hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunes digitales
Los comunes digitales son el resultado de aplicar el concepto de procomún a aquellos bienes pertenecientes al ámbito de la información, las comunicaciones y las nuevas tecnologías. La característica principal de este tipo de bienes es que son creados por una comunidad, que también se implica en la toma de decisiones sobre el gobierno del bien en cuestión.

Los recursos creados como comunes digitales están diseñados para mantener su estatus abierto y comunitario, fundamentalmente gracias al uso de diversas formas de licenciamiento, como la GPL o las licencias Creative Commons que pueden ser consideradas, en sí mismas, bienes comunes digitales.

Bien comunal
Bien comunal o procomún (De pro, 'provecho', y común) es el ordenamiento institucional que dicta que la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de enajenación y explotación. De esa forma, ninguna persona en concreto tiene un control exclusivo (monopolio) sobre el uso y disfrute de un recurso bajo el régimen de procomún.
Rafael González Villa
Rafael González Villa (Brihuega, España, 1921 - La Paz, Bolivia, 1999) conocido como Machaquito, fue un torero español nacido en la localidad guadalajareña de Brihuega.

En 1941, con veinte años, debutó como novillero. Su primer triunfo importante fue en 1944 al cortar dos orejas en la plaza de toros de Bilbao, en dicha corrida alternaba con Rendón y Alcántara, por esto recibió críticas positivas por parte de la prensa especializada.

Continuó cosechando triunfos por las plazas de toros de toda España: Santander, Barcelona, Valencia, Albacete, Pamplona etc; alternando con figuras como Rafael Martín Vázquez y Aguado de Castro.

Brihuega
Brihuega es un municipio de España perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Atravesado por el río Tajuña, tiene una población de 2826 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Archilla, Balconete, Castilmimbre, Cívica, Fuentes de la Alcarria, Hontanares, Malacuera, Olmeda del Extremo, Pajares, Romancos, Tomellosa, Valdesaz, Villaviciosa de Tajuña y Yela.
Avannaata
Avannaata (en groenlandés: Avannaata Kommunia) es un municipio ubicado en el norte de Groenlandia (Reino de Dinamarca), fundado el 1 de enero de 2018, su territorio es la parte norte y noroeste del antiguo municipio de Qaasuitsup.

Reino de Dinamarca
El Reino de Dinamarca (en danés: Kongeriget Danmarkⓘ o Danmarks Rige; en feroés: Kongsríki Danmarkar; en groenlandés: Danmarkip Naalagaaffik) es un Estado soberano que se compone de tres territorios (en danés, rigsdele) unidos por la Constitución de Dinamarca, que aplica a todo él y establece como forma de gobierno una monarquía constitucional. Forman parte del Reino la Dinamarca continental, en el norte de Europa, las islas Feroe y Groenlandia, en el Atlántico Norte. La primera de ellas es la metrópoli, donde tienen su sede los poderes judicial, ejecutivo y legislativo generales. La relación entre los tres territorios se denomina, en danés, Rigsfællesskabet (‘la unidad del Reino’; en feroés, ríkisfelagsskapurin; en groenlandés, naalagaaffeqatigiinneq). Según las leyes de gobierno de Feroe y Groenlandia, los tres territorios constituyen comunidades de personas dentro del Reino de Dinamarca.
Elecciones generales de Japón de marzo de 1898
Las quintas elecciones generales del Imperio del Japón tuvieron lugar el 15 de marzo de 1898. Se realizaron con el objetivo de renovar los 300 escaños de la Cámara de Representantes de Japón y fueron las primeras elecciones que se realizaron habiendo pasado más de tres años (casi cuatro) de las anteriores. El Partido Liberal obtuvo 105 escaños, perdiendo 2 con respecto a la elección anterior pero todavía siendo el partido con más escaños del parlamento, aunque con una diferencia de solo dos escaños por sobre el Partido Progresista, que obtuvo 103 bancas.

Unos meses después de las elecciones, los partidos Liberal y Progresista se fusionaron para crear el Partido Constitucional (Kenseitō), que contaba con una abrumadora mayoría de dos tercios. Ante esta situación, el Emperador Meiji nombró al líder del partido, Ōkuma Shigenobu, primer ministro, configurando el primer gabinete partidista en la historia japonesa.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Organización Mundial del Turismo
ONU Turismo, anteriormente conocida como la Organización Mundial del Turismo (OMT), es un organismo internacional que tiene como propósito promover el turismo. Formalmente vinculada a las Naciones Unidas desde 1976 al transformarse en una agencia ejecutiva del PNUD. En 1977 se firmó un convenio que formalizó la colaboración con las Naciones Unidas, siendo un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas desde 2003, dependiente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Tiene su sede en Madrid (España) y cuenta con 160 Estados miembros, 6 territorios y más de 500 miembros del sector privado, instituciones educativas, asociaciones de turismo y autoridades locales de turismo (en 2018). El día mundial del turismo se celebra el 27 de septiembre, coincidiendo con la fecha de aprobación de sus estatutos.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Issam Tej
Issam Tej (29 de julio de 1979, Túnez, República de Túnez) es un pivote de balonmano tunecino que juega en el US Créteil HB.

Juega desde 1999 para la selección de balonmano de Túnez con la que ha jugado 261 partidos anotando 668 goles. Con Túnez, ha jugado los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Selección de balonmano de Túnez
La Selección de balonmano de Túnez es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tunecina que representa a la Federación Tunecina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas Diez campeonatos de África, conquistados en 1974, 1976, 1979, 1994,  1998,  2002,  2006,  2010,  2012 y  2018.
Kissology Volume One: 1974–1977
Kissology Volume One: 1974-1977 es un DVD publicado por la banda de hard rock Kiss el 31 de octubre de 2006. La versión original contiene dos discos. Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus. También se incluye con el conjunto del DVD un folleto a color de 20 páginas con comentarios sobre cada sección del DVD. Algunas versiones de este disco contienen una réplica del pase de backstage de la gira Kiss 'Spring Tour '75.

Como esfuerzo promocional para Kissology Volume One, National CineMedia presentó una proyección de una noche de partes seleccionadas del DVD en un número limitado de salas de cine el 26 de octubre de 2006. La proyección comenzaba con una entrevista introductoria con Gene Simmons y Paul Stanley, incluía el documental del viaje de Kiss de 1975 a Cadillac, Michigan y un concierto en el Cobo Arena de 1976 (ambos del Disco 1). El set fue certificado multiplatino por la RIAA en los Estados Unidos.

Huntington Place
Huntington Place (anteriormente conocido como Cobo Hall, Cobo Center y TCF Center) es un centro de convenciones situado en el inicio del Boulevard Washington en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue nombrado en honor a Albert E. Cobo, alcalde de Detroit de 1950 a 1957. Fue diseñado por el arquitecto Gino Rossetti y abrió sus puertas en 1960. Expandido en 1989, el complejo tiene 220 000 m².

Huntington Place es la sede de las exhibiciones del North American International Auto Show (NAIAS), que se realiza en enero, y de Detroit Autorama, en marzo.

Dentro del edificio se encuentra la estación Huntington Place del Detroit People Mover.
Ricardo Carballo Calero
Ricardo Carballo Calero, o Ricardo Carvalho Calero -nombre con el que firmó sus obras desde 1981 hasta su fallecimiento-, (Ferrol, La Coruña; 30 de octubre de 1910 - Santiago de Compostela, La Coruña; 25 de marzo de 1990) fue un filólogo y escritor español, maestro de varias generaciones, licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras por la Universidad de Santiago de Compostela y Doctor por la Universidad de Madrid. Miembro numerario de la Real Academia Gallega, fue el primer catedrático de Lingüística y Literatura Gallega de la Universidad de Santiago. Está considerado el gran pensador del reintegracionismo, siendo miembro de la Academia de las Ciencias de Lisboa desde 1981 y miembro de honor de la Associaçom Galega da Língua

Academia de las Ciencias de Lisboa
La Academia de las Ciencias de Lisboa (ACL) (Academia das Ciências de Lisboa en portugués) es una institución portuguesa científica de utilidad pública, cuyo objetivo principal es el incentivo a las actividades de investigación y de divulgación de la cultura portuguesa.

Los destinos de la ACL son gerenciados por el Consejo Administrativo del cual es presidente Adriano José Alves Moreira, y Eduardo Romano de Arantes e Oliveira como vicepresidente, António Dias Farinha como secretario general, Britaldo Rodrigues como vicesecretario y Artur Torres Pereira como tesorero.
Armin Weyrauch
Armin Christian Weyrauch (Friedberg, 22 de enero de 1964) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Ian Crocker
Ian Lowell Crocker (nacido el 31 de agosto de 1982 en Portland, Maine), conocido como Ian Crocker, es un exnadador estadounidense que ganó la medalla de oro con el equipo nacional de los 4 × 100 m estilos en las olimpiadas de Sídney 2000, Atenas 2004  y Pekín 2008. Los tres equipos impusieron un récord mundial en esa categoría.

Crocker es doble campeón del mundo de los 100 metros mariposa al vencer en la final del Campeonato Mundial de 2003  y 2005, batiendo el récord del mundo en ambas ocasiones.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
AAA Hall of Fame
El AAA Hall of Fame (traducido como Salón de la Fama de AAA) es una institución que rinde honores a la carrera de antiguos empleados de Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Fue creado oficialmente el 15 de julio de 2007 en AAA. Los admitidos serán elegidos sobre la base de sus contribuciones a la historia de la empresa.

El 10 de junio en Triplemanía XV, Antonio Peña y Rey Mysterio Jr. fueron revelados como los primeros en ser inducidos en el Salón de la Fama.

Antonio Peña Herrada
Antonio Hipólito Peña Herrada (13 de junio de 1951 – 5 de octubre de 2006) fue el fundador de la promoción luchística mexicana Lucha Libre AAA Worldwide en 1992. La promoción de Peña alcanzó su apogeo a principios de la década de 1990 y fue la principal responsable de llevar el estilo "Lucha" a los Estados Unidos, con luchadores como Rey Mysterio Jr., Psicosis, La Parka/LA Park, Juventud Guerrera, Konnan, entre otros. Peña fue el principal "programador" de la Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) antes de formar su compañía. Posteriormente, Antonio Peña dejó la EMLL junto con su grupo de luchadores para fundar, con Televisa como dueño, la empresa Asistencia, Asesoría y Administración de Espectáculos, Sociedad Anónima de Capital Variable, conocida por el acrónimo AAA.
Frosé
El Frozen Rosé o Frosé es un cóctel tipo Frozen (granizado) que incluye rosado (rosé), vermú dulce y puré de sandía o fresas. También puede incluir jugo de limón o de arándano, o jarabe. Otra variación utiliza Beefeater Pink Gin, licor de frambuesa Chambord, vino rosado de Villa Real y jugo de pomelo.

Una crítica al frosé es que el vino congelado «destruye la estructura de la bebida al separar los compuestos químicos que hacen que los sabores y aromáticos del vino sean tan complejos y deliciosos». El Frosé se desarrolló en el Bar Primi de Nueva York, en el verano de 2016.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Luke Fitzgerald
Luke Fitzgerald (nacido en Wicklow el 13 de septiembre de 1987) es un jugador de rugby irlandés, que juega de ala o centro para la selección de la isla de Irlanda y para el equipo de Leinster en el Pro12.

Su debut con la selección de Irlanda se produjo en un partido contra los Pacific Islanders en Lansdowne Road el 26 de noviembre de 2006.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, en el partido de cuartos de final, una derrota 43-20 frente a Argentina en el Millennium Stadium de Cardiff, Luke Fitzgerald anotó uno de los dos ensayos de su equipo.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Zanamivir
El zanamivir es un inhibidor de la neuraminidasa utilizado en el tratamiento de la gripe común y en la profilaxis del virus A y B. Asimismo, ayuda a reducir la duración de los síntomas y evita la propagación de la enfermedad.

Fue el primer inhibidor de la neuraminidasa distribuido comercialmente. Lo comercializa Glaxo Smith Kline, con la marca comercial Relenza, como un polvo para la inhalación oral.

Influenzavirus B
Influenzavirus B es un género de virus de la familia Orthomyxoviridae. La única especie del género es el Virus Influenza B. Son causantes junto a variaciones antigénicas menores de los Influenzavirus A de la gripe estacional (los Influenzavirus C en menor medida).

La estirpe B/Yamagata puede haberse extinguido durante la pandemia de COVID-19.
Armando Dellantonio
Armando Dellantonio (19 de enero de 1925-febrero 2022) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1954, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Podobromhidrosis
La podobromhidrosis o bromodosis, conocida vulgarmente como «olor de pies», «olor a pata», pezuña o pecueca; es una condición médica caracterizada por un olor distintivo que emana de los pies, debido a la descomposición bacteriana del sudor en esta zona del cuerpo, aunque el sudor en sí mismo carece de olor. Aunque esta condición es ―generalmente― inofensiva, puede causar incomodidad social, afectar la autoestima y repercutir significativamente en la calidad de vida de quienes lo experimentan.

Sudor
El sudor es un líquido secretado por las glándulas sudoríparas como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración y médicamente como diaforesis, cuando es excesiva. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la estimulación y el miedo, ya que estos estímulos aumentan la excitación que el sistema nervioso simpático ejerce sobre la función sudomotora y, por ende, las glándulas sudoríparas.
Marta Infante Sánchez
Marta Infante Sánchez (1964) es una brióloga, y botánica española. Es investigadora, y profesora en el Departamento de Botánica, Museo de Ciencias Naturales de Álava.

En 2001, obtuvo su doctorado, realizando la defensa de la tesis: Las hepáticas y antocerotas (Marchantiophyta y Anthocerotophyta) en la Comunidad Autónoma del País Vasco, en la Universidad del País Vasco.

Ha realizado exploraciones botánicas a Guinea Ecuatorial.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Skulestadmoen
Skulestadmoen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 1461 habitantes.

Está ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Maceta (herramienta)
Una maceta es una herramienta similar a un martillo de doble cara, pero de un tamaño mayor.

Por tener mayor masa que un martillo, se usa por albañiles y canteros para golpear cinceles o cortafríos.  Además, es ideal para pequeños trabajos de demolición, pues al ser de un peso menor que un mazo se puede usar con una sola mano.

En la actualidad este tipo de herramientas son muy usadas por albañiles pero esto no lo limita a que cualquier persona con las capacidades físicas necesarias disponga de la misma en apoyo a sus labores. Es de suma importancia saber también los riesgos que podría conllevar un solo golpe de la misma en alguna parte sensible como los dedos, mano o muñeca.

Antiguamente, los mangos eran de madera, aunque en la actualidad también los hay metálicos o de resinas.

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Arco Británico
El Arco Británico es un monumento ubicado en la Avenida Brasil, en el plan de la ciudad de Valparaíso. Fue donado en el año 1910 por la colonia británica residente en Valparaíso con motivo del Centenario de la Independencia de Chile y fue inaugurado en el año 1911. Es obra del arquitecto francés Alfredo Azancot.

El monumento, recubierto en mármol traído desde Italia, presenta en su parte superior un león británico victoriano y está cubierto por medallones con las efigies de Thomas Cochrane, Bernardo O'Higgins, Robert Simpson y Jorge O'Brien, británicos que participaron en la Guerra de la Independencia. Además presenta los escudos de Chile y del Reino Unido.

En el año 1968 fue visitado por la Reina Isabel II, en marco de su visita oficial a Chile, así como también por el entonces Príncipe Carlos en el año 2009.

Escudo del Reino Unido
El escudo de armas del monarca británico también es usado como blasón nacional en el Reino Unido. En él aparecen reunidos los escudos de las naciones constitutivas de este: Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte.