hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptospira
Leptospira (del griego leptos: delgado; y del latín spira: espiral) es un género de bacterias del orden de los espiroquetales, el cual incluye a un pequeño número de especies patogénicas y saprofitos. Las leptospiras se observaron por primera vez en 1907, en tejido de riñón de un paciente descrito inicialmente como una víctima fatal de fiebre amarilla. Leptospira está constituido por espiroquetas flexibles y helicoidales de 0,1 μm de diámetro y de 6-20 μm de longitud, con extremidades incurvadas en forma de gancho. Característicamente, presentan Tinción de Gram débil ya que tienen la típica estructura de pared de Gram negativa. Para su visualización se usan técnicas de impregnación argéntica.

El término Leptospira se usa también para nombrar el género de una Brachiopoda.

Brachiopoda
Los braquiópodos (Brachiopoda, del griego brakhýs, "corto" y podós, "pie") son un filo de animales marinos pertenecientes al clado de los lofoforados. Aunque se han descrito más de 16 000 especies fósiles, solo existen unas 335 especies actuales. Aparecen en el registro fósil desde el Cámbrico Inferior.

Son animales con dos valvas (una superior y una inferior, al contrario de las valvas de los bivalvos que son bilaterales) que están unidas en la región posterior. Generalmente son bentónicos, viviendo fijos a sustratos duros por un pedúnculo, o enterrados en sustratos blandos, donde excavan ayudándose de sus valvas, y forman extensas galerías.
Terminal Hunterston
El Terminal Hunterston (en inglés: Hunterston Terminal)  en North Ayrshire, Escocia, es un puerto para manejo de carbón ubicado en Fairlie en el Firth of Clyde, y operado por Clydeport. Se encuentra adyacente a la propiedad Hunterston, en el castillo de Hunterston. El puerto, terminado en 1979, fue originalmente llamado Hunterston Ore Terminal y tenía la intención de manejar el mineral de hierro para las acerías RAVENSCRAIG de British Steel. Las instalaciones existentes en general en la parte alta del río Clyde eran cada vez más inadecuadas para grandes embarcaciones, pero Hunterston, con su embarcadero largo de una milla, es capaz de recibir buques modernos de cualquier tamaño.

Río Clyde
El Clyde (Cluaidh en gaélico escocés) es uno de los ríos principales de Escocia. Se extiende a lo largo de 176 km, lo que lo convierte en el décimo río más largo del Reino Unido, y el tercero de Escocia. Atraviesa la ciudad de Glasgow, siendo posiblemente el río más importante por la construcción de barcos y el comercio en el Imperio británico.
Pronóstico del tiempo
El pronóstico del tiempo es la aplicación de tecnología y de ciencia para predecir el estado de la atmósfera para un período futuro y una localidad o región dada. La historia del pronóstico del tiempo es milenaria, aunque los paradigmas y las técnicas usadas han cambiado significativamente. Los pronósticos se hacen colectando tantos datos como sea posible acerca del estado de la atmósfera (particularmente temperatura, presión atmosférica, vientos, humedad y precipitaciones) y usando conocidos procesos atmosféricos (a través de la meteorología) para determinar los patrones futuros atmosféricos. Sin embargo, la naturaleza compleja de los fenómenos atmosféricos y el entendimiento incompleto de los patrones y procesos meteorológicos hacen que los pronósticos sean menos seguros al incrementarse el rango temporal del pronóstico.

Patrón (geografía)
En geografía, un patrón es un conjunto de rasgos esenciales en un diseño gráfico, mapa o escrito; término opuesto al de proceso geográfico. Por ejemplo, un patrón puede ser la forma como se distribuye la población en un área determinada; mientras que un proceso identificaría a la dinámica que intervino en los cambios ocurridos en ese patrón demográfico. Así pues, mientras que en los procesos geográficos interviene prioritariamente la dimensión temporal, en el caso de los patrones geográficos, dicha dimensión casi no tiene importancia. Existen numerosos patrones en geografía, tales como los patrones de difusión, de asentamiento o poblamiento, urbanos, patrones agrícolas, que a menudo se combinan para formar un hábitat típico.

En la Teoría General de Sistemas, el concepto de patrón geográfico sería equivalente al de estructura  mientras que el de proceso geográfico sería equivalente al de sistema dinámico.
Isidro Melara Berrocal
Isidro Melara Berrocal (24 de marzo de 1917, Valencia de Alcántara - 27 de febrero de 1978, Cáceres) fue un poeta y escritor español en extremeño.

Cuando terminó la Guerra Civil Española se trasladó a Cáceres, donde trabajó como funcionario en la Cámara Sindical Agraria. Colaboró en diversas revistas como Alcántara y en periódicos regionales.

Fue escritor de poesía, aunque solo pudo publicar en vida una de sus obras, Armonía, una compilación de su producción literária hasta 1948. Sin embargo quedó inédita Ofrendas. Sus poemas están presentes en distintas antologías como la hecha por V. Gutiérrez Macías Cantores de la Virgen de la Montaña o la hecha por L. Martínez Terrón Primera Antología de Poesía Extremeña. Usaba la lengua de la zona de Alcántara y se pueden encontrar rasgos de Luis Chamizo Trigueros y José María Gabriel y Galán.

Valencia de Alcántara
Valencia de Alcántara es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Comprende la villa del mismo nombre y varias pedanías como Alcorneo, El Pino o Las Huertas de Cansa. Con 5150 habitantes (INE 2025), es la capital del partido judicial de Valencia de Alcántara y de la mancomunidad Sierra de San Pedro.

La localidad, que posee el título de "Muy noble, antigua y leal Villa", limita con Portugal y la provincia de Badajoz. Su proximidad a la frontera lusa dio a Valencia de Alcántara una gran importancia histórica en la Edad Moderna. Entre 1644 y 1668 Valencia de Alcántara fue ocupado por el Reino de Portugal, y entre el siglo XVII y el siglo XVIII se construyeron los monumentos más importantes de la localidad, si bien el municipio es más conocido por sus dólmenes prehistóricos.
Alto Consejo de Defensa Nacional
El Alto Consejo de Defensa Nacional fue un organismo gubernamental establecido en la República Democrática de Afganistán el 27 de marzo de 1979 para dirigir todas las fuerzas de seguridad del país.

Al momento de ser creado, el Alto Consejo de Defensa Nacional constaba de nueve miembros, cuatro de los cuales eran civiles (presidente del Consejo Revolucionario Taraki; primer ministro Hafizullah Amín; ministro del Interior Sherjan Mazduryar; jefe de Asuntos Políticos de las Fuerzas Armadas Iqbal) y cinco eran militares (Ministro de Defensa Watanjar; jefe del Estado Mayor Yaqub; Director del Departamento para Salvaguardar los Intereses de Afganistán Sarvari; Comandante de la Fuerza Aérea Gholam Sakhi; Comandante de la Fuerza Aérea Nazar Mohammad).

El gobierno buscaba que el Alto Consejo de Defensa Nacional sirviera para contener el faccionalismo creciente dentro del grupo Jalq del Partido Democrático Popular, que era el que dirigía el país.

Ministerio de Defensa de Afganistán
El Ministerio de Defensa (en darí: وزارت دفاع ملی, Wizārat-e Difā'-e Millī; en pastún: د ملي دفاع وزارت, ) es el ministerio del gabinete de Afganistán responsable de supervisar al ejército. El ministerio está ubicado en Kabul.
Graziano Mancinelli
Graziano Mancinelli (Milán, 18 de febrero de 1937-Concesio, 8 de octubre de 1992) fue un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1984, obteniendo tres medallas, bronce en Tokio 1964 y oro y bronce en Múnich 1972. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1970 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1963.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Illiteracy Will Prevail (álbum)
Illiteracy Will Prevail es el único álbum de la banda de rock estadounidense Fecal Matter grabado en diciembre de 1985. Solo una pista de esta demo fue lanzada comercialmente, "Spank Thru", que fue incluida en el álbum recopilatorio Sliver: The Best of the Box.

Spank Thru
«Spank Thru» es, de acuerdo con Krist Novoselic, la primera canción de Nirvana. La versión «original» de estudio fue lanzada en 1988 en un boxset de LP de varias bandas que se encontraban en el sello discográfico Sub Pop, llamado Sub Pop 200. El box set de 3 LP fue lanzado en diciembre de 1988.
Cuevas del Campo
Cuevas del Campo es una localidad y municipio español, perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el nordeste de la provincia. Su término municipal limita con la provincia de Jaén e incluye dos pedanías: La Colonia y Cañada Morteros, ambos en dirección a Jaén.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Marcello Mastroianni
Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni (Fontana Liri, Lacio, 28 de septiembre de 1924-París, 19 de diciembre de 1996) fue un actor de cine italiano. Interpretó papeles protagonistas para muchos de los principales directores italianos en una carrera que abarcó 147 películas entre 1939 y 1996, y cosechó numerosos galardones internacionales, entre ellos dos premios BAFTA, dos premios al Mejor Actor en los festivales de Venecia y Cannes, dos Globos de Oro y tres nominaciones al Oscar.

Entre sus películas más destacadas figuran La dolce vita, 8½, La Notte, Divorcio a la italiana, Ayer, hoy y mañana, Matrimonio estilo italiano, La decima vittima, Una giornata particolare, Ciudad de mujeres, Enrique IV, Ojos negros y Stanno tutti bene (Están todos bien).

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo de 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue  presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.

El festival se abrió con la presentación de El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, y se cerró con Zulu, dirigida por Jérôme Salle.

La francesa La vida de Adèle, del tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro.  En una decisión sin precedentes, el jurado decidió premiar no solo al director sino también a las dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli le permitió a Amat Escalante recibir el premio al mejor director.
Lars Hartig
Lars Hartig (Husum, 24 de diciembre de 1990) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2014, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Austrolebias pelotapes
Austrolebias pelotapes es una especie de pez ciprinodontiforme integrante del género de rivulinos sudamericanos Austrolebias. Habita en pequeños cuerpos acuáticos temporarios en ambientes templados del centro-este de América del Sur.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Oscar E. Bosetti
Oscar Enrique Bosetti (Buenos Aires, 28 de enero de 1955) es un periodista, presentador, investigador y profesor argentino.

Es considerado como uno de los más grandes conocedores acerca de la Historia de la radio argentina.

Actualmente está al frente del programa Tramas en distintas estaciones de radio del país. También es profesor universitario en distintas casas de altos estudios.

Radio en Argentina
Argentina fue pionera en materia de radiofonía de habla hispana, siendo el tercer país del mundo en realizar transmisiones regulares. Fue a partir del 27 de agosto de 1920 desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es por eso que, cada 27 de agosto, se celebra el día de la radiodifusión Argentina, para conmemorar la primera transmisión radiofónica de la Argentina.

Algunos hechos históricos relacionados de la radiofonía argentina fue de las primeras transmisiones de conciertos y las primeras transmisiones deportivas de boxeo y fútbol, en la década de 1920. También la llegada del radioteatro en las décadas de 1930 y 1940.
Iglesia de Santa María del Carmen (Pavía)
Santa Maria del Carmen es una iglesia en Pavía, Lombardía, norte de Italia, considerada entre los mejores ejemplos de la arquitectura gótica lombarda. Fue iniciado en 1374 por Gian Galeazzo Visconti, duque de Milán, en un proyecto atribuido a Bernardo da Venezia. La construcción siguió un ritmo lento, y se reinició en 1432, finalizándose en 1461.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Nelson Laluz
Nelson Germán Laluz Brambillasca, a menudo escrito como La Luz (n. Soca, Canelones, Uruguay; 30 de julio de 1976), es un exfutbolista uruguayo. Se desempeñó en la posición de mediocampista  y actualmente está retirado.

Club Deportivo Maldonado
El Club Deportivo Maldonado es una institución social y deportiva de Uruguay, con sede en la ciudad de Maldonado. Fue fundado el 25 de agosto de 1928.

Su actividad principal es el fútbol, donde actualmente disputa la Primera División Profesional de Uruguay. Además, también participa en formato amateur en basquetbol en la Liga Departamental de Básquetbol de Maldonado, y en voleibol femenino y masculino en la Federación Uruguaya de Voleibol.

A finales del año 2009, el club cedió la administración y desarrollo del fútbol profesional y juvenil a una sociedad anónima deportiva, denominada «Deportivo Maldonado S.A.D.», siendo la primera de este tipo en Uruguay.
Universidad de Lindenwood
La Universidad de Lindenwood (Lindenwood University en idioma inglés) es una universidad privada en St. Charles, Misuri. Fundada en 1827 por George Champlin Sibley y Mary Easton Sibley como The Lindenwood School for Girls, es la segunda institución de educación superior más antigua al oeste del río Misisipi.

Lindenwood ofrece títulos de pregrado, posgrado y doctorado a través de nueve colegios y escuelas. Su inscripción fue de 6992 estudiantes en 2021. El 500 acres (202,3 ha) campus académico y residencial principal está ubicado 24 millas (38,6 km) al noroeste de St. Louis, Misuri, en St. Charles.

St. Charles (Misuri)
Saint Charles es una ciudad ubicada en el condado de Saint Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.794 habitantes y una densidad poblacional de 1.057,37 personas por km². Está situada sobre la orilla izquierda del río Misuri, muy cerca de su desembocadura en el Misisipi.
Cocido boyacense
Cocido boyacense es una preparación culinaria típica  de Colombia más exactamente del Altiplano cundiboyacense. El origen del cocido proviene de la olla podrida y de los cocidos traídos por los españoles a Colombia en la época virreinal. Está hecho a base de carne de cerdo, res,  pollo  y túberculos como los nabos, las chuguas, las ibias, así como habas y mazorca.

Ullucus tuberosus
Ullucus tuberosus es la única especie del género monotípico Ullucus de la familia Basellaceae. Es una planta herbácea originaria de la región andina de América del Sur. Se le conoce con los nombres de olluco (del quechua ulluku o  illaku), melloco (del quichua milluku)  en Ecuador y Perú, ulluco o chugua (en Colombia), ruba (en Venezuela) y, Bolivia, el norte de Argentina y unas pocas regiones de la zona sur andina de Ecuador, como olluco, papa lisa, o simplemente lisa.
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars (abreviado como SARPBC), es un videojuego que combina el fútbol con los vehículos. Fue desarrollado por Psyonix y lanzado en octubre de 2008. Es exclusivo para la consola PlayStation 3. Cuenta con un modo campaña con diferentes minijuegos y torneos contra la IA, además de un modo multijugador offline y online.

Los servidores en línea se cerraron el 24 de enero de 2023

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Los Transferencistas
Los Transferencistas es un colectivo de artistas multidisciplinario, que crea y se desarrolla mediante la metodología Transferencial. Fue fundado oficialmente en el año 2013 por su líder, el artista cubano Lázaro Lacho Martínez. Actualmente, está conformado también por el artista cubano Reinier Usatorres Valdés y artistas de diferentes disciplinas que colaboran de manera alterna. Sus principales sedes se encuentran en la Ciudad de México y La Habana.

Su obra se ha materializado en diversos soportes: la pintura (la cual alcanza grandes formatos, incluso a escala mural), la música, el videoarte, acercamientos al teatro, y lo que han nombrado los propios artistas como poesía plural.

Como grupo, han realizado exposiciones y participado en bienales y ferias de arte en países como: Cuba, México, Colombia, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Italia y Estados Unidos.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.

Provincia de Monte Plata
La provincia de Monte Plata es una de las 32 provincias de la República Dominicana.

Su municipio cabecera, Monte Plata, fue creado a partir de las devastaciones de Osorio entre 1605-1606. Con la independencia dominicana, en 1844, el territorio perteneció a la primigenia provincia de Santo Domingo. En 1932, la zona era parte de la provincia de Trujillo, hasta que el primero de julio de 1938 se crea por primera vez la provincia de Monte Plata, luego provincia de Monseñor Meriño, la cual desapareció en 1945. Finalmente, se reestableció como provincia en 1982, entrando en efecto el 1 de enero de 1983.

Se encuentra al norte de Santo Domingo. Forma parte de la Región Este o Sureste del país. Junto con las provincias de San Pedro de Macorís y Hato Mayor, compone la subregión de desarrollo Higuamo.
Sobre el cielo y la tierra
Sobre el cielo y la tierra es un libro publicado en el año 2010, escrito por el entonces cardenal Jorge Mario Bergoglio (más tarde papa Francisco) y el rabino Abraham Skorka, ambos argentinos.

El libro trata sobre la fe, la familia y la Iglesia católica en el siglo XXI, cuestiones teológicas de ambas religiones y otros temas como el Holocausto, la homosexualidad o el capitalismo.

Fue publicado en español en el año 2010, y en inglés el día 7 de mayo del año 2013 con el título de On Heaven and Earth: Pope Francis on Faith, Family, and the Church in the Twenty-first Century
(Sobre el cielo y la tierra: el Papa Francisco sobre la fe, la familia y la Iglesia en el siglo XXI).

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Batalla de Santa Rosa
Batalla de Santa Rosa, se puede referir a:

Batalla de Santa Rosa (Costa Rica), victoria costarricense contra el filibustero William Walker, el 20 de marzo de 1856

Batalla de Santa Rosa (Entre Ríos), batalla durante las guerras civiles argentinas, el 12 de octubre de 1870.

Batalla de Santa Rosa (Mendoza), dos batallas en el mismo sitio, durante las guerras civiles de Argentina, el 29 de octubre y el 7 de diciembre de 1874.

Batalla de Santa Rosa (Copán), batalla entre las fuerzas de Guatemala y El Salvador contra Honduras en 1852.

Batalla de Los Llanos de Santa Rosa
La Batalla de Los Llanos de Santa Rosa se libró el 22 de febrero de 1852 entre la coalición de los ejércitos guatemaltecos y salvadoreños contra el ejército hondureño al mando de José Trinidad Cabañas .