hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta al País Vasco 1973
La XIII Vuelta al País Vasco o XXII Bicicleta Eibarresa, disputada entre el 9 de abril y el 13 de abril de 1973, estaba dividida en 5 etapas para un total de 824 km, pero se disputaron 4 con 639 km, tras la suspensión de la segunda etapa, la reina de la edición, dado la tremenda nevada que impidió el paso de los quitanieves en el puerto de Urkiola.

En esta edición únicamente participaron 3 equipos españoles, Kas, La Casera y Monteverde, más el francés del Bic y el portugués del Coelima, con un total de 50 participantes de los finalizaron 37 de ellos.

El vencedor final fue el as español de la época Luis Ocaña, que lograría así la segunda de sus dos victorias en esta prueba que sumaría a lo largo de su carrera.

Luis Ocaña
Jesús Luis Ocaña Pernía (Priego, Cuenca, 9 de junio de 1945-Mont-de-Marsan, 19 de mayo de 1994) fue un ciclista español, profesional entre 1968 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos fueron las victorias absolutas en el Tour de Francia de 1973 y en la Vuelta a España de 1970.

Fue el segundo ciclista español (tras Federico Martín Bahamontes) en ganar el Tour de Francia.
Al Día (Costa Rica)
Al Día fue un periódico deportivo publicado en Costa Rica, tenía  la sede en San José. El periódico formaba parte del grupo de medios de comunicación La Nación, el cual también es dueño del periódico diario costarricense La Nación.

Al Día era un diario que se distribuía a nivel nacional y tenía varias ediciones regionales. El periódico cerró sus operaciones el 30 de noviembre de 2014.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
AIDS (economía)
El sistema casi ideal de demanda en inglés se le denomina Almost Ideal Demand System (AIDS) (1980) es un modelo de demanda de consumo, el cual es utilizado principalmente por los economistas para estudiar el comportamiento del consumidor. El modelo AIDS da una aproximación de primer orden arbitraria a cualquier sistema de demanda y tiene muchas cualidades deseables de los sistemas de demanda. Por ejemplo satisface los axiomas de orden, agregados a los consumidores sin invocar lineales paralelas curvas de Engel, es coherente con las limitaciones presupuestarias, y es fácil de estimar.

Curva de Engel
En microeconomía, una curva de Engel describe cómo varía el gasto en un bien o servicio concreto en función de la renta. Existen dos tipos de curvas de Engel. Las curvas de Engel de participación en el presupuesto describen cómo varía la proporción de la renta familiar gastada en un bien en función de la renta. Alternativamente, las curvas de Engel también pueden describir cómo varía el gasto real en función de la renta familiar. Deben su nombre al estadístico alemán Ernst Engel (1821-1896), que fue el primero en investigar sistemáticamente esta relación entre el gasto en bienes y la renta en 1857. El resultado más conocido de este artículo es la ley de Engel, según la cual, a medida que aumenta la renta, el gasto en alimentos representa una parte menor de la misma. Por lo tanto, la parte de la renta de un hogar o de un país que se gasta en alimentos es un indicador de su riqueza.
Línea Azul (Tren Ligero de Charlotte)
La Línea Azul (en inglés: Blue Line) es una línea del Tren Ligero de Charlotte. La línea opera entre las estaciones Séptima Calle y en I-485 / South Boulevard, iniciando desde el Centro de Charlotte a hasta el Sur de Charlotte, por la Interestatal 485.

En 2025, Iryna Zarutska, 23, una refugiada de la guerra de Ucrania, fue acuchillada a muerte en la estación East/West Boulevard.  El sospechoso, Decarlos Brown, 34, había sido arrestado numerosas veces desde 2011.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Lissonotus flabellicornis
Lissonotus flabellicornis es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Germar en 1823.

Se distribuye por Argentina, Brasil, Bolivia y Paraguay. Mide 18-20,3 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Pinturas de San Pedro de Arlanza
Las Pinturas de San Pedro de Arlanza son un conjunto de pinturas al fresco procedentes de la decoración mural de la Torre del Tesoro situada sobre sala capitular de la abadía benedictina de San Pedro de Arlanza, en Castilla y León, España. Los restos de aquella decoración se encuentran dispersos entre el Museu Nacional d'Art de Catalunya de Barcelona, que custodia seis fragmentos, el Fogg Art Museum y The Cloisters de los Estados Unidos, restando un fragmento en colección particular.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Reserva natural del estuario de Shuangtai
La Reserva natural del estuario de Shuangtai se encuentra en la desembocadura del río Liao, en la bahía de Liaodong, en la provincia de Liaoning, en el nordeste de China, a 30 km al sudeste de la ciudad de Panjin. Es famosa porque en el delta del río se encuentra la Playa roja de Panjin, 35 km² cubiertos de limo que, en otoño, se tiñen de un color rojo intenso debido a la presencia de un alga de la subfamilia Chenopodioideae, Suaeda glauca. El gobierno ha instalado unas largas pasarelas que sirven para observar este fenómeno. La reserva, creada en 1988, es un ecosistema importante para las aves, y fue declarado en 2004 sitio Ramsar, con una extensión que, además de la playa roja, abarca todo el estuario, con 1280 km².

Panjin
Panjin (en chino, 盘锦; pinyin, Pánjǐn) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Fuxin, al sur con Yingkou, al oeste con Jinzhou y al este con Anshán. Su área es de 4065 km² y su población total para 2010 superó los 1,39 millones de habitantes.
Sheppardia bocagei
El akelat de Bocage (Sheppardia bocagei) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África central. Su nombre conmemora al naturalista portugués José Vicente Barbosa du Bocage.

A veces se consideró a la subespecie S. b. poensis en la isla de Bioko como una especie separada, el akelat de Alexander, cuyo nombre conmemora a Boyd Alexander, un ornitólogo inglés.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Alexei Panshin
Alexis Adams Panshin (Lansing, Míchigan, 14 de agosto de 1940-21 de agosto de 2022) fue un escritor y crítico de ciencia ficción estadounidense. Escribió varias novelas y obras de crítica literaria, incluidas la ganadora del premio Nébula de 1968, Rito de iniciación y la de premio Hugo de 1990 The World Beyond the Hill (El mundo más allá de la colina), escrita en colaboración con su esposa, Cory Panshin.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Saint-Jean-Port-Joli
Saint-Jean-Port-Joli, antiguamente Port-Joly o Port-Jolly, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de L'Islet en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Agustín de Campos
José Agustín de Campos (Villanueva de Sigena, Huesca, 4 de enero de 1669 – Bacerac, Sonora, 24 de julio de 1737) fue un misionero y sacerdote jesuita español que predicó en Sonora. Acompañante de Eusebio Francisco Kino, fue quien lo atendió en sus últimas horas, le dio sepultura en Magdalena y continuó su obra por 26 años más. Fue parte e los evangelizadores en las Misiones jesuíticas en el Desierto de Sonora.

Magdalena de Kino
Magdalena de Kino es una  localidad mexicana ubicada en el norte del estado de Sonora, es la cabecera del municipio de Magdalena, y la segunda población en obtener el título de Pueblo Mágico en el estado de Sonora, cuenta con una población de 33,049, según el censo 2020, que en comparación con 2010, que eran 31,180 habitantes, creció 11.2%. Se ubica a 80 kilómetros de la frontera con Estados Unidos en Nogales, a 15 kilómetros de Santa Ana, a 190 km de la capital del estado  Hermosillo, y a la orilla del Río Magdalena  que corre de norte a sur.

En la Plaza Monumental se encuentran los restos del misionero italiano Eusebio Francisco Kino, quien evangelizó a los indígenas de la región y les enseñó técnicas de cultivo que fomentaron la formación de poblaciones denominadas Misiones desde finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII, y que dio forma a la Ruta de las Misiones Kino.
Nižná Voľa
Nižná Voľa es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 269 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Geografía de Madagascar
Madagascar es la isla más grande del continente africano, del cual la separa el canal de Mozambique. Se encuentra rodeada íntegramente por el océano Índico.

Madagascar se originó a partir del supercontinente Gondwana. Su costa oriental se formó cuando África se separó de Gondwana hace alrededor de 165 millones de años. Más tarde, Madagascar se separó del subcontinente indio hace 65 millones de años.

Este tan largo aislamiento es la causa de la existencia en esta isla de multitud de especies únicas en el mundo, lo que se ha llamado a veces "un mundo aparte".

Supercontinente
Supercontinente es la denominación empleada en geología para aquellas masas terrestres que consisten en dos o más cratones o núcleos de continentes. Comúnmente se asocia a Pangea con este término, aunque también a los otros dos grupos de tierras emergidos de su división (Gondwana y Laurasia), aunque el listado de supercontinentes pasados, presentes y futuros es bastante extenso.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Jaraicejo)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (tradicionalmente conocida en la localidad como Nuestra Señora de la Asunción de Junciana) es el templo parroquial católico del municipio español de Jaraicejo, en el este de la provincia de Cáceres.

Es una de las iglesias de mayor tamaño de la diócesis de Plasencia, ya que la localidad donde se ubica fue un señorío episcopal y los obispos utilizaban la villa como su residencia de verano. Se construyó en el siglo XVI con el mecenazgo del obispo placentino Gutierre de Vargas Carvajal y bajo la dirección del maestro cantero Sancho de Cabrera y mezcla elementos góticos y renacentistas. Hasta 1993 tuvo estatus de vicaría.

Desde 1982, el edificio es candidato a Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento, pero el expediente original no llegó a resolverse porque se vio interrumpido por el traspaso interadministrativo de competencias. En julio de 2018, la Junta de Extremadura ha incoado un nuevo expediente para su declaración.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Isla London
La isla London —también denominada isla Cook— forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Es la más grande del grupo de las islas Camden.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Torneo de Umag 2014
El ATP Vegeta Croatia Open Umag 2014 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Umag, Croacia, desde el 20 de julio hasta el 27 de julio de 2014 sobre tierra batida.

Umag
Umag (pronunciación en croata: [ûmaɡ]; en italiano: Umago) es una ciudad situada en el condado de Istria, en Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 12 699 habitantes.

Está ubicada en la costa oeste de Istria, a 10 km de la frontera con Eslovenia. El clima es mediterráneo y tiene 45 km de costa.

Los nobles romanos descubrieron el lugar y decidieron apropiarse de él como residencia de verano. El esplendor y la opulencia de aquellos tiempos se reflejan aún hoy en las casas venecianas del antiguo centro de la ciudad. Se han conservado partes de murallas y torres, así como edificios e iglesias renacentistas y barrocas.

Umag es un destino turístico popular, principalmente gracias a su belleza natural y ubicación geográfica. El destino dispone de varias instalaciones de alojamiento de alta calidad y el mar es apto para nadar de mayo a octubre.
Edy Reinalter
Romedi Peter Reinalter (conocido como Edy Reinalter; Sankt Moritz, 24 de diciembre de 1920-Tschagguns, Austria, 19 de noviembre de 1962) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1948.

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
Estación Hatta
La estación Hatta (八田駅, Hatta-eki?) Se encuentra ubicada en el barrio de Hatta, Nakagawa, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. Funcionan en ella la línea Higashiyama del metro municipal de Nagoya, y la línea principal Kansai de JR Central. La primera es identificada como H-02 y abrió el 21 de septiembre de 1982, mientras que la otra el 1 de febrero de 1928 aunque fue completamente reconstruida y reubicada a 500 m del su lugar original en el 2002. Se puede transbordar con la estación  Kintetsu Hatta de la línea Kintetsu Nagoya.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1973
La 23ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 22 de junio al 3 de julio de 1973 con la Torre de radio de Berlín como sede principal. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta india Un trueno lejano (Ashani Sanket) dirigida por Satyajit Ray.

Torre de radio de Berlín
La Torre de radio Berlín es una torre de transmisión de radio ubicada en Berlín (Alemania), que fue construida entre 1924 y 1926 por Heinrich Straumer. Se la conoce popularmente como der lange Lulatsch (coll. «el larguirucho» o «el grandullón») y es uno de los puntos de interés más conocidos de la ciudad de Berlín. Se encuentra dentro de la Feria de muestras de Berlín en el distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf.

No debe confundirse a esta torre berlinesa con la más moderna Torre de telecomunicaciones de Berlín.
Río Tambo (Arequipa-Moquegua)
El río Tambo es un río de la vertiente del Pacífico de la costa sur del Perú. La cuenca tiene 276 kilómetros de longitud, una extensión 13,362 km² y un caudal anual de 34.75 m³/s. Se extiende desde una altitud de 5,672 m hasta 0.0 m en el litoral del Océano Pacífico. Los principales afluentes del río Tambo son Quemillone, Ichuña, Chojata o Curo, Coralaque, de Para, Carumas y Omate.

El río es hábitat del camarón de río (Cryphiops caementarius). El valle del río Tambo y la laguna de Mejía son hábitat de aves. El valle se realizan actividades económicas como la pesca, la agricultura y en menor medida la ganadería de subsistencia (vacunos y ovinos).

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Justo Coliqueo
Justo Coliqueo (1838-1876) fue un cacique de la parcialidad borogana de los mapuches, que dirigió una importante parcialidad de «indios amigos» del gobierno argentino entre 1871 y 1876. Tenía su residencia en las inmediaciones de la localidad de Los Toldos, y era hijo del cacique general Ignacio Coliqueo. Tanto él como su padre se ufanaban de ser descendientes del toqui Caupolicán, héroe de la resistencia contra los conquistadores tres siglos atrás.

Los Toldos (Buenos Aires)
Los Toldos es una ciudad argentina del noroeste de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido de General Viamonte, originada en la toldería mapuche instalada por el lonco Ignacio Coliqueo en la segunda mitad del siglo XIX. Fue fundada por Electo Urquizo. En 1902 es común encontrar que se denomina erróneamente a la ciudad con el nombre del partido, lo cual se encuentra incluso en algunas leyes de la provincia y varias publicaciones oficiales que se refieren a la localidad como General Viamonte; sin embargo, el nombre de Los Toldos fue inequívocamente confirmado en 1985 por la Legislatura Provincial mediante la ley N.º 16282.

Los Toldos se ubica a 342 km de la ciudad de La Plata, la capital provincial.
Axel Jang
Axel Jang (Werdau, RDA, 28 de diciembre de 1968) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1990 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1992. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.