hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván Pershin
Iván Vasílievich Pershin –en ruso, Иван Васильевич Першин– (Arcángel, 25 de enero de 1980) es un deportista ruso que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2006.

Campeonato Europeo de Judo de 2006
El LIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Finlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Novi Sad (Serbia) el 8 de diciembre.
Will Holland
William Holland es un músico, DJ y productor de Bewdley, Worcestershire, Inglaterra. Luego de vivir siete años en Cali, Colombia, se trasladó a Nueva York, ciudad donde actualmente reside.

Se registra bajo varios seudónimos: Quantic, The Quantic Soul Orchestra, y The Limp Twins. Su música se basa en elementos de la salsa, bossa nova, soul, funk y jazz. Holland toca la guitarra, bajo, contrabajo, piano, órgano, saxofón y las percusiones. Gran parte de su sonido es composición original con un poco de muestreo musical (samples) de otros artistas.

Holland también ha remezclado en más de 30 canciones.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Mafia mexicana
La Mafia Mexicana (en inglés: The Mexican Mafia), también conocida como "La eMe" o "MM", es una organización criminal ubicada en los Estados Unidos, conformada mayormente por personas de origen mexicano. Es la organización criminal más poderosa en las prisiones y es una de las más antiguas, (junto a Latin Kings) en Estados Unidos.

Pese a su nombre, la "Mafia Mexicana", no fue fundada en México, ni tiene orígenes en México. De hecho, su actividad funciona casi exclusivamente en los Estados Unidos, especialmente en las prisiones.

Prisión Estatal de San Quintín
La Prisión Estatal de San Quintín (San Quentin State Prison) es una prisión estadounidense, perteneciente al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California y ubicada en San Quintin, un área no incorporada en el condado de Marin, California. La prisión tiene el único corredor de la muerte del estado para hombres y la cámara de ejecución del estado. Si bien San Quintín cuenta con su propia cámara de gas, desde el año 1966 las ejecuciones se realizan por medio de la inyección letal. San Quintín fue fundada en 1852, siendo la prisión más antigua de California.

En esta prisión se grabó un concierto de Johnny Cash. También el grupo Metallica grabó allí el videoclip de la canción St. Anger, del álbum que lleva el mismo nombre. Esta prisión destaca además por tener a los criminales más reconocidos y peligrosos del país, en su mayoría sentenciados a muerte.
Población Los Maitenes
Población Los Maitenes es un barrio de la comuna de Pedro Aguirre Cerda, en la zona sur de Santiago de Chile.

El área está dividida en trece sectores residenciales, cuales geográficamente están encajonados, independientes uno del otro, comunicados por la calle Vecinal y Avenida Club Hípico, sin embargo corresponden a la misma unidad vecinal, avalada por el municipio local.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Barranco de Guayadeque
El barranco de Guayadeque es un barranco situado en la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se ubica en los municipios de Valsequillo, Agüimes e Ingenio, separando a los dos últimos.
Es uno de los barrancos más grandes del archipiélago. Destaca por sus restos arqueológicos prehispánicos y por sus valiosos endemismos de flora y fauna. También destaca por la gran cantidad de casas-cuevas que hay, incluso una ermita y varios restaurantes cavados en la roca.
En 2000 fue declarado Monumento Natural.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Carraca (embarcación)
Las carracas eran navíos de vela redonda de alto bordo especializados en el transporte de grandes cargas en travesías largas. Hubo carracas desde el siglo XV hasta el siglo XVI. Fueron los mayores buques europeos de su época.

Eran muy apreciadas por portugueses, venecianos y genoveses y menos utilizadas por castellanos y aragoneses. En los astilleros del mar Cantábrico se construyeron muy pocas carracas, por su mal comportamiento en los temporales.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Yeoryos Athanasiadis
Yeoryos Athanasiadis –en griego, Γεώργιος Αθανασιάδης– (Taskent, URSS, 5 de junio de 1962) es un deportista griego que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1987 y 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1987.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
1 Samuel 21
1 Samuel 21 es el vigesimoprimer capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Takeshi Kusao
Takeshi Kusao (草尾 毅, Kusao Takeshi?, Torokozawa, Prefectura de Saitama, 20 de noviembre de 1965) es un actor, seiyū y cantante japonés afiliado a la agencia Aoni Production.

Entre sus papeles más conocidos se encuentran: Cless Alvein en Tales of Phantasia, Ky Kiske en Guilty Gear, Hanamichi Sakuragi en Slam Dunk, Ryo Sanada en Samurai Troopers, Lamune en NG Knight Lamune & 40, y Trunks en Dragon Ball Z, GT & Super.

Tokorozawa (Saitama)
Tokorozawa (所沢市, Tokorozawa-shi?) es una ciudad localizada al sur de la prefectura de Saitama, Japón. Está en el centro de la llanura de Musashino, y a sólo 30 km al oeste del centro de Tokio. Esta ciudad es considerada parte del área del Gran Tokio, debido a su proximidad con la urbe y es una popular ciudad dormitorio por sus viviendas baratas.

Tiene un área de 71,99 km² y una población de 339.341 habitantes. Se estableció como ciudad el 3 de noviembre de 1950.

Durante la era Edo la producción de textiles de seda era la mayor industria del área. También la ciudad fue lugar de la primera pista de aterrizaje en Japón en 1911. Actualmente produce espinacas, zanahorias, batatas, peras y uvas; aunque la producción local más importante es el té verde de Sayama.
Enfamilia
Enfamilia fue un canal de televisión español por suscripción lanzado el 15 de diciembre de 2022 por AMC Networks International Southern Europe, en colaboración por la Fundación Universitaria San Pablo CEU. Se lanzó en sustitución de Canal Panda, el cual emitió series enfocadas para toda la familia. Se emitía en varias operadoras, incluyendo; Movistar Plus+, Vodafone, Orange, Telecable, Euskaltel, Jazztel TV, CLICtv y Cable Local. Por último el canal cesó el 1 de julio de 2025, siendo remplazado por VinTV en todas las plataformas de pago.

Canal Panda no cesó por completo, ahora se encontraba dentro de Enfamilia como un bloque televisivo, en la franja horaria de las mañanas de dicho canal, llamado Panda Enfamilia, en donde emitían series y programas infantiles hasta el remplazo del canal el 1 de julio de 2025.

Euskaltel
Euskaltel, cuya razón social es Euskaltel, S.A.U., es un operador español de telecomunicaciones, filial del Grupo MásOrange. Euskaltel opera bajo diferentes marcas, utilizando el nombre de la propia Euskaltel en el País Vasco, Navarra y La Rioja; RACCtel+ en Cataluña; y SIMple para todo el territorio nacional. Es, a su vez, propietaria de R Cable y Telecable Telecomunicaciones, la cual usa las marcas R en Galicia, Cantabria y la provincia de León; y Telecable en Asturias.

Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

Euskaltel fue fundada en 1995 como operadora de cable para las tres provincias vascas.
Elsabeth Black
Elsabeth Ann Black –conocida como Ellie Black– (Halifax, 8 de septiembre de 1995) es una deportista canadiense que compite en gimnasia artística.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2017 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 (concurso por equipo), el quinto en Río de Janeiro 2016 (concurso individual) y el cuarto en Tokio 2020 (barra de equilibrio).

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Jürgen Haase
Jürgen Haase (Leipzig, Alemania, 19 de enero de 1945 fue un atleta alemán, que compitió por la República Democrática Alemana.

Aunque inició su carrera como mediofondista, su gran resistencia hizo que poco a poco fuera orientándose hacia distancias más largas, acabando como especialista en la prueba de 10.000 metros. Sin embargo, sus orígenes mediofondistas le dejaron siempre un gran final que le hacía temible en carreras que se mantuvieran a ritmos medios.

A los 21 años se proclamó campeón de Europa en Budapest, título que renovaría tres años más tarde en Atenas. Entre ambos títulos tuvo una floja actuación en los Juegos Olímpicos de México, tal vez demasiado afectado por la altura. En los Campeonatos de Europa celebrados en 1971 en Helsinki, en los que fue derrotado por Juha Väätäinen. Tras sufrir una grave lesión en 1972 nunca volvió a la primera línea, pasando a ser entrenador.

10 000 metros
Los 10 000 metros lisos o 10 000 metros planos, son una carrera de larga distancia en la pista que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutaron en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos celebrados en Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se añadieron al programa olímpico en los Juegos de Los Ángeles 1984.

En los Campeonatos mundiales de atletismo han formado parte del programa de eventos en todas las ocasiones salvo en la modalidad femenina de la primera edición celebrada en Helsinki en 1983.
George Newberry
George Albert Newberry (Swadlincote, 6 de marzo de 1917-Burton upon Trent, 29 de diciembre de 1978) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Alan Newton, Donald Burgess y Ronald Stretton).

Burton upon Trent
Burton upon Trent, también denominado Burton-on-Trent o simplemente Burton, es una localidad a la vera del río Trent en East Staffordshire, Inglaterra, cercana a la frontera con Derbyshire. Su población es de 72 299 habitantes (2011).

Burton es conocido por sus fábricas de cerveza. Originalmente el pueblo se desarrolló en torno a la Abadía de Burton. El Puente de Burton fue escenario de dos batallas en 1322 cuando Eduardo II derrotó al Conde de Lancaster que se había rebelado y en 1643 cuando los realistas capturaron el pueblo durante la primera guerra civil inglesa. William Lord Paget y sus descendientes fueron responsables por extender los dominios de sus propiedades sobre las tierras de la abadía y facilitar la extensión de la navegación del río Trent hasta Burton. Burton creció hasta convertirse en un activo pueblo con mercado a comienzos de la era moderna.
La caja china
La caja china (título original en inglés: Chinese Box) es una película dramática estadounidense de 1997 dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Jeremy Irons, Gong Li, Maggie Cheung y Michael Hui. La película fue rodada en Hong Kong en la época de la transferencia de la soberanía a la República Popular de China llevada a cabo el 30 de junio de 1997. Su historia estuvo parcialmente basada en la novela de Paul Theroux Kowloon Tong.

Se trata de una de las primeras producciones estadounidenses protagonizada por la notable actriz china Gong Li, popular en el país asiático por su asociación con el director Zhang Yimou en largometrajes como Sorgo rojo (1987), La linterna roja (1991) y Qiu Ju, una mujer china (1992). A partir de entonces, la actriz aparecería más frecuentemente en producciones cinematográficas estadounidenses, siendo las más notables las películas Memorias de una geisha de 2005, Miami Vice de 2006 y Hannibal Rising de 2007.

Paul Theroux
Paul Edward Theroux (10 de abril de 1941) es un escritor estadounidense, conocido por sus novelas y libros de viajes, aunque también ha destacado como novelista de ficción, y algunas de sus novelas, como La Costa de los Mosquitos, de 1981, han sido llevadas al cine.

En 1999 editó otra de sus obras cumbres, La sombra de Naipaul, la historia de su amistad con el premio Nobel de literatura Sir V. S. Naipaul.
Raión de Ashá
El raión de Ashá (ruso: Аши́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Ashá.

En 2023, el raión tenía una población de 54 979 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, y el quinto restante se reparte entre diversas minorías étnicas, principalmente tártaros del Volga y baskires.

El raión es limítrofe al oeste, norte y este con la república de Baskortostán. Se halla en una zona muy despoblada, y casi toda la población se concentra en cuatro localidades urbanas ubicadas en torno a la línea de ferrocarril de Ufá a Cheliábinsk. Debido a ello, a efectos administrativos se considera parcialmente que Ashá es una ciudad subordinada a la óblast, por lo que el territorio del raión suele aparecer en los mapas de desconcentración administrativa como "ciudad y raión de Ashá" (город Аша и Ашинский район).

Tártaros del Volga
Los tártaros del Volga son un grupo tártaro de la región del Volga-Ural de Rusia. A su vez, se subdividen en varios subgrupos. Los tártaros del Volga son la segunda etnia más grande de Rusia, componen el 53% de la población de Tartaristán y el 25% de la población de Baskortostán.
Domaszów
Domaszów es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 20 km al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 40 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Domaszów perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Paravur (Kollam)
Paravur (malabar: പരവൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 43 739 habitantes. Es la sede administrativa del taluk de la capital distrital Kollam.

Tiene su origen en la localidad de Pozhikara, actualmente un barrio costero antiguo de Paravur, que desde el siglo XII fue un importante puerto de comercio internacional. En Pozhikara se conservan monumentos históricos como sus antiguas fortaleza, oficina de correos y puesto de policía. Por su importancia comercial, una de las principales cecas de Travancore se ubicaba en Paravur.

Se ubica en un área costera y lacustre en la periferia suroriental de la capital distrital Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Isla de Boa Vista
Boa Vista (Bubista en criollo caboverdiano) es la isla más oriental de Cabo Verde, en el grupo de Barlovento, y la tercera por extensión; también es un municipio del mismo Boa Vista en Cabo Verde. Su principal población es Sal Rei (portugués por "sal rey").

Llamada la Isla de las Dunas o del Morna, pero también se podría llamar una isla de las mil y un islotes, ya que está rodeado de pequeños islotes. La isla tiene unos 55 kilómetros de arenas blancas y aguas color turquesa y es, de todo el archipiélago, la que se encuentra más cerca del continente africano. El atractivo de esta isla está motivado por los paisajes y el clima siempre cálido todo el año. El Desierto de Viana, el pueblo pesquero de Espingueira, la Planicie do Campo da Serra, más allá de la playa de Santa Mónica y la punta de Ervatão, son puntos de referencia turística. La isla cuenta con el aeropuerto Internacional Aristides Pereira que conecta con diversas ciudades europeas.

Pandion haliaetus
El águila pescadora (Pandion haliaetus), también conocida como halieto, guincho o gavilán pescador, es una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.

Es un ave rapaz de tamaño medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antártida, aunque en América del Sur es solo migradora no nidificante. Algunas clasificaciones lo colocan como el único miembro del género Pandion, mientras que otras consideran una segunda especie dentro de este género, Pandion cristatus.
América (álbum de José Luis Perales)
América es el nombre del 20°. álbum de estudio grabado por el cantautor español José Luis Perales, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 15 de octubre de 1991, la producción musical siendo el director de producción José Luis Gil.

Compuesto a propósito del quingentésimo centenario del descubriento de América; a celebrarse al siguiente año. De este álbum se desprenden los sencillos: «América» (1991) y «Una locura» (1991).

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Baye (Bankass)
Baye es una comuna o municipio del círculo de Bankass de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 38 735 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.