hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.

Universidad Maputo
La Universidad Maputo (en portugués: Universidade Maputo) es una institución pública de educación superior mantenida por el gobierno de Mozambique. Como universidad, fue el primer y único público totalmente dedicado a la formación de docentes en el país. Según el decreto fundador de la institución, su nombre es Universidad de Maputo, pero comúnmente se llama Universidad Pedagógica de Maputo. El nombre de la institución se abrevia a UniMaputo o UM.

UniMaputo tiene su sede y campus principal en Maputo y, hasta 2019, tenía delegaciones en todas las provincias del país, cuando se vio afectado por una amplia reforma administrativa que limitó su competencia a la capital nacional.

En 2007, la Universidad Maputo tenía 31.695 estudiantes y 506 alumnos de clases a distancia. La mayor parte de estos, 31.157 son de tiempo completo con 538 estudiantes a tiempo parcial.[cita requerida]
Rafael Mayoral
Rafael Mayoral Perales (Madrid, 26 de marzo de 1974) es un abogado y político español, actual secretario de Relación con la Sociedad Civil y Movimientos Sociales, que fue diputado de Podemos en las XI, XII, XIII y XIV legislaturas de las Cortes Generales por Madrid.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Porúbka (Humenné)
Porúbka es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Mary L. Good
Mary Lowe Good (Grapevine, Texas, 20 de junio de 1931-Little Rock, Arkansas, 20 de noviembre de 2019) fue una química inorgánica estadounidense que realizó investigación industrial y trabajó para el gobierno de su país.

Se licenció en la Universidad de Arkansas en economía doméstica y más tarde obtuvo la doble licenciatura de química y física. Se doctoró en 1955 en la Universidad de Arkansas. En 1980 fue nombrada para la National Science Board de la National Science Foundation (NSF) por Jimmy Carter y en 1986 fue nombrada de nuevo para el puesto por Ronald Reagan. George Bush la nombró en 1991 presidenta del Consejo de Asesores sobre Ciencia y Tecnología, siendo la primera mujer en dirigir dicho organismo.

Grapevine (Texas)
Grapevine es una ciudad y suburbio de Dallas ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 46.334 habitantes y una densidad poblacional de 503,17 personas por km².

Grapevine tiene una parte del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.
Partita para flauta sola, BWV 1013
La Partita para flauta sola en la menor, BWV 1013 es una partita escrita para flauta sola en cuatro movimientos por Johann Sebastian Bach probablemente alrededor de 1718.

En función de su técnica de interpretación avanzada, que es más exigente que la parte de flauta para el Concierto de Brandenburgo n.º 5 por ejemplo, sin duda debe haber sido escrita después de 1723. 
El título, sin embargo, es obra de los editores del siglo XX. El título del único manuscrito del siglo XVIII que se conserva es "Solo p[our une] flûte traversière par J. S. Bach".

Conciertos de Brandeburgo
Los Conciertos de Brandeburgo o Conciertos brandeburgueses, BWV 1046-1051 (título original: Six Concerts à plusieurs instruments) son una colección de seis conciertos escritos por Johann Sebastian Bach y presentados en 1721. La partitura está dedicada a Cristián Luis, marqués o Margrave de Brandeburgo-Schwedt
Las venganzas de Beto Sánchez
Las venganzas de Beto Sánchez es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Héctor Olivera según el guion de Ricardo Talesnik que se estrenó el 23 de agosto de 1973. Protagonizada por Pepe Soriano. Coprotagonizada por Irma Roy, China Zorrilla, Héctor Alterio, Alicia Bruzzo, Pablo Alarcón, Nora Cullen, Eduardo Muñoz y Fernando Iglesias (Tacholas). También, contó con la actuación especial de Federico Luppi. El filme tuvo el título alternativo de La venganza de Beto Sánchez.

Pepe Soriano
José Carlos Soriano, más conocido como Pepe Soriano (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1929 - Buenos Aires, 13 de septiembre de 2023) fue un actor y director argentino que trabajó tanto en su país como en España. Si bien en su extensa carrera interpretó pocos papeles protagónicos, se destacó en los roles secundarios, convirtiéndose en una de las caras más famosas de la cinematografía y el teatro de su país. Con más de noventa años continuó trabajando hasta su fallecimiento, y es ampliamente considerado uno de los actores más prestigiosos de Argentina.
Atheist
Atheist es una banda estadounidense de death metal oriunda de Sarasota, Florida, activa entre 1984 y 1992, 1993 y 1994, y del 2006 al presente. Su formación original consistió de Kelly Shaefer (voz y guitarra rítmica), Rand Burkey (guitarra líder), Roger Patterson (bajo) y Steve Flynn (batería).

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².
Sin prejuicios
Sin Prejuicios fue un programa de concursos en horario estelar de entretención y concursos chileno de TVN conducido por el animador Rafael Araneda.

El programa constaba de cinco concursantes, personas comunes y corrientes que antes de entrar al programa debían confesar qué harían con el dinero si se la ganan. Los que se la juegan por la plata tienen que convencer al jurado y al público que se merecen ganar el dinero a través de la historia de sus vidas. Al principio de cada emisión uno de ellos era eliminado y cuatro quedaban en competencia. Los cuatro que quedaban en carrera eran sometidos a pruebas de honestidad. Cada uno de los participantes era apoyado por su familia, ya sea con móviles en sus casas o desde el mismo set. El ganador se llevaba cinco millones de pesos.

Honestidad
La honestidad  (del latín honestĭtas) es la cualidad de honesto, adjetivo con los significados de «decente, decoroso, recatado, pudoroso, razonable, justo, probo, recto y honrado». De esta última sinonimia puede deducirse la asociación de honestidad y honradez, virtud o cualidad del hombre honrado y signo de «rectitud de ánimo e integridad en el obrar».
Municipio de Fremont (condado de Johnson)
El municipio de Fremont (en inglés: Fremont Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1743 habitantes y una densidad poblacional de 15,91 personas por km².

Condado de Johnson (Iowa)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 111 006 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Iowa City.
Aerodramus terraereginae
La salangana australiana o rabitojo australiano (Aerodramus terraereginae) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica del noreste de Australia. Aunque algunos taxónomos todavía la consideran conespecífica de la salangana culiblanca (Aerodramus spodiopygius). Se reconocen dos subespecies: A. t. terraereginae y A. t. chillagoensis (salangana de Chillagoe) que a su vez ocasionalmente se consideran especies separadas.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Def, Dumb & Blonde
Def, Dumb & Blonde es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Deborah Harry, publicado el 16 de octubre de 1989 por Sire Records en los Estados Unidos y por Chrysalis Records en el Reino Unido. Es el primer trabajo en el que cambia su nombre de "Debbie" a "Deborah".

Harry trabajó con diversos productores en el álbum, sobre todo con Tom Bailey de Thompson Twins y Mike Chapman, quien había estado a cargo de los trabajos más importantes de Blondie. En sus palabras, "quería hacer ciertas cosas que fueran reminiscentes a Blondie".

Thompson Twins
Thompson Twins fue un grupo de new wave y pop británico de gran éxito en los años ochenta con ventas estimadas en 50 millones de copias. El nombre del grupo está tomado del nombre en inglés de los gemelos investigadores que aparecen en las historias de Las Aventuras de Tintín conocidos como Thomson y Thompson (Hernández y Fernández, en las historias en idioma español).
Asmat
Los asmat son un grupo étnico de la provincia indonesa de Papúa. Poseedores de una de las más conocidas y vibrantes tradiciones de tallado en madera del Pacífico, su arte es codiciado por coleccionistas de todo el mundo.
La región habitada por los asmat se encuentra en la costa sureste de la isla, compuesto por 19 000 km2 de pantanos y selvas tropicales. Parte de esta zona está incluida en el parque nacional de Lorentz, considerado patrimonio de la humanidad.

La población total de esta etnia está estimada en 70 000 personas.

El término "asmat" es utilizado, tanto para referirse a su gente, como para denominar la región que habitan.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Editorial Barcino
Editorial Barcino es una editorial fundada en Barcelona en 1924 por Josep Maria de Casacuberta, vinculado hasta entonces al Instituto de Estudios Catalanes, y con apoyo económico de Josep Maria Girona (futuro vocal de Palestra), de la Fundación Carulla o del padre Josep Vives i Gatell. Su finalidad era la divulgación de la cultura catalana.

José Vives
Josep o José Vives Gatell (Vilabella, 11 de enero de 1888-Barcelona, 12 de mayo de 1978) fue un sacerdote arqueólogo, epigrafista, historiador, medievalista, liturgista, bibliógrafo y bibliotecario español.
Microorganismos antárticos
La Antártida es uno de los territorios más extremos para ser habitado por microorganismos en cuanto a condiciones químicas y físicas se refiere. Sin embargo, el 6 de febrero de 2013, los científicos informaron el descubrimiento de bacterias viviendo en el frío y la oscuridad de un lago enterrado a una profundidad de 0,8 km bajo el hielo de Antártida. Este hallazgo fue confirmado más tarde por los científicos el 20 de agosto de 2014.

Hartmannellidae
Hartmannellidae es una familia común de amoebozoa que se encuentran generalmente en el suelo. Por lo tanto son parásitos facultativos, pues sobreviven dentro y fuera de un hospedador. Tienen tanto una forma trofozoita (vegetativa) como una forma de resistencia, el quiste. Cuando son activos, los trofozoitos tienden a tener una forma aproximadamente cilíndrica o discoide, con un único seudópodo principal y ninguna subseudopodia, que las semeja remotamente a una babosa. Los árboles basados en ARNr sitúan a Hartmannellidae parafilético a Amoebidae.
Combe (accidente geográfico)
Una combe es un valle anticlinal formado por la actuación de un agente erosionante (fluvial) en la charnela de un anticlinal (parte más elevada de un pliegue). Es característico de estructuras plegadas, sobre todo en los relieves llamados jurásicos y apalachenses. El origen de las combes puede estar en la coalescencia de varias ruces o en la erosión de las vertientes de una cluse. Cuando una ruz, supera su cuenca de recepción y se une a la de otra ruz, formará un valle anticlinal que dará origen a una combe.

Anticlinal
Un anticlinal es un pliegue de la corteza terrestre que presenta los estratos más antiguos en su núcleo. Se forman por los efectos tectónicos de la dinámica terrestre.

Se denomina «antiforma» o «pliegue antiforme» al pliegue convexo (forma de ∩ o ∧); normalmente se usa en lugar del término anticlinal cuando no se sabe el orden cronológico de la sucesión sedimentaria. Asimismo, se denomina «falso anticlinal» o «sinclinal antiforme» cuando un sinclinal (pliegue con los estratos más recientes en el núcleo) ha sido invertido por la tectónica, mostrando entonces la concavidad hacia arriba (antiforma).

Se denomina «anticlinorio» a la estructura antiformal regional compuesta por una sucesión de anticlinales y sinclinales más pequeños.
Anatomía de un instante (serie de televisión)
Anatomía de un instante es una miniserie de televisión por internet española de drama histórico producida por DLO Producciones para Movistar Plus+. Está protagonizada por Álvaro Morte, Eduard Fernández y Manolo Solo. Se estrenó el 20 de noviembre de 2025, en Movistar+, y en abierto, el 22 de febrero de 2026, en TVE.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Juicio de los fondos buitre contra Argentina
El juicio de los fondos buitre contra Argentina fue una causa judicial llevada adelante por los acreedores que no aceptaron los canjes de deuda propuestos por el gobierno de ese país. La causa fue llevada adelante en Nueva York por el juez Thomas P. Griesa quien en 2012 emitió un fallo a favor de los fondos buitre y ordenó que Argentina debía pagar la totalidad de lo reclamado, a los holdouts que no habían aceptado los anteriores acuerdos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Sylvacaecilia grandisonae
Sylvacaecilia grandisonae es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae. Es la única especie del género Sylvacaecilia.

Es endémica de las florestas del suroeste de Etiopía: habita en las provincias de Kaffa, Illubabor y Welega. Se halla a una altitud de 1.500 a 2150 m s. n. m.

Illubabor
Illubabor era una de las antiguas provincias de Etiopía. Su capital fue Gore hasta 1978, y luego reubicada en Metu. El nombre "Illubabor" vendría de dos palabras oromo: "Illu", el nombre de un clan, y "Ababor", el nombre noble de Chali Shone, quien fundó la familia gobernante del área cuando fue conquistada por Shewa; "IlluAbabor" es pues una zona llamada "Illu" y perteneciente a "Ababor".

Desde 1995, la provincia ha sido dividida entre las regiones Gambela, Oromía y las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur.
Hank Skinner
Henry Watkins "Hank" Skinner (Danville, Virginia, 4 de abril de 1962-Galveston, Texas, 16 de febrero de 2023) fue un convicto estadounidense, que estuvo 30 años en el Corredor de la muerte por triple asesinato.

Danville (Virginia)
Danville es una ciudad independiente en Virginia, Estados Unidos, delimitada por el Condado de Pittsylvania (Virginia) y el condado de Caswell (Carolina del Norte). Fue la última capital de los Estados Confederados de América entre el 2 y el 10 de abril de 1865. Danville es apodada la ciudad de las iglesias, ya que tiene mayor densidad de iglesias que cualquier otra ciudad del estado. La población fue de  48.411 habitantes según el censo de 2000. Su equipo de béisbol son los Danville Braves de la Liga de los Apalaches. Virginia International Raceway es un autódromo situado a 15 km donde se disputan carreras de campeonatos nacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad.
Vuelta a la Patria
Vuelta a la Patria es la producción lírica más conocida y famosa del poeta venezolano Juan Antonio Pérez Bonalde. Fue publicado por primera vez en  el libro Estrofas que el poeta editó en Nueva York,Estados Unidos en 1877.

Según investigaciones realizadas por el crítico Santiago Key Ayala, el poeta concibió este poema en 1876 en su segundo retorno a Venezuela, motivado por la muerte de su madre. Dicho viaje fue realizado navegando hacia Puerto Cabello y no hacia La Guaira, como muchos suponían, por lo tanto el poeta no tenía por delante el paisaje que le servía de inspiración en ese momento. Key Ayala agrega que el poeta soñaba que iba hacia La Guaira. Esto explica por qué el paisaje descrito en la primera parte del poema está como desdibujado, un poco apagado, con colores muy tenues, e íntimamente ligado a un estado remoto de felicidad asociado con el mundo de su infancia.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Anzu Yamamoto
Anzu Yamamoto (en japonés: 山本杏, Yamamoto Anzu; 18 de junio de 1994) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, oro en 2012 y bronce en 2016.

Campeonato Asiático de Judo de 2016
El XXVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 15 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Toke
Toke es un pequeño atolón deshabitado en la región de las Islas Marshall. Está compuesto de muchas islas deshabitadas. Su nombre en Idioma marshalés es Toke. Está conformado por seis islas con una superficie de tierra firme de 0.57 km² y una laguna que posee un área de 93.1 kilómetros cuadrados.

Aunque el Atolón Toke esté totalmente deshabitado, con regularidad es visitado por los habitantes del cercano atolón Utirik, situado a 9 kilómetros al sur.

Idioma marshalés
El idioma marshalés (marshalés: Kajin M̧ajeļ), maryalés, o ebon es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada en la República de las Islas Marshall, donde tiene estatus de lengua oficial.
Martyn Rooney
Martyn Joseph Rooney (Londres, 3 de abril de 1987) es un deportista británico que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2009 y 2017 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
La lavandería
La lavandería (título original en inglés The Laundromat) es una película biográfica y de comedia dramática estadounidense de 2019 dirigida por Steven Soderbergh con un guion de Scott Z. Burns. Está protagonizada por Meryl Streep, Gary Oldman y Antonio Banderas y se basa en el libro de Jake Bernstein Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite, el cual se centra en el caso de escándalo financiero internacional conocido como Panamá Papers.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2019. Fue estrenada en cines el 27 de septiembre de 2019, antes de ser lanzada para transmisión digital el 18 de octubre de 2019 en Netflix. La cinta ha recibido reseñas mixtas por parte de los críticos.

Melissa Rauch
Melissa Ivy Rauch (Marlboro, Nueva Jersey, 23 de junio de 1980) es una actriz y comediante estadounidense, conocida por su papel de Bernadette Rostenkowski en la comedia The Big Bang Theory, y por ser la voz de Harley Quinn en la película animada del 2017, Batman y Harley Quinn.