hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angiosarcoma
El angiosarcoma es un tipo de cáncer que se origina en la capa más interna - endotelio - de los vasos sanguíneos, o vasos linfáticos, de cualquier tejido del organismo. Es una variedad de sarcoma poco frecuente que representa el 2% del total de sarcomas extirpados.

Aparece con más frecuencia en áreas de la cabeza, cuello, mama —sobre todo después de radiación sobre el órgano—, hueso, hígado y bazo. En el 30 % de los casos el tumor se origina en la piel.

El angiosarcoma es un tumor maligno agresivo y de rápido crecimiento que tiene la particularidad de tender a reproducirse en el mismo lugar en el que se ha extirpado, por ello la cirugía no siempre es satisfactoria y se suele complementar con tratamientos de quimioterapia o radioterapia.

Vaso linfático
Los vasos linfáticos son canales delgados y diminutos que transportan material de desechos y células del sistema inmunitario en un líquido llamado linfa.

Se distribuyen por todo el cuerpo llenando los espacios intersticiales de las células y desembocan en pequeñas estaciones llamadas ganglios linfáticos hasta terminar en la circulación venosa sistemática.

Los vasos linfáticos forman una red de conductos que se inician en el intersticio y que desembocan progresivamente en otros conductos de mayor tamaño formando colectores que desaguan en el torrente circulatorio sanguíneo a nivel de la base del cuello, en el ángulo formado por las venas yugular interna y subclavia. Los vasos linfáticos tienen diferentes tamaños, formas y funciones. Los vasos linfáticos se unen formando troncos colectores cada vez mayores que desembocan en los ganglios linfáticos regionales.Los vasos linfáticos que transportan la linfa a los ganglios linfáticos se denominan vasos linfáticos aferentes.
Agrofísica
La Agrofísica es la rama de la ciencia que mezcla los campos de la física y la agronomía, trata el estudio y la descripción de los ecosistemas agrícolas y los objetos biológicos que son afectados por la actividad humana utilizando métodos característicos de la física.
La agrofísica está muy relacionada con la biofísica, pero se distingue de esta, en que está restringida a la biología de las plantas, los animales, y el suelo, involucrados en agricultura, y en la biodiversidad. Se diferencia de la biofísica en que toma en cuenta las características específicas de los objetos investigados como el conocimiento de la nutrición, la agronomía, la matemática, la estadística, la biotecnología, la genética, etc.

Agroecosistema
El agroecosistema o ecosistema agrícola puede caracterizarse como un ecosistema sometido por el hombre a continuas modificaciones de sus componentes bióticos y abióticos para la producción de alimentos y fibras. Estas modificaciones afectan prácticamente a todos los procesos estudiados por la ecología, y abarcan desde el comportamiento de los individuos, tanto de la flora como la fauna, y la dinámica de las poblaciones hasta la composición de las comunidades y los flujos de materia y energía.

La agroecología se sirve de los agroecosistemas como unidad de  espacio de observación. Para esta ciencia, se trata de una construcción social, producto de la coevolución de los seres humanos con la naturaleza, es decir, reflejo de relaciones socioecológicas, por lo que su definición no se ajusta exclusivamente a procesos de índole biológico, sino también considera los aspectos económicos y sociales.
Imanol Zubero
Imanol Zubero Beaskoetxea (Bilbao, 16 de junio de 1961) es doctor en Sociología y profesor titular en la Universidad del País Vasco. Es autor y coautor de numerosos artículos y una docena de libros sobre sindicalismo y cambio tecnológico, nuevas tecnologías de la información, movimientos sociales, voluntariado, violencia y política en el País Vasco. Publicó una columna semanal en la edición vasca de El País entre 1997 y 2006; entre este año y hasta 2008 pasó a publicar semanalmente en el diario El Correo. Ha participado y animado diversas iniciativas y organizaciones sociales, en el ámbito del antimilitarismo, paz en el País Vasco y movimiento ciudadano. Fue uno de los promotores de Gesto por la Paz. En las elecciones al Parlamento Vasco de 2001 apoyó a Ezker Batua-Berdeak (referente vasco de IU). En 2004, fue uno de los impulsores de la plataforma Aldaketa para el cambio político en el País Vasco. Fue senador del PSE-EE por Vizcaya desde abril de 2008 a septiembre de 2011.

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.
Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.

Provincia de Génova
La Provincia de Génova (Provincia di Genova en italiano, Provinsa de Zena en dialecto genovés) fue una provincia de Liguria de 868.046 habitantes, cuya capital era Génova.
Limítrofe al oeste con la Provincia de Savona, al norte con el Piamonte (Provincia de Alessandria), y con Emilia-Romagna (Provincia de La Spezia y Provincia de Parma), al este con la Provincia de La Spezia, y al sur con el Mar de Liguria.

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Génova.
Lago Groß Tessiner
El lago Groß Tessiner (en alemán: Groß Tessinersee) es un lago situado en el distrito de Rostock, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 53 metros; tiene un área de 125 hectáreas.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Lelle
Lelle es una localidad ubicada en el municipio de Kehtna, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 329 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Abadía de Ebrach
La abadía de Ebrach (en alemán: Kloster Ebrach) fue un antiguo monasterio cisterciense en Ebrach en Oberfranken, Baviera, Alemania, que ahora se utiliza como una institución para delincuentes juveniles y una basílica en la iglesia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Ivan Balliu
Ivan Balliu Campeny (Caldas de Malavella, Gerona, 1 de enero de 1992) es un futbolista español nacionalizado albanés. Juega en la posición de defensa en el Rayo Vallecano de la Primera División de España. Es internacional con la selección de Albania desde 2017.

Caldas de Malavella
Caldas de Malavella (oficialmente en catalán: Caldes de Malavella) es un municipio español de la comarca de La Selva en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Conocida por el yacimiento arqueológico de varios fósiles debido a sus aguas termales.
Vřesová
Vřesová es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Alfred G. Wathall
Alfred George Wathall (Nottingham, 30 de enero de 1880-Chicago, 14 de noviembre de 1938) fue un compositor, arreglista musical, violinista, orquestador y educador musical estadounidense de origen inglés. Se le recuerda mejor como compositor de operetas, de las cuales las más exitosas fueron El sultán de Sulu (1902) y Simbad el marino (1911). El Sultán de Sulu se representó en Broadway en el Wallack's Theatre, donde tuvo un éxito en 1902-1903. Utilizó un libreto de George Ade y fue producido por Henry W. Savage. También fue compositor de varios himnos cristianos.

Wathall se educó en la Escuela de Música de la Universidad del Noroeste (ahora Escuela de Música Bienen), donde fue alumno de Peter Lutkin (teoría musical y composición). Violinista, posteriormente enseñó en la facultad de esa institución como profesor de violín. Residente de Chicago desde los 12 años, trabajó como arreglista musical y orquestador para WGN (AM) en Chicago durante muchos años.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Instituto de Investigaciones Antropológicas
El Instituto de Investigaciones Antropológicas (IIA) es un instituto de investigación humanística de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicado a la docencia, difusión e investigación original en antropología, adscrito al Subsistema de Humanidades de la Coordinación de Humanidades de la UNAM. Su sede actual se ubica en el Circuito Exterior de la Ciudad Universitaria de la UNAM.

Lingüística antropológica
Lingüística antropológica es la rama de la lingüística y la antropología que estudia el papel del lenguaje en un contexto social y cultural, y su rol en determinar las prácticas culturales. Aunque algunos lingüistas consideran que un verdadero campo de lingüística antropológica  no existe, prefiriendo el término antropología lingüística para referirse a esta subdisciplina, otros consideran que ambos términos son intercambiables como sinónimos.

Sea cual sea su denominación, esta disciplina ha tenido un importante impacto en los estudios de la percepción visual (especialmente el color) y la democracia bioregional, ambos estudios tienen en cuenta la distinción que  distintas lenguas hacen de la percepción del medio ambiente.
Estación de Almagro
Almagro es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Almagro, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de media distancia operados por Renfe. Las instalaciones disponen, además, de diversas vías que sirven como apartadero ferroviario.

La estación de Almagro registró en 2020 un movimiento de 7 827 usuarios.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo
Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo (Córdoba, Corona castellana, ca. 1480 – f. reino castellano de Córdoba, Corona de España, e/ enero y marzo de 1553) era un hidalgo devenido en señor feudal y gobernador colonial español nombrado teniente de gobernador de Panamá de 1529 a 1533 y posteriormente como corregidor de Potosí desde 1546 hasta 1549. En 1551 fundó un mayorazgo, convirtiéndose de esta manera en el primer señor de La Moyana. Era hermano del gobernador Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Alexis Thérèse Petit
Alexis Thérèse Petit (2 de octubre de 1791 - 21 de junio de 1820) fue un físico francés, célebre por su trabajo sobre la eficiencia de las máquinas de aire y vapor, publicado en 1818. Sus discusiones técnicas con el físico francés Sadi Carnot, fundador de la termodinámica, pudieron haber estimulado a Carnot a desarrollar las teorías sobre eficiencia termodinámica en máquinas térmicas.

Máquina térmica
Una máquina térmica es un conjunto de elementos mecánicos que permite intercambiar
energía, generalmente a través de un eje, mediante la variación de energía de un fluido que varía su densidad significativamente al atravesar la máquina. Se trata de una máquina de fluido en la que varía el volumen específico del fluido en tal magnitud que los efectos mecánicos y los efectos térmicos son interdependientes.

En una máquina térmica, la compresibilidad del fluido no es despreciable y es necesario considerar su influencia en la transformación de energía.
Serguéi Petrosián
Serguéi Petrosián –en ruso, Сергей Петросян– (Bakú, URSS, 7 de junio de 1988-Goriachi Kliuch, 24 de julio de 2017) fue un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2007 y 2008.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Flora Ruchat-Roncati
Flora Ruchat-Roncati, (Riva San Vitale, Suiza, 1937-24 de octubre de 2012) fue una arquitecta suiza representante de la denominada “Escuela de Ticino”. Su obra arquitectónica se fundamenta en la lectura del sitio y la realización de un balance entre el contexto urbano y rural.

Riva San Vitale
Riva San Vitale es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Riva San Vitale. Limita al norte con las comunas de Bissone y Maroggia, al noreste con Melano, al sureste y sur con Mendrisio, al suroeste con Meride, y al noroeste con Brusino Arsizio.
Selección de fútbol sub-17 de Guadalupe
La Selección de fútbol sub-17 de Guadalupe es el equipo que representa al país en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en la Copa Juvenil de la CFU; y es controlado por la Liga Guadalupense de Fútbol. Al ser miembro de la FIFA; puede participar en el Mundial Sub-17.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Concepció Bordalba
Concepción Bordalba i Simón (Barcelona, 13 de septiembre de 1866 - 6 de junio de 1910) fue una soprano operística española que actuó bajo el nombre de Concetta Bordalba fuera de España. Pasó la mayor parte de su carrera en Italia o de gira con compañías de ópera italiana y fue especialmente conocida por sus actuaciones como Elsa en la ópera Lohengrin de Richard Wagner y de Margherita en Mefistófeles de Arrigo Boito.

Arrigo Boito
Arrigo Boito (Padua, 24 de febrero de 1842-Milán, 10 de junio de 1918) fue un poeta, narrador y refinado compositor italiano, conocido sobre todo por sus libretos y su ópera Mefistofele, con la que pretendió introducir en Italia el estilo wagneriano.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 1981
El VI Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Buenos Aires (Argentina) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Argentina de Tiro Deportivo. El evento se realizó en las instalaciones del Tiro Federal de Lomas de Zamora (provincia de Buenos Aires).

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Defunkt
Defunkt es un grupo estadounidense de jazz fusión y funk, fundado por el trombonista y cantante Joseph Bowie en 1978 en Nueva York, y que aún permanece en activo. Su música toca elementos del punk rock, el funk y el free jazz.

Defunkt ha grabado y editado 15 álbumes, todos ellos en sellos independientes. La banda ha girado por todo el mundo y ha tocado con artistas como James Brown, David Byrne, Talking Heads, The Clash, Hans Dulfer, Candy Dulfer, Isaac Hayes, Prince, Larry Graham, Meshell Ndegeocello o Maceo Parker, tanto en festivales de jazz como en eventos de rock. Para autores como Joachim Ernst Berendt, se trata de uno de los más genuinos representantes de lo que ha llamado "free funk".

Maceo Parker
Maceo Parker (/ˈmeɪsiːoʊ/; 14 de febrero de 1943) es un cantante y saxofonista estadounidense de funk, soul y jazz. Es mundialmente conocido por su trabajo con James Brown en la década de los sesenta, con el grupo Parliament-Funkadelic en los setenta y más recientemente con Prince.

Parker era un solista prominente en muchas de las grabaciones que catapultaron a Brown a la fama, siendo además una parte dominante de su banda, tocando el saxofón alto, tenor y barítono. Desde principios de los noventa trabaja en solitario.
Plœuc-sur-Lié
Plœuc-sur-Lié (en bretón Ploheg) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Plœuc-l'Hermitage al fusionarse con la comuna de L'Hermitage-Lorge.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Mohamed Lemine Ould Raghani
Mohamed Lemine Ould Raghani (Nouadhibou, 31 de marzo de 1967) es un político y economista de Mauritania.

Es doctor en Ciencias Económicas por la Universidad Lumière Lyon 2, donde también se diplomó en finanzas y diplomado en Estudios Comerciales Superiores en Túnez.

Comenzó su actividad profesional en el Banco Central de Mauritania donde llegó a ser Director adjunto en 1995 y Asesor del Gobernador en 2002. En 2006 fue nombrado asesor económico del Presidente de la República hasta que en 2007 fue designado Ministro de Salud, quedando en funciones de facto tras el golpe de Estado de 2008 que depuso al Presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi.

Banco Central de Mauritania
El Banco Central de Mauritania es un banco público de Mauritania que fue creado mediante ley el 30 de mayo de 1973. Es emisor de la moneda del país, la uguiya, y tiene encomendadas como principales misiones:

La emisión de las monedas y billetes.

La fijación de los tipos de cambio de moneda.

La formulación de propuestas para fijar la política monetaria, así como el control en el cumplimiento de la misma.

La gestión de las reservas y el tesoro público.

La supervisión y control del sistema financiero.

El banco es gestionado por un gobernador general elegido por el Consejo de Ministros. Desde enero de 2015 es Abdel Aziz Ould Dahi. El gobernador está asistido de un Consejo General.
Castillo de Alcantarilha
El Castillo de Alcantarilha era un antiguo complejo militar en la ciudad y la parroquia de Alcantarilha, en el municipio de Silves, distrito de Faro, Portugal. Construido durante el período musulmán y luego ampliado a lo largo de los siglos, el castillo tenía una doble función, tanto para defender el interior del Algarve como para evitar las invasiones de las fuerzas que desembarcaban en la costa. Entró en una fase de decadencia a partir del siglo XVIII, habiendo sobrevivido de la estructura original sólo unos pocos lienzos de murallas.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.