hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Acuático de Málaga
El Centro Acuático de Málaga es la mayor instalación para la práctica de deportes y actividades acuáticas en la ciudad de Málaga. Fue inaugurado el 24 de junio de 2008 con el motivo de la celebración del Campeonato Europeo de Waterpolo.

Tiene una capacidad para 17.000 usuarios en verano y 15.000 en invierno. Cuenta con gradas para 860 espectadores.

Está ubicado al sudoeste del centro de la ciudad, entre la autovía A-7 y el mar Mediterráneo, en la desembocadura del río Guadalhorce, en el confín sur del distrito de Carretera de Cádiz. Se encuentra junto al Estadio Ciudad de Málaga y al Palacio de Deportes José María Martín Carpena.

Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).
Lucas Espíndola
Lucas Espíndola (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 29 de junio de 1994) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es el Juventud Antoniana del Torneo Federal A. Tiene 30 años.

Centro Juventud Antoniana
El Centro Juventud Antoniana es un club deportivo ubicado en Salta, Argentina. Fue fundado el 12 de enero de 1916 por una Orden Franciscana. Su principal actividad es el fútbol, aunque también se practican otros deportes como futsal, vóley y hockey sobre césped.

Actualmente se desempeña en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El Centro Juventud Antoniana fue el primer club salteño en jugar el Torneo Nacional en 1971, donde también jugó en 1973, 1975, 1978, 1983 y 1985, luego de clasificarse a través de los antiguos Torneos Regionales. Permaneció varios años en la Primera B Nacional y además fue el campeón del primer Torneo Argentino A.
Islam-Beka Albíyev
Islam-Beka Albíyev (en ruso: Ислам-Бека Альбиев, también escrito como Islambek Albiev; Grozni, 28 de diciembre de 1988) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de 60 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2009 y plata en 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Palacio de Moritzburg (Zeitz)
El palacio de Moritzburg es un schloss en Zeitz, distrito de Elster Blanco en el distrito de Burgenland en Sajonia-Anhalt. El actual edificio barroco data del siglo XVII y previamente fue un palacio real y una sede obispal fortificada.

La Catedral de Zeitz también se halla aquí.

Distrito de Burgenland
El distrito de Burgenland es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el distrito de Saale, al este con el estado federado de Sajonia, y al sur y oeste con el estado federado de Turingia. Su capital es la ciudad de Naumburgo.

Tiene una superficie de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km². El río Saale, un afluente del río Elba por la izquierda, fluye en dirección noreste por este distrito.
Pastorada
Una pastorada es una representación teatral popular de la montaña altoaragonesa, provincia de Huesca, España, que se caracteriza por un diálogo en verso en lengua aragonesa que se establece entre los dos personajes principales, que representan a dos pastores trashumantes (de la manera más común un mairal y un rapatán.)

Se realiza típicamente en los municipios de Hoya de Huesca, Alto Gállego, Ribagorza, Litera, Somontano de Barbastro, Cinca Medio, Bajo Cinca y Monegros. Aunque antes de la Guerra Civil todavía era común, actualmente se representa regularmente uno solo en las poblaciones de Capella y de Benabarre, en la Baja Ribagorza, donde se recuperó en 1953, ya que fueron prohibidas en toda la posguerra y constituye uno de los actos centrales de las fiestas y las de Panticosa en agosto a San Roque y en Yebra de Basa, ambas en el Alto Gállego, el 25 de junio, por Santa Orosia.

Yebra de Basa
Yebra de Basa es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Gállego, tiene una población de 155 habitantes (INE 2025).
Cubiertas inferiores (Star Trek: La nueva generación)
"Cubiertas Inferiores" es el episodio 15 episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación.

Mientras se lleva a cabo el proceso de evaluación de promociones de la Enterprise, cuatro oficiales subalternos se ven envueltos en una misión ultrasecreta.

Bajoranos
Los bajorans, bajoranos o bayoranos son una especie humanoide del universo de la serie televisiva de ficción Star Trek. Su primera aparición fue en la serie Star Trek: La nueva generación y son parte integral de la serie Star Trek: Espacio profundo nueve. Son nativos del planeta Bajor. Un mundo clase M cuyos océanos tienen una tonalidad verdosa. Bajor posee varias lunas,  entre ellas Jeraddo.
Bernardo (obra perdida de Cervantes)
Bernardo es una obra perdida de Miguel de Cervantes, mencionada por este en abril de 1616, en su dedicatoria al Conde de Lemos de Los trabajos de Persiles y Sigismunda, calificándola de "el famoso Bernardo". Aquí, "famoso"  no quiere decir que ya era famoso, sino que era merecedor de fama.

Según esta dedicatoria, no le quedaron en el alma de Cervantes sino "ciertas reliquias y asomos"; es decir, estaba casi acabado.

El hispanista Daniel Eisenberg, en una ponencia ante la Asociación Internacional de Hispanistas en 1983, propuso que sólo podría ser una alusión al héroe castellano medieval Bernardo del Carpio. Dado que Cervantes creía que España necesitaba mejores libros de caballerías, con héroes nacionales en vez de extranjeros, y que había comenzado uno, como nos comunica su portavoz el Canónigo de Toledo, es lógico que esta obra perdida fuera su contribución al género.

Asociación Internacional de Hispanistas
La Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) se fundó en Oxford en 1962 para promover el estudio y la enseñanza de las lenguas y de las literaturas hispánicas.

Con el apoyo de la Fundación Duques de Soria, la AIH organiza congresos cada tres años, seguidos de la publicación de las actas. También publica un Boletín bibliográfico anual cuyo número 1 apareció en 1994. Asimismo, cada tres años también edita un Directorio de socios, que desde 1998 incluye la mención de los campos de investigación de cada uno de sus miembros.
Jardín Botánico de los Parques Regionales
El Jardín Botánico de los Parques Regionales en inglés: Regional Parks Botanic Garden es un jardín botánico de 40 000 m² cuadrados (10 acres) de extensión, que alberga a especies de plantas nativas del estado de California, que se encuentra en Berkeley, California.

El código de identificación del Regional Parks Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es RPBG.

Arctostaphylos
El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido.

La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles.
Rachael Ray
Rachael Domenica Ray (Glens Falls, Nueva York, Estados Unidos; 25 de agosto de 1968) es una presentadora de televisión y escritora estadounidense. Presenta actualmente The Rachael Ray Show y otros tres programas más en Food Network llamados: 30 Minute Meals, $40 a Day y Rachel Ray's Tasty Travels. También ha escrito numerosos libros de cocina (uno de ellos fue basado de su programa 30 Minute Meals). En 2006 lanzó su propia revista llamada Every Day with Rachael Ray. En agosto de 2022 participó como estrella invitada en el programa de cocina Selena + Chef, presentado por la actriz y cantante Selena Gomez para la cadena HBO Max.

Glens Falls
Glens Falls es una población ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 14 354 habitantes y una densidad poblacional de 1 477 personas por km². Esta población fue fundada en 1908.
Nicolas Lopez (esgrimidor)
Nicolas Pierre Lopez (Tarbes, 14 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo dos medallas, oro en el torneo por equipos (junto con Julien Pillet y Boris Sanson) y plata en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Elizabeth Beisel
Elizabeth Lyon Beisel (Saunderstown, 18 de agosto de 1992) es una nadadora y periodista estadounidense que se especializa en estilo espalda y combinado individual. Ha ganado un total de cinco medallas en competencias internacionales más importantes, tres de oro, una de plata y una de bronce que abarca los Juegos Olímpicos, Mundial de Natación, y el campeonato Pan Pacífico. Beisel compitió en los 200 metros espalda y 400 metros de combinado individual en los Juegos Olímpicos de 2008, quedando en quinto y cuarto, respectivamente, en el mundo. Ella es un miembro del equipo olímpico de Estados Unidos de 2012, donde ganó la medalla de plata en los 400 metros de combinado individual y competirá en los 200 metros espalda en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Está graduada en Periodismo por la Universidad de Florida y trabaja como colaboradora en NBC y ESPN.

Saunderstown (Rhode Island)
Saunderstown es un pequeño pueblo de estilo colonial y distrito histórico de North Kingstown, Rhode Island. Localizado en el condado de Washington.

Saunderstown es conocida por ser el lugar de nacimiento del artista Gilbert Stuart, conocido por pintar el retrato de George Washington que sirvió para ilustrar el billete de 1 dólar. El museo y casa natal de Gilbert Stuart es la casa donde nació, la cual tiene senda natural y un molino de harina funcional. Actualmente está abierto al público como museo. Saunderstown es también la localidad donde está Casey Farm, una plantación del siglo XVIII, que actualmente es una granja familiar. La granja dispone de vegetales orgánicos, hierbas y flores para el programa comunitario de agricultura. Está operado por Historic New England.
Dirección General de Tráfico
La Dirección General de Tráfico (comúnmente conocida como DGT) es un organismo autónomo del Gobierno de España dependiente del Ministerio del Interior responsable de la ejecución de la política vial en las vías de titularidad estatal de España.

En sus labores de vigilancia y control del tráfico, la DGT cuenta con una Unidad de Helicópteros, equipada con 21 helicópteros de los modelos EC120, AS-355N/NP y EC135, estacionados en las bases de Madrid, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Valladolid y La Coruña.

Fue creada mediante la ley 47/59, de 30 de julio de 1959, sobre regulación de la competencia en materia de tráfico. Desde entonces ha tenido 14 directores generales de tráfico. Desde 2018 está al frente Pere Navarro Olivella.

Inspección técnica de vehículos
La inspección técnica de vehículos (ITV) o revisión técnica de vehículos es un tipo de mantenimiento legal preventivo en que un vehículo es inspeccionado periódicamente por un ente certificador, el cual verifica el cumplimiento de las normas de seguridad y emisiones contaminantes que le sean aplicables.

En algunas legislaciones, es necesario que un vehículo apruebe la ITV para poder ser matriculado o para renovar su licencia o patente, dicha aprobación se acredita mediante un certificado emitido por la entidad a cargo de la inspección, en algunos casos adicionalmente se adhiere un distintivo en el parabrisas, en la placa patente o en otro lugar del vehículo donde resulte visible, a fin de facilitar su fiscalización. En algunos países la inspección se realiza en talleres ambulantes en diferentes puntos de las ciudades.
Jliboki
Jliboki (en ucraniano: Глибокий, romanizado: Hlybokyi; en ruso: Глубокий, romanizado: Gluboki) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Brianka, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Kadievka. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Jliboki sigue perteneciendo al área municipal de Brianka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Karim Zedadka
Karim Zedadka (en árabe: كريم زيادادكا; Pertuis, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia, 9 de junio de 2000) es un futbolista franco-argelino. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Südtirol de la Serie B de Italia.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Sorbus decora
Sorbus decora es una especie de arbusto o pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. Se encuentra en el noroeste de Norteamérica, desde los Grandes Lagos, a Nueva Inglaterra y el este de los bosques boreales de Canadá.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Pierre-André Benoit
Pierre-André Benoit o PAB, monograma que usaba como colofón para firmar sus trabajos de editor (Alès, 15 de septiembre de 1921 - 20 de enero de 1993), fue un poeta, pintor, ilustrador, grabador, tipógrafo, impresor, editor y coleccionista francés.

Colofón
El colofón (del griego antiguo: κολoφών ‘cumbre, cima, coronamiento, fin, término’) es una anotación generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como nombre y marca de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que consta del día, mes, año, santo del día, conmemoración o efemérides señalada) y tiraje.
Tord Gösta Magnuson
Tord Gösta Magnuson, nacido el 7 de abril de 1941 en la Parroquia de San Jorge en Estocolmo, es un empresario sueco y cónsul general honorario de la República de Mauricio. Está casado con la princesa Cristina, hermana mayor del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia.

Carlos XVI Gustavo de Suecia
Carlos XVI Gustavo de Suecia (nacido Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte; Estocolmo, 30 de abril de 1946) es el rey de Suecia desde su ascenso al trono tras la muerte de su abuelo paterno, el rey Gustavo VI Adolfo, el 15 de septiembre de 1973. Es también soberano de la Casa de Bernadotte. Ostentó el título de duque de Jämtland desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono. Tras el fallecimiento de su padre y el ascenso al trono de su abuelo, en 1950, pasó a ostentar el título de príncipe heredero de Suecia.

Su padre, el príncipe Gustavo Adolfo, falleció en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947. Su madre, la princesa Sibila de Sajonia-Coburgo y Gotha, falleció de cáncer en 1972.

El rey Carlos XVI Gustavo es el monarca que menos poder tiene en Europa.

Sufre dislexia, al igual que su hija mayor, la princesa Victoria y su hijo el príncipe Carlos Felipe.
Big Soto
Gustavo Rafael Guerrero Soto (Cumaná; 19 de octubre de 1996), conocido por su nombre artístico Big Soto, es un rapero, cantante y compositor venezolano.

Soto es considerado uno de los mejores cantantes del trap latino en Hispanoamérica. y su incursión en este género lo ha convertido en uno de los primeros intérpretes del género en Venezuela teniendo más de 4,5 millones de reproducciones mensuales en Spotify.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Future Hearts
Future Hearts es el sexto álbum de la banda estadounidense de rock All Time Low, lanzado el 7 de abril de 2015 bajo la discográfica Hopeless Records. El primer sencillo del álbum, «Something's Gotta Give», fue presentado en la Radio BBC el 12 de enero de ese año. Todas las copias físicas del álbum contienen cinco de veinte fotos en polaroid coleccionables, así como bonus tracks, artwork expandido y una portada alternativa en las ediciones deluxe.

El álbum cuenta con la participación de Mark Hoppus de Blink 182 y de Joel Madden de Good Charlotte.
Debutó en el puesto número 2 del Billboard 200, vendiendo 75,000 copias en su primera semana, y en el número 1 en el Reino Unido. Recibió generalmente críticas favorables de parte de especialistas, quienes destacaron la nueva dirección musical tomada por la banda, pero criticaron la falta de cohesión.

Joel Madden
Joel Ryan Combs (Waldorf, Maryland; 11 de marzo de 1979), conocido como Joel Madden, es un cantante, músico y compositor estadounidense, conocido por ser el vocalista y líder de la banda norteamericana Good Charlotte.
Paul Gross
Paul Michael Gross (nacido el 30 de abril de 1959) es un actor, productor, director, cantante y escritor canadiense nacido en Calgary, Alberta. Es conocido por su papel principal como Constable Benton Fraser en la serie de televisión Rumbo al Sur, así como por su película de guerra Passchendaele de 2008, que escribió, produjo, dirigió y protagonizó. Durante la última temporada Rumbo al Sur Gross trabajó, además de protagonista, como productor ejecutivo. También escribió el capítulo de apertura y de cierre de la tercera temporada, así como el capítulo final de la serie en dos episodios, y escribió e interpretó canciones para la serie, algunos de los cuales se pueden encontrar en dos discos de las bandas sonoras del Rumbo al Sur. La consagración llegó con otra serie de televisión canadiense, Slings & Arrows. Entre tanto, también produjo una película con Akshay Kumar llamada Speedy Singhs protagonizada por Camilla Belle y Vinay Virmani.

Akshay Kumar
Akshay Kumar Bhatia (nacido el 9 de septiembre de 1967 como Rajiv Hari Om Bhatia) es un actor de cine, productor y artista marcial indio que ha aparecido en más de un centenar de películas hindi. Cuando comenzó su carrera como actor en la década de 1990, donde principalmente participó en las películas de acción y fue conocido sobre todo por sus apariciones en películas comúnmente llamadas la "Khiladi series", que incluía Khiladi (1992), Sabse Bada Khiladi (1995), Khiladiyon Ka Khiladi (1996), International Khiladi (1999), y Khiladi 420 (2000), así como otras películas de acción como Waqt Hamara Hai (1993), Mohra (1994), Elaan (1994) y Suhaag (1994).
Miel en México
México es de los principales productores de miel en el mundo. La abeja maya de la península de Yucatán es la productora nacional de miel más importante. Hay otros siete estados que son productores de miel significativos, como por ejemplo:

En México hay dos tipos de abejas productoras de miel: la Apis mellifera o abeja europea y la Xunán kab o abeja Melipona, sin aguijón de la península de Yucatán. El 20 de mayo es el día mundial de las abejas.

Melipona
Melipona es un género de himenópteros apócritos de la familia Apidae, que contiene unas cuarenta especies o más. Su distribución geográfica abarca desde Argentina (las provincias de Tucumán y Misiones), hasta México (Sinaloa, Tamaulipas, la península de Yucatán), pasando por Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Perú, Ecuador, Paraguay, Venezuela, distribuido por toda la región Neotropical.
5×10 All the Best! Clips 1999-2009
5×10 All the Best! Clips 1999–2009 (estilizado como 5×10 All the BEST! CLIPS 1999-2009) es la colección en DVD de los videos musicales de la boy band japonesa Arashi. El doble DVD fue lanzado el 28 de octubre de 2009 en Japón bajo su sello discográfico J Storm. Con la excepción de los videos musicales "Everything" y "My Girl", el DVD contiene todos los videos musicales del grupo ha hecho desde su debut en 1999 hasta su décimo aniversario en 2009 y la versión completa de la película de animación "Believe".

J Storm
J Storm, Inc. (株式会社ジェイストーム, Kabushikigaisha JEI Sutom) Es una compañía de música y cine japonés propiedad de Johnny & Associates. Se estableció el 12 de noviembre de 2001, inicialmente como una etiqueta para el grupo de Johnny, Arashi, tras lo cual fue nombrado (Arashi o 岚 que en japonés se traduce en "Tormenta") [1].

Aparte de la producción y liberación de CD y DVD, la compañía también produce películas de Johnny diversos talentos. J Tormenta también tiene las mismas estrictas políticas de derechos retrato de su talento con su empresa matriz. Entre otros, imágenes de sus talentos están prohibidos para aparecer en sitios web.