hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ölziibayaryn Düürenbayar
Ölziibayaryn Düürenbayar –en mongol, Өлзийбаярын Дүүрэнбаяр, también escrito como Ulziibayar Duurenbayar– (31 de julio de 1994) es un deportista mongol que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2017. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2014 y 2018.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Rocha da Pena
La Rocha da Pena (479 m) es una de las elevaciones del Barrocal, que es como se conoce a la subregión natural del Algarve portugués comprendida entre la Sierra y el Litoral. La Rocha da Pena está localizada en las freguesias de Salir y Benafim, en el concelho de Loulé. Presenta una cornisa calcárea con cerca de 50 metros de altura, cuya meseta aproximadamente alcanza los 2 kilómetros de largo. La acción erosiva del agua sobre el suelo calcáreo dio origen a formaciones cársticas como la gruta del Algar dos Mouros, que de acuerdo con una leyenda sirvió de refugio de los moros después de la conquista de Salir por D. Paio Peres Correia. Su importancia geológica, arqueológica, ambiental y paisajística determinó que fuera considerada como área protegida.

Forma parte del segmento 7 de la Vía Algarviana.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Portal cautivo
Un portal cautivo es un programa o máquina de una red informática que vigila el tráfico HTTP y obliga a los usuarios a pasar por una página especial si quieren navegar por Internet de forma normal. El portal cautivo es una página web, también conocida como una página de login, en la cual el usuario ve antes de acceder la red Wi-Fi pública donde los usuarios pueden autenticarse utilizando sus propias credenciales.

El programa intercepta todo el tráfico HTTP hasta que el usuario se autentifica. El portal se encargará de hacer que esta sesión caduque al cabo de un tiempo. También puede empezar a controlar el ancho de banda usado por cada cliente (haciendo lo que se llama calidad de servicio).

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Ventilador de techo
Un ventilador de techo (o ventilador de plafón) es un dispositivo que consta de palas de ventilador ensambladas a un concentrador conectado a un eje de accionamiento girado por un motor eléctrico y suspendido de un techo de una habitación. A diferencia de los equipos de aire acondicionado más eficientes, no puede enfriar el aire pero utiliza menos energía eléctrica. Hay un día especial dedicado al ventilador de techo en Estados Unidos : National Ceiling Fan Day (#NCFD) el 18 de septiembre.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Ten Feet Tall
«Ten Feet Tall» es una canción realizada por el DJ y productor surinamés Afrojack. Cuenta con la participación del cantante estadounidense Stephen Wrabel, colaborando en voces y en el piano. Fue lanzado como sencillo el 7 de febrero de 2014 como el segundo sencillo del álbum debut de Afrojack, Forget the World. Fue estrenado el 2 de febrero de 2014 durante la pausa publicitaria del Super Bowl XLVIII, en el espacio de Bud Light. Logró ingresar en el top 10 de las listas de música dance de los Estados Unidos y los Países Bajos. El 16 de mayo de 2014, fue lanzado en el Reino Unido la versión remezclada por David Guetta. llegando a ubicarse en el número 20 de la lista de sencillos.

Super Bowl XLVIII
La Super Bowl XLVIII fue la cuadragésima octava edición del torneo de fútbol americano Super Bowl, el partido que decide el campeón de la National Football League (NFL). Se disputó el 2 de febrero de 2014 en el MetLife Stadium de East Rutherford. El enfrentamiento tuvo como protagonistas a los Denver Broncos (AFC) y a los Seattle Seahawks (NFC). La patada inicial se dio a las 18:32 EST. (UTC-5).

Los Seattle Seahawks se pusieron por delante en el marcador desde la primera jugada del encuentro, siendo superiores durante todo el partido, y a punto estuvieron de dejar a los Denver Broncos con un 0 en su marcador, algo que nunca ha sucedido en una Superbowl.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1937
El XXXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Viena (concurso masculino) entre el 12 y el 13 de febrero y en Londres (concurso femenino y por parejas) entre el 1 y el 2 de marzo de 1937 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Austriaca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Laura Bergallo
Laura Bergallo (Río de Janeiro, 1958) es una periodista, publicista, editora y escritora brasileña que ha incursionado en el género de la literatura infanto-juvenil. Es graduada en comunicación social con especialización en periodismo científico.

Debutó con Os Quatro Cantos do Mundo en 1986. En su carrera literaria ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Adolfo Aizen 2006 de la Unión Brasileña de Escritores por su libro A Criatura, en la categoría mejor libro juvenil de los años 2004-2005. Además, en 2007 recibió el Premio Jabuti de Literatura en la categoría literatura juvenil por Alice no espelho, trabajo que también fue seleccionado para el catálogo de la 44.ª versión del Bologna Children's Book Fair 2007.

Su libro Jogo da Memória fue seleccionado para el catálogo de la 48.ª versión del Bologna Children's Book Fair 2011 y recibió el sello «altamente recomendable» por parte de la Fundación Nacional del libro infantil y juvenil (FNLIJ).

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina
El Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL) es una fundación privada sin fines de lucro que no tiene afiliación a un partido político. Fundado en 2003 en un contexto de crisis política y económica en Argentina y varios otros países de Sudamérica, la organización manifiesta que su meta de promover la democracia y defender los derechos humanos. Su sede central está ubicada en Buenos Aires y su segunda representación se encuentra en Montevideo. Según el Global Think Tank Index Report, que aparece cada año para clasificar la influencia de Think Tanks en el mundo, CADAL se ubica en el puesto 59 de los Think Tanks más influyentes de América Latina.

Crisis económica en Argentina (1998-2002)
La crisis económica argentina de 1998 a 2002 fue una situación financiera que afectó severamente a la economía de la Argentina durante fines de los años noventa y principios de los 2000. En lo que a macroeconomía se refiere, el período crítico se inició con la disminución del PBI (producto bruto interno) real en 1998 y terminó en 2001 con el final de la convertibilidad y el regreso al crecimiento del PBI, pero el origen del colapso de la economía de la Argentina, y sus efectos sobre la población, se puede encontrar muchos años antes.
Jorge Morello
Jorge Morello (n. San José de la Esquina, Prov. de Santa Fe, mediados de octubre de 1923 - ib., 27 de agosto de 2013) fue un ecólogo argentino, especializado en el funcionamiento de los paisajes de las ecorregiones del Monte y el Chaco. Fue investigador del CONICET y profesor de la Universidad de Buenos Aires.

San José de la Esquina
San José de la Esquina es una ciudad del Departamento Caseros, Provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a 55 km de Casilda (Cabecera Departamental) y a escasos kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, siendo la Ruta Provincial 92 su principal vía de comunicación.
Hans Spemann
Hans Spemann (Stuttgart, 27 de junio de 1869-Friburgo de Brisgovia, 12 de septiembre de 1941) fue un embriólogo alemán, galardonado en 1935 con el Premio Nobel de Medicina por el descubrimiento del efecto conocido en la actualidad como inducción embriológica.

Inducción embriológica
En biología del desarrollo, la inducción es el proceso por el que un grupo de células cambia el comportamiento de otro grupo de células adyacentes provocando un cambio en su forma, su tasa mitótica o su destino. La inducción es el mecanismo responsable de la coordinación observada en la construcción de los órganos.

La inducción requiere dos componentes fundamentales: el inductor y el respondedor. El inductor es el tejido que produce una o varias señales que transforman el comportamiento celular del otro tejido. El respondedor es el tejido inducido.
Liu Xianwei
Liu Xianwei (en chino: 刘显伟; Qiqihar, 22 de febrero de 1987) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, bronce en 2010 y plata en 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2009
El XXXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Viena (Austria) del 5 al 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Albert Bonet Florensa
Albert Bonet es un joven artista español nacido en 1996 en el municipio catalán de Ribarroja de Ebro, en la provincia de Tarragona. Su obra se basa en la creación de trabajos pictóricos de temática contemporánea que compagina con el mural, el diseño y los tatuajes de estilo hiperrealista e iconoclasta.

El historiador y periodista especializado en ocio y tendencias Miquel Echarri, lo describió como «creador obsesivo y comprometido con una visión propia, entre pesimista y subversiva»

Asimismo, ha ganado varios premios internacionales, ha obtenido una mención honorífica por la Universidad Politécnica de Valencia y ha conseguido que uno de sus murales haya sido nominado como uno de los mejores del mundo por el consorcio Street Art Cities.

Tatuaje
Un tatuaje es una forma de modificación corporal, la cual consiste en alterar de manera temporal o permanente el color de la piel, sobre la cual se plasma un dibujo, un patrón, una figura, composición o un texto, el cual se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o algún otro pigmento en la dermis de una persona.
Brigada franco-alemana
La brigada franco-alemana (Francés: Brigade Franco-Allemande; Alemán: Deutsch-Französische Brigade) es una brigada militar especial del Eurocuerpo, fundada en 1989, que consiste en unidades del ejército francés y del ejército alemán.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Gosen (Niigata)
Gosen (五泉市, Gosen-shi?) es una ciudad en la prefectura de Niigata, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 47 262 habitantes y una densidad de población de 134 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Los hermanos Karamazov (película)
Los hermanos Karamázov es una película de género dramático basada en la novela homónima de Fiódor Dostoyevski. Dirigida por Richard Brooks, el guion escrito por Julius J. Epstein, Philip G. Epstein y el propio Brooks. Con la distribución de la Metro-Goldwyn-Mayer, fue estrenada en febrero de 1958. Los hermanos son interpretados por Yul Brynner, Richard Basehart y William Shatner en su debut cinematográfico. Por su parte, Lee J. Cobb fue uno de los cinco nominados al Óscar como mejor actor de reparto en la 31.ª ceremonia de los Premios Óscar por su papel como Fiódor Karamázov.

31.ª edición de los Premios Óscar
La 31.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall y Mort Sahl.

Gigi fue la última película hasta El último emperador que ganó el premio a la Mejor Película sin tener ninguna nominación interpretativa. También tuvo el récord, junto con El último emperador, de película con mayor número de nominaciones en conseguir todos los premios a los que optaba (9), aunque este récord fue superado en 2003 por El Señor de los Anillos: el retorno del Rey que consiguió ganar las 11 nominaciones a las que optaba.
Taradise
Taradise, o Wild On Tara! fuera de los Estados Unidos, es un programa de televisión presentado por la actriz/modelo Tara Reid. El programa estaba centrado en las visitas de Tara en otros países, como España, Grecia, Italia, Francia, y Mónaco, donde mostraba la gastronomía local, visitaba clubes nocturnos, e iba de compras.

Tara Reid
Tara Donna Reid (/riːd/ Wyckoff, Nueva Jersey, 8 de noviembre de 1975) es una actriz de cine estadounidense. Conocida principalmente por su participación en las películas de American Pie. Es conocida por su papel recurrente como Danni Sullivan en la comedia-drama de NBC Scrubs.

Comenzó su carrera por televisión con varias apariciones en programas como Saved By The Bell: The New Class, Days of our Lives, y California Dreams. 
Su debut en el cine fue en A Return to Salem's Lot (1987), a la que siguieron éxitos de taquilla como The Big Lebowski (1998), Urban Legend (1998), y American Pie (1999).
Desde entonces ha interpretado papeles en varias películas, incluyendo Dr. T & the Women (2000), Josie and the Pussycats (2001), National Lampoon's Van Wilder (2002), My Boss's Daughter (2003), y Alone in the Dark (2005).
Crispín y Crispiniano
Crispín y Crispiniano fueron dos mártires cristianos muertos en el siglo III. Eran hermanos, miembros de una familia noble romana. Huyendo de la persecución en Roma, fueron a Soissons, donde de día predicaban a los galos y de noche hacían zapatos para subsistir. Murieron decapitados por orden de Maximiano.

Son considerados santos por la Iglesia católica y su fiesta se celebra el 25 de octubre. Son los patronos de los zapateros y peleteros.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Dors, mon amour
«Dors, mon amour» (en español: Duerme, mi amor) fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1958. Interpretada en francés por André Claveau y representando a Francia, fue la primera vez que una canción cantada por un hombre conseguía ganar el Festival.

La canción es una especie de nana del cantante a su amada a ritmo de vals. Le dice que duerma, mientras cavila sobre su amor y el poder de la noche.

La canción fue sucedida como ganadora del festival en 1959 por "Een beetje", interpretada por Teddy Scholten, representante de Países Bajos.

Canción de cuna
Una nana, canción de cuna o arrullo es una canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica de la zona. La música culta ha recogido igualmente el concepto y lo ha incluido en sus obras.
David Hooper
David Vincent Hooper (Reigate, 31 de agosto de 1915 – mayo de 1998), fue un jugador y escritor de ajedrez británico. Como amateur, empató en el quinto puesto en el Campeonato de Ajedrez Británico de 1949 celebrado en Felixstowe.  Además, fue campeón absoluto del Reino Unido en ajedrez por correspondencia en 1944 y campeón de Londres en 1948. Participó con el equipo británico en las Olimpiadas de Ajedrez de Helsinki de 1952. Hooper fue un experto en los finales de partida y en la historia del ajedrez del siglo XIX. Es conocido especialmente por haber escrito, junto a Ken Whyld, una obra de referencia en el mundo del ajedrez, The Oxford Companion to Chess (1992). También son destacables, Steinitz (Hamburgo, 1968, en alemán) y A Pocket Guide to Chess Endgames (Londres, 1970).

Ajedrez postal
El ajedrez postal o ajedrez por correspondencia es una modalidad del juego de ajedrez, que consiste en que los jugadores transmiten sus movimientos a través del correo.

Lógicamente, la duración de las partidas se extiende notablemente en el tiempo, pudiendo llegar a durar varios años. El control de tiempo de la partida suele ser de 50 días para efectúar 10 movimientos.

En la actualidad se disputan encuentros por correspondencia utilizando el correo electrónico. Una organización encargada de organizar eventos de estas características, incluyendo las Olimpiadas y el Campeonato del Mundo de Ajedrez (por correo, correo electrónico o servidor de ajedrez), es la International Correspondence Chess Federation (ICCF).
Iván Shtyl
Iván Alexándrovich Shtyl (en ruso: Иван Александрович Штыль; Komsomolsk del Amur, URSS, 8 de junio de 1986) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2025, y veintitrés medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Paco Roca
Francisco Martínez Roca (Valencia, 1969), conocido como Paco Roca, es un historietista español, adscrito al movimiento de la novela gráfica, que produce para el mercado global. Además de crear cómics, se dedica a la ilustración publicitaria.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Estenio Mesa Castillo
Luis Estenio Mesa Castillo (Illapel, 4 de marzo de 1914 - Santiago, 16 de junio de 1993). fue un carpintero, artesano y político Socialista chileno. Hijo de Luis Alberto Mesa Mesa y de Rosa Elvira Castillo. Casado en San Bernardo con Sara Magdalena Otárola Canales (1942).

Estudió en el Liceo de Illapel, en la Escuela Técnica y Escuela de Artesanos de la misma ciudad. Se especializó en carpintería como artesano ebanista.

Se desempeñó como propietario de una mueblería en Illapel. Fue además funcionario del Departamento Técnico de Propiedad de la Caja de Retiro y Previsión Social de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.