hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Guadiloba
El río Guadiloba es un río de España, tributario del río Almonte por su margen izquierda, el cual es a su vez afluente del Tajo. Fluye por la comunidad autónoma de Extremadura, discurriendo en su totalidad a través de la provincia de Cáceres. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo.

Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².
Tensor antisimétrico
En matemáticas, un tensor antisimétrico o antisimétrico con respecto a un subconjunto de índices es un tensor que alterna signo (+/-) cuando se intercambian dos índices cualesquiera del subconjunto. Cuando un tensor es antisimétrico respecto a todos sus índices se llama tensor completamente antisimétrico o simplemente tensor anstisimétrico. Por ejemplo:

Son condiciones que satisface un tensor antisimétrico con respecto a sus primeros tres índices.

Es importante destacar que la condición de antisimetría requiere que en el subconjunto de índices respecto a los que existe antisimetría, todos los índices sean covariantes o contravariantes, ya que los tensores subconjuntos mixtos están excluidos de la condición de antisimetría.
Un campo tensorial covariante completamente antisimétrico de orden  puede denominarse forma diferencial , y un campo tensorial contravariante completamente antisimétrico puede denominarse -vector.

Signo (matemáticas)
En matemáticas, la palabra signo se refiere a la propiedad de ser positivo o negativo. Todo los números enteros distintos de cero son positivos o negativos, y tienen por tanto un signo. Lo mismo ocurre para los números racionales o reales no nulos (para los números complejos, en cambio, no puede definirse un signo global, solo signos para las partes real e imaginaria, ya que no son un conjunto que admita un orden compatible con la multiplicación).

El signo de un número se representa con los signos de cruz griega y de guion largo, «+» y «−». La palabra «signo» también se utiliza para indicar los operadores en las operaciones matemáticas,  como el de la adición (+) que se lee "más" sustracción (− [no confundir con el guion corto {-}, que se usa para los números negativos]), que se lee "menos" ).
Baissea
Baissea es un género de fanerógamas de la familia Apocynaceae.  Es originario de las regiones tropicales de África hasta Namibia y de Asia en Malasia. Comprende 58 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2016
El XXXII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Jolón (Israel) entre el 17 y el 19 de junio de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Israelita de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Holon Toto de la ciudad israelí.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Petrovietnam
Petrovietnam (PVN, estilizado como PetroVietnam o PETROVIETNAM; en vietnamita: Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, lit. 'Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Vietnam') es una empresa estatal vietnamita, la cual se dedica a cubrir todas las operaciones, desde la exploración y producción de petróleo y gas natural hasta el almacenamiento, procesamiento, transporte, distribución y servicios. Fue fundada en 1977, y sus actividades, a través de sus diversas empresas y subsidiarias de propiedad absoluta, son propiedad total del gobierno central vietnamita. Es responsable de todos los recursos de petróleo y gas del país y se ha convertido en el mayor productor de petróleo y el segundo productor de energía de Vietnam.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Gazza II
Gazza II es un videojuego de fútbol desarrollado para sistemas Amstrad CPC, Amstrad GX4000, ZX Spectrum, Amiga 500/600, Atari ST, Commodore 64 y PC. Fue lanzado por Empire Interactive en 1990, y recibe su nombre del famoso futbolista inglés Paul Gascoigne (cuyo apodo es Gazza).

Es la secuela de Gazza's Superstar Soccer. El título también forma parte de la recopilación de videojuegos de fútbol Soccer Stars.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Carmen de Lirio
Carmen de Lirio, nombre artístico de María del Carmen Forns Aznar (Zaragoza, 31 de octubre de 1923 – Barcelona, 4 de agosto de 2014) fue una vedette, actriz y cantante española, que destacó principalmente durante los años 1950 y 1960 en el Paralelo de Barcelona. Al parecer tomó su nombre artístico de la canción «La Lirio» de Concha Piquer.

Avenida del Paralelo
La avenida del Paralelo (en catalán y oficialmente Avinguda del Paral·lel) es una calle de la ciudad de Barcelona, que se extiende desde las Atarazanas Reales de Barcelona a la plaza de España. El trazado de la avenida coincide con el de un paralelo terrestre, concretamente con el de latitud 41º22'34" norte; de aquí le viene su nombre. Separa el barrio del Pueblo Seco (distrito de Sants-Montjuic) situado al sur de la avenida, de los barrios del Raval (distrito de Ciudad Vieja) y de San Antonio (distrito del Ensanche), situados al norte de la avenida.

Fue inaugurada oficialmente el 8 de octubre de 1894. Tuvo diversos nombres, pero siempre fue conocida como el Paralelo.

Desde 1874: Avenida del Marqués del Duero

Desde 1932: Avenida de Francesc Layret

Desde 1939: Avenida del Marqués del Duero

Desde 1979: Avenida del Paralelo
Casa de la iglesia de Dura Europos
La casa de la iglesia de Dura Europos o iglesia-casa de Dura Europos es la iglesia más antigua que se ha encontrado hasta la fecha, según la evidencia arqueológica.  Data del 232/233 d. C. y estaba ubicada en Dura Europos a orillas del Éufrates. La antigua ciudad en el este de Siria pertenecía en esa época a la provincia romana de Celesiria.

Buen Pastor
El Buen Pastor es una advocación aplicada en el Antiguo Testamento a Dios (Yahvéh) como alegoría y en el Nuevo Testamento a Jesucristo como parábola (ver la parábola de la oveja perdida).

La exégesis interpreta que la función de Dios o Jesucristo como Buen Pastor es la salvación de la «oveja descarriada» (el hombre como pecador).
Homoptera
Los homópteros (Homoptera, del griego ὁμός, homos: "igual" o "uniforme" y πτερόν, pterón: "ala") eran un orden (o suborden, según la clasificación) de insectos que incluía todos los hemípteros, que no eran heterópteros. Incluía especies tan conocidas como las cigarras, los pulgones o las cochinillas.

Su característica definitoria era la posesión de unas alas anteriores membranosas (los heterópteros poseen hemielitros, es decir, alas anteriores mitad endurecidas y mitad membranosas). Las alas membranosas son una condición plesiomórfica y, según la sistemática cladística, los taxones deben fundarse sobre la base de apomorfías compartidas, con lo que Homoptera es un grupo parafilético y debe abandonarse.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
José Domingo Pérez
José Domingo Pérez Gómez (Miraflores, 15 de diciembre de 1976) es un abogado peruano que ocupa el cargo de fiscal titular de la Primera Fiscalía Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios de Lima. Es conocido sobre todo por su lucha contra la corrupción política en el Perú.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Montañas Žumberak
Las montañas Žumberak (en croata: Žumberačka gora, en esloveno: Gorjanci, nombre histórico alemán: Uskokengebirge) es una cadena de colinas y montañas en el noroeste de Croacia y el sureste de Eslovenia, que se extiende del suroeste al noreste entre Krka y Kupa.

Tiene una superficie de 430 km2. El macizo geográficamente unificado consta de dos partes, separadas por los ríos Bregana y Žumberak (en croata: Žumberačka rijeka). La parte noreste son las colinas de Samobor (en croata: Samoborsko gorje) con las estribaciones. La parte central y occidental se llama Colinas de Žumberak (en croata: Žumberačko gorje, Žumberak). Su parte más noroccidental, llamada Gorjanci, se encuentra en Eslovenia. El pico más alto de la cordillera es Sveta Gera (Pico Trdina), en la frontera entre Croacia y Eslovenia, con 1178 m de altura. Desde 1999, una zona de la cordillera en Croacia está protegida como parque natural de las colinas de Žumberak-Samobor.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Gabriel Chaparro
Gabriel Chaparro Almada, más conocido como Gabriel Chaparro, (Montevideo, 20 de febrero de 1995) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de pívot en el Club Balonmano Cangas de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

Chaparro formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez.

Durante la temporada 2018-19 se estrenó en la Liga Asobal, tras su fichaje por el Ángel Ximénez Puente Genil.

Liga de Honor Caballeros
La Liga de Honor Caballeros (L.H.C.), es un torneo argentino de clubes de Handball organizado y regulado por la Federación Metropolitana de Balonmano. Otorga a los mejores de dicha competencia desde 2005 el pasaje al Super 4.

La primera temporada disputada se realizó en 1975 y tuvo como campeón al Club SEDALO de Lanús Oeste.

Cabe destacar que el club más ganador del torneo es River Plate  con 15 conquistas.
János Rátkai
János Rátkai (Kunszentmiklós, 30 de mayo de 1951) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de plata en la edición de Múnich 1972 en la prueba de K2 1000 m. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Carol Brown
Carol Page Brown (Oak Park, 19 de abril de 1953) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Meckenbeuren
Meckenbeuren es un municipio situado en el distrito de Bodensee, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 265 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del lago de Constanza que lo separa de Suiza y Austria.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Municipio de Ball Hill
El municipio de Ball Hill (en inglés: Ball Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,58 personas por km².

Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Teledermatología
La teledermatología es una subespecialidad en el campo de la dermatología y probablemente una de las aplicaciones más comunes de la telemedicina. En la teledermatología, las tecnologías de telecomunicación son utilizadas para intercambiar información médica (concerniente a las condiciones y tumores de la piel) a distancia utilizando la comunicación audiovisual y de datos. Las aplicaciones comprenden el manejo del cuidado de salud, tales como consultas para diagnósticos y tratamientos, así como educación médica continua.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Segunda División Peruana 1948
La Segunda División Peruana 1948, la 6ª edición del torneo, fue jugada por siete equipos y fue organizada por la Asociación No Amateur.

El ganador del torneo, Centro Iqueño, logró el ascenso a la Primera División de 1949. No hubo descenso.

Club Defensor Arica
El Defensor Arica es un club de fútbol del distrito de Breña en la ciudad de Lima, Perú. Fue uno de los clubes, más importantes de Breña, en lograr ascedender a la primera profesional. Además fue uno de los mejores rivales del Defensor Lima. Logró participar en la Copa Libertadores de América de 1970.
Joaquín Capilla
Joaquín Capilla Pérez (Ciudad de México; 23 de diciembre de 1928 - Ibidem; 8 de mayo de 2010) fue un clavadista mexicano, considerado como uno de los mejores deportistas en la historia de México. Es el máximo medallista mexicano en los Juegos Olímpicos de todos los tiempos con cuatro medallas y siendo el primero en ganar medallas en múltiples ediciones olímpicas.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Viaje de una noche de verano
Viaje de una noche de verano es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Rubén W. Cavallotti, Rodolfo Kuhn, José Martínez Suárez, René Mugica, Carlos Rinaldi y Fernando Ayala según el guion de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 10 de junio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, Luis Sandrini, Alberto Olmedo, Diana Maggi, Roberto Escalada, Tato Bores y Ranko Fujisawa. Fue la última película del director de fotografía Alberto Etchebehere.

Alberto Etchebehere
Alberto Etchebehere (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires 4 de junio de 1903–Buenos Aires, 2 de abril de 1965) fue un director de fotografía argentino.

Formó parte del equipo con el cual Federico Valle editaba su noticiero cinematográfico Film Revista Valle y fue apoyado por aquel en la serie de experimentos que culminaron en el sistema, después adoptado universalmente, para poner títulos sobreimpresos en las películas habladas en otros idiomas. Dirigió el filme ¡Segundos afuera! (1937) y fue director de fotografía en una gran cantidad de películas hasta su fallecimiento en 1965.

Fue suegro del cineasta argentino Héctor Olivera y abuelo del también cineasta y guionista Javier Olivera.
Antonio Padilla y Riveros
Antonio Padilla y Riveros fue un abogado y político peruano.

Fue uno de los firmantes del Acta de Independencia del Perú y miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento del Cusco. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Acta de Independencia del Perú
El Acta de Independencia del Perú es el documento mediante el cual el Perú declaró solemnemente su independencia de la Corona Española. Redactada por el ariqueño Manuel Pérez de Tudela, fue firmada el 15 de julio de 1821 por los vecinos notables de la Ciudad de los Reyes del Perú (Lima). La ceremonia de la Proclamación de la Independencia se realizó el 28 de julio del mismo año, en la Plaza Mayor de Lima y en otras dos plazuelas más de la capital. La copia original del acta se encuentra custodiada en el Archivo Municipal de Lima.
COSCO Shipping Ports Limited
COSCO Shipping Ports Limited, estilizada como COSCO SHIPPING Ports, es una empresa que cotiza en bolsa en Hong Kong y es inversora en puertos. La empresa se conocía anteriormente como COSCO Pacific Limited y era una subsidiaria indirecta de COSCO y ahora parte de su sucesora, COSCO Shipping. Se dedica principalmente a operaciones de terminal de contenedores, contenedores fabricación y leasing, agencia naviera y transporte de carga.

COSCO Pacific fue un componente del Hang Seng Index (blue chip) desde 2003 a 2014. COSCO Pacific también es una empresa de chip rojo, por lo que alguna vez se la consideró una empresa de chip púrpura.

Hang Seng Index
Hang Seng Index (abreviado: HSI) es el principal índice bursátil de la bolsa de Hong Kong (Hong Kong Stock Exchange o HKEX). Es usado para analizar la evolución y dejar registro diariamente de los cambios de las más grandes compañías de Hong Kong en el mercado de acciones. Consiste en 33 compañías representando el 65% de dicha bolsa.

Sus valores ponderan por el criterio de capitalización. Para formar parte del índice el valor debe estar dentro del 90% de empresas con mayor capitalización y volumen y haber cotizado en la Bolsa de Hong Kong durante más de 24 meses. Fue creado el 24 de noviembre de 1969 por el Hang Seng Bank (Banco de Hang Seng).