hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalet californiano
Chalet californiano es el nombre con el que se conoce en Argentina a la vivienda unifamiliar de estilo neocolonial español o neoandaluz, según el caso, que se dio particularmente en California, Estados Unidos desde 1915 hasta la década de 1930. Esta versión californiana del estilo fue ampliamente abrazada por las estrellas de Hollywood de la época, lo que le otorgó una gran difusión. En Argentina fue especialmente conocida dado que el Estado se inspiró en ella para algunos planes de vivienda social desde 1934 hasta 1955.

Actualmente, el diseño de vivienda seriada del sur de California y Florida reproduce las características más evidentes de este movimiento temprano. Las icónicas tejas de terracota y las paredes blancas se han convertido en el diseño estándar para la nueva construcción en estas regiones desde la década de 1970 hasta el presente.

Vivienda pública
Una vivienda pública o vivienda social es un tipo de propiedad inmueble que está en manos de una autoridad gubernamental central o local. Es un término global que se refiere a la vivienda que puede ser de renta o alquiler a cargo y de propiedad del Estado, de una organización sin fines de lucro o de una combinación de ambas o de una vivienda construida total o parcialmente por el Estado y cedida a beneficiarios, en general con el objetivo de proveer una vivienda económica.

Aunque la meta común de la vivienda pública es proveer vivienda económica, los detalles, la terminología, las definiciones de pobreza y otros criterios para la asignación varían.
Diego Rodríguez de Lucero
Diego Rodríguez de Lucero (Moguer, ¿? - Sevilla, 28 de diciembre de 1534), también conocido como Lucero el Tenebroso, o El inspirado por Lucifer, fue un religioso e inquisidor de Jerez de la Frontera y Córdoba, en la Corona de Castilla.

Inquisidor
El término Inquisidor (del latín inquirere < quaerere, "buscar", aquel que "busca" o "inquiere") era la denominación de los presbíteros que se designaban a cada uno de los tres juzgados de la Inquisición, un tribunal y organización creada para extirpar la herejía religiosa, la heterodoxia ideológica y otros asuntos rechazados por la Iglesia católica mediante la censura o expurgo (libros, comedias etc.), el castigo jurídico (multa, confiscación, sambenito) o la ejecución por la hoguera (reos rebeldes), en efigie (reos huidos o desaparecidos), por la horca (reos de condición humilde reconciliados) o por el hacha (reos de elevada condición social).
Castillo de Nogalte
El castillo de Nogalte (Puerto Lumbreras, de la provincia de Murcia) es una fortaleza de época medieval islámica construida en torno al siglo XIII. Se emplaza junto al casco urbano de Puerto Lumbreras, en una estribación montañosa del borde meridional de la sierra de La Torrecilla, en una posición estratégica desde la que se dominan varios afloramientos de agua y diversas vías naturales: hacia el este, el camino de Lorca, que enlaza a través del valle del río Guadalentín hasta Murcia; al norte, a través de la rambla de Nogalte, hacia Granada; y al oeste, hacia Almería atravesando el valle del Almanzora. Es Bien de Interés Cultural según la Disposición Adicional Segunda de la Ley 16/1985 de 25 de junio.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Puente de Branko
El puente de Branko (en serbio cirílico: Бранков мост, transliterado Brankov most) es el segundo puente más grande (después del puente Gazela) de la ciudad de Belgrado, capital de Serbia. Conecta el centro de la ciudad con el municipio de Novi Beograd a través del río Sava.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Scharnstein
Scharnstein es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4819 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Skykomish (Washington)
Skykomish es un pueblo ubicado en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 214 habitantes y una densidad poblacional de 240,6 personas por km².

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Joris Tjebbes
Joris Willem Eelco Tjebbes (Flesinga, 5 de noviembre de 1929-Hoogeveen, 31 de julio de 2001) fue un deportista neerlandés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1950 en la prueba de 100 m libre.

Flesinga
Flesinga (en neerlandés: Vlissingen) es una localidad y un municipio de la isla de Walcheren, provincia de Zelanda, Países Bajos.

Flesinga ha sido un importante puerto durante siglos debido a su estratégica situación entre el Mar del Norte y el río Escalda.

Es también conocida por sus astilleros; por ejemplo, el de Damen.  La mayor parte de los barcos de la Armada Real de los Países Bajos se construye en Flesinga.
Arambourgisuchus
Arambourgisuchus (nombre que significa "cocodrilo de [Prof. Camille] Arambourg") es un género extinto de crocodilomorfo dirosáurido del Palaeoceno tardío de Marruecos, hallado en la región de Sidi Chenane en 2000, a través de una colaboración entre instituciones de Francia y de Marruecos, y fue descrito en 2005 por un equipo liderado por el paleontólogo Stéphane Jouve.

La especie tipo y única especie descubierta es A. khouribgaensis, llamada así por el pueblo de Khouribga, en cuyas proximidades el holotipo fue hallado.

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
Central nuclear de Cruas
La Central nuclear de Cruas-Meysse ( en francés: Centrale nucléaire de Cruas-Meysse ) es una planta de energía nuclear ubicada entre las comunas francesas de Cruas y Meysse, departamento de Ardèche, junto al río Ródano. Apenas 35 km al norte se encuentra la Central nuclear de Tricastin, cerca de la localidad de Montélimar. La planta alberga 4 reactores de agua a presión (PWR) de 900 MW cada uno, sumando un total de 3600 MW. La construcción comenzó en 1978 y los reactores se instalaron entre 1983 y 1984. Produce alrededor del 4,5 % de la energía total que se consume en Francia, aproximadamente el 40% del consumo de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, y emplea a unos 1.200 trabajadores en un total de 148 hectáreas de terreno. Para refrigerar los rectores se emplea el agua del río Ródano.

Montélimar
Montélimar  (en occitano Montelaimar) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons (hasta enero de 2006 pertenecía al distrito de Valence). Es cabecera de dos cantones: Montélimar 1 y Montélimar 2.

Su población en el censo de 2009 era de 35.988 habitantes. Su aglomeración urbana —que incluye además las comunas de Le Teil y Rochemaure en Ardèche, y Montboucher-sur-Jabron y Ancône en Drôme— tiene una población de 47.584.

Está integrada en la Communauté de communes Sésame.

Es conocida por su nougat y por ser una de las ciudades más cálidas de Francia.
Azamat Tuskáyev
Azamat Tuskáyev (en ruso: Азамат Тускаев; Chikolá, 21 de enero de 1994) es un deportista ruso que compite por Serbia en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2025, ambas en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzábal (Vitoria, Álava, 1 de noviembre de 1973) es un exciclista español. Profesional entre los años 1995 y 2005, desde 2009 hasta su disolución fue director deportivo principal del equipo de ciclismo vasco el Euskaltel-Euskadi.

Es el hermano menor del también ciclista Álvaro González de Galdeano.

Fue 2.º en la Vuelta a España 1999, en la que ganó dos etapas. También fue 4.º en 2003.

En el Tour de Francia, su mejor resultado fue un 5.º puesto, logrado en 2001 y 2002. En este último, portó el maillot amarillo durante siete días.

Licenciado en Ciencias de la Educación y del Deporte por la Universidad del País Vasco, en 2005 entró como secretario técnico en el conjunto Euskaltel-Euskadi (de categoría UCI ProTour), puesto que compaginó con sus estudios de IVEF en Vitoria. En 2009, pasa a ser, además de secretario técnico, director deportivo principal, confirmándose como máximo responsable del área deportiva del equipo.

Maillot amarillo
El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919.

El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo.
Gloria Mosquera
Gloria Mosquera (6 de septiembre de 1995) es una deportista colombiana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021
El XXI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Cancún (México) en 2021 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Relaciones España-México
Las relaciones hispano-mexicanas hacen referencia a las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España. La relación diplomática entre ambas naciones se basa en vínculos históricos y culturales compartidos. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el BERD, la BIPM, el CAF, la CEPAL, la COPANT, la CEI, la COMJI, el CERLALC, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, el G-20, la OCDE, la OEI, la OISS la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (en portugués: Centro Regional para o Formento do Livro na América Latina e no Caribe) es un organismo intergubernamental bajo los auspicios de la UNESCO, con oficina sede en Colombia. Trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras.

El Cerlalc cuenta con 21 países miembros y orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de los actores de la cadena del libro y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, brinda asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, produce conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2013
La final de la Copa de Oro de la Concacaf 2013 fue la 12.ª final de la Copa de Oro de la Concacaf, el torneo más importante de selecciones de la Concacaf. El encuentro fue disputado el 28 de julio de 2013 en el Soldier Field en Chicago, Estados Unidos.

En esta final la disputaron entre las selecciones de los Estados Unidos y Panamá. Estados Unidos ganó su quinto título continental tras vencer a los panameños por 1-0 con gol de Brek Shea, anotado al minuto 69' del segundo tiempo.

Soldier Field
El Soldier Field (en español: «Campo del Soldado») es un estadio multiusos localizado dentro del Burnham Park en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Se utiliza principalmente para la práctica del fútbol americano y sirve como local del Chicago Bears de la National Football League. También suele albergar partidos de fútbol y juega de local el Chicago Fire de la Major League Soccer desde 1998 hasta 2005. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 que se celebró en Estados Unidos.

El estadio tiene capacidad para 61 500 espectadores, lo que lo convierte en el estadio de la National Football League de menor capacidad, detrás del Oakland-Alameda County Coliseum que cuenta con una capacidad de 63 023 espectadores.
Andrew Little
Andrew Little (n. Enniskillen, Irlanda del Norte el 12 de mayo de 1989) es un exfutbolista norirlandés y exseleccionado delantero del The Rangers Football Club de la Scottish Premiership y de la selección nacional de Irlanda del Norte, respectivamente. Se retiró el 6 de noviembre de 2018 en el Dumbarton FC.

Enniskillen
Enniskillen (en irlandés: Inis Ceithleann, que significa isla de Kathleen) es la ciudad principal y mayor del condado de Fermanagh al oeste de Irlanda del norte. Conocida también como «la perla del Ulster», está situada casi exactamente en el centro del condado, en la isla natural que separa las secciones superiores e inferiores del lago Erne. Con una población de 13 599 habitantes, según el censo del 2001, es sin lugar a dudas el asentamiento más grande del condado, así como el centro principal de venta al por menor.
Lizardo García
Lizardo García Sorroza (Guayaquil, 26 de abril de 1844 - Guayaquil, 29 de mayo de 1937) fue un comerciante y político ecuatoriano que ejerció como Presidente de Ecuador desde el 1 de septiembre de 1905 hasta el 15 de enero de 1906.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Xutixtiox
Xutixtiox (alternativamente deletreado Chutixtiox, o Chu'Taxtyoox  en el idioma sacapulteco) es un sitio arqueológico de la antigua civilización maya, cerca de Sacapulas, en el departamento de Quiché de la Guatemala moderna.

A. Ledyard Smith excavó el sitio en el siglo XX . La evidencia cerámica excavada en el sitio sugiere una relación cercana con Q'umarkaj, la ciudad capital de los mayas quichés.

Quiché (etnia)
Quiché (o k'iche' ) es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, así como el de su idioma y su nación en tiempos precolombinos. El término quiché proviene de qui (K'i), o quiy (k'iy), que significa "muchos", y che (che'), palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos árboles. El Quiché es también el nombre de un departamento de Guatemala. Q’umar Ka’aj era el centro urbano, la capital y el punto ceremonial más importante de los mayas Quiché. Es la comunidad con más documentación antigua que tiene Guatemala, actualmente el lugar más densamente poblado es Chichicastenango.
Drumod
Drumod es una localidad situada en el condado de Leitrim de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, de la orilla del río Shannon —el más largo de la isla— y de la costa del océano Atlántico.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Złoty Las
Złoty Las es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término del municipal rural de Świdnica, a unos 8 km al sur de la localidad homónima, sede del gobierno municipal y capital del distrito, y a unos 59 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Złoty Las perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Santa María (Cádiz)
Santa María es un barrio del centro histórico de la ciudad de Cádiz, España, perteneciente al distrito 2. Está situado en zona norte de la ciudad, siendo el más meridional de los barrios del centro histórico. Se extiende desde las Puertas de Tierra hasta la plaza de San Juan de Dios y el barrio del Pópulo.

Es uno de los barrios más antiguos de la ciudad, surgido en el siglo XV, cuando la villa medieval comienza a desbordarse. Su nombre se debe la capilla de Santa María que posteriormente se convirtió en el convento de Santa María.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Daisuke Nasu
Daisuke Nasu (那須 大亮, Nasu Daisuke?,  nacido el 10 de octubre de 1981 en Makurazaki, Kagoshima) es un exfutbolista japonés que jugaba de defensa.

Formó parte del seleccionado japonés en los Juegos Olímpicos 2004, donde se despidieron en la primera fase después de terminar últimos en el grupo B detrás de Paraguay, Italia y Ghana.

En diciembre de 2019 anunció su retirada al término de la temporada. Regresó al fútbol en 2022 jugando un partido con el Albirex Niigata Barcelona y también tuvo un breve paso por el Iwate Grulla Morioka en 2023.

Selección de fútbol sub-23 de Paraguay
La selección sub-23 de fútbol de Paraguay está conformada por jugadores de nacionalidad paraguaya menores de 23 años y representa al Comité Olímpico Paraguayo y a la Asociación Paraguaya de Fútbol en competiciones internacionales. Desde 1992, ha sido la encargada de representar al país en los Juegos Olímpicos.
David II de Etiopía
Lebna Dengel, conocido también como Dawit II (1501 - 2 de septiembre de 1540) fue Emperador de Etiopía entre 1508 y 1540, y miembro de la Dinastía salomónica. Fue hijo del Emperador Na'od y la reina Na'od Mogasa. Comenzó su reinado cuando aun era un niño, por lo que durante años gobernó en su lugar como regente la princesa Elena, una musulmana convertida al cristianismo.

Dinastía salomónica
La dinastía salomónica es una dinastía de Etiopía, que traza sus orígenes en Menelik I, que de acuerdo a la tradición, fue el hijo del rey Salomón con la reina de Saba, nacido tras esta última visitar Jerusalén, en un encuentro descrito en la Santa Biblia. Esta casa real, fundada en el siglo XIII, no ha seguido una estricta sucesión dinástica, pues personas más preparadas dentro del mismo linaje podían ocupar la corona en lugar de los hijos del monarca. La dinastía salomónica fue una de las dos casas reales más antiguas de todo el mundo junto con la japonesa Casa Imperial de Yamato.