hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Sinope
Sinope es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el gobierno central. Está situada en el norte de Turquía, en la costa del mar Negro.

Tiene una superficie de 5.858 km², equivalente al 0.8% de la superficie total de Turquía. Su perímetro alcanza los 475 km, de los que 300 km están en el interior y 175 corresponden al litoral. Limita al este con la provincia de Kastamonu, al sur con la provincia de Çorum al sur, y al sureste con la provincia de Samsun. La capital provincial es la ciudad de Sinop.

Tiene una población de 225.574 habitantes (2000), con una densidad de población de 38,5 hab/km²

Organización territorial de Turquía
Turquía es un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias, (iller, singular il) al frente de cada una de las cuales se halla un gobernador (vali) designado por el Gobierno central. Las provincias están a su vez, divididas en distritos (subprovincias o ilçeler, singular ilçe) y comunas que pueden establecer impuestos y ejercer otras iniciativas. La capital provincial (generalmente llamada ilçe central) lleva generalmente el nombre de la provincia, con las siguientes excepciones: Hatay (capital: Antioquía), Kocaeli (capital: İzmit), y Sakarya (capital: Adapazarı).
José Pascual Santamaría
José Pascual Santamaría (Madrid, 1916 - Stalingrado, URSS, 27 de agosto de 1942), apodado Popeye, fue un piloto y militar español que luchó en la Guerra Civil Española en defensa de la Segunda República Española, encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española. También formó parte de la Fuerza Aérea Soviética en la Segunda Guerra Mundial.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
José Maza Sancho
José María Maza Sancho (Valparaíso, 18 de enero de 1948) es un astrónomo chileno, Doctor en Astronomía, con mención en astrofísica. Sus estudios se centraron en el estudio de las supernovas, la ejecución de una búsqueda con prisma objetivo de objetos con líneas de emisión, energía oscura y cuásares, los cuales le llevaron a ser galardonado con el Premio Nacional de Ciencias Exactas en 1999. A partir 2017 adquirió fama con sus libros de divulgación científica y pódcast.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Trofeo Ciudad de Benavente de fútbol
El Trofeo Ciudad de Benavente de Fútbol es un trofeo amistoso de verano que se disputa en la ciudad de Benavente, perteneciente a la provincia de Zamora, en la Comunidad autónoma de Castilla y León (España).

El torneo lo organiza el club C. D. Benavente en colaboración con el Ayuntamiento de la Ciudad.
Los partidos se juegan durante el mes de agosto, en el estadio Luciano Rubio.

En el año 2022 el Torneo llegará a las cincuenta ediciones desde que comenzase allá por 1973, consolidándose como uno de los torneos con más solera en Castilla y León.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Drammensvassdraget
Drammensvassdraget es una red de drenaje en Noruega. Se encuentra en Innlandet y Viken y se une con el Drammenselva en Drammen en el mar. El caudal en la desembocadura es de alrededor de 300 m³/s. Tiene una cuenca de 17.110 km².

El conjunto está formado por tres ríos principales, que se unen en el Tyrifjord:

Begnavassdraget (con los ríos y lagos Begna, Vangsmjøsi, Slidrefjord, Strondafjord, Aurdalsfjord, Sperillen, Ådalselva y Storelva)

Hallingdalsvassdraget (con los ríos y lagos Hallingdalselva, Krøderen y Snarumelva)

Randsfjordvassdraget (con los ríos y lagos Etna, Dokka, Randsfjord, Randselva y Storelva)

Dokka
Dokka es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2964 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Antonio Portales
Antonio Portales Villarreal (Tampico, Tamaulipas, México, 16 de mayo de 1996) es un futbolista Mexicano. Juega como defensa central o lateral y  su actual equipo es el Club Jaiba Brava de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
(6201) Ichiroshimizu
(6201) Ichiroshimizu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Astrea, descubierto el 16 de abril de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Torneo de Los Cabos 2016
El Abierto Mexicano Los Cabos 2016 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2016 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Los Cabos, México, desde el 6 hasta el 14 de agosto de 2016 sobre canchas duras.

Municipio de Los Cabos
El municipio de Los Cabos es uno de los cinco municipios del estado mexicano de Baja California Sur, se localiza en el extremo sur del estado. La cabecera municipal es San José del Cabo y la ciudad más importante es Cabo San Lucas a 32 km de la cabecera. Esta área es uno de los destinos turísticos más importantes de México.
La ubicación geográfica del municipio es: norte 23° 40', sur 22° 52'; este 109° 24', oeste 110° 07'.
Municipio de St. Francis (condado de Greene)
El municipio de St. Francis (en inglés: St. Francis Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2002 habitantes y una densidad poblacional de 67,43 personas por km².

Condado de Greene (Arkansas)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 331 habitantes. La sede de condado es Paragould. El condado es parte del área micropolitana de Paragould.
Confederación de Polonia Independiente
La Confederación de Polonia Independiente (en polaco: Konfederacja Polski Niepodległej, KPN) es un partido político polaco fundado el 1 de septiembre de 1979 por Leszek Moczulski y otros que declararon su apoyo a las tradiciones pre-guerra del movimiento político de la Sanacja (sanación en polaco) y Józef Piłsudski. Fue el primer partido independiente proclamado de forma pública en el Bloque del Este, aunque nunca fue reconocido por el gobierno de la República Popular de Polonia y sus líderes fueron fueron arrestados varias veces. El partido no participó en los Acuerdos de la Mesa Redonda.

Acuerdos de la Mesa Redonda
Los Acuerdos de la Mesa Redonda fueron unas conversaciones hechas en Varsovia, Polonia, del 6 de febrero al 4 de abril de 1989. El gobierno socialista inició la discusión con el Sindicato Solidaridad (en polaco Solidarność) y otros grupos de oposición en un intento para desactivar el creciente malestar social. Las consecuencias fueron la celebración de las primeras elecciones generales libres desde la Segunda Guerra Mundial, el 4 de junio del mismo año, y la toma de posesión el 24 de agosto del sindicalista Tadeusz Mazowiecki como primer ministro, el primero no comunista desde 1948.
Kuusiku-Nõmme
Kuusiku-Nõmme es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Campeonato de Tercera División 1900 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1900 fue el primer campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino y de la Tercera División, antecesor de la Primera C y Primera D.

Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado por 5 equipos con límite de edad para jugadores no mayores a 17 años, siendo considerado antecesor de las divisiones inferiores. No existía un sistema de ascensos y descensos, y los clubes elegían en qué división competir.

El certamen consagró campeón al tercer equipo del English High School.

Tercera División (Argentina)
La Tercera División es  un campeonato de división reserva para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue en sus orígenes la tercera categoría del fútbol argentino, pasando por momentos a ser la cuarta y quinta categoría hasta 1962, año en que fue desplazada definitivamente por la División Superior de Fútbol Aficionado, siendo predecesora de la Primera D.
Toroca
Toroca es una comunidad del municipio de Ravelo, provincia de Chayanta, departamento de Potosí, Bolivia.

Esta comunidad anteriormente era un centro de reuniones de hacendados de la zona, siendo muy visitada por los patrones hasta la época de la Revolución de 1952, liderada por Víctor Paz Estenssoro y Hernán Siles Zuazo.

Toroca es conocida como la única población de norte de Potosí o el norte de Chuquisaca que mantiene su nombre desde la época colonial. Fue también la hacienda de la teniente coronel Juana Azurduy de Padilla, y fue en este lugar que conoció a Manuel Ascencio Padilla, con quien se casaría, y de donde partirían para iniciar las guerrillas en Chuquisaca.

Actualmente Toroca se encuentra en decadencia, aunque la zona tiene potencial para la producción minera de yeso. Los alrededores producen trigo maíz papa, principalmente, al tratarse de un valle alto.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Pilar Armanet
María Pilar Armanet Armanet (Santiago, 4 de febrero de 1950) es una abogada, académica, investigadora, consultora y política chilena, exmilitante del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como ministra de Estado en la cartera de Secretaría General de Gobierno durante el primer mandato de la presidenta Michelle Bachelet y como representante diplomática de esa misma administración en Francia.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Vuelo 590 de Ryan International Airlines
El vuelo 590 de Ryan International Airlines era un vuelo de carga que transportaba correo para el Servicio Postal de los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional de Búfalo (BUF) en Búfalo, Nueva York, hasta el Aeropuerto Internacional de Indianápolis (IND) en Indiana, con una escala en el Aeropuerto Internacional de Cleveland (CLE) en Cleveland, Ohio. El 17 de febrero de 1991, el McDonnell Douglas DC-9-15RC que operaba el vuelo se estrelló durante el despegue desde Cleveland en condiciones de formación de hielo. Ambos pilotos, los únicos ocupantes de la aeronave, fallecieron en el accidente. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) determinó que las causas del accidente fueron la decisión de la tripulación de vuelo de no descongelar la aeronave y la falta de experiencia de la Administración Federal de Aviación (FAA), McDonnell Douglas y Ryan International Airlines con las condiciones de formación de hielo en aeronaves DC-9-10 (la variante más corta del DC-9).

Aeropuerto Internacional de Búfalo-Niágara
El Aeropuerto Internacional de Búfalo-Niágara (IATA: BUF, OACI: KBUF, FAA LID: BUF) es un aeropuerto situado en Cheektowaga, en el Condado de Erie, Nueva York. El aeropuerto recibe su nombre por la región metropolitana de Búfalo-Niágara, ya que el aeropuerto presta servicio tanto a Búfalo (Nueva York) como al suroeste de Ontario (Canadá), a través de conexiones lanzadera con los aeropuertos internacionales de Toronto Pearson y Hamilton-Munro.

Es el aeropuerto más activo del norte del estado de Nueva York, y el tercero con mayor tráfico de pasajeros de todo el estado, tras JFK y LaGuardia.
Parque Urquiza (Paraná)
El Parque Urquiza es el principal parque de la ciudad de Paraná, capital de la provincia argentina de Entre Ríos. Comprende un sector de 44 hectáreas situado al noreste de la ciudad, junto al río, limitado por la Avda. Laurencena, Bvard. Mitre - Moreno, Bvard. Güemes y la bajada Los Vascos.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
English Football League One 2017-18
La temporada 2017-18 de la English Football League One fue la decimocuarta edición desde su creación en 2004. Corresponde a la tercera categoría del fútbol inglés y la disputan 24 equipos que buscan el ascenso a la EFL Championship.

Peterborough United Football Club
El Peterborough United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire. Fue fundado en 1934 y jugará en la EFL League One, el tercer nivel del fútbol de Inglaterra, a partir de la temporada 2022-23.
Makara
El mákara es un monstruo marino de la mitología hindú.

makara, en el sistema IAST de transliteración.

मकर, en escritura devánagari.

Es el vájana (montura) de Váruna (el dios del mar).

Es el emblema de Kama Devá (del dios del amor).

Es el símbolo del noveno arjat del avasarpiṇī actual, se lo representa como un adorno en las puertas o en los sombreros.

Mitología hinduista
El término mitología hindú se refiere colectivamente a un largo cuerpo de literatura del subcontinente indio (esencialmente, mitología y religión del hinduismo) que detalla la cosmología hinduista, y las vidas y los tiempos de personajes legendarios, y de las deidades hinduistas y de sus encarnaciones divinas en la Tierra; a menudo entremezcladas con discursos doctrinarios y éticos.
Bombalai
Bombalai es parte de un campo volcánico de la península de Semporna en el noreste de Borneo. El volcán se encuentra en la División de Tawau, Sabah, en el este de Malasia recorriendo Puerto Cowie desde la provincia indonesia de Kalimantan del Este, y siendo el único volcán en el país. El cono volcánico se encuentra al norte de la Isla Sebatik y tiene más o menos unos 300 metros de ancho y Con un cráter incumplido. Dos flujos de lava jóvenes se extienden casi hasta la llanura costera.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Leandra Behr
Leandra Behr (5 de julio de 1996) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la misma prueba.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Albert P. Mathews
Albert Prescott Mathews (Chicago, 26 de noviembre de 1871 - Albany, 21 de septiembre de 1957) fue un bioquímico estadounidense.

Tras estudiar en la Universidad de Columbia, viajaría a Alemania, donde trabajó al lado de Albrecht Kossel entre 1895 y 1897, en Marburgo. Finalmente se doctoró en 1898 con una tesis titulada The Physiology of Secretion. Entre 1901 y 1919 fue profesor en la Universidad de Chicago. Fue autor de Physiological Chemistry. A Text-Book and Manual for Students (1915), descrito como el principal, además del primer, libro de texto de bioquímica en Estados Unidos a lo largo de treinta años. También publicó Principles of Biochemistry (1936) y Vitamines, Minerals and Hormones (1937).

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Floriano Zurowski
Floriano Zurowski (Przemyśl, 11 de mayo de 1806 - siglo XIX), nacido como Florian Von Zurowski, fue un marino, ingeniero y agrimensor de origen polaco que sirvió en las armadas de Austria, Venecia y Buenos Aires, cuya escuadra comandó durante los comienzos de la guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
(7562) Kagiroino-Oka
(7562) Kagiroino-Oka es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de noviembre de 1986 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Denderleeuw
Denderleeuw es una comuna, de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 20 338 habitantes.

Se encuentra ubicada al centro del país, y esta bañada por el Río Dendre.

Río Dendre
El río Dendre (en francés: Dendre, en neerlandés: Dender y en valón: Tinre) es un curso de agua de Bélgica, afluente del río Escalda. La confluencia de los dos ríos se sitúa en Dendermonde, ciudad cuyo nombre significa «Boca del Dendre » en neerlandés.