hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prueba de las lágrimas
La prueba de las lágrimas es una de las pruebas de brujas empleadas en los procesos a brujas para «descubrir la verdad», si la acusada es una bruja o brujo.

Partiendo de la suposición de que una bruja no puede llorar, se solicitaba a las acusadas que todavía no habían confesado que lloraran. Si no caían lágrimas de sus ojos, se tomaba como un indicio de culpabilidad.

Igualmente se consideraba una falta de lágrimas durante la tortura como una señal de un trato con el Demonio.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Virgen juramentada
Se denomina virgen juramentada o virgen jurada (en albanés virgjeneshtë) en los Balcanes, a una mujer que, habiendo renunciado a relaciones sexuales y al matrimonio, toma el papel de hombre en la familia. La mujer debe jurar ante los ancianos de la comunidad o del pueblo y a partir de ese momento es tratada como un hombre: debe llevar ropa masculina y armas, y puede tomar la posición de jefe de la familia. Las principales razones para este comportamiento son evitar un matrimonio no deseado o la falta de un hombre en la familia.

Las vírgenes juramentadas son la única forma institucionalizada de cambio de género en Albania. Comportamientos similares han sido observados en algunos pueblos de América del Norte y Asia. En la actualidad viven todavía algunas docenas de vírgenes juramentadas en Albania, que proceden todas del norte, el área más tradicionalista del país. En los últimos años, su especial forma de vida ha atraído la atención de los estudiosos y los medios de comunicación.

Juramento
Un juramento es una declaración para ofrecer la máxima garantía personal sobre la verdad de un hecho o el cumplimiento de un propósito.

También:

Juramento, del latín iuramentum, es la afirmación o negación de algo, generalmente anteponiendo testigo(s) de máxima significación: ante Dios, ante mis padres, ante mis hijos...; u, ofrendando prenda(s) de máximo valor: por mi patria, por mi bandera, por mi Vida, por mi salud, por mi Honor... Un juramento, por lo tanto, es una promesa o una declaración invocando a algo o alguien de máxima importancia personal.
Víctor Ruiz Abril
Víctor Ruiz Abril (Utiel, Valencia, 2 de noviembre de 1993), conocido como Víctor Ruiz, es un futbolista español que juega en la demarcación de delantero para el Kuala Lumpur City F. C. de la Superliga de Malasia.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Carmelo Gil y Gorroño
Carmelo Gil y Gorroño (Güeñes, 1848-Algorta, 1910) fue un médico ginecólogo español creador en 1901 de la Casa de Maternidad en Bilbao de la que fue su primer director. Así mismo fue el principal impulsor de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao de la que fue presidente en 1896.

Algorta
Algorta es un barrio del municipio vizcaíno de Guecho, situado en la provincia de Vizcaya, en el País Vasco (España). Es el mayor núcleo poblacional del municipio, contando con alrededor de 38 000 habitantes.
Daniel Decatur Emmett
Daniel Decatur Emmett (Mount Vernon, Ohio, 29 de octubre de 1815-Mount Vernon, 28 de junio de 1904) fue un letrista y director de espectáculos estadounidense.

Se alistó en el ejército a la edad de 17 años como flautista. En 1843 en Nueva York, ayudó a organizar a los Virginia Minstrels, una de las primeras compañías de juglaría. Se le considera como el autor de Dixie (1859), una canción de horay que se convirtió en el himno nacional extraoficial de la Confederación. Otras de sus composiciones fueron Old Dan Tucker y Blue Tail Fly.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Destiny (álbum de Gloria Estefan)
Destiny es el séptimo álbum de estudio en inglés de la cantante estadounidense Gloria Estefan, publicado el 30 de mayo de 1996 por la compañía discográfica Epic Records. Se vendieron 1,6 millones de copias en todo el mundo en su primer mes de lanzamiento.

En términos de composición musical, Destiny varía levemente de sus predecesores, al incorporar influencias de música cubana y percusión latina, estilos que la artista había experimentado previamente en su álbum en español Mi Tierra (1993). Del mismo modo, predominan las baladas y canciones suaves, incluyendo solo un par de canciones bailables.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Nervio subclavio
Se le llama nervio subclavio al pequeño filamento nervioso del plexo braquial que nace en el tronco superior desde el punto de unión de los nervios cervicales quinto y sexto.

Desciende hasta llegar al músculo subclavio delante del tercio de la arteria subclavia, en el tronco bajo del plexo, y comúnmente está anastomosado por un pequeño filamento con el nervio frénico.

Nervio frénico
Los nervios frénicos son dos nervios del organismo humano, uno izquierdo y el otro derecho, que urgen de la médula espinal a partir de su correspondiente ramo ventral del nervio espinal de la cuarta vértebra cervical, aunque también reciben fibras de la tercera y quinta. Atraviesan el cuello, pasan por delante del músculo escaleno anterior, penetran en el tórax, pasando por entre las venas y arterias subclavias, descienden por el mediastino pasando por delante de la raíz pulmonar hasta alcanzar el diafragma, constituyendo junto a los nervios vago (par craneal X), nervio esplácnico y los últimos seis nervios intercostales: la inervación motora de este músculo. El recorrido del nervio frénico izquierdo es más largo que el del derecho, pues debe curvarse para dejar a un lado el corazón.
Thismia neptunis
Thismia neptunis es una especie de planta de la familia Thismiaceae endémica de Malasia. Fue descubierta por el botánico italiano Odoardo Beccari en 1866, y posteriormente descrita en 1878. No fue observada nuevamente hasta el año 2017, cuando fue fotografiada por primera vez por un equipo de biólogos de la República Checa.

T. neptunis es una planta micoheterótrofa, vive bajo tierra, y obtiene nutrientes como parásito de hongos. No florece todos los años, y cuando lo hace, su flor aparece sobre el suelo por unas pocas semanas.

Micoheterotrofia
La micoheterotrofia (del griego mícos ‘hongo’, héteros ‘diferente’ y trofé ‘alimentación’) es una relación biológica que se establece entre ciertas clases de plantas y hongos en la que las plantas obtienen, total o parcialmente, sus nutrientes mediante parasitismo sobre el hongo antes que por fotosíntesis. Un micoheterótrofo es la planta parásita en esta relación. La micoheterotrofia está considerada como una relación de explotación, y a los micoheterótrofos se les conoce de un modo informal como los «explotadores de micorrizas». También se refiere a esta relación como micotrofia, aunque este término también se utiliza para las plantas que tienen relaciones micorrizales mutualistas.
Hawiye
Los Hawiye (en somalí: Hawiiye, en árabe: بنو هوية‎) son un clan somalí. Los miembros del clan viven principalmente en la región central y sur de Somalia, en Ogaden y en la Provincia Nororiental (actualmente administradas por Etiopía y Kenia, respectivamente), y en menor número en otros países. Como muchos somalies, los miembros de los Hawiye trazan su ascendencia de Irir Samaale. La Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el Observatorio de Derechos Humanos indican que los Hawiye son el mayor clan somalí. Los Hawiye también son el clan dominante en Mogadiscio, la capital de la Somalia.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Seno Contreras
El seno Contreras está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Se forma en el extremo SW de la isla Madre de Dios, Como a 5 millas de su entrada se abre un brazo hacia el occidente en el que se encuentra la bahía Corbeta Papudo.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Madre de Dios
La isla Madre de Dios  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene una superficie de 1042,9 km², que la convierten en la 15.ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Un decreto del Ministerio de Bienes Nacionales destinó las 123 mil hectáreas de la isla Madre de Dios a fines de conservación y desarrollo sustentable, debido a su importancia geológica, biológica y cultural.
Le Dorat
Le Dorat  (en occitano Le Daurat) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Le Dorat. El gentilicio francés es dorachon.

Guerra de religión
Guerra de religión, guerra santa o guerra religiosa es aquel conflicto bélico cuya causa es religiosa.

A pesar de la validez universal del concepto, con el nombre de guerras de religión se conocen por la historiografía específicamente las que se dieron en Francia (1562-1598) entre católicos (liderados por los de Guisa) y hugonotes (calvinistas), de la que fue episodio destacado la Matanza de la noche de San Bartolomé.

Otras adjetivaciones de la guerra se encuentran en conceptos como el de guerra justa o el de guerra santa, con los que a veces se asocia, bien para oponerlos o bien para identificarlos o incluso confundirlos.
Anales de la Universidad de Chile
Anales de la Universidad de Chile (AUCH), (abreviado Anales Univ. Chile), es una revista fundada  el 23 de abril de 1844 con el fin de difundir la gestión gubernativa y universitaria, y el trabajo científico que se desarrolla en dicha universidad.

Es la publicación académica periódica más antigua de América en lengua castellana y en ella se han difundido escritos de autores como Claudio Gay, Andrés Bello, Ignacio Domeyko, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Juvenal Hernández Jaque, Manuel Manquilef, Eloísa Díaz, Amado Alonso, Bernardo Subercaseaux y Humberto Giannini, entre otros. Su lectura fue recomendada por Alexander Humboldt en su obra Cosmos.

Claudio Gay
Claudio Gay Mouret (en francés: Claude Gay; Draguignan, 18 de marzo de 1800-Deffens, cerca de Flayosc, 29 de noviembre de 1873) fue un autodidacta, polímata, naturalista e historiador francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía de Chile. Además fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.
Anders Kompass
Anders Gunnar Kompass (Karlskoga, 25 de agosto de 1955) es un diplomático sueco, exrepresentante de su país en la ONU. Trabajó como director de operaciones de campo en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) entre 2009 y 2016. En 2017 fue galardonado con el premio Stig Dagerman.

Director de operaciones
El director de operaciones o jefe de operaciones  (del inglés chief operating officer o COO) de una empresa es el ejecutivo responsable del control de las actividades diarias de la corporación y de manejo de las operaciones (OM). El jefe de operaciones es uno de los puestos más altos en una organización y reporta directamente al director ejecutivo (CEO) o a la junta de directores de la empresa.
Ełk
Ełk es una ciudad en el noreste de Polonia con 55.846 habitantes (datos de 2004). Fue incluida en el Voivodato de Varmia y Masuria en 1999, después de haber pertenecido al Voivodato de Suwałki desde 1975 hasta 1998. Ełk es la capital del distrito de Ełk.

La ciudad se asienta en la costa del lago de Ełk, que era un antiguo glaciar. Rodeada de bosques, la zona es parte de la región de Masuria. Una de las principales atracciones es la caza, que se practica en sus extensos bosques.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Dimitrija Čupovski
Dimitrija Čupovski (Papradište, Veles, Macedonia del Norte, 1878 - San Petersburgo, 1940) escritor en ruso y macedonio y lexicógrafo de la República de Macedonia (hoy, Macedonia del Norte).

Fue fundador de la Sociedad Literaria de la República de Macedonia y su presidente de 1902 a 1917. Es autor de innumerables artículos y documentos oficiales. Escribió el primer diccionario ruso-macedonio y trabajó en una gramática macedonia. Participó en numerosos encuentros y boletines para la comunidad de Macedonia del Norte.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Líšná
Líšná es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Campus de Gandía
El Campus de Gandia es un campus de la Universitat Politècnica de Valencia creado en 1993 donde se ubica la Escuela Politécnica Superior de Gandia. Es uno de los tres campus universitarios de la UPV, junto con el de Alcoy y el más grande y principal en la ciudad de Valencia. El Campus está ubicado en el Grao de Gandía.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Trignac
Trignac  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Montoir-de-Bretagne.

Creada en 1913 a partir de Montoir-de-Bretagne.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Stefano Ghisolfi
Stefano Ghisolfi (Turín, 18 de febrero de 1993) es un deportista italiano que compite en escalada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2015, en la clasificación combinada.

Campeonato Europeo de Escalada de 2015
El XI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: las pruebas de bloques en Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 16 de mayo y las de dificultad y velocidad en Chamonix (Francia) entre el 10 y el 12 de julio de 2015, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Austríaca de Deportes de Escalada y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Ancyronyx sarawacensis
Ancyronyx sarawacensis es una especie de escarabajo acuático del género Ancyronyx, familia Elmidae, tribu Ancyronychini. Fue descrita científicamente por Jäch en 1994.

Habita en afluentes de los ríos y muy cerca del parque nacional de Gunung Mulu.

Elmidae
Los élmidos (Elmidae), generalmente conocidos como  escarabajos de los rápidos[cita requerida], son una familia de coleópteros de la superfamilia Byrrhoidea descrita por John Curtis en 1830. Hay más de 150 géneros y 1500 especies descritas. Son de distribución mundial.

Las larvas y la mayoría de los adultos son acuáticos. Se los encuentra en todas las épocas del año. Se alimentan de material vegetal en descomposición y de algas.
Bjorn van den Ende
Bjorn van den Ende (Naarden, 10 de enero de 1986) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Operación Félix
La Operación Félix era el nombre de un plan de las Fuerzas Armadas de la Alemania Nazi, la Wehrmacht, para tomar Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue programado para el 10 de enero de 1941 pero nunca fue ejecutado debido al fracaso en las negociaciones de la Alemania nazi con la España franquista. Para realizarse la operación se requería la entrada efectiva de España en la guerra a favor de Alemania, pero aquella se mantuvo no beligerante.

Wilhelm Canaris
Wilhelm Franz Canaris (Aplerbeck, Westfalia; 1 de enero de 1887-Campo de concentración de Flossenbürg, 9 de abril de 1945) fue un oficial de la Marina Imperial alemana y un almirante de la Kriegsmarine que participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Wilhelm Canaris llegó a ser almirante y desde 1935 y durante el nacionalsocialismo, jefe de inteligencia de la Wehrmacht. Tomó parte en varias conspiraciones contra Hitler,[cita requerida] también en la preparación del atentado del 20 de julio de 1944, aunque no fue uno de sus personajes centrales y se opuso a asesinar a Hitler. Sin embargo, se encontraron documentos con planes de la oposición a Hitler, en los cuales apareció su nombre. Por eso fue detenido por los nazis el 23 de julio de 1944, llevado al campo de concentración de Flossenbürg y ahorcado allí el 9 de abril de 1945.
Semien Gondar
Semien Gondar (o "Gondar Norte") es una zona en la región de Amhara en Etiopía. El nombre de esta zona viene de la ciudad de Gondar, la capital de Etiopía hasta mediados del siglo XIX y fue empleado como nombre de la provincia de Begemder durante el siglo XX.

Semien Gondar linda al sur con el Lago Tana, la Mirab (Oeste) Gojjam y la región de Benishangul-Gumuz, al oeste con Sudán, al norte con la Región de Tigray, al este con la Wag Hemra y al sudeste con la Debub Gondar. Entre las ciudades de Gondar están Debarq, Emfranz, Gondar, Gorgora y Metemma.

Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.