hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Marketing Relacional y de Gestion de Servicios CERS
El Centro de Marketing Relacional y de Gestion de Servicios, CERS por sus siglas en inglés, es un centro de investigación que forma parte de Hanken, una escuela de negocios en Helsinki, Finlandia. El centro realiza investigación académica sobre gestión de servicios y marketing relacional. En 2023, investigadores afiliados a CERS han defendido y publicado 72 tesis doctorales.

Gestión del servicio
La gestión del servicio se encuentra integrada en la gestión de la cadena de suministro como el punto de unión entre las ventas y el cliente. El objetivo de lograr un alto rendimiento en la gestión del servicio es optimizar las cadenas de suministros centradas en el servicio, que son más complejas que aquellas centradas en los productos. La mayoría de las cadenas de suministro centradas en servicio requieren unos inventarios mayores y una mejor integración con productos de otras compañías. 
Entre los fabricantes tradicionales, los servicios posventa (mantenimiento, reparación y sustitución de piezas) suponen menos del 20% de los ingresos. Pero entre las compañías de servicios más innovadoras, estas mismas actividades suponen alrededor del 50% de los beneficios.
José Socorro Salcido Gómez
José Socorro Salcido Gómez (Santa Bárbara, Chihuahua, México, 17 de abril de 1930 - Chihuahua, 12 de julio de 2015) fue un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, senador por el estado de Chihuahua de 1982 a 1988.

Santa Bárbara (Chihuahua)
Santa Bárbara es una ciudad del estado de Chihuahua, en México, ubicada al sur de la entidad. Fue fundada el año de 1567, por lo que se le considera como la segunda población más antigua del estado de Chihuahua después de la Ciudad de Valle de Allende anteriormente nombrado valle de san Bartolomé fundado en 1563. Actualmente ubicada en el extremo sur del territorio estatal, muy cercana  a los límites con Durango, es cabecera del municipio de Santa Bárbara.
Toma del lago Titicaca
La toma del lago Titicaca fue una campaña lacustre realizada por fuerzas chilenas en el lago Titicaca, ubicado en las fronteras de Bolivia y Perú, en 1883 durante la Guerra del Pacífico. Consistió en transportar una lancha torpedera desarmada por ferrocarril desde el puerto de Ilo hasta Puno y lanzarla a las aguas del lago Titicaca para operaciones de patrullaje y de esa manera evitar la navegación, las comunicaciones y el posible uso militar de fuerzas bolivianas y peruanas. Con esta operación se logró ejercer el control en la zona hasta el final de la guerra.

Diego Dublé Almeyda
Diego Dublé Almeyda (Valparaíso, 1841-Santiago, 6 de mayo de 1922) fue un militar chileno que participó en la Guerra del Pacífico. Su nombre es escrito a veces Diego Dublé Almeida.

Hermano del también militar de la Guerra del Pacífico, Baldomero Dublé Almeyda, la calle más icónica que homenajea el apellido de su familia se ubica en la comuna de Ñuñoa contigua a su arteria principal: Avenida Irarrázaval.
Charles Whitman
Charles Joseph Whitman (24 de junio de 1941 – 1 de agosto de 1966) fue un asesino masivo estadounidense y ex Marine veterano quien fue conocido como el "Francotirador de la Torre de Texas". El 1 de agosto de 1966, Whitman utilizó cuchillos para matar a su madre su esposa en sus propios hogares, luego fue a la Universidad de Texas en Austin (UT Austin) con múltiples armas de fuego y comenzó a disparar indiscriminadamente hacia las personas. Hirió fatalmente a tres personas dentro del edificio principal de la universidad, después subió a la plataforma de observación del piso 28 en la torre del reloj de edificio. Desde allí, disparó aleatoriamente a la gente durante 96 minutos, asesinando a unas 11 personas más e hiriendo a otras 31 antes de ser abatido por el Departamento de Policía de Austin. Whitman asesinó a un total de 17 personas; la decimoséptima víctima falleció 35 años después, de las heridas recibidas en el ataque.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Whitewater (Guyana)
Whitewater (denominada Ho Ko, en idioma warao) es una pequeña localidad guyanesa, ubicada en la región de Barima-Waini. La localidad se encuentra habitada mayoritariamente por indígenas de la etnia warao.

Idioma warao
El idioma warao es una lengua aislada hablada por la etnia indígena de los waraos en el Delta del Orinoco, Delta Amacuro, en algunas zonas del Estado Monagas y el sureste del Estado Sucre, así como algunas áreas en Guyana, Venezuela. También es hablado en un enclave en Surinam. Alexander von Humboldt escribió en sus Viajes a las Regiones Equinocciales que los indios guaiqueríes decían tener un idioma emparentado con el warao.
Necrópolis de Trayamar
Trayamar es una necrópolis fenicia, datada en el siglo VII a. C., situada en la margen derecha del río Algarrobo, en el municipio de Algarrobo en la provincia de Málaga (España). Es considerada uno de los yacimientos fenicios más importantes del Mediterráneo occidental. Su importancia radica en que el estudio de los diferentes estratos de algunos de sus hipogeos permiten ver la evolución de las costumbres funerarias fenicias, de la incineración a la inhumación. Además se han encontrado importantes piezas de ajuar funerario, entre las que destaca el denominado Medallón de Trayamar. El yacimiento fue estudiado por el Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, que encontró cinco tumbas, aunque tres de ellas (la II, III y V) fueron destruidas por labores agrícolas mientras se tramitaban los permisos de excavación, por lo que los arqueólogos sólo pudieron estudiar la tumba I y la IV.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Municipio de Union (condado de Sanborn)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Sanborn en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 0,68 personas por km².

Condado de Sanborn
El condado de Sanborn (en inglés: Sanborn County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2675 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Woonsocket.
(7345) Happer
(7345) Happer  es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte.

Fue descubierto el 28 de julio de 1992 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Madjer
João Víctor Saraiva (Luanda, Angola, 22 de enero de 1977), conocido como Madjer,  es un jugador de fútbol playa.

Con la selección de Portugal ha participado en seis copas mundiales de la FIFA, en las que ha obtenido el «Balón de oro» en dos ocasiones como mejor jugador del torneo (2005 y 2006); y la «Bota de oro» en tres oportunidades como el mejor goleador (2005, 2006, y 2008). En el Mundialito de Clubes de 2012, también fue el mejor anotador con diez goles.

Durante su carrera deportiva ha sido parte de los clubes: Cavalieri del Mare, Milano Beach Soccer y Roma, de Italia; Torres Novas y Sporting, de Portugal; São Paulo de Brasil; y Lokomotiv de Rusia.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Eydison Teofilo Soares
Eydison Teófilo Soares (nacido el 30 de mayo de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio Barueri, Iraty, Treze, Matsumoto Yamaga FC, Brusque, Necaxa, Caxias do Sul y Luverdense.

Matsumoto Yamaga F. C.
El Matsumoto Yamaga F. C. (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu?) es un club de fútbol situado en Matsumoto, en la prefectura de Nagano (Japón).

Fue fundado en 1965 y desde la temporada 2022 juega en la J3 League.
MSC Seaview
El MSC Seaview es un crucero de la clase Seaside operado por la naviera MSC Cruceros. Construido por el astillero italiano Fincantieri en Monfalcone, entregado y bautizado en Génova por su madrina, Sophia Loren, en junio de 2018. Es el barco gemelo del buque líder de su clase, el MSC Seaside.

UNFCCC COP 30 2025

Monfalcone
Monfalcone es una ciudad y comune de la provincia de Gorizia (Friuli-Venecia Julia, en el norte de Italia) situado en la costa del Golfo de Trieste.

Es un importante centro industrial de fabricación de buques, aviones, textiles, productos químicos y petróleos refinados. Es sede de Fincantieri Cantieri Navali Italiani.
Elsie Baker
Elsie Baker (13 de julio de 1883-16 de agosto de 1971) fue una actriz y cantante estadounidense. Su carrera abarcó al vodevil a través de las películas mudas producidas por Victor Talking Machine Company en la radio y en la televisión.

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company (en español: compañía Máquina Parlante Víctor) fue una compañía discográfica que existió desde 1901 hasta 1930, año en que fue vendida a la RCA, formándose después como RCA Victor. Fue líder en la industria del gramófono y en grabaciones en Disco en Estados Unidos y una de las dominantes en el resto del mundo. Tenía sede en Camden, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Desde 2022, la marca Victor tiene licencia y es propiedad de Talisman Brands, Inc. d/b/a Established.
Gerda Paumgarten
Gerda Gräfin Paumgarten-Hohenschwangau (4 de febrero de 1907-1 de enero de 2000) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1933 y 1936.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1933
El III Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Innsbruck (Austria) entre el 6 y el 10 de febrero de 1933 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Pier Antonio Panzeri
Pier Antonio Panzeri (Medolago, 6 de junio de 1955) es un político italiano que se desempeñó como miembro del Parlamento Europeo por el Noroeste con los Demócratas de Izquierda, el Partido Democrático y Artículo Uno, como parte del Grupo Socialista, desde 2004 hasta 2019.

En diciembre de 2022, se informó que Panzeri había sido arrestado como parte de una investigación sobre corrupción y soborno durante su tiempo como eurodiputado junto con otros miembros del personal y políticos de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas, incluida la entonces vicepresidenta del Parlamento Europeo, Eva Kaili.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Disques Vogue
Disques Vogue (En español conocido como Vogue Records musical), es una distribución de compañía discográfica musical originada en Francia, principalmente en la ciudad de Paris, fue creada a mediados de 1947 por Leon Cabat, Charles Delaunay y Albert Ferreri. Funcionó con gran éxito, en el mundo de la música francesa, donde se demuestra canciones lanzadas en disco de vinilo de distintos géneros y tipos.

Originalmente el sello discográfico está especializado en grabaciones de jazz, produciendo artistas como Sidney Bechet, Django Reinhardt, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton y Errol Garner. A principios de 1960, Vogue fue capaz de dar su primera oportunidad a muchos jóvenes como Jean-Jacques Debout, Johnny Hallyday, Anthony, Jacques Dutronc, Françoise Hardy, Gérard Jaffrès, Clothilde, Berthe, etc. La compañía cerró en 1987, y Vogue es sólo una etiqueta de propiedad de Sony BMG.

Gerry Mulligan
Gerry Mulligan (Nueva York, 6 de abril de 1927-Darien, 20 de enero de 1996) fue un músico estadounidense de jazz, saxista barítono y arreglista.

Se trata de una de las figuras más destacadas del cool jazz, además del mayor exponente del saxo barítono de su tiempo, al punto de ser elegido por 42 años seguidos (1953-1995) como el mejor ejecutante de dicho instrumento por los lectores de Down Beat.

De gran flexibilidad estilística, Mulligan trajo un sonido bastante revolucionario a un instrumento hasta su llegada bastante pedestre, tocando con la velocidad y la destreza de un saxo alto. Fue también pianista. Algunas de sus composiciones más famosas son  "Walkin' Shoes", "Line for Lyons", "Jeru", "Nights at the Turntable", "Five Brothers", "Festive Minor", "Song for Strayhorn" y "For an Unfinished Woman".
Campeonato Mundial de Escalada de 2011
El XI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Arco (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Italiana de Deportes de Escalada.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Surenavan
Surenavan es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2172 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Wytch Farm
Wytch Farm es un campo petrolífero y una instalación para el procesado del petróleo y el gas natural ubicada en el distrito de Purbeck (Dorset, Inglaterra). Constituye el campo petrolífero situado en tierra firme más grande en toda Europa. Las instalaciones, operadas por BP, se hallan ocultas dentro de un bosque de coníferas en Wytch Heath, sobre la orilla meridional del Puerto de Poole, unos tres kilómetros al norte de Corfe Castle. A través de oleoductos y gasoductos, el petróleo y el gas son exportados.

El campo fue descubierto por British Gas plc en diciembre de 1973 y la producción petrolera comenzó en 1979. Como parte del proceso de privatización de British Gas en la década de 1980, Wytch Farm fue vendida a BP, la cual comenzó a operarla en 1984.

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Distrito de Istres
El distrito de Istres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 8 cantones y 18 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Aslanbek Dzitiyev
Aslanbek Dzitiyev –en ruso, Асланбек Дзитиев– (Vladikavkaz, 27 de agosto de 1982) es un deportista ruso que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en la categoría de –67 kg.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
No Más (Breaking Bad)
«No Más» es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Breaking Bad. Escrito por Vince Gilligan y dirigido por Bryan Cranston, se emitió en los Estados Unidos el 21 de marzo de 2010 por el canal de televisión AMC.

Este episodio presenta a los asesinos Leonel y Marco Salamanca.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Batalla de Collecchio
La batalla de Collecchio-Fornovo (26-29 de abril de 1945) fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial entre la Fuerza Expedicionaria Brasileña (Força Expedicionária Brasileira – FEB), junto con partisanos italianos y unidades de la 1.ª División Blindada y la 92.ª División de Infantería estadounidenses, contra la 148.ª División de Infantería, la 90.ª División Panzergrenadier de la Wehrmacht y la 1.ª División Bersaglieri "Italia" y la 4.ª División Alpini "Monte Rosa" del Ejército Nacional Republicano fascista. La batalla se libró en los alrededores de la ciudad de Fornovo di Taro, a unos 13 kilómetros (8,1 mi) al suroeste de Parma, Italia. Los Aliados derrotaron a las fuerzas del Eje, que intentaban abrirse paso hacia el norte.

El 28 de abril, el 6.º RCT brasileño continuó con un ataque a Fornovo, con el general alemán Otto Fretter-Pico rindiendo la 148.ª División, con casi 15.000 tropas alemanas y fascistas italianas en la mañana del 29 de abril.

Fuerza Expedicionaria Brasileña
La Fuerza Expedicionaria Brasileña (o FEB), fue el nombre dado a la fuerza militar brasileña compuesta por 25 834 hombres que luchó del lado de los Aliados en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, y más concretamente en la campaña de Italia en sus dos últimas fases: la rotura de la Línea Gótica y la ofensiva aliada final en aquel frente. Esta fuerza estaba formada por una división de infantería completa (bautizada también con el nombre de 1.ª DIE o 1.ª División de infantería Expedicionaria), una cuadrilla de reconocimiento y un escuadrón de cazas. Adoptó como lema La víbora está fumando, una expresión irónica que se popularizó entre los brasileños durante la guerra. Ellos consideraban más fácil "ver a una víbora fumar a que Brasil entrara a la guerra" en Europa.
Jason Willinger
Jason Willinger es un actor estadounidense conocido por prestar su voz a Robbie Sinclair en la comedia televisiva Dinosaurios. También prestó voces adicionales para la película A Goofy Movie.

Willinger participó en la película Zebrahead de 1992 y fue estrella invitada en un episodio de Cybill y Campeones. Su trabajo más extenso ha sido como locutor de promociones y tráilers de películas, como Elizabethtown, Into the Blue y 28 Weeks Later, Everest: Beyond the Limit y de Cesar 911.  Sus promociones televisivas incluyen trabajos para CBS Studios y Nickelodeon.

César Millán
César Felipe Millán Favela (Culiacán, Sinaloa; 27 de agosto de 1969) es un entrenador canino mexicano-estadounidense. Ha protagonizado varias series de televisión  como El encantador de perros, y es también coautor de los múltiples libros El camino de César, Sé el líder de la manada y Un miembro de la familia, sobre cómo entender y tratar algunos problemas caninos.

La rehabilitación canina es la principal profesión de Millán, la cual está retratada en sus programas a través de casos reales de dueños con sus mascotas. Según comenta en su libro Cesar's Way, creció en una granja con perros. A mediados de la década de 1990 inauguró el Centro Psicológico Canino. El interés más fuerte de César Millán es la rehabilitación de perros agresivos y siente un cariño especial por lo que él llama "razas poderosas", como pit bull, rottweiler, dóberman y pastor alemán.
Stráž nad Ohří
Stráž nad Ohří es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 605 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Bence Biczó
Bence Biczó (Pécs, 19 de enero de 1993) es un deportista húngaro que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2012 y 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.