hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Obélix y compañía
Obélix y compañía (en francés: Obélix et Compagnie, editorial Dargaud en Francia, Hachette en España) es el vigésimo tercer libro de la serie de historietas Astérix el Galo, creada por René Goscinny (guion) y Albert Uderzo (dibujos).

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Características de albedo en Marte
Las características de albedo de Marte son las características claras y oscuras que se pueden ver en el planeta Marte a través de un telescopio terrestre. Antes de la era de las sondas espaciales, varios astrónomos crearon mapas de Marte en los que dieron nombres a las características que podían verse. El sistema de nomenclatura más popular fue ideado por Giovanni Schiaparelli, que utilizó nombres de la antigüedad clásica. En la actualidad, la mejor comprensión de Marte gracias a las sondas espaciales ha hecho que muchos de los nombres clásicos queden obsoletos a los efectos de la cartografía; sin embargo, algunos de los nombres antiguos todavía se utilizan para describir las características geográficas del planeta.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Rubén Velázquez López
Rubén Fernando Velázquez López (Villaflores (Chiapas); 4 de febrero de 1953) es un político mexicano. Creció en la comunidad Cristóbal Obregón, municipio de Villaflores, Chiapas. Senador por la Coalición Por el Bien de Todos en Chiapas.

En la década de los 70 trabajo para programas sociales del servicio público federal: bodegas Conasupo, y el Instituto Nacional Indigenista, en 1994 a 1996 fue Subsecretario de Gobierno de Chiapas.

Empresario Maderero y Mueblero, que de (1990) a (1992) presidió la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra).

Fue Secretario de Desarrollo Rural de Chiapas de 2000 a 2003 en la gestión de Pablo Salazar Mendiguchía.
Fue Secretario General de Gobierno de Chiapas de 2003 a 2006 en la gestión de Pablo Salazar Mendiguchía.

Coalición Por el Bien de Todos
La Coalición Por el Bien de Todos fue una alianza electoral formada por los partidos políticos mexicanos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Convergencia, construida alrededor de la candidatura del perredista y ex jefe de Gobierno del Distrito Federal Andrés Manuel López Obrador, para competir en las elecciones federales de 2006.

Es una alianza de izquierda, que propone en palabras de su candidato López Obrador «un proyecto alternativo de nación que busca cambiar la política neoliberal que se ha desarrollado en México desde mediados de los años 1980».

Esta coalición también se ha formado para abanderar en las elecciones estatales de Chiapas a Juan Sabines Guerrero. Y también a César Raúl Ojeda Zubieta en las elecciones estatales de Tabasco.

Esta Coalición haría que los partidos que la conforman posteriormente crearan un Frente Amplio Progresista, como Frente de partidos de Izquierda con fines de Gobierno y Legislativos por tres años.
Gross-out
Gross-out es un subgénero de filmes cómicos basados en humor escatológico, desarrollado durante la década de 1970. Entre sus precursores se encuentra Pink Flamingos de John Waters y Sillas de montar calientes de Mel Brooks. El filme que es considerado como el primero del género fue Desmadre a la americana de John Landis, que fue todo un éxito en la taquilla. Desde los años 80, las comedias del género gross-out se volvieron más populares y se volvieron en modelo para futuros filmes como There's Something About Mary, American Pie, EuroTrip y otros.

American Pie (película)
American Pie es una película estadounidense de 1999 dirigida por los hermanos Paul y Chris Weitz y protagonizada por Jason Biggs. Con un presupuesto de 10 millones de dólares, la película se convirtió en la primera de una saga centrada en este grupo de amigos.
Caso Emperador
El Caso Emperador es una operación policial dirigida por la Fiscalía Anticorrupción y la Audiencia Nacional de España contra la denominada "mafia china", involucrada en casos de blanqueo de capitales y de fraude fiscal, así como de contrabando, delitos contra la hacienda pública y coacciones y amenazas contra la propiedad intelectual e industrial y contra los trabajadores.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
William Mathews
William Mathews (Hagley, Worcestershire, 1828 – ibíd. 1901) fue un naturalista, montañero, agente inmobiliario y topógrafo inglés, quien primero propuso la formación del Alpine Club de Londres en 1857.

Agente inmobiliario
Un agente inmobiliario (o corredor de propiedades) es una persona física que se dedica a prestar servicios de mediación, asesoramiento y gestión en transacciones inmobiliarias relacionadas con la compraventa, alquiler, permuta o cesión de bienes inmuebles.
Imperio de paletos
Imperio de paletos es el segundo álbum en directo de Ñu, lanzado por el sello Barrabás en 1992.

Se trata de un disco doble grabado durante un concierto en la Sala Canciller de Madrid, el 24 de abril de 1992.
José Carlos Molina contó en esta ocasión con una formación totalmente renovada, incluyendo a Javi Rocaberti al bajo, Luis García a la batería, Carlos Kakutani a la guitarra y José Miguel Lorenzo a las teclas.

El álbum está dedicado a la memoria de Terry Barrios, batería de Topo fallecido ese mismo año, 1992.

Topo (banda)
Topo es un grupo musical formado en 1978 por José Luis Jiménez (1948-), bajo y voz; José Anselmo Laina (Lele Laina) (1952-), guitarra y voz; Víctor Ruiz (1952-2005), teclados, y José Mariano Barrios (Terry Barrios), batería (1953-1992).
Chasty Ballesteros
Chasty Rose Ballesteros (3 de enero de 1981 en Vancouver, Columbia Británica) es una actriz canadiense de ascendencia filipina conocida por sus papeles en las series de televisión Smallville, Supernatural, Psych, Sanctuary, Ray Donovan, The Ranch, Sons of Anarchy,How I Met Your Mother y The Big Bang Theory. En cine ha realizado actuaciones en películas como Final Destination 5, Malibu Horror Story y La momia.

Criada en Winnipeg, Ballesteros se trasladó a Vancouver al terminar sus estudios para iniciar una carrera como modelo y actriz.

Smallville
Smallville es una ciudad ficticia en los cómics publicados por DC Comics. La ciudad natal de la infancia de Superman, Smallville fue nombrada por primera vez en Superboy vol. 1 # 2 (mayo de 1949). La ciudad es el escenario de muchos cómics de Superboy donde Superboy defiende Smallville de diversas amenazas.

Smallville, que en algunas versiones al español es traducido como Villachica y en otras conserva su nombre en inglés, es el pueblo en el que se estrelló la nave espacial que traía a Kal-El de Krypton y donde este creció antes de mudarse a Metrópolis y convertirse en Superman. Se convirtió también en la localidad protegida por Superboy donde él desarrollaría la mayor parte de sus aventuras en su juventud.
Idioma bariba
El idioma Bariba (autoglotónimo: baatɔnum) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo sabánico de las lenguas atlántico-congolesas. Se habla en el norte de Benín y en zonas fronterizas de Nigeria. Es la lengua propia de la etnia bariba y fue la lengua oficial de la región histórica de Borgu.

Geográficamente, en Benín el idioma se habla de forma habitual y mayoritaria en las ciudades de Nikki, Parakou, Kandi y Natitingou, así como en numerosas áreas de los alrededores. Es hablada por el 13% de la población de Benín, siendo la tercera lengua autóctona más numerosa del país tras el fon y el yoruba, y la más hablada en el norte. En Nigeria, se concentra principalmente en la zona fronteriza del Estado de Kwara. En 1995, se estimaba su número total de hablantes nativos en 560 000.

Es una lengua tonal que distingue siete clases de sustantivos y cinco conjugaciones para los verbos, los cuales distinguen siete aspectos.

Borgu
Borgu es una localidad del estado de Níger, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 242 800 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.
Sandy Powell
Sandy Powell (Londres, Inglaterra, 7 de abril de 1960) es una diseñadora de vestuario británica.

Dejó el Saint Martin's School of Art de Londres antes de completar sus estudios, debido a las ofertas de trabajo, de, entre otros, Derek Jarman.

Por sus diseños de vestuario ha sido nominada en doce ocasiones a los premios Óscar resultado ganadora por las películas Shakespeare in Love (1998), El aviador (2004) y The Young Victoria (2009). Ha sido nominada en trece ocasiones a los premios BAFTA, el cual ha ganado por las películas Velvet Goldmine (1998), The Young Victoria (2009) y The Favourite (2018).

El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.
Marco Aneyo
Marco Aneyo fue un legado de Marco Tulio Cicerón durante su gobierno en Cilicia, en el año 51 a. C.

Aneyo parece haber tenido ciertos tratos pecuniarios con los habitantes de Sardes, y Cicerón le dio una carta de presentación al propretor Quinto Minucio Termo, que la carta podría ayudarle en este asunto.

En la campaña de Cicerón contra los partos en el año 50 a. C., Aneyo lideró parte de las tropas romanas.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.
Bolitoglossa sombra
Bolitoglossa sombra es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Costa Rica y en el este de Panamá, en la Cordillera de Talamanca.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Russula ochroleuca
Russula ochroleuca es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Su basónimo es Agaricus ochroleucus Pers. 1801. Crece en bosques de abedul, en terrenos ácidos. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano hasta mediados otoño. El epíteto específico, ochroleuca, significa "blanco ocráceo".

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Prejuicio
Un prejuicio (del lat. praeiudicium, ‘juzgado de antemano’) es el proceso de formación de un concepto o juicio sobre alguna persona, objeto o idea de manera anticipada. En términos psicológicos, es una actividad mental inconsciente que distorsiona la percepción.

La palabra se utiliza a menudo para referirse a una evaluación preconcebida (normalmente desfavorable) o clasificación de otra persona basada en las características personales percibidas de esa persona, como identidad política, sexo,  género, identidad de género, creencias, valores, clase social, edad, discapacidad, religión, sexualidad, raza, etnia,  lengua, nacionalidad, cultura, complexión, belleza, altura, peso corporal, ocupación, riqueza, educación, criminalidad, afiliación a un equipo deportivo, gustos musicales u otras características percibidas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Matías Gastón Castro
Matías Gastón Castro (Neuquén, Argentina; 18 de diciembre de 1991) es un futbolista argentino de ascendencia chilena. Juega como delantero y su primer equipo fue la C.A.I. de Comodoro Rivadavia. Actualmente se encuentra en Gelbison de la Serie D de Italia.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Grazer Autorinnen Autorenversammlung
La Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) es la mayor sociedad de escritores en Austria.

Se fundó en 1973 en Graz con el nombre Grazer Autorenversammlung/Asamblea de Autores de Graz  por los autores Friedrich Achleitner, Wolfgang Bauer, Barbara Frischmuth, Peter Handke, Ernst Jandl, Alfred Kolleritsch, Friederike Mayröcker, Elmar Mayer-Baldasseroni, Reinhard Priessnitz, Peter Rosei, Gerhard Roth, Gerhard Rühm, Michael Scharang y Oswald Wiener. Actualmente la sede de la GAV se halla en Viena.

Ernst Jandl
Ernst Jandl (Viena, 1 de agosto de 1925-Viena, 9 de junio de 2000) fue un escritor, poeta y traductor austríaco. Se hizo conocido por su lírica experimental, principalmente poemas sonoros (Sprechgedichte), y en la tradición de las formas poéticas concretas y visuales.
Gary Studt
Gary Studt es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001
El VI Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Florencia (Italia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Recubrimiento óptico
Un recubrimiento óptico es una capa fina de algún material concreto que se deposita sobre un elemento óptico, como una lente o un espejo, con el fin de alterar sus propiedades ópticas (reflexión y transmisión de la luz). Un tipo de recubrimiento óptico es el tratamiento antirreflectante, usado para evitar reflexiones no deseadas sobre superficies ópticas (como gafas u objetivos de cámaras). Otro tipo es el recubrimiento de alta reflexión, usado en espejos para mejorar sus propiedades ópticas y lograr que se refleje hasta el 99,99 % de la luz incidente. Otros recubrimientos ópticos más complejos permiten alcanzar una alta reflexión para longitudes de onda dentro del rango de paso, y el efecto opuesto para el resto de longitudes de onda, permitiendo de este modo la fabricación de componentes dicroicos.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Julie (ópera)
Julie (título original en alemán; en español, Julia) es una ópera de cámara de un solo acto con música de Philippe Boesmans y libreto en alemán de Luc Bondy y Marie Louise-Bischofberger, basado en la obra teatral La señorita Julia (1888) de August Strindberg.

Boesmans es compositor residente en el Teatro Real de la Moneda en Bruselas, donde se estrenó esta ópera en marzo de 2005. Posteriormente se vio en Viena y como parte del Festival de Aix-en-Provence en julio del mismo año. Se ha grabado a partir de una representación en vivo en La Moneda. En las estadísticas de Operabase aparece con 5 representaciones en el período 2005-2010, siendo la ópera más representada de Philippe Boesmans.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Tarta ice box
La tarta Ice Box es un postre que consiste en zumo de limón, huevos, y leche condensada en una corteza de pastel, a menudo hecha de galletas y mantequilla. Su preparación es muy similar a la tarta de limón key, con el zumo de limón reemplazando en la recete por jugo de limón.

Otra versión es hecha con limonada congelada, con leche dulce condensada, y crema batida.

Esto a menudo lo hace ser de un color amarillo debido al limón y los huevos e iluminado por la leche condensada.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Kabye
Los Kabye son un grupo étnico originario de Togo, dónde junto con la etnia Ewé suponen la mayoría de la población. La lengua Kabye pertenece a las lenguas gur un grupo de lenguas gurunsi, dentro del grupo de las lenguas nigerocongolesas. Es la etnia a la que pertenece el antiguo Presidente de Togo Gnassingbé Eyadéma. Los mayoría de los Kabye mantienen las religiones animistas ancestrales propias de esta región, la principal de las cuales es el vudú. Existen minorías cristianas, principalmente católicas, y musulmanas.

También existe una pequeña minoría de habitantes de la etnia Kabye al norte de Benín, donde se les conoce como Lokpa o Lukpa.

Lenguas gurunsi
Las lenguas gurunsi, gurũsi o grũsi son un grupo de las lenguas gur (centrales), que incluyen cerca de una veintena de lenguas habladas por las etnias gurunsi. Las lenguas grũsi se hablan en el norte de Ghana y las regiones adyacentes de Burkina Faso y Togo. La lengua grũsi demográficamente más importante es el kabiyé, hablado en Togo central, que tiene aproximadamente 1 200 000 personas (de los cuales unos 550 mil la tienen como lengua materna y el resto como segunda lengua).
Saint-Christophe-Vallon
Saint-Christophe-Vallon  (en occitano Sent Cristòfa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Marcillac-Vallon.

Distrito de Rodez
El distrito de Rodez es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aveyron, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 139 comunas.

Es el más septentrional de los distritos del departamento. Tiene una superficie de 3974,4 km², el mayor distrito en superficie del departamento. Es el más poblado de los distritos de Aveyron y su población, en 2012, es de 141 635, con una densidad de población de 35,6 habitantes/km².