hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Shechtman
Dan Shechtman (en hebreo: דן שכטמן‎) (Tel Aviv 1941) es un científico israelí, Profesor Philip Tobias de Ciencias de Materiales del Technion-Instituto Tecnológico Israelí, en asociación con el Laboratorio Ames del Departamento de Energía de los Estados Unidos, y profesor de ciencias de materiales de la Universidad del Estado de Iowa de Ciencia y Tecnología. En 1982 descubrió la fase icosaédrica, la cual abrió un nuevo campo para los cristales cuasiperiódicos. En octubre de 2011 fue galardonado con el Premio Nobel de Química por el descubrimiento de los cuasicristales.

Universidad Estatal de Iowa
La Universidad Estatal de Ciencia y Tecnología de Iowa (en inglés: Iowa State University of Science and Technology), más conocida por el nombre de Universidad Estatal de Iowa (en inglés: Iowa State University; ISU), es una universidad pública estadounidense localizada en Ames, en el estado de Iowa.

La institución fue fundada en 1858 y actualmente posee alrededor de 34.500 estudiantes. En términos agrarios, la ISU es una de las universidades más importantes en Estados Unidos, sobre todo con lo relacionado con el maíz y la soya.
Anxovada
La Anxovada es una salsa elaborada con anchoas muy típica de la provincia de Gerona. En especial de la comarca de Colliure. Se trata de una pasta elaborada con las anchoas en salazón. Este tipo de salsa acaba siendo un saborizante de otros platos.

Anchoa en salazón
Las anchoas en salazón (denominada también como anchoas en salmuera) son una preparación en salazón de las anchoas (Engraulis encrasicholus). Se presentan ante el consumidor tras su limpieza, fileteado, salazón y sumergimiento en aceite vegetal (dependiendo del país puede ser aceite de oliva u otro de menor precio, por ejemplo de girasol), siendo puestas en latas, tarros de cristal, o barriles de madera.

Actualmente en varias localidades de Cantabria se elaboran la mayor y mejor producción de anchoas del mundo, Santoña, Laredo, Colindres, Castro-Urdiales y San Vicente de la Barquera congregan la mayor parte de las fábricas manufactureras.
Raimundo Strauch
Ramon o Raimundo Strauch y Vidal (Tarragona, 7 de octubre de 1760-Vallirana, 16 de abril de 1823) fue un fraile franciscano, filósofo, teólogo, catedrático de universidad y obispo católico español, conocido por sus ideas absolutistas. Ocupó el cargo de obispo de Vic desde 1816 hasta 1823. Fue fusilado al acercarse el fin del Trienio Liberal, sin juicio y en un camino próximo a Vallirana.

Diócesis de Vic
La diócesis de Vic (en latín: Dioecesis Vicensis y en catalán: Bisbat de Vic) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de junio de 2003 su obispo es Román Casanova.
Iglesia de San Cayetano (Rașcov)
La Iglesia del San Cayetano es una iglesia católica de la época de gobierno Polaco en Raşcov, en el norte de Transnistria un territorio independiente de facto que reclama Moldavia.

El templo  ha sido objeto recientemente de una amplia renovación, y que el gobierno local lo considera un lugar de patrimonio histórico.  La iglesia fue construida en el siglo XVI, cuando el norte de Transnistria ra una parte de la Corona del Reino de Polonia (Korona Królestwa Polskiego).

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Lakeisha Patterson
Lakeisha Dawn Patterson (Wodonga, 5 de enero de 1999) es una nadadora paralímpica australiana. Ganó medallas en los Juegos de la Mancomunidad de 2014 y en el Campeonato Mundial de Natación Adaptada del IPC de 2015 en Glasgow. En los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, ganó la primera medalla de oro de Australia en un récord mundial de natación en los 400 metros libres de estilo S8.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Real Plaza Huancayo
Real Plaza Huancayo es un centro comercial ubicado en la ciudad peruana de Huancayo, capital de la región Junín. Pertenece a la cadena de centros comerciales Real Plaza, siendo propiedad de Intercorp y fue inaugurado en julio de 2008, siendo la primera construcción de este tipo en la ciudad. Está construido sobre un terreno de 40.000 m², sobre lo que fue una antigua estación del ferrocarril Central. Cuenta con 50 000 m² construidos. La inversión fue de S/.90 millones (US$ 30 millones) y la primera etapa fue inaugurada el 12 de diciembre de 2008, siendo actualmente el centro comercial más grande de la ciudad y de la región.

Popeyes
Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., conocida simplemente como Popeyes, es una cadena de restaurantes de comida rápida especializada en pollo frito de estilo sureño. La compañía fue fundada en 1972 en Arabi, Luisiana (Estados Unidos) por Alvin C. Copeland y actualmente tiene su sede en Miami, Florida. Desde 2017 forma parte de Restaurant Brands International, un conglomerado canadiense con sede en Toronto que también es propietario de Burger King y Tim Hortons.

Popeyes es la segunda mayor cadena de restaurantes de comida rápida de pollo en el mundo, medida por número de locales, solo por detrás de KFC. Al 31 de diciembre de 2018 contaba con 3.102 restaurantes distribuidos en más de 40 estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y alrededor de 30 países. La mayoría de los locales operan bajo el sistema de franquicia, siendo únicamente unas pocas decenas de propiedad directa de la compañía.
Sonja Reichart
Sonja Reichart (Immenstadt, 2 de noviembre de 1964) es una deportista alemana que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989, en la prueba de salto aéreo.

Immenstadt
Immenstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪmənˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 207 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria.
SDLG
Shandong Lingong Construction., Ltd., abreviado SDLG, es una corporación de la República Popular China, fundada en 1972, con sede central en Linyi, Shandong. Es un fabricante de maquinaria para la construcción, equipos de minería, motores diésel y turbinas de gas.
Es socio estratégico de la marca Volvo.

Linyi
Linyi (en chino, 临沂; pinyin, Línyí) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 191 km² y su población total para 2020 superó los 11 millones de habitantes.
Clordecona
La clordecona es un compuesto organoclorado de síntesis utilizado principalmente por la industria agrícola como insecticida, acaricida y fungicida. Este pesticida fue sintetizado por primera vez en 1951, un año más tarde la sustancia fue patentada y finalmente su introducción comercial fue en 1958 en Estados Unidos por Allied Chemical bajo la denominación comercial de Kepone® y GC-1189.

Para la producción de clordecona se debe hacer reaccionar hexaclorociclopentadina y trióxido sulfúrico en condiciones de presión y temperatura elevadas con pentacloruro de antimonio actuando como catalizador de la reacción. El producto químico resultante de la reacción se hidroliza con un álcali hidrófilo y se neutraliza con un ácido, la clordecona se obtiene después de un proceso de centrifugación o filtración y secado con aire caliente.

Hidrófilo
Hidrófilo o hidrofílico (del griego hydros, ‘agua’, y philia, ‘amistad’) es una sustancia que tiene afinidad por el agua. En una disolución o coloide, las moléculas hidrófilas son a su vez lipófobas, es decir, no se pueden mezclar con lípidos o grasas.
Ameerega planipaleae
La rana venenosa de Oxapampa (Ameerega planipaleae; anteriormente Epipedobates planipaleae) es una especie de rana de la familia de los Dendrobátidos en Perú, reportada cerca de Oxapampa, en la región Pasco. Su hábitat natural es la selva montano tropical. Es una especie muy rara amenazadas por la pérdida de hábitat.

Oxapampa
Oxapampa (en yánesha: Koshapampó) es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia de Oxapampa, ubicada en el departamento de Pasco. Según el censo de 2017, tenía 15 677 hab. con una proyección de 17 255 hab. para 2020.
Reserva natural provincial intangible Bahía Laura
La Reserva Natural Provincial Intangible Bahía Laura fue creada por Decreto Provincial 1561 del año 1977. Esta reserva abarca toda la bahía del mismo nombre y fijando como límite el Faro Cabo Guardián por el norte y el Faro Campana, ubicado en Punta Mercedes, por el Sur. Aproximadamente comprende 18 kilómetros medidos por el camino costero.

Faro Cabo Guardián
El faro Cabo Guardián es un faro no habitado de la Marina Argentina que se encuentra en la parte norte del Cabo Guardián, al norte de la Bahía Laura y al sur de Bahía Desvelos; en la Provincia de Santa Cruz, Argentina. El mismo tiene una altura total de 48 m, de los cuales 36 corresponden a la estructura del faro, y logra un alcance nominal de 13,7 millas náuticas (25,4 km). Comenzó a funcionar el 30 de abril de 1928.

Es el punto continental más cercano a las islas Malvinas.
Este faro tiene como fin principal señalar la posición de la roca Bellaco, la cual es de gran peligrosidad para la navegación en la zona. Originalmente, tenía una estructura de hierro, la cual fue reforzada el 27 de febrero de 1975 por una estructura cuadrangular de hierro.
Ponerinae
Ponerinae es una subfamilia de hormigas con unas 1600 especies en 47 géneros, incluyendo Dinoponera gigantea, una de las especies de hormigas más grandes del mundo.

Son más fáciles de identificar que otras subfamilias por una constricción en el gaster (abdomen).

Gáster
El gáster es la porción bulbosa posterior del metasoma presente en las especies de himenópteros Apocrita (las abejas, avispas y hormigas). Este comienza con el segmento abdominal III en la mayoría de las hormigas, pero algunas tienen un post peciolo constituido por el segmento III, en cuyo caso el gaster comienza con el segmento abdominal IV.
Prairie Hill
Prairie Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chariton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 42,02 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Chariton
El condado de Chariton (en inglés: Chariton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.438 habitantes. La sede de condado es Keytesville. El condado fue formado el 16 de noviembre de 1820 a partir de una porción del condado de Howard. Fue nombrado en honor al río Chariton.
Boga boga
Existen dos canciones que llevan Boga boga en el título:

Mi grito de guerra / Boga-Boga: canción de Silvio Rodríguez

Boga boga: canción popular vasca harmonizada para coros por Jesús Guridi, y con versiones rock de los grupos Delirium Tremens y The Uski's

Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.
Ethnology
Ethnology es una revista científica, con revisión por pares, dedicada a la Antropología. Fue fundada en 1962 por George P. Murdock y es publicada por la Universidad de Pittsburgh. Está especializada en artículos etnográficos y antropológicos, de las distintas culturas que hay en el planeta.

La revista se publica trimestralmente, y su archivo en línea, disponible para suscriptores, ofrece los 50 volúmenes anuales publicados hasta finales del año 2011 incluido. Cada número está disponible en formato acceso abierto a los 36 meses de su publicación.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Return from Hell
Return from Hell (Rumano: Întoarcerea din iad) es una película de drama rumana de 1983 dirigida por Nicolae Mărgineanu. Se inscribió en el 13.ª Festival Internacional de Cine de Moscú, donde ganó un Diploma Especial. La película también fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 56.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Émerson Luiz Firmino
Émerson Luiz Firmino (Campinas, 28 de julio de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Hamburgo SV, Holstein Kiel, Bellmare Hiratsuka, FC Dnipro Dnipropetrovsk, FC St. Pauli, Junior de Barranquilla, Grêmio, MVV Maastricht y KFC Uerdingen 05.

MVV Maastricht
El Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht (en español: Asociación de Fútbol Social de Maastricht), conocido simplemente como MVV Maastricht, es un club de fútbol neerlandés, de la ciudad de Maastricht. Fue fundado en 1902 y juega en la Eerste Divisie, el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol nacional.
Haupia
El haupia es un postre a base de leche de coco tradicional y nativo de Hawái presente a menudo en luaus y otras reuniones locales en las islas, muy parecido al manjar blanco europeo. Desde la Segunda Guerra Mundial se ha hecho popular como recubrimiento para tartas blancas, especialmente en bodas. Aunque técnicamente se considera un pudin, su consistencia se acerca a la de la gelatina, y como ésta suele servirse en bloques.

Luau
Luau es una localidad y municipio de la provincia de Moxico en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 100 734 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del curso alto de los ríos Zambeze y Okavango, y de la frontera con Zambia y República Democrática del Congo.
Rudolf Nierlich
Rudolf Nierlich (St. Wolfgang im Salzkammergut, 20 de febrero de 1966-St. Wolfgang im Salzkammergut, 18 de mayo de 1991) fue un deportista austríaco que compitió en esquí alpino; tres veces campeón mundial.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1989 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, ocupando el quinto lugar en la prueba de eslalon gigante.

Fue nombrado «Deportista masculino del año» en su país en 1989. Falleció a los 25 años en un accidente de automóvil en su ciudad natal.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Day of the Doug
Day of the Doug es el undécimo álbum de estudio de la banda de country rock estadounidense Son Volt, lanzado el 16 de junio de 2023 a través del sello Transmit Sound, producido por Jay Farrar y dedicado a Doug Sahm.

Este disco tributo, que se abre y se cierra con sendos mensajes dejados por Sahm en el contestador automático de Jay Farrar, cantante y líder de Son Volt, incluye doce versiones que rinden homenaje a la música e influencia del compositor tejano, la mayoría del prolífico período comprendido entre finales de la década de los 60 y la de los 70, en una selección que recoge toda la saga, de Sir Douglas Quintet, en solitario, Sir Douglas Band o Sir Doug & Texas Tornados.

Jay Farrar
Jay Farrar (Belleville, Illinois, 26 de diciembre de 1966) es un músico estadounidense que actualmente vive en St. Louis, Misuri. Exmiembro de dos grupos con éxito de la crítica, Uncle Tupelo y Son Volt, comenzó su carrera solista en 2001. Más allá de ser compositor, también toca la guitarra, la armónica y es cantante.
Apoxiómeno del Vaticano
El Apoxiómeno del Vaticano (en griego antiguo, «el que la masca») es una estatua de mármol que se encuentra en los museos Vaticanos, en concreto, en el Museo Pío-Clementino. La mayoría de los historiadores de arte sostienen que se trata de una copia del siglo I d. C. de otra estatua de bronce perdida de la antigua Grecia realizada por Lisipo en el siglo IV a. C., pero algunos autores han cuestionado que esta copia sea similar a la estatua realizada por Lisipo.

El Apoxiómeno en sí es uno de los temas convencionales de la antigua escultura votiva griega; representa a un atleta, captado en el momento familiar de raspar el sudor y el polvo de su cuerpo con un pequeño instrumento curvado que los romanos llamado estrígil.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Víctor Espinoza Apablaza
Víctor Alfonso Espinoza Apablaza (Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile, 14 de marzo de 1999) es un futbolista chileno. Juega de defensa y su equipo actual es el Santiago Wanderers de la Liga de Ascenso de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Jerónimo de Ustáriz y Tovar
Jerónimo Enrique de Uztáriz y Tovar (Caracas, 23 de julio de 1735 - Sevilla, 27 de septiembre de 1809), II marqués de Uztáriz, fue un noble y político español, tutor de Simón Bolívar a quién acogió en su palacio de Madrid.

Marquesado de Uztáriz
El Marquesado de Uztáriz es un título nobiliario español creado el 14 de mayo de 1739 por el rey Carlos III, siendo aún rey de las Dos Sicilias a favor de Casimiro de Uztáriz y Asuara, teniente general de los Reales Ejércitos. Era hijo de Gerónimo de Uztáriz y Herniága y de María Francisca de Asuaga y Van Sassegen.

Este título fue reconocido como Título de Castilla, por el rey Felipe V. Fue rehabilitado en 1922 por el rey Alfonso XIII a favor de José Ignacio Vaillant y Tordesillas, VI marqués de Candelaria de Yarayabo, que se convirtió así en el IV marqués de Uztáriz.
Carámbano
Un carámbano es un pedazo de hielo, generalmente en forma de cono, que se forma cuando el agua que gotea de un objeto se congela por efecto de una helada. Generalmente se forman cuando el hielo o la nieve se derrite por el calor del Sol (o cualquier otra fuente de calor) y posteriormente el agua que aparece entra en contacto con una zona con temperaturas inferiores a 0 °C volviéndose a congelar.

Normalmente los carámbanos son conos rectos y puntiagudos, pero por efecto del viento o si el agua cae muy lentamente, pueden ser de formas redondeadas y curvadas.

Si el proceso de congelado y descongelado continua, el carámbano aumenta de longitud y grosor progresivamente. El peso que pueden llegar a alcanzar los carámbanos puede hundir la estructura de los tejados y quebrar las ramas de donde cuelgan, y pueden llegar a clavarse como un cuchillo al caer al suelo desde lo alto.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Idioma tati
El lenguaje tati o tat/tati pérsicoo tat es un lenguaje iranio hablado por los tats en Azerbaiyán y Rusia. De acuerdo a los etnólogos, es hablado por 18.000 personas en Azerbaiyán, 8.000 en Irán, y 2.300 en Rusia. Su forma de escritura está relacionada con el medio persa pahlavi. También hay un idioma judío llamado juhuri que se deriva del idioma tati.

Vladimir Minorsky menciona en la primera edición de Encyclopaedia of Islam que al igual que la mayoría de los dialectos del persa, el tati no es muy regular en sus características, y ocupa un lugar entre el persa moderno y la lengua caspiana. Minorsky en su "The Great Russian Encyclopedia" de 1901 indica que en 1901 el número de personas que hablaban tati era de unos 135.000. En 1930, Minorsky estimó el número de personas que hablaban tati en Turquía en unos 90.000.

El tati está en peligro de extinción. El Atlas de los idiomas del mundo en peligro de la UNESCO lo clasifica como «gravemente amenazado».

Lenguas iranias
Las lenguas iranias son parte de una rama de la familia indoeuropea de lenguas. Junto con las lenguas indoarias, forman el grupo de lenguas indoiranias, el cual es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. El avéstico y el persa antiguo son las dos lenguas iranias más antiguas entre las lenguas indoeuropeas registradas (incluyendo al griego y al hitita).

Hoy, se estima que hay más de 150 millones de hablantes nativos de las lenguas iranias. El SIL 2005 enumera 87 variedades de las lenguas iranias. Por número de artículos, las lenguas más habladas son el persa o farsi (70 millones), el kurdo y el pastún (25 millones cada uno), y el baluchi (7 millones).