hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los sueños de la ciudad
Los sueños de la ciudad (ALA-LC: Ahlam al-Madina) (en árabe: 'أحلام المدينة'‎) es una película siria, dirigida por Mohamed Malass. Esta película está orientada a un hermoso poema que recuerda la descripción de la vida cotidiana en Damasco; y, los bellos eventos del pasado. Los personajes encarnan a un grupo de artistas sirios.

Su mentor y director, Mohamed Malass, siempre ha mostrado una imaginación fértil y un poder creativo insaciable. Para él, es otro medio de expresión, especialmente durante los largos años de preparación de una película. Mohamed Malas invierte ritmo, como muchos y en todas las etapas de la realización de sus películas. Después del placer singular dejado en los pasos de su obra anterior, Pasión y especialmente Ahlam Al Madina (los sueños de la ciudad)

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Jorge Lagües
Jorge Sebastián Matías Lagües Suárez (Vallenar, Huasco, Chile, 22 de enero de 1997) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como mediocampista y actualmente milita en Deportes Rengo de la Segunda División Profesional de Chile.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Canto cardenche
El canto cardenche es un género de la música regional mexicana basado en la composición e interpretación de canciones únicamente interpretadas con la voz, sin instrumentos musicales a manera apoyo rítmico-armónico como sucede con casi todo el resto de la música regional mexicana.

Se realiza tradicionalmente por campesinos de las poblaciones de Sapioriz, Durango, en la Comarca Lagunera, aunque parece que el único lugar donde se conserva viva la tradición es en el ejido Sapioriz. Su nombre proviene de una cactácea que al penetrar en la piel es muy dolorosa y que lastima mucho más al intentar extraerla por tener filamentos pequeños que se abren al sacarla; la metáfora se debe a que las canciones cardenches son compuestas e interpretadas con dramatismo y están llenas de melancolía y se refieren mucho a la temática del «mal de amores».

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Rebelión de O'Doherty
La rebelión de O'Doherty tuvo lugar en 1608 cuando el terrateniente Sir Cahir O'Doherty encabezó un levantamiento contra las autoridades en el noroeste de Irlanda. O'Doherty había sido partidario durante mucho tiempo de la Corona, pero después de haberse enojado por el trato que le dieron los funcionarios locales, lanzó un ataque contra Derry, incendiando la ciudad. O'Doherty puede haber esperado negociar un acuerdo con el gobierno, pero después de su muerte en una escaramuza en Kilmacrennan, la rebelión se derrumbó y los últimos supervivientes fueron asediados en la isla Tory.

Isla Tory
La Isla Tory (en irlandés: Oileán Toraigh) está situada a 12 kilómetros mar adentro de la costa noroeste del condado de Donegal, Irlanda. Su longitud es de más o menos 5 kilómetros y su amplitud de algo más de uno, y cuenta una población]de cerca de 170 habitantes distribuidos en 4 núcleos de población: East Town, West Town, Middletown y	Newtown.

El idioma principal hablado en la isla es el irlandés. Tory es parte del Gaeltacht Donegal, y del Ulster irlandés (Gaeilge Uladh) como principal dialecto irlandés en uso.
Códice de Beza
El Códice de Beza es un manuscrito del Nuevo Testamento escrito en griego y latín. Se le denomina así por su descubridor, Théodore de Bèze (conocido comúnmente en español por Teodoro de Beza), humanista y teólogo francés, conocedor del Nuevo Testamento, que vivió en la época de Calvino, siendo asociado y sucesor de este.

En su mayor parte, el texto forma parte de la Familia Textual Bizantina.

Beza afirmó haber encontrado el códice en el monasterio de San Ireneo en Lyon (Francia), después del saqueo iconoclasta de la ciudad por los hugonotes, comandados por François de Beaumont en abril y mayo de 1562.

François de Beaumont
François de Beaumont, barón de Les Adrets (c. 1512/1513 - 2 de febrero de 1587) fue un líder militar de los hugonotes en los tiempos de las guerras de religión en Francia. De afamada crueldad, apoyó a las tropas protestantes en 1562 pero cambió de bando en 1564 para unirse a los católicos.
Manuel Franco Graiwer
Manuel Franco Graiwer Piekarski (Ciudad de México, 20 de marzo de 1943) es un abogado mexicano-estadounidense, conocido por haber hecho el rol de juez en el programa de televisión La Corte del Pueblo: Juez Manuel Franco, transmitido por Telemundo.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Coracora
Coracora (quechua: Quraqura, 'lleno de maleza') es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Parinacochas en el departamento de Ayacucho. Según el censo del 2017 tiene una población de 10,851 habitantes en su zona urbana.

Como capital provincial concentra gran cantindad de servicios y facilidades como centros comerciales, bancos, restaurantes, hoteles, telecomunicaciones, etc. La actividad económica principal es el comercio, además de la ganadería de vacunos y ovinos e industrias derivadas, así como el turismo.

La principal celebración del año es la Fiesta de la Virgen de las Nieves que se celebra entre el 25 de julio hasta el 25 de agosto, con el 5 de agosto como fecha central.
Gentilicio: coracoreño/a

Distrito de Coracora
El distrito de Coracora es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Parinacochas, ubicada en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno Regional de Ayacucho, en el Perú.
Brian Kobilka
Brian Kobilka (Little Falls, Minnesota, 30 de mayo de 1955) es un profesor universitario de fisiología molecular y celular estadounidense. Fue galardonado con el premio Nobel de Química de 2012 junto a Robert Lefkowitz por el estudio de los receptores acoplados a proteínas G.

Fisiología celular
La fisiología celular es el estudio biológico de las actividades que tienen lugar en una célula para mantenerla viva. El término fisiología se refiere a las funciones normales en un organismo vivo. Las células animales, las células vegetales y los microorganismos muestran funciones similares a pesar de que varían en estructura.

La absorción de agua por las raíces, la producción de alimentos en las hojas y el crecimiento de los brotes hacia la luz son ejemplos de la fisiología de las plantas. El metabolismo heterótrofo de los alimentos derivados de plantas y animales y el uso del movimiento para obtener nutrientes (incluso si el organismo permanece en una posición relativamente estacionaria) son característicos de la fisiología animal.
Templo de Santa María de la Consolación (Todi)
El templo de Nuestra Señora de la Consolación (en italiano: tempio di Santa Maria della Consolazione) es un importante lugar de culto católico de la pequeña localidad de la provincia de Perugia de Todi, que está fuera de las murallas del siglo XIII de la ciudad. Obra arquitectónica de importancia internacional, se considera uno de los edificios-símbolo de la arquitectura renacentista con su pura interpretación bisimétrica de la planta centralizada. Su construcción se inició en 1508 y terminó después de cien años. Llegando de Orvieto, la iglesia es visible en la distancia antes de entrar en la ciudad. Su arquitectura clásica se opone a la del casco antiguo, de carácter medieval.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Body of Evidence
Body of Evidence (en España, El cuerpo del delito) es una película de 1993 producida por Dino De Laurentiis y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue dirigida por Uli Edel y protagonizada por Madonna y Willem Dafoe, junto con Joe Mantegna, Anne Archer, Julianne Moore, Frank Langella y Jürgen Prochnow en papeles secundarios.

Jürgen Prochnow
Jürgen Prochnow (audioⓘ, Berlín, 10 de junio de 1941) es un actor alemán. Ha intervenido, por lo general en papeles de malo, en producciones de Hollywood y de varios países europeos. Es más conocido por interpretar al capitán Henrich Lehmann-Willenbrock en el film bélico Das Boot.
USS Apogon
El USS Apogon (SS-308), un submarino de la clase Balao, fue un barco de la Armada de los Estados Unidos llamado así por los apogones, un género de peces cardenal que se encuentran en aguas tropicales y subtropicales. El nombre original previsto para el barco era Abadejo, pero el nombre se cambió el 24 de septiembre de 1942 antes de que se colocara la quilla.

Clase Balao
La clase Balao fue un diseño de submarino oceánico de la Armada de los Estados Unidos usado durante la Segunda Guerra Mundial. Una mejora evolutiva sobre el antiguo submarino clase Gato, el casco tenía ligeras diferencias. La mejora más significativa fue el uso de acero más grueso y de mayor límite elástico en los revestimientos y marcos del casco presurizado, que aumentaron la profundidad de prueba a 400 pies (120 m). El Tang realmente alcanzó una profundidad de 612 pies (187 m) durante una inmersión de prueba, y excedió esa profundidad de prueba al entrar agua en la sala de torpedos delantera mientras esquivaba a un destructor.

Se ordenaron 132 submarinos de esta clase (diez fueron cancelados sobre el final de la Segunda Guerra Mundial). Varios submarinos de esta serie acabaron prestando servicio en marinas de otros países.
Sofia Black-D'Elia
Sofia Black D'Elia (Clifton, Nueva Jersey; 23 de diciembre de 1991) es una actriz estadounidense, más conocida por sus papeles como Tea Marvelli en Skins, Sage Spence en Gossip Girl y Andrea Cornish en The Night Of. A partir de 2017, interpreta a Sabrina en la serie de Fox The Mick.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Histiocitosis maligna
La Histiocitosis maligna (también conocida como "reticulosis medular histiocitica": 744 ) es una rara enfermedad genética encontrada en los boyeros de Berna y los humanos, caracterizada por la infiltración histiocítica a nivel de los pulmones y linfonodos. El hígado, bazo y sistema nervioso central también se pueden encontrar afectados. Los histiocitos son un componente del sistema inmune que en esta patología, proliferan de manera anormal. La condición resulta muy importante en medicina veterinaria como también en la medicina humana.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2012
El golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2012 tuvo lugar en dicha nación africana el 13 de abril de 2012, cuando un grupo militar sublevado, autodenominado Comando Militar, secuestró tanto al ex primer ministro Carlos Gomes Júnior como al presidente en funciones del país, Raimundo Pereira.

Kumba Ialá
Kumba Ialá, nombre de nacimiento: Kumba Yalá (15 de marzo de 1953-4 de abril de 2014) fue un profesor de filosofía y político de Guinea-Bisáu, presidente de la República entre el 17 de febrero de 2000 y el 14 de septiembre de 2003, cuando fue depuesto por un golpe de Estado militar. Ialá era musulmán, aunque previamente había sido católico, y de origen balanta.
Club del Barón
Club del Barón fue el nombre con el que se denominó a un grupo de colaboradores cercanos al gobernador Carlos Federico Lecor, quién comandó la invasión a la Provincia Oriental bajo órdenes del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve.

Dámaso Antonio Larrañaga
Dámaso Antonio Larrañaga Pires (Montevideo, 9 de diciembre de 1771 - Montevideo, 16 de febrero de 1848) fue un religioso, arquitecto, estanciero, naturalista y botánico uruguayo, uno de los principales responsables de la fundación de la Biblioteca Nacional de su país, contribuyó además en la creación de la Universidad de la República. Como diplomático tuvo una relevante actuación en el nacimiento del Uruguay como nación. Fue tío materno de Bernardo Prudencio Berro.[cita requerida]
(4544) Janto
(4544) Janto es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo y fue descubierto por Norman G. Thomas y Henry E. Holt el 31 de marzo de 1989 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Copa de los Balcanes (clubes)
La Copa de los Balcanes de clubes (nombre oficial Coupe Balkanique de Football) fue una extinta competición internacional amistosa de clubes disputada por equipos de Albania, Bulgaria, Grecia, Rumania, Turquía y Yugoslavia entre 1960 y 1994.

Tiene en la Copa de los Balcanes de selecciones a su predecesora, y pese a contar con una gran aceptación en sus primeros años, no alcanzaría el prestigio y reconocimiento de su predecesora.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Campeonato Europeo de baloncesto femenino Sub-20 de 2014
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2014 fue la decimotercera edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. En el torneo, disputado en Udine, Italia, del 3 al 13 de julio de 2014, compitieron un total de dieciséis nacionales afiliadas a FIBA Europa por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor de la edición anterior.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro por tercera vez, al derrotar en la final al equipo de España, en la prórroga, con un marcador de 42-47.  En el partido por el tercer puesto el conjunto local de Italia venció al de Serbia para hacerse con la medalla de bronce.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Frontera entre Albania y Grecia
La frontera entre la República de Albania y la República Helénica es una frontera formal reconocida por ambos países y por la esfera internacional. Esta frontera es una de las fronteras de la Unión Europea, al ser Grecia un estado miembro, mientras que Albania no, aunque se encuentra en el proceso de adhesión.

Históricamente, la frontera entre los territorios albaneses y los territorios helénicos ha estado definido tanto en los tiempos de estados independientes como de estados dependientes en la zona del antiguo Epiro.

La frontera actual data de la firma del Tratado de Florencia en 1913, una ratificación del Tratado de Londres del mismo año, en el que se reconoce el territorio de Epiro Septentrional bajo soberanía albanesa por ambos estados. Con la independencia de Montenegro y su reconocimiento internacional como estado soberano, las fronteras con la vecina Albania fueron ratificadas de nuevo junto a su reconocimiento

Filiates
Filiates (en griego: Φιλιάτες; en albanés: Filati) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesprotia de la periferia de Epiro.

El municipio fue creado en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Filiates y Sagiada, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 583,530 km², de los cuales 495,727 km² corresponden a la unidad municipal de Filiates.
Peshmerga (película de 2016)
Peshmerga es un documental realizado y escrito por el director francés Bernard-Henri Lévy en 2016. Fue producido en Francia por Al-Sharq Establishment for Production and Distribution y tiene 92 min de duración.

El filme describe la resistencia de combatientes Peshmerga en la frontera iraquí.

Peshmerga
Peshmerga o peshmerge (pronunciación kurda [pɛʃmærɡæ]; kurdo: Pêşmerge, پێشمەرگە; posiblemente del persa: پیشمرگ, Pishmarg) es el término usado por los kurdos para referirse a los combatientes kurdos armados. Literalmente significa "aquellos que enfrentan la muerte".

Sus orígenes vienen de grupos tribales que se organizaron como una fuerza de combate nacional del pueblo kurdo tras la partición del Imperio otomano luego de la Primera Guerra Mundial. Kurdistán empezó a verse a sí mismo como una de las múltiples naciones recientemente creadas en la región y el desorden político regional dejó un vacío de poder que permitió a los kurdos empezar a luchar por un estado independiente.

Al tiempo en que el nacionalismo kurdo iba creciendo, también lo hacía la identidad de los Peshmerga como parte de la cultura kurda, que los hizo transformó en combatientes nacionalistas. Con los levantamientos en Irak en 1991, los Peshmerga lograron hacer retirar a las fuerzas iraquíes del norte del país.
Porlock
Porlock es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1168 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Nikolái Monov
Nikolái Monov –en ruso, Николай Монов– (17 de enero de 1972) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1997 y plata en 1998.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Carabamba
Carabamba es una localidad peruana capital del Distrito de Carabamba de la Provincia de Julcán en el Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 87 kilómetros al sureste de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Carabamba
El Distrito de Carabamba es uno de los cuatro distritos de la Provincia de Julcán, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Jovan Kljajić
Jovan Kljajic (Podgorica, 11 de septiembre de 2001) es un jugador de baloncesto profesional montenegrino. Mide 1,96 metros y juega en la posición de escolta, actualmente pertenece a la plantilla del Covirán Granada de la Liga Endesa. Es internacional con la Selección de baloncesto de Montenegro.

Club Baloncesto Gran Canaria II
El Club Baloncesto Gran Canaria  II es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, filial del Club Baloncesto Gran Canaria, que compite en la Liga U, la competición sub-22 de su país. Disputa sus partidos en el Pabellón Insular Vega de San José.
Boston Heights (Ohio)
Boston Heights es una villa ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1300 habitantes y una densidad poblacional de 72,79 personas por km².

Condado de Summit (Ohio)
El condado de Summit (en inglés: Summit County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 542,899 habitantes y una densidad poblacional de 508 personas por km². La sede del condado es Akron. El condado recibe su nombre por ser la mayor elevación (submit, en inglés) a lo largo del canal de Ohio.