeografía al proponer estrategias para el estudio formal de las áreas de distribución (Areografía) y reglas universales (Regla de Rapoport).

Areografía
La areografía es el estudio de las áreas de distribución de los taxones (de subespecies a familias), o estudio de la 'estrategia geográfica de las especies'. Esta disciplina se ha asociado a la biogeografía, ecogeografía y corología, pero se diferencia de ellas en el hecho de que busca explicar el por qué de la forma y tamaño de las áreas de distribución.
Belluno
Belluno es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, ubicada en la región del Véneto, a unos 80  km al norte de Venecia. Su población estimada, al 31 de enero de 2021, es de 35 485 personas. Se encuentra cerca del río Piave, que cruza toda la provincia. La arquitectura de la ciudad es de estilo veneciano.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Racing Point F1 Team
Racing Point F1 Team (por motivos publicitarios, BWT Racing Point F1 Team, y previamente conocido como Racing Point Force India F1 Team), fue una escudería británica de Fórmula 1 surgida en agosto de 2018 tras la adquisición del equipo indio Force India por parte del consorcio de Lawrence Stroll, denominado legalmente Racing Point Ltd. Tenía sede en Silverstone, Northamptonshire.

Racing Point F1 Team comenzó a competir a partir del Gran Premio de Bélgica de 2018, luego de informarle a la FIA de la entrada del nuevo equipo y de perder todos los puntos que su antecesor había obtenido durante la temporada. En 2021, el equipo se convirtió en el Aston Martin F1 Team, tras una inversión de Lawrence Stroll a la compañía Aston Martin por 182 millones de libras esterlinas.

Silverstone
Silverstone es un pueblo y una parroquia civil del distrito de South Northamptonshire, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. En este pueblo se encuentra el famoso Circuito de Silverstone