hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfito deshidrogenasa
La sulfito deshidrogenasa (EC 1.8.2.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son sulfito, un citocromo c oxidado (ferricitocromo), y agua; mientras que sus tres productos son sulfato, un citocromo c reducido (ferrocitocromo), y iones hidrógeno.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Leporinus octofasciatus
Leporinus octofasciatus, denominada popularmente boga o boguita, es una especie del género de peces de agua dulce Leporinus, la familia Anostomidae en el orden Characiformes. Habita en aguas cálidas o templado-cálidas del centro de América del Sur. Su longitud total ronda los 23,5 cm. Fue descrita originalmente en el año 1915 por Franz Steindachner. La localidad tipo es: «Joinville, Santa Catarina, Brasil».

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Francisco IV de Módena
Francisco IV de Módena (Milán, 6 de octubre de 1779 - Módena, 21 de enero de 1846) fue duque de Módena, Reggio y Mirandola (desde 1815), Duque de Massa y Carrara (desde 1829), Archiduque de Austria-Este, Príncipe Real de Hungría y Bohemia y Caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Leones del puente Qasr al-Nil
Los Leones del puente Qasr al-Nil son dos parejas de esculturas de bronce que custodian ambos lados del puente Qasr al-Nil. Son obra del escultor francés Henri Alfred Jacquemart (1824-1896) y datan de 1872

Fueron encargados por el jedive Ismail Pachá para el primer puente que unía los palacios de la isla Gezira con los barrios de  Qasr al Nil y la Ciudad Jardín de El Cairo.

El puente inicialmente se llamó puente del Jedive Iamail. En 1952 pasó a llamarse puente Qasr al-Nil (en masri  كوبرى قصر النيل )

Originalmente habían sido fundidos para montar guardia en torno a la estatua de Mehmet Alí, pero fueron reducidos a dos metros de altura e instalados en el puente.

Henri Alfred Jacquemart
Henri Alfred Marie Jacquemart (París, 24 de febrero de 1824-4 de enero de 1896), frecuentemente conocido como Alfred Jacquemart, fue un notable escultor francés conocido primordialmente por sus esculturas de animales.

Jacquemart nació en París, estudió pintura y escultura en la École des Beaux-Arts como pupilo de Paul Delaroche, exhibió trabajos en el salón de París a partir de 1847-1879, y recibió un gran número de honores. Jacquemart viajó por Egipto y Turquía, y fue comisionado por la ciudad de Alejandría, Egipto, para crear una estatua colosal de Mohamed Alí de Egipto. En última instancia, sin embargo, ganó su reputación por sus muchos monumentos en Francia. En 1870 Jacquemart fue nombrado caballero de la Légion d' honneur.
King of Fighters R-1
King of Fighters R-1 es un videojuego de lucha lanzado solamente en Japón por SNK en 1998 para el sistema portátil  Neo Geo Pocket. El juego está inspirado en la versión de arcade de KOF 97. Los personajes fueron dibujados de tipo super deformed lo que le da el tono humorístico. Una secuela, llamada The King of Fighters R-2, fue lanzada el año siguiente (1999).

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Carcinoma adenoide quístico
El carcinoma adenoide quístico es un tipo de cáncer poco común que puede presentarse en distintos lugares del cuerpo. Este tumor suele aparecer en las glándulas salivales, pero también en otros lugares como la mama, glándula lagrimal, pulmón, cerebro, glándula vestibular mayor, tráquea, y los senos paranasales.

Es el tumor maligno de la glándula salival más común (después del carcinoma mucoepidermoide y el adenocarcinoma polimorfo de bajo grado). Representa el 28% de los tumores malignos de las glándulas submandibulares, lo que lo convierte en el tumor maligno más común en esta región. Los pacientes pueden sobrevivir durante años con metástasis debido a que este tumor es generalmente bien diferenciado y de crecimiento lento. En un estudio de 1999 de una muestra de 160 pacientes, la supervivencia específica de la enfermedad fue del 89% a los 5 años, pero solo del 40% a los 15 años, lo que refleja muertes por metastásica tardía.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Iglesia evangélica de habla alemana en Irán
La Iglesia evangélica de habla alemana en Irán (en alemán: Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache im Iran) es una comunidad religiosa luterana, establecida en 1958 por comerciantes, trabajadores y diplomáticos alemanes en Teherán. Esta denominación tiene la misión de predicar el Evangelio, administrar los sacramentos, educar a los jóvenes, proporcionar atención pastoral y practicar la caridad cristiana, tal como se establece en su acta fundacional. A pesar de estar basada en Irán, su impacto y alcance se extienden más allá de las fronteras, sirviendo también a varias comunidades en la península arábiga. La comunidad ha enfrentado desafíos económicos debido a las sanciones y la crisis económica de Irán, pero sigue siendo un punto central de reunión para la comunidad alemana en el país.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Jovan Nenad
Jovan Nenad (en serbio: Јован Ненад; ca. 1492-26 de julio de 1527), apodado el Negro, fue un caudillo militar serbio al servicio del Reino de Hungría que aprovechó la derrota militar húngara en Mohács y la posterior disputa por el trono para crear su propio Estado en la parte meridional de la llanura panónica y arrogarse el título de emperador (zar).

Los historiadores serbios lo consideran el fundador de la Voivodina y el último dirigente serbio independiente antes de la conquista otomana de la región.

Llanura panónica
La llanura panónica, también denominada como cuenca panónica o cuenca cárpata, es una gran llanura de la Europa Central originada tras la desecación durante el Plioceno del mar Panonio.

El río Danubio desagua la llanura panónica, discurriendo por su parte central. La llanura panónica es un subsistema geomorfológico del sistema Alpes Himalaya.

La llanura corresponde a varios países: Hungría, que ocupa su parte central, Serbia (Vojvodina), el noroeste de Croacia (Croacia central y Eslavonia), el oeste de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), el extremo sudoeste de Ucrania, las regiones fronterizas del norte de Bosnia y Herzegovina, Rumanía (el oeste de Transilvania), así como el este de Eslovenia y Austria.
Embalse de Estremera
El embalse de Estremera es un embalse español situado en el cauce del río Tajo a la altura de los municipios de Driebes, Leganiel e Illana, entre las provincias de Cuenca y Guadalajara. Se inauguró en 1950 para abastecer de agua al canal de Estremera para el regadío de las tierras de la vega del Tajo desde la presa hasta el término municipal de Villarrubia de Santiago, donde el canal de Estremera conecta con el del Tajo.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Spanner Banner
Joseph Bonner (6 de febrero de 1959, Parroquia de Saint Andrew), conocido artísticamente como Spanner Banner, es un músico de reggae y dancehall jamaicano.

Es uno de los hermanos Bonner, todos ellos artistas de reggae, incluidos Plier y Richie Spice.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Municipio de Springfield (Illinois)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 6245 habitantes y una densidad poblacional de 168,2 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Rothschild (Wisconsin)
Rothschild es una villa ubicada en el condado de Marathon en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.269 habitantes y una densidad poblacional de 294,58 personas por km².

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
(5963) 1990 QP2
(5963) 1990 QP2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 24 de agosto de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua
Thales Nederland
Thales Nederland es una subsidiaria de Thales Group. Participa principalmente en sistemas de defensa navales (radares, sensores y sistemas infrarrojos). Otras áreas de negocios en la que Thales Nederland tiene participación son: defensa aérea, comunicaciones, optoelectrónica, sistemas de refrigeración, criogénicos y productos de navegación.

Thales Group
El Grupo Thales (en francés: Thales) es una compañía francesa de electrónica dedicada al desarrollo de sistemas de información y servicios para los mercados aeroespacial, de defensa y seguridad. Su sede se encuentra en Neuilly-sur-Seine (en las afueras de París), y sus acciones cotizan en el Euronext París.

La compañía antes se llamaba Thomson-CSF y cambió su nombre a Thales en diciembre de 2000 poco después de adquirir por 1300 millones de libras la compañía Racal Electronics plc, un grupo de electrónica de defensa británico. Ahora es propiedad parcial del Estado francés y opera en más de 50 países. Tiene en torno a 83 000 empleados y en 2024 ha generado 20576 millones de euros en ingresos. Thales está situada como la 485.ª compañía más grande por la revista Fortune, es la 16.ª contratista de defensa más grande del mundo siendo el 63 % de sus ventas totales destinadas al ámbito militar.[cita requerida]
Hueso articular
El hueso articular es un hueso del maxilar inferior de la mayoría de tetrápodos, incluyendo los anfibios, sauropsidos, pájaros y sinapsidos primitivos. En estos animales, el hueso articular está conectado con dos otros huesos del maxilar inferior, el suprangular y el angular; también se articula con el hueso cuadrado para formar la articulación mandibular.

En los mamíferos, el cuadrado y el articular han migrado al Oído medio y se los conoce como martillo y yunque. De hecho, los paleontólogos consideran esta modificación como característica definitoria de los mamíferos.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Miguel Castro Leñero
Miguel Castro Leñero (Ciudad de México, 1956) es un pintor mexicano y uno de los principales exponentes del arte contemporáneo mexicano en el mundo.[cita requerida]

Estudió en la Escuela Nacional de Pintura y Escultura “La Esmeralda” del INBA. Posteriormente ingresó al taller de grabado del Centro de Investigación y Experimentación Plástica del INBA. A lo largo de su trayectoria artística ha realizado diversas exposiciones individuales y ha recibido varios premios y reconocimientos. Ha expuesto en Nueva York, Austria y Brasil.

Museo de Arte Carrillo Gil
El Museo de Arte Carrillo Gil es un museo de la Ciudad de México. Lleva el nombre del coleccionista Álvar Carrillo Gil y se enfoca principalmente a la difusión de su colección integrada principalmente por trabajos de José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros y Diego Rivera. El museo además presenta arte contemporáneo y experimental de artistas jóvenes.
Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Universidad Estatal del Delta
La Universidad Estatal del Delta (Delta State University, DSU) es una universidad pública regional estadounidense localizada en Cleveland (Misisipi), en el corazón de la región del Delta del Misisipi. DSU es una de las ocho universidades públicas del estado de Misisipi.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Incendios forestales en Ñuble y Biobío de 2026
El día 14 de enero se registraron focos de incendio forestal en la zona centro-sur de Chile, específicamente en las regiones de Ñuble y Biobío con especial intensidad en las comunas de Ránquil, Bulnes, y Penco. Las condiciones meteorológicas extremas, incluidas altas temperaturas, vientos intensos y baja humedad, han favorecido una rápida propagación del fuego desde zonas forestales hacia sectores urbanos. La emergencia ha generado evacuaciones masivas en varias comunas de la provincia de Concepción, superando las decenas de miles de personas.

Ránquil
Ránquil (del mapudungun: rangkül ‘carrizo o carrizal’) es una comuna chilena ubicada en la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata, en la Región de Ñuble. La comuna pertenece al secano interior de la región, denominado Valle del Itata, que recoge el nombre del río Itata.

La comuna originalmente se fundó en la localidad homónima, pero su actual capital es el pueblo de Ñipas, centro del desarrollo social y económico de la comuna.
Nova Guinea. Botany
Nova Guinea. Botany (abreviado Nova Guinea, Bot.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Leiden en los Países Bajos, con el nombre de Nova Guinea. Botany; Contributions to the Anthropology, Botany, Geology and Zoology of the Papuan Region. Se publicaron 24 números desde 1960 hasta 1966 y fue precedida por Nova Guinea.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Sud-Ouest européen
Sud-Ouest Européen es el nombre de una revista académica publicada por los Institutos de Geografía de cuatro Universidades en el suroeste de Francia :

En la Región de Occitania, la Universidad de Toulouse-Jean Jaurès (en Toulouse) y la Universidad de Perpiñán (UPVD) (en Perpiñán, Pirineos Orientales) ;

En la Región de Nueva Aquitania, la Universidad Bordeaux-Montaigne (en Burdeos) y la Universidad de Pau y Pays de l'Adour (UPPA) (en Pau (Pirineos Atlánticos).

Universidad Bordeaux-Montaigne
La Universidad Burdeos-Montaigne (en francés: Bordeaux-Montaigne), anteriormente Universidad Michel-de-Montaigne Burdeos III desde 1990 hasta 2014, es una universidad pública francesa, ubicada a las afueras de Burdeos.

Sus principales áreas de enseñanza e investigación son las artes, la literatura, las lenguas, la historia, la historia del arte, la geografía, la planificación, la planificación urbana, la comunicación y el periodismo. Alrededor de 15.000 estudiantes están matriculados.
Idioma protobaltoeslavo
El protobaltoeslavo (PBS o PBSl) es una protolengua hipotética reconstruida que descendería del protoindoeuropeo (PIE). A partir del protobaltoeslavo, se cree que se desarrollaron las lenguas baltoeslavas posteriores, compuestas por las subramas bálticas y eslavas, e incluyendo el lituano, el polaco, el ruso y el serbocroata modernos, entre otros.

Como la mayoría de las otras protolenguas, no está atestiguada por ningún texto superviviente, pero ha sido reconstruida mediante el método comparativo. Hay varias isoglosas que las lenguas bálticas y eslavas comparten en fonología, morfología y acentología, que representan innovaciones comunes de la época protoindoeuropea y pueden ordenarse cronológicamente.

Acentología
La acentología es una parte de la fonología que estudia sistemáticamente el acento prosódico o tono de las palabras y las frases. Se han desarrollado la acentología germánica, baltoeslava, indoeuropea, y japonesa.