hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Canadiense de Hockey
La Liga Canadiense de Hockey (o CHL) es una organización paraguas para las ligas juveniles de hockey sobre hielo en Canadá. Hay tres ligas con el CHL: la Liga de Hockey del Oeste, la Liga de Hockey de Ontario y la Liga Mayor de Hockey Junior de Quebec. Las tres ligas tienen un total de sesenta equipos, cincuenta y dos en Canadá y ocho en Estados Unidos. Al final de la temporada de ligas, los campeones de liga juegan para la Copa Memorial, como campeones de la CHL.

Western Hockey League
La Western Hockey League (en español: Liga de Hockey del Oeste y a menudo nombrada por sus siglas WHL) era una liga estadounidense de hockey sobre hielo profesional, de carácter menor, que operó desde 1952 a 1974. Fue creada por el propietario de las también ligas menores Pacific Coast Hockey League y Western Canada Senior Hockey League. A lo largo de los 60, la WHL se movió entre los extensos mercados de la costa oeste norteamericana como Los Ángeles y San Francisco, y fue el miedo de que la WHL se convirtiera en una liga mayor enemiga lo que propició la expansión de la National Hockey League en la temporada 1967-68.

Entre las temporadas 1965-66 y 1967-68, los equipos de la WHL jugaron un calendario mixto con los componentes de la American Hockey League. Una enorme cantidad de grandes talentos convertidos en fracaso, y la expansión de la NHL y la World Hockey Association forzaron la desaparición de esta liga en la temporada 1973-74.
Dreiheide
Dreiheide es un municipio situado en el distrito de Sajonia Septentrional, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 85 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habitantes y su densidad poblacional, 63 hab/km².

Distrito de Sajonia Septentrional
El distrito de Sajonia Septentrional (en alemán: Landkreis Nordsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al este con el estado de Baviera y el distrito de Meißen, al sur con los distritos de Sajonia Central y Leipzig y la ciudad de Leipzig, y al oeste de nuevo con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Torgau.

Tiene un área de 2020 km², una población a finales de 2016 de 198 063 habitantes y una densidad de población de 98 hab/km².
Gruta de Lourdes (Puerto Rico)
La Gruta de Lourdes en Trujillo Alto, Puerto Rico es un Santuario Mariano fundado en 1925, y construido en agradecimiento de un favor concedido a los fundadores originales en el santuario matriz en Lourdes, Francia.

Lourdes (Altos Pirineos)
Lourdes (en occitano: Lorda) es una ciudad y comuna francesa situada en las llanuras de Bigorre, al suroeste del departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, a una altitud de 400 metros. Está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Lourdais, con mayúscula en ese idioma.

Es, a partir del siglo XIX, un importante centro religioso católico de peregrinación, donde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen María a la niña Bernadette Soubirous.
Ansfrid II le Goz
Ansfrid II Le Goz también Ansfrid el Danés y Ansfroi le Goz (Latín medieval: Ansfrid Danus, c. 970-1054), fue un noble normando, vizconde de Hièmois, señor de Falaise, y mayordomo del Ducado de Normandía bajo el gobierno de Ricardo II y Roberto I. Era hijo de Ansfrid el Danés y Helloe de Beulac (c. 990).

Guillermo de Jumièges citó que fue uno de los nobles normandos ricardistas rebeldes que se enfrentaron a Guillermo el Bastardo por considerar que no merecía el Ducado de su padre, Roberto I de Normandía. Guillermo atacó el castillo de Falaise con las fuerzas militares de Raúl de Gacé donde fue derrotado y forzado a exiliarse junto a su hijo Thorstein. El castillo quedó como propiedad de Gacé y el feudo pasó entonces a manos de Roger de Montgomery.

Exmes
Exmes era una comuna francesa del departamento de Orne, situado en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern en Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.

Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 269 habitantes.
Shurṭah Bārīs
Shurṭah Bārīs es un distrito de la gobernación de Nuevo Valle, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 13 615 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, en el desierto Líbico, cerca de la frontera con Sudán y Libia.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Peristeriá
Peristeriá (en griego, Περιστεριά̀) es un yacimiento arqueológico situado en una colina ubicada cerca del pueblo de Myro, en el municipio de Tryfilia, Mesenia, en Grecia. Las excavaciones han sido dirigidas desde 1961 por Spyridon Marinatos.

En este yacimiento arqueológico se han encontrado los restos de un asentamiento y varios monumentos funerarios que estuvieron en uso entre los periodos Heládico Medio y Heládico Reciente IIIB, y que posteriormente fueron reutilizados en época romana.

Son destacables un conjunto de tumbas abovedadas con ricos ajuares funerarios que incluyen objetos de oro, joyas y vasos y una estructura circular de función desconocida.

Entre los hallazgos destaca una estatuilla femenina de origen minoico, del conocido como «estilo Petsofás» y cerca de ella, una tablilla hecha de electro.

Electro (aleación)
El electro (del latín electrum) es una aleación de oro y plata con una relación de ⅕ de plata respecto del oro, con trazas de cobre y otros metales, que se encuentra en la naturaleza. Ha sido también producido de forma artificial.
Marina García Urzainqui
Marina García Urzainqui (Barcelona, 6 de junio de 1994) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012, en la prueba de 100 m braza, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012, plata en 200 m braza y bronce en 100 m braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 20º lugar en Londres 2012 y el 22º en Tokio 2020, en la prueba de 200 m braza.

Cursó el grado de Estudios Interdisciplinarios en la Universidad de California en Berkeley.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Pablo Herman Herrera
Pablo Ignacio Herman Herrera (Las Condes, 24 de junio de 1982) es un arquitecto y político chileno. Desde octubre de 2020 hasta julio de 2021, ejerció como intendente de la Región de Coquimbo. Luego de un cambio legal en esa responsabilidad, entre julio y septiembre de ese mismo año, se desempeñó como delegado presidencial de la misma región; ambos cargos bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
William, It Was Really Nothing
«William, It Was Really Nothing» (en españolː "William, eso no fue realmente nada") es una canción de la banda británica The Smiths. Fue lanzada como sencillo el 24 de agosto de 1984, con "Please, Please, Please Let Me Get What I Want" y "How Soon Is Now?" en el lado B. La canción llegó al número 17 en el UK Singles Chart. La canción aparece en los álbumes recopilatorios Hatful of Hollow y Louder Than Bombs, así como otras recopilaciones de sencillos del grupo. En 2004 la canción fue colocada en el número 425 en la lista de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Hatful of Hollow
Hatful of Hollow es el primer álbum recopilatorio del grupo británico de indie The Smiths, que contiene las grabaciones de estudio en la BBC Radio 1 y dos sencillos contemporáneos con sus lados-B: «William It Was Really Nothing» y «Heaven Knows I'm Miserable Now».

Rough Trade lo lanzó el 12 de noviembre de 1984, pocos meses después del debut de la banda (febrero de 1984). Finalmente, el 9 de noviembre de 1993 el sello estadounidense Sire Records también lo publicó, a lo que se había negado previamente.

En 2000 la revista Q lo colocó en el número 44 en su lista de los 100 mejores álbumes de todos los tiempos.
Campeonato Neerlandés de Fútbol 1911-12
El Campeonato Neerlandés de Fútbol 1911-12 fue la 24.ª edición del campeonato de fútbol de los Países Bajos. Participaron dieciocho equipos divididos en dos divisiones. El campeón nacional fue determinado por un play-off de ida y vuelta con los ganadores de la división de fútbol del este y oeste. Sparta Rotterdam ganó el campeonato de este año al vencer al GVC Wageningen 3:1 y 5:0.

Sparta de Róterdam
El Sparta de Róterdam (oficialmente Sparta Rotterdam) es un club de fútbol de la ciudad de Róterdam (Países Bajos) que milita en la Eredivisie, la principal categoría del fútbol neerlandés.

Fundado en 1888 es el club más antiguo del país. Junto al Feyenoord y el Excelsior Rotterdam es uno de los principales equipos de la ciudad de Róterdam.

De este club surgieron figuras como Danny Blind, Ed de Goey y otros más.
UAE Tour 2024
La 6.ª edición del UAE Tour fue una prueba de ciclismo en ruta por etapas que se celebra entre el 19 y el 25 de febrero de 2024 en los Emiratos Árabes Unidos.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, calendario de máximo nivel mundial, siendo la tercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el belga Lennert Van Eetvelt del Lotto Dstny, quien estuvo acompañado en el podio por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Segimero
Segimero, Segimer o Segimerus fue un príncipe querusco, germano. Fue el padre del más importante héroe de la historia germana, Arminio, quien aniquiló al ejército romano de Publio Quintilio Varo en la batalla del bosque de Teutoburgo. Se sabe que Segimero participó en coaliciones germanas durante la campaña de Nerón Claudio Druso. Su hijo Arminio, en prenda y como rehén, fue adoptado por el ejército romano para su asimilación en las legiones, aunque más tarde se rebeló contra ellas.

Publio Quintilio Varo
Publio Quintilio Varo (en latín, Publius Quinctilius Varus; Cremona, 47/46 a. C. - Bosque de Teutoburgo, 9 d. C.) fue un político y militar romano bajo el primer emperador romano Augusto. Varo es generalmente recordado por la desastrosa derrota de Teutoburgo, en la que se perdieron tres legiones, tras una emboscada por parte de una coalición de tribus germánicas liderada por Arminio, jefe tribal de los queruscos. Tras la derrota, Varo se suicidó para evitar la captura y la vergüenza.
The Ultimate Fighter: Latin America
The Ultimate Fighter: Latin America fue la primera temporada latinoamericana del reality The Ultimate Fighter que se estrenó el 20 de agosto de 2014.

En abril de 2014 se anunció que Caín Velásquez y Fabrício Werdum serían los entrenadores.

Caín Velásquez
Caín Ramírez Velásquez (Salinas, California, 28 de julio de 1982) es un artista marcial mixto y exluchador profesional mexicano-estadounidense. Velásquez es ampliamente conocido por su trabajo en la empresa Ultimate Fighting Championship (UFC), donde compitió en la división de peso pesado y se convirtió en dos veces Campeón de peso pesado de UFC. En 2018, comenzó una carrera dentro de la lucha libre profesional, trabajando para las empresas Lucha Libre AAA Worldwide en México y WWE en Estados Unidos.
Vorotynsk
Vorotynsk (ruso: Вороты́нск) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Babýnino de la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 10 916 habitantes, de los cuales 10 566 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en seis pedanías: el pueblo (seló) de Kumovskoye y cinco pequeñas aldeas (derevni) casi despobladas. Vorotynsk es la localidad más poblada del raión de Babýnino.

Se ubica en la periferia suroccidental de la capital regional Kaluga, al oeste del río Oká.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Kokkothamangalam
Kokkothamangalam es una ciudad censal situada en el distrito de Alappuzha en el estado de Kerala (India). Su población es de 17047 habitantes (2011). Se encuentra a 20 km de Alappuzha y a 36 km de Cochín.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Club Náutico Victoria
El Club Náutico Victoria es un club deportivo argentino. Fue fundado el 24 de noviembre de 1911 y tiene su sede en la ciudad de Victoria, partido de San Fernando, en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Actualmente es un club dedicado principalmente a la náutica.

El club es reconocido por haber participado su equipo de fútbol en los campeonatos de Segunda División de Argentina, de las entidades predecesoras de la Asociación del Fútbol Argentino.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
Coherencia cuántica
Se llama estado coherente o se habla de coherencia cuántica para referirse a un estado cuántico que mantiene su fase durante un cierto periodo de tiempo. El mantenimiento de la coherencia cuántica hace posible fenómenos de interferencia, o los experimentos secuenciales de Stern y Gerlach. Cuando se refiere a fotones, se habla de luz coherente.  El proceso por el que se pierde la coherencia cuántica se llama decoherencia cuántica.

Luz coherente
Se denomina luz coherente cuando está formada por ondas luminosas con fase coherente y que por tanto conservan una relación de fase constante. Es decir, cuando es conocido el valor instantáneo del campo eléctrico en uno de los puntos, es posible predecir el del otro. Existen dos manifestaciones claramente diferenciadas de coherencia: la coherencia temporal y la espacial.
Gunar Kirchbach
Gunar Kirchbach (Bad Saarow, RDA, 12 de octubre de 1971) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Músculo aductor menor
En anatomía humana, el músculo aductor menor o cuarto aductor es un pequeño y delgado músculo esquelético del muslo que constituye la parte superior y lateral del músculo aductor mayor. El aductor menor y el aductor mayor están frecuentemente separados por una rama de la arteria perforante superior (procedente de la arteria femoral profunda), de tal forma que el primero es considerado independiente del segundo ya que es esencialmente una entidad separada.

Muslo
El muslo humano, también conocido como la región femoral o crural, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla.
Pieris (mariposa)
Pieris es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Pieridae conocidas vulgarmente como mariposas de la col ya que las larvas de muchas especies de este género se alimentan de coles y otros miembros de la familia Brassicaceae. Se distribuyen por Eurasia y Norteamérica, con una especie en África Oriental.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Ayuntamiento de México
El Ayuntamiento de México fue la entidad legislativa y administrativa de la Ciudad de México creado en 1521 durante el gobierno español hasta el año de 1929 en el México Independiente cuando fue suprimido su ayuntamiento. En el México independiente fue solo el órgano administrativo de la Municipalidad de México, que abarcó territorialmente a la Ciudad de México y a las villas de Guadalupe Hidalgo, Tacubaya y Azcapotzalco; esta municipalidad fue desaparecida en 1970, cuando su territorio fue dividido formando las actuales delegaciones de Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, Benito Juárez y Venustiano Carranza.

Leyes de Reforma
Las Leyes de Reforma fueron un conjunto de leyes promulgadas en México entre 1855 y 1863, durante los gobiernos de Juan Álvarez, Ignacio Comonfort y  Benito Juárez. El objetivo principal de estas leyes era la separación de la Iglesia y el Estado, la secularización de la sociedad, el fin de la propiedad comunal de la tierra, y la eliminación de los fueros eclesiástico y militar.
Lebach
Lebach es un municipio situado en el distrito de Saarlouis, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 864 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Distrito de Saarlouis
El distrito de Saarlouis es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 459 km², una población de 196 609 habitantes, y una densidad poblacional de 430 hab/km². Su capital es la ciudad de Saarlouis.

Limita al norte con el distrito de Merzig-Wadern, al noreste con el distrito de Sankt Wendel, al este con los distritos de Neunkirchen y Saarbrücken, y al oeste con Francia.
Moisés de Huerta y Ayuso
Moisés de Huerta y Ayuso (Muriel de Zapardiel, 25 de septiembre de 1881 - Mérida, 1 de febrero de 1962) fue un escultor español. Perteneció a la Escuela Vasca y tuvo una amplia actividad en ciudades como Bilbao y Vitoria. Ejerció como profesor de escultura en San Fernando. Su obra más popular se expone en la "pecera" del Círculo de Bellas Artes de Madrid y es una figura de mujer que quiere recordar el salto que dio la poeta griega Safo desde la roca de Léucade. La escultura se conoce como "El salto de Léucade".

Muriel de Zapardiel
Muriel de Zapardiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 106 habitantes (INE 2025).
Caba (Filipinas)
Caba  (Bayan ng  Caba) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de La Unión en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Vitaliya Koroliova
Vitaliya Nikoláyevna Koroliova –en ruso, Виталия Николаевна Королёва– (Moscú, 27 de mayo de 2001) es una deportista rusa que compite en saltos de trampolín.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Saltos de 2019
El VI Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.