hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-631
La N-631 es una carretera nacional española que une la N-630 a la altura del embalse de Ricobayo con la N-525 en las cercanías de Rionegro del Puente.

La carretera discurre por el límite de la sierra de la Culebra y tiene un ancho inferior al normal de una carretera nacional en España, al tener arcenes con un ancho inferior a los propios de estas, incluso habiendo tramos en los que es prácticamente son inexistentes. Además dispone de dos puentes, el de la Estrella (justo antes de enlazar con la A-66) y el de Agavanzal (cerca del enlace con la A-52), en los que solo es posible el paso de un vehículo al mismo tiempo, debido a su estrechez.

Formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.

Pozuelo de Tábara
Pozuelo de Tábara es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

"El Tafarrón" es el personaje central, cada 26 de diciembre, de la fiesta de San Esteban. Este personaje ha hecho que este pueblo haya adquirido una notable fama más allá de su área comarcal propia, siendo una de las principales eventos festivos y tradicionales de la provincia de Zamora.
(40440) Dobrovsky
(40440) Dobrovsky es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 1999 por Petr Pravec y el también astrónomo Peter Kušnirák desde el Observatorio de Ondřejov, Ondřejov, República Checa.

Peter Kušnirák
Peter Kušnirák (nacido el 22 de mayo de 1974 en Piestany) es un astrónomo eslovaco. Es un prolífico descubridor de asteroides y planetas menores, como lo indica su descubrimiento en 1999 de los planetas menores (21656) Knuth y (20256) Adolfneckař, ambos localizados en la constelación de Acuario. Utiliza numerosos observatorios de la República Checa, y trabaja solo o con patrocinadores. En 1999 también descubrió el asteroide (26401) Sobotište.
Sverigeflyg
Sverigeflyg es la principal compañía de siete aerolíneas locales suecas:  Blekingeflyg, Flysmaland, Gotlandsflyg, Kalmarflyg, Kullaflyg, Sundsvallsflyg y Östersundsflyg. Su actual touroperador es Avitrans, o a veces Golden Air.

El presidente de la empresa es  Pigge Werkelin y el director ejecutivo, Michael Juniwik, ambos de la isla de Gotland.

Sverigeflyg forma parte de la Asociación de Aerolíneas Europeas de Bajo Coste.

Asociación de Aerolíneas Europeas de Bajo Coste
La Asociación de Aerolíneas Europeas de Bajo Coste (ELFAA en sus siglas en inglés, European Low Fares Airline Association), es una organización creada en el 2003 que representa a las aerolíneas de bajo coste.

Entre todos sus miembros, transportan alrededor de 150 millones de personas al año, más del 35% del tráfico de pasajeros en vuelos entre países europeos.
Bandera de El Masnou
La bandera oficial de El Masnou (Barcelona) tiene la siguiente descripción:

Bandera apaisada, de proporciones dos de alto por tres de largo, tricolor horizontal blanco, azul oscuro y amarillo.

Los colores de la bandera se extrajeron del escudo heráldico de la villa: el blanco, el azul oscuro y el amarillo que, además, representan el aire, el mar y la arena, respectivamente.

Fue aprobada de forma inicial por el Pleno del Ayuntamiento de El Masnou el 19 de septiembre de 2002, y de forma definitiva el 18 de octubre de 2007. Posteriormente, fue publicada en el Diario Oficial de la Generalitat del 9 de diciembre de 2008.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (abreviado como DOGC; Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña) es el medio de publicación oficial de las leyes de la comunidad autónoma española de Cataluña y de las normas, las disposiciones de carácter general, los acuerdos, las resoluciones, los edictos, las notificaciones, los anuncios y otros actos de la Administración y del Gobierno de Cataluña, con tal de que se produzcan los efectos jurídicos correspondientes.
Pedro de la Cadena
Pedro de la Cadena (Piedrahíta de Ávila, entre 1542 y 1548 - Loja, 1607) fue un escritor español, considerado  el autor del primer poema de tema venezolano, el primer texto ecuatoriano y posiblemente del poema más antiguo escrito en América en una lengua europea.

Piedrahíta (Ávila)
Piedrahíta es un municipio y villa española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad se encuentra emplazada en el valle del Corneja, en la vertiente norte de la sierra de Villafranca, flanqueada al oeste por el monte de la Jura. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. El término municipal tiene una población de 1637 habitantes (INE 2024).
Moskvitch 2142
El Moskvitch 2142 es un coche producido por la división Moskvitch de AZLK entre los años 1998 y 2002.

Existieron 3 versiones de esta línea de coches: el Knjaz Vladimir, el Ivan Kalita y el Duet, introducido varios años después. El Knjaz Vladimir era más barato que el Kalita, ambos sedanes. El duet era un coche coupé mucho más compacto de dos puertas basado en la carrocería del Knjaz Vladimir y el Ivan Kalita. Unos cuantos años después de la creación del Duet, salió a la venta el Duet II, con modificaciones en la parte delantera.

Todos los modelos 2142 fueron equipados con motores Renault. Cuando la compañía cayó en bancarrota para el 2002, la producción de estos automóviles terminó y la fábrica fue abandonada.

AZLK
AZLK (en ruso: АЗЛК, Автомобильный завод имени Ленинского комсомола, transliterado como Avtomobilnyj Zavod imeni Leninskogo Komsomola, literalmente "Fábrica de Automóviles de la liga de la Komsomol (Juventud Comunista del PCUS) Leninista") es una histórica fábrica de automóviles ubicada en la ciudad de Moscú, antigua capital de la Unión Soviética y sede del gobierno de la Rusia actual. Ha producido los tradicionales autos Moskvitch o Moskvich (Москвич).
Pidpid
Pidpid o Pid-Pid es una localidad de la comuna de Castro, dentro de la provincia de Chiloé, en la región de Los Lagos, se encuentra al centro de la isla Grande de Chiloé a unos 10,1 km de la ciudad de Castro (ciudad más cercana y capital provincial), es orillado por el Estero Pidpid y conectado por la ruta 5. Según el Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con una población de 592 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Palmyra (Illinois)
Palmyra es una villa ubicada en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 698 habitantes y una densidad poblacional de 269,77 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Ligamento falciforme
El  ligamento falciforme es una estructura anatómica fibrosa alargada de anterior a posterior que une la cara diafragmática del hígado al diafragma y la pared abdominal anterior. Las dos hojas peritoneales que lo forman están adosadas entre sí. Contiene algunas venas del ligamento falciforme, venas diafragmáticas (porta accesorias, filetes nerviosos del plexo diafragmático y el ligamento redondo del hígado.

En el hígado es la referencia visual para dividir el órgano en sus dos lóbulos principales, izquierdo y derecho.  El ligamento fija el hígado con la pared anterior del abdomen (un repliegue en el peritoneo) junto con las venas suprahepáticas.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
Transformación de Mangler
La transformación de Mangler, también conocida como transformación Mangler-Stepanov (Stepanov 1947, Mangler 1948, Schlichting 1955),
reduce las ecuaciones de capa límite axisimétricas a las ecuaciones de capa límite planas.

La transformación transforma las ecuaciones de capa límite axisimétricas con velocidad externa  en términos de variables originales  en las ecuaciones de la capa límite plana con velocidad externa  en términos de las nuevas variables . La transformación viene dada por las fórmulas

donde  es una longitud constante,  es la distancia del punto de la pared al eje.

Variable (matemática)
En matemáticas y en lógica, una variable es un símbolo constituyente de un predicado, fórmula, algoritmo o de una proposición. El término «variable» se utiliza aun fuera del ámbito matemático para designar una cantidad susceptible de tomar distintos valores numéricos dentro de un conjunto de números especificado.

Por el contrario, una constante es un valor que no cambia (aunque puede no ser conocido, o indeterminado). En este contexto, debe diferenciarse de una constante matemática, que es una magnitud numérica específica, independientemente de la naturaleza del problema dado.
Dixebra
Dixebra es un grupo de rock procedente de Avilés, ciudad de Asturias (España). Realizan una música de estilo rock, mezclado con diversos géneros entre los que destacan el ska o el folk asturiano, utilizando ritmos de todo tipo e incorporando a los instrumentos básicos de un grupo de rock una gran diversidad de instrumentos, principalmente la gaita asturiana, la trompeta, el saxofón y sonidos electrónicos. Cantan todas sus canciones en lengua asturiana.

FonoAstur
FonoAstur es una compañía discográfica asturiana fundada en 1987 con el objetivo de defender, promocionar y difundir la música asturiana.

Desde su creación, se ha afianzado como la empresa editora más importante y productiva de la Comunidad. Sus lanzamientos incluyen principalmente música folk y tradicional asturiana, aunque también en ocasiones han publicado discos de otras músicas, como fusiones basadas en la música tradicional o canción de autor. La mayoría de las producciones de FonoAstur tienen el asturiano como lengua vehicular. Su eslogan es La música del país.

Entre los grupos e intérpretes más conocidos que han editado discos con Fonoastur se encuentran Nuberu, Llan de Cubel, Felpeyu, Xuacu Amieva o Xéliba.

El propietario de FonoAstur es el conocido productor discográfico asturiano Lisardo Lombardía.
Wakefield–Calle 241 (línea White Plains Road)
Wakefield–Calle 241 es una estación elevada de la línea White Plains Road del metro de Nueva York. Localizada en la intersección de la calle 241 y la carretera White Plains Road en Wakefield barrio del Bronx, y funciona con los trenes del servicio 2 durante las 24 horas.

La estación fue renovada en 2005. Es la estación más septentrional, tanto de la línea White Plains Road, como de todo el sistema del metro de Nueva York. La Línea Harlem del Metro-North Railroad es la más cercana a la estación Wakefield.

Al sur de la estación se encuentra el empalme y las vías de acceso al depósito de trenes denominado 239th Street Yard.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Roberto Arenas Bonilla
Roberto Arenas Bonilla ( Bogotá, 23 de octubre de 1928-Bogotá, 27 de junio de 2011) fue un ingeniero civil, diplomático y político liberal colombiano. Ejerció como ministro de Gobierno del último presidente del Frente Nacional, Misael Pastrana, durante cuatro años fue senador de la República, y se desempeñó como embajador de Colombia en Bélgica y Luxemburgo.

Lauchlin Currie
Lauchlin Bernard Currie (Nueva Escocia, Canadá, 8 de octubre de 1902 - Bogotá, Colombia, 23 de diciembre de 1993) fue un economista canadiense, nacionalizado colombiano. Se desempeñó como asesor económico en el gobierno de Estados Unidos y de Colombia, países en donde fue catedrático y propuso diversas políticas económicas.
Raková (Čadca)
Raková es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5603 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Čadca
El distrito de Čadca (en eslovaco Okres Čadca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 92.843 habitantes (en 2001) y una superficie de 761 km². Su capital es la ciudad de Čadca.
Charles Sawyers
Charles L. Sawyers (nacido en 1959) es un investigador del Instituto Médico Howard Hughes (HHMI) que ocupa la cátedra Marie-Josée y Henry R. Kravis del Programa de Patogénesis y Oncología Humana (HOPP) en el Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK). HOPP es un programa creado en 2006 que comprende investigadores de muchas disciplinas para unir los descubrimientos clínicos y de laboratorio.

Memorial Sloan Kettering Cancer Center
El Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK) es un instituto dedicado al tratamiento e investigación del cáncer. Fue fundado en 1884 como el New York Cancer Hospital. Su centro principal está en Manhattan, en el 1275 de York Avenue, entre 67th y 68th Street.

En 2017, MSK volvió a ocupar el segundo puesto que obtuvo en 2015-2016 en el ranking de U.S. News & World Report para los centros especializados en el tratamiento del cáncer en los Estados Unidos.

Desde 2012 y hasta septiembre de 2018, su director médico (physician-in-chief) fue el español José Baselga, director científico también del Instituto de Oncología de la Val d'Hebrón (VHIO) de Barcelona.
Ruta Estatal de Arizona 177
La Ruta Estatal de Arizona 177, y abreviada SR 177 (en inglés: Arizona State Route 177) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la SR 77     en Winkelman hacia el norte en la US 60     en Superior. La carretera tiene una longitud de 51 km (31.69 mi).

U.S. Route 60 (Arizona)
La U.S. Route 60 o Ruta Federal 60 (abreviada US 60) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la I 10     en Quartzsite hacia el este en la US 60     en Springerville. La autopista tiene una longitud de 594,3 km (369.30 mi).
Rimsting
Rimsting es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3887 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Miss Universo 1967
Miss Universo 1967 fue la 16.ª edición del certamen Miss Universo, y fue ganado por la ya fallecida Sylvia Hitchcock de Estados Unidos. Se realizó en el Miami Beach Auditorium en Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 15 de julio de 1967. Cabe destacar que Miss USA Sylvia Hitchcock, le ganó a la representante de Venezuela Mariela Pérez Branger solo por un punto más después de que estas dos candidatas repitieran el desfile de traje de gala para eliminar el empate entre ambas.
Como curiosidad la representante de Israel en el certamen fue soldado en la guerra de Israel.

Este fue el primero de los 21 concursos de Miss Universo presentados por Bob Barker, presentador de Truth or Consequences, quien sería el presentador hasta 1987.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Leucospidae
Los leucóspidos (Leucospidae, a veces incorrectamente llamada Leucospididae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Chalcidoidea. Son un pequeño grupo especializado compuesto exclusivamente de ectoparasitoides de larvas de avispas aculeadas (con aguijón) y de abejas. Más de 130 especies en 4 géneros en el mundo. La mayoría son del Neotrópico.

Aculeata
Los aculeados (Aculeata) son un grupo monofilético de himenópteros apócritos. El nombre se refiere a que el ovipositor de las hembras está transformado en un aguijón, es decir que el órgano cuya función original era la de poner huevos ha sido modificado en un órgano con el cual pueden picar para inyectar veneno. Sin embargo esto no quiere decir que todas puedan picar, ya que algunas no lo hacen.

Este grupo incluye a la mayoría de las llamadas avispas, abejas y hormigas. Es posible que el desarrollo del aguijón haya contribuido al éxito evolutivo de este grupo al otorgarles una defensa poderosa en contra de la depredación.
Jardín Botánico Wahiawa
El Jardín Botánico Wahiawa (en inglés: Wahiawa Botanical Garden) es un arboreto y jardín botánico de 109,000 m² (27 acres) de extensión que se ubica en Wahiawa, Oahu, Hawái.

El código de identificación del Wahiawa Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HWG.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Rēti'a
El rēti'a es una pasta de textura gelatinosa (parecido al budín inglés) elaborada de almidón diluido en agua de coco y cocida al horno con leche de coco. Es un aperitivo típico de la Polinesia Francesa.

Al calentarse en el horno su superficie se carameliza y queda crocante. Tradicionalmente se usa un horno de tierra tahitiano (ahima'a), aunque hoy en día se usan hornos eléctricos comunes.

La mezcla de leche de coco, almidón, agua de coco y azúcar se debe realizar en una olla a fuego medio sin dejar de remover hasta que espese, para evitar que el azúcar se queme. Adicionalmente se le puede agregar vainas de vainilla (o extracto de vainilla) para aromatizar.

Otros platos parecidos de la gastronomía tahitiana son el po'e y el tāota. Es también similar a la haupia hawaiana, pero en vez de hornearse se enfría en la nevera (como una gelatina).

Agua de coco
El agua de coco (o agua de pipa en Costa Rica, Panamá, Perú y Ecuador) es el líquido que se encuentra de forma natural en el hoyo interior del coco. Tiene un color transparente, a veces un poco opaco, y se encuentra en el hueco interior, rodeado por la pulpa del coco, en la nuez del coco. Es una bebida popular en las zonas tropicales, aún en la nuez del coco o embotellada.
Gorch Fock (1958)
El Gorch Fock (también: Gorch Fock II.) es un buque escuela de la marina de Alemania. Fue construido en 1958. El sucesor del buque es la Gorch Fock (1933). El puerto de matrícula es la ciudad de Kiel. El comando de puerto es Flensburgo-Mürwik con la Academia Naval Mürwik (alemán: Marineschule Mürwik).

Puerto de matrícula
Un puerto de matrícula (inglés: Home Port) es el puerto en donde se halla inscrito o registrado un buque.

Toda nación que tiene habilitado un registro de buques puede tener uno o varios puertos de matrícula para sus embarcaciones pero estas solo poseerán uno de ellos.

El puerto de matrícula debe exhibirse pintado sobre relieve en la popa por debajo del nombre y en todas sus embarcaciones salvavidas, en ambas amuras.

El puerto de matrícula es un concepto jurídico, por tanto un buque puede estar registrado en un puerto en el que jamás recaló. Es más, un puerto de matrícula no necesariamente es un puerto físico, tal es el caso de la ciudad de La Paz (Bolivia), puerto de matrícula de las embarcaciones que enarbolan pabellón boliviano en toda la hidrovía Paraná–Paraguay.

Algunos de los puertos de matrícula de los más importantes registros son: Monrovia (Liberia), Panamá (Panamá), Limasol (Chipre).
Raión de Spírovo
El raión de Spírovo (ruso: Спи́ровский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2021 la de ókrug municipal (Спи́ровский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el centro de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 8758 habitantes, de los cuales 5194 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Spírovo. Los otros algo más de tres mil quinientos habitantes se repartían en 140 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Spírovo Derevnia, Krásnoye Znamia, Vydropuzhsk (estas tres primeras de unos quinientos habitantes cada una), Kózlovo y Penkovo (estas dos últimas de unos cuatrocientos habitantes cada una).

El raión alberga el nacimiento del río Medvéditsa, y por su territorio fluyen también los ríos Tifina y Tvertsá.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.