hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Iniestra Astudillo
Fernando Iniestra Estudillo es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 ganó la medalla de plata en la especialidad de pala corta y paleta cuero junto a José Antonio Musi Chaya. Durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 obtuvo la medalla de plata en paleta cuero y pala Corta, la primera al lado de Luis Alberto Mercadillo Muñiz,Roberto Iniestra Estudillo José Antonio Musi Chaya y Pedro Aguirre Lesaca y la segunda junto con Arturo Medina Alanís y José Antonio Musi Chaya.

Pala corta
La pala corta es una modalidad del juego de pelota vasca, cuya herramienta es una pala de madera. Esta modalidad se disputa en frontones de 36 metros y por parejas.

La pala que se utiliza suele ser de madera de haya, está fabricada de una sola pieza. La pelota por su parte es de cuero, de mayor grosor y diámetro que en paleta.

Especialidad muy física y espectacular, por la velocidad que coge la pelota. La forma de jugar con la pala corta consiste en "empalar", es decir, golpear la pelota con la parte central de la pala, alcanzando gran importancia los efectos logrados con la pelota.

España es el principal dominador de la modalidad, siendo también muy practicada en Francia y ya en menor medida en Argentina, México y Cuba.

La pala corta es disputada a nivel aficionado, siendo una variante de la pala larga, que se disputa en frontones de 54 metros, ya en categoría profesional.
Bao Gu
Bao Gu (Chino: 鮑姑, bāogū Pao Ku Ko ( fl. siglo IV) fue una médica taoísta china. Era hija del consumado practicante taoísta y gobernador Bao Jing, y esposa de Ge Hong, autor del Baopuzi. Es conocida como una de las cuatro médicas más famosas de la historia china, junto con Zhang Xiaoniang de la dinastía Song del Norte, Yi Xu de la dinastía Han Occidental y Tan Yunxian, quien ejerció durante la dinastía Ming. Ejerció su profesión durante la dinastía Jin del Este.

Baopuzi
El Baopuzi (en chino simple: 抱朴子; pinyin: Bàopǔzǐ; Wade–Giles: Pao-p'u-tzu; lit. '[El libro del] Maestro que abarca Simplicidad), escrito por el doctor de la dinastía Jin Ge Hong (Ko Hung) 葛洪 en 283-343, está dividido en capítulos esotéricos Neipian 內 "Capítulos Internos" y también capítulos esotéricos Waipian 外篇 "Capítulos Exteriores". En los Capítulos Interiores Taoístas se examinan temas tales como las técnicas para lograr el "Hsien" 仙 ("inmortalidad; trascendencia"), alquimia china, elixires y demonología. En los Capítulos Exteriores se examinan la literatura China, el legalismo, la política y la sociedad.
Arabización
Arabización es el predominio árabe sobre una zona inicialmente no árabe, especialmente en los aspectos lingüísticos (idioma árabe), culturales (cultura árabe) y étnicos (pueblo árabe); y de una forma muy vinculada, la de la religión islámica (islamización).

La expansión árabe de los siglos VII y VIII transformó gradualmente las zonas donde se impuso (el Próximo Oriente, el Norte de África, la península ibérica e islas del Mediterráneo) en una zona culturalmente árabe, una verdadera aculturación, similar a los procesos anteriores denominados helenización (en Oriente) y romanización (en Occidente). La arabización en lo étnico no se produjo como una sustitución biológica de unas poblaciones no árabes por otras árabes, sino por la asimilación de las costumbres y tradiciones en la práctica social y el imaginario colectivo, así como el prestigio que proporcionaba el tener orígenes árabes (reales o ficticios), pero hubo un importante mestizaje entre los árabes y las poblaciones autóctonas.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Riviera Maya Jazz Festival
El Riviera Maya Jazz Festival (abreviado como RMJF) es un importante evento que se realiza año tras año a finales de noviembre y principios de diciembre en Playa del Carmen, estado de Quintana Roo, en México. Es considerado como uno de los diez mejores festivales de jazz del mundo, y el único a nivel mundial en ofrecer entrada gratuita a todos sus conciertos.Ha estado vigente por 20 ediciones, del 2003 hasta el 2023.

Celso Piña
Celso Piña Arvizu (Monterrey; 6 de abril de 1953-ibídem. 21 de agosto de 2019) fue un cantante, compositor y acordeonista mexicano de música de distintos géneros.

Fue pionero y uno de los principales exponentes en la composición e interpretación de música colombiana como cumbia colombiana y vallenato en su ciudad natal y su posterior expansión al norte de México y el sur de los Estados Unidos. También protagonista de la posterior fusión de dichos ritmos colombianos con sonidos tropicales y géneros populares de México como la música norteña y el sonidero y otros como el ska, el reggae, el rap y el hip-hop, entre otros.
Fundación de Tlaxcala
La ciudad de Tlaxcala que durante los inicios de su fundación se llamó Tlaxcala de Nuestra Señora de la Asunción o Santa María de la Nueva Tlaxcala y actualmente Tlaxcala de Xicohténcatl, se efectuó el año de 1525 en el marco de la conquista y colonización del Nuevo Mundo.

En la fundación de la ciudad de Tlaxcala fue decisiva la influencia que ejercían las cuatro cabeceras en la provincia. Para los españoles era algo común mencionar la ciudad de Tlaxcala como referencia a la zona geográfica donde se ubicaban los cuatro señoríos. Igualmente designaban el nombre de Tlaxcala a un territorio más amplio, en donde se localizaban los pueblos que integraban la confederación tlaxcalteca. A partir de estas referencias geográficas y políticas, se fundó la ciudad de Tlaxcala con el propósito de edificar una nueva capital provincial, contando para ello con la bula del Papa Clemente VII.

Julián Garcés
Julián Garcés, O.P. (Munébrega, Reino de Aragón, 1452 - Tlaxcala, Nueva España, 7 de diciembre de 1541) fue un sacerdote dominico español, primer obispo de la Nueva España, primero en la diócesis de Tlaxcala llegando en 1525 y posteriormente en la diócesis de Yucatán. Ocupó su cargo de obispo desde el 13 de octubre de 1525 hasta su fallecimiento.
Chey Chumneah
Chey Chumneah es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 372 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Comunidad East Wind
La Comunidad East Wind es una comunidad intencional ubicada en las Montañas Ozarks, en el estado de Misuri. Fundada en 1973, es una comunidad laica y democrática en la que los miembros poseen todos los activos de la comunidad en común. Cada miembro recibe alimento, vivienda, vestido, atención médica, educación, y unos fondos discrecionales mensuales. Todas las decisiones importantes son tomadas mediante procesos democráticos directos, y la mayoría de los cargos en la comunidad son electos.

Comunidad intencional
Una comunidad intencional es una comunidad de personas que residen en un mismo lugar específicamente diseñado para tener un grado alto de trabajo en equipo, superior al de otro tipo de comunidades.

Los miembros de una comunidad intencional tienen una visión social, política o espiritual en común (como por ejemplo comunidades cuáqueras y anarcocristianas) y siguen el mismo tipo de vida alternativo compartiendo responsabilidades y recursos.

Algunas de estas comunidades son las de covivienda, ecoaldeas, comunas, kibbutzim, ashrams y algunas cooperativas de vivienda, también denominadas cohousing.

Los miembros nuevos suelen ser elegidos por integrantes de la comunidad más que por propietarios de las tierras (si es que la tierra no es propiedad de la comunidad).
SBA Airlines
SBA Airlines (antes conocida como: Santa Bárbara Airlines) fue una aerolínea venezolana con sede en el Edificio Tokay en Caracas, Estado Miranda. Tuvo su centro de conexión principal en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar en Maiquetia, Estado La Guaira que sirve a Caracas. La compañía servía a destinos a nivel internacional hacia diversos puntos dentro de América y Europa, junto con Aserca Airlines, PAWA Dominicana y Línea Turística Aereotuy conformaban el Grupo Cóndor.

Maiquetía
Maiquetía es una ciudad venezolana, cabecera de la parroquia homónima, ubicada en el Municipio Vargas del Estado La Guaira, situada en el litoral central de Venezuela, entre el mar Caribe y las estribaciones de la cordillera de la costa. Se encuentra a aproximadamente 37 km al noroeste de Caracas. La ciudad es conocida por su importancia comercial y por haber sido el punto de referencia del Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, el más importante del país.
Hideki Matsui
Hideki Matsui (松井 秀喜 en japonés, romanji: Matsui Hideki; Neagari, 12 de junio de 1974) es un exbeisbolista japonés, que jugó en las Grandes Ligas.

Comenzó su carrera profesional en los Yomiuri Giants, donde permaneció 10 temporadas, tras lo cual fue fichado por los New York Yankees, iniciando, de tal modo, una más que brillante carrera en las grandes ligas.
A lo largo de su andadura americana, Matsui, llegó a jugar en otros equipos además de los "Yankees", si bien fue este en el que se convirtió en toda una leyenda así como finalmente sería donde llegó su retiro oficial y definitivo en 2013, el 28 de julio.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Euroliga 2014-15
La temporada 2014-15 de la Turkish Airlines Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 15 de octubre de 2014 al 17 de mayo de 2015 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta fue la 15.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroleague y la quinta con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 58.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos. La Final Four se celebró en el Barclaycard Center de Madrid, en mayo de 2015.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Estación San Lorenzo (Chile)
San Lorenzo (originalmente Chañaral) fue una estación ferroviaria correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Monte Patria, en la Región de Coquimbo, Chile. Actualmente la estación no presta servicios.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Idioma dharug
El idioma dharug, también escrito Darug y Dharuk y también conocido como el idioma Sidney o idioma eora, es una  lengua aborigen australiana del grupo Yuin–Kuric que se hablaba tradicionalmente en la región de Sydney, Nueva Gales del Sur. Es el idioma tradicional del pueblo Darug. La población Darug ha disminuido considerablemente desde el inicio de la colonización.

Durante la década de 1990 y el nuevo milenio, algunos descendientes de los clanes darug en el oeste de Sydney han realizado esfuerzos considerables para revivir el dharug como lengua hablada. Hoy en día, algunos hablantes modernos de Dharug han dado discursos en una forma reconstruida del idioma Dharug y los miembros más jóvenes de la comunidad visitan escuelas y dan demostraciones de Dharug hablado.

Bowern (2011) enumera Dharuk e Iyora como idiomas separados.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Eradan
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Eradan fue el segundo Senescal Regente de Gondor. Nacido en el año 1999 de la Tercera Edad del Sol, es hijo de Mardil. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «hombre solitario».

Eradan es el primer senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante y es el primero en usar un nombre sindarin. Sucedió a su padre en el año 2080 T. E. y gobernó Gondor durante treinta y seis años. Murió en el año 2116 T. E. y lo sucedió su hijo Herion.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Toshi
Toshimitsu Deyama, más conocido como Toshi, nació el 10 de octubre de 1965, en Tateyama, Chiba, Japón. Es el vocalista del grupo de  metal japonés X Japan. Actualmente sigue una reservada carrera en solitario.
Su música es muy diferente a la música de X Japan, la música de Toshi es de tipo curativa, por eso no se le ve muy a menudo en concierto grandes, más que todo en directos pequeños o conciertos privados.
En febrero de 2007 anuncia su intención de volver a cantar en X Japan, y en marzo anuncia que ya tuvo un encuentro con Yoshiki, donde grabó un sencillo y anunció la reunión del grupo para fines de ese año. Actualmente Toshi sigue una carrera en solitario y junto a un renacido X-Japan.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Bactrocera cogani
Bactrocera cogani
 es una especie de díptero que White describió por primera vez en 2006. Bactrocera cogani pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Angola.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Anisosilabismo
El anisosilabismo o heterometría es un término lingüístico usado en métrica, que indica que los versos de una estrofa o poema no guardan regularidad en cuanto al número de sílabas métricas.

El anisosilabismo es característico de los cantares de gesta españoles, como, por ejemplo, el Cantar de mio Cid, en los que la difusión es oral en origen, y los versos tienen números de sílabas distintos entre sí.
El significado de la palabra anisosilábico es: "no(an) - igual(iso) - sílaba(silábico)".

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Capilla de Cadetes de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
La Capilla de Cadetes de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, terminada en 1962, es la característica distintiva del Área de Cadetes en la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos al norte de la ciudad de Colorado Springs, en el estado de Colorado (Estados Unidos). Fue diseñado por Walter Netsch del estudio de arquitectura Skidmore, Owings y Merrill de Chicago. La construcción fue realizada por Robert E. McKee, Inc., de Santa Fe. Aunque su diseño fue controvertido en sus inicios, se ha convertido en un hito de la arquitectura moderna. Recibió el Premio Nacional de Veinticinco Años del American Institute of Architects en 1996 y, como parte del Área de Cadetes, fue nombrada Monumento Histórico Nacional en 2004.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Bebeji
Bebeji es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 266 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Cuarteto con piano n.º 2 (Mozart)
El Cuarteto con piano n.º 2 en mi bemol mayor, K. 493, de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrito después de que el editor Franz Anton Hoffmeister eximiese a Mozart de la obligación de escribir tres cuartetos con piano que le había encargado en un principio.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.