hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maldito Ramírez
Francisco Ramírez, conocido artísticamente como Maldito Ramírez (Las Palmas de Gran Canaria, 2 de enero de 1984), es un cantautor canario de un estilo ecléctico entre indie y fresh folk canario marcados a ritmo de timple,

Timple
El timple es un instrumento musical de cuerda pulsada con cinco cuerdas, típico y originario de las islas Canarias. Proviene de la guitarra barroca e instrumentos similares.

Mide unos 55 cm. Su caja de resonancia es estrecha y el fondo es abombado en forma de joroba, por lo que se le conoce también como «camellito sonoro». La afinación habitual del timple es re-la-mi-do-sol (primera a quinta cuerda), donde el do y el sol son más agudos que el mi.

Algunos de sus primos que han perdurado en los países iberoamericanos son:

El charango, de Perú, Bolivia, Chile y Argentina (que comparten el altiplano donde tuvo sus orígenes)

El cuatro venezolano

La vihuela mexicana

También está emparentado con el cavaquinho portugués y con el guitarro mallorquín

También es muy confundido con el ukelele
John William Green
John William Green (Waverley, 7 de octubre de 1930) es un botánico australiano, especialista en rósidas.

Green comenzó su carrera en botánica en 1954 como asistente botánico del Herbario de Australia Occidental, donde permaneció en esa posición hasta 1958, y en su último año sirvió como asesor botánico de estudios fitoquímicos en el sudoeste australiano.

A continuación, tomó una posición en la Universidad de Nueva Inglaterra en Armidale, Nueva Gales del Sur hasta 1963, cuando se trasladó a Canberra, inicialmente como académico, y después de 1966 como investigador en el "Instituto de Investigación Forestal". En 1970 se mudó a Ontario, Canadá, al aceptar un puesto como profesor en la Universidad Laurentiana.

En 1975, Green volvió a Australia, teniendo a su cargo el curado del Herbario de Australia Occidental, ocupando ese cargo hasta 1987. Durante ese tiempo se encargó de supervisar la introducción de sistemas de bases de datos para la gestión de las colecciones.

Western Australian Herbarium
El Herbario de Australia Occidental (Western Australian Herbarium), es un Herbario estatal que se encuentra en Perth, Australia Occidental. Es parte del gobierno del estado como Departamento de Ambiente y Conservación (Australia Occidental), y es responsable de la descripción y documentación de la flora de Australia Occidental.

El Herbario está vinculado a la Red Regional de Herbarios - que conecta a unos 84 grupos comunitarios regionales que tienen colecciones de referencia locales.

En 2000, con la Wildflower Society of Western Australia y el Botanic Gardens and Parks Authority publicó The Western Australian Flora – A Descriptive Catalogue.
Servard Emirzian
Servard Emirzian (Ereván, Unión Soviética, 5 de junio de 1966) es una clavadista o saltadora de trampolín soviética especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1980.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Lomatia ferruginea
Lomatia ferruginea, conocido por los nombres comunes de romerillo, fuinque , huinque, helecho de árbol, more, pinue, plume o palmilla; es una especie arbórea de la familia de las protéaceas endémica del centro y sur de Chile con una distribución desde la Región del Maule hasta Magallanes (35° a 55° latitud sur). Prefiere los lugares húmedos y sombríos, a veces hasta pantanosos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Frontera entre Benín y Togo
La frontera entre Togo y Benín es la línea fronteriza en sentido norte-sur, alineada al sentido de los meridianos, que separa el oeste de Benín del este de Togo en África Occidental, separando los departamentos benineses de Donga, Atakora, Collines, Zou, Kouffo y Mono de todas las regiones de Togo. Tiene 644 km de longitud.

El norte de la misma comienza en el trifinio entre ambos países con el este de Burkina Faso (antiguo Alto Volta). Va hacia el sur, pasando por todas las cinco regiones togolesas y por seis de los 12 departamento del Benín. Finalmente llega al golfo de Guinea (océano Atlántico) en la desembocadura del río Mono, que forma los últimos kilómetros de la línea divisoria.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Ciudad Jardín (Bilbao)
La Ciudad Jardín (en euskera Loruri o Lorategi-hiri) es una urbanización del barrio de Matico-Ciudad Jardín (oficialmente Matiko-Ciudad Jardín), en el municipio de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito 2 de Bilbao, Uríbarri.

La Ciudad Jardín bilbaína comprende la parte del barrio situada entre la avenida Maurice Ravel y el monte Archanda. Fue diseñada por el arquitecto bermeano Pedro Ispizua distribuyendo casas bajas entre zonas verdes, como los barrios de ciudad jardín que se construyeron en distintas ciudades europeas en los siglos XIX y XX.

Archanda
El monte Archanda (en euskera Artxanda mendia) es una de las dos cadenas montañosas que delimitan el municipio de Bilbao, la capital de Vizcaya, siendo la otra Pagasarri.

De las dos es la más baja (algo menos de 300 m), la más cercana al centro de la ciudad, y la que sufrió una urbanización más intensa. El paso de Santo Domingo separa la parte principal de Archanda con el monte Avril, de 400 m.
American Sociological Association
La American Sociological Association (en español, Asociación Estadounidense de Sociología) (ASA, por sus siglas en inglés), fundada en 1905 con el nombre American Sociological Society (ASS), es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de la disciplina y la profesión de la sociología. La asociación se marca como tarea el apoyar a los sociólogos en su tarea y promocionar sus contribuciones a la sociedad.

ASA celebra anualmente un congreso, el American Sociological Association Annual Meeting, que cuenta con la presencia de unos 6000 participantes. Además la asociación edita varias publicaciones académicas, entre las que destaca la American Sociological Review.

Con unos 13 000 miembros, entre los que se encuentran profesores, alumnos, investigadores y becarios, la ASA es la asociación profesional de sociología más grande del mundo.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Federación de Boxeo Internacional de Mujeres
La Federación de Boxeo Internacional de Mujeres, llamada en inglés Women's International Boxing Federation (WIBF), es una organización sancionadora de boxeo femenino. Fue fundada en marzo de 1989 con sede en el condado estadounidense de Miami, Florida. Su presidenta es la púgil retirada Barbara Buttrick.

Barbara Buttrick
Barbara Buttrick "Battling" (Cottingham, 3 de diciembre de 1929) fue una boxeadora británica que se convirtió en la campeona mundial en boxeo femenino en las décadas de 1940 y 1950. Originaria de Inglaterra, Buttrick es considerada una pionera del boxeo profesional femenino.
Elzbieta Adomaitytė
Elzbieta Adomaitytė (6 de enero de 2002) es una deportista lituana que compite en pentatlón moderno.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2024
El LXIV Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Zhengzhou (China) entre el 9 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación China de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Olímpicos de Zhengzhou.
Katarina Kresal
Katarina Kresal (Liubliana, 28 de enero de 1973) es una política eslovena, ministra del Interior de su país desde noviembre de 2008 hasta agosto de 2011.

Kresal estudió derecho en la Universidad de Liubliana. En 2007 saltó a la política elegida como candidata de compromiso por el presidente del partido Democracia Liberal de Eslovenia, (LDS, en sus siglas en esloveno). En las elecciones parlamentarias de 2008 fue elegida como diputada de la Asamblea Nacional de Eslovenia. En noviembre del mismo año se convirtió en la ministra del Interior en el gobierno de coalición de centro izquierda encabezado por el socialdemócrata Borut Pahor. Dimitió de su puesto de ministra en agosto de 2011.

Universidad de Liubliana
La Universidad de Liubliana (en esloveno Univerza v Ljubljani) es la mayor y más antigua universidad eslovena. Tiene 22 facultades, 3 academias de arte y un colegio universitario. Dispone de 3500 empleados, entre personal docente e investigadores, y de 900 técnicos y asistentes del personal administrativo.

La universidad fue fundada en 1919. Durante más de medio siglo fue la única universidad eslovena, hasta que en los años 1980 abrió sus puertas la Universidad de Maribor, y en 2003 la Universidad de Primorska, en Koper.
Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía
La Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible, actualmente Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia agraria, pesquera, agroalimentaria, de desarrollo rural, medio ambiente, agua y cambio climático, así como las competencias atribuidas por la normativa de la Unión Europea reguladora de los organismos pagadores de los fondos europeos agrarios.

Recibió este nombre durante la XI legislatura (2019-2022), desde su creación el 22 de enero de 2019 hasta su supresión el 26 de julio de 2022.

La titular de la consejería y máxima responsable fue Carmen Crespo y tuvo su sede en la calle Tabladilla, s/n, de la ciudad de Sevilla.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Real Armada Tailandesa
La Real Armada de Tailandia (en tailandés: ) es la armada oficial de las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia. Fue creada en el final del siglo XIX. El príncipe almirante Abhakara Kiartivongse es considerado el "Padre de la Real Armada de Tailandia". Es la única armada del Sudeste asiático que usa portaaviones en sus fuerzas navales, concretamente tiene uno, el HTMS Chakri Naruebet, operado por Tailandia desde 1997.

La Real Armada de Tailandia opera en tres áreas de comando, dos de las cuales están situadas en el Golfo de Tailandia y la tercera se sitúa en la otra costa del país, en el conocido como Mar de Andamán.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Ján Harniš
Ján Harniš (nacido el 13 de abril de 1985 en Poprad) es un eslovaco  que compite desde 2004 en luge. Su mejor temporada del Mundial de Luge fue la de 2006-2007, cuando acabó en la decimoctava posición en la categoría de dobles masculina.

Su mejor posición en el Campeonato Mundial de Luge fue la decimotercera, en la categoría de dobles masculina en Lake Placid, en Nueva York, en 2009. En el Campeonato Europeo de Luge, su mejor puesto es undécimo, que logró en Sigulda en 2010.

Harniš acabó undécimo en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010.

Sigulda
Sigulda (alemán: Segewold) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 11 821 habitantes. Su población se compone en un 86 % por letones y en un 9 % por rusos.

Posee importantes monumentos históricos, de los cuales destacan el castillo medieval de Sigulda y el castillo nuevo de Sigulda. Adquirió título de villa en 1928. Es miembro de la asociación europea de ciudades Douzelage.

Se ubica a orillas del río Gauja unos 50 km al noreste de Riga, sobre la carretera E77 que une Riga con Pskov.
Pèire Lagarda
Pèire Lagarda (1920-1992) fue un escritor francés en lengua occitana.

Durante el régimen de Vichy creó la organización clandestina Federación de la Joenessa Occitana, para superar el Félibrige e impulsar el occitanismo. Fue uno de los fundadores del Institut d'Estudis Occitans junto a Robèrt Lafont, Juli Cubainas, Leon Còrdas, Max Roqueta, Fèlis Castanh y Renat Nelli, entre otros. Es autor de libros como Poèmas (1953), Lo mòrt de San Joan (1992) y Lo Pe-ranquet Del Solelh (1995) y ha traducido al occitano libros de Manuel de Pedrolo. Ha participado en numerosos actos de afirmación occitana como los Fuegos de Montsegur. También es inspector de enseñanza y secretario de la sección occitana del Centro de Hermanamiento Occitano-Catalàn (CAOC).

Manuel de Pedrolo
Manuel de Pedrolo Molina (Arañó, Els Plans de Sió, Lérida, 1 de abril de 1918-Barcelona, 26 de junio de 1990) fue un escritor español que escribió en lengua catalana. Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas.
José Rafael Miranda
José Rafael Miranda fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Ayacucho. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

El 19 de julio de 1823, en Trujillo, Riva Agüero decretó la disolución del Congreso y estableció un senado, conocido como "Senado de Trujillo", compuesto por diez vocales elegidos entre los mismos diputados, uno por cada departamento: Nicolás de Araníbar (Arequipa), Hipólito Unanue (Tarma), José Pezet (Cusco), Francisco Salazar (Puno), José Rafael Miranda (Ayacucho), Justo Figuerola (Huancavelica), Manuel de Arias (Lima), Toribio Dávalos (La Costa), José de Larrea (Huaylas) y Martín de Ostolaza (Trujillo). Este senado celebró 27 sesiones del 18 de septiembre al 18 de noviembre de 1823. Los diputados contrarios fueron enviados al sur.

Departamento de Huaylas
El departamento de Huaylas fue el antecesor del actual departamento de Áncash, creado en la época de la Independencia del Perú. Desapareció definitivamente, después de la derrota de la Confederación Perú-Boliviana ante la incursión chilena de Manuel Bulnes apoyada, por algunos peruanos: Ramón Castilla y Marquesado, Rufino Torrico, Agustín Gamarra, Francisco Vidal, Manuel Ignacio de Vivanco, Felipe Pardo y Aliaga, Juan Bautista Eléspuru, fallecido después de la llamada batalla de Yungay.
Eva Navarro
Eva María Navarro García (Yecla, Murcia, 27 de enero de 2001), conocida como Eva Navarro, es una jugadora española que juega como delantera en el Real Madrid de la Primera División de España. Es internacional con España desde 2019 y fue campeona del mundo en 2023 con la selección absoluta, y campeona de Europa y del mundo con España sub-17. Ganó la Copa de la Reina con el Atlético de Madrid en 2023.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Langhaugane
Langhaugane es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 761 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Invernaderos del Museo de Ciencias Naturales Smithsonian
Los Invernaderos del Museo de Ciencias Naturales Smithsonian (en inglés: Smithsonian National Museum of Natural History - Botany Greenhouses), son unos invernaderos, y jardín botánico de 7,000 pies cuadrados, (650.32 m²) de extensión de espacio cubierto y 4,000 pies cuadrados, (371.61 m²) de espacio al aire libre, en Suitland, Maryland, Estados Unidos.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Talpanas
Talpanas es un género extinto de pato que consiste en una única especie, Talpanas lippa. Fue descrito originalmente por Andrew L. Iwaniuk, Storrs L. Olson, y Helen F. James en la publicación Zootaxa en noviembre de 2009. Era endémico de la isla de Kauai en el archipiélago de Hawái, donde sus restos fósiles fueron desenterrados en la Cueva Makauwahi, en Maha‘ulepu. La asociación paleontológica de los huesos es de cerca de hace 6000 años antes del presente (cerca del 4050 antes de Cristo).

Zootaxa
Zootaxa es una revista científica arbitrada que edita solo trabajos en el área de taxonomía zoológica. Es editada por Magnolia Press (Auckland, Nueva Zelanda). La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana. En noviembre de 2012 tuvo su máximo auge cuando más de 26.096 nuevas especies fueron descritas en la publicación.

Zootaxa está indexada por BIOSIS, el Zoological Record y por el Instituto para la Información Científica en el Science Citation Index Expanded y el Current Contents de Agricultura, Biología y Ciencias Ambientales.
Cloruro de cetilpiridinio
El cloruro de cetilpiridinio (CPC) es un compuesto de amonio cuaternario catiónico utilizado como medida profiláctica en algunos tipos de enjuagues bucales y pastas de dientes, pastillas y aerosoles para las vías superiores (garganta y vías nasales). Es un antiséptico que elimina bacterias y otros microorganismos. Ha demostrado ser eficaz en la prevención de la placa dental, reducción de la gingivitis y halitosis.

También se usa como un ingrediente en ciertos pesticidas.

Puede causar manchas marrones entre los dientes y en la superficie.  Sin embargo, estas manchas se pueden quitar fácilmente por un dentista durante un chequeo rutinario o con medidas profilácticas.

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
Zeiss
Carl Zeiss (ˌkaʁl ˈtsaɪs) es una empresa fabricante de equipos ópticos, medidores industriales y aparatos médicos fundada en Jena, Alemania, en 1846 por el óptico Carl Zeiss. Junto a Ernst Abbe (quien se unió en 1866) y Otto Schott (desde 1884) sentaron las bases de la producción de las ópticas modernas. La empresa se divide en dos partes: Carl Zeiss AG, con sede en Oberkochen y con importantes filiales en Aalen, Göttingen y Múnich; y Carl Zeiss GmbH, que se encuentra en Jena.

Carl Zeiss AG es la compañía principal del Grupo Zeiss (Zeiss Gruppe), localizado en Heidenheim an der Brenz y en Jena. El Grupo Zeiss forma parte de Carl-Zeiss-Stiftung, a quien pertenecen también los fabricantes de ópticas Schott AG y Jenaer Glas, situados en Maguncia y en Jena, respectivamente. Carl Zeiss es uno de los fabricantes de sistemas ópticos más antiguos que continúan en funcionamiento.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (abreviado: Heidenheim, Alemania) es una ciudad de Baden-Württemberg, en el sur de Alemania. Se encuentra cerca de la frontera con Baviera, a unos 17 km al sur de Aalen y 33 km al norte de Ulm.

Heidenheim es la ciudad más grande y la sede del distrito de Heidenheim, y ocupa el tercer lugar en la región de Württemberg oriental detrás de Aalen y Schwäbisch Gmünd. En tamaño entre los pueblos de la región de Württemberg Oriental, Heidenheim es el centro económico de todas las comunidades en Heidenheim distrito y es la sede de la empresa Voith Industrial. La población de la ciudad superó la marca de 20.000 en 1925. Heidenheim colabora con el Ayuntamiento de Nattheim en materia administrativa.