hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Nacional de Clubes B 2017
El Torneo Nacional de Clubes B de 2017, fue la quinta edición del segundo nivel  del Torneo Nacional de Clubes, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y de los distintos torneo regionales argentinos. Se llevó a cabo entre el 11 de marzo y el 29 de julio de 2017.

Esta fue la edición inaugural de la cuarta versión de este torneo, adquiriendo por primera vez el nombre Torneo Nacional de Clubes B de manera oficial y actuando como la segunda división en el nuevo sistema de competiciones nacionales, por encima del Torneo del Interior A.

Atlético del Rosario venció 36 a 22 a Jockey Club de Córdoba en la final, dando vuelta un parcial adverso de 19-7 a través de un try de Tomás Malanos y cuatro try penal (para los cordobeses anotó Juan Cruz Mallía). Plaza consiguió así su primer título a nivel nacional y su primer título oficial en 17 años, habiéndose consagrado por última vez en el Torneo de la URBA del año 2000.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Martin Schirdewan
Martin Schirdewan (Berlín Este, 12 de julio de 1975) es un periodista y político alemán. Es miembro del Parlamento Europeo en representación de Alemania desde el 8 de noviembre de 2017 siendo copresidente de la agrupación parlamentaria del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL) en el Parlamento Europeo. Como copresidente del grupo, es miembro de la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo, el organismo responsable de la administración del parlamento. Es miembro de La Izquierda (en alemán: Die Linke) y fue su copresidente desde el 25 de julio de 2022 hasta el 20 de octubre de 2024, junto a Janine Wissler.

La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL
La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL o simplemente La Izquierda-GUE/NGL (anteriormente Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica), es un grupo parlamentario socialista y comunista del Parlamento Europeo, compuesto por el Partido de la Izquierda Europea, la Izquierda Verde Nórdica, el Partido Comunista Portugués, el partido irlandés Sinn Féin y los partidos españoles Podemos y EH Bildu. En la actualidad, sus portavoces son Martin Schirdewan y Manon Aubry. Recibe su nombre actual desde enero de 2021.
Referéndum constitucional de Ruanda de 2015
El 18 de diciembre de 2015 se celebró en Ruanda un referéndum sobre una enmienda constitucional que permitiría al presidente ruandés Paul Kagame presentarse por tercera vez a las elecciones presidenciales de 2017.

Elecciones presidenciales de Ruanda de 2017
Las elecciones presidenciales de Ruanda se llevaron a cabo el 4 de agosto de 2017, siendo las terceras desde el Genocidio de Ruanda. El presidente Paul Kagame resultó reelecto con el 98.8% de los votos.
Mezquita Aljama de Bakú
La Mezquita Aljama (en azerí: Cümə məscidi, transliterado a menudo como Juma Masjidi) o Mezquita del Viernes es la mezquita principal (mezquita aljama) de Bakú, la capital de Azerbaiyán.
La aljama original fue construida en el siglo XII. La inscripción de la mezquita enfatiza que «Amir Sharaf al-Din Mahmud ordenó la restauración de esta mezquita en el mes de Rayab de 709» (año de la Hégira que equivale al año cristiano 1309). En el muro norte de la mezquita el minarete fue levantado en el año de 1437.

La mezquita se localiza en la histórica Ciudad Vieja (Icheri Sheher) y se ha reconstruida varias veces. La actual fue construida en 1899 con la financiación del filántropo mercantil haji Shikhlali Dadashov. Existen huellas del zoroastrismo en el lugar.

En la vida cultural de la Edad Media de Azerbaiyán la mezquita sirvió como centro social y cultural.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Homero (cantante)
Juan Manuel Fernández Bejarano (Lima, 3 de mayo de 1951), conocido artísticamente como Homero, es un cantautor peruano de baladas que desarrolló su carrera en las décadas de los años 70 y 80. Participó en festivales dentro y fuera de su país, como en el festival de Viña del Mar, en Chile.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
János Fadrusz
János Fadrusz (2 de septiembre de 1858, Bratislava - 26 de octubre de 1903, Budapest) fue un escultor húngaro con gran reconocimiento en su época, en la que realizó muchas obras públicas.

Fue conocido a partir de su participación en la Exposición Universal de París (1900), en la cual fueron premiadas dos obras suyas:

Cristo en la Cruz, ( Museo de Szeged).

Estatua ecuestre de Matías Corvino, (Cluj-Napoca).

Algunas de sus obras están expuestas en el Museo de Budapest y el Museo Británico.

Su obra más representativa es el Monumento a Matías Corvino en Cluj-Napoca, un conjunto escultórico de doce metros de altura ubicado en la capital transilvana, justo enfrente de la Iglesia de San Miguel.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Unidad periférica de Euritania
Euritania (en griego Ευρυτανία, Evrytanía) es una unidad periférica de Grecia localizada en la periferia de Grecia Central. Su capital es Karpenisio. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita al oeste y al sur con la unidad periférica de Etolia-Acarnania, al norte con la de Karditsa y al este con la de Ftiótide.

Unidad periférica de Ftiótide
Ftiótide (en griego antiguo Φθιώτις, Phthiōtis; en griego moderno Φθιώτιδα, Fthiótida) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Lamía, la única gran ciudad de la Ftiótide, que es un centro comercial y un nudo de comunicaciones. Es un región principalmente agrícola: se cultiva, sobre todo, algodón, arroz y cereales. Está atravesada por el río Esperqueo. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Jradzor
Jradzor es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
De viaje (álbum)
De viaje es el título del segundo álbum de estudio grabado por el dúo musical Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 21 de octubre de 2003. El álbum De viaje fue producido nuevamente por el músico, cantautor, compositor, arreglista y productor musical mexicano Áureo Baqueiro y cuenta con 16 canciones de la autoría de Leonel García y Noel Schajris. El álbum ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop Vocal por un Dúo o Grupo en los 5°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrada el miércoles 1 de septiembre de 2004.

Este álbum se desprenden 7 sencillos: «Amor real», tema principal de la telenovela mexicana de la cadena Televisa del mismo título Amor real (2003), bajo la producción de Carla Estrada, protagonizada por Adela Noriega, Fernando Colunga y Mauricio Islas, «Mientes tan bien», «De viaje», «Qué lloro», «Magia», «ABC» y «Contigo».

Carla Estrada
Carla Patricia Estrada Güitrón (Ciudad de México, 11 de marzo de 1956), más conocida como Carla Estrada, es una productora de televisión mexicana, específicamente de telenovela y programas de comedia. Es una de las productoras de telenovelas más importantes de América Latina.
Teoría de grafos topológica
En matemáticas, la teoría de grafos topológicos es una rama de la teoría de grafos. Estudia el embebido de grafos en superficies, el embebido espacial de grafos y los propios grafos como espacios topológicos. También estudia las inmersiones de grafos.

Embeber (o también "incrustar") un grafo en una superficie significa dibujar el grafo sobre una superficie, como una esfera por ejemplo, sin que dos enlaces del grafo se crucen entre sí. Un problema de embebido básico que a menudo se presenta como un puzzle matemático es el problema de los tres servicios. Se pueden encontrar otras aplicaciones en la impresión de circuitos electrónicos, donde el objetivo es imprimir (embeber) un circuito (el grafo) en un circuito impreso (la superficie) sin que dos conexiones se crucen entre sí y den como resultado un cortocircuito.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Dicrurus caerulescens
El drongo ventriblanco o drongo de vientre blanco (Dicrurus caerulescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicruridae nativa del subcontinente indio, específicamente en la India, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Bifurcación de Morton
Una bifurcación de Morton es un tipo de falso dilema en el que observaciones contradictorias llevan a la misma conclusión. Se dice que se originó con la recaudación de impuestos por John Morton.

El primer uso conocido del término data de mediados del siglo XIX y la única mención anterior conocida es una afirmación de Francis Bacon de una tradición existente.

Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.
Begonia vietnamensis
Begonia vietnamensis es una especie de la familia de las begonias Begoniaceae, descubierta por el biólogo taiwanés y vietnamita, en el parque nacional de Phong Nha-Ke Bang, provincia de Quang Binh, Vietnam.

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.
Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).

Ley sálica
La ley sálica (Lex Salica) designa una ley secular que debe su nombre a los francos salios, quienes la recopilaron y publicaron en latín en el siglo V (comienzos de la Alta Edad Media) por orden de su rey Clodoveo I para que fuese inteligible a todos sus vasallos, los cuales entendían esta lengua por haber estado bajo el dominio del Imperio romano hasta principios de ese siglo. Fue la base de la legislación de los antiguos reyes francos hasta su extinción y la aparición del moderno reino de Francia entre los siglos IX y X. Se la conoce particularmente por la regulación de la sucesión monárquica a favor de los varones, pero regulaba también otros asuntos (herencia, crímenes, lesiones, robo, hechicería o maleficio, etc.) y fue, al parecer, un importante elemento aglutinador en un reino como el franco, compuesto por varios grupos y etnias.
Sin Kyung-Hyen
Sin Kyung-Hyen (12 de diciembre de 1977) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Hong Kong (China) en 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Hughes Helicopters
Hughes Helicopters fue un importante fabricante de helicópteros militares y civiles desde los años 1950 hasta los años 1980.

La compañía comenzó en 1947 como una unidad de Hughes Aircraft, después fue parte de Hughes Tool Company a partir de 1955. Se convirtió en Hughes Helicopter Division, Summa Corporation en 1972, y fue reformada como Hughes Helicopters, Inc. en 1981. No obstante, a lo largo de su historia, la compañía fue conocida informalmente como "Hughes Helicopters". Fue vendida a McDonnell-Douglas en 1984, donde pronto adoptó el nombre de la compañía compradora. (Véase MD Helicopters para la historia de la compañía a partir de esta adquisición.)

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company fue una empresa aeroespacial y de defensa fundada por Howard Hughes. El grupo, tenía su central en Ballona Creek, Culver City, California.

Hughes Aircraft fue adquirida por General Motors en 1985. Hughes Aircraft fue vendida a Raytheon en 1997 y los laboratorios de investigación Hughes fueron divididos entre Boeing, GM, y Raytheon. Raytheon vendió su participación a GM y Boeing, pero continúa siendo cliente de Hughes Research Laboratories. Hughes Space and Communications Company fue adquirida por Boeing en el año 2000 y fue renombrada como Boeing Satellite Development Center. GM vendió Hughes Electronics a News Corporation que la renombró como DirecTV Group.
Ben Knapen
Hubertus Petrus Maria "Ben" Knapen (6 de enero de 1951 en Kaatsheuvel) es un político holandés de la Llamada Demócrata Cristiana (Christen-Democratisch Appèl, CDA). Desde el 9 de junio de 2015, ha sido miembro del Senado.

Knapen fue Secretario de Estado de Asuntos Exteriores en el primer gabinete de Rutte, del 14 de octubre de 2010 al 5 de noviembre de 2012. Su cartera incluía asuntos de la Unión Europea, así como ayuda internacional. Además, forma parte del consejo asesor de la OMFIF, donde participa regularmente en reuniones relacionadas con el sistema financiero y monetario.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Holy Fvck Tour
Holy Fvck Tour fue la séptima gira musical de la celebridad estadounidense Demi Lovato, en apoyo a su octavo álbum de estudio, Holy Fvck. Inició el 13 de agosto de 2022 en Springfield y finalizó el 18 de marzo de 2023 en Dubái.

Fue la primera gira de Lovato en cuatro años, luego de los incidentes que tuvo en 2018 a causa de la sobredosis que sufrió, lo que llevó a finalizar anticipadamente su anterior gira, Tell Me You Love Me World Tour.

La La
«La La» es una canción pop punk de la cantante estadounidense Ashlee Simpson, lanzada como tercer sencillo de Autobiography. Su rotación se inició en la radio en el 2004 en los Estados Unidos, mientras que en Irlanda y el Reino Unido fue el segundo sencillo, al igual que en Hispanoamérica, para después Shadow fue el tercer sencillo en Hispanoamérica, Irlanda y Reino Unido. Esta canción está en el juego de Nintendo DS, Elite Beat Agents.
The Amazing Race Australia 1
The Amazing Race Australia es un reality show transmitido por Seven Network, muestra 11 equipos (de 2 integrantes cada uno, con una relación personal preexistente) en una carrera por el mundo para ganar 250.000 dólares. Este reality es la versión australiana del popular reality estadounidense The Amazing Race. El anfitrión del programa es Grant Bowler.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Babylon (novela)
Babylon (バビロン, Babiron?) es una serie de novelas japonesas escritas por Mado Nozaki e ilustradas por Zain. Una adaptación a manga de Nobuhide Takishita se publicó en 2019, y una adaptación a anime de Revoroot se estrenó el 6 de octubre de 2019, que se transmite en todo el mundo en Prime Video. En 2021 a través de sus redes sociales la empresa Sentai Filmworks confirmó la adquisición de los derechos en formato casero para Estados Unidos y que proporcionaría el doblaje al inglés.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
William Camargo
William Fernando Camargo Triana (Duitama, Boyacá) es un ingeniero en transporte y vías colombiano.

Entre mayo de 2023 y el 8 de julio de 2024 se desempeñó como ministro de Transporte en el Gobierno de Gustavo Petro.

Camargo Triana había integrado el equipo de empalme del gobierno Petro con el gobierno anterior en temas de infraestructura y transporte y venía desempeñando como director de la Agencia Nacional de Infraestructura en el mismo gobierno. Fue director del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) durante la alcaldía de Petro y se ha desempeñado en varios cargos públicos igualmente en temas de infraestructura y transporte.

Agencia Nacional de Infraestructura
La Agencia Nacional de Infraestructura, ANI, es una agencia gubernamental colombiana, parte del Ministerio de Transporte, que está a cargo de las concesiones a alianzas público–privadas, para el diseño, construcción, mantenimiento, operación, y administración de la infraestructura de transporte en Colombia.
ზ
Zeni (asomtavruli Ⴆ, nuskhuri ⴆ, mkhedruli ზ) es la séptima letra del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiana tiene un valor de 7.

Zeni comúnmente representa la fricativa alveolar sonora /z/ como la pronunciación en inglés o francés de ⟨z⟩.

Numeración georgiana
La numeración georgiana es el sistema numeral utilizado en el idioma georgiano, lengua hablada al sur del Cáucaso. Los números georgianos del 30 al 99 se construyen utilizando un sistema de base 20, similar al esquema utilizado en euskera, y también al del francés entre el 80 y el 99.

Los símbolos de los números, es decir las cifras, en los textos modernos son números arábigos, usando la coma como separador decimal como la tradición europea y los números grandes se dividen en grupos de tres utilizando espacios o puntos.

No obstante el método georgiano tradicional para escribir los números era usar como cifras las letras del alfabeto georgiano (incluidas algunas obsoletas) a las que se les asigna un valor numérico.