hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphael Vieira de Oliveira
Raphael Vieira De Oliveira, o simplemente Raphael (São João del Rei, Brasil 14 de junio de 1979) es un jugador profesional de voleibol brasileño. Juega en las filas de Funvic Taubaté en la posición de armador.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Sami de Lule
El sami de Lule (Lule sami: Julevsáme) es una lengua sami de la subfamilia ugrofinesa hablada en Laponia alrededor de Luleå en Suecia y en la provincia de Nordland en Noruega. Se escribe usando una ortografía romana oficial. El idioma se ha estandarizado desde 1983 y ha sido cultivado con mucha lucha y éxito. Se usa por unas 2000 personas.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Aragonés estadillano
El aragonés estadillano o simplemente estadillano es la variedad dialectal local del aragonés perteneciente al bajorribagorzano. Es propio de Estadilla y Estada, en el Somontano de Barbastro, provincia de Huesca, Aragón, España.

Estada
Estada es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado la comarca del Somontano de Barbastro, tiene una población de 215 habitantes (INE 2025). El casco urbano está situado a la izquierda del río Cinca, muy cerca de la confluencia con el río Ésera.
Renacimiento mantuano
El renacimiento mantuano despegó a mitad del siglo XV, bajo el liderazgo de la dinastía Gonzaga que hizo de la ciudad de Mantua, a pesar del pequeño tamaño de su territorio y de su relativa importancia en la escena europea, una de las cortes más nobles de Europa. A diferencia de otras versiones del Renacimiento italiano, el de Mantua es únicamente el resultado de la casa reinante: la diferencia entre los ingresos de los Gonzaga y los de mantuanos, por ricos que fuesen, era abismal.

Los triunfos del César
Los triunfos del César es una serie de nueve grandes cuadros pintada con temple al huevo y cola sobre lienzo por el maestro italiano Andrea Mantegna entre 1485 y 1505. Fueron pensados para colgarse alineados como partes de una sola imagen: un suntuoso desfile militar presidido por Julio César tras su triunfo en la Guerra de las Galias (años 58-51 antes de Cristo). La serie se creó seguramente por encargo de Francisco II Gonzaga, marqués de Mantua, en cuyo Palacio Ducal colgó durante casi un siglo y medio, completada con un décimo cuadro debido a otro autor, hoy perdido. Desde 1630 los nueve cuadros de Mantegna se hallan en Gran Bretaña y se exhiben en el palacio de Hampton Court (Royal Collection).
Anzhelika Timanina
Anzhelika Timanina –en ruso, Анжелика Тиманина– (26 de abril de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó once medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2015, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2010.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Ciudad domótica
Una ciudad domótica es un tipo de estructura ficticia que encierra una gran área urbana bajo un mismo techo. En la mayoría de las descripciones, el domo es hermético y presurizado, creando un ambiente que puede ser controlado por aire a temperatura, composición y calidad, normalmente causado por la atmósfera externa (o falta de ella). Esto es dañino para ser habitado por una o varias razones. Las ciudades domóticas han sido un accesorio de la ciencia ficción y futurista desde antes del siglo XX y tal vez situada en la tierra, en la luna o en otro planeta.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Alexis Zapata Meza
Alexis Zapata Meza (Montería, Córdoba, 13 de noviembre de 1952-Montería, Córdoba, 24 de mayo de 2018) fue un escritor y antropólogo colombiano. Fue sobrino del también escritor Manuel Zapata Olivella y la folclorista Delia Zapata Olivella.

Delia Zapata Olivella
Delia Zapata Olivella (Santa Cruz de Lorica, 1 de abril de 1926-Bogotá, 24 de mayo de 2001) fue una bailarina, folclorista y reconocida profesora. Se destacó como artista y maestra de los bailes folclóricos de las costas Pacífica y Atlántica de Colombia. Su investigación y arte escénico comprende la danza como un arte íntimamente relacionado con la tradición oral popular, el canto, la música, el teatro, el vestuario y las costumbres de una comunidad.
Revolución de Arequipa de 1955
La revolución de Arequipa de 1955 fue un episodio importante que sucedió en las postrimerías de la dictadura de Manuel A. Odría, en Perú. Ocurrió los días 21, 22 y 23 de diciembre de 1955, en los cuales la ciudad de Arequipa libró una intensa lucha para recuperar la democracia en el Perú. En opinión de Javier de Belaúnde Ruiz de Somocurcio, los sucesos de diciembre de 1955 constituyen uno de los movimientos de mayor trascendencia política que tuvo Arequipa en el siglo XX. Al punto que, según él, cambió el rumbo de la política peruana y tuvo una enorme trascendencia para su vida democrática.

Héctor Cornejo Chávez
Héctor Cornejo Chávez (Arequipa, 15 de noviembre de 1918-Lima, 11 de julio de 2012) fue un jurista, escritor y político socialcristiano peruano. Destacó en el campo de las leyes, especializándose en derecho de familia. En 1956 fundó el partido Democracia Cristiana (DC).
Blessed are the Sick
Blessed are the Sick es el segundo álbum de la banda de death metal Morbid Angel. Cuenta con un sonido más lento e incluye influencias de música clásica, (Trey Azagthoth le dedica este álbum a Mozart). Las canciones 8, 9, 10 y 12 son canciones regrabadas, incluyendo material del demo no oficial de 1986, Abominations of Desolation.

La imagen de la portada es "Les Tresors de Satan" de Jean Delville (1867-1952).

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Misellina
Misellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Misellininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Doliolina ovalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Plan A (canción)
«Plan A» es una canción del cantante y rapero argentino Paulo Londra. Fue lanzada el 23 de marzo de 2022 a través de Warner Music Latina como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Back to the Game (2022). Fue compuesta por Londra junto a Federico Javier Colazo, Matías Andrés Rapacioli y Federico Vindver y producida por Vindver y Hot Plug.

En el aspecto musical, «Plan A» es una canción de género rock punk. La letra narra de una historia de desamor, hablando de ese momento específico en una relación donde se marca que se aproxima el final. «Plan A» es el primer tema del artista con influencia punk y rock, y presenta arreglos de guitarra eléctrica, además de batería y teclados.  Desde el punto de vista comercial, se convirtió en el tercer número uno de Londra en la lista Billboard Argentina Hot 100.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Smerz
Smerz es un dúo noruego de música electrónica, con sede en Copenhague, Dinamarca, y en Oslo, Noruega, compuesto por Catharina Stoltenberg y Henriette Motzfeldt. Debutaron el año 2016 con el miniálbum titulado Okey.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Deano Wicks
Dean "Deano" Wicks es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretado por el actor Matt Di Angelo del 2 de enero del 2006 hasta el 7 de febrero del 2008. Matt regresó a la serie el 11 de abril del 2014 y su última aparición fue el 1 de enero del 2016.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
London Stone
La Piedra de Londres (en inglés: London Stone) es una piedra encontrada en la zona de Cannon Street, en el centro de Londres, Reino Unido, y que podría haber integrado un círculo de piedras que en otra época se encontraba en la parte alta de Ludgate Hill, donde hoy día se ubica la Catedral de San Pablo en Londres.

El rey Lud vivió alrededor del año 73 a. C. en la ciudad que contribuyó a agrandar. A su muerte, fue enterrado en la parte más elevada de ese lugar, conocida hoy día con el nombre de Ludgate.

Entre 1678 y 1962, la Piedra de Londres formaba parte de una iglesia llamada Saint Swithin London Stone, en homenaje a Suituno de Winchester. Esta iglesia fue gravemente deteriorada en 1940, durante los bombardeos alemanes de la Segunda Guerra Mundial conocidos como Blitz, como consecuencia de lo cual fue demolida en 1962. De todas maneras, la piedra en cuestión fue preservada e integrada al edificio construido en el sitio donde antes estaba la iglesia.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Gramática del islandés
El islandés moderno es un idioma flexivo en el que los sintagmas nominales constan de cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Los sustantivos pueden tener uno de los tres géneros gramaticales: masculino, femenino o neutro. Los sustantivos, adjetivos (inclusive algunos numerales) y pronombres son declinables en los cuatro casos, en singular y en plural.

Caso nominativo
El caso nominativo (en griego clásico, ὀνομαστική πτῶσις; en griego moderno, ονομαστική πτώση; en latín, nominativus; también llamado primer caso) es un caso que se aplica a sintagmas nominales en función de sujeto o de atributo en lenguas declinables.

Se trata de un caso de la declinación indoeuropea y de otras familias lingüísticas.

Bastantes lenguas flexivas utilizan el nominativo como la forma normal de la palabra, es decir, aquella que se recoge en el diccionario por considerarse el caso recto o no flexionado, frente al resto, que serían casos oblicuos. Sin embargo, esto no ocurre en todas las lenguas flexivas, por ejemplo, el sánscrito a menudo cita los nombres empleando solo el lexema, sin añadir los sufijos. Por ejemplo ásva- para «caballo», y no ásvas.

Ejemplos:

polaco: Chłopiec je kanapkę - El muchacho está comiendo el bocadillo

latín: Puer ambulat - El muchacho camina
Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup, antes conocida como Fraserville, es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Rivière-du-Loup y a su vez, en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rivière-du-Loup a nivel provincial y de Rivière-du-Loup−Montmagny a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Harold William Rickett
Harold William Rickett ( 1896 - 1989 ) fue un botánico, bibliotecólogo, y profesor estadounidense. Nació en Inglaterra en 1896 y se trasladó a EE. UU. en 1911. Recibió su A.B. en 1917, el M.A. en 1920, y el doctorado en 1922 por la Universidad de Wisconsin, a pesar de sus dos primeros años de universidad fueron en la Universidad de Harvard. Desde la Facultad de Botánica de la Universidad de Misuri se trasladó al Jardín Botánico de Nueva York como asistente bibliógrafo (1939), avanzando a bibliógrafo en 1942. En 1959, asumió las responsabilidades adicionales de director interino adjunto de Botánica.

Fue un experto fotógrafo de flores silvestres.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Familia Focas
Focas (en griego: Φωκᾶς), en femenino Focaina (en griego: Φώκαινα), fue el nombre de una familia aristocrática bizantina originaria de Capadocia que entre los siglos IX y X dio origen a varios generales importantes y un emperador, Nicéforo II Focas (963-969). Sus miembros monopolizaron el alto mando del ejército bizantino durante gran parte del siglo X y dirigieron una victoriosa ofensiva bizantina contra los árabes en Oriente. Como una de las principales familias de la aristocracia militar de Anatolia, los Focas también participaron en una serie de revueltas contra los emperadores en Constantinopla. Su poder disminuyó significativamente durante el reinado de Basilio II (976-1025) y la familia perdió su importancia a partir de ese momento.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Boudou (comuna)
Boudou  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin y cantón de Moissac-1. No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.
Estación de Medina de las Torres
Medina de las Torres es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura.  Desde junio de 2013 no presta servicio de viajeros, pues ningún tren efectúa ya paradas intermedias entre Zafra y Fregenal de la Sierra.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Fiordo Isortoq
Fiordo Isortoq es un fiordo en el municipio de Qeqqata en el oeste de Groenlandia. El fiordo al este de Maniitsoq, que desemboca en el estrecho de Davis. Majorqaq, uno de los ríos más anchos del oeste de Groenlandia que drena la capa de hielo de Groenlandia, desemboca en la cabecera del fiordo.

Estrecho de Davis
El estrecho de Davis (en inglés, Davis Strait; en francés, Détroit de Davis; y en danés, Davisstrædet), es un estrecho marino que se encuentra entre la costa occidental de Groenlandia y la costa oriental de la isla de Baffin, la mayor de las islas del archipiélago ártico canadiense.

El estrecho debe su nombre al explorador inglés John Davis (1550-1605), que exploró la zona en busca de un paso del Noroeste. En la década de 1650 se utilizaba para la caza de ballenas.
ADL
Adl: término árabe.

Las siglas ADL pueden referirse a:

Aviación deportiva ligera;

Liga Antidifamación, ADL por sus siglas en inglés. Organización no gubernamental judía;

ADL (artista), el músico rapero sueco-estadounidense;

Advanced Distributed Learning, la iniciativa Advanced Distributed Learning;

Aeropuerto Internacional de Adelaida;

El algoritmo David Liberman, método de investigación en psicoanálisis;

ADL Biopharma (Antibióticos de León S.L.U.), farmacéutica española sucesora de la histórica Antibióticos S.A.

Antibióticos de León
Antibióticos de León S.L.U es una empresa químico-farmacéutica creada en 2014 especializada en producir API (Principios Activos Farmacéuticos), localizada en la ciudad de León, en España. Su experiencia se basa tanto en la fermentación como los procesos de semisíntesis. La nueva empresa se origina a partir de la liquidación concursal de la empresa Antibióticos S.A.
Metanol (combustible)
El metanol se suele usar como combustible, generalmente mezclado con la gasolina, pero debido a los inconvenientes que presenta, no es tan popular como otros, como pueda ser el etanol. La ventaja más destacada que presenta, es su sencilla fabricación, partiendo del metano, o a través de la pirólisis de la materia orgánica. Sin embargo, la pirólisis no es conveniente a no ser que se trabaje a nivel industrial, pues de otra manera no convendría económicamente. Otra desventaja es su alta toxicidad, por lo que se debe tener bastante atención y cuidado con su manejo a la hora de obtenerlo o usarlo. El metanol se considera un producto petroquímico de tipo básico, partiendo del cual se consiguen diversos productos secundarios. En la actualidad, los desarrollos científico-tecnológicos han permitido su producción a escala no industrial desde  dióxido de carbono.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Estiba
La estiba de una carga es la colocación, distribución, protección y fijación adecuada en el interior de un vehículo de una mercancía que ha sido entregada al porteador convenientemente embalada, si procede, para que vaya segura hasta su destino.

En el ámbito marítimo, la estiba se considera únicamente como la acción de colocar la carga a bordo de un buque. Su objetivo es conseguir que sea transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como elementos básicos de la estiba la seguridad y la economía.

La disciplina que aborda las técnicas, normativa, útiles y otros elementos de la estiba se denomina «seguridad en las cargas».

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.