hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Lama
David Lama (Innsbruck, 4 de agosto de 1990–Parque nacional Banff, Canadá, 16 de abril de 2019) fue un deportista austríaco que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2009 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2006.

Campeonato Mundial de Escalada de 2009
El X Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Xining (China) entre el 30 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación China de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Deportivo Provincial de Xining.
Oleg Gúsev (piragüista)
Oleg Vladímirovich Gúsev –en ruso, Олег Владимирович Гусев– (Riazán, 24 de abril de 1996) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Torre BBVA (Caracas)
La Torre BBVA (también conocida como Centro Financiero Provincial) es un rascacielos ubicado en la ciudad de Caracas, capital de Venezuela. Fue diseñada por los arquitectos Gustavo Machado, John Machado y Félix Paván; e inaugurada en 1982. Con 35 plantas y 130 metros de altura, destaca por ser la quinta Torre de oficinas más alta de la ciudad y de Venezuela. Se encuentra ubicada en la Parroquia Candelaria del Municipio Libertador, al noroeste de Caracas, específicamente en la esquina de Cervecería.

En este edificio funciona la sede de una de las principales instituciones financieras privadas que operan en el país, el Banco Provincial, que es controlada por el grupo español Banco Bilbao Vizcaya o BBVA, de allí que, a partir de 1997, se le llame Torre BBVA Banco Provincial.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Josh Newkirk
Joshua "Josh" Newkirk (Raleigh, Carolina del Norte, 17 de abril de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Nova Hut Ostrava de la NBL checa. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Ibaji
Ibaji es una localidad del estado de Kogi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 172 200 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, cerca de la orilla del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Michel-Rolph Trouillot
Michel-Rolph Trouillot (Puerto Príncipe, Haití, 26 de noviembre de 1949-Chicago, Estados Unidos, 5 de julio de 2012.) fue un académico, antropólogo y profesor universitario haitiano-estadounidense, reconocido por su trabajo en las áreas de Antropología, Historia y de Ciencias Sociales en la Universidad de Chicago. Sus investigaciones resultaron en libros de circulación académica, como Open the Social Science (1990), Silenciando el pasado: El poder y la producción de la Historia (1995) y Global Transformations (2003). En su obra abordó problemas y casos de estudio relacionados con la historia de las Ciencias Sociales y su desarrollo en las academias universitarias, los procesos de producción de conocimiento (particularmente en lo relacionado con el análisis histórico), y la historia de las repúblicas del Caribe y de la diáspora afrocaribeña en los Estados Unidos

Ciencias históricas
Las ciencias históricas o ciencias de la historia, hacen referencia a todas y cada una de las disciplinas científicas que estudian los sucesos del pasado a través de sus diferentes fuentes y metodologías, cuyo concepto enriquece o complementa la tradicional denominación de la historia como disciplina académica, ciencia histórica o ciencia de la historia, y cuyo método propio el de las ciencias sociales, pero también el de las ciencias naturales en un marco de interdisciplinariedad.
Municipio de Owego (Illinois)
El municipio de Owego (en inglés: Owego Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 328 habitantes y una densidad poblacional de 3,51 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
María del Carmen García
Maica García Godoy (Sabadell, Barcelona, 17 de octubre de 1990) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Elegida mejor jugadora europea del 2014 por la LEN es campeona del mundo, campeona de Europa y doble subcampeona olímpica.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Network Control Protocol
El Network Control Protocol es un protocolo de control del nivel de red que se ejecuta por encima de PPP. Se usa para negociar y configurar la red que va sobre PPP. Es específico para cada tipo de red:

IPCP si usamos como protocolo de red IP, el protocolo de red de internet.

Internetwork Packet Exchange Control Protocol para el protocolo IPX.

AppleTalk Control Protocol para AppleTalk.

AppleTalk
Appletalk es un conjunto de protocolos desarrollados por Apple Inc. para la interconexión de redes locales. Fue incluido en un Macintosh Apple en 1984 y actualmente está en desuso en los Macintosh en favor de las redes TCP/IP.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 tuvo lugar la noche del domingo 23 de febrero de 2014 en el Estadio Olímpico de Sochi. Se inició a las 20:14 p. m. (MSK) e incluyó los discursos de clausura y el apagado de la llama olímpica.

Himno Olímpico
El «Himno Olímpico» (en griego Ολυμπιακός Ύμνος) es una pieza musical compuesta por Spyridon Samaras con palabras de un poema de Kostis Palamas, ambos autores de nacionalidad griega. Se cantó por primera vez el 25 de marzo de 1896, por un coro compuesto por miembros de las sociedades musicales de Grecia, en la ceremonia inaugural de los I Juegos Olímpicos de Atenas 1896 en el Estadio Panathinaiko.

No obstante, no fue aprobado como himno oficial del Comité Olímpico Internacional hasta 1958 en su Sesión 55 en Tokio.
Parroquia No Urbana Negro Primero
La Parroquia No Urbana Negro Primero es una de las 38 parroquias civiles que integran al Estado Carabobo en el Municipio Valencia. Está ubicado al sur del Municipio Valencia. Su capital es Los Naranjos.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Río San Francisco (Córdoba)
El Río San Francisco (también conocido como Río Grande de Punilla) es un corto río en la provincia de Córdoba, Argentina. Se encuentra en el área del valle de Punilla y es parte de la cuenca superior del río Suquía o Primero. Es endorreico y de tipo torrentoso.

La naciente del Río San Francisco se encuentra en un paraje a la vera de la Ruta Nacional 38 entre las ciudades de Villa Giardino y La Cumbre, donde emerge a la superficie. En su corto recorrido hasta el Río Cosquín que junto al Río Yuspe lo crean (en la región, se conoce a este punto como La Juntura de los ríos), recibe el aporte de varios pequeños riachuelos y arroyos, que no modifican su curso ni caudal. Fluye de Norte a sur por el valle de Punilla, pasando por la ciudad de Villa Giardino, La Falda, Valle Hermoso, Casa Grande y Molinari, para, finalmente desembocar en la naciente del Río Cosquín.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Abraham Lucas
Abraham Lucas (Everett, Washington, 25 de octubre de 1998) apodado Abe, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Hanna Öberg
Hanna Linnea Öberg (Kiruna, 2 de noviembre de 1995) es una deportista sueca que compite en biatlón. Su hermana Elvira compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en la prueba individual y plata en el relevo, oro en Pekín 2022 (relevo) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (relevo).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Wallace Fox
Wallace Fox (Purcell, 9 de marzo de 1895 - Hollywood, 30 de junio de 1958) fue un director de cine estadounidense. Dirigió más de 80 películas entre 1927 y 1953.

Comenzó como asistente de dirección de las películas de Edwin Carewe en la década de 1920, antes de pasar a la dirección. Probó suerte en varios géneros, desde películas de terror hasta wésterns, pasando por la comedia y el drama.

Purcell (Oklahoma)
Purcell es una ciudad ubicada en el condado de McClain en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 5884 habitantes y una densidad poblacional de 218,74  personas por km².
Funciones de Hough
En matemáticas aplicadas, las funciones de Hough son las funciones propias de las ecuaciones de Laplace que rigen la circulación de fluidos en una esfera giratoria. Como tales, son relevantes en geofísica y meteorología, donde forman parte de las soluciones para las ondas atmosféricas y oceánicas. Estas funciones reciben su nombre en honor a Sydney Samuel Hough. Cada modo de Hough es una función de la latitud y puede expresarse como una suma infinita de polinomios asociados de Legendre; las funciones son ortogonales sobre la esfera en el caso continuo. Por lo tanto, también pueden considerarse como una serie de Fourier generalizada en la que las funciones básicas son los modos normales de una atmósfera en reposo.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Greg Deane
Greg Steven Deane (Tulare, California, 6 de diciembre de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Tulare (California)
Tulare, fundada en 1888, es una ciudad ubicada en el condado de Tulare en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 59,535 habitantes y una densidad poblacional de 1,018.4 personas por km².
Jan Montyn
Jan Montyn (13 de noviembre de 1924 – 10 de agosto de 2015) fue un artista neerlandés, especializado en grabado. Fue conocido por sus pinturas de las guerras de las cuales había sido testigo.

Montyn nació en el seno de una familia calvinista y creció en Oudewater. Durante la Segunda Guerra Mundial se enlistó en la Marina alemana y peleó en el frente este. Luego de la guerra vivió en Francia y en los Países Bajos. Sus obras se encuentran expuestas en la Bibliothèque Nationale en París, el Museum of Modern Art en Nueva York y en el Museum Boijmans Van Beuningen en Róterdam.

Montyn falleció el 10 de agosto del 2015 en Ámsterdam, a los 90 años.

Oudewater
Oudewater es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht, en la región conocida como el Groene Hart o corazón verde de los Países Bajos. Se encuentra en la desembocadura del río Lange Linschoten en el Hollandse IJssel. En enero de 2014 contaba con una población de 9.873 habitantes repartidos sobre una superficie de 40,10 km², de los que 0,99 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, lo que supone una densidad de 252 h/km².

Además de la ciudad de Oudewater, con una población 6.670 habitantes en 2004, el municipio incluye otros tres antiguos municipios: Snelrewaard, Hekendorp y Papekop.
Norberto García Roco
Norberto Antonio García-Roco González-Oteo (Consuegra, 1836-septiembre de 1869). Político republicano y sacerdote católico. Hijo de Narciso García-Roco Merino y Francisca González-Oteo García-Roco. Natural de Consuegra, firmó el Pacto Federal Castellano en representación de la provincia de Toledo, en julio de 1869.

A la muerte de García Roco, el diario La Revolución expresaba sus condolencias de " nuestro querido amigo el ilustrado sacerdote Norberto García Roco, esperanza del gran partido republicano...".

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Ribécourt-Dreslincourt
Ribécourt-Dreslincourt  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Compiègne. Aunque es el chef-lieu del cantón de Ribécourt-Dreslincourt, Thourotte la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Monte Neme
El Monte Neme es una montaña ubicada límite entre los ayuntamientos de Carballo y Malpica de Bergantiños (Provincia de La Coruña, España). El monte tiene 387 metros de altura. Cerca de la cumbre había un crómlech que fue destruido en los años 1960 en la construcción de la carretera de acceso.

El Monte Neme fue explotado desde 1915 como mina de wolframio y estaño y a partir de la década de 1980 como cantera de cuarzo y áridos de construcción.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Mancha-Centro
Mancha-Centro es el nombre de una mancomunidad formada por los municipios albaceteños de Minaya y Villarrobledo.
Actualmente, junto con la mancomunidad de La Mancha del Júcar, se ha integrado en la mancomunidad Mancha Júcar-Centro.

Alcaraz
Alcaraz es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 1304 habitantes (INE 2024), incluye las pedanías de Canaleja, El Cepillo, Escondite, Escorial, El Horcajo, La Hoz, El Jardín, La Mesta, Salinas de Pinilla (antiguo Real Salero de Pinilla) y Solanilla. La localidad de Alcaraz se halla al pie de la serranía homónima en el extremo septentrional de esta, en la falda este del cerro llamado de San Cristóbal.  Es la cabeza de partido de la comarca.
Kira Weidle
Kira Marie Weidle-Winkelmann (Stuttgart, 24 de febrero de 1996) es una deportista alemana que compite en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba combinada por equipo (junto con Emma Aicher), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en el descenso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió seis podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 8 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.
Aimin
Aimin (en chino, 爱民; pinyin, Àimín) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Mudanjiang  en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 436 km² y su población total para 2010 superó los 297 mil habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Uvigerina
Uvigerina, en ocasiones erróneamente denominado Uvigera, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida.  Su especie tipo es Uvigerina pygmaea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.