hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Becker
Gustav Becker fue un relojero alemán. Nació el 2 de mayo de 1819 en Oels en Silesia (hoy Oleśnica, voivodato de Baja Silesia) y murió el 14 de septiembre de 1885 durante un viaje en Berchtesgaden, Baviera. El 1 de abril de 1847 abrió su primer taller en Friburgo en Silesia según su publicación de apertura en El Mensajero Oficial de Friburgo (del alemán: Der Freiburger Amtsbote), no. 15 de 1847. Su negocio creció y pronto pudo trasladarlo a un local más grande. El 17 de septiembre de 1885 fue enterrado en el cementerio de Friburgo en Silesia. En 1899 la empresa Gustav Becker fusionó con otras empresas bajo el nombre Vereinigte Freiburger Uhrenfabriken Aktiengesellschaft vormals Gustav Becker (literalmente: Fábricas Fusionadas de Relojes de Friburgo, S.A., antes Gustav Becker).

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Árula
Árula (del latín, arula, plural, arulae, diminutivo de ara, "altar", "ara") es un pequeño altar que puede ser transportable, utilizado mayoritariamente en la antigüedad grecolatina y helenística. Podía tener diferentes funciones: funerarias, votivas o de culto, principalmente en el ámbito doméstico, por lo que son bastante habituales en villas romanas.

Los árulas, cuyo cuerpo central suele ser un paralelepípedo, con coronamientos y bases rectangulares, se realizaban principalmente en piedra o terracota, pudiendo estar talladas, pintadas o ser anepígrafas. Por su portabilidad, podían ser transportable a diferentes estancias de las casas para poder realizar los rituales domésticos apropiados a cada devoción en particular.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Gastón Ciarlo
Gastón Ciarlo (Montevideo, 30 de septiembre de 1945 - Dolores, 7 de noviembre de 2021) fue un cantante, guitarrista y compositor uruguayo. También conocido como Dino, desde sus inicios artísticos en 1960 cultivó una notable carrera musical, integrando diferentes grupos de música beat, de candombe o de rock, así como su larga trayectoria solista.

Su trayectoria a lo largo de más de 40 años en el plano cultural uruguayo, lo convierten en uno de los referentes más importantes de la música popular de ese país.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Metal pagano
El metal pagano es un subgénero de música Heavy metal que fusiona el metal extremo con las tradiciones precristianas de una cultura o región específica a través de conceptos temáticos, melodías rústicas, instrumentos inusuales o lenguajes arcaicos, que generalmente se refieren al Folk Metal, Celtic Metal o al Dark Folk, Black Metal, Ambient Black Metal y Dark Ambient. La banda noruega In the Woods fue una de las primeras bandas comúnmente vistas como "metal pagano". El autor de Metal Hammer "Marc Halupczok", escribió que la canción de Primordial "To Enter Pagan" del demo de la banda "Dark Romanticism" contribuyó a definir el género.

Dark ambient
El dark ambient es un subgénero de la música electrónica derivado del Ambient que se caracteriza por tener tonos discordantes y un sonido musical siniestro u oscuro. El dark ambient surgió en los años 1980 con la introducción de nuevos sintetizadores y la tecnología en el género de música electrónica y otros avances técnicos en la música. Uno de los primeros discos del género es Ambient 4: On Land, de Brian Eno. El dark ambient es un género diverso, ya que está relacionado con la música industrial, el drone, el noise, e inclusive el ambient.
Lauro Müller (Santa Catarina)
Lauro Müller es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 15 380 habitantes. Fundado el 20 de enero de 1957, forma parte del área de expansión de la Región metropolitana Carbonífera.

Región metropolitana Carbonífera
La Región Metropolitana Carbonífera es una región metropolitana de Brasil  creada el 2010 por la ley estatal n°495. Su ciudad sede es Criciúma, y está formada por 26 municipios conurbanos, 7 en el núcleo metropolitano.
Mariya Astáshkina
Mariya Alexéyevna Astáshkina –en ruso, Мария Алексеевна Асташкина– (Penza, 5 de abril de 1999) es una deportista rusa que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015, en la prueba  de 200 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Grafémica
La grafémica es una disciplina de la teoría de la escritura que estudia el sistema gráfico de una lengua y sus reglas, además se encarga de la identificación e interacción de sus grafemas, sus relaciones formales y su correlación con la estructura fonológica que representa en palabras u oraciones.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Grus (constelación)
Grus o la Grulla es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y  Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603.

Frederick de Houtman
Frederick de Houtman (o Frederik) (Gouda, 1571 – Alkmaar, 21 de octubre de 1627), fue un marino y explorador neerlandés que navegó a lo largo de la costa occidental de Australia en 1619 en ruta hacia Batavia (la actual Yakarta).
Reacción de Pauson-Khand
La reacción de Pauson-Khand (o PKR o reacción tipo PK) es una reacción orgánica se describe como una cicloadición [2 +2 +1] entre un alquino, un alqueno y monóxido de carbono para formar una α, β-ciclopentenona. Esta reacción fue mediada originalmente por cantidades estequiométricas de octacarbonilo de dicobalto, pero esto ha sido sustituido por sistemas de catalizadores nuevos y más eficientes.

Con alquenos o alquinos asimétricos la regioselectividad es siempre un problema, pero esta dificultad disminuye en reacciones intramoleculares.

La reacción funciona con alquinos terminales e  internos a pesar de que los alquinos internos tienden a dar rendimientos más bajos. El orden de reactividades para alquenos se muestran en orden descendente:

alqueno cíclico> alqueno terminal> alquenos disustituidos  > alquenos trisustituidos.

Los alquenos que son inadecuados para esta reacción son los tetrasustituidos y los que contengan grupos electroatractores.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Agustín Ormaechea
Agustín Ormaechea (nacido en Montevideo el 8 de marzo de 1991) es un jugador de rugby uruguayo, que juega de medio scrum para la selección de rugby de Uruguay y para el Stade Montois en el Pro D2 francés.

Su padre, Diego Ormaechea, es considerado el mejor jugador uruguayo de rugby de todos los tiempos y conserva el récord de ser el jugador más viejo en una Copa Mundial de Rugby, en 1999. Comenzó su carrera en Uruguay jugando para el Carrasco Polo Club (2009-2013).

Agustín Ormaechea debutó con la selección de Uruguay en un partido contra Portugal en Caldas da Rainha el 13 de noviembre de 2011.

En junio de 2013, se trasladó a Francia para jugar con el Stade Montois.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Ormaechea anotó un ensayo en la derrota frente a Fiyi, y además logró puntos gracias a una conversión, en la fase de grupos. Fue elegido mejor jugador del partido, pero fue expulsado en el minuto 66, al ver la segunda tarjeta amarilla.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Alpetragio
Abū Ishāq Nūr al-Dīn al-Bitrūyī (fl. 1185-1192; fallecido c. 1204), también conocido por las formas latinizadas de su nombre: Alpetragius, Avenalpetragius, Alpetragio, El Petruchí o al-Bitruji, fue un cosmólogo andalusí discípulo de Ibn Tufail. que vivió durante el período almohade.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Hat Yai
Hat Yai (หาดใหญ่, Archivo de audio "hàːt̚ jàj" no encontrado; en chino: 合艾) es una ciudad del sur de Tailandia, cercana a la frontera con Malasia. En 2024, la municipalidad era la quinta ciudad más grande de Tailandia, con una población de 191 696 habitantes y una población urbana de 406 513 en todo el distrito de Amphoe Hat Yai.

Hat Yai es la ciudad más grande del sur de Tailandia y forma parte del área metropolitana de Hat Yai-Songkhla (con una población aproximada de 650 000 habitantes), que incluye dos grandes distritos (Hat Yai y Mueang Songkhla) y tres distritos vecinos más pequeños (Bang Klam, Khlong Hoi Khong y Na Mom), conformando la mayor área metropolitana del sur y la cuarta más grande del país. A menudo se confunde con la capital provincial; en realidad, Songkhla es la capital y centro administrativo y cultural, mientras que Hat Yai es el centro comercial y de negocios.

Thesaban
Thesaban (en tailandés: เทศบาล) es la denominación y clasificación administrativa de los municipios en Tailandia. Hay tres niveles de municipios: ciudad (Thesaban nakhon), pueblo (Thesaban mueang) y municipio de subdistrito (Thesaban tambon). Las localidades de Bangkok y Pattaya son entidades municipales con un régimen especial.

Todos los municipios pueden hacerse cargo de algunas de las responsabilidades que se asignan a los distritos (amphoe) o comunas (tambon) en las áreas rurales.
Büttel
Büttel es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 36 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Centre d'Estudis Cinematogràfics de Catalunya
El Centre d'Estudis Cinematogràfics de Catalunya (CECC) fue una escuela de cine ubicada en Barcelona por la que han pasado directores como Alejandra Márquez Abella, Roberto Castón, Lonan Garcia, Adán Aliaga, Santiago A. Zannou, Marcelo Bukin, Jaume Balagueró, Salva Martos Cortés o Patricia Roda, entre otros. Su actividad docente se centraba en la formación de directores de cine, guionistas, directores de fotografía y operadores de cámara, directores de arte, montadores, técnicos de sonido y actores.

Roberto Castón
Roberto Castón Alonso, nacido en La Coruña en 1973, es un director de cine español.

Tras estudiar Filología hispánica en la Universidad de Santiago de Compostela, consiguió una plaza de profesor de lengua española en Lisboa.

Posteriormente estudió cine en Centre d'estudis cinematogràfics de Catalunya (CECC) de Barcelona e impulsó la creación en 2004 del festival de cine de temática LGBT Zinegoak en Bilbao, de que ha sido director desde entonces. Tras dirigir algunos cortometrajes que se exhibieron en festivales de cine gay-lésbico, en 2009 grabó su primer largometraje (a fecha de hoy sin distribución en España) Ander, donde se narra una historia de amor entre dos hombres en el mundo rural vasco, la primera de su género rodada en vasco.
Aceite de almendras dulces
El aceite de almendras dulces es el que se extrae de las almendras proporcionadas por el almendro.

Se trata de un aceite muy fluido, de sabor agradable y se congela menos fácilmente que el de olivas. Se emplea en la preparación de varios ceratos y linimentos. Se prescribe al interior como emoliente y entra en la composición de varias pociones laxantes y pectorales.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
US Open Series 2016
El US Open Series 2016 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la tricentésima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 18 de julio de 2016 en Canadá y finaliza en Winston-Salem para los varones y en Stanford para las mujeres el 27 de agosto de 2016. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
Bess Houdini
Wilhelmina Beatrice "Bess" Houdini (de soltera Rahner; Brooklyn, Nueva York 23 de enero de 1876-Needles, Estados Unidos 11 de febrero de 1943) fue una maga y actriz de teatro estadounidense. Estuvo casada con Harry Houdini con quien formó pareja en el escenario bajo el nombre de The Houdinis.

Needles (California)
Needles, fundada en 1970, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,830 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La ciudad se encuentra en el Desierto de Mojave.
Thundersteel/The Privilege of Power
Thundersteel/The Privilege of Power es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de heavy metal Riot y fue lanzado en formato de disco compacto por la subsidiaria de Cherry Red Records, IronBird Records, en el año de 2009.

Cherry Red Records
Cherry Red Records es una compañía discográfica británica fundada en 1978 por Ian McNay y Richard Jones.  Desde finales de la década de los ochenta, el sello se ha dado a conocer por publicar reediciones de otras discográficas.
Margarita de Antioquía-Lusignan
Margarita de Antioquía-Lusignan (en francés: Marguerite; c. 1244-30 de enero de 1308), también conocida como Margarita de Tiro, fue una noble de los Estados cruzados que gobernó el Señorío de Tiro en el Reino de Jerusalén. Miembro de la Casa de Antioquía-Lusignan, se casó con Juan de Montfort, señor de Tiro, y se le concedió el gobierno de la ciudad como viuda en 1284. Concluyó una tregua con el sultán egipcio Qalawun y gobernó hasta 1291, cuando cedió el señorío y se trasladó a Chipre.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Killeshin
Killeshin es un pequeño pueblo situado en el condado de Laois, provincia de Leinster, Irlanda, que se encuentra a una distancia de 5 Kilómetros de Carlow.
Este pequeño pueblo rural que se encuentra en el valle del Río Barrow contando con una población de alrededor de 1300 habitantes.
Prácticamente la mayor parte de su población es de religión católica, aunque podemos encontrar minorías de protestantes y musulmanes, entre otras, además de que también hay un sector de personas ateas y agnósticas.
Sus principales actividades económicas son el sector servicios y el primario, en especial la ganadería.

Ateas
Ateas (c. 429 a. C.-339 a. C.) fue descrito en fuentes griegas y romanas como el rey más poderoso de Escitia, que perdió la vida y el imperio en el conflicto con Filipo II de Macedonia en 339 a. C. Su nombre también aparece como Atheas, Ateia, Ataias y Ateus.
Parque provincial Yacuy
El parque provincial Yacuy es un área natural protegida de la provincia argentina de Misiones.

Se encuentra ubicado en cercanías de la localidad de Comandante Andresito el departamento General Manuel Belgrano y posee una extensión de 347 ha ha 86 a 50 ca. Es un anexo del parque nacional Iguazú y su finalidad es proteger el ecosistema de la cuenca del arroyo Yacuy.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Medalla por la Defensa de Stalingrado
La Medalla por la Defensa de Stalingrado (en ruso: Медаль «За оборону Сталинграда») es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética, para recompensar a los participantes, tanto civiles como militares, en la defensa de la ciudad de Stalingrado, contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética N.º 2523-X.

El 1 de mayo de 1945, Stalingrado recibió el título de «Ciudad Heroica» (las otras son Odesa, Leningrado, Moscú, Sebastopol, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorosisk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Lestidae
Los léstidos (Lestidae) son una familia de odonatos zigópteros de tamaño mediano a grande (40 a 75 mm), con el cuerpo esbelto y las patas finas. Ambos sexos tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Ambos pares de alas tienen forma y venación similares, y son transparentes, con estigma grande.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.