hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo de Fuentemilanos
El Aeródromo Antonio González fundado en 1999, está situado en la localidad de Fuentemilanos perteneciente a la ciudad de Segovia, España.

El aeródromo es de uso privado y está operado por aviones ligeros, ultraligeros y planeadores.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Playa de San Amaro
La playa de San Amaro es una playa urbana de la ciudad de La Coruña (Galicia, España) de arena blanca y fina situada en el barrio de Adormideras.

Dispone de aseos públicos, duchas, y durante el verano de puesto de salvamento, socorrismo y primeros auxilios. Se puede llegar a la playa con las líneas de autobús 3, 3A y 5.

En 1935 se inauguró junto a la playa el Club del Mar de San Amaro que, con motivo de la construcción del dique de abrigo, se trasladó posteriormente al otro extremo de la cala; en el lugar donde se encontraban las ruinas del castillo de San Amaro.

En su ensenada se celebra cada verano desde 1935, la travesía a nado ensenada San Amaro.

Club del Mar de San Amaro
El Club del Mar de San Amaro es un club deportivo y social sin ánimo de lucro fundado en 1935 que se ubica en la cala de San Amaro, situada en el barrio de Adormideras. Es un referente deportivo, recreativo, social y cultural de la ciudad de La Coruña.
Tomkowa
Tomkowa es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Según el censo de 2011, tiene una población de 293 habitantes.

Está ubicada en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska. Perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Świdnica
Świdnica (polaco: powiat świdnicki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Baja Silesia: al norte con Środa Śląska, al nordeste con Wrocław, al sur con Dzierżoniów, al suroeste con Wałbrzych y al noroeste con Jawor. Está dividido en ocho municipios: dos urbanos (Świdnica y Świebodzice), tres urbano-rurales (Jaworzyna Śląska, Strzegom y Żarów) y tres rurales (Dobromierz, Marcinowice y Świdnica). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 741,14 km² y una población de 159 209 habitantes.
Municipio de Cottonwood (Minnesota)
El municipio de Cottonwood (en inglés: Cottonwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 840 habitantes y una densidad poblacional de 9,34 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Yuan Ye
Yuan Ye (en chino: 袁野; Changchun, 1 de julio de 1979) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2000, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1998
El XXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 20 al 22 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Alessandro Florenzi
Alessandro Florenzi (Roma, 11 de marzo de 1991) es un exfutbolista italiano que jugaba de defensa y centrocampista. Fue internacional absoluto con la selección de Italia en 49 ocasiones, con la cual se consagró campeón de la Eurocopa 2020.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Soledar
Soledar (en ucraniano y ruso, Соледар, literalmente, «regalo de sal») es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Bajmut y es centro del municipio (hromada) de Soledar.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 13 de enero de 2023, en el marco de la invasión rusa de Ucrania. Sin embargo, debido al uso masivo de artillería para su toma, sólo quedan ruinas en Soledar.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Oberstleutnant
Oberstleutnant es un rango del Ejército alemán y del Arma Aérea alemana equivalente a teniente coronel, y está sobre el major (mayor o comandante), y por debajo del Oberst (coronel).

Hay dos grados de pago asociados al rango de Oberstleutnant. El grado de pago A14 es un sueldo nivel estándar mientras que el A15 se le asigna a los Oberstleutnant de alto nivel.

A los Oberstleutnant del Estado Mayor o la Reserva se le agregan las denominaciones de "im Generalstabsdienst" (i.G.), "der Reserve" (d.R.), y su cargo queda así: "OTL i.G." o "OTL d.R.".

Los Oberstleutnant que están definitivamente retirados se describen como "außer Dienst" (a.D.).

Durante la Segunda Guerra Mundial, las SS tenían un rango equivalente conocido como Obersturmbannführer.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Viruta
La viruta es un fragmento de material residual con forma de lámina curvada o en espiral que se extrae mediante un cepillo u otras herramientas, tales como brocas, al realizar trabajos de cepillado, desbastado o perforación, sobre madera o metal.Se suele considerar un desperdicio de las industrias madereras o del metal; no obstante, tiene aplicaciones variadas.

En el caso de que el material tratado sea la madera, la viruta se diferencia del «aserrín», pues este tiene forma redondeada y es producto del corte o aserrado de la madera y no de su cepillado.

Guillame
Un guillame, garlopa, guimbarda (del francés, guimbarde) o cepillo, es una herramienta manual usada en carpintería, que sirve para cepillar y hacer rebajes, para rectificar listones o tirantes de madera, y para igualar el fondo de un rebajo donde no alcanza el cepillo, labrándolo paralelamente a la cara superior de la pieza.

Consiste en un cepillo de carpintero, que está compuesto por una caja de madera bastante larga para que se pueda agarrar cada extremo con una mano, que contiene un hierro estrecho y una cuña que le sirve de ajuste. El guillame es un cepillo que al igual que la garlopa está compuesto de una caja de madera pero tiene la peculiaridad de que la hoja de corte o cuchilla es del mismo ancho que la caja de este que lo alberga.
Matías Segovia
Matías Emanuel Segovia Torales (Caaguazú, Paraguay, 4 de enero de 2003), más conocido como «Segovinha», es un futbolista paraguayo que juega como extremo o mediocampista ofensivo en el América Futebol Clube del Campeonato Brasileño de Serie B cedido desde enero de 2026 por el Botafogo del Campeonato Brasileño de Serie A del Brasil.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Absolution Tour
Absolution Tour es un DVD publicado por la banda británica de rock alternativo Muse el 12 de diciembre de 2005. Contiene casi todo el concierto que la misma ofreció en el Festival de Glastonbury el 27 de junio de 2004, además de seis pistas en vivo de actuaciones en Earls Court Exhibition Centre y Wembley Arena en Londres y en el teatro Wiltern de Los Ángeles. La lista de canciones se basa principalmente de la mayoría de las canciones del tercer álbum de estudio de la banda, Absolution. Este DVD también se incluyó de manera gratuita como disco extra en la publicación de una edición limitada del álbum siguiente, Black Holes and Revelations de 2006, en los Estados Unidos. Esta se trata de la única manera de encontrar una versión en NTSC del DVD

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Escudo de Veraguas
Escudo de Veraguas (o Dekö en ngäbere) es el nombre de una apartada isla de Panamá de 3 km², ubicada en el mar Caribe. Si bien su nombre podría indicar que pertenece a la provincia de Veraguas, en realidad pertenece a la provincia de Bocas del Toro y está localizada a unas 20 millas de la costa de los Mosquitos.

Está lo suficientemente lejos de otras islas y la tierra firme para tener un desarrollo de un número de especies y subespecies que solo se encuentran en esta isla, tales como la subespecie del ave paseriforme saltarín cuellidorado (manacus vitellinus amitinus), la salamandra oedipina maritima y el perezoso pigmeo de tres dedos (bradypus pygmaeus), que se encuentra en peligro de extinción.

En su mayoría deshabitada, posee unos pocos establecimientos nativos, y algunos otros son temporales usados por pescadores. La mayor parte de la isla se encuentra en su estado natural.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Ibuprofenato de sodio
El ibuprofenato de sodio  es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), que se puede obtener como producto de una reacción entre el ácido 2-(4-isobutilfenil)-propanoico y el bicarbonato de sodio, o entre el ácido Bencenoacético  e hidróxido de sodio en relación molar 1:1.

Con un peso molecular de 228,26u posee un carbono quiral, carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes, por lo que podemos hablar de estereoisometría (D, L y su mezcla racémica)

Carbono asimétrico
Un carbono asimétrico, carbono estereogénico o carbono quiral es un átomo de carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes. Puede presentarse en algunos compuestos orgánicos, es decir, en aquellos que están presentes en los seres vivos, como los glúcidos. También se le conoce como estereocentro, centro asimétrico y centro estereogénico.

La presencia de uno o varios átomos de carbono asimétrico en un compuesto químico es responsable de la existencia de isomería óptica. Cada una de las dos estructuras diferentes que pueden formarse tienen los mismos átomos y los mismos enlaces pero no pueden superponerse una sobre otra, como ocurre con las dos manos de una persona. Se llaman enantiómeros y se diferencian en la dirección en la que desvían la luz polarizada por lo que se llaman formas ópticamente activas.
Mujer en un diván negro
Mujer en un diván negro (en francés: La femme au divan noir) es un cuadro del pintor francés Jean-Jacques Henner de 1865. Este óleo sobre lienzo representa a una mujer desnuda recostada en un diván negro, con el brazo derecho tras la cabeza. Expuesta en París en el Salón de 1869 y posteriormente en la Exposición Universal de 1878, la obra pertenece a la Société industrielle de Mulhouse. Se encuentra en préstamo en el Museo de Bellas Artes de Mulhouse, en Mulhouse, Alto Rin. Una versión mucho más pequeña se conserva en el Museo Nacional Jean-Jacques-Henner, en París.

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1985
La temporada 1985 de la Liga Superior fue la 66.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 27 de marzo de 1985 y concluyó el 26 de marzo de 1986.

El equipo Herediano se proclamó campeón al ganar la gran final ante Alajuelense.

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
44 Bootis
44 Bootis (44 Boo / i Bootis) es un sistema estelar triple en la constelación de Bootes, el boyero, situado al norte de Nekkar (β Bootis) y al sureste de Benetnasch (η Ursae Majoris). De magnitud aparente +4,83, se encuentra a 41,6 años luz de distancia del sistema solar.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Elena Romero Barbosa
Elena Romero Barbosa (Madrid, 7 de noviembre de 1907 – 2 de abril de 1996) fue una pianista, compositora, profesora de música y directora de orquesta española. Fue la primera mujer directora de una gran orquesta sinfónica en España. Comenzó su formación musical con su madre desde niña y posteriormente estudió composición en el Real Conservatorio Superior de Madrid con Joaquín Turina y Julio Gómez, y prosiguió los estudios de dirección de orquesta con Ataúlfo Argenta.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Ai Kayano
Ai Kayano (茅野 愛衣, Kayano Ai?, nacida el 13 de septiembre de 1987) es una actriz de voz japonesa. Desde su debut hasta 2014, estuvo representada por la agencia de talentos Pro-Fit; está representada por Office Osawa desde 2015. Después de debutar como actriz de voz en 2010, interpretó su primer papel principal como Meiko "Menma" Honma en la serie de televisión de anime del 2011 Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.. También es conocida por sus papeles principales como Inori Yuzuriha en Guilty Crown, Mashiro Shiina en Sakura-sō no Pet na Kanojo, Shiro en No Game No Life, Darkness en KonoSuba! y Alice en Sword Art Online. También ha realizado temas de apertura, finalización e inserción de varios animes en los que ha actuado.

Arknights
Arknights (en chino simplificado, 明日方舟; pinyin, Míngrì Fāngzhōu) es un juego móvil de defensa de torres/RPG táctico gratuito desarrollado por el desarrollador chino Hypergryph. Se lanzó en China el 1 de mayo de 2018, en otros países el 16 de enero de 2020 y en Taiwán el 29 de junio de 2020. Arknights está disponible en las plataformas Android e iOS y presenta una mecánica de juego gacha.

Un juego derivado, Arknights: Endfield, se anunció para PC y dispositivos móviles en marzo de 2022. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Yostar Pictures comenzará a transmitirse en octubre de 2022. Una segunda temporada, titulada Arknights: Perish in Frost, se emitió de octubre a noviembre de 2023. Se ha anunciado una tercera temporada, titulada Arknights: Rise from Ember, se estrenará en julio de 2025.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1991
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 26 de mayo de 1991. Fueron las terceras elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia. El vencedor fue el Partido Socialista Obrero Español de Aragón, encabezado por José Marco Berges pero un pacto entre el Partido Aragonés y el PP llevó al regionalista Emilio Eiroa García a ser elegido presidente de Aragón. El otro partido que obtuvo representación parlamentaria fue Izquierda Unida de Aragón.

Partido Aragonés
El Partido Aragonés (PAR) es un partido político español de ámbito aragonés fundado en enero de 1978 por Hipólito Gómez de las Roces, entre otros, a partir de la extinta Candidatura Aragonesa Independiente de Centro. Adoptando el nombre inicial de Partido Aragonés Regionalista y enmarcado en un principio bajo el ideario regionalista de centro aragonés, en 1990 introdujo en sus estatutos una vocación nacionalista, adoptando la denominación actual en la que se elimina el término regionalista de su nombre. No obstante, posteriormente eliminó nuevamente la referencia al nacionalismo, que no figura en sus estatutos. Su organización juvenil se llama Jóvenes Aragoneses-Rolde.
Pia Greiten
Pia Greiten (Ostercappeln, 18 de febrero de 1997) es una deportista alemana que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Nicolás Flores y Aguilar
Nicolás Flores y Aguilar (* Potosí, 24 de diciembre de 1584-† Lima, 31 de marzo de 1660), fue un abogado criollo y funcionario colonial en el Virreinato del Perú durante el siglo XVII. Rector de la Universidad de San Marcos y alcalde ordinario de Lima.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Iglesia de la Virgen de la Candelaria (Belén)
La Iglesia de la Virgen de la Candelaria, también conocida como Iglesia de Nuestra Señora de Belén es un templo de la Iglesia católica, ubicado en la localidad de Belén, comuna de Putre, Provincia de Parinacota, de la Región de Arica y Parinacota. Pertenece al Decanato Rural-Andino, Diócesis de San Marcos de Arica.

Diócesis de San Marcos de Arica
La diócesis de San Marcos de Arica (en latín: Dioecesis Sancti Marci Aricen(sis)) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Antofagasta. Desde el 21 de noviembre de 2014 su obispo es Moisés Carlos Atisha Contreras.
Línea 175 (Montevideo)
La línea 175 es una línea de ómnibus urbana del área metropolitana de Montevideo (Uruguay). Es operada por Cutcsa, y une la Ciudadela de Montevideo con la ciudad de Las Piedras en Canelones. La ida es Las Piedras y la vuelta Ciudadela.

CUTCSA
La Compañía Uruguaya de Transportes Colectivos S.A., o por su abreviatura comercial CUTCSA es la compañía de transporte más grande de Uruguay y el mayor operador privado en América del Sur, en cuanto a cantidad de unidades de transporte colectivo. Brinda el servicio de transporte urbano en Montevideo desde 1937 e interurbano en el área metropolitana de Montevideo. Actualmente la empresa se encuentra subsidiada.

Su primer presidente fue José Añón y su actual presidente es Juan Salgado, quien también es presidente de la Cámara del Transporte del Uruguay.