hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mortágua
Mortágua es un municipio portugués del distrito de Viseu, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 2800 habitantes. Está integrado en el área Metropolitana de Coímbra, aunque pertenezca al Distrito de Viseu.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Thomas Fulton
Thomas Fulton (* 18 de septiembre de 1949, Memphis, Tennessee-† 4 de agosto de 1994, Milán, Italia) fue un director de orquesta y pianista estadounidense.

Debutó en el Metropolitan Opera en 1979 con Aida de Verdi y permaneció con la compañía hasta su muerte. Dedicado principalmente a los repertorios italiano,  francés y alemán.

En ese teatro dirigió 192 representaciones de 20 óperas recordándoselo por la obra  Hänsel und Gretel con Frederica von Stade y Adriana Lecouvreur con Renata Scotto en la producción de Raf Vallone en 1983 retrasnmitida por la cadena PBS. Sus últimas funciones con la compañía fueron dirigiendo Tosca en Nueva Jersey el 25 de junio de 1994.

También trabajó con la Orquesta Nacional de Francia y la Ópera de París, el Festival de Ravinia, la Opera Company de Boston y la Ópera de San Francisco.

Según fuentes familiares murió de insuficiencia renal mientras estaba de vacaciones en Italia, a los 44 años.

Ópera de San Francisco
La San Francisco Opera (SFO, Ópera de San Francisco) es, por su tamaño, la segunda compañía de ópera de los Estados Unidos. Se fundó en 1923 por Gaetano Merola (1881, Nápoles - 30 de agosto de 1953, San Francisco (California)). La Gala de Inauguración de la Ópera de San Francisco es el acontecimiento que abre la temporada social de San Francisco.
Enfermedad de Bornholm
La enfermedad de Bornholm  (también conocida como mialgia epidémica o pleurodinia epidémica) es una enfermedad causada por el virus Coxsackie grupo B. Recibe su nombre de la isla danesa Bornholm donde se describió el primer caso.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Pastel azteca
El pastel azteca es un platillo típico de la gastronomía mexicana que se hace alternando capas de tortilla de maíz sofritas con capas de salsa de jitomate, rajas de chile poblano, granos de maíz, rajas de cebolla, crema y queso Oaxaca o Chihuahua.

Es común añadir un ingrediente de carne (pollo deshebrado, carne molida de res o de puerco). El pastel azteca se cuece en horno.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Iris Wagner
Iris Wagner (Bayreuth, 12 de junio de 1942-Berlín, 9 de enero de 2014) fue una escritora, traductora, pintora y cineasta alemana, primogénita de Wieland Wagner y bisnieta de Richard Wagner.

Fue la primogénita del matrimonio del director escénico Wieland Wagner y la coreógrafa Gertrude Reisinger. Nació durante el apogeo del nazismo, en Bayreuth, ciudad famosa por ser la sede del Festival de Bayreuth, dedicado íntegramente a la música de Wagner. Su infancia transcurrió en Wahnfried, hoy Museo Richard Wagner, junto a sus hermanos menores Siegfried, Wolf, Nike y Daphne.

Vivió apartada de la complicada sucesión de la familia Wagner en la administración del festival y mantuvo pésimas relaciones con su tío Wolfgang Wagner, entonces director del festival, quien la apartó del clan familiar.

Estudió en Tubinga y vivió en Berlín, donde falleció enferma de cáncer.

Tradujo al alemán obras de Doris Lessing y las cartas de Sylvia Plath.

Doris Lessing
Doris Lessing, de soltera Doris May Tayler (Kermanshah; 22 de octubre de 1919-Londres; 17 de noviembre de 2013), que publicó también bajo el pseudónimo de Jane Somers, fue una escritora británica, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2007.
Campañas correntinas contra Rosas
Durante las décadas de 1830 y 1840, la relación de la Provincia de Corrientes con la Provincia de Buenos Aires, gobernada ya por Juan Manuel de Rosas fue conflictiva. El centralismo porteño, no menor en la etapa federal que durante el precedente Directorio, llevaría que en 1839 el gobernador Genaro Berón de Astrada se aliase al expresidente uruguayo Fructuoso Rivera y a los unitarios de Montevideo en contra de Rosas.

Cinco ejércitos correntinos participaron en las campañas, siendo destruidos los cuatro primeros en las batallas de Pago Largo, Quebracho Herrado, Arroyo Grande y Vences respectivamente, mientras que el quinto ejército correntino formó parte del Ejército Grande que derrotó a Rosas en la Batalla de Caseros.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Punta Ramos
La punta Ramos es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado de la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  48°00′47″S 65°55′14″O﻿ / ﻿-48.01306, -65.92056. Se ubica en la parte central de la  bahía de los Nodales, al sur de punta Médanos Negros e isla Lobos y al norte de punta Medanosa. A 3,7 kilómetros al noreste se encuentra la isla Guano.

La punta está constituida por afloramientos rocosos porfíricos de la formación Bahía Laura, los cuales se hallan cubiertos por sedimentos eólicos de origen holocénico, en especial en su cara sur y este donde se registran algunas acumulaciones medanosas en erosión activa.

Formación Chon Aike
La Formación Chon Aike es una unidad litoestratigráfica de gran extensión (100.000 km²) que aflora dentro de la región conocida como Macizo del Deseado, en el centro-norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Derio (Acarnania)
Derio (en griego Δήριον) fue una antigua ciudad de Acarnania (Grecia).

La ciudad aparece atestiguada por testimonios epigráficos de los siglos IV y III a. C. entre los que se encuentran un registro de teorodocos para acoger a teoros de Nemea que pertenece a los años 331/0-313 a. C., una inscripción en el santuario de Asclepio de Epidauro donde se nombra próxeno a un ciudadano de Derio y un tratado entre etolios y acarnanios del siglo III a. C. Los habitantes de Derio son también mencionados por Diodoro Sículo, que indica que hacia el año 314 a. C. se establecieron en Agrinio por consejo de Casandro de Macedonia.

Probablemente estaba ubicada en la actual Skurtu, concretamente en la colina de Strongilovunio ("monte redondo").

Acarnania
Acarnania (en griego: Ακαρνανία, Akarnanía) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera del mar Jónico, al oeste de la histórica región de Etolia, con el río Aqueloo como frontera natural, al sur del golfo de Ambracia y al norte de la entrada del golfo de Corinto. La zona está dominada por las montañas acarnanias, una pequeña cadena montañosa de unos 40 km de longitud que culmina en el pico Psili Koryfi, con 1589 m.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Estrato.
Carmen Silva Rojas
Carmen Silva Rojas (Santiago, 30 de mayo de 1929-Ibidem, 9 de junio de 2008) fue una pintora y dibujante chilena. Galardonada en 1994, con el Premio Anual de la Crítica especializada de Valparaíso. Como presidenta de la Corporación Cultural y de Desarrollo del Barrio Bellavista de Santiago fomentó el desarrollo artístico que le cambió la imagen a ese sector de Santiago. Vivió su exilio de la dictadura militar de Augusto Pinochet en Ecuador, donde creó el Comité de Solidaridad con Chile, y dirigió el periódico antifascista Alerta. Integró la primera generación del Taller 99, creado por Nemesio Antúnez para formar grabadores en el país, junto a artistas como Roser Bru y Delia del Carril.

Barrio Bellavista
El barrio Bellavista es un sector de la ciudad de Santiago, la capital de Chile, ubicado en la ribera norte del río Mapocho y a los pies del cerro San Cristóbal. Está dividido entre las comunas de Providencia al oriente y Recoleta al poniente, separadas por la calle Pío Nono que sirve como columna vertebral al barrio.

Es conocido por su ambiente cultural, colorido bohemio; fue residencia de varios artistas locales, entre ellos el poeta Pablo Neruda, quien tenía aquí una de sus casas llamada La Chascona. Desde los años 1980 es conocido por su oferta gastronómica y nocturna, siendo uno de los principales lugares de Santiago para encontrar bares y discotecas.
Luis Jaime Martínez del Río
Luis Jaime Martínez del Río (Nava del Rey, Valladolid, 4 de mayo de 1946) es un artista y catedrático de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, conocido principalmente por su trayectoria como escultor, aunque también ha plasmado su obra en grabados, dibujos y digitalografías.

Academia Española de Bellas Artes de Roma
La Academia Española de Bellas Artes de Roma fue una institución española en la ciudad italiana de Roma, fundada en 1873 y dependiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, dedicada al fomento del estudio y estímulo de las bellas artes y donde se formaron grandes pintores y escultores españoles que viajaron a la misma pensionados por el Estado.
Municipio de Akron (condado de Wilkin)
El municipio de Akron (en inglés: Akron Township) es un municipio ubicado en el condado de Wilkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 1,45 personas por km².

Condado de Wilkin
El condado de Wilkin (en inglés: Wilkin County), fundado en 1869 y con su nombre en honor al coronel Alexander Wilkin, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.130 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
Saman Abdevali
Saman Abdevali (13 de abril de 1991) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en Campeonato Asiático de 2016. Segundo en Campeonato Mundial Militar en 2013. Campeón Mundial de Juniores del año 2011.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Estremera
Estremera es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en las comarcas de Las Vegas y La Alcarria, tiene una población de 1467 habitantes (INE 2024). Es conocido por albergar el Centro Penitenciario Madrid VII, la prisión más moderna de la provincia.

Comarca de Las Vegas
Las Vegas es una comarca agrícola del sureste de la Comunidad de Madrid (España), definida por la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo). Posee una extensión de 1378,13 km² y está bañada por los ríos Tajo, Tajuña y Jarama.
Ballachulish
Ballachulish es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Tangocrisis
Tangocrisis, originalmente conocida como 020 (o zero2zero) es un grupo de rock argentino fundado en Buenos Aires. Es uno de los muy pocos grupos que introdujeron elementos de tango en un contexto rock. El grupo fue inicialmente concebido en 1999 con el nombre 020 por los músicos argentinos Max Masri y Diego S. Velázquez, quienes en algún momento adquirieron notoriedad fundando y liderando el grupo de tango electrónico Tanghetto, este último formado en agosto/septiembre 2003. 020 editó en 2002 un álbum de estudio, llamado End of Illusions.

Tanghetto
Tanghetto es un proyecto de neotango y electrotango argentino creado y liderado por Max Masri. Ganador del Latin Grammy y del Premio Gardel de La Música. Su música es una fusión de tango argentino con diferentes estilos de música, inicialmente música electrónica.

Durante su carrera, iniciada en 2003 en la ciudad de Buenos Aires, Tanghetto ha editado diez álbumes de estudio, tres en vivo, un DVD y ha realizado decenas de giras internacionales en más de veinte países de América del Sur, América del Norte, Europa y Asia. Ha recibido numerosas nominaciones y premios, incluyendo seis nominaciones al Latin Grammy y ocho nominaciones al premio Gardel, de este último ganaron dos. La característica principal de su música, además del equilibrio de sonidos electrónicos y étnicos, es la fuerte presencia de melodía y estructura de la canción. [3]
Method Animation
Method Animation (a veces llamado Method Animation Studios o Norman Studios y también conocido como ON Animation Studios o ON Kids & Family o Mediawan Animation) es una empresa francesa que produce espectáculos animados CGI. Se unió en 2014 como la culminación de una fusión de Chapter 2 de Dimitri Rassam y Onyx Films de Alexis Vonarb. Method Animation es la empresa matriz. ON Entertainment, con sede en París, dirigida por Rassam, es una de sus divisiones. En 2018, Mediawan (que fue fundada por Xavier Niel, Matthieu Pigassey Pierre-Antoine Capton en 2015) tienen una participación del 53,53 % en Method Animation a través de la adquisición de ON Kids & Family y ON Entertainment, lo que la sitúa bajo la misma propiedad que Storia Television, que se derivó de la antigua división de televisión francesa de  EuropaCorp de Luc Besson.

Luc Besson
Luc Paul Maurice Besson (París, 18 de marzo de 1959), conocido como Luc Besson, es un director de cine, guionista, escritor y productor francés. Entre sus obras se destacan El gran azul, Nikita, Léon, El quinto elemento, Juana de Arco, Arthur y los Minimoys, The Transporter, Lucy y Valerian y la ciudad de los mil planetas. Ha ganado numerosos premios franceses e internacionales de cine.
Calle de San Andrés (Madrid)
La calle de San Andrés es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Asciende desde la calle del Espíritu Santo discurriendo en dirección sur-norte, hasta la de Carranza.

Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.
Creando un rol
«Creando un rol» es el tercer y último libro del actor y director Konstantín Stanislavski sobre su método para aprender el arte de la actuación. Fue publicado por primera vez en ruso en 1957.

En las dos entregas anteriores, «Un actor se prepara» (1936) y «La construcción del personaje» (1948), Stanislavski describe formas en que un actor imagina la experiencia vivida de su personaje, y luego expresa esa vida interior y su personalidad a través del habla y el movimiento. «Creando un rol» aplica estos principios al ensayo, en el que el actor mejora su comprensión del papel y cómo se ajusta al guion.

Aleksandr Griboyédov
Aleksandr Serguéievich Griboiédov o Griboyédov, en ruso Александр Сергеевич Грибоедов (Moscú, 15 de enero de 1795-Teherán, Persia, 11 de febrero de 1829) fue un dramaturgo, músico, diplomático y poeta ruso.
Kōhanga reo
Los kōhanga reo son jardines de infancia donde toda la instrucción es dada en la lengua maorí.

Al principio fueron establecidos todos a un tiempo (mediados a finales de los años 1970) cuando había verdadero miedo de que la lengua maorí desapareciera. El éxito del programa Kōhanga Reo fue tal que ahora han sido complementados con escuelas primarias (Te Kura Kaupapa Māori) y escuelas secundarias (Wharekura).

La idea del Kōhanga Reo ha sido adoptada en varios sitios. El acontecimiento más notable de esto probablemente se encuentra en los pūnana leo, que fueron establecidos en Hawái para asistir en la revivificación del idioma hawaiano.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Venzone
Venzone (en esloveno: Pušja vas) es una comune (municipalidad) en la Provincia de Údine en la región italiana de Friul-Venecia Julia, ubicada a unos 90 km al noroeste de Trieste y a unos 30 km al norte de Údine.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Facultad de Letras de Vitoria
La Facultad de Letras de Vitoria (en euskera Letren Fakultatea, conocido hasta el 2010 como Facultad de Filología y Geografía e Historia, en euskera Filologia eta Geografi-Historia Fakultatea) es la facultad de letras de la Universidad del País Vasco (España). Prepara y expide los grados de Estudios Vascos, Estudios Ingleses, Filologías (Hispánica, Clásica, Francesa y Alemana), Traducción e interpretación, Historia, Historia del Arte y Geografía y Ordenación del Territorio.

Filología germánica
La filología germánica es una ciencia que estudia e interpreta los testimonios escritos de las culturas que tienen su origen en el mundo germánico y que mantienen esos orígenes en el curso de su evolución. En particular, las lenguas consideradas germánicas, de las que poseemos una importante documentación escrita antigua, son las siguientes:

gótico (testimoniado entre los siglos IV y VI y ya extinguido).

inglés antiguo.

alto alemán.

frisón.

sajón.

sueco.

danés.

islandés.

noruego.

feroés.
Abercio (mártir)
Abercio (mártir) es un mártir de la Iglesia cristiana. La historia de su martirio se ha perdido. Su fiesta es el 5 de diciembre. Se le menciona en el Menaea Graeca y en el Menologio de la Iglesia Católica Ortodoxa de Oriente.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Pressath
Pressath es una ciudad situada en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4316 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Distrito de Cuñumbuqui
El distrito de Cuñumbuqui es uno de los once  distritos que conforman la provincia de Lamas en el departamento de San Martín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.