hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicky Salapu
Nicky Salapu (Pago Pago, 13 de septiembre de 1980) es un exfutbolista samoamericano que jugaba como arquero.

Comenzó su carrera en el PanSa de su país natal, y jugó algunos años en Austria e Indonesia. Es reconocido por haber sido el arquero de la selección de Samoa Americana en la derrota por 31-0 ante Australia en 2001, resultado récord en un encuentro de selecciones; y el del partido en que los samoamericanos derrotaron por 2-1 a Tonga en 2011, que representó la primera victoria del país desde que es miembro de la FIFA y la segunda en su historia.

Selección de fútbol de Samoa
La selección de fútbol de Samoa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Jugó su primer partido en los Juegos del Pacífico Sur 1979, en el que cayó ante Wallis y Futuna por 3-1. Cuatro años después, como organizador de Apia 1983 alcanzó los octavos de final, lo que representa su mejor resultado en el torneo. En 2011 se erigió ganador de la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 2012, lo que significó su primera participación en el certamen continental. Aun así, no logró sumar unidades tras perder frente a Tahití, Vanuatu y Nueva Caledonia. Repitió el logro en las eliminatorias para la edición de 2016, pero volvió a caer en sus tres presentaciones.
Falke
El Falke (que en alemán significa "halcón") era un barco de vapor alemán de origen inglés, del cual el general Román Delgado Chalbaud se sirvió como buque de guerra para llevar a cabo en agosto de 1929 la expedición más importante contra el régimen tiránico establecido en Venezuela por el general Juan Vicente Gómez. En calidad de crucero nacional nombrado General Anzoategui fue usado en el asalto al puerto de Cumaná el 11 de agosto de 1929. Después del fracaso de la operación y la retirada del Falke a la colonia británica de Trinidad, las autoridades inglesas trataron de confiscar el buque pero había sido arrendado por el jefe de la expedición, y pertenecía a un grupo de la banca europea. La expedición del Falke dejó escrito en la historia venezolana una página de heroísmo, y fue unos de los sucesos más idealistas en la historia de la navegación alemana.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Autopista Seward
La Autopista Seward y conocida en inglés como Seward Highway es una carretera estatal ubicada a 368 millas (562 km) al oeste de Valdez en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur en la antigua terminal de la Autopista Marina de Alaska en Seward hacia el Este en el anillo periférico de Anchorage. La autopista tiene una longitud de 204 km (127 mi). La Autopista Seward también forma parte de la Ruta de Alaska 1 y 9.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Bradly Sinden
Bradly John Sinden (Doncaster, 29 de septiembre de 1998) es un deportista británico que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –68 kg. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2017 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Tom Scharpling
Tom Scharpling  es un comediante, escritor de televisión, productor, directo de videos musicales, y conductor de radio estadounidense. Es conocido por ser el anfitrión del programa de comedia semanal de radio por Internet The Best Show with Tom Scharpling.(anteriormente The Best Show on WFMU), por ser la voz de Greg Universe en la serie animada Steven Universe y por actuar como escritor y productor ejecutivo de la serie de televisión Monk.

Scharpling también es conocido por ser escritor en Tom Goes to the Mayor and Tim and Eric Awesome Show, Great Job!. A partir de 1999, ha lanzado seis álbumes con su compañero de comedia Jon Wurster bajo el nombre Scharpling & Wurster.

Como escritor, Scharpling ha publicado en GQ, New York Magazine, y Harp. Desde 2010, Scharpling ha dirigido videos musicales para The New Pornographers, Ted Leo, Titus Andronicus, Wild Flag, Aimee Mann, Real Estate y The Ettes.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
In Step
In Step es el cuarto álbum del músico de blues rock Stevie Ray Vaughan & Double Trouble lanzado en 1989. El título puede ser visto como una referencia a la nueva sobriedad de Vaughan, tras los años de drogas y alcohol, que finalmente lo llevaron a la rehabilitación. También fue el último disco de Vaughan con Double Trouble. En 1990 grabó un álbum en colaboración con su hermano, Jimmie Vaughan, llamado Family Style. Falleció ese mismo año en un accidente de helicóptero.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Carlos Milla
Carlos Milla Villena también conocido como Wayra Katari en el espacio andino quechua aimara (Perú, 1935) fue un arquitecto y arqueoastrónomo, catedrático, investigador y activista en organizaciones indígenas y asociaciones científico-culturales.

Geoglifo
Los geoglifos son figuras dibujadas en laderas de cerros o en planicies, usando la técnica de adición de piedras con tonalidades oscuras de origen volcánico a manera de mosaico, para contrastar sobre un fondo más claro característico de los desiertos o retirando la capa superficial del terreno, generalmente más oscura debido a la oxidación, para dejar visible el fondo más claro.

Este tipo de representanciones se encuentran principalmente en seis países del mundo: Estados Unidos, Australia, Inglaterra, Perú, Chile y Brasil. En América del Sur destacan los geoglifos de Nazca (Perú), los geoglifos amazónicos en Acre, Rondonia (Brasil) y los geoglifos de Chug-Chug en el desierto de Atacama (Chile), zona que alberga unas de las mayores cantidades de geoglifos del mundo y algunos de los más antiguos.
Pinus contorta murrayana
El Pinus contorta subsp. murrayana (sinónimos, P. contorta var. murrayana, pino tamarack o, en inglés, Sierra Lodgepole Pine) es una subespecie del Pinus contorta que aparece en la Cordillera de las Cascadas, en Sierra Nevada y en las sierras adyacentes, y su área de distribución va desde el sur del estado de Washington hasta la parte septentrional de Baja California.

Se utiliza para reforestar en zonas de cordillera, se adapta muy bien a los climas húmedos y fríos de la región cordillerana de la provincia del Neuquén, República Argentina.

En promedio logra alcanzar los 36 m de altura y 90 cm de radio, se han encontrado ejemplares con más de 400 años de vida en el país del norte.

Frío
Frío, del latín frigĭdus, se define según la RAE como aquel cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. Se define como una propiedad adjetiva de un cuerpo, sin aportar una definición del sustantivo. El frío se entiende como la transferencia de calor en sentido opuesto al convenido y no tiene relación con la temperatura absoluta de un cuerpo sino de la relativa a otro.
Catedral Ortodoxa de la Santísima Trinidad (El Pireo)
La catedral Hagia Triada ("Santísima Trinidad") (en griego: Μητροπολιτικός Ναός Αγίας Τριάδας, romanizado: Mitropolitikós Naós Agías Triádas) es un templo ortodoxo griego situado en la ciudad de El Pireo, en Grecia, sede de la metrópolis del Pireo. El edificio actual data de 1979 y está construido sobre el solar de otro anterior levantado en 1839.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Adrian Holovaty
Adrian Holovaty (1981) es un desarrollador web, periodista y empresario estadounidense de Chicago (Illinois) que vive en Ámsterdam (Países Bajos). Es cocreador del framework web Django y defensor del "periodismo a través de la programación informática".

Desarrollador web
Un desarrollador web es un programador especializado, o dedicado de forma específica, en desarrollar aplicaciones de la World Wide Web o aplicaciones distribuidas en red que se ejecutan mediante HTTP desde un servidor web a un navegador web.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2000
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2000 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de septiembre de 2000 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Garry McCoy, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Max Biaggi. Shinya Nakano ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Masao Azuma fue segundo y Youichi Ui tercero.

Kenny Roberts Jr
Kenneth Leroy Roberts Junior (Mountain View, California, 25 de julio de 1973), más conocido como Kenny Roberts Jr., es un expiloto de motos, que fue campeón del mundo en el año 2000 de la categoría reina 500cc. Su padre es Kenny Roberts, que también fue campeón del mundo, y es el único tándem de la historia padre-hijo de campeones del mundo.
Bob Maesen
Bob Maesen (Neerpelt, 24 de mayo de 1976) es un deportista belga que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003, en la prueba de K2 1000 m.

Neerpelt
Neerpelt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bocholt, Hamont-Achel, Lommel, Overpelt y Peer, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 42,8 km² y una población en 2011 de 16.583 habitantes, más de 3.000 de los Países Bajos, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Neerpelt está separado de su vecino Overpelt por el río Dommel, un afluente del río Mosa que fluye a través del centro de la ciudad.
Øster Jølby
Øster Jølby es una localidad situada en el municipio de Mors, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 636 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Mors, en el estrecho de Limfjord, el cual separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Dos frescos en órbita
Dos frescos en órbita es una secuela de la road movie cómica Camino a Bali, protagonizada por Bob Hope y Bing Crosby, que retoman los personajes de Chester Babcock y Harry Turner. Ésta es la séptima película en que ambos rodaron juntos, pero no sería la última, aún coincidirían después en Cuatro gángsters de Chicago (1964), pero esta película ya no tiene nada que ver con las de Chester y Harry.

Como su predecesora, la película cuenta con numerosos cameos de estrellas famosas entre los que destacan: Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Sellers o David Niven. También Dorothy Lamour que hace de sí misma en su cameo.

David Niven
David Niven (nacido como James David Graham Niven; Londres, 1 de marzo de 1910-Château-d'Œx, cantón de Vaud, 29 de julio de 1983) fue un actor y escritor británico. Ganador del Premio Óscar en 1958, fue conocido también como un prototipo de elegancia en el estilo británico, además de un seductor de Hollywood.
Terremoto de Agadir de 1960
El terremoto de Agadir de 1960 tuvo lugar el 29 de febrero de 1960 en la ciudad marroquí de Agadir, situada en la costa atlántica. A pesar de su moderada magnitud de 5,8 en la escala de Richter, la intensidad máxima percibida fue de X (Extrema) en la escala de Mercalli.

La poca profundidad del hipocentro del terremoto, su proximidad a la ciudad portuaria de Agadir, así como la escasa calidad de las construcciones y del suelo, contribuyeron a que fuera el terremoto más destructivo y mortal de la historia de Marruecos, con entre 12 000 y 15 000 víctimas mortales (cerca de un tercio de la población que tenía entonces Agadir), 12 000 heridos y al menos 35 000 personas sin hogar. Particularmente afectada fue el área de Talbordjt.

Hipocentro
El hipocentro (del gr. ὑπο, hypo, «debajo» y κέντρον kéntron, «centro»), foco de un terremoto o foco sísmico, es el punto interior de la Tierra donde se inicia un movimiento sísmico o terremoto.
El epicentro (del gr. epi, «encima, sobre») es la proyección del hipocentro sobre la superficie terrestre, la vertical del foco; que suele ser el lugar donde el sismo se siente con mayor intensidad. Como indican los correspondientes prefijos griegos, el hipocentro es un punto del interior de la litosfera, mientras que el epicentro está en la superficie de esta.
María Portolés
María Portolés (Madrid; 11 de octubre de 2002), conocida simplemente como Porto o Portolés, es una futbolista española que juega como defensa en el Unión Deportiva Granadilla Tenerife de la Primera División de España desde la temporada 2021-22. Su polivalencia le permite jugar por ambas bandas, tanto en los laterales como en los extremos, en posiciones más adelantadas.

Fue campeona de España con la selección madrileña sub-17 en la temporada 2018-19.

Otra de sus facetas deportivas, y que ha forjado su carácter, ha sido la práctica de judo, disciplina que practica desde los cinco años en el Club de Judo Maristas-Chamberí. Llegó a ser medalla de bronce de la Comunidad de Madrid, lo que le dio acceso al campeonato de España 2015 en edad escolar celebrado en Jaca.

Club Deportivo Tenerife (femenino)
El Club Deportivo Tenerife (femenino), abreviado C. D. Tenerife (anteriormente llamado Unión Deportiva Tenerife), es un equipo de fútbol femenino perteneciente a la isla de Tenerife que milita en la Primera División de España. Es la sección femenina del Club Deportivo Tenerife y hace de local en el Estadio Heliodoro Rodríguez López.
Maialen Axpe
Maialen Axpe Etxabe (Mondragón, Guipúzcoa; 4 de mayo de 1993) es una saltadora de pértiga española. Ha sido campeona de España en diversas ocasiones en su especialidad. En categoría sub-18 en 2010, en sub-20 en 2011 y 2012, en sub-23 en 2013, 2014 y 2015 y absoluta en 2019.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Chelonoidis niger
La tortuga gigante de Floreana (Chelonoidis niger) es una especie extinta de tortuga gigante, una de las 10 especies originarias de las islas Galápagos (Ecuador). Concretamente esta especie era endémica de la isla Floreana. Fue descrita por primera vez por los zoólogos franceses Jean René Constant Quoy y Joseph Paul Gaimard en el año 1824. Integra el complejo de especies denominado: Complejo Chelonoidis nigra.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Petrus Camper
Petrus Camper (Leiden, 11 de mayo de 1722-La Haya, 7 de abril de 1789) fue un médico, naturalista y biólogo holandés.

Camper estudió ciencia, filosofía y dibujo. A los 24 años se doctoró en medicina y en 1750 fue nombrado catedrático de filosofía, anatomía y cirugía por la Universidad de Franeker. En 1755 se instaló en Ámsterdam, donde ocupó la cátedra de anatomía y cirugía y, más tarde, de medicina.

En 1760 se retiró de sus actividades docentes para consagrarse a la investigación. Tres años más tarde, aceptó la cátedra de anatomía, cirugía y botánica de la Universidad de Groninga, antes de retirarse definitivamente en 1773.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Intendencia de Potosí
La intendencia de Potosí o provincia de Potosí, fue una división territorial integrante del Imperio español dentro del virreinato del Río de la Plata. Corresponde actualmente como un departamento de la actual Bolivia.

La intendencia, además de la Villa Imperial de Potosí, estaba dividida entre los partidos de: Chayanta o Charcas (con cabecera en el pueblo de Chayanta), Chichas (con cabecera en el pueblo de Tupiza), Porco (con cabecera en el pueblo de Puna), Lípez (con cabecera en el pueblo de San Cristóbal), Tarija (con cabecera en la Villa de San Bernardo de Tarija) y, según en la historiografía boliviana, el partido de Atacama (con cabecera en el pueblo de San Pedro de Atacama).

El intendente era también superior de 4 superintendencias: de la Real Casa de Moneda, de Minas, de Mita, y del Real Banco de San Carlos de Rescates.

Puna (Bolivia)
Puna  es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Linares al norte del departamento de Potosí. El municipio tiene una superficie de 1.419,52 km² y cuenta con una población de 21.917 habitantes (según el Censo INE 2012). En 2006 el municipio se ha convertido en sí mismo constituye el nuevo ayuntamiento de Ckochas.

Puna es conocida por sus habitante con los apodos de "Capital del mundo" y "Sucursal del cielo". En la localidad de Otavi del municipio de Puna se celebra el Festival del Fandango, donde los participantes usan vestimentas multicolores.
Oclusiva velo-labial sonora
La oclusiva velo-labial sonora es un tipo de sonido consonántico que se usa en algunos idiomas hablados. Es una [ɡ] y una [b] pronunciadas simultáneamente. Para hacer este sonido, se puede pronunciar «go» pero con los labios cerrados como si se dijera «bo»; los labios deben soltarse al mismo tiempo o una fracción de segundo después de que se pronuncie la g de «go». El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ ɡ͡b⟩. Su contraparte sorda es la oclusiva labio-velar sorda [k͡p].

La oclusiva velo-labial sonora se encuentra comúnmente en las lenguas nígerocongolesas, por ejemplo en igbo (Volta-Congo) , en el nombre [iɡ͡boː] mismo, o en Bété (Atlántico-Congo), por ejemplo en el apellido de Laurent Gbagbo ([ɡ͡baɡ͡bo ]), expresidente de Costa de Marfil.

Lenguas Volta-Congo
Las lenguas Volta-Congo son la principal rama de primer nivel dentro de la familia Níger-Congo, con un total de 350 millones de hablantes. El nombre de la familia se debe a que la mayoría de las lenguas se hablan entre las cuencas del río Volta y las del río Congo.
Dromius
Dromius es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Sus especies se distribuyen por el Paleártico donde presentan su mayor diversidad, la región afrotropical y el subcontinente indio y el Neártico.

Miden de 5 a 8 mm. Hay más de 100 especies en 3 subgéneros.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.