hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Roma
El escudo de la ciudad de Roma consiste en un escudo gótico con el campo de gules, en el que figura una cruz griega y la sigla SPQR de la expresión latina Senatvs Popvlvs Qve Romanvs, cuya traducción es «el Senado y el Pueblo Romano». La cruz y la sigla están escritas en oro y se disponen en una diagonal descendente, denominada banda en heráldica. El escudo está timbrado con una corona de oro abierta y decorada con ocho florones, cinco a la vista.

La versión actualmente vigente se encuentra regulada en un Decreto aprobado el 26 de agosto de 1927.

El blasonamiento o descripción heráldica del escudo de Roma es el siguiente:

En un campo de gules, una cruz griega de oro y las mayúsculas SPQR escritas de lo mismo, todo colocado en banda.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Efraín Calderón Lara
Efraín Calderón Lara, apodado "El Charras", (Hopelchén, Campeche, 13 de noviembre de 1947 - Mérida, 14 de febrero de 1974) fue un estudiante de leyes, inscrito en la Escuela de Jurisprudencia de la Universidad Autónoma de Yucatán asesinado por la policía de Yucatán por su activismo político.

Municipio de Hopelchén
El Municipio de Hopelchén es uno de los 13 municipios del estado mexicano de Campeche, situada en la zona oriente del estado y es fronterizo con los Estados de Yucatán y Quintana Roo. Su cabecera municipal es la ciudad de Hopelchén.
Ernst Lehner
Ernst Lehner (Augsburgo, Imperio alemán, 7 de noviembre de 1912 - Aschaffenburg, Alemania Federal, 10 de enero de 1986) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

El estadio del TSV Schwaben Augsburg lleva su nombre en su honor.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Donald James Cram
Donald James Cram (Chester, Vermont, 22 de abril de 1919-Palm Desert, California, 17 de junio de 2001) fue un químico y profesor universitario estadounidense que compartió, con Jean-Marie Lehn y Charles J. Pedersen, el Premio Nobel de Química de 1987 por “sintetizar moléculas tridimensionales que pueden mimetizar el funcionamiento de las moléculas naturales”. También ganó el Premio de la Academia Nacional Estadounidense de Ciencias en el área de ciencias químicas.

Palm Desert
Palm Desert es una ciudad en el condado de Riverside, California (Estados Unidos), en el Valle de Coachella (área de Palm Springs), aproximadamente a 11 millas al este de Palm Springs. La población era de 51,163 habitantes en el censo de 2020. Otras ciudades en el Valle de Coachella son Cathedral City, Coachella, Desert Hot Springs, Indian Wells, Indio, La Quinta, Palm Springs y Rancho Mirage. Palm Desert es una de las ciudades dentro del estado de California con un desarrollo urbano más rápido en las décadas de 1980 y 1990; en 1980 tenía 11.801 residentes, doblando a 23.650 en 1990, 35.000 en 1995, y doblando la población de 1990 en el 2000.
Waldemar Kophamel
Waldemar Kophamel (16 de agosto de 1880 en Graudenz, act. Grudziądz, Polonia - 4 de noviembre de 1934 en Plön) fue un oficial de la Armada Imperial Alemana y comandante de submarinos (U-Boot-Kommandant) durante la I Guerra Mundial.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Policeman (canción de Eva Simons)
«Policeman» es un sencillo de la cantante Eva Simons, en colaboración con el artista de dancehall Konshens. La canción fue producida por Sidney Samson y lanzada en formato digital en Soundcloud el 10 de abril de 2015. El 6 de noviembre de 2015 fue lanzado el remix oficial con Faydee. El 17 de mayo Sidney Samson lanzó un remix de Dutch house junto a Gwise para descarga gratuita.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Hinterstoder
Hinterstoder es una localidad del distrito de Kirchdorf an der Krems, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 910 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria y al sur del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Luis Flórez
Luis Flórez (5 de octubre de 1916-1985): 177 : 394  fue un lingüista colombiano, especialista en la dialectología y la geografía lingüística del español de Colombia.

De joven recibió un beca de la Fundación Rockefeller, con la cual se dedicó al estudio de la dialectología contemporánea en varias universidades norteamericanas y bajo la tutela de Tomás Navarro Tomás.: 396  A su regreso, se incorporó como investigador al Departamento de Dialectología del Instituto Caro y Cuervo, donde dirigió la elaboración del Atlas lingüístico y etnográfico de Colombia (ALEC), y fue designado miembro de número de la Academia Colombiana de la Lengua, laborando asiduamente en su Comisión de Lexicografía.: 395  A su vez, fue profesor de la efímera Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Femenina La Bordadita: 177  y columnista del periódico El Tiempo.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".
Sierra Ancha
Sierra Ancha es una sierra del condado de Gila en el centro de Arizona. Está ubicada entre el lago de Roosevelt al sur, la cuenca de Tonto al oeste, el arroyo de Cherry al este y el valle Pleasant al norte.  Esta sierra es una de las que conforma la zona transicional de Arizona, las otras son la sierra de Bradshaw, sierra de Mingus en las Colinas Negras y la sierra de Mazatzal, las cuales se ubican entre las planicies desérticas del sur de Arizona y la meseta del Colorado del noreste de Arizona.  El punto más alta de la sierra es el pico Azteca con sus 2345 m.

Meseta del Colorado
La meseta del Colorado es una región fisiogeográfica de las mesetas intermontanas, centrada en la región de las Cuatro Esquinas del suroeste de los Estados Unidos de América. La provincia cubre un área 337.000 km² dentro de las fronteras del occidente de Colorado, noroeste de Nuevo México y sur y este de Utah y el norte de Arizona. El 90 % del área vierte sus aguas a la cuenca del río Colorado y sus afluentes  principales son los ríos: Verde, San Juan y Pequeño Colorado.

La meseta está compuesta principalmente por desiertos o páramos con áreas parcheadas de bosques. En la esquina suroeste de la meseta del Colorado se ubica: el Gran Cañón del Colorado.
Matayoshi kobudō
El Matayoshi kobudō (又吉古武道), es una escuela de kobudō (arte marcial okinawense basado en la utilización de armas tradicionales) que debe su nombre al linaje Matayoshi. Tras varias generaciones dedicadas al estudio de diferentes armas, fue Shinpō Matayoshi (1921-1997) quien desarrolló el estilo y le dio forma para poder popularizarlo, después de haber aprendido todos sus conocimientos sobre el manejo de armas de su padre, Shinkō Matayoshi (1888-1947). Esta escuela enseña el uso de las armas okinawenses (que en su origen eran útiles de trabajo agrícola, pesquero, etc.), así como de otras armas de origen chino, las cuales aprendió a usar Shinkō Matayoshi en sus viajes al continente asiático.

Kama (arma)
El kama (鎌 o かま, kama?) es un arma de la isla de Okinawa usada en el arte marcial de las armas o kobudo japonesa de origen campesino. Se trata de una hoz de mango largo que se utilizaba para segar cereales; la diferencia con la hoz occidental es la curvatura del kama, que empieza en el mango. Cuando el kama lleva una cuerda con un peso, se le llama kusarikama o kusarigama.

Este instrumento se manejaba poco afilado y sin punta incisiva, hasta que se convirtió en un arma letal llegando a usarse a pares contra armas como el bo, o bastón largo y la katana, o sable japonés; de los guerreros samurai.
Asimismo algunos estilos del arte marcial tradicional del ninjutsu, la incluyen en sus entrenamientos y currículo.
Rankin/Bass Productions
Rankin/Bass Productions, Inc., también conocida como Rankin/Bass Animated Entertainment (o simplemente Rankin/Bass), fue una productora cinematográfica estadounidense especializada en animación en stop motion, particularmente centrada en la creación de especiales televisivos estacionales, como los especiales navideños del reno Rudolph (Rudolph the Red-Nosed Reindeer...).

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Bamse
Bamse (världens starkaste björn) es una caricatura sueca creado por Rune Andréasson. Se publicó por primera vez en 1966 y desde 1973 ha tenido su propia publicación. También hay películas y libros que tratan de Bamse.
El protagonista del cómic es un oso pardo que se llama Bamse. Cuando se come un tipo de miel que se llama dunderhonung (“la miel de estruendo”) que le prepara su abuela, se convierte en el oso más fuerte del mundo. Otros personajes importantes incluyen el conejo tímido Lille Skutt y la tortuga ingeniosa Skalman.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Activismo cultural
El activismo cultural comprende diversas prácticas y actividades creativas que desafían las interpretaciones y construcciones dominantes del mundo, al tiempo que presentan imaginarios sociopolíticos y espaciales alternativos de formas que cuestionan las relaciones entre el arte, la política, la participación y los espectadores. Implica el uso y la creación de productos culturales para promover el cambio social y puede incluir las artes plásticas, la literatura, la música y el cine, entre otros.

Algunos ejemplos notables son el culture jamming, la contrapublicidad, el muralismo, el yarn bombing, el urbanismo táctico, el teatro político y muchos otros enfoques caprichosos y no violentos de la protesta y el activismo.

Esta práctica no está exenta de polémicas y controversias, dado que un mismo fenómeno cultural se puede utilizar para activismos de signos muy diferentes (politización de la cultura).

Culture jamming
Al concepto de culture jamming se le ha llamado atasco cultural, movimiento de resistencia a la hegemonía cultural, sabotaje cultural,  desvío cultural o cultura alternativa, aunque hay quien prefiere definirlo como 'evasión individual de todas las formas de mentalidad de rebaño o dirigismo', no pudiéndose de esta forma realmente encararse como si se tratara de un movimiento; más bien es una táctica o forma individual de alejarse del enfoque mayoritario, inclusive, el de los movimientos sociales.

Culture jamming no se define como una específica posición política o mensaje, ni siquiera como una posición cultural. El hilo común o conductor es principalmente ironizar sobre la naturaleza homogénea de la cultura popular o mayoritaria o transmitida por los medios de comunicación. También en algún caso se le ha asociado con el concepto de guerrilla de la comunicación, ya que se opone al gobierno y/o a otros poderes, así como al orden establecido.
Eric Hansson
Eric Hansson fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1935 y 1937.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1935
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 26 y el 31 de agosto de 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Fort Chabrol
Se conoce como Fort Chabrol un episodio rocambolesco que se desarrolló en el verano de 1899 cuando el gobierno Waldeck-Rousseau (que era entonces presidente del Consejo de Ministros) tuvo que frustrar un motín ultranacionalista con motivo de la revisión del proceso a Alfred Dreyfus en Rennes.

Rocambole
Rocambole es un personaje literario, entre un aventurero y un ladrón gentilhombre, creado por el prolífico escritor francés del siglo XIX Pierre Alexis Ponson du Terrail. Si bien casi olvidada por el público actual, la obra de Ponson du Terrail representa la transición entre la novela gótica y el folletín, y el héroe de ficción moderno de la novela de aventuras. El término rocambolesco es una alusión al protagonista, e indica o señala algo extraordinario o inverosímil. En el siglo XX, Rocambole fue protagonista de varias películas y series de televisión, especialmente populares en Latinoamérica y, principalmente, de producción mexicana. El gran éxito de las novelas en su época hizo que el personaje tuviera continuidad en manos de diferentes autores: Contant Gueroult, Jules Cardoze, Frédéric Valade, Michel Honaker, o Leite Bastos.
Campo de Tarrafal
La Colonia Penal de Tarrafal, también llamado Campo de Tarrafal o Campo de Concentración de Tarrafal, fue un campo de concentración de prisioneros políticos situado en la aldea de Chão Bom en el término municipal de Tarrafal, en la Isla de Santiago (Cabo Verde). El campo de prisioneros fue establecido por el gobierno portugués del Estado Novo acorde al Decreto-Ley n.º 26 539, de 23 de abril de 1936.

El 18 de octubre de 1936 partieron de Lisboa los primeros 152 detenidos, entre los cuales se encontraban los participantes en la Gran Marina (37) del 18 de enero de 1934 y los marineros que tuvieron participación en la Revuelta de los Marineros ocurrida a bordo de navíos de guerra en el río Tajo el 8 de septiembre de 1936. La colonia penitenciaria comenzó a funcionar el 29 de octubre de 1936, con la llegada de los primeros prisioneros.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Observatorio Boyden
El Observatorio Boyden es un observatorio de investigación astronómica y un centro de educación científica ubicado en Maselspoort, a 20 kilómetros al noreste de la ciudad de Bloemfontein en Free State, Sudáfrica. El observatorio es administrado por el Departamento de Física de la Universidad del Estado Libre (UFS). Los Amigos de Boyden ayudan al observatorio como un grupo de apoyo público, organizando veladas abiertas y protegiendo su interés público. Boyden también hace uso de miembros de ASSA Bloemfontein Center, el club de astronomía amateur de la ciudad, para presentadores y asistentes de telescopio.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Évolet Aceves
Évolet Aceves (Toluca, 1994) es una mujer transgénero, no binaria, escritora, psicóloga, periodista y fotógrafa mexicana. También es docente en la Universidad de Nueva York, columnista en Pie de Página y colaboradora en Nexos, entre otros medios.

Pie de Página
Pie de Página es medio de comunicación y portal de internet especializado en periodismo de México. Fue fundado en el año 2015 en la Ciudad de México. El proyecto y sitio web fue fundado por Daniela Pastrana, quien también lo dirige. Pie de Página es integrante de la Red de Periodistas de a Pie.
Sickerode
Sickerode es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 140 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Isla Iris
Isla Iris (también Islote Iris o Isla Cala Iris; en francés: Île Iris; Île Cala Iris) es una pequeña isla situada en el mar Mediterráneo en la bahía de la localidad de Cala Iris, dependiente del municipio de Beni Bu Frah en la Provincia de Alhucemas en el norte del país africano de Marruecos, en lo que en la época colonial formaba parte del protectorado español sobre el actual territorio marroquí.

Cala Iris
Cala Iris (en árabe: كالا إيريس‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Bu Frah, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Dieter Förstl
Dieter Förstl es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1975 y plata en 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Alan Walden
Alan Walden (Macon (Georgia), 23 de mayo de 1943) es un mánager, agente literario y promotor estadounidense.

Ha colaborado con artistas y bandas como Otis Redding, Sam & Dave, Percy Sledge, Johnnie Taylor, Clarence Carter, Arthur Conley, Al Green, Joe Tex, Z. Z. Hill, Candi Staton, Albert King, William Bell, Eddie Floyd, Etta James, Boz Scaggs, Lynyrd Skynyrd, Outlaws y September Hase. Abrió la discográfica Redwal Music con su hermano Phil Walden en 1965, con la que publicó canciones que se convirtieron en éxitos como "Respect", "I Can't Turn You Loose", "Sweet Soul Music", "I've Been Loving You Too Long" y "(Sittin' On) The Dock of the Bay". También fue cofundador de la disquera Capricorn Records.

Macon (Georgia)
Macon (oficialmente, Macon-Bibb County) es una ciudad ubicada en el estado de Georgia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 157 346 habitantes.

Está ubicada cerca del río Ocmulgee, en el centro geográfico de Georgia, aproximadamente a 137 km al sudeste de Atlanta, por lo cual también se la conoce como el Corazón de Georgia.

En un referéndum de 2012 los votantes aprobaron la consolidación de los gobiernos de la ciudad de Macon y el condado de Bibb, por lo que Macon se convirtió en la cuarta ciudad más grande de Georgia (después de Augusta). Los dos gobiernos se fusionaron oficialmente el 1 de enero de 2014.
Akademie für Alte Musik de Berlín
La Akademie für Alte Musik de Berlín (abreviado: Akamus) es un conjunto de música de cámara alemán. Akamus toca a menudo sin la guía de un director. Alrededor de 30 músicos forman el núcleo de la orquesta. La formación en los 100 conciertos que hace cada año varía de 8 miembros para la música de cámara del barroco hasta 45 para las obras sinfónicas.

Reinhard Keiser
Reinhard Keiser (Teuchern, Alemania, 9 de enero de 1674 - Hamburgo, 12 de septiembre de 1739) fue un compositor de ópera popular alemana residente en Hamburgo. Escribió más de un centenar de óperas. En 1745, el crítico musical Johann Adolf Scheibe le considera igual a Johann Kuhnau, Georg Friedrich Händel y Georg Philipp Telemann (también en relación con la Opera de Hamburgo), pero su trabajo fue olvidado durante muchos decenios.