hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeshi Watanabe
Takeshi Watanabe (渡辺 毅, Watanabe Takeshi?,  nacido el 10 de septiembre de 1972 en Fujieda, Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

En 1997, Watanabe jugó para la selección de fútbol de Japón.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Eighteenth-Century Studies
Eighteenth-Century Studies es una revista académica establecida en 1966 y es la publicación oficial de la American Society for Eighteenth-Century Studies (Sociedad Americana de Estudios del siglo XVIII —ASECS—). Se centra en todos los aspectos de la historia del siglo XVIII y está relacionada con la publicación anual Studies in Eighteenth-Century Culture. La actual redactora jefe es Julia Simon de la Universidad de California en Davis. La revista es publicada trimestralmente en octubre, enero, abril y julio por la Johns Hopkins University Press, tiene un tiraje de 2578 ejemplares y una media de 180 páginas.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Iquique (Maynas)
Iquique es una localidad peruana a orillas del río Amazonas. La localidad está ubicada en el distrito de Indiana cerca de los límites del distrito de Las Amazonas, ambas dentro de la jurisdicción de la provincia de Maynas en el departamento de Loreto en la Amazonia Peruana.

Distrito de Indiana
El distrito de Indiana es uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, ubicada en el departamento de Loreto.
Sede del  Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.

En las profundidades de las  exuberante selva amazónica donde los ríos serpentean entre una maraña de vegetación, se encuentra el distrito de Indiana.Su historia rica y compleja, se remonta al principio del siglo XX, cuando las riveras de los ríos napo y amazonas eran testigos mudos de un crisol de culturas y actividades económicas.
Luis Dorante
Luis Dorante (Coro (Venezuela), 25 de octubre de 1967) es un exbeisbolista profesional venezolano y mánager en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Jugó en la posición de receptor para el equipo Tiburones de La Guaira durante seis temporadas entre 1986 y 1993. Actualmente es mánager de los Navegantes del Magallanes en la LVBP. Fue estratega de los Bravos de Margarita, Caribes de Anzoategui, Águilas del Zulia , Pastora de Los Llanos y Cardenales de Lara entrenador de bullpen en Grandes Ligas con los Pittsburgh Pirates y los Florida Marlins. También formó parte del cuerpo técnico de la Selección de béisbol de Venezuela para el Clásico Mundial de Béisbol 2009 y el Clásico Mundial de Béisbol 2013, destacando su actuación como entrenador de Banco ahora es el mánager del navegantes del magallanes en la temporada 2018-2019.

Águilas del Zulia
Águilas del Zulia es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, con sede en el Estadio Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Desde el año 2011 realiza juegos de exhibición en el Estadio Víctor Davalillo de Cabimas.

Cada 18 de noviembre disputa el Clásico de La Chinita. El equipo ha obtenido un total de 6 títulos en la LVBP, y 2 en la Serie del Caribe.
Temporada 2018 del Campeonato de España de F4
La temporada 2018 del Campeonato de España de Fórmula 4 fue la tercera edición de este campeonato. El campeonato da inicio el 19 de mayo en Alcañiz y finaliza el 4 de noviembre en el Circuito de Navarra tras 6 rondas. Tras una mala gestión, Koiranen GP abandona la organización del campeonato, quedando en manos de la RFEDA durante la temporada.

Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).
Kasiri
El kasiri es una bebida alcohólica preparada mediante la fermentación de la cassava (mandioca). Los aborígenes americanos de Surinam preparan el kasiri. La bebida es también llamada 'cerveza cassava' y se la prepara en los hogares.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Hayat Al-Sabih
Hayat Al-Sabih es una deportista kuwaití que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984 en la prueba de lanzamiento de precisión (clase C1).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Su única diferencia
Su única diferencia es una canción perteneciente al grupo de rock y new wave argentino Suéter. Es el tercer tema de su primer álbum homónimo editado en el año 1982. Fue escrita, compuesta e interpretada por Miguel Zavaleta.

Suéter (álbum)
Suéter es el primer disco homónimo del grupo de rock argentino  Suéter. Fue lanzado en 1982. Está conformado por diez canciones emparentadas con el pop rock, entre las cuales estaban Como en un barco lleno de lauchas, Sin porteros, Métodos y El  pecarí. A pesar de que el disco pasó casi desapercibido, su registro y las presentaciones de la banda junto a Charly García fueron un paso importante para la popularidad de la música divertida a inicios de los 80´s.
Consejería de Hacienda y Financiación Europea de la Junta de Andalucía
La Consejería de Hacienda y Financiación Europea fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de hacienda pública; fondos estructurales, de cohesión y otros fondos comunitarios; política tributaria, presupuestaria, tesorería y deuda pública; financiación autonómica y local; juego; fundaciones; gestión del patrimonio de la Junta; contratación pública y energía, materia esta última cuyas competencias compartió con la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior.

Recibió este nombre entre el 3 de septiembre de 2020, durante la XI legislatura (2019-2022), y el 26 de julio de 2022, cuando fue disuelta al inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable fue Juan Bravo Baena y tuvo su sede en la calle Johannes Kepler, 1, en la isla de La Cartuja (Sevilla).

Tesorería
El término tesorería alude al área de una empresa en la que se gestionan las acciones relacionadas con las operaciones de flujos monetarios.
Incluye, básicamente, la gestión de la caja y las diversas gestiones bancarias. La contabilidad registra dicha ejecución.

Por ejemplo, el área de recursos humanos realiza el cálculo de los sueldos a pagar; la tesorería, por su parte, se encarga de asegurar que haya suficiente dinero disponible para pagar los sueldos en la fecha prevista, y de dar las órdenes de pago; el área de contabilidad registra luego todos esos movimientos.

La tesorería se encarga de administrar los recursos monetarios en la forma más eficiente posible, para cumplir con los compromisos del negocio y disponer de suficiente efectivo para apoyar los programas de la planeación financiera de la empresa.

La tesorería es la que se encarga de administrar los flujos monetarios de una empresa.
Misión jesuítica de Santiago Apóstol
La misión jesuítica de Santiago Apóstol fue una de las misiones que la Compañía de Jesús estableció en la provincia jesuítica del Paraguay durante la colonización española de América.

Está ubicada en la ciudad de Santiago, departamento de Misiones en Paraguay.

Fue fundada en el año 1651. Refundada en 1669 en el lugar que ocupa actualmente con el nombre de “Santiago Apóstol”, y llegó a albergar a una población de 3968 aborígenes guaraníes.

Provincia jesuítica del Paraguay
La provincia jesuítica del Paraguay   fue una de las provincias de la Compañía de Jesús de la Iglesia católica en Sudamérica entre 1604 y 1768, cuando tuvo lugar la expulsión o extrañamiento de la orden del territorio del Imperio español en la región. La provincia tenía a su frente un superior provincial o padre provincial, cuya sede de curia se encontraba en la Manzana Jesuítica y en las Estancias Jesuíticas de la provincia de Córdoba. La provincia era una unidad administrativa autónoma que hacía parte de la asistencia de España dentro de la orden.

La Compañía de Jesús, funda una provincia con el nombre de Paraguay en 1607, y es al año siguiente -que eclesiásticamente-, el P. Diego de Torres S.J., se traslada a Córdoba para hacerse cargo como primer provincial, de las diócesis del Río de la Plata, de Santiago de Chile, del Tucumán y parte de las de Santa Cruz de la Sierra, Tarija y de La Plata o Charcas.
Kilcrohane
Kilcrohane es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Christopher Garia
Christopher Garia –conocido como Chris Garia– (Willemstad, Antillas Neerlandesas, 16 de diciembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de 4 × 100 m.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Bandera de la dinastía Qing
La bandera de la dinastía Qing, también conocida como bandera del Dragón amarillo (en chino tradicional:黃龍旗; chino simplificado :黄龙旗; pinyin: huánglóngqí), fue un emblema adoptado a finales del siglo XIX que presentaba al dragón azur sobre un campo amarillo liso con la perla roja llameante en la esquina superior izquierda. Se convirtió en la primera bandera nacional de China.

La dinastía Qing, que gobernó toda China desde 1644 hasta el derrocamiento de la monarquía durante la revolución Xinhai, fue la última dinastía imperial en la historia del país. Entre 1862 y 1912, la dinastía se representó con la bandera del dragón.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Alfredo Padilla
Alfredo Antonio Padilla (Barranquilla, Atlántico, Colombia, 29 de julio de 1989) es un futbolista profesional colombo-venezolano. se desempeña en el terreno de juego como delantero su último equipo como profesional fue Atlético Vega Real de la Liga Dominicana de Fútbol. Y actualmente se desempeña como DT en el club Boca Juniors de Soledad categoría Primera C. Una Liga Amateur  considerada la tercera liga en importancia en Colombia

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Dumnonii
Los Dumnonii o Dumnones eran pueblos celtas britónicos de la Isla de Bretaña que habitaron una parte de la península del suroeste de la isla, durante la protohistoria de la edad de hierro y el comienzo del período romano (consultar período romano-británico).

Su territorio se extendió aproximadamente por los actuales condados de Devon y Cornualles, y sus vecinos fueron  los Durotriges y los Dobunni.

En la Edad Media, una parte de este pueblo migró hacia Armorique para fundar la Domnonia (siglo V).

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Presa de Enciso
La presa de Enciso es una obra hidráulica actualmente en proceso de vaciado, en el municipio de Enciso (La Rioja, España).

Se trata de una presa de gravedad construida en hormigón compactado con rodillos (HCR) en la cuenca alta del río Cidacos. Su construcción fue adjudicada a la UTE Presa de Enciso, formada por FCC y ACS/Dragados. La pared tiene una altura proyectada de 104,15 metros desde los cimientos (94,5 m sobre el cauce), y de 375 metros de largo en su parte más alta (coronación), previéndose el uso de  692 000 m³ de hormigón. Una vez completada, el embalse permitirá la regulación y el abastecimiento de agua a los municipios del Cidacos, teniendo una capacidad de almacenamiento de 47 hm³.

La presa, después de diversos parones y retrasos, fue inaugurada en enero de 2019.

Unión Temporal de Empresas
Una Unión Temporal de Empresas (UTE) es un sistema utilizado en España por el cual dos o más empresas se unen para realizar una obra o prestar un servicio determinado; se constituyen como una única empresa temporalmente mientras dure la obra, normalmente de gran porte.
Muriel Kallis Steinberg Newman
Muriel Kallis Steinberg Newman (25 de febrero de 1914-22 de agosto de 2008) fue una artista, filántropa y coleccionista  estadounidense que donó su extensa colección de arte expresionista abstracto al Museo Metropolitano de Arte y a la Escuela del Instituto de Arte de Chicago.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
(2548) Leloir
(2548) Leloir es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de febrero de 1975 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Blasdell
Blasdell es una villa ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2 718 habitantes y una densidad poblacional de 912 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Aillavillú
Aillavilú (del mapuche: Aillavilu ‘nueve culebras’), también conocido como Ainavillo, Aynabillo o Aillavillú (¿? – † 22 de febrero de 1550), fue un toqui, o jefe militar mapuche, que dirigió desde el bando indígena la primera gran batalla de la segunda parte del siglo XVI librada entre los mapuches y los españoles y sus indios auxiliares en  durante la conquista de Chile, batalla ocurrida a 14 años de la primera batalla entre españoles y mapuches; la Batalla de Reinohuelén.

Batalla de Reinohuelén
La batalla de Reinohuelén (también llamada Reynogüelén) fue un combate librado en el invierno austral de 1536 entre conquistadores españoles y guerreros mapuches, en la confluencia de los ríos Ñuble e Itata, en Chile. Suele tomarse como el inicio de la Guerra de Arauco.
Xavier Hervas
Marcelo Xavier Hervas Mora (Guayaquil, 7 de octubre de 1972) es un empresario, ingeniero agroindustrial y político ecuatoriano. Es presidente de la empresa NovaAlimentos S.A. y fue candidato a la presidencia del Ecuador por el partido Izquierda Democrática en las elecciones presidenciales de Ecuador de 2021. En 2023 corre otra vez por la presidencia en las elecciones presidenciales de Ecuador de 2023, esta vez por el movimiento RETO.

Ingeniería agroindustrial
La Ingeniería Agroindustrial es la rama de la ingeniería que basándose en ciencias como: Matemática, Física, Química, Biología, Bioquímica, Biotecnología, Bromatología, Fenómenos de transportes, Ciencias económicas y administrativas, diseña procesos, instalaciones, maquinarias y equipos, así mismo transforma productos de origen biológico del sector primario para fines alimentarios y no alimentario.

Productos y procesos como los del papel, cartón, saponificación "jabón", obtención de azúcar, extracción de aceites comestibles, lácteos, cárnicos, panificación, bebidas alcohólicas, biocombustibles, fibras naturales, bioplásticos y biopolímeros, curtiembres, suplementos e insumos alimenticios, nutrición animal, cosméticos, algunos insumos para la industria farmacéutica y textil
Ferdinand Heim
Ferdinand Heim (27 de febrero de 1895 - 14 de noviembre de 1977) fue un oficial alemán que participó en las Primera y Segunda Guerras Mundiales. Es recordado por haber sido utilizado por Hitler como "chivo expiatorio" por el desastre de la batalla de Stalingrado.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Idioma abanyom
El abanyom o bakor es una lengua de la subfamilia ekoide del Níger-Congo. Es hablada por el pueblo abanyom de la región nigeriana del estado de Cross River. Al pertenecer al grupo de las lenguas bantúes del sur, el abanyom está bastante emparentado con otros lenguajes de la familia bantú. Es una lengua tonal y posee un sistema de género gramatical típico del Níger-Congo.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.