hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feria Modelo de Ovalle
La Feria Modelo de Ovalle, es un mercado chileno, ubicado en la Región de Coquimbo, específicamente en la Ciudad de Ovalle. Se le considera un icono comercial de la ciudad y la mayor feria agrícola de todo el norte de Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Templo de Apis (Menfis)
El templo de Apis situado en la ciudad de Menfis es el principal templo egipcio dedicado al culto del dios Apis. En las obras de autores clásicos e historiadores que han analizado la figura de Apis se lo nombra a veces como Serapeum egipcio por oposición al Serapeum griego o incluso a Apieum.

Dios de la fertilidad, asociado a Osiris y encarnación viviente del dios Ptah, el dios Apis aparece regularmente en la Tierra bajo la forma de un toro sagrado que, una vez reconocido por los sacerdotes entre el ganado del país, era llevado al templo de Menfis en una fastuosa ceremonia para ser venerado durante toda su vida.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie, FRS (Charlton, 3 de junio de 1853-Jerusalén, 28 de julio de 1942) fue un importante egiptólogo británico, pionero en la utilización de un método sistemático en el estudio arqueológico, siendo considerado el fundador de la arqueología científica. Ocupó la primera cátedra de Egiptología en el Reino Unido, y realizó excavaciones en las zonas más importantes de interés arqueológico de Egipto, como Naucratis, Tanis, Abidos y Amarna. Algunos consideran que su descubrimiento más famoso es la estela de Merenptah, una opinión con la que el propio Petrie estaba de acuerdo.
Travesía de Moriana
Travesía de Moriana fue una callejuela del viejo Madrid que desapareció con la construcción de la Gran Vía, en el barrio de Universidad del distrito Centro de Madrid (España). Situada entre las calles de Tudescos y Jacometrezo, antes de 1835 se llamaba Travesía de la Verónica.

Calle de Jacometrezo
La calle de Jacometrezo es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que une la plaza del Callao con la plaza de Santo Domingo. Lleva el nombre del escultor, tallista y orfebre italiano Jacome da Trezzo, que trabajó para Carlos V y Felipe II.
Zovuni
Zovuni es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5479 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
GNOME Do
GNOME Do (normalmente llamado Do) es un popular lanzador de aplicaciones libre para Linux originalmente creado por David Siegel, actualmente mantenido por Alex Launi. De forma diferente a otros lanzadores de aplicaciones, no sólo permite lanzar aplicaciones o buscar ficheros, también permite especificar acciones sobre el resultado de una búsqueda, resultados orientados a acción que se adaptan a los hábitos del usuario.[cita requerida]

Aunque fue diseñado para el escritorio GNOME, funciona en otros escritorios, como KDE.

GNOME Do está inspirado en Quicksilver para Mac OS X, y GNOME Launch Box.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Victor Sintès
Victor Sintès (Caen, 8 de agosto de 1980) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Desde el año 2016 compite bajo la bandera de Argelia con el nombre de Hamid Sintès.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2005 y 2011, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Susan Shields
Susan Shields (Estados Unidos, 3 de febrero de 1952) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1968 en los 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Kilasu Massamba
Victor Kilasu Massamba (24 de noviembre de 1948 - 25 de junio de 2020) fue un centrocampista de fútbol congoleño que jugó para Zaire en la Copa Mundial de la FIFA de 1974. También con esta selección, terminó cuarto en la Copa Africana de Naciones 1972  y también jugó en la Copa Africana de Naciones 1976. A nivel de clubes, jugó para AS Dragons.

Copa Africana de Naciones 1976
La Copa Africana de Naciones de 1976 fue la décima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Etiopía. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos, en los que se clasificaban los dos primeros de cada grupo para el cuadrangular final del torneo. La selección de Marruecos ganó su primer campeonato quedando por delante de Guinea en el grupo final.
Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Segalerva
Segalerva es un barrio que pertenece al distrito Centro de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Las Flores y San Miguel; al sur con los barrios de Capuchinos y El Molinillo; y al oeste y al norte con el barrio de Ciudad Jardín.

Segalerva es también el apellido de una familia vinculada con la ciudad de Málaga y su historia en los últimos siglos. Aportando a la misma escritores, políticos, mecenas y hombres y mujeres de ciencia que dedicaron su vida a la difusión y desarrollo de la capital. Colaboraron con el desarrollo de la ciudad, tanto con sus aportaciones socioculturales y políticas, como con la cesión y donación de los terrenos que habían pertenecido a la familia, para el uso de la ciudad, terrenos ubicados en la zona que en la actualidad ocupa la barriada del mismo nombre.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Elio Toaff
Elio Toaff (30 de abril de 1915 - 19 de abril de 2015) era un rabino italiano. Fue el Gran Rabino de Roma de 1951 a 2002. A partir de 1947, se desempeñó como rabino en Venecia. Tenía una amistad con el Papa Juan Pablo, dónde en 1986 lo invitó a la sinagoga II, y asistió a su funeral en abril de 2005. Toaff nació en Livorno. Uno de sus hijos es el profesor israelí-italiano Ariel Toaff (nacido en 1942 en Ancona). Toaff murió el 19 de abril de 2015 en Roma, a la edad de 99 años.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Gordian El Guerrero
Gordian El Guerrero (Toshi Gōdian) 闘士ゴーディアン, fue una popular serie de animación emitida en 1979 a 1981 en Japón. Hubo 73 episodios transmitidos a los 30 minutos cada uno.

En Colombia fue transmitido por la Cadena 2 finales de los años 80. En España fue doblado en español y emitido en La 8, Canal Star, Canal Sur y en algunos canales locales.

Canal Star
Canal Star fue un canal de televisión de pago producido por Mediapark que emitía principalmente películas. Inicialmente estaba disponible en Vía Digital, más tarde se incorporó en operadores de cable españoles y finalmente el canal se distribuyó únicamente en la televisión por cable, debido a la fusión de la plataforma digital donde estaba en sus principios. Fue sustituido por el nuevo canal MGM (España), una joint-venture entre Mediapark y MGM.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1996
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1996 en Oslo, Noruega, con la canción "Sjúbídú", interpretada por Anna Mjöll, compuesta y escrita por la propia cantante y Ólafur Gaukur. La representante islandesa fue escogida internamente por la RÚV. Islandia obtuvo el 13.º puesto el sábado 18 de mayo de 1996.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
Ermita de Nuestra Señora de Vallada (Pina de Montalgrao)
La ermita Nuestra Señora de Vallada, de Pina de Montalgrao, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es una ermita católica, catalogada como Bien de Relevancia Local, con código identificativo: 12.07.090-002, según datos de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

La ermita, que está rodeada por una alambrada para protegerla, se sitúa muy cerca de la carretera N-234, próxima a la salida de la autovía A-23, autovía Mudéjar, dirección Barracas. Pese a que la ermita está erigida en terreno perteneciente al municipio de Barracas, la ermita es propiedad de la localidad de Pina de Montalgrao.

Barracas (Castellón)
Barracas es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), situado en la provincia de Castellón y en la comarca del Alto Palancia. Está situado al suroeste de la provincia, en el límite de ésta con la de Teruel. Cuenta con una población de   188 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Morcilla de arroz
La morcilla de arroz es un tipo de morcilla que contiene en su interior arroz. Es un producto embutido que se elabora tradicionalmente en la matanza del cerdo empleando su sangre y mezclándose con arroz ligeramente escaldado y muy escurrido. Aparece en diversas culinarias ibéricas (España y Gastronomía de Portugal en la región de Leiría). Así como en las cocinas asiáticas. Suele tener un contenido de arroz, en peso, que puede oscilar dependiendo de la región que va desde un tercio a un quinto de su peso total. El arroz hace las veces de espesante, así como una fuente de carbohidratos. Es un embutido que requiere para ser preparada una cocción en agua (en este caso forma parte de los cocidos), o frita en aceite caliente o a la plancha, raramente se come cruda. Suele formar parte del relleno de algunos platos.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Xabier de Lizardi
José María Aguirre Egaña (1896-1933) conocido por Xabier Lizardi fue un poeta y escritor español en lengua vasca.

José María Aguirre fue un relevante escritor vasco de principios del siglo XX. Junto con Lauaxeta  es el principal representante de la literatura eusquérica de preguerra. La estética simbolista ha hecho que se le compare con Juan Ramón Jiménez.

Aguirre firmaba con el seudónimo de Xabier Lizardi, por el que es conocido, aunque también firmó con los de Zarauztar Sabin y Samaiko Zulo. Su escasa obra, centrada principalmente en sólo dos libros, Biotz-begietan (En el corazón y en los ojos) escrita en 1932 y la antología póstuma Umezurtz-olerkiak (Poemas huérfanos) publicada en 1934, plasma una poesía de tipo intimista, impresionista, donde se debate entre la materia y el espíritu, y que está basada en la naturaleza y la mitología de su región. Es la transición del Romanticismo al Simbolismo en la literatura en lengua vasca.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Punto Libra
En astronomía, se denomina punto Libra al punto de la eclíptica a partir del cual el Sol pasa del hemisferio norte terrestre al hemisferio sur, lo que ocurre en el equinoccio de septiembre, sobre el 23 de septiembre (iniciándose el otoño en el hemisferio norte del planeta y la primavera en el hemisferio sur). Los planos del ecuador celeste y la eclíptica (el plano formado por la órbita de la Tierra alrededor del Sol o el movimiento aparente del Sol a lo largo de un año) se cortan en una recta, que tiene en un extremo el punto Aries y en el extremo diametralmente opuesto, el punto Libra.[cita requerida]

Su ascensión recta es de 12 horas y su declinación es nula. Debido a la precesión de los equinoccios, este punto retrocede 50,290966” al año, por lo que a octubre del 2016 el punto Libra ha dejado de estar en la constelación Libra y pasa a estar en su vecina Virgo.[cita requerida]

[cita requerida]

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Liga Premier de Israel 2023-24
La Liga Premier de Israel 2023-24, también conocida como Ligat ONE ZERO por razones de patrocinio, fue la vigésima quinta temporada desde su introducción en 1999 y la temporada 82.ª de fútbol de primer nivel en Israel. Comenzó el 26 de agosto de 2023 y terminó el 25 de mayo de 2024.

Maccabi Haifa es el defensor del título luego de coronarse campeón la temporada pasada.

La liga fue suspendida de manera temporal en octubre luego de cinco jornadas disputadas, como consecuencia del estallido de la guerra entre Israel y las milicias palestinas, siendo reanudada durante el primer fin de semana del mes de diciembre.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
DuelJewel
DuelJewel (en japonés: デュエルジュエル) es un grupo de J-rock y visual kei japonés formada en enero de 1997. Sus miembros actuales son Hayato (vocalista), Yuya (guitarra), Shun (guitarra), Natsuki (bajo) y Val (batería).

Fundada en 1997, durante sus inicios lanzaron varios demos. El vocalista Hayato que se unió en 1997, dejó la banda brevemente para volver en 1999. La banda lanzó su primer álbum en 2001 y Natsuki se unió en 2002, cuando Ka-non dejó la banda.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Santuario de El Quinche
El Santuario de Nuestra Señora de El Quinche también conocido como la Basílica de El Quinche, es una iglesia que se encuentra en la parroquia de El Quinche en la provincia de Pichincha en Ecuador. Es famosa por albergar a la Virgen de El Quinche que fue una importante advocación mariana durante la Real Audiencia de Quito y que perdura en la actualidad siendo una de las imágenes que tiene un gran número de devotos que peregirnan anualmente desde distintos lugares del país dentro de la famosa romería al Quinche.

El Quinche (parroquia)
El Quinche es una parroquia basílica que está situada al este de la ciudad de Quito, en Ecuador. Es famosa por la peregrinación mariana que, año tras año, se realiza a su santuario.

Actualmente esta bajo una época separatista, junto con Tumbaco, Cumbayá, Nayón, Puembo, Pifo, Tababela, Yaruqui y Checa, para formar el Cantón Ilaló.
Ópera italiana
Se llama ópera italiana al arte de la ópera desarrollado en Italia.

La ópera nació en Italia alrededor del año 1600, en donde continuó siendo o teniendo un rol dominante en la historia del género hasta el día de hoy. Las obras de compositores italianos del siglo XIX y principios del siglo XX, tales como Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi y Puccini, se encuentran entre las más famosas jamás escritas, y hasta el presente son representadas en los principales teatros de ópera de todo el mundo.

También, en ocasiones, se utiliza esta denominación para referirse a la totalidad de la ópera escrita en idioma italiano. Muchas óperas famosas escritas en italiano fueron creadas por compositores extranjeros, entre ellos, Handel, Gluck y Mozart.

La UNESCO inscribió la ópera italiana en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (The practice of opera singing in Italy) por decisión del Comité intergubernamental: 18.COM 8.B.37 en diciembre de 2023.

Intermezzo (música)
Un intermezzo (palabra italiana que significa literalmente «interludio», en plural es intermezzi) en música, en el sentido más general, es una composición que se intercala entre otras piezas musicales o dramáticas, tales como los actos de una obra de teatro o los movimientos de una obra musical más amplia. En el siglo XIX evolucionó convirtiéndose en una pieza de carácter consistente en una composición independiente que no hace la función de entreacto en otra obra. A lo largo de la historia de la música, el término ha tenido varios usos diferentes, que encajan en dos categorías generales: el intermezzo de ópera y el intermezzo instrumental.