hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Gundert
Hermann Gundert (Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 4 de febrero de 1814-25 de abril de 1893, Imperio alemán, Calw) fue un misionero, erudito y lingüista alemán, así como el abuelo del novelista alemán y premio Nobel Hermann Hesse. Gundert compiló un libro de gramática malabar, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), en el que desarrolló y restringió la gramática hablada por los keralitas en la actualidad; un diccionario de malabar-inglés (1872), y contribuyó a trabajar en las traducciones de la Biblia al malabar. Trabajó principalmente en Thalassery, en la costa de Malabar, en Kerala (India). Gundert también contribuyó a los campos de la historia, la geografía y la astronomía.

Keralite
Keralite, también llamado malayali, es el nombre dado al grupo etno-lingüístico de los habitantes del estado de Kerala, originarios de la costa meridional de la India. Hablan malayalam, lengua drávida relacionada estrechamente con el tamil, del cual desciende. Consta con una población de 35 millones de personas, más otros 2,4 millones de personas que viven en la diáspora, principalmente en países de Medio Oriente, a los cuales emigran en búsqueda de oportunidades económicas, tales como Emiratos Árabes Unidos o Arabia Saudita. También hay una importante colectividad en Malasia, y comunidades menores en Occidente, fundamentalmente en países de la Angloesfera. Los malayalis son religiosamente diversos: el 56.84% de los keralite son hinduistas, el 26.53% son musulmanes y el 16.62% son cristianos.
J. Allan Dunn
Joseph Allan Elphinstone Dunn (Londres, 21 de enero de 1872 - Nueva York, 25 de marzo de 1941), más conocido como J. Allan Dunn, fue un escritor inglés, uno de los más prolíficos de las revistas pulp. Publicó más de mil cuentos, novelas y folletines entre 1914 y 1941.

Folletín
Un folletín (del francés feuilleton, diminutivo de feuillet, 'hoja', página de un libro) es un género dramático de ficción caracterizado por su intenso ritmo de producción, el argumento poco verosímil y la simplicidad psicológica. Recurre a la temática amorosa, pero también al misterio, a lo escabroso y a la aventura, muchas veces con no poco sensacionalismo. Propio de las novelas por entregas, se ha dado también en teatro, cine, historieta y televisión, siempre con características similares. Es, en palabras de Jesús Cuadrado,

El género popular por antonomasia; y es la esencia de la cultura popular en cualquiera de sus facetas. Es, también, la cualidad evidente que el lector o espectador —sujeto pasivo— acepta sin extrañarse. Las coordenadas no variables de su privada gramática son, a su vez, la ética del mensaje.
Irene de Hesse-Darmstadt
Irene de Hesse y del Rin (Darmstadt, 11 de julio de 1866 - Hemmelmark, 11 de noviembre de 1953) fue la tercera hija del gran duque Luis IV de Hesse-Darmstadt y de la princesa Alicia del Reino Unido. Sus abuelos maternos fueron la reina Victoria del Reino Unido y el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, y los paternos el príncipe Carlos de Hesse-Darmstadt y la princesa Isabel de Prusia. Se casó con el príncipe Enrique, hermano del káiser Guillermo II de Alemania. Sus hermanos fueron Victoria de Hesse-Darmstadt, esposa de Luis de Battenberg; la gran duquesa Isabel, esposa del gran duque Sergio de Rusia; el gran duque Ernesto; y la emperatriz Alejandra, la última zarina de Rusia, esposa del zar Nicolás II.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Fraccionamiento de isótopos
El fraccionamiento de isótopos describe los procesos de fraccionamiento que afectan la abundancia relativa de isótopos, fenómenos que se aprovechan en la geoquímica de isótopos y otros campos. Normalmente, la atención se centra en los isótopos estables del mismo elemento. El fraccionamiento isotópico se puede medir mediante análisis de isótopos, utilizando espectrometría de masas de relación de isótopos o espectroscopia de cavidad de anillo para medir las relaciones de isótopos, una herramienta importante para comprender los sistemas geoquímicos y biológicos. Por ejemplo, los procesos bioquímicos provocan cambios en las proporciones de isótopos de carbono estables incorporados a la biomasa.

Equilibrio de fraccionamiento
El equilibrio de fraccionamiento es la separación parcial de isótopos entre dos o más sustancias en equilibrio químico. Es más fuerte a temperaturas bajas, y (junto con el efecto isotópico cinético) forma la base de los ampliamente utilizados paleotermómetros  isotópicos (o aproximadores climáticos): los registros de D/H y 18O/16O en núcleos de hielo, y de 18O/16O en carbonatos de calcio. Resulta importante para la reconstrucción de registros geológicos de temperatura.

El fraccionamiento isotópico atribuido a procesos de equilibrio ha sido observado en muchos elementos, desde el hidrógeno (D/H) al uranio (238U/235U). En general, los elementos ligeros (especialmente hidrógeno, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno y azufre) son más susceptibles al fraccionamiento, y sus isótopos tienden a ser separados en un grado más elevado que en los elementos más pesados.
Idioma surigaense
El Idioma surigaense, también conocido como Idioma surigaonón, es una lengua bisaya  hablada por en Filipinas, concretamente en las provincias de Surigao del Norte, Islas Dinagat, Surigao del Sur y algunas partes de Agusan del Norte, en especial los pueblos cercanos al lago Mainit, Agusan del Sur y Dávao Oriental.

Su similitud con el idioma cebuano obedece la fuerte inmigración cebuana que ha aportado abundante léxico. Pese a todo las personas que hablan cebuano difícilmente pueden entender a sus vecinos surigaenses, salvo que hayan vivido en la región desde hace años.

También está muy relacionado con el Idioma joloano (Bahasa Sūg), desprovista de sus y palabras de influencia árabe, y también con el  dialecto Butuanón de Butuan, en peligro de extinción.

Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.
Vértice geodésico Rivilla
El Vértice geodésico Rivilla se trata de un punto geográfico situado a la altura de la unión de las provincias de Segovia, Soria y Guadalajara.
Se construyó el 1 de noviembre de 1982.Su pilar central mide 1,20 m de alto y 0,30 cm de diámetro, mientras que su último cuerpo mide 1,20 m de alto y 1,00 m de ancho, teniendo un total de cuerpos de uno.

M
La m (en mayúscula M, nombre eme, plural emes) es la decimotercera letra y la décima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa el sonido de la consonante nasal bilabial sonora, así como en muchas otras lenguas que usan esta letra.  En inglés, el Diccionario inglés de Oxford (primera edición) dice que «m» es a veces una vocal en palabras como espasm y en el sufijo -ism.  En terminología moderna, esto sería descrito como una consonante silábica.
Cartas de amor (telenovela)
Cartas de amor es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 2 de Telesistema Mexicano de Televisa en 1960, con episodios de 30 minutos de duración. Protagonizada por Angélica María y Ernesto Alonso, además de la actuación de Sergio Bustamante como el villano de la historia.

Televisa Regional
Televisa Regional es la división encargada de administrar canales y estaciones de TelevisaUnivision en México, fuera de su sede en la Ciudad de México, que no son parte de la red de estaciones de las 2 cadenas de televisión abierta de mexicana, Las Estrellas y Canal 5, y que no son repetidoras totales de Foro TV y Nueve. Estas estaciones producen programación propia local y generalista como noticias, musicales, deportes, variedades, opinión, programas juveniles y revista. También programan material de archivo de TelevisaUnivision como películas y series y se llegan a enlazar con otras cadenas de TelevisaUnivision para retransmitir cierta programación.
Museo Provincial del Traje Popular (Soria)
El Museo Provincial del Traje Popular de Soria se encuentra en el Palacio de los Hurtado de Mendoza, mandado construir por el señor de esta villa Don Juan Hurtado de Mendoza y de su mujer, doña Leonor del Río, a principios del s. XVI en el centro de la Plaza Mayor de Morón de Almazán (Soria), considerada esta uno de los más bellos conjuntos arquitectónicos del Renacimiento español.

Palacio de los Hurtado de Mendoza
El Palacio de los Hurtado de Mendoza, también llamado del Conde de Altamira, se encuentra situado en Almazán, provincia española de Soria. Tiene la categoría de Bien de Interés Cultural desde 1991. Entre abril y junio de 1496 los Reyes Católicos se alojaron en el edificio.
Freedom from Fear
Freedom from Fear (en español: Libertad de vivir sin miedo) es la última de las Cuatro Libertades, serie de pinturas realizadas por el artista americano Norman Rockwell y sobre la base de los objetivos conocidos como "Cuatro Libertades" establecidos por el trigésimo segundo presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, en su Discurso del Estado de la Unión emitido el 6 de enero de 1941. La pintura fue publicada el 13 de marzo de 1943, en el The Saturday Evening Post, acompañada de un ensayo del pensador Stephen Vincent Benét. La obra representa dos niños estadounidenses siendo puestos a dormir mientras el Blitz se ejecuta en el otro lado del Atlántico, en Gran Bretaña.

Stephen Vincent Benét
Stephen Vincent Benét (Bethlehem, Pensilvania; 22 de julio de 1898-Nueva York, 13 de marzo de 1943) fue un escritor, poeta y novelista estadounidense. Es muy conocido por su poema sobre la guerra civil estadounidense, John Brown's Body, publicado en 1928. Ganó un Premio Pulitzer de Poesía por dicha obra en 1929.

Su cuento de fantasía "The Devil and Daniel Webster" ganó un Premio O'Henry, y fue la base de una ópera de un solo acto compuesta por Douglas Moore.
Dornraptor normani
Dornraptor normani ("ladrón de Dorset, de David B. Norman") es la única especie conocida del género extinto Dornraptor de dinosaurio terópodo tetanuro que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 194 a 192 millones de años, durante el Sinemuriense, en lo que es hoy Europa. Sus fósiles fueron encontrados en Charmouth, Dorset, Inglaterra en estratos del Jurásico inferior. Originalmente sus fósiles fueron descubiertos alrededor de 1847. En el estudio que detalló su descripción y lo nombró formalmente sé afirmó que provenía de la Formación Blue Lias, sin embargo, debe tenerse en cuenta que estos especímenes fueron reubicados como provenientes de la Formación Charmouth en una publicación anterior e ignorada en el documento de descripción. Considerado como un tetanuro o un ceratosáurido, coexistió junto con otros taxones de terópodos como Dracoraptor y Sarcosaurus.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Reserva de caza del Kalahari Central
La Reserva de Caza del Kalahari Central (en setsuana: Lefelo la diphologolo la Central Kalahari; en inglés: Central Kalahari Game Reserve) ocupa una superficie de 52.800 km² el del desierto de Kalahari en Botsuana. Su superficie corresponde a cerca del 10 por ciento del territorio nacional y es la segunda mayor reserva de caza en el mundo. Su superficie es mayor por ejemplo que la superficie de los Países Bajos. Tiene por ejemplo dos veces el tamaño de Israel.

El parque cuenta con fauna silvestre, con jirafas, hienas pardas, jabalíes, guepardos, perros salvajes, leopardos, leones, ñus azules, eland, gemsbok, kudu y antílopes rojos.

Esta reserva de caza está destinada principalmente a los safaris dedicados a la caza de trofeos.

Los san, también conocidos como bosquimanos, han habitado estas tierras desde hace miles de años, ya que recorrían la zona como cazadores nómadas.

Setsuana
El setsuana (setswana en setsuana) es una lengua bantú hablada principalmente por los tsuana, llamados en setsuana batswana (plural), o motswana (singular). Junto con el inglés es el idioma oficial y mayoritario de Botsuana. También es uno de los idiomas oficiales de Sudáfrica, país donde se encuentra el mayor número de hablantes. También hay hablantes en Zimbabue y Namibia. En el plano internacional hay unos 4 millones de hablantes. Antes de que Sudáfrica se convirtiera en una democracia multirracial, los bantustanes de Bofutatsuana se crearon para cubrir áreas de hablantes de tswana de Sudáfrica.

El setsuana es una lengua bantú y usa una ortografía normalizada basada en el alfabeto latino. Desde un punto de vista del parentesco filogenético, está estrechamente relacionado con la lengua sotho o sesotho austral y el sesotho septentrional (sesotho sa leboa). También se ha conocido como beetjuana, chuana (de ahí Bechuanalandia), coana, cuana y sechuana.
Häagen-Dazs
Häagen-Dazs es una marca de helados. La empresa fue fundada por Reuben y Rose Mattus, judíos de origen polaco, en el Bronx, Nueva York, Estados Unidos en 1961. Comenzó con solo tres sabores: vainilla, chocolate y café. La marca produce helados, barras de helado, sorbetes y yogur helado y vende sus productos en más de 50 países.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Domiki
Domiki (del ruso: Домики) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Shirokaya Balka, tributario del río Pshish, afluente del río Kubán, 26 km al sudeste de Goriachi Kliuch, y 69 km al sureste de Krasnodar. Tenía 23 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kutaiski.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Renault 5
Para el modelo de 2024 véase Renault 5 EV.

El Renault 5, conocido popularmente como R-5 en su primera generación y como Supercinco en la segunda, es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Renault entre 1972 y 1984. Fue fabricado principalmente en su país de origen, Francia; en Valladolid (1972-1984) y después Palencia, España; y en la planta de la empresa gubernamental Dina-Renault-Jeep en Ciudad Sahagún, México de 1975 a 1984. Se fabricaron casi 5 500 000 unidades.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Anomalisa
Anomalisa es una película estadounidense de animación stop motion de 2015, dirigida por Charlie Kaufman y Duke Johnson. Se trata de una comedia dramática para adultos escrita por Kaufman y basada en una obra de teatro que él mismo escribió bajo el seudónimo de Francis Fregoli. La película cuenta con las voces de David Thewlis, Jennifer Jason Leigh y Tom Noonan. Recibió el Gran Premio del Jurado del Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015, después de su presentación en el Festival de Cine de Telluride el 4 de septiembre. Su estreno por parte de Paramount Pictures se realizó de manera limitada en Estados Unidos el 30 de diciembre de 2015. Recibió nominaciones a mejor película animada en los premios Óscar, los premios Annie y los Globo de Oro.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Ajalsheni (Abjasia)
Ajalsheni (en georgiano: ახალშენი) o Apra (en abjasio: Аҧра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Irissa
Irissa o Lairissa es un terçon tradicional del Valle de Arán (España), utilizado como circunscripción territorial para las elecciones al Consejo General de Arán. Se corresponde con los municipios de Arrés, Las Bordas y Vilamós.

Se formó en el siglo XVI como sestercio dividido del antiguo terçon de Bosost. Desde la restauración de la estructura administrativa tradicional del Valle de Arán de 1990, elige uno de los trece consejeros del Consejo General de Arán.

Vilamós
Vilamós (oficialmente en occitano: Vilamòs) es un municipio español de la comarca del  Valle de Arán, en la provincia de Lérida, Cataluña, situado a la derecha del río Garona.

Vilamós era la capital del tercio aranés de Lairissa, y las armas de la villa llevan los colores alusivos al Valle de Arán: argén por el agua de la Garona y los lagos de Vilamós (Estanh Long y Estanh Redon), y también por la nieve, que cubren las montañas una buena parte del año; el sinople está por los bosques, los prados y los campos.
Derospidea
Derospidea es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1931 Blake describió el género. Hay tres especies en Norteamérica y México.

Se alimentan de Rutaceae (Citrus, Zanthoxylum).

Lista de especies

Derospidea brevicollis (LeConte, 1865)

Derospidea cyaneomacula (Jacoby, 1886)

Derospidea ornata (Schaeffer, 1905)

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Learjet 35
Los Learjet Model 35 y Model 36 son una serie de aviones ejecutivos multipropósito y de transporte militar fabricados por la empresa estadounidense Learjet. Cuando es utilizado por la USAF, lleva el nombre de C-21A.

El avión cuenta con dos motores turbofán Garrett TFE731-2. Su cabina está pensada para 6-8 pasajeros. El Model 36 tiene un estrechamiento del fuselaje en la zona de pasajeros, para proporcionar más espacio a los depósitos de combustible. Está diseñado para efectuar vuelos de largo alcance.

Los motores están montados a los lados de la parte posterior del fuselaje. La alas están equipadas con flaps de una única pieza. Los depósitos de combustible del ala distinguen a este modelo de otros que tienen funciones similares.

Avión de negocios
Un avión de negocios,  little jet, avión corporativo, avión ejecutivo o avión privado es un avión de reacción, generalmente de tamaño reducido, diseñado para el transporte y uso privado de grupos de empresarios o individuos adinerados. Pueden ser adaptados para otros cometidos, como la evacuación de víctimas o entregas de cargas, y algunos pueden ser usados por organismos públicos, gobiernos o fuerzas armadas.
Ernie Watts
Ernest James Watts (23 de octubre de 1945), más conocido como Ernie Watts, es un músico de jazz y rhythm and blues. Toca el saxo tenor, saxo alto, saxo soprano y flauta. Es conocido como músico de sesión y por su trabajo en la banda de Charlie Haden, Quartet West. Participó en la gira de 1981 de The Rolling Stones, y en la película de la banda, Let's Spend the Night Together (1982).

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).