hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asiática 1956
La I Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 1 y el 15 de septiembre de 1956 en Hong Kong. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. En la fase final del torneo participaron cuatro equipos, donde se coronó campeón el seleccionado de Corea del Sur.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Ramón de Cala
Ramón de Cala y Barea fue un abogado, senador, poeta, obrero del ferrocarril y revolucionario, que nació en Jerez de la Frontera, el 29 de enero de 1827, y falleció en la misma ciudad el 12 de julio de 1902. Organizador del Partido Republicano en Jerez y su comarca. Presidente de la Junta Revolucionaria de Jerez en 1868. Síndico del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera. Senador por la provincia de Gerona en 1872-1873.

Fue una de las figuras más destacadas del Federalismo en España.

Federalismo en España
El federalismo en España se inicia en la década de 1830, aunque existen antecedentes desde la última década del siglo XVIII. El primer y único intento de instaurar un Estado federal en España se produjo durante la Primera República Española (1873-1874). Tras este fracaso, el federalismo fue una corriente política minoritaria. En la Segunda República Española y en la Transición se optó por un modelo intermedio entre el federalismo y el centralismo: el «Estado integral», en el primer caso, y el «Estado de las autonomías», en el segundo.
El sueño de Arquímedes
El sueño de Arquímedes era un programa de radio de Radio Nacional de España que se empezó a emitir en septiembre de 2006 y que finalizó su emisión en junio de 2007, emitiéndose en total 41 programas.

El programa fue creado por Ángel Rodríguez Lozano, creador a su vez del denominado programa hermano Vanguardia de la ciencia. Como este último el programa se basa en la divulgación científica.

El nombre viene dado del sueño que tuvo Arquímedes por el cual con una palanca y un punto de apoyo podría mover el mundo.

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Lise Vidal
Lise Vidal (Marsella, 24 de noviembre de 1977–Isla de Ré, 2 de junio de 2021) fue una deportista francesa que compitió en vela en la clase Mistral.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Mistral de 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Mistral entre los años 1999 y 2004.

Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenadora técnica del equipo francés de vela. Falleció a los 43 años a causa de una hemorragia cerebral.

Isla de Ré
La Isla de Ré (del francés: Île de Ré) es una isla costera francesa situada en el océano Atlántico frente a La Rochelle, en el departamento de Charente Marítimo, separada del continente al norte por el Pertuis Bretón y la Isla de Oleron, y al sur por el pertuis d'Antioche.

La isla tiene 30 km de largo y 5 km de ancho de superficie plana y está conectada con el continente por un puente de 2,9 km de largo terminado en 1988.
Área libre de la República de China
Área libre de la República de China (chino tradicional: 中華民國自由地區) es una descripción legal y política que refiere a los territorios de la República de China en el control de su gobierno. Corresponde generalmente a grupos de la isla de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El «área libre» es un término sinónimo de «área de Taiwán» (臺灣地區/台灣地區), que se utiliza en los contextos económico, comercial y los intercambios migratorios.

Kinmen
Kinmen (en chino: 金門; también romanizado como Quemoy; literalmente «Puerta Dorada») es un pequeño archipiélago administrado por la República de China como el Condado de Kinmen. Abarca unos 153 km² y comprende las islas de Gran Kinmen, Pequeña Kinmen, Wuqiu y varios islotes; se ubica muy cerca de las costas de China continental, a menos de 2 km de Xiamen. Es reclamado por la República Popular China como parte de la prefectura de Quanzhou en la provincia de Fujian.
Verjni Yurt
Verjni Yurt (del ruso: Верхний Юрт) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la ladera del monte Piket (598 m), en el nacen el río Bzugú y el Tsanyk, y también en la ladera que da a la orilla izquierda del río Sochi, 5 km al nordeste de Sochi y 167 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 807 habitantes en 2010. Su principal nacionalidad es la armenia.

Pertenece al ókrug rural Baránovski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
El Mariachi (serie)
El Mariachi es una serie de televisión de drama, acción y suspenso creada por Darío Vanegas y Lina Uribe basada en la película estadounidense de 1993 del mismo nombre dirigida por Robert Rodriguez. producida por Teleset y Sony Pictures Television para AXN en Latinoamérica. Está protagonizada por Iván Arana y Martha Higareda como personajes principales.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
NGC 120
NGC 120 es una galaxia lenticular de magnitud 13,4 localizada a unos a unos 185 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus. Su tamaño aparente es de 1,55 por 0,5 minutos de arco y su diámetro es de 85 mil años luz. Fue descubierta el 27 de septiembre de 1880 por Wilhelm Tempel.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Siete sellos
Los Siete Sellos de Dios del Libro del Apocalipsis de la Biblia son los siete sellos simbólicos (en griego: σφραγῖδα, sphragida) que aseguran el libro o rollo que Juan de Patmos vio en una visión apocalíptica. La apertura de los sellos del documento ocurre en Apocalipsis 5-8 y marca la Segunda Venida del Cristo y el comienzo del Apocalipsis/Revelación. Cuando el Cordero de Dios/León de Judá abre un sello en la cubierta del libro/rollo, se libera un juicio o se produce un acontecimiento apocalíptico. La apertura de los cuatro primeros Sellos libera a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, cada uno con su misión específica.  La apertura del quinto Sello libera los gritos de los mártires por la "Palabra/Muerte de Dios". El sexto Sello provoca plagas, tormentas y otros acontecimientos cataclísmicos.  El séptimo Sello provoca siete trompeteros angélicos que a su vez provocan los juicios de siete copas y más acontecimientos cataclísmicos.

León de Judá
El León de Judá es el símbolo de la tribu de Judá y tiene su referente en el Libro del Génesis, en la Biblia. Según la tradición hebrea, provenientes de esta tribu eran los ancestros de David, segundo monarca del reino unido de Judá e Israel.
Lo que siento por ti
«Lo que siento por ti» es una canción interpretada por el grupo musical argentino Miranda!, lanzada en noviembre del 2009 como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio, Miranda es imposible! (2009). La canción fue escrita por Ale Sergi y producida por Cachorro Lopez.

Miranda es imposible!
Miranda es imposible! es el nombre del cuarto álbum de estudio de la banda argentina Miranda!, lanzado el 24 de agosto de 2009 bajo el sello Pelo Music. Su primer sencillo «Mentía», ya se encontraba publicado junto con el videoclip en junio de 2009. El álbum fue lanzado en formato CD y en vinilo. El álbum recibió el Premio Gardel a "Mejor álbum grupo pop" en el 2010.

Posteriormente fue lanzado Miranda Directo!, un CD+DVD con la presentación del disco en vivo desde el Gran Rex. Para dicha presentación, se sumaron como músicos invitados, Gabriel Lucena en guitarra eléctrica y Dani Ávila en batería.
Sandve
Sandve es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Tazón Kilimanjaro 2011
El Tazón Kilimanjaro 2011 o Bowl Kilimanjaro 2011 (en inglés, 2011 Kilimanjaro Bowl) fue el primer partido de fútbol americano jugado en el continente de África. El partido se llevó a cabo en el Sheikh Amri Abeid Memorial Stadium en Arusha, Tanzania, el 21 de mayo de 2011, en el que se enfrentaron el equipo de fútbol americano de los Bulldogs de la Universidad de Drake en contra de la Selección Nacional de la CONADEIP. Fue el primer tazón de fútbol americano de la División I de la NCAA en contra de un equipo mexicano, y el primero en ser jugado después del BCS National Championship Game. El patrocinador fue Global Football, junto con Tanapa Partners y Younger Optics.

En su estancia en África, ambos equipos trabajaron en campos de entrenamiento juveniles, proyectos de servicios para orfanatos y servicios comunitarios. También escalaron el Monte Kilimanjaro antes de regresar a sus respectivos países. En total el viaje duró 15 días.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2016
El XVI Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 22 de enero de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Serbia de Natación. Paralelamente se celebró el XXXII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en la Kombank Arena de la capital serbia. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Hungría conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 7-9. El conjunto de Italia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de España.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Vuelta a Murcia 2007
La 27ª Vuelta Ciclista a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia-Costa Cálida), disputada entre el 7 y el 11 de marzo de 2007, estuvo dividida en 5 etapas para un total de 648,4 km.

Participaron 14 equipos. Los 3 equipos españoles del UCI ProTeam (Saunier Duval-Prodir, Illes Balears y Euskaltel-Euskadi); los 4 de categoría Profesional Continental (Relax-GAM, Andalucía-Cajasur, Fuerteventura-Canarias y Karpin Galicia); y 1 de categoría Continental (el murciano del Nicolás Mateos). En cuanto a representación extranjera, estuvieron 6 equipos: los ProTeam del Rabobank, Unibet.com, Astana, Team CSC y Lampre-Fondital; y el Profesional Continental italiano del Acqua & Sapone. Formando así un pelotón de 112 ciclistas con 8 corredores cada equipo.

Fuerteventura-Canarias Team
El Fuerteventura-Canarias Team fue un equipo ciclista español aparecido en 2006 y considerado como el heredero del histórico Kelme. Sus patrocinadores fueron la Consejería de Turismo del Gobierno de Canarias, la Consejería de Turismo del Cabildo de Fuerteventura, además de varios empresarios. En un principio surgió como forma de promoción turística de la isla de Fuerteventura y Canarias en general. Fue el primer equipo de ciclismo profesional de Canarias.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2003
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2003, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol Serie B 2003», también llamado comercialmente como «Copa Pilsener Serie B 2003», fue 26.ª temporada del Campeonato Nacional de Fútbol Ecuatoriano Serie B, mientras que fue la 39.ª edición incluyendo los torneos cortos conocidas como etapas. La Serie B fue disputada por diez clubes de fútbol. Fue patrocinado por la Cervecería Nacional a través de su marca Pilsener. El campeón del certamen fue Olmedo.

Por primera vez el campeonato tuvo un nombre comercial: la Cervecería Nacional auspició y patrocinó con su producto Pilsener debido a una realización del torneo en el patrocinio de Pilsener, El torneo se llamó la Copa Pilsener Serie B hasta 2008.

En este torneo se incorporó Deportivo Quevedo, campeón de la Segunda Categoría de 2002; además de los descendidos de la Serie A: Olmedo y Macará.

Cervecería Nacional
Cervecería Nacional CN S.A., es la primera compañía dedicada a la elaboración y comercialización de bebidas de moderación y refrescos en Ecuador. Sus productos son elaborados en dos plantas cerveceras ubicadas en Guayaquil y Quito. Pertenece a la multinacional Anheuser-Busch InBev.
El guía de las turistas
El guía de las turistas es una película de comedia mexicana de 1976 escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Virma González, Alicia Encinas y Mónica Prado. Ésta fue la última parte de una trilogía de películas filmadas en Acapulco, precedida por Buenos días, Acapulco (1964), de Viruta y Capulina junto a Silvia Fournier y El rey de Acapulco (1972), de Capulina, Jacqueline Voltaire y Lina Marín.

Jacqueline Voltaire
Jacqueline Anne Walter Clisson, conocida como Jacqueline Voltaire (Warwickshire, Inglaterra; 6 de noviembre de 1948-Ciudad de México; 8 de abril de 2008), fue una actriz, cantante, modelo, coordinadora de imagen, coreógrafa, vedette  y bailarina mexicobritánica, miembro de la Asociación Nacional de Actores desde 1979 y enseñaba cursos de "Imagen y Personalidad" en el Centro de Educación Artística de Televisa.
Juan Ignacio Molina
Juan Ignacio Molina González, también conocido como abate Molina y en Italia como Giovanni Ignazio Molina (Hacienda Huaraculén, Villa Alegre, Capitanía general de Chile, 24 de junio de 1740 - Bolonia, Estados Pontificios, 12 de septiembre de 1829), fue un sacerdote jesuita, naturalista, botánico, geógrafo y cronista chileno. Precursor del estudio de las ciencias y la historia en Chile, perteneciente al movimiento ilustrado y uno de los más importantes autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Kishōtenketsu
Kishōtenketsu (起承転結, ''Kishōtenketsu''?) es un término japonés que describe la estructura y desarrollo de narrativas chinas y japonesas. Originado a partir del término en chino qǐchéngzhuǎnhé (起承轉合), el cual derivó al japonés como kishōtengō (起承転合, 'kishōtengō'?), en la antigüedad se utilizaba para describir la composición en cuatro líneas de la poesía china.

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Montecchio Precalcino
Montecchio Precalcino es un municipio italiano de 4.839 habitantes, en la provincia de Vicenza (región del Véneto). Queda al oeste de Torrente Astico. Su principal lugar de interés es la Villa Forni Cerato, una de las villas palladianas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Gira de conciertos de Yma Súmac (1952)
«La gira de conciertos de Yma Súmac (1952-1953)» fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en marzo de 1952 y finalizó en noviembre de 1953, donde presentó los éxitos y temas de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin e Inca Taqui, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, junto a un grupo de coristas y bailarines de los Andes de Perú.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Archambault A35
Archambault A35 es una clase de monotipos de regata diseñados por Joubert Nivelt Design, la empresa de diseño de barcos de Michel Joubert y Bernard Nivelt, para Barcos Archambault.

Su producción se desarrolló entre los años 2006 y 2013. En 2008 ya se habían vendido 136 unidades. En 2014 fue sustituido por el Archambault A35R, una versión con un nuevo diseño de cabina, nueva quilla, y nuevo plano vélico para mejorar la competitividad en rating IRC, de la que solo se fabricaron tres unidades. En su versión con dos ruedas de timón y mejoras de la cabina se denominó Archambault A35RC.

Está construido principalmente en plástico reforzado con vidrio, con el casco de policloruro de vinilo, y mástil de aluminio o de polímero reforzado con fibra de carbono.

Lleva un motor diésel Volvo Penta intraborda de 21 hp (16 kW).

La revista francesa  Voile eligió al Archambault A35 como “Barco del Año” en 2007, y  la norteamericana Sailing World en 2009.

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
Torneo de Núremberg 2018
El Nürnberger Versicherungscup 2018 fue un torneo profesional de tenis que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la sexta edición del torneo que formó parte de los torneos WTA 2018. Se llevó a cabo en Núremberg, Alemania entre el 20 y el 27 de mayo de 2018.

Johanna Larsson
Johanna Larsson (Boden, 17 de agosto de 1988) es una ex tenista profesional sueca. En su trayectoria, ganó un título WTA en individuales y conquistó cuatro títulos WTA en dobles.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 45 del mundo, que llegó el 19 de septiembre de 2016. En dobles alcanzó número 20 del mundo, que llegó el 30 de octubre de 2017. Hasta la fecha, ha ganado doce individuales y dieciséis títulos de dobles en el ITF tour.

En 2017, hizo pública su homosexualidad.