hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gostyń
Gostyń es una ciudad en el voivodato de Gran Polonia (Polonia), fundada el 1 de abril de 1278 por Premislao II. Es la sede administrativa del distrito y del municipio a los que da nombre. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, la ciudad tenía una superficie de 10,71 km² y una población de 20 459 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Streblorrhiza
Streblorrhiza es un género monotípico de plantas con flores  perteneciente a la familia Fabaceae. Su única especie: Streblorrhiza speciosa Endl.., era un arbusto perennifolio endémico de Isla Phillip (Norfolk). Una especie de leguminosa  y la única de este género, que ahora se presume extinta.

La planta fue descrita por primera vez por Stephan Ladislaus Endlicher en 1833, con dos muestras recogidas por Ferdinand Bauer como la especie tipo de un género monotípico nuevo. Uno de ellos es el único ejemplar conocido de fructificación.

La especie se extinguió en 1860 en su hábito nativo, pero la planta se sabe que ha sido cultivada. Se hizo un llamamiento en 2007 para descubrir la planta en los jardines históricos.

Isla Phillip (Norfolk)
Isla Phillip (en inglés: Phillip Island) es una isla deshabitada situada a 6 km al sur de la Isla Norfolk, en el suroeste del Pacífico, y parte del grupo de la Isla Norfolk. Fue nombrada así en 1788 por el teniente Philip Gidley King en honor de Arthur Phillip, el primer gobernador de Nueva Gales del Sur. Es una parte del territorio australiano de la Isla Norfolk. Se incluye en el parque nacional Isla Norfolk, al igual que las vecinas isla de Nepean, y un 10 por ciento de la Isla Norfolk propiamente dicha. Isla Phillip tiene una superficie de 190 ha, con 2,1 km de este a oeste y 1,95 km de norte a sur, siendo su punto más alto, Jacky Jacky, que se eleva 280 m sobre el nivel del mar. La isla es de origen volcánico, compuesta de toba basáltica y lava que data de la época del Mioceno.
Peñón Peña Blanca
El Islote o Peñón Peña Blanca y las formaciones rocosas de la Punta de Peña Blanca, o también conocido como el Peñón la Peñablanca, corresponden a un santuario de la naturaleza ubicado entre las playas El Canelo y El Canelillo en la comuna de Algarrobo, región de Valparaíso, Chile.

Debido a su valor natural, junto a su importante presencia escénica en el imaginario e identidad de los habitantes de las localidades costeras aledañas, fue declarado el 18 de marzo de 1982 como Monumento Nacional, bajo la categoría de Santuario de la Naturaleza.

La propiedad es fiscal y actualmente es administrado por la Ilustre Municipalidad de Algarrobo, además de ser un área protegida en la región de Valparaíso reconocida el Ministerio del Medio Ambiente.

La característica de observatorio natural es un alto atractivo para turistas y ornitólogos, además que habitan numerosas comunidades de aves marinas.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Catedral metropolitana de Santa Ana (Caracas)
La Catedral Metropolitana de Santa Ana o Catedral de Caracas es el templo principal, por su historia y ubicación, de la ciudad de Caracas y sede la arquidiócesis de Caracas. Está ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador, junto a la reconocida Plaza Bolívar de Caracas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Sellin
Sellin es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 3000 habs. y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Se encuentra al este de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Pfannkuchen
Pfannkuchen es el término alemán usado normalmente para referirse al crêpe, pero también se puede referir a:

Berliner Pfannkuchen, una especie de dulce típico de Berlín.

Eierkuchen, una especie de tortilla de huevo con harina de trigo en la cocina alemana.

Kartoffelpuffer, una tortilla de patata (denominada en algunas culturas como Reibekuchen).

Knieküchle, Una tortilla de pan.

Plinsen, tortilla de huevo que suele tener harina y levadura.

Plinsen
Las Plinsen (denominado en sajón también como Blinsen) son una especie de tortita elaborada con ingredientes básicos de harina, huevo y sal en una sartén. En algunos casos se añade un ingrediente extra como queso quark (denominado Quarkplinsen), Buttermilch, etc. Al Plinsen se le pueden poner diferentes rellenos dulces en su interior: mermelada, compota, azúcar, confitura, e incluso nutella. Aunque existen variantes saladas con carne de cerdo en salazón, queso, etc. Se puede comer frío o caliente. Es muy popular en la cocina de Brandenburgo y puede considerarse como una influencia de las cocinas del este de Europa.
Pierrot (artista)
Antonio Gracia José, más conocido por su nombre artístico Pierrot (Barcelona; 10 de marzo de 1942 - íd., 19 de febrero de 2011), fue un artista multidisciplinar español que trabajó como showman, director de cine, actor, transformista, dibujante y escritor.

Fue conocido por sus espectáculos de cabaret y transformismo en los años setenta y ochenta en locales como el Barcelona de Noche, actuando en Barcelona, Madrid, Bilbao o Sevilla. Asimismo, en los años setenta desarrolló una obra singular como director underground dentro del género del fantaterror y del cine experimental. Trabajó como intérprete en teatro y cine, dirigió revistas de cine fantástico y temática gay y trans, diseñó carteles para el Festival de Sitges, publicó discos y libros y fue una figura recurrente en la escena gay y contracultural barcelonesa de la Transición.

Paul Naschy
Jacinto Molina Álvarez, conocido artísticamente como Paul Naschy (Madrid, 6 de septiembre  de 1934-Madrid, 30 de noviembre de 2009) fue un actor, director de cine, guionista y levantador de pesas español. Participó como actor en más de 100 películas y series de televisión, en 39 como guionista y en 16 como director.

Según él mismo, decidió dedicarse al cine de terror tras ver la película Frankenstein y el hombre lobo. Fue uno de los más famosos intérpretes del hombre lobo, realizando este papel en numerosas ocasiones a partir de 1968.
Antonino Barillà (tirador)
Antonino Barillà (Reggio di Calabria, 28 de noviembre de 1987) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de doble foso.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Alianza Bajío-Occidente
La Alianza Centro-Bajío-Occidente es una región de 21 millones de personas, que ha establecido un plan de trabajo y soluciones en cuestiones de medio ambiente, desarrollo social, economía y educación. Agrupa a los cinco estados con el mayor crecimiento económico de México. Tiene el objetivo de convertirse en la región con mayor Índice de Desarrollo Humano de Latinoamérica y posicionarse como una de las de mayor competitividad y bienestar social a nivel global.

Es una región geográfica, histórica, económica y cultural del Centronorte-Occidente. La forman los Estados del Bajío de Aguascalientes, Jalisco (Centro y Altos de Jalisco), Guanajuato, San Luis Potosí y Querétaro.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Aerangidinae
Aerangidinae es una  subtribu  dentro de la familia de las orquídeas.

Contiene cerca de 400 especies en 36 géneros. Se producen en el África tropical, Madagascar, Mascareñas y las Islas Comoras y dos géneros en la América tropical. Se distinguen de las otras subtribus  por tener un rostelo como delantal, un alargado espolón, y dos polinias.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Pablo Ferrández
Pablo Ferrández (Madrid, 19 de marzo de 1991) es un violonchelista español. Ha actuado como solista con orquestas como la Orquesta Nacional de España, la Orquesta Sinfónica de RTVE, la Kremerata Baltica o la Orquesta Filarmónica de Helsinki y ha sido merecedor de premios como el Segundo Premio en el International Paulo Cello Competition, el Edmond de Rothschild Group del Festival Sommet Musicaux de Gstaad, Premio Nicolas Firmenich del Festival de Verbier, Premio Leyda Ungerer del Festival de violonchelo de Kronberg o el Primer Premio del Concurso Internacional de Liezen.

Festival de Verbier
El Festival de Verbier es un festival internacional de música clásica, que se celebra cada año durante dos semanas a finales de julio y principios de agosto desde 1994 en Verbier, Suiza.

En él han participado artistas internacionales de la talla de Evgeny Kissin, Martha Argerich, Mischa Maisky, Thomas Quasthoff, Lang Lang, Yuja Wang, Leif Ove Andsnes y Emanuel Ax.
Sebastián Pivotto
Sebastián Pivotto (Buenos Aires; 5 de noviembre de 1971) es un director de televisión y cine argentino. Estudió en la institución "Giovanni Pascoli". Es conocido por haber dirigido las telenovelas Padre Coraje, Valientes, Esperanza mía, Las Estrellas  y Argentina, tierra de amor y venganza; las series Vientos de agua y O11CE; y la película Belgrano.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Ted Wass
Edward Wass (27 de octubre de 1952) es un exactor y director de televisión estadounidense. Es mejor conocido por sus papeles de Danny Dallas en la serie Soap (1977-1981) y de Nick Russo en la comedia Blossom (1991-1995). Al finalizar la serie Blossom en 1995, Wass se retiró de la actuación y se centró únicamente en dirigir series de televisión episódicas, como Spin City, The Big Bang Theory, Less than Perfect y 2 Broke Girls. Wass volvió a actuar cuando se reunió con Mayim Bialik y volvió a interpretar a su padre en Call Me Kat de Bialik en 2022.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Aurora y Céfalo (Guérin)
Aurora y Céfalo, o Aurora raptando a Céfalo, es un óleo sobre lienzo del artista francés Pierre-Narcisse Guérin, de 1810. El lienzo es una de las obras más conocidas del autor y representa los versos 661 a 866 del Libro VII de las Metamorfosis de Ovidio. Se conserva en el Louvre de París.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Lutherapia
Lutherapia es un espectáculo teatral de humor musical del conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el 22 de agosto de 2008 en el Teatro Astengo, de Rosario, Argentina, y su éxito logró que permaneciera en cartelera hasta 2010, siendo sucedido por el espectáculo ¡CHIST!, el cual es una antología de Les Luthiers.

El espectáculo gira en torno a una terapia psicoanalítica en la que Marcos Mundstock representa el papel de psicólogo y Daniel Rabinovich el de paciente, y la charla entre ambos va dando lugar a los números que lo componen.
Este espectáculo ha sido aclamado tanto por la crítica como por el público  y se presentó en Chile y Uruguay en 2010, en México y España en 2012 y en Bolivia y Paraguay en 2013.
El espectáculo fue filmado en el año 2009.

Marcos Mundstock
Marcos Mundstock (Santa Fe, 25 de mayo de 1942-Buenos Aires, 22 de abril de 2020) fue un reconocido
comediante,
humorista,
redactor creativo,
locutor y
actor argentino.

Se destacó por su labor durante más de 50 años como integrante de Les Luthiers.
Batalla de San Quintín
Hay varios enfrentamientos a lo largo de la historia conocidos como Batalla de San Quintín, acaecidos en su mayor parte en los alrededores de la ciudad francesa de San Quintín:

Batalla de San Quintín del 15 de enero de 859 cuando Hunifredo vence a las tropas de Luis el Germánico.

Batalla de San Quintín de 1557 en el marco de las guerras italianas.

Batalla de San Quintín de 1810 en la guerra de Independencia española.

Batalla de San Quintín de 1871 durante la guerra franco-prusiana.

Batalla de San Quintín de 1914 en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial.

Batalla de San Quintín (1810)
La batalla de San Quintín es una batalla en la Guerra de la Independencia Española, en la que se enfrentaron el ejército de liberación español contra el ejército ocupante francés. Sucedió en el año 1810 en los alrededores de Cardona, en la colina de San Quintín.
Czerska Struga
Czerska Struga [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂɛrska struɡa/] (en alemán: Czerskerfließ) es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del condado de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 8  kilómetros al suroeste de Czersk, a 25 kilómetros al este de Chojnice, y a 85 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

El asentamiento tiene una población de 3 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Calopteryginae
Calopteryginae es una subfamilia de odonatos zigópteros de la familia Calopterygidae que cuenta con trece géneros distribuidas por Norteamérica, norte de África, Europa y Oriente Medio.

Como otros zigópteros, en descanso alinean sus alas junto al abdomen y sus ojos están separados.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Campeonato de España de F4
El Campeonato de España de F4 es una competición de automovilismo con monoplazas de Fórmula 4 organizada bajo competencia de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en España. El campeonato estaba previsto que se lanzara en 2015, aunque la temporada inaugural se canceló y se retrasó hasta 2016.

La escudería más laureada de la categoría es MP Motorsport, con cinco campeonatos de pilotos y de equipos. Asimismo, el único piloto que ha participado en un Gran Premio de Fórmula 1 es Franco Colapinto en 2024, que resultó campeón en 2019.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Monumento a la Ópera Marina
El monumento a la Ópera Marina (en catalán: Monument a l'Òpera Marina) es un monumento del municipio de Lloret de Mar, Cataluña (España), incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Moto E (2.ª generación)
La segunda generación del Moto E (comercializado como New Moto E) es un teléfono inteligente de Android desarrollado por Motorola Mobility. Lanzado el 25 de febrero del 2015,  es el sucesor del Moto E lanzado en 2014. El Nuevo Moto E es un dispositivo de nivel básico, para los propietarios de teléfonos inteligentes que por primera vez usen uno o para los consumidores que cuidan su presupuesto. Por este se encontró disponible en 40 países en todo el mundo.

Motorola ha anunciado que la versión LTE de Moto E va a recibir una actualización a Android 6.0 "Marshmallow" en algunos países.

LTE (telecomunicaciones)
LTE (acrónimo de Long Term Evolution) es un estándar para comunicaciones inalámbricas de transmisión de datos de alta velocidad para teléfonos móviles y terminales de datos. El 3GPP está definida por unos como una evolución de la norma 3GPP UMTS (3G) y por otros como un nuevo concepto de arquitectura evolutiva (4G).

LTE se destaca por su interfaz radioeléctrica basada en OFDMA, para el enlace descendente (DL) y SC-FDMA para el enlace ascendente (UL).

La modulación elegida por el estándar 3GPP hace que las diferentes tecnologías de antenas (MIMO) tengan una mayor facilidad de implementación.
Eireks saga víðförla
Eireks saga víðförla es una saga legendaria de un personaje noruego que viaja a Miklagard y de ahí hacia la India y más allá en la búsqueda de Údáinsakr (la inmortal Acre), y su regreso. Esta saga combina la noción Údáinsakr de la Mitología nórdica con el concepto de paraíso en el Cristianismo.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.