hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physical Review C
Physical Review C (también conocida como PRC ) es una revista científica mensual revisada por pares publicada por la American Physical Society que cubre la física nuclear experimental y teórica. El editor jefe actual (a fecha de julio de 2023) es Randall Kamien (Universidad de Pensilvania).

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
José Rodríguez y Rodríguez
José Rodríguez y Rodríguez, fue un sacerdote español nacido en Juncalillo, Gáldar (Gran Canaria) el 7 de mayo de 1912, y fallecido en Las Palmas de Gran Canaria el 17 de enero de 2008.

José Rodríguez y Rodríguez fue miembro de una familia significativa en su población. Tuvo como hermanos a Simón Bonifacio Rodríguez y Rodríguez, ilustre maestro y juez de Guía, y a otros dos párrocos célebres en la isla de Gran Canaria: Francisco y Teodoro.

Licenciado en Filosofía, Teología y Derecho por la Universidad de Comillas, y profesor de Derecho, Teología y Doctrina Social.

Isabel de Hungría
Santa Isabel princesa de Hungría (Castillo de Sárospatak, Borsod-Abaúj-Zemplén, 7 de julio de 1207-Marburgo, Alemania, 17 de noviembre de 1231) fue una princesa húngara y terciaria franciscana. Canonizada por la Iglesia Católica y nombrada patrona de la orden tercera de san Francisco de Asís.

Isabel se quedó viuda siendo aún joven, dedicó su riqueza a los pobres, construyó hospitales y allí atendía personalmente a los necesitados. A partir de su canonización en 1236 se convirtió en un símbolo de caridad cristiana para toda Europa, extendiéndose su culto muy rápida y profundamente desde los territorios germánicos, polacos, húngaros, checos, hasta los italianos, españoles y franceses.
Brian McKeever
Brian McKeever (Calgary, 18 de junio de 1979) es un deportista canadiense que compite en esquí de fondo adaptado y biatlón adaptado. Ganó veinte medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2022.

Biatlón adaptado
El biatlón adaptado es un deporte derivado del biatlón, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Innsbruck 1988.
Mark Gordon (político)
Matt Mark Gordon, (Nueva York, 14 de marzo de 1957) es un político estadounidense del Partido Republicano, desde enero de 2019 Gobernador de Wyoming, anteriormente era Tesorero de Wyoming. Republicano, fue nombrado para el cargo de Tesorero por el gobernador Matt Mead el 26 de octubre de 2012, para cubrir la vacante creada por la muerte de Joseph B. Meyer. En 2018, ganó las elecciones para gobernador del estado, derrotando a la representante demócrata Mary Throne.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989
El I Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Yugoslavia) entre el 2 y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.

Stari Grad (Split-Dalmacia) (localidad)
Stari Grad es una pequeña ciudad de Croacia, en el condado de Split-Dalmacia. Es la capital de la unidad de autogobierno local del mismo nombre.

La "Ciudad Vieja" fue fundada por los griegos en el siglo IV a. C. con el nombre de Pharos, fue posteriormente ocupada por Roma. En el siglo XVI el poeta Petar Hektorović levantó un palacio fortificado con un criadero de peces que después cantaría en sus poemas.
Jorge de Cárdenas
Jorge de Cárdenas Plá (La Habana, 2 de noviembre de 1933-Miami, Estados Unidos, 15 de febrero de 1989) fue un deportista cubano que compitió en vela en la clase Star. Fue hijo de Carlos de Cárdenas sr. y hermano de Carlos de Cárdenas jr., ambos regatistas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, plata en 1955 y bronce en 1956.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Montréal (Ardèche)
Montréal  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Largentière y cantón de Largentière.

Integrada en la Communauté de communes du Val de Ligne.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Ilan Chester
Ilan Czenstochowski Schaechter (Jaffa; 30 de julio de 1952), conocido simplemente como Ilan Chester, es un músico y cantautor venezolano nacido en Israel. Entre sus influencias musicales, además de la música clásica, canciones tradicionales judías, francesas e italianas, se cuentan tendencias como el bolero, la música del Caribe, el blues, el rock and roll y la música negra estadounidense; destacándose la influencia de artistas como Tito Rodríguez y los Beatles. A pesar de haberse formado artística e intelectualmente en Caracas, actualmente reside en Miami (Estados Unidos).

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Uzari
Yuri Navrotsky (en bielorruso: Юрый Наўроцкі, y en ruso: Юрий Навроцкий; Minsk, República Socialista Soviética de Bielorrusia, Unión Soviética, 11 de mayo de 1991), más conocido como Uzari, es un cantante y compositor bielorruso que, junto con Maimuna, representó a Bielorrusia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 con la canción «Time».

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Sociedad de Inversiones en Infraestructura
Sociedad de Inversiones en Infraestructura S.A., más conocida como SIISA, es la Filial de la empresa de transportes Tur Bus, encargada en construir, administrar y operar los distintos terminales del Grupo Tur Bus y sus filiales tanto en Chile como en el extranjero.

Actualmente, SIISA opera los terminales de: Antofagasta, Copiapó, La Serena, Ovalle, Santiago, Rancagua, Talca, Chillán, Los Ángeles, Concepción y Temuco, todos propiedad de Tur Bus o sus filiales.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Guéhébert
Guéhébert era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Quettreville-sur-Sienne como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Jiuaz Dospánova
Jiuaz Qayrkyzy Dospánova (en ruso: Хиуаз Каировна Доспанова, en kazajo: Хиуаз Қайырқызы Доспанова; 15 de mayo de 1922 - 20 de mayo de 2008) fue una aviadora militar soviética de etnia kazaja que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial, en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, apodado por los alemanes «Brujas de la Noche». Además de ser la primera mujer oficial kazaja en la Fuerza Aérea Soviética, fue la única mujer kazaja en servir en el regimiento. A pesar de sufrir múltiples fracturas en sus piernas en una colisión terrestre en 1943, regresó al servicio activo y continuó participando en salidas en contra de las recomendaciones del médico; finalmente fue galardonada con el título de Heroína de Kazajistán, en 2004, por el presidente de Kazajistán, Nursultán Nazarbáyev.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
She's Not There
«She's Not There» (en español - "Ella no está ahí") es el sencillo debut de la banda de rock británica The Zombies, escrita por el tecladista Rod Argent. Alcanzó la posición No.12 en la lista UK Singles Chart en septiembre de 1964, y la posición No.1 en la lista de la revista Cashbox (No.2 en la lista Billboard Hot 100) en los Estados Unidos a comienzos de 1964. En Canadá, ocupó la segunda posición.

La revista Rolling Stone ubicó a "She's Not There" en el puesto n.º 297 de su lista "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". La canción ha sido interpretada por una gran cantidad de bandas y artistas como Santana, Vanilla Fudge y Mahogany Rush, entre otros.

Vanilla Fudge
Vanilla Fudge es una banda de rock estadounidense, que surgió a mediados de los años 60 en Long Island.

Cultores del rock psicodélico, y considerados un precedente del futuro heavy metal, la primera fase del grupo transcurrió desde 1966 hasta 1970, sus miembros incluían al organista Mark Stein, al bajista Tim Bogert, al guitarrista Vince Martell y al baterista Carmine Appice.

El sonido de la banda ha influenciado los primeros años de importantes nombres del heavy metal, hard rock y del rock progresivo, como Yes, Deep Purple, Black Sabbath o Uriah Heep. Siguen en actividad hoy día, con tres de sus cuatro miembros originales.
Svenja Würth
Svenja Würth (Baiersbronn, 20 de agosto de 1993) es una deportista alemana que compite en salto en esquí. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017, en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Liujiang
Liujiang (en chino, 柳江县; pinyin, Liǔjiāng Xian; zhuang estándar: Liujgyangh Yen), es un condado que está bajo la administración directa de la ciudad de Liuzhou, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China, situado en la orilla sudoeste del río Liu. Cubre una superficie de 2539.16 kilómetros cuadrados (980,38 millas cuadradas) y tenía una población de 562 351 habitantes en 2010. La división más austral a nivel condado de la ciudad de Liuzhou se encuentra al sur de la ciudad de Liuzhou, bordeando las ciudades nivel prefectura de Laibin al sur y Hechi al noroeste.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Punta de Cascades
La Punta de Cascades es un cabo situado en la comuna francesa de Sainte-Rose, en el departamento de Reunión, en el océano Índico.

Se trata de un saliente de tierra bordeando la ensenada des Cascades al que se llega desde Sainte-Rose por el sendero de la pointe des bambous.

Tiene la particularidad de ser el punto más al este de la Francia metropolitana y de ultramar (21°6′S 55°47′E﻿ / ﻿-21.100, 55.783).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Saalbach-Hinterglemm
Saalbach-Hinterglemm es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2859 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Elvis Andrus
Elvis Augusto Torres Andrus (Maracay, Aragua, Venezuela, 26 de agosto de 1988) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de campocorto. Juega en la Major League Baseball con el equipo Chicago White Sox, mientras que en el torneo de su país natal (LVBP) juega con Navegantes del Magallanes.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Marquesado de Teverga
El marquesado de Teverga es un título nobiliario español, instaurado por merced del rey Amadeo I el 11 de febrero de 1873 a favor de José García-San Miguel y López, empresario asturiano oriundo de Quiloño.

Quiloño
Quiloño (Samiguel de Quiloñu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 915 habitantes (INE 2009) en 422 viviendas. Ocupa una extensión de 11,70 km².

Está situada en la zona central del concejo. Limita al norte con las parroquias de Santiago del Monte y Laspra; al este, con el concejo de Avilés; al sur la parroquia de Pillarno; y al oeste, con el concejo de Soto del Barco.

Destaca la iglesia parroquial de San Miguel, con espadaña, que data del siglo XVIII, y la capilla del Cristo, en Las Bárzanas, también del siglo XVIII.
Maria Pognon
Maria Pognon, nacida María Rengnet, (Honfleur, 15 de febrero de 1844-Sídney, 17 de abril de 1925) fue una periodista y oradora francesa, socialista y feminista. Participó en el largo combate para la emancipación femenina bajo la III República. Fue presidenta de la Liga por el Derecho de las Mujeres y miembro del Consejo de administración de la Sociedad francesa de Arbitraje entre las Naciones.

Honfleur
Honfleur es una comuna portuaria francesa  del departamento normando de Calvados.

Se encuentra en la parte sur del estuario del río Sena, muy próximo al puente de Normandía, que la comunica con El Havre. Es especialmente reconocida por su pintoresco y antiguo puerto, que fue pintado muchas veces por artistas como Gustave Courbet, Claude Monet y Johann Jongkind, quienes formaron la École de Honfleur, que contribuyó al surgimiento del movimiento impresionista. La iglesia de Santa Catalina posee una cúpula separada del edificio principal y es la iglesia más grande de Francia construida en madera. 
Honfleur fue el escenario de un célebre asedio durante la Guerra de los Cien Años.
Ermita de San Marcos (Tubilla del Lago)
La ermita de San Marcos es una ermita católica del siglo XIII de estilo románico de transición al gótico situada en el despoblado de Quintanilla de los Caballeros, perteneciente al municipio burgalés de Tubilla del Lago (España).

Se trata de un templo de carácter cisterciense de una sola nave con planta rectangular, cabecera poligonal y bóveda de crucería. En el interior destacan las imágenes de Nuestra Señora de la Fuente y de San Marcos. Anteriormente fue la iglesia parroquial de la localidad, dedicada a San Juan Bautista. Es el único edificio que se conserva en Quintanilla de los Caballeros.

El 25 de abril la población acude en romería desde el pueblo hasta la ermita portando la imagen de la Virgen de la Fuente. En la ermita se une la imagen de San Marcos y se celebra una procesión alrededor de la ermita, bailes y comida campestre con motivo de su festividad.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Răzvan Petcu
Răzvan Petcu (Ploiești, 10 de mayo de 1973) es un deportista rumano que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.