hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Kilian (Heilbronn)
La Iglesia de San Kilian en Heilbronn (Alemania) es una iglesia gótica, cuyos orígenes se remontan hasta el siglo XI. Su torre oeste, de Hans Schweiner, es considerada como la primera gran construcción renacentista al norte de los Alpes. El altar de Hans Seyfer de 1498, está considerado como obra maestra de la escultura del gótico tardío alemán.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Ersilio Tonini
Ersilio Tonini (San Giorgio Piacentino, 20 de julio de 1914 - Rávena, 28 de julio de 2013) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica. Se desempeñó como arzobispo de Rávena-Cervia entre 1975 a 1990, y fue nombrado cardenal por el papa Juan Pablo II en 1994. Cuando el cardenal Paul Augustin Mayer murió el 30 de abril de 2010, el cardenal Tonini se convirtió en el cardenal más anciano.

Falleció el 28 de julio de 2013, ocho días después de cumplir 99 años.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Murakambattu
Murakambattu es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 6812 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Chittoor y a 130 km de Chennai.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Auster Atlantic
El Auster C6 Atlantic fue un monoplano británico de cabina de cuatro asientos diseñado y construido por Auster Aircraft Limited. El desarrollo del modelo se abandonó después de las pruebas de vuelo iniciales.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Willy el Gorrión
Willy el Gorrión (En húngaro Vili, a veréb y en inglés Willy the Sparrow) 16 de noviembre de 1989, es un largometraje húngaro animado dirigido por József Gémes. La adaptación en inglés fue dirigida por Scott Murphy y producida por Feature Films for Families el 16 de noviembre de 1989. La película fue lanzada en DVD el 4 de febrero de 2004.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Rinorea antioquiensis
Rinorea antioquiensis es una especie de rósidas perteneciente a la familia Violaceae. Es endémica de Colombia.

Aunque se registra como localmente común, este pequeño árbol sigue siendo conocido solo por su ubicación tipo. Se encuentra en los bosques de tierras bajas.

Violaceae
Violaceae es una familia del orden Malpighiales. Consta de plantas herbáceas (en la península ibérica); en los trópicos hay especies arbustivas, arbóreas y sobre todo lianas. Se reconocen 806 especies en 25 géneros.
El caftán azul
El caftán azul (en francés: Le Bleu du caftan) es una película dramática en árabe de 2022 dirigida por Maryam Touzani. Representa a una mujer y su marido homosexual en el armario, que dirigen una tienda de caftanes en la medina de Salé, Marruecos, y contratan a un joven como aprendiz. La película se estrenó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2022.

Maryam Touzani
Maryam Touzani (Tánger, 18 de julio de 1980) es una documentalista, guionista, actriz y realizadora marroquí. En 2019 dirigió su primer largometraje, Adam en la que denuncia la situación de "ilegalidad" de las mujeres solteras embarazadas en Marruecos y la exclusión social de las viudas que no quieren volver a casarse.
Teuchern
Teuchern (pronunciación en alemán: /ˈtɔɪ̯çɐn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 175 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 100 habitantes y su densidad poblacional, 8200 hab/km². Se encuentra a poca distancia al sureste del río Saale, un afluente por la izquierda del río Elba.

El compositor Reinhard Keiser (1674-1739) nació en esta localidad.

Distrito de Burgenland
El distrito de Burgenland es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el distrito de Saale, al este con el estado federado de Sajonia, y al sur y oeste con el estado federado de Turingia. Su capital es la ciudad de Naumburgo.

Tiene una superficie de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km². El río Saale, un afluente del río Elba por la izquierda, fluye en dirección noreste por este distrito.
Tiocolchicósido
Tiocolchicósido es un medicamento con acción relajante muscular y efectos antiinflamatorios y analgésicos. Actúa como un antagonista competitivo en los receptores de GABAA y también en los receptores de glicina con similar potencia y en los receptores nicotínicos y de acetilcolina en menor medida. Tiene una potente actividad convulsivante y no debería utilizarse en individuos propensos a ataques epilépticos.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Rimas (Bécquer)
Rimas de Bécquer es el conjunto de poemas de este escritor sevillano del ‘tardorromanticismo español’ que, reunido con ese título, fue publicado después de su muerte. Obra universalmente reconocida como «la más honda y fina poesía del siglo xix, en tono menor», fue ridiculizada por Núñez de Arce, elogiada por Antonio Machado, admirada por Alberti y Lorca, y homenajeada por Rubén Darío y Juan Ramón Jiménez. Entre los estudios clásicos que sobre las Rimas se han realizado, –apenas 76 poemas breves en su primera edición, aunque existen ediciones que reúnen hasta 96 piezas poéticas en algunas ediciones posteriores– pueden destacarse los de Rafael Montesinos, José Luis Cano o Luis Cernuda. En su aspecto formal (métrica y rima) es refrescante e innovadora la abundancia de rima asonante y versos libres.

Gaspar Núñez de Arce
Gaspar Núñez de Arce (Valladolid, 4 de agosto de 1832-Madrid, 9 de junio de 1903) fue un poeta y político español que evolucionó del Romanticismo hacia el realismo literario. Fue gobernador civil de Barcelona, diputado por Valladolid en 1865 y ministro de Ultramar, Interior y Educación con el Partido Liberal de Sagasta. Fue nombrado académico de la RAE en 1874.
Alejandro en la India (Anfossi)
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Ciudad de Aksu
Aksu (en uigur: ئاقسۇ, romanizado: Ak̡su si, en chino, 阿克苏; pinyin, Āk'sū) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Aksu en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 14 415 km² y su población total para 2010 superó los 530 mil habitantes.

El nombre de la ciudad viene de las lenguas túrquicas y quiere decir Agua Blanca y se utiliza tanto en el nombre de un río y un oasis.

La economía de la ciudad se basa en la agricultura, el algodón es el principal producto. También incluye, granos, frutas y más. Entre otras existen fábricas de cemento e industrias químicas.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Kevin Keegan
Joseph Kevin Keegan (Armthorpe, Inglaterra, 14 de febrero de 1951) es un exfutbolista y entrenador de fútbol inglés, apodado Mighty Mouse (el Super Ratón). Jugó tanto de delantero centro como de extremo por derecha. Keegan era reconocido por su habilidad para el regate, su precisión y su juego aéreo, y es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.

Scunthorpe United Football Club
El Scunthorpe United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Scunthorpe, North Lincolnshire. Fue fundado en 1899 y jugará en la National League en la temporada 2025/26. Son apodados The Irons.
Aeródromo de Chagual
El Aeródromo de Chagual (OACI: SPGL), es un aeropuerto privado peruano propiedad de la Compañía Minera Poderosa situado en las cercanías de Chagual, localidad ubicada en el Distrito de Pataz, Provincia de Pataz en el departamento de La Libertad. Es el único aeropuerto del distrito que ofrece tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones.

Fue construido durante 1982 por el Ing. Giuseppe Pace Ravines por encargo de la Compañía Minera Poderosa  e inaugurado en 1983, iniciando operaciones ese mismo año.

Compañía Minera Poderosa
Compañía Minera Poderosa también llamada Minera Poderosa, es una empresa minera peruana. Se dedica a la explotación y procesamiento aurífero. Produce barras de doré. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

Opera en el distrito y provincia de Pataz, en el departamento de La Libertad), en el Perú. En 3 unidades de producción; Marañón, Santa María y Palca.

En 2022, la empresa produjo 300.662 onzas de oro y 191.898 onzas de plata.
Sierra de Guayaguas
La Sierra de Guayaguas es un subsistema orográfico perteneciente a las Sierras Pampeanas del centro-oeste de Argentina. Se ubica en el extremo sureste de la provincia de San Juan, ocupando superficie de los departamentos Caucete y 25 de Mayo.

Alcanza una extensión aproximada de 40 km, con una dirección norte sur, y una la altura media de 850 m s. n. m.

Entre sus cerros se encuentra el Cerro Guayaguas con sus 908 m s. n. m., el Cerro Colorado del Sur con 820 m s. n. m.

Localización absoluta: 31°54′49″S 67°13′24″O﻿ / ﻿-31.91361, -67.22333

Departamento Caucete
Caucete es un departamento en la provincia de San Juan (Argentina), ubicado en el este de la misma, donde predomina un paisaje de serranías, travesías y numerosas plantaciones de vides. Posee importantes vías de acceso hacia la capital de la provincia siendo muchas veces el paso obligado para salir o entrar a la provincia. En cuanto al turismo es muy visitado gracias al popular Santuario de la Difunta Correa, donde se recibe permanentemente turistas de casi todo el país, y por el turismo temático de la "Ruta del vino".

Se llamó Departamento Eva Perón entre 1952 y 1955.
María Juana de Austria
María Juana Gabriela de Habsburgo-Lorena (Viena, 4 de febrero de 1750-Viena, 23 de diciembre de 1762), archiduquesa de Austria, fue la octava hija de María Teresa I de Austria y Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue descrita como agradable y bondadosa, falleció de viruela a la edad de 12 años.

Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico
Francisco Esteban de Lorena y Borbón-Orleáns (en alemán: Franz Stephan von Lothringen; Nancy, Francia, 8 de diciembre de 1708 – Innsbruck, Austria, 18 de agosto de 1765), también conocido como Francisco III de Lorena y luego como Francisco I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, duque de Lorena y gran duque de Toscana.
Elmira Karapetian
Elmira Karapetian (en armenio: Էլմիրա Կարապետյան; Ereván, 18 de mayo de 1994) es una deportista armenia que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola 10 m mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2023 y 2025.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
New Llano
New Llano es un pueblo ubicado en la parroquia de Vernon en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2504 habitantes y una densidad poblacional de 992,61 personas por km².

Parroquia de Vernon
La parroquia de Vernon (en inglés: Vernon Parish), fundada en 1871, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 52.531 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede de la parroquia es Leesville.
Maja Jager
Maja Buskbjerg Jager (Nørre Broby, 22 de diciembre de 1991) es una deportista danesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 (individual) y bronce en Minsk 2019 (equipo).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
René Arce Islas
René Arce Círigo (Oaxaca de Juárez, Oaxaca; 22 de octubre de 1953). Su nombre real es Oscar Nahúm Círigo. es un político mexicano, exguerrillero, exmiembro y fundador del Partido de la Revolución Democrática. Fue Senador por el Distrito Federal.

Estudió Economía en la Universidad Nacional Autónoma de México y fue profesor en la Universidad Autónoma de Guerrero (UAG). Entre 2011 y 2015 estuvo afiliado al Partido Nueva Alianza, para regresar al PRD después de ese año.  Fue líder de la organización política Movimiento de Izquierda Alternativa. Fue columnista político en los diarios La Crónica y El Sol de México.

Universidad Autónoma de Guerrero
La Universidad Autónoma de Guerrero, cuyas siglas institucionales son UAGro, es una institución pública y autónoma de educación superior y media superior cuyo campus principal se encuentra en Chilpancingo, Guerrero, México; tiene planteles en Acapulco, Zihuatanejo, Taxco, Iguala, Tixtla, Ometepec, Coyuca de Catalán, Cruz Grande, Ciudad Altamirano, Técpan, Cuajinicuilapa, entre otras ciudades.

Actualmente, imparte 76 carreras a nivel licenciatura y 29 a nivel posgrado en las áreas de ciencias agropecuarias, de la salud, naturales, sociales y administrativas, educación y humanidades e ingeniería.
Stephen Sanchez
Stephen Christopher Sanchez (El Dorado Hills, California, 3 de noviembre de 2002) es un cantautor estadounidense. Sanchez lanzó su primer extended play titulado What Was, Not Now en octubre de 2021. El 1 de septiembre de 2021, Sanchez lanzó el sencillo «Until I Found You», que alcanzó el puesto número 23 en el Billboard Hot 100, el número 8 en el Australian ARIA Chart y el número 14 en el UK Singles Chart.

El Dorado Hills
El Dorado Hills es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de El Dorado, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 50 547 habitantes.
Frank Wild
John Robert Francis Wild (Skelton-in-Cleveland, Yorkshire del Norte, 10 de abril de 1873 – Klerksdorp, Sudáfrica, 19 de agosto de 1939), conocido como Frank Wild, fue un explorador antártico británico.

Frank Wild es el gran desconocido de la denominada como Edad heroica de la exploración de la Antártida. Desempeñó un papel muy significativo en varias de las más importantes expediciones a la Antártida de principios del siglo XX. Iba a bordo del barco Discovery cuando este partió rumbo al sur en 1901, iniciando así un periodo de veinte años de exploración y aventuras épicas. Nadie estuvo tan involucrado en la exploración antártica y ningún otro explorador ha pasado tanto tiempo en el continente helado. Por su importante contribución a cinco expediciones a la Antártida, Wild fue galardonado con la Medalla Polar y nombrado Comendador de la Orden del Imperio Británico.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Francis Verney
Sir Francis Verney (1584-6 de septiembre de 1615) fue un aventurero, mercenario y pirata inglés. Noble de nacimiento, que abandonó Inglaterra después de que la Cámara de los Comunes se pusiera del lado de su madrastra en una disputa legal sobre su herencia, y se convirtió en mercenario al servicio del rey de Marruecos y más tarde en corsario de Berbería.

Verney fue uno de los capitanes más exitosos que operaron en la costa de Berbería a principios del siglo XVII y, a pesar de no tener experiencia en la navegación, fue uno de los cuatro líderes de la flota pirata tunecina comandada por John Ward . Su supuesta conversión al Islam con Ward en 1610 fue motivo de considerable controversia en su país natal. Más tarde, Verney fue capturado y pasó dos años en las galeras de esclavos de Sicilia. Fue rescatado por un jesuita inglés en 1614 y se convirtió al catolicismo poco antes de su muerte.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.