hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido erúcico
El ácido erúcico es una grasa monoinsaturada tipo ácido graso omega 9, es decir que tiene un doble enlace C=C en la posición del carbono 13 (ω-9). 
Su fórmula química es C=22, H=42, O=2. La fórmula molecular es

Es conocido por ser uno de los componentes del llamado aceite de Lorenzo, utilizado en la enfermedad del sistema nervioso adrenoleucodistrofia.

El ácido erúcico como ácido graso posee una cadena de 22 carbonos, con único doble enlace (monoinsaturado), en conformación cis en la posición C13 (w-9). Se resume químicamente como 22:1ω9.

El nombre se deriva de Eruca, que es un género de plantas con flor, de la familia Brassicaceae. Es abundante en la mostaza, colza o canola (Brassica napus), la col de bruselas y el brócoli.

El aceite de Lorenzo está compuesto por ácido oleico (abundante en el aceite de oliva) y ácido erúcico (que abunda en el aceite de colza), en forma de trioleato de glicerol y trierucato de glicerol, en una proporción 4:1.

Brassica oleracea var. italica
Brassica oleracea var. italica, el brócoli, brécol o bróquil del italiano broccoli (brote), es una planta de la familia de las brasicáceas. Existen otras variedades de la misma especie, tales como: repollo (B. o. capitata), la coliflor (B. o. botrytis), el colinabo (B. o. gongylodes) y la col de Bruselas (B. o. gemmifera). El llamado brócoli chino o kai-lan (B. o. alboglabra) es también una variedad de Brassica oleracea.
Antonio Castillo (beisbolista)
Antonio José Castillo Jiménez (Quíbor, estado Lara, Venezuela, 1 de marzo de 1963) es un ex-lanzador relevista zurdo venezolano. En 1993 se convirtió en el primer lanzador venezolano en ganar un partido de la Serie Mundial.

Quíbor
Quíbor es una ciudad venezolana, capital del municipio Jiménez en el estado Lara. Es considerada Ciudad Artesanal de Venezuela, por su artesanía. Tiene 110 536 habitantes, la mitad de la población del municipio. Quíbor es también la capital de la parroquia Juan Bautista Rodríguez. Forma parte de la Gran Barquisimeto.

Asentamiento importante antes de la llegada de los colonizadores, Quíbor se ha convertido por sus yacimientos arqueológicos en uno de los lugares más relevantes e Venezuela. En el Museo Antropológico Francisco Tamayo de Quíbor se guardan las piezas halladas en dichos yacimientos. Sobre el poblado autóctono se fundó en 1620 por Francisco de la Hoz Berrío el pueblo de Nuestra Señora de Altagracia de Quíbor. Es un centro importante de servicios, agrícola y artesanal.
Chicaba
Sor Teresa Juliana de Santo Domingo, también conocida como Chicaba o Chikaba (Mina Baja del Oro, Imperio portugués, actual Ghana, c. 1676 – Salamanca, España, 6 de diciembre de 1748), fue una esclava y religiosa dominica.

Está considerada la primera escritora negra española.

En 1752 el rector teatino Juan Carlos Miguel de Paniagua escribió una hagiografía de la religiosa titulada Compendio de la Vida Ejemplar de la Venerable Madre Sor Teresa Juliana de Santo Domingo, principal fuente para conocer su vida, esta cuenta con 42 capítulos desde su niñez hasta su muerte.

Monjas de la Orden de los Predicadores
Las Monjas de la Orden de los Predicadores (en latín: Moniales Ordinis Predicatorum) forman una orden religiosa católica de clausura monástica, fundada en 1206, en Fanjeaux (Francia), por el religioso español Domingo de Guzmán. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas dominicas, forman parte de la Familia Dominica y posponen a sus nombres las siglas O.P..
Ailuropoda baconi
Ailuropoda baconi  es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos, en concreto del panda gigante (A. melanoleuca). Es conocido por restos fósiles hallados en depósitos de cavernas en el sur de China, Laos, Vietnam, Birmania y Tailandia del Pleistoceno tardío, hace setecientos mil años. Fue precedido por A. wulingshanensis y Ailuropoda microta como antepasado del panda gigante. Se sabe muy poco sobre este animal; sin embargo, sus últimos fósiles datan del Pleistoceno tardío.

A. baconi es la especie de oso panda de mayor tamaño conocida, superando a su probable descendiente, el oso panda moderno.

Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.
Remodelación San Borja
La Remodelación San Borja es un conjunto arquitectónico en la ciudad de Santiago. El conjunto se ubica en el sector centro de la capital de Chile, rodeada por las avenidas Alameda Bernardo O'Higgins (norte), Vicuña Mackenna (este) y las calles Marín (sur) y Lira (oeste). En el área de la Remodelación están las estaciones de metro Universidad Católica y Baquedano.

Avenida Vicuña Mackenna
La Avenida Vicuña Mackenna es la principal del sector suroriente de la ciudad de Santiago en Chile, uniendo el centro de Santiago con los centros urbanos periféricos de La Florida y Puente Alto, la tercera y primera comuna más poblada del país, respectivamente.
Eohastigerinella
Eohastigerinella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Eohastigerinellinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hastigerinella watersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta la Santoniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Cerca de ti (álbum de Lucía Méndez)
Cerca de ti es el título del sexto álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez.

Fue lanzado al mercado bajo la compañía discográfica Ariola en 1982.

Los sencillos extraídos de esta producción discográfica son: Atada a nada, Culpable o inocente y ¿Qué clase de hombre eres tú?.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Referéndum sobre el estatus político de Ucrania de 1991
Un referéndum se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Ucrania el 17 de marzo de 1991 como parte del Referéndum de la Unión Soviética de 1991. A los votantes se les hicieron dos preguntas, con una adicional en la región histórica de Galitzia, que incluye las provincias ucranianas de Ivano-Frankivsk, Leópolis y Ternópil.

El referéndum siguió a la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania por parte de la Rada Suprema el 16 de julio de 1990. El 1 de diciembre de 1991, se celebró el referéndum de independencia, venciendo con el 92.30% de los votos la opción independentista.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Kumadani-ji
Kumadani-ji (熊谷寺, Kumadani-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Awa de la prefectura de Tokushima (Japón). Se trata del octavo templo de peregrinación del Camino de Shikoku. Fundado por el monje Kūkai en el 815, la institución consagra una estatua de Senjū Kannon como imagen principal.

Guan Yin
Guanyin (觀音, pinyin guānyīn, Wade-Giles: kwan¹-yin¹) es el nombre dado en China a Avalokiteśvara bodhisattva venerado en el budismo. En Oriente son numerosos los templos y estatuas dedicados a esta bodhisattva.
Recopa Árabe 1991
La Recopa Árabe 1991 fue la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El CO Casablanca de Marruecos venció a Al-Mokawloon Al-Arab de Egipto en la final jugada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos para ser campeón de torneo por primera vez.

El-Mokawloon El-Arab Sporting Club
El El-Mokawloon El-Arab Sporting Club (en árabe: نادي المقاولون العرب الرياضي‎), también conocido por su nombre traducido en inglés Arab Contractors Sporting Club, es un club de fútbol egipcio de la ciudad de Madīnat an-Naṣr. Fue fundado en 1973 por la empresa Arab Contractors y juega en la División 2 A, segunda división del fútbol egipcio.

A lo largo de los años, el club ha producido algunos de los jugadores más famosos y talentosos de Egipto, incluidos Abdel Sattar Sabry, Mohamed Salah y Mohamed Elneny.
HD 197036
HD 197036 es una estrella en la constelación de Cygnus. Tiene una magnitud absoluta de −1.15 y una magnitud aparente de 6.61, por debajo de la máxima visibilidad a simple vista. Situado a 1,310 años luz de distancia, se aproxima a la Tierra con una velocidad radial heliocéntrica de 15 km/s.

HD 197036 es una estrella subgigante de color blanco azulado del tipo espectral B5 IV y tiene un diámetro angular de 0.12 milisegundos de arco. Esto produce un radio de 5.17 R☉ a su distancia estimada. En la actualidad tiene 4.21 veces la masa del Sol y brilla a 379 veces la luminosidad del Sol desde su fotosfera a una temperatura efectiva de 13,399 K, lo que le confiere un tono blanco azulado. Como muchas estrellas calientes, gira rápidamente con una velocidad de rotación proyectada de 135 km/s−1 y tiene una metalicidad cercana a la solar.

Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.
Cartílago del septo nasal
En anatomía, el cartílago del septo nasal o cartílago cuadrangular es un cartílago hialino que llena el espacio entre el vómer y la lámina etmoidal.

Tiene forma algo cuadrilátera, más grueso en sus márgenes que en su centro, y completa la separación entre las cavidades nasales en su parte frontal.

Su margen anterior es más grueso en su parte superior y está conectado con los huesos nasales. El mismo se continúa con los márgenes anteriores de los cartílagos laterales y posteriormente, se conecta mediante tejido fibroso con los pilares mediales de los principales cartílagos alares.

Su margen posterior está conectado con la lámina perpendicular del etmoides; su margen inferior con el vómer y los procesos palatinos de los maxilares.

Vómer
El vómer es un hueso de la cara, de forma laminar, cuadrangular, irregular, compacta, impar y mediano. Constituye la parte posterior del tabique nasal, que divide la nariz en fosas nasales izquierda y derecha.
Ellen Stofan
Ellen Renee Stofan (24 de febrero de 1961) es la directora del Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos. Es la primera directora del museo y comenzó su mandato en abril de 2018.

Es la ex científica en jefe de la NASA y se desempeñó como asesor principal del administrador de la NASA Charles Bolden en los programas científicos, la planificación y las inversiones de la agencia. Ella renunció a la NASA en diciembre de 2016. Anteriormente, se desempeñó como vicepresidenta de Proxemy Research en Laytonsville, Maryland, y como profesora honoraria en el departamento de ciencias de la Tierra en el University College London.

Laytonsville (Maryland)
Laytonsville es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 353 habitantes y una densidad poblacional de 141,2 personas por km².
Świerkocin (Varmia y Masuria)
Świerkocin (pronunciación en polaco: /ɕfjɛrˈkɔt͡ɕin/: en alemán: Schwirgstein) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al este de Olsztynek y 25 kilómetros al sur de la capital  regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Magheralin
Magheralin es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Alto del Infanzón
El Alto del Infanzón es un paraje de Cabueñes, en el límite de Gijón con Villaviciosa. Se extendía hasta la finca del Ynfanzón, todo ello propiedad, en el pasado, de Don Miguel de Ynfanzón, párroco de Deva, ascendiente de los actuales propietarios, la familia Vereterra. [cita requerida]El primer propietario del que se tiene constancia fue Pedro Piñueli el Viejo, en el siglo XV. El puerto tiene una longitud de 2,21km, un desnivel de 102 metros y una altura de 171 metros. Su pendiente de mayor desnivel es del 8% y su desnivel medio es de 4,6%. La carretera nacional N-632 lo atraviesa. Desde el Alto, se puede acceder a la Playa de la Ñora. La carretera local de 1.º orden AS-331 comunica el puerto con Peón (Villaviciosa) y Pola de Siero, y la AS-356 lo comunica con Somió y Gijón.

N-632
La N-632 es la carretera nacional española que discurre entre Ribadesella y Canero a lo largo de toda la costa asturiana durante 150 km, aunque sólo se mantienen catalogados 80.

Antes de la entrada en servicio de la Autovía del Cantábrico A-8 representaba la alternativa costera a la N-634 que discurre por toda la cornisa cantábrica pero que entre Ribadesella y Canero se adentra en el interior de las tierras asturianas.

Anterior a su instauración como carretera nacional, era una carretera de tercer orden, y que, atendiendo a sus características, se denominaba Carretera de Rivadesella a Canero.

Comparte con la N-634, la N-632a, la A-8 y una parte de la A-6 la característica de ser parte integrante de la ruta E-70 europea.
Cabo San Pablo
El cabo San Pablo es un accidente geográfico situado en el mar Argentino del océano Atlántico, en el sector este de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la región austral de América del Sur. Pertenece al departamento Tolhuin, de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en el sur de la Patagonia argentina. Se encuentra en las coordenadas: 54°16'57.98"S 66°41'30.99"O, a aproximadamente 50 km al sureste de la ciudad de Río Grande.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Las Tablas (Bocas del Toro)
Las Tablas es un corregimiento del Changuinola en la provincia de Bocas del Toro en Panamá. La localidad tiene 5.002 habitantes (2023).

Las Tablas fue segregada del corregimiento de Guabito mediante la ley número 172 del 19 de octubre de 2020, en el gobierno de Laurentino Cortizo.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Antonio Fumanal
Antonio Fumanal (Barbastro, Huesca, 1964), químico, maestro cervecero e investigador alimentario. Es coautor de “Historia S.XIX en España”, de la Institución Fernando el Católico y de “El Futuro de la Cerveza”, de la Academia Gastronómica.

Tras su paso por Procter & Gamble, desde el año 2000 es el maestro cervecero de Cervezas Ámbar, donde es autor de diversas cervezas como Ámbar negra, Ámbar Cesaraugusta, Sputnik, Ámbar Lemon, Ámbar Mansana o Ámbar Celiacos.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Leipoa gallinacea
El talégalo leipoa gigante (Leipoa gallinacea) es una especie extinta de ave galliforme de la familia Megapodiidae que vivió en Australia. Ha sido descrita de restos hallados en depósitos del Plio-Pleistoceno en Darling Downs y en Chinchilla en el sureste de Queensland por Charles De Vis, quien denominó el género Progura para estos restos. Material referible a esta especie también se ha recolectado en Australia del Sur y del Valle de Wellington y las cuevas Wombeyan de Nueva Gales del Sur.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Regiones de Estados Unidos
Las regiones de Estados Unidos son áreas dentro de las fronteras de los Estados Unidos, sin incluir los estados, el distrito federal de Washington D. C. o subentidades estándares, como ciudades o condados.
No confundir con Regiones naturales de Estados Unidos.

Existen interminables variaciones y agrupaciones posibles, dado que la mayor parte de estas divisiones no están definidas por fronteras geográficas o culturales y así podemos fijar divisiones interestatales e intraestatales, oficiales y no oficiales, regiones culturales y regiones históricas o desaparecidas.

Por ello, a continuación se muestran solamente las regiones definidas por leyes o regulaciones del Gobierno federal de los Estados Unidos.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Alessandro Bossalini
Alessandro Bossalini (Plasencia, 17 de junio de 1974) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Petropseudes dahli
El falangero rupestre (Petropseudes dahli) es una especie de mamífero marsupial de la familia Pseudocheiridae, endémica de Australia. Vive en escarpaduras rocosas de Kimberley, Tierra de Arnhem y el golfo de Carpentaria, a lo largo de Australia Occidental y el Territorio del Norte, y atraviesa apenas la frontera con Queensland. También vive en Groote Eylandt. Es la única especie del género Petropseudes, pero forma parte del grupo que también incluye al falangero de cola escamosa(Pseudocheirus peregrinus).

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.