hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toba volcánica
La toba volcánica, tufo volcánico o cantera (en México) es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los respiraderos durante una erupción volcánica.

Se forma principalmente por el depósito de cenizas y lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápida que en el caso de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.

Flujo piroclástico
Se denomina flujo piroclástico, colada piroclástica, nube piroclástica o corriente de densidad piroclástica a una mezcla de gases volcánicos calientes, materiales sólidos calientes y aire atrapado, que se mueve a nivel del suelo y resulta de ciertos tipos de erupciones volcánicas. La velocidad de las coladas piroclásticas puede ser tan lenta como 10-30 km/h o llegar a los 700km/h. Las coladas piroclásticas pueden ser letales debido a su movimiento veloz y altas temperaturas de entre 400 °C a 1075 °C.

Si la colada piroclástica es muy enérgica y diluida se denomina oleada piroclástica; estas se atienen menos a la topografía que las comunes, pudiendo subir y bajar valles y cerros. Existen dos tipos de oleadas piroclásticas: las calientes y las frías, según tengan más o menos de 700 a 1200 °C de temperatura.
Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.

Batalla de Ambon
La batalla de Ambon (30 de enero de 1942 – 3 de febrero de 1942) tuvo lugar en la isla de Ambon en las Indias Orientales Neerlandesas durante la Segunda Guerra Mundial. Una fuerza de invasión japonesa fue contenida por fuerzas australianas y neerlandesas, que finalmente se rindieron al ser acorraladas y superadas en número. La posterior masacre de soldados aliados capturados por los japoneses es considerada un crimen de guerra.
Aeropuerto de Tagbilaran
El Aeropuerto de Tagbilaran (en tagalo: Paliparan ng Tagbilaran; en cebuano: Tugpahanan sa Tagbilaran)  (IATA: TAG, ICAO: RPVT) es un aeropuerto que sirve el área general de Tagbilaran, la ciudad capital de la provincia de Bohol en Filipinas. El aeropuerto está clasificado como Clase Principal 1 por la CAAP, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones responsable de implementar las políticas en materia de aviación civil para garantizar un seguro, económico y eficiente transporte aéreo, además de manejar las operaciones en todos los aeropuertos a excepción de los aeropuertos internacionales más grandes.

El terremoto de 2013 causó daños en Bohol incluyendo el colapso de un techo en la torre de control . Las operaciones fueron suspendidas durante tres horas, pero más tarde se reanudaron.

Torre de control
Una torre de control es un edificio en forma de torre, en cuya cima se sitúa una sala de control, desde la que se dirige y controla el tráfico de un puerto, de un aeropuerto o de un circuito de carreras. La ubicación y altura de dicho centro de control son esenciales para ver toda la zona que se debe controlar. La torre de control más alta, actualmente, es la del Aeropuerto Internacional Suvarnabhumi, con 132,2 metros de altura.
Amadeus
Amadeus es una película estadounidense de 1984 que mezcla el género musical y el drama, dirigida por Miloš Forman y escrita por Peter Shaffer, basada en su propia obra de teatro. No es una biografía estricta, es de naturaleza libre y ficcional, en parte inspirada biográficamente en hechos reales de la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart y en parte ficción y drama, narrando la supuesta rivalidad entre ambos hombres, alimentada por la envidia, el egoísmo y la admiración de Salieri hacia Mozart.

La película muy bien estructurada usando la música de Mozart, la notable actuación de F.Murray Abraham y Hulce, y con una armonía escénica notable recibió cuarenta premios, entre ellos: ocho Premios Óscar, cuatro BAFTA, cuatro Globos de Oro y un Premio del Sindicato de Directores. En 1998, el American Film Institute situó Amadeus en el puesto N.º 53 en su lista de las 100 películas más representativas del cine estadounidense.

Premios del Sindicato de Directores
Los Premios del Sindicato de Directores (en inglés: Directors Guild of America Awards) son unos premios cinematográficos anuales otorgados por el Sindicato de Directores (DGA) de Estados Unidos, para reconocer las principales labores realizadas por sus realizadores miembros.

La gala inaugural de los Premios del Sindicato de Directores tuvo lugar el 22 de mayo de 1949.
Erna Gunnarsdóttir
Erna Gunnarsdóttir (22 de marzo de 2000) es una deportista de Islandia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de lanzamiento de peso.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Eouvigerinidae
Eouvigerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eouvigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Plioceno.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Bobby Knight
Robert Montgomery «Bobby» Knight (Massillon, Ohio, 25 de octubre de 1940-Bloomington, Indiana, 1 de noviembre de 2023) fue un entrenador de baloncesto estadounidense de la liga universitaria NCAA. Se le conocía con el sobrenombre de El General. Fue uno de los entrenadores más polémicos y controvertidos de la historia de este deporte, y se hizo tremendamente popular cuando dirigió a la Universidad de Indiana, equipo que dirigió cerca de 30 años.

Massillon (Ohio)
Massillon es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.149 habitantes y una densidad poblacional de 661,7 personas por km².
Spaniel francés
El Spaniel francés (Epagneul Français) es una raza canina de tipo Spaniel originario de Francia como perro de caza descendiente de perros del siglo XIV.

La raza, popular entre la monarquía en la Edad Media, estuvo a punto de extinguirse a comienzos del siglo XX, siendo salvada por el padre Fournier, cura francés.

Uno de los perros Spaniel de mayor tamaño, su manto es blanco con marcas marrones. Es una raza amigable con pocos problemas de salud aunque puede verse afectado por el "Síndrome de mutilación acral y analgesia".

La raza fue reconocido por el Kennel Club Canadiense y la FCI, pero no por el The Kennel Club de Reino Unido. El American Kennel Club lo ha incluido en el grupo Foundation Stock Service, primer paso para su reconocimiento completo.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
8.º distrito congresional de Colorado
El 8.º distrito congresional de Colorado es un próximo distrito en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos creado después del censo de 2020. El primer escaño en el Congreso que se agregará a la delegación del Congreso de Colorado desde 2001, el 8.º distrito se sorteó antes de las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2022. El distrito fue diseñado por la Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Colorado y aprobado en una votación de 11 a 1 el 28 de septiembre de 2021, antes de ser aprobado por unanimidad por la Corte Suprema de Colorado el 1 de noviembre de 2021.

Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2022
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2022 se llevaron a cabo el martes 8 de noviembre de dicho año. Se realizaron elecciones para elegir representantes de los 435 distritos de la Cámara de Representantes, los cuales son renovados cada dos años. También se eligieron delegados sin derecho a voto del Distrito de Columbia, Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte y las Islas Vírgenes.
Eitan Friedlander
Eitan Friedlander (en hebreo: איתן פרידלנדר‎; 21 de septiembre de 1958) es un deportista israelí que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de 470 de 1983 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1977 y 1982.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
París-Niza 2020
La 78.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 14 de marzo de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Plaisir y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1102,1 kilómetros.

El 13 de marzo, antes de la disputa de la 6.ª etapa, la organización anunció que la prueba finalizaría un día antes de lo previsto como consecuencia de la pandemia de coronavirus.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Tiesj Benoot del Sunweb y el colombiano Sergio Higuita del EF.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Reserva natural de las marismas de Castromarín y Villarreal de San Antonio
Las marismas de Castromarín y Villarreal de San Antonio son una reserva natural creada a 27 de marzo de 1975 con el objetivo de proteger una zona húmeda con características excepcionales en la zona envolvente del estuario del río Guadiana. Presenta un sinnúmero de marismas, salinas, pastos y esteros donde pasta el ganado, nidifican aves migratorias como las zancudas, símbolo de la Reserva, y prosperan numerosas especies de peces y moluscos.

Localizada en el sotavento del Algarve, cerca de la hoz del río Guadiana, ocupa una área aproximada de dos mil hectáreas compuesta por 66% de zona húmeda, 32% de zona agrícola y 2% de áreas forestales. Las salinas de Castromarín, talladas sobre terrenos de marisma, remontan al siglo VIII a. C., época en que fue introducida en la región la técnica de la sala de peces para conserva.

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.
Asedio de Bergen op Zoom (1814)
El asedio de Bergen op Zoom del 8 de marzo de 1814, tuvo lugar durante la Sexta coalición entre las fuerzas británicas liderados por Thomas Graham y una guarnición francesa liderada por Guilin Laurent Bizanet y Jean-Jacques Ambert. El asalto británico inicial tomó parte de sus defensas, pero un bien organizado contraataque francés obligó a gran parte de la fuerza de asalto a rendirse.

Bergen op Zoom es un puerto de los Países Bajos situado a unos 70 km al sur de Rotterdam y a 40 km al norte de Amberes en Bélgica. En el momento del asedio, el puerto era parte del departamento francés de las Bocas del Escalda que incluía aproximadamente las actuales provincias neerlandesas de Zelanda y la mitad occidental de Brabante Septentrional.

Thomas Graham (barón de Lynedoch)
Thomas Graham, GCB, GCMG (19 de octubre de 1748-18 de diciembre de 1843), barón de Lynedoch, fue un aristócrata escocés, político y oficial del ejército británico durante las Guerras Revolucionarias Francesas y las Guerras Napoleónicas.
Too Good to Be True
Too Good to Be True es una película hecha para la televisión, dirigida por Christian I. Nyby, II y protagonizada por Loni Anderson, Patrick Duffy, Daniel Baldwin, Glynnis O'Connor, Larry Drake, Neil Patrick Harris, James Sikking y Julie Harris.

Se trata de un remake de la película que el director Timothy Bradshaw realizó en 1945 y que se basó en la novela Leave Her to Heaven, de Ben Ames Williams. Fue estrenada el 14 de noviembre de 1988.

Patrick Duffy
Patrick George Duffy (Townsend, Montana, 17 de marzo de 1949) es un actor estadounidense. Es especialmente recordado por su interpretación del papel de Bobby Ewing en la popular serie de televisión Dallas, que interpretó durante trece años.
Casa de Moneda de Chile
La Casa de Moneda de Chile (CMCh) es una sociedad anónima (S.A.) perteneciente al Estado de Chile, creada en 1743, esta se encarga de la impresión de billetes y acuñación de monedas de curso legal, así como de la impresión de estampillas, pasaportes, formularios oficiales, especies valoradas, las placas patentes de vehículos, así como medallas y galvanos. Es la empresa más antigua de Chile en operaciones, así como una de las más antiguas del continente aún en funcionamiento.

Depende del Sistema de Empresas Públicas (SEP) y su propiedad es 99 % de Corfo y 1 % del Estado de Chile.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Denis Suazo
Denis Orlando Suazo Jaime (San Pedro Sula, Honduras; 16 de junio de 1989) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega de defensa y su actual equipo es el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Matilo
Matilo o Matilone (Leiden-Roomburg, Países Bajos) fue un castellum romano del limes Germanicus del Rin en la provincia romana de Germania Inferior, edificado para contener una cohorte de infantería auxiliar del ejército romano. A partir de 1575, este yacimiento fue nombrado equivocadamente como Lugdunum al pretender que el nombre de Leyden derivaba de ese otro latino, cuando en realidad deriva del cercano río Leede.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Éster etílico
Los ésteres etílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con etanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres etílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y etanol. De forma análoga, los ésteres etílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y etanol por otro. El ortoformiato de trietilo, HC(OC2H5)3, es un representante bien conocido de los ésteres de ácido ortocarboxílico.

Ácido fosforoso
El ácido fosforoso ( a veces llamado ácido ortofosforoso) es un compuesto químico de fórmula H3PO3. Se trata de un  ácido es diprótico (realmente solo se ionizan dos protones), no triprótico como pudiera sugerir su fórmula. Es un producto intermedio en la preparación de otros compuestos fosforados. Los derivados orgánicos del ácido fosforoso, compuestos con la fórmula RPO3H2, se denominan ácidos fosfónicos.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 17 deportistas que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Nadezhda Alexieva. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Kampong Lpov
Kampong Lpov es una comuna (khum) del distrito de Samlout, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4853 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Samlout
Samlout es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 39 701 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Municipio de White Oak (Illinois)
El municipio de White Oak (en inglés: White Oak Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 899 habitantes y una densidad poblacional de 20,89 personas por km².

Condado de McLean (Illinois)
El condado de McLean es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 150 433 habitantes. La cabecera del condado es Bloomington.
La Boca del Asno
La Boca del Asno es un área recreativa situada en el municipio español del Real Sitio de San Ildefonso. Está ubicada en la principal masa forestal de la provincia de Segovia, el Pinar de Balsaín, dentro de la Sierra de Guadarrama.

Además de un aparcamiento, un comercio dedicado a la hostelería y las mesas de picnic en una zona de juegos infantiles, entre las instalaciones se encuentra el Centro de Visitantes Valle de Valsaín-Boca del Asno dedicado a la interpretación y exposición del Parque nacional de la Sierra de Guadarrama, situado en una casa forestal reinaugurada en 2004.

Eresma
El Eresma, también llamado Balsaín o Valsaín en su tramo superior, es un río de la parte central de España, que discurre por Castilla y León, por las provincias de Segovia y Valladolid. Pertenece a la cuenca del Duero, del que es subafluente por su margen izquierda. Tiene una longitud de 134 km y drena una cuenca de 2940 km². Tiene un régimen pluvionival.
Péter Balázs (político)
Péter Balázs (Kecskemét, 1941) es un político húngaro.

Se graduó en la Escuela de Economía de Budapest en 1963 y el 1 de mayo de 2004 entró a formar parte de la Comisión Europea liderada por Romano Prodi, al entrar su país en la Unión Europea. Hasta el 21 de noviembre de 2004 ocupó el puesto de comisario europeo de Política Regional. Con la nueva comisión formada por José Manuel Durão Barroso Balázs dejó su cargo, siendo sucedido como comisario húngaro por László Kovács y en su puesto por Danuta Hübner.

Fue ministro de Asuntos Exteriores de 2009 a 2010. Durante su mandato criticó duramente la ley de idiomas de Eslovaquia, por considerar que discriminaba a la minoría húngara en ese país, comparándola con la política lingüística del dictador Nicolae Ceaușescu.

José Manuel Durão Barroso
Este nombre sigue la onomástica portuguesa. El apellido materno es Durão y el apellido paterno es Barroso.

José Manuel Durão Barroso (Lisboa, 23 de marzo de 1956) es un profesor universitario y político portugués, actual presidente de Goldman Sachs International. Fue presidente de la Comisión Europea desde el 22 de noviembre de 2004 hasta el 31 de octubre de 2014 y primer ministro de Portugal del 6 de abril de 2002 al 17 de julio de 2004. Está casado y tiene tres hijos.