hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragedia de Charat de 2019
La tragedia de Charat de 2019 se refiere a un accidente automovilístico ocurrido el 12 de noviembre en la provincia de Otuzco, al norte del departamento de La Libertad - Perú. El resultado fue de 19 muertos y 25 heridos.

Provincia de Otuzco
La provincia de Otuzco es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Gran Chimú, por el este con el departamento de Cajamarca y la provincia de Sánchez Carrión, por el sur con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Julcán, y por el oeste con la provincia de Ascope y la provincia de Trujillo.
L'idolo cinese
L'idolo cinese (título original en italiano;en español, El ídolo chino) es una ópera cómica en dos actos con música de Giovanni Paisiello y libreto de Giovanni Battista Lorenzi. Se estrenó en el Teatro Nuovo de Nápoles en la primavera del año 1767.

L'idolo cinese es la segunda ópera de Paisiello representada en Nápoles y la primera nacida de la colaboración con el libretista napolitano Lorenzi. El éxito fue enorme: el rey Fernando IV hizo que se representara el espectáculo en el Palacio Real, juzgándolo digno de formar parte de las celebraciones por la llegada de la consorte María Carolina de Austria y por la visita del cuñado José II.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Un nuevo sol
Un nuevo sol es el nombre del sexto álbum de estudio grabado por el cantautor argentino Axel. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 9 de agosto de 2011.

El primer sencillo es «Te voy a amar», una canción romántica, lanzada en estreno mundial el lunes 6 de junio de 2011. Solo 8 días después del lanzamiento de Un nuevo sol, obtuvo los galardones de disco de oro y disco de platino por las ventas físicas del mismo, posteriormente alcanzó la certificación de doble disco de platino en Argentina.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Gott mit uns
Gott mit uns (en español: Dios con nosotros) fue el lema nacional del Reino de Prusia desde 1701 hasta la Unificación alemana, y del Imperio alemán desde 1871 hasta 1918. Después del colapso del imperio fue usado por el Reichswehr de la República de Weimar y por la Wehrmacht del Tercer Reich. Las fuerzas policiales de la Alemania Occidental utilizaron el lema hasta la década de 1970.

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Gábor Jakubík
Gábor Jakubík (Komárno, 16 de abril de 1990) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2018 y bronce en 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Antuca
Antuca es una película peruana dirigida por María Barea Paniagua. La producción realizada en 1992 se ha catalogado dentro del género de docuficción, ya que el guion se basó en diversos testimonios de vida de mujeres trabajadoras del hogar que experimentaron historias de migración interna, violencia, misoginía y racismo. Tiene una duración de 72 minutos en 16 mm. Fue producida por el colectivo de mujeres realizadoras Warmi Cine y Video.

Si bien fue culminada en 1992, no pudo estrenarse comercialmente dada la derogación de la Ley 19327.  Desde el 2023, su preservación se hace gracias al proyecto “Preservación de las películas de María Barea y Warmi, Colectivo Cine y Video: Primer colectivo de mujeres en el Cine Peruano” y estudiantes de la escuela de cine Elías Querejeta Zine Eskola de San Sebastián, España.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Zaúr Botáyev
Zaúr Amaludínovich Botáyev (en ruso: Заур Амалудинович Ботаев; Jasaviurt, 6 de mayo de 1979) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2002 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2002.

Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Historia de Letonia
A pesar de haber obtenido por primera vez su independencia en el siglo XX, la historia de Letonia incluye los hechos relevantes que acaecieron en el territorio de la actual República de Letonia desde la prehistoria hasta nuestros días. En este tiempo, el territorio formó parte de la URSS y estuvo dominado por los alemanes, polacos y rusos.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Birkenes
Birkenes es un municipio de la provincia de Agder en la región de Sørlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5187 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Colin Dowdeswell
Colin Dowdeswell (Londres, Inglaterra; 12 de mayo de 1955) es un extenista profesional que representó, en diferentes momentos, a Rhodesia, Suiza y el Reino Unido, alcanzando el primer puesto de este último. Durante su tiempo en la gira mundial, ganó un título de singles y once títulos de dobles.  Lo más destacado de su carrera fue llegar a la final masculina de dobles de Wimbledon.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Castillo Takeda
El castillo Takeda (竹田城, Takeda-jō?) es una fortificación japonesa del siglo XV en Asago (prefectura de Hyōgo). Situado a 353 metros sobre el nivel del mar, a menudo es llamado a nivel local «el Machu Picchu japonés». Desde 1943 sus ruinas han sido protegidas como Lugar Histórico Nacional.

Asago (Hyōgo)
Asago (朝来市, Asago-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 29.333 habitantes y una densidad de población de 72,8 personas por km². Su área total es de 403,06 km².
Yevguenia Belorusets
Yevguenia Markivna Belorusets (en ucraniano: Євгенія Марківна Бєлорусець; Kiev, 1980) es una fotógrafa, escritora y traductora ucraniana, que vive y trabaja en Berlín. En 2020 ganó el Premio Internacional de Literatura Haus der Kulturen der Welt.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Campeonato Europeo de Triatlón de 2008
El XXIV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 10 y el 11 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.

Unión Europea de Triatlón
La Unión Europea de Triatlón (en inglés, European Triathlon Union, ETU) es la organización que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel europeo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de los cinco federaciones continentales que conforman la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Fue fundada en 1984. Su actual Presidente es Renato Bertrandi de Italia.
E
La e (en mayúscula E, nombre e, plural es o ees) es la quinta letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su segunda vocal. Tiene dos formas para el plural: es o ees, siendo más recomendada la primera.En las escuelas, suele formularse de la segunda manera, para hacer hincapié a los niños a escribir bien, especialmente en sus etapas de aprendizaje más tempranas.

Representa en español el sonido de una vocal media y anterior.

Vocal media
Una vocal media es un término usado en fonología para designar a una vocal con grado de abertura media y que, por tanto, se realiza fonéticamente como vocal semiabierta, intermedia o semicerrada. Las vocales medias más frecuentes son /e, o/ y algo menos frecuentes son /ɛ, ɔ, ʌ, ə/.

El que una vocal pueda ser considerada media depende ante todo que la lengua posea una serie de vocales cerradas /i, u, ɨ, .../ y una serie de vocales más abiertas que las medias. Y por tanto la etiqueta media solo se aplica a fonemas no a sonidos.
Meglitinida
Las meglitinidas son medicamentos del grupo de antidiabéticos orales indicados en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2. Al igual que las sulfonilureas, aunque en un sitio de acción distinto, las meglitinidas estimulan a las células beta del páncreas para que liberen insulina por medio de la regulación de la salida de potasio a través de los canales de ese ion dependientes de ATP. La depolarización de la célula estimula un aumento del calcio intracelular, y ello conlleva a un aumento en la fusión de los gránulos transportadores de insulina con la membrana celular y ultimadamente, a un aumento en la secreción de la insulina.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.

Eudora Welty
Eudora Alice Welty (Jackson, Misisipi, 13 de abril de 1909 - ibíd., 23 de julio de 2001), conocida como Eudora Welty, fue una escritora estadounidense que escribió novelas y cuentos sobre el Sur de Estados Unidos. Welty ganó el Premio Pulitzer en 1973 por su novela La hija del optimista (The Optimist's Daughter). Asimismo, fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1980. Su hogar en Jackson (Misisipi) fue designado como un Hito Histórico Nacional y está abierto al público como un museo.
Víctor Tenorio García
Víctor Antonio Tenorio García, llamado también Vite (Huamanga, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho, Perú, 30 de septiembre de 1941), es un escritor, poeta y profesor de lengua y literatura peruano.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Abu Lulu
Al-Fateh Abdullah Idris, mejor conocido por su alias Abu Lulu, y conocido como el Carnicero de El Fasher,   es un oficial militar sudanés de las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) y criminal de guerra convicto que se hizo famoso por publicar videos de ejecutando civiles durante la masacre de El Fasher y otras masacres durante la guerra civil sudanesa. Se jactó de matar a más de 2.000 personas en El Fasher y el 30 de octubre de 2025 fue arrestado por las RSF. Desde, las RSF se han distanciado públicamente de él, diciendo que Abu Lulu era un líder de una milicia aliada pero no de las RSF. Sin embargo, su arresto ha sido descrito como un truco publicitario de las RSF para desactivar la escándalo internacional por la masacre en El Fasher y otras atrocidades de las RSF.

Masacre de El Fasher
La Masacre de El Fasher (en árabe: مجزرة الفاشر‎, romanizado: Majzarat al-Fāshir‎) son una serie de asesinatos masivos cometidos durante la tercera guerra civil sudanesa en las que las Fuerzas de Apoyo Rápido (FAR) ejecutaron a tiros a más de 2.500 civiles, la masacre se desató tras la captura de la ciudad de El Fasher por parte de las FAR el 26 de octubre de 2025, que fue el último bastión de las Fuerzas Armadas de Sudán (FAS) en la provincia de Darfur.
Idioma zhangzhung
El zhangzhung (en tibetano: ཞང་ཞུང་, wylie: zhang zhung) es una lengua sino-tibetana extinta que se hablaba en Zhangzhung, en lo que hoy es el Tíbet occidental. Se encuentra atestiguada en un texto bilingüe titulado Una caverna de tesoros (mDzod phug) y en varios textos más breves.

Un pequeño número de documentos conservados en Dunhuang contienen una lengua indescifrable que se ha denominado «zhangzhung antiguo», pero su identificación es controvertida.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Copa Interamericana 1987
La Copa Interamericana 1987 fue la décima edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. Fue disputada por River Plate de Argentina y el Alajuelense de Costa Rica. El campeón fue el equipo argentino.

Uno de los mejores equipos de River Plate de la historia; campeón de la Copa Intercontinental y de  la Libertadores; con figuras como Claudio Paul Caniggia, Néstor Gorosito, Oscar Ruggeri, Sergio Goycoechea, Américo Gallego, Mariano Dalla Libera entre otros; se enfrentó a una aguerrida Liga en el que se destacaban grandes jugadores como Juan Cayasso, Alejandro González, y Oscar Ramírez, entre otros.

En el encuentro de ida, disputado en Costa Rica, empataron 0 a 0. En la vuelta los locales golearon por 3 a 0, coronándose con un nuevo título internacional y cerrando uno de los capítulos más gloriosos de su historia. En esa temporada; River Plate obtuvo los títulos local, continental, americano y mundial, logrando todos los campeonatos posibles de la época.

Juan Cayasso
Juan Arnoldo Cayasso Reid (Limón, 24 de junio de 1961) es un exfutbolista y mundialista costarricense. Jugó como extremo izquierdo en varios clubes de la Primera División de Costa Rica, además de un breve paso por la Bundesliga de Alemania. Es actualmente el director deportivo del equipo Limón Black Star de la Segunda División de Costa Rica.
Psiloptera hoffmanni
Psiloptera hoffmanni es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Psiloptera, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Laporte & Gory en 1836.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Lenguas momuna
Las lenguas momuna o somahai son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes formada por dos lenguas, el momina y el momuna. Su clasificación es dudosa, S. Wurm las colocó en la rama centromeridional de las lenguas trans-neoguineanas, pero M. Ross no encontró evidencia adecuada para poder clasificarlas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
La ceremonia
La ceremonia (en francés, La cérémonie) es una película francesa de 1995 dirigida por Claude Chabrol. Su guion se basa en la novela Un juicio de piedra, de Ruth Rendell, y fue protagonizada por Isabelle Huppert y Sandrine Bonnaire, le siguen Jacqueline Bisset y Jean-Pierre Cassel.

La película obtuvo un total de siete nominaciones en los Premios Cesar y la victoria fue para Isabelle Huppert, ganadora como Mejor actriz. Huppert también obtuvo el galardón en Mejor Actriz en la primera entrega de los Prix Lumière, junto a Bonnaire, ambas fueron las ganadoras en recibir la Copa Volpi en el Festival Internacional de Cine de Venecia.

La película también se inspiró en el caso de Christine y Lea Papin, dos trabajadoras domésticas francesas que asesinaron brutalmente a la esposa y a la hija de su patrón en 1933.

Ruth Rendell
Ruth Barbara Rendell (Londres, Inglaterra, 17 de febrero de 1930-ibid., 2 de mayo de 2015) fue una de las autoras británica de novela negra más conocidas del siglo XX. Sus obras, especialmente la serie protagonizada por el inspector Wexford, han sido adaptadas en varias ocasiones para el cine y la televisión.