hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monedas de dólar estadounidense
Las monedas del dólar de Estados Unidos (aparte de las del anterior divisa continental) fueron acuñadas por primera vez en 1792. Se producen nuevas monedas anualmente y constituyen un aspecto significativo del sistema monetario de los Estados Unidos. Las monedas en circulación existen en denominaciones de 1¢ (es decir, 1 centavo o $0.01), 5¢, 10¢, 25¢, 50¢ y $1.00. También se acuñan monedas bullion, incluyendo oro, plata y platino, y monedas conmemorativas. Todas estas son producidas por la Casa de Moneda de los Estados Unidos. Las monedas se venden luego a los Bancos de la Reserva Federal, que a su vez las ponen en circulación y las retiran según las demandas de la economía de Estados Unidos.

Moneda conmemorativa
Las monedas conmemorativas son monedas que fueron emitidas para conmemorar algún evento o fecha en particular. La mayoría de monedas conmemorativas del mundo fueron emitidas desde la década de 1960 hasta la actualidad, aunque hay numerosos ejemplos de monedas conmemorativas de épocas anteriores. Dichas monedas tienen un diseño distinto con referencia a la ocasión por la que fueron emitidas. La mayoría de monedas de esta categoría sirven como objetos de coleccionista, aunque algunos países emiten monedas conmemorativas de curso legal. Una ingente cantidad de monedas temáticas se emplean cada día, recordando antiguos monumentos, personalidades históricas, especies en peligro de extinción, etc. Mientras que dichas monedas temáticas pueden o no conmemorar un evento, la distinción entre monedas conmemorativas o temáticas es confusa o ignorada.
Yelena Marfel
Yelena Marfel (en ruso: Елена Марфель) es una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986
El IX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 28 y el 29 de junio de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Nicolae Milescu
Nicolae Milescu (primer nombre también Neculai, que firmaba en latín como Nicolao Spadario Moldavo-Lacone, también conocido como Spătarul Milescu-Cârnu, el «canciller chato Milescu»; en ruso: Николай Гаврилович Спафарий, Nikolai Gavrilovich Spathari o 'Николае Гаврилович Милеску, Nikolaye Gavrilovich Milescu) (Vaslui, en la región de Moldavia (hoy Rumania), 1636 – Moscú, 1708) 
fue un escritor, diplomático y viajero moldavo, recordado por haber dirigido una embajada del Imperio Ruso a China.

Milescu hablaba nueve idiomas: rumano, latín, griego tanto ático como moderno, francés, alemán, turco, sueco y ruso. Uno de sus nietos fue el spătar (canciller) Yuri Stefanovich, que llegó a Rusia a 1711 con el príncipe Dimitrie Cantemir.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
Edd Cartier
Edward Daniel Cartier (North Bergen, Nueva Jersey, 1 de agosto de 1914 – Ramsey (Nueva Jersey), 25 de diciembre de 2008), conocido profesionalmente como Edd Cartier, fue un ilustrador estadounidense, que estaba especializado en revistas pulp de ciencia ficción y fantasía.

North Bergen
North Bergen es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el Censo de 2020, el municipio tenía una población total de 63 361habitantes. La ciudad fue fundada en 1843. Fue muy disminuido en territorio por una serie de secesiones. Situado en Hudson Palisades, es uno de los municipios "más montañosos" de los Estados Unidos. Al igual que las comunidades vecinas de North Hudson, North Bergen se encuentra entre los lugares del país con la densidad de población más alta y una población mayoritariamente hispana.
HD compatible
HD compatible es un término usado en Europa, junto al término HD ready, para comercializar pantallas de computadoras y televisores.

Sin embargo, a diferencia del término HD ready (que tiene requisitos impuestos por la EICTA), el término HD compatible puede implicar muchas cosas diferentes.

Normalmente indica que la pantalla es capaz de tomar una señal de televisión de alta definición (HDTV) como entrada [de forma analógica (YPbPr), digital (DVI) o a través de un cable (HDMI)] pero que la señal es degradada a una resolución inferior. Esta resolución degradada puede ser incluso inferior a la definición estándar o SDTV (por ejemplo, VGA de 640×480 píxeles).

Por lo tanto, los consumidores deben buscar el logo HD ready en la pantalla.

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
Iru
Iru puede responder a distintos conceptos:

Iru, el nombre en yoruba del «sumbala», condimento africano preparado a base de semillas fermentadas.

Etnia iru de agricultores de Ankole, uno de los cuatro reinos tradicionales de Uganda.

Organización internacional del transporte por carretera, IRU, acrónimo de International Road Transport Union.

Derechos irrevocables de uso, IRU, acrónimo de Indefeasible Right of Use.

Iru (Jõelähtme), localidad en Estonia.

Iru (mitología), en la mitología egipcia, formas en que podían transformarse los fallecidos en el inframundo (Duat).

Iru (Jõelähtme)
Iru es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.
Robert Indiana
Robert Clark (New Castle, Indiana; 13 de septiembre de 1928-Vinalhaven, Maine; 19 de mayo de 2018), más conocido como Robert Indiana, fue un diseñador de vestuario, pintor, escultor y diseñador de estampillas estadounidense asociado con el movimiento pop art. De todas sus obras, las más conocidas son las series realizadas con la palabra LOVE. Indiana también ha trabajado diseñando escenografías y vestuario para obras teatrales.

Sus obras emplean símbolos y palabras de la vida diaria pintados con los colores vivos propios del pop art, y representan la cultura y la vida estadounidense de forma irónica, conteniendo a menudo críticas políticas a la sociedad de dicho país.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Nan'an (Chongqing)
Nan'an (en chino simplificado, 南岸区; pinyin, Nán'àn qū) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Su área es de 262 km² y su población total para 2010 fue más de 700 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Anchuras
Anchuras es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Su territorio está situado entre las provincias de Toledo,  Badajoz y Cáceres, encontrándose separado del resto de su provincia, constituyendo un exclave. Cuenta con una población de 267 habitantes (INE 2025).

Helechosa de los Montes
Helechosa de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, que incluye también la pedanía de Bohonal de los Montes, cuenta con una población de 556 habitantes (INE 2025).
Temporada 1996-97 de los Chicago Bulls
La temporada 1996-97 fue la trigesimoprimera de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 69 victorias y 13 derrotas, ocupando la primera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que se proclamaron campeones por quinta vez en su historia, derrotando en las Finales de la NBA a los Utah Jazz.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Asociación de Mujeres Afrobolivianas Cimarronas
Cimarronas, cuyo nombre completo es Asociación de Mujeres Afrobolivianas Cimarronas es una organización civil de mujeres que busca promover acciones que permitan la transformación social y garanticen la equidad e igualdad de género. Fue fundada en 2020 y cuenta entre sus integrantes a Guisela Vázquez Zabala, activista por los derechos desde su juventud y antigua integrante de CONAFRO, Consejo Nacional Afroboliviano; otra figura importante dela organización es Wendy Pérez.

Consejo Nacional Afroboliviano
El Consejo Nacional Afroboliviano (CONAFRO) es la organización matriz del pueblo afroboliviano en el Estado Plurinacional de Bolivia. Fue creado en septiembre de 2011 con el objetivo de ser el portavoz político, social y cultural de la población afrodescendiente del país, y desde su fundación se constituyó en el ente matriz del Pueblo Afroboliviano, asumiendo el rol de actor principal en su interlocución ante el Estado boliviano. Su labor se centra en defender los derechos individuales y colectivos reconocidos en la Constitución y en tratados internacionales, y en promover la implementación del Decenio Internacional de los Afrodescendientes de la ONU, que busca el reconocimiento, la justicia y el desarrollo de las comunidades afrodescendientes.
Liu Guoliang
Liu Guoliang (en chino tradicional, 劉國梁; en chino simplificado, 刘国梁; pinyin, Liú Guoliang; nacido el 10 de enero de 1976 en Xinxiang, Henan) es un ex-jugador chino de tenis de mesa que ha ganado todos los títulos en los torneos más importantes del mundo, incluyendo campeonatos del mundo, la copa mundial y los Juegos Olímpicos.

Xinxiang
Xinxiang (en chino, 新乡; pinyin, Xīnxiāng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Su área es de 8290 km² y su población total para 2010 superó los 5,7 millones de habitantes.
Nectophrynoides laevis
Nectophrynoides laevis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Tanzania.
Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y pantanos.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Aulo Egrilio Plariano
Aulo Egrilio Plariano (en latín: Aulus Egrilius Plarianus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano y Adriano. Fue cónsul sufecto en el año 128 junto con Quinto Planio Sardo Lucio Vario Ambíbulo, siendo el primero de su familia en alcanzar el consulado (Homo novus).

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
HpaII
HpaII es una enzima de restricción de tipo II (EC 3.1.21.4) producida por el microorganismo Haemophilus parainfluenzae que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia no metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos.

La diana de restricción puede representarse según este diagrama:

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Cartucho inerte
El cartucho inerte o de entrenamiento, es aquel que carece de fulminante, carga propulsora o carga explosiva.

No debe ser confundido con el cartucho de fogueo, que tiene fulminante y carga propulsora, pero no monta una bala ni contiene perdigones.

Cápsula fulminante
Se entiende por cápsula fulminante o pistón la parte del cartucho donde se aloja la materia explosiva (fulminante) destinada a iniciar la inflamación de la carga explosiva (propelente) que propulsará el proyectil.

En los cartuchos de percusión central, la cápsula fulminante se encuentra situada en una cavidad en el centro de la base del cartucho (culote), mientras que los cartuchos de percusión anular no disponen de dicha cápsula y el fulminante se encuentra dispuesto en forma de anillo siguiendo la periferia de la base del cartucho. En este caso, el percutor del arma, en vez de golpear la cápsula en el centro debe golpear cualquier punto de dicho anillo o reborde para producir la ignición. En los antiguos cartuchos Lefaucheux la cápsula fulminante estaba situada dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresalía perpendicularmente.
Antiguo Colegio de Teólogos de San Isidoro
El Antiguo Colegio de Teólogos de San Isidoro de la Diócesis de Cartagena está situado en el casco antiguo de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España). El colegio, fundado a principios del siglo XVIII por el obispo cardenal Luis Belluga y Moncada, ha sido sede de la Universidad Literaria (1840) y la Universidad Libre de Murcia (1869-1873) y de un buen número de institutos de Bachillerato, entre los que destaca el antiguo Instituto Provincial de Segunda Enseñanza de Murcia (1837), creado tras la Desamortización de Mendizábal.

El inmueble, que acogió desde 1939 hasta 1966 al Instituto Alfonso X el Sabio y que acoge actualmente al IES Licenciado Francisco Cascales, forma un importante conjunto monumental junto al Seminario Mayor de San Fulgencio, la Iglesia de San Juan de Dios y el Palacio Episcopal de Murcia. En 2018 ha sido declarado Bien de Interés Cultural con categoría de monumento.

Luis Antonio de Belluga y Moncada
Luis Antonio de Belluga y Moncada, conocido como cardenal Belluga (Motril, Granada, 30 de noviembre de 1662-Roma, 22 de febrero de 1743) fue un religioso y estadista español que ocupó los cargos de cardenal de la Iglesia católica y virrey de Murcia y Valencia.
Fredrik Mühlbacher
Fredrik Mühlbacher (St. Johann in Tirol, 30 de enero de 1998) es un deportista austríaco que compite en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2025, plata en la prueba individual y bronce en velocidad.

St. Johann in Tirol
St. Johann in Tirol es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9428 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.
Estación de Órdenes
Órdenes (en gallego, y oficialmente según Adif, Ordes) es una estación ferroviaria situada en el lugar de Fosado de la parroquia de Santa Cruz de Montaos en el municipio español de Órdenes, en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Órdenes
Órdenes (oficialmente en gallego: Ordes) es un municipio español situado en la provincia de La Coruña (Galicia), perteneciente a la comarca de Órdenes. Según el Instituto Nacional de Estadística, en 2021 su población era de 14 174 habitantes.

El municipio ocupa 157 km² y un tercio de la población reside en la capital, la villa de Santa María de Órdenes. Está atravesado por la N-550, la AP-9 y por el ferrocarril entre La Coruña y Santiago de Compostela.

Buena parte del territorio municipal está ocupado por tremedales y plantaciones de eucaliptos.
Islam en Colombia
El islam en Colombia ha tenido presencia desde el siglo XVI con la llegada de moriscos, musulmanes procedentes de España, y de musulmanes africanos quienes eran secuestrados y tratados como esclavos en América. Aun así, los vestigios del islam en siglos de la colonización europea desaparecieron casi por completo.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Copa Challenger de la FIFA 2025
El play-off de la Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue el partido previo a la final de esta competición, también conocido como Copa Challenger de la FIFA, y que entregó un trofeo al vencedor de este encuentro, además de permitirle avanzar a la final y enfrentar al representante europeo en este torneo, el club francés Paris Saint-Germain. El partido se llevó a cabo el 13 de diciembre de 2025, en el estadio Áhmad bin Ali, en Rayán, Catar.

Los participantes de esta etapa fueron el representante africano, el Pyramids de Egipto, que consiguió su pase a este encuentro tras ganar también en la segunda ronda, la Copa África-Asia-Pacífico en contra del representante asiático, el Al-Ahli de Arabia Saudita; y el Flamengo de Brasil, campeón del Derbi de las Américas 2025 frente el Cruz Azul de México.

Al-Ahli Saudi Football Club
El Al-Ahli Saudi Club de Fútbol (en árabe: النادي الأهلي السعودي‎, romanizado: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī, lit. 'Club Nacional Saudita') es un club de fútbol de Arabia Saudita fundado en 1937 en la ciudad de Yeda. Ha ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional de liga en 1969, 1978, 1984 y 2016. En la temporada 2023-24 volvió a participar en la Liga Profesional Saudí, la primera categoría del fútbol saudí, tras una temporada de ausencia por descender de categoría por primera vez en su historia.
Betta krataios
Betta krataios es una especie de pez perciforme anabántido de agua dulce de la familia Osphronemidae. El nombre proviene de krataios: del griego kratys, que significa fuerte, robusto, en referencia a la constitución del cuerpo de esta especie. Es nativo de partes de la cuenca baja del río Kapuas dentro de la provincia de Kalimantan occidental, Borneo, Indonesia. Hay insuficientes datos para concluir su estado de conservación.

Anabantoidei
Anabantoidei o Anabantiformes es un suborden de peces perciformes de agua dulce distribuidos en Asia y África. Conocidos vulgarmente como laberíntidos o anabántidos, son peces de pequeño a mediano tamaño que habitan principalmente en ambientes lénticos. Tienen gran importancia acuarística.