hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía de Bergen
La Compañía de Bergen y Groenlandia (en danés: Det Bergen Grønlandske Compagnie) o Compañía de Bergen (Bergenkompagniet ) fue una corporación privada noruego-danesa encargada de fundar y administrar colonias danesas en Groenlandia, llevar a cabo comercio entre el territorio y la metrópolis así como de buscar a cualquier superviviente de los antiguos asentamientos nórdicos en la isla. Funcionó desde 1721 hasta su bancarrota en 1727. Aunque la Compañía de Bergen fracasó inicialmente y sus dos asentamientos fueron destruidos y abandonados, tuvo éxito en el restablecimiento de la soberanía sobre Groenlandia.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Pigen med nålen
Pigen med nålen (conocida en países hispanohablantes como La chica de la aguja) es una película dramática polaco-danesa de 2024 dirigida por Magnus von Horn, a partir de un guion escrito por von Horn y Line Langebek. Se basa muy libremente en la historia real de la asesina en serie danesa Dagmar Overbye, quien ayudó a mujeres empobrecidas cuidando de sus hijos ilegítimos y fue sentenciada a muerte en 1921, pero luego la pena de muerte se conmutó por cadena perpetua.

La película fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el 77.º Festival de Cine de Cannes.Fue nombrada una de las cinco mejores películas internacionales de 2024 por la National Board of Review. Ha sido nominada a Mejor Película Internacional en los  Premios Globo de Oro y en la 97.ª edición de los Premios Óscar.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Testamento vital
El término testamento vital, documento de voluntad vital anticipada (VVA) o de instrucciones previas se refiere al documento escrito por el que un ciudadano manifiesta anticipadamente su voluntad -con objeto de que ésta se cumpla en el momento que no sea capaz de expresarse personalmente- sobre los cuidados y el tratamiento de su salud o, una vez llegado el fallecimiento, sobre el destino de su cuerpo o de sus órganos. Su aplicación se entiende en previsión de que dicha persona no estuviese consciente o con facultades suficientes para una correcta comunicación.

Para que sea siempre efectivo, este documento deberá incorporarse al Registro de instrucciones previas correspondiente y a la historia clínica del paciente tanto para facilitar su acceso por los profesionales médicos como para que se pueda efectuar su revocación o modificación.

Muerte digna
Muerte digna, morir dignamente o morir con dignidad es un concepto ético amplio y, frecuentemente, controvertido, que se refiere al proceso del fin de la vida evitando el sufrimiento y manteniendo el control y la autonomía. En general, se suele tratar como una extensión del concepto de vida digna, en el que las personas conservan su dignidad y libertad hasta el cese de su existencia.

Aunque una muerte digna puede ser natural y sin ningún tipo de asistencia, con frecuencia el concepto se asocia con el de derecho a morir, así como con la defensa de la legalización de prácticas como la eutanasia, el suicidio asistido, la sedación terminal o el rechazo de asistencia médica. Según sus defensores, la posibilidad de este tipo de prácticas sería lo que garantizaría una muerte digna, manteniendo decisiones libres hasta el último momento y pudiendo evitar una agonía innecesaria.
Apeadero de Terronhas
El apeadero de Terronhas es un apeadero situado en el PK 13,4 de la Línea del Duero, dentro del municipio de Paredes en el distrito de Oporto, Região Norte y subregión de Támega.

En la actualidad cuenta con servicios regionales, interregionales y urbanos dentro de la línea del Duero.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Salaenos
Los salaenos fueron una de las tribus cántabras, mencionada únicamente por el geógrafo romano Pomponio Mela. En un pasaje que ha generado gran controversia, Mela dice que habitaban junto al río Saunio. Existen dos grandes hipótesis. Una, defendida por Adolf Schulten, identifica este río con el Sella, con lo cual los salaenos serían una tribu limitante con los astures. La otra, defendida por Joaquín González Echegaray, lo identifica con los cursos unidos del Saja y el Besaya, con lo que los salenos ocuparían el valle bajo del Besaya y el curso alto de río Saja, desde Cabuérniga hasta Torrelavega.

No deben confundirse con los saelenos, una tribu que ocupaba tierras en el sur del territorio de los astures según Ptolomeo.

Tampoco con los salakenoi (salacenos) de Salacia, una de las ciudades de los túrdulos viejos según el mismo Pomponio Mela.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Selección de fútbol sub-17 de Eritrea
La Selección de fútbol sub-17 de Eritrea es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la CECAFA; y es controlado por la Federación de Fútbol de Eritrea.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Mangifera
Mangifera, el mango, es un género perteneciente a la familia de las anacardiáceas. Tiene 121 especies descritas, de las cuales solo diez son aceptadas y prácticamente todas las otras están todavía taxonómicamente discutidas.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Make Me (Cry)
«Make Me (Cry)» —en español: Hacerme (Llorar)— es el sencillo debut interpretado por la actriz y cantante estadounidense Noah Cyrus lanzado el 15 de noviembre de 2016. La canción fue escrita por Cyrus en colaboración con el rapero británico Labrinth, quien es el productor de esta misma.

Teen Vogue
Teen Vogue es una revista que comenzó como una versión especial de la exitosa revista Vogue para un público más joven. Da consejos de belleza y hace reportajes sobre jóvenes famosos. Es publicada por Condé Nast Publications.
Cypseloides cryptus
El vencejo barbiblanco, vencejo barbilla blanca, vencejo de barbilla blanca, vencejo canoso, vencejo castaño o  vencejo sombrío (Cypseloides cryptus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Es  nativo de Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela. 
Vive en bosque húmedo subtropical y tropical. No tiene subespecies reconocidas.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Luis Uruñuela
Luis Uruñuela Fernández (Sevilla, 2 de abril de 1937) es un político y abogado español. Fue fundador del Partido Socialista de Andalucía (PSA), antecesor histórico del Partido Andalucista. Diputado en el Congreso en el  1979 y en el Parlamento de Andalucía.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Dioctophyma renale
Dioctophyme renale o Dioctophyma renale es considerado el más grande de los nemátodos parásitos, comúnmente conocido como el "gusano gigante de riñón". Ha sido descrito fundamentalmente en mustélidos y cánidos: visón, lobo, perro, hurón, nutria, zorro, perro vinagre, oso, cerdo, rata, foca, y, accidentalmente en el hombre.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Madīnat 'Ashirh min-Ramaḍān
Madīnat 'Ashirh min-Ramaḍān (Ciudad del 10 de Ramadán) es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 145 278 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernación Oriental
Oriental o Sharqia (en idioma árabe: محافظة الشرقيّة muħāfaẓah āl-Ŝarqiyyah) es una gobernación de la República Árabe de Egipto, situada en el este del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Zaqaziq.

Limita al norte con la gobernación de Dakahlia, al este con la gobernación de Puerto Said, al sur con Ismailia y al oeste con Caliubia y Gharbia. El centro administrativo es Zaqaziq.
Jugador de Club del Año de la UEFA
El premio al Jugador del Año de la UEFA  (previamente el premio al Mejor Futbolista de Europa de la UEFA), fue un galardón de carácter anual, auspiciado por la «Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas» (UEFA), en colaboración con la «European Sports Media» (ESM). El premio se entregaba desde 2011 y función era sustituir y a renovar el galardón de «Futbolista Europeo del Año», vigente entre 1998 y 2010.

Desde su instauración un total de diez futbolistas diferentes han sido galardonados. El último de ellos fue el noruego Erling Haaland, tras sus actuaciones con el Manchester City Football Club durante la temporada 2022-23.

Erling Haaland
Erling Braut Haaland (nacido como Håland, pronunciación en noruego: /æɭɪŋ ˈhɔːlɑːnd/; Leeds, Inglaterra, 21 de julio de 2000) es un futbolista noruego que juega de delantero en el Manchester City F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Prolífico goleador, es reconocido por su ritmo, fuerza y atléticos movimientos con y sin balón, y es frecuentemente considerado como uno de los mejores delanteros de la actualidad, así como uno de los mejores futbolistas jóvenes del mundo. Fue galardonado con el Golden Boy de 2020, premio al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años, y considerado como el Balón de Oro a los jugadores jóvenes del panorama internacional.

Durante la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2019, ganó la Bota de Oro donde marcó nueve goles en un partido, otro récord. Debutó con la selección absoluta de Noruega en septiembre de 2019, y desde octubre de 2024 es su máximo goleador histórico.
Municipio de Montgomery-Smalley
El municipio de Montgomery-Smalley (en inglés: Montgomery-Smalley Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 134 habitantes y una densidad poblacional de 0,66 personas por km².

Condado de Monroe (Arkansas)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 254 habitantes con una densidad poblacional de 6.53 personas por km². La sede del condado es Clarendon.
Aviron Aviation Company
Aviron Aviation Company fue una compañía de aviación fundada en abril de 1936 en el Mandato Británico de Palestina. La empresa aeronáutica estaba destinada a formar pilotos y luego a operar una aerolínea principalmente interna, que debería satisfacer las necesidades de transporte aéreo del Yishuv, la comunidad judía en Palestina.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Batalla de Sunomatagawa
La Batalla de Sunomatagawa (墨俣川の戦い, 'Sunomatagawa no Tatakai'?) fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1180, en lo que es ahora la ciudad de Sunomata, Prefectura de Gifu.

La batalla empezó cuando Minamoto no Yukiie intentó un ataque sorpresa contra sus enemigos por la noche. Encontró a Taira no Tomomori y a su ejército justo enfrente de él, por el Río Sunomata, junto a los bordes de Owari y Mino. Los guerreros del Minamoto cruzaron el río, pero su emboscada fracasó cuando el clan Taira pudo distinguir entre sus aliados secos y los enemigos empapados, incluso en la oscuridad de la noche.Yukiie y otros Minamotos supervivientes fueron obligados a retirarse por el río

Después de cruzar el río los Minamoto fueron al Río Yahagi en la Provincia de Mikawa, pero los Taira les persiguieron

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Zangaradougou
Zangaradougou es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7261 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Círculo de Sikasso
Sikasso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 734 984 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Anne de Richelieu
Anne de Richelieu, nacida Poussard de Fors du Vigean (1622-28 de mayo de 1684), fue una cortesana francesa. Sirvió como primera dama de honor de la reina María Teresa de Austria desde 1671 hasta 1679 así como de la delfina María Ana Victoria de Baviera desde 1679 hasta 1684.

María Ana Victoria de Baviera
María Ana Victoria de Baviera (Múnich, 28 de noviembre de 1660 - Palacio de Versalles, 20 de abril de 1690) fue delfina de Francia, también conocida como Delfina Maria Ana Victoria ("Marie Anne Victoire") por su nombre completo que era María Ana Cristina Victoria von Bayern.
Wright R-2600
El Wright R-2600 Cyclone 14 (también llamado Twin Cyclone, Doble Ciclón) fue un motor radial estadounidense desarrollado por Curtiss-Wright y usado ampliamente en aviones en las décadas de 1930 y 1940.

Curtiss-Wright
La Curtiss-Wright Corporation (NYSE: CW), al final de la Segunda Guerra Mundial, era el mayor fabricante de aviones de Estados Unidos, pero ha evolucionado para convertirse en un fabricante de componentes, especializado en actuadores, controles, válvulas y tratamiento de metales.
Bussy-la-Pesle (Nièvre)
Bussy-la-Pesle  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron.

Su población en el censo de 1999 era de 32 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val du Beuvron.

Distrito de Clamecy
El distrito de Clamecy es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Clamecy.
José Guadalupe Osuna Millán
José Guadalupe Osuna Millán (Concordia, Sinaloa; 10 de diciembre de 1955) es un economista y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, ha desempeñado los cargos de Presidente Municipal de Tijuana y Diputado Federal. Fue gobernador del estado de Baja California de 2007 a 2013.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Lex sacrata
La Lex sacrata ("ley sagrada") es una ley romana proclamada después de la primera secesión de los plebeyos (Secessio plebis) en el 494 a. C.

La tradición registra unas leyes sagradas (leges sacratae), anteriores a las XII Tablas, que fueron aprobadas por los plebeyos en su primera secesión retirándose al mons Sacer con el fin de organizarse como fuerza política dentro de la civitas.

Hubo dos leges sacratae, en el 494 y en el 492 a. C., promulgadas unilateralmente, por la que los plebeyos adquirieron medios de defensa contra los poderes arbitrarios de los cónsules y patricios, unos medios encarnados por los tribunos de la plebe, los ediles plebeyos y sus asistentes.

Edil plebeyo
Los ediles plebeyos (en latín: aediles plebis, de aedes, "morada de divinidad" y plebs, "plebe"), en la Antigua Roma, son los ediles elegidos de entre la plebe. Eran dos ediles elegidos anualmente por los plebeyos reunidos en el concilium plebis. No formaban parte del cursus honorum.
General Electric CF6
El General Electric CF6 es una familia de motores turbofán de alta derivación fabricados por la compañía estadounidense General Electric a partir del motor General Electric TF39, que impulsa una gran variedad de aviones civiles en la actualidad. El núcleo del motor supone la base de las turbinas de gas turboeje LM2500, LM5000 y LM6000.

La compañía fabricante tiene previsto sustituir esta gama de motores por los más modernos General Electric GEnx.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.