hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yajaira (banda)
Yajaira es una banda chilena de rock formada en Santiago en 1995. Su estilo musical se asocia al stoner rock, género que conjuga con elementos de psicodelia, rock clásico, doom y sludge, entre otros. Es considerada por la crítica como una de las bandas más influyentes del rock chileno independiente y del "stoner" latinoamericano (junto con Hielo Negro , Los Natas  y Maligno).

Radio Concierto
Concierto es una estación radial chilena ubicada en el 88.5 MHz del dial FM en Santiago, Chile. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile, además de señales en VTR, GTD, Telefónica del Sur y vía internet en el resto del país y en todo el mundo.

Se caracteriza por su catálogo musical que combina con programas de conversación como Nada es tan grave, La comunidad contrataca y Green News.
41.ª edición de los Premios Grammy
La 41.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1999 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Rosie O'Donnell y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Lauryn Hill fue la gran ganadora con cinco galardones, incluyendo Álbum del Año por The Miseducation of Lauryn Hill. Madonna obtuvo cuatro premios, mientras que Dixie Chicks, Vince Gill, Shania Twain y Céline Dion ganaron dos. La canción de la película Titanic, "My Heart Will Go On", se convirtió en la Canción del Año. La ceremonia es ampliamente recordada por la presentación de Ricky Martin interpretando "La Copa de la Vida".

Robert Shaw (director)
Robert Lawson Shaw (Red Bluff, California; 30 de abril de 1916 - New Haven, Connecticut; 25 de enero de 1999) fue un director de coro y director de orquesta estadounidense especialmente conocido por su trabajo con la coral de su propio nombre, con el Coro y la Orquesta de Cleveland y con el Coro y la Orquesta Sinfónica de Atlanta.
Catéel
Catéel es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao Oriental situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Jaimes McKee
Jaimes Anthony McKee (Birmingham, Inglaterra, 14 de abril de 1987), conocido deportivamente como Jaimes McKee, es un exfutbolista británico nacionalizado hongkonés que actualmente es asistente técnico U-23 en las inferiores de Hong Kong. Jugaba como delantero centro y su último equipo fue el Eastern S. C. de la Hong Kong Premier League.

Eastern Sports Club
El Eastern Sports Club (en chino: 東方體育會), conocido también como Eastern Football Team, es un club de fútbol de Hong Kong que juega en la Hong Kong Premier League, la liga de fútbol más importante del país.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2019
La Liga de Naciones de Voleibol de 2019 fue la segunda edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en el Credit Union 1 Arena de Chicago, Estados Unidos.

UTC+08:00
UTC+08:00 es el décimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Frontera entre Irán y Pakistán
La frontera entre Irán y Pakistán es el lindero que separa a Irán y a Pakistán. Se extiende desde el océano Índico al sur, al este del golfo de Omán, hasta el trifinio con Afganistán al norte.

Atraviesa la región histórica del Baluchistán, dividida entre los tres estados vecinos en la segunda mitad del siglo XX. En aquellos tiempos, la frontera separaba a Persia del Raj británico. Irán fue disputado por el Imperio británico y el Imperio ruso, que finalmente se lo repartieron entre 1908 y 1921, año en que consiguió la independencia. Pakistán formaba parte del Raj británico desde 1857 hasta que se independizó en 1947.

Las regiones fronterizas actuales son las provincias del Sistán y Baluchistán en Irán y del Baluchistán en Pakistán.

Región del Baluchistán
El Baluchistán o Beluchistán es una región histórica de Asia, hoy repartida entre varios países: su parte occidental corresponde a Irán (provincia de Sistán y Baluchistán); su parte septentrional pertenece a Afganistán; y su parte oriental, a la provincia pakistaní de Baluchistán.
S1m0ne
Simone (comercialmente estilizado como S1m0ne) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción del año 2002 escrita, producida y dirigida por Andrew Niccol y con actuación principal de Al Pacino.

Elias Koteas
Elias Koteas (Montreal, 11 de marzo de 1961) es un actor canadiense. Es conocido por su variada gama de personajes secundarios, principalmente en filmes independientes como El liquidador, Ararat, Exótica y Crash, y en películas taquilleras como Las tortugas Ninja.
Valencia ecológica
Se denomina valencia ecológica al campo o intervalo de tolerancia de una determinada especie respecto a un factor cualquiera del medio (como pueden ser la luz, la temperatura, la humedad, el pH o la concentración de fósforo, nitrógeno u otro elemento químico) que actúa como factor limitante.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Alvin Sargent
Alvin Sargent (Philadelphia, 12 de abril de 1927 - Seattle, 9 de mayo de 2019) fue un guionista estadounidense. Ganó dos premios Óscar al mejor guion adaptado, por Julia (1977), y Gente corriente(Ordinary People) (1980). Otros trabajos importantes de Sargent fueron El cuco estéril (The Sterile Cuckoo) (1969), El efecto de los rayas gamma sobre las margaritas (The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds) (1972), Luna de papel (Paper Moon) (1973), Loca (Nuts) (1987), Pasión sin barreras (White Palace) (1990), ¿Qué pasa con Bob? (What About Bob?) (1991), Infiel (Unfaithful) (2002) y la primera trilogía de Spider-Man.

El cuco estéril
El cuco estéril  (en inglés: The Sterile Cuckoo, en el Reino Unido conocida como Pookie) es una película de comedia dramática estadounidense de 1969 lanzada por Paramount Pictures y dirigida por Alan J. Pakula. Se basa en la historia de una excéntrica y joven pareja cuya relación se profundiza a pesar de sus diferencias e insuficiencias. Está protagonizada por Liza Minnelli, Wendell Burton y Tim McIntire.

La película obtuvo dos nominaciones en la 42ª entrega de los Premios Oscar: Liza Minnelli a la Mejor Actriz en un papel principal, y la canción de Fred Karlin y Dory Previn "Come Saturday Morning" por Mejor canción original.
Dobbs Ferry
Dobbs Ferry es una aldea en el condado de Westchester, al sur del estado Nueva York (Estados Unidos). La población era de 10 875 según el censo de Estados Unidos de 2010. En 2019, su población aumentó a un estimado de 11 027 habitantes. El pueblo de Dobbs Ferry se encuentra y es parte de la ciudad de Greenburgh. El Código ZIP del pueblo es 10522. La mayor parte del pueblo se encuentra dentro de los límites del distrito escolar gratuito Dobbs Ferry Union.

Dobbs Ferry ocupó el séptimo lugar en la lista de los 10 mejores lugares para vivir en el estado de Nueva York para 2014 según la agencia nacional de bienes raíces en línea Movoto. Dobbs Ferry es también la primera aldea en el estado de Nueva York certificada como Comunidad Climáticamente Inteligente y recibió en 2014 el nivel más alto otorgado en el estado.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Ensenada de Barragán
La ensenada de Barragán es una caleta en el sector sudoeste de la costa rioplatense de la provincia de Buenos Aires, Argentina, desde Punta Lara hasta Punta Santiago. 
Fue muy buen puerto de la margen occidental del Río de la Plata. Se encuentra aproximadamente a 60 km de Buenos Aires.

La ensenada de Barragán se presenta en una especie de seno o recodo que limita al noroeste con la Punta Lara (antigua Punta Ballena) y con la Punta Santiago al sudeste. En dicha ensenada desembocaba el río Santiago, pero las deposiciones aluviales cerraron su estuario y cambió radicalmente su forma.

Aluviales
Los suelos aluviales son suelos de origen fluvial, poco evolucionados aunque profundos. Aparecen en las vegas de los principales ríos. Se incluyen dentro de los fluvisoles calcáricos y eútricos, así como antosoles áricos y cumúlicos, si la superficie presenta elevación por aporte antrópico, o bien si han sido sometidos a cultivo profundo. Los suelos aluviales son suelos con perfil poco desarrollado formados de materiales transportados por corrientes de agua. Sobre su superficie se ha acumulado algo de materia orgánica. Son suelos que tienen mala filtración y oscuros. Son suelos recientes.
Flecha Valona 1962
La Flecha Valona 1962 se disputó el 7 de mayo de 1962, y supuso la edición número 26 de la carrera. El ganador fue el belga Henri De Wolf. El también belga Pino Cerami y el alemán Hans Junkermann fueron segundo y tercero respectivamente.

Pino Cerami
Giuseppe Cerami, conocido como Pino Cerami (Misterbianco, 28 de abril de 1922 - Gerpinnes, 20 de septiembre de 2014) fue un ciclista belga, nacido en Italia. Se unió al pelotón profesional en 1946. Se nacionalizó belga el 16 de marzo de 1956.

Su mejor año fue en 1960 ganando la París Roubaix y la Flecha Valona, así como una tercera plaza en los campeonatos del mundo. Es, a día de hoy, el ciclista más longevo en ganar una etapa del Tour de Francia, hazaña conseguida en su última temporada en activo, en 1963, al ganar la 9.ª etapa. Contaba entonces 41 años y 92 días.

Desde 1964, se organiza el G. P. Pino Cerami en Bélgica en honor a este ciclista.

Falleció el 20 de agosto de 2014 a los 92 años.
Nazlıcan İnci
Nazlıcan İnci (Erzincan, 6 de marzo de 2000) es una deportista turca que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2024, en su especialidad.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Catar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Catar estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de doce deportistas, ocho hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Bahiya Al-Hamad.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Beauden Barrett
Beauden John Barrett (Nueva Plymouth, 27 de mayo de 1991) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como apertura. Ganó el premio a mejor jugador de rugby del mundo en 2016 y 2017, y es un jugador indiscutido de los All Blacks.

Nueva Plymouth
Nueva Plymouth (en maorí Ngāmotu) es una ciudad de la región de Taranaki, en la parte suroeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el mayor asentamiento urbano y el más poblado de Taranaki.

Fue fundada en 1841 por colonos británicos y se convirtió en ciudad en 1949. Entre las principales actividades económicas se encuentran la agricultura y la producción de gas natural y petróleo.
Pauline Kael
Pauline Kael (19 de junio de 1919 - 3 de septiembre de 2001) fue una crítica de cine estadounidense, que escribió para la revista The New Yorker entre 1968 y 1991. Era conocida por sus reseñas "ingeniosas, mordaces, muy obstinadas y fuertemente enfocadas"; sus opiniones a menudo eran contrarias a las de sus contemporáneos. Fue una de las críticas de cine más influyentes de su época.

Dejó una impresión duradera en varios críticos de cine prominentes. Roger Ebert sostuvo en un obituario que Kael "tuvo una influencia más positiva sobre el clima del cine estadounidense que cualquier otra persona en las últimas tres décadas". Según él, "no tenía teoría, ni reglas, ni pautas, ni estándares objetivos. No se podía aplicar su 'enfoque' a una película. Con ella todo era personal". Owen Gleiberman señaló que Kael "era más que una gran crítica. Reinventó la forma y fue pionera en toda una estética de la escritura".

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Pueblo oriya
El Odia (ଓଡ଼ିଆ, anteriormente escritos como oriya) son un grupo etnolingüístico indoario originario del estado indio de Odisha, que habla el idioma oriya. Constituyen la mayoría en este estado costero oriental, con importantes poblaciones minoritarias en los estados vecinos de Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand y Bengala Occidental.  Es la novena lengua más hablada en la India.  El actual estado de Odisha se formó a partir de la parte de habla odia de Orissa, que entonces formaba parte de la provincia de Bihar y Orissa; las zonas de habla odia de la Presidencia de Madrás; las zonas de habla odia de las Provincias Centrales; y los estados principescos de Berar y Odia (Gadajats).  El primer movimiento lingüístico comenzó en 1886 y, gracias a los esfuerzos de Madhusudan Das, considerado el padre del nacionalismo odia, Odisha se convirtió en el primer estado creado sobre una base lingüística.

Pueblos indoarios
Los indoarios son un amplio conjunto de pueblos unidos por un tronco común como hablantes de la rama indoaria (índica) de la familia de idiomas indoeuropeos. Hoy, existen unos 1000 millones de hablantes nativos de idiomas indoarios, la mayoría de ellos nativos del Sur de Asia, aunque en épocas antiguas, ellos se extendían hasta la meseta iraní (Afganistán) y en áreas hacia el oeste hasta lo que hoy es Siria e Irak (Mittani). Su influencia cultural, a partir del primer milenio DC, llegó por el este hasta lo que actualmente es Camboya y Vietnam (reinos de Jemer y Champa) como también Indonesia, donde sobrevive en Bali y en las Filipinas. Las migraciones modernas han dado origen a minorías indoarias en la mayoría de los continentes. los arios eran los pastores de habla indoiraní que emigraron de Asia central al Asia del Sur e introdujeron el idioma protoindoario.
Meeri-Marita Paas
Meeri-Marita Paas (10 de febrero de 2002) es una deportista estonia que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Hypertension in Pregnancy
Hypertension in Pregnancy es una revista médica trimestral revisada por pares que cubre la hipertensión humana y animal durante la gestación , incluida la fisiología del control circulatorio, la fisiopatología, la metodología y la terapia. Es publicada por  Taylor and Francis y la editora  en jefe es  Lana McClements, (Universidad de Tecnología de Sídney), Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto en 2013 de 1,192.

A partir. de 2023 comenzó a publicarse en. acceso abierto.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group es una empresa británica que publica libros y revistas académicas. Es una división de Informa plc, una compañía editorial y organizadora profesional de conferencias radicada en el Reino Unido.
Telford
Telford es una nueva villa inglesa en el este del condado de Shropshire, en la autoridad unitaria de Telford & Wrekin. Fue creado después de una unión de las cuatro villas de Wellington, Dawley, Oakengates y Madeley. En 2009 tenía una población de 162.300 y por eso es la villa más grande en el condado. Telford lleva el nombre del ingeniero y arquitecto escocés Thomas Telford (1757-1834). La villa está al lado del río Severn, el más largo de Reino Unido.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Gisbert Haefs
Gisbert Haefs (nacido en Wachtendonk, Renania del Norte-Westfalia, el 9 de enero de 1950) es un escritor alemán de novelas policíacas e históricas. Es hermano de Hans Wilhelm Haefs y Gabriele Haefs. De 1968 a 1976 estudió filología inglesa y española en la Universidad de Bonn. Durante sus estudios compuso e interpretó canciones que publicó con el título de Skurrile Gesänge («Cantos grotescos», 1981) también en disco.

Trabajó después como intérprete y traductor de literatura en español, en francés e inglés, como, p.e. Adolfo Bioy Casares, Arthur Conan Doyle, G. K. Chesterton, Georges Brassens o Mark Twain. En 2004 Haefs tradujo todas las canciones (Lyrics 1962-2001) de Bob Dylan. De las obras de Rudyard Kipling, Ambrose Bierce y Jorge Luis Borges actuó no sólo como traductor sino también como editor de las obras completas en idioma alemán.

Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1914-Buenos Aires, 8 de marzo de 1999) fue un escritor argentino, considerado uno de los autores más importantes de su país y de la literatura en español, siendo traducido a más de dieciséis idiomas y galardonado con el Premio Cervantes en 1990.

Colaboró en varias ocasiones con Jorge Luis Borges bajo distintos pseudónimos, y en menor medida con su propia esposa, la escritora Silvina Ocampo. En su obra frecuentó géneros como la literatura fantástica, el policial y la ciencia ficción, destacando las novelas La invención de Morel (1940), El sueño de los héroes (1954) y Dormir al sol (1973).
Ȧ
Ȧ (minúscula : ȧ) es una letra adicional del alfabeto latino, derivada de la letra A con la adición de un punto encima de la letra. Ocasionalmente se usa como símbolo fonético de una vocal central baja, /ä/. Como carácter en un archivo de computadora, se puede representar en la codificación de caracteres Unicode, pero no en la codificación de caracteres ASCII estándar.

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.
Gil Martins de Riba de Vizela
Gil Martins de Riba de Vizela (c. 1210-c.[1274), ricohombre y militar portugués del siglo XIII, hijo de Martín Anes de Riba de Vizela —lugarteniente del reino— y Estevainha Pais Gabere.

Fue teniente de la localidad de Penela en 1250 y mayordomo de Alfonso III desde 1253 hasta 1264. Durante el mismo periodo, además, ejerció como gobernador de Sintra y acompañó a Sancho II a Toledo. También se le atribuye la construcción del castillo de Torre de Vilar.

Sancho II de Portugal
Sancho II de Portugal, apodado el Capelo o el Piadoso (Coímbra, 8 de septiembre de 1207-Toledo, 4 de enero de 1248) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor del futuro rey Alfonso II de Portugal y de su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla.