hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.

Región de Kainuu
Kainuu (en sueco: Kajanaland) es una región de Finlandia situada en el centro-este del país y cuya capital es Kajaani.

Limita con las regiones de Ostrobotnia del Norte, Karelia del Norte, Savonia del Norte y Karelia (región incorporada a Rusia al concluir la II Guerra Mundial).
Bud Grant
Harold Peter "Bud" Grant, Jr. (Superior, Wisconsin, 20 de mayo de 1927-11 de marzo de 2023) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano y entrenador estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y como jugador de fútbol, otras dos en la NFL y cuatro más en la CFL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero en baloncesto y wide receiver y defensive end en fútbol americano. Como entrenador, dirigió durante nueve temporadas a los Winnipeg Blue Bombers de la Canadian Football League, y 18 más a los Minnesota Vikings de la NFL. Fue el primer entrenador en llevar a equipos a disputar la Grey Cup y la Super Bowl.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Federico Serra
Federico Serra (Sassari, 28 de mayo de 1994) es un deportista italiano que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de bronce, en Minsk 2019 (49 kg) y en Cracovia 2023 (51 kg). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
José Hernández (entrenador)
José Baudilio Hernández Maceda (Caracas, Venezuela, 17 de octubre de 1961) es un director técnico de fútbol venezolano. Actualmente dirige a la Selección de fútbol sub-20 de Venezuela.

Primero dirigió a Caracas FC B, después al Minervén Sport Club (en donde se empeñó y los ayudó a ascender a Primera División de Venezuela) y después, empezando el año 2009, al Deportivo Anzoátegui, equipo donde duró dos meses. Este fue su peor momento debido a que no pudo conseguir buenos resultados con el Acorazado Oriental (que dejó de dirigir Marcos Mathías al ser eliminado tempranamente de la Copa Libertadores 2009 por el Deportivo Cuenca), dejando una mala racha para el club oriental. Actualmente es Director técnico del Mineros de Guayana después de renunciar al Deportivo Anzoátegui, al cual volverá a la ciudad de Puerto Ordaz, cabiendo recordar que ya había dirigido anteriormente al Minervén Sport Club.

Copa Libertadores 2009
La Copa Libertadores 2009 «50 años de pasión», denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2009, fue la quincuagésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Estudiantes de La Plata de Argentina, que alcanzó así su cuarto título en la competición. Gracias a él, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2009, y disputó la Recopa Sudamericana 2010 frente a Liga de Quito de Ecuador. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2010.
Mirta Zaida Lobato
Mirta Zaida Lobato (Córdoba, 1 de mayo de 1948) es una historiadora, ensayista y catedrática argentina especializada en historia social, cultural y política del mundo del trabajo y de las relaciones de género en Argentina y América Latina en el siglo XX.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Yadviha Skorabahataya
Yadviha Skorabahataya (10 de junio de 1968) es una deportista bielorrusa que compitió en atletismo adaptado y esquí de fondo adaptado. Ganó una medalla en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1996 y ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2014.

Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
Los  Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 fueron los undécimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Sochi, Rusia, entre el 7 y el 16 de marzo de 2014. Esta fue la primera ocasión en la que las Paralimpiadas se celebraron en tierras rusas.
Basketball Bundesliga 2000-01
La Basketball Bundesliga 2000-01 fue la edición número 35 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el ALBA Berlin, que lograba su quinto título de manera consecutiva, mientras descendieron a la 2. Basketball Bundesliga el BCJ Hamburg y el SSV Ulm 1846, aunque este último fue repescado la temporada siguiente.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Teatro Municipal de San Fernando
El Teatro Municipal de San Fernando es un teatro público situado en la comuna chilena de San Fernando, provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O’Higgins. El edificio, inaugurado en 1938, forma parte de la infraestructura cultural municipal que incluye además la Casa de la Cultura, la Casa Lircunlauta y la Biblioteca Pública, siendo administrado por el Departamento de Cultura de la Municipalidad de San Fernando.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Manuel Cuadros Loayza
Manuel Ascencio Cuadros Loayza (Iquique, 11 de mayo de 1777 - Lima, 13 de abril de 1864) fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue ministro de Justicia (1844-1845), diputado por Tarapacá (1845-1850), presidente de la Cámara de Diputados (1845-1847) y vocal de la Corte Suprema.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Carretera Estatal de Texas 225
La Carretera Estatal 225 o State Highway 225, o SH 225, es una autovía de sentido este/oeste en el área de Houston entre la Interestatal 610 Loop en Houston y la Carretera Estatal 146 en La Porte. La carretera es conocida por La Porte Freeway excepto en Pasadena donde se llama Pasadena Freeway. La autovía pasa por varias refinerías, plantas químicas y fábricas al pasar por Pasadena y Deer Park.

Deer Park (Texas)
Deer Park es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.010 habitantes y una densidad poblacional de 1.174,71 personas por km².
Juan Carlos López Fernández
Juan Carlos López Fernández es un político mexicano, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Nació el 7 de noviembre de 1965. Es licenciado en Ciencias Políticas y Administración Pública, con diplomados en Políticas Públicas, Administración Financiera del Estado y Administración y gobierno. Fue diputado al Congreso de Chiapas en la LXIII Legislatura. Es diputado federal en la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el I Distrito Electoral Federal de Chiapas.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.
Corpus Christi College (Cambridge)
El Corpus Christi College (cuyo nombre completo es: The College of Corpus Christi and the blessed Virgin Mary, generalmente llamada Corpus) es uno de los colleges que forman la Universidad de Cambridge. Es famoso por ser el único college de Cambridge que fue fundado por los propios vecinos de Cambridge, en 1352 por los Gremios del Corpus Christi y la Sagrada Virgen María. Es el segundo college más pequeño tras Peterhouse, pero es el más pequeño en cuanto a número de estudiantes.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Batalla de Mühlberg
La batalla de Mühlberg tuvo lugar el 24 de abril de 1547 en esta localidad alemana, en el marco de la guerra de Esmalcalda, entre las tropas de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico  y las de la Liga de Esmalcalda, con el triunfo de las primeras.

La batalla puso fin a la guerra y llevó a la disolución de la Liga homónima.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Sarah Brannon
Sarah Brannon (1 de diciembre de 1997) es una modelo estadounidense que ha ganado reconocimiento por su estilo marimacho en la New York Fashion Week. Brannon llamó la atención de Riccardo Tisci, director creativo de Givenchy, que la contrató para el evento primavera/verano 2015. Es conocida por su trabajo con Alexander Wang. Ha desfilado para Alexander McQueen, Raf Simons, Versace, Altuzarra, Calvin Klein, Michael Kors, Helmut Lang, Oscar de la Renta, Diane von Furstenberg, Tom Ford, Fendi, Jean Paul Gaultier y Louis Vuitton, entre otros.

Models.com ha colocado a Brannon en la "Hot List" y "Top 50" y la nominó como "Estrella sorpresa" en 2015. Ha figurado en la portada de Numéro.

Michael Kors
Michael David Kors (nacido Karl Anderson Jr.; Nueva York, 9 de agosto de 1959) es un diseñador de moda estadounidense. En 1981 creó la marca de indumentaria Michael Kors, la cual consiguió vender en los almacenes Bergdorf Goodman en Nueva York. En 1997 comenzó a trabajar en la casa francesa Celine, su contrato le permitía seguir trabajando con los diseños de su propia firma.
Mundell Lowe
Mundell Lowe (Shady Grove, cerca de Laurel, Misisipi; 21 de abril de 1922-San Diego, California, 2 de diciembre de 2017) fue un guitarrista, compositor y director de orquesta estadounidense. Trabajó en la música de producciones de cine y televisión en la década de 1970, como la banda sonora de Billy Jack y la música de Starsky y Hutch, y trabajó con el André Previn Trío en la década de 1990. Actuó con notables del jazz y músicos populares.

Kiri Te Kanawa
Kiri Te Kanawa (Gisborne, isla Norte, Nueva Zelanda, 6 de marzo de 1944), de nacimiento Claire Mary Teresa Rawstron, es una soprano operática neozelandesa-irlandesa-maorí retirada.

Es considerada una suprema exponente de su generación en papeles de Wolfgang Amadeus Mozart y Richard Strauss, con exitosas incursiones en el repertorio de Giuseppe Verdi, Georg Friedrich Händel y la música francesa. De gran belleza física y porte que la hizo ideal para encarnar princesas, condesas y personajes de la nobleza, su voz, de textura y timbre reconocibles la convirtieron en una de las máximas divas de los años ochenta.

Se estima que en 1981 fue vista y escuchada por unos 600 millones de personas en todo el mundo cuando interpretó el aria Let the Bright Seraphim, de Händel, en la boda de Carlos, Príncipe de Gales y Lady Diana Spencer.
Tirez sur le pianiste
Tirez sur le pianiste (titulada Disparen sobre el pianista en Hispanoamérica y Tirad sobre el pianista en España) es una película de drama criminal de la nueva ola francesa de 1960 dirigida por François Truffaut y protagonizada por Charles Aznavour como el pianista con Marie Dubois, Nicole Berger y Michèle Mercier como las tres mujeres de su vida. Está basada en la novela Down There de David Goodis.

Disparen sobre el pianista (novela)
Disparen sobre el pianista, a veces traducida como Disparad al pianista o Tirad sobre el pianista, (título original en inglés: Down There) es una novela negra de David Goodis, publicada originalmente en 1956, en la serie Gold Medal Books de la editorial estadounidense Fawcett Publications.
Depressing Claim
Depressing Claim fue un grupo de punk-pop español que estuvo en activo desde 1991 hasta 1998. Publicaron varias referencias, todas ellas en el Sello No Tomorrow Records.

El descubridor del grupo, al igual que de tantos otros, fue el popular locutor de Radio 3 Juan de Pablos, quien empezó a pinchar en su programa Flor de Pasión las canciones del grupo. Poco después, publicarían su primer sencillo.

Flor de Pasión
Flor de Pasión fue un programa radiofónico de Radio 3 de Radio Nacional de España dedicado a la música pop, en especial a la de las décadas de 1950 y 1960, y que estuvo en antena desde el año 1979. Estaba dirigido y presentado por Juan de Pablos. Su último programa se emitió el viernes 22 de febrero de 2019.
Carlist Rieekan
El General Carlist Rieekan es un personaje del Universo de Star Wars.

El General Rieekan, nacido en el planeta Alderaan era un veterano de guerra, uno de los mejores líderes de la Alianza Rebelde. Este era el comandante a cargo de la Echo Base en el planeta Hoth un par de años después de la destrucción de la primera Estrella de la muerte. Tras el ataque del Imperio Galáctico en el planeta, Rieekan coordinó la evacuación de la base rebelde y tomó un transporte para dirigirse al nuevo punto de reagrupación de la Alianza Rebelde.

Alderaan
Alderaan es un planeta ficticio del universo de Star Wars. Aparece en las películas Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith y Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza.

Posee un clima benévolo y predecible, similar a nuestro templado clima terrestre. Cuenta con amplias y ricas praderas. Su flora y fauna es de las más variadas, llegando a contar más de 8000 especies vegetales, muchas con flores. Pese a no poseer mares, cuenta con vastos lagos y un mar polar congelado.
Galería de Pinturas de los Maestros Antiguos
La Galería de Pinturas de los Maestros Antiguos (en alemán: Gemäldegalerie Alte Meister [ɡəˈmɛːldəɡaləˌʁiː ˈʔaltə ˈmaɪstɐ]) es una pinacoteca situada en el ala Semper del Palacio Zwinger en Dresde, Alemania. La pinacoteca abarca una colección cercana a las 750 pinturas, que va desde el Renacimiento del siglo XV hasta el rococó del siglo XVIII y que fueron coleccionadas por los Electores de Sajonia Augusto II y su hijo Augusto III en la primera mitad del siglo XVIII. En 1746 el segundo de ellos compró cien pinturas del duque de Módena, con lo que la galería obtuvo fama en toda Europa, a las que se sumó en 1753 la Madonna Sixtina de Rafael Sanzio.

La “Gemäldegalerie Alte Meister” es la base de las Colecciones de arte estatales de Dresde propiedad del Estado Libre de Sajonia.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Primož Prošt
Primož Prošt (Trbovlje, 14 de julio de 1983) es un jugador de balonmano esloveno que juega de portero en el TVB 1898 Stuttgart. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección debutó en 2009 y disputó con ella su primer campeonato en 2012, el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
Alán Gaglóyev
Alán Eduardovich Gaglóyev (en osetio: Гаглойты Эдуарды фырт Алан; Tsjinvali, 6 de febrero de 1981) es un oficial de inteligencia y político suroseta. Es presidente del partido nacionalista y rusófilo Nijas, y desde el 24 de mayo de 2022 se desempeña como presidente de Osetia del Sur.

Alán Gaglóyev se graduó de la Universidad Estatal de Osetia del Sur en 2002 y fue contratado por el Ministerio de Desarrollo Económico de Osetia del Sur como especialista principal del departamento de apoyo a las pequeñas y medianas empresas. Gaglóyev se postuló para presidente de Osetia del Sur en 2017 y 2022. En las elecciones de 2022, obtuvo el 38.55% de los votos en la primera ronda, superando al presidente en funciones Anatoli Bibílov. Ganó la segunda vuelta con más del 50% de los votos.

Universidad Estatal de Osetia del Sur
La Universidad Estatal de Osetia del Sur o bien Universidad Estatal Alexander Tibilov (en osetio: Хуссар Ирыстоны паддзахадон университет; en georgiano: სამხრეთ ოსეთის პედაგოგიური ინსტიტუტი; en ruso: Юго-Осетинский государственный университет) es el nombre que recibe un centro educativo de educación superior localizado en la ciudad de Tsjinvali, la capital del sur de Osetia del Sur, un territorio independiente de facto reclamado por Georgia.

Anteriormente llamado instituto agrícola Stalinirskim, y después Instituto Pedagógico de Osetia del Sur es en 1993 que se transformó en la Universidad  estatal de Osetia del Sur de Alexander Tibilov.

Su historia comienza en 1932 cuando se decidió abrir una escuela de formación docente en la entonces ciudad de Staliniri. Entre 1937 y 1938 había 133 estudiantes, y un año más tarde se incorporaron 255 personas. Hoy, las 12 facultades de educación superior del lugar incluyen alrededor de 3 mil estudiantes.
Márjanets
Márjanets (en ucraniano: Марганець, romanizado: Márhanets, lit. 'manganeso') es una ciudad minera ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, es parte del raión de Níkopol y del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Kings of Wrestling
Kings of Wrestling es un tag team de lucha libre profesional formado por Chris Hero & Claudio Castagnoli, famoso por sus apariciones en Chikara, Ring of Honor, Pro Wrestling Guerrilla y Combat Zone Wrestling. Hero y Castagnoli han sido Campeones Mundiales en Parejas de la CZW, Campeones en Parejas de Chikara y Campeones Mundiales en Parejas de ROH simultáneamente

De 2005 a 2007, Kings of Wrestling fue también un stable constituido por Hero, Castagnoli, Larry Sweeney, Mitch Ryder, Max Boyer, Chuck Taylor, Icarus, Gran Akuma y Shayne Hawke, famoso por sus apariciones en Chikara. Durante este tiempo, Icarus y Akuma compitieron también como Team F.I.S.T. (Friends In Similar Tights), dentro y fuera de Chikara.

Pro Wrestling Guerrilla
Pro Wrestling Guerrilla (PWG) es una promoción de lucha libre profesional estadounidense que es manejada por luchadores profesionales, habiendo sido creada por Disco Machine, Excalibur, Joey Ryan, Scott Lost, Super Dragon y Top Gun Talwar. Desde entonces, Disco, Talwar y Lost se han retirado y dejado la compañía. Desde 2007, Excalibur ha operado en la empresa como comentarista principal con una rotación de luchadores comentando junto a él.

La promoción debutó el 26 de julio de 2003 y es conocida por especial combinación de humor y lucha libre profesional, por lo que muchas de sus más importantes notas de prensa y eventos tienen títulos como "Kee_ The _ee Out Of Our _ool!", "Taste the Radness", "Free Admission (Just Kidding)", "Straight to DVD" y "From Parts Well Known".

En general, el DVD más vendido de la compañía ha sido PWG Sells Out, que fue su primera publicación nacional.