hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrei Rybakou
Andrei Anatolevich Rybakou –en bielorruso, Андрэй Анатолевіч Рыбакоў– (Moguiliov, URSS, 4 de marzo de 1982) es un deportista bielorruso que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo en total dos medallas de plata (en Atenas 2004 y en Pekín 2008), ambas en la categoría de 85 kg. La medalla de Pekín 2008 la perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2006 y 2007, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2006.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006
El LXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón de Balonmano del complejo deportivo Parque del Este. Participaron en total 484 halterófilos (298 hombres y 186 mujeres) de 65 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Wildspitze
El Wildspitze (3.772 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Alpes réticos orientales y la segunda de toda Austria. Geográficamente se encuentra en el Tirol, Austria. La primera ascensión a la cima se realizó en el año 1861 por el alpinista Leander Klotz.

Según la SOIUSA, Wildspitze pertenece a:

Gran parte: Alpes orientales

Gran sector: Alpes centrales del este

Sección: Alpes réticos orientales

Subsección: Alpes de Ötztal

Supergrupo: Alpes de Ötztal orientales

Grupo: Grupo de la Palla Bianca

Subgrupo: Nudo del Wildspitze

Código: II/A-16.I-A.2.b

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Mace (luchador)
Brennan Marcel Williams (Easton, 5 de febrero de 1991) es un luchador profesional y exjugador de fútbol americano estadounidense. Es conocido por haber trabajado para le empresa WWE, donde se presentó bajo los nombres de Mace, y ma.çé'.

Antes de comenzar su carrera en la lucha libre profesional, Williams fue seleccionado por los Houston Texans de la National Football League en la tercera ronda (89 en general) del Draft de la NFL 2013. Jugó fútbol americano universitario en Carolina del Norte.

André the Giant Memorial Battle Royal
El André the Giant Memorial Battle Royal es un battle royal de lucha libre profesional celebrado por la promoción de lucha libre profesional WWE en su evento anual WrestleMania desde 2014 a 2019, cuando dos años más tarde el combate se trasladó al último SmackDown previo al evento. Se llevó a cabo por primera vez en WrestleMania XXX en 2014.

La lucha se nombra en honor de André the Giant, el primer luchador miembro del WWE Hall of Fame que con más de dos metros de alto y 240 kilos de peso, era conocido como «El rey del battle royal» debido a la gran mayoría de luchas de este tipo en las que participó.
14.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 14.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 20 de julio de 2019 entre Tarbes y Col du Tourmalet sobre un recorrido de 117,5 km y fue ganada por el francés Thibaut Pinot del Groupama-FDJ. Su compatriota Julian Alaphilippe logró mantener el maillot jaune.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Złotoryja
Złotoryja es un municipio urbano y una localidad, capital del distrito de Złotoryja, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Es además, la sede de gobierno del municipio rural homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 11,51 km² y tenía una población de 16 387 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Barrett Hayton
Barrett Hayton (Peterborough, Ontario, 9 de junio de 2000) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Arizona Coyotes, equipo de la National Hockey League (NHL).

Peterborough (Ontario)
Peterborough es una ciudad ubicada en Ontario, Canadá, 125 kilómetros al nordeste de Toronto. De acuerdo al censo efectuado en el 2011, la población de la ciudad de Peterborough fue de 205 241 personas. El actual alcalde de la ciudad es Daryl Bennett.

Se le conoce como la "Ciudad Eléctrica" ya que fue la primera en Canadá en usar electricidad en los postes de luz de las calles. Ha sido sede de importantes empresas internacionales como Siemens, Rolls Royce y General Electric.
Borregos México
Los Borregos México es un equipo de fútbol americano universitario de México. La escuadra representa desde el año 2016 al Tecnológico de Monterrey, Campus Estado de México y al Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, institución privada de educación superior. En el 2016 el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey decidió unificar sus programas de fútbol americano universitario dentro de la Ciudad de México y área Metropolitana, para ser más competitivos. En el 2016 tuvo su primera partición en la Liga Premier CONADEIP.

CONADEIP FBA 2016
La temporada 2016 de la Conferencia Premier organizada por CONADEIP, fue la séptima temporada de dicha competición. En el torneo compitieron 15 equipos (cinco menos que la temporada anterior) divididos en tres grupos.

Los campeones, Aztecas UDLA, representaron a la CONADEIP en el Tazón de Campeones 2016.
Edward Willis Redfield
Edward Willis Redfield (18 de diciembre de 1869 – 19 de octubre de 1965) fue un pintor paisajista impresionista estadounidense y miembro de la colonia de arte de New Hope, Pensilvania. Hoy es más conocido por sus escenas impresionistas del área de New Hope, que a menudo representan los campos cubiertos de nieve. También pasaba los veranos en Boothbay Harbor, Maine, donde representaba la costa local. Con frecuencia pintó la isla Monhegan de Maine.

New Hope (Pensilvania)
New Hope es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,252 habitantes y una densidad poblacional de 684 personas por km².
Leonardo de Jesús Pérez Juárez
Leonardo de Jesús Pérez Juárez (10 de febrero de 1993) es un deportista mexicano que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Elecciones municipales de 2023 en Madrid
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Madrid el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron a los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Terconazol
El terconazol, es  vendido bajo la marca Terazol, entre otras. Es un medicamento utilizado para tratar las infecciones vaginales por hongos.  Es un tratamiento de primera línea para este uso.  Este medicamento se utiliza dentro de la vagina en forma de loción o supositorio.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen picazón, dolor abdominal y períodos dolorosos.  Otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas.  La seguridad de este medicamento  durante el embarazo no está claro.  Funciona alterando la membrana celular de ciertos hongos.  Tiene un espectro de actividad relativamente amplio.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 1987.  Está disponible como medicamento genérico.  En Estados Unidos un tubo cuesta unos 20 dólares estadounidenses.

Dismenorrea
La dismenorrea (del griego dys-: dificultad, (em)mēn(a): menstruación, y rhoíā: flujo) es una menstruación dolorosa. Se define como la presencia de cólicos dolorosos en la zona pélvica durante el periodo de la menstruación, que pueden ser fuertes o agudos e intermitentes.

Representa la causa más frecuente de dolor pélvico y la primera causa de morbilidad ginecológica.
Lenguas chinantecas
El término chinanteco se refiere a un grupo de 14 lenguas indígenas de México habladas por un total de 133,438 personas que, en su mayoría, habitan en el estado de Oaxaca. Lingüísticamente, estas lenguas pertenecen a la rama oto-pame-chinantecana dentro de las lenguas otomangueanas.

El número de lenguas es en cierto modo convencional, ya que no existe un criterio unívoco para clasificar dos variantes como dialectos de la misma macrolengua o como lenguas diferentes. Si se considera el criterio de la inteligibilidad mutua del 80 por ciento como límite para considerar que dos variantes son "lenguas" diferentes, pueden diferenciarse 14 "lenguas" en continuo dialectal chinanteca.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Wilfred Waters
Wilfred Waters –conocido como Wilf Waters– (Wandsworth, 4 de enero de 1923-Surrey, 2006) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Alan Geldard, Thomas Godwin y David Ricketts).

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
Anke Rehlinger
Anke Rehlinger (Wadern, 6 de abril de 1976) es una abogada y política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como Ministra-presidenta del Sarre desde 2022. Previamente fue Viceministra-Presidenta del Sarre desde 2013 hasta 2022.

Wadern
Wadern es una ciudad saarense en el distrito de Merzig-Wadern en Alemania. Está situada entre Saarbrücken y Trier y pertenece al área lingüística del fráncico moselano. La ciudad tiene 143 habitantes por kilómetro cuadrado y una superficie de 111 kilómetros cuadrados. Es la tercera ciudad más grande en el territorio del Sarre. Wadern se subdivide en 14 barrios. Un total de 24 pueblos forman parte de ella.
Gastronomía del norte de la India
La gastronomía del norte de la India corresponde a las tradiciones culinarias de los pueblos existentes en la región norte de la India, esta zona comprende a la parte no peninsular del subcontinente indio. La cocina comparte características con las cocinas de Pakistán y Bangladés.

Se trata de una forma de cocinar cremosa y con currys suaves. Uno de los métodos de cocina típicos del norte es el cocinado en el horno indio denominado tandurí. Uno de los alimentos básicos de esta zona de la India es el paratha, una especie de pan plano que se sirve junto con las comidas. Otro alimento básico son los arroces que se cocinan en forma de pulaos (pilafs).

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
MoinMoin (software)
El MoinMoin es un software wiki similar a MediaWiki, pero con algunas diferencias. Tiene un control más fino de permisos, corre en Python, y no está hecho para wikis tan grandes como la Wikipedia. Programa distribuido bajo los términos de la GNU General Public License, MoinMoin es un programa libre

Una característica interesante es que tiene una versión simple que corre en cualquier computadora y facilita mucho el comenzar a probar un wiki.

El nombre es una combinación de la salutación alemán 'Moin' (abreviatura coloquial en el norte de Alemania) y el nombre 'WikiWiki" de los programas tipo 'wiki'.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Nad Rzeką
Nad Rzeką es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al este de Żelechów, 24 km al sureste de Garwolin, y a 79 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Melodía de timbres
La melodía de timbres (en idioma alemán Klangfarbenmelodie) es un sistema de composición musical en la que se sustituyen las series de notas musicales del pentagrama por sus valores tímbricos, de modo que se cambia de instrumento en cada nota de una melodía, cambiando así de timbre, y obteniendo una secuencia de puntos multicolores en sucesión. En ella los instrumentos son utilizados solamente en función del timbre. La melodía de timbres empezó a usarse con ese nombre a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, en el Expresionismo musical. Ejemplos de su uso pueden apreciarse en obras de Schönberg o Webern.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Paco Menéndez
Francisco Menéndez González (Avilés, 1965-Sevilla, 1999), conocido como Paco Menéndez, ingeniero de telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid, fue un desarrollador de videojuegos español. Durante su trayectoria profesional, trabajó para las compañías españolas Indescomp, Made in Spain y Opera Soft.

Durante su vida desarrolló los videojuegos Fred, Sir Fred y La abadía del crimen.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Yustin Arboleda
Yustin Arboleda (Bagadó, Chocó, Colombia, 18 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano, nacionalizado hondureño, que juega como delantero y su actual club es el Club Olimpia de la Liga Nacional de Honduras. Es internacional con la Selección de fútbol de Honduras.

Arboleda es el quinto goleador histórico de la Liga Nacional de Honduras con 126 anotaciones entre 2017-25.

Bagadó
Bagadó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Se encuentra a una altitud de 200  m s. n. m. y a 80 km de la capital del departamento, Quibdó. Fue fundado en 1578, y convertido en municipio en 1909. La temperatura promedio es de 28 °C. En el municipio se encuentra el resguardo indígena Andágueda.
Iglesia de las Crocelle ai Mannesi
La Iglesia de las Crocelle ai Mannesi, nombre con el que es popularmente conocida la Iglesia del Sacro Cuore di Gesù ai Mannesi, es una antigua iglesia católica, hoy desacralizada, de la ciudad de Nápoles, Italia. Está localizada en el centro histórico de la ciudad, en Piazza Crocelle ai Mannesi, al lado de Via Duomo.

Centro histórico de Nápoles
El centro histórico de Nápoles es un espacio urbano antiguo influenciado por las diferentes culturas que lo habitaron o gobernaron en el curso de los siglos y que dejaron su marca en la arquitectura y el diseño urbano napolitano. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995 con la siguiente motivación:

Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa, cuyo tejido urbano contemporáneo conserva los elementos de su historia rica de acontecimientos. El trazado de sus calles y la riqueza de sus edificios históricos, que caracterizan diferentes épocas, confieren al sitio un valor universal sin igual, que ha ejercido una profunda influencia en gran parte de Europa y fuera de sus fronteras.
Hermodice carunculata
El gusano de fuego (Hermodice carunculata) es una especie de gusano poliqueto marino, de la familia Amphinomidae.

Se conoce como gusano de fuego debido a la irritación que producen las quetas cuando penetran en la piel. Los que son exclusivamente marinos se denominan poliquetos, dotados de numerosas quetas, lo que le atribuye el nombre de “muchas quetas”. Su vistosa apariencia hace que sean muy atractivos para los buceadores, que no deben tocarlos sin protección, ya que las cerdas pueden penetrar fácilmente la piel, causando una dolorosa irritación. La combinación de sus colores es un aviso de alerta. A este patrón de coloración que usa el gusano se le conoce como patrón aposemático, y es usado por muchas más especies como prevención para sus posibles predadores de que su consumo podría ser peligroso.

Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.