hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capacidad instalada
La capacidad nominal, también conocida como la capacidad instalada o efecto máximo, se refiere a la plena carga técnica de salida de una instalación de una planta de energía, una planta química, planta de combustible, refinería de metales, minería, y muchos otros.

Para la generación útil, esta capacidad depende de la capacidad técnica interna de la planta de mantener la producción durante una cantidad de tiempo razonable (por ejemplo, un día), ni momentáneamente ni de forma permanente, y sin tener en cuenta acontecimientos externos, tales como la falta de combustible o eventos internos tales como el mantenimiento. La generación real puede ser diferente a la capacidad nominal para una serie de razones en función de los equipos y de las circunstancias.

Las plantas de energía con una producción constantemente cercana a su capacidad nominal tienen un factor de planta alto.

Factor de planta
El factor de planta (también llamado factor de capacidad) de una central eléctrica es el cociente entre la energía real generada por la central eléctrica durante un período (generalmente anual) y la energía generada si hubiera trabajado a plena carga durante ese mismo período, conforme a los valores nominales de las placas de identificación de los equipos. Es una indicación de la utilización de la capacidad de la planta en el tiempo.

Los factores de planta o factores de capacidad varían considerablemente dependiendo del tipo de combustible que se utilice y del diseño de la planta. El factor de planta no se debe confundir con el factor de disponibilidad o con eficiencia.
Antiprotozoario
Un antiprotozoario es un agente (por lo general un medicamento) indicado para el tratamiento de parásitos protozoarios. Algunos de los más usados en la medicina humana y veterinaria son: la furazolidona, el melarsoprol, el metronidazol, la paromomicina y el tinidazol. Las enfermedades causadas por protozoarios son más difíciles de tratar que las bacterianas, y la mayoría de los antiprotozoarios son agentes tóxicos para las células del hospedador.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Sylvia Arnold
Sylvia Arnold (Dresde, Alemania; 10 de diciembre de 1990) es una exfutbolista alemana. Jugó como centrocampista y su último equipo fue el SC Sand de la Bundesliga de Alemania. Formó parte del combinado que ganó la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 del 2010, anotando dos goles.

SC Sand (femenino)
El SC Sand Frauen es la sección femenina del SC Sand, un club de fútbol alemán. Viste de azul, y juega en el Kühnmattstadion de Willstätt, junto a la frontera con Francia.

El SC Sand, fundado en 1946, creó la sección en 1980. Alcanzó la Bundesliga en 1996, pero descendió a la primera. Ha llegado a los cuartos de final de la Copa en 2006, 2007 y 2014.

En 2014 el Sand regresó a la Bundesliga casi 20 años después.
Filiforme
La palabra filiforme se refiere a los objetos que tienen forma y apariencia de hilo, finos y alargados. Refiriéndose a la escritura, es en la que  se escribe prácticamente sin separar el bolígrafo del papel, pegando la letra mucho al renglón. Se llama así porque da la impresión de que lo escrito no es más que un hilo desecho en el papel. Es propia de notas rápidas.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Christine Kirch
Christine Kirch (Guben, abril de 1697- Berlín, 6 de mayo de 1782) fue una astrónoma alemana.

Fue hija de los astrónomos Gottfried Kirch y Maria Winkelmann y hermana de Christfried Kirch. Ella y su hermana, Margaretha Kirch, recibieron clases de astronomía desde los diez años y trabajaron como ayudantes de su hermano. Christine Kirch hizo los cálculos y asistió en las observaciones de Christfried Kirch. Ella calculó el almanaque y las efemérides para la Academia de Ciencias de Berlín hasta su muerte.

Debido a este último trabajo, es considerada como la primera mujer en recibir un pago por sus servicios en la astronomía.

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Jonas Ems
Jonas Ems (Hamm, 26 de agosto de 1986) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Anarquismo y religión
Los anarquistas tradicionalmente han sido escépticos de los credos religiosos y de las organizaciones religiosas, y se han opuesto a ellas, pues las han considerado coactivas por naturaleza y, en general, alineadas estrechamente con estructuras del poder político del Estado. Sin embargo, los anarquistas no necesariamente están opuestos a una fe o creencia personal mientras algunos de ellos han visto como fuente de inspiración a algunas sectas religiosas y variaciones de religiones centrales.

Aunque la mayoría de los anarquistas se han manifestado como ateos o agnósticos, algunos anarquistas notables han sido religiosos, como León Tolstói y Ammon Hennacy, ambos creyentes fieles de los principios de la no violencia y del anarquismo cristiano.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Cajori (cráter)
Cajori es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la luna. Se encuentra al suroeste de la llanura amurallada del cráter Von Kármán, y al este-sureste del cráter Chrétien.

El borde exterior de Cajori ha sido fuertemente dañado por sucesivos impactos, dejando un perímetro externo de desintegración que es irregular y con muescas a lo largo de sus bordes. Varios cráteres pequeños se encuentran a lo largo del contorno, destacando Cajori K junto al lado sureste del brocal del cráter. El suelo interior en gran medida permanece intacto, estando marcado solamente por algunos pequeños cráteres.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Aglaia Pezzato
Aglaia Mafalda Pezzato (Castelfranco Veneto, 22 de abril de 1994) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
(400066) 2006 SF127
(400066) 2006 SF127 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 2006 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Plantas horti universitatis rariores programmatae
Plantas horti universitatis rariores programmatae (abreviado Pl. Horti Univ. Rar. Progr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico, profesor, botánico, explorador danés Christen Friis Rottbøll y publicado en el año 1773 con el nombre de Plantas horti universitatis rariores programmatae quo lectiones botanicas anni 1773 auspicatur.

Christen Friis Rottbøll
Christen Friis Rottbøll (1727 - 1797) fue un naturalista, médico, profesor, botánico, explorador danés. Fue director del Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague, que había sido creado en 1600, y hace construir invernáculos.  Fue profesor de Botánica en la Facultad de Medicina.
Miri Ben-Ari
Miri Ben-Ari (Ramat Gan, 4 de diciembre de 1978) es una violinista israelí conocida por trabajar especialmente para el mundo del rap. Fue descubierta por el antiguo miembro de The Fugees, Wyclef Jean. Algunas de sus colaboraciones más famosas son "Overnight Celebrity" de Twista o "Jesus Walks" y "The New Workout Plan" de Kanye West. El 20 de septiembre de 2005, Miri publicó su primer álbum, The Hip-Hop Violinist, cuyo primer sencillo fue "Sunshine To The Rain" junto con Scarface y Anthony Hamilton.

The Fugees
Fugees fue un grupo estadounidense de rap y rhythm and blues formado en West Orange, Nueva Jersey, en 1989. Su repertorio incluye sobre todo hip hop, con mezclas de soul y música caribeña (principalmente reggae). El grupo está compuesto por el rapero y productor Wyclef Jean, la rapera y cantante Lauryn Hill y el rapero Pras. Tanto Wyclef como Pras tienen ascendencia haitiana, Hill es afroestadounidense, de South Orange, Nueva Jersey.[cita requerida] El nombre del grupo viene de la palabra "refugee" (refugiado, en español).[cita requerida]

Han publicado dos álbumes de estudio, Blunted On Reality (1994) y The Score (1996), siendo este último multiplatino y ganador de dos premios Grammy. Tras su segundo trabajo, en 1997 cada uno de sus integrantes inició su carrera en solitario. Lauryn Hill y Wyclef Jean tuvieron mucho éxito con sus discos, mientras que Pras se centró en la grabación de bandas sonoras e interpretación.
Terremoto de Guyarat de 2001
El terremoto de Guyarat de 2001 ocurrió a las 08:46 AM hora local (03:16 UTC) del 26 de enero de 2001, en el 51.er Día de la República de la India, y tuvo una duración de más de dos minutos. El epicentro se situó a cerca de 9 km al sursudoeste de la localidad de Chobari en el taluka de Bhachau,  Distrito de Kutch en el estado de Guyarat. El terremoto alcanzó 7.7 grados Mw y tuvo una intensidad máxima de X (Extremo) en la escala de Mercalli.

El terremoto intraplaca midió 7,6 en la escala de magnitud de momento y ocurrió a una profundidad de 17,4 km (10,8 mi). El terremoto mató al menos a 20.023 personas, hirió a otras 166.000 y destruyó alrededor de 400.000 edificios en Gujarat, India y Sindh, Pakistán. La gran mayoría de muertes y daños se observaron en el distrito de Kutch, mientras que casi 1.600 muertes adicionales ocurrieron en las ciudades de Ahmedabad, Rajkot, Jamnagar, Surendranagar, Surat, Gandhinagar y Vadodara.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Marcia Frederick
Marcia Frederick (Springfield (Illinois), Estados Unidos, 4 de enero de 1963) es una gimnasta artística estadounidense especialista en la prueba de barras asimétricas con la que consiguió ser campeona mundial en 1978.

Además es famosa, por haber sido la primera mujer estadounidense en ganar una medalla de oro en un Campeonato Mundial de Gimnasia.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Narai
Narai (en tailandés: นารายณ์; 1656-1688), también conocido como Narai el grande o Ramathibodi Si Sanphet (รามาธิบดีศรีสรรเพชญ), fue un rey de Tailandia, hijo del rey Prasat Thong y de la princesa Sirtithida.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Carmen Serano
Carmen Serano (nacida Carmen Maria Robles; Chula Vista, California, 18 de agosto de 1973) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Protagonizó la película de 2007 Urban Justice junto a Steven Seagal. Su papel más reconocido es el de Carmen Molina, la directora del colegio en la serie de televisión dramática Breaking Bad.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.
Zoo de Santillana del Mar
El Zoológico y Parque Cuaternario de Santillana del Mar, más conocido como Zoo de Santillana, es un zoo de unas seis hectáreas de extensión que se encuentra en el municipio de Santillana del Mar, comunidad autónoma de Cantabria, España. Esta institución es de iniciativa y gestión privada: fue fundada por José Ignacio Pardo de Santayana en 1977, quien lo dirige y además preside la Fundación Zoo de Santillana, entidad que gestiona los programas de conservación, investigación y educación ambiental desde 2007.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Bob Wright (letrista)
Bob Wright (Daytona Beach, Florida, 25 de septiembre de 1914-Miami, 27 de julio de 2005) fue un letrista y compositor de canciones estadounidense, principalmente conocido por sus temas para el musical Kismet, en los que trabajó junto a Chet Forrest.

Además fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por la canción Always is always de la película Mannequin, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory que interpretaban Bob Hope y Shirley Ross en The Big Broadcast of 1938.

También adaptó la música de Edvard Grieg para la opereta Canción de Noruega.

Shirley Ross
Shirley Ross (Omaha (Nebraska), Estados Unidos, 7 de enero de 1913-California, 9 de marzo de 1975) fue una actriz y cantante estadounidense, recordada principalmente por haber cantado la canción Thanks for the Memory en la película de 1938 The Big Broadcast of 1938 junto a Bob Hope. Dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Otra de sus apariciones cinematográficas célebres es en el filme Waikiki Wedding donde canta junto a Bing Crosby la canción Blue Hawaii.
Sabana del Rupununí
La Sabana del Rupununí es una llanura en el país suramericano de Guyana, que la administra como parte de la región de Alto Tacutu-Alto Esequibo. Es una ecorregión de pastizales tropicales y subtropicales, sabanas y matorrales.

La sabana del Rupununí se encuentra entre el río Rupununí y los límites con Brasil y Venezuela, este última reclama la región como parte de lo que denomina Guayana Esequiba. La sabana está dividida por las montañas Kanuku.

La sabana está llena de vida silvestre, incluyendo una gran variedad de especies de aves. La sabana es también el hogar del jaguar, así como del águila harpía. La región por lo general sufre las inundaciones en la temporada de lluvias (mayo - agosto).

En 1969 comenzó lo que algunos ganaderos llaman el «levantamiento del Rupununí» (Rupununi Uprising). La revuelta fue sofocada en pocos días.

Río Rupununí
El río Rupununí es un río ubicado en la región de Alto Tacutu-Alto Esequibo en el suroeste de Guyana, en el territorio reclamado por Venezuela. Se origina en las montañas o sierra de Kanuku. El río Rupununí fluye hacia el río Esequibo pero también hacia el río Amazonas. Durante la estación de lluvias se conecta con el río Tacutu por las inundaciones del monte Pirara, que fluyen hacia los extensos pantanos del Parima o del lago Amaku.

El río Rupununí es un lugar de refugio para el caimán negro en peligro de extinción (Melanosuchus Niger).
Primera Federación 2022-23
La temporada 2022-23 de la Primera Federación de fútbol corresponde a la segunda edición de este campeonato que ocupa el tercer nivel en el sistema de Ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 27 de agosto de 2022 y terminó el 28 de mayo de 2023. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 4 y el 25 de junio.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.