hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Molina Temboury
Pedro Molina Temboury (n. Málaga; 1955) escritor y guionista español afincado en Madrid, especializado en novela, poesía y literatura de viajes. También se ha dedicado a la cooperación internacional. Fundó el Centro Cultural de España en Buenos Aires (Argentina), y fue el primer director cultural de la Casa de América en Madrid de 1991 a 1994. Autor de documentales sobre el Tíbet y China, fue responsable de los contenidos del Pabellón de España en Expo Shanghái 2010, experiencias reflejadas en su obra.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
El Cachucho
El Cachucho, también conocido como Banco Le Danois, es un monte submarino situado en el mar Cantábrico, frente a las costas de Asturias. Emerge desde las profundidades del golfo de Vizcaya, a 4500 metros de profundidad hasta unos 500 metros de profundidad. Tiene unos 57 km de longitud por 17 km de anchura, y tiene una gran riqueza faunística y biológica. Por este motivo ha sido protegido con el establecimiento de la primera reserva exclusivamente marina de España, pues hasta entonces solo parques como Doñana, Cabrera o las islas atlánticas de Galicia protegían en parte territorio marino.

Parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia
El parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia es un espacio natural protegido español que comprende las islas de Ons, Cíes,  además de los archipiélagos de Sálvora y Cortegada, en las provincias de La Coruña y Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Tiene una extensión de 1194,8 ha terrestres y 7285,2 ha de superficie marítima. Es el único parque nacional de Galicia y el decimotercero de España en orden cronológico.

Actualmente es necesario solicitar una autorización a la Junta de Galicia para poder visitar tanto las Islas Cíes como la Isla de Ons.
Baek A-yeon
Baek A-yeon (hangul: 백아연; Seongnam, Provincia de Gyeonggi, 11 de marzo de 1993) es una cantante surcoreana, más conocida por haber participado de la primera temporada del concurso de talento surcoreano K-pop Star y haber sido una de las tres finalistas.

K-pop Star
K-pop Star (en hangul, K팝스타) es un programa de talentos surcoreano  emitido por Seoul Broadcasting System desde su estreno el 4 de diciembre de 2011 y se ha prolongado por cinco temporadas. Es presentado por la cantante Yura, que es integrante de la banda Girl's Day. El programa forma parte de la sección Buen Domingo de SBS, como lo es también Running Man.

La trama del programa se basa en encontrar la próxima estrella de K-Pop con audiciones en diferentes países. El ganador del espacio tiene la opción de debutar bajo su elección en cualquiera de las tres principales discográficas del país, S.M., YG o JYP, adicionalmente de ganar 300 millones de Won y un automóvil.
Time to Turn
Time to Turn es el décimo álbum de estudio de la banda de rock progresivo alemana Eloy, publicado en 1982.

En la edición británica, la canción «Magic Mirrors» fue sustituida por «Illuminations», originalmente perteneciente al álbum de 1980 Colours. La edición británica, del sello discográfico Heavy Metal World-wide, presentaba una portada distinta, realizada por el ilustrador de arte Rodney Matthews.

Eloy (banda)
Eloy es una banda alemana de rock progresivo formada en 1969, cuyo estilo va desde el rock espacial al rock sinfónico. Su nombre proviene de la novela La máquina del tiempo, de H. G. Wells, en la que los Eloi, que son una de las estirpes humanas del futuro, llevan una existencia casi paradisíaca.
(4778) Fuss
(4778) Fuss es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de octubre de 1978 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Puente Guandu
El Puente Guandu (en chino: 關渡大橋) es un puente que atraviesa el río Tamsui, en la isla de Taiwán, que une Bali y Tamsui en la Nueva Ciudad de Taipéi con Beitou, en la ciudad de Taipéi. El puente posee unos 165 metros de largo con la forma de una estructura de arco diseñada por Tung-Yen Lin. Se completó en el año 1983 y ahora lleva a la Ruta Provincial Nº 15.

Nueva Taipéi
Nueva Taipéi (en chino: 新北市; pinyin: Xīnběi Shì, literalmente: la nueva ciudad del norte) es la ciudad más poblada en la República de China. La zona incluye un tramo importante de la costa norte de Taiwán, y rodea la cuenca de Taipéi. Nuevo Taipéi rodea completamente la capital del país Taipéi. Limita con la provincia de Taiwán en varias direcciones, al noreste con Keelung, al suroeste con Taoyuan y al sureste con el condado de Yilan. Su área es de 2.052,57 km² y su población es de 3.907.000 habitantes (2015).

La ciudad de Nuevo Taipéi había sido administrada como condado (台北縣) de la provincia de Taiwán hasta su reorganización como un municipio independiente el 25 de diciembre de 2010. Inicialmente, la versión al inglés fue Xinbei. El nuevo alcalde Eric Chu (朱立倫) pidió modificar el nombre a Ciudad Nueva Taipéi. El Ministerio del Interior (MOI) aprobó la solicitud el 31 de diciembre.
Rodrigo Lozano de la Fuente
Rodrigo Lozano de la Fuente  (Huerta de la Obispalía, Cuenca, 16 de octubre de 1920-Cuenca, 22 de mayo de 2022) fue un médico y político español. Alcalde de Cuenca (1961-1966), senador por Cuenca con Unión de Centro Democrático en la legislatura constituyente (1977-1979), y director del Hospital Virgen de la Luz.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Zona de la Falla Hayward
La Zona de la Falla Hayward (en inglés: Hayward Fault Zone) es una zona de falla geológica capaz de generar terremotos significativamente destructivos. Esta falla es  de aproximadamente 74 millas (119 kilómetros) de largo, situada principalmente a lo largo de la base occidental de las colinas en el lado este de la Bahía de San Francisco, en California, al oeste de Estados Unidos. Pasa a través de zonas densamente pobladas, incluidas las ciudades de Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Leandro, Hayward, Union City, Fremont y San José, en un sentido norte a sur.

La Falla de Hayward corre paralela a su más famosa (y mucho más grande) vecina del oeste, la falla de San Andrés, que se encuentra en alta mar y a a través de la península de San Francisco. Al sur de Hayward se encuentra la falla de Calaveras.

El Cerrito (condado de Contra Costa)
El Cerrito es una ciudad en el condado de Contra Costa, California, Estados Unidos, que cuenta con 23 549 habitantes según el censo de 2010. Tiene dos estaciones del metro BART. Es la ciudad de origen de la famosa banda de rock Creedence Clearwater Revival, que lideró John Fogerty.
Louis & Frank
Louis & Frank es una película de 1998 escrita y dirigida por Alexandre Rockwell. Es la continuación de la galardonada In the Soup (1992), un spin-off dos de los personajes de la primera, los cantantes Louis Di Buffoni (Steven Randazzo) y Frank (Francesco Messina). Ahora Louis tiene familia y una negocio de mudanzas en Queens, mientras que su primo Frank se ha estado entrenando como esteticista en Sicilia. De vuelta en Queens, Frank sugiere volver a dedicarse al canto profesional. Conocidos como los «Bitchin' Di Buffonis», comienzan a cantar junto al fracasado mánager Lenny Star Springer (Tony Curtis). Después de debutar en un centro de boliche de New Jersey, finalmente consiguen una actuacuón en Nueva York, pero descubrirán que tienen que cantar travestidos. Steve Buscemi, protagonista de In the Soup, hace un cameo travestido. Esta comedia fue estrenada en el Festival de Róterdam de 1998.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Kim Dotson
Kim Dotson (15 de abril de 1963) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1989, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1986 y 1990.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1990
El VI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Bayamón (Puerto Rico) en 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Paul Codos
Paul Codos (Iviers, Aisne, 1 de mayo de 1896-30 de enero de 1960) fue un aviador francés. Voló al lado de Guillaumet.

El 7 de agosto de 1933, batió junto con Maurice Rossi el récord del mundo en vuelo en línea recta sin escalas al ir desde Nueva York hasta Rajak (Líbano), tras haber volado 55 horas y 9104 km.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Ed Ott
Ed Ott (Muncy, Pensilvania; 11 de julio de 1951-Danville, Pensilvania; 3 de marzo de 2024) fue un beisbolista y mánager de béisbol de los Estados Unidos que jugó ocho temporadas con dos equipos en la MLB en la posición de catcher y ganó la Serie Mundial de 1979.

Danville (Pensilvania)
Danville es un borough ubicado en el condado de Montour en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.897 habitantes y una densidad poblacional de 1,189.1 personas por km².
Bazancourt (Oise)
Bazancourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.

Su población en el censo de 1999 era de 152 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Motonori Matuyama
Motonori Matuyama (松山基範, Matsuyama Motonori?, 25 de octubre de 1884 – 27 de enero de 1958) fue un geofísico japonés quien, a finales de la década de 1920, fue el primero en proporcionar evidencias sistemáticas de que el campo magnético terrestre se había invertido durante el Pleistoceno temprano y sugerir que en el pasado existieron largos períodos en los que se invirtió la polaridad. También observó que el campo magnético de la Tierra había cambiado posteriormente a la polaridad actual. La era de la polaridad invertida que precede a la actual Cron de Brunhes de polaridad normal ahora se llama Cron Invertido de Matuyama; y la transición entre ellos se llama inversión magnética Brunhes–Matuyama o Matuyama-Brunhes.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Barrancas (comuna)
Barrancas fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Santiago, y que pertenecía a la antigua provincia de Santiago, ubicada en el sector norponiente de la ciudad.

Su territorio fue organizado por decreto del 25 de febrero de 1897, y en 1907, y de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de aproximadamente 10435 habitantes.

En 1975, se cambia su nombre a Pudahuel. Actualmente, el territorio original de la comuna incluye partes de Pudahuel, Cerro Navia, Lo Prado y Quinta Normal.

Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)
Saltos Vermilion
Los saltos Vermilion (en francés: chutes Vermilion; en cree; Nepegabeketik, literalmente donde las aguas caen) son cascadas en el río Peace en Alberta, constituyendo la segunda en Canadá por caudal promedio, después de las cataratas del Niágara, y la primera si se considera solo a las que pertenecen únicamente al país. Los saltos impiden la navegación continua del río entre su confluencia con el río Atabasca y el municipio de Hudson's Hope.

Río de la Paz (Canadá)
El río de la Paz (del inglés: Peace River); en francés: Rivière de la Paix es un largo río de Canadá, que nace en las Montañas Rocosas, en el norte de la provincia de Columbia Británica, fluye hasta el norte de la provincia de Alberta, pasa por el parque nacional del Búfalo de los Bosques y desemboca en el lago Athabasca. Junto con el río Athabasca, genera un gran delta fluvial poco profundo, el delta Peace-Athabasca.

El río de la Paz tiene 1521 km de longitud (1923 km si se incluye la longitud de su cabecera, el río Finlay) y drena una amplia cuenca de 302 500 km², mayor que países como Italia, Filipinas o Ecuador.
La rebelión de los mutantes
La rebelión de los mutantes es el noveno volumen de la colección “Las aventuras de Ogú, Mampato y Rena”, del dibujante y argumentista Themo Lobos, publicada por Dolmen Ediciones en Chile, luego Océano-Dolmen y ahora J.C. Sáez Editor.

Es la segunda parte y final de la historia titulada La amenaza amarilla, que comenzó con “El árbol gigante”. Fue la primera historia en la que Themo Lobos reunió a los tres personajes.

Themo Lobos
Temístocles Nazario Lobos Aguirre, conocido como Themo Lobos (Santiago, 3 de diciembre de 1928-Viña del Mar, 24 de julio de 2012), fue un dibujante e historietista chileno, creador de personajes como Ogú, Máximo Chambónez, Ferrilo, Nick Obre y Alaraco, entre otros, y fue el principal continuador y desarrollador de Mampato.
Vinland Saga (manga)
Vinland Saga (ヴィンランド･サガ, Vinrando Saga?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Makoto Yukimura. Vinland Saga fue publicada por primera vez en la revista semanal Shūkan Shōnen Magazine en 2005, pero en diciembre del mismo año pasó a la revista mensual Afternoon, donde continuó su publicación hasta el final. La historia está ambientada en la región de Danelaw en el siglo XI y se basa en varias sagas islandesas: el Flateyjarbók, la Saga de los groenlandeses y la Saga de Erik el Rojo. En 2012, recibió el Kodansha Manga Award en la categoría "General". El manga aparece regularmente en la lista de los más vendidos de la revista Oricon, registrando ventas superiores a las de cien mil tomos.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
The Element of Freedom
The element of freedom (El Elemento de Libertad) es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense de soul y rhythm and blues Alicia Keys. Este fue lanzado por el sello J Records a finales del año 2009.

J Records
J Records fue una compañía discográfica estadounidense, que es parte de la compañía musical Sony BMG. Fue fundada en 2000 por el músico veterano , Clive Davis después de su salida de la compañía disquera Arista Records.

Durante los primeros cinco años de operación del sello sus discos fueron distribuidos por BMG, pero conservando siempre su categoría de compañía independiente. En el año 2002, BMG obtuvo la mayoría de las operaciones del sello y cambió su compañía de operación a RCA, donde el mismo Davis fue nombrado Presidente. En agosto de 2005 las operaciones de la discográfica se fusionaron con las de Arista.
Roseč
Roseč es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 232 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
John William Kelley
John William Kelley (nacido en 1963) es un asesino en serie y violador estadounidense. Luego de su arresto en 2012 por la violación y asesinato de una autoestopista en Ben Lomond, California, en 1986, también confesó haber asesinado a una pareja dos años después en el Parque Estatal Jedediah Smith, cerca de Crescent City. Por todos sus crímenes, recibió tres cadenas perpetuas, las que actualmente cumple en la Institución Correccional de California.

Ben Lomond (California)
Ben Lomond es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,364 habitantes y una densidad poblacional de 1,074 personas por km².
Artaíctes
Artaíctes (en griego antiguo: Ἀρταΰκτης, ?-479 a. C.) fue un noble persa hijo de Querasmis, gobernador de Sesto, ciudad del Quersoneso tracio. Es el personaje con cuya biografía cierra Heródoto sus Historias.

En el año 480 a. C., durante la segunda invasión persa de Grecia fue el general de los contingentes macrones y mosinecos del gran ejército de Jerjes. Además, había sucedido a su padre como gobernador de Sesto, donde ejercía un poder tiránico. Allí fue asediado y capturado por los atenienses que habían vencido a los persas en la batalla de Mícala y, a ruegos de la población local, terminó su vida empalado o crucificado.

Historias (Heródoto)
Las Historias (en griego antiguo: ἱστορίαι historíai, 'aproximaciones, investigaciones') de Heródoto de Halicarnaso es una obra escrita en dialecto jonio, probablemente en torno al año 430 a. C., y que tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros (asiáticos, especialmente persas) y, en concreto, las guerras médicas. También contiene una descripción de la historia y costumbres del Antiguo Egipto.

Se trata de la primera obra historiográfica griega que ha llegado íntegra hasta el presente; está dividida en nueve libros, cada uno de ellos dedicado a una musa.
Pier Luigi Vestrini
Pier Luigi Vestrini (Florencia, 26 de enero de 1905-Rosignano Marittimo, 30 de noviembre de 1989) fue un deportista italiano que compitió en remo. Fue hermano de los también remeros Roberto Vestrini y Renzo Vestrini.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1926 y 1929.

Campeonato Europeo de Remo de 1926
El XXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Pan de coco
El pan de coco es un tipo de pan que está elaborado con leche de coco (coco seco rallado con agua), levadura, harina de trigo, sal, manteca o aceite y azúcar.

La masa resultante se amasa de igual manera que un pan de trigo y el aspecto externo es como el pan de trigo. En muchas ocasiones se le da aspecto redondeado de media luna.

Se consume en varios países, especialmente aquellos cuya tradición culinaria está ligada al mar (y donde existe el cocotero): las islas de la Polinesia como Tahití o la región del Caribe (Jamaica, Guatemala, Honduras, República Dominicana, Venezuela, Nicaragua, Colombia.).

En Colombia es un pan muy común, encontrado en las panaderías, supermercados y restaurantes. En Jamaica es popular servir el patty en pan de coco. En general se considera un pan de desayuno, merienda o postre no como acompañamiento de comida. La receta varía de un lugar a otro.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.