hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Leibing
Peter Leibing fue un fotógrafo alemán, conocido por su fotografía de 1961, la cual muestra al soldado fronterizo Conrad Schumann saltando sobre una barricada de alambre de púas, durante la construcción del muro de Berlín, para huir desde la Alemania Oriental hacia la Alemania Occidental.

El 15 de agosto de 1961, Leibing, quien trabajaba para la agencia de Hamburgo Contiepress, había sido informado por la policía que un guardia fronterizo de la Alemania comunista podría saltar el muro de Berlín, que se encontraba en su tercer día de construcción.

En aquella etapa de construcción, el muro, que había sido comenzado dos días antes, consistía únicamente de una valla de alambre de espino. Mientras la gente de la parte occidental gritaba Komm rüber! ("ven aquí"), Leibing tomó una foto de Schumann, un soldado de 19 años, saltando la valla y culminando su huida. La foto se convirtió en un símbolo de la Guerra Fría y recibió el premio a la mejor fotografía de 1961 del Overseas Press Club.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Joanna Mędoń
Joanna Mędoń es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Metóxido
En química, los metóxidos son sales orgánicas, son los alcóxidos más simples.

En Química orgánica, el ion metóxido tiene la fórmula CH3O-, y es la base conjugada del metanol.

El metóxido de sodio, también conocido como metilato de sodio, es una polvo blanco cuando se encuentra puro.

Producir metóxido de sodio es peligroso, pues involucra H2 y grandes cantidades de calor. Adicionalmente, el producto obtenido es altamente tóxico. Por esta razón, debe considerarse seriamente la seguridad del diseño del equipamiento y lugar de trabajo antes de su uso. Así como también es necesario emplear ropa protectora y un respirador durante su manipulación. Debe crearse sólo la cantidad que se piensa emplear en el momento.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Say My Name
«Say My Name» es una canción del grupo de música Destiny's Child. Fue escrita por las componentes del grupo Beyoncé Knowles, LeToya Luckett, LaTavia Roberson, Kelly Rowland junto con LaShawn Daniels, Fred Jerkins III y Rodney "Darkchild" Jerkins, para su segundo álbum The Writing's on the Wall de 1999.

Era la duodécima canción del álbum y marcó la introducción del segundo álbum destacando nuevos miembros: Michelle Williams y Farrah Franklin. Es la canción que más éxito tuvo en el disco y fue considerada una de sus canciones estrella.

La canción ganó dos Premios Grammy en la ceremonia de 2001: a la mejor interpretación vocal de Rhythm & Blues, y a la mejor canción R&B. El videoclip musical ganó los Premios MTV al mejor vídeo R&B.

Darkchild
Rodney "Darkchild" Jerkins (Pleasantville, Nueva Jersey; 29 de julio de 1977) es un productor musical, compositor y músico estadounidense, ganador de Premios Grammy. Trabaja en gran parte con su hermano Fred Jerkins III y el compositor LaShawn Daniels. Jerkins ha sido un productor extremadamente solicitado desde fines de la década de 1990, habiendo sido requerido por reconocidos artistas como Michael Jackson, Whitney Houston y Lionel Richie.
Barathea
Barathea, a veces deletreado barrathea, es una tela suave, con un tejido de sarga hopsack que le da una superficie ligeramente rugosa o acanalada. Los hilos utilizados comprenden varias combinaciones de lana, seda y algodón. La barathea peinada (hecha con un hilo de lana suave) se usa a menudo para los abrigos de noche, como los abrigos de vestir, los esmoquin y los uniformes militares, en negro y azul oscuro. La barathea de seda, ya sea completamente de seda o con trama de algodón y urdimbre de seda, se usa ampliamente en la industria de las corbatas.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Alexandra Fiódorova
Alexandra Anatólievna Fiódorova –en ruso, Александра Анатольевна Фёдорова– (Leningrado, URSS, 23 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Isla Golding
La isla Golding (a veces llamada  "isla Goulding") forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina y al sur de la isla de Borbón. En su parte oriental se halla la Isla Quebrada y en la occidental están la bahía de la Cruzada y la isla Vigía. En el extremo noroeste de la isla se destaca la punta Bahía

En general, la isla presenta una forma algo compleja, con brazos estrechos de tierra y bahías, y también contiene un estanque.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Appley Bridge
El meteorito Appley Bridge es un meteorito que golpeó la tierra en la granja de Halliwell en el puente de Appley, Lancashire, Inglaterra en torno a las 8:45 en la tarde del martes 13 de octubre de 1914.

Luego de que los residentes locales vieran un bólido, el meteorito fue encontrado en el campo de un granjero en la aldea el día siguiente. Estaba a 460 mm por debajo de la superficie del campo, con la apariencia de hierro quemado, y pesaba casi 15 kg.

Un artículo en la revista Scientific News (N.º 2588, 30 de octubre de 1914) declaró que "un pequeño fragmento que había sido separado de la masa mayor fue puesto a la vista en un escaparate en Appley Bridge".

Una colección de cartas, memorandos y recortes de noticias pertenecientes al meteorito está en manos de los archivos del Museo de Historia Natural en Londres. En 2011, un fragmento de menos de una onza de peso y montado en un estuche de plástico de una pulgada fue vendido por los subastadores Lyon y Turnbull en Edimburgo.

Bólido
En astronomía, un bólido es un meteoro muy brillante, caracterizado por parecer una bola de fuego y crear una huella luminosa, producida por la entrada en la atmósfera terrestre de un meteoroide con una masa del orden de las toneladas, que generalmente explota antes de llegar al suelo y produce un estruendo apreciable.

Un bólido presenta la apariencia de una esfera de fuego, y no un aspecto puntual o estelar. El surco luminoso que deja a su paso por la atmósfera persiste un tiempo superior a las decenas de segundos y puede llegar a ser de varios minutos e incluso de media hora. Llega acompañado de fenómenos acústicos como una explosión y a veces se pueden encontrar en el suelo algunos fragmentos del meteoro que resisten a la completa volatilización en su paso por la atmósfera.
Motor central y tracción en las cuatro ruedas
En el campo del  diseño automovilístico, un vehículo con una  configuración de motor central y tracción en las cuatro ruedas (C4), se caracteriza por tener el motor situado entre los dos ejes del vehículo y por disponer de cuatro ruedas motrices.

Aunque el término "motor central" significa que el centro de gravedad del propulsor está ubicado entre el eje delantero y el eje trasero de un automóvil, por lo general se utiliza para denominar a los automóviles deportivos y de carreras en los que el motor está situado detrás del habitáculo. La potencia se envía luego a través de un eje a un diferencial ubicado en el centro del automóvil, que en el caso de un diseño C4, distribuye la potencia a los ejes delantero y trasero.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Football Club Midtjylland
El Football Club Midtjylland es un equipo de fútbol de Dinamarca, situado en la ciudad de Herning de la región de Jutlandia Central. Fue fundado en 1999 a partir de la fusión de dos clubes y juega en la máxima categoría de su país, la Superliga Danesa.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Svatava
Svatava es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Punta Lucas
La punta Lucas (en inglés: Lucas Point) es un cabo ubicado en el sureste de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas, que marca la entrada norte a la bahía Santa Eufemia. Se halla cerca de la bahía Lucas, del asentamiento de Puerto Santa Eufemia, de los islotes Franceses y de la roca Albemarle.

Islotes Franceses
Los islotes Franceses (en inglés: Arch Islands) son un grupo de pequeños islotes deshabitados situados en el extremo sur de la isla Gran Malvina, parte del archipiélago de las Islas Malvinas. Se ubican en proximidades de Puerto Santa Eufemia, en las coordenadas 52°22′33″S 59°42′00″O﻿ / ﻿-52.37583, -59.70000.
Liga Nacional de Baloncesto 2021
La temporada 2021 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la decimoquinta temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. Los Huracanes del Atlántico regresaron a la competición tras ausentarse dos temporadas, mientras que los Titanes del Distrito Nacional también regresaron tras recesar en la última edición del torneo.

La serie regular inició el 4 de agosto y terminó el 8 de septiembre, mientras que los playoffs iniciaron el 10 septiembre y finalizaron el 1 de octubre cuando los Leones de Santo Domingo se proclamaron campeones nacionales sobre los Titanes del Distrito Nacional con el resultado final de 4-2, logrando así su tercer título.

Marineros de Puerto Plata
Los Marineros de Puerto Plata es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Puerto Plata. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Fabio González.
Ministerio de Comercio (España)
El Ministerio de Comercio, también conocido como Ministerio de Comercio y Turismo, fue un Departamento de la Administración General del Estado que, en tres periodos diferentes de la historia de España, asumió las competencias del Gobierno sobre comercio y, brevemente, sobre turismo.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Cerro Itacurubí
El Cerro Itacurubí es un pequeño montículo y otero situado en el centro sur del Departamento Central, República del Paraguay, y el llano del Ypoá. Esta elevación corresponde al grupo de cerros del Ybytypanemá. Su cota es de 90 metros sobre el nivel del mar.

Cordillera de Ybytypanemá
La cordillera de Ybytypanemá (en guaraní: Yvytyrysýi Yvytypanema) es una planicie situada en los departamentos de Cordillera y Central de Paraguay que se extiende desde la unión de la cordillera de los Altos y las sierras de Ybycuí hasta el río Paraguay. Está rodeada por los llanos del lago Ypacaraí al norte, al este por el planalto de Ybycuí, al sur por los llanos y esteros del lago Ypoá, y al oeste por el río Paraguay.

Las colinas de la ciudad de Asunción forman parte de ella. Entre sus elevaciones, se encuentran los cerros Yaguarón, Patiño, Koi, Ñemby, Lambaré, Tacumbú, y otros.
VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.

VTB Bank
VTB Bank (del ruso: ОАО "Банк ВТБ"); RTS, LSE: VTBR, MICEX: VTBR)  antiguo Vneshtorgbank, es uno de los principales bancos universales de Rusia y el mayor en términos de capital autorizado.

A 31 de diciembre de 2005 de acuerdo con IFRS (consolidado), el  capital de su accionariado ascendía a $5.300 millones. En diciembre de 2007 el banco vendió el 5% de las acciones en el consorcio EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), que fue adquirido por $1.000 millones en 2006, por el Banco Ruso de Desarrollo VEB por $1.450 millones.
Kolinda Grabar-Kitarović
Kolinda Grabar-Kitarović (pronunciación en croata: [kȏlǐndǎ gr̩abâr̩ kitǎːr̩oʋit͡ɕ], Rijeka; 29 de abril de 1968) es una diplomática y política croata. Fue la cuarta presidenta de Croacia por el partido conservador Unión Democrática Croata entre el 19 de febrero de 2015 y el 19 de febrero de 2020.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Rhynchostylis
Rhynchostylis (abreviado Rhy) es un género de orquídeas del género (Orchidaceae), comprende 3 especies endémicas de India, Malasia, Indonesia y las Filipinas.

Estas orquídeas crecen naturalmente en áreas cálidas, húmedas y tropicales sombreadas. Sus flores fragantes aparecen con frecuencia en los meses de invierno.

A pesar de estar en la tribu Vandeae, son muy diferentes a Vanda. Crecen más lentamente, sus raíces son más frágiles, y casi cualquier luz directa del sol les hará daño. Sin embargo, se cultivan normalmente sin mezcla de tierra en cestas de listones o montadas como las Vandas.

La Subtribu fue cambiado de Sarcanthinae (Benth, 1881) a Aeridinae (Pfitzer, 1887) en 1972.

Vandeae
Vandeae es una gran tribu monofilética dentro de la familia de las orquídeas.

Esta tribu contiene entre 1700 y 2000 especies en más de 150 géneros. La clasificación de los taxones dentro de la tribu está aún basado en la morfología floral. Solo unos pocos intentos se han hecho para obtener una clasificación basada en la evidencia molecular, generalmente sobre la base de datos de la secuencia de varios plastidios codificados del ADN.

Estas orquídeas son pantropicales de hábitos epífitas y se encuentran en Asia tropical, las islas del Pacífico, Australia y África. Muchas de estas orquídeas son importantes para la horticultura, especialmente Phalaenopsis.

Esta tribu se subdivide en  subtribus:

Aerangidinae

Aeridinae

Agrostophyllinae

Angraecinae

Bromheadiinae

Polystachyinae
Pablo Vargas Gómez
Pablo Vargas Gómez (Madrid, 30 de marzo de 1965) es un biólogo y botánico español especialista en sistemática molecular y biología evolutiva de plantas vasculares, sobre todo en islas volcánicas y regiones mediterráneas del mundo. Profesor de Investigación del CSIC, ha desarrollado su labor científica en el Real Jardín Botánico de Madrid (RJB-CSIC).

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Eupithecia expallidata
Eupithecia expallidata (conocida en Europa como polilla blanqueada) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Henry Doubleday habiendo sido descrita en 1857, con distribución en Eurasia. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la antigua Sarepta (Krasnoarmeisk), Rusia. La envergadura es de unos 23 milímetros (0,9 plg). Tiene gran parecido con la especie norteamericana Eupithecia absinthiata. La polilla vuela en julio y agosto.

Krasnoarmeisk
Krasnoarmeisk (del ruso: Красноарме́йск) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia. Está situada a orillas del río Voria, afluente del Kliazma, a 51 km al nordeste de Moscú. Su población se elevaba a 26.266 habitantes en 2013. Las ciudades más cercanas, a 17 km, son Ivantéyevka y Friázino.
Scolecophidia
Los escolecofídios (Scolecophidia) son un infraorden de las serpientes. Se conocen como serpientes ciegas. Su tamaño varía desde 10 hasta 100 cm de largo. Son especies fosoriales. Incluye una superfamilia, Typhlopoidea, 5 familias y 415 especies.

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
Mahamat Ngouloure
Mahamat Ngouloure (Yaundé, Camerún, 1 de septiembre de 1990) es un futbolista camerunés. Se desempeña como defensa central. Sin club actualmente. En 2008 dejó su país, natal, en donde fue seleccionado juvenil, para fichar en un equipo sudamericano, específicamente en el Unión Maestranza de Bolivia. En el año 2011 ficha en Cobreloa de Chile y desde dicha fecha, ha defendido varios equipos del fútbol chileno.

Club Unión Maestranza
El Club Unión Maestranza de Viacha, más conocido simplemente como Unión Maestranza es un club de fútbol boliviano del municipio de Viacha ubicado en la Provincia de Ingavi en el departamento de La Paz. Fue fundado el 6 de agosto de 1922 y actualmente juega en la Asociación de Fútbol de La Paz de la primera B. Disputa sus encuentros como local en el Estadio municipal de viacha, con capacidad para 8 000 espectadores.

Históricamente es el equipo de fútbol más importante de la localidad de Viacha, ubicado en cercanía a la ciudad de La Paz.