hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Siria de 1202
El gran terremoto de Oriente Medio o Gran terremoto de Siria tuvo epicentro en el suroeste de Siria la madrugada del 20 de mayo de 1202 (598 AH).
Según algunas fuentes el terremoto en si causó unas 30.000 muertes, mientras que otras fuentes de la época declaran que entre 1201 y 1202 hubo 1.100.000 muertos, causados también por la sequía y el resecamiento del río Nilo (en el norte de Egipto) y en la zona del Mediterráneo.

El terremoto se sintió en un área muy amplia, desde Sicilia a Irak y desde Anatolia hasta el Alto Egipto. Las ciudades de Tiro, Acre y Naplusa fueron gravemente dañadas.

Según los expertos el terremoto fue de 7,6 en la escala sismológica de magnitud de momento y la intensidad de grado XI en la escala de Mercalli modificada.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Consolidación pulmonar
Una consolidación pulmonar es una región normalmente comprimible del tejido pulmonar que, por una razón u otra, se encuentra reemplazado con líquido en vez de aire. Esta condición suele estar marcado por la presencia de induración (parche de tejido endurecido que se presenta en las vías respiratorias). Está considerado un signo radiológico.

La consolidación ocurre a través de la acumulación de material exudado debido a inflamaciones celulares en los alveolos o estructuras anexas. Este líquido puede ser edema pulmonar, exudado, pus, agua inhalada o sangre (que puede provenir de alguna parte del árbol bronquial o alguna ruptura de una de las arterias pulmonares).

Es importante señalar que es imperativa la presencia de consolidación para poder diagnosticar una neumonía.

Edema pulmonar
Un edema pulmonar es una acumulación anormal de líquido en los pulmones, en especial los espacios entre los capilares sanguíneos y el alvéolo. También llamado edema agudo de pulmón, la acumulación de líquido en los pulmones dificulta el intercambio de oxígeno entre estos y la sangre. Tiene un comienzo repentino, muchas veces nocturno; es una de la mayores emergencias médicas y requiere de atención profesional inmediata, ya que está en riesgo la vida del individuo.
Nicolasa Quintremán
Nicolasa Quintremán Calpán (Alto Biobío, 4 de diciembre de 1939 - 24 de diciembre de 2013) fue una activista pehuenche de la comunidad de Ralco Lepoy en la comuna de Alto Biobío, conocida a nivel nacional e internacional por su férrea oposición a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco de Endesa junto a su hermana Berta. Como parte de la organización Mapu Domuche Newén (Mujeres con la fuerza de la tierra) sus acciones marcaron «el inicio de las luchas sociales frente al impacto ambiental y social que pueden generar las grandes iniciativas de este tipo en el país».

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Hangover (esculturas)
Hangover es un monumento situado en Hanóver, Alemania, realizado por Andreas von Weizäcker. Se compone de tres esculturas de coches Volkswagen realizadas en poliéster, aluminio y papel, y colgadas boca abajo bajo el paso elevado de la plaza Rasch, en el distrito de Mitte. La instalación se inauguró temporalmente por primera vez en 1991 y posteriormente fue retirada, antes de ser reinstalada de forma permanente en 1993. Los modelos representados son el T3 tipo 2, el Golf II y el Passat B5.

La obra fue colgada debajo del paso elevado de Raschplatz, como parte del programa de esculturas "En el ruido de la ciudad", organizado por el Museo Sprengel. Al finalizar el proyecto, fue desmantelado y posteriormente reinstalado de forma permanente en 1993, a petición de la comunidad local.

Volkswagen Passat B5
El Volkswagen Passat B5, fue la quinta generación producida del mencionado modelo de la casa alemana Volkswagen. Fue presentado en el año 1997 y su producción se extendió hasta el año 2005. Se trató de un modelo completamente reformulado con relación a su antecesor, ya que fue basado sobre la plataforma PL45, la cual compartió con la primera generación del Audi A4 (presentado en 1995). Esta particularidad, permitió que el Passat nuevamente comparta su plataforma con un homólogo de la marca Audi, ya que la generación B2 (presentada en 1980) lo hizo en su oportunidad con el Audi 80 compartiendo la plataforma Typ 81.
Jens Biegert
Jens Biegert (Alemania, siglo XX) es un físico y profesor alemán. Se desempeña como profesor de física de attosegundos y óptica ultrarrápida en el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO), profesor adjunto en la Universidad de Nuevo México y profesor invitado en el Instituto Fritz Haber de la Sociedad Max Planck. Es miembro de la Fundación Alexander von Humboldt, la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad Estadounidense de Física, la Fundación Alemana de Becas Académicas y Óptica.

Instituto Fritz Haber de la Sociedad Max Planck
El Instituto Fritz Haber de la Sociedad Max Planck (abreviado: FHI; en alemán Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft) es un instituto de investigación en el ámbito de la física y la química. Se encuentra situado en Berlín-Dahlem, Alemania. Fundado en 1911 como Instituto Kaiser Wilhelm para la Físico-química y la Electro-química e inaugurado en 1912, es el segundo instituto más antiguo de la Sociedad Max Planck. Desde 1988, el instituto está dividido en cinco departamentos científicos, donde cada uno cuenta con un director.
Eduard Vinokúrov
Eduard Teodórovich Vinokúrov –en ruso, Эдуард Теодорович Виноку́ров– (30 de octubre de 1942-10 de febrero de 2010) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo en total tres medallas: oro en México 1968, plata Múnich 1972 y oro en Montreal 1976. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1975.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Seán Ardagh
Seán Ardagh (Dublín, 25 de noviembre de 1947 – 17 de mayo de 2016) fue un político irlandés, miembro del Fianna Fáil. Se desempeñó como un Teachta Dála para el distrito electoral de Baile Atha Cliath Theas-lar desde 1997 hasta 2011. Fue contador de profesión. Ardagh fue elegido por primera vez a la cámara baja del Oireachtas, el parlamento de Irlanda (Dáil Éireann), en las elecciones generales de 1997 y conservó su puesto en los comicios generales de 2002 y 2007.

El 9 de diciembre de 2010 anunció que no participaría en las elecciones generales de Irlanda de 2011. El 28 de enero de 2011 renunció a su cargo antes de las elecciones generales que se celebrarían ese año.

Su hija, Catherine Ardagh, fue senadora.

Seán Ardagh,  tras padecer una larga enfermedad, falleció el 17 de mayo de 2016

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
(10743) 1988 VS2
(10743) 1988 VS2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 12 de noviembre de 1988 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Sarcófago de Layos
El sarcófago de Layos es un sarcófago paleocristiano encontrado en la ciudad que le da nombre, en la actual provincia de Toledo (España), en el año 1627. Se encuentra en el Museo Frederic Marès. Está centrado en el dogma de la Encarnación, y  se opone tanto al docetismo como al monofisismo.

En octubre de 2007 una réplica del mismo fue mostrada en el Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda, en la iglesia toledana de San Román.

Iglesia de San Román (Toledo)
La iglesia de San Román de la ciudad de Toledo se construyó en estilo mudéjar en el siglo XIII en el lugar donde antes hubo una basílica visigótica, conforme atestiguaría la cripta hallada bajo la capilla mayor, reaprovechada quizá como mezquita y probablemente, sobre un antiguo edificio romano. Actualmente es la sede del Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda.
Historia del uniforme del Club Deportivo Universidad Católica
El uniforme del Club Deportivo Universidad Católica es el utilizado por los jugadores del club de fútbol Universidad Católica tanto en competencias nacionales como internacionales.

La indumentaria titular histórica usada por el club consta de camiseta blanca con una franja azul, pantalón azul y medias blancas, la cual ha sufrido diferentes cambios de diseños, pero la franja azul siempre está presente en la camiseta.

La indumentaria alternativa ha tenido varios colores como diseños, predominando mayoritariamente el color rojo, aunque también ha habido camisetas de distintos tonos de azul. Actualmente se compone de camiseta azul más claro con borde de mangas color blanco, franja azul más oscuro, pantalón blanco y medias blancas.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1959
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Chipre el 13 de diciembre de 1959, en preparación para la independencia de la hasta entonces colonia del Reino Unido. Solo dos candidatos participaron en la elección: el arzobispo Makarios III, candidato independiente respaldado por EOKA, y John Clerides, miembro de AKEL. Makarios obtuvo una amplia victoria con el 66.29% de los votos, aunque no asumió formalmente el cargo sino hasta nueve meses después, el 16 de agosto de 1960, cuando se formalizó la independencia del país. La elección contó con una alta tasa de participación, del 91.2%.

Fazıl Küçük, el candidato turcochipriota a la vicepresidencia, no tuvo competencia y fue elegido sin oposición.

EOKA
La Ethniki Organosis Kyprion Agoniston (español: Organización Nacional de Combatientes Chipriotas), fue una organización nacionalista chipriota griega que luchó para la expulsión de las tropas de Reino Unido de la isla, para la autodeterminación y para la unión con Grecia en la segunda mitad de los años 50. Sus primeros miembros provenían de dos organizaciones fundadas por Makarios: Unión de Jóvenes Cristianos Ortodoxos (OXEN) y de la Organización Juvenil Pan Chipriota Enosista (PEON).
Fórmula Renault 2.0 Británica
La Fórmula Renault 2.0 Británica (hasta 2005: Fórmula Renault 2000 Británica) es un campeonato de Fórmula Renault que se corre en el Reino Unido.

Se corren dos campeonatos paralelos, la Fórmula Renault 2.0 Británica y la Fórmula Renault BARC. Generalmente, la Fórmula Renault 2.0 Británica es reconocida como el campeonato oficial.
Desde 2005 la Fórmula Renault BARC se corre como la Clase FR2000.

El campeonato es uno de los más competitivos ya que de él han salido pilotos de Fórmula 1, entre ellos Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Heikki Kovalainen.

Heikki Kovalainen
Heikki Johannes Kovalainen (Suomussalmi, Finlandia; 19 de octubre de 1981) es un piloto de automovilismo finlandés. Fue piloto de Renault en Fórmula 1, donde estuvo vinculado desde 2004 y resultó subcampeón de GP2 Series en 2005, pero en 2008 pasó a formar parte del equipo McLaren, teniendo como compañero de equipo a Lewis Hamilton y donde consiguió su única victoria en el Gran Premio de Hungría. Entre 2010 y 2011 compitió en Team Lotus y entre 2012 y 2013 fue piloto reserva de Caterham F1 Team y de Lotus F1 Team.

Tras dejar la F1, Kovalainen ingresó al Super GT Japonés en 2015, resultando campeón de la categoría al año siguiente.
Emerging Sources Citation Index
El Emerging Sources Citation Index (en español, Índice de Citas de Recursos Emergentes) es un índice de citas producido desde 2015 por Thomson Reuters, y luego por Clarivate Analytics. Es accesible a través de la Web of Science. El índice incluye "publicaciones de alta calidad, revisadas por pares, de importancia regional y en campos científicos emergentes".

Junto con Science Citation Index Expanded (SCIE), Social Sciences Citation Index (SSCI) y Arts and Humanities Citation Index (AHCI), la  base de datos es considerada como una de las más importantes en la web.

Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.
Institución Saint-Michel
La institución Saint-Michel es un internado católico de secundaria situado en Solesmes, Francia. Fundado en 1924 por la archidiócesis de Cambrai, actualmente está bajo la supervisión de la Academia de Lille, una ramificación del Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes. La fachada del edificio fue diseñada siguiendo el estilo arquitectónico château. Cerca de mil estudiantes de unos cien municipios en un radio de veinte kilómetros asisten regularmente.

Cambrai
Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. Actualmente es un centro industrial a orillas del río Escalda.
Magnum Rafael Farias Tavares
Magnum Rafael Farias Tavares (nacido el 24 de marzo de 1982) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Paysandu, Vitória, Santos, Kawasaki Frontale, Nagoya Grampus y São Caetano.

Paysandu Sport Club
El Paysandu Sport Club es un club de fútbol de la ciudad de Belém, estado de Pará en Brasil. Es uno de los más importantes equipos de la Región Norte del país y el mayor ganador del Campeonato Paraense. Paysandu es conocido también como Papão da Curuzu, Papão debido a su mascota Bicho-papão y Curuzu por la calle donde se encuentra su estadio. Participa en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraense, máxima categoría del estado.

Obtuvo 50 campeonatos estaduales, 1 copa regional (Copa Norte en 2002) y 3 campeonatos nacionales: el Campeonato Brasileño de Serie B en 1991 y 2001 y la Copa de Campeones de Brasil en 2002. Sin embargo, el club sufrió dos descensos de categorías seguidos en 2005 y 2006.

Cuenta también con un equipo femenino.
Yucatán (película de 2026)
Yucatán es una próxima película estadounidense de acción y aventura, escrita por Gareth Dunnet Alcocer, Anthony Peckham, Terry Rossio y Paul Scheuring, y producida por Robert Downey Jr. y su esposa Susan Downey.

La cinta estará basada en un guion escrito por el legendario actor Steve McQueen, y será protagonizada por Robert Downey Jr. Será distribuida por Netflix en colaboración con Team Downey.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Cancagua
Se denomina cancagua en Chile y cangahua (nombre quichua para la toba volcánica) en Ecuador y Colombia a una roca sedimentaria de origen volcánico, de textura no foliada, porosa y baja compactación que ocurre en el sur de Chile y en la depresión intermedia de Ecuador y el sur de Colombia. Se forman por la caída de material piroclástico fino, principalmente cenizas, endurecido posteriormente por cementación con carbonatos y sílice por procesos edáficos. La toba andesítica silícea se generó en el periodo Cuaternario.
Su composición es variable dependiendo del volcán que la generó. Por lo general está compuesta de cuarzo y sobre todo de feldespatos cálcico-sódicos, también de piroxenos (augita, hipersteno) y olivino (en las composiciones más basálticas). Por alteración contiene minerales secundarios: tipos de arcilla, caolinita, hematites (y otros óxidos de hierro), calcita y sílice.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Venera Chereshneva
Venera Chereshneva –en ruso, Венера Черешнева– (Moscú, URSS, 25 de julio de 1965) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 1998 y bronce en 1996.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Eriovixia gryffindori
Eriovixia gryffindori es una especie de araña araneomorfa de la familia Araneidae.

Fue descubierta en 2016 en Karnataka, India, por Javed Ahmed, Rajashree Khalap y Sumukha Javagal. Los descubridores de esta nueva araña pensaron que se parecía al sombrero seleccionador de los libros de Harry Potter, así que lo nombraron en honor a Godric Gryffindor, el dueño original del sombrero seleccionador.

E. gryffindori es la más reciente y posiblemente la más conocida de las 21 especies de arácnidos del género Eriovixia. Estas arañas residen principalmente en las regiones tropicales de Asia. Muchas especies de este género también son conocidas por su apariencia inusual. Por ejemplo, las Araneidae de Tailandia tienen el abdomen amarillo brillante y construyen sus telas en forma de espiral circular, mientras que la especie E. pseudocentrodes también tiene forma de sombrero, similar a la de su prima.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Stanley Biwott
Stanley Biwott (Kenia, 21 de abril de 1986) es un deportista keniano, especialista en carreras de fondo. Ganó la maratón de París de 2012 con un tiempo récord de 2:05:11, y en 2015 ganó la maratón de Nueva York con un tiempo de 2:10:34.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.