hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stabieńszczyzna
Stabieńszczyzna [pronunciación en polaco: /stabjɛɲʂˈt͡ʂɨzna/], es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krasnopol, dentro del condado de Sejny, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al este de Krasnopol, a 6 kilómetros al oeste de Sejny, y a 114 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Copa del Mundo Femenina de Ajedrez 2025
La Copa del Mundo Femenina de Ajedrez 2025 es un torneo de ajedrez de eliminación simple de 107 jugadoras a disputar en Batumi entre el 5 y el 28 de julio. Es la tercer edición de la Copa del Mundo de la FIDE en su categoría femenina.

El torneo forma parte de la clasificación para el próximo Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez . Las tres primeras clasificadas, excluyendo a la Campeona del mundo Ju Wenjun y a las jugadoras que se hubieran clasificado de otro modo, se clasificarán para el Torneo de Candidatas 2026.

Torneo de Candidatas 2026
El Torneo de Candidatas de 2026 es un torneo de ajedrez a desarrollarse entre el 28 de marzo y el 16 de abril de 2026 donde 8 de las mejores jugadoras del mundo se enfrentarán para decidir a la retadora en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez de 2026.
Francisco Marí
Ramón Francisco Marí Canales (Torrevieja, Alicante; 1888 - Madrid; 1967) fue un fotógrafo español, uno de los que mantuvo un estudio abierto en Guadalajara durante el primer cuarto del siglo XX desarrollando una incansable labor en el período cronológico que discurre de 1914, año en que están fechadas sus fotografías más antiguas, a 1931, momento en que abandonó esta ciudad para trasladar su residencia a Madrid.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Juan Matogo Oyana
Juan Matogo Oyana CMF (Nkué-Esandon, 24 de mayo de 1949) es un religioso ecuatoguineano, obispo de Bata desde 2002.

De joven fue compañero de escuela del futuro presidente Teodoro Obiang. Ingresó en la orden de los Hijos del Corazón de María o claretianos, y en 19 de diciembre de 1976 fue ordenado sacerdote.

El papa Juan Pablo II le nombró Obispo de Ebebiyín el 11 de octubre de 1991. El papa personalmente lo consagró el 6 de enero del mismo año como obispo; los co-consagrantes fueron los arzobispos de la curia Giovanni Battista Re, sustituto de la Secretaría de Estado de la Santa Sede, y Josip Uhač, secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

El 11 de mayo de 2002 fue nombrado Obispo de Bata. Algunos medios de la oposición ecuatoguineana le han acusado de connivencia con el presidente Obiang.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Fascispira
Fascispira es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Fallotia de la familia Meandropsinidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Fascispira colomi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Mis días con Gloria
Mis días con Gloria es una película argentina dramática y policial de 2010 dirigida por Juan José Jusid y protagonizada por Isabel Sarli, Luis Luque y Nicolás Repetto. El film está dedicado al gran amor de Isabel, el conocido actor y director de la mayoría de sus películas, Armando Bó. El film también es notable porque en el mismo debuta en cine Isabelita Sarli, la hija adoptiva de la actriz, quien fue nominada como "Revelación Femenina" para los Premios Cóndor dedicados al cine nacional/argentino. Fue estrenada el 16 de septiembre de 2010 en las locaciones de la provincia de San Luis.

Armando Bó
Armando Bó (Buenos Aires, 3 de mayo de 1914- Buenos Aires; 8 de octubre de 1981) fue un director de cine, actor y productor de cine argentino, conocido en Iberoamérica por las películas sexploitation que realizó protagonizadas por Isabel Sarli. Sarli fue pareja de Bó durante casi toda su vida, aunque nunca se casaron.

Las escenas de desnudez en El trueno entre las hojas (1957), son las primeras de su tipo en el cine argentino. Armando Bó también se destacó como productor y actor, principalmente en la película Pelota de trapo, dirigida por Leopoldo Torres Ríos, considerada uno de los hitos del cine argentino. Es padre del actor y productor de cine Víctor Bó, y abuelo del director y guionista Armando Bó Jr.

Antes de desarrollar su carrera en la industria cinematográfica de su país, Bó jugó al básquetbol de manera competitiva en ligas amateurs y profesionales, e incluso siguió jugando durante los primeros años en los que empezó a destacarse como actor.
Jardinera (cocina)
La jardinera es un tipo de corte de vegetales ampliamente utilizado.

El corte jardinera es muy similar a la juliana, variando el tamaño. Consiste en cortar bastones de 4 cm de largo y 4 mm de espesor; puede realizarse con zanahorias, papas, nabos, calabazas, etc.

Es el corte más común en la elaboración de papas fritas. Es necesario hacer una jardinera si se quiere luego obtener una macedonia (cubos de 4 mm de lado).

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Lenguas worrorranas
Las lenguas worrorranas o wororanas son una pequeña familia lingüística de lenguas aborígenes australianas habladas en el NE de Australia.

Las lenguas worrorranas se dividen usualemente en tres complejos dialectales:

(Norte) Wunambal

(Este) Ungarinyin (Ngarinyin)

(Oeste) Worrorra

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Kleinsy Bonilla
Kleinsy Bonilla (Jalapa, Guatemala, 1980) es una abogada guatemalteca doctora en Cooperación internacional para el desarrollo. Es la primera Directora del capítulo de Guatemala en la Organización para las Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo. Su campo de investigación se centra en la construcción y fortalecimiento de las capacidades en ciencia y tecnología en países periféricos como Guatemala y Centroamérica, pues en este existen muy pocos investigadores por cada millón de habitantes. También desarrolla y divulga temas de movilidad estudiantil y cooperación internacional entre países en disciplinas CTIM, también la reducción y eliminación de brechas de género en la ciencia. Desde el mes de noviembre de 2021 es vicepresidenta de la OWSD para la Región de América Latina y El Caribe por el período 2021-2025.

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.
Sancho Sánchez de Erro
Sancho Sánchez (fl. 1075-1127) fue un importante magnate del Reino de Aragón de finales del siglo XI y comienzos del XII, durante los reinados de Sancho Ramírez, Pedro I y Alfonso I. Fue gobernador  de las importantes tenencias navarras de Erro (desde 1080), del castillo de San Esteban de Deyo (1084), de la ciudad capital de Pamplona (1092), Aibar y Tafalla (1098) y Falces y Leguín (1112). En Aragón gobernó desde 1091 la importante fortaleza de El Castellar que controlaba los accesos a la todavía musulmana Zaragoza y la ciudad de Ejea desde 1113. Tenía el rango de conde (en latín, comes) desde 1085, siendo antes llamado señor  (senior).

Aibar
Aibar (cooficialmente en euskera: Oibar) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 44,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 era 754 habitantes (INE).
Robertson Hare
John Robertson Hare (17 de diciembre de 1891 – 25 de enero de 1979) fue un actor de comedias de nacionalidad británica, popularmente conocido como Bunny. Consiguió la notoriedad por su trabajo en las farsas del Teatro Aldwych, y era famoso por perder rutinariamente los pantalones en el escenario, momento en el cual exclamaba la muletilla "Oh Calamity". Para el público moderno es quizás más recordado por sus actuaciones como archidiácono en la popular sitcom All Gas and Gaiters.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Cultura sonso temprano
La cultura sonso temprano es una cultura precolombina del periodo Tardío I, que habitó entre los años 500 - 1200 en las siguientes zonas geográficas del valle del Cauca:

Márgenes norte y sur del río Calima desde la cordillera Occidental hasta la desembocadura en el río San Juan (Colombia).

La región de los municipios de La Cumbre.

El valle geográfico del río Cauca, desde Amaime hasta el río La Vieja.

Los Sonso Temprano cohabitaron en esta región con los Yotoco y al empezar el periodo Tardío II evolucionaron socioeconómicamente hacia la cultura Sonso Tardío.

Periodo Tardío II
Periodo de la historia arqueológica del Valle del Cauca que abarca desde el 1.400 al 1.600 d. C. Es la continuación del periodo Tardío I. El gran cambio se da en la agricultura, la cual ante la creciente población del Valle se vuelve más extensiva y variada. Otras actividades son la pesca, textilería y el trueque. En cuanto a estructura social, ahora hay caciques principales y secundarios, estos últimos bajo el mando de los primeros. Las sociedades de este periodo fueron las que encontraron los españoles a su llegada al Valle medio del río Cauca desde 1.535.

Las culturas arqueológicas encontradas son:

Sonso Tardío

Pichindé

Quebrada Seca

Tinajas

Buga
Acuaplaneo
El acuaplaneo o hidroplaneo (del inglés, aquaplaning) es la situación en la que un vehículo o un avión de pasajeros en una pista de despegue atraviesa a cierta velocidad una superficie cubierta de agua, llevándolo a una pérdida de tracción y control por parte del conductor. Si esto ocurre en todas las ruedas a la vez, la pérdida de control es total.

Es importante diferenciar el hidroplaneo del efecto que produce el agua al actuar meramente como lubricante. La tracción disminuye en el pavimento mojado incluso cuando el hidroplaneo no está ocurriendo.

Uno de estos ejemplos sería el Gran Premio de Japón de 2014, cuando Jules Bianchi no evacuó el agua causando una bandera roja y su propio accidente mortal.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
10's Collection March
«10's Collection March» (10s コレクション マァチ) es el octavo sencillo de la banda Oshare Kei: Antic Cafe, publicado en 2005 y perteneciente al álbum Magnya Carta.

La primera canción, Maple Gunman (メープルガンマン), se convierte en una de las cuatro canciones más famosas y con más éxito de An Cafe en su primera generación.

Magnya Carta
Magnya Carta (マグニャカルタ, ''Magnya Carta''?) es el tercer álbum de estudio de la banda Oshare Kei Antic Cafe, lanzado al mercado el día 29 de noviembre del 2006 bajo el sello Red Cafe, un subsello de la discográfica Indie Loop Ash.
Rally de Pozoblanco de 2010
El Rally de Pozoblanco de 2010 fue una prueba de rally disputada en Pozoblanco los días 22 y 23 de mayo. Se dividió en dos ediciones para cada día, siendo la segunda y tercera prueba respectivamente de la Temporada 2010 del Campeonato de España de Rally de Tierra. Contó con total de 133,32 km cronometrados. Xevi Pons fue el dominador absoluto, anotándose ambas ediciones a bordo de un Ford Focus RS WRC 02.

Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.
Nachingwea
Nachingwea es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Lindi.

En 2012, el valiato tenía una población de 178 464 habitantes.

El valiato se ubica en la esquina suroccidental de la región, limitando al suroeste con la región de Ruvuma y al sur con la región de Mtwara. La localidad se ubica unos 40 km al norte de Masasi, sobre la carretera que lleva a Liwale.

Recibe su topónimo de un árbol junto al cual los habitantes del pueblo de Ruponda iban a buscar agua. La localidad fue desarrollada por los colonos británicos de Tanganica como un centro de producción de maní a mediados del siglo XX. Durante la guerra de Independencia de Mozambique, la localidad fue una de las principales sedes del Frente de Liberación de Mozambique. Actualmente el valiato alberga importantes minas de níquel.

Masasi
Masasi es una ciudad de Tanzania perteneciente a la región de Mtwara en el sureste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 102 696 habitantes.

Se ubica unos 150 km al oeste de la capital regional Mtwara, sobre la carretera A19 que lleva a Songea. Al noreste de la ciudad sale la carretera B5, que lleva a Lindi, y al noroeste hay un camino secundario que lleva a Liwale.

La localidad se desarrolló en un área rural agrícola en la segunda mitad del siglo XX, como un punto de comercio de productos agrícolas. En 2012 adoptó estatus urbano, separándose de su valiato.
C/2022 E3 (ZTF)
C/2022 E3 (ZTF) es un cometa de período largo de la nube de Oort, descubierto por el proyecto Zwicky Transient Facility el 2 de marzo de 2022. Tiene un brillo verde brillante alrededor de su núcleo por el efecto de la luz del Sol sobre el carbono diatómico, y el cianógeno. Se estimó que su núcleo tenía un tamaño de 1 km aproximadamente y giraba cada 8.7 horas. Sus colas de polvo y gas se extendieron por millones de kilómetros, y durante enero de 2023, fue visible una tercera anticola.

Alcanzó su perihelio el 12 de enero de 2023, a una distancia de 1.11 UA (166 millones de km) y su aproximación más cercana a la Tierra fue el 1 de febrero de 2023, a una distancia de 0.28 UA (42 millones de km). Alcanzó una magnitud de 5 y fue visible a simple vista en cielos oscuros con la Luna en fase de interlunio.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Quinton Christina
Quinton Christopher Edson Christina (nacido el 3 de mayo de 1995) es un futbolista internacional de Curazao que se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensivo y delantero o extremo; su actual equipo es el CRKSV Jong Holland de la primera división del Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Delphine Delrue
Delphine Aurore Delrue (Sarcelles, 6 de diciembre de 1998) es una deportista francesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Lubianki
Lubianki [pronunciación en polaco: /luˈbjanki/] (en alemán: Lubingen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Chrostkowo, dentro del Distrito de Lipno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Chrostkowo, a 16 kilómetros al norte de Lipno, y a 42 kilómetros al este de Toruń.

Distrito de Lipno
Lipno (polaco: powiat lipnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Golub-Dobrzyń, al nordeste con Rypin, al este con Sierpc, al sudeste con Płock, al sur con la ciudad de Włocławek y el distrito homónimo y al oeste con Aleksandrów; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Lipno), dos urbano-rurales (Dobrzyń nad Wisłą y Skępe) y seis rurales (Bobrowniki, Chrostkowo, Kikół, Lipno, Tłuchowo y Wielgie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1015,74 km² y una población de 66 068 habitantes.
Klubovella
Klubovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Klubovella konensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).