hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23 a. C.
El año 23 a. C. fue un año común comenzado en sábado, domingo o un año bisiesto comenzado en viernes, sábado o domingo (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Augusto y Varro (o menos frecuentemente, año 731 Ab urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Werner Döring
Werner Döring (Berlín, 2 de septiembre de 1911-Malente, 6 de junio de 2006) fue un físico teórico alemán. Desde 1963 hasta su jubilación en 1977, fue profesor ordinario de la Universidad de Hamburgo. Su principal interés era la teoría del magnetismo. Sus libros de texto sobre física teórica han influido en varias generaciones de estudiantes.

Es recordado por la teoría Becker-Döring sobre la nucleación de gotas de líquido en sólidos (física de la materia condensada), y por el modelo de detonación de Zeldovich-von Neumann-Döring (explosivos).

Universidad de Hamburgo
La Universidad de Hamburgo es la mayor universidad en la ciudad de Hamburgo con una gran comunidad estudiantil. Fundada en 1919, está ubicada en el barrio Rotherbaum de la comuna de Eimsbüttel. A lo largo de su historia ha sido un referente, con profesores como los premios Nobel de Física Otto Stern, Wolfgang Pauli, Wolfgang Paul y J. Hans D. Jensen.
Doe Gully (Virginia Occidental)
Doe Gully es un área no incorporada ubicada en el condado de Morgan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554314.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Entre dos palacios
Entre dos Palacios (1956, Bayn al-Qaṣrayn, original en árabe: بين القصرين ) es la primera novela de la Trilogía de El Cairo del escritor egipcio Naguib Mahfuz. La Trilogía constituye el final de la etapa realista del escritor, la cual inició en 1945 con la novela El Cairo Nuevo (al-Qāhira al-ŷadīda).

La trama de Entre dos Palacios se desarrolla en El Cairo, y abarca un periodo histórico entre 1917 y 1919. Este periodo comprende acontecimientos como el final de la Primera Guerra Mundial la Revolución egipcia de 1919 y el surgimiento del Wafd y su proyecto nacionalista egipcio.

El título de la novela se refiere a la calle donde habita la familia Abd al-Yawwad, protagonista de la historia. Esta calle se ubica en El Cairo viejo o el Cairo fatimí. La calle de Bayn Qasrayn fue la primera de la ciudad de El Cairo, pues era la que separaba los dos palacios de los gobernantes del Califato fatimí. Cuando los palacios fueron destruidos, la calle que los dividía conservó su nombre.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Astrocaryum confertum
Astrocaryum confertum  es una especie de planta de la familia de las arecáceas.

Especie similar y probablemente conespecífica con A. standleyanum L.H.Bailey (centro de Costa Rica al noroeste de Ecuador) de la cual se diferencia por el pedúnculo de la inflorescencia relativamente corto, erecto incluso cuando se encuentra con fruto.

Liberty Hyde Bailey
Liberty Hyde Bailey ( 1858-1954) fue un horticultor, botánico, y escritor estadounidense, cofundador de la Sociedad de Ciencias de la Horticultura de EE. UU. y su primer presidente.: 10–15  Nació en South Haven, Míchigan, rodeado de árboles frutales; fue profesor en la Escuela de Agricultura de Míchigan (hoy Michigan State University) antes de continuar los estudios en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York, donde fue director de la Escuela de Agricultura de Cornell.
Jean-Christophe Yoccoz
Jean-Christophe Yoccoz (29 de mayo de 1957-3 de septiembre de 2016) fue un matemático francés, conocido por sus trabajos sobre los sistemas dinámicos. Por estos trabajos la Unión Matemática Internacional, en el Congreso Internacional de Matemáticos desarrollado en Zúrich, le otorgó la Medalla Fields en 1994. Fue un destacado estudiante, entrando en la Escuela Normal Superior de París en 1975. Fue miembro de la Academia de Ciencias Francesa de 1994 en adelante, profesor de la Universidad de París-Sur y profesor honorario del Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada de Brasil.

Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.
Holetín
Holetín es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 792 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Kočín
Kočín es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
(18381) Massenet
(18381) Massenet es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter descubierto el 30 de diciembre de 1991 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Lluís Casals García
Lluís Casals García (Sabadell, 16 de octubre de 1912-ibídem, 26 de junio de 1993) fue un abogado, político y escritor español. Combatió junto al ejército republicano durante la guerra civil española y sufrió el exilio durante siete años. Fue miembro del Centro Catalán de Sabadell, redactor y director del Diario de Sabadell, director del Instituto Escuela M. B. Cossío, decano del Colegio de Abogados de Sabadell, miembro de Izquierda Democrática de Sabadell y finalmente miembro del Consejo Ejecutivo Nacional de Convergencia Democrática de Cataluña.

Diari de Sabadell
El Diari de Sabadell es una publicación independiente que informa sobre la actualidad de Sabadell y su área de influencia. Nació en el año 1977 aunque es heredero de publicaciones anteriores. Antiguamente fue una publicación bilingüe desde 1977 hasta el mes de abril de 2018, cuando pasó a editarse íntegramente en catalán.
Halstead
Halstead es una parroquia civil y una villa del distrito de Braintree, en el condado de Essex (Inglaterra), cerca de Colchester y Sudbury. En 2011, tenía una población de 11 053 habitantes. La localidad está situada en el valle del río Colne, y en un inicio se desarrolló sobre una colina al norte del río.

Distrito de Braintree
Braintree es un distrito no metropolitano del condado de Essex (Inglaterra). Tiene una superficie de 611,71 km². Según el censo de 2001, Braintree estaba habitado por 132 179 personas y su densidad de población era de 216,08 hab/km².
117
El año 117 (CXVII) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Níger y Aproniano o menos comúnmente, como el 870 ab urbe condita, siendo su denominación como 117 a principios de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Quinto Aquilio Níger
Quinto Aquilio Níger (en latín Quintus Aquilius Niger) fue un senador romano de finales del siglo I y comienzos del siglo II, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Domiciano, Nerva, Trajano y Adriano.
Volta a Cataluña 1967
La Volta a Cataluña 1967 fue la 47.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 6 al 13 de septiembre de 1967 con un total de 1.404 km. El vencedor final fue el francés Jacques Anquetil del equipo Bic por delante del español Antonio Gómez del Moral del Kas y del suizo Robert Hagmann del Grammont-Tigra.

La cuarta y séptima etapa estaba dividida en dos sectores. El segundo sector de la sexta etapa, con final en L'Estartit, era un contrarreloj.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Joaquín Díaz Bonilla
Joaquín "Tito" Díaz Bonilla (n. Buenos Aires, 12 de abril de 1989) es un jugador de rugby argentino formado en Hindú Club que se desempeña como apertura en Old Glory DC de la Major League Rugby (MLR) en Estados Unidos. Fue parte de la selección nacional, Los Pumas.

Surgido en Hindú Club, Díaz Bonilla disputó partidos tanto para la selección nacional juvenil, como también para el seleccionado Sevens de Argentina y Los Pumas.

Formó parte de Jaguares (Super Rugby), siendo el apertura titular del equipo argentino que llegó a la final en 2019.

Tuvo un breve paso por el Top 14, jugando para el Racing 92 junto a su compatriota Juan Imhoff.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Josef Danek
Josef Danek es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Pedro Fernández Zorrilla
Pedro Fernández Zorrilla (¿?, Huérmeces, Burgos - 13 de agosto de 1637, Estella, Navarra) fue un capellán y obispo español.

En su vida, ocupó los títulos de racionero de Córdoba, capellán de Felipe III, obispo electo de Jaca (1615-1616), obispo de Mondoñedo (1616-1618), obispo de Badajoz (1618-1627) y, finalmente, obispo de Pamplona, hasta su fallecimiento (1627-1637). Reunió un sínodo reformista en Puente la Reina en 1634, que no llegó a terminar por oposición del clero.

Archidiócesis de Mérida-Badajoz
La archidiócesis de Mérida-Badajoz (en latín: Archidioecesis Emeritensis Augustana-Pacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz. Desde el 29 de junio de 2024 su arzobispo es José Rodríguez Carballo, de la Orden de Frailes Menores.
Milen Dobrev
Milen Atanasov Dobrev –en búlgaro, Милен Атанасов Добрев– (Plovdiv, 22 de febrero de 1980-Plovdiv, 21 de marzo de 2015) fue un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 94 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2001 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2001
El LXXI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 4 y el 11 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Participaron en total 267 halterófilos (153 hombres y 114 mujeres) de 47 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Ann Savage
Ann Savage (nacida Bernice Maxine Lyon, 19 de febrero de 1921 – 25 de diciembre de 2008) fue una actriz estadounidense. Es recordada sobre todo por su interpretación de femme fatale en la aclamada película noir Detour (1945), considerada por muchos críticos la mejor película de serie B en la historia del cine. Savage participó en más de veinte películas de cine B entre 1943 y 1946.

Abandonó el negocio del cine a mediados de la década de 1950. Savage hizo algunas apariciones ocasionales en la televisión y trabajó para algunos productores de cine durante las décadas de 1950 a 1970. Posteriormente hizo eventuales apariciones en festivales de cine, especialmente para los reestrenos de Detour.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Isabel Sibila de Sajonia-Weimar-Eisenach
Isabel Sibila de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán, Elisabeth Sybille von Sachsen-Weimar-Eisenach; Weimar, 28 de febrero de 1854-Lübstorf, 10 de julio de 1908) fue la primera esposa del duque Juan Alberto de Mecklemburgo-Schwerin, regente de Mecklemburgo-Schwerin y del Ducado de Brunswick.

Era familiarmente conocida como Elsi. Durante su vida en Mecklemburgo, hizo caridad y se preocupó por la gente desfavorecida.

Lübstorf
Lübstorf es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40  metros.

Su población a finales de 2016 era de 1477 habs. y su densidad poblacional, 34 hab/km².
EKO Cobra
EKO Cobra (Einsatzkommando Cobra) es la principal unidad táctica de operaciones especiales antiterroristas de Austria. No forma parte de la Policía Federal austriaca pero está directamente bajo el control del Ministerio Federal del interior.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.

Nižná Hutka
Nižná Hutka es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.
Urbanismo paisajístico
El urbanismo paisajístico es una nueva teoría en el campo de planificación urbana que apareció por primera vez a finales del siglo XX afirmando que la mejor manera de organizar las ciudades es a través del diseño del paisaje de la ciudad en lugar de la diseño de sus edificios. La frase paisaje urbano apareció por primera vez a mediados de la década de 1990. Desde entonces, esta frase ha recibido muchos usos diferentes, pero se cita con mayor frecuencia como una respuesta posmodernista a los fracasos del Nuevo urbanismo. En 2008 se celebró la primera Bienal en el mundo del Urbanismo del Paisaje en la ciudad de Bat Yam en Israel que trató del Nuevo urbanismo.

Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.
Batalla de la Sagra
La batalla de la Sagra se libró en el siglo VI a. C. entre las polis (ciudades) de Locros Epicefirios y Crotona. Tuvo lugar junto al río Sagra. Este río no ha podido ser identificado con precisión, pero podría ser el Torbido o el Allaro, en la provincia de Reggio Calabria, en el sur de Italia.

Provincia de Regio de Calabria
La provincia de Regio de Calabria  (en italiano Provincia di Reggio Calabria) fue una provincia de la región de Calabria, en Italia. Instituida en 1817 como Calabria Ulteriore I bajo el Reino de las Dos Sicilias, su capital era la ciudad de Regio de Calabria. La Provincia limita al norte con la provincia de Vibo Valentia y provincia de Catanzaro y al suroeste con el estrecho de Mesina que la separa de la isla de Sicilia que lleva la provincia del mismo nombre.

El 7 de agosto de 2016 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Regio de Calabria, correspondiente a la misma área de la provincia anterior.
Kučerov
Kučerov es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
IEEE 802.1Q
El protocolo IEEE 802.1Q, también conocido como dot1Q, fue un proyecto del grupo de trabajo 802 de la IEEE para desarrollar un mecanismo que permita a múltiples redes compartir de forma transparente el mismo medio físico, sin problemas de interferencia entre ellas (Trunking). Es también el nombre actual del estándar establecido en este proyecto y se usa para definir el protocolo de encapsulamiento usado para implementar este mecanismo en redes Ethernet. Todos los dispositivos de interconexión que soportan VLAN deben seguir la norma IEEE 802.1Q que especifica con detalle el funcionamiento y administración de redes virtuales. *Shortest Path Bridging (SPB) Incorporado al IEEE 802.1Q-2014

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.