hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schneck (montaña)
Schneck es una montaña de hierba de 2268 metros en los Alpes de Allgäu. Debido a su forma peculiar, (al igual que los Höfats) es único en los Alpes calizos del norte. Constituye la continuación natural del macizo que corre hacia el noreste desde Höfats y es interrumpido por una depresión en el extremo Oytal. Tiene una riqueza de flores similar a la de Höfats. Visto desde el Oytal, forma el final del fondo del valle.

Delante de la cima se encuentra el Himmeleck, un prepico cubierto de hierba, al que también pueden acceder fácilmente los excursionistas desde el sendero que pasa por el Himmelecksattel. El paso a la cumbre principal es muy expuesto por un borde rocoso (dificultad: I). Según la tradición, el cazador Thaddäus Blatter en el siglo XIX llevó la cruz de la cumbre en posición vertical sobre el borde rocoso.

Montaña de hierba
Una montaña de hierba (en alemán: Grasberg) en topografía es una montaña cubierta de vegetación baja, típicamente alpina y a menudo de laderas empinadas. La naturaleza de dicha cubierta, que a menudo crece particularmente bien sobre rocas sedimentarias, refleja sus condiciones locales.
Berta Ferreras
Berta Ferreras Sanz (Mataró, 9 de septiembre de 1997) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021. En los Juegos Europeos consiguió cinco medallas, en los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Consulta popular para convocar a referéndum contra la despenalización del aborto en Uruguay
La consulta popular sobre la despenalización del aborto en Uruguay se celebró el 23 de junio de 2013, sobre toda la república. La misma consistió en consultar a la población si habilitar un referéndum, para derogar en su totalidad la ley N° 18.987, en referencia a la interrupción voluntaria del embarazo por parte de la mujer, sancionada el 22 de octubre del 2012.
La elección no fue obligatoria, y fue habilitada gracias a la recolección de firmas realizada a principios del 2013 del 2% del total de habilitados a votar del Uruguay.

Para lograr la habilitación del referéndum, era necesario obtener el 25% de votos a favor y de haberse obtenido dicho resultado, se hubiera habilitado de forma obligatoria el referéndum para mantener o derogar en su totalidad la ley, en el mes de octubre del mismo año. Finalmente, las adhesiones a la consulta popular alcanzaron 8,92% de los habilitados para votar, muy por debajo del 25% requerido para habilitar un referéndum obligatorio sobre este tema.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Ctenopoma acutirostre
El Ctenopoma acutirostre conocido como gurami leopardo, pez leopardo de arbusto , pez hoja africano, ctenopoma manchado, ctenopoma leopardo, perca trepadora manchada, pez hoja manchado, cíclido  manchado o pez arbusto manchado, es un pez de agua dulce, miembro de la familia Anabantidae, que forma parte de un grupo conocido popularmente como pez laberinto (guramis y parientes).

Es relativamente común en la industria de los acuarios y, a menudo, se vende como un pez "bicho raro" para principiantes.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Stenotrachelidae
Stenotrachelidae es una pequeña familia de coleópteros polífagos con larvas que viven en la madera muerta. Sólo se encuentran en la parte norte de la  región holártica (Europa, norte de Asia y América del Norte).

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
NGC 165
NGC 165 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Cetus. Fue descubierta en 1882 por Wilhelm Tempel y descrita por John Louis Emil Dreyer como "débil, grande, estrella en el centro, al este de 2".

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Stuart Gilbert
Stuart Gilbert (25 de octubre de 1883-5 de enero de 1969) fue un crítico literario y traductor inglés. Entre sus traducciones al inglés se encuentran las obras de André Malraux, Antoine de Saint-Exupéry, Georges Simenon, Jean Cocteau, Albert Camus y Jean-Paul Sartre. También colaboró en la traducción del Ulises, de James Joyce, al francés.

Antoine de Saint-Exupéry
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, conde de Saint-Exupéry (Lyon, 29 de junio de 1900-Mar Mediterráneo, cerca de Marsella, 31 de julio de 1944), conocido como Antoine de Saint-Exupéry, fue un aviador y escritor francés, autor de la famosa obra El principito.
Førdesfjorden
Førdesfjorden es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3825 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Iglesia de Valjala
La Iglesia de Valjala (en estonio: Valjala kirik) es la iglesia más antigua de Estonia. Se encuentra en Valjala, en la isla de Saaremaa.

Inmediatamente después de la conquista de 1227, una capilla de piedra fue erigida en Valjala no lejos de la antigua fortaleza. Sus paredes forman la parte inferior del coro de la iglesia actual. En el lado sur de la capilla, había una sacristía.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
1981
1981 (MCMLXXXI) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Declarado «Año Internacional de las Personas con Discapacidad» por la Organización de las Naciones Unidas. En el horóscopo chino corresponde al Año del Gallo.

Giovanni Battaglin
Giovanni Battaglin (Marostica, 22 de julio de 1951) es un ciclista italiano, profesional entre 1973 y 1984.

Ganó el Giro de Italia y la Vuelta a España, ambas en 1981. En el Tour de Francia, su mejor resultado fue el sexto lugar logrado en 1979.

Es el segundo corredor en la historia en hacer el doblete Giro-Vuelta, por detrás de Eddy Merck. Hasta la actualidad, solo Alberto Contador ha conseguido repetir ese hito.
Passengers (película de 2016)
Passengers (conocida como Pasajeros en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género de ciencia ficción y romance, dirigida por Morten Tyldum y escrita por Jon Spaihts. La película está protagonizada por Chris Pratt y Jennifer Lawrence. Fue estrenada el 21 de diciembre de 2016, a cargo de Columbia Pictures.

Laurence Fishburne
Laurence John Fishburne III (Augusta, Georgia, 30 de julio de 1961), conocido como Laurence Fishburne, es un actor de cine estadounidense. Destaca principalmente por su rol como Morfeo en la película de ciencia ficción The Matrix y sus secuelas.

En 1993 fue nominado al premio Óscar al mejor actor por la película What's Love Got to Do with It, un biopic sobre la vida de la cantante Tina Turner, en la que Fishburne interpretaba a un personaje Villano Ike Turner.

Ha participado también en la popular serie de CBS, CSI, y representó a Perry White en la cinta El Hombre de Acero (2013) y su continuación en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).
Hawke's Bay United
El Hawke's Bay United Football Club (anteriormente conocido como Napier City Rovers) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Napier, Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 al juntarse varios clubes de la región de Hawke's Bay y juega en la Premiership.

Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2005-06
El Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2005-06 fue la segunda edición del máximo torneo futbolístico del país. La cantidad de equipos participantes en los playoffs se aumentó de tres a cinco, con los dos primeros clubes de la fase regular clasificando también al Campeonato de Clubes de Oceanía 2006. El campeón fue el Auckland City que derrotó por penales al Canterbury United en la final luego de igualar 3-3 al cabo del tiempo extra.
Chlou
Chlou (en georgiano: ჭლოუ; en abjasio: Ҷлоу) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Alen Zasieyev
Alen Zasieyev (en ucraniano: Ален Засєєв; Vajtana, URSS, 10 de octubre de 1988) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2013 y bronce en 2016.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
André Navarra
André Navarra (Biarritz, 13 de octubre de 1911-Siena, 13 de julio de 1988) fue un violonchelista y pedagogo francés. Con Pierre Fournier, Paul Tortelier y Maurice Gendron, se inscribe en la gran tradición francesa del violonchelo.

Academia Charles Cros
La Académie Charles Cros es una asociación francesa creada el 1947 por un grupo de críticos y especialistas del disco, entre los que se encontraban Armand Panigel, José Bruyr, Antoine Goléa, Franck Tenot, Pierre Brive y Roger Vincent, con la presidencia del musicòlogo Marc Pincherle. Sucedieron a Pincherle como presidentes de la Academia Daniel-Lesur, Michel Philippot, Hugues Dufourt y Alain Fantapié.
Fox (palabra clave)
Fox es una palabra clave utilizada por pilotos de aviones militares pertenecientes a la OTAN para referirse a la simulación o lanzamiento de un misil aire-aire e incluso se utiliza en otras funciones de combate. En los helicópteros se suele usar otra nomenclatura, ya que las armas utilizadas por los helicópteros mayoritariamente son aire-tierra.

Al final de la palabra Fox se agrega un número, dicho número describe el tipo de guía con que viene equipado el misil.

Fox One-indica lanzamiento de un misil guiado por un radar semiactivo (por ejemplo, el AIM-7 Sparrow).

Fox Two-indica lanzamiento de un misil guiado por un sensor infrarrojo (por ejemplo, el AIM-9 Sidewinder).

Fox Three-indica lanzamiento de un misil guiado por un radar activo (por ejemplo, el AIM-120 AMRAAM).

Fox Four-disparo simulado a un objetivo.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
(4932) Texstapa
(4932) Texstapa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de marzo de 1984 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Outreau
Outreau  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Boulogne-sur-Mer. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Outreau.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Charity Tate
Charity Tate (apellido de soltera: Dingle, previamente Sharma & Macey) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Emmerdale Farm, interpretada por la actriz Emma Atkins desde el 30 de marzo de 2000 hasta el 2005, Charity regresó a la serie en el 2009 y desde entonces aparece.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Kabarawan
El kabarawan fue una bebida alcohólica similar a la hidromiel típica de algunas culturas de la Filipinas prehispánica. Se elaboraba hirviendo cortezas molidas de un árbol aromático llamado también kabarawan (Neolitsea villosa) hasta reducir el líquido en una pasta espesa. Luego se mezclaba con una cantidad igual de miel y se fermentaba. Tradicionalmente se consumía en frascos con cañitas (pajitas) de bambú. Este «vino» fue mencionado por los primeros españoles que pisaron las islas Bisayas. Sin embargo, la tradición se ha perdido en los tiempos modernos. La corteza del árbol de kabarawan también se utiliza para dar sabor a otros tipos de vinos autóctonos, como el intus y el basi, ambos elaborados con jugo de caña de azúcar.

Neolitsea
Neolitsea es un género con 80 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Suramérica. El género fue descrito por (George Bentham)  Elmer Drew Merrill y publicado en Philippine Journal of Science 1(Suppl.): 56 en el año 1906.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2001
El XCVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 26 y el 30 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Liga Real de Ciclismo de Bélgica.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Antwerps Sportspaleis. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Sin remordimientos
Sin remordimientos (título original en inglés: Tom Clancy's Without Remorse) es una película estadounidense de acción y suspenso basada en la novela de 1993 del mismo nombre del escritor Tom Clancy. Dirigida por Stefano Sollima y escrita por Taylor Sheridan y Will Staples, contó con las actuaciones de Michael B. Jordan, Jamie Bell, Jodie Turner-Smith, Luke Mitchell, Lauren London y Guy Pearce.

Producida originalmente por Paramount Pictures para un estreno en salas de cine, la película fue adquirida por Amazon Studios debido a la pandemia del COVID-19 y estrenada en la plataforma digital el 30 de abril de 2021.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Wolffel
Eduardo Jiménez Wolffel bajo el seudónimo de drkprty o simplemente Wolffel (comúnmente estilizado como WØLFFEL) es un músico, productor de música electrónica y pintor de la escena underground.

Empezó a familiarizarse con la música desde una edad temprana tocando el piano a la edad de 9 años y escuchando música clásica, con el tiempo fue desarrollando gusto por la música electrónica escuchando artistas como Kraftwerk, Daft Punk y Depeche Mode, a la par que iba a clases de otros instrumentos musicales. Su música actual está más cercana al synthwave o a la glitch, acompañada de instrumentos de cuerda clásicos y percusiones en vivo.

En 2019, sacó su primer álbum de estudio titulado 1985 y el 31 de octubre de 2021 su LP Down the Line.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.