hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perro antiguo
Se consideran como perros antiguos las razas cuyos linajes se separaron de los demás linajes de perros domésticos hace un mayor número de años. Ha sido posible identificarlos mediante pruebas genéticas. Estas razas de perros muestran el menor número de diferencias genéticas con los lobos. Presentan una distribución geógráfica amplia: China, Tíbet, Corea, Japón, Siberia, Alaska, Canadá, Groenlandia, Afganistán, Irán y África.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Avenida Seneca (línea de la Avenida Myrtle)
La Avenidas Seneca es una estación en la línea de la Avenida Myrtle del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Ridgewood, Queens entre la Avenida Seneca y la Calle Palmetto. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.

Método de Kroll
Actualmente existen varios proyectos de refinado del titanio, como alternativa al método del Kroll, tradicionalmente utilizado desde 1937. El titanio no se encuentra libre en la Naturaleza. Los minerales que muestran una mayor concentración de este metal son el rutilo (TiO2) y la ilmenita (FeO·TiO2), además de la anatasa y la brookita (ambas son también TiO2).
Viliami Tangi
Viliami Ta'u Tangi, Lord Tangi de Vaonukonuka, es un político tongano. Se ha desempeñado como Ministro de Salud y Vice primer ministro de Tonga.

Tangi se formó como médico y fue Cirujano Jefe en el Hospital Vaiola de Nukualofa, antes de mudarse a Australia. Regresó a Tonga después de haber sido nombrado Ministro de Salud. Como ministro, ocupó un escaño en el Parlamento de Tonga, pero no fue un representante electo.

Tras las reformas democráticas en 2010, el Dr. Tangi impugnó las elecciones, pero no pudo ganar un escaño. El 30 de diciembre de 2010, el rey Jorge Tupou V lo nombró par vitalicio como Lord Tangi de Vaonukonuka.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
Sapria
Sapria es una género de planta parásita perteneciente a la familia Rafflesiaceae. Crece entre las raíces de Vitis y Tetrastigma. El género está limitado a las selvas tropicales del este de Asia.

Las flores de Sapria alcanzan los  20 cm de diámetro, son de color rojo brillante con manchas amarillas o blancas, son unisexuales y caducifolias. En contraste con el género  Rafflesia sus flores tienen 10  lóbulos.

Tiene tres especies , S. himalayana se encuentra en Camboya, China (Xizang y Yunnan), nordeste de India, Birmania, Tailandia y Vietnam, mientras que S. poilanei solo se encuentra en China. La reciente especie descubierta S. ram se encuentra en Tailandia.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
Estación Richmond
Richmond es una estación en las líneas Richmond–Fremont y Richmond–Millbrae del BART y en las líneas Capital Corridor, San Joaquins, Coast Starlight y California Zephyr en Amtrak. La estación se encuentra localizada en 1700 Nevin Way en Richmond, California. La estación Richmond fue inaugurada el 29 de enero de 1973.  El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Coast Starlight
Coast Starlight es un tren de pasajeros operado por Amtrak en la Costa Oeste de los Estados Unidos. Recorre 1,377 millas (2,216 km) desde King Street Station en Seattle (Washington), hasta Union Station en Los Ángeles (California). El nombre del tren fue formado por la fusión de dos nombres de trenes del Southern Pacific Railroad, el Coast Daylight y  el Starlight, dos de los trenes más numerosos SP del Coast Line.  Las estaciones más importantes son Portland y Eugene, Oregón; y Sacramento, Emeryville (por San Francisco), Oakland, San José, San Luis Obispo, y Santa Bárbara, California.
Holmes & Watson. Madrid Days
Holmes & Watson. Madrid Days es una película policiaca española de 2012 dirigida por José Luis Garci. Está protagonizada por Gary Piquer en el papel de Sherlock Holmes, José Luis García Pérez en el de John H. Watson y Leticia Dolera en el de Mary Morstan. El guion lo escribió el propio Garci, quien se califica como fan del detective. La película pertenece al género del cine negro al que el director le había hecho un alegato en El crack.

El rodaje se llevó a cabo en Alcalá de Henares, en El Retiro, el barrio de los Austrias y el Barrio de las Letras de Madrid.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Mantenedor
Antiguamente, se daba el nombre de mantenedor al caballero que en las justas, torneos y carruseles de la Edad Media entraba primero en el palenque, liza o sitio del combate y se empeñaba en sostener con las armas en la mano una u otra proposición contra todo viniente o aventurero que se presentase en la arena.

En los torneos o carruseles, como el combate no era singular como en las justas, eran siempre varios los mantenedores que hacían el desafío y formaban cuadrillas diversas para pelear y combatir con las de aventureros. Tomó el nombre de mantenedor porque mantenía la plaza contra los combatientes o porque apostado en un punto lo mantenía y no permitía el paso de ninguna persona que no hiciera antes armas contra él.

De los combates y reyertas caballerescas y con armas se aplicó después el nombre de mantenedor a las justas y palestras literarias como los juegos florales y otras lides parecidas.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Monumento natural Loma de León
El Monumento natural Loma de León es un espacio natural protegido localizado en el municipio de Iribarren, perteneciente al estado Lara, Venezuela. Recibió el estatus de monumento nacional el 2 de agosto de 1990.

El paisaje es semiárido, cabe destacar la atalaya sobre el valle del río Turbio y la ciudad de Barquisimeto, situada a una altura de 1.300 m en un área conocida como Loma de León, formada predominantemente por rocas de cuarcita, al igual que el cerro Negro.

Municipio Iribarren
Iribarren es un municipio perteneciente al Estado Lara, Venezuela. Posee una superficie de 2760 km², siendo el tercer municipio más grande del Estado Lara,después de Torres y Urdaneta. Limita al norte con Urdaneta, al sur con Blanco y con el Estado Portuguesa, al este con Crespo, Palavecino y Planas, y al oeste con Jiménez y Torres.

Con 1 249 692 habitantes, es el municipio más poblado del Estado Lara y el tercero de Venezuela. Con 1 530 316 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la cuarta de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Banko
Banko es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 23 610 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Dabola (prefectura de Guinea)
Dabola es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 181 137 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Ifedayo
Ifedayo es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 51 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Querida (canción)
«Querida» es una canción mexicana de balada romántica escrita e interpretada por el cantautor mexicano Juan Gabriel y producida por Chuck Anderson, que fue lanzada en 1984 como el primer sencillo de su vigésimo álbum de estudio titulado Recuerdos II. Esta canción se convirtió en la última canción original grabada por Juan Gabriel, hasta 1994, debido a una disputa de derechos de autor con BMG sobre su repertorio.

Canción sentimental mexicana
La canción sentimental mexicana (también conocida como canción del autor) es una canción estilizada, comúnmente acompañada de guitarra o piano, y en ocasiones por algún ensamble. El contenido de las letras es de abandonos, enamoramientos, despedidas, descripciones de la amada, añoranzas y quejas amorosas. Las formas musicales fueron la romanza y la danza habanera.

Entre los compositores notables están Manuel M. Ponce, Tata Nacho, Alfonso Esparza Oteo y Miguel Lerdo de Tejada son algunos de sus cultores.
Bill Staines
William Russell Staines (6 de febrero de 1947 - 5 de diciembre de 2021) fue un músico y cantautor de música folk estadounidense. Fue descrito por la cantautora Nanci Griffith como "el Woody Guthrie de mi generación". También escribió y grabó canciones infantiles.

Woody Guthrie
Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de julio de 1912-Ciudad de Nueva York, 3 de octubre de 1967), conocido como Woody Guthrie, fue un músico y cantautor folk estadounidense. Prolífico e influyente, fue conocido por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su lucha contra el fascismo y toda explotación humana. Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land».

Su música influenció a artistas como Keith Richards, Bob Dylan, Ry Cooder, Phil Ochs, Bruce Springsteen, Robert Hunter, Harry Chapin, Tom Morello, John Mellencamp, Pete Seeger, Joe Strummer, Billy Bragg, Jerry Garcia, Jay Farrar, Jeff Tweedy y Sixto Rodríguez. Es el padre del también músico Arlo Guthrie.
Mark Greenway
Mark Andrew "Barney" Greenway (Birmingham, Inglaterra, 13 de julio de 1969) es un cantante de grindcore y death metal inglés. Es el actual vocalista de Napalm Death, además de haber pertenecido a las bandas Extreme Noise Terror y Benediction.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Ghassan Hamdan
Ghassan Hamdan (También transliterado como Gassan Hamdan) es un becario iraquí, poeta y traductor.

Está notado para haber traducido poemas de poetas legendarios como Rumi, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri y Ahmad Shamlou a la lengua de árabe.

Forugh Farrojzad
Forugh Farrojzad (en persa: فروغ فرخزاد), (Teherán, Irán, 5 de enero de 1935-Teherán, Irán, 13 de febrero de 1967) también Forugh Farrokhzad, fue una poeta iraní y directora de cine. Como poeta fue una de las más influyentes de Irán en el siglo XX. Era una poeta moderna, controvertida e iconoclasta. Junto con un grupo de poetas renovadores como Nimá Yushiy, Sorhab Sepehrí y Ajaván Salés, rompió la rigidez de la poesía clásica persa acercándola a la gente utilizando expresiones y términos populares y coloquiales. Fue descalificada por los sectores más conservadores de la sociedad iraní, admirada por escritores y cineastas de todo el mundo y emblema del feminismo en su país.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989
El I Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Yugoslavia) entre el 2 y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1989 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Generalmente, este campeonato es realizado dentro del Campeonato Europeo de Natación, aunque en algunas ocasiones se ha realizado por separado.
Úpice
Úpice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5655 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Max Frisch
Max Rudolf Frisch (Zúrich, 15 de mayo de 1911-Zúrich, 4 de abril de 1991) fue un arquitecto y escritor suizo en lengua alemana dedicado especialmente al teatro y la novela. Está considerado uno de los máximos representantes de la literatura en alemán posterior a la Segunda Guerra Mundial. Fue miembro del Gruppe Olten.

Su obra presta especial atención a los asuntos relacionados con problemas humanos, tales como la identidad, la individualidad, la responsabilidad y el compromiso político y moral. Para tratar tales temas, Frisch empleó frecuentemente la ironía. Sus diarios Tagebuch 1946-1949 (1950) y Tagebuch 1966-1971 (1972) son obras de gran valor literario, ya que en ellos se recogen tanto vivencias del autor como opiniones sobre acontecimientos históricos. Su figura sirve de influencia para generaciones de escritores más jóvenes.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Chiquilines
Chiquilines es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Mario A. Mittelman sobre su propio guion según los cuentos Enroscado, de Antonio Di Benedetto y Un muchacho sin suerte, de Álvaro Yunque que se estrenó el 14 de marzo de 1991 y que tuvo como actores principales a Golde Flami, Ana María Casó, Lucrecia Capello y Walter Soubrié.

Walter Soubrié
Walter Soubrié fue un actor de  cine, teatro y televisión argentino que nació  en Arrecifes, Provincia de Buenos Aires, Argentina, el 4 de enero de 1925 y falleció en Argentina en octubre de 2002 tras una extensa carrera artística durante la que encarnó los personajes más dispares.

En esos cafés donde se reunían toda clase de artistas paseó su figura alta, con su severidad indumentaria, su incipiente calvicie, la máscara brechtiana de su rostro y una actitud de austeridad rayana en el ascetismo; todo ello combinado con el aire intelectual y charlas en las que intercalaba anécdotas con bromas y rotundos pensamientos políticos, pues era comunista sin concesiones.
Pilotos por Victorias al Sprint en MotoGP
El Campeonato del Mundo de Motociclismo es el campeonato más importante de carreras de motos en circuito, que desde 2023 se divide en cuatro categorías: MotoGP, Moto2, Moto3 y MotoE. Las categorías han ido variando según las temporadas e incluyen 500cc (antecesora de MotoGP y cuyas estadísticas son combinadas), 350cc, 250cc, 125cc, 80cc, 50cc y Sidecar.

El Campeonato del Mundo se inauguró en 1949, organizado por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM) y es el Campeonato Mundial de deportes de motor más antiguo.

Las carreras al sprint se introdujeron en todos los Grandes Premios en la temporada  2023.

Jorge Martín tiene el récord de victorias en carreras al sprint con 16. Marc Márquez es segundo con 15 y Francesco Bagnaia tercero con 13.

Francesco Bagnaia
Francesco Bagnaia (Turín, Italia, 14 de enero de 1997), más conocido como Pecco Bagnaia, es un piloto de motociclismo italiano que compite en MotoGP con el equipo Ducati Lenovo Team. Es tres veces campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo, de la categoría de Moto2 en 2018 y de MotoGP en 2022 y 2023, donde resultó subcampeón en 2021 y 2024.

Es el piloto Ducati con más victorias en la historia de la «categoría reina», superando a Casey Stoner (23) en el Gran Premio de Alemania de 2024.
Wardell (Misuri)
Wardell es un pueblo ubicado en el condado de Pemiscot en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 427 habitantes y una densidad poblacional de 578,48 personas por km².

Condado de Pemiscot
El condado de Pemiscot (en inglés: Pemiscot County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 18,515 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Caruthersville. El condado recibe su nombre en honor a una palabra amerindia que significa "lodo líquido".
Einmal sehen wir uns wieder
«Einmal Sehen Wir Uns Wieder» (Traducción en español: "Nos veremos otra vez") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1961, interpretada en alemán con un verso en francés por Lale Andersen.

La canción fue interpretada octava en la noche (después de Lill-Babs de Suecia con "April, April" y antes de Jean-Paul Mauric de Francia con "Printemps, avril carillonne". Al cierre de la votación obtuvo 3 puntos ubicándose en 13.eɽ lugar de 16.

La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, "tal vez...el próximo año".

Fue seguida como representante alemana en el festival del 62 por Conny Froboess con "Zwei kleine Italiener".

Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Francia es uno de los países que presentó un concursante a la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión, en 1956. Este concurso lo organiza la Unión Europea de Radiodifusión. Francia ha participado en todas las ediciones excepto dos, solo superada por Alemania por una aparición. Francia es uno de los países del grupo de los coloquialmente denominados Big 5 (los cinco grandes) y por lo tanto siempre tiene su lugar asegurado en la final del festival. Los otros componentes de este grupo son, además de Francia, Italia, España, Reino Unido y Alemania, como emisoras públicas de estos países que son miembros de la UER que aportan más audiencia a los eventos organizados por la UER y contribuyen más a la organización.

En un total de 38 veces, Francia ha quedado dentro del Top 10 en la gran final (la última, en 2025) y ha quedado última tan solo una vez (en 2014, con 2 puntos).
L'Enclave-de-la-Martinière
L'Enclave-de-la-Martinière era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 1973 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Saint-Léger-lès-Melle, formando la comuna de Saint-Léger-de-la-Martinière.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.