hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiroyoshi Nishizawa
Alférez de NavíoHiroyoshi Nishizawa (西澤 広 義 Nishizawa Hiroyoshi, 27 de enero de 1920 - 26 de octubre de 1944) fue un piloto de caza, considerado un as de la Marina Imperial Japonesa, en el Frente del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.

Se le acredita oficialmente en Japón con las siguientes victorias aéreas:

Victorias individuales confirmadas: 36

Aparatos enemigos dañados: 2

Victorias asignadas al grupo aéreo, derribado/dañado: 49

Es muy probable que Nishizawa fuera el as de combate japonés más exitoso de la guerra; él personalmente afirmó haber tenido 102 victorias aéreas en el momento de su muerte. La incertidumbre se debe al hábito japonés de registrar victorias para las unidades de los pilotos, más que para un individuo, después de 1941, así como las afirmaciones a menudo exageradas de las matanzas aéreas que fueron aceptadas con frecuencia. Algunas fuentes dan crédito a Nishizawa con sobre 120 hasta 150 victorias.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
GetYourGuide
GetYourGuide es una plataforma online alemana de actividades turísticas. Con sede en Berlín, la empresa vende tours, excursiones, entradas a atracciones turísticas y otras actividades. Ofrece más de 100.000 productos en todo el mundo de más de 20.000 socios proveedores.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Tcharmil
Tcharmil (en árabe darya, تشرميل; tcharmile o mesharmil, originalmente un adobo tradicional para platos de carne o pescado, a base de ajo, aceite de oliva y perejil) es la denominación que se da en Marruecos a la subcultura de bandas juveniles violentas, provenientes de las zonas urbanas deprimidas, que desde 2014 están realizando ataques públicos indiscriminados en barrios ricos y zonas turísticas.

Se ha relacionado este fenómeno con distintas causas de malestar: los problemas económicos, particularmente visibles en las zonas en que contrastan con el modo de vida opulento de las clases altas y de los turistas occidentales, la frustración por el fracaso de los movimientos sociales de la llamada "primavera árabe", e incluso la tramdina (irritabilidad que produce el seguimiento del Ramadán, particularmente duro cuando cae en verano).

Adobo
El adobo es una técnica de conservación que consiste en la inmersión de carnes o pescados crudos en un caldo o salsa elaborada con distintos ingredientes: pimentón (el más habitual), orégano, sal, ajos, vinagre y otros, según el lugar y el alimento a adobar. Esta salsa, que también recibe el nombre de adobo, además de alargar la vida útil del producto, ablanda las fibras de la carne, lo aromatiza, le da un característico color rojizo y realza su sabor. La técnica del adobo es originaria de la cocina española, y fue exportada a países que estuvieron bajo su influencia, como Filipinas, México, y en general Hispanoamérica.
Mauricio Pozo
Mauricio Andrés Pozo Quinteros (San Vicente de Tagua Tagua, Chile, 16 de agosto de 1970) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa, actualmente se desempeña como Director Deportivo de Cobreloa de la Primera B de Chile.

Es hermano del exárbitro de fútbol profesional Pablo Pozo.

San Vicente de Tagua Tagua
San Vicente de Tagua Tagua, antiguamente denominada San Vicente de Taguatagua, es una ciudad y comuna de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Antes de la regionalización de 1974, fue capital del departamento de San Vicente.

Está ubicada al centro del valle del Cachapoal, región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile y se emplaza a orillas del estero Zamorano, afluente del río Cachapoal, a 10,23 km al sur de Peumo.

Integra junto Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua y San Fernando, el distrito electoral n.º 34 (diputados) y pertenece a la novena circunscripción senatorial (O'Higgins).
Jablonec (Pezinok)
Jablonec es un municipio situado en el distrito de Pezinok, en la región de Bratislava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1009 habitantes.

Está ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Shōzō Endō
Shōzō Endō (遠藤 章造, Endō Shōzō?,  13 de julio de 1971) también conocido como Hohohoi, es un actor y comediante miembro del dúo de comedia owarai japonés Cocorico. Es conocido por ser invitado constante en el programa de variedades Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! del también dúo de comedia owarai Downtown.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
Joven recostada (François Boucher)
Joven recostada es una de las obras más representativas del pintor francés François Boucher.

Para su realización, posó la «joven amante» de Luis XV de Francia Marie-Louise O'Murphy, quien en ese momento tenía 14 años.

Está pintada al óleo sobre lienzo y sus dimensiones son de 59,5 x 73,5 cm. Se conserva en la actualidad en el Museo Wallraf-Richartz de Colonia (Alemania). Una versión muy similar (1752. Óleo sobre lienzo, 59 x 73 cm) se encuentra en la Pinacoteca Antigua de Múnich. Existen además numerosas réplicas, ejecutadas directamente por el propio Boucher.

Se considera una de las escenas más provocativas de toda la pintura francesa del siglo XVIII.

Abel-François Poisson de Vandières
Abel-François Poisson de Vandières, marqués de Marigny y de Menars (París, 18 de febrero de 1727 - Ibidem, 11 de mayo de 1781), fue un noble francés, que sirvió como director de los Edificios del Rey. Fue hermano de la amante oficial de Luis XV, Jeanne-Antoinette Poisson.
Legio VI Victrix
La Legio VI Victrix (Sexta legión «victoriosa») fue una legión romana, fundada por César Augusto en el 41 a. C. Fue gemela de la VI Ferrata y probablemente se surtió de sus veteranos, que mantuvieron las tradiciones cesarianas.

Su primera operación tuvo lugar en Perugia en 41 a. C.  También sirvió contra Sexto Pompeyo, quien había ocupado Sicilia y amenazaba con interrumpir el envío de grano a Roma.

En el 31 a. C. luchó en la batalla de Actium contra Marco Antonio.

Sexto Pompeyo
Sexto Pompeyo Magno Pío (en latín, Sextus Pompeius Magnus Pius; circa 65-35 a. C.) fue un militar romano del periodo final de la República, y la última oposición que tuvo el Segundo Triunvirato en sus intentos por controlar la República.
Crocodylus acutus
El cocodrilo americano, también conocido como lagarto real, lagarto amarillo o cocodrilo de río, asimismo como cocodrilo narigudo, cocodrilo aguja, cocodrilo de la costa (Ecuador), caimán de la costa (Venezuela), caimán aguja (Colombia) o cocodrilo de Tumbes (Perú) (Crocodylus acutus), pertenece a la familia de Crocodylidae. Se le suele confundir con aligátores (Alligator) con los cuales está poco emparentado, estos últimos son más próximos a los caimanes, como el yacaré overo (Caiman latirostris). La diferencia física entre ambos grupos es importante, lo que permite identificarlos sin problema.

Alligator
Alligator es un género de saurópsidos (reptiles), conocidos popularmente como lagartos o aligátores. Ocasionalmente y de manera coloquial, se los denomina indistintamente como caimanes, pese a que caimanes y aligátores pertenecen a géneros distintos; ya que taxonómicamente divergen a nivel de subfamilia.[cita requerida] Actualmente incluye dos especies vivas, el aligátor chino y el aligátor americano. El nombre español actual usado en la clasificación científica procede del inglés alligator, que a su vez es una deformación del español «el lagarto», con el que los conquistadores españoles de Florida bautizaron inicialmente a este animal.
Edición príncipe
Edición príncipe (en latín: editio princeps) es la primera edición impresa de una obra literaria, inmediatamente posterior a los manuscritos del autor y a la copia para los impresores. Normalmente se habla de «edición príncipe» con relación a las obras de la antigüedad clásica grecolatina, si bien más tarde al arco completo de la tradición literaria occidental. Los textos más importantes de los autores clásicos griegos y romanos se produjeron en su mayor parte en ediciones príncipe en los años de 1465 a 1525, tras la invención de la imprenta alrededor de 1440.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
John Santander
John Antonio Santander Plaza (Combarbalá, Región de Coquimbo, Chile, 15 de mayo de 1994) es un futbolista chileno. Juega como lateral actualmente se encuentra en Deportes Copiapó de la Primera B de Chile.

Club de Deportes Copiapó
El Club de Deportes Copiapó es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Copiapó, en la Región de Atacama. Fue fundado el 9 de marzo de 1999 como la primera Sociedad Anónima Deportiva en Chile, tras la desaparición del Regional Atacama el año anterior. Actualmente juega en la Liga de Ascenso de Chile.

Obtuvo un título oficial, al ganar la Tercera División 2002, además de tener dos subcampeonatos de Primera B. Por Primera División participó en dos temporadas.

El club juega de local en el Estadio Luis Valenzuela Hermosilla, inaugurado en los años 1960, con capacidad para 8000 espectadores. Disputa el llamado Clásico de Atacama contra Cobresal.
Adiutricem populi
Adiutricem populi (en español, "Auxiliadora del pueblo") es la quincuagésima novena encíclica de León XIII, del 5 de octubre de 1895; en ella trata de la devoción del rosario a favor de los disidentes, con especial atención a la devoción a María que se vive en las iglesias de Oriente.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Federal Air
Federal Air es una aerolínea con base en Ekurhuleni, Sudáfrica. Efectúa vuelos chárter dentro de África para ejecutivos y turistas. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Virginia, Durban, con bases secundarias en el Aeropuerto Internacional OR Tambo, Johannesburgo, el Aeropuerto Internacional Kruger Mpumalanga, Nelspruit y el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo.

Municipio Metropolitano de Ekurhuleni
Ekurhuleni es un municipio metropolitano que forma parte del gobierno local de East Rand de la provincia de Gauteng, en Sudáfrica. El nombre Ekurhuleni significa el lugar de la paz en tsonga. Ekurhuleni es uno de los 6 distritos de la provincia de Gauteng y uno de los seis municipios metropolitanos de Sudáfrica. Su capital es Germiston. Su área es de 1,925 km² y su población es de 2,724,227. El Aeropuerto Internacional de Johannesburgo-Oliver Reginald Tambo  se encuentra en la región Kempton Park de Ekurhuleni. El Plan Integrado de Transporte masivo (2009-2013) se ha puesto en marcha para permitir que el municipio  progrese.
Editorial Frontera
La Editorial Frontera fue una editorial argentina de revistas de historietas fundada por Héctor y Jorge Oesterheld en 1956, que duró hasta 1961, convirtiéndose en uno de los puntales del cómic argentino. Oesterheld fue el guionista de la mayoría de su material, mientras que entre sus dibujantes puede destacarse a Víctor Hugo Arias, Abel Balbi, Juan Dalfiume, José del Bó, Leopoldo Durañona, Walter Fahrer, Ernesto García Seijas, Tibor Horvath, Horacio Lalia, José Muñoz, Francisco Solano López, Rubén Sosa, César Spadari, Carlos Vogt, Rodolfo Zalla, Juan Zanotto o Eugenio Zoppi.

Ernesto García Seijas
Ernesto García Seijas (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1 de junio de 1941-28 de marzo de 2023) fue un dibujante de historietas e ilustrador argentino. Colaboró con múltiples guionistas como Héctor Germán Oesterheld, Carlos Trillo, Robin Wood, Ray Collin, Mauro Boselli, entre otros. Es reconocido por obras como El Negro Blanco con guion de Carlos Trillo y Helena con guion de Robin Wood. En los últimos años fue dibujante regular de la serie italiana Tex.
Pieter Bulling
Pieter Bulling (conocido como Piet Bulling; Invercargill, 2 de marzo de 1993) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos; aunque también ha disputado carreras de ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014
El CXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Cali (Colombia) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alcides Nieto Patiño de la ciudad colombiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Ochthoeca cinnamomeiventris
El pitajo negro (Ochthoeca cinnamomeiventris), también denominado pitajo ventricastaño, pitajo torrentero (en Colombia), pitajo dorsipizarra o dorsipizarroso (en Ecuador), pitajo de dorso pizarroso (en Perú) o pitajo espalda negra (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Australian Rugby League 1997
La Australian Rugby League de 1997 fue la 90.ª edición del torneo de rugby league más importante de Australia.

La temporada siguiente la Super League 1997 y la Australian Rugby League volverían a unirse para formar la National Rugby League.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Carole Merle
Carole Hélène Merle (Sauze, 24 de enero de 1964) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino; campeona mundial en 1993.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de plata en Albertville 1992, en la prueba de supergigante, y el quinto lugar en Lillehammer 1994 (eslalon gigante).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1989 y 1993. En la Copa del Mundo consiguió veintidos victorias y 44 podios en total.

En 1992 fue nombrada caballero de la Legión de Honor.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Peter Stampfel
Peter Stampfel (29 de octubre de 1938; Wauwatosa, Wisconsin) es un cantautor y músico estadounidense de folk, intérprete de violín tradicional.

Stampfel es quizás más conocido por ser miembro de The Holy Modal Rounders, una banda de folk psicodélico que fundó con Steve Weber a principios de la década de 1960. Durante un breve periodo fue miembro de The Fugs y ha sido el líder de varios proyectos musicales, incluyendo The Bottlecaps y WORM All-Stars. Ha interpretado con artistas como They Might Be Giants, The Roches, Yo La Tengo, Bongwater, Jeffrey Lewis, Michael Hurley, Baby Gramps y Loudon Wainwright III.

The Roches
The Roches (Maggie, Terre y Suzzy Roche) fue un grupo vocal de tres hermanas cantautoras de Park Ridge, Nueva Jersey, Estados Unidos. Fueron reconocidas por sus armonías, letras extravagantes y actuaciones teatrales cómicas. The Roches estuvieron activas como intérpretes desde 1973 hasta 2017, en ocasiones actuando como trío y en parejas.
Megarexia
La megarexia, también conocida como fatorexia es un trastorno psicológico que afecta principalmente a las personas que padecen obesidad, donde el principal síntoma es percibir un cuerpo sano o delgado aunque no sea así. Jaime Burgos, un nutricionista español definió el término de megarexia por primera vez el término quien lo definió como "Trastorno alimenticio en el que el individuo padece de obesidad pero se niega a admitirlo"Aunque no es denominada una enfermedad, es una visión psicológica donde el que la padece  se niega a aceptar sus problemas de alimentación, lo que conlleva a tener un estilo de vida poco saludable, haciendo que los médicos especialistas, principalmente nutriólogos y psicólogos se les dificulte dar a entender a los pacientes su trastorno, haciendo que estos sigan subiendo de peso, empeorando su salud física y emocional.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Glaciar Reusch
El Glaciar Reusch 54°29′S 36°32′O﻿ / ﻿-54.483, -36.533 es un glaciar que se desliza al mar al norte de la punta Austin y del puerto Ondina Sur, sobre la costa sudoeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur.

Además se encuentra al oesudoeste del pico Nordenskjöld y al sursudeste del monte Paget.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.