hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Iturrioz
Rafael Iturrioz Lozano (Madrid, 22 de octubre de 1934-Cádiz, 20 de marzo de 2019), fue un Capitán de navío, regatista, juez de regatas y dirigente deportivo español.

Era un Oficial de la Armada Española y navegó por la Estación Naval de Mahón, ganando el Trofeo Su Majestad el Rey en 1953, y por la Comisión Naval de Regatas de Cádiz, ganando 10 ediciones del ascenso internacional a vela del Guadalquivir entre 1969 y 1987. Fue campeón de España de la clase Snipe en 1955, siete veces campeón de España de la clase Flying Dutchman, clase de la que fue pionero y gran promotor, y campeón del mundo de la clase 470 en categoría máster en 1983.

Como dirigente deportivo, fue vicepresidente de la Federación Andaluza de Vela y una pieza clave en la consecución y organización del Campeonato Mundial de Vela Olímpica de 2003, la regata Colon ‘92 y la Regata de grandes veleros de 2000.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Parque nacional Tapantí
El parque nacional Tapantí es una reserva natural que se encuentra ubicada en el Área de Conservación La Amistad - Pacífico, en conjunto con el macizo de la Muerte, al noreste de la cordillera de Talamanca, en el centro-sur de Costa Rica.

Está situado a unos 15 km al sudeste del pueblo de Orosi y fue creado en 1982. Este parque cubre un área de unas 58 323 ha, por lo que es uno de los más grandes del país.

Abarca parte de los cantones cartagineses de Cartago, El Guarco, Jiménez y Paraíso.  Resguarda la cuenca hidrográfica del río Grande de Orosi.

Cantón de El Guarco
El Guarco es el cantón octavo de la provincia de Cartago, Costa Rica.

La ciudad cabecera es El Tejar, que se localiza aproximadamente a 2 kilómetros al suroeste de la ciudad de Cartago, en el Valle de El Guarco, por lo que forma parte de la conurbación de Cartago.
Ritterhude
Ritterhude es un municipio situado en el distrito de Osterholz, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 14 700 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la ciudad de Bremen.

Distrito de Osterholz
El Distrito de Osterholz (en alemán Landkreis Osterholz) es un distrito alemán que se ubica al norte del estado federal de Baja Sajonia. Limita al oeste con el río Weser (al oeste del distrito de Wesermarsch), al norte del distrito de Cuxhaven, al este el distrito de Rotemburgo del Wumme y al sur el distrito de Verden y la ciudad de  Bremen y con ello el estado de Bremen. La capital de distrito es Osterholz-Scharmbeck.
Pistolas (canción)
«Pistolas» es una  canción y sencillo del grupo musical de Argentina Los Piojos. La canción es del año 1994 y fue incluida en el segundo álbum de estudio titulado Ay ay ay del mismo año. Creado por Andrés Ciro Martínez (vocalista del grupo) fue puesta en la lista de los diez más populares (7.º puesto) de las 100 mejores canciones del rock nacional por el sitio web Rock.com.ar.

Ay ay ay
Ay ay ay es el segundo álbum de estudio del grupo musical de Argentina Los Piojos. Grabado y mezclado en 1994 en el estudio Del Cielito Records. Fue el primer trabajo con Alfredo Toth y Adrián Bilbao como guías, ellos les imprimieron una buena dosis de trabajo, haciéndolos ensayar un mes antes de entrar al estudio. El disco fue reeditado en el año 2007 por El Farolito Discos. Este disco se destaca una evolución en la banda, siguiendo con su fórmula de tocar diferentes estilos como el rock and roll, hard rock, candombe, samba, como así también mezclandolo con la psicodelia y el art rock.
Huo Liang
Huo Liang (en chino, 火亮; pinyin, Huǒ Liàng; Shanghái, 29 de septiembre de 1989) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en saltos desde la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeón mundial en 2007, 2009 y 2011.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Sergi Arola
Sergi Arola Martínez (Barcelona, España; 4 de marzo de 1968) es un cocinero español. Fue alumno de los cocineros Ferran Adrià y de Pierre Gagnaire. Ha aparecido en varios programas de televisión de España y Chile.

Pierre Gagnaire
Pierre Gagnaire (Apinac, Auvernia-Ródano-Alpes; 9 de abril de 1950) es un renombrado chef de alta cocina francés, propietario del restaurante Pierre Gagnaire de la rue Balzac en el distrito VIII de París, que cuenta con 3 estrellas Michelin, aparte, también es propietario de una decena de restaurantes homónimos en el mundo. Gagnaire es considerado a veces un cocinero iconoclasta que ha hecho frente al movimiento de la fusión en la cocina, y su cocina es generalmente calificada de «juguetona», creativa e impredecible. Comenzó su carrera en St. Etienne, donde logró 3 estrellas Michelin, y logró derribar la concepción de la cocina tradicional francesa mediante yuxtaposición de sabores, texturas, e ingredientes. Su influencia en la cocina se ha hecho internacional. Junto al químico Hervé This, ha desarrollado la gastronomía molecular.
Doug Crossman
Doug A. Crossman (Peterborough, Ontario, 13 de junio de 1960) es un defensor profesional retirado canadiense de hockey sobre hielo. Jugó una combinación de 14 temporadas en la NHL. Fue reclutado con el 112.º puesto en la clasificación general por los Chicago Black Hawks en el NHL Entry Draft de 1979. Jugó 3 temporadas con los Chicago Black Hawks, 5 con los Philadelphia Flyers, 1 con Los Angeles Kings, 2 con los New York Islanders, 1 con los Hartford Whalers, 2 con los Detroit Red Wings, 1 con los Tampa Bay Lightning y 2 con los St. Crossman también fue miembro del equipo nacional canadiense de la Copa Canadá 1987.

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
Chevreuse
Chevreuse  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet. Es la cabecera del cantón de su nombre.

No está integrada en ninguna Communauté de communes. Sin embargo es miembro del sindicato intercomunal SIVOM Région de Chevreuse, Syndicat intercommunal pour l'aménagement hydraulique de la vallée de l'Yvette.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Satoshi Hashimoto
Satoshi Hashimoto (橋本 さとし, Hashimoto Satoshi?) es un seiyū japonés, nacido el 26 de abril de 1966 en Osaka, Japón. Su tipo sanguíneo es O. Él está actualmente afiliado con la Cube Group seiyū agency. Hashimoto es importante por papeles como Terry Bogard y Kim Kaphwan en las series de juegos de peleas de Fatal Fury, Capcom vs. SNK y King of Fighters.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Club Voleibol Pòrtol (masculino)
El Club Voleibol Pòrtol es un equipo de voleibol de la ciudad de Palma de Mallorca (Baleares) España. Fundado en 1993, milita en Primera División Autonómica de las Islas Baleares. Llegó a jugar 10 temporadas en Superliga entre la temporada 2001/2002 hasta la temporada 2010-11. En estos años fue capaz de proclamarse campeón de la Superliga en 2006, 2007 y 2008. También se le conoce bajo el nombre de Palma Volley, Drac Palma, Son Amar Palma y Festival Park.

Superliga de voleibol 2010-11
La Superliga masculina de voleibol de España 2010-11 fue el XLVII torneo de la máxima categoría de liga del voleibol español. El CAI Teruel obtuvo el campeonato, tercero consecutivo de los turolenses, tras vencer en el play off final por 3 a 1 al Unicaja Almería.

El Tenerife Sur y el Ortodent Caravaca ocuparon las dos plazas de descenso a la Superliga 2.
Tianzhenosaurus chengi
Tianzhenosaurus youngi es la única especie conocida del género extinto Tianzhenosaurus (“lagarto de Tian Zhen”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 y 71 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Asia. En 2024, Pang, Li y Guo describieron a T. chengi como una nueva especie del género basándose en el holotipo, HBV-10004, un cráneo, y el paratipo HBV-10005, un esqueleto casi completo. Observaron varias características craneales que podrían usarse para distinguir a Tianzhenosaurus de otros anquilosáuridos asiáticos, incluidos Saichania, Talarurus y Shanxia. El espécimen se encontró en las mismas capas de roca que T. youngi.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Chaguinha
Bruno Rocha Fraga (Fortaleza, Brasil, 25 de julio de 1988) es un jugador de fútbol sala brasileño con nacionalidad georgiana que juega como ala en el Inter Movistar de la Primera División de fútbol sala y en la selección georgiana.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
María Rostworowski
María Rostworowski Tovar  (pronunciado /rostvoróvski/ en fonética española; Lima, 8 de agosto de 1915-Lima, 6 de marzo de 2016) fue una historiadora e investigadora social peruana de origen polaco. Famosa por sus amplios y detallados estudios sobre las culturas prehispánicas del Perú y el Imperio inca.

Cultura del Perú
La cultura del Perú es un conjunto diverso de costumbres, prácticas, códigos, normas, formas de vida y tradiciones existentes en la sociedad peruana. La cultura peruana ha sido profundamente influenciada por la cultura nativa, la cultura española, la cultura africana, cultura china, cultura japonesa  y también está emparentada con la cultura de los países hispanoamericanos.

El Ministerio de Cultura peruano se encarga de promoverla y cuidarla por medio del presupuesto público.
Hay poco rock & roll
Hay poco rock & roll es el cuarto disco de Platero y Tú, grabado en mayo de 1994 en los estudios Box de Madrid y editado en vinilo y CD por DRO el 23 de septiembre de 1994.
Cuenta con la colaboración de Robe de Extremoduro y Evaristo de La Polla Records en el tema "Juliette". También, en el tema "La vecina" el músico vasco Iñigo Muguruza hace un solo de guitarra, mientras que Ángel Muñoz "El Reverendo" toca el órgano Hammond en "Maldita mujer".

El álbum está dedicado a la memoria de Lee Brilleaux, cantante y guitarrista de la banda de rock británica Dr. Feelgood, fallecido el 7 de abril de 1994. El tema "Si la tocas otra vez" está dedicado a uno de los ídolos de Fito Cabrales: Rosendo Mercado.

Los temas "Juliette" y "Hay poco rock & roll" fueron incluidos en la series de videojuegos SingStar Rocks! y Rock Band como DLC respectivamente.

Iñigo Muguruza
Iñigo Muguruza Ugarte (Irún, 17 de diciembre de 1964 - 5 de septiembre de 2019) fue un músico español. Era el hermano menor de los también músicos Fermin Muguruza y Jabier Muguruza. Participó en los siguientes grupos: Desband —reconvertido en Beti Mugan—, Kortatu, Delirium Tremens, Negu Gorriak, Joxe Ripiau y Sagarroi. En estos grupos tocó el bajo y la guitarra eléctrica.

Aparte de su faceta musical, Iñigo Muguruza fue un artista polifacético. Dirigió un cortometraje, participó en la puesta en escena de la obra de teatro Ezekiel, y escribió un libro de relatos infantiles.
Domen Novak (balonmanista)
Domen Novak (Liubliana, 26 de abril de 1998) es un jugador de balonmano esloveno que juega de extremo derecho en el HSG Wetzlar de la 
Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Lena Kalla
Lena Kalla (Wurzburgo, 30 de septiembre de 1993) es una deportista alemana que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Elección presidencial de Chile de 1915
En la elección presidencial de Chile de 1915 fue elegido Presidente de Chile Juan Luis Sanfuentes ya que logró ser designado candidato a las elecciones presidenciales por la Coalición balmacedista-conservadora, enfrentándose al candidato de la Alianza Liberal Javier Ángel Figueroa. En realidad el resultado de la elección estuvo determinado únicamente por la práctica del cohecho.

Ganó Sanfuentes en electores, pero Figueroa le aventajaba en votos. Debido a la corrección ya dicha, se anularon varios electores y fue el Congreso Pleno quien tuvo que decidir entre los dos candidatos. Al lograr Sanfuentes una mayoría con la coalición (77 votos contra 41), logró ser ratificado como mandatario.

Alianza Liberal (Chile, 1891-1925)
La Alianza Liberal fue una coalición política chilena, formada en 1891, tras el fin de la guerra civil chilena, y la disolución de la coalición entre conservadores, radicales y liberales antibalmacedistas. Desapareció en 1925.

Durante todo el periodo de la república parlamentaria constituyó una suerte de bipartidismo con su contraparte la Coalición y la Unión Nacional. La Alianza estaba formada por el Partido Radical, polo de atracción de la coalición, el Partido Demócrata y las diversas agrupaciones liberales según las contingencias electorales y políticas.

Cuando reunía a los radicales, demócratas y todos los grupos liberales (liberales, liberales demócratas, nacionales y liberales doctrinarios) se denominan Unión Liberal.
Thomas Bredsdorff
Thomas Bredsdorff (Silkeborg, 1 de abril de 1937) es un escritor y crítico literario de Dinamarca.

Se doctoró en filosofía en 1976 por la Universidad de Copenhague donde fue profesor de literatura nórdica de 1978 a 2004. Entre otros galardones, recibió el Premio Nórdico de la Academia Sueca en 2015.

Silkeborg
Silkeborg es una ciudad de la zona central de Dinamarca, ubicado en el municipio de Silkeborg en Jutlandia. Posee una población de 42.807 habitantes (enero de 2012). Los orígenes de Silkeborg como una ciudad moderna y pujante se remontan a 1844 cuando se construyó una fábrica de papel sobre el río Guden. La ciudad está dividida por el lago Silkeborg Langsø, en una sección norte y otra sur, el cuerpo principal de este lago se encuentra al este de la ciudad, y desagua en el Guden.

El municipio de Silkeborg tiene una población de 89.328 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual comprende más de 1.2 millones de personas.
Velká Buková
Velká Buková es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Puerta de Santa Lucía
La Puerta de Santa Lucía es una puerta de la ciudadela de Intramuros del siglo XVII situada en Manila, Gran Manila, Filipinas.

Está catalogada como Propiedad Cultural Importante con nº de registro PH-00-0099 por el Museo Nacional de Filipinas.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
El derecho de vivir en paz (revista)
El derecho de vivir en paz es una revista semestral relacionada con la difusión de contenidos sobre derechos humanos, política internacional e culturas alternativas. Fue fundada a comienzo del 2013 y trabaja en alianza con diversos actores sociales de América Latina, como la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, la Alianza Social Continental, el Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos, entre otros.

Asamblea Permanente por los Derechos Humanos
La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) es una organización no gubernamental de derechos humanos de la Argentina fundada en 1975. Según indica su sitio oficial, la organización es fruto de una "autoconvocatoria de personas provenientes de los más diversos sectores sociales, políticos, intelectuales, sindicales y religiosos argentinos, en respuesta a la creciente situación de violencia y de quiebra de la vigencia de los más elementales derechos humanos que se escalaba en el país".
Rakesh Kumar
Rakesh Kumar (13 de enero de 1985) es un deportista indio que compite en tiro con arco adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de compuesto por equipos mixto (clase abierta).

Tiro con arco adaptado
El tiro con arco adaptado es un deporte derivado del tiro con arco, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por la Federación Internacional de Tiro con Arco. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Roma 1960.
Serie de Taiwán
Serie de Taiwán (en chino tradicional 台灣大賽) es el campeonato de la Liga de Béisbol Profesional China. Por lo general se lleva a cabo en el mes de octubre luego de finalizar la temporada regular del béisbol taiwanés. Desde 2005 el equipo que se titula campeón de la Serie de Taiwán representa a ese país en la Serie de Asia Copa Konami.

Serie de Asia
La Serie de Asia fue una competencia internacional de béisbol profesional de Asia en la que participaban China, Corea del Sur, Japón, Taiwán y, en sus últimas ediciones, Australia y Europa. La Serie de Asia reúnía anualmente a los equipos campeones de la Serie de Japón, la Serie Coreana, la Serie de Taiwán, la Liga de Australia, el equipo China Stars en representación de la Liga de Béisbol China, donde se elegían a los mejores peloteros, y un equipo invitado de la Confederación Europea de Béisbol. La primera copa se organizó entre el 10 y 13 de noviembre de 2005 bajo el patrocinio de Konami.

Los equipos debían enfrentarse entre sí para avanzar al Round Robin, donde los dos mejores clubes se enfrentaban en una final. En 2013 se jugó su última edición y por problemas de calendario no se volvió a organizar el evento
Edward Osóbka-Morawski
Edward Bolesław Osóbka-Morawski (5 de octubre de 1909 - 9 de enero de 1997) fue un activista y político polaco del Partido Socialista Polaco (PPS por sus siglas en polaco) antes de la Segunda Guerra Mundial y después de dicha guerra. Fue presidente del gobierno interino dominado por los comunistas, el Comité Polaco de Liberación Nacional (Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego) se formó en Lublin con la aprobación de Stalin.

Gobierno de Lublin
El Gobierno de Lublin, llamado oficialmente Comité Polaco de Liberación Nacional (en polaco: Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), fue un órgano político creado por comunistas polacos y apadrinado por la Unión Soviética en el verano de 1944. Tomó su nombre de la ciudad polaca de Lublin, tomada por los soviéticos a los alemanes el 23 de julio de 1944 y que se convirtió en la sede del Gobierno. Su composición, reconocimiento y futuro fue causa de disputas entre los Aliados. Tras ciertas modificaciones fue finalmente reconocido por las potencias vencedoras como gobierno legítimo del país.