hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Preindustrial de la Caña de Azúcar
El Museo Preindustrial de la Caña de Azúcar es un museo centrado en el proceso de fabricación de azúcar. Se encuentra en la ciudad española de Motril, provincia de Granada. Es el único museo en Europa que se ubica sobre los restos arqueológicos de un Ingenio y se localiza en la parte posterior de la Casa de la Palma. Fue en 1990 cuando se descubrieron y después de su hallazgo se construyó el museo, en el que se pueden encontrar réplicas de la maquinaria que se utilizaba para la producción de la caña de azúcar en la Costa Granadina. El museo cuenta la historia de la ciudad a través de la principal producción industrial que desarrolló Motril desde el auge del cultivo de la caña de azúcar entre los siglos XVI-XVIII.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Malestar
El malestar es una sensación vaga e indefinible de mal funcionamiento orgánico, general o local. Se presenta como uno de los pródromos de las infecciones y toxiinfecciones. Otras veces comprende solo a la fatiga o a diversas neurosis (psicastenia, histeria, etcétera).

En un sentido más amplio, malestar es cualquier situación que altera la tranquilidad o confort de una persona, como pueda ser una indisposición general del cuerpo, un disgusto, el aburrimiento o la carencia de lo necesario.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
A State of Trance
A State of Trance (a menudo abreviado como ASOT) es un programa de radio de música electrónica presentado por el DJ y productor neerlandés Armin van Buuren, acompañado por Ruben de Ronde. Comenzó a emitirse en junio de 2001 y toma el formato de una mezcla de dos horas dentro de los géneros trance y progressive.

Se emite los jueves a las 20:00 (CET) y su número de oyentes se estima en 40 millones.

Boom (Bélgica)
Boom (pronunciación en neerlandés, /bo:m/) es un municipio o comuna neerlandófona de Bélgica, situada dentro de la Región Flamenca, en la provincia de Amberes. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 18 799 habitantes.

Se cree que su nombre proviene del término "bomen", que significa árboles en neerlandés, reflejando la riqueza forestal que alguna vez caracterizó la región. Desde entonces , ha sido un importante centro industrial, especialmente en la producción de ladrillos, una parte integral de su patrimonio.
Receptor cys-loop
Los receptores cys-loop son la familia principal de los canales iónicos regulados por ligandos, especialmente por neurotransmisores.  Todos los miembros de esta familia tienen un ciclo de dos cisteínas separadas por otros 13 aminoácidos en el extremo amino terminal de cada una de sus cinco subunidades. Esta familia incluye:

Receptor nicotínico.

Receptor de serotonina 3.

Receptor GABA, tipo A y C

Receptor de glicina

Canal catiónico activado por zinc.

Canal aniónico activado por glutamato o serotonina en invertebrados.

Canal catiónico activado por GABA.

Se caracterizan estructuralmente por cinco subunidades idénticas o diferentes que conforman un pentámetro en torno a un eje central donde se sitúa el canal iónico.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Municipio de La Barca
El municipio de La Barca es uno de los ciento veinticinco municipios que conforman el estado de Jalisco, México. Se localiza en el este del estado, en la Región Ciénega. Su extensión territorial es de 379,48 km². Según el Conteo de Población y Vivienda del 2020, el municipio tiene 67,937 habitantes, que se dedican principalmente al sector terciario. Es cabecera electoral del Distrito XV, que lo conforman 11 municipios: Arandas, Atotonilco el Alto, Ayotlán, La Barca, Degollado, Jalostotitlán, Jamay, Jesús María, San Diego de Alejadría, San Julián, San Miguel el Alto. Es también sede de la región sanitaria IV del estado de Jalisco, que lo conforman todos los municipios de la región ciénega. Es un municipio famoso en la región por su crema, quesos y birria tatemada al estilo La Barca, sus dulces de tamarindo y leche, así como ser el lugar de origen de las famosas cazuelas voladoras, conocidas en todo Jalisco.

Región Ciénega
La región Ciénega es una de las 12 regiones en las que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicada en el este del mismo. Se divide en 9 municipios, cuya ciudad más poblada es Ocotlán.

En esta región se sitúan el corredor industrial; cultivos de cártamo, trigo y maíz; así como la industria mueblera, ganadera, piscícola y turística. Con un gran crecimiento poblacional, tiene una población de más de 422 mil habitantes.
.25-25 Stevens
El .25-25 Stevens es un cartucho para rifle fuego central de  central desarrollado en Estados Unidos.

Diseñado por el Cap. WL Carpenter, 9.º infantería de EE. UU., en 1895, el .25-25 Stevens fue el primer cartucho de casquillo recto de la empresa para ser usado en el Stevens  Modelo 44 , así como en el Modelo44 1⁄2, que salió al mercado en 1903. Además, estuvo disponible en el rifle de tiro deportivo Remington-Hepburn .
El diámetro interior del .25-25 Stevens es de  0.25 pulgadas (6.35 mm) por lo que es un proyectil calibre ".25"/6.35 que no debe confundirse con el más conocido calibre 6.5 mm que usa balas 6.7 mm/.264".

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Milagros del santo
Los Milagros del Santo son preparaciones reposteras proceentes del municipio riojano de Santo Domingo de la Calzada. Se trata de una galleta en forma de gallina que rememora el milagro del Santo: Domingo de la Calzada.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Campeonato de Wimbledon 2015
El Campeonato de Wimbledon 2015 se disputó entre el 29 de junio hasta el 12 de julio de 2015 sobre pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta fue la 129.ª edición del Campeonato de Wimbledon y el tercer torneo de Grand Slam de 2015. Consistió en eventos para jugadores profesionales individuales, dobles y dobles mixtos, además de eventos para jugadores júnior y de silla de ruedas, así como para jugadores retirados en dobles invitados.

Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, Hungría, 10 de mayo de 1993) es una jugadora profesional de tenis húngara. Ha destacado fundamentalmente en la modalidad de dobles, en la que ha obtenido 24 títulos. Entre ellos destacan el Abierto de Australia (2018 y 2020) y Roland Garros (2019 y 2020), ambos en pareja con la francesa Kristina Mladenovic. El 16 de julio de 2018 alcanzó el número 1 del ranking mundial de la especialidad a dobles.

Su ranking más alto en individuales ha sido el 25.º, al que accedió el 19 de septiembre de 2016. Ha conseguido tres títulos WTA compitiendo individualmente.

Durante 2010, junto a la estadounidense Sloane Stephens, alcanzó las cuatro finales junior de los Grand Slam en dobles y venció en tres de ellas, con excepción del Abierto de Australia.
Dark Matter (álbum de The Word Alive)
Dark Matter es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore The Word Alive. Fue lanzado el 18 de marzo de 2016 a través de Fearless Records y fue producido por Matt Good y Scott Stevens. El sencillo principal del álbum, "Trapped", se lanzó el 8 de enero. Este es el último álbum con la participación de Daniel Shapiro y Luke Holland.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Ferrari 812 Superfast
El Ferrari 812 Superfast es un automóvil Gran Turismo cupé biplaza, con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari desde abril de 2017. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra el 7 de marzo de 2017 como el sucesor del F12berlinetta.

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
Pico Yordas
El pico Yordas (también denominado Burín o Borín) es una de las cumbres emblemáticas de la Montaña de Riaño que posee una altitud de 1967 m s. n. m. y es una de las más visitadas de toda la montaña leonesa. Se encuentra en la cordillera Cantábrica, en la montaña Oriental Leonesa, a orillas del embalse de  Riaño. Se le suele denominar Yordas por sus caras S y E, y Borín o Burín por su cara N.

Riaño (León)
Riaño es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, cerca del vértice superior oriental de la provincia, en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre. Cuenta con una población de 476 habitantes (INE 2025) y se encuentra a una distancia de 95 km de la capital provincial leonesa.

La denominación administrativa históricamente reúne a dos poblaciones geográficamente diferentes y conocidas hoy en la zona como el viejo Riaño —antiguo pueblo con padrones de vecindad desde 1752, demolido completamente en julio de 1987 con motivo de la construcción del embalse de Riaño— y el nuevo Riaño, urbanizado a partir de 1980 en el paraje de Valcayo, para acoger a vecinos afectados por las expropiaciones habidas con la puesta en marcha del embalse.
El oficio de las armas
El oficio de las armas (en italiano, Il mestiere delle armi) es una película de 2001 escrita y dirigida por Ermanno Olmi. Se trata de un drama histórico protagonizado por Hristo Jivkov y ambientado en la Italia del siglo XVI;  narra la muerte de Juan de Médici, el último gran condotiero, y cómo las armas de fuego marcaron el fin de una manera de entender la guerra.

El largometraje es una coproducción entre Italia, Bulgaria, Francia y Alemania y se estrenó en Italia el 11 de mayo de 2001. Consiguió nueve Premios David de Donatello, entre ellos el de mejor película y mejor director.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Punta Carey
La Punta Carey o punta Rocosa es una punta que marca el extremo occidental de la isla Saunders en las islas Sandwich del Sur. Se halla al oeste del monte Miguel. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 57°44′49″S 26°37′19″O﻿ / ﻿-57.74694, -26.62194.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Campeonato de la División II de Baloncesto Masculino de la NCAA
El Campeonato de la División II de Baloncesto Masculino de la NCAA (en inglés, NCAA Men's Division II Basketball Championship es un torneo de baloncesto universitario de eliminación directa disputado anualmente desde 1957 en los Estados Unidos, en el que participan 64 equipos universitarios. El torneo de la División II masculino y femenino difiere con el de las divisiones I y III. La ronda final del torneo de la División II está formada por ocho equipos, en lugar de los cuatro de los otros dos torneos de división de la NCAA. Los ocho campeones regionales se enfrentan en la Elite Eight en una sede predeterminada.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Saint-Jans-Cappel
Saint-Jans-Cappel  (en neerlandés Sint-Janskappel)es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Bailleul-Nord-Est.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Crotoxina
La crotoxina es una estructura polipeptídica con un componente básico y otro ácido sólo presente en la subfamilia de los Crotalinae (serpientes de cascabel); se define químicamente como L-Arginina ésterhidrolasa (TAME: éster metílico de la toluensulfonil L-Arginina), Péptido-péptido hidrolasa (3.4.4). Los números indican el número de orden de los biocatalizadores ofídicos en la Clasificación Internacional del Comité de Enzimas de la Unión Internacional Bioquímica.

Crotalus
Las serpientes de cascabel (Crotalus) son un género de la subfamilia de las víboras de foseta dentro de la familia de los vipéridos. Son serpientes venenosas y endémicas del continente americano, donde se conocen 51 especies.

Su distribución va desde el sureste de Canadá hasta el norte de Argentina.  México es la sede de las víboras de cascabel en el mundo ya que ahí se distribuyen el 96% de las especies, (49 de ellas) y casi el 50% (25 de ellas) son endémicas de ese país.

Todas las especies son fácilmente reconocibles por el característico sonido de su cascabel el cual se encuentra en la punta de la cola, excepto la C. catalinensis, . Existe otro género, Sistrurus, con especies más pequeñas, que también tienen un cascabel, pero no tan desarrollado.
Juan Mari Beltrán
Juan Mari Beltrán Argiñena (San Sebastián, 22 de marzo de 1947) es un músico y musicólogo español.

De joven, fue txistulari en Echarri-Aranaz. Después, participó en el grupo musical Argia (La Luz). Posteriormente, en la Escuela de Música de Hernani ha sido profesor de alboka, dulzaina, txalaparta y txistu por varios años.

Flauta de tres agujeros
Galoubet es el nombre genérico utilizado para toda una familia de flautas de pico tocadas con una sola mano. La otra mano se dedica al acompañamiento con un instrumento de percusión como un tamboril, salterio o campana. Excepcionalmente, el instrumento de mayor envergadura de la familia, la fujara eslovaca, solo puede tocarse con dos manos. El flabiol es otro caso particular dentro de la familia, pues se toca con una sola mano pero tiene cinco (o seis) agujeros o llaves para la digitación.
Raphael Rossatto
Raphael Marques Rossatto (Río de Janeiro, 20 de julio de 1987) es un actor, cantante y dublador brasileño. Quedó conocido por prestar la voz para Flynn Rider (José Bezerra) en las canciones de la Película Bobinados de Disney. Hizo también algunos otros papeles conocidos en Disney, como Kristoff en Frozen, El Jinete Solitario, Gary en En el Ritmo,. En el Brasil Raphael también hace la voz del actor Daniel Arenas  en las novelas Corazón indomable, Teresa e La gata.

Sam Claflin
Samuel George Claflin (Ipswich, Suffolk; 27 de junio de 1986) es un actor británico. Su primer papel cinematográfico fue en Piratas del Caribe: En mareas misteriosas (2011) y obtuvo un mayor reconocimiento por interpretar a Finnick Odair en la serie de películas Los juegos del hambre (2013-2015) y por su papel protagónico en la película romántica Me Before You (2016)y al cantante Billy Dunne en la serie de drama musical Daisy Jones & the Six (2023) que le valió una nominación al Globo de Oro.
Barão de Itararé
Apparício Fernando de Brinkerhoff Torelly (Río Grande, Río Grande del Sur, 29 de enero de 1895-Río de Janeiro, 27 de noviembre de 1971), también conocido como Apporelly y el falso título de nobleza Baron de Itararé, fue un periodista, escritor y pionero en el humor político brasileño.

Río Grande (Brasil)
Río Grande (en portugués: Rio Grande) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Tiene una población estimada, en 2021, de 212 881 habitantes.

Es la ciudad más antigua del estado, siendo por mucho tiempo capital del mismo. Fue fundada en 1737 por el brigadier José da Silva Pais, y pasó a ser ciudad en 1835. Su apodo es Novia del Mar (Noiva do Mar en portugués).

Se localiza a Lat 32° 02' 06" Sur y Long de 52º 05' 55" Oeste, estando a 5 m s. n. m. Está situada en el extremo sur de Río Grande del Sur, entre la laguna Merín y la laguna de los Patos (la mayor del Brasil) y el océano Atlántico.

La ciudad construyó su riqueza a lo largo de la historia gracias al fuerte movimiento industrial. Aún hoy, sigue siendo una de las ciudades más ricas del estado, principalmente debido a su puerto (segundo en movimiento de cargas en el Brasil) y a su refinería de petróleo Ipiranga.
Marie Bernays
Marie Elise Hermine Bernays (Múnich, 13 de mayo de 1883-Beuron, 22 de abril de 1939) fue una política, educadora y escritora alemana activista por los derechos de la mujer. Era miembro del Partido Popular Alemán (DVP), con el que fue parlamentaria electa en la República de Baden.

República de Baden
La República de Baden (del alemán: Republik Baden) fue un estado de Alemania durante el periodo de la República de Weimar, formado después de la abolición del Gran Ducado de Baden en 1918. Ahora es parte del estado moderno alemán de Baden-Wurtemberg.
Viaje al mundo perdido (película)
Viaje al mundo perdido (en inglés: The People That Time Forgot) es una película de aventura/fantasía technicolor de 1977 basada en la novela Las Personas Que el tiempo Olvidó (1924) y Fuera del abismo del tiempo (1924) de Edgar Rice Burroughs. Está producida por las productora Amicus Productions de Reino Unido y dirigidos por Kevin Connor. La película estuvo distribuida en los Estados Unidos por Cuadros Internacionales americanos.

La película es una secuela directa a La Tierra Que el tiempo Olvidó, el cual inició la serie en 1975. La historia sigue una expedición de rescate, dirigido por Patrick Wayne en búsqueda de su amigo, jugado por Doug McClure, quién había desaparecido muchos años antes de que. Las tierras de expedición en Caprona, la misma tierra prehistórica fantástica donde dinosaurios y las tribus bárbaras de hombres conviven.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1 de septiembre de 1875-Los Ángeles, 19 de marzo de 1950) fue un escritor de género fantástico estadounidense, célebre por sus series de historias de Barsoom (ambientadas en Marte), de Pellucidar (que tienen lugar en el centro de la Tierra), el ciclo de Venus con Carson Napier como protagonista principal y, en especial, por la creación del mundialmente famoso Tarzán. Fue inmediatamente popular y Burroughs capitalizó de la mejor manera posible, incluyendo un sindicato de las tiras cómicas de Tarzán, películas y mercadotecnia derivada. Tarzán sigue siendo el más exitoso personaje de ciencia ficción y es considerado un icono cultural actualmente. El rancho de Burroughs en California, Estados Unidos es ahora el centro de Tarzana en Los Angeles, así llamado por el personaje. Burroughs apoyó la eugenesia y el racismo científico tanto en su ficción como en su no ficción.
Luis Reig
Luis Reig (30 de agosto de 1869-29 de marzo de 1932) fue un actor español de comienzos del siglo XX.

Nacido en 1869 (Algunas fuentes indican 1870), debutó como actor de escena, su primer matrimonio fue con Teresa Helguero Aramburu (probablemente en Lima, Perú), con quien tuvo a su primer hijo Juan Reig (muerto en 1889), después se casó con la actriz María Cañete, con quién también tuvo una hija, permanecieron juntos hasta la muerte de él.

Protagonizó la película El golfo en 1917, dirigida por José de Togores, también protagonizada por Ernesto Vilches y Irene López Heredia, murió el 29 de marzo de 1932, fue enterrado en el Cementerio de la Almudena.

Ernesto Vilches
Ernesto de Vilches y Domínguez de Alcahúd (Tarragona, 6 de febrero de 1879-Barcelona, 7 de diciembre de 1954) fue un artista, director de teatro y actor español. Desarrolló su actividad en España, Argentina, México y otros países de Hispanoamérica, tuvo su propia compañía y fue uno de los primeros actores españoles en Hollywood.