hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albertina Soepboer
Albertina Soepboer (Holwerd, 3 de diciembre de 1969) es una escritora de los Países Bajos en idioma frisón occidental y neerlandés.

Nació en Holwerd y estudió lenguas románicas  y sus cultura, en concreto la literatura de Frisia en Groninga. Ha escrito obras de teatro para el Teatro De Citadel en Gronings.

Soepboer fue finalista por su poesía en el Premio Jorritsma Rely en 1996, 1997 y 1998 y recibió el premio en el año 2003 por la historia Dy griene neisimmer.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
BYD Auto
BYD Auto es la subsidiaria automotriz de la multinacional china BYD Co. Ltd, que tiene su sede en Xi'an, provincia de Shaanxi. Fue fundada en enero de 2003, tras la adquisición por BYD Company de Tsinchuan Automobile Company en 2002. Desde entonces, se establece una fuerte estrategia para hacer de BYD Auto una marca global, basada en la fabricación de vehículos. BYD Company fue fundada en 1995 y está orientada a satisfacer la demanda de baterías recargables para la telefonía móvil. Es el principal proveedor de esta industria, siendo sus principales clientes compañías como Motorola Mobility, Nokia, LG Corporation y Siemens AG.

Produce automóviles, autobuses, camiones eléctricos, bicicletas eléctricas, carretillas eléctricas, baterías de litio-ferrofosfato y de sodio. Otras compañías dentro de la competencia en el mercado son: Dongfeng Motor Corporation, XPeng, NIO, Xiaomi, entre otras.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
God Bless America
«God Bless America» es una canción patriótica estadounidense, originalmente escrita por Irving Berlin en el año 1918 y revisada por él en 1938. Se trata de la inspiración de muchos otros himnos, como es el caso de la canción «This Land Is Your Land».

Es considerada un himno moderno debido a su memorable letra y melodía, en oposición a la complejidad y abstracción del himno nacional de los Estados Unidos de América. «God Bless America» toma forma de oración, en la que se pide paz y bendiciones de Dios para la nación.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Ivan Tsonov
Ivan Nikolov Tsonov –en búlgaro, Иван Николов Цонов– (Krasnovo, 31 de julio de 1966) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 48 kg. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1990 y 1999.

Campeonato Europeo de Lucha de 1999
El LI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1999 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Sofía (Bulgaria), las de lucha libre masculina en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre femenina en Götzis (Austria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Festival de Cine Africano de Tarifa-Tánger
El Festival de Cine Africano (FCAT) es un festival anual dedicado a la cinematografía africana organizado por la asociación sin ánimo de lucro Al Tarab.

El evento nace en el 2004 con el nombre de Muestra de Cine Africano de Tarifa, para cambiar su denominación de Muestra a Festival en la edición del 2007. Tras ocho ediciones en Tarifa, a partir de 2012 el festival se celebró durante cuatro años en Córdoba. En 2016 el FCAT vuelve a la ciudad que lo vio nacer, Tarifa, con una excepción: al mismo tiempo se celebrará también en Tánger.

Rungano Nyoni
Rungano Nyoni (Lusaka, 17 de abril de 1982) es una cineasta zambiana, reconocida principalmente por su película No soy una bruja, la cual le valió un Premio BAFTA en 2018. Su obra de 2009 The List ganó el Premio BAFTA galés en la categoría de mejor cortometraje.
Gerard de Vries Lentsch
Gerardus de Vries Lentsch (conocido como Gerard de Vries Lentsch; Nieuwendam, 23 de noviembre de 1883-Oegstgeest, 9 de julio de 1973) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Fue hermano del también regatista Willem de Vries Lentsch.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la clase 8 Metre.

Oegstgeest
Oegstgeest (pronunciación neerlandesa: /uxstˈxeːst/) es una ciudad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país. Su población a 1 de enero de 2012 es de 22 798 habitantes.
Ambulatorio Urbano Dr. Efraín Abad Armas
El Ambulatorio Urbano Dr. Efraín Abad Armas —también conocido por su antiguo nombre oficial como Hospital Civil de Maracay— es un centro de atención primario de salud (tipo III), ubicado en el costado oeste de la plaza Bolívar de Maracay, cubriendo una cuadra desde la avenida Bolívar y la avenida Miranda de la ciudad de Maracay, Venezuela.

Por otro lado, aparte de su función como ambulatorio, las instalaciones también están compartidas con la Dirección Municipal de Salud de Girardot (DMS-Girardot), ente encargado de la administración de la red ambulatoria del municipio.

Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.
Aquiles (1754)
El Aquiles fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 74 cañones nominales, perteneciente a la clase Firme y botado para la Armada española en 1754. Como todos los navíos de nombre no religioso, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso San Román. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de tercera clase. Como buque de registro portó el nombre de Santiago Apóstol, rol que desempeñó entre 1770 y 1780 y nuevamente de 1783 hasta 1793, año en que fue capturado.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Greg Stroman
Greg Stroman (Bristow, Virginia, 8 de marzo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Chicago Bears, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Brooklyn McDougall
Brooklyn McDougall (Calgary, 23 de agosto de 1998) es una deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.
Historia de las instituciones en el Antiguo Egipto
En Egipto todo giraba en torno al Nilo, que generaba los recursos fundamentales de una próspera sociedad agrícola. También se preocuparon por la vida en el Más Allá (Duat), ideando una rica mitología. El faraón, era el máximo responsable del Orden y la Justicia Universal (Maat), con instituciones a su servicio y para su culto tras su muerte.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Surinam en los Juegos Paralímpicos
Surinam en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Surinam, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Surinam no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Eduard Spelterini
Eduard Spelterini (1852-1931) fue un fotógrafo suizo. Se especializó en la fotografía aérea, tomando sus instantáneas desde globos aerostáticos.  Su aprendizaje en la fotografía fue autodidacta. Cruzó el macizo del Jura en enero de 1898, el Rigi en los Alpes suizos y el Vesubio en 1901, y más tarde voló sobre Egipto. En 2008 se publicó la obra Eduard Spelterini: Photographs of a Pioneer Balloonist, que recopila parte de su obra fotográfica.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
(6127) Hetherington
(6127) Hetherington es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 25 de abril de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Anyphaena numida
Anyphaena numida es una especie de araña del género Anyphaena, familia Anyphaenidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1897.

Se distribuye por España, Portugal, Francia y Reino Unido. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, junio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
X́
La X con acento agudo (Mayúscula: X́ minúscula: x́), fue un grafema utilizado en la romanización del Avéstico, Ingusetio, Checheno y en el sistema de romanización DIN 31635 pour le Pastún. Esta es la letra X diacritizada con un acento agudo.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Muskebi
Muskebi o Musgebi es un yacimiento arqueológico ubicado en la costa occidental de Turquía, en el lugar que actualmente recibe el nombre de Ortakent, cerca de la ciudad de Bodrum que antiguamente tenía el nombre de Halicarnaso.

En este yacimiento arqueológico se ha hallado una necrópolis con numerosas tumbas de cámara micénicas. En concreto, se estima que su origen es del siglo XV a. C. Entre las prácticas funerarias que se observan en esta necrópolis también se hallan signos del uso de la cremación.

Los hallazgos incluyen piezas de cerámica —píxides, quílices, ánforas, pithos, alabastrones o trípodes, entre otros tipos— de periodos comprendidos entre el Heládico Tardío IIIA y el Heládico Tardío IIIC.

Este yacimiento arqueológico ha sido excavado entre 1963 y 1966 por Yusuf Boysal.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Muggendorf (Austria)
Muggendorf es una localidad del distrito de Wiener Neustadt, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 528 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Burgenland, al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Antoine Védrenne
Antoine Védrenne (Castillon-la-Bataille, 17 de diciembre de 1878-Castillon-la-Bataille, 13 de enero de 1937) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos con timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1897 y 1904.

Campeonato Europeo de Remo de 1904
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en París (Francia) en 1904 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Kami no Machi
Kami no Machi (神の聖都, lit. Santa ciudad de Dios?) es un videojuego de aventura de 1989 para NEC PC-8801, MSX2 y NEC PC-9801, desarrollado por Panther Software. El juego se lanzó solo en Japón.

El videojuego es principalmente de aventura pero incorpora elementos RPG. La versión del NEC PC-8801 venía en ocho disquetes y con un miniálbum de la música usada en el juego. Se dice que el desarrollo tardó 3 años.

NEC PC-8801
La serie de computadoras NEC PC-8801 fue introducida por NEC Corporation en 1981 y comercializada hasta 1989, y es uno de los primeros computadores que estuvieron basados en el microprocesador Zilog Z80. El PC-88, como fue conocido informalmente, se hizo muy popular en Japón, pero no fue lanzado en otros mercados.
Datcheka
Datcheka es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mayo-Danay de la región del Extremo Norte.

En 2005 tenía 31 545 habitantes, de los que 2383 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 60 km al este de Kaélé, junto a la frontera con Chad.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15, se disputó entre el 17 y 25 de enero del 2015, entre los Gigantes del Cibao y las Estrellas Orientales, resultando campeones los Gigantes en ocho juegos.

Esta fue la primera ocasión en que se enfrentaron estos equipos en una final, denominada la "Guerra de los Macorís" debido a que los Gigantes tienen su sede en San Francisco de Macorís y las Estrellas en San Pedro de Macorís.

Los Gigantes del Cibao disputaron su cuarta serie final y primera desde la temporada 2009-10; mientras que las Estrellas Orientales disputaron su decimosexta serie final y primera desde la temporada 2010-11.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Cavada Grande
Cavada Grande (Michel Delving en el original inglés) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un pueblo de la Comarca, ubicado en la Cuaderna del Oeste, al pie de las Quebradas Blancas. Es la vecindad más grande e importante de La Comarca.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Campeonato Regional de Fútbol de Maio 2013-14
El Campeonato Regional de Fútbol de Maio 2013-14 es el campeonato de fútbol que se juega en la isla de Maio. Empezó el 15 de diciembre de 2013 y terminó el 9 de marzo de 2014. El torneo lo organiza la Federación de Fútbol de Maio.

Académico 83 es el equipo defensor del título. La competición la disputan total de 5 equipos, se juega a 10 jornadas a ida y vuelta. Todos los partidos se juegan en el Estadio Municipal 20 de Janeiro.

Estadio Municipal 20 de Janeiro
El Estadio 20 de Janeiro es un recinto deportivo situado en la localidad de Vila do Maio de la isla de Maio, Cabo Verde. El campo fue construido en el año 2008, es de césped artificial y sus dimensiones son de 100 x 64 metros, el aforo es de 1 000 espectadores.