hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona reservada Humedales de Puerto Viejo
La zona reservada Humedales de Puerto Viejo (ZRHPV) fue un área protegida en Perú. Se encuentra en los distritos de San Antonio y Chilca, en la provincia de Cañete.

Fue creado el 29 de enero de 2008, mediante R.M. Nº 064-2008-AG, y tenía una extensión de 275,81 hectáreas.

Distrito de San Antonio (Cañete)
El distrito de San Antonio es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita al norte, con el distrito de Chilca (a través del cerro Brujas hacia el mar); al este, con el distrito de Santa Cruz de Flores (por una línea que parte del río Mala y pasa por el cerro Ollería hacia al cerro Brujas); al sur, con el distrito de Mala (a través del río Mala); y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Bertus Mulckhuijze
Bertus Mulckhuijze (1886-1951) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1911, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1911
El XIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roma (Italia) en el año 1911 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Motovelódromo Appio de la capital italiana. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Carolyn Pickles
Carolyn Pickles (nacida el 8 de febrero de 1952 en Wakefield, Yorkshire) es una actriz británica con una gran filmografía de series de televisión y también algunas películas.

Apareció en 2011 en la película Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1, interpretando a la profesora de Estudios Muggles de Hogwarts, Charity Burbage.

Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Mundo Mágico y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar.

La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos).
Caroline Møller
Caroline Møller (Hobro, Nordjylland; 19 de diciembre de 1998) es una futbolista danesa que juega como delantera en el Benfica del Campeonato Nacional de Portugal. Es internacional absoluta con la selección danesa.

Sport Lisboa e Benfica (femenino)
El Sport Lisboa e Benfica, es la sección de fútbol femenino del club homónimo de la ciudad de Lisboa, Portugal. Fue fundado en 2017 y juega en el Liga BPI, máxima división del fútbol femenino en ese país.
Castillo de Obano
El castillo de Obano es un castillo aragonés levantado en la segunda mitad del siglo XI, en tiempos de Sancho Ramírez, en estilo románico. Se encuentra situado en el actual término municipal de Luna, en la comarca aragonesa de las Cinco Villas y provincia de Zaragoza, al lado del río Arba de Biel.

Su función era de vigilar las vías de comunicación entre Huesca y Ejea de los Caballeros en el eje este-oeste, y preparar la conquista de Ejea de los Caballeros y de la misma Luna en el eje norte-sur. En 1083 su iglesia pertenecía al monasterio de San Juan de la Peña, y después fue propiedad de la Orden del Temple, siendo así parte de las propiedades de los templarios en la Corona de Aragón por donación del rey Alfonso II de Aragón. A sus pies se levantó el pueblo de Obano, hoy despoblado.

Arte románico en Aragón
El arte románico en Aragón se caracteriza por la presencia de una arquitectura monumental, exótica y suntuosa, erigida desde la segunda mitad del siglo XI hasta principios del siglo XII que se superpone a los más modestos edificios de tradición y estilos mozárabe y lombardo de la región.

La Catedral de Jaca, la iglesia del castillo de Loarre o la de Santa María del monasterio de Santa Cruz de la Serós, constituyen un asombro para la época, y su magnificencia regia contrasta con la conservadora tradición de la liturgia mozárabe, eclipsándola.
Virus Legado
El Virus Legado es una plaga ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, en particular los que presentan a los X-Men. Apareció por primera vez en una historia del mismo nombre que se extendió por los títulos de Marvel Comics de 1993 a 2001, durante la cual arrasó con la población mutante del Universo Marvel, matando a cientos y mutando para que también afectara a los humanos no mutantes.

Apocalipsis (personaje)
Apocalipsis o Apocalypse, de nombre En Sabah Nur, es un supervillano egipcio que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Él es uno de los primeros mutantes del mundo, al comienzo era el villano principal del equipo X-Factor original, luego se convirtió en el enemigo de los X-Men y los equipos relacionados con este en sus spin-offs. Creado por la escritora Louise Simonson y el artista Jackson Guice, Apocalipsis apareció por primera vez en X-Factor #5 publicado en 1986.

Desde su debut en la Era Moderna de los Cómics, el personaje ha aparecido en varios títulos de X-Men, incluyendo spin-offs y varias series limitadas. El personaje también ha aparecido en series animadas de televisión, juguetes, tarjetas coleccionables, y videojuegos. Oscar Isaac retrató al villano en la película X-Men: Apocalipsis de 2016.
Municipio de Priekule
El municipio de Priekule (en letón, Priekule novads) fue un municipio de Letonia. Su territorio tenía una población estimada, a inicios de 2022, de 4911 habitantes.

Fue disuelto el 1 de julio de 2021, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Kurzeme del Sur (en letón, Dienvidkurzemes novads), junto con otros siete municipios previamente existentes: Grobiņa, Aizpute , Rucava, Pāvilosta, Durbe, Nīca y Vaiņode.

Había sido creado durante el año 2009, después de una reorganización territorial. La capital era la villa de Priekule.

Municipio de Pāvilosta
El municipio de Pāvilostas (en letón: Pāvilostas novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, se encuentra localizado en el suroeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Pāvilosta.

El 1 de julio de 2021, el municipio de Pāvilosta dejó de existir y su territorio se fusionó con el municipio de Kurzeme Meridional.
Liga Fertiberia Fútbol Indoor 2013
La Liga Fertiberia 2013 fue la VI edición de la Liga de España de Fútbol Indoor. Fue regida por las normas del Campeonato Nacional así como por lo dispuesto en el Reglamento de Fútbol Indoor a fecha 2 de febrero de 2005 según la Asociación de Fútbol Indoor.

La competición se dividió en 10 jornadas, jugándose todos los partidos en viernes por la tarde o sábado por la mañana, a dos partidos cada jornada durante la temporada regular y partido único en playoffs.

Showbol
El showbol, conocido también como fútbol rápido, arena soccer o fútbol indoor es un deporte mezclado con el fútbol tradicional y el fútbol sala. Tiene la característica de que el balón está en constante movimiento ya que el campo de juego está delimitado por una pared; motivo por el que también es denominado «fútbol rápido». Una de sus modalidades es el fútbol para ciegos.
Pánico de 1890
Se conoce como Pánico de 1890 a la profunda depresión que derivó en una crisis económica y financiera que afectó a Argentina durante la presidencia de Miguel Juárez Celman.

La crisis en Argentina consiguió extenderse hasta en Brasil y Uruguay.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Salón de Asambleas de Mansudae
El Salón de Asambleas de Mansudae (en coreano : 만수대 의사당; Hanja : 萬壽 臺 議事堂) es la sede de la Asamblea Popular Suprema, la legislatura unicameral de Corea del Norte. Se encuentra en la capital de Corea del Norte, Pionyang, y se encuentra junto al Museo de la Revolución de Corea. Antes de la guerra de Corea, el territorio donde se encuentra el edificio era la ubicación de la antigua prisión de mujeres de Pionyang.

Las instalaciones incluyen una sala de reuniones principal con una superficie de 4300 metros cuadrados con 2000 asientos para los miembros del parlamento, así como un sistema de interpretación simultánea en la sala que tiene la capacidad de traducir diez idiomas extranjeros a la vez. El edificio se basa en influencias arquitectónicas soviéticas con algunos elementos coreanos.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Distrito de Bellavista (Bellavista)
El Distrito peruano de Bellavista es uno de los 6 distritos que conforman la provincia de Bellavista, ubicada en el departamento de San Martín, perteneciente a la región San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Věžná (Žďár nad Sázavou)
Věžná es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Johan van Stratum
Johan van Stratum (15 de abril de 1982, Países Bajos) es un músico neerlandés, conocido por ser el bajista de la banda de metal progresivo Stream of Passion. Empezó su carrera musical en 1995 en una banda con el tecladista Joost van den Broek (After Forever, Star One), uniéndose después en 1999 a Agitator, grupo holandés cuyo estilo denominan como "rapover crosscore". Con esta banda se presenta en el prestigioso festival Bospop en 2002.

También en 2002 se une a Forcefeed, grupo de metal con el cual edita 2 discos: "When grey becomes" (2004) y "Stainless" (2005). En 2004 es llamado por el músico y compositor holandés Arjen Lucassen para unirse a Stream of Passion.

Actualmente forma parte del grupo de metal progresivo VUUR creado por Anneke van Giersbergen y desde el 2021 es el bajista oficial de la banda Blind Guardian.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Bettō
Bettō (別当) es un término que originalmente indicaba al jefe de una institución que se desempeña temporalmente como jefe de otra, pero que también significa el jefe de tiempo completo de alguna institución. El samurái del período Kamakura, Wada Yoshimori, por ejemplo, fue el primer bettō del Samurai-dokoro del shogunato.

Samurai-dokoro
El Samurai-dokoro (侍所 - Consejo de Seguridad) era una oficina de los shogunatos Kamakura y Muromachi. Fue establecido en 1180 por el shogunato Kamakura , cuando Minamoto no Yoritomo nombró a Wada Tarō Yoshimori su líder el día 17 del undécimo mes en el cuarto año de Jishō (1180). El papel del Samurai-dokoro era proteger al shogunato y juzgar a los criminales en tiempos de paz, y tomar el liderazgo de los gokenin en tiempos de guerra.
Rafael Díaz Justo
Rafael Díaz Justo, nacido en Berna (Suiza) el 8 de noviembre de 1972, es un antiguo  ciclista español, profesional de 1994 a 2004.
Actualmente es director de la Fundación Alberto Contador equipo sub-23 desde el año 2014. Muy activo en su cuenta de instagram @rafaeldiazjusto

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
María Cristina de Saboya
María Cristina de Saboya (Cagliari, 14 de noviembre de 1812 - Nápoles, 21 de enero de 1836) fue la primera reina consorte de Fernando II de las Dos Sicilias. Es venerada en la Iglesia católica, habiendo sido beatificada por el Papa Francisco. Su fiesta se celebra todos los años el 21 de enero.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Iglesia de San Salvador (Copenhague)
La iglesia de Nuestro Salvador (en danés: Vor Frelsers Kirke) es una iglesia barroca en Copenhague, Dinamarca, que pertenece a la Iglesia de Dinamarca. Es famosa por su chapitel en espiral con una escalera exterior de caracol con la que se puede subir a la parte superior, donde ofrece amplias vistas sobre el centro de la ciudad.

La construcción, concebida para servir de templo principal a Christianshavn (actualmente un distrito de Copenhague), fue diseñada por Lambert van Haven en estilo barroco holandés, comenzó en 1682 y fue inaugurada en 1696. Su característico chapitel se construyó entre 1749 y 1752 por Laurids de Thurah, inspirado en la iglesia de Sant'Ivo alla Sapienza en Roma.

La iglesia también destaca por su carillón, que es el más grande en el norte de Europa; su altar, una obra maestra de Nicodemus Tessin, y su imponente órgano barroco.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Palorbitolina
Palorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Madreporites lenticularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense superior hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Amesville (Ohio)
Amesville es una villa ubicada en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 154 habitantes y una densidad poblacional de 271,51 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Buscando la Luz
Buscando la Luz es una escultura monumental de Eduardo Chillida. Fue creada en el 1997 y se trata de la última escultura de grandes dimensiones del artista vasco. Se encuentra en Múnich, donde fue erigida en el barrio Maxvorstadt en el 2002 en ocasión de la inauguración de la Pinakothek der Moderne en el Kunstareal.

Pinakothek der Moderne
El Pinakothek der Moderne es un museo de arte situado en pleno centro de Múnich, integrante del llamado "Kunstareal" (distrito de arte) y que engloba a todos los museos de la ciudad:
la Antigua Pinacoteca, la Nueva Pinacoteca, el Museum Brandhorst, la Antikensammlungen, la Gliptoteca de Múnich y la Galerie im Lenbachhaus, además del Ägyptisches Museum y la Universidad del cine y la televisión.
Uteodon aphanoecetes
Uteodon aphanoecetes es la única especie conocida del género extinto Uteodon de dinosaurio ornitópodo iguanodontiano el cual vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 153 a 148 millones de años en el Kimmeridgiense en lo que es hoy Norteamérica. Es un iguanodontido basal herbívoro que fuera encontrado en lo que ahora es Uintah County, Utah, en Estados Unidos.

Condado de Uintah
Uintah County (/juːˈɪntə/ yoo-IN-tə) es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. En el 2000 su población era de 25.224 habitantes, se estima que en 2005 era de 26.995 habitantes. Recibe su nombre por la tribu de los nativos de la zona, los indios Ute. Su capital y mayor ciudad es Vernal. Localizado justo fuera de Vernal, el aeropuerto del condado, tiene vuelos diarios a Salt Lake City, Utah.
Kashírskoye (Vorónezh)
Kashírskoye (ruso: Каши́рское) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4333 habitantes, de los cuales 4166 vivían en el propio pueblo y el resto en tres pedanías: el pueblo de Biriúchenskoye, el posiólok de Krásniye Solonstý y el jútor de Lamakin.

Se ubica unos 30 km al sureste de Vorónezh, junto a la autopista M4 Don que lleva a Rostov del Don y Krasnodar.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Roxadustat
Roxadustat es un medicamento que está indicado en el tratamiento de pacientes adultos que presenten anemia causada por enfermedad renal crónica. Se administra por vía oral tres veces a la semana en forma de comprimidos.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Vuelta a Alemania 2022
La 36.ª edición de la Vuelta a Alemania fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 28 de agosto de 2022 en Alemania, con inicio en la ciudad de Weimar y final en la ciudad de Stuttgart sobre un recorrido de 710,5 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI ProSeries 2022 dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el británico Adam Yates del INEOS Grenadiers, que estuvo acompañado en el podio por el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious y el portugués Ruben Guerreiro del EF Education-EasyPost, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Adam Yates
Adam Yates (Bury, Gran Mánchester, 7 de agosto de 1992) es un ciclista profesional británico que desde 2023 corre para el equipo UAE Team Emirates XRG. Su hermano gemelo Simon también es ciclista profesional.
Succisa
Succisa es un género de la antigua familia Dipsacaceae ahora subfamilia de  Caprifoliaceae que tiene unas 80 especies siendo la más importante S. pratensis.  Comprende 83 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Caprifoliaceae
Las caprifoliáceas (Caprifoliaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden Dipsacales.
También se la conoce como la familia de las madreselvas. Este clado agrupa unas 380 especies, en 10 géneros, con una extensa área de distribución; centros de diversidad se encuentran en el este de Norteamérica y este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el sur de este continente.