hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almazara
Almazara (del árabe المعصرة, al-maʿṣara, «la prensa») o trujal
es un molino diseñado para triturar semillas oleaginosas, como la linaza o el maní, u otro material vegetal rico en óleo, grasas o aceites, como las aceitunas, que luego se pueden prensar para extraerlos y usarlos como alimento, para cocinar y para otros usos como materias primas oleoquímicas, como lubricantes o como biocombustibles. El orujo o torta de prensa, el material sólido restante, también se puede utilizar como alimento o fertilizante, entre otros usos

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.

Música folclórica de México
La música folclórica de México es una manifestación que es fruto del mestizaje que se dio entre las muchas tradiciones europeas, americana y africana, entre otras. La música Mexicana es sumamente variada e incluye diversos estilos determinados por la región geográfica de proveniencia. Algunas de las canciones tradicionales de México son conocidas por el mundo. Se ejecutan varios tipos de instrumentos musicales de origen mestizo.
Marc Pinsach
Marc Pinsach Rubirola (Cassá de la Selva, 15 de abril de 1989) es un deportista español que compitió en esquí de montaña. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2017 y 2019, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Nokia 6131
El Nokia 6131 es un teléfono móvil de la serie BB5, con tecnología Bluetooth, infrarrojo, tiene acceso a WAP vía EDGE, GPRS y CSD, MMS, grabadora de sonidos, altavoz y reproductor de MP3, reproduce vídeos en formato 3gp y mp4 y graba en formato 3gp, su cámara es de 1.3 MP, tiene Java, vibracall, 500 contactos, la batería dura 3.4 horas conversando y 260 horas en modo stand by, memoria interna de 12 MB, ranura para añadir memoria (máximo 2GB) y posee varios idiomas, disponibles de acuerdo al firmware.

La variante Nokia 6131 NFC fue el primer teléfono del mundo con comunicaciones de campo cercano (NFC) incorporado, esto es, sin necesidad de usar caparazones para tener funcionalidad NFC.  Fue anunciado el 7 de enero del 2007.

3GP
3GP es un formato contenedor usado por teléfonos móviles para almacenar información de medios múltiples (audio y video). Este formato de archivo, creado por 3GPP (3rd Generation Partnership Project), es una versión simplificada del "ISO 14496-1 Media Format", que es similar al formato de Quicktime. 3GP guarda video como MPEG-4 o H.263. El audio es almacenado en los formatos AMR-NB o AAC-LC.

Este formato guarda los valores como big-endian.

Las especificaciones abarcan las redes GSM, incluyendo a las capacidades GPRS y EDGE, y W-CDMA.
Inés Alarcón
Inés Margarita Alarcón (Cuenca, 20 de enero de 1989) es una empresaria y política ecuatoriana. Es la Asambleísta nacional de Ecuador por Pichincha circunscripción 1, por el movimiento Acción Democrática Nacional;   desde el 17 de noviembre de 2023; presidenta de la Comisión de Soberanía, Integración, Relaciones Internacionales y Seguridad Integral.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Enrique II de Laach
Enrique de Laach (en alemán: Heinrich von Laach) fue el primer Conde palatino del Rin (1085/1087-1095). Enrique era el hijo de Germán I, conde de Gleiberg. Enrique era un seguidor del emperador Enrique IV. Tenía tierras en el sudeste de Eifel y a orillas del río Mosela.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Jean Scott
Jean Andrés Scott Hernández (Heredia, 14 de marzo de 1994), conocido deportivamente como Jean Scott, es un futbolista costarricense que juega de Atacante en el Sporting San José, de la Primera División de Costa Rica
Segunda División Municipal Santa Ana

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Maike Nollen
Maike Nollen (Berlín Oriental, 15 de noviembre de 1977) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Joaquim Augusto da Silva Mendes
Joaquim Augusto da Silva Mendes S.D.B. (n. Castelões de Cepeda, Distrito de Oporto, Portugal, 14 de marzo de 1948) es un obispo católico y teólogo portugués.
Pertenece a la Familia Salesiana y fue ordenado sacerdote en 1983 para la Diócesis de Oporto.
El Papa Benedicto XVI le nombró el día 31 de enero de 2008, como nuevo Obispo Auxiliar de Lisboa y Obispo Titular de Caliabria.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Álvaro Morales Rodríguez
Álvaro Morales Rodríguez (Córdoba, 30 de octubre de 1953 - 11 de abril de 2011)
Realiza los estudios primarios en el colegio de Nuestra Señora de la Fuensanta, propiedad de su padre el poeta y escritor Juan Morales Rojas. 
Fue poeta, actor y director de teatro, licenciado en la Escuela Superior de Arte Dramático de Córdoba. Profesor de 2.ª enseñanza.

Colaborador del periódico Córdoba y otras publicaciones de nivel local y nacional. Conferenciante. Intervino en numerosos recitales poéticos. Pregonero de Santo Domingo de Scala Coeli en el año 2001. 
Participó en Un poeta español en Ucrania, programa especial de televisión de la ciudad de Lustk, en la región de Volin (Ucrania).

Presentó ponencias y recitales en el Primer Congreso Internacional de Literatura Virtual Iceberg Nocturno 2007 en Mayagüez (Puerto Rico).

Volin
Vsévolod Mijáilovich Eichenbaum, más conocido como Volin (Vorónezh, 11 de agosto de 1882 - París, 15 de septiembre de 1945) fue un anarcosindicalista ruso. Es el autor de La Revolución Desconocida. Hermano del eminente filólogo ruso Borís Eichenbaum, destacado representante del formalismo ruso.
Eupithecia cinnamomata
Euphitecia cinnamomata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por David Stephen Fletcher habiendo sido descrita en 1951, con distribución en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en el Estado Libre de Orange.

Estado Libre de Orange
El Estado Libre de Orange (en afrikáans y neerlandés, Oranje Vrystaat; en inglés, Orange Free State) fue un Estado independiente bajo soberanía británica en el sur de África durante la segunda mitad del siglo XIX, que dejó de existir después de ser derrotado y rendido al Imperio británico al final de la segunda guerra bóer en 1902. Es uno de los tres precursores históricos de la actual provincia del Estado Libre. Se extendía entre el río Orange y el río Vaal.
Pellejas (Adjuntas)
Pellejas es un barrio ubicado en el municipio de Adjuntas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 553 habitantes y una densidad poblacional de 60,61 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
(3574) Rudaux
(3574) Rudaux es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Telémetro láser
El telémetro láser es un telémetro que utiliza un rayo láser para determinar la distancia hasta un objeto. El tipo más común de telémetro láser funciona según el principio del "tiempo de vuelo", enviando un pulso láser en un rayo estrecho hacia el objeto y midiendo el tiempo que le toma al pulso rebotar del objetivo y retornar al emisor. Debido a la alta velocidad de la luz, esta técnica no es apropiada para mediciones submilimétricas de alta precisión, donde se utilizan con frecuencia la triangulación y otras técnicas

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Sceaux-sur-Huisne
Sceaux-sur-Huisne  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Tuffé.

Su población en el censo de 1999 era de 547 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Distrito de Mamers
El distrito de Mamers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 16 cantones y 202 comunas.
Jang Dae-hyeon
Jang Dae-hyeon (hangul: 장대현; Mapo-gu, Seúl, 11 de febrero de 1997), también conocido simplemente como Daehyeon, es un cantante y rapero surcoreano. Es conocido por su participación en el programa de telerrealidad Produce 101 Season 2. Fue miembro del grupo masculino surcoreano Rainz, y actualmente es miembro del grupo masculino surcoreano WEi. Jang lanzó su álbum sencillo de debut Feel Good como artista solista en agosto de 2019.

Mapo-gu
Mapo-gu es uno de los 25 gu (distritos) de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra al noroeste del Río Han. Aproximadamente el 53% del área está ocupada por residencias, muchas de las cuales son edificios de apartamentos de gran altura. Gran parte del área restante (43%) son espacios verdes, incluyendo el Parque de la Copa Mundial y otras zonas verdes a lo largo del río Han.

Varias universidades y edificios gubernamentales se encuentran allí. Mapo es bien conocido por el distrito del club de Hongdae alrededor de la Universidad Hongik. Seoul Metropolitan Línea 2 del metro, línea 5 y la línea 6 pasan a través de este distrito. Estadio Mundialista de Seúl, un famoso monumento en Seúl, se encuentra en la ciudad de Sangam en el noroeste de Mapo.

Los distritos vecinos son Yongsan-gu, Jung-gu, Seodaemun-gu, y Eunpyeong-gu. Esta zona también es conocida de las empresas de la etiqueta de K-pop.
Tulia la Mayor
Tulia la Mayor, hermana de Tulia la Menor, fue hija del rey de Roma Servio Tulio y primera esposa de Tarquino el Soberbio.

Tulia la Mayor fue asesinada por su esposo para casarse con su hermana Tulia la Menor, quien por su parte asesinó simultáneamente a su primer marido, Arrunte Tarquinio.

Lucio Tarquinio y Tulia la Menor después de matar a sus respectivas parejas se casaron sin oposición de Servio Tulio.

Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.
Alta velocidad ferroviaria en los Países Bajos
La alta velocidad ferroviaria en los Países Bajos está compuesta por una línea de alta velocidad dedicada, HSL-Zuid, que conecta Ámsterdam con la frontera belga, y una línea de ferrocarril tradicional mejorada, Hanzelinj, que une Ámsterdam con la frontera alemana. Los planes de construcción de una segunda y tercera línea de alta velocidad dedicada, HSL-Oost y Zuiderzeelijn, han sido cancelados.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Boleścin (Trzebnica, Baja Silesia)
Boleścin (alemán: Eichendorf) es una localidad del distrito de Trzebnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término del municipio de Trzebnica, a unos 9 km al sudeste de la localidad homónima, sede del gobierno municipal y capital del distrito, y a unos 18 al nordeste de Breslavia, la capital del voivodato. Boleścin perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Trzebnica
Trzebnica (polaco: powiat trzebnicki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste con Góra, al norte con Rawicz y Milicz, al este con Oleśnica, al sur con Wrocław y con la ciudad homónima, al suroeste con Środa Śląska y al oeste con Wołów. Está dividido en seis municipios: cuatro urbano-rurales (Oborniki Śląskie, Prusice, Trzebnica y Żmigród) y dos rurales (Wisznia Mała y Zawonia). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1024,78 km² y una población de 79 934 habitantes.
Global Citizen – EP 1
Global Citizen - EP 1 es el décimo cuarto EP de la banda británica Coldplay, y su primer lanzamiento bajo su pseudónimo Los Unidades, lanzado el 30 de noviembre de 2018 mundialmente. Fue lanzado como parte del período previo a la actuación del grupo en el festival Global Citizen "Mandela 100", en África del sur, el 2 de diciembre de 2018. Los ingresos de este extended play van a la organización Global Citizen. El EP incluye la participación de artistas como Pharrell Williams, David Guetta y Stargate.

Stargate (equipo de producción)
Stargate es un reconocido dúo noruego de producción y composición musical, conformado por Tor Erik Hermansen y Mikkel S. Eriksen. Durante su trayectoria de más de una década, el dúo ha respaldado numerosas canciones para una variada gama de artistas. No obstante, sus trabajos de mayor éxito han sido los que ha realizado con los artistas estadounidenses Ne-Yo y Beyoncé, y con la artista barbadense Rihanna, con quien han trabajado constantemente desde su surgimiento en la industria de la música.
Secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya
El secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya es la segunda persona con más poder en el organigrama de ERC. En ocasiones ha sido el candidato del partido a la presidencia de la Generalidad.

Actualmente el cargo lo ocupa Marta Rovira, elegida con un 89,96 % de los votos de los militantes en el 26.º Congreso Nacional del 1 de octubre de 2011, donde se presentaba como única aspirante a ocupar el lugar.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 17 y el 24 de julio de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Bielorrusa de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en dos zonas diferentes: las pruebas de natación y esgrima en las instalaciones de la Universidad Estatal de Bielorrusia de Cultura Física, y las pruebas de saltos ecuestres y la combinada de carrera y tiro en el Centro Olímpico Nacional de Entrenamiento de Deportes Ecuestres ubicado en la localidad de Radomka.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Gandra e Taião
Gandra e Taião (llamada oficialmente União das Freguesias de Gandra e Taião) es una freguesia portuguesa del municipio de Valença, situado en el distrito de Viana do Castelo. Según el censo de 2021, tiene una población de 1391 habitantes.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Clásica de Almería 2015
La XXX edición de la Clásica de Almería se disputó el domingo 15 de febrero de 2015, por un circuito por la provincia de Almería sobre un trazado de 190 km.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2013-2014 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. Para no coincidir con otras pruebas adelantó sus fechas lo que provocó una mejor participación.

El ganador final fue Mark Cavendish tras ganar en el sprint a Juan José Lobato y Mark Renshaw, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Romain Bardet (montaña), Romain Sicard (metas volantes) e IAM (equipos).

Mark Renshaw
Mark Damien Renshaw (Bathurst, 22 de octubre de 1982) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista, en las pruebas de persecución.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista en los años 2002 y 2004 participando en el equipo de persecución en las rondas preliminares. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la carrera por puntos.

Se retiró de la competición a finales de 2019.