hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La cuyaca / Valse
«La cuyaca / Valse» es un sencillo de la banda chilena Curacas, lanzado en 1971 bajo el sello chileno Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP. Pertenece al segundo álbum de la banda, Curacas, lanzado ese mismo año por los mismos sellos discográficos.

Peña de los Parra
La peña de los Parra fue una famosa peña folclórica chilena creada por los hermanos Isabel y Ángel Parra en 1965, en la que participaron varios reconocidos cantautores de la entonces incipiente Nueva Canción Chilena, tales como Rolando Alarcón, Tito Fernández, Víctor Jara, Patricio Manns, Roberto Parra, Violeta Parra, Osvaldo Gitano Rodríguez, y grupos como Amerindios o Curacas.

Actualmente, la casa y el terreno pertenecen a las dependencias de la Universidad Católica Silva Henríquez.
Mastitis (animales domésticos)
La mastitis es una patología que se genera en animales domésticos de modo similar a como ocurre en las personas. Provoca inflamación de las glándulas mamarias de primates y de la ubre en otros mamíferos.

En algunas especies, como la Bos primigenius taurus (vacas), es una enfermedad grave. Causa gran impacto económico negativo en la industria láctea. También es un asunto de salud pública. Las mismas consideraciones son aplicables a la mastitis en ovejas, cabras y otras hembras productoras de leche.

Así mismo implica un impacto económico negativo en la especie Sus scrofa domestica (cerdos), pero en estos mamíferos no conlleva problema de salud pública alguno.

En otras hembras domésticas (perros, gatos, caballos, etcétera) es sólo un padecimiento individual tratado por los veterinarios.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Dammastock
El Dammastock (3630 m) es la montaña más alta de los Alpes Urner en Suiza y forma parte del macizo Winterberg. La cresta de su cumbre forma la frontera entre los cantones de Uri y el Valais. Es la cumbre más alta del cantón de Uri. El punto de partida entre los cantones de Berna, Valais y Uri se encuentra cerca de Eggstock, al norte del Dammastock. Administrativamente, el Dammastcok se divide entre los municipios de Göschenen (Uri) y Obergoms (Valais). 
El macizo está casi completamente cubierto de hielo: el gran glaciar del Ródano, en el lado oeste; el glaciar Damma, más pequeño, en el lado este; y el glaciar Trift ,en el lado norte.

Albert Hoffmann-Burkhardt lo subió por primera vez con los guías Johann Fischer y Andreas von Weissenfluh el 28 de julio de 1864.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ángel Pérez
Ángel Pérez es el nombre de varias personas:

Ángel Pérez Martínez (1954-), político español, portavoz IU en Madrid del partido Izquierda Unida.

Ángel Pérez García (1957-2019), futbolista español.

Ángel Pérez Otero (1970-), político puertorriqueño.

Ángel Pérez (1971-), piragüista cubano.

Ángel Luis Pérez (1981-), futbolista español.

Ángel Pérez (1982-), voleibolista puertorriqueño.

Ángel Pérez Madrid (1989-), futbolista peruano.

Ángel Manuel Pérez Sánchez (1997-), actor y arquitecto dominicano.

Ángel Pérez Madrid
Ángel Pérez Madrid (Bellavista, Provincia constitucional del Callao, Perú, 7 de octubre de 1989) es un futbolista peruano. Juega como lateral derecho y su equipo actual es el Club Sport Huancayo la Liga 1 de Perú.
StarTeam
StarTeam es un sistema de Gestión de configuración y control de versiones desarrollado por Starbase Corporation y adquirido primero por Borland en enero de 2003 y posteriormente por Micro Focus. La aplicación utiliza un modelo cliente-servidor, respaldado por una base de datos relacional que mantiene todos los cambios realizados al código fuente de un proyecto durante su evolución y desarrollo, así como a los requisitos, tareas, peticiones de cambio, hilos de discusiones y defectos.

Sistema de seguimiento de errores
Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software.

Si bien muchos sistemas de seguimiento de errores de software libre permiten que los usuarios directamente den de alta la incidencia detectada, en muchas empresas de desarrollo de software se usan de manera estrictamente interna. Muchos de los sistemas de seguimiento de errores de software se integran frecuentemente con otras herramientas, como pueden ser correo electrónico, control de versiones, y otras herramientas de gestión administrativa.
Copa Unicum
La Copa Unicum es una competición de waterpolo masculino para selecciones internacionales que se celebraba en Hungría. Se celebra anualmente.

Este torneo está supervisado por la Liga Europea de Natación.

A partir del año 2010, la copa pasa a denominarse Copa Vodafone (Vodafone Cup).

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Pushpadanta
Pushpadanta (en sánscrito: पुष्पदन्त), también conocido como Suvidhinatha, fue el noveno Tirthankara jainista de la época actual (Avasarpini). Según la creencia jainista, se convirtió en un siddha y un arihant, un alma liberada que ha destruido todo su karma.

Puṣpadanta bhagwan nació del rey Sugriva y la reina Rama en Kakandi (actual Khukhundoo, Deoria, Uttar Pradesh) de la dinastía Ikshvaku. Su fecha de nacimiento fue el quinto día del mes Margshrsha Krishna de Vikram Samvat. Puṣpadant bhagwan fue el noveno Tirthankara que restableció la sangha de cuatro partes en la tradición iniciada por Rishabhanatha bhagwan.

Dios en el jainismo
En el jainismo, se dice que la piedad es la cualidad inherente de cada alma. Esta cualidad, sin embargo, está sometida por la asociación del alma con el karma. Todas las almas que han conseguido el estado natural de felicidad infinita, conocimiento infinito (kevala jnana), poder infinito y percepción infinita son considerados como Dios en el jainismo. El jainismo rechaza la idea de una deidad de creador responsable de la manifestación, creación, o mantenimiento de este universo. Según la doctrina jainista, el universo y sus constituyentes (alma, materia, espacio, tiempo, y principios de movimiento) han existido siempre. Todos los constituyentes y las acciones están gobernados por leyes naturales universales y el alma perfecta, una entidad inmaterial no puede crear o afectar una entidad material como el universo.
Hel
Hel o HEL se puede referir a:

Hel, un municipio del norte de Polonia.

Península de Hel, una península en la que está el municipio de Hel.

Hel, diosa de la mitología nórdica.

HEL, código IATA del aeropuesto de Helsinki.

Hela
Hela o Hel era la encargada en el inframundo de los muertos de tierra firme en la mitología nórdica. Hija de Loki y de la gigante proveniente de Jötunheim, Angrboda, Hela reina sobre el Helheim, donde vive bajo una de las raíces de Yggdrasil.

En un lado de su cuerpo era realmente hermosa, pero el otro lado era igual al de un cadáver en putrefacción y de él despedía un olor nauseabundo. Se cree que Hela se representa así por como es vista la muerte por los hombres.
Ensalada de flor de banana
Nộm hoa chuối es una ensalada vietnamita (nộm) cuyo ingrediente principal es la flor de banana (hoa chuố). Se trata de un plato popular en las tres regiones culturales de Vietnam: centro, norte y sur (donde también se le conoce como gỏi bắp chuối), y se puede encontrar tanto en las áreas rurales donde se produce banana, como en los restaurantes de las grandes urbes. En este país distinguen las flores de plátano que provienen de las zonas bajas (color violeta) y las que provienen de las zonas boscosas o montañosas (color rojo oscuro y sabor más dulce).

Vietnam meridional
Vietnam meridional  (en vietnamita: Nam Bộ), antes conocido como Nam tiến en el antiguo Vietnam y Cochinchina/Baja Cochinchina por la administración colonial de la Indochina francesa, es una de las tres regiones geográficas dentro la República Socialista de Vietnam.

Fue la última región en ser colonizada por la cultura vietnamita que venía desde Vietnam septentrional, y también fue la primera en ser colonizada por el Imperio francés. En Vietnam meridional se encontraba la ciudad de Saigón, que fue la capital del desaparecido Vietnam del Sur; al concluir la reunificación del país, Saigón fue renombrada como Ciudad Ho Chi Minh.
Selección de fútbol sub-17 de Zambia
La selección de fútbol sub-17 de Zambia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la COSAFA; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Zambia.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Castillo de Vallgornera
El Castillo de Vallgornera, situado en el término municipal de Perelada, en el Alto Ampurdán está documentado en el año 1123 y ampliado durante el siglo XVIII. Este castillo, considerado como un bien cultural de interés nacional, se caracteriza por sus dos torres cuadradas en el lienzo oriental y un recinto de planta rectangular imperfecta, con patio en el centro.

La antigua fortaleza que hoy es propiedad de Santiago de Sentmenat y Urruela, marqués de Castelldosríus, sucesor de la línea principal, ha sido habilitada para las funciones de casa de payés, conocida en la región como Mas de las Torres.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Temporada 1990 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1990 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la tercera temporada del Campeonato Mundial de Superbikes, que empezó el 18 de marzo en el Circuito de Jerez y terminó el 18 de noviembre en Manfeild Autocourse compuesto con 13 carreras.

El francés Raymond Roche y Honda se adjudicó la clasificación de escuderías.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Parque nacional de Puurijärvi-Isosuo
El Parque nacional de Puurijärvi-Isosuo (en finlandés: Puurijärven ja Isosuon kansallispuisto) se encuentra en las regiones de Pirkanmaa y Satakunta de Finlandia. Fue establecido en 1993 y tiene una extensión de 27 km². El área consiste principalmente en grandes áreas pantanosas y el lago Puurijärvi. Las riberas del río Kokemäenjoki se encuentran aquí en estado casi natural.

Región de Satakunta
Satakunta (en sueco antiguamente Satakunda, en latín: Satagundia o Finlandia Septentrionalis) es una de las regiones de Finlandia y una de sus provincias históricas. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Ostrobotnia del Sur y Ostrobotnia.
Sin compasión
Sin compasión es una película dramática peruana de 1994 dirigida por Francisco Lombardi, es una adaptación la novela Crimen y castigo ambientada en la Lima de los 90. Fue proyectada en la sección Un certain regard en el Festival de Cannes de 1994. Fue preseleccionada para los premios Óscar a la mejor película de habla no inglesa en los Premios Óscar de 1995, pero no fue aceptada como nominada.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Encuentro Centroamericano de Software Libre
El Encuentro Centroamericano de Software Libre (ECSL) es un evento anual organizado por la Comunidad Software Libre Centroamérica (SLCA). Reúne a representantes de comunidades de los siete países de la región, donde se intercambian experiencias, se comparte conocimiento, se promueven proyectos gestionados por las comunidades locales, se establecen objetivos comunes y se plantean estrategias para promover la filosofía, la cultura, el desarrollo y el uso del Software Libre y de Código Abierto.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Wipeout 64
Wipeout 64 es el tercer videojuego de la serie Wipeout y el único para Nintendo 64. En el momento de su lanzamiento, los desarrolladores de Psygnosis habían sido propiedad durante 5 años de Sony Computer Entertainment, en cuyo hardware han sido lanzados en exclusiva los juegos subsecuentes de la serie Wipeout.

Establecido en 2098, justo un año después de Wipeout 2097, Wipeout 64 introdujo varios elementos en la serie Wipeout: el control analógico fue adoptado (gracias al stick analógico de Nintendo 64), un modo multijugador a pantalla partida hizo aparición por primera vez, al igual que el Challenge Mode - donde el jugador tiene que completar un conjunto de desafíos en las clases y pistas predefinidas: consiguiendo el mejor tiempo (Time trial), la posición más alta (Race) o eliminando a la mayoría de los oponentes (Weapon).

GameSpot
GameSpot es un sitio web de videojuegos que da información acerca de los próximos juegos que se van a lanzar en la web, avances, reseñas, descargas y noticias de los juegos que se van a lanzar o que ya se han lanzado. Gamespot se localiza solo por debajo de IGN,[cita requerida] empresa internacional reconocida sobre información de videojuegos. Gamespot es una de las 200 páginas más visitadas según Alexa.
Belerda (Granada)
Belerda (también llamada Caserío de Belerda o Belerda de Guadix) es una localidad española del municipio de Guadix, perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca accitana. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Benalúa, Fonelas y Darro.

Belerda constituye un exclave de Guadix situado entre los términos municipales de Huélago, Fonelas, Purullena y Darro.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Andrés Díaz Palomo
Andrés Díaz Palomo (Casarrubuelos, c. 1899-ibíd., 1 de enero de 1945) fue un periodista y fotógrafo español.

Trabajó como repórter gráfico para numerosos periódicos madrileños, colaborando en medios como Ahora, Estampa o Informaciones, donde destacó por sus muchos trabajos y reportajes publicados.

En 1932 tomó una fotografía sin permiso de Santiago Ramón y Cajal, lo que provocó el enfado del científico.

Durante la guerra civil perteneció a los fotógrafos de la Junta Delegada de Defensa de Madrid. Según la ficha de 27 de enero de 1937, estaba soltero y vivía con su hermano mayor, Modesto (también periodista), en Paseo del Prado, 40, de Madrid.

Casarrubuelos
Casarrubuelos es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 4323 habitantes (INE 2025). Limita al norte con Cubas de la Sagra, al sur con Ugena e Illescas en la provincia de Toledo. El núcleo de población está comunicado con la carretera de Toledo por la salida 30. Se encuentra a 29,8 km de Madrid.
Nacha Punthong
Nacha Punthong (30 de noviembre de 1987) es un deportista tailandés que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2007 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2008. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Sara Stone
Sara Stone (Condado de Los Ángeles, California, 25 de agosto de 1983) es una actriz pornográfica estadounidense.

Sara ha actuado en más de 400 películas y es conocida por sus senos naturales de tamaño 36DD. Ella marca una diferencia en sus películas, principalmente en el fetiche de senos, debido al gran tamaño.
Además tiene un característico lunar junto al pezón derecho lo que hace que sus senos sean únicos y fácilmente reconocibles.

Ha trabajado para la empresa Bang Bros. En algunos de los videos aparece con el cabello castaño y en otros con el cabello rubio.

Bang Bros
BangBros es una red de sitios web para adultos. La red cuenta con un total de 38 sitios web, de los cuales 20 permanecen activos, mientras que 16 ya no son actualizados, siendo Assparade, el sitio más visitado. Los vídeos, de temática gonzo y diferente metraje, se filman generalmente en Miami, Florida. La primera web de la compañía fue Bang Bus.
Estación de Bibliothèque François Mitterrand (Metro de París)
Bibliothèque François Mitterrand es una estación de la línea 14 del metro de París en el XII Distrito de la ciudad. Ofrece una conexión con la línea C de la red de cercanías

En 2008, fue utilizada por más de 15 millones de pasajeros.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Diócesis de Lugano
La diócesis de Lugano (en latín: Dioecesis Luganensis y en italiano: Diocesi di Lugano) es una circunscripción eclesiástica es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de octubre de 2022 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Alain de Raemy.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.