hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budgie (álbum)
Budgie es el álbum debut de la banda galesa de hard rock Budgie. Fue lanzado en junio de 1971 por la disquera MCA Records. La versión estadounidense realizada por Kapp Records incluyó también la canción "Crash Course In Brain Surgery", originalmente lanzada sólo como sencillo; y versionada en 1987 por Metallica en su EP Garage Days Re-Revisited. "Homicidal Suicidal" fue también versionada por la banda de grunge Soundgarden. Los canadienses Thrush Hermit realizaron un cover de "Nude Disintegrating Parachutist Woman" en el álbum All Technology Aside, incluyéndose también en la "Complete Recordings Box Set" de 2010.

Kapp Records
Kapp Records  fue una compañía discográfica estadounidense fundada en 1954 y cesada en 1973 por David Kapp, que es el hermano de Jack Kapp quien laboraba en las discográficas Brunswick Records, RCA Victor y Decca Records.

El sonido de la discográfica aborda varios géneros, pero principalmente se basaba en el jazz, rock, pop, easy listening, big band, entre otros.

Desde su cese en 1973, Universal Music Group posee en la actualidad los derechos musicales de la discográfica.
Mytilus galloprovincialis
El mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis), también conocido como mejillón gallego, es una especie de molusco bivalvo de la familia Mytilidae. En Chile se lo conoce como Choro Araucano. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN), y en la lista de moluscos invasores en América del Sur.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Celeste Chlapaty
Celeste Chlapaty (20 de abril de 1954) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1976 y 1977.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Josep Renom
Josep Renom i Costa, (Sabadell, Barcelona, 22 de noviembre de 1880 - ibídem, 11 de marzo de 1931) fue un arquitecto español.

Fue el arquitecto municipal de varias ciudades vallesanas, como Sabadell, Barberá del Vallés, San Quirico de Tarrasa, Mollet del Vallés o Palau de Plegamans.

Renom proyectó grandes obras para Sabadell, algunas aún se conservan, como por ejemplo, el Mercado Central (1927-1930), o la Torre del Agua (1915-1919), junto con el ingeniero Francesc Izard.

Vallés (Cataluña)
El Vallés (en catalán, el Vallès) es una comarca natural catalana situada en la depresión prelitoral catalana, entre los ríos Llobregat y Tordera.

La división comarcal de 1936 dividió esta comarca natural en dos comarcas administrativas, el Vallés Occidental, que hoy tiene dos capitales, Sabadell y Tarrasa, y el Vallés Oriental, con capital en Granollers, ambas en la provincia de Barcelona. En 2015 el Vallés Oriental perdió cuatro municipios que pasaron a formar parte de la nueva comarca del Moyanés. El gentilicio es 'vallesano'.
Campeonato Goiano 2022
El Campeonato Goiano de Fútbol 2022 fue la 79.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Goiás. El torneo fue organizado por la Federação Goiana de Futebol (FGF). El torneo comenzó el 25 de enero y finalizó el 2 de abril.

Atlético Goianiense se consagró campeón venciendo a Goiás en las finales, conquistando así su título estadual número 16, convirtiéndose además en el segundo equipo con mayor cantidad de títulos, solo por detrás de Goiás.

Atlético Clube Goianiense
El Atlético Clube Goianiense, también conocido como Atlético Goianiense, es un club brasileño de fútbol de la ciudad de Goiânia, en el Estado de Goiás. Fue el primer equipo de su estado en ganar un campeonato nacional, el Campeonato Brasileño de Serie C en 1990, campeonato que volvería a ganar en 2008. Además, cuenta con un título en el Campeonato Brasileño de Serie B, en el año 2016. Actualmente de desempeña en la Serie B.
Gran peregrinaje alemán de 1064-1065
El gran peregrinaje alemán de 1064-1065 fue una peregrinación masiva a Jerusalén organizada por algunos obispos alemanes unos veinticinco años antes de la Primera Cruzada. Fue el arzobispo de Mainz, Siegfried I, quien tomó la iniciativa, acompañado por Guillermo I de Utrecht, obispo de Utrecht, Otto de Riedenburg, obispo de Ratisbona y Gunther, obispo de Bamberg.

En la expedición participaron entre 7000 y 12 000 peregrinos, de los que solamente regresarían unos 2000, según el cronista irlandés Marianus Scotus.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Ringaudas Songaila
Ringaudas Bronislovas Songaila (20 de abril de 1929- 25 de junio de 2019) fue un político soviético, que se desempeñó como funcionario de la nomenclatura de la República Socialista Soviética de Lituania, en la Unión Soviética. De 1987 a 1988, fue el primer secretario del Partido Comunista de la RSS de Lituania, así como presidente del Consejo de Ministros de la RSS de Lituania entre 1981 y 1985.

Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Lituania
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Lituania (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Литовской ССР, abreviado como КП ЛиССР, en lituano: Lietuvos TSR komunistų partija) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Lituania, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. Fue fundado a comienzos de octubre de 1918 y disuelto a fines de agosto de 1991. En la década de 1980 llegó a tener 165.800 miembros.
Explosión de Avalon
La explosión de Avalon es el nombre propuesto para una hipotética radiación adaptativa que dio lugar a la biota del periodo Ediacárico, hace entre 575 y 565 millones de años (Ma), unos 33 millones de años anterior a la explosión cámbrica.  La asociación de tipo Avalon se define respecto al yacimiento de Mistaken Point, en Canadá, el primer lugar donde se identificó un gran número de fósiles ediacáricos.

El conjunto de formas de Avalon es la más antigua de las asociaciones de organismos ediacáricos, apareciendo en un corto lapso, la mayoría de los planes corporales observados durante las asociaciones posteriores, denominadas Mar Blanco (560 a 550 Ma) y Nama (550 a 542 Ma). Se argumenta que esta explosión fue resultado de una subida de los niveles de temperatura y oxígeno en la Tierra durante ese periodo.

Plan corporal
El plan corporal, patrón corporal, arquetipo o Bauplan (del alemán) de un animal se refiere, básicamente, a la configuración general de su estructura y organización, a la disposición interna de sus tejidos, órganos y sistemas, a su simetría y el número de segmentos corporales y de extremidades que posee. Los planes corporales son objeto de estudio de la morfología, en particular de la anatomía comparada, de la taxonomía y de la filogenia.
Alexandra Vela
Alexandra Blanca Vela Puga (n. San Salvador, 30 de noviembre de 1951) es una abogada y política ecuatoriana nacida en El Salvador. Fue Ministra de Gobierno durante la administración del presidente Guillermo Lasso, entre 2021 a 2022.

Ministerio de Gobierno (Ecuador)
El Ministerio de Gobierno es un ministerio del Estado de Ecuador y la columna vertebral del Estado, responsable de velar por la gobernabilidad de la nación, coordinación interna e intrainstitucional dentro del ejecutivo, coordinación y manejo político del ejecutivo, coordinación y planificación del cumplimiento del plan nacional de desarrollo, coordinación entre el poder ejecutivo y los demás poderes del estado y los gobiernos seccionales, la paz y seguridad ciudadana, el mantenimiento del régimen democrático y el irrestricto respeto a la Constitución y a los Derechos Humanos.
Galato de octilo
El Galato de octilo es un éster del octanol con el ácido gálico. Se suele emplear, al igual que otros ésteres del ácido gálico, en la industria alimentaria como un antioxidante y conservante, capaz de aumentar la vida de conservación de un alimento. En este caso se identifica con el código: E 311.  Se emplea igualmente en la industria de los cosméticos y los medicamentos.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Sharnbrook
Sharnbrook es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1705 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Redu
Redu es un pueblo del municipio de Libin, en la provincia de Luxemburgo, Bélgica. El pueblo está hermanado con Hay-on-Wye en el Reino Unido.

La estación ESTRACK de Redu de la Agencia Espacial Europea (ESA) está localizada a un kilómetro del pueblo.

Hay además un parque temático en el cercano pueblo de Transinne, uno de los pocos en Europa dedicado al espacio y a la astronáutica, el Euro Space Center.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
GTP difosfoquinasa
La GTP difosfoquinasa (EC 2.7.6.5) es una enzima que cataliza las siguientes reacciones químicas:

Por lo tanto, los tres posibles sustratos de esta enzima son el ATP, el GTP y el GDP, mientras que sus dos productos son AMP y guanosina 3'-difosfato 5'-trifosfato, o alternativamente guanosina 3'-difosfato 5'-difosfato.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Hôpital Saint-Louis
El Hôpital Saint-Louis es un hospital en París, Francia. Fue construido en 1611 por el arquitecto Claude Vellefaux a pedido de Enrique IV de Francia.

Hoy, Hôpital Saint-Louis utiliza sus premisas históricas (de las cuales se clasifican como monumentos históricos) para las funciones administrativas. Después de la década de 1980, se hicieron nuevas adiciones modernas para albergar el hospital actual y el hospital docente. Sus especialidades principales son la dermatología y la hematología, así como la oncología. La Biblioteca de Dermatología fue fundada por el Dr. Henri Feulard. El hospital emplea a 2.500 personas, mil de las cuales están en la profesión médica. Aloja el Instituto de Investigación Inserm sobre Skin y la Fundación René Touraine.

Está en asociación con Universidad de París Cité.

Universidad de París Cité
La Universidad de París Cité (en francés, Université Paris Cité) es una universidad pública francesa ubicada en París.

Se creó por decreto el 20 de marzo de 2019, con el nombre de Universidad de París, como resultado de la fusión entre la Universidad de París Descartes y la Universidad de París Diderot, que a su vez, habían sido el resultado de las trece universidades independientes tras la división de la Universidad de París en 1971.

Como numerosos establecimientos de renombre, la Universidad Diderot escolariza a estudiantes de primer, segundo y tercer ciclo. Sin embargo, es única en el conjunto de las ocho universidades parisinas por su amplia multidisciplinariedad.

El artículo primero de sus estatutos señala que la universidad tiene como objetivo fundamental «la elaboración y transmisión de los conocimientos y la formación de espíritus libres y críticos».
Aegla abtao riolimayana
Aegla abtao riolimayana es una de las subespecies en que se divide la especie de decápodo aéglido Aegla abtao, denominada comúnmente cangrejo tanque, cangrejo pancora, cangrejo de agua dulce, falso cangrejos o cucaracha de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del sudoeste de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Radio Ambrosio
Radio Ambrosio es una estación de radio chilena ubicada en el 90.7 MHz del dial FM en Linares, Chile, que inicia sus transmisiones el día 20 de agosto de 1978.

Desde el comienzo, Radio Ambrosio se caracterizó por su línea musical dirigida al adulto-joven, con espacios y segmentos de conversación y música.

El nombre de la estación se debe al fundador de Linares, Don Ambrosio O'Higgins.

Actualmente pertenece al grupo Maule Comunicaciones que también la conforma Radio Javiera de San Javier, y que alguna vez tuvo a Radio Ancoa y el Canal 5 de Linares.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.
The Chase (Doctor Who)
The Chase (La persecución) es el octavo serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 22 de mayo al 26 de junio de 1965. La historia tiene lugar en múltiples localizaciones, incluyendo el Mary Celeste, el Empire State Building y el planeta Aridius. Marca la última aparición de William Russell y Jacqueline Hill como los acompañantes Ian Chesterton y Barbara Wright, así como la presentación de Peter Purves como el nuevo acompañante Steven Taylor. En el primer episodio hace una aparición especial The Beatles interpretando su tema Ticket to Ride. Esta aparición está extraída del programa Top of the Pops, y como ese programa en concreto se borró de los archivos de la BBC, aquí se encuentra el único fragmento que se conserva de esa actuación.

Peter Purves
Peter Purves (New Longton, Lancashire; 10 de febrero de 1939) es un actor y presentador de televisión inglés. Fue educado en la escuela independiente Arnold, en Blackpool. Originalmente tenía intención de estudiar magisterio en Alsager, pero en vez de eso comenzó a actuar con la compañía de teatro de repertorio Barrow-in-Furness. También asistió a la Politécnica de Mánchester.
San Giovanni (estación)
San Giovanni (en español: San Juan) es una estación de las líneas A y C del Metro de Roma. Inaugurada en 1980 en la línea A, y completamente subterránea, el 12 de mayo de 2018 se convirtió en punto de combinación con la línea C.

La estación se encuentra en Piazzale Appio, al inicio de la Via Appia Nuova, cercana a la Archibasílica de San Juan de Letrán y la Porta San Giovanni, que le dan el nombre a la estación. En su entorno, además, se encuentra el Palacio de Letrán, el Obelisco de Letrán, la Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén y la Porta Asinaria.

Obelisco de Letrán
El Obelisco de Letrán (en italiano: Obelisco Lateranense) es el obelisco más alto de Roma, y el más grande aún en pie de los antiguos obeliscos egipcios en el mundo con 32,18 m de alto (45,70 m con la base y la cruz), y pesa 455 toneladas. Se encuentra en la plaza frente a la Archibasílica de San Juan de Letrán.

El obelisco fue realizado en Karnak, Egipto, durante el reinado de Tutmosis III, y epigrapiado por Tutmosis IV alrededor del 1400 a. C. El emperador romano Constantino lo trasladó a Alejandría a comienzos del siglo IV y en 357 fue trasladado por su hijo Constancio II a Roma para erigirlo en el Circo Máximo. El obelisco colapsó tras el abandono del Circo en el siglo V y fue enterrado bajo tierra. Fue excavado y restaurado a finales de la década de 1580 y, por orden del papa Sixto V, se trasladó frente al palacio de Letrán y se le instaló una cruz cristiana en la cúspide.
Matorral espinoso de Madagascar
El matorral espinoso de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el sur de Madagascar.

Forma, junto con la ecorregión de monte suculento de Madagascar, la región denominada matorral de Madagascar, incluida en la lista Global 200.

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1971
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1971 fue la decimosegunda prueba de la temporada 1971 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 de septiembre de 1971 en el Circuito del Jarama.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Rhinella spinulosa
El sapo espinoso (Rhinella spinulosa, anteriormente Bufo spinulosus) es una especie de anfibio anuro propio de Sudamérica. Vive en el altiplano andino chileno, argentino, peruano y boliviano. Es mediano, de 5 a 12 centímetros de largo.

Es de hábitos preferentemente nocturnos, aunque se ve de día si está nublado o lluvioso. En invierno se oculta bajo las piedras, en las orillas de arroyos y charcos o se refugia en los barrancos. Se alimenta de insectos y lombrices. Posee una piel rugosa de color verde pardusco, mientras las hembras ocasionalmente tiene manchas. Se reproduce al término del período de lluvia altiplánica, a fines de febrero. Deposita sus huevos en pozas de agua, donde se desarrollan los renacuajos.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.