hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genes Homeobox y Cáncer
Los genes homeobox tienen una secuencia en común de 183 nucleótidos que codifican para proteínas nucleares específicas que actúan como factores de transcripción. También codifican para el dominio amino ácido 61, que es el homeodominio responsable para el reconocimiento y unión de secuencias específicas de DNA. La especificidad de esta unión permite que las homeoproteínas se activen o inhiban la expresión para los sitios de unión de genes corriente abajo del promotor.

Recientemente la identificación de defectos somáticos o congénitos que están involucrados en las mutaciones en los estos genes ha incrementado el interés de estos genes. [1]

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Ruggiero
El Ruggiero es un esquema melódico-armónico usado en el periodo Barroco, muy popular en Italia entre los siglos XVI y XVII, empleado en muchas composiciones vocales e instrumentales. Originariamente podía ser utilizado como base armónica para la improvisación melódica de versos poéticos y, según el musicólogo Alfred Einstein, la etimología del término provendría de la primera palabra de la stanza «Ruggier, qual sempre fui» (Ludovico Ariosto, Orlando furioso, ILIV, 61). El primer Ruggiero conocido está incluido en el Tratado de glosas de Diego Ortiz de 1553.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
Plaza Italia (línea F del subte de Buenos Aires)
Plaza Italia será una futura estación de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. La estación formará parte de la futura línea F. Combinará con la actual estación Plaza Italia de la línea D y la planeada estación Serrano de la futura línea I. Estará ubicada debajo de la avenida Las Heras en su intersección con la Plaza Italia, en el barrio de Palermo.

Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.
Municipio José Felipe Márquez Cañizales
José Felipe Márquez Cañizales es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la ciudad de El Paradero. Tiene una extensión de 648 km², según el censo de INE su población para el año 2011 es de 6 492 habitantes.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Cadena pesada
En inmunología se denomina cadena pesada a una subunidad polipeptídica grande de un complejo de proteínas como proteínas motoras (ej. miosina, kinesina, o dineína) o de un anticuerpo (o inmunoglobulina). Un anticuerpo típico se compone de dos cadenas pesadas de inmunoglobulina (Ig) y dos cadenas ligeras. Existen distintos tipos de cadenas pesadas que definen la clase o isotipo de un anticuerpo. Estos tipos de cadena pesada varían entre los diferentes animales. Todas las cadenas pesadas contienen una serie de dominios inmunoglobulina, normalmente con un dominio variable (IgV) que es importante para unirse al antígeno y varios dominios constantes (IgC).

Miosina
La miosina es una proteína fibrosa, cuyos filamentos tienen una longitud uniforme de 1,6 micrómetros (μm) y un diámetro de 15 nanómetros (nm), que conjuntamente con la actina, permiten principalmente la contracción de los músculos e interviene en la división celular y el transporte de vesículas.

La miosina es la proteína más abundante del músculo esquelético. Representa entre el 60 % y 70 % de las proteínas totales y es el mayor constituyente de los filamentos gruesos.
Trabajo forzado
Trabajo forzado o trabajo forzoso puede aplicarse a las siguientes condiciones:

Trabajos forzados, situación penal de personas condenadas.

Trabajo forzado, situación de explotación asociada la esclavitud.

Trabajos forzados (pena)
Los trabajos forzados son los trabajos que una persona está obligada a realizar contra su voluntad y sin derecho a recibir remuneración.

Los trabajos forzados pueden ser un castigo en forma de trabajo obligado aplicado a delincuentes o prisioneros de guerra. En algunos casos se presenta como un trabajo al que se obliga a los menores de edad.

Los trabajos forzados han sido bastante comunes a lo largo de la historia en un gran número de países. Pueden encontrarse paralelismos entre la kátorga y las poblaciones de convictos de Australia, que tuvieron un papel importante en el desarrollo del país.

Además del aspecto punitivo, los trabajos forzados tratan de aliviar parcialmente el costo que significa mantener prisioneros.
63.ª edición de los Premios Grammy
La 63.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 14 de marzo de 2021, aunque inicialmente se había anunciado para llevarse a cabo el 31 de enero de 2021, sin embargo y debido a la pandemia de COVID-19, fue aplazada. Se realizó en el Staples Center de Los Ángeles y fue emitida mediante la cadena CBS para Estados Unidos a las 17 horas en GMT-8, hora local. Esta ceremonia se llevó a cabo en reconocimiento a las mejores grabaciones, composiciones y artistas del periodo de elegibilidad que han comprendido desde el 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020.

Las nominaciones fueron anunciadas el 24 de noviembre de 2020 en la página web oficial. Dichas nominaciones fueron presentadas por Harvey Mason Jr., aunque varios artistas también tomaron parte de este acto, los cuales fueron: Pepe Aguilar, Yemi Alade, Nicola Benedetti, Lauren Daigle, Mickey Guyton, Imogen Heap, Gayle King, Dua Lipa, Sharon Osbourne y Megan Thee Stallion.

Sharon Osbourne
Sharon Rachel Osbourne (de soltera Levy; Brixton, Londres, 9 de octubre de 1952), es una representante, presentadora, directora de música y celebridad de la televisión británica. Es viuda del cantante y compositor Ozzy Osbourne.
Pepper Pike (Ohio)
Pepper Pike es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 5979 habitantes y una densidad poblacional de 325,51 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Avenida Guillermo León Valencia
La Avenida Guillermo León Valencia, también conocida como Carrera 19, es la vía arterial más importante de la ciudad de Armenia, Colombia. A lo largo de sus 4 kilómetros, concentra el mayor flujo vehicular de la ciudad. Esta avenida lleva el nombre de Guillermo León Valencia, presidente de Colombia durante la creación del departamento del Quindío, quien firmó el acta que dio inicio a su vida administrativa el 1 de julio de 1966 en el Parque de Los Fundadores.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Parque nacional Tirgua
El Parque nacional Tirgua (oficialmente Parque nacional Tirgua, General Manuel Manrique) es un parque nacional de Venezuela. Tiene como propósito la protección de las nacientes de agua que se originan en sus cercanías, especialmente las del río Tirgua, que da nombre al parque. Quizás su característica más destacada es que es una importante unidad hidrológica, con características fisiográficas de piedemonte y relieve accidentado.

Se encuentra ubicado entre los municipios San Carlos y Anzoátegui, del estado Cojedes, y el municipio Nirgua, del estado Yaracuy, ocupando un área aproximada de 910 km².

Municipio San Carlos
El municipio San Carlos (denominado entre 2009 y 2021 como municipio Bolivariano Ezequiel Zamora) es uno de los nueve municipios del estado Cojedes, Venezuela. Su capital es la ciudad de San Carlos, la cual es además capital del estado Cojedes. Tiene una superficie de 2 507 km² y una población de 110 000 habitantes (año 2011), sin embargo estadísticas de la alcaldía de San Carlos indican que existen aproximadamente 140 000 habitantes. Se presentan temperaturas promedio entre los 25 °C y los 27 °C.
Río de la Jara
El río de la Jara es un corto río del sur de España perteneciente a la vertiente atlántica de Andalucía que transcurre por el sur de la provincia de Cádiz.

Nace en las sierras de Fate, Saladavieja y Ojén, dentro del parque natural de Los Alcornocales, en el término municipal de Tarifa, y transcurre en dirección suroeste a lo largo de unos 15 km hasta su desembocadura en la playa de Los Lances, en el parque natural del Estrecho.

La vegetación de sus riberas se compone de rododendros y sauces que se funden con los bosques de alcornocales y frondosa de la cabecera del río. Progresivamente van siendo reemplazados por un soto de arbustos de adelfas y tarajes.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Municipio Libertad (Anzoátegui)
El Municipio Libertad es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado al noreste de dicho estado, tiene una superficie de 2 043 km² y en el 2023 una población de 19 373 habitantes.

El Municipio Libertad está dividido en tres parroquias, El Carito, San Mateo y Santa Inés. La Romereña es un Caserío y otros de igual importancia son: el caserío Quiamare, Orisjuan y La Comunidad Indígena Cumanagoto La Riquera. Su capital es el poblado de San Mateo.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Distancia administrativa
Distancia administrativa es la medida usada por los routers Cisco para seleccionar la mejor ruta cuando hay dos o más rutas diferentes hacia el mismo destino para dos protocolos de enrutamiento. La distancia administrativa define la fiabilidad de un protocolo de enrutamiento.
Cada protocolo de enrutamiento da prioridad a los caminos de mayor a menor fiabilidad usando un valor de distancia administrativa. Es preferible un valor bajo: por ejemplo, una ruta OSPF con una distancia administrativa de 110 prevalecerá sobre una ruta RIP con una distancia administrativa de 120.
La siguiente tabla muestra las distancias administrativas por defecto usadas por los routers Cisco:

Notas:

Una ruta estática con un gateway de siguiente salto tendrá una distancia administrativa de 1; una ruta directamente conectada tendrá una distancia administrativa de 0.

Una distancia administrativa de 255 hará que el router desconfíe totalmente de ella, y será descartada.

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
Top 14 2018-19
El campeonato de rugby XV de Francia de 2018-19, más conocido como Top 14 2018-19 fue la 120.ª edición del campeonato francés de rugby union. En este campeonato se enfrentan los catorce mejores equipos de Francia.

El último campeón del Top 14 es el Castres Olympique que venció al Montpellier HRC por 29-13 en la final disputada en el Parc Olympique Lyonnais.

Los dos equipos que ascendieron del ProD2 son USA Perpignan y FC Grenoble. Mientras que US Oyonnax y CA Brive perdieron su plaza en el Top 14 y jugaran en la segunda categoría del rugby francés.

Union Sportive Arlequins Perpignanais
Union Sportive des Arlequins Perpignanais (en español: Unión Deportiva de Arlequines de Perpiñán), que es comúnmente denominado por su acrónimo como USAP, es un histórico equipo francés de rugby que juega en Perpiñán en el departamento de los Pirineos Orientales.
En la actualidad compite en la primera división del campeonato de rugby francés el Top 14 considerada la mejor liga de clubes del mundo.
Pyrococcus woesei
Pyrococcus woesei es una arquea marina hipertermófila. Puede reducir azufre y crece a una temperatura óptima de 100 a 103 °C. Sus células poseen forma de esferoide irregular, alargada y estrechada, similar a Thermococcus celer. Si se cultivan en medio sólido, que tienen mechones de flagelos o pili en un extremo.

Los investigadores Kanoksilapatham et al. propusieron que P. woesei sería una subespecie de P. furiosus.

Pilus
En bacteriología, los pili (singular pilus, que en latín significa ‘pelo’) son apéndices pilosos compuestos por una proteína llamada pilina. Los pili son más cortos, rectas y finas que los flagelos y se encuentran en la superficie de diversas bacterias. Por otro lado, existen otras estructuras similares que cumplen con funciones distintas conocidas como fimbrias.

Los términos pili y fimbria son a menudo intercambiables, pero fimbria se suele reservar para los pelos cortos que utilizan las bacterias para adherirse a las superficies, en tanto que pilus suele referir a los pelos ligeramente más largos que se utilizan en la conjugación bacteriana para transferir material genético. Algunas bacterias usan los pili para el movimiento.
Bloomingdale (Illinois)
Bloomingdale es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 22018 habitantes y una densidad poblacional de 1.207,04 personas por km².

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Aeropuerto Municipal de Provo
El Aeropuerto Municipal de Provo (del inglés: Provo Municipal Airport) (IATA: PVU, OACI: KPVU, FAA LID: PVU) es un aeropuerto público ubicado 3.2 km (2 millas) al oeste de Provo, en el condado de Utah, Utah.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Unterweitersdorf
Unterweitersdorf es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2082 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2017 (oficialmente Octo British Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de agosto de 2017 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Maverick Viñales y Valentino Rossi. Takaaki Nakagami fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mattia Pasini y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Enea Bastianini fue segundo y Jorge Martín tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Carlos Molina Cosano
Carlos Molina Cosano (Córdoba, 31 de mayo de 1991) es un jugador de balonmano español que juega de pívot o lateral izquierdo en el Club Balonmano Huesca de la Liga Asobal.

Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en 2015 en el Torneo Internacional de balonmano de Polonia.

Balonmano Córdoba
El Balonmano Córdoba es un equipo de balonmano de Córdoba que juega en Primera Nacional.

Este club es uno de los mejores a nivel nacional en categorías inferiores, siendo campeón de España y Andalucía en juveniles; tetracampeón de Andalucía en cadetes; hexacampeón de Andalucía en infantiles y Campeonas de Andalucía en alevines Femeninos (en su primer año de Historia).
Charles Vinci
Charles Thomas Vinci Jr. (Cleveland, Ohio, 28 de febrero de 1933 – Elyria (Ohio), 13 de junio de 2018) fue un halterófilo estadounidense.

Consiguió, a los 23 años, dos oros en los Melbourne 1956 y Roma 1960 en la categoría de -56 kg.

A lo largo de su carrera ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia y dos más en los Juegos Panamericanos. Fue campeón de su país entre 1954 y 1956 y entre 1958 y 1961.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Ford EcoSport
La Ford Ecosport es una turismo crossover del segmento B,de cinco plazas producida por el fabricante de automóviles estadounidense Ford desde el año 2003. La EcoSport de primera generación está emparentada con el Ford Fusion, la versión familiar del Ford Fiesta de quinta generación, mientras que la segunda generación de la EcoSport está emparentada con el Ford Fiesta de sexta generación.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.