hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhyniognatha
Rhyniognatha hirsti es un artrópodo extinto que por mucho tiempo se creyó era el insecto más antiguo conocido. Apareció a principios del Devónico Inferior, hace alrededor de 400 millones de años, cuando estaban formándose los primeros ecosistemas de  tierra firme. Estudios recientes sugieren que este fósil es una mandíbula de miriápodo, no de un insecto.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Biff Elliot
Biff Elliot (nacido Leon Shalek; Lynn, Massachusetts; 26 de julio de 1923-Studio City, California; 15 de agosto de 2012) fue un actor estadounidense, más conocido por su papel del popular detective Mike Hammer en la versión de 1953 de I, the Jury, y en su aparición como invitado en el episodio de Star Trek «El diablo en la oscuridad».

Fue hijo de Susan M. Bernstein e Israel Michael Shalek. Todos sus abuelos eran inmigrantes judíos de Europa del Este. Su padre fue un jugador semiprofesional de béisbol, que luego de retirarse abrió un negocio de fabricación de bolsa de arpillera en Presque Isle, Maine.

Murió en su casa a los 89 años.

El diablo en la oscuridad (Star Trek: La serie original)
"El diablo en la oscuridad" es el episodio número 25 en ser transmitido y el 26 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 9 de marzo de 1967, y fue repetido el 15 de junio de 1967. Fue escrito por Gene L. Coon y dirigido por Joseph Pevney. William Shatner escribió en sus memorias que "El diablo en la oscuridad" era su episodio favorito del Star Trek original. Desde la perspectiva de Shatner, este episodio fue "excitante, provocativo de mente e inteligente, contenía todos los ingredientes que formaban parte de lo mejor de la serie Star Trek".

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, el título de este episodio en el audio en español es dado como El demonio en la oscuridad.

Resumen: El capitán Kirk y Spock encaran a una mortal bestia subterránea.
Wilbur Cortez Abbott
Wilbur Cortez Abbott (Kokomo, 28 de diciembre de 1869-3 de febrero de 1947) fue un historiador estadounidense, profesor en las universidades de Cornell, Míchigan, Dartmouth, Kansas, Yale y Harvard.

Fue autor de obras como Colonel Thomas Blood, crown-stealer, 1618-1680 (Yale University Press, 1911), sobre Thomas Blood, el artífice de un intento de robo de las joyas de la Corona británica en el siglo xvii; Colonel John Scott of Long Island, 1634(?)-1696 (Yale University Press, 1918); Conflicts with Oblivion (Yale University Press, 1924); The New Barbarians (Little, Brown & Company, 1925); o New York in the American Revolution (Charles Scribner's Sons, 1929); entre otras. También fue editor de The Writings and Speeches of Oliver Cromwell, Vol. I: 1599-1649 (Harvard University Press, 1937). Fue nombrado miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 1921.

Kokomo (Indiana)
Kokomo es una ciudad ubicada en el condado de Howard en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 45468 habitantes y una densidad poblacional de 946,07 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wildcat que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Loisin
Loisin  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 1142 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Douvaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Kaunertal
Kaunertal es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 597 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Distrito electoral de Cornell (condado de Hitchcock, Nebraska)
Cornell (en inglés: Cornell Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hitchcock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 32 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Hitchcock
El condado de Hitchcock (en inglés: Hitchcock County), fundado en 1873 que recibe su nombre en honor al senador Phineas Warren Hitchcock, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.111 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Trenton aunque la ciudad más grande es Culbertson.
Elecciones municipales de 2019 en Torres de la Alameda
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Torres de la Alameda el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 13 concejales del pleno del Torres de la Alameda, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Arquidiócesis de Indianápolis
La arquidiócesis de Indianápolis (en latín: Archidioecesis Indianapolitana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Indianapolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Indianápolis. Desde el 13 de junio de 2017 su arzobispo es Charles Coleman Thompson.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Captura del transporte Thomas
La Captura del transporte Thomas o Fragata Thomas fue un hecho de armas ocurrido el 8 de junio de 1813 durante la llamada Patria Vieja donde un grupo de patriotas comandados por el teniente Nicolás García con 2 lanchas cañoneras y algunas falucas, capturaron una fragata de transporte que conducía jefes, oficiales, pertrechos y dinero para el Brigadier Antonio Pareja.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Club Unión Tarija
El Club Unión Tarija es un club de fútbol de la ciudad de Tarija, Bolivia. Fue fundado el 8 de abril de 1980 bajo el nombre de Club Unión Central, siendo refundado en 2008 bajo su nombre actual. Actualmente participa en la Primera "A" de la Asociación Tarijeña de Fútbol.

Disputa sus partidos como local en el Estadio IV Centenario, que posee una capacidad para 20 000 espectadores.

Fue campeón invicto de la Copa Simón Bolívar en la temporada 1998, debutó en la liga profesional en 1999 y se mantuvo hasta la temporada 2006.

Su rival tradicional es Ciclón, con quien disputa el denominado «Clásico Chapaco».

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Caecilia dunni
Caecilia dunni es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Ecuador.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Banco de Leche Humana del Estado de Jalisco
El Banco de Leche Humana del Estado de Jalisco es una institución sanitaria dedicada a recolectar, analizar, almacenar, conservar y suministrar leche materna que fue donada, con la finalidad de promover la lactancia materna, disminuir la mortalidad infantil y disminuir la desnutrición infantil.

Mortalidad infantil
La mortalidad infantil es el indicador demográfico que señala el número de defunciones de niños en una población de cada mil nacimientos vivos registrados, durante el primer año de su vida.

En el pasado, la muerte infantil era común, pues hasta la primera mitad del siglo XIX, entre el 40% y el 50% de los niños en Estados Unidos no sobrevivían más allá de los 5 años.En suecia en el período comprendido entre 1750 y 1780—, sus datos indican que el 40 % de los niños fallecían antes de los 15 años.
Asociación de cultivos
La asociación de cultivos consiste en la plantación conjunta de distintos cultivos (tanto en jardinería como en agricultura), con la intención de promover y optimizar la captación de nutrientes, el control de plagas y la polinización; así como mejorar la productividad agrícola. La asociación de cultivos es un ejemplo de policultivo.

Tagetes
Tagetes o cempasúchil es un género  de plantas herbáceas anuales o perennes en la familia de la margarita (Asteraceae). Son nativas del continente americano, distribuidas desde México hasta Perú.

Esta planta se conoce también como clavel de moro, marigold, clavelón africano, clavelón de la India, clavelón, claveles de las Indias, rosa de la India, clavel chino, damasquino, damasquina, clavel de China o clavel turco.
Comprende 151 especies descritas y de estas, solo 47 aceptadas.
Playa de Luarca
La playa de Luarca se encuentra situada en las inmediaciones de Luarca, Valdés en Asturias y también es conocida como las playas 1ª y 2ª de Luarca. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presentando catalogación como Paisaje protegido, ZEPA, LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Río Baleshwar
El río Baleshwar es un río de Bangladés. Este río confina al bosque de mangle más grande que existe en el mundo, en el delta de Sundarbans, localizado en la boca del río Ganges. El delta está catalogado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Sundarbans
Sundarbans ([ˈʃundorbɔn] Shundorbôn (del bengalí: সুন্দরবন) es el bosque de manglar más grande del mundo, constituyéndose en el delta de confluencia del Ganges, Brahmaputra y Meghna en la bahía de Bengala. Abarca un área protegida de 139 500 ha. La región se extiende a través del suroeste de Bangladés hasta su encuentro con el Parque Nacional de Sundarbans, en la India. Ha sido declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
Hop (informática)
En redes de computadoras, incluida la Internet, se produce un salto cuando se pasa un paquete de un segmento de red al siguiente. Los paquetes de datos pasan a través de los routers mientras viajan entre la fuente y el destino. El rencuento de saltos se refiere al número de dispositivos intermedios por los que deben pasar los datos entre la fuente y el destino.

Dado que en cada salto se producen latencias de almacenamiento y reenvío y otras latencias, un gran número de saltos entre el origen y el destino implica un menor rendimiento en tiempo real.

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
Laura Canales
Laura Canales (Kingsville, Texas), 19 de agosto de 1954 - Corpus Christi, Texas, 16 de abril de 2005) fue una cantante de música tejana e integrante original del “Tejano Roots Hall of Fame”. Fue conocida como "La Reina de la Onda Tejana". Además de ser cantante, Laura fue psicóloga graduada de la universidad de Texas A&M University-Kingsville. Es reconocida por ser una de las primeras mujeres en manejar un género exclusivo de hombres.

Kingsville (Texas)
Kingsville es una ciudad ubicada en el condado de Kleberg en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.213 habitantes y una densidad poblacional de 730,49 personas por km².
Cantons-de-l'Est
Los Cantons-de-l'Est (en inglés: Eastern Townships) corresponde a una región turística situada en el sureste de Quebec, entre el río San Lorenzo y la frontera estadounidense. Comprende la región administrativa de Estrie y los antiguos cantones de Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead y Wolfe. Las ciudades principales son Sherbrooke, Granby, Magog y Cowansville.

Las ciudades de Drummondville, Victoriaville y Thetford Mines son parte de la región histórica pero no de la división turística. La región es conocida por sus colonias o campamentos de verano para niños del área de Montreal.

Drummondville
Drummondville es una ciudad de Quebec, Canadá, capital de la región administrativa de Centre-du-Québec y sede del municipio regional de condado de Drummond, situada al este de Montreal en la ribera de San Francisco, tributario al San Lorenzo. La ciudad cuenta con 71.852 habitantes según el censo 2011, siendo la decimocuarta ciudad en población en la provincia. Drummondville es además la localidad principal del municipio regional de condado y del distrito judicial de Drummond. Un 95% de la población de la ciudad habla francés.
Super Robot Mach Baron
Super Robot Mach Baron (スーパーロボット マッハバロン, Sūpā Robotto Mahha Baron) es una serie de televisión japonesa tokusatsu de 26 episodios, que se emitió del 7 de octubre de 1974 al 31 de marzo de 1975 a través del canal japonés "Nihon TV". Esta serie es secuela de la serie predecesora Super Robot Red Baron. La compañía de producción de la serie es "Nippon Gedai".

En Taiwán, la serie fue adaptada al cine en una película de 85 minutos llamada "鐵超人" (literalmente Súper Hombre de Hierro), que usó escenas de la serie original así como escenas nuevas con actores de Hong Kong, de una manera similar a cómo ocurrió con la serie estadounidense Mighty Morphin Power Rangers. Esta película se lanzó en España bajo el título Mazinger Z, el robot de las estrellas, si bien no tiene relación alguna con la serie de Gō Nagai.

Mighty Morphin Power Rangers
Mighty Morphin Power Rangers es el título de la primera entrega de la franquicia Power Rangers, producida por Saban Entertainment, en colaboración con Toei Company, y emitida en Fox Kids del 28 de agosto de 1993 al 27 de noviembre de 1995, constando de 145 episodios divididos en tres temporadas.

La primera temporada consta de 60 episodios, la segunda de 52 y la tercera de 33. Como todas las temporadas de Power Rangers, se basa en imágenes de la franquicia japonesa Super Sentai Series, en este caso procedentes de Kyōryū Sentai Zyuranger, Gosei Sentai Dairanger y Ninja Sentai Kakuranger.

Fue con mucho la entrega de Power Rangers de mayor éxito, no solo en Estados Unidos, sino en varios países del resto del mundo, adquiriendo el estatus de icono de la cultura popular de los años noventa.

Un especial de televisión titulado Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always que conmemora el 30 aniversario de Mighty Morphin Power Rangers, se estrenó en Netflix el 19 de abril de 2023.
Templo de Hera (Delos)
El Templo de Hera o Hereo (en griego antiguo: Ἡραίον, romanizado: Hēraion) fue un  templo griego de Hera en la isla de Delos, en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte de la cresta occidental del monte Cinto.

Era de estilo dórico. Tenía un pronaos con dos columnas delante y una naos o cella abierta al sur. Delante del templo, en su lado sur, había un altar. El templo y el altar eran de mármol. También se han conservado restos de un templo anterior, mucho más pequeño, que han llevado a la conclusión de que estaba hecho de ladrillos de arcilla y columnas de madera.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Pikku Orava
Pikku Orava (Finlandés para Ardilla Pequeña) es una ardilla cantante animada, popular en Finlandia. Su álbum, Uusi Seedee logró número dos en las listas de éxitos musical finlandesa, y ha conseguido el disco de platino (30,000 ventas). Las canciones son versiones de canciones finlandesas populares, en un squeaky la voz similar a la serie de dibujos animados Alvin y las ardillas.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Mansión Elbridge T. Gerry
La Mansión Elbridge T. Gerry fue una mansión construida en 1895 y ubicada en 2 East 61st Street, cerca de la intersección de la Quinta Avenida, en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Fue construido para Elbridge Thomas Gerry, nieto de Elbridge Gerry.

Elbridge Gerry
Elbridge Thomas Gerry (17 de julio de 1744 - 23 de noviembre de 1814), político estadounidense. Quinto vicepresidente de los Estados Unidos de América desde 1813 a 1814, año de su muerte, bajo el mandato del presidente James Madison.

Elbridge Gerry fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y de los Artículos de la Confederación. Fue uno de los tres hombres que se negaron a firmar la Constitución de EE. UU., porque no incluía una Carta de Derechos. Fue gobernador del estado de   Massachusetts desde 1810 hasta 1812.

Gerry dio origen al término gerrymandering cuando decidió unificar ciertos  distritos del estado en uno solo, que de ese modo obtendrían menos escaños en la legislatura. Los periodistas que observaban el nuevo mapa electoral se percataron de que el distrito así creado tenía la forma de una salamandra (en inglés: salamander), a la que pusieron por nombre Gerry-mander.