hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pólvora de duque
La denominada pólvora de duque o polvoraduque es una salsa elaborada con una mezcla de diferentes especias: canela, clavo de olor (Ruperto de Nola en su libro dice que a los señores sólo la canela) y azúcar. En algunas ocasiones, como digestivo, se suele verter algo de jengibre y en recetas medievales se menciona el uso de galangal. No se conoce con certeza el uso de esta salsa pero algunos autores describen que con ella se condimentaban bebidas como la clarea de vino.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Discos Peerless
Fábrica de Discos Peerless, S.A. de C.V., conocida como Discos Peerless, fue la primera y más importante empresa fonográfica mexicana por décadas, fue fundada en el año de 1933, por Gustavo Klinckwort y Eduardo Baptista; fabricante y productora musical de discos LP, casetes y CD con oficinas en la avenida Mariano Escobedo número 201, en la colonia Anáhuac, en la Ciudad de México, aunque inicialmente sus instalaciones se ubicaban en la zona de Tacubaya, en el entonces llamado Distrito Federal. Inició operaciones el 14 de agosto de 1933. Su marca Peerless se registró el 7 de abril de 1921, con el número 19263, por lo cual no puede ser usada con otros fines. A la fecha de este artículo, se encuentra desaparecida como tal, ya que fue absorbida por Edimusa Vander y posteriormente por Warner Bros.

Discos Fuentes
Discos Fuentes Edimúsica S.A. es una empresa discográfica colombiana pionera de la industria fonográfica en Colombia y una de las más antiguas de América Latina, fundada en la ciudad de Cartagena por Antonio Fuentes en 1934. Fue la primera casa discográfica notable del país que introdujo con éxito géneros como la cumbia, el fandango, el merengue, el porro, la salsa y el rock de Colombia.
Discos Fuentes es descrita frecuentemente como la versión colombiana de Motown, y alcanzó su apogeo entre los años sesenta y principios de los setenta. La compañía produjo el primer álbum recopilatorio del país conocido como "14 Cañonazos Bailables", siendo famoso por sus portadas provocadoras con hermosas modelos produciendo, hasta 2018, 58 volúmenes, además de ser la primera casa discográfica de país que graba en formato de disco compacto. Tras la muerte de Antonio Fuentes en 1985, la compañía se extendió a la producción de vídeo y adquirió otras pequeñas empresas discográficas del país.
Craigarogan
Craigarogan es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Nightwings (álbum de Stanley Turrentine)
Nightwings es un álbum del saxofonista Stanley Turrentine. Alcanzó los puestos de número 1 en el listado Jazz Albums, el puesto 47 en el listado de R&B Albums y el puesto 84 en el listado Billboard 200.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (antes Top R&B/Black Albums) es una lista publicada por la revista Billboard que ocupa los álbumes R&B y hip hop basado en las ventas compiladas por Nielsen SoundScan. El nombre de la lista fue cambiado de Top R&B Albums en 1999. La lista debutó en la revista como Hot R&B LP en 1965, y también fue llamada Top Black Albums; desde 1969 hasta 1978 era identificada como listas Soul. Enlista álbumes de quiet storm, urban, soul, R&B, new jack swing, hip hop, y a veces artistas de house.
(3217) Seidelmann
(3217) Seidelmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Émilie Fer
Émilie Fer (Bourg-Saint-Maurice, 17 de febrero de 1983) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de K1 individual, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2015.

En 2013 fue nombrada caballero de la Legión de Honor.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Markkleeberg (Alemania) entre el 28 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Kanupark Markkleeberg, ubicado al lado del lago Markkleeberg.
Mancha Solar AR-1618
La Mancha Solar AR-1618 es un grupo de manchas solares detectadas por la sonda espacial SOHO del proyecto conjunto ESA/NASA y que pasó de ser apenas visible en la superficie del Sol el 20 de noviembre de 2012 a enormes oscurecimientos con un tamaño diez veces al de la Tierra. La mancha liberó llamaradas de clase M, pero la NOAA aseguró que podría emitir fuertes ráfagas de clase X. La nube de partículas viajó a una velocidad de 754 km/s. El observatorio espacial STEREO de la NASA captó, el 20 de noviembre, dos eyecciones de masa coronal provocadas por la misma mancha, por lo que existe un 65% de posibilidad de que se formen auroras en altas latitudes. El 21 de noviembre a las 10:30 EST (1530 GMT) el SWPC pronosticó un incremento de la actividad potencial en los próximos días, por lo que podrían haberse visto afectadas por la interferencia de la tormenta geomagnética las señales vía satélite, el GPS y los sistemas eléctricos terrestres.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Itaquera
Itaquera es un distrito de la ciudad de São Paulo, Brasil. Se ubica en la zona este de la ciudad y, administrativamente, forma parte de la subprefectura homónima.

El nombre en tupí significa "piedra dura", "piedra insensible" o "piedra de descanso".

Con unos 204 871 habitantes para el 2010, uno de sus principales atractivos es la Arena Corinthians.

El Corinthians Arena se encuentra a 19 kilómetros al este del centro de la ciudad y a 21 km del Aeropuerto Internacional de São Paulo-Guarulhos. La estación de metro más cercana es Corinthians-Itaquera, a 500 metros del estadio. Se conecta a una estación de tren del mismo nombre. La estación de metro Artur Alvim está a 800 metros. Si todos los usuarios abordaran los trenes para abandonar el estadio, este quedaría vacío en 30 minutos.

Línea 11 de CPTM
La Línea 11 - Coral de CPTM es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). Es una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo definido entre las estaciones Luz ↔ Estudantes. Es conocida también como Expresso Leste en el tramo Luz ↔ Guaianases. Actualmente transporta alrededor de 757 mil pasajeros por día, siendo la línea operada por CPTM que más pasajeros transporta.
Santa Maria la Carità
Santa Maria la Carità es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 11.848 habitantes en 3,98 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Petraro. Limita con los municipios de Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompeya y Sant'Antonio Abate, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y Scafati, en la provincia de Salerno.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Parque Isidora Cousiño
El Parque Isidora Cousiño, más conocido como Parque de Lota, está ubicado en Lota, ciudad perteneciente al Gran Concepción, en la Provincia de Concepción, región del Biobío.

Posee 83 especies vegetales originarias de Chile, Norteamérica, Australia, Europa, Asia y África, 27 esculturas de fierro fundido más otras construidas en cerámica, y una colección de más de 50 jarrones, escaños y pedestales procedentes de distintos lugares, siendo la colección más importante de su tipo en Chile. Desde el parque es posible observar la costa del golfo de Arauco, el muelle y las antiguas instalaciones mineras de Lota.

Es el único parque de estilo francés, de los tres existentes en el país, que se ubica en el borde costero.
Desde el 6 de abril de 2009 el parque es considerado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.

Escaño (mueble)
Un escaño es un asiento largo con respaldo donde pueden sentarse tres o más personas. No es tan bajo como el sofá, sino que es como una silla larga y de la misma altura. Estuvo muy de moda en el período colonial sudamericano hasta mediados del siglo XIX, en el que aparecen los primeros sofás provenientes de Europa de estilo Imperio e Isabelino español, que se parecen más a los sofás que se ven ahora.[cita requerida]
E caudata
Ę (minúscula: ę) es una letra del alfabeto latino, derivada de la E con la adición de un ogonek.
Bajo el nombre de e caudata ("e con cola"), ę fue usada en latín desde comienzos del siglo XII para representar la vocal también escrita ae o æ.

En polaco, ę representa una e nasalizada. Esta fue también originalmente una e nasalizada en lituano, pero hoy esta es pronunciada como una e larga.

El carácter Ę es usado en algunos sistemas de notación de fonética americana para representar una e nasalizada. Esta fue entonces adoptada en las ortografías de algunos lenguas norteamericanas, tal como el navajo.

E
La e (en mayúscula E, nombre e, plural es o ees) es la quinta letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su segunda vocal. Tiene dos formas para el plural: es o ees, siendo más recomendada la primera.En las escuelas, suele formularse de la segunda manera, para hacer hincapié a los niños a escribir bien, especialmente en sus etapas de aprendizaje más tempranas.

Representa en español el sonido de una vocal media y anterior.
Monika Absolonová
Monika Absolonová es una cantante y actriz checa. En 2002, ella realizó el papel principal en el famoso musical checa, Kleopatra, en Praga el Teatro Broadway. Absolonová realizó su primer concierto en solitario en Praga Teatro de Broadway en 2010. Participó en la versión checa de Bailando con las estrellas en 2010. También prestó su voz para la versión checa en la canción «Let it go» en la película de Frozen.

Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.
Raymond Sabouraud
Raymond Jacques Adrien Sabouraud (Nantes, 24 de noviembre de 1864 - París, 4 de febrero de 1938) fue un médico francés especializado en dermatología y micología. También fue pintor y escultor.

Inventó un método diferencial para el cultivo de hongos con un medio de bajo pH y elevada concentración de azúcar. Este medio es llamado ágar glucosado de Sabouraud en su honor.

En 1904, Sabouraud introdujo el tratamiento radiológico para la dermatofitosis en el cuero cabelludo. Se hizo famoso por su conocimiento sobre enfermedades del cuero cabelludo, a su clínica acudían pacientes de todo el mundo atraídos por su fama en este campo.

Con Ferdinand-Jean Darier (1856-1938) y Henri Gougerot (1881-1955), fue editor de una enciclopedia de ocho volúmenes titulada Nouvelle Pratique Dermatologique.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Możdżanów
Możdżanów es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Sośnie, a 20 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 109 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 190 habitantes.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Municipio de Mount Olive (Arkansas)
El municipio de Mount Olive (en inglés: Mount Olive Township) es un municipio ubicado en el condado de Izard en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 2,79 personas por km².

Condado de Izard
El condado de Izard (en inglés: Izard County) fundado en 1825 es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 el condado tenía una población de 13 249 habitantes en una densidad poblacional de 8.81 personas por km². La sede del condado es Melbourne.
Cortes del Reino de Valencia
Las Cortes del Reino de Valencia o Corts eran la asamblea representativa de los tres estamentos del Reino de Valencia —eclesiástico, militar o nobiliario, y real— junto con el rey, a quien correspondía convocarlas, fijando el lugar y fecha de celebración. En principio su finalidad era atender al «buen estamento y reforma del reino» como afirmó Jaime II en 1301-1302, pero desde mediados del siglo XIV su función prioritaria fue atender a las necesidades de fondos extraordinarios de la monarquía para hacer frente al crónico déficit de la hacienda real.

A diferencia de las Cortes de Castilla de la Edad Moderna, que funcionaban únicamente como órgano consultivo, las Cortes del Reino de Valencia, como las del Principado de Cataluña y las del Reino de Aragón, eran un órgano normativo, ya que sus acuerdos tenían fuerza de ley, en el sentido de contrato que el rey no podía revocar. Esa forma de entender las relaciones entre la Corona y sus vasallos se ha denominado pactismo.

Pactismo
Pactismo es la tendencia al pacto o al compromiso, especialmente para resolver problemas políticos o sociales. La historiografía y la teoría política españolas suelen aplicar el término a los sistemas políticos de los reinos medievales y del Antiguo Régimen en España para designar el pacto explícito o tácito entre rey y reino (entendido este en su representación orgánica y estamental), lo que limitaba decisivamente el poder regio (en la Corona de Aragón mucho más fuertemente que en la Corona de Castilla); mientras que en la Edad Contemporánea se suele aplicar el término de forma restringida para designar el particularismo de zonas concretas (el País Vasco y Navarra) en las que no se aplicó totalmente el programa centralizador (el del absolutismo borbónico del siglo XVIII y el de la Revolución liberal del siglo XIX), siendo muy debatida política e intelectualmente la posibilidad de aplicación del concepto en otras (especialmente en Aragón).
Manuel Romero Ancona
Manuel Romero Ancona fue un político y abogado mexicano nacido en Tixkokob y fallecido en Mérida, Yucatán. Fue gobernador de Yucatán de 1878 a 1882. Fue el primer gobernador electo de Yucatán durante el porfiriato.

Tixkokob
Tixkokob (del Maya yucateco: Lugar de víboras ponzoñosas) es una población del estado mexicano de Yucatán, localizada en el centro-norte del estado, a 22 km de la ciudad de Mérida. Es cabecera del municipio de Tixkokob.
Horace See
Horace See (Filadelfia, 16 de julio de 1835 - Nueva York, 14 de diciembre de 1909) fue un ingeniero naval, ingeniero mecánico, inventor, superintendente, y arquitecto naval estadounidense. Es conocido como arquitecto naval principal en el astillero William Cramp & Sons en Filadelfia, y como presidente de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos en 1888–89.

See también es conocido por su contribución a "traer motores de expansión triple y cuádruple a los Estados Unidos y por realizar mejoras significativas en su funcionamiento".

ASME
ASME es el acrónimo de American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos). Es una asociación de profesionales, que ha generado un código de diseño, construcción, inspección y pruebas para equipos, entre otros, calderas y recipientes sujetos a presión. Este código tiene aceptación mundial. La ASME cuenta con 110.000 miembros en 150 países.
Pantaleón Gómez
Pantaleón Gómez (Buenos Aires, 5 de abril de 1833-ibidem, 7 de febrero de 1880) fue un político argentino que peleó en Cepeda y Pavón, participó en las batallas de Yatay, Curupaytí y Tuyuití, combatió contra López Jordán en Santa Rosa y fue uno de los que arriesgó su vida brindando solidaridad durante la epidemia de fiebre amarilla de principios de 1871 en la ciudad de Buenos Aires.

Batalla de Curupaytí
La batalla de Curupayty fue un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. Fue librada el 22 de septiembre de 1866, en el Fuerte de Curupayty, distante a unos 8 km de la localidad de Humaitá.

La batalla tuvo inicio con el bombardeo de la Marina de Brasil a las fortificaciones paraguayas, seguido del avance terrestre del ejército aliado. Pero las pésimas condiciones del terreno dificultaron el ataque aliado, lo que resultó más fácil a los paraguayos defender sus posiciones. El desenlace de este enfrentamiento fue favorable al ejército paraguayo, y en efecto, fue su mayor victoria en esta guerra. Los soldados aliados no pudieron acercarse a las trincheras enemigas, y los pocos que lograron hacerlo fueron fusilados. Los paraguayos tuvieron 54 muertos y 250 heridos, mientras que los argentinos sufrieron 2000 bajas, al igual que los brasileños.
Alfréd Deésy
Alfréd Deésy (22 de septiembre de 1877 – 18 de julio de 1961) fue un director, actor y guionista cinematográfico húngaro. A lo largo de su carrera, que se desarrolló en gran parte en la época del cine mudo, dirigió 77 filmes entre 1915 y 1947, y actuó en 28 rodados entre 1913 y 1960.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Danny van Poppel
Danny van Poppel (Moergestel, 26 de julio de 1993) es un ciclista profesional neerlandés, hijo del exciclista profesional Jean Paul van Poppel. Milita en el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe de categoría UCI WorldTeam. Su hermano Boy también es ciclista profesional.

Campeonato de los Países Bajos de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de los Países Bajos de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1888 para determinar el campeón ciclista de los Países Bajos de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de los Países Bajos hasta el Campeonato de los Países Bajos del año siguiente.

El campeonato se disputa desde 1888 y ha dejado de disputarse en pocas ocasiones, las más prolongadas debido a las Guerras Mundiales.