hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korn (licor)
Korn es una bebida destilada incolora alemana fabricada a partir de centeno, pero también de maíz, cebada o trigo. Difiere del vodka en que su filtrado no es tan riguroso, lo que deja mayor gusto a cereal en el producto final.

La bebida es de las más económicas entre los licores disponibles en Alemania, lo que le ha dado una dudosa reputación. Sin embargo es muy popular, especialmente en Alemania del norte.

El korn tradicional contiene aproximadament un 32% de graduación alcohólica, el kornbrand no menos de 37,5% y el popular Doppelkorn al menos 38%. Una versión suave, con menos de 30% de alcohol puede incluir una mezcla de esencias frutales.

Algunas marcas conocidas de korn son Berentzen, Doornkaat, Fürst Bismarck, Mackenstedter, Nordhäuser, Oldesloer, y Strothmann.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Manuel D. Piélago
Manuel Dámaso del Piélago Ávila fue un hacendado y político peruano. Fue propietario de la hacienda Río de La Virgen en el distrito de Chongos Bajo, provincia de Huancayo. Asimismo, ocupó la alcaldía de Huancayo y fue elegido senador por Junín.

En 1934 se fundó el diario local "La Prensa", la misma que se editó en la imprenta de propiedad de Manuel D. Piélago ubicada en la calle Arequipa de la ciudad de Huancayo. Entre 1938 y 1939, durante el gobierno del mariscal Oscar R. Benavides fue designado alcalde de Huancayo. En las elecciones de 1939 fue elegido como senador por Junín por la Concentración Nacional que postuló a Manuel Prado Ugarteche a la presidencia de la República.

Distrito de Chongos Bajo
El distrito de Chongos Bajo es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de Chupaca, en el departamento de Junín, bajo la administración del gobierno regional de Junín.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Arquidiócesis de Huancayo
Pseudoelphidiella
Pseudoelphidiella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidiella de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Elphidium gorbunovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Estero Comonahue
Estero Comonahue o Estero Comonague es un curso de agua ubicado en el sector cordillerano de la comuna de Panguipulli, en la Región de los Ríos, Chile. Su curso produce el Salto Cononahue a poca distancia del caserío de Pucura.

Volcán Villarrica
El volcán Villarrica (en mapudungun: Ruka Pillañ) es un estratovolcán chileno de 2847 m s. n. m. —2450 m, contando desde la base— ubicado en los Andes meridionales. Está situado en el límite de las provincias de Cautín (región de la Araucanía) y Valdivia (región de Los Ríos), en Chile, entre los lagos Villarrica y Calafquén. Es uno de los más activos de Sudamérica, y tiene una forma cónica casi perfecta.
Andreas Kariolu
Andreas Kariolu –en griego, Ανδρέας Καριόλου– (Éngomi, 24 de noviembre de 1982) es un deportista chipriota que compitió en vela en la clase Mistral.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Mistral de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Mistral de 2005.

Campeonato Mundial de Mistral
El Campeonato Mundial de Mistral fue la máxima competición internacional de la clase de vela mistral. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.
Susanne Schmidt
Susanne Schmidt (Berlín Este, RDA, 14 de noviembre de 1974) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Torneo de Primeros Equipos (Perú)
El Torneo de Primeros Equipos fue un campeonato de fútbol que se jugó en el Perú en los años 1931, 1932, 1933 y 1934. El torneo formaba parte del Campeonato de Selección y Competencias de Primera División del Perú organizado por la Liga Provincial de Fútbol de Lima y la Federación Peruana de Fútbol. La suma de puntos de este torneo secundario más el del Torneo de Reservas daban el título campeón del fútbol de Lima Metropolitana. Estos torneos dejaron de disputarse debido a que entraron en polémicas debido a la suma de puntos. El torneo de primeros equipos otorgaba: 3 puntos al ganador de un partido, 2 al empate, 1 a la derrota y 0 al equipo que no se presentaba (walk over). El torneo de reservas aportaba una bonificación de 0.25 puntos por cada punto obtenido.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Lovesong (película)
Lovesong es una película dramática del año 2016 dirigida por So Yong Kim, quien coescribió el guion junto a Bradley Rust Gray. Está protagonizada por Jena Malone, Riley Keough, Brooklyn Decker, Amy Seimetz, Marshall Chapman, Ryan Eggold y Rosanna Arquette. Su estreno mundial fue el 24 de enero de 2016 en el Festival de Cine de Sundance y debutó en los cines estadounidenses el 17 de febrero de 2017.

Ryan Eggold
Ryan James Eggold (Lakewood, California, 10 de agosto de 1984) es un actor, músico y cantante estadounidense. Es conocido por su papel de Tom Keen en The Blacklist, y por ser el protagonista de la serie médica New Amsterdam
Jiayuguan
Jiayuguan léase Chiáyu-Kuán (en chino: 嘉峪关市, pinyin: Jiāyùguān shì, Literalmente: ciudad Paso Jiayu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 600 kilómetros de la capital provincial. Abrazada casi por completo por Jiuquan, limita al sur con Zhangye. Su área ocupa el último puesto en la región con sus 2935 km² y su población es de 231 853 personas.

Su temperatura más baja es en enero con -22 °C y la más alta es en agosto con 35 °C.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Línea 45 (San Juan)
La línea 45 es una línea de colectivos urbanos del aglomerado del Gran San Juan en la provincia de San Juan, que recorre gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Pocito y Capital, comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Sus unidades están administradas actualmente por la empresa privada, Mayo S.R.L..

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Los Heraclidas
Los Heraclidas (Ηρακλείδαι) es una tragedia de las llamadas patrióticas, escrita por Eurípides. Con ella, trata de predisponer a Atenas contra Esparta valiéndose del mito. Suele datarse la tragedia entre los años 430 y 426 a. C.

En la obra, los atenienses trataron muy bien a los espartanos, que se tenían por hijos de Heracles y que después darían mal pago con la guerra entre Esparta y Atenas.

Se sabe que Esquilo escribió también sobre el tema, pero nada se tiene sobre la obra.

Heraldo
Un heraldo de armas o, simplemente, un heraldo (también, mensajero) es un oficial de armas, el rango intermedio entre el rey de armas y el persevante. El título se aplica en ocasiones, erróneamente, a todos los oficiales de armas.
Samir Delgado
Samir Delgado (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de marzo de 1978) es un poeta y ensayista español especializado en arte y literatura contemporánea. Premio Internacional de Poesía Tomás Morales y el Premio Internacional de Literatura Antonio Machado en su edición 2020.

Historia de la literatura moderna
Los términos literatura moderna y literatura contemporánea son expresiones que la bibliografía utiliza para referirse a la literatura de la Edad Contemporánea, definida habitualmente como el periodo iniciado con la Revolución francesa (1789) hasta el presente, y no a la literatura de la Edad Moderna (siglos XV-XVIII). Son conceptos definidos con criterios estéticos y no tanto cronológicos, caracterizados por los valores de originalidad y ruptura frente a los de tradición y continuidad; de un modo similar a como se definen los conceptos de arte moderno y arte contemporáneo.
Morro de Itararé
El Morro de Itararé, o también conocido en la ciudad como el "Morro da Asa Delta", (literalmente la colina del Ala Delta en portugués) por tener una zona para la práctica de vuelo libre. Es un promontorio situado en el centro Sur de la Isla de São Vicente, entre los municipios brasileños de São Vicente y Santos. Todos estos lugares se encuentran el estado de São Paulo, en la costa sur de Brasil.

Tiene acceso por carretera a partir del Morro do José Menino, en la divisoria con el municipio de Santos. Desde la cima además de la práctica de deportes de riesgo, se puede admirar una espectacular vista de la Bahía de Santos, de la ciudad de Santos y su playa y de la Isla de Santo Amaro y de la ciudad de Guarujá. Incluso es posible divisar también el municipio de Cubatão y el de Praia Grande.

Praia Grande
Praia Grande (o Playa Grande, en español) es una ciudad y municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2016 es de 319 146 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Perteneciente a la región metropolitana de la Baixada Santista, es la tercera ciudad más grande del litoral paulista, después de São Vicente y Santos.

La ciudad tiene una de las playas más concurridas de Brasil, sido elegida por el Ministerio de Turismo como la cuarta ciudad que más recibe turistas en Brasil durante la temporada de verano, después de São Paulo, Río de Janeiro y Florianópolis. En la temporada alta, recibe cerca de 1,86 millones de turistas; cinco veces más que su población fija, que también se está expandiendo rápidamente: con un crecimiento de 56.000 habitantes entre 2000 y 2009, Playa Grande recibió el título de «la ciudad que más crece en Brasil».
Papi (canción)
«Papi» es una canción interpretada por la actriz y cantante estadounidense Jennifer Lopez, incluida en el séptimo álbum de estudio de la cantante, Love? siendo esta la 11th consecutiva canción #1 en el Billboard Dance Chart de la cantante. Fue escrita por Bilal Hajji, Achraf Janussi, Novel Janussi, Jimmy Joker, RedOne y Geraldo Sandell, mientras que su producción musical estuvo a cargo de RedOne, BeatGeak y Jimmy Joker.

Love?
Love? es el séptimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Jennifer López. La fecha de lanzamiento del álbum fue el 3 de mayo de 2011 en Estados Unidos y algunos países americanos; mientras que en Irlanda, Australia y Alemania fue estrenado en el mes de abril del mismo año. López lo citó como su álbum más personal hasta la fecha, inspirándose en el nacimiento de sus gemelos y sus propias experiencias con el amor.

El álbum marcó el regreso de Lopez al estilo dance pop con la ayuda de los productores L.A. Reid y RedOne, entre otros. Las primeras etapas de producción y composición comenzaron durante el embarazo de Lopez en el año 2007. El disco se terminó de grabar en septiembre de 2009. Sin embargo, tras la salida de la cantante de la disquera en que se encontraba, Sony, inició una nueva sesión de grabación. El álbum incluye producciones musicales hechas, entre otras personas, por Tricky Stewart, The Dream, RedOne y la cantante estadounidense Lady Gaga.
Hotel Pyrénées
El Hotel Pyrénées es un hotel de cuatro estrellas en Andorra la Vieja, la capital del principado de Andorra . Construido en 1940, Lonely Planet lo describe como "uno de los pocos edificios venerables de Andorra" y contiene " viejas e inquietantes fotografías de Andorra en su restaurante". En un principio fue creado bajo el nombre catalán "Pirinec" y tenía 36 habitaciones, pero hoy que dispone de 70 habitaciones.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Ediciones Zinco
Ediciones Zinco fue una editorial española con sede en Barcelona dedicada a la publicación de literatura y material de entretenimiento, desde cuadernos para colorear o troquelados destinados a los niños a novelas del oeste y de espionaje, historietas, juegos de rol y de tablero. Se la recuerda sobre todo por haber traducido y publicado en España, entre 1982 y 1997, los comics del gigante editorial estadounidense DC Comics. La editorial firmó definitivamente su balance de cierre en 1998.

Troquelación
Se le llama troquel a la herramienta que, montada en una prensa permite realizar operaciones diversas tales como:

Cizallado

Corte de sobrante

Doblado

Picado

Perforado

Estampado

Embutido

Marcado

Rasurado, etc
Manuel Terrazas Guerrero
Manuel Terrazas Guerrero (1923 - 2010) fue un político mexicano del Partido Comunista Mexicano, Partido Socialista Unificado de México, Partido Mexicano Socialista y del Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional.
Nació el 22 de junio de 1923 en el Distrito Federal, de origen Sonorense, desde su juventud fue líder estudiantil e infatigable luchador por la paz donde  se destacó ostentando hasta el momento de su muerte la presidencia del  Movimiento Mexicano por la Paz y el Desarrollo.

Fue diputado federal en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México, LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México, LV Legislatura del Congreso de la Unión de México y en la XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Falleció el 4 de enero de 2010 a las 6:40 A.M..

XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLVII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1967 y concluyó el 31 de agosto de 1970.

Los senadores fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1964 por un periodo de seis años (por lo que ejercieron su cargo también en la anterior legislatura) y los diputados fueron elegidos en las Elecciones de 1967 para un periodo de tres años.

La conformación de la XLVII Legislatura fue como sigue:
Čierne nad Topľou
Čierne nad Topľou es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 711 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Podocopa
Los podócopos (Podocopa) son una subclase de crustáceos ostrácodos. Esta subclase puede diferenciarse la otra subclase de ostrácodos (Myodocopa) por la estructura del segundo par de antenas; en los podócopos presentan un endopodio relativamente largo, mientras que en los miodócopos es el exopodio el más largo; el 7º par de patas de los podócopos tiene morfologías diversas o está ausente, pero nunca es anillado y vermiforme (como en algunos miodócopos).

Antena (artrópodos)
Las antenas son apéndices multisegmentados presentes en los metámeros anteriores de los artrópodos mandibulados.

En los crustáceos son birrámeas y están presentes en los dos primeros segmentos de la cabeza, llamándose al par más pequeño anténulas. Todos los demás grupos de artrópodos (con la excepción de los quelicerados y los proturos, que carecen de ellas) tienen un único par unirrámeo de antenas.

Las antenas están articuladas a la cabeza pudiendo rotar en su base articular monocondilar. Alojan multitud de sensilias táctiles, olfatorios, gustativos y termo- e higroreceptores, que permiten al animal percibir la presencia de objetos tocándolos, oír, percibir el movimiento del aire, percibir aromas y sabores, así como captar la temperatura y humedad del ambiente y los objetos tocados por ellas.
Rinn (Austria)
Rinn es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1877 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Anna Grimaldi
Anna Grimaldi es una atleta paralímpica neozelandesa que compite principalmente en los eventos de salto de longitud y sprint. Representó a Nueva Zelanda en los Juegos Paralímpicos de verano de 2016 en Río de Janeiro, ganando la medalla de oro en salto de longitud femenino T47.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
DUSP16
La proteína fosfatasa dual específica 16 (DUSP16) es una enzima codificada en humanos por el gen dusp16.

La activación de la cascada de las MAP quinasas transduce varias señales extracelulares al núcleo para inducir expresión génica, proliferación celular, diferenciación, parada del ciclo celular y apoptosis. Para que tenga lugar una activación máxima de las MAPKs, DUSP16 fosforila tanto el residuo de treonina como el de tirosina en los motivos TXY de la MAPK. Las MKPs son fosfatasas duales específicas que defosforilan el motivo TXY y por ello regulan negativamente la actividad de las MAPKs.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.