hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sukorady
Sukorady es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Francisco Rege Corvalán
Francisco Rege Corvalán fue Gobernador del Paraguay entre 1671 a 1675 y por segunda vez de 1676 a 1681. Durante su gobierno, los guaycurú asolaron los territorios de la provincia y cercaron Villarrica. La Audiencia de La Plata envió a don Juan Arias de Saavedra para inspeccionar. Apresó a Rege y lo envió a la Audiencia de Charcas.

Juan Arias de Saavedra
Juan Arias de Saavedra «el Famoso» (c. 1400-1458) fue un noble, militar y funcionario castellano de la Casa de Saavedra, primer señor de El Viso y Castellar. Ejerció los cargos de alfaqueque mayor de Castilla, alcalde mayor de Sevilla, corregidor de Jerez de la Frontera, entre otros. En ocasiones confundido con su nieto homónimo, primer titular del condado de Castellar.
Fuente de Santa Winifrida
La fuente de Santa Winifrida (en galés: Ffynnon Wenffrewi) es un manantial ubicado en la localidad de Holywell, Flintshire, en Gales. Afirma ser el lugar de peregrinaje visitado continuamente más antiguo de Gran Bretaña y es un edificio catalogado de grado I y un monumento antiguo programado. Se cree que la fuente está conectada con el manantial y la capilla de St Mary en Cefn Meiriadog, Denbighshire  Es uno de los pocos lugares mencionados por su nombre en el poema aliterado medieval anónimo Sir Gawain y el Caballero Verde.

Holywell (Flintshire)
Holywell es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9954 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.
Yuriko Fukuba
Yuriko Fukuba –en japonés, 福場 由里子, Fukuba Yuriko– (28 de septiembre de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1994 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 1993 y 1995.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Escudo de Chiapas
El Escudo de Armas del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el emblema heráldico representativo del Estado de Chiapas.

El escudo original había sido otorgado por Carlos I de España a la "Muy Real y Muy Insigne Ciudad de San Cristóbal de los Llanos de Chiapa", que fue posteriormente oficializado como Escudo de Armas a nivel estatal hasta que fue sustituido en 2026. Chiapas, hasta 2025 fue, junto a Campeche, Guanajuato, Veracruz, Durango, Tabasco y Zacatecas, los únicos estados de México que conservaban aún el diseño de una corona española en sus símbolos estatales.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Oroville
El topónimo Oroville puede hacer referencia a dos ciudades de Estados Unidos:

Oroville, en el estado de California;

Oroville, en el estado de Washington.

O bien a:

la presa de Oroville, sobre el río de las Plumas en California;

el lago Oroville, formado por la presa anterior.

Oroville (California)
Oroville es una ciudad y sede del condado de Butte en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 14.684 habitantes y una densidad poblacional de 463.2 personas por km².

Ahí se encuentra la presa de Oroville, una presa que se encuentra sobre el río de las Plumas (un afluente del río Sacramento, que es el principal río del norte del estado). Con 230 metros de altura, es la presa más alta del país, inaugurada en 1968.
Santa María das Neves
Santa María das Neves es el nombre oficial de dos parroquias civiles españolas, a saber:

Santa María das Neves, parroquia española del municipio de Ortigueira, en la provincia de La Coruña.

Santa María das Neves, parroquia española del municipio de Las Nieves, en la provincia de Pontevedra.

Las Nieves (parroquia)
Las Nieves (oficialmente Santa María das Neves) es una parroquia española del municipio de Las Nieves, perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. En 2022, tenía empadronados 630 habitantes.
Pertoltice pod Ralskem
Pertoltice pod Ralskem es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Palusapit
Palusapit fue una visita del pueblo de San José de Tarlac, en
la isla de Luzón, Filipinas,  que pertenecía a madiados del siglo XIX desde el punto de vista civile a la provincia de Nueva Écija y del eclesiástico al arzobispado de Manila.
En la actualidad corresponde a la provincia de Tarlac, situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Provincia de Tarlac
Tarlac (en filipino: Lalawigan ng Tarlac; en pangasinense: Luyag na Tarlac; en pampango: Lalawigan ning Tarlac; en inglés: Tarlac Province) es una provincia continental de las Filipinas situada en la región de Luzón Central. Su capital es la ciudad de Tarlac.
En busca del gato de Schrödinger
En busca del gato de Schrödinger es un libro de divulgación científica escrito por el físico John Gribbin.
Trata de forma amena y sencilla incluso para los menos especializados en el tema sobre los fundamentos de la física cuántica, sus aplicaciones y contribuciones, tanto en el campo científico como al filosófico. 
Gribbin comienza contextualizando el desarrollo de esta rama de la física, a principios del siglo XX, con aportaciones de científicos como Max Planck, Albert Einstein, Ernest Rutherford, Niels Bohr, Paul Dirac o el mencionado en el título Erwin Schrödinger, figuras clave en el mundo de la física del pasado siglo.
La evolución de esta teoría, los diferentes modelos, teorías, corroboraciones y refutaciones, también son descritos en el libro, terminando con una exposición de los actuales problemas, así como de diferentes nuevas teorías, no terminadas, que podrían explicarlos, como la teoría de supergravedad o la teoría de cuerdas.

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (Brístol, 8 de agosto de 1902-Tallahassee, 20 de octubre de 1984) fue un físico teórico y matemático británico que contribuyó de forma fundamental al desarrollo de la mecánica cuántica y la electrodinámica cuántica.

Ocupó la Cátedra Lucasiana de matemáticas de la Universidad de Cambridge, si bien pasó los últimos diez años de su vida en la Universidad Estatal de Florida. Entre otros descubrimientos formuló la ecuación de Dirac que describe el comportamiento de los fermiones y con la cual predijo la existencia de la antimateria. Dirac compartió el Premio Nobel de física de 1933 con Erwin Schrödinger, «por el descubrimiento de nuevas formas productivas de la teoría atómica».
Estación de Montigny-Beauchamp
La estación de Montigny-Beauchamp es una estación francesa cabalgando entre las ciudades de Beauchamp y Montigny-les-Cormeilles, en el departamento de Val D'Oise, en Isla de Francia.
Es una estación dedicada a la línea C del RER y a la línea H del Transilien. 
Está situada entre las estaciones de Franconville - Le Plessis Bouchard y Pierrelaye en la línea Saint-Denis - Dieppe.

La estación está en el tramo de la Línea París-Norte a Lille inaugurada en 1846.

Beauchamp (Francia)
Beauchamp  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón de su nombre.
Sordera en Islandia
La historia de la sordera en Islandia se incluye en la historia de la lengua de señas islandesa (LSI) y su estado como el primer idioma de personas sordas, la historia de educación para los sordos y las organizaciones de personas sordas en Islandia, y el estatus de revisiones auditivas en el país.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Puente Ariza
El puente Ariza es un puente en arco situado en el km 36,147 de la antigua carretera comarcal CC-3217, que une Úbeda con Arquillos, en la provincia de Jaén, en Andalucía, España.

Se construyó en el siglo XVI para salvar el río Guadalimar y pertenece al tipo de puentes de bóvedas de gran luz que se construyeron en esa época, en la zona septentrional de Andalucía, como los puentes de Montoro y Marmolejo, sobre el Guadalquivir, o el de Benamejí, sobre el río Genil.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Giulia Grassia
Giulia Grassia (Módena, 17 de febrero de 1998) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022, en foso por equipo y foso mixto. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de foso mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Strečno
Strečno es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2572 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Cill Charthaigh (Kilcar)
Cill Charthaigh es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 258 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Batalla de Accio
La batalla de Accio, o también llamada "batalla de Actium", se produjo el 2 de septiembre del año 31 a. C., entre la flota de César Octavio, comandada por Agripa, y la de Marco Antonio y su aliada Cleopatra, frente al golfo de Ambracia y el promontorio de Accio. La batalla se saldó con la victoria absoluta de Octavio y la retirada de Marco Antonio y Cleopatra.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Hispania Airways
Hispania Airways fue una sociedad-touroperador español dedicado a los paquetes turísticos chárter y la concertación de actividades aéreas con base en el Aeropuerto Internacional Federico Garcia Lorca.[cita requerida] Realizó su primer vuelo el 6 de diciembre de 2012, entre las ciudades de Granada y París. Cesó su actividad el 21 de diciembre de 2012 tras quince días de andadura.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Estación Clemenceau
La estación Clemenceau es una estación del sistema de metro de Bruselas, dando servicio a las líneas 2 y 6 en sus segmentos más meridionales. Fue abierta el 18 de junio de 1993 y suponía el término de la línea 2 hasta que se amplió hasta Delacroix hacia 2006. Se localiza en Avenida Georges Clemenceau, entre las calles Chausée de Mons (Bergensesteenweg) y Rue de la Clinique (Kliniekstraat), cerca de un matadero, en la municipalidad belga de Anderlecht.

Línea 6 (Metro de Bruselas)
La línea 6 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Roi Baudouin/Koning Boudewijn y Élisabeth, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Realiza un recorrido circular entre las estaciones Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, reciben nombres distintos para diferenciar el final de la línea. Este tramo es totalmente compartido con la línea 2 del Metro.
Procurador general
El procurador general en diversos países de América Latina es un alto cargo del ministerio o departamento de Justicia que tiene atribuidas diversas competencias en relación con la defensa de los intereses públicos y la protección de los derechos de los ciudadanos.

El ámbito exacto de sus funciones varía de unos países a otros. En algunos casos es equivalente a la figura del fiscal general en España, pero en otros coexiste con un fiscal general y ejerce funciones más propias del defensor del pueblo o de un abogado del Estado.

También se suele traducir como procurador general a la figura del solicitor general del Derecho anglosajón, que ejerce la defensa del Estado o del Gobierno de su país, como el procurador general de los Estados Unidos.

Cuerpo de Abogados del Estado
El Cuerpo de Abogados del Estado es un cuerpo de funcionarios públicos de la Administración General del Estado de España. Su función es asesorar, representar y defender jurídicamente al Estado, sus organismos autónomos y algunos órganos constitucionales.

El Cuerpo está formado por licenciados o graduados en Derecho que acceden al mismo mediante oposición, y dependen de la Abogacía General del Estado, que forma parte del Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes como una subsecretaría.
Roberto Luco
Roberto Esteban Luco Álvarez (n. Valparaíso, V Región de Valparaíso, Chile, 3 de mayo de 1985) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Deportes Linares de la Segunda División de Chile.

Jorge Aravena (futbolista)
Jorge Orlando Antonio Aravena Plaza (Santiago, 22 de abril de 1958) es un entrenador y exfutbolista profesional chileno que jugó como mediocampista. Ha sido el «máximo goleador chileno en un año calendario» con 58 tantos oficiales en 1983, el «máximo anotador chileno de tiro libre» con 62 goles y uno de los principales lanzadores por esta vía en el siglo XX según la FIFA.

Militó en los clubes chilenos Santiago Morning, Deportes Naval, Universidad Católica, Unión Española y Audax Italiano, el colombiano Deportivo Cali, el brasileño Portuguesa, el mexicano Puebla FC y el español Real Valladolid. Fue internacional con la selección chilena, de la cual es su octavo goleador histórico con 22 tantos en 37 partidos y fue el «goleador de la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de 1986» con siete, durante la que registró el remate «gol imposible» en 1985.
Wings (revista pulp)
Wings fue una revista pulp estadounidense que fundó Fiction House a fines de 1927 tras Air Stories. Centrada en historias de ficción aeronáutica, se publicó con periodicidad variable desde 1928 hasta 1953 con un total de 133 números.

Entre sus editores tuvo a J. B. Kelly, Malcolm Reiss, Wallace T. Foote, Linton Davies, Paul L. Payne y R. D. Kuehnle, mientras que su contenido se vio influenciado por la guerra, capitalizando la imagen heroica de los aliados puestos en batalla.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
VII Cumbre Iberoamericana
La VII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno de los 21 países miembros de la Organización de Estados Iberoamericanos, se realizó en la Isla de Margarita, Venezuela, entre los días 8 y 9 de noviembre de 1997.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Nicola Rodigari
Nicola Rodigari (Tirano, 7 de noviembre de 1981) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2007, tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1998 y 2007, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2017.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 13 al 15 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.