hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 83
El Papiro 83 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 83, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 20:23-25,30-31; 23:39-24:1,6. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VI.

El texto griego de este códice es probablemente mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca de la Universidad Católica de Lovaina (P. A. M. Khirbet Mird 16, 29), en Lovaina.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Política de Bélgica
La política de Bélgica se basa en el federalismo, la democracia representativa y la monarquía constitucional. El jefe de Estado es el rey de los belgas (desde 2013 Felipe), mientras que el jefe de Gobierno es el primer ministro (desde 2025 Bart De Wever de la Nueva Alianza Flamenca).

Los poderes están descentralizados entre el nivel Federal, tres comunidades lingüísticas (de lengua flamenca, francesa y alemana) y tres regiones (Flandes, Valonia y Bruselas-Capital).

El Parlamento Federal belga es bicameral, la Cámara de Representantes (cámara baja) y el Senado (cámara alta). Los partidos políticos están divididos en francohablantes y neerlandohablantes, por ejemplo el Mouvement Réformateur y su contraparte, el Open-Vld), aparte de pocos como el partido Partido del Trabajo de Bélgica.

Senado de Bélgica
El Senado de Bélgica constituye junto con la Cámara de Representantes una de las dos cámaras del Parlamento Federal belga con sede en el Palacio de la Nación. Es considerada la Cámara alta del Parlamento Federal.
Masters de Roma 2012
El Internazionali BNL d'Italia 2012 fue un torneo de tenis que pertenece tanto a la ATP en la categoría de ATP World Tour Masters 1000 como a la WTA en la categoría Premier 5. Se disputó del 13 al 21 de mayo de 2012 sobre polvo de ladrillo en el Foro Itálico en Roma, Italia.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Wendy Wiebe
Wendy Lynn Wiebe (St. Catharines, 6 de junio de 1965) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1984 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1984
El XIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 23 y el 26 de agosto de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo de la isla Notre-Dame. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Annika Dahlman
Annika Elisabeth Dahlman (Skövde, 24 de enero de 1964) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987
El XXXVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (RFA) entre el 12 y el 21 de febrero de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Cuerpo de Bomberos de Honduras
El Heroico y Benemérito Cuerpo de Bomberos de Honduras es una Institución de servicio público, cuya misión consiste en la ejecución de actividades de protección civil, prevención y combate a incendio, búsquedas, salvamentos y socorros públicos, en el ámbito de velar por la seguridad, la vida y propiedades de la población hondureña.

Comayagüela
Comayagüela, junto con Tegucigalpa, conforman el Distrito Central, creado el 30 de enero de 1937 mediante Decreto n.º 53. Por lo tanto Comayagüela y Tegucigalpa o Distrito Central son la capital de Honduras. Actualmente es una de las ciudades más pobladas de Centroamérica.
Dmitrovsk
Dmitrovsk (ruso: Дмитро́вск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la ciudad tenía una población de 5177 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 75 km al suroeste de la capital regional Oriol, sobre la carretera que lleva a Komárichi. Al sureste sale una carretera que lleva a Zheleznogorsk.

Zheleznogorsk
Zheleznogorsk (ruso: Железного́рск) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 97 038 habitantes. En su territorio no hay pedanías, ya que las últimas que tenía pasaron a considerarse barrios de la ciudad en 2008. Es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Kursk.

Se ubica junto al límite con la óblast de Oriol, unos 70 km al suroeste de Oriol sobre la carretera A142 que lleva a Hlújiv.
Corey Glover
Corey Glover (6 de noviembre de 1964) es un cantante, guitarrista y actor estadounidense, proveniente de Nueva York. Es conocido por ser el vocalista de la banda de rock Living Colour, además de haber hecho parte de la banda de funk Galactic. Como actor, es recordado por representar el papel de Francis en la película bélica de 1986 Platoon, dirigida por Oliver Stone.

Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).
Honor Rising: Japan (2019)
Honor Rising: Japan 2019 fue la cuarta edición de Honor Rising: Japan, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la New Japan Pro-Wrestling y Ring of Honor. Tuvo lugar el 22 de febrero y 23 de febrero de 2019 desde el Korakuen Hall en Tokio, Japón.

Esta fue la cuarta edición consecutiva del evento en ser realizada en la Korakuen Hall después de los años  2016, 2017 y 2018, y la cuarta en realizarse en Tokio, Japón.

World Famous CB
Brandel Littlejohn es un luchador profesional estadounidense. Actualmente está trabajando para Ring of Honor, donde trabaja bajo el nombre de World Famous CB. También trabaja como asistente de entrenador en el ROH Dojo. A pesar de mayormente ser utilizado como jobber debido a su "pequeña" estatura, es uno de los favoritos por los fanes de ROH.
Tanna
Tanna o Tana es una isla de Vanuatu. Tiene 40 km de longitud y 19 km de ancho, con un área total de 550 km². Es la isla más poblada de la provincia de Tafea, con una población de cerca de 20 000 IBAIS, lo que la convierte en una de las islas más pobladas del país.

Isangel es la capital administrativa de la provincia, se encuentra en la costa occidental, cerca del pueblo más grande: Lénakel.
El monte Yasur es el volcán activo más accesible del mundo, y se localiza en la costa sudeste. Su altura máxima es el monte Tukosmera de 1084 m.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Cantón de Hatley
Hatley es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 1919 habitantes. Hatley se encuentra en el municipio regional de condado de Memphrémagog y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Orford a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Bendita rebeldía
Bendita rebeldía es una película colombiana de 2020 dirigida y escrita por Laura Pérez Cervera. Estrenada en febrero de 2020, protagonizada por Luna Baxter, Laura García Marulanda, Juana del Río. También cuenta con la participación de Julián Orrego, Juan Pablo Sánchez, Silvia Varón, Mayra Luna, Simón Elías, Cristina Andrade, Nicolás Blanco y Pablo Trujillo. Cuenta con el apoyo de Caracol Televisión y Cine Colombia.

Julián Orrego
Julián Orrego (n. Villavicencio, Colombia; 17 de febrero de 1981) es un cantante, actor y arquitecto colombiano, conocido por interpretar al personaje de "El Corresponsal" en los comerciales de Davivienda durante los mundiales Sudáfrica 2010 y Brasil 2014.
Unió Independent de Mallorca
Unió Independent de Mallorca (UIM, Unión Independiente de Mallorca) fue un partido político escindido de Unió Mallorquina en 1990, agrupando a sectores disconformes con el pacto de Unió Mallorquina con el Partido Popular para las elecciones autonómicas de 1991. Dirigido por Miquel Pascual, se presentó de manera independiente a las elecciones, obteniendo 8.429 votos y un escaño en la circunscripción de Mallorca, tanto en el Parlamento como en el Consejo Insular de Mallorca. A la vez, en las elecciones municipales del mismo año obtuvo 9.238 votos y 18 concejales (cinco en Marrachí, tres en Sóller, dos en Las Salinas, Son Servera, Santa Margarita y San Lorenzo del Cardezar, uno en Costich y uno en Pollensa). En 1993 se reintegró en Unió Mallorquina.

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 se celebraron día 21 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Partido Popular coaligado en Mallorca con su socio de gobierno, Unión Mallorquina, que sumaban 25 y 4 diputados. No sumaban mayoría, pero el diputado del CDS Carles Ricci pasó al grupo mixto y dio estabilidad al gobierno conservador. En cuanto a los Consejos Insulares, los socialistas sólo controlaban Menorca, mientras que en Mallorca y en Ibiza y Formentera, el gobierno era de los populares.
The King's School, Ottery St Mary
The King's School, Ottery St Mary es una escuela secundaria y sexto grado ubicada en Ottery St Mary, Devon, Inglaterra. Fue establecida como una escuela de coro por el obispo John Grandisson en 1335, pero fue reemplazada por una Grammar school por Enrique VIII en 1545. Se convirtió en una escuela integral en 1982 y en una academia en 2011. Los alumnos de la escuela provienen principalmente de sus cinco escuelas primarias alimentadoras en el área circundante: la escuela primaria de Ottery St Mary, la escuela primaria de West Hill, la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra de Payhembury, la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra de Feniton y la escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra de Tipton St John.

La escuela tiene acceso a instalaciones compartidas con el público, el Centro Deportivo Colin Tooze. Rob Gammon se convirtió en director en 2016, sucediendo a Faith Jarrett.

Feniton
Feniton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1647 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Municipio de Hillsdale (condado de Wells)
El municipio de Hillsdale (en inglés: Hillsdale Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 1,15 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Chongli
Chongli (en chino, 崇礼; pinyin, Chóng·Lǐ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Zhangjiakou  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 2323 km² y su población total para 2010 superó los 106 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Siniy Dar
Siniy Dar en ruso: Синий Дар, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en el "Instituto Panruso de Selección y Tecnología de Horticultura y Viveros". Las frutas tienen un tamaño pequeño, son ovalados, forma irregular, sin pubescencia, fuerte capa cerosa, parte superior y base ovaladas, sutura ventral poco desarrollada, color de la cubierta es púrpura oscuro, sin color de cobertura, cubiertos en un grado alto con una capa de pruina azulada, y pulpa de color amarillo verdoso, con textura granular fibrosa, su densidad es superior a la media, la jugosidad es media, y el contenido de azúcar y aroma de la pulpa es promedio.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Laguna Sterea
La laguna Sterea es una laguna ubicada en el departamento Río Chico, provincia de Santa Cruz, Argentina. Pertenece a la cuenca del río Mayer, tribitario del lago O'Higgins/San Martín (perteneciente a la vertiente del Pacífico.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Ramequin
Un ramequin, ramequín o ramekin es un pequeño recipiente de bordes altos y rectos, usado generalmente para hornear porciones individuales de varias recetas. Las recetas pueden ser dulces o saladas, y se incluyen los postres, tales como la clásica crème brûlée o la mousse de chocolate, y los platos salados como por ejemplo moimoi, y el suflé.

Los ramequines se llevan a la mesa y se come directamente en ellos, sin necesidad de verter su contenido a un plato. Es término de origen francés, que, a su vez, deriva del flamenco.

Moin moin (comida)
El moimoi o moin-moin es un tipo de budín cocido al vapor de origen nigeriano, que tradicionalmente suele ser envuelto en hojas de ewe eran u hojas de plátano. Se elabora con frijoles de la variedad black-eyed, cebolla y varios pimientos frescos (generalmente una combinación de pimientos morrón y chile, o chile bonney). Es un alimento rico en proteínas, y un alimento básico en Nigeria.
Inese Jaunzeme
Inese Jaunzeme (Pļaviņas, Letonia, 21 de mayo de 1932-13 de febrero de 2011) fue una atleta letona, especializada en el lanzamiento de jabalina. Fue entrenadora en el club Dinamo de Riga.

Compitió en los Juegos Olímpicos de 1956 celebrados en Melbourne con la Unión Soviética donde consiguió ser campeona olímpica ganando la medalla de oro.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Selección de fútbol sub-23 de Argentina
La selección de fútbol sub-23 de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina menores de 23 de años de edad que representa al Comité Olímpico Argentino (COA) y a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). Desde 1952 es además la encargada de defender a Argentina en los Juegos Olímpicos, fecha en que se establece el amateurismo en la cita a la que Argentina acude con los juveniles, y desde 1992 de manera oficial en donde se establece la normativa sub-23.

El combinado representa en la actualidad a la Argentina en las competiciones de fútbol de los Juegos Olímpicos. Esta selección se conforma con jugadores de hasta 23 años inclusive, exceptuando a 3 futbolista mayores a esa edad.

En sus participaciones en las Olimpíadas, ha conseguido, una medalla de plata en la edición de 1996 de Atlanta y dos medallas de oro en la edición de 2004 de Atenas, y en la de 2008 de Pekín, estableciendo un récord de partidos consecutivos ganados por cualquier país, con 12 seguidos.

Comité Olímpico Argentino
El Comité Olímpico Argentino (COA) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo. Existe desde 31 de diciembre de 1923, y es una entidad civil, autárquica, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial. A pesar de ello fue intervenido en dos oportunidades 1955-1959 y 1976-1983.

Durante el mes de octubre de 2018, formó parte de la organización de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.
Plaza Atatürk
La plaza Atatürk (en turco: Atatürk Meydanı) o Sarayonu es una plaza en el norte de Nicosia (en turco: Lefkoşa). Está en el centro de la parte turca de la ciudad. Era conocida como "plaza Konak" (en turco "Plaza Mansión") antes de los últimos años de la soberanía británica sobre la isla. La Columna de Venecia, que fue transportada desde las ruinas de Salamina, se encuentra en la plaza. La columna es de granito y se cree que fue traída del templo de Zeus en Salamina. Fue llevada a Nicosia desde Salamina en el año 1550 y se localiza en los alrededores de la "Mezquita Sarayonu". Fue colocada en su lugar actual en 1915 y luego fue decorada con un grabado del tiempo en el que se llevó a Nicosia y la fecha en que se erigió (1550 y 1915). En el norte de la plaza, hay una fuente construida durante el imperio otomano.

Chipre británica
La isla de Chipre estuvo bajo control británico desde 1878 hasta 1960. Primero fue un protectorado, luego de que el Imperio otomano (del que la isla formaba parte) le encomendara al Reino Unido la protección de Chipre. El Reino Unido se anexó unilateralmente la isla en 1914 transformándola en colonia, al iniciarse la Primera Guerra Mundial. Finalizado el conflicto, el Imperio británico obtuvo la soberanía de jure sobre la isla en 1923, manteniéndose como colonia hasta la independencia de la actual República de Chipre en 1960.
Edwin Schal
Edwien Reinier Schal (Paramaribo; 3 de octubre de 1943), conocido como Edwin Wiene Schal, es un exfutbolista surinamés que comenzó su carrera como delantero del S.V. Transvaal en el Hoofdklasse y jugó para la selección nacional de Surinam.

Fue delantero durante la mayor parte de su trayectoria, pero fue utilizado más como defensa a finales de su carrera. Es considerado uno de los mejores futbolistas en la historia de su país, habiendo capitaneado al SV Transvaal en dos Copas de Campeones de la Concacaf y cinco títulos nacionales, en lo que se considera la edad de oro de la historia del club.

Sport Vereniging Transvaal
El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam.

Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 ligas, 3 copas y 2 supercopas, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo.

El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal y
superando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y Club América.