hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerbilling
El gerbilling, también conocido como gerbil stuffing o gerbil shooting, es una supuesta práctica sexual consistente en introducir pequeños animales vivos (normalmente jerbos, pero también ratones, hámsters, ratas y otros roedores) en el recto de una persona para obtener estimulación. Algunas variantes de los informes sugieren que el roedor se cubra con una sustancia psicoactiva, como la heroína, antes de ser introducido. Sin embargo, hay pocos documentos sobre cómo se lograba o disfrutaba esto, ya que todos los roedores tienen uñas y dientes largos para cavar o escarbar y, naturalmente, tratan de escarbar en cualquier espacio pequeño.

Cricetinae
Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos comúnmente como hámsteres (un germanismo). Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete géneros. La mayoría son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy fáciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio o como mascotas.
Temporada 2017-18 del West Ham United
La Temporada 2017-18 del West Ham United es la sexta campaña consecutiva en la Premier League desde que el club ascendió en la temporada 2011-12. Es la 22.ª vez que el equipo compite en la Premier y la 60.ª vez que compite en la primera categoría en 123 años de historia.

Esta fue su segunda temporada en el nuevo estadio del club, el Estadio Olímpico de Londres. Durante agosto de 2017, el club no pudo jugar en el olímpico, debido a que fue usado para el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017  y estaba con trabajos de adaptación para poder acoger encuentros de fútbol nuevamente.

Además de la Premier League, West Ham United participara en la FA Cup y en la Copa de la Liga (League Cup), entrando en la tercera ronda por la FA Cup y la segunda ronda de la EFL Cup.

El 7 de noviembre de 2017, David Moyes fue nombrado como entrenador por un contrato por seis meses, mientras que West Ham marchaba en la posición 18 de la Premier League, con nueve puntos en once partidos.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Julián Ceballos Casco
Julián Ceballos Casco (Tepito, Ciudad de México, 1940 - 2011) fue un artista plástico y escritor mexicano. Fue fundador del colectivo Tepito Arte Acá junto a Daniel Manrique, Gustavo Bernal y Armando Ramírez. Entre otros temas, su obra retrató situaciones cotidianas y de religiosidad de su entorno, el barrio de Tepito, al norte del Centro Histórico de la Ciudad de México.

Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.
Agujero de seguridad
Un agujero de seguridad o vulnerabilidad es un fallo en un sistema de información que se puede explotar para violar la seguridad del sistema.

Los académicos definen una vulnerabilidad como una debilidad en el sistema que es aprovechada por una amenaza, que representa un factor potencial que podría conducir a un evento que cause daño a un sistema. Las amenazas pueden incluir pérdida de datos, autenticación débil, tecnología compartida, errores humanos y violaciones de datos.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
Estero Collén
El arroyo Collén es un curso natural de agua que nace en la cordillera de la Costa y desemboca en el océano Pacífico después de atravesar la ciudad puerto de Tomé en lo que se conoce como la bahía de Concepción.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Idioma tehuelche
El tehuelche o aonikenk era una lengua chon hablada por los tehuelches en la Patagonia chilena y argentina.

En el siglo XXI se convirtió en una lengua muerta al fallecer en 2019 su última hablante nativa. El proceso de revitalización en que se encontraba la lengua sigue adelante a pesar de esta pérdida. En su lengua, se lo denomina aonek'o 'a'ien [aˡonekʼo ʔaˡʔjen] ("idioma tehuelche', lit. 'hablar sureño') . La denominación tehuelche es un exónimo proveniente del idioma mapuche.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d’Hères es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Isère y en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sus habitantes se denominan en francés Martinérois. La comuna, que se sitúa al este de Grenoble, forma parte de una mancomunidad de municipios llamada Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole. Con Échirolles, es la principal ciudad de la periferia de Grenoble. Es conocida principalmente por albergar el gran campus universitario de Grenoble, que incluye la Universidad Pierre Mendès-France, la Universidad Joseph Fourier y la Universidad Stendhal, así como escuelas de ingeniería, como el INPG y Polytech'Grenoble.

Está comunicada con el centro urbano de Grenoble mediante a autobús y tranvía.

Universidad Stendhal
La Universidad Stendhal, Grenoble 3 es una universidad francesa situada en la ciudad de Grenoble y centrada en los ámbitos de las lenguas extranjeras y sus culturas, la literatura antigua y moderna, y la ciencia del lenguaje y la comunicación. Tradicionalmente ha preparado a profesores y catedráticos, pero además, últimamente ha destacado por preparar a estudiantes para carreras en el campo de la cultura, las comunicaciones y más recientemente, del periodismo.

Cada año el CUEF (Centro Universitario de Estudios Franceses) educa a más de 3.000 estudiantes extranjeros de varios programas de intercambio en asuntos que abarcan la gama de los estudios de francés.

El 11 de septiembre de 2015, el Gobierno francés publicó el decreto de fusión de las tres universidades grenoblenses, con una fusión efectiva a 1.º de enero de 2016. Nacía así la nueva entidad Universidad Grenoble-Alpes.
Compressopullenia
Compressopullenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pulleniinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nonion? septentrionalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rupeliense (Oligoceno inferior).

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Messamena
Messamena es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haut-Nyong de la región del Este.

En 2005 tiene 26 153 habitantes, de los que 3180 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el oeste de la región sobre la carretera P7, unos 120 km al suroeste de la capital regional Bertoua.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Gliese 438
Gliese 438 o GJ 438 (LHS 2447 / CD-51 5974) es una estrella relativamente cercana a la Tierra, a 27,4 años luz de distancia. Está situada en la constelación de Centauro, al oeste de δ Centauri y ρ Centauri, y al noroeste de la nebulosa NGC 3918 y Gacrux (γ Crucis). De magnitud aparente +10,36 no es visible a simple vista.

En general, Gliese 438 está clasificada como una enana roja de tipo espectral M0V, aunque también ha sido clasificada como una enana naranja de tipo K0. Incluso se ha especulado que Gliese 438 pueda ser una estrella subenana tenue —no muy distinta a Groombridge 1830 o a estrella de Kapteyn— y no una estrella de clase de luminosidad V.

En cualquier caso más pequeña y tenue que el Sol, su masa puede ser 0,40 veces la masa solar y su radio 0,39 veces el radio solar. Su luminosidad es sólo el 0,41% de la del Sol.

Las estrellas que tiene más cerca son Gliese 479, LHS 340 y el sistema estelar HR 4523 AB, todas ellas en torno a 6 años luz de distancia.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Laks (Cáucaso)
Los laks (se autodenominan lak) son un grupo étnico nativo de una región interior conocida como Lakia en el Daguestán, Cáucaso del Norte. Hablan el idioma lak, que pertenece al grupo nororiental de lenguas caucásicas.

Los laks viven históricamente en los raiones de Lakskiy y Kulinskiy de Daguestán. Hay alrededor de 200.000 laks y su área etnocultural se conoce como Lakia, en la Federación Rusa.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Iván Perujo
Iván Perujo (El Astillero, 19??) es un exluchador español de artes marciales y entrenador personal de celebridades, así como empresario de centros de entrenamiento en España.

Vale tudo, jiu jitsu y kung fu son disciplinas en las que ha obtenido éxitos además de ser introductor de las mismas en su región natal, Cantabria.

Por otra parte también ha realizado la película The Mix y colabora con publicaciones especializadas nacionales e internacionales.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Mixed Emotions
«Mixed Emotions» —en español: «Emociones mezcladas»— es una canción de la banda británica The Rolling Stones de su álbum Steel Wheels, publicado en 1989. Escrita por Mick Jagger y Keith Richards mientras vacacionaban en la isla de Barbados.

Bernard Fowler
Bernard Fowler (2 de enero de 1960 en Nueva York) es un músico estadounidense, reconocido por desempeñarse como corista para la popular banda de rock The Rolling Stones desde 1988 tanto en estudio como en vivo. Fowler ha sido vocalista invitado en la mayoría de álbumes que han publicado los músicos de los Stones en su faceta como solista. Además, ha publicado dos álbumes de estudio en calidad de solista, Friends With Privileges de 2006 y The Bura de 2015. Fowler ha grabado y salido de gira con otras bandas como Tackhead, Bad Dog, Nicklebag y Little Axe.
Eddie Jordan
Edmund Patrick Jordan (Dublín, 30 de marzo de 1948-Ciudad del Cabo, 20 de marzo de 2025) más conocido como Eddie Jordan, fue el fundador y antiguo dueño de Jordan Grand Prix, un constructor irlandés de Fórmula 1 que compitió entre 1991 y 2005. En 1998 el equipo alcanzó su mejor resultado cuando sus pilotos Damon Hill y Ralf Schumacher terminaron primero y segundo en el Gran Premio de Bélgica de 1998.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher (Hürth-Hermülheim, Alemania; 30 de junio de 1975) es un expiloto de automovilismo alemán. Corrió en Fórmula 1 desde 1997 hasta 2007 para los equipos Jordan, Williams y Toyota, logrando un total de seis victorias y 27 podios. Sus mejores resultados de campeonato fueron cuartos puestos en 2001 y 2002, quintos en 2000 y 2003, y sexto en 1999 y 2005.

Tras retirarse de la Fórmula 1, Schumacher participó en el DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2008 hasta 2012, logrando dos podios y un octavo puesto final en 2011. Es el hermano menor del 7 veces campeón de Fórmula 1 Michael Schumacher (n. 1969) y padre de David Schumacher (n. 2001), también piloto. Tiene también un medio hermano, Sebastian Stahl (n. 1978), piloto de turismos, mientras que su sobrino Mick Schumacher (hijo de Michael) fue piloto de Fórmula 2, en la cual salió campeón en 2020, también fue piloto para Haas F1 Team entre 2021 y 2022.
Cedric Ceballos
Cedric Zelos Ceballos (Maui, Hawái, 2 de agosto de 1969) es un exjugador de baloncesto de la NBA. Normalmente como alero, destacó en Los Angeles Lakers y Phoenix Suns, para terminar su carrera en Dallas Mavericks, Detroit Pistons y Miami Heat. Ceballos asistió al Ventura College y más tarde a la Universidad de Cal State Fullerton. Su apodo era "Ice".

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Monasterio de Gregorio
Monasterio de Gregorio (griego: Μονή Γρηγορίου) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el decimoséptimo monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada. Está situado en la costa sudeste entre los monasterios de Dionisio y San Pablo.

Fue fundado en el siglo XIV. Está dedicado a San Nicolás, que se celebra el 6 de diciembre según el calendario gregoriano (el 19 de diciembre según el calendario juliano). La biblioteca contiene 279 manuscritos (de los cuales 11 son en pergamino) y, en torno a 6000 libros impresos. En el monasterio viven unos 70 monjes. Además de los monjes, en el monasterio viven drogadictos en programas de desintoxicación.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
NII Holdings, Inc.
NII Holdings, Inc. fue una empresa de servicios de telecomunicaciones estadounidense, con sede en Reston, Virginia. Comercializó la marca Nextel para América Latina, teniendo presencia en Chile, Perú, Brasil, Argentina y México.

Reston (Virginia)
Reston es un lugar designado por el censo en el  condado de Fairfax, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 58.404 habitantes.

De acuerdo con United States Census Bureau, tiene una superficie de 45,0 km², de los cuales 44,4 km² están cubiertos por tierra y 0,6 km² están cubiertos por agua.
László Makkai
László Makkai (Rumania, Cluj-Napoca; 10 de julio de 1914 - Budapest, Hungría; 1 de diciembre de 1989), fue un historiador húngaro, profesor de teología y miembro de Academia Húngara de Ciencias. Era nieto del historiador Domokos Makkai e hijo del escritor Sándor Makkai.

Academia Húngara de Ciencias
La Academia Húngara de Ciencias (en húngaro: Magyar Tudományos Akadémia MTA) es la principal y más prestigiosa sociedad científica de Hungría. Su sede se encuentra a orillas del Danubio en Budapest, entre Széchenyi rakpart y Akadémia utca. Las funciones principales de la Academia incluyen el avance del conocimiento científico, la difusión de los resultados de las investigaciones, el apoyo a la investigación y el desarrollo, y la representación de la ciencia en Hungría tanto a nivel nacional como internacional.
Marie-Florence Candassamy
Marie-Florence Candassamy (París, 26 de febrero de 1991) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Auriane Mallo, Coraline Vitalis y Alexandra Louis-Marie), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Pecorino romano
Pecorino romano es un queso de leche de oveja (la palabra pecora, de la que deriva, significa «oveja» en italiano) de aspecto duro, y sabor salado empleado frecuentemente en la cocina italiana, en salsas o para gratinar. El pecorino romano se produce en el Lacio, en Cerdeña y en la provincia de Grosseto (Toscana). El pueblo sardo de Gavoi es en la actualidad el mayor productor de este queso.

Provincia de Grosseto
Grosseto (en italiano: provincia di Grosseto) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central del país. Su capital y ciudad más poblada es Grosseto.

Tiene un área de 1504 km², y una población total de 227 498 habitantes (2010). Hay 28 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Damrei Slab
Damrei Slab es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3484 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Ramón Crusi Moré
Ramón Crusi Moré (Portbou, 9 de febrero de 1926 - Barcelona, 10 de marzo de 2013) fue un ajedrecista español, Maestro Internacional postal. Colaboró en revistas especializadas tanto nacionales como extranjeras. Escribió numerosas obras acerca del juego. Fue entrenador de Pepita Ferrer Lucas, varias veces campeona de España.

International Correspondence Chess Federation
La Federación Internacional de Ajedrez por Correspondencia (en inglés International Correspondence Chess Federation, ICCF) fue fundada el 26 de marzo de 1951 como una nueva apariencia de la ICCA (Asociación Internacional de Ajedrez por Correspondencia, en inglés, International Correspondence Chess Association), que fue fundada el 2 de diciembre de 1945, como sucesora de la IFSB (Internationaler Fernschachbund), fundada el 2 de diciembre de 1928.