hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobias Hans
Tobias Hans (Neunkirchen, 1 de febrero de 1978) es un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU).

Se convirtió en miembro del Parlamento Regional del Sarre después de las elecciones estatales de Sarre de 2009. El 24 de noviembre de 2015, Hans fue elegido presidente del Grupo Parlamentario de la CDU en el Parlamento Regional. El 1 de marzo de 2018, Tobias Hans fue elegido como Ministro presidente del Sarre, sucediendo a Annegret Kramp-Karrenbauer y convirtiéndose el titular más joven de un gobierno estatal alemán.

En las elecciones estatales del Sarre de 2022 fue derrotado por el SPD encabezado por Anke Rehlinger, perdiendo su cargo.

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩/ⓘ) es la ciudad capital del distrito homónimo, en el estado de Sarre, Alemania. Está situada en el río Blies, aprox. 20 km al nordeste de Saarbrücken y apenas 16 km al oeste de Homburgo. Con unos 50 000 habitantes, Neunkirchen es la segunda ciudad más grande de Sarre.
Elecciones al Parlamento de Canarias de 2023
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2023 tuvieron lugar el domingo 28 de mayo de 2023, inaugurando la XI Legislatura del Parlamento autonómico. Ese día también se celebraron las elecciones municipales, a los Cabildos Insulares y en otras once comunidades autónomas.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
HRT F112
El HRT F112 fue un monoplaza con el cual compitió en la temporada 2012 de Fórmula 1 el equipo HRT. Fue pilotado por el español Pedro de la Rosa y el indio Narain Karthikeyan y se presentó el 5 de marzo en Montmeló.

Dani Clos
Daniel Clos Álvarez (Barcelona, España; 23 de octubre de 1988) más conocido como Dani Clos, es un piloto español de automovilismo y creador de contenido en internet. En 2012 fue piloto de pruebas de la escudería española HRT Formula 1 Team en la Fórmula 1, participando en seis entrenamientos libres oficiales.

Entre su palmarés destaca un título de Fórmula Renault 2.0 Italiana conseguido en 2006, y una victoria y nueve podios en cuatro temporadas de GP2 Series. En 2007, formó parte del Programa de Pilotos Renault F1.

Desde 2024 compite en la E1 Series, en la temporada inaugural lo hizo con el equipo Sergio Pérez E1 Team, y en 2025 con el Aoki Racing Team, debutando con victoria en el GP de Jeddah.
Provincia de Río Muni
Río Muni fue una antigua provincia española en África. Correspondía a la Guinea continental española más las islas de Corisco y Elobey. Actualmente constituye la región continental de Guinea Ecuatorial. Limita con Gabón al este y al sur y con Camerún al norte. Su capital administrativa se encuentra en Bata.

Tenía una extensión de 26 017 km².

Isla Corisco (Guinea Ecuatorial)
Corisco o Mandyi es una pequeña isla que forma parte de Guinea Ecuatorial y está localizada a 29 km al sudoeste del estuario del río Muni que define su frontera con Gabón. Esta área insular es un municipio (que incluye las otras islas, Elobey Grande y Elobey Chico) perteneciente a la provincia del Litoral. El nombre Corisco deriva de una palabra portuguesa que significa «chispa». Tiene un área de 15 km² y su punto más alto está a 35 metros sobre el nivel del mar. Sus coordenadas geográficas son: latitud 0°55′ N, longitud 9°20′ E. La población más importante de la isla es Gobe.
Gens Calidia
La gens Calidia o Callidia fue una familia de la Antigua Roma durante el siglo final de la República. El primero de la gens en destacar fue Quintus Calidius, tribuno de la plebe en 99 y pretor en 79 a. C.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Loffenau
Loffenau es un municipio alemán perteneciente al distrito de  Rastatt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Es un balneario climático en un valle lateral del valle del río Murg en la Selva Negra Septentrional.

Distrito de Rastatt
Rastatt es un distrito (Kreis) al oeste de Baden-Württemberg, Alemania. Los distritos limítrofes son (desde el norte y siguiendo las agujas del reloj) Karlsruhe, Calw, Freudenstadt y el distrito de Ortenau. Al oeste limita con el departamento francés del Bajo Rin. El distrito de la ciudad libre de Baden-Baden está incluido en el interior de este distrito.
T-Seven
Judith Hildebrandt (Bremen, 26 de octubre de 1976), conocida mundialmente por su nombre artístico T-Seven, es una cantante y locutora alemana.

Ganó popularidad y éxito masivo a lo largo de los años 1990 como la artista principal de Mr. President, banda alemana de eurodance. Su seudónimo proviene de su pasión por la música techno y la ropa de los años 1970.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
(4700) Carusi
(4700) Carusi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de noviembre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Claus de Werve
Claus de Werve (los historiadores del arte también le nombran como Claus de Werwe), fue un escultor holandés en estilo gótico que trabajó en Francia durante la primera mitad del siglo XV y se caracterizó por utilizar un estilo realista.

Claus de Werve nació en los alrededores del año 1380 en Haarlem (Países Bajos) y murió en Dijon (Francia) en 1439.

Werve era sobrino del gran Claus Sluter y su discípulo desde 1396, participando en la realización de la cruz monumental el Pozo de Moisés. Sluter, en 1404, debido a su enfermedad le dejó la dirección de la obra, dos años antes de su fallecimiento. Probablemente, las estatuas de Isaías y David sean obra suya.

En 1406, Juan sin Miedo le encargó la finalización de la tumba ducal de Felipe II de Borgoña (iniciada por Jean de Marville y por su tío), cumpliendo el encargo en Dijon en 1410.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Fenómenos visuales de rayos cósmicos
Los fenómenos visuales de rayos cósmicos, o destellos de luz (LF, por sus siglas en inglés), también conocidos como Ojo de Astronauta, son destellos espontáneos de luz percibidos visualmente por algunos astronautas fuera de la magnetósfera de la Tierra, como durante el programa Apolo. Aunque los destellos pueden ser el resultado de fotones reales de luz visible percibidos por la retina, el destello que se discute aquí también podría pertenecer a los fosfenos, que son sensaciones de luz producidas por la activación de las neuronas a lo largo de la vía visual.

Fosfeno
Un fosfeno es un fenómeno caracterizado por la sensación de ver manchas luminosas que está causado por la estimulación mecánica, eléctrica o magnética de la retina o corteza visual. Un ejemplo de fosfeno son los patrones luminosos que se ven al frotar los párpados con bastante presión. Los fosfenos son un fenómeno entóptico.

Se ha relacionado los fosfenos con la neuritis óptica.
Kõrsa
Kõrsa es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 66 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Surface Book i7
Surface Book i7, es una las nuevas computadoras portátiles de Microsoft y aunque posee el mismo tipo de diseño exterior que su versión pasada de 2015, incluye mejoras sustanciales en su interior, como por ejemplo, mayor duración de batería y mejoras en el procesamiento; la Surface Book i7 también viene en los tres tipos de modelos anteriores, Laptop, Clipboard y Draw mode.

Surface Book i7 es realmente potente, no dejará indiferente a nadie con semejante hardware. Los de Redmond no han dicho todas sus especificaciones técnicas, solo las principales. Este equipo ha sido rediseñado completamente por dentro, ya que posee un sistema de refrigeración distinto al de la anterior generación de Surface Book. Utiliza la pantalla de tecnología Stunning PixelSense, y también se puede ver que el tamaño de la batería es mayor.

Procesamiento de datos
El procesamiento de datos, generalmente, 
es "la acumulación y manipulación de elementos de datos para producir información significativa." Se debe considerar como equipos de procesamiento de datos a las impresoras, escáneres, arreglo de disco, unidades de cinta, switchs, escritorio, monitores e incluso las grabadoras de CD-ROM, pues son bienes que no funcionan independientemente, sino que forman parte de un conjunto o equipo de cómputo, careciendo aisladamente de utilidad, por lo que de acuerdo a su clasificación arancelaria (Subpartida Nacional 8517.50.00.00), son equipos de procesamiento de datos.

El procesamiento de datos trata de un subconjunto del 'procesamiento de la información', el cambio (procesamiento) de la información de cualquier manera detectable por un observador. El procesamiento de textos es un subconjunto del procesamiento de datos porque los textos no son más que una forma especial de datos.
Vengerka Zarechnaya
Vengerka Zarechnaya (en ruso: Венгерка Заречная) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "VNIIGISPR, I.V. Michurin". Las frutas tienen un tamaño superior a la media, de forma ovoide, la parte superior es redonda y la base ligeramente ovalada; la piel es tierna, con una capa cerosa media, piel con un color elegante lila, con una densa pruina azulada, y pulpa de color verde oliva, densa, crujiente, agridulce y de aroma intenso.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Don't Stop...
«Don't Stop...» es una canción de la banda de rock inglesa Oasis. Lanzado como sencillo promocional el 30 de abril de 2020, es la primera canción que se lanza de la banda en más de 10 años desde su sencillo de 2009 «Falling Down». Escrita y cantada por Noel Gallagher, la canción es una maqueta acústica de baja fidelidad de una canción inédita grabada originalmente en 2009. La canción no tiene fecha, pero el periodista musical Alexis Petridis especula que estaba destinada a ser lanzada en el álbum Dig Out Your Soul, grabado con Oasis.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (Mánchester, Inglaterra, 29 de mayo de 1967) es un músico, compositor, cantante y guitarrista británico. Es el compositor, segundo vocalista, guitarrista principal y líder de Oasis, obteniendo un premio honorífico de la revista NME por su gran contribución a la música. Constantemente mencionado como el hombre que «salvó» Gran Bretaña, para contrarrestar el grunge dominante en los inicios de los años 90. Su canción «Live Forever» se convirtió posteriormente en el himno del britpop.Aunque era el principal compositor de la banda, también cantó en canciones muy populares como Don't Look Back in Anger o The Masterplan.
Monica Silverstrand
Monica Silverstrand es una cantante de música country sueca.

Al comienzo de su carrera, formó parte de la banda Wizex, y bajo el apellido Barwén tomó parte en el Melodifestivalen 1980 como corista del grupo Chips.

Actuó igualmente como solista, en la edición de 1993 de dicha preselección, con el tema "Vågornas sång" ("El Canto De Las Olas"), obteniendo la quinta posición. Dos años más tarde, lo volvería a intentar, en esta ocasión acompañada de Tina Leijonberg y el tema "Himmel På Vår Jord" ("El Paraíso En Nuestra Tierra").

Su carrera se caracteriza por haber interpretado papeles protagonistas (o pequeñas colaboraciones) en diferentes musicales en su país tales como "FAME", "Kristina Från Duvemåla", "Guldhatten" y "Sol, Vind Och Vatten".

Además de cantar country, también actuó en el programa Los heroes de la ciudad como la mujer cartero en el episodio "Missing Grandpop".

Durante la primavera de 2005, publica su nuevo trabajo de música country, "Been There, Done That".

Higglytown Heroes
Higglytown Heroes (Los Héroes de la Ciudad en Hispanoamérica y Los Héroes de Higglytown en España), es una serie de televisión animada estadounidense-británica-canadiense-sudcoreano-indiano irlandés infantil producida por Wild Brain, Happy Nest, 9 Story Entertainment y Telegael Teoranta. Todos los personajes de la serie están modelados en Matrioska y los principales son Eubie, Wayne, Twinkle, Kip, Fran y el Chico Pizza. La serie se estrenó de aires a las 5:30 a. m. EST/PST tiempo en 11 de septiembre de 2004 en el bloque Playhouse Disney en los Estados Unidos, CBeebies en el Reino Unido, Treehouse TV en Canadá, EBS 1 en la Corea del Sur, Star Utsav en la India y TG4 en Irlanda.
Phyllis Richmond
Phyllis Allen Richmond (1921-1997) fue una bibliotecaria, documentalista e informatóloga estadounidense; también fue historiadora de la ciencia. Su aportación en el campo de la Información y Documentación se basa en sus teorías sobre clasificación.

Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.
Megumi Ito
Megumi Ito –en japonés, 伊東 恵– (6 de marzo de 1966) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 1986, en las pruebas dúo y equipo.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
Lamu (Kenia)
La antigua ciudad de Lamu, en Kenia, 200 km al norte de Mombasa, es la más antigua y mejor conservada ciudad suajili del África oriental, manteniendo sus funciones tradicionales. Construida en piedra de coral y madera de mangle, la población se caracteriza por la simplicidad de sus formas estruturales, enriquecida con patios interiores, barandillas y puertas de madera artísticamente talladas. Lamu es aún el centro de los principales festivales religiosos musulmanes desde el siglo XIX y se volvió en un importante centro de estudio de las culturas islámica y swahili.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Raja (Mustvee)
Raja es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Rossana Chahla
Rossana Elena Chahla (San Miguel de Tucumán, 3 de abril de 1966) es una médica ginecóloga y política argentina. Actualmente es intendente de San Miguel de Tucumán desde el 29 de octubre de 2023.

Como médica, se ha especializado en medicina reproductiva, colposcopia, tocoginecología y salud pública y es profesora titular de la cátedra de Ginecología de la UNT, fellow de la American College of Obstetricians and Gynecologists desde 2011 y miembro de la Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología. Además, se desempeñó como presidenta de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Tucumán durante el bienio 2000-2002 y como directora del Instituto de Maternidad y Ginecología «Nuestra Señora de las Mercedes» entre 2003 y 2015. También ha realizado trabajos de investigación.
Fue ministra de Salud Pública de la Provincia de Tucumán entre 2015 y 2021. Fue diputada nacional por Tucumán entre 2021 y 2023.

Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología
La Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología (ESHRE, por sus siglas en inglés) fue fundada en 1985 por Robert Edwards (Universidad de Cambridge) y Jean Cohen (París), quienes sintieron que el estudio y la investigación en el campo de la reproducción necesitaba ser alentado y reconocido.
Cynethryth
Cynethryth (Cyneðryð; fallecida después del 798) fue una reina de Mercia, esposa del rey Offa de Mercia y madre del rey Ecfrido de Mercia y de la reina consorte Eadburh. Cynethryth es la única reina consorte anglosajona en cuyo nombre se emitió una moneda.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
José María Hurtado
José María Hurtado Ruiz-Tagle (Santiago, 5 de marzo de 1945-Santiago, 24 de septiembre de 2018), fue un empresario y político chileno, que ejerció como alcalde de Palmilla y diputado por Santa Cruz y Pichilemu (distrito 35) entre 1990 y 1998.

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Trofeo Unique
El Trofeo Unique fue un partido amistoso internacional de voleibol femenino. Se llevó a cabo el 28 de julio de 2010 en el Coliseo Gran Chimú de Trujillo, Perú. Las selecciones juveniles de Brasil y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Coliseo Gran Chimú
El Coliseo Gran Chimú, es un recinto techado multiusos de la ciudad de Trujillo (Perú) diseñado por el arquitecto Walter Weberhofer en Mansiche, Trujillo, entre 1965 y 1971. Asimismo es sede del Concurso Nacional de Marinera desde la década de 1970, símbolo de la ciudad de Trujillo. Durante 2019 estuvo cerrado por vulnerar normas de Defensa Civil
XXIII Conferencia Internacional sobre el Sida
La XXIII Conferencia Internacional sobre el Sida fue el vigésimo tercer evento mundial organizado por la Sociedad Internacional de SIDA, la primera de los años 2020.

Inicialmente se iba a realizar en la ciudad estadounidense de San Francisco del 6 al 10 de julio de 2020 y con ello la conferencia volvía a California luego del VI evento, ocurrido en San Francisco 30 años antes. Pero se suspendió debido a la pandemia de coronavirus y finalmente se decidió hacerla por videoconferencia.

Sociedad Internacional de SIDA
La Sociedad Internacional de SIDA (en inglés: International AIDS Society), conocida por la sigla IAS, es la mayor asociación mundial de activistas, celebridades, científicos y profesionales médicos contra el VIH/sida. Fue creada en 1988, tiene miembros en más de 190 países y constituye la respuesta internacional a la pandemia de VIH/sida.

La IAS organiza desde 1989 la «Conferencia Internacional sobre el Sida», el congreso más importante del mundo en la investigación del virus de la inmunodeficiencia humana, actualmente se realiza cada dos años y desde 2020 está disponible live streaming gratuitamente.