hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia myoma
Eupithecia myoma es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits en 1988, con distribución en Kirguistán. El holotipo fue un individuo femenino descrito en la cordillera Chatkal, en el sureste de Arkit.

A pesar de algunas diferencias muy específicas a nivel de su ubicación geográfica, pertenece al grupo de especies E. innotata.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Cormocyon
Cormocyon es un género extinto de cánido perteneciente a la subfamilia Borophaginae que habitó en América del Norte durante el Oligoceno entre hace 30,8 y 20,6 millones de años; existió aproximadamente durante 10 millones de años.

Cormocyon contiene dos especies: Cormocyon copei y Cormocyon haydeni. La primera de ellas fue descrita por Xiaoming Wang y Richard L. Tedford en 1992, quienes lo consideraron un género primitivo de Borophaginae luego de compararlo con Nothocyon geismarianus. De acuerdo al registro fósil se extinguió justo después de la transición entre el Oligoceno Superior y el Mioceno Inferior.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Maziły
Maziły [pronunciación en polaco: /maˈʑiwɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Susiec, dentro del condado de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 13 kilómetros al este de Susiec, a 9 kilómetros al suroeste de Tomaszów Lubelski, y a 109 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Temporada 1995-96 de los Sacramento Kings
La temporada 1995-96 fue la undécima de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la cuadragésimo octava en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 39 victorias y 43 derrotas, ocupando el octavo puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Seattle SuperSonics.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Rodizio (tipo de restaurante)
El rodizio es un tipo de servicio en restaurantes característico, principalmente, de Brasil y Portugal.

Tiene en común con el servicio table d'hôte que se paga un precio fijo. Los camareros llevan a la mesa las carnes sobre tablas, rechauds o en el mismo espiedo en el que fueron asadas, y los comensales piden a los camareros qué trozos desean servirse. En tanto, las guarniciones y los postres se ubican en grandes mesas centrales. Los restaurantes con servicio tipo rodizio tienen un menú basado en carnes (cerdo, ternera, cordero y pollo) asadas. A los restaurantes que utilizan este sistema se los conoce como churrascarias.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Clube Desportivo Sete de Setembro
El Clube Desportivo Sete de Setembro, conocido también como Sete de Dourados, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Sul-Matogrossense, la primera división del estado de Mato Grosso del Sur.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Guibert de Cors
Guibert de Cors (en francés: Gilbert d'Escors/de Cors; fallecido en 1258) fue un caballero francés y noble cruzado del Principado de Acaya. Según la versión aragonesa de la Crónica de Morea, Gilberto se convirtió en el primer señor de la Baronía de Mitopoli en 1209. Provenía de la familia franco-navarro, Escors, Escorz o de Cors y sus descendientes fueron reyes de Francia, Inglaterra y Navarra.

Después de la conquista del Peloponeso, Guillermo de Champlitte, el primer príncipe de Acaya, distribuyó el territorio en feudos y los concedió a los caballeros que le acompañaron durante la Cuarta Cruzada. Concedió Mitopoli a de Cors, que comprendía cuatro feudos, y construyó un castillo.

Se casó con Margarita de Nully, heredera de Passavant, y tuvo dos hijos, Guillermo y Margarita, cuya descendiente de esta última fue Margarita de Baux, quien se casó con Pedro I de Luxemburgo, antepasado de la Casa de Tudor. Guibert murió en la batalla de Caridi en 1258.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Iglesia de Santa Colomba (Ger)
La iglesia de Santa Coloma de Ger es una iglesia románica de Cataluña que se encuentra en el municipio de Ger, perteneciente a la comarca de la Baja Cerdaña.
La iglesia parroquial de Santa Coloma, fue una posesión del monasterio de San Miguel de Cuixá. En la actualidad, de la época románica solamente queda los herrajes de ornamentación de las puertas. Toda ella ha estado reconstruida, conservando la portada de poniente de mediados del siglo XVIII, realizada con mármol de Isòvol y con representaciones esculpidas de un cazador con sus perros.

La Virgen de Ger, es una talla románica del siglo XII perteneciente a esta iglesia que se guarda en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona.

Isóbol
Isóbol (oficialmente en catalán: Isòvol) es un municipio español de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, situado en el centro de la comarca. Además de la capital municipal, comprende las poblaciones de All y Olopte.
Y serás canción
Y serás canción es una canción de heavy metal escrita por Txus di Fellatio (del grupo Mägo de Oz) en memoria del fallecido productor musical Simón Echevarría, más conocido como Big Simon.

La canción se estrenó como una maqueta en octubre de 2006, en el disco-libro El cementerio de los versos perdidos. Proyecto en solitario de Txus di Fellatio, con el apoyo de los músicos Jorge Salán y Juanmi Rodríguez.

Skizoo
Skizoo fue una banda española de metal alternativo creada en 2005 por los guitarristas de Sôber Jorge Escobedo y Antonio Bernardini, junto a Morti (voz), Dani Pérez (batería) y, más tarde, Edu Fernández (bajo). Este proyecto duraría 4 años, hasta cuando el grupo Sôber decide volver, dejando un gran número de fanes en el aire.
Obersülzen
Obersülzen es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 633 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Partido de la Reconstrucción del Orden Nacional
El Partido de la Reconstrucción del Orden Nacional (Partido da Reedificação da Ordem Nacional) (PRONA) fue un partido político conservador y nacionalista de Brasil. Su código electoral era 56 y sus colores eran el verde y el amarillo. Fue fundada en 1989 por diputado federal Enéas Carneiro.

Oficialmente el partido exalzaba el patriotismo y se proclamaba independiente de las corrientes políticas tradicionales. Era un partido conocido por sus posiciones polémicas, como defender el uso de la energía nuclear con fines bélicos, es decir, defendían que Brasil dispusiera en un futuro de bombas atómicas.

El récord electoral del partido llegó en las elecciones presidenciales del 1994, cuando su candidato presidencial, Enéas consiguió la tercera plaza con un fuerte discurso nacionalista.

Los malos resultados en las elecciones del 2006 hicieron que el partido no superara la cláusula de barrera. Para evitar desaparecer junto al Partido Liberal fundó el Partido de la República.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Bertschikon
Bertschikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con la comuna de Ellikon an der Thur, al este con Gachnang (TG) y Frauenfeld (TG), al sureste con Hagenbuch, al sur con Elgg y Elsau, y al oeste y noroeste con Wiesendangen.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Diploastrea heliopora
Diploastrea heliopora es la única especie del género de corales Diploastrea, de la familia monogenérica Diploastreidae. Pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Hasta el año 2012, el género estaba integrado en la familia Faviidae, de hecho todavía figura así en muchas fuentes, dada la tan reciente reclasificación, aceptada por el Registro Mundial de Especies Marinas.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Francisco Correa de Arauxo
Francisco Correa de Arauxo (Sevilla, bautizado el 17 de septiembre de 1584-Segovia, muere entre el 6 de octubre y 18 de noviembre de 1654) fue uno de los compositores y organistas andaluces más importantes de la época de transición entre el Renacimiento y el Barroco.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Orbiqia
Orbiqia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Mesorbitolina de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Orbiqia drasensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Kotomi Yamakawa
Kotomi Yamakawa (山川 琴美, Yamakawa Kotomi?,  nacida el 12 de marzo de 1982) es una seiyū japonesa empleada para Genki Project. Fue una de las participantes en la canción de opening de Negima! en los episodios uno y ocho, y tuvo un rol en el juego Rhapsodia de Suikoden.

Suikoden
Suikoden (幻想水滸伝, Gensō Suikoden?) es una serie de RPGs, creada e iniciada por Konami en el año 1995, que se basa libremente en la novela clásica china Bandidos del pantano.

Suikoden nos sitúa en un mundo de fantasía con una geografía e historia propias. Cada una de las entregas nos sitúa en un lugar geográfico y una fecha distinta y nos relata una de las historias acaecidas en este mundo. Esa historia está siempre relacionada con una guerra y una de las 27 Runas verdaderas.

La saga principal son juegos RPGS clásicos con combates por turnos (5 entregas hasta la fecha), pero además existen varios spin-off de distintos géneros.
SS Sextantis
SS Sextantis (25 Sextantis / HD 90044 / HR 4082) es una estrella en la constelación de Sextans de magnitud aparente +5,93. Se encuentra a 353 años luz de distancia de la Tierra.

SS Sextantis es una estrella blanco-azulada de la secuencia principal de tipo espectral B9pSiCr:Sr. Es una variable Alfa2 Canum Venaticorum, la p indicando un espectro peculiar. Estas variables se caracterizan por tener campos magnéticos intensos y espectros con líneas especialmente fuertes de ciertos elementos químicos, cuya intensidad varía con la rotación de la estrella. En SS Sextantis destacan las líneas debidas a silicio y cromo, que varían con su período de rotación de 4,37 días. El prototipo de estas variables es la estrella Cor Caroli (α2 Canum Venaticorum).

La temperatura efectiva de SS Sextantis es de 10.050 K. Tiene una luminosidad 51 veces mayor que la del Sol, siendo su radio 2,8 veces más grande que el radio solar. 2,5 veces más masiva que el Sol, su edad se estima en 310 millones de años.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Konrad Duden
Konrad Alexander Friedrich Duden (Lackhausen, Wesel, 3 de enero de 1829 – Sonnenberg-Wiesbaden, 1 de agosto de 1911) fue un profesor de secundaria prusiano-alemán que adquirió notoriedad como filólogo y, sobre todo, como lexicógrafo. Creó el diccionario ortográfico de la lengua alemana que lleva su nombre, el Duden, y con ello influyó notablemente en el desarrollo de una ortografía normalizada en el mundo germanófono a finales del siglo XIX.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
NGC 4645
NGC 4645 es una galaxia elíptica (Y) localizada en la dirección de la constelación de Centaurus. Posee una declinación de -41°44′59″ y una ascensión recta de 12 horas, 44 minutos y 09,9 segundos.

A galaxia NGC 4645 fue descubierta en 8 de junio de 1834 por John Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Nefrona
El nefrón o nefrona es la unidad estructural y funcional básica del riñón, responsable de la purificación de la sangre. Su principal función es filtrar de los desechos de la sangre para regular el agua y sustancias solubles, reabsorbiendo lo que es necesario y excretando el resto como orina. 
Está situada 
principalmente en la corteza renal.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Overtake!
Overtake! (オーバーテイク!, Ōbāteiku!?) es una serie de anime original producida por Kadokawa Corporation y realizada por el estudio Troyca. La historia del anime está centrado en el campeonato de Japón de Fórmula 4.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Campeonato de Segunda División 1927 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1927 fue el vigésimo noveno torneo de Segunda División, el vigésimo séptimo campeonato de la cuarta categoría, y el primero del torneo en la categoría. Fue organizado por la Asociación Amateurs Argentina de Football, entidad surgida tras la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Asociación Amateurs de Football.

El torneo consagró campeón por primera vez a Independiente III, tras vencer en la final por 3 a 1 a Sp. Palermo III.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Maimará
Maimará es una localidad y municipio de Argentina ubicado en el departamento de Tilcara de la provincia de Jujuy. Su entorno geográfico pertenece a la quebrada de Humahuaca, y tiene como característica principal la policromía de sus cerros. El río Grande corre a escasos metros de allí. Existen quintas que abastecen de frutas y verduras a las localidades cercanas. La zona en el presente es poblada por habitantes de diversos orígenes, desde migrantes bolivianos, siendo estos los principales agricultores de dicho poblado, hasta migrantes de otras provincias argentinas que decidieron asentarse en Maimará.

Maimará quiere decir ‘El otro año’ en lengua aimara. Turísticamente, los guías dicen que Maimará significa ‘Estrella que Cae’.

En 2025 fue elegida dentro de la iniciativa "Best Tourism Villages", impulsado por ONU Turismo, que selecciona a los 52 destinos rurales más destacados del mundo.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Torasemida
En farmacología, la torasemida o torsemida es una piridina del tipo sulfonil-urea que se emplea como medicamento del tipo diurético de asa, usado en el tratamiento de la retención de líquidos asociada a la insuficiencia cardíaca. También se usa para el manejo a dosis bajas de la hipertensión arterial

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.