hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Brotfeld
Sergio Brotfeld Scudin (Santiago, 15 de febrero de 1927-Providencia, 24 de marzo de 2015) fue un periodista deportivo chileno.

Fue miembro de la Comisión Organizadora del Copa Mundial de Fútbol de 1962, así como también de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1987 y la Copa América 1991. Además, fue gerente general del Comité Olímpico de Chile (COCh), y entre 1990 y 1994 ocupó el cargo de subdirector de la Dirección General de Deportes y Recreación (Digeder).

Fue hijo de padre rumano y de madre argentina y seleccionado nacional de baloncesto.

Comité Olímpico de Chile
El Comité Olímpico de Chile (COCh) es la corporación de derecho privado chilena que ejerce como comité olímpico nacional en ese país, fundada el 20 de junio de 1934. Su actual presidente es Miguel Ángel Mujica.

La misión del COCh es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de los deportistas chilenos en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales, como los Juegos Panamericanos, Juegos Sudamericanos, entre otras.

Pertenece a la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).
Dirk de Ridder
Dirk de Ridder (Oudewater, 29 de diciembre de 1972) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Soling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1999 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la clase Soling.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Miss Universo 1960
Miss Universo 1960 fue la novena edición del concurso de Miss Universo, que fue ganado por la estadounidense de 18 años
Linda Bement. El concurso fue llevado a cabo el 9 de julio de 1960 en el Miami Beach Auditorium en Miami, Estados Unidos.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Río Odeleite
El río Odeleite (en portugués, ribeira de Odeleite) es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que discurre por la región del Algarve, en Portugal.

Cuenca hidrográfica del Guadiana
La cuenca hidrográfica del Guadiana es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el centro y suroeste de la península ibérica y desemboca entre Villarreal de San Antonio y Ayamonte, haciendo de frontera entre Portugal y España.

El número de afluentes principales, esto es, de más de 25 kilómetros de longitud, es de 137, entre los que destacan el Guadalmez, el Bullaque, el Estena, el Zújar, el Zapatón, el Gévora, el Múrtigas y el Ardila, por nombrar solo las aportaciones de más de 90 Hm³. de forma natural. El río Vascão es el principal afluente de la zona portuguesa, con una cuenca individual de unos 455 km².
Golden Basket
Golden Basket es un videojuego de simulación de baloncesto. Fue desarrollado por Comix para Opera Soft, que lo publicó dentro de su sello Opera Sport. Está disponible para Amstrad CPC, Spectrum, MSX y PC.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Geothlypis
Geothlypis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae, que agrupa a numerosas especies nativas de América, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de América del Norte —cuatro especies migratorias, que invernan hacia el sur—, por América Central, islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina, en su mayoría son residentes en México y América Central. Sus miembros son conocidos por el nombre común de mascaritas y también reinitas, antifacitos, cigüitas, arañeros, enmascarados, entre otros.

Ave sedentaria
Un ave sedentaria, en ornitología, es un ave que no hace migraciones estacionales. Las aves que sí migran son denominadas aves migratorias.

Para algunas especies, un ambiente favorable o disponibilidad de alimento, les permiten quedarse como especies sedentarias, hasta que alguna situación climática atípica o eventualidad en la disponibilidad de alimentos, causa un cambio semi-permanente. Por ejemplo, en inviernos muy rigurosos con poco acceso a comida, las aves migran a lugares más cálidos y se alimentan de forma oportunista.
Macne series
Las series Macne  (Mac音シリーズ, Las series Macne ?)  son series de bancos de voz hechos para Reason4 y GarageBand, compañías dedicadas a la creación de software secuenciador de música para el sistema operativo Macintosh, lanzado por MI7 Japan mediante la distribución de Act2. Son vendidos mediante el uso de licencia Open source.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Ebibeyin
Ebibeyín (exónimo español) o Ebibeyin (endónimo)
 es una ciudad ecuatoguineana de la región continental de Río Muni y capital de la provincia de Kié-Ntem. Se localiza en la triple frontera con Gabón y Camerún. Esta situación geográfica le da el privilegio de ser el lugar de conexión de tres rutas de transporte provenientes de Bata, Yaundé y el centro de Gabón. Según el censo de 1983, contaba con 3540 habitantes, que en 2001 habían pasado a ser 19 515, lo que la convierte en la tercera ciudad del país y la que más habitantes nativos posee lo que le convierte en un lugar estratégico para las elecciones políticas del país.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Estación de Berre
La estación de Berre es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Berre-l'Étang, en el departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Berre-l'Étang
Berre-l'Étang  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2008 era de 13 881 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Salon-Étang de Berre-Durance.
Henri Gallice
Henri Gallice (1853-1930) fue un empresario y coleccionista francés. Fue uno de los fundadores de la Association Viticole Champenoise, de la que fue presidente en dos ocasiones: 1907-1913 y 1920-1928.

En 1877, a la muerte de su tío Charles Perrier, se puso al frente la bodega Perrier-Jouët, que bajo su dirección se convirtió en una de las grandes marcas de champán. En 1907 adquirió el periódico local Le Vigneron champenois.

Perrier-Jouët
Perrier-Joüet es una marca de champán fundada en Epernay, Francia en 1811 por Pierre Nicolas Marie Perrier y su esposa Adèle Joüet, poco después de su matrimonio. La casa Perrier-Joüet es conocida por su champán brut Belle Epoque, también llamada “Fleur de Champagne” al otro lado del Atlántico.
Campeonato de División Intermedia 1923 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1923 fue el tredécimo torneo de División Intermedia, que constituyó la vigésimo quinta temporada de la segunda división de Argentina en la era amateur.

El certamen contó con catorce nuevos participantes: Balcarce, Leandro N. Alem y Victoria, afiliados tras competir en la División Intermedia de la AAmF; Barracas Juniors y Buenos Aires, reafiliados tras un año; Retiro, afiliado tras dos años; Deutscher, La Paternal, Los Andes, Moreno, Martín Arín, Porteños Unidos, Sarmiento y Ramos Mejía, debutantes. Previo al inicio del torneo, Argentino de Quilmes fue promovido a Primera División.

El torneo coronó campeón a Sportsman, que ascendió por primera vez a Primera División.

Por su parte, el torneo de la Asociación Amateurs fue ganado por Liberal Argentino.

Club Atlético Barracas Juniors
El Club Atlético Barracas Juniors es un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1912 en el barrio de Barracas, ubicado en el sureste de la ciudad de Buenos Aires. Este club en sus primeras décadas compitió en la Segunda División de Argentina, la segunda categoría del fútbol argentino, y llegó a participar en el Campeonato Argentino de Clubes, la máxima categoría del baloncesto argentino.

Además del fútbol y el baloncesto, se practican otros deportes como boxeo, balonmano, tenis, taekwondo, entre otros.
Vladímir Aléinik
Vladimir Petrovich Aleynik –en bielorruso: Уладзімір Пятровіч Алейнік– (Smaliavichy, RSS de Bielorrusia, 12 de septiembre de 1952) es un clavadista o saltador de trampolín soviético especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1982.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Josep Pujol Coll
Josep Pujol i Coll nació en Viloví de Oñar el año 1964. Trabaja en la Escuela Superior de Música de Cataluña (Esmuc) desde su creación, como profesor en el departamento de musicología. Ha colaborado en El Punt, la Revista de Girona, La Vanguardia y otros medios de comunicación. Como escritor, ha publicado varias obras de narrativa, teatro, ensayo historiográfico de historia del arte y musicología, así como algunas poesías ocasionales.

Revista de Girona
Revista de Girona (RdG) es una revista creada en 1955 en Gerona que tiene como objectivo divulgar trabajos de investigación cultural y científica que tengan como ámbito preferente el territorio de las comarcas gerundenses. Pretende dotar a la cultura gerundense de una herramienta que le permita testimoniar su presente y que le ayude a avanzar hacia el futuro. Originariamente era trimestral, pero desde 1985 es bimestral. Depende de la Diputación de Gerona. El actual director es Narcís-Jordi Aragó.

Después de la publicación del número 250, en noviembre de 2008, la revista abrió una nueva etapa tanto por lo que respecta al diseño como a los contenidos, además de inaugurar la versión electrónica de la revista que ofrece, entre otras cosas, la posibilidad de consultar todos los artículos publicados en los más de cincuenta años de historia de la publicación.
Kent Vosler
Kent Douglas Vosler (Dayton, 6 de diciembre de 1955) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1975, en la prueba individual.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Estación Pintados
Pintados fue una estación de ferrocarril chilena ubicada en la Región de Tarapacá, a 30 km al sureste de la capital Iquique. Adquirió notoriedad al ser la cabecera del ferrocarril Longitudinal Norte y el Ferrocarril de Iquique a Pintados y en su alrededor se conformó un poblado que en la actualidad se encuentra abandonado.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Gamonal (montaña)
Gamonal es un monte del Macizo de Peñarrubia (Sierra del Escudo), en el municipio homónimo (España). Hay en lo más alto del monte, sobre roca nativa, un vértice geodésico, cuya altitud es de 1227,60 m s. n. m. en la base del pilar. Tiene una prominencia de 567 metros y una relevancia del 51,69%.

Para acceder a este punto ha de partirse del Colláu Joz, que se alcanza desde la carretera entre La Hermida y Puentenansa. Hay que andar en dirección norte durante unos 700 metros y después de sigue hacia el noroeste durante dos kilómetros y medio. No hay senda marcada y la pendiente es fuerte. Se puede tardar unas dos horas.

Puentenansa
Puentenansa es la capital del municipio de Rionansa (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 194 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 200 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 73 kilómetros de la capital cántabra Santander. Su nombre proviene del puente sobre el río Nansa, que cruza la localidad; actualmente hay dos puentes en la localidad.
Clasificación de Modic
La clasificación de Modic es una clasificación radiológica de cambios patológicos en el cuerpo vertebral, concretamente los cambios en la médula ósea adyacente a los placas terminales superior e inferior. Fue descrita en 1988 por Michael T. Modic, catedrático de Radiología y Neurología de la Universidad Case de la Reserva Occidental de Cleveland, en un número de la revista Radiology. Desde entonces, la clasificación lleva su nombre.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Starjammers (cómic)
Los Starjammers o Saqueadores Estelares son un equipo de ficción de piratas espaciales de las páginas de los X-Men de Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en Uncanny X-Men vol. 1 # 107 (octubre de 1977) y fueron creados por Chris Claremont y Dave Cockrum.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Puñal
El puñal es un arma blanca, similar al cuchillo, cuya hoja es triangular y está diseñada para matar personas o animales. A diferencia de la navaja, no se puede plegar. Mide entre 20 y 30 cm de largo y solo hiere con la punta. También se utiliza como arma defensiva de un soldado, después de su pistola.

Antiguos tipos de puñal:

Bayoneta: Puñal que se coloca en la boca de un fusil.

Almarada: Puñal agudo de tres aristas sin filo.

Daga: Puñal de hoja larga, plana y puntiaguda.

Gumía: Daga ligeramente encorvada usada por los moros.

Estilete: Puñal pequeño de hoja muy estrecha y muy aguda.

Pugio: Puñal usado por los soldados romanos.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Chuquihuta
Chuquihuta, oficialmente Chuquihuta Ayllu Jucumani, es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Rafael Bustillo del departamento de Potosí. El municipio cuenta con una población de 8.019 habitantes (según el Censo INE 2012). El municipio se ubica cercano a las altas montañas de la Cordillera Central de los Andes bolivianos.

Es uno de los municipios más jóvenes del país, desprendiéndose del municipio de Uncía al ser creado mediante la Ley 4039 el 17 de junio de 2009.

Cordillera Central (Bolivia)
La cordillera Central de Bolivia es un conjunto de montañas que divide las tres cuencas hidrológicas del país, además de contener las segunda cumbre más alta del país. Se caracteriza por tener una gran riqueza mineral. 
Comienza al norte en el nevado Chaupi Orco y los tres Palomanis hacia el sur hasta el Cerro Zapaleri, trifinio con Chile y Argentina.
Iósif Alilúyeva
Iósif Grigórievich Alilúyev (Ио́сиф Григо́рьевич Аллилу́ев, Moscú, Unión Soviética, 22 de mayo de 1945- Moscú, Federación Rusa, 2 de noviembre de 2008) fue un cardiólogo ruso y nieto de Iósif Stalin.

Hijo de Svetlana Alilúyeva (hija de Stalin) y el jurista Grigori Morózov, Iósif, tenía siete años de edad cuando su famoso abuelo murió en 1953. En 1948 sus padres se divorciaron. A pesar de que mantenía un perfil bajo, participó en una entrevista televisiva en un canal ruso donde habló sobre la relación con su madre y cómo ella huyó a los Estados Unidos.

Fue autor de más de 150 artículos de cardiología. Alilúyev falleció el 2 de noviembre de 2008, mientras Grigori Morózov falleció el 10 de diciembre de 2001.

Lo interpretan brevemente como un niño de seis años en Stalin.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
18.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 18.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 24 de julio de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la localidad de Vif y final en  Col de la Loze, sobre un recorrido de 171,5 km. El vencedor fue el australiano Ben O'Connor del equipo Team Jayco AlUla, esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.