hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matriz de Ansoff
La matriz de Ansoff, también conocida como Matriz Producto/Mercado o Vector de Crecimiento, creada por Igor Ansoff en 1957  sirve para identificar oportunidades de crecimiento en las unidades de negocio de una organización. 
En otras palabras, expresa las posibles combinaciones producto/mercado (o unidades de negocio) en que la empresa puede basar su desarrollo futuro.

Esta matriz describe las distintas opciones estratégicas, posicionando las mismas según el análisis de los 
componentes principales del problema estratégico o factores que lo definen.

Igor Ansoff
Igor Ansoff (Vladivostok, 12 de diciembre de 1918 - San Diego, California, 14 de julio de 2002) fue un matemático y economista, conocido como el padre de la Gestión estratégica. Enseñó en varias universidades de los Estados Unidos y Europa (Bélgica y Suecia), y fue asesor de las empresas Philips, General Electric, Westinghouse, IBM, Gulf Oil y Sterling.
Institut aéronautique Jean Mermoz
Institut aéronautique Jean Mermoz (IAJM) es una organización de entrenamiento de vuelo y servicios de recursos. Los pilotos de líneas aéreas profesionales han sido entrenados en IAJM desde 1957. Su nombre es del aviador francés Jean Mermoz.

La escuela es conocida por sus libros de aviación. Publicado en francés, desde 2016 los libros también están disponibles en inglés gracias a un acuerdo de asociación con la École nationale de l'aviation civile.

Los primeros libros en inglés se han publicado en el Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget 2017, en asociación con Airbus.

La escuela también tiene un acuerdo con la universidad aeroespacial IPSA para un doble título de Master of Science en aviación / ATPL. Un tercio de los pilotos de líneas aéreas francesas han sido entrenados en el Institut Mermoz.

Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget
El Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget (Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace, Paris-Le Bourget), también conocido como Paris Air Show, es una exhibición aérea y feria internacional del negocio de la aviación. Se celebra en el aeropuerto de Le Bourget, cerca de París, en los años impares. Se alterna con la Farnborough Air Show y con el Berlin Air Show.

El Paris Air Show es un evento comercial, organizado por la industria aeroespacial francesa, que se propone mostrar su potencial tanto en aeronaves civiles como militares. Es una de las más importantes del mundo; tradicionalmente, grandes contratos de ventas en la industria son llevados a buen puerto aquí. Esto se debe al gran número de empresas que participan en la muestra.

Actualmente se han celebrado 52 ediciones de la feria.
Phallus calongei
Phallus calongei es una especie de hongo Phallaceae. Encontrado en Pakistán, fue descrito como nuevo para la ciencia en 2009. Comenzando como un «huevo» , el cuerpo fructífero completamente expandido consiste en un tallo único y grueso con una tapa unida al ápice y cubierta con gleba viscosa de color verde oliva que contiene esporas. Se distingue de otras especies de falos similares por una combinación de características, que incluyen un sombrero rosado reticulado (en forma de red) y un estípite que se estrecha en ambos extremos. Se desconoce la comestibilidad del hongo.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
DMF
DMF son las siglas de varios compuestos orgánicos y un soporte informático:

2,5-Dimetilfurano, un combustible orgánico líquido.

N,N-Dimetilformamida, un disolvente común.  Es el compuesto que aparece al buscar "DMF" en el banco de datos del Libro Web de Química del NIST (National Institute of Standards and Technology)

Dimetilfumarato, éster metil del ácido fumárico.

Distribution Media Format, el formato de disquetes para computadora.

Ácido fumárico
El ácido fumárico, también conocido como ácido donítico, es un compuesto orgánico con estructura de ácido dicarboxílico que, en nomenclatura IUPAC, corresponde al ácido (E)-butenodioico, o ácido trans-butenodioico. El isómero es encontrado en la naturaleza, a diferencia del isómero cis. Interviene en varias rutas del metabolismo celular, siendo destacada su participación en el ciclo de Krebs. Las sales y ésteres son conocidos como fumaratos. El dimetil fumarato reduce significativamente la progresión de la discapacidad en la esclerosis múltiple.
Sendero del río Majaceite
El Sendero del río Majaceite es una ruta señalizada de una longitud de 5,3 km y una dificultad baja. El tiempo estimado para su recorrido es de 2 horas.

Este sendero brinda la ocasión de un paseo desde El Bosque a Benamahoma, siguiendo el río Majaceite, que, en su cabecera, es llamado El Bosque y es hábitat de las esquivas nutrias. Hay un bosque de galería con chopos, fresnos y olmos.

Lutra lutra
La nutria europea de río (Lutra lutra), también conocida como nutria euroasiática de río,  es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae endémico del continente europeo se encuentra en y a lo largo de sus vías fluviales y costas. Una nutria de río adulta puede pesar entre 5 y 14 kg. La nutria de río está protegida y aislada por una capa de pelaje gruesa y repelente al agua.
Democracia orgánica
La democracia orgánica fue uno de los nombres que adoptó el régimen franquista, según el cual la representación se ejercía a través de las instituciones sociales que la dictadura franquista consideraba naturales, como la familia, el municipio y el sindicato vertical. Se puso en práctica, de forma limitada, en 1966, cuando se aprobó la última Ley Fundamental, la Ley Orgánica del Estado. La «democracia orgánica» era contraria a los principios liberales, el parlamentarismo, los partidos políticos y el sufragio universal.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Ben Schwartz
Benjamin Joseph Schwartz (Nueva York; 15 de septiembre de 1981) es un actor y comediante estadounidense. Es más conocido por su papel de amigo de Tom Haverford, Jean-Ralphio Saperstein, en la serie de comedia Parks and Recreation. A partir de 2012 hace el papel de Clyde Oberholt en la serie de televisión de Showtime House of Lies.

También ha actuado en películas como Peep World junto a Rainn Wilson, Michael C. Hall y Sarah Silverman, además de participar en la creación del guion de Todos están bien con Robert De Niro. También tuvo un papel en la película The Other Guys.

The Other Guys
The Other Guys (titulada en castellano Los otros dos en España y Policías de repuesto en Hispanoamérica) es una película cómica de 2010 escrita y dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg.
Jean Bilhères de Lagraulas
Jean Bilhères de Lagraulas o Jean de Villiers de La Groslaye (Fezensac, Gascuña, c. 1430 - Roma, 6 de agosto de 1499) fue un eclesiástico y hombre de estado francés.

Profeso en la Orden de San Benito, fue abad de Saint-Denis, obispo de Lombez y cardenal de Santa Sabina.  Al servicio de los reyes Luis XI, Carlos VIII y Luis XII desempeñó diversas misiones diplomáticas en España, Alemania y la Santa Sede.  Fue consejero del Parlamento de París, presidente de los Estados generales de Francia de 1484, presidente de Normandía y embajador de Francia ante la corte de Alejandro VI.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Federación de Fútbol de Kosovo
La Federación de Fútbol de Kosovo, (Federata e Futbollit e Kosovës) es la institución reguladora y organizadora de los torneos y competiciones de fútbol en Kosovo. Fue fundada en 1946 como una rama de la Asociación de Fútbol de Yugoslavia y se encuentra afiliada a la FIFA y a la UEFA desde el año 2016.

Tiene su sede en la ciudad de Pristina. El uniforme de su selección es camisa azul con pantalones blancos y medias azules mientras que su segundo uniforme es camisa blanca, pantalón azul y medias blancas.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Guixes
Guixes (oficialmente en catalán: Guixers) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Solsonés, tiene una población de 125 habitantes (INE 2025).

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Cervens
Cervens  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Thonon-les-Bains-Ouest.

Su población en el censo de 1999 era de 729 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Collines du Léman .

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Asma bint Marwan
ʻUnṣmā' bint Marwān (en árabe: عصماء بنت مروان‎:  "'Asmā' la hija de Marwān") fue una mujer de la tribu omeya que vivió en Medina, en la Arabia del siglo VII. Bint Marwan es conocida por ridiculizar a las personas de Medina conversas al islam por obedecer a un jefe que no era de su propio clan.

Ciencia del hadiz
La ciencia del hadiz (en árabe علم الحديث , 'ilm al-Hadiz) es una rama dentro de las ciencias del Islam dedicada al estudio y análisis de los hadiz con el fin de establecer el grado de autenticidad. Este objetivo se alcanza tanto por el análisis detallado del contenido y significado del hadiz como por el estudio de la cadena de transmisión de cada hadiz. De esta manera los ulemas o estudiosos musulmanes han tratado de clasificar las recopilaciones según su grado de autenticidad. El especialista en hadit y en las cadenas de transmisión se llama muhàddith.

El muhàddith as-Suyuti describió la ciencia del hadiz como aquella que tiene como objetivo establecer la autenticidad de un hadiz tanto a partir del sanad, o cadena de transmisión del hadiz, como del Matn o contenido del hadiz. El historiador Ibn Hajar al-Asqalaní lo definió como el conocimiento de los principios por los que se determinan la condición del narrador y de la narración.
Canal M'Clintock
El canal M'Clintock (en inglés: M'Clintock Channel; también McClintock Channel) se encuentra en el territorio de Nunavut, Canadá. El canal, un brazo del océano Glacial Ártico, separa la isla Victoria de la isla del Príncipe de Gales. Este canal recibe su nombre de sir Francis Leopold McClintock, un explorador irlandés en la Royal Navy británica, famoso por sus exploraciones árticas canadienses. El canal tiene 274 km de largo, y de 105 a 209 km de ancho, haciendo de él uno de los canales más largos del archipiélago ártico canadiense.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Idioma meschero
El idioma meshchero fue una lengua ugrofinesa hablado por la tribu meshchora, ahora en orillas del río Oká en Rusia. Se sabe poco sobre el idioma, pero probablemente esta idénticamente relacionado con los idiomas moksha y erzya. El idioma meshchero probablemente se extinguió en el siglo XVI.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Mariam Kamara
Mariam Kamara es una arquitecta nigerina nacida en 1979 en Saint-Étienne, Francia.

Finalizados los estudios de informática en Estados Unidos, se embarcó en la arquitectura. Se graduó en la Universidad de Washington, y en 2014 creó Atelier Masomi en Niamey, que se esfuerza por redefinir la arquitectura urbana en África centrándose en lo local y lo sostenible.

Mariam Kamara es miembro fundador del colectivo internacional de arquitectos United4design, que trabaja en proyectos en Estados Unidos, Afganistán y Níger.

Enseña planificación urbana en la Universidad de Brown en Rhode Island.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Distrito de Amantaní
El distrito de Amantaní es uno de los quince que conforman la provincia de Puno ubicada en el departamento de Puno en el sur del Perú.  Su territorio es insular y comprende la isla de Amantaní y la isla de Taquile, ambas en el lago Titicaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Santuario de Nuestra Señora de Corpiño
El santuario de Nosa Señora do Corpiño, más conocido simplemente como O Corpiño, es un santuario situado en Corpiño, en la parroquia de Santa Baia de Losón perteneciente al municipio de Lalín, en una pequeña colina en lo alto del valle del río Deza, a medio camino de la carretera de Silleda a Vila de Cruces.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Clermont (Sudáfrica)
Clermont es un suburbio de Durban, provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica. Se encuentra al noroeste de la ciudad, en el Municipio metropolitano de eThekwini.
Este suburbio saltó a la actualidad mundial cuando en el mes de mayo de 2008 un grupo de taxistas de la parada de taxis de Clermont atacaron a dos congoleños, sumándose a la ola de violencia que sacudió Sudáfrica en esas fechas.

Municipio metropolitano (Sudáfrica)
En Sudáfrica, un municipio metropolitano o municipio de categoría A es un municipio que ejecuta todas las funciones de gobierno local para una ciudad o conurbano.

La Constitución, sección 155.1.a, define los municipios de categoría A. En el Acta de estructuras Municipales se expone que este tipo de gobierno local es para ser utilizado para conurbanos, «centro[s] de actividad económica», zonas «para las que el planeamiento integrado de desarrollo es deseable» y zonas con «fuerte interdependencia social y vínculos económicos».

Un municipio metropolitano es similar a la Ciudad-condado consolidada en los Estados Unidos, aunque un municipio metropolitano sudafricano es creado por decisión del Gobierno Provincial y no por acuerdo entre el distrito y el municipio local.
Mameshiba (canción)
"Mameshiba" (マメシバ, Mameshiba?) es el noveno sencillo de la cantante japonesa Maaya Sakamoto. La letra de "Mameshiba" fue escrita por la propia Maaya Sakamoto mientras que la letra de "Kuuki to Hoshi" fue escrita por Yūho Iwasato. La música fue compuesta y arreglada por Yoko Kanno.

"Mameshiba" se utilizó como tema final de la serie de anime Earth Girl Arjuna. La pista está incluida en el primer álbum de la banda sonora de la serie de anime. También se incluye en el álbum Lucy de Sakamoto.

El sencillo incluye la canción "Kuuki to Hoshi", que es una versión japonesa extendida de otra canción que se puede encontrar en el primer álbum de la banda sonora de Earth Girl Arjuna. La versión de la banda sonora se llama クウキトホシ (Kuuki to hoshi, クウキトホシ?) (pronunciado igual, pero usando solo katakana en el título) y es cantada por Chinatsu Yamamoto. Las letras fueron escritas por Gabriela Robin y están en un lenguaje inventado.

Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya?,  Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Hizo su debut como actriz de doblaje en 1992 como la voz de Chifuru en el anime Little Twins, y se hizo conocida como la voz de Hitomi Kanzaki en el anime, Tenkū no Escaflowne. Otros  de sus papeles conocidos son los de Leila Malcal en Code Geass: Akito the Exiled, Ciel Phantomhive en Kuroshitsuji, Shinobu Oshino en la serie de Monogatari, Shiki Ryōgi en Kara no Kyōkai, Haruhi Fujioka en Ouran High School Host Club, Merlin en Nanatsu no Taizai, Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: Arise, etc. Su carrera discográfica comenzó en 1997. Es una de las seiyūs más populares de Japón, con una vasta experiencia como actriz de doblaje de anime. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura.
Incidencias (película de 2015)
Incidencias es una película española de 2015 dirigida por José Corbacho y Juan Cruz. Se trata de la tercera película dirigida por estos dos directores después de Cobardes y Tapas. La película esta protagonizada por Toni Acosta, Roberto Álamo,Lola Dueñas, Nao Albet, Carlos Areces y Miki Esparbé.

Roberto Álamo
Roberto Martínez Felipe, conocido como Roberto Álamo (Madrid, 15 de julio de 1970), es un actor español. Integrante de la compañía de teatro Animalario y formado en la Escuela de Cristina Rota, obtuvo el Premio Max de teatro a la Mejor interpretación masculina en 2010 por su aclamado trabajo en la obra Urtain, así como dos Premios Goya, en 2013 y 2017.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2011
El IV Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Saint Paul (Estados Unidos) entre el 17 y el 23 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Selección de voleibol de Turquía
La Selección de voleibol de Turquía  es el equipo masculino de voleibol representativo de Turquía en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Türkiye Voleybol Federasyonu.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Gitte Dæhlin
Gitte Dæhlin (Oslo, 21 de junio de 1956 - 2 de diciembre de 2012) fue escultora noruega, artista textil y caricaturista. Además, hija de la ceramista Lisbeth Dæhlin y del crítico de arte Erik Dæhlin. A partir de 1977 residió en Chiapas (México), cerca de la frontera con Guatemala.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.