hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larbre Compétition
Larbre Compétition es un equipo de automovilismo francés fundado en 1988 por Jack Leconte con sede en el Circuit du Val de Vienne en La Vigeant, Francia que compite en gran turismos.

El equipo ha sido exitoso en carreras de gran turismos. Logró 5 victorias de clase en las 24 Horas de Le Mans en la clase, 3 campeonatos de equipos de clase de la Le Mans Series, 2 de la Copa Intercontinental Le Mans y uno del Campeonato Mundial de Resistencia. También el equipo venció en 2001 y 2002 las 24 Horas de Spa, y consiguió 4 campeonatos de pilotos en el Campeonato Francés de Gran Turismo. Por otro lado en el Campeonato FIA GT, Larbre ganó 3 campeonato de equipos y 4 de pilotos.

Durante su historia, Larbre compitieron para varias marcas importantes, entre ellas Chevrolet, Porsche, Ferrari y Aston Martin, entre otros.

24 Horas de Spa
Las 24 Horas de Spa es una carrera de resistencia que se corre con turismos y gran turismos en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. Se comenzó a celebrar en 1924, siguiendo el formato exitoso de las 24 Horas de Le Mans estrenado en Francia en 1923. Originalmente, las 24 Horas de Spa se disputaba en un circuito de 14 km. En 1979 se pasó al circuito actual de 7 km.

Formó parte del calendario del Campeonato Europeo de Turismos entre los años 1966 y 1973, desde 1982 hasta 1986 y finalmente en 1988, el Campeonato Mundial de Turismos de 1987, y el Campeonato Mundial de Resistencia en 1953 y 1981. Desde la edición 2001 hasta 2009, las 24 Horas de Spa fue fechas puntuable del Campeonato FIA GT. En 2010, la carrera se disputó con GT2 y GT3 como fecha única de una copa europea. A partir de 2011, es la carrera estelar de la Blancpain Endurance Series.
Stępów
Stępów [pronunciación en polaco: /ˈstɛmpuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kiernozia, dentro del Distrito de Łowicz, Voivodato de Łódź, en Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al oeste de Kiernozia, 20 kilómetros al noroeste de Łowicz, y 57 kilómetros al noreste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Łowicz
Łowicz (polaco: powiat łowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Gostynin, al nordeste con Sochaczew, al sudeste con Skierniewice, al sur con Brzeziny, al suroeste con Zgierz y al oeste con Łęczyca y Kutno; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Łowicz) y nueve rurales (Bielawy, Chąśno, Domaniewice, Kiernozia, Kocierzew Południowy, Łowicz, Łyszkowice, Nieborów y Zduny). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 988.17 km² y una población de 80 878 habitantes.
Heptageniidae
Heptageniidae o ecdionúridos (Ecdyonuridae) es una familia de efímeras con alrededor de 500 especies descritas de distribución fundamentalmente holártica. Son generalmente efímeras bastante pequeñas con dos largas colas. Las alas son normalmente claras, con una venación prominente, aunque se conocen especies con alas multicolores. Como sucede con la mayoría de las efímeras, los machos tienen grandes ojos compuestos pero no divididos en partes superiores e inferiores (el grupo es denominado a veces como efímeras de cabeza plana, flat-headed mayflies en inglés).

Los heptageníidos se alimentan principalmente en arroyos rápidos (un nombre común alternativo es efímeras de los arroyos (stream mayflies en inglés)), pero algunas especies frecuentan aguas tranquilas. Las ninfas presentan una forma aplanada y son normalmente de color oscuro. Usan una amplia variedad de recursos alimentarios de modo que se conocen especies herbívoras, carroñeras y depredadoras.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Miceneo
En la mitología griega Miceneo o Micenas fue el fundador epónimo de Micenas, hijo de Espartón y nieto de Foroneo.

Los propios lacedemonios negaban descender de este rey, pues no querían relacionarse con la dinastía argiva de Foroneo. Según ellos, el nombre de la ciudad derivaría de Micene, una hija del río Ínaco.

Otra versión muy difundida era que Micenas fue fundada por Perseo en el lugar donde cayó el puño de su espada (mires en griego) o donde encontró un hongo (mikes) del que, al arrancarlo, brotó una fuente que calmó su sed.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.
Bombardeo de Hannover
El bombardeo de Hannover se refiere a los ataques aéreos sobre la ciudad de Hannover durante la Segunda Guerra Mundial, llevados a cabo por bombarderos de la Real Fuerza Aérea británica (RAF) y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). Con un total de 125 ataques (otras fuentes: 88) mataron 6782 personas. El ataque más letal lo llevó a cabo la Real Fuerza Aérea, durante la noche del día 8 al 9 de octubre de 1943, dejando 1245 víctimas mortales. Tras la guerra, se dejaron sin restaurar las ruinas de la iglesia de Aegidienkirche y de la capilla de San Nicolás Nikolaikapelle como memorial de las víctimas de la guerra y la violencia.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Yet to Come (The Most Beautiful Moment)
«Yet to Come (The Most Beautiful Moment)» es una canción del grupo surcoreano BTS lanzada el 10 de junio de 2022 a través de Big Hit y Universal Music Group como el sencillo principal de su primer álbum antológico Proof. Musicalmente, pertenece al género alternative hip hop y su letra aborda la reflexión del grupo sobre su carrera desde 2013 y cómo miran al futuro.

«Yet to Come (The Most Beautiful Moment)» es su primer sencillo original en coreano desde «Life Goes On» (2020). En general, recibió comentarios positivos por parte de los críticos.

Big Hit Music
Big Hit Music (en hangul, 빅히트 뮤직), anteriormente Big Hit Entertainment, es una empresa de entretenimiento surcoreana fundada en 2005 por Bang Si-hyuk. Fue renombrada como Big Hit Music por su empresa matriz HYBE, antes Big Hit Entertainment Co., Ltd.. A fecha de 2026, tiene contrato con el solista Lee Hyun y los grupos BTS, TXT y Cortis.
Solapa (indumentaria)
Se llama solapa a la prolongación del abrigo, chaqueta o traje que se vuelve sobre el pecho por encima de los botones y se extiende alrededor del cuello.

Las solapas proceden de la indumentaria militar por la costumbre que se tenía de desabrocharse la chaqueta o casaca para ganar comodidad. Los sastres mantuvieron el corte que indicaba el cuello de la chaqueta así como la posición del ojal en el lugar en que se abrochaba. De ahí las solapas pasaron a los trajes masculinos y posteriormente, a los abrigos femeninos.

Se pueden distinguir tres tipos de solapas:

Las de muesca. Presentan una hendidura en el lugar en que comienza el cuello. Son utilizadas en chaquetas y abrigos que no se cruzan

Las de pico. Son solapas de corte en V que apunta hacia la trayectoria de  arriba justo debajo de la línea del cuello. Se utilizan en abrigos diseñados para cruzarse

Las redondas, piezas enteras propias de los esmoquin

Esmoquin
Un esmoquin (del inglés smoking), más correctamente llamado traje de noche masculino,es un conjunto de etiqueta semiformal para lucir en fiestas nocturnas; como entregas de premios, cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin llegar a la importancia de una velada formal como una boda, recepción oficial o cena de gala, ceremonias donde, dependiendo del horario, se lucirá etiqueta formal con un chaqué o frac, o traje regional del país.
Equipo de Copa Hopman de España
España es una nación que ha competido en el torneo de la Copa Hopman en catorce ocasiones, su primera aparición fue en la 2ª edición anual del evento en 1990. Han ganado el torneo cuatro veces: en 1990, 2002, 2010 y 2013. Fueron también  subcampeones en dos ocasiones: en 1993 y en 2007. Su dirección corre a cargo de la Real Federación Española de Tenis.

Copa Hopman 2013
La Copa Hopman 2013 corresponde a la 25ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 8 equipos en total, representando a Serbia, Estados Unidos, Italia, España, Alemania, Sudáfrica, Francia y Australia.

Hay 2 grupo, Grupo A y Grupo B en ambos grupos hay cuatro naciones que tendrá que jugar 3 partidos, estos partidos serán 1 individual hombre, 1 individual mujer y de ser necesario 1 dobles mixto. Las 2 primeras naciones de cada grupo avanzan a la final y de allí saldrá los campeones.
Geobiología
La geobiología es un campo científico interdisciplinario que explora las interacciones entre la vida y el ambiente fisicoquímico de la Tierra. También puede definirse como un estudio interdisciplinario entre las ciencias de la vida y las ciencias de la Tierra. Guarda importantes similitudes con la biogeología, pero esta última tendría un ámbito más restringido.

Los investigadores implicados en la geobiología pertenecen a campos como la geoquímica y la biogeoquímica, la mineralogía, la sedimentología, la climatología y la oceanografía, la edafología, la paleontología, la microbiología, la fisiología y la genética, la ecología y en general a todas aquellas especialidades geológicas en las que es importante comprender la influencia de los seres vivos, y aquellas especialidades biológicas o ambientales en que está implicado el ambiente físico.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Hermann August Hagen
Hermann August Hagen (Königsberg, 30 de mayo de 1817 – Cambridge, 9 de noviembre de 1893) fue un entomólogo alemán especializado en insectos neurópteros y odonatos. Cuando ya estaba establecido como uno de los entomólogos preeminentes de Europa en 1867, aceptó un puesto en la Universidad de Harvard como curador en el Museo de Anatomía Comparada. En 1870 se convirtió en el primer entomólogo en los Estados Unidos en llevar el título oficial de profesor de Entomología.

Universidad de Königsberg
La Universidad de Königsberg (en alemán: Albertus-Universität Königsberg), comúnmente conocida como la Albertina, fue la universidad de Königsberg, en Prusia Oriental. Fue fundada en 1544 por Alberto I de Prusia como la segunda universidad protestante del mundo (luego de la Universidad de Marburgo).

Después de la Segunda Guerra Mundial, Königsberg fue transferido a la Unión Soviética en virtud del Acuerdo de Potsdam firmado en 1945, siendo renombrada como «Kaliningrado» al año siguiente. La Albertina fue cerrada y la población alemana fue expulsada de la antigua Prusia Oriental. Actualmente, la Universidad Estatal Immanuel Kant de Rusia (siglas: IKSUR) en Kaliningrado proclama mantener las tradiciones de la Albertina.
Erguiunal Sebajtin
Erguiunal Sebajtin (en búlgaro: Ергюнал Себахтин) es un deportista búlgaro que compite en boxeo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024, ambas en el peso minimosca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Cillian Sheridan
Cillian Sheridan (Bailieborough, condado de Cavan, Irlanda, 23 de febrero de 1989) es un futbolista irlandés. Juega de delantero y milita en el Brechin City F. C. de la Liga de Fútbol Highland de Escocia.

Liga de Fútbol Highland de Escocia
La Liga de fútbol Highland (En inglés, Highland Football League o HFL ) es una liga regional que, con la Liga de fútbol Lowland, forma la quinta categoría del fútbol en Escocia. Incluye equipos de las Lowlands del noreste (Moray y Aberdeenshire), no únicamente de las Highlands como su nombre sugiere. La HFL es un miembro completo de la Asociación Escocesa de Fútbol.
Río Parañaque
Río Parañaque (en filipino: Ilog Parañaque) es un río al norte del país asiático de Filipinas, específicamente ubicado en el isla de Luzón. Se encuentra al sur del área Metropolitana de Manila o Gran Manila, pasa por la Ciudad Pasay y ciudad Parañaque situadas cerca del Aeropuerto internacional Ninoy Aquino. Este río tiene un afluente que se conecta a la bahía de Manila.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Horus Iry
Horus Iry o Iry-Hor fue un gobernante del Periodo predinástico de Egipto ca. 3170 - 3160a. C., aunque algunos egiptólogos dudan de su existencia. Otras grafías de su nombre: Horus Ro (según Petrie), Iri (nombre de Horus), Iry-Hor, Iry-Ro, Hor-ra y Ra-Hor.

Probablemente fue el inmediato predecesor del mandatario Horus Ka, y por lo tanto reinaría durante los primeros años del siglo XXXII a. C. Gobernó desde Hieracómpolis sobre Abidos y la región tinita, y quizá controló Egipto hasta Zawyet el-Aryan.

Fue enterrado en el cementerio local, en Umm el-Qaab, cerca de las tumbas de los reyes Horus Ka, Narmer y de otros faraones de la Dinastía I.

Serej
Serej se denomina a una representación estilizada de la fachada de un edificio (o parte del mismo) llamada "fachada de palacio". En la parte superior se incluía el nombre del faraón escrito con jeroglíficos y sobre él se solía situar  un halcón que representaba al dios Horus.

Horus encima del Serej es una representación simbólica del palacio del rey protegido por el dios supremo del cielo. —F. Raffaele.

El serej ya aparece al principio de la historia egipcia en la Paleta de Narmer y grabado en algunas vasijas del periodo predinástico.

Aunque en los textos modernos figura algunas veces en posición horizontal, los egipcios siempre lo representaron en posición vertical.
Alison Borrows
Alison Borrows (16 de septiembre de 1992) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa (barrio de Trója).
Ekkadu Srinivasan Lakshminarasimhan
Ekkadu Srinivasan Lakshminarasimhan (nacido en 1946) es un político hindú quien se desempeña actualmente como gobernador del estado de Andhra Pradesh desde diciembre de 2009 to 2019 and first gobernador del esatado de Telangana desde diciemvre de 2014 to 2109. Anteriormente fue director del buró de inteligencia de la India hasta 2006 y gobernador del estado de Chhattisgarh de 2007 a 2010.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.
Ventura Carvallo
Ventura Carvallo Elizalde (Santiago, 8 de septiembre de 1854-Santiago, 16 de noviembre de 1917) fue un médico, académico y político chileno. Fue decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile entre 1895 y 1901, y ministro de Justicia e Instrucción Pública en 1901, durante el gobierno de Federico Errázuriz Echaurren.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Hochfelden (comuna suprimida)
Hochfelden (en alsaciano Hohfalde) era una comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Schaffhouse-sur-Zorn.y formar la comuna nueva de Hochfelden.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Río Wümme
El Wümme es un río en el norte de Alemania, en los estados de Baja Sajonia y Bremen. Constituye el límite entre los dos estados durante parte de su curso. Es el principal afluente del Lesum.

El largo del Wümme es de 121 km. Si se incluye el Lesung, de 9,9 km, que fluye hacia el río Weser, su largo total es de 131.2 km.

La fuente del río está en la parte más alta del Lüneburger Heide. Al oeste de Rotenburg, recibe las aguas del Rodau y del Wiedau. El Wümme desde la izquierda y el Hamme por la derecha se combinan cerca de Wasserhorst (parte de Blockland (Bremen)) para formar el Lesum.

Los poblados sobre el río Wümme son Lauenbrück, Scheeßel, Rotenburg, Ottersberg, Fischerhude, Lilienthal y Bremen.

Lauenbrück
Lauenbrück es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wümme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2234 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.
Familia Spencer
La familia Spencer es una familia noble británica descendiente en línea masculina de Henry Spencer, antepasado de los Condes de Sunderland, después Duques de Marlborough, de los Condes Spencer y de los Vizcondes Churchill. Destacados miembros de la familia fueron Sir Winston Churchill (nieto del 7.º duque de Marlborough) y Diana, Princesa de Gales (hija del 8.º conde Spencer).

Ducado de Marlborough
Duque de Marlborough, en referencia a Marlborough en Wiltshire, es un título en la Nobleza de Inglaterra. El primer duque de Marlborough fue John Churchill (n. 26 de mayo de 1650 - † 16 de junio de 1722). Se distinguió como general en la guerra de sucesión española.

La célebre canción popular "Mambrú se fue a la guerra" procede de la deformación de la fonética de su apellido.
Cuerpo General de Policía
El Cuerpo General de Policía (CGP) fue una institución armada española que existió durante el Régimen franquista, encargada de la investigación de los crímenes, homicidios y labores de represión política. Su labor no debe confundirse con las funciones de la Policía Armada, la cual se encargaba del mantenimiento del orden público.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Batiportar
Batiportar, término náutico militar de los tiempos de la navegación a vela, consiste en sujetar los cañones con un cabo a la parte superior de las portas para que no se muevan durante la navegación. De no efectuar esta operación, el peso de los cañones, desplazados durante una tormenta, podría alterar el equilibrio y hundir la nave.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Carlos Daniel Hidalgo
Carlos Daniel Hidalgo Cadena (Pasto, Colombia, 25 de abril de 1986) es un exfutbolista colombiano que jugaba como delantero y su último equipo fue el Deportivo Pasto de la Categoría Primera A colombiana. Reconocido como el caballero del gol.

Néstor Otero
Néstor William Otero Carvajal (Cali, 18 de septiembre de 1955) conocido como «El Matemático Otero», es un licenciado en matemáticas y entrenador de fútbol colombiano. Actualmente es el director general de las divisiones menores del Deportes Quindío y Boca Juniors de Cali.

De acuerdo con la Dimayor, Otero es el entrenador con más equipos dirigidos en la Primera División de Colombia. Entre 1999 y 2017 comando a trece clubes, sumando 602 juegos.