hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FFS (banda)
FFS (Franz Ferdinand and Sparks) es un supergrupo formado por la banda escocesa de indie rock Franz Ferdinand y la banda estadounidense de rock-pop Sparks, bajo el sello Domino Records. El nuevo conjunto fue anunciado el 9 de marzo de 2015; pero ambas bandas colaboran desde mediados de la década del 2000. El  álbum de estudio homónimo fue grabado a finales de 2014 y lanzado el 8 de junio de 2015 en el Reino Unido y el 9 de junio en Estados Unidos.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Sergei Gorbok
Sergei Valeryevich Gorbok, más conocido como Sergei Gorbok, (Minsk, 4 de diciembre de 1982) es un exjugador de balonmano ruso-bielorruso que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el RK Vardar. Fue un componente de la selección de balonmano de Bielorrusia y de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección bielorrusa disputó 42 partidos entre 2001 y 2009, logrando marcar 193 goles, mientras que con la selección rusa jugó desde 2012, hasta su retirada en 2020, disputando 85 partidos con Rusia, en los que anotó 243 goles.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
Alduides
Alduides (en euskera: Aldude; en francés: Aldudes) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Ducado de Sajonia-Merseburgo
El Ducado de Sajonia-Merseburgo fue un territorio del Sacro Imperio Romano Germánico, con Merseburgo como su capital. Existió desde 1656/57 hasta 1738 y era propiedad de la rama albertina de la Casa de Wettin.

Zörbig
Zörbig es una ciudad situada en el distrito de Anhalt-Bitterfeld, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9500 habitantes y su densidad poblacional, 83 hab/km².

La localidad es de origen sorbio y se menciona por primera vez con el topónimo Zurbici en un documento de 961 de Otón el Grande. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media como una fortificación. El castillo fue reformado en el siglo XVII como un palacio residencial para el duque Augusto de Sajonia-Merseburgo-Zörbig.

Se ubica sobre la carretera 183, a medio camino entre Köthen y Bitterfeld-Wolfen.

El compositor Thomas Selle (1599-1663) nació en esta localidad.
Iglesia parroquial de Ushuaia
La Iglesia Parroquial de Ushuaia, construida en 1898 y perteneciente a la Iglesia católica, fue declarada Monumento Histórico Nacional mediante el Decreto del PEN Nº 64 del 29 de enero de 1999, instrumento que incluyó simultáneamente a varios edificios y sitios de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Asedio de Civitella (1557)
El asedio de Civitella (1557) fue uno de los episodios de la  última guerra italiana, comenzó el 24 de abril de 1557 y terminó el 15 de mayo de ese mismo año. Francisco de Guisa dirigió un ejército francés y pontificio ante las tropas españolas en la fortaleza de Civitella del Tronto. La cercanía de un ejército español, comandado por el Gran Duque de Alba, que iba a aliviar el asedio hizo desistir a las tropas atacantes retirándose a Ancona.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Louis Dubois
Louis Dubois (Toulouse, Francia; 1867 - Buenos Aires, Argentina; 1916) fue un arquitecto y pintor francés que trabajó en la República Argentina. Se lo reconoce allí como un importante representante de la corriente art nouveau del modernismo.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Boleto de café
Los boletos de café se han utilizado en varios países de América, como Costa Rica, Guatemala, Honduras, Cuba, El Salvador, México, Argentina y Colombia entre otros, y son conocidos genéricamente como "fichas" o "tokens" . Su origen más probable es que debido a la escasez de monedas, los cafetaleros implementaron un sistema de pago por medio de estos boletos. Fue una especie de moneda privada con la que se le pagaba a los trabajadores y ellos a su vez los cambiaban en los comercios del pueblo.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Evlania
Evlania es un género de foraminífero bentónico de la familia Caligellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Evlania transversa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Gokulanada Gitiswami
Gokulanada Gitiswami (Bishnupriya Manipuri:গোকুলানন্দ গীতিস্বামী, Madhabpur, actual Bangladés, 26 de noviembre de 1896-Tripura, India, 10 de julio de 1962) fue un filósofo, educador, editor, académico, traductor, filántropo y poeta indio.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Lucas Rougeaux
Lucas Rougeaux (Grasse, 10 de marzo de 1994) es un futbolista francés. Se desempeña en la posición de defensor y su actual equipo es el K. V. Cortrique de la Primera División de Bélgica.

Su primo Levy Rougeaux también es futbolista, juega en FC Yellow Boys Weiler-La-Tour de Luxemburgo.

Koninklijke Voetbalclub Kortrijk
El Koninklijke Voetbalclub Kortrijk, más conocido como KV Kortrijk, es un club de fútbol belga de la ciudad de Cortrique (en neerlandés: Kortrijk, en francés: Courtrai), en la provincia de Flandes Occidental. Fundado en 1901, tiene la matrícula n.º 19 y actualmente juega en la Segunda División de Bélgica, la segunda categoría nacional.
Tomasz Lisowicz
Tomasz Lisowicz (Kalisz, Polonia, 23 de febrero de 1977-8 de agosto de 2024) fue un ciclista polaco profesional desde el 2000 al 2011 y su mejor victoria fue la consecución del Campeonato de Polonia de Ciclismo Contrarreloj en 2003.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Vela al tercio
En náutica, la vela al tercio forma parte de la clase de aparejo de proa a popa, con el lado superior fijado a una entena y el costado de proa en la parte inferior del mástil.

También es una vela de corte y, como tal, el viento puede trabajar en ambas caras.  En comparación con las velas comunes de aparejo Marconi, el borde de ataque del viento se divide en dos secciones: una parte superior (la parte de la entena) y una parte inferior (desde de la entena hasta el puño de amura ).

El nombre deriva del modo en que se fija la driza respecto a la extremidad de proa de la entena, precisamente a un tercio de la longitud total de la parte superior de la vela.

La escota va atada al puño de escota (como su nombre indica), aunque a veces puede estar fijada en el extremo de una botavara, como en el caso del trabaccolo de la fotografía. De hecho la botavara no siempre forma parte del aparejo (hay velas al tercio que no la llevan).

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Armando Gutiérrez (actor mexicano)
Armando Gutiérrez (Amecameca, Estado de México, 14 de julio de 1913 - Ciudad de México, 29 de julio de 1971) fue un actor de la época de Oro del cine mexicano.

Participó en doblajes desde los años 50, destacándose en personajes animados como "Demóstenes" en "Don Gato y su pandilla" y "La Mole" en "Los Cuatro Fantásticos". Tuvo una vasta e importante carrera en cine que se remonta desde los años cuarenta hasta inicios de los setenta. Fue también un destacado actor de comedia, sobre todo en teatro y radio, donde recibió el mote de Simplón Telera de la Chica. Fallece el 29 de julio de 1971, en la Ciudad de México, a los 58 años de edad, siendo sus restos depositados en el Lote de Actores de la ANDA del Panteón Jardín de la Ciudad de México.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Estación de Nerpuy
La estación de Nerpuy es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Naintré, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Karl Hess
Karl Hess (nacido como Carl Hess III; 25 de mayo de 1923 - 22 de abril de 1994) fue un escritor de discursos y autor estadounidense. También fue filósofo político, editor, soldador, piloto de motos, objetor de impuestos y activista libertario. Su carrera incluyó períodos en la derecha republicana y la Nueva Izquierda antes de abrazar una mezcla de libertarismo de izquierda y anarcocapitalismo laissez-faire, un término que se atestigua por primera vez en su ensayo de 1969 "La muerte de la política". Más adelante en su vida, resumió su papel en la economía al señalar "Soy de profesión un comerciante libre (artesanía e ideas, carpintería, soldadura y escritura)".

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Nemzeti Bajnokság I 1911-12
La Nemzeti Bajnokság I 1911-12 fue la 11.ª edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su séptimo título de liga. El goleador fue Imre Schlosser del Ferencvárosi TC por cuarta vez consecutiva. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Imre Schlosser
Imre Schlosser-Lakatos (Budapest, 24 de enero de 1889 - Budapest, 19 de julio de 1959) fue un futbolista y entrenador húngaro de ascendencia suaba del Danubio. Es, según los portales expertos en estadísticas históricas de Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation y Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) el sexto máximo goleador en los campeonatos de Primera División de Europa, con 417 goles —mismo registro a nivel mundial. Los datos son reconocidos por la UEFA y la FIFA. Dentro del registro constan los 411 goles logrados en la Primera División de Hungría, donde es su máximo goleador histórico.

Tras su retirado se dedicó a la dirección técnica y fue el primer entrenador del Towarzystwo Sportowe Wisła Kraków.
Joanes de Isasti
Joanes de Isasti (Rentería siglo XV - XVI) fue un marino y militar español que participó en la expedición al litoral norteafricano dirigida por el cardenal Cisneros en la que conquistó Orán (1509), Bugía y Trípoli (1510).

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Primer Informe de Enrique Peña Nieto
El Primer Informe de Gobierno 2012 - 2013 es el documento con el que el Presidente de México en 2013, Enrique Peña Nieto, dio cumplimiento al artículo 69 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En él se presenta el balance del estado general que guardaba la Administración Pública Federal y el informe sobre las decisiones y medidas tomadas, en diferentes ámbitos, entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31 de agosto de 2013.

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
El término Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) puede aludir, en esta enciclopedia:

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Bolivia;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de El Salvador;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, que cambió su nombre por el de Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Paraguay;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología del Perú de Perú.
Habokok
El río Habokok es un cañón (fiumara) que se encuentra en el condado de Turkana, al noroeste de Kenia (región del Valle del Rift de África Oriental), a 400 km de Nairobi.

Desemboca por un jardín en el Lago Turkana.

Condado de Turkana
El condado de Turkana es un condado de Kenia.

Es el condado más noroccidental del país, fronterizo con Uganda, Sudán del Sur y Etiopía. Ocupa las áreas más septentrionales de la parte keniana del valle del Rift. Es un lugar perfecto para viajar. Pertenecen a este condado la costa occidental del lago Turkana y el territorio en disputa conocido como triángulo de Ilemi. La capital del condado es Lodwar. La población total del condado es de 855 399 habitantes según el censo de 2009.
Resolución 30 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 30 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 25 de agosto de 1947, fue una respuesta al deseo de los Países Bajos y de los Nacionalistas de Indonesia de intentar buscar una vía pacífica a la Revolución Nacional de Indonesia, para así poder acatar la Resolución 27. El Consejo de Seguridad requirió a ambos miembros la presencia de un miembro diplomático de Batavia para informar de la situación.

La resolución fue adoptada por siete votos a favor y con las abstenciones de Colombia, Polonia, la Unión Soviética y el Reino Unido.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Aizarnazábal
Aizarnazábal (oficialmente en euskera: Aizarnazabal) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 822 habitantes (INE 2025). El 83 % de la población habla vasco y el 89 % lo entiende. El 71,1 % de su actividad económica es industrial, centrada en la forja de metales y la producción de papel.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
Christopher Del Bosco
Christopher Del Bosco (conocido como Chris Del Bosco; Colorado Springs, 30 de marzo de 1982) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Vancouver 2010, en su especialidad.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².