hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalán matarrañés
El catalán matarrañés es el habla comarcal de la cuenca hidrográfica del río Matarraña y forma parte de las hablas de transición entre el catalán noroccidental y el valenciano. Se distribuye por las comarcas del Matarraña (Teruel) y del Bajo Aragón-Caspe (Zaragoza). En el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja (ALEANR) figuran los municipios de Fayón, Calaceite, Valderrobles y Peñarroya de Tastavins.

Es posible que el origen de la lengua catalana en la zona del Matarraña sea la repoblación llevada a cabo por los cristianos llegados de los Pirineos (del Pallars y la Ribagorza principalmente). Una vez Alfonso II de Aragón reconquistó el Matarraña, este territorio fue anexado en el reino aragonés y fue repoblado por catalanes.

Matarraña
El Matarraña (en catalán Matarranya; oficialmente Matarraña/Matarranya) es una comarca aragonesa (España) situada en el noreste de la provincia de Teruel. Su capital administrativa es Valderrobres y su capital cultural es Calaceite. Su territorio corresponde aproximadamente con la cuenca del río Matarraña más la parte aragonesa de la cuenca del río Algars (o Algás).
Djibril Thiam
Djibril Abdoulaye Thiam (nacido el 6 de julio de 1986 en Dakar) es un jugador de baloncesto senegalés que actualmente se encuentra sin equipo. Su último equipo fue el Uhud Medina de la SBL, la máxima división de Arabia Saudita. Con 2,06 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

New Mexico Lobos
New Mexico Lobos (Lobos de Nuevo México) es el equipo deportivo de la Universidad de Nuevo México, situada en Albuquerque, Nuevo México. Los equipos de los Lobos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference.
Club Deportivo de Remo Kaiku
El Club Deportivo de Remo Kaiku (en euskera, Kaiku Arraun Kirol Elkartea) es un club de remo con sede en la localidad de Sestao (Vizcaya).

Fue fundado el 22 de diciembre de 1923 con el nombre de Sociedad Deportiva Kaiku en el barrio de Simondrogas, en la localidad vizcaína de Sestao. Su fundador y primer presidente fue Pedro Barrondo Garay. Debe su fama a su sección de remo, inaugurada en 1925.

El Club Deportivo de Remo de Sestao compite desde 1929 con el nombre de Kaiku, vocablo eusquérico que designa una prenda de vestir típica vasca.

Sus colores son el verde y el negro y su trainera actual se llama Bizkaitarra ('la Vizcaína').

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Ramón Escobar Santiago
Ramón Escobar Santiago (Valencia, 14 de marzo de 1937-Segovia, 9 de julio de 2020) fue un político español que llegó a ser alcalde de Segovia (1991-1999) y vicepresidente de la Diputación de Segovia (1979-1981).

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Interinsular Preferente de Las Palmas
La Interinsular Preferente de Las Palmas constituye el sexto  nivel de competición de la liga española de fútbol en la Provincia de Las Palmas.

Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Estadio Jawaharlal Nehru (Kochi)
El Estadio Jawaharlal Nehru (también conocido como "Estadio Internacional Kaloor") es un estadio de críquet y fútbol ubicado en la ciudad de Kochi (Cochín), estado de Kerala en la India. El estadio lleva el nombre de Jawaharlal Nehru, primer ministro de la India entre 1947 y 1964.

El estadio fue inaugurado en 1996 y cuenta con 60 000 asientos, por lo tanto, es después del Yuva Bharati Krirangan de Calcuta (120 000 personas), el Eden Gardens (93 000 asientos) y el Estadio Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi (75 000 asientos), el cuarto estadio más grande de la India.

El primer evento importante desarrollado en el estadio fue la Copa Nehru de 1997, torneo de fútbol organizado por la Federación de Fútbol de la India, al encuentro disputado entre la Selección de India contra Irak asistieron cerca de 100 000 personas en un estadio abarrotado.

Es uno de los estadios propuestos para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017.

Jawaharlal Nehru
Jawāharlāl Nehru (en hindi: जवाहरलाल नेहरू; Allahabad, 14 de noviembre de 1889-Nueva Delhi, 27 de mayo de 1964) fue un nacionalista y político indio, destacado en la lucha por la independencia de su país del Imperio británico. Fue líder del ala moderada socialista del Congreso Nacional Indio. Fue la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro de la India, desde la independencia del país, ocurrida el 15 de agosto de 1947, hasta su muerte.
Temporada 2018 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2018 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular desde el 29 de marzo hasta el 30 de septiembre y su postemporada del 2 al 28 de octubre.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 17 de julio en el Nationals Park casa de los  Washington Nationals, y fue ganado por la Liga Americana con un marcador 8–6 en 10 innings.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Haití en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Haití participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Nacional de Haití, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Leopoldo Salazar Viniegra
Leopoldo Salazar Viniegra (Pánuco de Coronado, Durango, México, 17 de diciembre de 1897 - Ciudad de México, 23 de septiembre de 1957) fue un médico, psiquiatra, escritor y profesor mexicano, cuyas investigaciones científicas influyeron en la legalización de sustancias psicoactivas durante el gobierno de Lázaro Cárdenas del Río en 1940.

Municipio de Pánuco de Coronado
El municipio de Pánuco de Coronado es uno de los 39 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Durango, ubicado en el centro del estado en la región de Los Llanos, su cabecera es la población de Francisco I. Madero.
Consejo Estatal de la República de Crimea
El Consejo Estatal de la República de Crimea es el parlamento unicameral de la República de Crimea, república de la Federación de Rusia de acuerdo con la Constitución de la República de Crimea, aprobada el 11 de abril de 2014 por el Consejo Estatal de la República de Crimea. Esto no es reconocido por Ucrania, quien disolvió el Consejo Supremo de Crimea.  Está compuesto por 100 diputados.

La sede del parlamento está ubicada en el centro de Simferópol, capital de la República de Crimea. Su actual presidente es Vladímir Konstantínov, desde el 17 de marzo de 2010. La mayoría de sus miembros son parte del Partido de las Regiones.

El 14 de septiembre de 2014, se llevó a cabo en 84 de las 85 regiones de Rusia elecciones parlamentarias y municipales. El partido oficialista, Rusia Unida (con 71,4%), y el Partido Liberal-Democrático (con más de 8%) obtuvieron escaños en el Consejo Estatal de la República de Crimea. La Unión Europea consideró como «ilegítimas» las elecciones.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Thor-Agena
Thor-Agena era una serie de vehículos de lanzamiento orbitales. Los cohetes utilizaron la primera etapa Thor construida por Douglas y las segundas etapas Agena construidas por Lockheed. Por lo tanto, son primos del más famoso Thor-Deltas, que fundó la familia de cohetes Delta. El primer intento de lanzamiento de un Thor-Agena fue en enero de 1959. El primer lanzamiento exitoso fue el 28 de febrero de 1959, con el lanzamiento del Discoverer 1 . Fue el primer cohete de dos etapas en poner un satélite en órbita.

Delta (cohete)
La familia de cohetes Delta (construidos por la empresa Boeing) fue una familia de cohetes versatiles que tuvo más de sesenta años de trayectoria.  Al inicio del programa de transbordadores, la NASA propuso deshacerse de toda nave no reutilizable, pero después del accidente del Challenger todos los proyectos fueron reanudados. En 1989 se lanzó el nuevo modelo de cohetes Delta, el Delta II, diseñado para lanzar los satélites que conformarían el sistema GPS. Estados Unidos requería lanzadores más grandes para sus satélites espía, así que en 1998 se creó el Delta III y en 2001 el Delta IV. El último Delta IV Heavy despegó en 2024 y concluyó los vehículos de lanzamiento Delta.
Anne Lorain Lanier
Anne Lorain Lanier García de Paredes, (Ciudad de Panamá, 28 de abril de 1990) es una artista panameña, ha participado en diversos concursos como lo son el Proyecto Estrella 20-30 (Panamá) y Latin American Idol (Temporada 3).

Ednita Nazario
Edna María Nazario Figueroa (Ponce, 11 de abril de 1955), más conocida artísticamente como Ednita Nazario es una cantante puertorriqueña. Ha lanzado sobre 28 producciones discográficas a lo largo de su carrera.
Elección parcial de Tongatapu 9 de 2011
La elección parcial de Tongatapu 9 de 2011 se celebró el 15 de septiembre, tras la muerte del parlamentario Kaveinga Faʻanunu, quien falleció de cáncer de cabeza y cuello el 24 de julio. En las elecciones generales de 2010, bajo el sistema de escrutinio mayoritario uninominal, Faʻanunu había ganado un escaño en la Asamblea para el Partido Democrático de las Islas Amigas.

Kaveinga Fa'anunu
Kaveinga Faʻanunu (30 de julio de 1962 – Nukualofa, 24 de julio de 2011) fue un político tongano.

Con una licenciatura en ciencias forestales, trabajó durante nueve años en diversos puestos de "silvicultura, agroforestería y gestión" en el departamento forestal del gobierno, antes de ingresar a la política. Esto incluyó trabajar durante un tiempo como Director Ejecutivo de Tonga Timber, una empresa estatal.

Su breve carrera en política nacional comenzó cuando fue elegido Representante Popular para el noveno distrito electoral de Tongatapu en las elecciones generales de noviembre de 2010. Como candidato para el Partido Democrático de las Islas Amigas, obtuvo el 34% de los votos, descartando otros catorce candidatos.

Murió siete meses después, el 24 de julio de 2011, de "cáncer de cabeza y cuello", en el Hospital Vaiola de Nukualofa.
Anne Rikala
Anne Rikala (Kangasala, 20 de febrero de 1977) es una deportista finlandesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Kangasala
Kangasala es un municipio de Finlandia, situado en la región de Pirkanmaa. El municipio tiene una población rondando los 30 000 habitantes y un área de 870,86 kilómetros cuadrados. Se fundó en 1865 y está a 17 kilómetros de la capital de la región, Tampere.

Kangasala es conocido por el poema de Zacarías Topelius titulado «Kesäpäivä Kangasalla».
El Outaya
El Outaya es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 155 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Diócesis de Cammin
La diócesis de Cammin (en latín: Dioecesis Caminensis, en alemán: Bistum Cammin y en polaco: Biskupstwo kamieńskie) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Fue suprimida de hecho al fallecer el último obispo con confirmación papal el 8 de junio de 1556. Se trataba de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Además de su función episcopal, los obispos de Cammin tenían poder temporal, ya que Cammin era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Cammin.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
(6112) Ludolfschultz
(6112) Ludolfschultz es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de febrero de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Losa del Obispo
Losa del Obispo es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 531 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Los Serranos
Los Serranos, también conocido como La Serranía, es una comarca situada en el interior de la provincia de Valencia dentro de la Comunidad Valenciana, España. También recibe el nombre de La Serranía del Turia. Comprende el curso medio del río Turia y territorios adyacentes, que dentro del territorio perteneciente a la Comunidad Valenciana se puede considerar como el curso alto, junto al tramo que discurre por el Rincón de Ademuz.

Comarca con baja densidad demográfica y  la capital es el municipio de Chelva.
Carmín (telenovela)
Carmín fue una telenovela peruana realizada por Cinetel, producida y dirigida por Luis Llosa Urquidi, y transmitida por Panamericana Televisión entre 1984 y 1986. Fue una adaptación de la telenovela argentina Adorable profesor Aldao, que a su vez se basó en la radionovela Altanera Evangelina Garret, original de Alberto Migré, siendo la segunda versión peruana, después de El adorable profesor Aldao de 1971.

Estuvo protagonizada por Patricia Pereyra y Roberto Moll, y contó con la participación antagónica de Lourdes Berninzon.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
MaRS Discovery District
La MaRS Discovery District es una organización sin ánimo de lucro fundada en Toronto en el año 2000. Su objetivo declarado es comercializar investigaciones que se financian públicamente y otras tecnologías con ayuda de empresas locales privadas y, como tal, es una asociación entre el sector público y privado. MaRS, como parte de su misión, dice: «MaRS ayuda a crear negocios de ámbito mundial exitosos con la ciencia, la tecnología y la innovación social canadienses».

El nombre de MaRS partió originalmente del nombre de un archivo, y posteriormente se le atribuyó el nombre de Ciencias Médicas y Relativas» (MaRS, por sus siglas en inglés). Pero esta relación ya no existe, puesto que también trabajan en otros ámbitos como Información y Tecnología de Comunicaciones, Ingeniería, e Innovación Social.

Innovación social
La innovación social es un término utilizado para referirse a un conjunto de soluciones innovadoras a problemas sociales y ambientales. Existe una creciente discusión acerca de su definición y alcances, lo que ha dado lugar a diferentes interpretaciones y enfoques metodológicos. A menudo se le confunde con el concepto de emprendimiento social, pero, aunque vinculados, la innovación social no siempre se desarrolla por medio del emprendimiento (puede ser, por ejemplo, una política pública).
Festival Casals de Puerto Rico
El Festival Casals de Puerto Rico es un festival de música clásica que 
se celebra cada año desde 1957 en San Juan. Fue fundado por el famoso chelista, director de orquesta y compositor Pablo Casals. En el 2006 el Festival Casals celebró su 50ma temporada.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Isla Orrego
Isla Orrego es una isla localizada en la desembocadura del río Maule, en la comuna de Constitución, región del Maule, Chile. Tiene una longitud de aproximadamente 1 kilómetro y una superficie de 0,03 kilómetros cuadrados.

Río Maule
El río Maule (mapudungun: mawlen, 'lluvioso') es un río que fluye en la Región del Maule de Chile, tiene una longitud de 240 kilómetros y constituye con sus afluentes la cuenca hidrográfica del río Maule que cubre alrededor de 20.300 km² y tiene en número 073 en el inventario de cuencas de Chile. La cuenca esta subdividida en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas.
Eden Riegel
Eden Sonja Jane Riegel (nacida el 1 de enero de 1981) es una actriz estadounidense. Interpretó a Bianca Montgomery en el drama diurno All My Children, convirtiéndola en un ícono gay y una figura popular dentro del medio. Nominada en múltiples ocasiones, recibió un Premio Daytime Emmy por este papel en 2005.

Además de su trabajo en All My Children, Riegel ha participado como estrella invitada en varios programas de horario central, así como en películas, e interpretó al personaje Eden en la serie web Imaginary Bitches. También Interpretó a Heather Stevens en The Young and the Restless de abril de 2010 a noviembre de 2011.

Riegel además es una prolífica actriz de voz, prestando su voz a numerosos videojuegos y proyectos de animación. Es la directora de doblaje de las series animadas de Disney Amphibia, The Owl House, The Ghost and Molly McGee, Hailey's On It!, Zombies: The Re-Animated Series, Primos y Kiff (junto con su hermano Sam Riegel).

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.