hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphiprion mccullochi
Amphiprion mccullochi, el pez payaso de Mcculloch es una especie de peces de la familia Pomacentridae, en el orden de los Perciformes.

El nombre de la especie es en honor a Allan R. McCulloch, ex conservador de Peces del Australian Museum, Sídney, Australia.

Es una especie endémica de la isla Lord Howe y el mar de Tasmania, en Australia. Vive en simbiosis mutualista con la anémona Entacmaea quadricolor.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Ebersdorf
Ebersdorf es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1061 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
La muerte llega a Roma
La muerte llega a Roma (título original en inglés, A Gladiator Dies Only Once) es una colección de cuentos del escritor estadounidense Steven Saylor, publicada primero por St. Martin's Press en 2005. Es el undécimo libro en su serie de misterio Roma Sub Rosa, historias ambientadas en las últimas décadas de la República Romana. El personaje principal es el detective romano Gordiano el Sabueso.

Lucio Licinio Lúculo
Lucio Licinio Lúculo (en latín, Lucius Licinius Lucullus; ca. 118 a. C. - ca. 56 a. C.) fue un destacado político y militar romano del siglo I a. C. Combatió a las órdenes de Sila en la guerra Social y en la primera guerra mitridática, y le apoyó en la primera guerra civil. Fue cónsul en el año 74 a. C. y venció a Mitrídates VI de Ponto en la tercera guerra mitridática, en Asia Menor.
Detlef Knorrek
Detlef Knorrek (Langenhagen, RFA, 6 de julio de 1965) es un deportista alemán que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1991 en la categoría de –95 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, su mejor actuación fue un vigésimo primer puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –95 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Fosdenopterina
La fosdenopterina, es  vendida bajo la marca «Nulibry», es un medicamento utilizado para tratar la deficiencia del cofactor de molibdeno  tipo A. En personas con esta afección, reduce el riesgo de muerte. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en una vena una vez al día.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen complicaciones relacionadas con la vía intravenosa, fiebre, infecciones respiratorias, vómitos, gastroenteritis y diarrea. Otros efectos secundarios pueden incluir quemaduras solares. Es una forma fabricada de monofosfato de piranopterina cíclica , al que reemplaza.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2021 y en Europa en 2022. No está aprobado en el Reino Unido a partir de 2022. En Estados Unidos cuesta alrededor de 1.500 dólares estadounidenses por vial de 9,5 mg; un coste de unos 550.000 dólares estadounidenses para un niño de 10 kg durante un año.

Gastroenteritis
La gastroenteritis es una enfermedad caracterizada por la inflamación ("-itis") del tracto gastrointestinal, abarcando al estómago ("gastro"-) y el intestino delgado y grueso ("entero"-). Los síntomas principales son diarrea, vómito, dolor abdominal y calambres.

A nivel mundial, la mayoría de los casos en niños se debe al rotavirus. En los adultos, las causas más comunes son el norovirus y la Campylobacter. Hay causas menos comunes, como otros tipos de bacterias (o sus toxinas) y parásitos. Su transmisión puede ocurrir mediante el consumo de alimentos inadecuadamente preparados, agua contaminada o a través del contacto físico con personas infectadas. La crisis celiaca es una complicación o presentación aguda y fulminante de la celiaquía, que puede ser mortal, y se confunde habitualmente con una gastroenteritis.
Yevguéniya Tarásova
Yevguéniya Maxímovna Tarásova –en ruso, Евгения Максимовна Тарасова– (Kazán, 17 de diciembre de 1994) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo, y plata en Pekín 2022, en la prueba de parejas (junto con Vladímir Morózov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2017 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022
El CXIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Tallin (Estonia) del 11 al 15 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estonia de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la capital estonia.
The Challenge: Espías, Mentiras y Aliados
The Challenge: Espías, Mentiras y Aliados es la trigésima séptima temporada del reality de competencia de MTV The Challenge. Está temporada presenta a exparticipantes de The Real World, Are You the One?, Big Brother (Estados Unidos, Nigeria y Reino Unido), Ex on the Beach, Geordie Shore, Love Island (Alemania, Estados Unidos y Reino Unido), Paradise Hotel, Shipwrecked, Survivor (España, Estados Unidos, Rumania y Turquía), The Circle, Too Hot to Handle, Ultimate Beastmaster, Warsaw Shore y 12 Dates of Christmas compitiendo para ganar un premio de $1,000,000. La temporada se estrenó el 11 de agosto de 2021 en los Estados Unidos y más tarde en más de 190 países, con un episodio de adelanto titulado "The Challenge Spies, Lies and Allies: Global Activation" emitido el 9 de agosto.

La serie marcó el capítulo número 500 del programa con el episodio titulado "500". Este hito fue reconocido por el presentador TJ Lavin antes de explicar el desafío del episodio.

Geordie Shore
Geordie Shore es un programa de telerrealidad británico transmitido por MTV de Reino Unido e Irlanda que sigue la vida cotidiana de un grupo de jóvenes que pasan el verano viviendo juntos en la costa de Newcastle upon Tyne y South Shields. Es la adaptación británica del programa de telerrealidad estadounidense Jersey Shore.

El primer episodio se emitió el 24 de mayo de 2011. Geordie Shore es la primera adaptación oficial de la versión estadounidense. En la primera temporada, la casa estaba ubicada en Jesmond, un suburbio de Newcastle. Desde la segunda temporada, el programa ha utilizado una casa en el Oceana Business Park en Wallsend.
Quenomen
Quenomen es la última reina de Zacapu. Sucedió a su esposo, Carómaco, en 1277. Acaudilló a los zacapuitas a independizarse del Imperio purépecha. Concertó una alianza con el imperio mixteco de Tututepec, y en 1283, entró en Apatzingán. Continuó al norte, hasta la isla de Janitzio, donde hubo una sangrienta batalla contra las fuerzas del irecha Tzéhtacu. Intentó huir, pero un guerrero purépecha disparó una flecha contra su canoa y se hundió. Se ignora el paradero de su cadáver. Tras su muerte, Zacapu se anexó definitivamente a Tzintzuntzan.

Tzintzuntzan
Tzintzuntzan, antiguamente Mechuacán, (del purépecha: Tsꞌintsuntsani ‘Lugar de los colibríes’) es una localidad mexicana que fue la ciudad más importante del imperio purépecha y posteriormente su capital. La moderna localidad de Tzintzuntzan (zona lacustre) es la cabecera del municipio del mismo nombre.

La actual localidad está localizada junto al lago de Pátzcuaro, que era conocido en el siglo XVI como 'laguna de Mechoacan'. Su territorio se ubica en la zona lacustre, en el centro norte del estado de Michoacán.
Liga ARC 2019
La temporada 2019 de la Liga ARC es la decimotercera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 11 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 15 de junio en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) y terminó el 24 de agosto en Colindres (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Le chant des poètes révoltés
Le chant des poètes révoltés ó El canto de los poetas rebeldes es un disco de estudio de Los Calchakis, grabado en 1974 con el sello francés Arion.

Hasta el momento, el conjunto dirigido por Héctor Miranda se había limitado a interpretar piezas de raíz puramente folklórica, pero visto el éxito que por aquel momento grupos como Inti-Illimani o Quilapayún cosechaban durante sus forzosos exilios por Europa interpretando poemas musicalizados de diversos poetas latinos denunciando las injusticias sociales en los que se conocería entonces como Nueva Canción, Los Calchakis se decidieron a seguir esa novedosa corriente y grabaron una serie de musicalizaciones con versos escritos por importantes poetas.

Por todo ello, este es uno de los discos de Los Calchakis más famosos y aclamados, hasta tal punto que años más tarde, el grupo grabara un segundo álbum con la misma temática: Le chant des poètes révoltés / Vol 2.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Partido Obrero Alemán (Austria-Hungría)
El Partido Obrero Alemán (en alemán: Deutsche Arbeiterpartei, DAP) de Austria-Hungría fue el predecesor del Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP) de Austria y Checoslovaquia, fundado el 14 de noviembre de 1903, en Aussig (Ústí nad Labem), en Bohemia. Su fundador fue Ferdinand Burschofsky.

El Partido Obrero Alemán trató de defender los intereses de los alemanes en tierras checas. Su programa de partido se basaba en el pangermanismo y era vehementemente antieslavo, antimarxista y anticapitalista.

En las elecciones al Consejo Imperial de 1905 y 1911, el partido obtuvo 3 escaños. Hans Knirsch fue elegido presidente parlamentario en 1912. Al final de la Primera Guerra Mundial, Walter Riehl asumiría el cargo de líder de la parte austriaca del partido, que pasaría a llamarse Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP). Al mismo tiempo, Hans Knirsch asumiría el liderazgo del DNSAP checoslovaco, un precursor del Partido Alemán de los Sudetes.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Nora Subschinski
Nora Subschinski (Berlín Este, RDA, 5 de junio de 1988) es una deportista alemana que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2007 y 2011, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2015.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, el cuarto en Pekín 2008, el sexto en Londres 2012 y el séptimo en Río de Janeiro 2016, en la prueba sincronizada.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2019
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2019 (denominada XVIII Copa Panamericana Movistar 2019 por motivos de patrocinio) fue la XVIII edición del torneo que reunió a selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 6 al 14 de julio de 2019 en la ciudad de Lima (Perú).

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Movistar TV (Perú)
Movistar TV (previamente conocida como Cable Mágico) es una proveedora de televisión por suscripción de cable y satélite operada por Integratel Perú S.A.A., empresa desde 2025 propiedad de Integra Tec, asociada al empresario argentino José Luis Manzano.
Florida Jades
Los Florida Jades fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Boca Raton, Florida, que compitieron en la World Basketball League dos temporadas, en 1991 y 1992. Disputaban sus partidos como local en el FAU Arena, pabellón con capacidad para 5.000 espectadores.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Pia Zerkhold
Pia Zerkhold (Wiener Neustadt, 26 de octubre de 1998) es una deportista austríaca que compite en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Vuelo 6 de UPS Airlines
El vuelo 6 de UPS Airlines fue un vuelo de carga internacional regular operado por UPS. El 3 de septiembre de 2010, el Boeing 747-400F, que cubría la ruta entre Dubái (Emiratos Árabes Unidos) y Colonia (Alemania), sufrió un incendio en vuelo que provocó el accidente de la aeronave, falleciendo los dos tripulantes, las únicas personas a bordo.Fue el primer accidente aéreo fatal de UPS Airlines.El accidente provocó una revaluación de los procedimientos de seguridad que protegen a los aviones del humo de la cabina.

Incendio en vuelo
Un Incendio en vuelo (en inglés: In-flight fire) también conocido como incendio a bordo o incendio en pleno vuelo es una de las causas de los accidentes de aviación en el cual una aeronave comienza a incendiarse durante las fases de vuelo o durante el vuelo. Se considera que este tipo de causa es una de las más peligrosas en la aviación, tanto comercial y militar; y un informe de la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido afirma:

"Después de que se inicia un incendio en una aeronave, los pilotos  solo tienen, en promedio, 17 minutos para aterrizar su aeronave antes de que se vuelva incontrolable."

Entre 1981 y 1990, aproximadamente el 20% de todas las muertes en aerolíneas de Estados Unidos fueron causadas por incendios en pleno vuelo.
Salaš
Salaš es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 393 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Ancylostoma duodenale
Ancylostoma duodenale es una especie parásita del filo de los nematodos causante de una de las parasitosis más prevalentes en el mundo. Junto con la especie Necator americanus son los causantes de la anquilostomiasis en el ser humano.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Tetzaveh
Tetzaveh, Tetsaveh, T'tzaveh, o T'tzavveh (תְּצַוֶּה, la segunda palabra e primera palabra distintiva de la parashá) es la vigésima porción semanal de la Torá (פָּרָשָׁה, parashá) en el ciclo anual judío de lectura de la Torá y la octava en el Libro del Éxodo. La parashá relata las órdenes de ordena llevar aceite de oliva para la lámpara (מְנוֹרָה, Menorá), confeccionar vestiduras sagradas para los sacerdotes (כֹּהֲנִים, kohanim), llevar a cabo una ceremonia de ordenación y hacer un altar de incienso.

Constituye Éxodo 27:20-30:10. La parashá se compone de 5430 letras en hebreo, 1412 palabras en hebreo, 101 versículos, y 179 líneas en un rollo de la Torá. Los judíos la leen el vigésimo Shabat después de Simjat Torá, en febrero o marzo.

Simjat Torá
Simjat Torá (en hebreo: שמחת תורה‎) es una festividad judía que se celebra al concluir la festividad de Sucot. Es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en un rollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte, conocida también como Bereshit. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torá. La porción se llama en hebreo Parashá, y es una división de las historias de la Biblia.

El significado de Simjat Torá es "regocijándose con la Torá", 'La alegría de la Ley', y se celebró por primera vez en tiempos talmúdicos, cuando existía aún la costumbre babilónica de completar en un año la lectura de la Torá. La fiesta de Simjat Torá se celebra con mucha alegría, con cantos y bailes.
Forza Motorsport (2023)
Forza Motorsport es un videojuego de simulación de carreras desarrollado por Turn 10 Studios y publicado por Xbox Game Studios. Es la decimotercera entrega principal de la serie Forza y salió en Windows y Xbox Series X/S. 
Aunque es el octavo título de Forza Motorsport, que sucede a Forza Motorsport 7, es un reinicio de la subserie titular, abandonando la numeración secuencial de los títulos anteriores. Forza Motorsport salió a la venta el 5 de octubre de 2023, como acceso anticipado para los jugadores que compraron la edición Premium o los jugadores de Xbox Game Pass que compraron el DLC Premium Add-Ons, y se lanzó el 10 de octubre de 2023, para el resto de jugadores.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass es un servicio de suscripción mensual desarrollado por Microsoft para usar con las consolas de videojuegos Xbox One y Xbox Series X|S, con ordenadores con Windows 10 y Windows 11, Android, iOS, iPadOS, navegadores web y  televisiones inteligentes. Descrito como el "Netflix de los videojuegos", el Xbox Game Pass permite a los usuarios acceder a un catálogo de juegos de diversas editoriales, dando la oportunidad de renovar el servicio por un pago mensual o uno anual, una vez este finalice . El servicio se lanzó el 1 de junio de 2017, mientras que los suscriptores de Xbox Live Gold recibieron acceso prioritario el 24 de mayo.
Punta de Canonnier
La punta de Canonnier es un cabo situado en la colectividad francesa de Saint-Martin, que ocupa la parte norte de la isla homónima adscrita al departamento de Guadalupe (Francia).

Se trata de un saliente arenoso que se aleja 0,7 millas náuticas al oeste de la costa, dentro del brazo de tierra conocido como Terres Basses que encierra la laguna de Simpson Bay.

Tiene la particularidad de ser el punto más al oeste de la Francia metropolitana y de ultramar (18°04′N 63°09′O﻿ / ﻿18.067, -63.150).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.