hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golem (banda)
Golem es un grupo de pop rock procedente de Chile, formado en 1999. Forjado inicialmente en breves presentaciones en festivales de bandas y sin un historial de actuaciones previas a lanzar su disco debut, fue rápidamente haciéndose de un nombre y respeto en la escena. Golem es un insigne representante del rock melancólico, un concepto que han hecho suyo para transmitir la melancolía, la nostalgia y la esperanza en su música y textos.

El nombre de la banda proviene del mito judío del Golem, que da cuenta sobre un ente de arcilla que toma vida propia mediante palabras mágicas; y justamente es esa la analogía que el trío atañe a su nombre: las sensaciones y sentimientos que su música produce, dando vida a la banda sonora ideal para el amor y la esperanza.

Depresión melancólica
La depresión melancólica consiste en un subtipo de depresión definido por diversas características, tanto sintomáticas como de curso, que puede considerarse cualitativamente diferente de la depresión no melancólica. Se ha discutido acerca de la validez de la melancolía como subtipo de depresión. Sin embargo, numerosos elementos apoyan la hipótesis de la melancolía como una categoría diagnóstica independiente. Hoy día suele considerarse un subtipo del trastorno depresivo mayor. Se trata de una forma severa de depresión.

Las depresiones melancólicas configuran un subgrupo considerablemente homogéneo de depresiones, a diferencia de las no melancólicas, que conforman una agrupación mucho más heterogénea.
Embalse de Valdeobispo
El embalse de Valdeobispo es un embalse formado por una represa con central hidroeléctrica en la provincia española de Cáceres, sobre el río Alagón. La represa se ubica en el límite municipal entre Montehermoso y Valdeobispo, aunque el agua embalsada alcanza a los términos municipales de Aceituna, Santibáñez el Bajo, Ahigal y Guijo de Granadilla, hasta llegar al embalse de Guijo de Granadilla. La presa se utiliza tanto para la generación de energía como para el riego. Su construcción se completó entre 1965 y 1968. La estructura está administrada por el Estado a través de la Confederación Hidrográfica del Tajo, con una concesión para la operación de la central eléctrica otorgada a Iberdrola.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Triptófano hidroxilasa
La Triptófano hidroxilasa (TPH) es una enzima implicada en la síntesis del neurotransmisor serotonina y, por ello se ve intrínsecamente relacionada, a su vez, con las repercusiones que emergen de esta función, pues el sistema serotoninérgico es una de los principales vías neurotransmisoras del cerebro.

Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]
Native Guns
Native Guns o nativos Guns, fue un grupo de rap estadounidense que consistía la integración de artistas de dos miembros filipinos y el resto estadounidense MC's y DJ y un chino estadounidense natural de California. Con sede en Los Ángeles y la Bahía de San Francisco. Su nombre de Native Tongues Posse, se hizo popular para ofrecer un estilo musical que fue alternativa al género Gangsta rap a finales de 1980 y principios de 1990. El primer grupo colaboró en 2002 y grabó un álbum de estudio de larga duración y mixtapes dos antes de su disolución en 2007.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Eupithecia albirasa
Euphitecia albirasa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1905, con distribución en Perú y Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en la Provincia de Carabaya.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Karla Vega-Flores
Karla Vega-Flores (1976) es una micóloga, curadora y profesora mexicana, que desarrolla actividades de investigación y académicas en el "Departamento de Biología de Suelos", de la Universidad Nacional Autónoma de México. Y anteriormente, en el Herbario y Jardín botánico de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Coachella
Coachella es una ciudad situada en el condado de Riverside, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 42 835 habitantes.

La ciudad duplicó su población entre 2000 y 2010 y continúa siendo una de las municipalidades con más rápido crecimiento en California. A raíz del famoso festival musical que se desarrolla en las proximidades, también ha visto crecer exponencialmente el reconocimiento y el perfil de su nombre durante la última década.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Filantropica
Filantropica es una película rumana de comedia negra de 2002 dirigida por Nae Caranfil y protagonizada por Mircea Diaconu. Aclamada por la crítica y considerada una película de culto de la Nueva Ola Rumana, ha sido descrita como una "comedia sobre corrupción y codicia y cómo conseguir una comida gratis en restaurantes elegantes". Caranfil, el director, hace un cameo como cantante en un karaoke interpretando la canción de Frank Sinatra A mi manera.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
DKW F89 L
La DKW F89 L, también conocida como DKW Schnellaster, fue una furgoneta  producida desde 1949 hasta 1962. Fue el primer modelo de la nueva Auto Union GmbH después de la posguerra, y el primer automóvil que se produjo en Ingolstadt. El nombre del modelo Schnellaster se traduce del alemán al español como «transportador rápido».

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Digger
Digger es un videojuego lanzado por la compañía canadiense Windmill Software en 1983, el cual fue popular en la era de las PC IBM con colores CGA. Originalmente, fue presentado en un disquete de 5,25 pulgadas cargable y requería de una tarjeta genuina CGA y podía correr demasiado rápido en computadoras más rápidas que la original IBM PC de 4,77 MHz. La versión en DOS puede correr en Windows 95, 98 y Me. Para Windows XP es necesario reiniciar el PC usando un disco formateado en DOS o creando una partición en Win 9x aunque también con un emulador de DOS. Es posible ejecutarlo usando un emulador CGA en una tarjeta de gráficos Hercules. Fue remasterizado en 1998, mediante ingeniería inversa por Andrew Jenner para ordenadores Pentium y luego se convirtió en software libre.

Windows 95
Microsoft Windows 95 es un sistema operativo descontinuado con una interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue lanzado al mercado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre clave Chicago.

Tuvo una interfaz gráfica muy innovadora con la incorporación del boton "Start", Sustituyó a MS-DOS como sistema operativo y a Windows 3.x como entorno gráfico. Se encuadra dentro de la familia de sistemas operativos de Microsoft denominada Windows 9x. En la versión OSR2 (OEM Service Release 2) incorporó el sistema de archivos FAT32, además del primer indicio del entonces novedoso 
USB.
Exploding Kittens (serie de televisión estadounidense)
Exploding Kittens es una serie de televisión animada para adultos basada en el juego de cartas del mismo nombre diseñado por Matthew Inman, de The Oatmeal en webcomic y Elan Lee. Fue producida por Chomp City, Bandera Entertainment, Jam Filled Entertainment y Chernin Entertainment, se estrenó en Netflix el 12 de julio de 2024, con las críticas mixtas. Cuenta con las voces de Tom Ellis, Sasheer Zamata, Ally Maki, Mark Proksch, Suzy Nakamura, entre otros, en el elenco de la serie animada.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Romina Groppo
Romina Groppo (Buenos Aires, 1973) es una cantante lírica mezzosoprano y actriz de teatro y comedias musicales argentinas. Debutó en comedia musical en 1993 en El Jorobado de París de Pepe Cibrián como figurante, en 1999 tiene un protagónico (Esmeralda) en la misma obra para la gira por Argentina. En 1994 participa en Drácula, el musical como Gitana, y en el año 2000 encara el personaje femenino protagónico (Lucy) en esa misma obra en el Estadio Luna Park.

En el año 2002 actúa junto a Pepe Soriano en El violinista en el tejado en el Teatro El Nacional, dirigida por Alejandro Romay. Desde entonces hasta el 2009 ha participado en los musicales Fiebre de sábado por la noche (Teatro El Nacional) Victor Victoria con Valeria Lynch (Teatro el Nacional), Los productores de Mel Brooks (Teatro Lola Membrives) con Guillermo Francella y Enrique Pinti, El joven Frankenstein (Teatro Metropolitan), y Piaf (Teatro Liceo).

Pepe Cibrián Campoy
José Cibrián (La Habana, 13 de mayo de 1948), conocido como Pepe Cibrián Campoy o Pepito Cibrián, es un director teatral, autor, dramaturgo y actor argentino. Se le considera uno de los más reconocidos e influyentes creadores de teatro musical en Argentina.
Playa de Diani
Playa de Diani (en inglés: Diani Beach) es un gran resort de playa en la costa del Océano Índico de Kenia, 30 km al sur de Mombasa, en el condado de Kwale.

La playa tiene a unos 25 km de largo y llega hasta donde se une con la pequeña localidad de Ukunda que tiene una pequeña pista de aterrizaje. La zona es conocida por sus arrecifes de coral, la cercana Reserva nacional colinas de Shimba y sus monos colobos de colores negro y blanco (Colobus). Cuenta con restaurantes de primera categoría, hoteles y dos centros comerciales.

La playa de Diani es también un lugar popular para la práctica de kitesurf.

Colobus
Los colobos (género Colobus) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae que está integrado por varias especies de monos africanos. La palabra Colobus proviene del griego κολοβός (kolobós), que significa "mutilado", llamado así porque no poseen pulgar.
Río Indravati
El río Indravati (en maratí: इन्द्रावती, इन्द्रावती; en telugu, ఇంద్రావతి నది) es un río que discurre por la parte central del subcontinente indio, un afluente del río Godavari. Tiene una longitud de 386 km y su principal afluente es el río Pamer Chinta.

El río nace en los Ghats orientales, en el estado de Orissa y fluye en dirección oeste para unirse al Godavari, formando en el tramo final la frontera entre los estados de Maharashtra y Chhattisgarh.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Urophycis brasiliensis
La brótola (Urophycis brasiliensis) es una especie de pez de la familia Phycidae.

Se trata de una especie marina, de 40 a 60 cm de longitud, de boca ancha, lomo de color pardo oscuro y vientre amarillento.

Oscuridad
La oscuridad, obscuridad, oscurana, lobreguez o tiniebla es la ausencia de luz visible.

Aunque la luz entendida como ausencia de oscuridad percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico no existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano.
Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de cero absoluto, o en las proximidades de un agujero negro.
Caso Monteverde
El Caso Monteverde también conocido como Asalto en Monteverde o Masacre de Monteverde, constituye uno de los hechos más oscuros y violentos en la historia de Costa Rica.

Ocurrió el 8 de marzo de 2005, cuando tres asaltantes de nacionalidad nicaragüense, entraron al Banco Nacional de Santa Elena, Monteverde, y un oficial de seguridad de ese banco mató a dos de ellos antes de que entraran. El asaltante restante mantuvo secuestrado a las personas que estaban en el banco.

Este hecho dejó como saldo a nueve personas muertas y once heridos.
Al final, de los asaltantes sólo sobrevivió Erlyn Hurtado.

Historia de Costa Rica
La historia de Costa Rica abarca el estudio, descripción y análisis de los principales procesos y eventos históricos de este país centroamericano, desde la ocupación de su actual territorio por cazadores y recolectores hace unos 12.000 años, el surgimiento de las primeras sociedades cacicales prehispánicas, pasando por la llegada, conquista y colonización por parte de los españoles; el proceso de configuración como una nación independiente, la formación y consolidación de su democracia (una de las más antiguas de América), así como sus períodos de crisis sociales y económicas, hasta el presente.
Worthy de Jong
Worthy de Jong (Paramaribo, Surinam, 14 de marzo de 1988) es un deportista neerlandés que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino, hizo el punto decisivo para vencer a Francia en la final.

Fue el abanderado de los Países Bajos en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la jugadora de balonmano Lois Abbingh.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
CDA
CDA puede hacer referencia a:

CD audio, sistema de grabación óptica digital.

Club de Deportes Antofagasta, club de fútbol chileno.

Centro Deportivo Azul, del club Universidad de Chile en Santiago.

Club Deportivo Alemán, club de hockey césped chileno de San Pedro de la Paz, Concepción.

CDA, Ciclo Demográfico Antiguo.

CDA, Caran d'Ache, empresa suiza de utensilios de escritura.

Certificado de Destinación Aduanera (CDA).

Centro Despachantes de Aduana (CDA).

Culpa de Alex. Es decir, la culpa es de Alex. Este término suele usarse cuando no se sabe de quién es la culpa; entonces es de Alex.

Llamada Demócrata Cristiana (CDA), un partido político neerlandés de centroderecha.

Convergència Democràtica Aranesa (CDA), un partido político español del Valle de Arán.

Además, en gastronomía, cda. es la abreviatura para cucharada, una medida común.

Cucharada
La cucharada es una medida común de cocina que indica el volumen de ingredientes empleados en la elaboración de cualquier preparación culinaria. Su medida corresponde aproximadamente al volumen contenido en una cuchara, donde suelen caber de 7 a 20 mililitros. Es una unidad aproximada (tiene interpretación variada), por lo que al decir sus equivalencias, no se deben proporcionar precisión empleando decimales. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad.

En recetas se abrevia la medida como cda.
Akaki Chachua
Akaki Chachua –en georgiano: აკაკი ჩაჩუა– (Samtredia, 16 de septiembre de 1969) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la categoría de 63 kg, y el noveno lugar en Atenas 2004.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1999 y bronce en 1997.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Pablo Bissen
Pablo Bissen (en croata: Pavao Bissen; también referido como Bissenus, Bissen de Özdöge, Bissenus de Ezdeghe o Bešen) fue un noble croata de mediados del siglo XV y principios del siglo XV, que ocupó el cargo de ban de Croacia entre 1403 y 1406.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Perú Cola
Perú Cola fue una marca de gaseosas peruana, perteneciente a la multinacional Ajegroup, propiedad de la familia Añaños Jerí.

Originalmente fue marca de la empresa de refrescos desaparecida Grupo Perú Cola (anteriormente Embotelladora Don Jorge SAC), fundadora de la marca hermana Isaac Kola, hasta el 16 de mayo de 2018, cuando fue vendida a Ajegroup. Fue creada por el empresario Jorge Panizo Mariátegui.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Kajamaa
Kajamaa es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Goellipora
Goellipora es un género de foraminífero bentónico la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Goellipora triassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Coscinophragmatoidea
Coscinophragmatoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.