hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joy Lee Apartment Building and Annex
Joy Lee Apartment Building and Annex es un edificio de apartamentos histórico ubicado en la localidad de Carolina Beach, en el estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). El edificio original fue construido en 1945 y es un edificio de bloques de hormigón de dos pisos y doble pilote cubierto con estuco. Cuenta con fantásticas balaustradas y paredes de concreto, y un pórtico centrado de inspiración art déco sobre la entrada principal agregado en 1957. En 1948 se construyó un anexo de estilo Movimiento Moderno de dos pisos de doble pila que comprende cuatro apartamentos.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1997.

Carolina Beach
Carolina Beach es un pueblo ubicado en el Condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Según las estimaciones de 2009 tenía una población de 5.883 habitantes y una densidad poblacional de 805,6 personas por km².
Töglag
Töglag fue una forma métrica de composición escáldica. Snorri Sturluson la define en Háttatal como «las formas más sencillas que antes se usaban a menudo en poemas de ley», o sea una métrica muy concisa. Al parecer, la asonancia carece de filas impares. Como en el caso de dróttkvætt, del que es variante, existe una media asonante llamada métrica tǫgdrápulag.

Este tipo de métrica probablemente fue usado de forma muy esporádica debido a su dificultad. Una estrofa de töglag es muy difícil de cerrar debido a la limitación estricta de las sílabas por media línea.

Sigvatr Þórðarson lo usa en su canción sobre Canuto el Grande Knútsdrápa, y Þórarinn loftunga en la poesía homónima Tøgdrápa. Ambos poemas tratan el tema en torno al rey Canuto y, por lo tanto, se puede asumir que se originó en la corte real durante su dominio de Inglaterra.

Hattatal
Hattatal es la última sección de la Edda prosaica compuesta por el escaldo e historiador islandés Snorri Sturluson. Ésta ejemplifica los tipos de las formas de los versos disponibles para el poeta. Usando, la mayor parte, sus propias composiciones.

La mayoría de las formas dependen de los números de sílabas por línea, así como la asonancia, consonancia y aliteración.
Chlístov
Chlístov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Mor braz
El Mor braz (en bretón: Mor bras, que literalmente significa «gran mar») es una bahía localizada en la costa atlántica de la Francia continental, en el sur de la región de Bretaña.  Está limitada por la península de Quiberon, al oeste; por Carnac, la península de Rhuys, Damgan y el estuairio del Vilaine, al norte; y por Le Croisic, al este. La parte occidental del Mor braz es la bahía de Quiberon, en cuyo fondo está el golfo de Morbihan.

En el área de Mor braz hay en estudio un proyecto de creación de parque natural marino (parc naturel marin).

Le Croisic
Le Croisic (en bretón, Ar Groazig) es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Le Croisic.
Ducula basilica
La dúcula moluqueña o dúcula de Molucas (Ducula basilica) es un ave columbiforme de la familia Columbidae. Se trata de un endemismo de las Molucas septentrionales, Indonesia.

Su hábitat natural es el bosque subtropical o tropical húmedo.

La especie presenta dos subespecies:

D. b. basilica (Bonaparte, 1854) - norte de las Molucas septentrionales

D. b. obiensis (Ernst Hartert, 1898) - islas Obi - es más oscura con la nuca y los lados del cuello rojo dorado y las subcaudales de color canela. Algunos la consideran una especie.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Ivo Anguelov
Ivo Serafimov Anguelov –en búlgaro, Иво Серафимов Ангелов– (Pernik, 15 de noviembre de 1984) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2013 y bronce en 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 60 kg.

Pernik
Pernik (en idioma búlgaro: Перник) es una ciudad del oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Pernik. Se ubica en ambas orillas del río Struma en el valle Pernik, entre las montañas Viskyar, Vitosha y Golo Bardo.
Nahapetavan
Nahapetavan es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Estación Yoshinobu
La Estación Yoshinobu (吉野生駅, Yoshinobu-eki?) es una estación de la Línea Yodo (予土線, Yodo-sen?) de la Japan Railways que se encuentra en el distrito Yoshino (吉野, Yoshino?) del Pueblo de Matsuno  en el Distrito de Kitauwa de la Prefectura de Ehime. El código de estación es el "G37".

Distrito de Kitauwa (Ehime)
El Distrito de Kitauwa (北宇和郡, Kitauwa-gun?) es un Distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 17,299 habitantes y una superficie de 340.37 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por los siguientes pueblos:

Kihoku

Matsuno
Daniele Di Spigno
Daniele Di Spigno (Roma, 19 de septiembre de 1974) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 1999 y 2002, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1995 y 2019.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004, en la prueba de doble foso.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Judith y Holofernes
Judith y Holofernes es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la derecha de la pared del fondo de la planta baja, según se entraba, junto con Saturno devorando a un hijo, que ocupaba el lado izquierdo de dicho muro dejando en medio una ventana.

La pintura mural original, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de venderlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Valeriano Bozal
Valeriano Bozal Fernández (Madrid, 24 de noviembre de 1940 - Madrid, 2 de julio de 2023) fue un historiador e historiador del arte español, especializado en literatura e historia hispánica y, más concretamente, en estudios sobre el arte en España. Destacó por ser un estudioso de la obra de Francisco de Goya, siendo este tema recurrente en sus conferencias.

Era también colaborador habitual del Museo del Prado, el cual le distinguió entregándole varios premios. Ha presentado también numerosas exposiciones de esta institución, especialmente sobre Goya. Ha colaborado también con la redacción de la Enciclopedia del Museo del Prado, proyecto colaborativo del cual formó parte redactando gran parte de las voces que la componen. Es especialmente importante su obra sobre Goya, por la que ha recibido gran cantidad de premios en la categoría de Historia del Arte. También ha escrito sobre otros maestros de la pintura, como Piero della Francesca.
Challenger de Waco 2023
El torneo Texas Tennis Classic 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Waco (Estados Unidos), desde el 27 de febrero hasta el 5 de marzo de 2023 sobre pista dura al aire libre.

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Lariciresinol
Lariciresinol, también escrito (+)-lariciresinol, es un lignano, un tipo de fenilpropanoide. Es sintetizada del (+)-Pinoresinol por intermedio de la enzima (+)-Pinoresinol reductasa.

En los alimentos, se encuentra en las semillas de sésamo y en vegetales de Brassica.

Propilbenceno
El propilbenceno o fenilpropano es un hidrocarburo aromático. Inflamable (punto de ignición: 86 °F). Es moderadamente tóxico por ingestión, absorción cutánea e inhalación. Es preparado por la acción de cloruro de bencilmagnesio sobre el sulfato de dietilo o a partir de la reducción de Clemmensen de la propiofenona. Puede dar reacciones vigorosas o explosivas por su contacto con otros hidrocarburos aromáticos o agentes oxidantes. Puede reaccionar exotérmicamente con bases y diazocompuestos.

El núcleo de benceno se puede halogenar, nitrar, sulfonar y alquilar. Se utiliza en la industria de pigmentos y tintas. Se utiliza como disolvente del acetato de celulosa.
Simon Pytlick
Simon Bogetoft Pytlick, más conocido como Simon Pytlick, (Thurø, 11 de diciembre del 2000) es un jugador de balonmano danés que juega de lateral izquierdo en el SG Flensburg-Handewitt. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Es hijo del entrenador de balonmano Jan Pytlick.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Serra de Turp
La sierra de Turp es una sierra situada entre de los términos municipales de Coll de Nargó, de Fígols y Aliñá y de Oliana, en la comarca del Alto Urgel, con una elevación máxima de 1620 metros, el pico de Turp.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Green Day At The Berkeley Square, KALX Radio
Green Day At The Berkeley Square (Green Day en la Plaza Berkeley en español) es una grabación del programa de radio Berkeley Square transmitido por KALX Radio en la cual tocó Green Day el 22 de julio de 1989.

En esa grabación se encuentran versiones antiguas de muchas canciones de Green Day como Going To Pasalacqua, At The Library, I Wanna Be Alone, e.t.c; y tres canciones inéditas.

Esta grabación ha salido como un bootleg en varias ocasiones.

La plaza de Berkeley
La Plaza Berkeley (Berkeley Square) es una obra de teatro en tres actos; el primero está dividido en tres cuadros; y el tercero, en dos. Los autores son el estadounidense John L. Balderston y John Collins Square. Está inspirada en la novela de Henry James El sentido del pasado (The Sense of the Past, publ. 1917).

La obra de Balderston fue estrenada en 1926.
José Miguel Valdés Basaguren
José Miguel Váldes Basaguren  es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de plata en la especialidad en mano de parejas junto a su hermano Juan Pablo Valdés Basaguren. También es hermano de Francisco Valdés Basaguren.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2010
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 fue la 16.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en Pau, Oloron Sainte-Marie y Lescar entre el 1 y el 10 de octubre de 2010.
Pata (artrópodos)
Las patas de los artrópodos son apéndices articulados usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes.

Trocánter mayor
En anatomía humana, el trocánter mayor es un saliente óseo que se encuentra situado en la extremidad superior o epífisis del fémur. Parte del punto de unión entre el cuello del fémur y la diáfisis de este hueso, proyectándose hacia arriba y atrás. Su importancia radica en que es el punto de inserción de diferentes músculos. La convexidad prominente del trocánter mayor forma la parte más externa de la región de la cadera.
Častá
Častá es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2419 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
París-Niza 2015
La 73.ª edición de la competición ciclista París-Niza se celebró en Francia entre el 8 y el 15 de marzo de 2015.

La carrera comenzó con un prólogo de 6,7 km en Maurepas en el departamento de Yvelines, finalizando como es habitual en Niza; este año recuperó la cronoescalada al Col d'Èze.

Fue la segunda prueba del UCI WorldTour 2015.

La carrera fue ganada por Richie Porte gracias a su victoria en la última etapa, que le valió para recuperar el tiempo perdido respecto al hasta entonces líder, el francés Tony Gallopin. Porte estuvo acompañado en el podio por Michał Kwiatkowski (vencedor de la clasificación de los jóvenes) y Simon Špilak, ambos a medio minuto del vencedor.

Los ganadores de las clasificaciones secundarias fueron Michael Matthews (puntos, quien además se hizo con una etapa), Thomas De Gendt (montaña) y Sky (equipos).

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.
Beethoven Haus
Beethoven Haus o Beethoven-Haus (Casa Beethoven) es un lugar conmemorativo, museo e institución cultural dedicado al compositor Ludwig van Beethoven. Fue fundado en 1889 por la asociación Beethoven-Haus y tiene su sede en la ciudad alemana de Bonn.

El elemento clave de la Beethoven-Haus es la casa natal del compositor, en la Bonngasse 20. Este edificio alberga el museo. Los edificios vecinos (Bonngasse 18 y 24 a 26) albergan el Archivo Beethoven, un centro de investigación compuesto por una colección, una biblioteca y editorial, y una sala de música de cámara. Aquí, melómanos y expertos de todo el mundo pueden reunirse y compartir sus ideas. Está financiada por la asociación homónima y mediante fondos públicos.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Bernardo Herrera Restrepo
Bernardo Herrera Restrepo (Bogotá, 11 de septiembre de 1844-Bogotá, 2 de enero de 1928) fue un eclesiástico, teólogo, filántropo y académico católico colombiano.

Fue obispo de Medellín, entre 1885 a 1891 y arzobispo de Bogotá, entre 1891 hasta su fallecimiento en 1928. Fundador del Instituto San Bernardo De La Salle ubicado en la ciudad de Bogotá, gestor de las obras educativas de la Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, del distrito Lasallista de Bogotá y Medellín.

Distrito Lasallista de Bogotá
El Distrito Lasallista de Bogotá es una división administrativa del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Se originó en el año 1928, luego de la decisión de separar al entonces Distrito de Colombia en dos Provincias: una con centro en Bogotá y otra, en Medellín.

El Distrito Lasallista de Bogotá tiene actualmente 120 Hermanos repartidos en las comunidades que están ubicadas en Cartagena, Cúcuta, Bucaramanga, Sogamoso, Zipaquirá, Chía, Fusagasugá, Villavicencio, Yopal y San Vicente del Caguán. Su actual Provincial es el Hno. Diego José Díaz Díaz, FSC, durante el periodo 2016-2024.
Ciclo de Randle
El ciclo de Randle, también conocido como ciclo de glucosa y ácidos grasos, es un proceso metabólico que involucra la competencia de glucosa y ácidos grasos por sustratos. Se teoriza que desempeña un papel en la explicación de la diabetes tipo 2 y la resistencia a la insulina.

Fue nombrado así por el investigador británico Philip Randle, quien lo describió en 1963.

Resistencia a la insulina
La resistencia a la insulina, resistencia insulínica o insulinorresistencia es un trastorno de salud en el cual los tejidos presentan una respuesta disminuida para absorber la glucosa circulante ante la acción de la insulina; en especial el hígado, el músculo esquelético y el tejido adiposo. Esta alteración, en conjunto con la deficiente producción de insulina a partir del páncreas, puede conducir al desarrollo de una diabetes mellitus tipo 2 a largo plazo.
Germanano
El germanano es un cristal de germanio compuesto de una sola capa de átomos. Se encuentra en desarrollo para posibles usos como sustrato que reemplace los cristales de silicio en chips de ordenador y en células solares.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Francia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Selección de fútbol de Francia, fue uno de los 24 participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, que se llevó a cabo en Turquía del 21 de junio al 13 de julio de 2013.

Francia inició en el grupo A de la copa, junto con España, Ghana y Estados Unidos, en el cual, finalizó en segundo lugar con 4 puntos (una victoria, una derrota y un empate). Pese un arranque poco prometedor, los franceses lograron llegar hasta la final donde lograron consagrarse campeones del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de los Estados Unidos
La selección de fútbol sub-20 de los Estados Unidos (en inglés: United States men's national under-20 soccer team) es el equipo que representa al país en las competiciones oficiales en la categoría sub-20. Está controlada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (en inglés: United States Soccer Federation). Participa regularmente en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf y en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

Terminó en el cuarto puesto en el mundial de Arabia Saudita 1989, siendo el mejor resultado conseguido por la selección juvenil hasta el momento. Conquistó el Campeonato Sub-20 de la Concacaf en dos ocasiones en 2017 y 2018.