hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darvin Ham
Darvin Demonte Ham Sr. (Saginaw, Míchigan; 23 de julio de 1973) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó ocho temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero y actualmente es entrenador asistente en Milwaukee Bucks.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Taku Taniguchi
Taku Taniguchi –en japonés, 谷口卓, Taniguchi Taku– (26 de septiembre de 2001) es un deportista de Japón que compite en natación. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en las pruebas de 100 m braza y 4 × 100 m estilos mixto.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Biguglia
Biguglia es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y cantón de Borgo.

Su población en el censo de 1999 era de 5.018 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bastia.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Daria Trubnikova
Daria Sergeyevna Trubnikova (en ruso: Дарья Сергеевна Трубникова; Tambov, 1 de enero de 2003) es una gimnasta rítmica rusa. Se convirtió en campeona del Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2018. Representando a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud realizados en Buenos Aires, Argentina en 2018, Daria se colgó la medalla de oro en la categoría individual y como parte de un equipo mixto multidisciplinario. Se convirtió en campeona del Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2018. A nivel nacional, logró la medalla de bronce en el Campeonato Junior de Rusia de 2018.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Belgrado-Bania Luka 2018
La 12.ª edición de la Belgrado-Bania Luka se celebró en Serbia y Bosnia y Herzegovina entre el 28 y el 29 de abril de 2018 con inicio en la ciudad de Belgrado en Serbia y final en la ciudad de Bania Luka en Bosnia y Herzegovina. El recorrido consistió de un total de 2 etapas sobre una distancia total de 358,5 km.

La prueba forma parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada de punta a punta por el ciclista esloveno Gašper Katrašnik del equipo Adria Mobil. El podio lo completaron el ciclista ruso Roman Maikin del equipo Gazprom-RusVelo y el ciclista argentino Nicolás Tivani del equipo Trevigiani Phonix-Hemus 1896.

Adria Mobil
Adria Mobil (código UCI: ADR) es un equipo ciclista profesional esloveno de categoría Continental.

Tuvo su base en el equipo ciclista amateur de Novo Mesto fundado en 1972. Con la entrada como patrocinador del fabricante de caravanas y autocaravanas Adria Mobil en 2005, pasó a profesional dentro de la categoría continental.
Mohammed Basindawa
Mohammed Salim Basindawa (4 de abril de 1935), en árabe: محمد باسندوة es un político yemení que ocupó el cargo de primer ministro de Yemen desde el 10 de diciembre de 2011 hasta el 21 de septiembre de 2014.

Primer ministro de Yemen
El primer ministro de Yemen es el jefe de Gobierno del país. El primer ministro es nombrado por el presidente. El puesto fue creado cuando Yemen del Sur y Yemen del Norte se unificaron en 1990. Después de la unificación, durante unas semanas de 1994 hubo dos primeros ministros, tras una rebelión en el sur.
CCA
CCA son unas siglas que pueden referirse a:

Corriente circumpolar antártica, una corriente marítima.

Corriente de arranque en frío, magnitud de la corriente máxima de una batería por su sigla en inglés (CCA).

Club Cazador Asesino, clan, web y grupo de entretenimiento, también conocido como CCA Entertainment.

Club Central Argentino, club deportivo de la ciudad de La Banda (provincia de Santiago del Estero, Argentina).

Compañía Colombiana Automotriz, ensamblador y fabricante de los automóviles de marca  Mazda para el mercado centro.

Arseniato de cobre cromatado, tratamiento para la madera.

Comics Code Authority.

Cca. es la abreviatura de circa.

CCA, Coalición Canaria, federación de partidos española.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Jason Sánchez
Jason Alessandro Sánchez Garay (Tegucigalpa, Honduras, 5 de junio de 1998) es un futbolista hondureño. Juega de centrocampista y su equipo actual es el C. D. Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán
El Club Deportivo Lobos de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, o simplemente conocido como Universidad Pedagógica y Lobos UPNFM, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras. Fue fundado el 10 de agosto de 2010 y actualmente disputa la Liga Nacional de Honduras.
Čoček
Čoček (en albanés: çyçek/qyqek, en serbocroata: čoček/чочек, pronunciado "chóchek"; compárense en macedonio чочек y en búlgaro кючек —kiúchek—) es un género musical y danza que surgió en los Balcanes durante los primeros años del siglo XIX. Destaca en el repertorio de muchas bandas de música romaníes.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
La libreta rosa tour
La Libreta Rosa Tour (estilizado como la libreta rosa tour) fue la primera gira de conciertos de la cantante española Chiara Oliver. La gira comenzó el 21 de septiembre de 2024 en Menorca y finalizó el 17 de octubre de 2025 en Arroyo de la Encomienda. La gira estuvo destinada a promocionar su primer EP, La libreta rosa, y fue anunciada inicialmente con 12 fechas en toda España entre septiembre y noviembre de 2024. Posteriormente, se amplió con una segunda tanda de fechas entre febrero y octubre de 2025. En total, La libreta rosa tour incluyó 44 conciertos, entre ellos dos en México, dos en Argentina y otro en Chile.

Arroyo de la Encomienda
Arroyo de la Encomienda es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra dividido en ocho barrios, siendo el más notable el de La Flecha, donde se localiza la corporación municipal. Los otros barrios son La Vega, Vega de la Encomienda, Arroyo, Monasterio del Prado, Doña Juana, Las Lomas de Arroyo y Sotoverde.
Daniel Deronda (1970)
Daniel Deronda es una miniserie de 6 episodios y un metraje total de 270 minutos basada en la novela homónima de George Eliot publicada en 1876. De ésta, se han hecho otras adaptaciones para la televisión y el cine. (Véase: Daniel Deronda).

George Eliot
Mary Ann Evans (Nuneaton, Warwickshire, 22 de noviembre de 1819-Chelsea, Londres, 22 de diciembre de 1880; escrito a veces Mary Anne o Marian), más conocida por su seudónimo George Eliot, fue una novelista, poeta, periodista y traductora británica, y una de las principales escritoras de la época victoriana. Escribió siete novelas: Adam Bede (1859), El molino del Floss (1860), Silas Marner (1861), Romola (1863), Felix Holt, el Radical (1866), Middlemarch (1874) y Daniel Deronda (1876). Al igual que Charles Dickens y Thomas Hardy, provenía de la Inglaterra provincial, en donde se ambienta la mayoría de sus obras. Sus obras son conocidas por su realismo, sus intuiciones psicológicas, sus sentido de la ubicación y sus detalladas descripciones del campo.

Middlemarch fue descrita por la novelista Virginia Woolf como «una de las pocas novelas inglesas escritas para adultos» y por Martin Amis y Julian Barnes como la mejor novela en lengua inglesa.
Envenenamiento por radiación
El envenenamiento por radiación, también conocido como radiotoxemia o síndrome por radiación aguda (o, antiguamente, enfermedad de los rayos) es el conjunto de efectos negativos en la salud causados por la exposición a excesivas cantidades de radiación ionizante.

El término se usa generalmente para referirse a problemas agudos debidos a una de las dosis grave de radiación absorbida en un período corto de tiempo. Muchos de los síntomas del envenenamiento por radiación se dan cuando la radiación ionizante interfiere en el proceso de división celular. Esta interferencia causa especiales problemas a las células con alta tasa de renovación, células que en condiciones normales se reproducirían rápidamente. Por ejemplo, las células que cubren la parte interna del tracto gastrointestinal o las células hematopoyéticas de la médula ósea.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
(5972) Harryatkinson
(5972) Harryatkinson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 5 de agosto de 1991 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Derek Hersey
Derek Geoffrey Hersey (Stretford, 26 de octubre de 1956—Parque nacional de Yosemite, 28 de mayo de 1993) fue un guía de aventura y deportista extremo británico, que se especializó en excursionismo, búlder y finalmente escalada en solitario libre.

Stretford
Stretford es una localidad del Gran Mánchester, en el Noroeste de Inglaterra. Es el centro administrativo y sede del ayuntamiento del Municipio metropolitano de Trafford. En 2001 contaba con una población de 37.500 habitantes. La localidad se extiende en un terreno plano entre el río Mersey y el Manchester Ship Canal, a unos 6 kilómetros del centro de la ciudad de Mánchester.
Enriqueta María de Brandeburgo-Schwedt
Enriqueta María de Brandeburgo-Schwedt (en alemán, Henriette Marie von Brandenburg-Schwedt; Berlín, 2 de marzo de 1702-Köpenick, 7 de mayo de 1782) fue una nieta del "Gran Elector" Federico Guillermo de Brandeburgo. Ella era hija del margrave Felipe Guillermo de Brandeburgo-Schwedt (1669-1711), el hijo mayor del segundo matrimonio del elector con Sofía Dorotea de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. Su madre fue Juana Carlota (1682-1750), hija del príncipe Juan Jorge II de Anhalt-Dessau.

Federico Guillermo I de Brandeburgo
Federico Guillermo (en alemán: Friedrich Wilhelm; Berlín, 16 de febrero de 1620-Potsdam, 29 de abril de 1688) fue Margrave elector de Brandeburgo y duque de Prusia desde 1640. Miembro de la Casa de Hohenzollern, conocido popularmente como el Gran Elector debido a su capacidad militar y política, Federico Guillermo era un pilar firme del Calvinismo, asociado al aumento de la clase comercial. Vio la importancia del comercio y lo promovió vigorosamente. Sus astutas reformas internas en Prusia fortalecieron su posición en el orden político posterior al Tratado de Westfalia vigente en la Europa Central y septentrional, contribuyendo a que Prusia pasara de ser un Ducado a Reino, logrado para su hijo y sucesor Federico I de Prusia.
Royal Flight
Royal Flight Airlines (en ruso: АО Авиакомпания Роял Флайт), anteriormente Abakan-Avia (en ruso: ЗАО Авиакомпания Абакан-Авиа), fue una aerolínea chárter con base en Abakán, República de Jakasia.  Operó servicios chárter entre ciudades rusas y destinos de vacaciones en Sri Lanka, Grecia, Egipto, Tailandia, Turquía, Túnez, India, Indonesia, Emiratos Árabes Unidos, Bulgaria, Macao, Taiwán, Vietnam, China continental, República Dominicana, Cuba y Zanzíbar.  Su base principal era el Aeropuerto de Abakán.

Jakasia
Jakasia (en ruso, Хакасия), oficialmente la República de Jakasia (en ruso, Республика Хакасия, en jakasio, Хакасия Республиказы) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Su capital es Abakán. Está ubicado en el centro-sur del país, en el distrito Siberia, limitando al norte y este con Krasnoyarsk, al sur con Tuvá y la república de Altái, y al oeste con Kémerovo del Oeste

El idioma jakasio tiene un estatus cooficial en la república junto al idioma ruso.

El paisaje montañoso, de esta república de la región de Krasnoyarsk, está embellecido con bosques de abedules, abetos, cedros y prados alpinos.

La estela “Jurtuiaj tas”, es una piedra adorada por la población local que consiguió que fuera devuelta desde el museo etnográfico hasta una pequeña aldea. Las mujeres le hacen ofrendas para tener hijos.
Daria Klepikova
Daria Serguéyevna Klepikova (en ruso: Дарья Сергеевна Клепикова; Vorónezh, 11 de febrero de 2005) es una deportista rusa que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Florence Mary Taylor
Florence Mary Parson (Bedminster, Inglaterra, 29 de diciembre de 1879 – Sídney, Australia, 13 de febrero de 1969), fue la primera arquitecta en Australia y la primera mujer en estudiar ingeniería civil y estructural.

Beaminster
Beaminster es una localidad ubicada en Dorset, Inglaterra, sobre la ruta A3066, entre Bridport y Crewkerne. Se sitúa en el valle del río Brit. En 2001, tenía una población de 2.936 habitantes. Es conocido por un festival local de música y arte llevado a cabo anualmente, el Beaminster Festival, que dura nueve días.

Durante la Guerra Civil Inglesa, el pueblo se declaró a favor del Parlamento y fue saqueado por las tropas del rey Carlos I en 1644.

La Escuela Secundaria de Beaminster es un pequeño establecimiento educativo que cuenta con 700 estudiantes. Comparte un centro de sixth form con la Escuela Secundaria Sir John Colfox de la cercana localidad de Bridport.
Édouard Beaupré
Édouard Beaupré (Willow Bunch, Saskatchewan; 9 de enero de 1881-San Luis (Misuri); 3 de julio de 1904) fue un hombre afectado de gigantismo que se exhibió por su gran estatura de 2,33 m (7′ 8″) en espectáculos de rarezas y circos en los primeros años del siglo XX. Se le conoció como el "El gigante de Willow Bunch". Su certificado de defunción lo describe como de 2,51 m (8′ 3″) de altura, y aún creciendo en el momento de fallecer.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Iuri Lomadze
Iuri Lomadze (en georgiano: იური ლომაძე; 5 de diciembre de 1996) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2024. También ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2018, pero la perdió por dopaje.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Bosque nacional Siuslaw
El bosque nacional Siuslaw es un bosque nacional de los Estados Unidos que protege 2566 km² a lo largo de la costa central de Oregón, entre Coos Bay y Tillamook, y en algunos lugares se extiende al este del océano, más allá de la cresta de la cordillera costera de Oregón, casi llegando al valle del Willamette. La oficina del Supervisor del Bosque se encuentra en Corvallis (Oregón), y se divide en dos distritos: el Hebo Guardabosques del distrito, con aproximadamente 610 km² , y el distrito Central Coast Ranger, con aproximadamente 1940 km².

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Trimiristina
La trimiristina es el triglicérido (o triacilglicérido) del ácido mirístico. Un triglicérido es un éster compuesto por tres moléculas de ácidos grasos (iguales o diferentes) y una de glicerol (1,2,3-propanotriol).Como todos los lípidos, es un sólido blanco a gris-amarillento que es insoluble en agua, pero soluble en etanol, benceno, cloroformo, diclorometano y éter.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.