hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Gaeta
La ciudad de Gaeta, en el Lazio italiano, fue objeto de varios asedios a lo largo de su historia:

El sitio de Gaeta de 1707, ataque austriaco en el marco de la guerra de sucesión española.

El sitio de Gaeta de 1734, ataque franco-español durante la guerra de sucesión polaca.

El sitio de Gaeta de 1806, durante las Guerras Napoleónicas.

El sitio de Gaeta de 1815, ataque de las fuerzas del Imperio austríaco durante los Cien Días.

El sitio de Gaeta de 1860, en el contexto de las guerras de independencia italianas.

Sitio de Gaeta (1707)
El sitio de Gaeta tuvo lugar desde julio hasta el 30 de septiembre de 1707 durante la guerra de sucesión española. Las tropas austriacas del conde Daun tomaron la ciudad después de tres meses de asedio. Las fortificaciones de la ciudad fueron destruidas por completo. Con su toma, todo el Reino de Nápoles quedaba en manos de las tropas austriacas.

Con la caída del Reino de Cerdeña en manos de los austracistas en agosto del año siguiente, los Borbones solo mantenían el Reino de Sicilia y Porto Longone en Italia.
Rhinella amabilis
El sapo amable (Rhinella amabilis) es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.

Es endémica de la provincia de Loja (Ecuador). Su hábitat natural incluye marismas de agua dulce y zonas de regadío.

Su hábitat natural son los canales, pequeños depósitos de agua y las zonas de regadío.

Se encuentra en peligro de extinción crítico debido a su endemismo y la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Mercado de Abasto de Asunción
El Mercado Central de Abasto (también llamado Mercado de Abasto Sur o simplemente Mercado de Abasto de Asunción) es un importante establecimiento comercial mayorista y minorista, especializado principalmente en la comercialización de productos primarios como: frutas, verduras, plantas medicinales, cereales, carnes, huevos, condimentos, pescados, lácteos y productos a granel para abastecer a negocios y casas particulares.

El Mercado se localiza en el barrio San Pablo de la ciudad de Asunción, en Paraguay, sobre la Avenida Defensores del Chaco (Calle Última), una importante arteria de la capital paraguaya. Su predio cuenta con unas 11 hectáreas de superficie, siendo así el mercado más grande en extensión y con mayor movimiento comercial de la capital.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Algernon Maudslay
Algernon Maudslay (Tetbury, 10 de enero de 1873-Winchester, 2 de marzo de 1948) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase tonelaje. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo dos medallas de oro.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Segundo Doctor
El Segundo Doctor es la segunda encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por el actor Patrick Troughton. Su doblador en Hispanoamérica era Antonio Correas.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja a través del tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo; al hacerlo cambian su apariencia física y su personalidad.

La transformación en el Segundo Doctor (originalmente denominada como "renovación"), una figura que era "esencialmente" el mismo personaje que el primero, pero con una personalidad muy diferente, fue un punto de inflexión en la evolución de la serie, que finalmente se convirtió en un elemento crítico en la longevidad de la misma.

William Hartnell
William Henry Hartnell (Londres, 8 de enero de 1908 - Marden, 23 de abril de 1975) fue un actor inglés, conocido mayormente por interpretar entre 1963 y 1966 a la primera encarnación del Doctor en la serie televisiva de ciencia ficción Doctor Who.

En cine, Hartnell apareció notablemente en Brighton Rock (1949), The Mouse That Roared (1959) y This Sporting Life (1963). Estuvo asociado con papeles militares, interpretando al sargento mayor de compañía Percy Bullimore en la comedia de ITV The Army Game (1957, 1961) y al sargento Grimshaw, el personaje principal en la primera película de Carry On, Carry On Sergeant (1958).
Templo de Diana
Templo de Diana se refiere a varias estructuras nombradas en homenaje la diosa romana Diana:

Templo de Diana (Éfeso), más conocido como Templo de Artemisa, parte del Patrimonio de la Humanidad de Éfeso (Turquía) y de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.

Templo de Diana (Nîmes), en la ciudad homónima, Francia.

Templo de Diana (Évora), parte del Centro histórico de Évora (Patrimonio de la Humanidad), en la ciudad homónima, Portugal.

Templo de Diana (Mérida), ubicado en el foro romano de Augusta Emerita, Mérida, España;

Templo de Diana (Roma), conocido como el Templo de Diana Aventina, histórico templo de Roma, Italia.

Templo de Diana (Múnich), ubicado en el Hofgarten de Múnich, Alemania;

Templo romano de Évora
El templo romano de Évora, también conocido como templo de Diana, en referencia a Diana, la diosa romana de la luna, la caza y la castidad, es un antiguo edificio situado en Évora, Portugal. El templo forma parte del Centro histórico de Évora, clasificado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.  Es uno de los monumentos más famosos de Évora y un símbolo de la presencia romana en Portugal.
Ácidos fenólicos
Los ácidos fenólicos o ácidos fenolcarboxílicos son un tipo de compuestos orgánicos. Es una familia que incluye a sustancias que contienen un anillo fenólico y una función orgánica de ácido carboxílico (esqueleto C6-C1).

Distintas categorías están compuestas de ácidos monohidroxibenzoicos (parabeno, metilparabeno, propilparabeno), ácidos dihidroxibenzoicos (ácido gentísico, ácido protocatecuico), ácidos trihidroxibenzoicos (ácido gálico, ácido floroglucínico). Este tipo de ácidos fenólicos (en particular el ácido gálico) forman parte de los taninos hidrolizables.

El ácido siríngico, el ácido eudésmico y el ácido salicílico son también ácidos fenólicos.

Ácido salicílico
El ácido salicílico (o ácido 2-hidroxibenzoico) recibe su nombre de Salix, la denominación latina del sauce, de cuya corteza fue aislado por primera vez. Se trata de un sólido incoloro que se suele cristalizar en forma de agujas. Tiene una buena solubilidad en etanol y éter.[cita requerida] Este producto sirve como materia prima para la obtención del ácido acetilsalicílico, comercialmente conocido como aspirina. Las sales y los ésteres del ácido salicílico se conocen con el nombre de salicilatos.

Industrialmente, se obtiene a partir de dióxido de carbono y fenóxido de sodio por sustitución electrofílica y posterior liberación del ácido de su sal mediante adición de un ácido fuerte. Es la conocida síntesis de Kolbe-Schmitt.

El inicio del proceso es a partir de fenol y una disolución de sosa para obtener el fenolato (ver reacción de Kolbe-Schmitt).
RIM-161 Standard Missile 3
El RIM-161 Standard Missile 3 (SM-3) es un misil antibalístico utilizado en buques por la Armada de Estados Unidos y otros países para interceptar misiles ICBM e IRBM como parte del Sistema de Defensa de Misiles Balísticos Aegis. Aunque diseñado principalmente como un misil antibalístico, el SM-3 también se ha empleado con capacidad antisatélite en el extremo más inferior de la órbita terrestre. El SM-3 ha sido probado y es principalmente utilizado por la Armada de Estados Unidos y también por la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón y en el futuro por la Armada Real de los Países Bajos.

Arma antisatélite
Un arma antisatélite (en inglés ASAT, anti satellite activities) es un arma espacial diseñada para incapacitar o destruir satélites con fines estratégicos militares. Actualmente, los Estados Unidos, Rusia, India y la República Popular de China son los únicos que se conoce que han desarrollado este tipo de armamento. Durante los años 1960, la URSS hizo los primeros experimentos con su serie de satélites destructores Istrebitel Sputnikov (IS), que entraron en servicio en 1973. El 13 de septiembre de 1985 Estados Unidos destruyó el satélite Solwind utilizando un misil ASM-135 ASAT. El 11 de enero de 2007 China destruyó un viejo satélite de investigación climática. Asimismo, Estados Unidos destruyó el satélite de reconocimiento USA 193 que presentaba mal funcionamiento el 21 de febrero de 2008.
Municipio de Salt Creek (condado de Muskingum)
El municipio de Salt Creek (en inglés: Salt Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1112 habitantes y una densidad poblacional de 15,38 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Villa Insurgentes
Villa Insurgentes, más conocido como El Calabazal es una localidad en el municipio de Sombrerete en el estado mexicano de Zacatecas. Hay 1,480 habitantes y está a 2150 metros de altitud.

El área alrededor de Villa Insurgentes con una población pequeña, con 16 personas por kilómetro cuadrado. La ciudad más grande es Vicente Guerrero 14.5 km al oeste de Villa Insurgentes.

Escuela preparatoria
Los términos escuela preparatoria o colegio preparatorio (del inglés Preparatory School y College Preparatory), o simplemente preparatoria y preparatorio o preuniversitario, pueden referirse:

a Prep School, el nombre de distintas instituciones de distintos países;

la Escuela Nacional Preparatoria (ENP), una institución educativa de bachillerato dependiente de la Universidad Nacional Autónoma de México;
Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.

Le Parisien
Le Parisien (El Parisino), es un periódico regional francés de propiedad del grupo Amaury. La sede y la imprenta se sitúan en Saint-Ouen (Sena-Saint-Denis). Primer diario sobre París e Île-de-France, incluye diez ediciones departamentales. Le Parisien publica una edición nacional titulada Aujourd'hui en France (Hoy en Francia).

Actualmente, su línea editorial es de centro derecha.
Primera División B 2013
El campeonato de la Primera División B 2013 del fútbol paraguayo fue el septuagésimo segundo campeonato oficial (metropolitano) de la Primera División B organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 13 de abril y finalizó el 13 de octubre.

El campeón ascendió a la División Intermedia y el subcampeón jugó un repechaje contra el subcampeón de la Primera B Nacional 2013 por el ascenso a la misma categoría. Además, el equipo con menor puntaje al final de la temporada descendió a la Primera División C.

Se consagró campeón por primera vez el Club Olimpia de Itá.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Iglesia de San Caprasio (Santa Cruz de la Serós)
La Iglesia de San Caprasio es una pequeña iglesia medieval de Huesca, Aragón. Fue construida entre los años 20-30 del siglo XI bajo el reinado de Sancho III el Mayor, durante el contexto de repoblación y reconstrucción que tuvo lugar en la primera mitad de este siglo.

Muy cercano al monasterio de San Juan de la Peña. Este es el templo lombardo al más oeste de Aragón. Es uno de los ejemplos más interesantes que puede encontrarse en los Pirineos.

Se encuentra a 2 km del ramal del Camino De Santiago, por lo que posiblemente los peregrinos que recorrían el Camino de Santiago traerán consigo la devoción de este santo del siglo IV, pues se le vinculaba a estos viajeros.

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.
Crocidura caliginea
Crocidura caliginea, musaraña oscura africana o musaraña de bruma africana, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica del Congo nororiental.

Se ha encontrado en Kisangani, bosque de Masako —donde es la especie de musaraña más abundante—, al oeste del bosque Epulu, en la isla de Kungulu y en el Parque nacional del bosque de Ituri.

De hábitos terrestres, vive en bosques primarios de tierras bajas situados en una meseta de 750 m de altitud y, ocasionalmente, en secundarios.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor», ya que su área de distribución y sus poblaciones son grandes.

Kisangani
Kisangani (antes llamada en francés: Stanleyville, o en neerlandés: Stanleystad, en honor a Henry Morton Stanley) es una ciudad en la provincia de Tshopo de la República Democrática del Congo en África central. Era la capital de la antigua provincia Oriental.

Kisangani está situada donde el río Lualaba cambia de nombre a Congo, al norte de las cataratas Boyoma. Es el sitio más lejano al que se puede llegar en barco remontando el curso fluvial desde la capital Kinshasa. Las principales lenguas habladas son el francés, el suajili y el lingala. Su aeropuerto es el de Bangoka.
Torralba del Río
Torralba del Río es una villa y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 80 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 97 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por un concejo: Otiñano y 2 lugares habitados: la villa de Torralba del Río y Nuestra Señora de Codés.

Estella Occidental
Estella Occidental (Vianaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 17 municipios que sumaban en 2014 una población de 5.957 habitantes (INE).
Cinética electroquímica
La cinética electroquímica es el campo de la electroquímica que estudia la velocidad de los procesos electroquímicos. Esto incluye el estudio de cómo las condiciones del proceso, la concentración y el potencial eléctrico, influyen en la velocidad de las reacciones de reducción-oxidación que ocurren en la superficie de un electrodo, así como la investigación sobre los mecanismos de reacción electroquímica. Debido a los fenómenos electroquímicos que se desarrollan en la interfase entre un electrodo y un electrolito, hay fenómenos que acompañan a las reacciones electroquímicas que contribuyen a la velocidad de reacción global.

Algunos de los más famosos investigadores en este campo fueron Alexander Frumkin, John Alfred Valentine Butler, Max Volmer y Julius Tafel.

John Alfred Valentine Butler
John Alfred Valentine Butler (Winchcombe, 14 de febrero de 1899 - 16 de julio de 1977) fue un químico y físico inglés conocido por sus contribuciones al desarrollo de la cinética de los electrodos (ecuación de Butler-Volmer).
Centro Hispano Colombiano
El Centro Hispano Colombiano es un Centro de Participación e Integración de Inmigrantes (CEPI) creado por la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración de la Comunidad de Madrid y gestionado por la Fundación Altius Universidad Francisco de Vitoria. Tiene como objetivo principal contribuir a la plena integración entre los madrileños y los nuevos ciudadanos -colombianos y de otras nacionalidades- que residen en la Comunidad de Madrid. Para ello el Centro Hispano Colombiano está concebido como un espacio abierto y plural para: usuarios, instituciones, ONGs, voluntarios…

Desde su inauguración, en junio de 2006, el Centro Hispano Colombiano ha constatado una creciente demanda de servicios por parte de los usuarios que acuden al CEPI.

Integración social
La integración social es el proceso durante el cual los recién llegados o las minorías se incorporan a la estructura social de la sociedad de acogida. Se entiende por integración social el conjunto de acciones que posibilitan a las personas que se encuentran en la marginación a participar del nivel mínimo de bienestar social alcanzado en un determinado país.

La integración social se centra en la necesidad de avanzar hacia una sociedad segura, estable y justa remediando las condiciones de desintegración social, exclusión social, fragmentación social, exclusión y polarización, y ampliando y fortaleciendo las condiciones de integración social hacia relaciones sociales pacíficas de convivencia. colaboración y cohesión.
Vuelta a Marruecos
La Vuelta a Marruecos (oficialmente: طواف المغرب Tawaf Al Maghreb) es una carrera ciclista profesional que se disputa anualmente en Marruecos.

La primera edición se disputó en 1937 y fue ganada por el español Mariano Cañardo. La prueba no se ha celebrado en muchas ediciones pero desde 2006 se celebra ininterrumpidamente.

La prueba tiene su inicio y su final en la ciudad de Casablanca. Actualmente, consta de diez etapas y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 pertenece al circuito UCI Africa Tour en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), anteriormente era de categoría 2.5 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Batalla de campeones (Juventud de las Américas en la Nueva Argentina)
Batalla de campeones (Juventud de las Américas en la Nueva Argentina)  es una película documental de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Ladislao Katonka y Juan Klamar sobre su propio guion en 1951 que se estrenó el mismo año.

Campo de Mayo
Campo de Mayo es una localidad del partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires, Argentina, identificada como la guarnición militar del Ejército Argentino, creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar se halla en el partido de San Miguel delimitada por la Ruta 9, la Ruta 8, la Ruta 202 y el Camino de Cintura (RP4).
Supercopa de Francia 2009
El Trophée des Champions 2009 o (Supercopa de Francia) fue un partido de fútbol que enfrentó el 27 de julio de 2009 al ganador de la Ligue 1 el Girondins de Burdeos contra el campeón de la Copa de Francia el EA Guingamp de la temporada anterior 2008/2009. El partido tuvo lugar por primera vez fuera de territorio francés y se disputó en Quebec, Canadá en el Estadio Olímpico de Montreal. La victoria se la adjudicó el actual campeón de la Ligue 1 el Girondins de Burdeos por 2 goles a 0, tantos marcados por Fernando Cavenaghi en el minuto 38 y de Fernando en el minuto 90+1. El partido fue seguido por 34 068 personas y los trofeos fueron entregados por el alcalde de la ciudad de Montreal el Sr. Gérald Tremblay, el presidente de la liga de fútbol francesa LFP Fréderic Thiriez y el presidente del Impact de Montréal equipo co-organizador del torneo Joey Saputo.

En Avant de Guingamp
En Avant de Guingamp (traducido como Adelante Guingamp) es un club de fútbol francés, de la ciudad bretona de Guingamp. Fue fundado en 1912 y actualmente milita en la Ligue 2, el segundo nivel del fútbol francés.

El 9 de mayo de 2009 consiguió su primer gran hito a nivel nacional, ganando por 2 a 1 a su rival del derbi bretón, el Stade Rennes, en la final de la Copa de Francia, competición que volvió a ganar en 2014 por 2 a 0 ante el mismo rival.

Desde el ascenso en 2013, el club se queda en la Ligue 1 hasta que desciende en la temporada 2018/19 al ser el último lugar de la liga entre 20 equipos.