hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amigos dos Amigos
Los Amigos dos Amigos (ADA, Amigos de los Amigos) es una organización criminal que opera en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, Brasil. El proyecto se inició en 1998 cuando un miembro del Comando Vermelho fue expulsado de la organización por haber ordenado el asesinato de otro miembro. Los principales rivales de la pandilla son el Comando Vermelho y el Terceiro Comando Puro. ADA controla muchos puntos de venta de drogas en las zonas norte y oeste de la ciudad.

El ADA controla actualmente Rocinha, la mayor favela de Río de Janeiro, junto con muchas otras más pequeñas. Con el asesinato de la líder de la banda Bem-Te-Vi en 2005 por la policía, hubo una nueva oleada de violencia cuando las pandillas lucharon por el control de las favelas controladas anteriormente por la ADA.

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
Cataclasita
Cataclasita es una roca de falla cohesiva y metamórfica no foliada, formada por cataclasis y compuesta por fragmentos angulares de tamaño variable, inmerso en una matriz de grano más fino de composición similar que comprende más del 10 % de matriz (granos menos de 0,1 mm de diámetro). Las cataclasitas son típicas de la cizalladura mecánica en fallas de la corteza superior, predominantemente por procesos de deformación frágil, como microgrietas y abrasión. Las cataclasitas pueden tener foliación, desarrolladas a través del flujo cataclástico. En la corteza inferior dúctil, en lugar de frágil, predomina la deformación. Las cataclasitas a menudo se mineralizan debido al flujo de fluido a lo largo de las zonas de falla.

Matriz (geología)
En la geología la matriz es el material de grano fino de una roca en el que se incluyen otros mayores, que constituyen el esqueleto o fábrica. La matriz puede estar compuesta de partículas de arcilla o fragmentos de minerales, rocas o fósiles.

Se distingue del cemento en que este último está formado por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos de la roca, en ocasiones obliterando la textura original.
Sergio Galliani
Sergio Martín Galliani Chavarry (Lima, 5 de febrero de 1967) es un actor, baterista y presentador de televisión peruano. Ha ganado mayor reconocimiento por su papel antagónico como Miguel Ignacio de las Casas en la serie de televisión Al fondo hay sitio, además de ser integrante de la banda de punk y rock cómico Chabelos.

Pantaleón y las visitadoras (película de 1999)
Pantaleón y las visitadoras es una película peruana realizada en el año 1999, y basada en el libro homónimo, escrito por Mario Vargas Llosa. Fue dirigida por Francisco Lombardi, y entre sus protagonistas destacan la colombiana Angie Cepeda y el peruano Salvador del Solar. Obtuvo el premio del público en el Cuarto Encuentro Latinoamericano de Cine.
Aidachar
Aidachar (nombrado por aydahar, un mítico dragón kazajo) es un género extinto de pez actinopterigio teleósteo ictiodectiforme del Cretácico Superior de Kyzyl Kum, en Asia Central. Fue nombrado por Lev Nesov en 1981.  Al principio, él tentativamente describió el material fósil como fragmentos de mandíbula de un pterosaurio ctenocasmátido (un reptil volador), pero luego reinterpretó a Aidachar como un pez en 1986. La especie tipo es A. paludalis.

Kyzyl Kum
El Kyzyl Kum (en uzbeko: Qizilqum; en kazajo: Қызылқұм), también llamado Qyzylqum, es el undécimo desierto más grande del mundo. Su nombre significa arena roja en uzbeko, kazajo y turco. Está situado en Asia Central entre los ríos Amu Daria y Sir Daria, y está dividido entre Kazajistán, Uzbekistán y (parcialmente) Turkmenistán. Cubre unos 298 000 km².
Demófilo de Buen Lozano
Demófilo Mariano de Buen y Lozano (Madrid, 22 de julio de 1890-Ciudad de México, 23 de junio de 1946) fue un prestigioso jurista, docente y francmasón español (gran maestre del Grande Oriente Español) exiliado en México que ocupó las cátedras de derecho civil en las universidades de Sevilla y de Salamanca. Publicó varios libros sobre Derecho civil y presidió las salas V (de lo Social) y I (de lo Civil) del Tribunal Supremo durante la II República Española. No se vinculó a ningún partido, pero fue un destacado republicano.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Cartulario de San Juan de la Peña
El Cartulario de San Juan de la Peña, o Libro gótico, a un antiguo cartulario español conservado en la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza, que reúne 311 documentos antiguos desde el siglo XI y pertenecientes al Monasterio de San Juan de la Peña (Huesca), abarcando el período entre los años 507 y 1064.

Biblioteca de la Universidad de Zaragoza
La Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (BUZ) es un servicio perteneciente a la Universidad de Zaragoza, encargada de la gestión de los recursos de información destinados a los procesos de aprendizaje, docencia, investigación y formación continua. Su principal misión es la conservación, el incremento, el acceso y la difusión de los recursos de información, así como la colaboración en los procesos de creación del conocimiento.

Su estructura, funcionamiento, valores y objetivos están definidos en sus Reglamento y Carta de Servicios, así como en sus Planes Estratégicos, siendo el último el correspondiente al período 2021-2024.

La BUZ cuenta con una estructura distribuida en 19 bibliotecas de centro y campus, además de la Dirección y los servicios centrales, y de una serie de bibliotecas adscritas por convenio con otras instituciones.
Marem Arapjánova
Marem Ajmétovna Arapjánova (en ruso: Маре́м Ахме́товна Арапха́нова; 20 de abril de 1963 - 26 de septiembre de 2002) fue una maestra de escuela de primaria de Ingusetia que recibió póstumamente el título de Heroína de la Federación de Rusia por enfrentarse a un grupo de rebeldes chechenos fuertemente armados bajo el mando de Ruslan Gelayev, durante la invasión de su localidad de Galashki. Es la primera mujer de origen caucásiano en recibir dicho título.

Pueblos del Cáucaso
La región del Cáucaso es una de las zonas geográficas de mayor diversidad de grupos étnicos que habitan en el mundo. Hay más de 50 grupos étnicos que viven en esta región fronteriza entre Europa y Asia, escenario de multitud de conflictos interétnicos armados que perduran desde hace siglos, tanto autóctonos como aquellos que establecieron colonias como Alemanes del Cáucaso.
Cayo Sal (Falcón)
Cayo Sal es una isla  en el sureste del mar Caribe al sur de Cayo Borracho y al norte de Cayo Muerto y Cayo Peraza. Administrativamente hace parte del Municipio Monseñor Iturriza del estado Falcón al occidente de Venezuela, siendo además un espacio protegido parte del Parque nacional Morrocoy.

Posee una superficie aproximada de 61,78 hectáreas o 617,836.14 m² con un perímetro de 3,71 km. Se localiza a 1 km al noreste de la localidad venezolana de Chichiriviche.

Es un destino turístico conocido entre los habitantes de ese país suramericano. Su vegetación está formada básicamente por palmeras, posee una pequeña capilla y recibe su nombre por una salina cercana a la isla. Destaca por tener una gran laguna en su parte central.

No debe confundirse con un cayo del mismo nombre mucho más grande ubicado en el parque nacional Los Roques, en las Dependencias Federales.

Municipio Iturriza
Monseñor Iturriza o Municipio Monseñor Iturriza es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, Venezuela. Su capital es la población de Chichiriviche. Tiene una superficie de 907 km² con una población estimada al 2011 de 24 873 habitantes. Este municipio está conformado por 3 parroquias, Boca de Tocuyo, Chichiriviche y Tocuyo de la Costa.

Históricamente estuvo vinculado con el antiguo Distrito Silva (hoy Municipio José Laurencio Silva). El 8 de mayo de 1986 la asamblea legislativa del Estado Falcón crea el municipio Monseñor Iturriza, cuyo nombre se honra al Obispo Emérito de Coro Mons. Francisco José Iturriza Guillén, con más de cuatro décadas al servicio del Estado Falcón.

Está ubicado al sureste del Estado Falcón, en la zona costera del Mar Caribe se encuentra el Parque nacional Morrocoy, en la zona oeste se encuentra un paisaje predominantemente montañoso, entre ellos el cerro Misión. El principal curso de agua es el río Tocuyo que corre de suroeste a norte.
Selección catalana de fisioculturismo
La selección catalana de fisicoculturismo es el equipo de fisicoculturistas catalanes que representa a la Federación Catalana de Fisicoculturismo en competiciones internacionales.

La Federación Catalana de Fisicoculturismo, independizada de la Asociación Española de Fisicoculturismo en 1999, fue admitida ese mismo año, de forma provisional, por la Unión Internacional de Body Building Network (UIBBN), que la invitó a participar en los campeonatos de Europa y del Mundo en los años 1999, 2000 y 2001. En el 2002 fue reconocida oficialmente como miembro de pleno derecho de la UIBBN.

La selección de fisicoculturismo es la más laureada de las selecciones deportivas catalanas. Desde 1999 ha participado en siete campeonatos de Europa, en los que ha conseguido un total de 17 medallas, y en siete campeonatos del mundo, obteniendo 14 medallas.

El fisicoculturista de la selección que más metales ha conseguido ha sido Félix Barrachina, con siete medallas.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Cañuelas Fútbol Club
El Cañuelas Fútbol Club es un club de fútbol argentino, con sede en Cañuelas, ciudad cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Su fundación data del 1 de enero de 1911 y su estadio es el Jorge Alfredo Arín, cuya capacidad es de 1.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA tras descender de la Primera B en 2024.

Partido de Cañuelas
Cañuelas es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima.

Limita al norte con los partidos de General Las Heras, Marcos Paz y La Matanza, al noreste con el partido de Ezeiza, al este con el partido de San Vicente, al sur con el partido de General Paz y al oeste con los partidos de Monte y Lobos.

En Vicente Casares existió la famosa fábrica de La Martona, la primera industria lechera de la Argentina y de vanguardia internacional.
Châtillon-sur-Broué
Châtillon-sur-Broué  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Vitry-le-François y cantón de Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Tour Down Under 2007
La 9.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 21 de enero de 2007 en Australia con inicio y final en la ciudad Adelaida sobre un recorrido de 694 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Oceania Tour 2006-2007 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor suizo Martin Elmiger, en segundo lugar Karl Menzies y en tercer lugar Lars Bak.

Karl Menzies
Karl Menzies, nacido el 17 de junio de 1977 en Devonport (Tasmania), es un ciclista australiano, miembro del equipo Cylance Cycling. Fue segundo del UCI Oceania Tour 2006-2007 gracias a sus resultados en el Herald Sun Tour 2006 (7.º en la general y vencedor de una etapa), en el Tour Down Under 2007 (2.º en la general y una victoria de etapa), y la tercera posición en el Campeonato de Australia en Ruta.
Monte Guilarte
Monte Guilarte es el nombre que recibe una montaña en la isla y Estado libre asociado de Puerto Rico que se eleva hasta los 1.204 metros (3.950 pies) sobre el nivel del mar. La montaña se encuentra en la Cordillera Central, en el municipio de Adjuntas. Los terrenos que rodean al monte son protegidos como parte de un Bosque Estatal, y fueron designados bosque insular ya desde 1935.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Jon Sallinen
Jon Sallinen (Vantaa, 13 de noviembre de 2000) es un deportista finlandés que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en el halfpipe. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno de 2023.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Inkwanca
Inkwanca es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 24 087 habitantes.

Se encuentra en el centro-norte de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Estado Libre.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Alejandro Mayorkas
Alejandro Nicolás Mayorkas (La Habana, 24 de noviembre de 1959) es un abogado y funcionario gubernamental estadounidense que ocupó el cargo de Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos desde 2021 hasta 2025. Miembro del Partido Demócrata, Mayorkas se desempeñó previamente como director de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) desde 2009 hasta 2013, y como sexto Secretario Adjunto de Seguridad Nacional de 2013 a 2016.

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (en inglés: U.S. Citizenship and Immigration Services; acrónimo:  USCIS) es una agencia del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Tiene su sede en Washington D. C. La agencia supervisa la inmigración legal.
Dialecto de Jinhua
El dialecto de Jinhua (AFI: /ʨiɲ334-33 uɑ313-55 uɑ14/) es un dialecto del chino Wu, clasificado dentro de la variedad ginqu, su uso se extiende dentro de la ciudad de Jinhua, Provincia de Zhejiang. El dialecto de Jinhua es cercano al dialecto vecino de Lanxi, sin embargo la inteligibilidad con sus otros dialectos vecinos es baja. Dentro de la misma Jinhua se destacan diferencias significativas en el léxico, pronunciación y gramática dependiendo de las zonas céntricas y rurales, estas diferencias también se observan entre hablantes jóvenes y mayores.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
José Pérez García
José Pérez García (Puerto de La Cruz, Tenerife, Canarias, España, 24 de octubre de 1909 - Las Palmas de Gran Canaria, 3 de marzo de 1972) fue un jugador de fútbol español. Jugó de guardameta durante 11 temporadas en el Hércules, 4 de ellas en Primera División, además fue internacional en el primer partido de la Selección Española tras la Guerra Civil.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Pepe
Pepe es un nombre en español. Es un hipocorístico del nombre propio masculino José.

Se puede tratar de una forma reducida de Josepe, antigua versión del nombre en español, análoga a las reducciones de tantos otros hipocorísticos en español y otras lenguas romances. Aunque los casos análogos del catalán (Pep, de Josep) y el italiano (Peppe o Beppe, de Giuseppe) podrían aducirse como paralelos, en realidad en castellano no se ha podido aún documentar pues, según el CORDE, "Pepe" no aparece con este uso hasta el siglo XVIII, y en checo, por ejemplo, los Josef también son llamados afectivamente "Pepe".

Una extendida etimología popular sostiene que este hipocorístico proviene de las siglas de la definición de Pater Putativus ("padre putativo") que solían acompañar en textos medievales y modernos al nombre de José de Nazareth como marido de la Virgen María y padre putativo de Jesús de Nazareth.

Corpus Diacrónico del Español
El Corpus Diacrónico del Español (CORDE) es un banco de datos de la lengua española gestionado por la Real Academia Española. Contiene unos 250 millones de palabras, y cubre desde los inicios del idioma hasta 1974. A partir de esa fecha, los nuevos datos se encuentran en el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA).

El CORDE y el CREA juntos constituyen la principal fuente de documentación de la que se sirve el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española para preparar los materiales que se discuten en Comisión y argumentar, de este modo, las propuestas. Están ambos diseñados para poder extraer información de ellos con el fin de estudiar las palabras y sus significados; también para poder estudiar la gramática y el uso de las palabras a través del tiempo, con sus posibles vacilaciones.
Tikhonovichiella
Tikhonovichiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aljutovellinae, de la familia Aljutovellidae, Rauzer-Chernousova, D.M., Bensh, F.P., Vdovenko, M.V., Gibshman, N.B., Leven, E.Ya., Lipina, O.A. Reitlinger, E.A., Solovieva, M.N. y Chediya, I.O. (1996). Spravochnik po sistematike foraminifer Paleozoya; Endothyroidy, Fuzulinoidy [Reference-book on the systematics of Paleozoic foraminifers; Endothyroida and Fusulinoida]. Rossiyskaya Akademiya Nauk, Geologicheskiy Institut, Moskva “Nauka”, 1-207 (en ruso).</ref> de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Aljutovella tikhonovichi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.