hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Certificado digital cualificado
En el contexto del Reglamento (UE) 910/2014 (eIDAS), un certificado digital cualificado es un certificado de clave pública  emitido por un proveedor de servicios de confianza cualificado, que asegura la autenticidad e integridad de datos de una firma electrónica y su mensaje acompañante y/o dato adjuntado.

Certificado de clave pública
Un certificado de clave pública es un tipo de documento digital firmado por una entidad llamada Autoridad de certificación (tipo de certificado digital) que asocia una clave pública a unos datos que representan la identidad de una entidad (por ejemplo una persona física, organismo o empresa) que posee la clave privada asociada a dicha clave pública. De esta forma, cuando se usa la clave privada asociada a dicha clave pública se puede asegurar, atendiendo a la autoridad de la Autoridad de certificación, que ha sido usada por la entidad asociada.

Además de la clave pública y de indicaciones de la identidad, se pueden incluir otras informaciones relevantes como el periodo de validez, identificador de los algoritmos para los cuales se puede usar la clave pública o políticas o restricciones de uso de dicho certificado.
Tuulavere
Tuulavere es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Leopoldo Clemente Carlos de Lorena
Leopoldo Clemente de Lorena (Lunéville, 25 de abril de 1707-id. 4 de junio de 1723), hijo del duque Leopoldo I de Lorena y de Isabel Carlota de Borbón-Orleans. Fue heredero del Ducado de Lorena después de la muerte de su hermano mayor Luis, en 1711, pero murió de viruela a la edad de 16 años en 1723, soltero y sin descendencia.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Styven Vásquez
Luis Styven Vásquez Velásquez (San Salvador, El Salvador, 29 de octubre de 2002), más conocido como Styven Vásquez, es un jugador profesional salvadoreño de fútbol que se desempeña en la posición de centro delantero en el Club Irapuato, equipo perteneciente a la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Alberto Gómez (futbolista cubano)
Alberto Gómez Carbonell (nacido en Guantánamo, Cuba, el 2 de diciembre de 1988) es un futbolista profesional cubano, se desempeña en el terreno de juego como mediocampista, y su club actual es el Atlético Vega Real de la Liga Dominicana de Fútbol.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Blood Ceremony
Blood Ceremony es una banda de rock canadiense formada en 2006 en Toronto, Ontario. El estilo de Blood Ceremony (que en español significa: "ceremonia de sangre") se ha descrito como "rock de brujas teñido con flauta" y sus letras están llenas de imágenes de magia negra y referencias a películas de terror clásicas. Su música también se ha definido como hard rock, Acid folk, progressive rock and doom metal.

La banda está liderada por la cantante / flautista / organista Alia O'Brien, cuya flauta es solo una reminiscencia de Ian Anderson de Jethro Tull. Torontoist la ha llamado "la banda más original de Toronto".

Ian Anderson
Ian Scott Anderson, MBE (nacido el 10 de agosto de 1947 en Dunfermline, Fife) es un cantante, compositor, flautista y guitarrista británico, reconocido principalmente por ser el líder de la banda de rock Jethro Tull.

Como flautista, Anderson es autodidacta y su estilo fue inspirado por el también flautista Roland Kirk. Sobresalen sus solos en canciones como "My God" (Aqualung) y "Bourée" (Stand Up). La lista de instrumentos que ha tocado con su banda es amplia e incluye flauta, guitarras acústicas y eléctricas, bajo, saxofón, órgano Hammond, batería, teclados, trombón, gaita escocesa, gran variedad de whistles (flautines) y violín.

Las composiciones de Anderson tienen como temas recurrentes a Dios, el cristianismo, la naturaleza, la Navidad y el solsticio de invierno (que por lo general presentan en tono cínico), especialmente en varios álbumes de Jethro Tull, entre los cuales están Aqualung, Thick As A Brick, Heavy Horses y The Jethro Tull Christmas Album.
Flora of Hassan District, Karnataka, India
Flora of Hassan District, Karnataka, India (abreviado Fl. Hassan Dist.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por el Cecil John Saldanha & Dan Henry Nicolson y publicado en Nueva Delhi en el año 1976 y un apéndice en 1979.

Dan Henry Nicolson
Dan Henry Nicolson (5 de septiembre de 1933-2 de junio de 2016) fue un botánico y pteridólogo estadounidense.

Se gradúa en "Grinnell College", publicando su primer artículo sobre malezas de Iowa, y sería docente en botánica en 1955. Pasa a la Stanford University, recibiendo su MBA en 1957, y trabaja como asistente en el Herbario Dudley. Luego trabaja con George Lawrence en el "Bailey Hortorium de la Cornell University, obteniendo un MSc en 1959 y el PhD en 1964. Ese año comienza a trabajar en el herbario Smithsonian Institution.

En 1966, recolecta en Nepal, un año como becario Senior Fulbright. De 1968 a 1974, está tres meses cada año en Bangalore con el Padre Cecil J. Saldanha con la flora del Distrito Hassan. En 1979, va a Sri Lanka por un mes colectando Araceae (publicando en 1987) y en 1983 recolecta en Yunnan por tres meses.
Primera División B 2016
El campeonato de la Primera División B 2016 del fútbol paraguayo, denominado "Homenaje a Alejandro Domínguez y Centenario de la Conmebol" fue la septuagésima quinta edición de un campeonato oficial de Tercera División en ese momento denominado Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 16 de abril, con el clásico de Barrio Jara entre Tacuary y Ameliano, disputado en el estadio Toribio Vargas, donde se realizaron los actos inaugurales de la competición. En la temporada compitieron 14 equipos.

En un muy disputado campeonato el club Martín Ledesma se proclamó campeón en la última fecha del campeonato y así logró su ascenso a la División Intermedia. El club Ameliano como subcampeón ganó el derecho de jugar el repechaje contra el campeón de la Primera División B Nacional por el ascenso, pero finalmente no pudo lograr el ascenso.

El club Oriental perdió la categoría en forma anticipada en la fecha 23.

Estadio Toribio Vargas
El Estadio Toribio Vargas es un estadio de Fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el Barrio Jara de la ciudad de Asunción. En este escenario, que cuenta con capacidad para 3.000 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de Fútbol del Tacuary Football Club.
Batalla del río Lico
La batalla del Lico fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 66 a. C. entre las tropas de la República romana, dirigidas por el procónsul Cneo Pompeyo Magno, y las del Reino del Ponto, acaudilladas por el rey Mitrídates VI, en el contexto de la tercera guerra mitridática. El encuentro, que tuvo lugar cerca del río Lico, en Jonia (actual Turquía), se saldó con una fácil victoria romana con pocas bajas para estos. Mitrídates VI se suicidaría más tarde, dando fin a la guerra.

Apiano
Apiano (griego Αππιανός; Alejandría, Egipto, c. 95-c. 165) fue un historiador romano de origen griego, autor de la Historia Romana, relato escrito en griego de la historia de la ciudad desde su fundación hasta la muerte de Trajano.
What's My Name? (canción de Snoop Doggy Dogg)
«What's My Name?» (en español: «¿Cuál es mi nombre»), también conocido como "Who Am I? (What's My Name?)" (¿Quién soy yo? (¿cuál es mi nombre?), es el primer sencillo en solitario del cantante estadounidense Snoop Dogg, lanzado bajo el nombre de Snoop Doggy Dogg, de su álbum debut Doggystyle. La canción alcanzó la lista de las diez más populares de la lista Billboard Hot 100, teniendo como máxima posición #8.

Doggystyle
Doggystyle es el álbum debut del rapero Snoop Doggy Dogg, lanzado el 23 de noviembre de 1993. Fue producido por Dr. Dre.
El álbum fue un rotundo éxito en crítica y ventas, se considera por muchos el mejor álbum de la discografía del rapero, Fue también Producido por Daz Dillinger, pero no fue creditado a pesar de que aporto más que en  The Chronic.
Yuri Bezmenov
Yuri Aleksándrovich Bezménov (en ruso: Ю́рий Алекса́ндрович Безме́нов: ; 1939 – 1993), conocido por el alias Tomas David Schuman, fue un periodista soviético para RIA Novosti y un anterior informante del PGU del KGB que desertó a Canadá.

Informante
Un informante es un miembro de un grupo social cerrado (una organización criminal, una comunidad indígena, un grupo social marginado, una agencia de seguridad, etc.) o de una organización que provee información privilegiada sobre ese grupo u organización a una persona u otra organización que se encuentra fuera del grupo.
Adonis García
Adonis García Arrieta (Ciego de Ávila, Cuba, 4 de diciembre de 1985) es un beisbolista profesional cubano que se desempeña como tercera base o outfielder para los Bravos de Atlanta en la Major League Baseball. Jugó la Serie Nacional de Béisbol desde 2004 a 2011 y luego se marchó de Cuba para jugar en Grandes Ligas.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Caballo sin Nombre
«Caballo sin Nombre» es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Breaking Bad. Escrito por Peter Gould y dirigido por Adam Bernstein, fue emitido por AMC en Estados Unidos y Canadá el 28 de marzo de 2010.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Irina Víner
Irina Aleksándrovna Víner (en ruso: Ири́на Алекса́ндровна Ви́нер; n. 30 de julio de 1948; Samarcanda, RSS de Uzbekistán), es una ex gimnasta, empresaria y entrenadora de honor rusa. Desde 2008, es presidenta de la Federación de Gimnasia Rítmica de Rusia y vicepresidenta del Comité Técnico de Gimnasia Rítmica de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

En 2001, fue galardonada con la Medalla de Honor de la Federación de Rusia. En 2006, se convirtió en ganadora del premio público de Rusia "Grandeza Nacional" y en 2013 recibió la Orden de la Amistad. Forma parte del Consejo Superior del partido gubernamental Rusia Unida.

Orden de la Amistad
La Orden de la Amistad (en ruso: Орден Дружбы, Orden druzhby) es una distinción otorgada en Rusia, desde el 2 de marzo de 1994 en reconocimiento a las personas extranjeras cuyos trabajos, actos y esfuerzos se han dirigido a mejorar las relaciones con la Federación de Rusia y su pueblo.
Mariusz Klimczyk
Mariusz Klimczyk (Polonia, 16 de septiembre de 1956) es un atleta polaco retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en pista cubierta en 1977.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Skreia
Skreia es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Animación mexicana
La animación mexicana es una industria en crecimiento con varios estudios de animación que existen desde ya hace varios años y continúan apareciendo más en la actualidad. La animación en México comenzó a desarrollarse en la década de 1930, y entre los primeros creadores del país se encuentran Salvador Pruneda, Bismarck Mier, Salvador Patiño y Carlos Manríquez. Todos ellos recibieron formación en estudios estadounidenses, como los de los hermanos Fleischer, la Metro-Goldwyn-Mayer y Walt Disney.

El Santos (historieta)
El Santos es una serie de tiras de prensa mexicana de comedia y aventuras creada por José Ignacio Solórzano y Trino Camacho y protagonizadas por el personaje homónimo, las cuales fueron publicadas semanalmente en el periódico La Jornada. Debido a la temática que presentaba se la consideró para adultos, y logró ser tan exitosa que se realizó en el año 1997 una serie de cortos animados para el canal Locomotion y más adelante una película animada titulada El Santos vs. La Tetona Mendoza, que fue estrenada en 2012, siendo considerada como el primer largometraje mexicano de animación para adultos.
Echicha
Ẹchịcha (también, Achịcha) es un plato nativo de la parte Igbo de Nigeria consistente principalmente de taro seco, guandul y aceite de palma.

Es tradicionalmente consumido en la estación seca cuando los vegetales frescos son difíciles de conseguir. 
El echịcha se prepara asando el cocoyam seco y el guandul hasta que están suaves, para luego mezclarlos con salsa de cebollas, pimientos frescos, sal
, ụgba y aceite de palma.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Emasculación
Se denomina emasculación (del latín emasculāre) a la ablación de los órganos genitales externos masculinos, es decir, pene y testículos; en ocasiones también el escroto.

También se denomina emasculación a la eliminación de los estambres de las flores. Esto se hace para evitar que en un cultivo dedicado a la producción de semillas con características determinadas las plantas se crucen con otras de distintas características. Así se hace una polinización dirigida.

Ablación (medicina)
En medicina y cirugía, la ablación o extirpación es quitar cualquier órgano, tumor o parte del cuerpo mediante una operación quirúrgica o por la aplicación de medios físicos (radiación, frío, calor) o compuestos químicos (medicamentos). El término se emplea también para designar la destrucción controlada de una parte del tejido mediante la aplicación de energía (radiofrecuencia, microondas, láser, ultrasonidos).

En medicina legal, puede ser objeto de informe pericial si se sospecha que se ha realizado contraviniendo las leyes y se ordena la realización de esta prueba por la autoridad judicial.
Malý Cetín
Malý Cetín es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Benedetto I Zaccaria
Benedetto I Zaccaria (aprox. 1235 - 1308) fue un noble, marino, diplomático, negociante y estadista genovés que sirvió como almirante de la República de Génova, del Reino de Francia y del Reino de Castilla. Fue señor de Focea (desde 1288) y primer señor de Quíos (desde 1304) en el Imperio Romano de Oriente, así como gestor de la renombrada fortuna de su linaje en Constantinopla y la Grecia Latina. Es recordado en su patria de origen como uno de los principales protagonistas de la victoria genovesa sobre la República de Pisa en la Batalla de la Meloria.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Automóviles de Ecuador
La planta AYMESA/Automóviles del Ecuador S.A. es un ensamblador de automotores de Ecuador, con domicilio en la ciudad de Quito, que desde 1970 se dedica al montaje, ensamblaje y construcción de automotores, siendo pionero en el mercado ecuatoriano. Cuando la fabricación de automóviles en el Ecuador tiene sus orígenes a finales de los años sesenta y principios de los setenta, época en la cual se pusieron las bases de la industria automotriz ecuatoriana, la planta de AYMESA produce uno de los primeros vehículos de diseño local el Andino, exportando 1000 unidades y haciendo historia dentro de la incipiente industria ecuatoriana.

Kia Pregio
El Kia Pregio es una furgoneta producida por el fabricante Kia Motors desde el año 1999 hasta 2006 más que todo para el uso de transporte escolar para el continente americano por su economía y precio.

En países como Colombia es una de las furgonetas más utilizadas debido a su gran capacidad de pasajeros (de 14 a 16 pasajeros) e incluso de furgoneta de policía
Fritz Ryser
Friedrich Ryser (conocido como Fritz Ryser; 26 de mayo de 1873-13 de febrero de 1916) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1901 y oro en 1908.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.

Tiempo sidéreo
El tiempo sidéreo, también denominado tiempo sideral, es el tiempo medido por el movimiento diurno aparente del equinoccio vernal (fig. 1), que se aproxima, aunque sin ser idéntico, al movimiento de las estrellas. Se diferencia en la precesión del equinoccio vernal con respecto a las estrellas.

De forma más precisa, el tiempo sidéreo se define como el ángulo horario del equinoccio vernal. Cuando el equinoccio vernal culmina en el meridiano local, el tiempo sidéreo local es 00.00.