hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Staudegger
Franz Staudegger (12 de febrero de 1923 en Kärnten, Austria – 16 de marzo de 1991 en Frankfurt, Alemania) fue un SS-Oberscharführer en las Waffen-SS, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (película)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band es una película estadounidense de 1978 dirigida por Michael Schultz y escrita por Henry Edwards. La película es presentada de forma similar a una ópera rock, acompañada de canciones de Los Beatles, con George Burns recitando algunas líneas para clarificar la temática de la historia.

Además de sus protagonistas, aparecen personalidades invitadas como Elvin Bishop, Jack Bruce, Keith Carradine, Rick Derringer, José Feliciano, Heart, Curtis Mayfield, John Mayall, Bonnie Raitt, Al Stewart y Hank Williams, Jr.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (Burbank, California, Estados Unidos; 8 de noviembre de 1949) es una cantante y guitarrista de blues, country y rock estadounidense.

Raitt ha recibido 13 premios Grammy, de 30 nominaciones, así como un premio Grammy Lifetime Achievement Award. Ocupó el puesto 50 en la lista de la revista Rolling Stone de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos" y el puesto 89 en la lista de la revista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos". En 2000, fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Ha recibido el premio Icon de los premios Billboard Women in Music Awards y el premio a la Persona del Año MusiCares de la Academia de la Grabación.

Es hija de la estrella de musicales de Broadway John Raitt y de la pianista Marge Gooddard.
Xolmis velatus
La monjita velada, monjita rabadilla blanca o monjita de lomo blanco (Xolmis velatus), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Xolmis. Es nativa del centro oriental de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Hermanos de la Inzera Velasco
Los hermanos de la Inzera Velasco, José Manuel y Francisco Ventura, fueron una pareja de entalladores y maestros retableros naturales de la localidad de Barrado en el valle del Jerte, provincia de Cáceres o afincados en ella, procedentes quizá de Cantabria. Junto con Francisco Antonio, hijo de uno de los dos hermanos de la Inzera Valasco y durante el siglo XVIII, y pese a la crisis artística que en ese tiempo tuvo lugar dentro de la diócesis de Plasencia debido a la presión de artistas foráneos, estos maestros produjeron desde su taller una prolífica serie de trabajos en forma de retablos que hoy en día pueden admirarse en iglesias de varias localidades de las provincias de Cáceres y Ávila.

Valle del Jerte
Valle del Jerte es una mancomunidad, comarca natural y valle de Extremadura, en España. El valle está declarado bien de interés cultural desde 1973.

La mancomunidad está situada en el extremo nororiental de Extremadura y limita al norte con las provincias de Ávila y Salamanca, al oeste con el Valle del Ambroz, por el sur con la ciudad de Plasencia y al este con La Vera.

Todos los años, en la segunda quincena de marzo, se celebra en el Valle del Jerte la fiesta de El Cerezo en Flor, declarada de Interés Turístico Nacional. Millón y medio de árboles florecen casi al unísono, tiñendo el valle de blanco durante quince días.
San Alberto (Málaga)
San Alberto es un barrio periférico perteneciente al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España. Por el norte y al oeste queda delimitado por la ronda oeste de Málaga; al este limita con los barrios de La Corta y Carlinda; y al sur con el barrio de Granja Suárez y el polígono industrial San Alberto.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Szewce-Walentyna
Szewce-Walentyna [pronunciación en polaco: /ˈʂɛft͡sɛ valɛnˈtɨna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bedlno, dentro del Distrito de Kutno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Bedlno, a 12 kilómetros al sureste de Kutno, y a 46 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Sylvia Hitchcock
Sylvia Louise Hitchcock (31 de enero de 1946, Haverhill, Massachusetts - 15 de agosto de 2015) fue una modelo, actriz y reina de belleza estadounidense.

Fue ganadora siendo Miss Alabama Estados Unidos, Miss Estados Unidos y Miss Universo 1967.

En 2016 participó del documental Beneath the Crown, junto con Susan Gallagher.

Hitchcock contrajo matrimonio con William Carson, tuvieron tres hijos, Jonathan, Christianne y Will Carson Hitchcock.

Falleció el 15 de agosto del año 2015 a los 69 años, en Miami.

Haverhill (Massachusetts)
Haverhill es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 60.879 habitantes y una densidad de población de 659,71 personas por km².
Piz Cengalo
El Piz Cengalo, en italiano, Pizzo Cengalo (3.369 m) es una montaña en los Alpes Réticos occidentales. Se encuentra en la cordillera Bregaglia en la frontera entre el cantón suizo de los Grisones y la Lombardía en Italia.

La primera ascensión a la montaña la hizo D. W. Freshfield y C. Comyns Tucker con el guía F. Dévouassoud el 25 de julio de 1866. El nombre 'Cengalo' proviene de Tschingel, que significa faja.

Según la SOIUSA, el Piz Cengalo a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes centrales del este

Sección: Alpes Réticos occidentales

Subsección: Alpes del Bernina

Supergrupo: Montes de la Val Bregaglia

Grupo: Grupo del Castello

Subgrupo: Cadena Piz Badile-Piz Cengalo

Código: II/A-15.III-B.3.e

Código de la SOIUSA
Por Código de la SOIUSA se entiende la codificación utilizada por la Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino (SOIUSA) para clasificar las diversas montañas del sistema alpino.
Maranhão del Sur
Maranhão del Sur es una propuesta para una nueva unidad federativa del Brasil. Con el apoyo abierto de la élite política local, el plebiscito fue aprobado en el Senado en el año 2007. El estado se crearía con el desmembramiento del sur del estado de Maranhão y su posible capital sería Imperatriz, por su ubicación estratégica, o bien se podría construir una nueva ciudad para dicho propósito, como lo fueron Palmas (capital del Estado de Tocantins ), y Brasilia (capital de Brasil y sede del Distrito Federal).

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Cuando el mundo despertó
Cuando El Mundo Despertó es el primer álbum de estudio de la banda española de power metal épico Arenia, editado originalmente el 31 de marzo de 2012 en formato digipack. Es un álbum conceptual basado en la Teogonía de Hesíodo que se adentra en la mitología griega y narra la historia de la Titanomaquia.

Se trata de una metal-ópera que, a modo de obra de teatro, se divide en tres actos:

Acto I: Teogonía

Acto II: Titanomaquia

Acto III: Epílogo

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Eupithecia buysseata
Eupithecia buysseata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov et al., habiendo sido descrita en 2011, con distribución en China, especialmente descrita en los alrededores de Dêqên a aproximadamente 3000 metros (9842,5 pies) de altitud. Es de color uniformemente marrón con grandes puntos discales negros en las alas anteriores rodeado por salpicones blanquecinos.

Dêqên
Dêqên (en chino:德钦县, pinyin:Déqīn xiàn, tibetano:བདེ་ཆེན་རྫོང) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Dêqên. Se ubica al norte de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 7569 km² y su población total para 2010 fue +60 mil habitantes.
Fukuititan nipponensis
Fukuititan nipponensis es la única especie conocida del género extinto Fukuititan ("titán del Fukui") es un género extinto representado por una única especie de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 125 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es  Asia.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Rebelión de los bátavos
La rebelión de los bátavos fue una revuelta que tuvo lugar en la provincia romana de Germania Inferior (cerca de los Países Bajos) entre los años 69 y 70 d. C. Se trataba de un levantamiento contra el dominio romano encabezado por los bátavos (en latín, Batavi) y otras tribus de la provincia y de la Galia, quienes estaban dirigidos por el príncipe heredero Julio Civilis, un oficial de las tropas auxiliares. Durante la revuelta, que aprovechó la inestabilidad que se produjo en el imperio durante el año de los cuatro emperadores, los bátavos consiguieron derrotar a dos legiones romanas e infligir humillantes derrotas al ejército romano.

Tras sus éxitos iniciales, sin embargo, el emperador Vespasiano envió un ejército al mando de Quinto Petilio Cerial, que terminaría derrotándoles. Tras los acuerdos de paz, la región quedó normalizada, pero los bátavos tuvieron que aceptar humillantes condiciones para la paz, incluyendo el estacionamiento permanente de una legión en su territorio.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Alba de gloria
Alba de gloria (originalmente "Alba de groria") es un conocido discurso de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao pronunciado con motivo del Día de la Patria Galega (25 de julio) de 1948 en el festival del Centro Gallego de Buenos Aires celebrado en el Teatro Argentino, publicado ese mismo mes en el número 463 de A Nosa Terra y que el autor manifestó que comenzara a escribir un año antes, en 1947, en Marsella (Francia).

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Sunol Water Temple
El Templo del agua de Sunol es un pequeño pabellón monumental estadounidense ubicado en el 505 de Paloma Way, en Sunol, California. Diseñado por Willis Polk, es un pabellón clásico de 59 pies de altura que se compone de doce columnas corintias de hormigón y vigas de hormigón que sostienen el techo cónico de madera y tejas. Dentro del templo, el agua originaria de los campos de pozos de Pleasanton y el arroyo de la Laguna fluía hacia una cisterna de baldosas blancas antes de sumergirse en un canal de agua más profundo que transportaba el agua desde las galerías y los filtros hasta el acueducto de Niles, en Niles Canyon, y a través de la bahía de San Francisco cerca del puente de Dumbarton. El interior de la techumbre que cubre la cisterna tiene pinturas que representan a doncellas nativas americanas cargando recipientes con agua. El templo está abierto al público de lunes a viernes de 9:00 a 15:00.[cita requerida]

Viga maestra
Una viga maestra o jácena es una viga utilizada en construcción para salvar la distancia entre dos apoyos, sirviendo como sostenimiento horizontal principal de una estructura formada por otras vigas más pequeñas. Las vigas a menudo tienen una sección transversal en doble "T" (compuesta por dos alas horizontales de carga conectadas por un alma vertical que las estabiliza), pero también pueden tener forma de cajón, forma de Z, u otras formas distintas. Comúnmente se usan para construir puentes y cubiertas.

En las estructuras tradicionales de entramado de madera, el término jácena se aplica específicamente a la viga maestra que forma la cumbre de un tejado de dos aguas.
Iglesia del Salvador (Aveleda)
La iglesia del Salvador (en portugués: igreja de São Salvador ) es un templo católico situado en Aveleda, freguesia del municipio de Lousada (Portugal). En 1978 fue declarada bien de interés público, y forma parte de la Ruta del Románico del Valle del Sousa.

Su arquitectura es tardorrománica, vestigio de la gran postergación del Románico en Portugal. Los motivos del portal occidental son formas románicas muy tardías, similares a otras edificaciones de la época en el valle. Los portales laterales, al contrario que el occidental, no poseen columnas. El inicio de la construcción de la iglesia se estima en el siglo XI o en el XII, si bien los portales no son en ningún modo anteriores al siglo XIII, y la sacristía, la capilla mayor y la torre campanario datan de los siglos XVII y XVIII.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
LOVE FLIES
«LOVE FLIES» es el primer sencillo de L'Arc~en~Ciel dentro de su octavo álbum REAL, siendo el tema escogido para el comercial de Canon Wonder BJ.

En él aparece como figurante Ein, al que conocieran en el rodaje de HEAVEN'S DRIVE y años después llegara a formar parte del grupo del guitarrista SONS OF ALL PUSSYS.

Sons of All Pussys
Ken Kitamura, guitarrista de L'Arc~en~Ciel; Ein al que Ken conoció durante el rodaje de un videoclip con su grupo y Sakura, el anterior batería de éste, forman S.O.A.P.. Fue en 2002 cuando Ken y Sakura deciden volver a tocar juntos y llamaron a Ein para que fuera su bajista. Empezaron a componer nuevas canciones como hobby en sus casas y más tarde hacer algunas actuaciones por Japón, hasta que decidieron lanzar al mercado su primer trabajo.
Urs Lehmann
Urs Lehmann (Rudolfstetten, 1 de abril de 1969) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1993, en la prueba de descenso.

Estudió Economía en la Universidad de Zúrich. En 2008 fue elegido presidente de la Federación Suiza de Esquí.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer es una película argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Borcosque sobre su propio guion escrito en colaboración con Jack Hall sobre argumento de Carlos A. Petit que se estrenó el 25 de noviembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Carlos Cores, Silvia Legrand, Elena Lucena y Semillita.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
Iglesia del Buen Pastor
Por «iglesia del Buen Pastor» pueden conocerse los siguientes templos católicos:

la iglesia del Apóstol Pedro de la ciudad chilena de Talca, también conocida como «iglesia del Buen Pastor»;

la iglesia del Buen Pastor de la ciudad chilena de Iquique;

la iglesia del Buen Pastor de la ciudad estadounidense de Nueva York;

la iglesia del Buen Pastor de la ciudad chilena de San Felipe;

la catedral del Buen Pastor de la ciudad española de San Sebastián; y

la iglesia del Buen Pastor de la ciudad chilena de Santiago de Chile.

Catedral del Buen Pastor (San Sebastián)
La catedral del Buen Pastor (en euskera: Artzain Onaren katedrala) es la sede de la diócesis de San Sebastián, perteneciente a la archidiócesis de Pamplona, ubicada en San Sebastián, Guipúzcoa, País Vasco, España. Es el edificio religioso más notorio de la capital guipuzcoana, dotado de una acusada verticalidad, y el más grande de Guipúzcoa. Su construcción tuvo lugar en los últimos años del siglo XIX en un estilo historicista neogótico. Desde 1953 ostenta el rango de catedral.
Dihidrofolato reductasa
La dihidrofolato reductasa o DHFR es una enzima que reduce el ácido dihidrofólico a ácido tetrahidrofólico, utilizando NADPH como donador de electrones, que puede ser convertido a los diversos cofactores tipo tetrahidrofolato usados en química de transferencia de 1 carbono. En humanos, la enzima DHFR está codificada por el gen dhfr.

Donante de electrones
Un donador de electrones o dador de electrones es una entidad química que es capaz de entregar electrones que le son transferidos a otro compuesto. Por definición un donador de electrones es un agente reductor, que, al donar electrones resulta oxidado en el proceso.
Mancomunidad del Río Izana
La Mancomunidad del Río Izana es una agrupación de 3 municipios pertenecientes a la comarca de Pinares Centro de la provincia de Soria (Castilla y León, España).

Estos municipios son Tardelcuende, Matamala de Almazán y Quintana Redonda.

Creada para optimizar la utilización de recursos y potenciar el desarrollo de la Comarca del Izana, crear un sistema de gestión medioambiental y fomentar un turismo basado en el interés del viajero en sus recursos naturales y culturales.

Matamala de Almazán
Matamala de Almazán es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 251 habitantes (INE 2025) e incluye también los núcleos de Matute de Almazán y Santa María del Prado.
Servicio Meteorológico Nacional (Argentina)
El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina, según la Ley 12945/45-Decreto 1678/73, es la institución encargada de dirigir la actividad meteorológica nacional y el desarrollo de las actividades hidrometeorológicas y geofísicas afines; entender en la prestación de los servicios públicos correspondientes de inspección, pronóstico y asesoramiento; actuar técnicamente ante organismos internacionales y extranjeros relacionados con la atmósfera y el aeroespacio, realizar la actividad agrometeorológica en coordinación con el Ministerio de Economía a fin de concurrir a la seguridad, la defensa y el desarrollo socioeconómico de la Nación.

Pronóstico del tiempo
El pronóstico del tiempo es la aplicación de tecnología y de ciencia para predecir el estado de la atmósfera para un período futuro y una localidad o región dada. La historia del pronóstico del tiempo es milenaria, aunque los paradigmas y las técnicas usadas han cambiado significativamente. Los pronósticos se hacen colectando tantos datos como sea posible acerca del estado de la atmósfera (particularmente temperatura, presión atmosférica, vientos, humedad y precipitaciones) y usando conocidos procesos atmosféricos (a través de la meteorología) para determinar los patrones futuros atmosféricos. Sin embargo, la naturaleza compleja de los fenómenos atmosféricos y el entendimiento incompleto de los patrones y procesos meteorológicos hacen que los pronósticos sean menos seguros al incrementarse el rango temporal del pronóstico.