hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Corbera Muñoz
María Corbera Muñoz (Madrid, 20 de noviembre de 1991) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, plata en C1 500 m y C2 500 m y bronce en C1 200 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de C2 200 m.

Estudió Ciencias de la Actividad Física y el Deporte en la Universidad de Sevilla.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Chenopodium
Chenopodium es un género de cerca de 130 especies de plantas fanerógamas, conocidas genéricamente como cenizos o quinoas. Contiene muchas plantas de menor a moderada importancia como cultivos alimentarios, tanto hojas comestibles y pseudocereales, incluyendo a Chenopodium album, Chenopodium berlandieri, Chenopodium pallidicaule y Chenopodium quinoa. Las plantas son comestibles para larvas de algunas especies de lepidópteros.

En el sistema APG II (2003) está colocada en la familia de las Amaranthaceae, pero más tempranamente, por ej. en el sistema Cronquist (1981), estaba en la familia Chenopodiaceae.

Pseudocereal
Los pseudocereales son plantas de hoja ancha (no gramíneas) que se utilizan de la misma manera que los cereales (los verdaderos cereales son pastos). Su semilla puede molerse para convertirla en harina y utilizarla como tal. No contienen gluten.

Ejemplos de pseudocereales son el amaranto (kiwicha, huautli, Amaranthus hypochondriacus), la quinoa y el alforfón o trigo sarraceno.
Sainte-Edwidge-de-Clifton
Sainte-Edwidge-de-Clifton es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Coaticook y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Saint-François a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Torneo de Eastbourne 2025
El Torneo de Eastbourne 2025, también conocido como el Lexus Eastbourne Open 2025, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2025 en la categoría ATP Tour 250, y a la WTA Tour 2025 en la categoría WTA 250. El torneo se jugó sobre las canchas de césped del Devonshire Park Lawn Tennis Club en la ciudad de Eastbourne (Gran Bretaña) desde el 23 hasta el 28 de junio de 2025.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Pico Silla
El pico Silla está situado en la sierra de la Silla, dentro del conjunto de sierras que conforman la sierra de Grazalema en la provincia de Cádiz en España.

Está entre los municipios de Benaocaz y Ubrique y se encuentra muy cerca del vecino pico Adrión.

A pesar de su moderada altitud, la prominencia del pico junto con el resto de su sierra es destacable con respecto al relieve cercano.
A fecha de 2018, el vértice geodésico se encuentra destruido, probablemente por un rayo.

Benaocaz
Benaocaz es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. Se encuentra al noreste de la provincia de Cádiz, en la zona más occidental de la Cordillera Bética, concretamente en la sierra del Endrinal, al sur del río Tavizna, encontrándose su término municipal dentro del parque natural Sierra de Grazalema, a excepción de la zona más occidental que se encuentra en el parque natural de Los Alcornocales. Forma parte de la Ruta de los Pueblos Blancos: su término municipal limita al norte con Grazalema; al sur con Ubrique; al este con Villaluenga del Rosario; y al oeste con el de El Bosque. Según el INE, en el año 2016 contaba con 694 habitantes. Su extensión superficial es de 69’40 km² y tiene una densidad de 10 habitantes/km². Se encuentra situada a una altitud de 793 msnm, aproximadamente equidistante respecto a los núcleos urbanos de Sevilla (130 km), Málaga (140 km) y Cádiz (125 km).
Bulletin of the Atomic Scientists
El Bulletin of the Atomic Scientists (en español, Boletín de los Científicos Atómicos) es una organización sin fines de lucro y una publicación académica dirigida al público en general interesada en asuntos relacionados con la supervivencia y el desarrollo de la humanidad frente a las amenazas de las armas nucleares, las armas de destrucción masiva, el cambio climático, las tecnologías emergentes y las enfermedades.

De periodicidad bimensual, fue publicada por primera vez en 1945, como Bulletin of the Atomic Scientists of Chicago, al ser fundada por miembros del Manhattan Project tras los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Lastomír
Lastomír es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1243 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Hristos Banikas
Hristodoulos (Hristos) Banikas (en griego:Χριστόδουλος (Χρήστος) Μπανίκας), (20 de mayo de 1978) es un jugador de ajedrez griego, residente en Salónica, que ostenta el título de Gran Maestro desde 2001.

En la lista de Elo de la FIDE de marzo de 2011, tenía un Elo de 2593 puntos, lo que le convertía en el jugador número 2 (en activo) de Grecia, y en el 239º mejor jugador en el ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2617 puntos, en la lista de marzo de 2010 (posición 158º en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Ň
La letra N con carón (Ň, minúscula: ň) es una letra de los alfabetos checo, eslovaco y turcomano. Se forma a partir de la N latina con la adición de un carón (háček en checo y mäkčeň en eslovaco) y en el alfabeto sigue a la N sencilla.

Ň y ň están en los puntos de código Unicode U+0147 y U+0148, respectivamente.

N
La n (en mayúscula N, nombre ene, plural enes) es la decimocuarta letra y la undécima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un fonema sonante, nasal y alveolar.
Línea T7 (Tranvía de París)
La Línea T7 de tranvía es una de las líneas de la red de Tranvía de la Île de France que une la cabecera de la línea 7 de metro Villejuif - Louis Aragon, en Villejuif, con Rungis, Orly y Athis-Mons conectando con el Aeropuerto de Orly y la línea de metro Orlyval y con TVM en la estación de Porte de Thiais. Entró en servicio el 16 de noviembre de 2013. A largo plazo, se ampliará hasta Juvisy-sur-Orge.

Línea 7 del Metro de París
La línea 7 del metro de París es una línea de subterráneo que atraviesa París de norte a sur, uniendo municipios del área metropolitana de las provincias Sena-San Denis y Valle del Marne al centro de París. Es la tercera más utilizada de la red metropolitana de dicha ciudad.
José de Mónaco
José de Mónaco (París, 10 de septiembre de 1763 - París, 28 de junio de 1816). Hijo menor de Honorato III y de su esposa, María Catalina Brignole, fue hermano de Honorato IV, Príncipe soberano de Mónaco.

María Catalina Brignole
María Catalina Brignole (Génova, 7 de octubre de 1737 - Wimbledon, 18 de marzo de 1813) fue por nacimiento una noble genovesa. El 5 de junio de 1757 se convirtió en princesa de Mónaco, al casarse con Honorato III, príncipe de Mónaco. Su marido falleció en 1795, y en 1798 se casó en segundas nupcias con el noble francés Luis José de Borbón-Condé, príncipe de Condé, y se convirtió en la princesa de Condé y por lo tanto miembro de la familia real francesa.
Estrategia Digital Nacional (México)
La Estrategia Digital Nacional, fue un plan del gobierno federal de México creado por la presidencia de México como política oficial, que tuvo como objetivo la "adopción y el desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación" en Méxicodurante el periodo 2014-2018. Fue presentada oficialmente el 25 de noviembre de 2013.

Conectividad (telecomunicaciones)
Conectividad es la capacidad de un dispositivo (ordenador personal, periférico, PDA, móvil, robot, electrodoméstico, automóvil, etc.) de conectarse y comunicarse con otro, con el fin de intercambiar información o establecer una conexión directa a base de información digital.
6LoWPAN
6LoWPAN (IPv6 over Low power Wireless Personal Area Networks) es un estándar que posibilita el uso de IPv6 sobre redes basadas en el estándar IEEE 802.15.4. Hace posible que dispositivos como los nodos de una red inalámbrica puedan comunicarse directamente con otros dispositivos IP.

IEEE 802.15.4
IEEE 802.15.4 es un estándar que define el nivel físico y el control de acceso al medio de redes inalámbricas de área personal con tasas bajas de transmisión de datos (low-rate wireless personal area network, LR-WPAN). En 2007, la actual revisión del estándar se aprobó en 2006. El grupo de trabajo IEEE 802.15 es el responsable de su desarrollo.

También es la base sobre la que se define la especificación de ZigBee, cuyo propósito es ofrecer una solución completa para este tipo de redes construyendo los niveles superiores de la pila de protocolos que el estándar no cubre.
Ricardo Squella Martorell
Ricardo Squella Martorell (Ciudadela (Menorca), 1927 - 23 de diciembre de 1993), marqués de Menas Albas y de Terranova, fue un aristócrata, terrateniente y político conservador español, hijo de Gabriel Squella Rossiñol, que fuera diputado conservador durante el reinado de Alfonso XIII. Licenciado en Derecho, abogado, ganadero y agricultor, fue miembro de Alianza Popular, formación con la que resultó elegido diputado al Congreso por la circunscripción de Baleares en las elecciones generales de 1982. Durante su mandato parlamentario fue vocal de las comisiones de Defensa, de la de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de la Comisión de Reglamento.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Pietro Piller Cottrer
Pietro Piller Cottrer (Pieve di Cadore, 20 de diciembre de 1974) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Fabio Maj, Giorgio Di Centa y Cristian Zorzi), dos en Turín 2006, oro en el relevo (con Fulvio Valbusa, Giorgio Di Centa y Cristian Zorzi) y bronce en 30 km, y plata en Vancouver 2010, en 15 km.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Kučerov
Kučerov es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Gábor Hatos
Gábor Hatos (Eger, 3 de octubre de 1983) es un deportista húngaro que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 74 kg, y el 15.º lugar en Atenas 2004.

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Teagan Quitoriano
Teagan Quitoriano (Salem, Oregón, 15 de marzo de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Domination
Domination es el cuarto álbum de estudio de la banda de death metal, Morbid Angel, publicado en 1995. Este fue el último álbum de Morbid Angel publicado por la discografía Giant Records ya que después del lanzamiento, la empresa se declaró en bancarrota por lo que la banda volvió a firmar con Earache Records. Para este álbum, se produjo un video musical para la canción "Where the Slime Live". David Vincent dejó la banda poco después de la publicación de Domination y fue reemplazado por Steve Tucker.

Giant Records
Giant Records es una compañía discográfica fundada en 1990 entre Warner Bros. Records y el ejecutivo Irving Azoff.

En 1990 Giant se convirtió en subsidiaria de Warner Music Group. Su primer lanzamiento, a comienzos de 1991, fue el disco tributo "Voices That Care". Ese mismo año, "Hold You Tight" de Tara Kemp fue publicado e ingresó en el top 5 de las listas de éxitos. Meses después, Giant Records lanzó la banda sonora de la película New Jack City, vendiendo 16 millones de copias en todo el mundo. La disquera empezó a ganar trascendencia y contrató artistas y bandas de renombre como MC Hammer, Jade, Lord Finesse, Jeremy Jordan, Steely Dan, Warren Zevon, Oingo Boingo, Chicago, Deep Purple, Morbid Angel, Brian Wilson, Air Supply y Kenny Rogers.

En 2001 Warner Music Group finalizó su relación comercial con Giant Records, la cual fue absorbida por Warner Bros. Records.
Sandrine Ilendou
Sandrine Ilendou (19 de noviembre de 1983) es una deportista gabonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panafricanos en los años 2007 y 2011, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2012.

Campeonato Africano de Judo de 2005
El XV Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Elizabeth (Sudáfrica) entre el 16 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Gálvez (vino)
Gálvez es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas procedentes de la zona vitícola que comprende los municipios de Cuerva, Gálvez, Guadamur, Menasalbas, Mazarambroz, Polán, Pulgar, San Martín de Montalbán y Totanés, situados en la provincia de Toledo, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 1988 por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Menasalbas
Menasalbas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que también incluye la pedanía de Las Navillas, tiene una población de 2465 habitantes (INE 2025).
Ferrocarril de Romeral
El Ferrocarril de Romeral (FRG) es una línea ferroviaria existente en la Región de Coquimbo, operada por la Compañía Minera del Pacífico (CMP) y destinada al transporte de mineral de hierro desde el yacimiento de El Romeral hasta el puerto de Guayacán.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Terje Larsen
Terje Larsen (Sandviken, 22 de agosto de 1958-Vestre Toten, 10 de mayo de 2018), conocido como «El Vagabundo» (en noruego: Vandreren), fue un ladrón en serie convicto noruego. Condenado por 664 robos, pero sospechoso de haber cometido varios miles, se le ha descrito como una leyenda de la historia criminal noruega. Desde principios de la década de 1980, Larsen vagó por todo el país, robando cientos de cabañas y albergues, a menudo pasando varias noches en el proceso, mientras eludía a la policía. Fue considerado uno de los criminales más notorios de Noruega.

Vestre Toten
Vestre Toten es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 13 314 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Defunkt
Defunkt es un grupo estadounidense de jazz fusión y funk, fundado por el trombonista y cantante Joseph Bowie en 1978 en Nueva York, y que aún permanece en activo. Su música toca elementos del punk rock, el funk y el free jazz.

Defunkt ha grabado y editado 15 álbumes, todos ellos en sellos independientes. La banda ha girado por todo el mundo y ha tocado con artistas como James Brown, David Byrne, Talking Heads, The Clash, Hans Dulfer, Candy Dulfer, Isaac Hayes, Prince, Larry Graham, Meshell Ndegeocello o Maceo Parker, tanto en festivales de jazz como en eventos de rock. Para autores como Joachim Ernst Berendt, se trata de uno de los más genuinos representantes de lo que ha llamado "free funk".

Meshell Ndegeocello
Meshell Ndegeocello, cuyo nombre de nacimiento es Michelle Lynn Johnson (Berlín, 29 de agosto de 1968), es una cantante, rapera, bajista y compositora estadounidense nacida en Alemania. Su música incorpora muchas influencias, incluyendo el funk, soul, hip hop, reggae, R&B, rock y jazz, con muy buena aceptación de los medios, consiguiendo diez nominaciones a los Grammy. Se le considera igualmente una de las impulsoras del movimiento  neo soul.
Deimos Imaging
Deimos Imaging, subsidiaria de la compañía canadiense UrtheCast Corp., es una empresa española especializada en sistemas de observación de la Tierra y en productos y servicios de teledetección. Su sede central está en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid) y consta de instalaciones de control de satélites y de procesamiento en Boecillo (Valladolid) y Puertollano (Ciudad Real). La compañía posee y opera los satélites Deimos-1 y Deimos-2.

En 2021 se declaró en concurso de acreedores.

Urthecast
UrtheCast es una compañía canadiense con sede en Vancouver (Canadá) especializada en sensores a distancia, electrónica y electricidad aplicada. Desde 1995 produce software operacional para cámaras y aparatos aeroespaciales instalados en la Estación Espacial Internacional (ISS). La compañía cotiza en la Bolsa de Toronto desde junio de 2013.