hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setter irlandés
El setter irlandés (en inglés: Irish Setter, en irlandés: Sotar Rua) es una raza de perro originaria de Irlanda, perteneciente a la familia de los setters, que primigeniamente era rojo y blanco y después pasó a ser únicamente rojo o caoba.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Journal of Experimental Medicine
Journal of Experimental Medicine  (JEM) es una revista médica revisada por pares publicada por Rockefeller University Press que publica artículos de investigación y comentarios sobre los mecanismos fisiológicos , patológicos y moleculares que abarcan la respuesta del huésped a la enfermedad. La revista da prioridad a los estudios sobre organismos intactos y se ha comprometido a publicar estudios sobre seres humanos. Los temas cubiertos incluyen inmunología , inflamación , enfermedades infecciosas , hematopoyesis , cáncer , células madre y biología vascular. La revista no tiene un solo editor en jefe , sino trece editores académicos.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
John de Burgh
John de Burgh (1286–18 de junio de 1313) fue hijo de Richard Óg de Burgh, II conde del Ulster, y Margaret de Burgh.

Heredero aparente del título de conde de Ulster, se casó en primeras nupcias en Waltham Abbey, Essex, el 30 de septiembre de 1308 con Elizabeth de Clare, hermana del Conde de Gloucester y Hertford. Elizabeth era nieta de Eduardo I de Inglaterra y fue la fundadora del Clare College, Cambridge. Gloucester se casó a su vez con Matilda, hermana de John.

John y Elizabeth tuvieron un hijo:

William Donn de Burgh, Conde de Ulster (1312–1333)

Murió en Galway al año siguiente, dejando a su hijo William como heredero del Condado.

Clare College
El Clare College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Cambridge, es el segundo college más antiguo de la universidad después de Peterhouse, Cambridge.

El Clare es famoso por su coro y por sus jardines, que forman parte de lo que se llama los Backs, es decir, la parte trasera de los colleges que dan al Río Cam. El actual Director es Anthony (Tony) J. Badger, profesor de Historia Americana.
MTU Friedrichshafen
Rolls-Royce Solutions GmbH, también conocida como MTU-Friedrichshafen, es un fabricante alemán de motores, sistemas de tracción y motorizaciones de combustión interna a gasolina y diésel. En un principio subsidiaria de DaimlerChrysler; hasta el 2006, cuando su venta total al consorcio EQT IV, un fondo privado de inversión, y después parte del conglomerado industrial Tognum Corporation, adquirido en 2011 por Daimler AG y Rolls Royce plc.
En 2014, Tognum pasó a llamarse Rolls-Royce Power Systems, habiéndose convertido en una filial al cien por cien de Rolls-Royce.

La empresa fabrica motores especiales, motores para locomotoras, navíos, vehículos militares, para maquinaria agrícola, minería y equipos de construcción y ahora generadores diésel; y más recientemente celdas de combustible de carbonato para vehículos ecológicos.

MTU deriva de la conjunción de Motoren- und Turbinen-Union que traducido al español significa "Unión Fabricante de Motores y Turbinas".

EQT Partners
EQT Partners es un grupo de inversión sueco que cuenta con una veintena de fondos de capital riesgo invertidos y private equity en empresas no cotizadas. Creado en 1994, el grupo ha invertido en 20 años más de € 210.000 millones de euros. La empresa invierte en compañías pequeñas y medianas a través de fondos de capital riesgo o fondos patrimoniales, fundamentalmente en empresas de nueva generación o con necesidad de fuerte financiación. Las líneas de negocio van desde las empresas industriales, de bienes de consumo, tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones, hasta las de servicios o salud. Los países donde invierten pertenecen a la Unión Europea, sobre todo en los países nórdicos, América del Norte y China.

En 2022, los activos gestionados por EQT ascendían a 210.000 millones de euros / 227.000 millones de dólares. Es la tercera mayor empresa de Private equity del mundo por fondos captados.
Exterminador Operación P.R. 100X35
Exterminador Operación P.R. 100X35 es el octavo álbum producido por el cantante cristiano Redimi2, lanzado como una edición especial del álbum anterior Exterminador Operación P.R.. de la trilogía Exterminador, en conjunto con Operación R.D. Contó con la participación de Daliza Cont., Vico C, Funky, Lucía Parker y Cecilio Ramírez. El CD salió a la venta el 4 de mayo de 2012.

Funky (rapero)
Luis Raúl Marrero Cosme (San Juan, 23 de enero de 1974), más conocido por su nombre artístico Funky es un rapero y compositor puertorriqueño de hip hop y reguetón cristiano. Ha sido nominado para dos premios Grammy Latinos en 2003 (por su álbum Funkytown) y 2011 (por Reset) como «mejor álbum cristiano (en español)», y mantiene un récord vigente por ser el más nominado (7 ocasiones) y ganador en cinco oportunidades en la categoría «mejor álbum urbano» en los Premios Arpa.
Línea C2 (TUZSA)
La línea C2 era una línea lanzadera de los Transportes Urbanos de Zaragoza (TUZSA) que comprendía el recorrido entre el barrio Parque Goya y el barrio Actur-Rey Fernando en la ciudad de Zaragoza (España).

Tenía una frecuencia media de 10 minutos.

Esta línea fue inaugurada en 2004 y clausurada el 8 de abril del año 2013, ya que su recorrido coincidía plenamente con el tranvía de la ciudad.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Aleurotrachelus tracheifer
Aleurotrachelus tracheifer es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por América.

Fue descrita científicamente por primera vez por Quaintance en 1900.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Antonio Cosentino
Antonio Cosentino (Nápoles, 10 de marzo de 1919-Nápoles, 1993) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Dragon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la clase Dragon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1963.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Condiciones de Colonia
Las Condiciones de Colonia promueven la reducción de la deuda en condiciones concesionarias acordada por el Club de París en 1999 como parte de la Iniciativa reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados (PPME).  Según esas condiciones, los acreedores del Club de París convienen en una reducción del valor neto actualizado de la deuda –en cada caso particular– de hasta el 90% de la deuda comercial (que no sea Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD)) previa a la fecha de corte, o una reducción mayor si fuera necesario para una distribución equitativa de la carga (una vez aplicados los mecanismos tradicionales de alivio de la deuda) con los acreedores multilaterales para lograr la sostenibilidad de la deuda de un determinado país.

Valor neto actualizado de la deuda
El valor neto actualizado (VNA) de la deuda es la suma de todas la obligaciones futuras por concepto de servicio de la deuda actual (interés y principal) descontadas a la tasa de interés de mercado. Cuando la tasa de interés de un préstamo sea más baja que la tasa de mercado, el valor neto actualizado será inferior al valor nominal, y esta diferencia corresponde al componente de la donación.
Campeonato de Clubes de Oceanía 2006
El Campeonato de Clubes de Oceanía 2006 fue la quinta edición del máximo torneo continental de Oceanía y la última bajo dicha denominación y sistema, ya que a partir de 2007 comenzaría la Liga de Campeones. Tuvo lugar del 10 al 21 de mayo en Auckland, Nueva Zelanda, con la fase preliminar siendo disputada en Ba, Fiyi entre el 6 y el 10 de febrero.

Fue el primer torneo que no contó con participantes australianos, que hasta ese entonces habían ganado siempre la competición, ya que la Federación de Fútbol de dicho país abandonó la OFC para unirse a la Confederación Asiática a principios de 2006. Por ese motivo, el Sydney Football Club no pudo defender su título logrado la pasada edición. El Auckland City neozelandés obtendría su primer título al derrotar en la final por 3-1 al Pirae francopolinesio, por lo que clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2006.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Hans Humann
Hans Humann (* 1878 en Esmirna, Imperio otomano (hoy İzmir); † 7. octubre de 1933 en Neubabelsberg cerca de Potsdam) fue un oficial, agregado naval y editor alemán. Humann fue uno de los representantes más importantes de la Alemania imperial en el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial y editor del ampliamente leído Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ) en la década de 1920. Humann fue testigo y partidario del genocidio armenio, que posteriormente describió con aprobación.

Neubabelsberg
Neubabelsberg es una ciudad del antiguo imperio alemán que nació después de la fundación de Potsdam, y que ha pertenecido a una colonia de pequeñas villas desde 1939. Está ubicada al este de Potsdam, al oeste de Kohlhasenbrück (distrito Wannsee) y se extiende desde el lago Griebnitz hasta el jardín del Palacio Imperial de Babelsberg ubicado allí.

La colonia de villas constituida en el municipio de Klein Glienicke en Kreis Teltow, pasó a llamarse Neubabelsberg en 1925. El municipio de Neubabelsberg se incorporó a la ciudad de Nowawes el 1 de abril de 1938, que pasó a llamarse Babelsberg al mismo tiempo, y que a su vez se incorporó a la ciudad de Potsdam el 1 de abril de 1939.
Elecciones municipales de 2011 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Sevilla el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo.  Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Con la mayoría absoluta del Partido Popular se nombró alcalde a Juan Ignacio Zoido Álvarez que ocupó el cargo anteriormente precedido por el socialista Alfredo Sánchez Monteseirín.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Alicia Zendejas
Alicia de la Peña, también como Alicia Zendejas o Alicia Reyes (Ciudad de México, México, 4 de octubre de 1928-Cuernavaca, México, 22 de abril de 2016) fue una escritora, crítica literaria, ensayista, poeta y gestora cultural mexicana. Cocreadora, responsable y jurado de los premios Xavier Villaurrutia y del Premio Internacional Alfonso Reyes, entre otras labores divulgativas de la cultura de su país.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Hanila (Lääneranna)
Hanila es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Helmut Janz
Helmut Janz (República Federal Alemana, 11 de abril de 1934-19 de noviembre de 2000) fue un atleta alemán especializado en la prueba de 400 m vallas, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1962.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Municipio de Madison (condado de Johnson, Iowa)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 3047 habitantes y una densidad poblacional de 49,37 personas por km².

Condado de Johnson (Iowa)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 111 006 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Iowa City.
Shlomit Baytelman
Shlomit Baytelman (hebreo: שלומית בייטלמן; yiddish: שלאָמיט בייַטעלמאַן; Afula, Israel, 30 de noviembre de 1949) es una actriz, directora y escritora de origen israelí nacionalizada chilena. Reconocida por ser símbolo sexual en el cine chileno con la película Julio comienza en Julio (1979).

Afula
Afula (en en hebreo: עֲפוּלָה, en árabe: العفولة, al-ʻAfūlaḧ) es una ciudad en el Distrito Norte de Israel, también conocida como la "Capital del Valle", Valle de Jezreel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en el 2016 tenía una población provisional total de 47.014 habitantes.
Eloi Palau
Eloi Palau Pinyana (Viladrau, 24 de febrero de 1998) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2021 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Trials de 2024.

En agosto de 2019, mientras hacía una excursión en el glaciar italiano de Presena en los Alpes Dolomitas, resultó herido al estallarle accidentalmente una bomba de la Primera Guerra Mundial.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Euxenita
La euxenita o euxenita-(Y) —su correcto nombre mineralógico— es la forma mineral de un óxido múltiple de fórmula química (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6.

La euxenita fue descubierta por Baltazar Mathias Keilhau en una formación de pegmatita en Jølster, en la provincia noruega de Sogn og Fjordane; fue descrita en 1840 por Theodor Scheerer (1813–1875), quien dio nombre al mineral a partir de término griego  εΰζευος [euxenos], «hospitalario», en alusión al gran número de elementos raros que contenía.
En 1987, la Asociación Internacional de Mineralogía (IMA) renombró a este mineral como euxenita-(Y) debido a la predominancia de itrio —cuyo símbolo químico es Y— en su composición.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Sopocachi
Sopocachi es un barrio ubicado al oeste de la ciudad de La Paz, Bolivia. Fue fundado durante la época republicana. Desde su constitución, a mediados del siglo XIX, el barrio se caracterizó por ser el referente cultural, artístico y bohemio de la sede de gobierno boliviana.

Está conectado en el este con el barrio de San Jorge, al oeste con el barrio de Cristo Rey (o Alto Sopocachi), al noroeste conyÿ el barrio de San Pedro y al norte con el centro de la ciudad.

En este barrio se encuentra la Academia Nacional de Bellas Artes fundada en 1926; el Conservatorio Nacional de Música fundado en 1907; plazas importantes de la ciudad como la Plaza Abaroa y la Plaza España, centros culturales como Espacio Simón I. Patiño, la Casa Museo Solón, Casa Museo Marina Núñez del Prado, Casa Museo Cecilio Guzmán de Rojas, la sede del movimiento anarcofeminista Mujeres Creando, y la Fundación Flavio Machicado Viscarra, creada a partir de las tradicionales Flaviadas.

Marina Núñez del Prado
Marina Núñez del Prado Vizcarra (La Paz, Bolivia; 17 de octubre de 1910 - Lima, 9 de septiembre de 1995) fue una escultora boliviana.

Su obra estuvo influenciada por la cultura precolombina y en especial por la cultura aimara. Trabajó materiales como el  granito negro, alabastro, basalto y ónix blanco, así como con diferentes tipos de madera autóctona de Bolivia. Su obra se caracteriza por las figuras pesadas, pero de formas curvas y sensuales, así como las figuras femeninas estilizadas. Es considerada una figura clave en la introducción del modernismo en la escultura latinoamericana durante la primera mitad del siglo XX.
Rumchek
Rumchek es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4089 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Distrito Rural (Zaragoza)
Distrito Rural es un distrito de la ciudad de Zaragoza, en Aragón (España), formado por los barrios rurales de Alfocea, Casetas, Garrapinillos, Juslibol, La Cartuja Baja, Montañana, Monzalbarba, Movera, Peñaflor de Gállego, San Gregorio, San Juan de Mozarrifar, Torrecilla de Valmadrid, Venta del Olivar y Villarrapa.

Algunos de estos lugares formaban municipios o entidades propias independientes, que se disolvieron para integrarse como parte del municipio de Zaragoza.

Alfocea
Alfocea es un barrio rural del municipio español de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está regido por una Junta Vecinal. Está situado al noroeste de la ciudad de Zaragoza y a una altitud de  221 m sobre el nivel del mar.
Innocence (Buffy the Vampire Slayer)
Innocence (Inocencia en España e Inocente en Hispanoamérica) es la segunda parte de un episodio doble de la serie estadounidense Buffy la Cazavampiros, siendo el primero Surprise (I). Fue el decimocuarto episodio de la segunda temporada.

Después de este capítulo la serie se movió en la parrilla televisiva del canal The WB del lunes al jueves a las 8:00 ET, lugar que ocuparían el resto de las temporadas hasta la quinta, donde cambió de cadena.

Kristine Sutherland y Joss Whedon afirman que es uno de sus episodios favoritos

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.