hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lega Basket Serie A1 1988-89
La Serie A 1988-89 fue la edición número 67 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 1988. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por vigésimo cuarta vez en su historia el Philips Milano tras derrotar en la final al Enichem Livorno en cinco partidos. Descendieron a la Serie A2 Hitachi Venezia, Alno Fabriano, Allibert Livorno y Ipifim Torino, mientras que consiguieron plaza de ascenso Viola Reggio Calabria, Irge Desio, Neutroroberts Firenze y IDS Sharp Montecatini.

Montecatini Terme Basketball
Montecatini Terme Basketball es un club de baloncesto con sede en la ciudad de Montecatini Terme, en Toscana, que disputa la Serie B, la tercera categoría del baloncesto italiano. La actual sociedad es heredera por una parte del Montecatini Sporting Club, que existió entre 1949 y 2001, y el RB Montecatini Terme, que lo hizo entre 2001 y 2010, ambas fallidas.
Thespesia
Thespesia es un género de árboles y arbustos de la familia Malvaceae con 18 especies; están estrechamente emparentados con el género Gossypium. Se distribuyen desde Oceanía, por Asia, África y el Caribe.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Gabil Mamedov
Gabil Mamedov (en ruso: Габил Мамедов; Oremburgo, 19 de abril de 1994) es un deportista ruso que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2024.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Sombreado diferido
En el campo de gráficos 3D por computadora, deferred shading, o, en español, sombreado diferido, es una técnica de sombreado a nivel de pantalla. Se le llama diferida porque el sombreado no es hecho en el primer pase de shaders a los vértices y píxeles; sino es «diferido» hasta un segundo pase.

En el primer pase de un deferred shader, solo la información que es requerida para computación de sombreado es reunida. Las posiciones, normales, y materiales para cada superficie son pasados al buffer de geometría (G-buffer) en forma de texturas. Después de esto, un shader de píxeles computa la luz directa e indirecta en cada píxel utilizando la información de los buffers de textura, en espacio de pantalla.

La oclusión direccional en el espacio de la pantalla  puede ser hecha como del parte del segmento del deferred shading para dar dirección a las sombras e interreflexiones.

Crysis 2
Crysis 2 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la empresa Crytek y distribuido por Electronic Arts. Fue publicado en marzo de 2011 para PC, Xbox 360 y PlayStation 3. Es la secuela de Crysis y el primer videojuego en usar el motor CryEngine 3 desarrollado por Crytek también. En la Electronic Entertainment Expo de 2010, Electronic Arts presentó un avance de 1 minuto de duración durante su conferencia.
Kunstkamera
La Kunstkámera (o Kunstkammer; en ruso: Кунсткамера) fue el primer museo de Rusia. Establecida por Pedro el Grande y completada en 1727, la Kunstkammer aloja en su edificio el Museo Pedro el Grande de Antropología y Etnografía de la Academia de Ciencias Rusa (del ruso: Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук), con una colección de casi 2 000 000 de piezas. Está localizada en el Muelle Universitétskaya en San Petersburgo, frente al Palacio de Invierno.

Frederik Ruysch
Frederik Ruysch ( 28 de marzo de 1638 - 22 de febrero de 1731) fue un botánico y anatomista neerlandés, recordado por sus avances en la preservación anatómica y la creación de dioramas o escenas que incorporaban de partes del cuerpo humano.
Charles Plisnier
Charles Plisnier (1896 - 1952) fue un escritor belga de Valonia. Fue un comunista en su juventud y perteneció brevemente al movimiento trotskista a finales de los años veinte.

Después desconoció el comunismo, se convirtió en católico, pero siguió siendo un marxista. Se volvió hacia la literatura, escribiendo sagas familiares contra la sociedad burguesa. Mariages (1936; Nada por lo que arriesgarse) trata de las limitaciones de convenciones sociales; los Meurtres en cinco volúmenes (1939–41; Asesinatos) se centra en un héroe trágico idealista, Noël Annequin, en su lucha contra la hipocresía. En 1937, ganó el Premio Goncourt por su novela Mariages y Faux Passeports (relatos donde denunciaba el estalinismo en el mismo espíritu que Arthur Koestler lo hizo años después), el primer extranjero que recibió este honor. También fue activista del movimiento valón y al final del Congreso Nacional Valón hubo un aplauso tras su discurso, con la asamblea cantando la Marsellesa.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Songbook
Un songbook es un libro impreso, el cual posee letras de canciones, tablatura y/o partituras para diferentes instrumentos musicales, de una o más bandas o músicos. La mayoría de las veces, posee contenido oficial, el cual puede ser escrito por el propio compositor, o revisado por sí mismo.

Tablatura
El término 'tablatura 
se utiliza para definir formas de escritura musical especiales para ciertos instrumentos. A diferencia de la notación musical corriente, algunas presentan únicamente las posiciones y colocaciones en el instrumento para la interpretación de una pieza, y no las alturas ni las duraciones de los tonos. Tablaturas mejor elaboradas, sin embargo, utilizan figuras rítmicas análogas a la partitura para representar la duración de las notas. Debido a que no es necesario tener un conocimiento musical especial, las tablaturas son relativamente fáciles de leer y de entender.
Gran Premio de Valonia 2022
La 62.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de septiembre de 2022 sobre un recorrido de 199,69 kilómetros con inicio en la ciudad de Blegny y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el español Gonzalo Serrano del Movistar.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Murcia)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la Región de Murcia el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 24 de septiembre de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 10 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Murcia, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Capelli Sport
Capelli Sport es una compañía estadounidense nacida en el año 2011, por el GMA Group en Estados Unidos, dedicada a la fabricación de calzado, ropa deportiva y otros productos relacionados con el deporte. Su sede principal se encuentra en Nueva York, Estados Unidos.

La firma Capelli Sport controla el mercado en todo el continente americano, mientras que Capelli Europe GmbH abarca el área de Europa, Medio Oriente y África.

El 24 de enero de 2017, Capelli Sport firmó una sociedad corporativa con los Rochester Rhinos, equipo de la United Soccer League y el estadio pasó a llamarse Capelli Sport Stadium.

Durante el 2023, la marca va a vestir al equipo más antiguo del mundo, el Sheffield de Inglaterra.

Rochester Rhinos
El Rochester New York FC fue un equipo de fútbol de Estados Unidos, de la ciudad de Rochester en el estado de Nueva York. Fue fundado en 1996 y jugaba en la MLS Next Pro. tercera división en importancia del fútbol estadounidense. El equipo recibió hasta 2008 el nombre de Rochester Raging Rhinos. El 10 de marzo de 2023 se declaró en bancarrota y desapareció.
Pujllay banderas
El Pujllay banderas es una danza femenina de Bolivia que se realiza para celebrar la Navidad el día 25 de diciembre. Esta danza se celebra en el pueblo de Pati Pati, que está ubicado en la provincia de Frías del departamento de Potosí.

Provincia de Frías
Frías es una de las 16 provincias en que se divide el departamento de Potosí, en Bolivia. Tiene una superficie de 3.420 km² y una población de 261.400 habitantes (según el Censo INE 2024). Su capital es la ciudad de Potosí, que también lo es de todo el departamento.
Madrid Dome
La Cúpula de Madrid (Madrid Dome en inglés) es una cúpula de hielo que se eleva a 1650 metros en el extremo suroeste de los Montes Aristóteles en la Costa Oscar II, Tierra de Graham en Antártida.

El accidente geográfico fue nombrado en honor a la capital de España, Madrid, en relación con el Protocolo de Madrid en Protección Medioambiental al Tratado antártico.

Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente
El Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, también conocido como Protocolo de Madrid, es un instrumento jurídico complementario al Tratado Antártico suscrito en la capital española el 4 de octubre de 1991 y que entró en vigor el 14 de enero de 1998. El Protocolo de Madrid complementa y refuerza al Tratado Antártico con el objeto de incrementar la protección del medio ambiente antártico y de los ecosistemas dependientes y asociados.
Mecopus
Mecopus es un género monotípica de plantas con flores perteneciente a la familia Fabaceae. Su única especie:  Mecopus nidulans, es originaria de Asia.

Es una planta herbácea perennifolia, usada como planta medicinal que se distribuye por Asia en Camboya, China, Hainan, la India, Indonesia, Java, Laos, Birmania, Tailandia y Vietnam.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Masae Ueno
Masae Ueno –en japonés, 上野 雅恵, Ueno Masae– (Asahikawa, 17 de enero de 1979) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de oro, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la categoría de –70 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2001 y 2003, y tres medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2008.

Asahikawa
La ciudad de Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi?) es una ciudad localizada en la subprefectura de Kamikawa, Hokkaidō, Japón. La ciudad es la capital de la subprefectura y la segunda ciudad más grande de la isla, después de Sapporo. Es una ciudad-núcleo desde el 1 de abril de 2008. Tiene un área total de 747,6 km² y una población de 356.203 personas.

Fue fundada el 1 de agosto de 1922. La ciudad es conocida por ser un destino gastronómico en Japón, al existir innumerables restaurantes de varias clases.
Sistema de defensa antimisiles de la OTAN
El sistema de defensa antimisiles de la OTAN es un sistema de defensa antimisiles que está construyendo los Estados Unidos en varios países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y alrededor del mar Mediterráneo. Los planes para este sistema han cambiado varias veces desde que se estudiaron por primera vez en 2002, incluso como respuesta a la oposición rusa.

Antimisil
Un sistema antimisil o sistema contramisil es un arma destinada a interceptar misiles enemigos que se encuentran en vuelo, antes de que alcancen su objetivo, sea tropa, unidades o territorio propio. El conjunto de sistemas que implican el lanzamiento y control del misil interceptador, así como el programa de puesta en marcha, se le denomina escudo antimisiles.
Reischach
Reischach es un municipio situado en el distrito de Altötting, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2545 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Altötting
Altötting es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con Austria y los distritos bávaros de Traunstein, Mühldorf y Rottal-Inn.
Kaibil
Los kaibiles (en singular kaibil) son soldados de élite del Ejército de Guatemala, preparados para llevar a cabo operaciones especiales y de inteligencia, y, actualmente, operaciones contra la delincuencia terrorista.

Desde 1975 se han graduado más de 1250 kaibiles en el curso Kaibil internacional con una duración de 8 semanas, en el que han participado soldados guatemaltecos (85%) y militares extranjeros de diversos países como El Salvador, EE. UU., Chile, Paraguay, China, España, Argentina, Perú, México y Honduras, entre otros.

A petición de la ONU, 2 compañías de kaibiles han participado en misiones de paz en Liberia, Congo, Haití, Nepal, Costa de Marfil. En 2005, ocho kaibiles murieron en combate en el Congo.

Melchor de Mencos
Melchor de Mencos (en honor al militar novohispano homónimo) es un municipio en el departamento de Petén en la República de Guatemala. Tiene una población de 23 813 habitantes. El Municipio de Melchor de Mencos fue fundado el 26 de abril de 1962, cuando fungía como presidente de la República el general Miguel Ydigoras Fuentes.

El municipio se encuentra en la región de la Reserva de la Biósfera Maya y por esa razón tiene grandes área protegidas, en las que se encuentran yacimientos de la cultura maya en distintos estados de restauración; el yacimiento más investigado ha sido El Naranjo Saal.
Carroll William Dodge
Carroll William Dodge ( 20 de enero de 1895 – 21 de julio de 1988 ) fue un botánico, liquenologo, micólogo, y explorador estadounidense notable por su obra sobre hongos parásitos de humanos y de mamíferos, líquenes asociados a hongos, y hongos que forman esporóforos subterráneas.

En 1934 acompaña a Paul Hamilton Allen y a Julian Steyermark en una expedición botánica de seis meses colectando en Panamá.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
A-314
La A-314 es una carretera andaluza en la provincia de Cádiz.

La carretera une Vejer de la Frontera con Barbate. Es la única vía de acceso a esta localidad desde una carretera nacional.

Su inicio está situado en un cruce de la N-340 al norte de Vejer. Continúa paralela al río Barbate por su margen derecha, pasa como variante de la barriada de La Oliva y termina en una rotonda en la avenida de Juan Carlos I en Barbate.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Ostariophysi
Los ostariofisiarios (Ostariophysi) es un superorden de peces teleósteos siendo el segundo superorden de peces más grande que existe abarcando al menos 8000 especies, lo que representa alrededor del 28% de todas las especies de peces conocidos en el mundo y 68% de las especies de agua dulce, presentes en la mayoría de los continentes excepto Antártida. Poseen en común cierto número de características como una sustancia de alarma y el aparato de Weber. Miembros de este grupo incluyen peces usados en actividades humanas, como la industria alimentaria, pesca deportiva, investigación y en acuarios.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Juan Carlos "Mono" Fontana
Mono Fontana, nombre artístico de Juan Carlos Fontana (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1959), es un músico multiinstrumentista (batería, piano, guitarra, etc.) de rock y jazz argentino.

Integró las bandas Madre Atómica, Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre y Spinetta Jade.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Herr Meets Hare
Herr Meets Hare (El último disparo en el doblaje latinoamericano) es un episodio-parodia de los dibujos animados de los Looney Tunes del año 1945. El episodio narra las aventuras del famoso conejo americano, Bugs Bunny, con el líder nazi Hermann Göring. Está considerada como una de las producciones propagandísticas más conocidas de dibujos animados de la Segunda Guerra Mundial.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Bis(benceno)cromo
El bis(benceno)cromo es un compuesto organometálico de cromo de fórmula (C6H6)2Cr. Este sólido volátil, marrón oscuro, se clasifica dentro de los denominados compuestos sándwich. Además, a diferencia del cromoceno, el bis(benceno)cromo (0) si que cumple la regla de los 18 electrones.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.