hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germont
Germont  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Le Chesne.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Yeredon Saniona
Yeredon Saniona es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 310 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Círculo de Niono
Niono es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 364 871 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Benetton B193
El Benetton B193 es un coche de carreras de Fórmula 1 con el que el equipo Benetton compitió en la temporada 1993 de Fórmula 1. Diseñado por Ross Brawn y Rory Byrne, el monoplaza estaba propulsado por el último motor Cosworth HBA en un acuerdo inicialmente exclusivo con Ford y funcionaba con neumáticos Goodyear. Lo conducían el alemán Michael Schumacher y el veterano italiano Riccardo Patrese.

Temporada 1993 de Fórmula 1
La temporada 1993 de Fórmula 1 fue la edición número 44 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Alain Prost ganó el campeonato de pilotos en la que fue su última temporada en F1, con una ventaja de 26 puntos sobre Ayrton Senna. Por otro lado, Williams-Renault ganó el campeonato de constructores, duplicando en puntos al segundo clasificado, McLaren-Ford. Su calendario estuvo compuesto por 16 Grandes Premios.
Prealpes de Lugano
Los Prealpes de Lugano (en italiano, Prealpi Luganesi), también llamados Prealpi Lombarde Occidentali ("Prealpes Lombardos occidentales") o Prealpi del Ceresio ("Prealpes del Ceresio") son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Pizzo de Gino, con 2.245 msnm. Se extienden por Suiza (Cantón del Tesino) e Italia (Lombardía).

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Penmaenmawr
Penmaenmawr es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2476 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Proyecto de departamentización de Chiquitanía y Guarayos
El Proyecto de creación del  Departamento de Chiquitanía y Guarayos es un propuesta de creación de un nuevo departamento en Bolivia presentada en 2006, la cual incluye seis provincias del actual departamento de Santa Cruz: Chiquitos, Guarayos, Ñuflo de Chaves, José Miguel de Velasco, Ángel Sandoval y Germán Busch.

El proyecto plantea que el nuevo departamento abarque toda la región de la Chiquitania y la provincia de Guarayos y que su capital sea San José de Chiquitos, constituyendo el renacimiento de la antigua Gobernación de Chiquitos (una de las cuatro unidades administrativas del Virreinato del Río de La Plata, en el actual territorio boliviano).

Provincia Germán Busch
La provincia Germán Busch es una provincia del este de Bolivia ubicada en el departamento de Santa Cruz, y su capital es la ciudad de Puerto Suárez. Su territorio está caracterizado por encontrarse ubicado casi en su totalidad en el Pantanal Boliviano, uno de los mayores humedales del mundo.
ARN ribosomal 23S
El ARN ribosomal 23S, a veces abreviado como ARNr 23S o simplemente 23S, es un componente de la subunidad 50S de los ribosomas de procariotas. Bioquímicamente, se trata de una cadena de ácido ribonucleico que, en Escherichia coli, posee 2.904 nucleótidos de longitud. En él radica la actividad peptidil transferasa del ribosoma, esencial en la biosíntesis de proteínas. El agente antimicrobiano denominado cloramfenicol es un inhibidor enzimático de la traducción precisamente porque bloquea los rediduos aminoacídicos implicados en el proceso de generación del enlace peptídico.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Pan de mujer
El pan de vieja, también llamado pan de mujer, es un pan típico de la gastronomía mexicana. Se originó en Sinaloa, en el área de Guasave, y más tarde fue llevado a otras ciudades del estado como Carboneras, Culiacán, Los Mochis, Mocorito, entre muchas otras. Este pan también se elabora en los estados de Sonora y Baja California, en este último traído por gente originaria de Sinaloa y Sonora. Popularmente, su nombre da lugar a varias numerosas bromas; una teoría es que se llame así porque su receta carece de huevos. Otra, porque se suele rellenar con piloncillo (aquí llamado «panocha», nombre vulgar para la genitalia femenina).

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Hendrick Jacobszoon Lucifer
Hendrick Jacobszoon Lucifer (1583-1627) fue un pirata y corsario nacido en Holanda.

El apellido de Hendrick, Lucifer, se refería a un palo de luz, no al ángel caído Lucifer, y probablemente lo utilizó como apodo debido a su uso del fuego y el humo para sorprender a los enemigos.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Amegilla murrayensis
Amegilla murrayensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1935.

La hembra mide 12 mm de longitud, las alas anteriores 8 mm; el macho mide 11 mm de longitud y las alas anteriores 8 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Roland Penrose
Roland Algernon Penrose (14 de octubre de  1900 - 23 de abril de  1984) fue un artista, historiador y poeta inglés. Conocido por ser un gran coleccionista y promotor del arte moderno, estuvo vinculado a los movimientos surrealistas del Reino Unido. Durante la Segunda Guerra Mundial ofreció sus conocimientos artísticos como profesor de camuflaje.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Danus
Danus o Dan según Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Dice la leyenda que Dan es el patriarca de la nación danesa como su hermano Angul lo fue de los anglos. Danus casó con una matriarca muy reverenciada entre los teutones, Grytha quien le dio dos hijos Humblus y Lotherus, ambos también reyes legendarios.

Teutones
Teutones es el nombre que, recogido en la Edad Media, designa a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania. Según el mapa de Ptolomeo, y de acuerdo con Pomponio Mela, los teutones habitaban en la península de Jutlandia, junto con los cimbrios. Fue aproximadamente en el año 120 a. C. cuando, junto con los cimbrios, decidieron emigrar de Escandinavia al sur de Europa.
Video Processing Engine
El Video Processing Engine o VPE es una característica de la línea de procesadores gráficos GeForce de Nvidia que ofrece hardware dedicado para descargar partes de la decodificación y codificación de MPEG-2.

Fue introducido por primera vez con la GeForce 4 MX. Posteriormente, la GeForce Go FX 5700 implementó la versión VPE 3.0. El VPE más tarde se convirtió en PureVideo de Nvidia.

GeForce
GeForce es una marca de tarjetas gráficas diseñadas por Nvidia desde 1999. Los primeros modelos fueron tarjetas de expansión para computadores de escritorio destinados a ejecutar gráficos para videojuegos, aunque más tarde sacaron modelos para computadores portátiles. Su principal competidor desde 2003 son las tarjetas gráficas Radeon diseñadas por ATI, hasta que AMD compró la empresa en 2006.

En septiembre de 2020 lanzaron la serie 30, que varios fabricantes como ASUS, EVGA, GIGABYTE, MSI, Zotac venden como OEM. Esta generación destaca por tener núcleos dedicados a la ejecución de modelos de inteligencia artificial y trazado de rayos autodenominados «Tensor Cores» y «RT cores».
Miguel Monteiro (atleta)
Miguel Monteiro (23 de diciembre de 2000) es un deportista portugués que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Herľany
Herľany es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Samue
Un Samue (作務衣, Samue?) es una prenda tradicional japonesa, usada por los monjes budistas zen para realizar tareas laborales, tales como el mantenimiento de los templos y el trabajo en el campo. Los samue son fabricados a base de algodón o lino, y por lo general se tiñen de color marrón o añil para así distinguirlos de los trajes formales. El samue es una prenda de gran extensión entre los monjes japoneses y es usado en la mayoría de las tradiciones budistas del país.

En la actualidad, el samue se ha vuelto popular como ropa casual o ropa de trabajo debido a su sencillez y libertad de movimiento. Los individuos que tocan la flauta shakuhachi, debido a la asociación histórica del instrumento con el budismo zen, a veces visten un samue.

Shakuhachi
El shakuhachi (尺八, ''shakuhachi''?  AFI: [ɕakɯhatɕi]) es una flauta japonesa que se sujeta verticalmente como una flauta dulce en lugar de como la tradicional flauta travesera. Era utilizada por los monjes de la secta Fuke Zen, seguidores del budismo zen, es su práctica ritual del Suizen (meditación mediante el soplado).
John Merle Coulter
El Dr. John Merle Coulter ( 20 de noviembre de 1851 - 23 de diciembre de 1928 ) fue un educador, botánico y micólogo estadounidense, hermano del biólogo Stanley Coulter, y nacido en Ningpo, China. Estudió en el Hanover College en Indiana. Trabajó para la United States Geological Survey como botánico en las Montañas Rocosas durante dos años, entre 1872 y 1873. Fue profesor de ciencias naturales en el Hanover College, y de biología en el Wabash College, en 1879, así como rector de la Universidad de Indiana de 1891 a 1893, y de 1893 a 1896 rector del Lake Forest College. En 1896, fue director del departamento de botánica de la Universidad de Chicago. En 1875, fundó la Botanical Gazette y desde entonces fue su editor.

En 1909, Coulter, su esposa Grace y sus hijos Grace y Merle sobrevivieron al hundimiento del RMS Republic de la White Star Line, en el cual murieron 6 personas.

RMS Republic (1903)
El RMS Republic fue un transatlántico construido en 1903 por los astilleros Harland y Wolff en Belfast, para la compañía naviera White Star Line. Fue conocido como "el barco de los millonarios" debido a la gran cantidad de ricos y celebridades estadounidenses que viajaban habitualmente en él. Se trataba de uno de los buques transatlánticos más grandes y lujosos de su época, con lo que ganó el apodo "el buque palaciego".

El RMS Republic se hundió seis años después de su botadura tras colisionar con el SS Florida, mientras navegaba cerca de Nantucket, Massachusetts, en su ruta entre Nueva York, Gibraltar y otros puertos mediterráneos. Fue el primer barco en emitir una señal de socorro CQD desde su equipo de radiotelegrafía Marconi, lo que salvó la vida de sus 1.500 pasajeros y tripulación.
Hacia otros mundos
Hacia otros mundos fue una saga de ciencia ficción creada en Chile en 1956. Publicada en El Peneca de la Editorial Zig Zag alcanzó a desarrollarse en 75 números con una extensión de aproximadamente 150 páginas. Escrita y dibujada completamente por Oscar Camino, es considerada su mayor obra ya que es en parte lo que le permitió recibir el Premio Nacional Periodismo mención dibujo en 1971. Esta obra cuenta la historia de un grupo de personas que viajan por el sistema solar, visitando la luna, Ganímedes, Saturno, Marte y Venus.

Hacia otros mundos es considerada la primera historieta espacial y de ciencia ficción Chilena, título que fue parte importante del mérito a su premio en 1971, y que de cierto modo se adelantó a lo desarrollado posteriormente por Themo Lobos y su revista Rocket, revista considerada como la primera publicación de ilustración relacionada con la ciencia ficción en Chile y Latinoamérica.

Editorial Zig-Zag
Zig-Zag es una editorial chilena fundada en 1905. Fue una de las editoriales más importantes de su país a lo largo de todo el siglo XX.

Entre las numerosas revistas que publicó, además de las dos citadas, figuran el famoso semanario ilustrado para niños El Peneca (1908- 1960), la deportiva Los Sports (1923-1931) y la de historietas Okey (1949-1965).
Jack Carson
Jack Carson (Carman, Manitoba; 27 de octubre de 1910 - Encino, California; 2 de enero de 1963) fue un actor cinematográfico estadounidense.

Jack Carson fue uno de los más populares actores de carácter durante la edad de oro de Hollywood, con una carrera cinematográfica que abarca los años treinta, cuarenta y cincuenta. En un principio empleado para papeles cómicos, su trabajo en Cat on a Hot Tin Roof (La gata sobre el tejado de cinc) demostró su pericia para los papeles dramáticos. A lo largo de su carrera trabajó para RKO Pictures y Metro-Goldwyn-Mayer (en esta productora rodó Love Crazy (Mi marido está loco), junto a Myrna Loy y William Powell), pero la mayor parte de su trabajo de interés tuvo lugar con la Warner Bros. Los personajes interpretados por Carson solían ser tipos ocurrentes y seguros de sí mismos, pero que al final dejaban todo a medio hacer.

William Powell
William Horatio Powell (Pittsburgh, 29 de julio de 1892-Palm Springs, 5 de marzo de 1984)  fue un actor estadounidense. Su personaje más famoso es el detective Nick Charles, en la serie de películas de los años treinta y cuarenta The Thin Man (El hombre delgado, basadas en la novela homónima de Dashiell Hammett), donde hacía pareja con Myrna Loy, quien interpretaba a su esposa, Nora Charles. Fue candidato en tres ocasiones al premio Óscar.
Cerro Capitán Ustarez
Cerro Capitán Ustárez, también llamado Cerro Cabrera, es un cerro limítrofe ubicado entre las repúblicas de Bolivia y Paraguay. En la parte boliviana, el cerro forma parte del Parque nacional y área natural de manejo integrado Kaa Iya del Gran Chaco.

Parque nacional y área natural de manejo integrado Kaa Iya del Gran Chaco
El parque nacional y área natural de manejo integrado Kaa Iya del Gran Chaco es un parque nacional de Bolivia con una superficie de 3 441 115 hectáreas (34 411,2 km²) lo que lo convierte en el más grande de Bolivia y uno de los más grandes de Sudamérica, con una superficie mayor a la de Bélgica. Es un área protegida ubicada en la región del Chaco boliviano, en el sureste del país, limitando al sur con la República del Paraguay.

Tiene una rango altitudinal que oscila entre los 839 y 100 m s. n. m. y una precipitación anual de 1400 a 400 mm. Por el parque nacional atraviesan numerosos ríos, siendo el principal río el Parapetí.
Ostara (revista)
El  'Ostara'  fue una serie de publicaciones publicadas desde 1905 hasta 1917 por el austriaco  Ariosophen Jörg Lanz von Liebenfels y en su mayor parte auto-autor, que se caracterizó por un se acuñó un alto grado de racismo y al menos se encontró una cierta distribución en Viena. Debido a la tesis presentada por Wilfried Daim en 1958 de que Adolf Hitler los había leído y, por lo tanto, había sido significativamente influenciado por su contenido, los escritos recibieron en ocasiones una gran relevancia histórica. En los últimos tiempos, sin embargo, se ha puesto en perspectiva una influencia significativa sobre Hitler.

Jörg Lanz von Liebenfels
Adolf Josef Lanz (Viena, 19 de julio de 1874 - íbid. 22 de abril de 1954), conocido como Jörg Lanz von Liebenfels o Jörg Lanz, fue un religioso, escritor, místico, poeta ariosofista y periodista austríaco. Fue monje de la Orden del Císter y fundador de la revista Ostara, en la cual publicó teorías de carácter antisemita, racista y völkisch, por lo que se le considera una de las principales influencias del nacionalsocialismo.