hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El último adiós
«El último adiós» es una canción interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio, lanzada como segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, Paulina, el 17 de julio de 2000 por Universal Latino. Fue escrita por el cantautor colombiano Estéfano y coescrita por la artista. Su letra habla sobre una mujer engañada que rechaza las traiciones de un hombre, esto desde una perspectiva muy feminista, mientras que su estructura musical se centra en el un amalgama de géneros como el pop latino, hip hop y regional mexicano, que definió como «ranchera hip hop» o «ranchera moderna».

El videoclip de la canción fue dirigido por Pedro Torres y se estrenó el 20 de agosto de 2000 por el canal de música Telehit. Se filmó en un antro y un cabaret en la Ciudad de México y el video cuenta con una versión sin censura.

«El último adiós» se ha convertido en uno de los temas más destacados en la carrera discográfica de Paulina Rubio.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
San Jorge (El Salvador)
San Jorge es un distrito del municipio de San Miguel Oeste en el departamento de San Miguel, en la zona oriental de El Salvador. El distrito tiene una extensión de 37.72 km² y 9.414 habitantes.
Limita al norte con Chinameca; al este con San Miguel; al sur con San Rafael Oriente y al oeste con Chinameca.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Espagne 1937
Espagne 1937 —España leal en armas— es el documental sobre la guerra civil española que encargó el Gobierno de la República a Luis Buñuel. Dirigido por Jean-Paul Le Chanois con guion de Buñuel, fue producido por la Alianza de Intelectuales Antifascistas entre 1936 y 1937, y solo queda la copia en francés.

Alianza de Intelectuales Antifascistas
La Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura fue una organización civil creada el 30 de julio de 1936, nada más iniciarse la guerra civil española. Tuvo su sede inicial en Madrid y se trasladó a Valencia, acompañando al gobierno de la Segunda República.
Souk Lahad (delegación)
Souk Lahad es una delegación de la gobernación de Kebili en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 27 865 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia de la orilla sur del lago salino Chott el Djerid y de la frontera con Argelia.

Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.
Erin Simon
Erin Dorothy Simon (Oakhurst, Nueva Jersey, Estados Unidos; 19 de agosto de 1994) es una futbolista estadounidense que juega de defensora para el Racing Louisville de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Old City Hall (Toronto)
El Old City Hall es el antiguo edificio del ayuntamiento de Toronto, Ontario, Canadá, localizado en el cruce de la Bay Street con la Queen Street. Fue inaugurado en 1899, y sustituido por el Toronto City Hall en 1965. En la misma década, con la construcción del Toronto Eaton Centre, se consideró la idea de demoler el Old City Hall para dar lugar a una serie de grandes rascacielos. Este plan encontró una gran oposición por parte de la comunidad, y al final no se realizó. Actualmente es la sede de las  cortes  judiciales municipales de Toronto.

Enfrente del edificio está el Cenotaph (Cenotafio), erguido en homenaje a los muertos en la Primera y en la Segunda Guerra Mundial durante las conmemoraciones del Remembrance Day, el 11 de noviembre.

Es el escenario de algunas series de televisión canadienses, tales como This is Wonderland.

Toronto Eaton Centre
El Toronto Eaton Centre es un gran centro comercial, localizado en el centro financiero de la ciudad canadiense de Toronto, provincia de Ontario. Está localizado al este de la Yonge Street, con la Queen Street West al sur, la Dundas Street West al norte, y el Hotel Marriott y la Universidad Ryerson al oeste, próximo a la Bay Street. Posee aproximadamente 330 tiendas y es de los centros comerciales más grandes de Ontario y de todo Canadá.

El Toronto Eaton Centre es el punto turístico más frecuentado de Toronto, que atrae cerca de un millón de turistas a la semana. Es también uno de los principales centros de compra y venta de la ciudad.
Tim Wieskötter
Tim Wieskötter (Emsdetten, 12 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: oro en Atenas 2004, plata en Pekín 2008 y bronce en Sídney 2000, las tres en la prueba de K2 500 m. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2007, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Carwyn James
Carwyn Rees James (Cefneithin, 2 de noviembre de 1929-Ámsterdam, 10 de enero de 1983) fue un maestro, rugbista, entrenador, militar y locutor británico que se desempeñó como apertura. Fue internacional con los Dragones rojos en 1958 y técnico de los British and Irish Lions, siendo el único que venció a los All Blacks.

Es considerado uno de los mejores entrenadores de la historia y destacó por un estilo de juego siempre ofensivo y sugerencias en vez de órdenes. Desde 2015 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Matrimonio igualitario en Chihuahua
ver

discusión

editar

El matrimonio entre personas del mismo sexo ha sido legal en el estado mexicano de Chihuahua desde el 12 de junio de 2015, a raíz de un decreto por el Gobernador César Horacio Duarte Jáquez. Por estatuto, en México, si cinco fallos de los tribunales de un mismo asunto dan el mismo resultado, las legislaturas están obligadas a cambiar la ley. En el caso de Chihuahua, más de 20 amparos individuales fueron culminados con el mismo resultado, aun así, la Legislatura no actuó. Antes de que la Suprema Corte de Justicia de la nación ordenara que el Congreso del Estado de Chihuahua actuara, el Gobernador anunció que ya no habría ninguna prohibición futura en el estado.

César Duarte Jáquez
César Horacio Duarte Jáquez (Hidalgo del Parral, Chihuahua; 14 de abril de 1963) es un político mexicano que desempeñó como gobernador de Chihuahua desde el 4 de octubre de 2010 hasta el 3 de octubre de 2016, Fue miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido en dos ocasiones diputado federal, presidente de la Cámara de Diputados de 2008 a 2009.

El 8 de julio de 2020, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció su captura en Miami, Florida. Duarte ha sido acusado de peculado en diversas modalidades. El 26 de enero de 2021 fue dictaminada su extradición a México, la cual fue consumada el 2 de junio de 2022, el 26 de junio de 2025 su caso queda inconcluso por falta de pruebas.

Posteriormente, el 7 de diciembre de 2025 la Fiscalía General de la República confirmó su recaptura en la capital de Chihuahua.
Arroyo Sepulturas
El arroyo Sepulturas es un curso de agua uruguayo que recorre el departamento de Artigas. Nace en la cuchilla de Belén, cerca del límite con el departamento de Salto al este del Cerro Vichaderos y desemboca en el río Cuareim, el cual marca el límite entre Uruguay y Brasil. Pertenece a la Cuenca del Plata.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Cantero (oficio)
Un cantero es una persona que tiene como oficio trabajar la piedra para la construcción. A menudo quedaron agrupados en la misma cofradía profesional que los maestros de casas. Algunos canteros hacían trabajos de escultura.

Había, además, una diferencia entre los rompedores, los picadores o los picadores al fin, estos últimos encargados de las tareas más delicadas. Para distinguir los sillares que habían puesto o picado unos de otros, grababan unas marcas para saber cuándo debían cobrar con comparación de los sillares que habían puesto. Estas marcas solían aparecer en los muros, tanto interiores como exteriores.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Mariastein
Mariastein es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Antojo
Antojo es el segundo álbum perteneciente al cantautor de rock argentino Palo Pandolfo, fue lanzado en el año 2004. Este disco de covers contiene versiones de diversos autores como David Bowie, Bob Marley, Mano Negra, Radiohead, Luis Alberto Spinetta y Los Visitantes. La placa cuenta con las participaciones de artistas como:  Richard Coleman, Charly García, Los Súper Ratones, Adrian Dargelos, Juanchi Baleiron, Juan Subirá, Fabian Von Quintiero, Ariel Minimal y Gringui Herrera.

Los Visitantes (banda)
Los Visitantes fue un grupo de rock argentino liderado por Roberto Palo Pandolfo. Fue formado luego de la separación de Don Cornelio y La Zona en el año 1989. A diferencia de su agrupación anterior, Pandolfo agrega nuevos sonidos a este proyecto, en donde el rock, el pop, el folclore y candombe, son algunas de las nuevas influencias en cada disco grabado de esta alineación.
Audiotopsy (banda)
Audiotopsy es una banda de heavy metal estadounidense de Peoria, Illinois, formada en 2015. La banda actualmente consta de un vocalista principal y al mismo tiempo guitarrista de ritmo Billy Keeton, el guitarrista principal y vocalista de fondo es Greg Tribbett, el bajista y vocalista de fondo es Perry Stern, y baterista Matthew McDonough.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Adelaide Herrmann
Adelaide Herrmann, de nacimiento Adelaide Scarcez (Londres, 11 de agosto de 1853 – Nueva York, 19 de febrero de 1932) fue una ilusionista y artista de vodevil británica, apodada "La Reina de la Magia".

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Hernando de Padilla Dávila
Hernando o Fernando de Padilla-Dávila (Nacido en Jerez de la Frontera ca. 1493 - ca. 1566) fue un noble, corsario, militar y funcionario jerezano participante en la Jornada de Túnez, que ocupó los cargos de contino del emperador Carlos V, caballero veinticuatro de Jerez de la Frontera, así como comendador de la Orden de Santiago.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Hospital Comarcal de Inca
El Hospital Comarcal de Inca es un hospital general de agudos situado en la ciudad de Inca (Mallorca) en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España. El centro, que fue inaugurado el 26 de febrero de 2007, cuenta con 165 camas instaladas, 5 quirófanos, 1 sala destinada a cirugía menor ambulatoria, 29 locales de consultas externas, 11 salas de radiodiagnóstico entre otras dependencias y una superficie total construida aproximada de 25.000 m². Las principales vías de acceso al hospital son la autovía Ma-13 por salida 27 y la línea de autobús que une, cada 30 minutos, el centro de la ciudad de Inca y el hospital con un bus-lanzadera. En 2021 se efectuan una obras de ampliación del edificio para aumentar la capacidad de camas de UCI y separar el servicio de Urgencias en Adultos e Infantil.

Ma-13
La Ma-13, Eje Central o Autopista Palma - La Puebla es una autopista de Mallorca que une la bahía de Palma con la bahía de Alcudia atravesando la comarca de Raiguer.

Comienza en el kilómetro 3 de la Vía de Cintura y acaba en La Puebla. Desde el fin de la autopista en La Puebla hasta Alcudia hay un tramo de carretera convencional. En un principio la autopista tan solo llegaba hasta Inca, pero en 2005 se desdobló la antigua carretera hasta La Puebla si bien no se logró el desdoblamiento hasta  Alcudia por presiones políticas del partido que por entonces gobernaba en aquella localidad, Unió Mallorquina.[cita requerida] En su recorrido atraviesa las localidades de Marrachí, Santa María del Camino, Consell, Binisalem, Lloseta, Inca, Búger y Campanet

Tiene una longitud de 50 kilómetros.

Su gestión y mantenimiento corren a cargo del Consejo Insular de Mallorca.
Graciano (uva)
La graciano es una variedad de uva (vitis vinífera) tinta española. Su uso es habitual en los vinos gran reserva de La Rioja y Navarra. En Andalucía se la conoce como tintilla de Rota. El vino rotulado como Tintilla de Rota ha sido muy popular en la provincia de Cádiz y hasta el año 2000 no se supo con certeza que esa uva era idéntica a la graciano.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Fotboll Club Rosengård
El Fotboll Club Rosengård Dam (anteriormente llamado Malmö FF Dam y LdB FC Malmö), es un club de fútbol femenino de Suecia con sede en Malmö, Scania. Juega en la Damallsvenskan desde los inicios de la liga en 1988. Uno de los equipos más exitosos del fútbol femenina sueco, ha ganado la liga un récord de 14 veces, la última en 2022; sumado a sus 6 Copas y 4 Supercopas. El FC Rosengård juega sus partidos como local en el Malmö IP de la ciudad homónima. En octubre de 2013 se convirtió en la sección femenina del FC Rosengård masculino.

Supercopa femenina de Suecia
La Supercopa femenina de Suecia fue una competición de un solo encuentro de fútbol femenino de Suecia que se disputaba cada año. Enfrentaba al club campeón de la Damallsvensakan, contra el equipo campeón de la Copa de Suecia Femenina. Su primera edición fue el 2007 y se encuentra descontinuada desde 2016.
Unterpleichfeld
Unterpleichfeld es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3008 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Estación Portuguesa-Tietê
La Estación Portuguesa-Tietê es una de las estaciones de la Línea 1 del metropolitano de la ciudad Brasileña de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 solo con el nombre "Tietê", habiendo sido modificada su denominación el 10 de junio de 2006, en homenaje a la Asociación Portuguesa de Deportes, club de fútbol ubicado muy cerca de la estación.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).
Idioma rumano en Voivodina
La lengua rumana es una de las seis lenguas oficiales en la provincia serbia de Voivodina. El uso oficial de la lengua rumana está determinado en Voivodina por ley, y se estableció a nivel provincial en los órganos de la provincia autónoma de Voivodina, así como a nivel local en ocho municipios.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.