hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Horton Peck
Charles Horton Peck (Sand Lake, 30 de marzo de 1833 – Albany, 11 de julio de 1917) fue un micólogo, pteridólogo, y briólogo del siglo XIX y principios del siglo XX. Fue "Botánico del Estado de Nueva York" de 1883 a 1913. Describió más de 2500 especies de hongos de EE. UU., publicando habitualmente en : Proc. Biol. Soc. Wash.; Torreya; Bull. New York State Mus. Nat. Hist.; Rep. (Annual) Regents Univ. State New York New York State Mus.; Madroño; Spruces Adirondacks; Rhodora.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Ardisana
Ardisana es una parroquia del concejo de Llanes, en el Principado de Asturias. Tiene una población de 359 habitantes (INE 2009) repartidos en 208 viviendas y 25,61 km². Está situado a 20 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Bac Mòr
Bac Mòr es una isla de Escocia, a veces denominada The Dutchman's Hat o Cap en inglés, en referencia a su forma. Forma parte del archipiélago de las Islas Treshnish. El nombre, en idioma gaélico escocés, tiene dos diferentes interpretaciones. Mòr simplemente significa grande (en oposición a Bac Beag, su hermana pequeña), pero Bac puede significar "banco", o también "obstáculo". El perfil de la isla, posiblemente el más distintivo de las islas escocesas, se parece bastante a un sombrero mexicano.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Robb Report
Robb Report es una revista estadounidense de lujo y estilo de vida que ofrece productos, incluyendo automóviles, aviación, navegación, bienes raíces y relojes. Fundada en 1976, actualmente es propiedad de Penske Media Corporation. También distribuye Muse by Robb Report, una revista de lujo dirigida a lectoras. A nivel internacional cuenta con ediciones propias para Arabia Saudita, Australia, Brasil, China, Alemania, India, Kazajistán, México, Rusia, Suecia, Turquía, Reino Unido y una edición sola de cuatro países para Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Black Like Me (película)
Black Like Me es una película de 1964 dirigida por Carl Lerner y basada en el libro homónimo de John Howard Griffin.

En ella, James Whitmore interpreta a John Finley Horton, un periodista estadounidense blanco que oscurece su piel para hacerse pasar por un hombre negro en una ciudad sureña, en plena segregación racial en el Deep South americano.

Black Like Me
Black Like Me (Negro como yo) es un libro de periodismo de investigación de John Howard Griffin publicado originalmente en 1961. El libro describe la experiencia de Griffin, que nació blanco en Mansfield, Texas, y durante 6 semanas recorrió con buses de Greyhound (ocasionalmente haciendo dedo) a través de los estados con segregación racial Luisiana, Misisipi, Alabama y Georgia, haciéndose pasar por un hombre negro.

El proyecto fue financiado por la revista Sepia a cambio de tener la primicia de los artículos.
Piazzetta Nilo
Piazzetta Nilo es una plaza de Nápoles, en Italia. Está ubicada en el centro histórico de la ciudad, concretamente en el Decumano inferior, entre Piazza San Domenico Maggiore y Largo Corpo di Napoli, creando un único ensanche formado por las tres plazas.

Centro histórico de Nápoles
El centro histórico de Nápoles es un espacio urbano antiguo influenciado por las diferentes culturas que lo habitaron o gobernaron en el curso de los siglos y que dejaron su marca en la arquitectura y el diseño urbano napolitano. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995 con la siguiente motivación:

Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa, cuyo tejido urbano contemporáneo conserva los elementos de su historia rica de acontecimientos. El trazado de sus calles y la riqueza de sus edificios históricos, que caracterizan diferentes épocas, confieren al sitio un valor universal sin igual, que ha ejercido una profunda influencia en gran parte de Europa y fuera de sus fronteras.
Diana Amarilla
Diana Rosario Amarilla, conocida como  Diana Amarilla, (Posadas, provincia de Misiones; 15 de agosto de 1990) es una actriz y cantante argentina. Logró fama en el concurso de talentos Elegidos (La música en tus manos) que fue transmitido por  Telefe, en el cual quedó segunda. En 2015 ganó la tercera edición de  Tu cara me suena.

Teatro Gran Rex
El Gran Rex es un teatro ubicado en la Avenida Corrientes (n.º 857), en el barrio San Nicolás (Comuna 1) a menos de 200 metros del Obelisco de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los grandes teatros de Argentina y con mayor capacidad de Sudamérica y forma un corredor junto al Ópera y al Tabarís que funcionan en la misma cuadra. Tiene una capacidad para 3.262 espectadores.
Canuto Ignacio Muñoz y Agote
Canuto Ignacio Muñoz y Agote (Cestona, Guipúzcoa, 1835 – San Sebastiánn, 11-5-1884) fue una personalidad guipuzcoana, director y empresario, impulsor del euskera y del Bersolarismo moderno. Fue impulsor de los juegos florares euskaros.

Cestona
Cestona (oficialmente en euskera: Zestoa) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Cuenta con una población de 3838 habitantes (INE 2024). La villa está situada a orillas del río Urola, en el valle de Sastarrain. Es conocida por sus aguas medicinales, que han servido para el establecimiento de un balneario, que alcanzó fama a principios del siglo XX. Fue fundada con el nombre de Santa Cruz de Cestona.
Har Charan Singh Dhody
Har Charan Singh Dhody es un diplomático, indio retirado.

Es hijo de Mohinder Kaur y Raghbir Singh.

De 01971-03 marzo de 1971 a 01971-08 agosto de 1971 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01971-08 agosto de 1971 a 01974 1974 fue secretario de embajada en Kabul.

De 01974 1974 a 01978 1978 fue secretario de Alta Comisión en Hong Kong.

De 01978 1978 a 01981 1981 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01981 1981 a 01984 1984 fue embajador en Abiyán (Costa de Marfil) con coacredición en Niamey (Niger).

De 01985 1985 a 01988 1988 fue secretario de enlace en Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1988 a 1991 embajador en Atenas.

De 1991 a 1994 fue Alto Comisionado en Lusaka.

De 1995 a 01998-04 abril de 1998 fue embajador en Dublín (Irlanda).

De 01998-04 abril de 1998 a 02000 2000 fue embajador en Amán (Jordania).

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Paraentelodon intermedium
Paraentelodon intermedium es un especie extinta de mamífero artiodáctilo de la familia Entelodontidae que vivió en China, Georgia, Kazajistán y Pakistán durante el Oligoceno y el Mioceno. Pertenece al género Paraentelodon. Posiblemente fue el entelodóntido más grande que existió (incluso, pudo ser más grande que su primo norteamericano, Daeodon shoshonensis) y como todos los otros entelodontes, se cree que fueron omnívoros, ya que pudieron consumir tubérculos y raíces con ayuda de su grande y fuerte hocico.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Kaitlyn McElroy
Kaitlyn McElroy es una deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 en la prueba de K2 500 m.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Museo Arqueológico de Simi
El Museo Arqueológico de Simi es un museo de Grecia fundado en 1961 que está ubicado en la isla homónima del archipiélago del Dodecaneso.

Se encuentra en un edificio histórico del siglo XIX que fue donado al estado griego.

En este museo se expone una colección de hallazgos arqueológicos de las épocas clásica, helenística y romana entre las que se encuentran piezas escultóricas, estelas funerarias, monedas, inscripciones y cerámica. Hay también una colección de objetos del periodo bizantino y post-bizantino y una sección de elementos folclóricos donde hay trajes locales tradicionales así como una reconstrucción de una sala de estar tradicional.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Roland Collombin
Roland Collombin (Bagnes, 17 de febrero de 1951) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y once podios en total.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Collectanea Botanica (revista)
Collectanea Botanica  es una revista internacional, en línea y gratuita editada por el Instituto Botánico de Barcelona y el Ayuntamiento de Barcelona. Se publica anualmente y es distribuida por el CSIC bajo los términos de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution (CC-by) España 3.0.

La revista acoge los artículos originales, trabajos de revisión, notas breves y correspondencia sobre cualquier aspecto de la diversidad y sistemática vegetal y fúngica. Acepta publicaciones en inglés, español y catalán sobre los siguientes temas: biogeografía, bioinformática, biología reproductiva, citogenética, conservación, demografía, ecofisiología, evolución, filogenia, filogeografía, florística, genética de poblaciones, morfología funcional, nomenclatura, paleoecología, relaciones planta-animal y taxonomía.

Paleoecología
La paleoecología es la rama de la paleontología que estudia los organismos y ambientes del pasado a través del registro geológico (registros fósil y estratigráfico) para reconstruir las relaciones ecológicas entre los organismos y los ecosistemas presentes en la Tierra durante las diferentes eras geológicas.
Aleksandar Belić
Aleksandar Belić  (serbio cirilizado, Александар Белић, Belgrado, Serbia, 1876 –  Belgrado, República Socialista Federal de Yugoslavia, 1960) fue un lingüista serbio y yugoslavo.

Recibió su formación en lenguas eslavas en su ciudad natal y Rusia y obtuvo el título de Doctor en Filosofía en la Universidad de Leipzig en 1900. Ejerció labor docente en la Universidad de Belgrado y fue miembro y presidente durante un largo tiempo de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia. Fue el lingüista serbio más importante en la primera mitad del siglo veinte. Sus investigaciones tocaron temas como los estudios de comparatística, dialectología y sintaxis. Escribió Pravopis srpskohrvatskog književnog jezika ("Guía normativa estándar del serbocroata", 1923) basada en un principio fonológico estricto. Contribuyó a la aceptación del acento de Belgrado como estándar del idioma serbio. Siempre defendió la unidad del idioma serbocroata.

Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Katherine Kressmann Taylor
Katherine Kressmann Taylor, o simplemente Kathrine Taylor (Portland, Oregón, 1903 - Condado de Hennepin, Minnesota, 14 de julio de 1996) fue una escritora estadounidense, conocida sobre todo por su novela epistolar Address Unknown / Paradero desconocido (1938), una historia sobre un comerciante de arte judío que vive en San Francisco y su socio comercial, un gentil, que había regresado a Alemania en 1932 y escribe a su socio desde allí; la novela advierte al público de los EE. UU. sobre los peligros del nazismo poco antes de la II Guerra Mundial.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Lauda Air
Lauda Air (IATA: NG, ICAO: LDA) fue una aerolínea con sus oficinas centrales en Viena, Austria. Operaba vuelos regulares de ocio y vuelos chárter a destinos vacacionales en Europa, Norteamérica, Caribe y el Sudeste Asiático. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto Internacional de Viena. Junto a Austrian Airlines y Austrian Arrows, Lauda Air pertenecía a Lufthansa en un 25% y a Austrian Airlines en un 75%.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Asociación de Municipalidades de Laja-Diguillín
La Asociación de Municipios del Territorio de Riego del Laja-Diguillín es un convenio de 7 comunas chilenas con el propósito de crear alianzas estratégicas, razón de esta propuesta de desarrollo y gestión común. Se ubica en la Región de Ñuble, Chile.

Las comunas que conforman la alianza son Bulnes, Chillán Viejo, El Carmen, Pemuco, Pinto, San Ignacio y Yungay, que en conjunto tienen una población total de 113.410 beneficiados con este pacto estimada al año 2012.

Yungay (Chile)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.
Reuzegom
Reuzegom fue una fraternidad flamenca de la Universidad KU Leuven. Integrante del Gremio de Sociedades Estudiantiles de Amberes (Antwerpse Gilde), fue conocida por un caso de maltrato animal en 2013 y un caso de abuso físico y psicológico de 2018 de tres de sus miembros que resultó en la muerte de uno y la disolución de la fraternidad. El caso constituyó la primera muerte por una novatada en Bélgica.

Vorselaar
Vorselaar es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Grobbendonk, Herentals, Lille, Malle, Zandhoven y Zoersel. Tiene una superficie de 27,6 km² y una población en 2020 de 7.932 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio comprende únicamente la localidad de Vorselaar.
Fresnosa
Fresnosa es un pueblo de Piloña (Principado de Asturias) perteneciente a la parroquia de Anayo cuenta con pocos habitantes a tan solo 17 km de Villaviciosa, a 7 km de Torazo, a 15 km de Infiestu y a 26 km de Arriondas. Ubicado cerca de la sierra del Sueve, famosa por sus caballos asturcones. Antes, el pueblo tenía una casa rural, llamada Casa Fresnosa.
Famosa por su manantial cuyas aguas medicinales son excelentes para la piel.

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Vyšehořovice
Vyšehořovice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 640 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Gephyromantis spiniferus
Gephyromantis spiniferus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y montanos tropicales o subtropicales secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Lagoon Boy
Lagoon Boy (Chico de Lago en inglés) es un superhéroe publicado por DC Comics.  Su nombre y apariencia son referencias al personaje principal de la clásica película de terror Creature from the Black Lagoon.

Creature from the Black Lagoon
Creature from the Black Lagoon (titulada El monstruo de la laguna negra en Hispanoamérica y La mujer y el monstruo en España) es una película de terror estadounidense de 1954, dirigida por Jack Arnold y producida por Universal Pictures. Fue protagonizada por Julie Adams, Richard Carlson, Antonio Moreno y Richard Denning.

La película tuvo dos secuelas: Revenge of the Creature (1955), dirigida de nuevo por Jack Arnold y titulada en España El regreso del monstruo; y The Creature Walks Among Us (1956), en España El monstruo vengador, dirigida por John Sherwood.

La creadora del monstruo fue Milicent Patrick, una de las primeras mujeres dedicadas al dibujo de animación.

Esta película es una de las principales de su género de los años 50 e influyó en el joven Steven Spielberg.