hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo de la Ferté-Macé
Guillermo de la Ferté-Macé (c. 1034-1085) también William De La Ferte Massey o William de Massey  fue un noble normando, vizconde de Bellême y conde de Massey. Barón de Weston y Stokes (cerca de Bath). Era hijo de Guillermo de Bellême y su esposa Matilde de Condé-sur-Noireau. Descendiente de la casa de Bellême, era la única familia noble francesa que todavía poseía tierras en Normandía tras la conquista y asentamiento de los vikingos. Guillermo y sus descendientes pasaron a la historia como una baronía justa y respetada en Inglaterra, totalmente opuestos a sus antepasados en Normandía, pues tenían más fama de crueles y brutales que por sus títulos. Algunas fuentes, debido a las escasas menciones de cronistas de la época, opinan que Guillermo cayó en combate en la batalla de Hastings, pero Orderico Vital le menciona liderando tropas en Maine (1073), donde gobernaba la marca fronteriza junto a Turgis de Tracy. Ambos fueron expulsados de Maine por las fuerzas de Geoffroy de Mayenne.

Orderico Vital
Orderico Vital, también Orderic Vital u Ordericus Vitalis (1075-c. 1142), fue un cronista inglés y monje benedictino que escribió la Historia Ecclesiastica, una de las grandes crónicas contemporáneas de los siglos XI y XII sobre Normandía y la Inglaterra anglonormanda. Es considerado «un guía honesto y creíble de la historia de su tiempo».
El Largo Maderal
El Largo, más conocido como El Largo Maderal, es una localidad del estado mexicano de Chihuahua, localizada en el noroeste del estado, en la Sierra Madre Occidental, constituye el ejido más grande de México, dedicado primordialmente a la explotación forestal.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Way Out West (película de 1937)
Way Out West (Laurel y Hardy en el Oeste) es una película estadounidense de 1937 del género de comedia producida por Stan Laurel, dirigida por James W. Horne y con Stan Laurel, Oliver Hardy, Sharon Lynn, James Finlayson, Rosina Lawrence, Stanley Fields y Vivien Oakland en los papeles principales. La película se rodó entre agosto y noviembre de 1936 y tuvo como títulos provisionales: You'd be surprised, Tonight is the night e In the money. Tanto Stan Laurel como Oliver Hardy se separaron de sus respectivas esposas durante el rodaje de la película.

Vivien Oakland
Vivien Oakland (nacida como Vivian Ruth Andersen; 20 de mayo de 1895-1 de agosto de 1958), fue una actriz estadounidense conocida por su trabajo en comedias en Hollywood en las décadas de 1920 y 1930, sobre todo en Hal Roach Studios. Oakland participó en 157 películas entre 1915 y 1951.
Efecto Allee
El efecto Allee, así llamado por W.C. Allee, se produce cuando, a partir de cierto umbral, el tamaño poblacional de una especie es tan reducido que la tasa de supervivencia y/o la tasa reproductiva desciende debido a que los individuos no se reproducen al no encontrarse con más individuos de la misma población. Aunque el efecto Allee se produce de manera individual, afecta a toda la población debido a que no hay reclutamiento de nuevos individuos. Este efecto está más estudiado en animales, sin embargo, se ha visto que en plantas afecta a la red de interacciones planta-polinizador, reduciendo el número de semillas producidas. Desde un punto de vista genético se considera como un proceso en el que primero se produce un descenso del tamaño poblacional que cambia la estructura genética de ésta, y posteriormente tiene lugar una disminución de la eficacia biológica de los organismos.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
San Pedro de Cansoles
San Pedro Cansoles es una localidad del municipio de Guardo en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 9,2 km de Guardo, la capital municipal, en la comarca de Alto Carrión.

La localidad fue parcialmente arrasada por un incendio forestal el 17 de agosto de 2025, tras haber sido evacuada por las fuerzas de seguridad.

Incendios forestales de España de 2025
Los incendios forestales de España de 2025 son una serie de incendios forestales que afectan al área peninsular de España desde el 1 de julio de 2025.

Alrededor de 400.000 ha (990.000 acres) de tierra se habían quemado hasta el 19 de agosto, lo que convierte a 2025 en la peor temporada de incendios forestales de España en más de 30 años. Las provincias más afectadas actualmente son Orense, León y Zamora, que representan casi la mitad de la superficie total quemada. Con 150.000 ha (370.000 acres) quemadas, Orense vio afectada una séptima parte de su superficie total por los incendios.  La Fiscalía de Medio Ambiente de España está investigando la deficiencia de las medidas de prevención de incendios.
El Pañuelito
El Pañuelito es un ejido del municipio de Hermosillo ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto sonorense. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Pañuelito (Los Japoneses) tiene un total de 922 habitantes. Se ubica en la carretera estatal 2, la cual recorre gran parte de la costa del estado con el golfo de California (Mar de Cortés), específicamente sobre el tramo Puerto Libertad–La Yuta. Fue fundado entre los años 1990 y 1995.

Puerto Libertad (Misiones)
Puerto Libertad es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones. Se encuentra en el departamento Iguazú, 25 km al sur de las Cataratas del Iguazú y a 3 kilómetros y medio del río Paraná.

Se halla a 228 m s. n. m. y ocupa 834,5 km², con una población de 6143 habitantes (2001).
Quesería (Colima)
Quesería es una localidad ubicada en el municipio de Cuauhtémoc en el estado mexicano de Colima. Según el Censo de Población y Vivienda del 2020, tiene una población de 9,931 habitantes. Es parte de la Zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Ravil Magánov
Ravil Ulfátovich Magánov (en ruso: Рави́ль Ульфáтович Магáнов, en tártaro: Равил Өлфәт улы Мәганов) (Almétievsk, Tartaristán, 25 de septiembre de 1954-Moscú, 1 de septiembre de 2022) fue un magnate ruso, presidente de la compañía petrolífera rusa LUKoil.

República Autónoma Socialista Soviética de Tartaria
La República Socialista Soviética Autónoma de Tartaria (o de Tartaristán, en ruso: Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика; Tatarskaya Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en tártaro: Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы, romanizado: Tatarstán Avtonomiyale Sovet Sotsialistik Respublikasy) abreviada como RASST, fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
Interbus
Interbus o a veces también llamado Grupo Interbus, cuyo nombre legal es actualmente Interurbana de Autobuses, S. A., es una empresa española dedicada al transporte de viajeros por carretera. Fue fundada en el año 1972 en Madrid.

A fecha de 2023, Interbus transportó a más de 50 millones de viajeros.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Carboxilación
La carboxilación es una reacción química en la que se produce un grupo carboxílico al tratar un sustrato con dióxido de carbono. La reacción opuesta es la descarboxilación. En química, el término carbonatación a veces se usa como sinónimo de carboxilación, especialmente cuando se aplica a la reacción de reactivos carbaniónicos con CO2. Más generalmente, la carbonatación generalmente describe la producción de carbonatos.

Sustrato (química)
En química, un sustrato o substrato  es típicamente la especie química que se observa en una reacción química, que reacciona con un reactivo para generar un producto. En química sintética y orgánica, el sustrato es el químico de interés que se está modificando. En bioquímica, un sustrato enzimático es el material sobre el que actúa una enzima. Al referirse al principio de Le Chatelier, el sustrato es el reactivo cuya concentración se cambia. El término sustrato es altamente dependiente del contexto. Esencialmente se refiere a la parte de la molécula que es precursora de un producto.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2011
El 35º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en marzo del año 2011 en Tirana. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Hou Yifan contra Humpy Koneru, segundo lugar de la serie de Grand Prix tras Hou. En esta edición, Hou defendió exitosamente su título

Humpy Koneru
Humpy Koneru (Vijayawada, Andhra Pradesh, 31 de marzo de 1987) es una ajedrecista india.

En la lista de la FIDE de las mejores jugadoras, publicada en julio de 2008, se encuentra situada en el segundo lugar con un puntaje de 2622, siendo la segunda mujer en superar los 2600 puntos de ELO.

El 2001 ganó el Campeonato mundial juvenil femenino de ajedrez. El 2002 estableció un récord mundial al convertirse en la mujer más joven en lograr el título de Gran Maestro a la edad de 15 años, 1 mes y 27 días

El 2006 participó en el Campeonato Mundial Femenino siendo eliminada en la segunda ronda. El 2008 volvió a participar en dicho campeonato pero a pesar de ser la favorita fue eliminada en semifinales por la china Hou Yifan.
Tres libros de música en cifra para vihuela (álbum)
Alonso Mudarra (c.1510-1580). Tres libros de música en cifra para vihuela (1992) es un álbum grabado por Hopkinson Smith tocando la vihuela y la guitarra con una selección de obras de Alonso_Mudarra pertenecientes al libro Tres libros de música en cifra para vihuela.

Tres libros de música en cifra para vihuela
Los Tres libros de música en cifra para vihuela reúnen obras para vihuela, vihuela y voz y guitarra; fueron publicados por el compositor y vihuelista español Alonso Mudarra el 7 de diciembre de 1546, en Sevilla, en los talleres del impresor Juan de León.
Guillermo Federico de Nassau-Dietz
Guillermo Federico de Nassau-Dietz (en neerlandés: Willem Frederik van Nassau-Dietz; Arnhem, 7 de agosto de 1613 - Leeuwarden, 31 de octubre de 1664) fue un noble neerlandés. Fue conde de Nassau-Dietz (a partir de 1654 Fürst, o príncipe del Sacro Imperio Romano, de dicho territorio) y estatúder de Frisia, Groninga y Drenthe. Pertenecía a la Casa de Nassau.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Elecciones presidenciales de la República del Congo de 2009
Las elecciones presidenciales de la República del Congo de 2009 fueron las terceras elecciones presidenciales desde la restauración de la democracia en el país. Su objetivo era cubrir o renovar el mandato de siete años de Denis Sassou-Nguesso, Presidente de la República desde octubre de 1997. Se celebraron el 12 de julio de 2009.

Trece candidatos se presentaron a las elecciones, pero ninguno de los otros doce era un adversario peligroso para Denis Sassou-Nguesso, que fue reelegido con el 78,61% de los votos, es decir, 1.055.117 papeletas emitidas en su nombre.

Presidente de la República del Congo
El Presidente de la República del Congo es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de la República del Congo. Actualmente el cargo es ejercido por Denis Sassou Nguesso, quien lo ostenta desde el 25 de octubre de 1997.
Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.

Decurio
Un decurio o decurión era, en tiempos de la Antigua Roma, un rango militar, equivalente al del actual capitán, un oficial de caballería de las unidades montadas auxiliares del ejército, originalmente, jefe de diez soldados o unidad táctica denominada decuria.
Miss You (canción)
«Miss You» es una canción del cantante británico Louis Tomlinson. Se lanzó el 1 de diciembre de 2017, a través de Syco Music y Arista Records. Fue escrito por Tomlinson, Pablo Bowman, Asia Whitacre, Richard Boardman, Ian Franzino, Andrew Haas y Julian Bunetta, mientras que la producción fue llevada a cargo por los últimos tres. La canción se incluye como una pista adicional en la versión japonesa del álbum debut de Tomlinson, Walls.

Walls (álbum de Louis Tomlinson)
Walls es el álbum debut del cantante británico Louis Tomlinson. Fue lanzado el 31 de enero de 2020 a través de Arista Records. Para su promoción se lanzaron cuatro sencillos «Two of Us», «Kill My Mind», «We Made It» y «Don't Let It Break Your Heart».
Collybia cirrhata
Collybia cirrhata es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae del orden Agaricales. La especie fue descrita por primera vez en la literatura científica en 1786, pero no fue nombrada válidamente hasta 1803. Se encuentra en Europa, el norte de Eurasia y América del Norte, y se conoce en hábitats templados, boreales, alpinos o árticos. Es una especie sapróbica que crece en racimos sobre los restos en descomposición o ennegrecidos de otros hongos. Los cuerpos fructíferos son pequeños, con tapas blanquecinas convexas a aplanadas de hasta 11 mm (3⁄8 pulgadas) de diámetro, branquias blancas estrechas y tallos blanquecinos delgados de 8 a 25 mm (3⁄8 a 1 pulgada) de largo y hasta 2 mm (0,08 pulgadas) de grosor. C. cirrhata se puede distinguir de los otros dos miembros de Collybia por la ausencia de esclerocio en la base del tallo.

Un análisis químico de 2023 encontró que este hongo contiene de 17 a 56 mg/kg de la micotoxina muscarina.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Masacre de Rivera
La Masacre de Rivera se refiere al asesinato masivo de nueve concejales del municipio colombiano de Rivera (Huila), cuando estos se encontraban en plena sesión legislativa, el 27 de febrero de 2006. La matanza fue perpetrada por la Columna móvil Teófilo Forero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP), dirigida por Wilkin Fernando Lugo y Hernán Darío Velásquez, El Paisa.

La Masacre fue perpetrada con el fin de desestabilizar los gobiernos municipales y hacer notar su presencia y poder, dos semanas antes de las elecciones legislativas de Colombia de 2006.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Isla de los Lobos (Río Grande)
La isla de los Lobos es un pequeño territorio insular o islote de origen artificial, situado en el mar Argentino del océano Atlántico, muy próximo a la costa noreste de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el departamento Río Grande de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Patagonia argentina.

Desde la ciudad de Río Grande el Club Náutico de Río Grande organiza travesías rumbo al islote, sobre gomones y kayaks. Cuando hay buen clima la navegación demanda aproximadamente 2:30 h, y desde la playa unos 20 minutos.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Sejemjet
Sejemjet - Dyeser Teti fue el tercer faraón de la dinastía III del Imperio Antiguo de Egipto ca. 2663 - 2658 a. C.

Manetón comenta que Tyreis, según Sexto Julio Africano, reinó siete años.

Se le cita en el Canon de Turín como Dyeserty, reinando seis años.

En la Lista Real de Abidos figura como Teti y en la Lista Real de Saqqara como Dyeser Teti.

Lista Real de Saqqara
La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II.

Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX.

Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI.

Tampoco están los faraones que reinaron entre la dinastía XII y la dinastía XVIII, debido posiblemente a su disconformidad por motivos religiosos o políticos, con los dignatarios del segundo periodo intermedio de Egipto.

Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII.
María José Toro Nozal
María José Toro Nozal (Santa Cristina de la Polvorosa,  Zamora, 28 de abril de 1957) científica española, catedrática de  Bioquímica en la Universidad de Alcalá. Su carrera científica se ha desarrollado en la especialidades de bioquímica y biología molecular.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Alfonso Quijano Olivares
Alfonso Quijano Olivares (San Javier, 31 de marzo de 1897-1953) fue un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Democrático. Se desempeñó como ministro de Salubridad Pública de su país, durante la denominada «República Socialista de Chile», presidida por Carlos Dávila, y luego en la seguida administración provisional del general Bartolomé Blanche entre junio y octubre de 1932.

República Socialista de Chile
La República Socialista de Chile fue el nombre de un régimen político chileno que se inició el 4 de junio de 1932 con la renuncia forzosa del presidente Juan Esteban Montero mediante un golpe de Estado, y terminó igualmente con renuncia forzosa de Carlos Dávila Espinoza, el 13 de septiembre del mismo año.

Aunque algunos historiadores, como Julio César Jobet, acotan el periodo entre la primera Junta hasta el golpe de Estado por el cual asume la presidencia de una nueva Junta y, posteriormente, la Presidencia Provisional de la República, que va desde el 4 de junio al 16 de junio.
Lago Verde (comuna)
Lago Verde es una comuna cordillerana de la zona austral de Chile, ubicada en el extremo noreste de la Región de Aysén. Limita al norte con la comuna de Palena (Región de Los Lagos), al este con Argentina (Chubut), al sur con Coyhaique, y al oeste con Cisnes. Según el censo de 2017, tiene una población de 852 habitantes. Su capital es la localidad Lago Verde. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.

La comuna es esencialmente rural, en donde las principales actividades desarrolladas por la población se obtienen del sector agropecuario y forestal.

Nothofagus pumilio
La lenga, roble de Tierra del Fuego, haya austral o roble blanco (Nothofagus pumilio) es un árbol de la familia de las Nothofagaceae (o de la familia Fagaceae según otra clasificación). Es una especie representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde la región del Maule a Magallanes en Chile, abarcando desde los 35 a 56° Lat. S. y desde Neuquén hasta Tierra del Fuego en Argentina.