hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spring Hill (Iowa)
Spring Hill es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 201,03 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Northeast Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Northeast Conference (en inglés, Northeast Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Northeast Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982–83, cuando la conferencia era conocida como ECAC Metro Conference.

El ganador del premio más reconocido es Rik Smits de Marist, galardonado en 1987 y 1988. Smits completó una notable carrera en la National Basketball Association (NBA) durante 12 temporadas (1988–2000), todas ellas con Indiana Pacers.

En 1984 hubo triple ganador del premio. Long Island es la universidad con más ganadores con ocho, seguida de Robert Morris y Central Connecticut con seis. Todos los miembros originales de la Northeast Conference cuentan con al menos un ganador. De los miembros actuales de la NEC, solo Bryant no tiene ningún vencedor del premio.

Marist Red Foxes
Marist Red Foxes (en español: "Zorros Rojos Maristas") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Marista, institución académica ubicada en Poughkeepsie, Nueva York. Los Red Foxes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference.
Wprost
Wprost es un periódico semanal polaco fundado en 1982. La temática está centrada en la actualidad política y social. Hasta 1989 el ámbito de difusión era en las actuales provincias que en su día formaron parte de la Gran Polonia pasando a ser de tirada nacional.

El semanario pertenece a la compañía Platforma Mediowa Point Group.

Gran Polonia (región histórica)
Gran Polonia (en polaco: Wielkopolska; en alemán: Großpolen; en latín: Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź.
Amere May
Amere May Jr. (20 de agosto de 1992 South Haven, Michigan) es un jugador de baloncesto estadounidense que se desempeña como escolta.

Es hijo de Amere May Sr., un pastor evangélico que en su juventud jugó profesionalmente en Israel y Argentina.

South Haven (Míchigan)
South Haven es una ciudad ubicada en el condado de Van Buren. La mayor parte de la ciudad está en el Condado de Van Buren, aunque una pequeña parte se extiende hasta el condado de Allegan en el estado estadounidense de Míchigan. La localidad en el año 2010, tenía una población de 4.403 habitantes, con una densidad poblacional de 489,22 personas por km².
Terminal del Cerro
La Terminal del Cerro es una de las terminales que conforman el sistema de transporte de la ciudad de Montevideo. Está ubicada en el barrio Cerro Norte sobre la intersección de la Avenida Carlos María Ramírez con las calles Turquía, Pedro Castellino y Ramón Tabarez, próxima a las inmediaciones del Hospital del Cerro.

Sistema de Transporte Metropolitano
El Sistema de Transporte Metropolitano también conocido como STM es la red de transporte público de Montevideo y su área metropolitana. Se implementó en octubre del año 2007 y tiene como objetivos fundamentales contar con medios de transporte racionalizados, eficientes y seguros para todo el público.
Jonathan Spence
Jonathan Dermot Spence (Surrey, 11 de agosto de 1936-West Haven, Connecticut; 25 de diciembre de 2021) fue un historiador, sinólogo y académico británico-estadounidense. Se especializó en la China de dinastía Qing, en las relaciones entre China y Occidente y los intentos frustrados —chinos y occidentales— por cambiar dicho país. Su libro más leído es En busca de la China moderna. Fue profesor honorario de la Universidad de Yale en donde trabajó de 1993 a 2008. El estilo historiográfico de Spence se basó en la biografía en un orden no cronológico para examinar temáticas de historia cultural y política.

West Haven (Connecticut)
West Haven es una ciudad ubicada en el condado de New Haven en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2006 tenía una población de 52,721 habitantes y una densidad poblacional de 1,892 personas por km².
Mitla
Mitla ( Mictlan / Miktlan o lugar de muertos en náhuatl, Yooꞌ Baꞌ o lugar de descanso en zapoteco, Ñuu Ntìì o lugar de muertos en mixteco) es una zona arqueológica de la cultura zapoteca localizada en el municipio de San Pablo Villa de Mitla, en el estado mexicano de Oaxaca, a 40 km de la capital por la carretera Panamericana (n.º 190) que lleva hacia Tehuantepec, y a más de 600 km de la Ciudad de México. En ella han trabajado diversos arqueólogos entre los que destaca Leopoldo Batres (1852-1926), quien descubrió cimientos zapotecos bajo las decoraciones mixtecas existentes.

Arquitectura monolítica
La Arquitectura monolítica es el tipo de construcción en el cual el edificio es esculpido o excavado en un único bloque de material pétreo.

Ejemplos de edificaciones monolíticas son las iglesias talladas en la roca de Lalibela, Etiopía, o el Pancha Rathas en India.
Botarga
El término botarga puede aludir, en esta enciclopedia:

a una botarga, un alimento típico de las costas del Mar Mediterráneo basado en huevas de pescado; por extensión (debido a su amorfidad), tal alimento ha dado nombre a lo siguiente:

a una botarga o calzas botargas, una especie de calzón largo y muy ancho;
a una botarga, un armazón que se usa bajo los trajes actorales, para deformarlos;
a una botarga, un personaje ataviado grotescamente que participa en ciertas celebraciones (mojigangas, carnavales y otros) típicas de varias regiones de España y de otros países (México, por ejemplo);
a una botarga, el nombre que reciben ciertas fiestas en España.

Botarga (vestuario)
Botarga, también conocida como kigurumi, corpóreo o muñeco, es un tipo de disfraz que tiene su origen en las vestimentas bufonescas o ridiculizantes y de colores llamativos usadas en las representaciones medievales y en las mojigangas. A partir del siglo XX ha sido utilizada por la publicidad en la recreación de personajes o símbolos (mascotas, héroes, marcas).
Clara von Rappard
Clara von Rappard (19 de mayo de 1857, Wabern bei Bern-12 de enero de 1912, Berna) fue una pintora suiza especialmente conocida por sus retratos a carboncillo y tiza y sus paisajes impresionistas.

Desde el realismo hasta el impresionismo o el naturalismo, cultivó diferentes estilos artísticos, además de una gran variedad de técnicas plásticas, como el grabado, el grafito o la pintura mural. Participó en numerosas exposiciones artísticas y llegó a ser considerada como una de las mejores artistas suizas del momento por sus contemporáneos, antes de pasar a ser olvidada.

Grafito
El grafito es una de las formas alotrópicas en las que se puede presentar el carbono en la naturaleza. Otras formas son el diamante, la chaoita y la lonsdaleíta. A presión atmosférica   y temperatura ambiente el polimorfo más estable es el grafito. Sin embargo, la transformación del diamante en grafito es tan extremadamente lenta que solo es apreciable a escala geológica.

Fue nombrado por Abraham Gottlob Werner en el año 1789. El término grafito deriva del griego γραφειν (graphein) que significa "escribir", ya que se usa principalmente para crear la punta de los lápices. Se conoce también con el nombre vulgar de plombagina. Antiguamente se llamó "molibundasna" (que no debe confundirse con el mineral molibdenita).
Circunscripción electoral de Cantabria
Cantabria es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas desde 1977 como distritos electorales en la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de la circunscripción única para el Parlamento de Cantabria. Elige 5 diputados en el Congreso y 4 senadores en el Senado.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Calama (Numidia)
Calama fue una colonia en la provincia romana de Numidia situada donde ahora se encuentra Guelma en Argelia.

G. Mokhtar lo ubica justo dentro de la provincia romana de África Proconsularis, al este de Numidia, pero generalmente se cree que estuvo en Numidia, una provincia creada probablemente en 198-199.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Jürgen Thorwald
Jürgen Thorwald era el seudónimo del escritor, periodista e historiador alemán Heinz Bongartz (Solingen, Alemania, 28 de octubre de 1915 - Lugano, Suiza, 4 de abril de 2006), conocido por sus trabajos históricos sobre la medicina forense, y sobre la Segunda Guerra Mundial.

Bongartz utilizó el seudónimo Jürgen Thorwald a fin de trabajar sin inconvenientes durante la ocupación soviética de Alemania, al final de la guerra. En 1947, lo adoptó como nombre legal.

En su obra más conocida, El siglo de los Cirujanos (1956) traza la historia de la cirugía, desde los tiempos anteriores al uso de la anestesia, de la antisepsia y de la hemostasia, hasta mediados del siglo XX.

Su libro El Siglo de la Investigación Criminal fue uno de los cinco nominados al Premio Edgar Allan Poe de 1966 en la categoría de Mejor Trabajo sobre Crimen Real, perdiendo contra A sangre fría de Truman Capote.

Antisepsia
Antisepsia  se define como el empleo de medicamentos o  de sustancias químicas (antisépticos) para inhibir el crecimiento, destruir, o disminuir el número de microorganismos de la piel, mucosas y todos los tejidos vivos. Es la ausencia de sepsis (microorganismos capaces de producir putrefacción y/o infección). La finalidad de estos procedimientos es evitar o atenuar el riesgo de infección en toda técnica quirúrgica.
Solamargina
Solamargina es un compuesto químico venenoso que se produce en las plantas de la familia Solanaceae, tales como las patatas, los tomates y las berenjenas. Se trata de un glicoalcaloides derivado de solasodina.

La Solamargina fue uno de los componentes de la droga candidata al tratamiento del cáncer Coramsina, finalmente al no obtener los resultados esperados, fue abandonado su desarrollo.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Isla Otava
Otava es una isla en el mar del Archipiélago (Saaristomeri), parte del país europeo de Finlandia. Está situada al oeste, a seis kilómetros en línea recta de la localidad de Naantali, a la que pertenece administrativamente. Tiene una superficie de 105 km² lo que la convierte en la quinta isla más grande en aguas del mar Báltico de Finlandia.

Mar del Archipiélago
El mar del Archipiélago (finlandés: Saaristomeri, sueco: Skärgårdshavet) forma parte del mar Báltico y se encuentra entre el golfo de Botnia y el golfo de Finlandia, dentro de las aguas territoriales finlandesas. El mar posee el mayor archipiélago del mundo por número de islas, aunque estas son en general muy pequeñas y se encuentran agrupadas en una zona reducida. El mar es de escasa profundidad, siendo su calado promedio de 23 m. La mayoría de sus canales no permiten la navegación de grandes barcos.
Anacanthotermes esmailii
Anacanthotermes esmailii es una especie de termita cosechadora del género Anacanthotermes, de la familia Hodotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Ghayourfar en 1998.

Se distribuye por Asia: Irán. Fue publicada en Ghayourfar, R. (1998) Two new termite species from Iran, Anacanthotermes esmailii sp. nov. and Microcerotermes chhotanii sp. nov. (Isoptera: Hodotermitidae and Termitidae). Journal of Entomological Society of Iran, 16-17, 11–21, 27–29.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Cataratas Virginia
Las cataratas Virginia  (en inglés: Virginia Falls; en slave, Nailicho) es una gran catarata de Canadá, localizada en el parque nacional Nahanni, en los Territorios del Noroeste. Se encuentra en el río South Nahanni, a una altura de unos 500 metros.

Es una catarata que cae sobre la pendiente de un acantilado con una caída total de 96 m, que es aproximadamente el doble de la altura de las cataratas del Niágara. Consta de una sola caída con una anchura media de 259 m, dividida en dos partes por una gran roca situada en medio de las cataratas. La roca se llama Mason's Rock, que significa la «roca de Mason», en honor de Bill Mason, el famoso piragüista canadiense, también autor y director de cine. La zona de aguas blancas llega a cubrir una superficie de aproximadamente 4 ha.

En las proximidades está situado el aeródromo Virginia Falls Water.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Torneo de Bruselas
El Brussels Ladies Open, también conocido como Open de Bruxelles, fue un torneo de tenis de la WTA que tuvo lugar en Bruselas, Bélgica, la semana anterior al Torneo de Roland Garros y la misma semana que el Torneo de Estrasburgo. El Abierto de Bruselas se disputó por primera vez en la temporada de 2011 reemplazando al Torneo de Varsovia, Polonia.  El torneo se jugaba en el Royal Primerose Tennis Club. En 2014, el torneo fue bajado de categoría Premier a International y después cancelado debido a problemas financieros.

Torneo de Varsovia
El Torneo de Varsovia es un torneo oficial de tenis dentro del circuito de la ATP y de la WTA que se disputa en Varsovia, Polonia. En la ATP comenzó a disputarse en la temporada 2008, sustituyendo al Torneo de Sopot. En la WTA comenzó en 1995 y su última edición fue en 2007, aunque en 2009 hace su regreso al circuito. Se disputa sobre tierra batida.
BAS (sistema)
El Sistema de Asistencia a la Frenada (en inglés: brake assist system o BAS) es un sistema de emergencia ideado por Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz comprobó que ante una frenada de emergencia, la reacción del conductor es frenar menos de lo que el coche le permite e ir aumentando la presión sobre el freno según se acerca el impacto. Como resultado, se alarga la distancia de frenada.

Para evitar este aumento, se ideó un sistema que interpreta cuándo se produce una frenada de emergencia, y en tal caso, frena con la máxima potencia aunque el conductor no lo esté haciendo.

Para interpretar cuándo se produce una frenada de emergencia, el BAS mide la velocidad con la que se suelta el acelerador y se pisa el freno, además de la presión con la que este movimiento se hace.

Siempre funciona combinado con el ABS.

Distancia de frenado
La distancia de frenado es el espacio que recorre un vehículo desde el momento en el que se accionan completamente los frenos hasta que se detiene por completo. Esta distancia se ve afectada por la velocidad del vehículo, su masa, el coeficiente de fricción entre los neumáticos y la carretera y, de manera insignificante, por la resistencia a la rodadura y la resistencia del aire.

La distancia de frenado es solo uno de los componentes de la distancia total de frenado. El otro es la distancia de reacción, es decir, el espacio que recorre el vehículo en el tiempo de percepción-reacción el conductor.

La distancia de frenado no debe confundirse con la distancia visual de frenado, es decir, la distancia diseñada a la que se percibe un obstáculo en la vía y que permite el frenado total en las condiciones más resbaladizas posibles.
Revista de Historia Militar
La Revista de Historia Militar (Rev Hist Mil) es una publicación de periodicidad semestral, sobre historia militar publicada por el Instituto de Historia y Cultura Militar del Cuartel General del Ejército de Tierra de España.  Fundada en 1957 por D.O. del M. E. núm. 142 de 26 de junio de dicho año.

Está disponible tanto en soporte impreso como por Internet.  Acepta investigaciones de autores indistintamente de su nacionalidad.

Instituto de Historia y Cultura Militar
El Instituto de Historia y Cultura Militar (IHYCM) es el organismo del Ejército de Tierra de España, integrado en el Cuartel General, encargado de la responsable de la protección, conservación, catalogación, investigación y divulgación del patrimonio histórico, cultural, documental, museográfico y bibliográfico de la rama terrestre de las Fuerzas Armadas.

El Instituto se creó en virtud de la Orden del Ministerio de Defensa 220/1997, de 12 de noviembre y su dirección la ocupa un oficial general del Ejército de Tierra, encargado de asesorar al jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME), del que depende orgánicamente este instituto. Funcionalmente, el IHYCM está supeditado a la Subdirección General de Patrimonio de la Dirección General de Infraestructura (Secretaría de Estado de Defensa).

Tiene su sede en el Cuartel del Infante Don Juan, situado en el Paseo Moret de la ciudad de Madrid.
Blanca Sánchez Berciano
Blanca Sánchez Berciano (Madrid, 24 de octubre de 1948 - 30 de agosto de 2007) fue una comisaria de exposiciones, gestora cultural y coleccionista española, considerada el germen y figura clave de La Movida Madrileña.

La Movida de los 80
La Movida de los 80 es un álbum recopilatorio de varios artistas perteneciente a la compañía discográfica EMI editado en 2004, cuyo formato lo reúnen un CD que contiene 20 canciones de 20 diferentes artistas del panorama de la llamada movida madrileña, y a continuación un DVD que contiene 8 actuaciones, se trata de un CD completamente similar al CD 20 Años De Movida (editado en el año 1999), y al homónimo CD del ya mencionado antes 20 Años De Movida (editado en el año 2003).
Ergociudad
La ergociudad es una paradigma o concepción modelica, que surge desde la ergonomía para observar las interacciones entre personas, objetos y entorno, en los espacios urbanos. El concepto nace de la unión entre las palabras Ergonomía y Ciudad, la primera entendida como la disciplina que estudia las normas del trabajo (trabajo entendido como cualquier actividad humana; y, la norma que regula las condiciones en que se desarrolla la actividad, en pos de la búsqueda de confort y rendimiento del sistema), lo cual da lugar al estudio de las actividades humanas en la ciudad.

La ergociudad surge como respuesta a la interrogante por la calidad de vida en el entorno urbano, en acuerdo a las actividades y prácticas de las personas, considerando la exploración de los componentes objetivos de los factores ambientales y los factores subjetivos de la percepción de las personas que viven y habitan los espacios de la ciudad.

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
Carpin (Alemania)
Carpin es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Se encuentra a pocos kilómetros al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Otto Backenköhler
Otto Backenköhler (* 1 de febrero de 1892 en Gotinga; † 5 de febrero de 1967 en Kiel) fue un oficial naval alemán que llegó a ser almirante en la Segunda Guerra Mundial y jefe del Departamento de Armamento en el Estado Mayor de la Armada.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.