hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golitsyn (cráter)
Golitsyn es un cráter de impacto situado más allá del terminador occidental de la cara oculta de la Luna, en la parte suroeste de los Montes Rook (una de las dos cordilleras en forma de anillo que rodea el lugar del impacto que originó el Mare Imbrium). El cráter se encuentra en medio de un terreno accidentado e irregular, que contiene sólo un reducido número de cráteres importantes.

El borde de Golitsyn es circular, aunque presenta una serie de irregularidades, con un cráter más pequeño atravesando el brocal en su lado norte-noroeste. El perfil del cráter es nítido, aunque el material de la estrecha pared interior se ha desplomado hasta formar montículos a lo largo de la base. El fondo del cráter presenta algunos pequeños impactos, con una pequeña elevación en su punto central.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Odin Sphere
Odin Sphere (オーディンスフィア,  Ōdin Sufia?) es un videojuego de rol de acción 2D de fantasía. Desarrollado por Vanillaware y localizado y publicado por Atlus para la PlayStation 2 en el año 2007. Odin Sphere está considerado el sucesor espiritual del juego de Atlus Princess Crown y recibe influencias de conceptos de la mitología nórdica. Square Enix lanzó el juego en Europa el 14 de marzo de 2008.

Odin Sphere tiene cinco historias. El protagonista de cada historia está conectado a la realeza de cada una de las cinco naciones que se encuentran en guerra en el mundo de Erion.
Cada uno de estos protagonistas posee una "Psiferita"; estas, son armas con un cristal, el cual es capaz de absorber "Fozones", chispas de energía que se encuentran cuando algo (como un enemigo) es derrotado. Estas cinco historias están interconectadas, y el protagonista de una puede ser el antagonista de otra de ellas.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Método de ensayo
Un método de prueba o método de ensayo, es un procedimiento definitivo que produce un resultado de prueba. Una prueba puede ser considerada como operación técnica que consiste en la determinación de una o más características de un determinado producto, proceso o servicio de acuerdo con un procedimiento especificado. A menudo una prueba es parte de un experimento.

El resultado de la prueba puede ser cualitativa (sí/no), categórica o cuantitativa (un valor medido). Puede ser una observación personal o la salida de un instrumento de medida de precisión. Normalmente, el resultado de la prueba es la variable dependiendo, la respuesta medida sobre la base de las condiciones particulares de la prueba o el nivel de la variable independiente. Algunas de las pruebas, sin embargo, implica cambiar la variable independiente para determinar el nivel al que se produce una cierta respuesta: en este caso, el resultado del ensayo es la variable independiente.

Cualidad
Cualidad se refiere a las características propias e innatas atribuibles a un ser animado o inanimado. De acuerdo con el diccionario

1) Un carácter natural o adquirido que distingue del resto de los de su especie a personas, seres vivos u objetos.

A esta definición, hay que añadir dos acotaciones.

En el caso de seres vivos, especialmente humanos, el concepto de cualidad no ha de ser confundido con cualificación o de excelencia cuyas características a las que se alude son previstas como procesos positivos. Por ejemplo hablaremos de las cualidades de un buen orador. En este caso, el antónimo de cualidad es defecto. Esta es la acepción del término cualidad más empleada en el lenguaje coloquial. En la cual se desarrolla una capacidad pronta.

En el caso de seres inanimados, cualidad puede ser sinónimo de propiedad física, química o de otro tipo. Por ejemplo, el magnetismo es una cualidad de algunos metales.
Batalla de Oropesa
La batalla de Oropesa  fue una batalla librada entre las tropas de las agermanadas y el ejército realista a finales de junio de 1521 en  Oropesa del Mar, La Plana.

El resultado fue desastroso para los agermanados que vieron como gran parte de sus tropas se ahogaron en acequias y en el mar. El comandante de los agermanados logró huir aunque posteriormente fue apresado y ejecutado.

Esta batalla, junto con la que se produciría unas semanas después en Almenara supuso la pérdida del control de la zona norte del Reino. El sur del reino también cayó con la Batalla de Orihuela y tan solo el centro consiguió mantener durante un tiempo el control de algunas poblaciones como Alcira, Játiva o Gandía, esta última gracias a la victoria conseguida tras la batalla homónima a la ciudad.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Abraham Senior
Abraham Senior, Abraham Senneor o Abraham Seneor (Segovia, 14 de octubre de 1412-c. 1493) fue un rabino, banquero, político judeo-español, patriarca de la familia Coronel, y último Rabino mayor de Castilla, alto cargo de la hacienda castellana (almojarife mayor de Castilla o administrador real), que en 1492 se convirtió al cristianismo, con el nombre de Ferrán, Fernán o Fernando Pérez Coronel o Fernando Núñez Coronel para evitar la expulsión de los judíos de España , fundando el linaje noble de los Coronel.

Historia de los judíos en España
La historia de los judíos en España comienza en la Hispania romana. En la España medieval los judíos constituyeron una de las comunidades más prósperas de su historia, tanto bajo el dominio musulmán como, posteriormente, en los reinos cristianos, antes de que en 1492 fuesen expulsados por los Reyes Católicos tras la promulgación del Edicto de Granada.

En la actualidad no existe censo del número de judíos en España, cuyo número se estima entre 12 000 y 50 000 personas.
Bradley Hall
Bradley Curtis Hall (conocido como Brad Hall; Cardiff, 16 de noviembre de 1990) es un deportista británico que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2023 y 2026.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba cuádruple.

Fue el abanderado del Reino Unido en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la patinadora artística Lilah Fear.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2025
El LXVIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Estadounidense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Mt. Van Hoevenberg de la ciudad estadounidense.
Antonio Gálvez Arce
Antonio Gálvez Arce (Torreagüera, Murcia, 29 de junio de 1819 - ibidem, 28 de diciembre de 1898), conocido popularmente como Antonete, fue un labrador, político y revolucionario español. Su implicación en diversas insurrecciones, especialmente la Rebelión cantonal de 1873, hizo de él una de las figuras más destacadas del republicanismo federal del último tercio del siglo XIX en España.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Hohle Fels
Hohle Fels (pronunciación en alemán: /ˈhoːləˈfɛls/:; también Hohlefels, Hohler Fels; en alemán "roca hueca") es una cueva en el Jura de Suabia, Alemania, que se ha convertido en un importante yacimiento arqueológico debido a sus espectaculares descubrimientos sobre el Paleolítico Superior. Los artefactos encontrados en la cueva representan algunos de los ejemplos más antiguos hasta entonces hallados de arte prehistórico e instrumentos musicales. La cueva se encuentra a las afueras de la ciudad de Schelklingen en el estado federado de Baden-Wurtemberg, cerca de Ulm.

En 2017 el sitio pasó a formar parte del patrimonio de la UNESCO junto a varias cuevas cercanas como Grutas y arte del periodo glacial en el Jura suabo.

Schelklingen
Schelklingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6880 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.
Playa de Santa Pola del Este
La playa de Santa Pola del Este es una playa de arena del municipio de Santa Pola en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con la Cala del Aljub y al sur con la playa del Varadero y tiene una longitud de 1270 m, con una amplitud de 15 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle y carretera. Cuenta con paseo marítimo y parking delimitado. Es una playa balizada, con zona balizada para la salida de embarcaciones. Cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 2006.[cita requerida]

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Los Santos (Santander)
Los Santos es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Santander. Tiene frontera con Zapatoca, San Juan de Girón y Piedecuesta. Pertenece a la provincia Metropolitana. Tiene bajo su jurisdicción un centro poblado: Majadal Alto.

Girón (Colombia)
Girón, también llamado San Juan de Girón, es un municipio del departamento de Santander, que forma parte del área metropolitana de Bucaramanga al noreste de Colombia. El municipio se conoce a nivel nacional por su casco antiguo caracterizado por su arquitectura de la época virreinal (calles empedradas, casas con paredes blancas, grandes puertas de color marrón oscuro o negro, y techos con teja de arcilla).
Uncharted: El Enigma de Penitence
Uncharted: El Enigma de Penitence es una montaña rusa situada en el parque temático catalán PortAventura Park, en Salou, Tarragona. La atracción está tematizada en el mundo de Uncharted, una popular serie de videojuegos, y se encuentra en el área temática del Far West, dentro del pueblo imaginario de Penitence. Esta montaña rusa se caracteriza por ser interior con un recorrido a oscuras que sucede dentro de un edificio. Fue inaugurada el 16 de junio de 2023 y ostenta el récord de ser la primera atracción de este tipo con una caída lateral de Europa. Fabricada por  INTAMIN Amusement Rides, tuvo un coste aproximado de 25.000.000€  y durante 637 metros de recorrido cuenta con cinco lanzamientos LSM.

Intamin Amusement Rides
Intamin Amusement Rides (antes llamada Intamin AG) es una empresa con sede en Liechtenstein. Es una de las empresas constructoras de atracciones mecánicas y en especial montañas rusas más famosa del mundo. En Estados Unidos se encuentra una división de esta, con sede en Glen Burnie, Maryland, y está dirigida por Gary Palmer, MD, y Arnold Bernsteiner. "Intamin" es la abreviatura de: International Amusement Industries. La compañía reparte 14 modelos de montañas rusas procedentes de sus talleres en Suiza y Glen Burnie cada año.

Intamin es un referente mundial en lo que tiene que ver con el mundo de los parques de diversión. Su primera montaña rusa fue Wilderness Run Cedar Point, en 1979. Desde entonces ha instalado aproximadamente 130 montañas rusas por todo el mundo. Es conocida también por ser la primera en construir una atracción acuática del estilo rápido, y también por construir la primera torre de caída.[cita requerida]
José Emilio Amavisca
José Emilio Amavisca Gárate (Laredo, Cantabria, España; 19 de junio de 1971) es un exfutbolista español. Jugaba de interior izquierdo y su primer equipo fue el Club Deportivo Laredo, de España. Desde 2013, es comentarista del programa Tablero deportivo de Radio Nacional de España.

Su padre, Emilio Amavisca Albo también jugó profesionalmente al fútbol, destacando en el Pontevedra y el Burgos.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Mega Man Legends 3
Mega Man Legends 3, conocido en Japón como Rockman DASH 3 (ロックマンDASH 3, Rokkuman Dasshu Tsūri?), es un juego cancelado secuela de Mega Man Legends 2, y tercer juego de la serie Mega Man Legends. Se anunció para Nintendo 3DS el 29 de septiembre de 2010, durante una conferencia de prensa de Nintendo para 3DS, 10 años a la fecha de salida americana de Mega Man Legends 2. La información detallada sobre el juego se iba a dar a conocer en la New York Comic Con en octubre del 2010 como dijo Eguchi, director de Mega Man Legends 3.

New York Comic Con
La Convención de Cómics de Nueva York (en inglés: New York Comic Con) es una convención de fanes anual en Nueva York dedicada a las historietas, novelas gráficas, anime, manga, videojuegos, juguetes, películas, y televisión. Fue llevada a cabo por primera vez en el año 2006.
Fernando Núñez de Cabrera
Fernando Núñez de Cabrera (m. Córdoba 15 de febrero de 1350). Prelado castellano que llegó a ser obispo de Córdoba entre 1346 y 1350, durante el reinado de Alfonso XI de Castilla y el pontificado de Clemente VI.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Yamaha XS 1100
La motocicleta Yamaha XS Eleven, también llamada XS11 y XS1100, es una a Superbike japonesa  producida de 1978 a 1981,  con un motor enfriado por aire de 1101.6cc, de 4 tiempos, DOHC cuatro cilindros en línea alineados de forma transversal en un cuadro de doble cuna con brazo para llanta posterior. Transmisión final a eje y cardán y horquilla telescópica adelante.

Horquilla de motocicleta
Una Horquilla de motocicleta es la parte de la motocicleta que conecta la rueda delantera con el manubrio y el chasis de la misma, típicamente mediante un par de abrazaderas triples. Normalmente tiene incorporada la suspensión y el freno delantero, y permite que el eje vertical de la rueda delantera gire para cambiar la dirección de la motocicleta en las curvas.

La horquilla y sus puntos de sujeción al chasis establecen los parámetros críticos geométricos del lanzamiento y avance, los que ocupan un juego principal en el manejo y estabilidad de la moto en curvas, rectas y frenado.
Rudolf Kempe
Rudolf Kempe (Dresde, 14 de junio de 1910 -  Zúrich, 12 de mayo de 1976) fue un director de orquesta alemán, especialmente reconocido como intérprete de la música de Wagner, Brahms, Bruckner y Richard Strauss.

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.
Valiergues
Valiergues  (en occitano Valhèrgues) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Ussel-Est.

Su población en el censo de 2008 era de 143 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Ussel-Meymac-Haute-Corrèze .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Puerta de Hal (Bruselas)
La puerta de Hal o Halle (en francés: Porte de Hal; en neerlandés: Hallepoort), construida en 1381, es el último vestigio de la segunda muralla medieval de Bruselas. Antiguamente llevaba el nombre de puerta de Obbrussel (Alto Bruselas, hoy comuna de Saint-Gilles).

La puerta de Halle cesó su función militar en 1564. La muralla, en la que inicialmente se abrían 7 puertas, fue destruida entre 1818 y 1840 para permitir la construcción de los bulevares de la petite ceinture o periférico interior de Bruselas, que delimita el centro histórico de la ciudad. La Puerta de Halle se encuentra actualmente situada en el bulevar de Midi y sobre la estación de metro que lleva su nombre.

La puerta de Hal ha servido sucesivamente como granero, casa de misericordia, prisión y archivo antes de convertirse en museo en 1847.

Halle (Bélgica)
Halle es una ciudad y municipio flamencos en el distrito de Halle-Vilvoorde, en la Provincia de Brabante Flamenco. La ciudad se encuentra en el canal Charleroi-Bruselas y en el lado flamenco de la frontera lingüística que separa la Región Flamenca de la Región Valona. Desde el punto de vista geográfico, Halle se halla en la frontera entre las planicies flamencas del norte y las tierras ondulantes de Brabante al Sur. La ciudad está en la frontera con la Pajottenland al oeste. El idioma oficial de la ciudad y de la región flamenca es el neerlandés.

La municipalidad de Halle comprende la ciudad de Halle propiamente dicha y los pueblos de Buizingen y Lembeek. Los pueblos vecinos son en Región Flamenca Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw y Beersel y en Región Valona Braine-l'Alleud, Braine-le-Château y Tubize. La población de Halle está aumentando lentamente de 32.758 habitantes en 1991 a 42.047 el 1 de enero de 2023.
En el hoyo
En el hoyo es un documental del 2006 del cineasta Juan Carlos Rulfo. Producido por Eugenia Montiel Pagés, En el Hoyo es un documental sobre la construcción del segundo piso en el Anillo Periférico del Distrito Federal. Cuenta las historias de los trabajadores, las personas que viven alrededor de la construcción y aquellos que transitan por la obra.

Anillo Periférico (Valle de México)
En la Ciudad de México y su zona metropolitana, el Anillo Periférico es una vía de circunvalación que rodea gran parte del Valle de México y es una de sus principales vialidades. Atraviesa diversas demarcaciones en la ciudad, así como algunos municipios del estado de México, y por ello adquiere diferentes nombres a lo largo de su recorrido. Tiene una longitud total de 120.83 km.
Emetina
La emetina (del griego Έμετος, "vómito") es un alcaloide derivado de la ipecacuana (“raíz del Brasil”) y que se usó desde los comienzos del siglo XX como fármaco contra las amebas. Es integrante del jarabe de ipecacuana.

Fue aislada en 1817 por los químicos franceses Pierre Joseph Pelletier y Magendie.

Pierre Joseph Pelletier
Pierre Joseph Pelletier (22 de marzo de 1788 – 19 de julio de 1842) fue un naturalista, farmacéutico y químico francés que en 1820 preparó el alcaloide activo de la corteza de la quina y lo llamó quinina. Después de este éxito, aisló diversos alcaloides más, entre ellos la atropina (obtenida de la belladona) o la estricnina (obtenida de la nuez vómica).

En su tesis doctoral, Pelletier se ocupa de Opopanax, como bálsamo y cura. Con su colega Joseph Bienaimé Caventou aíslan en 1817 una sustancia activa de las hojas de vegetales verdes que llamaron clorofila.

Desde 1840 fue miembro de la Academia de las Ciencias Francesa

La abreviatura «Pellet.» se emplea para indicar a Pierre Joseph Pelletier como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Monumento al Papa Juan Pablo II (San Cristóbal de La Laguna)
El monumento al Papa Juan Pablo II, es una estatua de bronce que representa al Papa Juan Pablo II, que se encuentra junto a la puerta principal de la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias, España).

Bernardo Álvarez Afonso
Bernardo Álvarez Afonso (Breña Alta, 29 de julio de 1949-San Cristóbal de La Laguna, 25 de noviembre de 2025) fue un eclesiástico y teólogo católico español, obispo de San Cristóbal de La Laguna, desde 2005 hasta 2024.
Borchen
Borchen es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 449 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Bosque Teutónico
El Bosque Teutónico o Bosque de Teutoburgo (en alemán: Teutoburger Wald, pronunciación: /ˈtɔɪ̯toˌbʊʁɡɐ ˈvalt/ⓘ) es una agrupación boscosa en el norte de Alemania que se extiende entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia. El nombre antiguo por el que hasta el siglo XIX se conocía este bosque era Osning.