hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Peñón (Ngäbe-Buglé)
El Peñón es un corregimiento del distrito de Ñürüm, en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 31 del 10 de mayo de 2012, siendo segregado del corregimiento de Agua de Salud. Su cabecera es El Peñón.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Tadeo Ortega
Tadeo Ortega (1749 – 1823) fue un organero nacido en Burgos y muerto en Palencia.

Su trabajo como maestro organero se centra en Palencia en la segunda mitad del siglo XVIII, verdadera Edad de Oro de la organería en Tierra de Campos.
Poco se sabe de su vida y su biografía es la de los órganos que proyectó, construyó o reparó. Está considerado como uno de los más importantes constructores del llamado órgano ibérico.
Varios de los órganos que construyó siguen actualmente prestando servicio, tanto en la liturgia como para conciertos.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Volkswagen Scirocco
El Volkswagen Scirocco es un automóvil deportivo compacto producido por el fabricante alemán Volkswagen entre los años 1974 y 1992 en su primera versión, con reediciones posteriores hasta la actualidad. Es un hatchback de tres puertas con motor delantero y tracción delantera. Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania. El Scirocco se sustituyó en 1988 por el Volkswagen Corrado como el único deportivo de la marca. La tercera generación se comenzó a fabricar en agosto de 2008.

Inyección de combustible
La inyección de combustible es un sistema de alimentación de motores de combustión interna que usan prácticamente todos los automóviles europeos desde 1990, debido a la obligación de reducir las emisiones contaminantes y para que sea posible y duradero el uso del catalizador a través de un ajuste óptimo del factor lambda.

Todos los motores diésel son de inyección. Los motores de gasolina pueden tener inyección de gasolina directa, en la que el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión o inyección indirecta, en la que el combustible se mezcla con el aire antes de la carrera de admisión.

En los motores de gasolina, la inyección sustituyó el carburador de 1980 en adelante. La diferencia principal entre la carburación y la inyección es la pulverización del combustible a través de un pequeño conducto a alta presión, mientras que el carburador funciona por la succión creada por la entrada de aire acelerado a través del Venturi.
Mene rhombea
Mene rhombea es una especie extinta de pez perciforme perteneciente a la familia Menidae. Durante el Eoceno Medio (época del Lutetiano), hace entre 48 a 40 millones de años, estos peces vivieron en el mar de Tetis, un gran mar tropical en el área correspondiente al actual mar Mediterráneo. Este mar se extendía entre los continentes de Gondwana y Laurasia. En esa época, donde se sitúa hoy el Monte Bolca, M. rhombea, y su pariente, M. oblonga, vivieron en una laguna tropical.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Zarodella
Zarodella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Zarodella zhamoidai. Su rango cronoestratigráfico abarca el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Siiri Rantanen
Siiri Rantanen (Tohmajärvi, Finlandia; 14 de diciembre de 1924-Lahti, 5 de mayo de 2023) fue una esquiadora de Finlandia especialista en Esquí de fondo que fue campeona olímpica y ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Montefredane
Montefredane es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.304 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por un área de 9 km², teniendo una densidad de población de 256 hab/km². Linda con los municipios de Avellino, Grottolella, Manocalzati, Prata di Principato Ultra, y Pratola Serra.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
José Alexandre Alves Lindo
José Alexandre Alves Lindo (15 de agosto de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el União São João, São Paulo, Kyoto Purple Sanga, Santos, Portuguesa, Coritiba, Botafogo, Atlético Mineiro, Juventude, Sertãozinho y Remo.

União São João Esporte Clube
El União São João Esporte Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Araras, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1981 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera división del estado del fútbol del estado.
Arginina quinasa
La arginina quinasa (EC 2.7.3.3) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son el ATP y L-arginina, mientras que sus productos son ADP, Nω-fosfo-L-arginina y un ion hidrógeno. Esta enzima requiere de iones Mg2+ como cofactor.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Grigoris Varfis
Grigoris Varfis (Atenas, 2 de enero de 1927 - Ib., 10 de septiembre de 2017) fue un político griego, que fue ministro en su país y miembro de la Comisión Delors I, de la Unión Europea entre 1985 y 1989.

Comisión Delors
La Comisión Delors es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jacques Delors, el octavo presidente de la Comisión Europea, entre 1985 y 1992. Su antecesora fue la Comisión Thorn y su sucesora sería la Comisión Santer.

En realidad, la denominada Comisión Delors estuvo compuesta de tres Comisiones distintas que se sucedieron en tres mandatos sucesivos: Desde 1985 hasta 1988, desde 1989 hasta 1992 y desde 1993 hasta 1994. Fue la Comisión que ocupó el cargo durante más tiempo, y es vista como la más exitosa de todas. Se convirtió también en la única Comisión en ocupar el cargo en tres ocasiones, y Delors ocupó el cargo de presidente durante cinco periodos bienales.

La tercera Comisión Delors fue también la primera Comisión de la Unión Europea, puesto que el Tratado de Maastricht entró en vigor en 1993.
Mel Daluzian
Mel Daluzian (en armenio: Մել Դալուզյան; nacido Meline Daluzian, Leninakán, URSS, 20 de abril de 1988) es un deportista transgénero armenio que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2006 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, aunque su resultado fue anulado debido a dopaje por estanozolol y turinabol.

Competía en categorías femeninas con el nombre de Meline Daluzian, pero después de los Juegos Olímpicos de 2012 decidió someterse a una reasignación de género.

Estanozolol
El estanozolol, comúnmente vendido bajo el nombre de Winstrol (oral) y Winstrol Depot (intramuscular), es un esteroide anabólico sintético. Fue desarrollado por Winthrop Laboratorios en 1962 y ha sido aprobado por la FDA para el uso humano.

Es un fármaco que pertenece al grupo de los andrógenos atenuados. Se trata de un anabolizante que estimula la síntesis proteica y cuyo efecto se manifiesta en un aumento del apetito, el sabor de los alimentos y del índice de masa corporal.
Oecomys
Oecomys es un género de roedores dentro de la tribu Oryzomyini de la familia Cricetidae. Viven en los árboles y se distribuyen a través de partes boscosas de América del Sur, y se extienden a Panamá y Trinidad.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Waterloo Day
El Waterloo Day /(en español: Día de Waterloo) se celebra cada 18 de junio en conmemoración de la Batalla de Waterloo de 1815.

Es recordado y celebrado cada año por los regimientos del Ejército Británico, de la misma manera que la Marina Real Británica conmemora el Trafalgar Day cada 21 de octubre.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
João Bráulio Muniz
João Bráulio Muniz (São Luís, 1796 — Río de Janeiro, 20 de setembro de 1835) fue un político brasileño y miembro de la Regencia Trina Permanente.

Diputado general del imperio, fue nombrado miembro de la Regencia Trina Permanente. Ocupó ese cargo desde el 18 de junio de 1831 hasta su fallecimiento cuatro años después.

Durante el periodo de regencia, Muniz fundó el periódico "Astréa", que gozó de gran prestigio en la época. Mudándose para São Paulo, fundó la primera imprenta de aquella ciudad junto a José da Costa Carvalho (futuro Marqués de Monte Alegre). Allí publicaron O Farol Paulistano, primer periódico paulista.

Muniz fue colega de Costa Carvalho y de Bernardo Pereira de Vasconcelos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Coímbra. Junto al primero integró la Regencia Trina Permanente. Falleció al final del cargo en 1835.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Steve Forrest (actor)
Steve Forrest (nacido como William Forrest Andrews; Huntsville, Texas, 29 de septiembre de 1925-Thousand Oaks, California, 18 de mayo de 2013) fue un actor del cine clásico estadounidense y recurrente en numerosas series de TV de las décadas de 1960 y 1970.

Thousand Oaks (California)
Thousand Oaks (en español: Mil Robles) es una ciudad ubicada en el sureste del condado de Ventura, California, en los Estados Unidos. Está en el noroeste del Gran Los Ángeles, aproximadamente a 56 km (35 mi) del Centro de Los Ángeles y a menos de 24 km (15 mi) del barrio de Woodland Hills de la ciudad de Los Ángeles. El nombre de la ciudad es por los muchos robles que crecen en la zona, y el sello de la ciudad se adorna con un roble.

La ciudad es parte del Valle Conejo, un área que también incluye a Newbury Park, Westlake Village, Agoura Hills y Oak Park.
Elemento arquitectónico
Elemento arquitectónico es cada una de las partes funcionales, estructurales o decorativas de una obra arquitectónica, de modo que cada uno de ellos funcionaría como una palabra del lenguaje arquitectónico del que la arquitectura sería el texto.

Los diversos tipos de elementos arquitectónicos configuran los diferentes estilos arquitectónicos.

Una columna salomónica es un elemento arquitectónico de la arquitectura barroca, mientras que un pilote de hormigón armado es un elemento constructivo.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Fernando Garrasino
Óscar Fernando Garrasino (Paysandú, Uruguay, 1 de enero de 1977) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como delantero y su último club profesional y con el cual se retiró fue el PFC Botev Plovdiv de la Primera Liga de Bulgaria.[cita requerida]

Es recordado en el fútbol Guatemalteco especialmente en el Club Xelajú M.C. en donde jugó durante 2 años .[cita requerida] y donde fue ganador del Trofeo Juan Carlos Plata otorgado al goleador del Torneo Clausura 2004..[cita requerida]

También fue jugador del Motagua de Honduras, donde tendría un breve paso para llegar al fútbol de ascenso en Grecia..[cita requerida]

PFC Botev Plovdiv
El PFC Botev Plovdiv (en búlgaro: ПФК Ботев Пловдив) es un club de fútbol profesional búlgaro, de la ciudad de Plovdiv. Fue fundado el 12 de marzo de 1912, lo que lo convierte en el equipo más antiguo del fútbol búlgaro. Ejerce de local en el estadio Hristo Botev, recinto ubicado en el distrito de Kamenitza y que posee una capacidad de 22 000 espectadores. Actualmente se desempeña en la Primera Liga de Bulgaria.

El Botev es uno de los clubes más populares de Bulgaria. Los Canarios (el apodo del club) han ganado dos títulos de Liga y dos Copas nacionales. Botev han sido dos veces subcampeón de Bulgaria, diez veces ha terminado en tercera posición y diez veces ha llegado a la final de la Copa de Bulgaria. A nivel internacional el club alcanzó los cuartos de final de la Recopa y ha ganado una Copa de los Balcanes.
Aeropuerto de Les Saintes
El Aeropuerto de Les Saintes o el Aeródromo de Terre-de-Haut (en francés: Aérodrome de Terre-de-Haut) (IATA: LSS, ICAO: TFFS) es el nombre que recibe un aeropuerto que sirve al archipiélago de Îles des Saintes o Les Saintes, un territorio francés en las Antillas administrado desde  Guadalupe. Se encuentra en el centro de la isla de Terre-de-Haut.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 42 pies ( 13 m) sobre el nivel medio del mar. Cuenta con una pista pavimentada designada 9.27 que mide 544 m × 15 m ( 1.785 pies x 49 pies). Si bien es necesario un respaldo especial , esta pista es mucho más fácil de usar  que el aeropuerto Gustaf III (Aeropuerto de San Bartolomé) también en las Antillas Francesas.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Ovejero magallánico
El ovejero magallánico es una raza canina originaria de la Patagonia occidental. Fue desarrollada para trabajar en la actividad ovina e importados de Chile en 1892. Actualmente, el Kennel Club trabaja con el objetivo de que la raza sea internacionalmente reconocida.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
José Manuel Muñiz Tubío
José Manuel Muñiz Tubío (n. Boiro, aprox. 1930 - f. Santiago de Compostela, 28 de julio de 2011), músico, compositor español - director de la Orquesta Compostela.

Conocido simplemente como Manuel Muñiz, fue un músico multifacético: tocaba el trombón de varas, el violín, la trompeta, además de componer canciones que cantaron con éxito Ana Kiro, Pili Pampín, Sabela, Miguel Torres y otros grandes vocalistas, cantantes gallegos. Su composición Galicia, terra meiga (1973) es un clásico de la música gallega. Así como el popular himno de la S.D. Compostela.

Manuel Muñiz fue profesor de la Banda Municipal de Santiago, trombón solista durante 30 años de la Banda de Compostela (dirigida por Amador Santos Bartolomé) y en 1951, Manuel Muñiz se hizo cargo de la orquesta Compostela.

Boiro
Boiro es un municipio de España ubicado en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, en la comarca del Barbanza, con un área de 86,58 km² y una población total de 18 884 habitantes (INE 2020) y densidad poblacional de 218,53 hab/km². Hay una gran cantidad de playas, tales como las de Carragueiros y la de Barraña.
Lauren Quigley
Lauren Alice Quigley (Stockport, Inglaterra, 28 de febrero de 1995) es una nadadora inglesa especialista en estilo espalda y estilo libre, que participó en los Juegos de la Commonwealth 2014 celebrados en Glasgow (Escocia), donde consiguió tres medallas de plata en las pruebas de: 50 metros espalda, 4x100 metros libre y 4x100 metros estilo.

En 2011 se proclamó subcampeona de Europa junior, en la prueba de 50 metros espalda.

Es nieta de Gaynor Stanley, una nadadora inglesa que participó en los Juegos Olímpicos de 1984, y en los Juegos de la Commonwealth en los años 1982 y 1986.

Stockport
Stockport ([ˈstɔkˌpôrt]ⓘ) es una población del Gran Mánchester en Inglaterra. Está situada a 11.3 km al sureste de la ciudad de Mánchester, es la localidad más grande del Distrito Metropolitano de Stockport. Según el censo del 2001, tiene 136,083 habitantes. La zona metropolitana alcanzó en ese año un total de 284,528 habitantes, lo que lo convierte en el 23.er distrito municipal más poblado de Inglaterra. Posee una área de 126.06 km² y una densidad de 2246 hab/km². Ha habido varios intentos por parte del ayuntamiento para que le sea otorgada la categoría de ciudad.
El libertador (película)
El libertador (en el Reino Unido, The Elusive Pimpernel; en los Estados Unidos, The Fighting Pimpernel) es una película inglesa de aventuras de 1950. Fue escrita y dirigida por Michael Powell y Emeric Pressburger, basada en la novela La Pimpinela Escarlata (1905) de la baronesa Emmuska Orczy. La película está protagonizada por David Niven como sir Percy Blakeney (también conocido como La Pimpinela Escarlata), Margaret Leighton como Marguerite Blakeney y cuenta con la participación de Jack Hawkins, Cyril Cusack y Robert Coote. Originalmente pensada como un musical, la película fue reelaborada como un drama alegre.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Westland (Míchigan)
Westland es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 84094 habitantes y una densidad poblacional de 1.588,5 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.