hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lidocaína
La lidocaína o xilocaína es un fármaco perteneciente a la familia de los anestésicos locales, concretamente del tipo de las aminoamidas, entre los que también se encuentran la dibucaína, la mepivacaína, la etidocaína, la prilocaína y la bupivacaína.

Fue sintetizada por Nils Löfgren y Bengt Lundqvist en 1943. Actualmente, es muy utilizada por los odontólogos. También tiene efecto antiarrítmico, y está indicada por vía intravenosa o transtraqueal en pacientes con arritmias ventriculares malignas, como la taquicardia ventricular o la fibrilación ventricular.

El 90 por ciento de la lidocaína se metaboliza en el hígado, a través de hidroxilación del núcleo aromático, y hay otras vías metabólicas aún no identificadas. Se excreta por los riñones. Obra efecto con más rapidez y mayor duración que los anestésicos locales derivados de los ésteres como la cocaína y procaína.

La vida media de la lidocaína administrada por vía intravenosa es de aproximadamente 109 minutos.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Estela funeraria de la esfinge de Cesnola
La Estela funeraria de la esfinge de Cesnola es una estela  griega clásica que data del último cuarto del siglo V a. C.

Forma parte de la Colección Cesnola del Museo Metropolitano de Arte, una subsección del Departamento de Arte Griego y Romano, que debe su nombre al primer director del MET, Luigi Palma di Cesnola, cuya colección se considera la adquisición más antigua e inaugural del museo tras su apertura en Central Park en 1880.

Compuesta por más de 6000 piezas, transportadas en 275 cajas, la estela, junto con la colección, sirvió de piedra angular para el estudio del arte chipriota, encrucijada de influencias del asirio, el fenicio, el egipcio, el griego y el romano.

Arte fenicio
Arte fenicio es la denominación historiográfica del arte de la civilización fenicia, tanto el de las metrópolis fenicias del Mediterráneo Oriental como el de las colonias fenicias.

Cartago era la principal colonia fenicia, beneficiada por su posición central en el Mediterráneo. La bibliografía suele utilizar los adjetivos «semita» y «púnico» para referirse tanto a fenicios como a cartagineses. Para la producción artística de Cartago, suele emplearse el término arte cartaginés o púnico, sin olvidar la dualidad de significado de esta última.

Este arte mantuvo una uniformidad entre las metrópolis orientales de Fenicia (Tiro, Sidón, etc.) y las colonias hacia occidente, aun con la gran distancia, debido al contacto mercantil constante.
Freckenfeld
Freckenfeld es un municipio situado en el distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1594 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Chénérailles
Chénérailles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es cabecera del cantón de su nombre, aunque Lavaveix-les-Mines es la comuna más poblada del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 759 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Bodega Cooperativa de Gandesa
La Bodega Cooperativa de Gandesa (Celler Cooperatiu de Gandesa) es un edificio modernista situado en Gandesa, Tarragona (España), obra del arquitecto Cèsar Martinell i Brunet. Acabado en 1920, es una de las más importantes Catedrales del vino, siendo declarado Bien Cultural de Interés Nacional por la Generalidad de Cataluña, y una de las Siete Maravillas de Cataluña escogidas el año 2007.

Cèsar Martinell
Cèsar Martinell i Brunet (Valls, 24 de diciembre de 1888 - Barcelona, 19 de noviembre de 1973) fue un arquitecto español, a caballo entre el modernismo y el novecentismo. Personaje polifacético, también fue investigador, divulgador e historiador del arte.

Martinell representa un puente de transmisión intelectual entre la segunda generación de maestros de la Renaixença catalana (Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch) y la generación de la posguerra. En su arquitectura agraria recibe la influencia directa de Gaudí —con el que colaboró en la Sagrada Familia—, por lo que respecta a las soluciones espaciales, y de Domènech, por lo referente a las formas y materiales. En cambio, su arquitectura pública y doméstica se impregna sobre todo de los valores novecentistas (clasicismo y simplicidad de líneas) y de los sucesivos estilos de la época: racionalismo, monumentalismo, casticismo, etc.
France Info (canal de televisión)
France Info (estilizado como franceinfo:) es un canal de televisión abierta francés, dedicado a la emisión de noticias de manera ininterrumpida. Comenzó sus emisiones a las 8 de la tarde del 1 de septiembre de 2016.

El canal se basa sobre la cooperación entre France Télévisions, Radio France, France Médias Monde y el Institut national de l'audiovisuel.

France Info también es el nombre de una oferta global de información del servicio público audiovisual francés, que reagrupa el canal de televisión, la emisora de radio France Info y el sitio web francetvinfo.fr.

Institut national de l'audiovisuel
El Instituto nacional del audiovisual (INA) es un organismo público francés cuya misión principal es archivar las producciones audiovisuales y producir, editar, publicar, comercializar y distribuir contenidos audiovisuales y multimedia para todos los públicos, ya sean profesionales, empresas o particulares, para todas las pantallas o plataformas de difusión, incluido el audio. El INA también incluye un centro de formación e investigación destinado a desarrollar y transmitir conocimientos y experiencia en los campos audiovisual, mediático y digital.

Según el artículo 3 de la ley del 7 de agosto de 1974, el Instituto nacional del audiovisual es el encargado «de la conservación del archivo histórico, de las investigaciones de creación audiovisual y de la formación profesional».
Burla (Odisha)
Burla es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Sambalpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 46698 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi a 271 km de Bhubaneswar y a 9 km de Sambalpur.

Río Mahanadi
El río Majánadi en un largo río de la parte centrooriental de la India que desemboca en el golfo de Bengala en un amplio delta que comparte con el río Brahmani. Tiene una longitud de 858 km y drena una gran cuenca de alrededor de 132.100 km², similar a países como Grecia o Nicaragua. El río fluye a través de los estados de Chhattisgarh y Orissa, aunque su cuenca también comprende parte de los estados de Jharkhand y Maharashtra.

El nombre proviene del sánscrito mahā: ‘gran’, y nadī: ‘río’, literalmente, ‘río Grande’.

En el delta existe uno de los bosques de manglares más grandes de la península india, y es una de las principales zonas productoras de arroz de la costa oriental de la India. El río Majánadi irriga un valle fértil donde, además del arroz, son cultivados la gárgola y el azúcar.
Bombesina
La bombesina es un neuropéptido de 14 aminoácidos inicialmente aislada de la piel de rana. Tiene dos péptidos análogos en otros mamíferos: el péptido liberador de gastrina y la neuromedina B. Esta hormona estimula la secreción de HCl (ácido clorhídrico) al actuar sobre las células G, independientemente del pH medio; también aumenta la secreción pancreática, la actividad mioeléctrica intestinal y la contractilidad del músculo liso.

Célula G
Las células G o células Secretoras de Gastrina  son un tipo de células situadas en el estómago, duodeno y páncreas encargadas de producir gastrina.

Las células G son generadas en la mucosa antropilórica del estómago en el istmo regenerativo de las glándulas gástricas. Estas células pre endocrinas experimentan una división asimétrica, generando células hijas que expresan gastrina y células hijas que expresan somatostatina con cada división.

La gastrina es una hormona que, tras ser liberada por las células G, pasa a la sangre y estimula el vaciamiento gástrico y la producción de ácido clorhídrico por las células parietales. Además contrae el esfínter esofágico inferior, relaja el esfínter pilórico y estimula las células ECL para que produzcan histamina. La gastrina es una de las sustancias más importantes en la regulación de la actividad gástrica. Se segrega en respuesta a la distensión del estómago y la elevación del pH gástrico que tiene lugar después de la ingesta de alimentos.
Canal de Balintang
El canal de Balintang es un curso de agua pequeño, que separa las islas Batanes y las Islas Babuyán, ambas archipiélagos pertenecientes al país asiático de las Filipinas, en el estrecho de Luzón. Cerca se encuentra las islas de Calayán, Camiguín y Babuyán (al sur), mientras que al norte de localizan las de Sabtang y Basco.

Camiguín
Camiguín (cebuano: Lalawigan sa Camiguin; filipino: Lalawigan ng Camiguin) es una provincia de Filipinas situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X.
I'm Gonna Be An Angel!
I'm Gonna Be An Angel! (天使になるもんっ!, Tenshi ni narumon, ''I'm Gonna Be An Angel!''?), es una serie de anime creada en 1999 por Bandai Visual y Studio Pierrot. La serie fue dirigida por Hiroshi Nishikiori, el diseño de personajes fue elaborado a mano por Kato Hiromi y la música fue compuesta por Yoshikazu Suo. La serie fue transmitida en Japón por TV Tokyo y en Latinoamérica por el canal Animax. Cuyo estilo y características son similares a los de Pita Ten para 2002.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.
Zhang Xianzhong
Zhang Xianzhong (張獻忠 o Chang Hsien-chung; 18 de septiembre de 1606 - 2 de enero de 1647), nombre de cortesía Bingwu (秉吾), seudónimo Jingxuan (敬軒), fue un líder campesino chino que dirigió una rebelión campesina de Yan'an wei, Shaanxi (hoy Yulin, provincia de Shaanxi) durante la transición entre las dinastías Ming-Qing. Conquistó Sichuan en 1644 y se nombró rey y más tarde emperador de la dinastía Xi. Su gobierno en Sichuan fue breve siendo asesinado por el ejército invasor Qing. Se le asocia comúnmente con las masacres de Sichuan que despoblaron la región. Sin embargo, se discute el alcance de sus matanzas.

Yulin (Shaanxi)
Yulin (en chino, 榆林; pinyin, Yúlín) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular China. Limita al norte con Ordos, al sur con Yan'an, al oeste con Yinchuan  y al este con Taiyuan. Su área es de 42 920 km² y su población total para 2020 superó los 3,6 millones de habitantes.
Ministerio de Interior y Policía (República Dominicana)
El Ministerio de Interior y Policía de la República Dominicana (MIP) es una institución gubernamental que tiene como objetivo principal velar por el mantenimiento de la seguridad pública en todo el país y asesorar el régimen administrativo de las provincias y municipios. Además supervisa las actividades migratorias.

Es uno de los cuatro Ministerios originales recogidos en la Constitución de 1844. Su sede central se encuentra en Santo Domingo, en el edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte, de la Av. México. Su actual representante es Faride Raful, desde el 16 de agosto de 2024.

Constitución dominicana de 1844
La Constitución de 1844 o Constitución de San Cristóbal fue promulgada por el Congreso de la República Dominicana reunido en San Cristóbal el 6 de noviembre de 1844. Se le ha otorgado una gran importancia histórica por tratarse de la primera Constitución promulgada en la República Dominicana.

Oficialmente estuvo en vigor por 10 años, desde su promulgación hasta su modificación el 24 de febrero de 1854, tras la supresión del artículo 210 que limitaba al poder Ejecutivo y ampliaba los poderes del Congreso y la Suprema Corte. Posteriormente se le volvió a aplicar una modificación. El 19 de febrero de 1858 se proclamó la Constitución de Moca.

El Primer Artículo de la Constitución consagra al recién nacido estado como una nación libre, independiente y soberana, bajo un gobierno esencialmente civil, republicano, popular, representativo, electivo y responsable y establecía que la soberanía reside en la universalidad de los ciudadanos, y se ejerce por tres poderes delegados.
Víctor Manuel Salazar
Víctor Manuel Salazar Vélez (Salamina, 1869 -1943) fue un militar y político colombiano.

Fue uno de los principales generales conservadores durante la Guerra de los Mil Días (1899 - 1902). Fue alcalde de la ciudad de Medellín entre 1893 y 1896, y posteriormente jefe civil y militar del departamento de Panamá, en los años previos a la separación del istmo del resto de Colombia.

Departamento de Panamá
El departamento de Panamá fue una división administrativa y territorial de Colombia. Fue creado el 7 de septiembre de 1886 por la constitución de ese mismo año que convirtió los antiguos estados soberanos en departamentos; sucedió al Estado Soberano de Panamá con los mismos límites geográficos.

Este departamento tuvo existencia hasta el 3 de noviembre de 1903, fecha en que el Concejo Municipal de la Ciudad de Panamá declaró formalmente la constitución de la República de Panamá.
Recopa de Europa de baloncesto 1970-71
La Recopa de Europa de Baloncesto 1970-71 fue la quinta edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 26 equipos, seis más que en la edición precedente, proclamándose campeón el Simmenthal Milano italiano.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
José Gregorio Gutiérrez
José Gregorio Martín Juan Gutiérrez y Moreno (Santafé, Virreinato de la Nueva Granada, 11 de noviembre de 1781- Santafé de Bogotá, 6 de julio de 1816) fue un abogado de la Real Audiencia, comerciante y hacendado del Virreinato de la Nueva Granada.

Prócer y mártir de la independencia de Colombia, condenado a muerte en 1816 por Pablo Morillo durante la reconquista de la Nueva Granada.

Está entre las figuras civiles y en la agrupación de jurisconsultos que lucharon honrosamente con el valor de su inteligencia para conseguir la Independencia de Colombia.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Charity Cannon Willard
Charity Cannon Willard (Eureka, 9 de agosto de 1914-5 de junio de 2005) fue una académica estadounidense conocida por sus traducciones y obras sobre la poeta y autora del siglo XV, Christine de Pizan. Reconocida con varios premios académicos, los estudiosos la consideran una pionera en el estudio de Pizan.

Christine de Pizan
Christine de Pizan fue una filósofa, poeta humanista y escritora francesa, nacida en Venecia. Su obra más conocida es La ciudad de las damas (1405). Es considerada la precursora del feminismo occidental y se sitúa en el inicio de la llamada "Querella de las mujeres", un debate literario surgido en torno a la situación de las mujeres y su defensa frente a la situación de subordinación que marcaba la época. Cabe mencionar que este debate se desarrolló entre los siglos XV y XVIII.
Altenburger Ziegenkäse
Altenburger Ziegenkäse (literalmente, «queso de cabra de Altemburgo») es un queso de leche cruda de vaca y cabra alemán con denominación de origen protegida a nivel europeo. La pasta es de color amarillo, con pocos ojos desiguales y se le añade alcaravea. Tanto el sabor como el aroma son fuertes. Este queso sólo puede producirse en un área muy concreta, en Sajonia-Turingia, de donde es tradicional. Resulta difícil de encontrar.

Carum carvi
Carum carvi, comúnmente llamada alcaravea, alcarabia, alcarahueya, carvia, caravai, alcaravia, comino de prado o alcaraveta, es una planta herbácea bienal de la familia Apiaceae nativa de Europa, Asia Occidental y África del norte.
Temporada 1994 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1994 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la octava temporada del 2 de mayo en Donington y terminó el 30 de octubre en Phillip Island después de 11 rondas. Carl Fogarty ganó el campeonato de pilotos con 11 victorias y Ducatti ganó el campeonato de constructores.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Kalandia
Kalandia (árabe: قلنديا, hebreo: קלנדיה), también conocida como Qalandia o Qalandiya, es  un pueblo palestino ubicado en Cisjordania, entre Jerusalén y Ramala, justo al oeste de la frontera del municipio de Jerusalén. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, 1154 personas vivían en Kalandia en 2006. Kalandia es también el nombre de un campo de refugiados establecido por la UNRWA en 1949 para refugiados palestinos de Lydda, Ramla y Jerusalén tras el éxodo palestino de 1948.

Lod
Lod (en hebreo: לוֹד; Grecolatino: Lydda, Diospolis; árabe: اللد, al-Ludd) es una ciudad del Distrito Central de Israel, localizada a 17,5 km al sureste de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2010 la ciudad tenía una población de 70.400 habitantes.

En Lod se encuentran el Aeropuerto Internacional Ben Gurión y el mayor nudo ferroviario del país. La ciudad es conocida por albergar la tumba de San Jorge.
Héctor Martínez Fernandini
Pedro Héctor Martínez Fernandini, más conocido como Héctor Martínez (Lima, 16 de julio de 1885 - Lima, 12 de febrero de 1953) fue un militar y político peruano, que llegó al rango de General de Brigada del Ejército del Perú. Durante el gobierno del presidente José Luis Bustamante y Rivero fue ministro de Guerra, de junio a octubre de 1948.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
The Pink Panthers
La Pink Panthers Patrol (a menudo abreviada como Pink Panthers) fue un grupo de patrulla civil con base en la ciudad de Nueva York, fundado por miembros de Queer Nation en el verano de 1990 para combatir la violencia anti-LGBT en el West Village de Manhattan. Obtuvieron notoriedad cuando fueron demandados con éxito en 1991 por MGM Pictures, propietaria de los derechos de la caricatura Pink Panther. El grupo de vigilancia vecinal patrullaba las zonas en las que había un gran número de agresiones de pandillas contra hombres homosexuales. En Nueva York, donde la patrulla fue fundada, estas generalmente estarían en East y West Village. Había varias patrullas en las ramblas (Central Park).

En 2012, Todd A Haley II reactivó el grupo y formó el Movimiento LGBT Pink Panthers, estableciendo su sede en Denver, Colorado.

West Village
Para el desarrollo inmobiliario en West Village en Dallas, Texas, véase también West Village (Dallas)

West Village es la sección occidental del barrio Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Aunque no tiene límites definidos, el área usualmente definida como sus límites es el Río Hudson y la Sexta Avenida o la Séptima Avenida, extendiéndose desde la Calle 14 a la Calle Houston. Los barrios vecinos incluye a Chelsea al norte, South Village, y la nueva zona inventada (en 2009) llamada Hudson Square al sur, y Greenwich Village al este. El barrio es principalmente residencial, con muchos restaurantes pequeños, tiendas y servicios. El área forma parte del Manhattan Community Board 2.
Juan Atilio Bramuglia
Juan Atilio Bramuglia (Chascomús, 1 de enero de 1903-Buenos Aires, 4 de septiembre de 1962) fue un abogado, político y diplomático argentino. Se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores de su país entre 1946 y 1949, bajo la presidencia de Juan Domingo Perón. Como abogado sindical de ideas socialistas influyó decisivamente en la creación del peronismo. Raanan Rein lo califica como «el más eminente y talentoso de los ministros de la primera presidencia de Juan Perón».

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.