hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Karlsruhe 2024
El torneo Tennis Open Karlsruhe 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 2ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Karlsruhe (Alemania), desde el 1 hasta el 7 de julio de 2024 sobre pistas de tierra batida al aire libre.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.

Miami Sol
Miami Sol fue un equipo de baloncesto femenino estadounidense con sede en la ciudad de Miami, y que compitió en la WNBA, la liga profesional femenina. Era el equipo hermano de Miami Heat, el equipo masculino profesional de la ciudad que compite en la NBA. En 2002 el equipo desapareció debido a problemas financieros.
Symphonica Tour
Symphonica (también promocionado como Symphonica: The Orchestral Tour) fue una gira orquestal de George Michael, siendo esta también su última gira. El cantante interpretó canciones principalmente de sus discos Songs from the Last Century y Patience, así como interpretaciones de algunas canciones de sus discos más antiguos, incluyendo los de su etapa en Wham!, y covers de otras canciones.

Songs from the Last Century
"Songs from the Last Century" (español: Canciones del Último Siglo) es un álbum de versiones cover por el cantante George Michael y el aclamado productor Phil Ramone, lanzado en diciembre de 1999. Se compone principalmente de viejos estándares, además de nuevas interpretaciones de canciones populares más recientes, como "Roxanne" (original de The Police) y "Miss Sarajevo" (original de U2 con Luciano Pavarotti).
María Teresa Sánchez
María Teresa Sánchez fue una poetisa, narradora, pintora, escultora y promotora cultural nicaragüense nacida el 15 de octubre de 1918 en León. Además, fue cofundadora del Círculo de Letras “Nuevos Horizontes” en los años 40; siendo elogiada por Carlos Fonseca, debido a su carácter 'abierto a todas las tendencias ideológicas' y Daisy Zamora debido a que fue la primera mujer nicaragüense que, además de contar con su propia obra, se convirtió en promotora cultural propiamente dicho.

Ha sido la primera mujer de letras que ha tenido Nicaragua y su importancia ha sido grande como promotora de la cultura nicaragüense, según Ernesto Cardenal, y comparte la supremacía poética centroamericana con Claudia Lars y Clementina Suárez  para el poeta Luis Alberto Cabrales.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
The Art of Frozen
The Art of Frozen (ISBN 978-1-45211-716-4) es un libro de arte basado en el largometraje animado de 2013 de Walt Disney Company Frozen. El libro es parte de la serie The Art of... cuyo objetivo es representar información detrás de escena de la obra de arte creada durante el desarrollo de películas animadas.

The Art of...
The Art of... es una serie de libros de arte que muestran la evolución de las obras de arte a lo largo del desarrollo de películas animadas populares y aclamadas por la crítica. Han sido publicados por diferentes compañías, incluyendo Chronicle Books, Viz Media, Disney Editions y Hyperion Books.
Pražmo
Pražmo es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 912 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
La Goulette (delegación)
La Goleta (en árabe: حلق الوادي‎) es una delegación de la gobernación de Túnez en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 45 711 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y la capital del país, la ciudad de Túnez.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Arselis
Arselis (en griego, Ἄρσηλις) fue un personaje del siglo VII a. C. citado por Plutarco, que lo identifica como rey de Milasa, una ciudad griega de Caria, en Asia Menor. Según este autor, Arselis acudió con sus tropas en ayuda de Giges de Lidia cuando este se enfrentó a Candaules. Arselis mató a Candaules y se llevó un importante botín a Caria. En el botín destacaba un hacha sagrada cuyo origen era atribuido por la mitología griega a la reina amazona Hipólita. Arselis mandó erigir una estatua de Zeus con este símbolo en la mano por lo que fue llamado Zeus Labrandeo. Este relato explica el origen del culto a esta divinidad.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Oblu
Oblu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Desaminación oxidativa
La desaminación oxidativa es una reacción química que se caracteriza por la ruptura de un grupo amino. Esta reacción es clave a nivel biológico en la degradación de los aminoácidos. El ácido glutámico es desaminado oxidativamente en la mitocondria por la glutamato deshidrogenasa, la única enzima conocida que, al menos en algunos organismos,  puede trabajar tanto con NAD+ o NADP+ como coenzima redox. Se piensa que la oxidación ocurre con la transferencia de un ion hidruro del carbono a del glutamato al NAD(P)+ formando α-iminoglutarato el cual es hidrolizado a α-cetoglutarato y amonio.

Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.
Marija Banušić
Marija Banušić (Upsala, Suecia; 17 de septiembre de 1995) es una futbolista sueca de origen croata. Juega como delantera en el Napoli Femminile de la Serie A de Italia. Jugó en los clubes Linköpings FC, Eskilstuna United DFF y Kristianstads DFF de la Damallsvenskan, pasó una temporada en Inglaterra con el Chelsea de la FA WSL y dos temporadas en Francia con el Montpellier. Debutó con la selección de Suecia en noviembre de 2014. Anteriormente había usado el nombre de Maredinho en su camiseta, un apodo que le dio su padre en homenaje al futbolista Ronaldinho.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Willy Rivera
Guillermo Zapata Huertos (Callao, 24 de octubre de 1964), conocido artísticamente como Willy Rivera, es un cantautor y músico de salsa y música cristiana peruano. Fue, junto a Antonio Cartagena, parte de los cantantes de salsa más famosos de la década de los 90 de su país.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Borovnice (Rychnov nad Kněžnou)
Borovnice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Claudio Gargaro
Claudio Gargaro (27 de abril de 1972) es un deportista italiano que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1993, en la prueba de 5 km.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1993
El III Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Slapy (República Checa) entre el 28 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Checa de Natación.
Nemesio Montiel
Nemesio Montiel (Laguna del Pájaro, estado Zulia, Venezuela; 25 de noviembre de 1943-Maracaibo; 26 de abril de 2021), también conocido por su nombre en idioma wayúu Nemesio Montiel Ja'yaliyuu, fue un docente, sociólogo, escritor, activista por los derechos indígenas, político y antropólogo venezolano de origen del pueblo wayúu.

Municipio Guajira
El municipio Guajira (en Idioma wayú: Mmakat Wajiira; u oficialmente Municipio Indígena Bolivariano Guajira) es uno de los 21 municipios del Estado Zulia, en Venezuela. Ubicado al norte del estado, con una superficie de 2369 km², y una población de 88 020 habitantes (censo 2023). Su capital es Sinamaica. El municipio está dividido en 4 parroquias.
Rally Acrópolis de 2013
El Rally Acrópolis de 2013 fue la 59 edición y la sexta ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 de mayo al 2 de junio y contó con un itinerario de catorce tramos sobre tierra que sumaron un total de 306.53 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3 y la segunda del Campeonato Junior.

En la lista de inscritos estaba formada por 46 pilotos donde destacaban los habituales equipos Citroën (Mikko Hirvonen y Dani Sordo), Catar M-Sport WRT (Mads Ostberg y Evgeny Novikov), Catar World Rally Team (Nasser Al-Attiyah y Thierry Neuville), Volkswagen (Sébastien Ogier Jari-Matti Latvala y Andreas Mikkelsen), Abu Dhabi Citroën Total WRT (Khalid Al-Qassimi) y Jipocar Czech National Team (Martin Prokop). En la categoría WRC 2 se inscribieron 16 pilotos, en la Junior WRC diez y en la WRC 3 ninguno al igual que había sucedido en pruebas anteriores.

Mads Østberg
Mads Østberg (11 de octubre de 1987, Våler, Noruega) es un piloto de rally noruego que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha obtenido una victoria y 16 podios, así como el cuarto puesto de campeonato en 2012 y 2015, el quinto en 2014 y el sexto en 2011 y 2013.
Vuelo 5002 de TACV
El Vuelo 5002 de TACV fue un vuelo operado por TACV que se estrelló el 7 de agosto de 1999. Debido a dificultades técnicas, el avión que normalmente operaba desde el aeropuerto de São Pedro en la isla de São Vicente, Cabo Verde al aeropuerto Agostinho Neto en la isla de Santo Antão, un de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, fue reemplazado por un Dornier Do 228 de los Guardacostas de Cabo Verde (registro D4-CBC). El avión despegó de São Pedro a las 11:42 para el corto vuelo a Agostinho Neto. Trece minutos después del despegue, la lluvia y la niebla cubrieron Santo Antão y ubicaron el aeropuerto de llegada por debajo de los mínimos de aterrizaje visual. Los pilotos tomaron la decisión de regresar a São Vicente a las 11:56. El avión sobrevoló la isla de Santo Antão a las 12:02, pero se estrellaron en la ladera boscosa de una montaña a 1.370 metros. El avión estalló en llamas, matando a los dieciocho pasajeros y tripulantes que viajaban a bordo.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
Voldi
Voldi es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 134 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Dolmen Novo Milenio
Dolmen Novo Milenio (Dolmen Nuevo Milenio en español) es una escultura de Silverio Rivas del año 2000 situada en el Parque de la Música en Santiago de Compostela, en frente del Auditorio de Galicia. La obra fue inaugurada en el marco de las celebraciones de la Ciudad Europea de la Cultura del Año 2000.

Auditorio de Galicia
El Auditorio de Galicia es un edificio situado en la capital de Galicia, Santiago de Compostela, destinado a usos culturales. Fue diseñado por los arquitectos Julio Cano Lasso y Diego Cano Pintos. Fue inaugurado en el año 1989, es la sala de conciertos más importante de Galicia, y desde 1996 la sede de la Real Filharmonía de Galicia. Su construcción fue financiada por el Ministerio de Cultura de España, La Junta de Galicia y el ayuntamiento de Santiago.
Casa Lucius Q. C. Lamar
La casa Lucius Quintus Cincinnatus Lamar es una casa museo ubicada en 616 North 14th Street, en Oxford (Misisipi), Estados Unidos. Su misión es «interpretar la vida y la carrera del distinguido estadista del siglo XIX LQC Lamar en el contexto de su época y fomentar el ideal del estadista en el siglo XXI». La entrada es gratuita y está abierta al público. Fue designada Hito Histórico Nacional en 1975.

Es un sitio importante por su asociación con Lucius Quintus Cincinnatus Lamar II, quien vivió allí cuando era congresista y miembro del gabinete de los Estados Unidos. Lamar participó activamente en la política nacional, pero renunció al Congreso en enero de 1861. Redactó la Ordenanza de Secesión de Misisipi y sirvió en la Guerra Civil como oficial de caballería. Lamar volvió a ser congresista en 1872 y después se convirtió en secretario del Interior y juez de la Corte Suprema. Se opuso a la legislación de derechos civiles y promovió el progreso industrial.

Oxford (Misisipi)
Oxford es una ciudad del Condado de Lafayette, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 11.756 habitantes y una densidad de población de 455.3 hab/km². Oxford es la sede de la Universidad de Misisipi.
Rafael Barrué
Rafael Barrué i Broch (en español: Rafael Barrué y Broch) (Villarreal, 31 de agosto de 1966) es un pintor, ilustrador, monje cisterciense y sacerdote católico español, abad del Monasterio de Poblet desde abril de 2024.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Botanical Miscellany
Botanical Miscellany, abreviado Bot. Misc., es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el ilustrador botánico, botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo y algólogo inglés William Jackson Hooker. Fue publicado en Londres en tres volúmenes en 1830, 1831 y 1833.

El libro se encuentra disponible en la biblioteca en línea Biodiversity Heritage Library.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Take It All Away
Take It All Away es el álbum debut del cantante norteamericano Ryan Cabrera, lanzado el 17 de agosto de 2004.El disco debutó en el lugar #6 del Billboard 200 siendo este el álbum más exitoso del artista .De este álbum se desprendieron 3 singles "On the Way Down" , "True" y 
"40 Kinds of Sadness".

Ryan Cabrera
Ryan Frank Cabrera (Dallas, Texas; 18 de julio de 1982) es un cantante de pop rock, actor y presentador de televisión estadounidense. Fue aprendiz y suplente de Randy Newman. El artista condujo el programa de telerrealidad, llamado "Score!", transmitido por MTV.
Batalla del río Áxona
La batalla del Áxona fue un enfrentamiento militar sucedido el año 57 a. C. entre las legiones romanas de Julio César y la Confederación Belga al mando de Galba, rey de los suesiones, en el marco de la guerra de las Galias. Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, solo para ser rechazados por César. Temiendo una emboscada, los romanos retrasaron su persecución.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.