hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Novi Sad
El Aeropuerto de Novi Sad (conocido localmente como Аеродром Ченеј / Aerodrom Čenej) (IATA: QND, OACI: LYNS) está ubicado cerca del pueblo de Čenej en Serbia, por lo que también es localmente conocido como Aeropuerto de Čenej.

Se encuentra a 16 km al norte de la ciudad de Novi Sad, al este de la carretera Belgrado-Horgoš. La instalación es utilizada frecuentemente con carácter deportivo o agrícola.

La idea de construir un aeropuerto en este lugar no es nueva. En 1994 comenzó la construcción de una torre de control, que todavía no ha sido completada. También está planeada una pista de 2500 metros de asfalto capaz de dar cabida a aviones de 70 a 80 asientos. El corredor aéreo sobre Novi Sad cuenta con unos ochocientos movimientos diarios, de los cuales cincuenta son vuelos ejecutivos.
Los datos meteorológicos de los últimos veinte años muestran la poca incidencia de la niebla en la zona cada año.

Horgoš
Horgoš (en serbio: Хоргош, Horgoš, en húngaro: Horgos) es un pueblo de Serbia localizado en el municipio de Kanjiža, en el Distrito de Banato del Norte. Está situado en la Provincia Autónoma de Voivodina. El pueblo tiene una mayoría étnica húngara (83,82 %) y su población es de 6325 personas (censo de 2002). Cerca del pueblo está el cruce de frontera nacional principal a Hungría.
Enamorada (canción de Miranda!)
«Enamorada» es una canción interpretada por el grupo musical argentino Miranda!, lanzada como el tercer sencillo para su tercer álbum de estudio, El disco de tu corazón (2007). Este es el primer sencillo de la banda en que Juliana Gattas canta en solitario. La canción fue escrita por Ale Sergi y producida por Cachorro Lopez. En 2023 se lanzó una nueva versión con la cantante chilena Francisca Valenzuela y que fue incluida en su álbum Hotel Miranda!.

Hotel Miranda!
Hotel Miranda! es el noveno álbum de estudio del dúo argentino Miranda!, lanzado el 19 de abril de 2023 por Sony Music Argentina.

El álbum es un retorno de la banda a sus anteriores éxitos, con canciones regrabadas en colaboración con artistas latinoamericanos, en su mayoría argentinos, tal como Ca7riel, Lali, Emilia, María Becerra, entre otros. Se caracteriza por el estilo pop de la banda, atravesado por distintos productores consolidados y nuevos.

La banda realizó videoclips o visualizadores para todas las canciones del álbum. Todos están situados en un hotel ambientado entre las décadas del 60 y 70, como también lo está la portada del álbum. Para representar la trama de las canciones se enfatizan distintos aspectos de la actividad hotelera, en consonancia con el concepto del título del álbum.

Las canciones «Don», «Navidad», «Yo te diré», «Uno los dos», «Prisionero» y «Perfecta» fueron lanzados como sencillos entre noviembre de 2022 y abril de 2023.
ADN: Capítulo N
ADN: Capítulo N es el decimotercer álbum de estudio de la banda argentina Los Auténticos Decadentes. Fue publicado el 21 de julio de 2023 por el sello PopArt Discos. Este es el tercer y último de la trilogía de álbumes denominado ADN.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de la banda, donde presenta otra recopilación de canciones populares de Latinoamérica de los años 70 y 90, adaptadas a ritmos como rock, cumbia, murga, cuarteto y ska. Asimismo el 21 de julio de 2023, el álbum se estrenó después de su sencillo «Costumbres argentinas» el cual cuenta con la participación del cantante argentino Andrés Calamaro.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Se me ha perdido un corazón», «Loco perdido» y «América» entre otros. El sencillo «La ladrona» fue grabado antes del fallecimiento de Diego Verdaguer, quien participó dentro del álbum. En este álbum, están incluidas las participaciones de Juan Ingaramo, Andrea Echeverri y Agarrate Catalina entre otros.

Diego Verdaguer
Miguel Atilio Boccadoro Hernández (Buenos Aires, 26 de abril de 1951-Los Ángeles, 27 de enero de 2022), conocido como Diego Verdaguer, fue un cantante, compositor y productor musical argentinomexicano.

Vendió más de 20 millones de discos en América Latina, por los cuales fue acreedor a más de 20 Discos de Oro y nominado en tres ocasiones al Grammy Latino. Fue compositor de más de 50 clásicos populares de la música en español y produjo más de 20 discos, 9 de ellos de Amanda Miguel.
Pseudoheterohelix
Pseudoheterohelix es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Laterostomella de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Guembelina pumilia. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense (Oligoceno superior).

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.
Distrito Histórico de Broadway-Armory
El Distrito Histórico de Broadway-Armory es un distrito histórico que abarca un área urbana principalmente residencial de uso mixto al oeste del centro de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
CONIN
CONIN se puede referir a dos organizaciones dedicadas a recuperar menores con desnutrición infantil:

Corporación para la Nutrición Infantil de Chile.

Cooperadora para la Nutrición Infantil de Argentina.

Conín un indígena que fue esencial en la conquista de Querétaro.

Corporación para la Nutrición Infantil
La Corporación para la Nutrición Infantil (CONIN) es una institución privada sin fines de lucro de Chile dedicada a la prevención y recuperación de niños de 0 a 4 años con desnutrición primaria o secundaria.
Labios menores
Los labios menores (en latín "labios más pequeños", SG: labium minus), también conocidos como labios internos, labios interiores, labios vaginales o ninfas, son dos pliegues de piel que forman parte de la vulva humana y se extienden hacia fuera desde los orificios vaginal y uretral hasta abarcar el vestíbulo. Los labios menores están situados entre los labios mayores y juntos forman los labios vaginales. Varían mucho en tamaño, color y forma de un individuo a otro.

Los labios menores son homólogos al rafe peneano masculino.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Nekane San Miguel
Miren Nekane San Miguel Bergaretxe (Mondragón, 1953), más conocida como Nekane San Miguel, es una jueza española. Actualmente es magistrada de la Audiencia Provincial de Vizcaya en la Sala 4.ª de lo Penal.

Juezas y Jueces para la Democracia
Jueces para la Democracia es una asociación profesional de jueces y españoles. Es una organización civil de jueces y magistrados de España con sede en Madrid fundada en 1984 por escisión de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM).
Valle del Maipo (vino)
Valle del Maipo es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

Padre Hurtado (comuna)
Padre Hurtado es una comuna chilena ubicada en el sector norte de la Provincia de Talagante, en conurbación con el sector surponiente de la ciudad de Santiago, perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago.

La comuna limita al norte con Maipú, al este con Calera de Tango, al sur con Peñaflor y el oeste con el sectores de Pataguilla y Mallarauco.

Su población es heterogénea, compuesta mayoritariamente por grupos socioeconómicos medios-bajos —casco histórico y localidades rurales—. En ciertas zonas de la comuna, principalmente colindantes con zona rural, se han ido incrementado sectores altos y medios-altos, a través de la migración de los sectores de elevados ingresos de la Metrópolis hacia la zona rural —parcelaciones de agrado y proyectos inmobiliarios—, generando la «desruralización del campo».
Javier Guillén
Javier Alí Guillén (Mérida, estado Mérida, Venezuela; 5 de enero de 1993) es un futbolista venezolano. Juega como volante. Inició su carrera en las categorías menores de la Unión Local Andina Fútbol Club donde mostró su gran habilidad para jugar, captando la atención de Estudiantes de Mérida Fútbol Club fichando así al apodado "Chiki Guillen" para jugar en las categorías menores del "cuadro AKD". Debutó a los 16 años, jugando su primer partido en la Copa Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Henri Moissan
Henri Moissan (París, 28 de septiembre de 1852 - París, 20 de febrero de 1907) fue un farmacéutico, químico y profesor universitario francés, premio Nobel de Química de 1906 por aislar el elemento flúor.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Ana María Ibars Ibars
Ana María Ibars Ibars (Valencia, 29 de febrero de 1892 - Valencia, 9 de enero de 1965) fue una escritora y maestra española, conocida como María Ibars o María Ibars y Ibars.

Vivió su infancia y adolescencia en Denia en una casa en la partida de las Rotas, Penyamar, hecho que da título a uno de sus libros: Poemas de Penyamar: a la sombra del Montgó (1949).  Fue madre del registrador de la propiedad Vicente Darío Paya Ibars y de la pedagoga Raquel Payá. Escribió poemas y narraciones en castellano y en valenciano. En la década de 1930 estuvo relacionada con Lo Rat Penat y participaba en actividades de esta institución.

En la localidad de Denia hay un Instituto de Educación Secundaria  que lleva su nombre, desde febrero de 2016 es hija adoptiva de esta localidad de la Marina Alta.

El 9 de enero de 2025 Correos emitió un sello, de 3 euros, dedicado a la escritora.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Elliptio nigella
Elliptio nigella (Lea, 1852), era una especie de molusco bivalvo  de la familia Unionidae. Elliptio nigella se encuentra con mayor frecuencia en hábitats de aguas rápidas y poco profundas, con bolsas de arena alrededor de la base de las rocas grandes y en cavidades de cantos rodados y bloques grandes de piedra caliza.

Unionidae
Unionidae es una familia de moluscos bivalvos y acéfalos de agua dulce.

El trabajo de Fritz Haas, publicado en 1969, estableció la existencia de 837 especies; algunas son ocasional o permanentemente hermafroditas.

La rata almizclera (Ondatra zibethicus) es un importante predador de Unionidae.
BMW Serie 7
El BMW Serie 7 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante de automóviles alemán BMW desde 1977. Es un sedán de cuatro puertas con motor delantero longitudinal que comenzó montando motores de gasolina y tracción trasera, pero que ahora puede ser también diésel o híbrido y montar tracción total.

Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.
Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Sharon van Rouwendaal
Sharon van Rouwendaal (Baarn, 9 de septiembre de 1993) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2024 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Francisco Cerda
Francisco Cerda (9 de enero de 1984) es un pianista, compositor y productor musical chileno. Es principalmente conocido por su trabajo creando las bandas sonoras de distintos videojuegos como Jamestown, Gunpoint, After Death, Omen of Sorrow y Protocorgi. En 2021 debuta como compositor de música para cine con la película Piedra Noche.

Omen of Sorrow
Omen of Sorrow es un videojuego de lucha de la desarrolladora independiente chilena AOne Games y distribuido por la editora de videojuegos holandesa Soedesco. Está disponible para PlayStation 4. Su estreno se produjo el 6 de noviembre de 2018 en la tienda virtual de la respectiva plataforma y el 27 de noviembre del mismo año en formato físico.
Tonči Gabrić
Tonči Gabrić (Split, Yugoslavia 11 de noviembre de 1961 -Split, Croacia; 28 de octubre de 2024) fue un futbolista croata que jugaba en la posición de portero y fue internacional para Croacia.
Debutó en los equipos yugoslavos NK Čelik Zenica y NK Rijeka . Después de la disolución de Yugoslavia, jugó durante dos años en Grecia con el PAOK Salónica FC (1991-1993), y en Croacia con NK Pazinka (1993-1994), y el HNK Hajduk Split (1994-1999).

NK Čelik Zenica
El NK Čelik (serbio: НК Челик) es un club de fútbol bosnio de la ciudad de Zenica y fundado en 1945. El equipo disputa sus partidos como local en el Bilino Polje y juega en la Premijer Liga. El club es uno de los más importantes de Bosnia y los Balcanes, pues llegó a disputar 17 temporadas en la Primera Liga de Yugoslavia. El Čelik pasó a la historia por hacerse con los tres primeros campeonatos de la Primera Liga de Bosnia y Herzegovina disputados únicamente por clubs bosníacos.
Caleta Leptepu
Caleta Leptepu es una localidad del sur de Chile que se ubica en el extremo sur del fiordo Comau, en la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos. Es parte de la Carretera Austral.

Se puede acceder hasta Caleta Leptepu mediante transbordador desde Hornopirén tras tres horas y media de viaje, o bien en lancha desde Caleta Pichanco, ubicada en el canal Cholgo.

Desde Caleta Leptepu, se puede seguir por un corto camino hasta Caleta Fiordo Largo, con la finalidad de tomar otro transbordador hacia Caleta Gonzalo que tarda media hora en cruzar el fiordo Reñihué.

Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.
Hrušovany u Brna
Hrušovany u Brna es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3534 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Rudnia (Smolensk)
Rudnia (ruso: Ру́дня) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 9413 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1363, cuando se menciona en un documento de Andréi de Pólotsk como un pueblo del principado de Smolensk. En la República de las Dos Naciones perteneció al voivodato de Vítebsk. Tras la partición de 1772 pasó a formar parte del Imperio ruso, que lo integró en la gobernación de Maguilov. Fue una localidad rural hasta la segunda mitad del siglo XIX, cuando en 1856 se hizo pasar por aquí una carretera de Smolensk a Vítebsk y en 1868 se abrió una estación del ferrocarril de Riga a Oriol. En 1926, la Unión Soviética le dio el estatus de ciudad. Es capital distrital desde 1929.

Se ubica cerca de la frontera con Bielorrusia, a medio camino entre Smolensk y Vítebsk sobre la carretera P120. Al noreste de Rudnia sale una carretera secundaria que lleva a Demídov.

Frontera entre Bielorrusia y Rusia
La frontera entre Bielorrusia y Rusia es el lindero internacional de 959 kilómetros de longitud que separa los territorios de Bielorrusia y Rusia. Separa las provincias bielorrusas de Vítebsk, Maguilov y Gómel de las provincias rusas de Smolensk y Briansk.

Tras los acuerdos de libre intercambio entre ambas naciones que junto con Kazajistán conforman la Unión aduanera y el espacio económico común Rusia-Bielorrusia-Kazajistán, la frontera es puramente formal y su pasaje no es sometido a controles aduaneros.
Ácido gimnémico
Ácido gimnémico son glucósidos aislados a partir de las hojas de la especie Gymnema sylvestre (Asclepiadaceae). Ácidos gimnémico como zizifina y hodulcina son compuestos anti-dulces, o inhibidores del dulzor. Después de masticar las hojas, las soluciones endulzadas con sacarosa saben como el agua.

Más de 20 homólogos del ácido gimnémico se encuentra en las hojas. El ácido gimnémico tiene las más altas propiedades anti-dulzor. Suprime la dulzura de la mayoría de los edulcorantes intensos incluyendo edulcorantes artificiales tales como aspartamo y edulcorantes naturales tales como taumatina, una proteína dulce. La actividad anti-dulzor es reversible, pero la recuperación de la dulzura en la lengua puede tomar más de 10 minutos.

Taumatina
Taumatina es un edulcorante natural no energético. Es denominado en la legislación alimenticia con el código de identificación E 957.

Es una proteína extraída de los arilos del katemfe (Thaumatococcus, familia Marantaceae), un arbusto de África Occidental. Como todas las proteínas en el organismo se metaboliza como las demás proteínas consumidas en la dieta. Tiene un cierto regusto a regaliz, y, mezclada con glutamato, puede utilizarse como potenciador del sabor. Se utiliza en Japón desde 1979. Está autorizada como edulcorante en la Unión Europea. En Gran Bretaña está autorizada para endulzar medicinas, en EE. UU. para el chicle y en Australia como agente aromatizante.