hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordinadora Clasista Magisterial
La Coordinadora Clasista Magisterial (CCM) fue un organismo generado del Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL). El objetivo de la Coordinadora Clasista Magisterial era desplazar al Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú (SUTEP), que era controlado por el Partido Comunista del Perú-Patria Roja (PCP-PR) como nueva organización que agrupara a los docentes peruanos y ponerlos al servicio de la "guerra popular" propuesta por la organización terrorista. Para el PCP-SL, la educación era un medio mediante el cual su ideología podía llegar a las masas. El maestro era visto como un medio de difusión para captar adherentes.

Guerra popular
La guerra popular (en chino: 人民战争, rénmín zhànzhēng), también llamada guerra popular prolongada, es una estrategia político-militar desarrollada por Mao Tsé-Tung. Se basa en el concepto de mantener el apoyo popular y atraer al enemigo al interior donde la población puede derrotarlo por medio de una mezcla de guerra móvil y guerra de guerrillas. El término es usado por los maoístas para su estrategia de lucha revolucionaria armada de largo plazo.
Њ
La ñe o nje (Њ, њ) es una ligadura de Н y Ь (N más el signo de palatalización) usada como letra en el serbio y el macedonio para representar al palatal nasal [ɲ], el mismo sonido que es representado en el español por Ñ. Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić como una ligadura de las letras Н y Ь que la introdujo en su diccionario de 1818, sustituyendo el dígrafo ⟨нь⟩. En el alfabeto latino de Gaj para escribir el serbio y croata es representada por el dígrafo ⟨nj⟩.

También es usado en el alfabeto macedonio y en el del idioma itelmen y udege.

Alfabeto de Gaj
El alfabeto de Gaj (/gái/), también llamado gajica (pronunciado «gáyitsa») o latinica, es una variante del alfabeto latino adaptada para escribir el idioma serbocroata en todas sus variantes (bosnio, croata, serbio y montenegrino). Fue diseñado por el lingüista croata Ljudevit Gaj en 1835, basándose en el alfabeto checo de Jan Hus. Una versión ligeramente reducida del alfabeto se usa para escribir el idioma esloveno, y otra versión levemente expandida del mismo se usa para el idioma montenegrino. Una variante modificada del alfabeto se usa para la romanización del idioma macedonio. El alfabeto de Gaj es usado actualmente en Croacia, Bosnia, Serbia y Montenegro.
John Edgar Dick
John Edgar Dick FRS FRSC (nacido en 1954) es titular de la Cátedra de Investigación de Canadá en Biología de células madre, científico principal del Centro Oncológico Princesa Margarita de la Red Universitaria de Salud y profesor del Departamento de Genética molecular de la Universidad de Toronto (Canadá). A Dick se le atribuye la primera identificación de las células madre del cáncer en ciertos tipos de leucemia humana. Sus revolucionarios descubrimientos pusieron de manifiesto la importancia de comprender que no todas las células cancerosas son iguales y, por tanto, dieron lugar a una nueva dirección en la investigación del cáncer. Dick también es conocido por su demostración de la capacidad de una célula madre sanguínea para reponer el sistema sanguíneo de un ratón, su desarrollo de una técnica para permitir que un ratón inmunodeficiente lleve y produzca sangre humana, y su creación del primer ratón del mundo con leucemia humana.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Síndrome de la mano extraña
El síndrome de la mano extraña, síndrome de la mano ajena (SMA) o síndrome del Dr. Strangelove,es un trastorno neurológico poco frecuente que se caracteriza por la presencia de movimientos involuntarios e incontrolables en uno de los miembros superiores, además de una sensación de «personificación» o al menos de extrañeza.

Descrito por primera vez en 1908 por el médico alemán Kurt Goldstein, el síndrome es común en pacientes sometidos a una comisurotomía. También puede ocurrir luego de neurocirugías, en personas con accidente cerebrovascular, infecciones, neoplasias, aneurismas o en pacientes con enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer o Creutzfeldt-Jakob.

Comisurotomía
Una comisurotomía es una operación quirúrgica de una comisura en el cuerpo, como la que se hace en el corazón en los bordes de la comisura formada por las válvulas cardíacas, o la que se hace en el cerebro para tratar ciertos trastornos psiquiátricos.

Los pacientes con esclerodermia, enfermedad que engrosa y endurece la piel, a veces requieren una comisura oral para abrir las esquinas de la boca, las comisuras, para permitir el tratamiento dental. Este procedimiento a menudo deja cicatrices características.
Idrís I
Idrís (I) ibn Abd Allah (إدريس بن عبد الله; d. 791), también conocido como Idrís el Anciano (إدريس الأكبر), fue un hasánida y el fundador de la dinastía idrisí en parte del norte de Marruecos, después de huir del Hiyaz como resultado de la batalla de Fakhkh. Gobernó desde 788 hasta 791. Se le atribuye la fundación de la dinastía que estableció el Estado marroquí y es considerado el padre fundador de Marruecos.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.
Eduardo Valenzuela Prado
Eduardo Valenzuela Prado (Coquimbo, 1897 - Iquique, 24 de marzo de 1963) fue un ingeniero y político socialista chileno. Hijo de Javier Valenzuela Meléndez y Antonia Prado Villalón. Contrajo matrimonio con Rosa Mozó.

Educado en el Liceo de La Serena y en la Universidad de Chile, donde egresó como ingeniero. Se dedicó un buen tiempo a la construcción, para luego pasar al ambiente político.

Miembro del Partido Socialista.

Alcalde de la Municipalidad de Iquique (1933-1935). Durante su administración procedió a la renovación del puerto pesquero de Iquique, además de la pavimentación de algunas de las calles principales de la ciudad.

Ingeniero en jefe del Ministerio de Obras Públicas (1938-1940) y trabajó en diferentes entidades públicas durante los gobiernos radicales.

Gobernador de la provincia de Tarapacá (1944).

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Estación Central de Mannheim
Mannheim Hauptbahnhof (alemán para la estación principal de Mannheim) es una estación de ferrocarril en Mannheim en el estado alemán de Baden-Württemberg. Es el segundo centro de tráfico más grande del suroeste de Alemania después de Stuttgart Hauptbahnhof, con 658 trenes al día, incluidos 238 trenes de larga distancia. También es una estación clave en el Rin-Neckar S-Bahn. 100.000 pasajeros embarcan, desembarcan o se transfieren entre trenes en la estación cada día. La estación se modernizó en 2001. Está clasificada por Deutsche Bahn como una estación de categoría 2.

Estación central de Stuttgart
La Estación Central de Stuttgart (en alemán Stuttgart Hauptbahnhof) es el mayor centro ferroviario de larga distancia del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg y nodo de intercambio con los sistemas de transporte regional y urbano en tren y en buses de Stuttgart (S-Bahn, StadtBahn y buses del SSB y el VVS).
Iron Sky: The Coming Race
Iron Sky: The Coming Race es una película finlandesa de acción y ciencia ficción humorística dirigida por Timo Vuorensola. Es la secuela de la película Iron Sky. La película fue financiada colectivamente a través de Indiegogo y estrenada en Finlandia el 16 de enero de 2019. Una importante fuente de inspiración del contenido (y el título) parece ser el mito Vril.

Lloyd Kaufman
Lloyd Kaufman (Nueva York, 30 de diciembre de 1945) es un director y productor de cine independiente estadounidense. Junto con Michael Hertz, es cofundador de Troma Entertainment, una productora independiente. Es también presidente de la IFTA (Independent Film & Television Alliance).
Uruguay en el torneo masculino de fútbol de los Juegos Panamericanos de 2015
La Selección de Uruguay fue uno de los 8 equipos participantes del Torneo masculino de fútbol de los Juegos Panamericanos de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 12 de julio y el 26 de julio de 2015 en Canadá.

En el sorteo la Selección de Uruguay quedó emparejada en el Grupo B junto con Paraguay, Trinidad y Tobago y México.

Selección de fútbol sub-22 de México
La selección de fútbol de México sub-22 es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-22. Es la selección que representa al balompié nacional en los Juegos Panamericanos. Fue creada en 2011 de forma emergente por las condiciones impuestas por la Concacaf para participar en la Copa América Argentina 2011. Aunque al momento de participar en un torneo mayor, su categoría también lo fue.

Por lo tanto, después de dicho torneo se convirtió en el representativo de la segunda fase del denominado ciclo olímpico (Centroamericanos-Panamericanos-Olímpicos), es decir, la sustituta de la Categoría sub-21 (participante de Juegos Centroamericanos), por lo que su parte en el mencionado ciclo serían los Juegos Panamericanos. En los hechos su debut oficial aconteció en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Eslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 50 deportistas que competirán en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Eslovaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Marek Hrivík y la piloto de luge Katarína Šimoňáková.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Major League Soccer 2019
La temporada 2019 de la Major League Soccer (MLS) fue la vigésimo cuarta edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 2 de marzo y terminó el 10 de noviembre con la final de la MLS Cup, donde Seattle Sounders FC se proclamó campeón por segunda vez en su historia luego de derrotar al Toronto FC con marcador de 3-1.

Toronto Football Club
El Toronto Football Club, o simplemente Toronto F. C., es un equipo de fútbol de Canadá, originario de la ciudad de Toronto, Ontario. Fue fundado en octubre de 2005 y juega en la MLS, en la Conferencia del Este.

Debutó oficialmente en la temporada 2007 y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en la historia de la MLS.

Toronto ha ganado ocho veces el Campeonato Canadiense de Fútbol, conquistó la MLS Cup en 2017 y ha logrado una MLS Supporters' Shield en 2017. A nivel continental, fue subcampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf en la edición 2018.

Juega de local en el BMO Field y que cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores. Dwayne De Rosario, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Michael Bradley, son algunos de los futbolistas más destacados del club canadiense.
Teoría de la medida geométrica
En matemáticas, la teoría de la medida geométrica (GMT, del inglés geometric measure theory) es el estudio de las propiedades geométricas de los conjuntos (típicamente en el espacio euclidiano) a través de la teoría de la medida. Permite a los matemáticos extender herramientas desde la geometría diferencial a una clase mucho mayor de superficies que no son necesariamente lisas.

Variedad diferenciable
En geometría y topología, una variedad diferenciable es un tipo especial de variedad topológica, a la que podemos extender las nociones de cálculo diferencial que normalmente usamos en .
En una variedad diferenciable M podremos definir una función diferenciable  , y campos de tensores diferenciables (incluidos campos de vectores). El estudio del cálculo en variedades diferenciables se conoce como geometría diferencial.
Palacio de Hielo Bolshói
El Palacio de Hielo Bolshói (El Grande) (en ruso Ледовый дворец Большой, Ledovy dvorets Bolshoi) es un pabellón deportivo en Sochi (Rusia), sede de las competiciones de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 2014. El HC Sochi disputa en el pabellón sus partidos como local en la KHL.

Está ubicado en el Parque Olímpico del distrito de Adler, en la parte sudeste de Sochi, a pocos metros del Estadio Olímpico.

El pabellón, que cuenta con una capacidad de 12.000 espectadores, tiene forma de un rectángulo redondeado. Su fachada está recubierta con una capa de material plástico de color plateado, a excepción de los bajos que cuentan con placas de vidrio transparente.

Ádler (Rusia)
Ádler (del ruso: А́длер) es un barrio de Sochi, centro histórico y administrativo del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar de Rusia. Contaba con 76 534 habitantes en 2010.

Está situado en la extensa llanura que cubre las dos orillas de la desembocadura en el mar Negro del río Mzymta, en la zona central del litoral del distrito, 23 km al sureste de la zona central de la ciudad. Por la zona occidental del microdistrito pasa el pequeño río Jerota.

En la localidad se halla el Parque Olímpico de Sochi, construido para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.
Giro de Lombardía 2020
La 114.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), segundo monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 15 de agosto de 2020 sobre una distancia de 231 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, siendo la décima competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el danés Jakob Fuglsang del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neozelandés George Bennett del Jumbo-Visma y el ruso Aleksandr Vlasov, compañero de equipo del ganador.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Bacteroides
Bacteroides es un género de bacterias Gram-negativas con forma de bacilo. Las especies de Bacteroides son anaerobias, no forman endosporas y pueden ser móviles o inmóviles, dependiendo de la especie. El ADN tiene un contenido GC del 40-48%. Inusualmentre en las bacterias, las membranas de Bacteroides contienen esfingolípidos. También contienen ácido mesodiaminopimélico  en su capa de peptidoglicano.

Bacteroides son normalmente comensales, constituyendo el principal componente de la microbiota gastrointestinal, vaginal y bucal en los mamíferos. En el intestino del huésped juegan un papel importante en el procesamiento de las moléculas complejas en otras más simples. Se han encontrado concentraciones tan altas como 1010-1011 células por gramo de heces humanas. Pueden también crecer en azúcares simples cuando están disponibles, pero su principal fuente de energía son los polisacáridos de origen vegetal.

Ácido diaminopimélico
El ácido diaminopimélico (DAP) es un derivado épsilon carboxilado del aminoácido lisina.

El DAP es característico de ciertos tipos de pared celular de algunos tipos de bacterias. Cuando se encuentra en su medio de crecimiento, exhiben un crecimiento normal. Cuando se encuentra en defecto, aún son capaces de crecer, pero con la incapacidad de formar nuevas paredes de proteoglicano.

También forma el punto de anclaje para la lipoproteína A (o de Braun).
-Side Ariadust- Pieces
-Side Ariadust- Pieces es el sencillo en CD #3 de AiRI lanzado el 9 de noviembre de 2011; Miyazaki Kyoichi fue el compositor, mientras que AiRI realizó la letra y la música. La pista del título fue utilizada como el tema de cierre de la serie anime Kyōkai Senjō no Horizon. El sencillo alcanzó la posición #34 en el top semanal de Oricon, manteniéndose durante 5 semanas.

Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1996 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 1996 en el Eastern Creek, situado en Sídney, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Tadayuki Okada y Carlos Checa. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Ralf Waldmann y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Garry McCoy, Haruchika Aoki fue segundo y Masaki Tokudome tercero.

Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Szarlotka (cóctel)
El Szarlotka (en polaco, /ʂarˈlɔt.ka/; «Carlota») es un cóctel de origen polaco de dos ingredientes, jugo de manzana sin filtrar y vodka, originalmente Żubrówka. El cóctel lleva el nombre de la tarta de manzana polaca, Szarlotka (Carlota). El cóctel se puede decorar con canela o anís estrellado.

Tarta de manzana
La tarta de manzana (llamada también «pay de manzana» en muchos países hispanohablantes, como anglicismo derivado del inglés pie) es una tarta de fruta elaborada con una masa recubierta de manzana. Existen muchas variantes, y la manzana puede ser troceada o en compota. Las manzanas pueden colocarse directamente encima de la masa o sobre una base de crema. Existen variantes en las que la masa envuelve toda la fruta, como en la apple pie tradicional anglosajona, o que se elaboran al revés, colocando la masa sobre la fruta para darle luego la vuelta, como en la Tarte Tatin francesa. Es una de las tartas de fruta más populares e internacionales.
El final del número
El final del número es una pintura al pastel sobre lienzo realizado por Pablo Picasso el año 1901 en París y que actualmente forma parte de la colección permanente del Museo Picasso de Barcelona. Se muestra en la Sala 6 de la colección permanente del museo y está firmado «Picasso» en el ángulo inferior derecho. Forma parte de la Adquisición de la colección privada de Lluís Plandiura de 1932.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Repartición de Bosnia y Herzegovina
La repartición de Bosnia y Herzegovina fue una cuestión que se manifestó de forma incluso violenta y en diferentes momentos de la historia desde sus naciones directamente afectadas, tanto de Yugoslavia como de Bosnia y Herzegovina, y que alcanzaron un mayor renombre durante la guerras de separación de Yugoslavia, sucedidas en 1992, que involucraron a los más grandes vecinos y rivales históricos de Bosnia y Herzegovina: Croacia y Serbia. Desde entonces el país permanece separado de facto, mientras que las disputas internas derivaron en la actual organización territorial, dada desde los Acuerdos de Dayton de 1995, que son las que se mantienen.

Los líderes políticos tanto serbios como croatas acordaron entre sí la repartición de Bosnia y Herzegovina primero con el Acuerdo de Karađorđevo de 1991 y el Acuerdo de Graz de 1992, con los que se inició la guerra entre bosnios y croatas entre 1992 y 1994.

Tihomir Blaškić
Tihomir Blaškić (nacido el 2 de noviembre de 1960 en Kiseljak, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) fue un oficial bosniocroata del ejército del Consejo Croata de Defensa, condenado por crímenes de guerra por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.