hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de las Cinco Tierras
El Parque nacional de las Cinco Tierras tiene una extensión de 38,6 km2. Se halla en la provincia de la Spezia, en Liguria, en el noroeste de Italia, frente a la costa mediterránea. Se divide en dos partes: la zona costera, el propio parque nacional, y la zona marítima, con el área natural de puerto de La Spezia, en el golfo de La Spezia, protegida. Se considera que se ha alcanzado un equilibrio entre la humanización del paisaje y la naturaleza provechoso para ambos, con el aterrazamiento de las vertientes que en algunos casos caen desde los Apeninos ligures directamente sobre el mar. El parque es atravesado, entre  Riomaggiore y Monterosso, por el Sentiero Azzurro o sendero azul, un itinerario que atraviesa, a lo largo de 12 km, las comunas de Manarola, Corniglia y Vernazza, con un desnivel de 600 m.

Vernazza
Vernazza es una localidad y municipio situados en la provincia de La Spezia, Liguria, en el noroeste de Italia. Sobre el Mar de Liguria es uno de los cinco pueblos de la región de Cinque Terre considerados Patrimonio de la Humanidad.

Vernazza es la cuarta localidad mirando al norte en Cinque Terre. No tiene tráfico (una carretera conduce a un aparcamiento en los límites de la población) y se conserva como uno de los más auténticos "pueblos de pescadores" de la Riviera Italiana.
Molly Goodman
Molly Goodman (Adelaida, 19 de febrero de 1993) es una deportista australiana que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Paulina Schmiedel
Paulina Heike Schmiedel (Mülheim an der Ruhr, 29 de mayo de 1993) es una deportista alemana que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el Grupo Tengelmann.
Mantidactylus zipperi
Mantidactylus zipperi es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
El Carmen (Valencia)
El Carmen (en valenciano El Carme) es uno de los seis barrios del distrito de Ciutat Vella, que conforma el casco histórico de la ciudad de Valencia. Es un barrio milenario, que creció entre dos murallas: la musulmana (siglo XI), construida por Abd al-Aziz ibn Amir, lo limitaba por el este; y la nueva muralla cristiana (siglo XIV) lo protegía por el oeste. Su población era de 6896 habitantes en 2023.

Mercado Central de Valencia
El Mercado Central de la ciudad de Valencia (en valenciano Mercat Central de València) se encuentra ubicado en la plaza Ciudad de Brujas sin número de la ciudad de Valencia (España). Está considerado como una de las obras maestras del modernismo valenciano.
Granadilla de Abona
Granadilla de Abona es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de Granadilla, situado a unos 640 m s. n. m. Con 58 752 habitantes (INE 2025), Granadilla es el cuarto municipio más poblado de Tenerife, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna y Arona.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Ninase
Ninase es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Fotofobia (biología)
En biología, la fotofobia (del griego phōtós, «luz», y phóbos, «miedo») describe una respuesta comportamental de evitación ante un aumento de la intensidad lumínica.

Se trata de una forma de fotocomportamiento no visual que permite a muchos organismos (con o sin ojos) mantenerse fuera de condiciones de iluminación potencialmente dañinas o desfavorables. Esta respuesta, que evolucionó como mecanismo de protección frente a la radiación ultravioleta, también cumple una función ecológica al actuar como filtro lumínico que estructura los períodos de actividad y la distribución de las especies en los ecosistemas naturales.

La fotofobia aparece de manera temprana en la evolución animal y se conserva en organismos que carecen de visión espacial, como nemátodos, larvas marinas y protozoos, lo que sugiere que la fotofobia antecede al desarrollo de los ojos y la visión direccional.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Secretario de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El secretario de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Clerk of the United States House of Representatives), o simplemente secretario de la Cámara (en inglés: Clerk of the House), es el principal funcionario legislativo de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El cargo está establecido por la segunda sección del artículo 1 de la Constitución de los Estados Unidos: «la Cámara de Representantes elegirá a su presidente y demás funcionarios», y sus principales funciones son certificar la aprobación de proyectos de ley, entregar mensajes al Senado y colocar el sello de la Cámara en todos los documentos formales. El actual secretario es Kevin McCumber, interino desde el 1 de julio de 2023.

El secretario es elegido al principio de un nuevo congreso mediante una resolución, junto a los demás funcionarios de la Cámara de Representantes. En nueve ocasiones previas a la guerra civil, la elección del secretario llevó más de una votación.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Lenguas kongo-yaka-sira
Las lenguas kongo-yaka o kongo-yaka-sira son un grupo propuesto dentro de las lenguas bantúes, que incluys tanto lenguas de zona H como de la zona B (de la clasificación de Guthrie). Presumiblemente estas lenguas formarían una unidad filogenética válida, aunque esto no ha sido demostrado con seguridad. Los tres grupos filogenéticamente probados que formarín parte del grupo kongo-yaka-sira son:

Lenguas kongo (H.10): Beembe (Pangwa, Doondo, Kamba, Hangala), Ndingi, Mboka, Kikongo, Kongo occidental, Laari (Laadi), Yombe

Lenguas yaka (H.30-40): Yaka, Suku–Sonde, Mbangala, Shinji (Yungo), (H40) Hungana, (B80) Yansi (posiblemente varias variedades)

Lenguas sira (B.40): Punu, Bwisi, Varama, Vungu, Shira-Bwali, Sangu, Lumbu, (H.10) Vili, Kunyi.

Idioma shinji
Shinji (Sinji), o Yungo, es una lengua bantú de la República Democrática del Congo , entre Mbangala y Yaka.

Según Multitree, las grafías son Şinji (Shinji) y Nuŋgo, en lugar de Yungo como en Maho (2009), y las menciones del idioma en la literatura se hacen casi en su totalidad en referencia a Guthrie.
Municipio de Steel Creek
El municipio de Steel Creek (en inglés: Steel Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 32 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Pintores de Skagen
Los pintores de Skagen fueron una colonia de artistas escandinavos establecida en la localidad de Skagen, en Dinamarca, en las décadas de 1880 y 1890.

La escuela de pintura de Skagen se conoce en los manuales de historia del arte principalmente por las obras de exteriores donde destaca el uso de intensos contrastes de luz. Siguieron el modelo realista y naturalista de la escuela francesa de Barbizon, y mostraron ciertas aproximaciones al arte impresionista.

Georg Brandes
Georg Morris Cohen Brandes (Copenhague, 4 de febrero de 1842-Copenhague, 19 de febrero de 1927) fue un filósofo, crítico literario, ensayista y periodista danés, muy influyente en las literaturas escandinavas entre 1870 y principios del siglo XX.
Trilema
Un trilema es una elección entre tres opciones, que son (o aparentan ser) contradictorias entre sí, o bien, conducen aparentemente a resultados distintos.

Un trilema se puede expresar de dos formas lógicamente equivalentes: como una elección entre tres opciones contradictorias en la que solo se puede elegir una, o como un problema con tres proposiciones aparentemente favorables pero en la que solo dos son posibles al mismo tiempo.

Deriva del término mucho más antiguo «dilema», formado por dos proposiciones contrarias y disyuntivas.

El primer uso registrado del término fue en 1672 por el predicador inglés Philip Henry, y más tarde, en 1725 y aparentemente sin relación con el anterior, por el predicador Isaac Watts.

Contradicción
En lógica, una contradicción es una incompatibilidad entre dos o más proposiciones. Por ejemplo, las oraciones «llueve y no llueve» y «ni llueve ni truena, pero llueve y truena» expresan contradicciones lógicas.
Leviton
Leviton Manufacturing Company, Inc., es el mayor fabricante privado de equipos de cableado eléctrico en América del Norte. Fabrica productos eléctricos: tomas de luz, receptáculos (interruptores y enchufes), reguladores y otros sistemas de control de iluminación, alambres, cables de alimentación, sensores de ocupación de pared y techo, placas de pared, comunicación de datos y otros productos eléctricos.

Leviton es mayormente famoso por el interruptor de pared Decora, el factor de forma plano de bajo perfil plano,  que reemplazó el interruptor estándar en muchos hogares y oficinas.

Interruptor
Un interruptor eléctrico (también suiche, suich o switch) es un dispositivo que permite desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno sus tipos y aplicaciones son innumerables, desde un simple interruptor que apaga o enciende una bombilla, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas, controlado por computadora.

Su expresión más sencilla consiste en dos contactos de metal inoxidable y el actuante. Los contactos, normalmente separados, se unen mediante un actuante para permitir que la corriente circule. El actuante es la parte móvil que en una de sus posiciones hace presión sobre los contactos para mantenerlos unidos.
Arroyo Los Alisos
El Arroyo Los Alisos es un flujo de agua intermitente o transitorio del centro del estado de Sonora, ubicado en el noroeste de México, el arroyo fluye de oeste a este en el territorio del municipio de Aconchi. Tiene una longitud próxima a los 15 km.

Nace en la Sierra de Aconchi, en las faldas de la mesa que se forma entre los cerros La Cruz y La Huertita. Pertenece a la cuenca hidrológica del río Sonora, río en el que desemboca cerca de la localidad La Estancia.

Geomorfología fluvial
La geomorfología fluvial es la rama especializada de la geomorfología que se encarga del estudio de los accidentes geográficos, formas y relieves ocasionados por la acción de los ríos sobre la superficie terrestre. Este subcampo suele traslaparse con el campo de la hidrografía.

Estudia la estructura y forma de los ríos, incluyendo la configuración transversal y longitudinal del cauce, la geometría de las secciones transversales y la forma del fondo, analizando los procesos dinámicos que llevan a la transformación a lo largo del tiempo de los principales parámetros característicos de los cursos de agua.

En sentido general, la geomorfología fluvial puede dividirse en dos ramas: una que estudia los patrones en que pueden caracterizarse los distintos sistemas fluviales, lo que podríamos llamar morfología fluvial (de morphos: forma) y otra que estudia los distintos procesos dinámicos que modifican con el tiempo dichos patrones y que se llama dinámica fluvial.
Mano con esfera reflectante
Mano con esfera reflectante también conocida como Autorretrato en espejo esférico es una litografía del  artista holandés M. C. Escher, impresa por primera vez en enero de 1935. La pieza representa una mano que sostiene una esfera reflectante. En el reflejo, se puede ver la mayor parte de la habitación alrededor de Escher, y se revela que la mano que sujeta la esfera es la del mismo Escher.

Los autorretratos en superficies esféricas reflectantes, son comunes en el trabajo de Escher, y esta imagen es el ejemplo más prominente y famoso. En gran parte de los autorretratos de este tipo, Escher aparece en el acto de dibujar la esfera, mientras que en esta imagen está sentado y mirándola fijamente. En las paredes hay numerosos cuadros colgados, uno de los cuales parece un títere de sombras indonesio.

Sombras chinescas
Las sombras chinescas o sombras chinas, precedente del teatro de sombras, parten de un juego popular basado en un efecto óptico teatralizado que se consigue al interponer las manos u otros objetos entre una fuente de luz y una superficie clara (pantalla o pared), de manera que la posición y el movimiento de las manos proyecta sombras que representan figuras estáticas o en movimiento. Constituyen una de las más antiguas artes del teatro de títeres y marionetas.
Shep Fields
Shep Fields (Brooklyn, Estados Unidos, 12 de septiembre de 1910-Los Ángeles, 23 de febrero de 1981) fue un cantante estadounidense, líder de la big band Shep Fields and His Rippling Rhythm.

Entre sus éxitos cabe destacar las canciones Thanks for the Memory —canción que ganó el premio Óscar a la mejor canción original de 1938 y que pertenecía a la banda sonora de la película The Big Broadcast of 1938 y That Old Feeling, nominada al mismo premio anterior y que sonaba en la película Vogues of 1938.

Thanks for the Memory
"Thanks for the Memory" es una canción popular compuesta por Ralph Rainger en 1938, con letra de Leo Robin, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era cantada por Bob Hope y Shirley Ross; la canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Además la canción fue seleccionada en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense que realizó en el año 2004 el American Film Institute, donde se situó en la posición número 63.
Saraz
Saraz era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éternoz-Vallée-du-Lison como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Jardín Botánico de Toyama
El Jardín Botánico de Toyama también llamado Jardín Botánico de la Prefectura de Toyama en japonés: 富山県中央植物園 Toyama-ken Chūō Shokubutsuen, es un jardín botánico e invernaderos de 24.7 hectáreas de extensión administrado por la Prefectura de Toyama, que se encuentra en la ciudad de Toyama, Japón.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2005 (oficialmente Grand Prix Alice de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Marco Melandri. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Thomas Lüthi, Sergio Gadea fue segundo y Mika Kallio tercero.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Tour de Omán 2015
La 6.ª edición del Tour de Omán tuvo lugar del 18 al 22 de febrero de 2015 con un recorrido de 988,5 km.

Organizada por la ASO, formó parte del UCI Asia Tour 2015, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El vencedor final fue el valenciano Rafael Valls, que de esta manera conseguía la victoria más importante de su carrera deportiva. Valls obtuvo el triunfo final en la victoria en la etapa reina, con final en el Jabal Al Akhdhar, en el que consiguió sorprender a principales favoritos. Le acompañaron en el podio el estadounidense Tejay van Garderen y el español Alejandro Valverde, a nueve y diecinueve segundos respectivamente de Valls.

Andrea Guardini, vencedor de la primera etapa, fue el vencedor de la clasificación por puntos; Louis Meintjes de la de los jóvenes, Jef Van Meirhaeghe de la combatividad y el BMC Racing Team de los equipos.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.