hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Ashtamudi
El lago Ashtamudi (en hindi: अष्टमुडी झील, Ashtamudi Kayal) está localizado en el distrito de Kollam en el estado de Kerala en el sur de la India.

Ashtamudi quiere decir ocho ramas (Ashta=eight; mudi=branch), en la lengua local malayalam. Esto es el indicativo de la topografía de este lago. Es un lago con múltiples ramas. El lago Ashtamudi fue designado el 19 de agosto de 2002 como un humedal de importancia internacional conforme al Convenio de Ramsar, salvaguardando un área de  61 400ha.
El Island Express experimentó un terrible accidente de ferrocarril cuando un gran número de sus coches cayó en Ashtamudi Kayal cuando cruzaba el puente de ferrocarril. Cientos de personas perdieron sus vidas. Como anécdota, el conductor del tren meses más tarde fue declarado apto para la conducción.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Selma Kurz
Selma Kurz fue una soprano austríaca que nació el 15 de octubre de 1874 en Biala (actualmente Bielsko-Biała) , Silesia austríaca y murió el 10 de mayo de 1933 en Viena. Fue una de las máximas exponentes de coloratura de su época.

Fue uno de los baluartes de la Ópera Estatal de Viena donde fue contratada en 1899 por Gustav Mahler, también muy admirada por el compositor Richard Strauss fue una suprema exponente de Zerbinetta, Violeta, Gilda, Lucia di Lamermoor, Lakmé, Elvira y Carmen y Elisabeth de Tannhäuser de Wagner. Cantó a menudo con Enrico Caruso, Emmy Destinn, Marcel Journet y su repertorio fue amplísimo.

En 1927 se retiró cantando la Rosina de El barbero de Sevilla.

En 1932, mortalmente enferma, reapareció con motivo del bautismo del hijo del Archiduque Antonio y la princesa Ileana de Rumania, amig personal de la cantante.

Se casó con un prominente ginecólogo vienés y tuvo dos hijos.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Acalolepta samarensis
Acalolepta samarensis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Aurivillius en 1927.

Se distribuye por Filipinas. Mide aproximadamente 16 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Wellfleet Communications
Wellfleet Communications era un fabricante de equipos de enrutamiento con sede en Billerica, Massachusetts.

La compañía fue fundada en 1986 por Paul Severino quien hacía de presidente, CEO y Director de la misma. La empresa producía dos líneas principales de equipos, una dirigida a la pequeña y mediana empresa (AN) y otra dirigida a grandes operadores e ISPs (BCN y BLN). En 1994 se fusionó con SynOptics de Santa Clara, California para formar Bay Networks, la cual a su vez fue adquirida en 1996 por Nortel.

Wellfleet fue la compañía de más rápido crecimiento en 1992 y 1993 de acuerdo a la revista Fortune.

Nortel
Nortel Networks Corporation formalmente conocida como Northern Telecom Limited y de forma abreviada como Nortel, fue una empresa  multinacional que producía hardware, software y servicios para las telecomunicaciones. Su sede se hallaba en Toronto, Canadá. En junio de 2009 la compañía anunció que cesaría operaciones y vendería todas sus unidades de negocio.
James Ferguson (astrónomo)
James Ferguson (31 de agosto de 1797 – 26 de septiembre de 1867) fue un astrónomo estadounidense e ingeniero (ayudó a construir el Canal de Erie), nació en Escocia, fue quien hizo el primer descubrimiento de un asteroide desde Norteamérica descubriendo a (31) Eufrosina. Comenzó a trabajar en el Observatorio Naval de los Estados Unidos en Washington D. C. en 1847.

El asteroide (1745) Ferguson, descubierto desde el mismo observatorio, fue nombrado posteriormente en su honor.

Canal de Erie
El canal de Erie (actualmente, perteneciente al Sistema de Canales del Estado de Nueva York) es una histórica vía fluvial del norte de los Estados Unidos, dentro del estado de Nueva York. Abarca desde Búfalo (Nueva York) en el lago Erie hasta Albany en el río Hudson, conectando los Grandes Lagos con el océano Atlántico.

Aunque el canal fue propuesto por primera vez en 1807, no fue hasta 1817, encomendado por el entonces gobernador DeWitt Clinton, cuando la Compañía del Canal del Niágara comenzó los preparativos para su construcción. Se inauguró en 1825. Conecta a los Grandes Lagos con la ciudad de Nueva York y contribuyó enormemente al asentamiento del Medio Oeste, permitiendo el transporte de personas y provisiones.

Ha sido ampliado varias veces midiendo actualmente 547 km de largo, 46 m de ancho y 4 m de profundidad. Es usado principalmente para la navegación de recreo, siendo parte del Sistema Acuífero del Estado de Nueva York.
Tour de Romandía 2015
La 69.ª edición de la competición ciclista Tour de Romandía, se disputó en Suiza desde el 28 de abril al 3 de mayo de 2015.

Contó con seis etapas iniciando con una contrarreloj por equipos y finalizando con una contrarreloj individual totalizando 709,6 km. La etapa reina fue la quinta jornada con llegada en alto y cuatro puertos de montaña de primera categoría.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la decimocuarta competición del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador final fue Ilnur Zakarin. Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Simon Špilak y Chris Froome, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Maxim Belkov (montaña), Thibaut Pinot (jóvenes) y Katusha (equipos).

Maksim Belkov
Maksim Ígorevich Belkov (en ruso, Максим Игоревич Бельков, también transliterado como Maxim Belkov) (Izhevsk, Udmurtia, 9 de enero de 1985) es un ciclista ruso que fue profesional entre 2009 y 2018.

En 2009, debutó como profesional con el equipo ISD-Neri. Tras dos campañas llegó a la máxima categoría del ciclismo de la mano de Vacansoleil-DCM, equipo que dejó en 2012 para unirse al Katusha Team.
Douglas (Metro de Los Ángeles)
Douglas es una estación en la línea K del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en la Calle Douglas en El Segundo, California.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Trofeo Joan Gamper 2018
El Trofeo Joan Gamper 2018 fue la  LIII edición  del torneo amistoso. El encuentro se disputó el 15 de agosto de 2018 en el Camp Nou. En esta ocasión el F. C. Barcelona se enfrentó a Boca Juniors, siendo esta la sexta participación del equipo argentino. La última vez que ambas escuadras se enfrentaron fue en 2008, en la cuatrigésima edición del trofeo, con victoria culé por 2-1.

Fue la primera edición del certamen que cuente con el sistema de árbitro asistente de video (VAR). El colegiado designado para el partido no fue como de costumbre catalán, sino que fue escogido por el Comité Técnico de Árbitros de La Liga, encabezando la terna el navarro Alberto Undiano Mallenco.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Liga de Curazao Segunda División
El Liga de Curazao Segunda División o Sekhson Amatúr es la segunda división de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Actualmente participan 10 equipos, donde el campeón tiene ascenso a la Liga de Curazao Primera División.

RKSV Scherpenheuvel
El RKSV Scherpenheuvel es un club de fútbol profesional de Curazao, ubicado en el municipio Skerpene en la ciudad de Willemstad en la isla de Curazao. Fue fundado en 1960 y actualmente participa en la Sekshon Pagá.
Rhopalurus junceus
El alacrán colorado o escorpión azul (Rhopalurus junceus) es una especie endémica muy particular de los 36 diferentes tipos de alacrán que se encuentran en la isla de Cuba. Se le llama alacrán azul por la característica peculiar de tener  un tono azul en su cola y en su aguijón, también es conocido como “alacrán colorado” porque en todo su cuerpo presenta un color rojizo oscuro.

Aguijón
Se llama aguijón o ponzoña al órgano o parte del cuerpo afilado presente en varios animales que normalmente expulsa algún tipo de veneno (normalmente tras ser clavado en la piel de otro animal) o da una descarga eléctrica. Un aguijón venenoso difiere de otros órganos punzantes en que se clava por sí mismo, a diferencia de los dientes, que se clavan gracias a la fuerza de las mandíbulas o de las espinas, que se clavan por acción de la víctima.

El principal tipo de aguijón es un órgano afilado de ataque o defensa, especialmente cuando está conectado con una glándula de veneno y adaptado para infligir heridas pinchando, como por ejemplo el aguijón caudal de un escorpión.

El aguijón suele estar ubicado en la parte trasera del animal, cerca de la cola (si la tiene).
Carl Perkins
Carl Lee Perkins (Ridgely, Tennessee; 9 de abril de 1932-Jackson, Tennessee; 19 de enero de 1998) fue un cantante estadounidense pionero del rockabilly, una mezcla de rhythm and blues y música country, que inició su carrera con Sun Records en Memphis al comienzo de los años 1950. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll y además ocupa el puesto 99 de los 100 Grandes Artistas de la revista Rolling Stone.

Ridgely (Tennessee)
Ridgely es un pueblo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.795 habitantes y una densidad poblacional de 404,58 personas por km².
Robert Earl Jones
Robert Earl Jones (Senatobia, Misisipi, 3 de febrero de 1910-Englewood, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 2006) fue un actor estadounidense conocido por sus actuaciones en películas como Lying Lips en 1939 y otras taquilleras como El golpe de 1973 y The Cotton Club, de 1984.

Fue padre del también actor James Earl Jones.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Biota)
La iglesia de San Miguel Arcángel se encuentra en el municipio de Biota, en la Provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, España, ubicada en un llano situado en la zona oriental de las Bardenas de Sádaba en la Comarca de Cinco Villas (Zaragoza), regado por el río Arba de Luesia.

En la carretera A-127 de Gallur a Sanguesa, a aprox. 15 kilómetros de Ejea de los Caballeros en dirección a Sádaba, un desvío a la derecha (CV-626) conduce hasta Biota.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Memoriademadrid
La Biblioteca Digital memoriademadrid es una Institución cultural dependiente del Departamento de Tecnología, Innovación y Accesibilidad de la Dirección General de Archivos, Bibliotecas y Museos del Ayuntamiento de Madrid. Tiene entre sus competencias la de la digitalización y difusión a través de internet del patrimonio documental, bibliográfico, museístico, arquitectónico y monumental conservado por el Ayuntamiento de Madrid. Su sede física se encuentra en el Cuartel del Conde-Duque, en el patio Norte.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Cristianismo no calcedoniano
El cristianismo no calcedoniano comprende las ramas del cristianismo que no aceptan las resoluciones de la teológica del Concilio de Calcedonia, el Cuarto Concilio Ecuménico, celebrado en el año 451. Las denominaciones no calcedonianas rechazan la  definición cristológica de Calcedonia, por razones diversas. El cristianismo no calcedoniano se contrapone, pues, al cristianismo calcedonio.

En la actualidad, las Iglesias Ortodoxas Orientales comprenden predominantemente la mayor parte del cristianismo no calcedoniano.

Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.
Petriroda
Petriroda era un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania). Desde el 1 de enero de 2020, pertenece al municipio de Georgenthal.

Está ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
MV Dali
MV Dali es un buque portacontenedores de 91.128 de arqueo bruto, terminado en 2015 por Hyundai Heavy Industries, Corea del Sur, para la compañía Oceanbulk Container Management de Grecia. En 2016, el barco fue vendido a Grace Ocean Pte Ltd., para ser administrado y operado por Synergy Marine Group, Singapur, donde también estaba registrado.

El 26 de marzo de 2024, el barco chocó contra el puente Francis Scott Key en Baltimore, Maryland, Estados Unidos, provocando una falla estructural catastrófica del puente que resultó en al menos 6 muertes.

A.P. Møller-Mærsk
El Grupo A.P. Møller-Mærsk ([ˈɛˀ ˈpʰe̝ˀ mølɐˈmɛɐ̯sk]), danés: A.P. Møller-Mærsk Gruppen), a menudo escrito Moller-Maersk /mɛərsk/) es un grupo de empresas con actividades en los sectores del transporte, la logística y la energía. La compañía es conocida como Mærsk (o internacionalmente Maersk) y es famosa por su gran negocio de transporte marítimo. Desde 1996 fue la compañía de transporte marítimo de mercancías más grande del mundo superada en 2022 por MSC. Mærsk tiene su sede principal en Copenhague, Dinamarca, pero también tiene oficinas en más de 135 países. En 2011 el grupo tenía unos 117.000 empleados y ocupaba el puesto 154 en la lista Fortune Global 500.
Danny Mota
Daniel Ávila Mota (nacido el 9 de octubre de 1975 en El Seibo) es un ex lanzador que jugó en las Grandes Ligas. Mota jugó para los Mellizos de Minnesota en la temporada 2000. En cuatro partidos, tuvo una efectividad de 8.44 en 5.3 entradas lanzadas, con tres ponches. Bateó y lanzó con la mano derecha.

Fue firmado por los Yanquis de Nueva York como amateur el 15 de abril de 1994 y canjeado a los Mellizos el 6 de febrero de 1998.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Basutodon
Basutodon era un género de arcosaurio pseudosuquio que vivió a finales del Carniense - principios del Noriense en el piso inferior de la Formación Elliot del Triásico Superior en Lesoto. Se basa en dientes que alguna vez se confundieron con restos deprosaurópodos, como Teratosaurus. Debido a esto, a veces aparece en los libros de dinosaurios más antiguos como uno de los primeros terópodos, o como sinónimo de Euskelosaurus. Sin embargo, probablemente no fue ninguna de estas cosas, y es mucho más probable que sea un no dinosaurio dudoso.

Euskelosaurus brownii
Euskelosaurus brownii es la única especie conocida del género extinto  Euskelosaurus   ("reptil de buena pata") de dinosaurio sauropodomorfo plateosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 227 y 210 millones de años, entre el Carniense y el Noriense, en lo que es hoy África.
Industria de la seda en China
China es el mayor productor de seda del mundo. La gran mayoría de la seda china procede de los gusanos de seda de la morera (Bombyx mori). Durante la fase larvaria de su ciclo vital, los insectos se alimentan de las hojas de las moreras. La producción de capullos de gusanos de seda que no son de morera en China se centra principalmente en la seda silvestre de la polilla china Tussah (Antheraea spp.). Esta polilla se alimenta normalmente de árboles (por ejemplo, robles) y sus larvas hilan un filamento más grueso, plano y amarillento que las polillas de la seda de la morera.

En 2005, China representaba el 74% de la producción mundial de seda cruda y el 90% del mercado mundial de exportación.

Morus alba
Morus alba, comúnmente morera blanca, es una especie de árbol del género Morus, familia de las moráceas.

Nótese que a pesar de su nombre, si bien todas las plantas que producen moras blancas pertenecen a la especie 'morus alba', muchos miembros esta especie también pueden producir frutos completamente morados. La distinción con 'morus nigra' cuando es este el caso se basa en estudios genéticos o en la morfología de la planta, sobre todo cuando los frutos se están formando o está en floración.
Chus Solís
Jesús Rodríguez Solís, mejor conocido profesionalmente como Chus Solís, (Oviedo, 24 de diciembre de 1973) es un fabricante español de gaitas asturianas.

Empezó su carrera enseñando clases de gaita en el Conservatorio Valle del Nalón (Langreo). En el año 1999 fundó Etimta S.L. (Escuela y Taller de Instrumentos Musicales Tradicionales Asturianos), en un principio situada en Oviedo, en 2001 se resituó en c/Molín del Sutu, La Felguera (Langreo) y finalmente se encuentra desde 2021 en Fueyo, Tiñana (Siero).

Participó, a lo largo de su carrera, en varios festivales, como en las Xornaes de Música Tradicional de Nava  y en el Festival Intercéltico de Avilés, entre otros.

Fabricó la gaita de algunos músicos asturianos relevantes, como Héctor Braga o Rodrigo Joglar.

Compuso algunas piezas, como un himno del Equipo de fútbol del Valdesoto.

También participó en otros proyectos, como el Conceyu de la Gaita en junio de 2023.

Festival Intercéltico de Avilés y Comarca
El Festival Intercéltico de Avilés y Comarca (en asturiano y oficialmente, Festival Intercélticu d'Avilés y Comarca) es un festival que se celebra durante verano en Avilés y su comarca (Asturias, España) desde el año 1997. Está dedicado a las tradiciones culturales (y sus evoluciones) de los llamados países celtas, con especial peso de la música y de la danza, aunque también recoge otras formas de arte como la pintura, la fotografía, el teatro, la escultura, la artesanía así como deportes, gastronomía, etc., organizado por la Asociación Cultural Esbardu

Web oficial: http://www.intercelticu.com/

El festival cuenta con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias