hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alianza de Centro (Chile)
Alianza de Centro (ALCE) fue una coalición electoral chilena de centroderecha conformada por los partidos Democracia Radical (DR) y Avanzada Nacional (AN) junto a agrupaciones independientes y nacionalistas para las elecciones presidenciales y parlamentarias de 1989.

Elección presidencial de Chile de 1989
La elección presidencial de Chile de 1989 se realizó el día jueves 14 de diciembre de dicho año, en paralelo con la elección parlamentaria. Ante el Servicio Electoral, se inscribieron originalmente cuatro candidatos: Francisco Javier Errázuriz Talavera, Hernán Büchi, Patricio Aylwin y Fernando Monckeberg. Sin embargo, esta última postulación fue desechada por problemas de forma y finalmente tres compitieron por la presidencia de Chile.
Karate Kid (cómic)
Karate Kid (Val Armorr) es un superhéroe que aparece en el universo de DC Comics, principalmente como miembro de la Legión de Super Héroes. Es un maestro de todas las formas de artes marciales que se han desarrollado en el siglo 31. El alcance de su habilidad es tan grande que puede dañar severamente varios tipos de material duro con un solo golpe y fue capaz de defenderse brevemente contra Superboy mediante el uso de lo que él llamó "Super Karate".

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Movimiento Nacionalista Revolucionario–Alianza
El Movimiento Nacionalista Revolucionario–Alianza (MNRA) fue una coalición electoral boliviana de orientación hacia el centro político. Se conformó en 1979 para las elecciones de ese mismo año y las elecciones de 1980.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Elmira Syzdykova
Elmira Syzdykova (en kazajo: Эльмира Сыздықова; 5 de febrero de 1992) es una deportista kazaja que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 69 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Asiático de Lucha de 2016
El XXIX Campeonato Asiático de Lucha se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 16 y el 20 de febrero de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)
Las competiciones se realizaron en un pabellón Bangkok Youth Center.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 1984
La 41.ª Mostra de Venecia se celebró del 1 al 11 de septiembre de 1984, bajo la dirección de Gian Luigi Rondi. El acontecimiento más importante de esta edición fue la exhibición, fuera de competición, de Heimat, una película de casi 16 horas dirigida por Edgar Reitz. Fuera de la competición se mostraron trabajos de Steven Spielberg (Indiana Jones y el Templo maldito), Wolfgang Petersen (La historia interminable) y una versión restaurada de Metrópolis, editada y corregida por Giorgio Moroder. El panel retrospectivo estuvo dedicado a Luis Buñuel.

Sonatine
Sonatine (ソナチネ, Sonatine) es una película japonesa estrenada en el año 1993. Escrita, editada y protagonizada por Takeshi Kitano se trata de su cuarta cinta como director y tercera en la que la temática se centra en aspectos como el crimen y la yakuza. Considerada una de sus cintas más exitosas en aceptación del público obtiene, así mismo, buenas críticas profesionales que destacan su mezcla de escenas violentas con un dulce sentido poético y de la estética. Ayudó a impulsar su reconocimiento internacional y a consolidar el denominado "estilo Kitano" mostrando influencias de películas como El silencio de un hombre (Jean-Pierre Melville, 1967) o Uno de los nuestros (Martin Scorsese, 1990).

Obtuvo nominaciones en los Festivales de Cannes, de Venecia y a mejor película del año para Cahiers du Cinéma. Entre otros premios la banda sonora compuesta por Joe Hisaishi obtuvo el galardón de su categoría en los premios de la Academia Japonesa de Cine.
Selección de fútbol de Bonaire
La selección de fútbol de Bonaire (en neerlandés: Bonairiaans voetbalelftal) es el equipo representativo de esta isla en las competiciones oficiales. No pertenece a la FIFA aunque el 19 de abril del 2013 fue admitida en la Concacaf y en la Unión Caribeña de Fútbol.

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.
Yosuke Yamamoto
Yosuke Yamamoto (山本 洋祐, Yamamoto Yōsuke?,  22 de junio de 1960) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –65 kg. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de plata.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1984.

Campeonato Asiático de Judo de 1984
El V Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Kuwait (Kuwait) en 1984 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Hospital Intercultural de Cañete
El Hospital Intercultural Kallvu Llanka es un recinto hospitalario público chileno, ubicado en la comuna de Cañete, en la provincia de Arauco, Región del Biobío. Forma parte de la red hospitalaria del Servicio de Salud Arauco (SSA), como un establecimiento de baja complejidad. Su calidad de intercultural se debe a que se incorporan elementos de la medicina tradicional mapuche, reconociendo parte del conocimiento ancestral de los machis.

Machi
Un machi es un chamán en la cultura tradicional del pueblo mapuche, un pueblo indígena del sur de Chile y suroeste de Argentina. Su principal rol es la curación de dolencias, tanto los males físicos como los que se consideran derivados de la acción de fuerzas espirituales o a transgresiones de normas. Además, pueden cumplir roles religiosos y sociales.
(109) Felicitas
(109) Felicitas es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 9 de octubre de 1869 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por la diosa romana Felicitas que personifica a la felicidad.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Knarvik
Knarvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5721 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Symerton (Illinois)
Symerton es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 87 habitantes y una densidad poblacional de 730,24 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Galvarino Ponce
Galvarino Ponce Morel (Cauquenes, en las postrimerías de 1921-San Bernardo, 4 de noviembre de 2012) fue un escultor chileno.

Galvarino Ponce fue el gran monumentalista chileno de los últimos 45 años. Sus creaciones se apegan al concepto canónico de la escultura figurativa, es decir, la representación fiel de personajes de pie o a caballo en el caso de la temática militar, donde el vestuario y los oropeles se expresan con claridad. Es un escultor clásico, que retoma la propuesta de los siglos XVIII y XIX y se salta toda la escultura moderna.
Gaspar Galaz Capechiacci, escultor y académico.

Raúl Silva Henríquez
Raúl Silva Henríquez S.D.B. (Talca, 27 de septiembre de 1907-Santiago, 9 de abril de 1999) fue un sacerdote salesiano y abogado chileno, obispo de Valparaíso (1959-1961), arzobispo de Santiago (1961-1983) y acérrimo defensor de los derechos humanos que se violaron durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet.
El Valdés
El Valdés es una localidad del municipio de Moclinejo, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada al sur del término municipal, cerca del límite con el municipio de Rincón de la Victoria, a unos 2 kilómetros en línea recta del núcleo principal de Moclinejo. Celebra su feria la penúltima semana de julio, en honor a su patrona Nuestra Señora de Lourdes. También celebra una semana cultural que tiene lugar en mayo.

En 2012 tenía una población de 533 habitantes.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Fe, esperanza y caridad (película)
Fe, esperanza y caridad es una película dramática mexicana de 1974. Consta de tres capítulos o historias: Fe, de la autoría de Alberto Bojórquez; Esperanza, de Luis Alcoriza, y Caridad, de Jorge Fons. Las protagonizan: Fe: Fabiola Falcón, Armando Silvestre, David Silvestre, Roberto Ramírez; Esperanza: Milton Rodríguez, Raúl Astor, Lilia Prado, y Caridad: Katy Jurado, Julio Aldama, Pancho Córdova.

Chalma (Estado de México)
Chalma es un poblado de México perteneciente al municipio de Ocuilan  en el Estado de México, es conocido como un centro de peregrinaje religioso hacia su santuario, donde se venera al Señor de Chalma.

Chalma se encuentra ubicado en el sureste del Estado de México, cercano a sus límites con el de Morelos, su distancia con la capital del estado, Toluca, es de unos 65 kilómetros, y de la Ciudad de México 95 kilómetros. Sus coordenadas geográficas son 18°55′56″N 99°26′09″O﻿ / ﻿18.93222, -99.43583 y según el Conteo de Población y Vivienda de 2005 tiene una población total de 1,701 habitantes.
Divisiones regionales de fútbol de la Comunidad de Madrid 2011
La Temporada 2010-2011 en las divisiones regionales de fútbol en la Comunidad de Madrid está compuesta por las siguientes Divisiones:

Categoría Preferente de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 2 grupos de 18 equipos (5.ª categoría)

Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 4 grupos de 18 equipos (6.ª categoría)

Segunda Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 8 grupos de 18 equipos (7.ª categoría)

Tercera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 11 grupos de 18 equipos (8.ª categoría)

La Temporada empieza en septiembre y termina en mayo o junio, dependiendo de los equipos del grupo.

Segunda Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid
La Primera Regional de Madrid, constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad de Madrid. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid.
Udavské
Udavské es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1232 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
SummerSlam (2019)
SummerSlam 2019 fue la trigésima segunda edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 11 de agosto de 2019 en el Scotiabank Arena en Toronto, Canadá. El tema oficial del evento fue "Go" de The Black Keys.

Esta fue la segunda edición del evento en ser realizada en el Scotiabank Arena (anteriorimente conocido como Air Canada Centre) después del año 2004.

The Black Keys
The Black Keys es una banda de rock estadounidense formada en Akron (Ohio) en 2001 y compuesta por Dan Auerbach (voz y guitarra) y Patrick Carney (batería).

El dúo comenzó de forma independiente, grabando música en sótanos y produciendo sus propios álbumes, antes de emerger como una de las bandas más populares de garage rock en la década de 2010. El crudo sonido de blues rock de la banda está relacionado directamente con las influencias de Auerbach, incluyendo a Howlin' Wolf y Robert Johnson.
Centro Comercial Puerta de Alicante
El Centro Comercial Puerta de Alicante se encuentra en la ciudad española de Alicante. Está situado en el barrio de Florida Baja, en el tramo de la Vía Parque denominado avenida de José María Hernández Mata.

Vía Parque (Alicante)
La Vía Parque es la segunda circunvalación urbana de la ciudad española de Alicante. Está compuesta por varias calles diferentes. El nombre Vía Parque es una denominación genérica, ya que ninguna de las calles que la forman se llama de tal manera.

La Vía Parque se construye a cargo de la Generalidad Valenciana, en colaboración con el Ayuntamiento de Alicante, y es una de las mayores inversiones de los últimos años en la ciudad por parte del gobierno autonómico.
Masuda Takashi
Masuda Takashi (益田 孝, Masuda Takashi?) (12 de noviembre de 1848 – 28 de diciembre de 1938), fue un prominente industrial, inversionista, empresario y coleccionista de arte. Durante los periodos Meiji y Taishō y principios de la Shōwa, fue el responsable de transformar la empresa Mitsui en un zaibatsu a través de la creación de una sociedad mercantil general, Mitsui Bussan. También fundó el periódico Chugai Shōgyō Shimpō (中外商業新報, 'Chugai Shōgyō Shimpō'?), cuyo nombre cambiaría a Nihon Keizai Shimbun.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Adolfo Maíllo García
Adolfo Maíllo García (*Malpartida de Plasencia (Cáceres); 1901 –† Madrid; 1995), maestro español. Fecundo escritor pedagógico para profesores y didáctico para escolares (escribió varios libros de lecturas y algunos de dictados y ejercicios graduados), representó una opinión falangista en el seno del sistema educativo franquista.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Julian Schelb
Julian Schelb (20 de noviembre de 1992) es un deportista alemán que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
La adoración de los pastores (La Tour)
La adoración de los pastores es un cuadro del pintor Georges de La Tour, realizado en 1644, que se encuentra en el Museo del Louvre. La Tour la realizó después de una posible visita a Holanda, donde adquirió influjos de pintores locales como Honthorst.

Gerard van Honthorst
Gerrit van Honthorst o Gerard van Honthorst (Utrecht, 4 de noviembre de 1590-Utrecht, 27 de abril de 1656) fue un pintor caravaggista neerlandés del siglo XVII, de historia, de género y retratista. También es conocido por el sobrenombre de Gerardo Della Notte, puesto que los italianos encontraban su nombre de difícil pronunciación y sus apreciadas escenas nocturnas de claroscuro caravagianesco.
The Hunt (película)
The Hunt (conocida en España como La caza y en Hispanoamérica como La cacería) es una película de suspenso y sátira estadounidense de 2020 dirigida por Craig Zobel. Esta protagonizada por Betty Gilpin acompañada de los actores Hilary Swank, Ike Barinholtz, Ethan Suplee y Emma Roberts. Jason Blum se desempeña como productor bajo Blumhouse Productions.

La película se planeó originalmente para estrenarse el 27 de septiembre de 2019. Sin embargo, después de los tiroteos masivos de Dayton y El Paso a principios de agosto de 2019, Universal Pictures decidió retrasar el lanzamiento de la película. La decisión se produjo un día después de que las críticas sobre la película vinieran del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.

The Hunt se estrenó finalmente en cines en el Reino Unido el 11 de marzo de 2020 y en los Estados Unidos el 13 de marzo de 2020.

Ike Barinholtz
Isaac Barinholtz (Chicago, Illinois, 18 de febrero de 1977) es un actor, guionista y productor estadounidense. Es más conocido por sus papeles protagónicos en las series de comedia "MADtv" (2002-2007), "Eastbound & Down" (Hacia el este y hacia abajo -2012-), "The Mindy Project (El proyecto Mindy -2012–2017-) y Bless the Harts (Bendiga a los Harts -2019–2021-). Coescribió la película de la comedia de acción Inteligencia Central (2016), y dirigió, escribió, produjo y protagonizó la película de la comedia The Oath (El Juramento -2018-).
The JOJOLands
The JOJOLands (Japonés: ザ・ジョジョランズ, Hepburn: Za JoJoranzu) es una serie de manga escrita e ilustrada por Hirohiko Araki, y es la novena parte de la serie JoJo's Bizarre Adventure. Ambientada en Hawái en la década de 2020, sigue a Jodio Joestar, un estudiante de secundaria enfocado en convertirse en millonario. Está serializado por Shueisha en la revista de manga seinen Ultra Jump desde el 17 de febrero de 2023.

The JOJOLands representa la tercera parte de la serie ubicada en el universo de Steel Ball Run. A día de hoy se teoriza que es la contraparte de Vento Aureo, la quinta parte del universo original, debido a sus temáticas sobre criminales, pandillas y organizaciones criminales/corruptas.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
La elevación de los pupilos
La elevación de los pupilos es un universo de ficción creado por el escritor de ciencia ficción David Brin siendo la característica central de este universo la elevación/evolución asistida de las especies a la Sapiencia. Aparte de las novelas, hay también una historia corta  "Aficionado" (originalmente titulado "La vida en el extremo"), publicada en 1998 y una novela Temptation publicado en 1999 en Horizontes lejanos,que desarrolla el mismo escenario. Brin también escribió Contactando a los aliens: Una guía ilustrada del universo de la elevación de los pupilos de David Brin, una guía acerca de los antecedentes de la serie.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.