hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Moisie
El río Moisie (del inglés: Moisie River) es un importante río costero de Canadá que desagua en el estuario de San Lorenzo y discurre siempre por la provincia de Quebec. El río tiene una longitud de 410 km, drena una cuenca de 19 200 km² y tiene un caudal medio de 410 m³/s.

Jacques Cartier
Jacques Cartier (Saint-Malo, Francia, 1491-Saint-Malo, Francia, 1 de septiembre de 1557) fue un navegante y explorador francés que realizó tres viajes a América del Norte al servicio de la Corona francesa, que le convirtieron en el primer explorador de esa nacionalidad en el Nuevo Mundo. Fue el primer explorador del golfo de San Lorenzo (1534), el descubridor del homónimo río San Lorenzo (1535) y también comandante de la colonia de Charlesbourg-Royal (1541-42). Los mapas que realizó permitieron que el golfo y el río San Lorenzo apareciesen por vez primera en las representaciones cartográficas del mundo. Cartier, en sus Relations (relatos o testimonios), fue el primer europeo, después del portugués Pedro Reinel (1504), en describir y nombrar esas aguas, sus orillas y visitar el territorio que él llamó, también por vez primera, Canadá.
François Colling
François Colling (5 de marzo de 1940, Esch-sur-Alzette – 18 de octubre de 2024, Ibid.) fue un ingeniero y político luxemburgués, miembro del Partido Popular Social Cristiano de su país. Sirvió en la Cámara de Diputados desde 1979 hasta 1999.

Murió el 18 de octubre de 2024, a la edad de 84 años.

Partido Popular Social Cristiano
El Partido Popular Social Cristiano (en luxemburgués: Chrëschtlech Sozial Vollekspartei) es un partido político de Luxemburgo cristiano-demócrata y fuertemente  europeísta.

Todos los primeros ministros de Luxemburgo desde la restauración de la democracia tras la Segunda Guerra Mundial hasta el día de hoy han sido de este partido político, a excepción del período 1974-1979 donde lo fue Gaston Thorn, miembro del Partido Democrático (con el apoyo del Partido Socialista Obrero Luxemburgués).
Literatura de laboratorio
La literatura de laboratorio es un género literario que se centra en realizar el retrato realista de científicos y de su profesión. Al contrario de la ciencia ficción, la literatura de laboratorio se ambienta típicamente en el mundo real, y rara vez entra en el terreno de la especulación o en futuros alternativos. Las novelas de este género se centran directamente en la ciencia, o recurren a conceptos científicos en sus tramas y referencias, pero todas tienden a tener científicos como personajes centrales.

Ejemplos de la literatura de laboratorio incluyen El Dilema de Cantor de Allegra Goodman, La Pequeña de Mendel de Simon Mawer y Enigma de Robert Harris.

La tendencia de incorporar ciencia real en la literatura es relativamente nueva, liderada por escritores como Carl Djerassi, pero rápidamente crece con el aumento del interés del público en la ciencia. Esto se refleja en el nuevo curso en el Colegio Lyman Briggs de la Universidad Estatal de Míchigan, dedicada a este género.

Allegra Goodman
Allegra Goodman (Brooklyn, 1967) es una escritora estadounidense radicada en Cambridge, Massachusetts. Su novela más reciente, The Chalk Artist, fue publicada en 2017. Escribió e ilustró su primera novela a los siete años.
K. Ruben Gabriel
Kuno Ruben Gabriel (1929–2003) fue un estadístico conocido por inventar el diagrama Biplot y el Grafo de Gabriel, y por su trabajo en meteorología estadística, especialmente en experimentos en lluvia artificial.

Nació en 1929 en Alemania, en el seno de una familia judía que pronto emigró a Francia y posteriormente a Israel, donde creció en el kibutz Givat Hashlosha. Estudió en el London School of Economics y la Universidad Hebrea de Jerusalén, donde consiguió una plaza de profesor impartiendo clases hasta 1975. Ese año se trasladó a la Universidad de Rochester, donde permaneció hasta su retiro en 1997. Falleció el 25 de mayo de 2003 a causa de un cáncer de páncreas.

Fue miembro de la American Statistical Association y del Institute of Mathematical Statistics, y miembro electo del International Statistical Institute.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Presidente del Comité Militar de la OTAN
El presidente del Comité Militar de la OTAN es el oficial militar de más alto rango de la OTAN. Es el principal asesor militar del secretario general y el conducto a través del cual el asesoramiento consensuado de los jefes de Defensa de la OTAN se transmite a los órganos de toma de decisiones políticas de la Alianza. Dirige el Comité Militar (la máxima autoridad militar de la OTAN), actúa en su nombre y es su portavoz y representante.

El presidente del Comité Militar es elegido entre los jefes de Defensa de la OTAN y es nombrado para un mandato de tres años. Debe haber servido como jefe de Defensa —o un cargo equivalente— en su propio país y es tradicionalmente un oficial no estadounidense de rango de cuatro estrellas o equivalente.

El primer presidente fue el general del Ejército estadounidense Omar Nelson Bradley. El presidente actual es el teniente almirante de los Países Bajos Rob Bauer.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Punzón de chasis
En el trabajo del metal, un punzón de chasis o punzón de paneles, es una herramienta manual que se utiliza para hacer un agujero a través de una chapa . Es una herramienta muy sencilla que consta de un punzón, una matriz y un tornillo. Hay tres sistemas de accionamiento distintos: manual, trinquete e hidráulico.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Partido Comunista de Bután (Marxista-Leninista-Maoísta)
El Partido Comunista de Bután (Marxista-Leninista-Maoísta) (PCB (MLM)) es un partido comunista prohibido en Bután.

El PCB (MLM) tiene como objetivo iniciar una revolución de nueva democracia y derrocar a la monarquía de Bután y la dinastía Wangchuck. Su brazo armado es la Fuerza Tigre de Bután, que tenía un estimado de 600 a 1000 miembros en 2009. El líder del partido usa el nombre de guerra Camarada Umesh.

Dinastía Wangchuck
La dinastía Wangchuck de Bután ha gobernado desde que el reino fue unificado en 1907. Antes de la unificación, la familia Wangchuck había gobernado el distrito de Trongsa y el Rey de Bután (oficialmente el "Druk Gyalpo" o Rey Dragón) todavía es considerado como el Penlop de Trongsa. Además de esto, la fortaleza Trongsa Dzong, sigue estando considerada como la sede del poder de la dinastía Wangchuck.
Ferrari F355
El Ferrari F355 es un automóvil deportivo biplaza de dos puertas con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, construido por el fabricante italiano Ferrari entre los años 1994 y 1999. Es la evolución del 348 y, a su vez, fue reemplazado por el 360 Modena.

Siguiendo la estela de sus antecesores, el F355 ha sido un coche relativamente bastante común, teniendo en cuenta que es un Ferrari, habiéndose construido un total de 11 273 unidades.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Jardim América (barrio de São Paulo)
Jardim Paulista es un barrio de clase alta ubicado en la zona oeste de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente se encuentra en el distrito de Jardim Paulista y pertenece a la subprefectura de Pinheiros.

Subprefectura de Pinheiros
La subprefectura de Pinheiros es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por cuatro distritos: Pinheiros, Alto de Pinheiros, Itaim Bibi y Jardim Paulista que sumados representan un área de 31.7 kilómetros cuadrados y una población de 257,772 habitantes.
Daniel Asenov
Daniel Asenov –en búlgaro, Даниел Асенов– (Kukorevo, 17 de mayo de 1997) es un deportista búlgaro que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en el peso mosca. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Rally di Roma Capitale 2019
El Rally di Roma Capitale 2019 fue la 7º edición y la quinta ronda de la temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 19 de julio al 21 de julio y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumaban un total de 190,80 km cronometrados.

La prueba fue dominada completamente por los pilotos italianos quienes ganaron quince de las dieciséis etapas disputadas, resultando ganador Giandomenico Basso que fue acompaado en el podio por Simone Campedelli y Andrea Crugnola.

Giandomenico Basso
Giandomenico Basso (15 de septiembre de 1973, Montebelluna, Italia) es un piloto de rally italiano que ha competido en el Campeonato de Italia de Rally y debutó en el Campeonato Mundial de Rally en 1998 en el Rally de San Remo. Posteriormente participó en el Campeonato Mundial de Rally Junior, quedando quinto en 2001 y cuarto en 2002. Ha sido campeón del Intercontinental Rally Challenge y del Campeonato Europeo de Rally en 2006 con un Abarth Grande Punto S2000.
Actualmente compite en el IRC y ERC.
Iazua Larios
Iazua Larios (Tampico, 20 de agosto de 1985) es una bailarina y actriz mexicana de cine y televisión, más conocida por proyectos cómo Apocalypto (2006), El César (2018), Sitiados: México (2019) y Sundown (2022).

El César (serie de televisión)
El César es una serie de televisión biográfica mexicana, producida por Disney Media Distribution Latin America y BTF Media para TV Azteca y Space. Basado en la vida del legendario boxeador mexicano Julio César Chávez.

Protagonizada por Armando Hernández como Julio César Chávez.

Se estrenó en México por Azteca Uno el 12 de febrero de 2018 a las 21:00 h. en sustitución de Las malcriadas y finalizó el 9 de marzo siendo sucedida por Tres Milagros.
Maranhão del Sur
Maranhão del Sur es una propuesta para una nueva unidad federativa del Brasil. Con el apoyo abierto de la élite política local, el plebiscito fue aprobado en el Senado en el año 2007. El estado se crearía con el desmembramiento del sur del estado de Maranhão y su posible capital sería Imperatriz, por su ubicación estratégica, o bien se podría construir una nueva ciudad para dicho propósito, como lo fueron Palmas (capital del Estado de Tocantins ), y Brasilia (capital de Brasil y sede del Distrito Federal).

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Viaje de la Alcubilla
El Viaje de la Alcubilla es un viaje de agua de Madrid, uno de los más antiguos de los que abastecían a la Villa. La palabra «alcubilla», de raíz árabe, significa en castellano arca de agua.

Desde el siglo XIV (1399) el viaje de la Alcubilla proporcionaba un caudal medio diario de 80 m³/día, el segundo en volumen tras el del Alto Abroñigal, y transportaba «aguas finas», es decir, con poco contenido salino.

Caudal (fluido)
En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que circula a través de una sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río, canal, …) por unidad de tiempo. Normalmente se identifica con el flujo volumétrico o volumen que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Menos frecuentemente, se identifica con el flujo másico o masa que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Se representa con  (del italiano, quantità ).
Parque del Montnegre y el Corredor
El Parque del Montnegre y el Corredor (en catalán, y de forma oficial, Parc del Montnegre i el Corredor) es un espacio natural protegido español situado en el macizo del Montnegre en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona. Está amparado legalmente por un plan especial de protección del medio físico y el paisaje, aprobado el 20 de julio de 1989.

Llinars del Vallés
Llinás del Vallés, Llinás o Llinars del Vallés (en catalán y oficialmente Llinars del Vallès) es un municipio, situado en la comunidad autónoma de Cataluña (España), en la provincia de Barcelona, dentro la comarca del Vallés Oriental.
Diogo Calila
Diogo Calila (Seixal, Portugal; 10 de octubre de 1998) es un futbolista de Mozambique nacido en Portugal que juega en la posición de lateral derecho con el CD Santa Clara de la Primeira Liga desde el año 2022.

Seixal
Seixal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal y a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal, con cerca de 31 100 habitantes. Es la sede de un pequeño municipio com 93,58 km² de área y 166 525 habitantes (2021), que se subdivide en seis freguesias.
Männedorf
Männedorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al sureste con Stäfa, al sur con Richterswil y Wädenswil, y al noroeste con Uetikon am See. Tiene una superficie de 478 ha.

Orgelbau Kuhn, que tiene su sede aquí desde 1864, es muy conocida y es la mayor empresa suiza de construcción de órganos. Se ha hecho un nombre en todo el mundo a través de nuevos edificios y restauraciones.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Birmingham–Southern College
Birmingham–Southern College (BSC) es una universidad privada de artes liberales en Birmingham, Alabama. Fundada en 1856, la universidad está afiliada a la Iglesia Metodista Unida y está acreditada por la Asociación de Colegios y Escuelas del Sur (SACS). El cuerpo estudiantil de la universidad es de aproximadamente 1300 estudiantes.

Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios de Estados Unidos
La Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios (en inglés: Southern Association of Colleges and Schools, SACS) es un organismo de acreditación reconocido por el Departamento de Educación de los Estados Unidos y el Consejo de Acreditación de Educación Superior estadounidense. Esta agencia acredita a más de 13 000 instituciones educativas públicas y privadas que van desde preescolar a nivel universitario en once estados del Sur de Estados Unidos. Su sede se encuentra en North Druid Hills (Georgia), cerca de Decatur, en el Área metropolitana de Atlanta.  En concreto, SACS acredita instituciones educativas en los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia, e instituciones educativas para estudiantes estadounidenses en México, Caribe, América Central y América del Sur.
Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.

Vizcondado de Carcasona
El vizcondado de Carcasona surgió en 1082. En esa fecha Bernardo Aton IV Trencavel vizconde de Nimes y Albi, alegando los derechos de su madre Ermengarda (que los había vendido a Barcelona antes del 1070) reclamó los condados de Carcasona y Rasez y los vizcondados de Béziers y Agde y se apoderó de ellos. Los Trencavel fueron señores de hecho de los dominios pero solo con el título de vizcondes. Ermengarda murió en 1101 y su hijo Bernardo Aton IV fue entonces proclamado formalmente vizconde de Carcasona, Rasez, Beziers y Agde. Barcelona defendió sus derechos repetidamente.
Potamotrygoninae
Potamotrygoninae es una subfamilia de peces perteneciente a la familia de los potamotrigónidos, en el orden Myliobatiformes. Los 4 géneros que la integran presentan especies que habitan exclusivamente en agua dulce, en ríos de regiones cálidas de gran parte de Sudamérica y son denominadas comúnmente rayas de río o chuchos de río.

Myliobatiformes
Los miliobatiformes (Myliobatiformes) son uno de los cuatro órdenes de batoideos, peces cartilaginosos relacionados con los tiburones. Estaban anteriormente incluidos en el orden Rajiformes, pero los estudios filogenéticos más recientes han demostrado que los miliobatiformes son un grupo monofilético
Sinfonía en la menor, KV 16a (Mozart)
La Sinfonía en la menor, K. Anh. 220/16a, también conocida como Odense, fue atribuida en un principio a Wolfgang Amadeus Mozart en 1765. Es la única sinfonía de Mozart escrita en modo menor, aparte de las dos en sol menor: n.º 25 y n.º 40.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Múnich, 30 de diciembre de 1880-El Cerrito, California, 13 de febrero de 1952) fue un musicólogo y crítico musical alemán.
Nació en Múnich y huyó de la Alemania nazi después de la Machtergreifung de Adolf Hitler, llegando a los Estados Unidos en 1939. Se le conoce por ser el editor en 1936 de la primera revisión importante del Köchel Verzeichnis, que es el catálogo exhaustivo de todas las composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart.
Andréi Zigmantóvich
Andréi Vikéntievich Zygmantóvich (Андре́й Вике́нтьевич Зыгманто́вич), nacido el 2 de diciembre de 1962 en Minsk, es un exjugador de fútbol bielorruso.

Durante su carrera ha jugado en varios equipos como el Dinamo Minsk, el FC Groningen y más tarde en el Racing de Santander junto a los delanteros Dmitri Popov y Dmitri Rádchenko.

Jugó en 36 ocasiones con la selección de la Unión Soviética desde 1988 a 1990 marcando tres goles. También disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1990, donde marcó el segundo gol en la goleada 4 a 0 sobre Camerún. Más tarde representó a la selección de Bielorrusia en 9 ocasiones. Tras su retirada de los terrenos de juego en 1992, Zigmantovic continuo en los banquillos, entrenando un año a la Sociedad Deportiva Iguña de Molledo, Cantabria, equipo en el que solo estuvo una temporada tras retirarse definitivamente del mundo deportivo.

Football Club Groningen
El Football Club Groningen es un club neerlandés de fútbol, situado en la ciudad de Groninga, Países Bajos. Fue fundado el 16 de junio de 1971, siendo desde entonces el sucesor del GVAV Groningen, que se fundó en 1921. Milita actualmente en la Eredivisie primera categoría del fútbol neerlandés.
Natasha Morrison
Natasha Morrison (17 de noviembre de 1992) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2023, y una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Abeo (epíteto)
Abeo (griego Antiguo: Ἀβαῖος) era un epíteto toponímico del dios griego Apolo, derivado de la ciudad de Abas en Fócida, donde el dios tuvo un gran templo para sus oráculos,  el cual fue consultado por Creso y el general persa Mardonio, entre otros. Este templo de Apolo Abeo fue destruido por los persas en la invasión de Jerjes (siglo V a. C.), por un oráculo que dio como victoriosos a los griegos. Luego fue saqueado por los beocios. Fue reconstruido por Adriano.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Dmitri Andreikin
Dmitri Vladimirovitch Andreikine (en ruso: Дмитрий Владимирович Андрейкин) es un ajedrecista ruso, nacido el 5 de febrero de 1990 en Riazan, Rusia. Andreikine obtuvo el título de Gran Maestro Internacional de la FIDE a los diecisiete años, en 2007 y ha ganado el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez en 2010 y el Campeonato de Ajedrez de Rusia en 2012.

En septiembre de 2013 se proclamó subcampeón de la Copa del Mundo de Ajedrez 2013, en cuya final fue derrotado por Vladímir Krámnik. Por llegar a esta final, se clasificó para el torneo de candidatos del Campeonato Mundial de Ajedrez 2014.

Riazán
Riazán (en ruso: Рязань - Riazán) es una ciudad del Distrito Federal Central de Rusia, a la vez que un centro administrativo del óblast de Riazán. Situada a orillas del río Oká —el principal afluente del Volga por su derecha—, está a 196 kilómetros al sureste Moscú. En el censo ruso de 2002 tenía 521 560 habitantes, y en el anterior censo soviético de 1989 tenía 514 638 habitantes. Al oeste de la ciudad se encuentra la base de bombarderos estratégicos de Diáguilevo, y al suroeste de la ciudad se encuentran la base abandonada de Aleksándrovo y el pequeño Aeropuerto de Turlátovo.