hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melisopalinología
La melisopalinología es una rama de la palinología (del gr melissa, de meli miel, y palinologia, ciencia de los polenes). Sus dos objetivos mayores son la ubicación geográfica de las mieles y la identificación de los tipos, esto último con base en la presencia significativa de determinado tipo de grano de polen, por ejemplo ulmo (Eucryphia cordifolia). Como el filtrado está permitido, este método no permite determinar el origen botánico. En tal caso se emplean métodos físico-químicos, incluyendo quimiometría de parámetros usuales (conductividad eléctrica, HMF, pH, color), análisis sensorial, que puede ser optimizado con compuestos de referencia; análisis de compuestos volátiles (con o sin SPME). En el actual estado del arte una combinación de métodos físico-químicos, palinológicos y análisis sensorial permite una completa determinación del producto. Sin embargo, la decisión de pureza monofloral se hace mediante métodos organolépticos.

Conductividad eléctrica
La conductividad eléctrica (símbolo σ) es la medida de la capacidad de un material o sustancia para dejar pasar la corriente eléctrica a través de él. La conductividad depende de la estructura atómica y molecular del material. Los metales son buenos conductores porque tienen una estructura con muchos electrones con vínculos débiles, y esto permite su movimiento. La conductividad también depende de otros factores físicos del propio material, y de la temperatura.

La conductividad es inversa de la resistividad (símbolo ρ); por tanto, , y su unidad es el S/m (siemens por metro) o Ω−1/m. Usualmente, la magnitud de la conductividad es la proporcionalidad entre el campo eléctrico  y la densidad de corriente de conducción :
Kourinion (departamento)
Kourinion es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 21 537 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Playa Colorada
Playa Colorada es una playa venezolana, ubicada en el parque nacional Mochima en el estado Sucre. Está a mitad de camino entre Puerto La Cruz (Estado Anzoátegui) y Cumaná (capital de Sucre).

Debe su nombre al color de su arena, que tiene tonalidades que van del rojizo al dorado. Se caracteriza por sus aguas cristalinas, sus cocoteros y su rica fauna.

Es un área protegida por encontrarse en el interior de un parque nacional y, como uno de los puntos más concurridos del parque, proporciona diferentes servicios al visitante.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Batalla de Changsha (1941)
La batalla de Changde (en chino tradicional: 常德會戰, en chino simplificado: 常德会战) fue un enfrentamiento entre las fuerzas del Ejército Nacional Revolucionario de China y el Ejército Imperial Japonés, durante la segunda guerra sino-japonesa. La batalla formaba parte de la Operación Chungking u operación 5, cuyo objetivo era rodear y destruir los cuarteles generales del Kuomintang ubicados en Sichuan.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
Gods & Monsters
«Gods & Monsters» —en español: «Dioses y monstruos»— es una canción de la cantante y compositora estadounidense Lana Del Rey, perteneciente a su tercer extended play Paradise (2012),y a la reedición de su álbum debut Born to Die, "Born to Die - The Paradise Edition". Gods & Monsters fue lanzado el 9 de noviembre de 2012, como el resto de canciones del EP.

Jessica Lange realizó la canción en el popular programa de televisión, "American Horror Story: Freak Show". La versión de Lange fue lanzado en formato digital el 22 de octubre de 2014.

Paradise (álbum de Lana Del Rey)
Paradise es el tercer extended play de la cantante estadounidense Lana Del Rey. El EP salió a la venta en el Reino Unido el 12 de noviembre de 2012, y mundialmente el 13 de noviembre bajo el sello Interscope/Polydor/Stranger/Universal Music. Las 9 canciones que componen el disco estarán disponibles a la venta física y digitalmente. El disco vendrá también en una edición deluxe de dos discos, uno con todas las canciones de álbum debut Born To Die y un segundo disco con Paradise.
El primer sencillo del EP es Ride, una balada pop downtempo. Un cover de la canción Blue Velvet y la canción original Burning Desire son los sencillos promocionales del disco. El álbum debutó en el puesto 10 del Billboard 200 con 67 000 copias vendidas en su primera semana. Hasta abril de 2014, había vendido 332 mil copias en los Estados Unidos.
Gádeira
Gádeira es el nombre griego de Cádiz. Para Antonio García y Bellido, "entre los griegos se la cita como tá Gádeira, o en variante jónico, tá Gédeira, en plural neutro. Heródoto la llama en forma plural también, Gédeiroi". Esto se debe a que Cádiz en la antigüedad se la consideraba como un conjunto de islas, de las cuales la más importante era la propia de Cádiz, conocida por los primeros navegantes griegos como Kotinoússa, y la Isla de León como Eryteia y Aphrodisías, y por los indígenas (según Plinio el Viejo) como Ínsula Iunonis.

Isla de León
La isla de León es una isla española situada en la bahía de Cádiz, en la costa atlántica. La isla está ocupada por el municipio de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

La isla de León está separada del resto de la península ibérica (es decir, de los municipios de Chiclana de la Frontera y de Puerto Real) por el caño de Sancti Petri, brazo de mar que se extiende desde las aguas de la bahía (al norte) hasta el océano Atlántico (al sur). Y separada de la isla de Cádiz, en la que se asienta el municipio de Cádiz, por el río Arillo, brazo de agua de mar que conecta las aguas de la bahía con el mar abierto. Las comunicaciones terrestres con la isla de León se han desarrollado, a lo largo de la historia, a través del puente Zuazo y sus predecesores.
Condalia microphylla
El piquillín (Condalia microphylla) es una especie de arbusto xerófilo espinoso  de la familia Rhamnaceae. Es endémica de Argentina y se la puede encontrar en las provincias de La Pampa, La Rioja, Catamarca, Chubut, Córdoba, Jujuy, Salta, San Juan, Mendoza, San Luis, Santiago del Estero, Tucumán y Río Negro.

Arrope
El arrope (del árabe hispano arrúbb, y este del árabe clásico rubb), también denominado arrope de uva (uso argentino) o mostillo, es el producto obtenido mediante deshidratación parcial del mosto a fuego directo hasta llegar a la caramelización de sus azúcares, para obtener una consistencia de jarabe. Se le suelen añadir trozos de frutas o calabaza a la cocción. Es una forma tradicional de hacer dulce sin azúcar.

Una variedad —que en algunas zonas de Extremadura se denomina «aguamiel»— sustituye el mosto por la miel obtenida de lavar la cera después de la recolección o cata. El proceso de elaboración es similar.
Blanquita Silván
Blanca Silva (Buenos Aires, Argentina; 1 de diciembre) más conocida por el nombre artístico de Blanquita Silván es una actriz de cine, teatro y televiisión, actriz de doblaje y cantante de música para niños, del género pop y también boleros de nacionalidad argentina.

El Club del Clan
El Club del Clan fue un programa musical de televisión argentino de la década de 1960, transmitido en varios países de América Latina (además de que se hicieron versiones locales en algunos de ellos), el cual reunió a un grupo de cantantes pop que cantaban en español (algo inusual para la época), quienes lograron una enorme difusión popular y que tuvo una notable influencia en los gustos musicales de una parte sustancial de la juventud de esa época.

Algunos de sus miembros más destacados fueron Palito Ortega, Violeta Rivas, Johnny Tedesco, Raúl Lavié, Lalo Fransen y Chico Novarro.
Ibrahim Bek
Ibrahimbek Chaqaboev (en uzbeko: Иброҳимбек Чакабаев, romanizado: Ibrohimbek Chaqaboev), conocido normalmente como Ibrahim Bek (1899, Valle de Gissar, Emirato de Bujará, actualmente Tayikistán - 31 de agosto de 1931, Tashkent, Unión Soviética, actualmente Uzbekistán), fue un líder guerrillero que luchó por la independencia de Turquestán durante la Guerra Civil rusa y la Revuelta de los Basmachí.

Valle de Gissar
El valle de Gissar (también escrito como Gisar, Hissar, o Hisor) se encuentra en el país asiático de Tayikistán y se extiende de este a oeste a lo largo de la vertiente sur de la cordillera Gissar y en la frontera norte de la provincia de Khatlon. Tiene unos 100 km de largo y hasta 20 km de ancho en el parte central, extendiéndose desde el distrito de Vahdat, en el este, hasta el distrito de Tursunzoda, en la frontera con Uzbekistán, en el oeste, con la capital, Dusambé y el distrito de Hisor en su centro. Las elevaciones en el valle van desde 700 metros a 1000 metros. El valle es irrigado por el río Kofarnihon en su curso superior y medio. Las temperaturas cálidas (29 °C en el verano, 0 °C a -1 °C en el invierno) y de abundante agua para riego hacen del Valle de Gissar una de las zonas de cultivo de algodón más importantes de Tayikistán.
Tik Tik Tik
Tik Tik Tik es una película de suspenso de acción de ciencia ficción en idioma tamil indio de 2018 escrita y dirigida por Shakti Soundar Rajan. La película presenta a Jayam Ravi, Nivetha Pethuraj y Aaron Aziz en los papeles principales. La película inspirada con fluidez en Armageddon (1998), dirigida por Michael Bay. La película se estrenó el 22 de junio de 2018. Es la primera película espacial de la India. La película recibió elogios por sus efectos visuales, pero también críticas por su guion y las secuencias que desafían la lógica. Recaudó ₹ 57.63 millones de rupias y recibió un veredicto de 'éxito'.

Michael Bay
Michael Benjamin Bay (Los Ángeles, 17 de febrero de 1965) es un cineasta estadounidense conocido por dirigir y producir películas de acción de gran presupuesto caracterizadas por su narración rápida y el uso extensivo de efectos especiales sin intereses de continuidad, incluyendo frecuentemente explosiones y escenas sin sentido. Sus películas, que incluyen Armageddon (1998), Pearl Harbor (2001) y la franquicia de Transformers (2007-2017), han recaudado más de cinco mil millones de dólares en todo el mundo. Es cofundador de la empresa de producción comercial The Institute, anteriormente llamada The Institute for the Development of Enhanced Perceptual Awareness. Es copresidente y copropietario de la empresa de efectos especiales Digital Domain. Es copropietario de Platinum Dunes, una empresa de producción que ha rehecho películas de terror como The Texas Chainsaw Massacre (2003), The Amityville Horror (2005), The Hitcher (2007), Friday the 13th (2009) y A Nightmare on Elm Street (2010).
Maria Bamford
Maria Elizabeth Sheldon Bamford es una comediante, actriz y actriz de doblaje estadounidense. Su estilo de comedia es surrealista e incorpora imitaciones de voz en diferentes tipos de personajes.

Bamford nació en la base naval en Port Hueneme, California, donde su padre Joel estaba sirviendo como médico de la armada. Creció en Duluth, Minnesota, donde cursó educación primaria. Durante su juventud, asistió a la Universidad de Edimburgo, y la Universidad de Minnesota, donde obtuvo un título en escritura creativa. Poco después, comenzó a hacer stand-up en Minneapolis, Minnesota, a los 19 años, junto a Stevie Ray y su espectáculo Comedia Cabaret.

Stevie Ray
Lash Huffman (nacido el 22 de agosto de 1958) es un luchador profesional semirretirado estadounidense, conocido por su nombre del timbre, Stevie Ray. Stevie Ray permaneció siete años con World Championship Wrestling (WCW) de 1993 a 2000, donde fue la mitad del tag team Harlem Heat, con su hermano menor Booker T, más conocido como Booker T. Ganaron el Campeón Mundial de WCW por Parejas un récord diez veces.
Perspectiva curvilínea
La perspectiva curvilínea es una proyección gráfica utilizada para dibujar objetos tridimensionales en superficies bidimensionales. Fue formalmente definida en 1968 por los artistas e historiadores del arte André Barre y Albert Flocon, en el libro "La Perspective curviligne".

M. C. Escher
Maurits Cornelis Escher [ˈmʌurɪt͡s kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər] (Leeuwarden, 17 de junio de 1898-Hilversum, 27 de marzo de 1972) fue un artista neerlandés conocido por sus grabados xilográficos, sus grabados al mezzotinto y dibujos, que consisten en figuras imposibles, teselados y mundos imaginarios.

Sus obras experimentan con diversos métodos de representar espacios paradójicos en dibujos de dos o tres dimensiones que desafían los modos habituales de representación.
El Socorro de Portuguesa
El Socorro de Portuguesa es una pequeña población ubicada en el municipio Francisco de Miranda del estado Guárico, Venezuela. Este centro poblado se ha caracterizado por su dedicación a la pesca y la ganadería, actividades que forman la base de su economía local. La localidad se encuentra a aproximadamente 81 km de Calabozo, al margen del río Portuguesa, lo que ha facilitado el desarrollo de la pesca en la región.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.

Copa Asiática 1984
La VIII Copa Asiática de fútbol se realizó entre el 1 y el 16 de diciembre de 1984 en Singapur. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. El campeón fue el seleccionado de Arabia Saudita, que obtuvo su primer título tras derrotar a China en la final por 2-0.
Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Sveta Ana
Sveta Ana es un municipio y localidad de Eslovenia situado en el noreste del país. La parroquia, de la cual la localidad toma su nombre, está dedicada a Santa Ana. Ésta también figura en el escudo de armas del municipio. Fue construida entre 1693 y 1705 y renovada en el siglo XIX.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Wilhelm Rudolf Kutter
Wilhelm Rudolf Kutter (23 de agosto de 1818, Ravensburg, Alemania -† 6 de mayo de 1888, Berna) fue un ingeniero de obras hidráulicas y sistemas de canalización.

Junto con Emile Ganguillet desarrolló una fórmula para el cálculo de la velocidad del agua en canales abiertos, teniendo en cuenta pérdidas por fricción.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Bosque Hercínico
El Hercynia Silva o Hercynius Saltus (Bosque o Región de Hercinia) fue un territorio montañoso y boscoso de Germania.

El primero en mencionarlo fue Aristóteles, pero el primero en dar algún detalle fue Julio César, que dice que comenzaba en el límite del país de los helvecios, németes y ráuracos e iba hacia el este paralelo al Danubio hasta el país de los dacios y los anartes. Para Pomponio Mela y Estrabón, el nombre se aplicaba en general a todas las montañas del sur y el centro de Germania.

Las montañas Harz parecen derivar su nombre de la antigua denominación (la palabra Harz quiere decir montaña boscosa). Más adelante, cuando los romanos conocían ya mejor Germania, el nombre fue aplicado a un territorio más reducido entre Bohemia y Hungría. Ptolomeo lo aplica a las montañas entre los Sudetes y los Cárpatos.

Ráuracos
Los ráuracos (en latín, Rauraci o Raurici) fueron un pueblo galo de la región de Basilea. Las principales ciudades de los ráuracos fueron Augusta Raurica (Augst, cerca de Basilea) y Argentovaria (Horbourg-Wihr). Su territorio correspondía al de la futura diócesis de Basilea. Los ráuracos se unieron a los helvecios en su emigración y fueron derrotados por los romanos en la batalla de Bibracte (año 58 a. C.).  Los restos de la tribu regresaron a su lugar de origen y fundaron un oppidum en donde hoy se alza la catedral de Basilea.

Su nombre fue recuperado en tiempos de la Revolución francesa para formar una república (la República Rauraciana) que después se uniría a Francia como departamento de Mont Terrible.
Lucas González de Caso
Lucas González de Caso (denominado popularmente como Tío Lucas) fue un cocinero español del siglo XVIII nacido en Cádiz. En Madrid se hicieron populares sus platos a base de judías (Judías a lo tío Lucas, perdices, y también sus menudos. Todos ellos eran platos contundentes que se servían en las tascas madrileñas de la época. Se sabe que tuvo la taberna en la calle de Cedaceros. aunque se desconoce la razón por la que siendo gaditano sus guisos eran de clara influencia manchega. Hoy en día la denominación a lo tío Lucas sigue teniendo vigencia en algunos platos de la gastronomía de Madrid, como por ejemplo: Las «Judías Tío Lucas» y «Las Perdices Tío Lucas».

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Ducado de Southampton
Duque de Southampton era un título en la nobleza de Inglaterra. Fue creado en 1675 para Charles FitzRoy, un hijo ilegítimo del tey Carlos II de Inglaterra por su amante, la I duquesa de Cleveland. Junto con el ducado, Charles Fitzroy también recibió los títulos subsidiarios de Conde de Chichester y Baron Newbury.

Tras la muerte de su madre en 1709, el I duque de Southampton la sucedió en el ducado de Cleveland, el condado de Southampton y la baronía de Nonsuch. A su muerte en 1730, los títulos pasaron a su hijo William. El II duque de Southampton murió sin descendencia, por lo que los títulos se extinguieron tras su muerte en 1774. El ducado de Southampton no se ha vuelto a crear.

Condado de Southampton
El condado de Southampton (en inglés Southampton County), fundado en 1749, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 17 482 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Courtland. El condado forma parte del área metropolitana de Washington D. C.
Circuito de Lédenon
El circuito de Lédenon es un circuito de carreras de 3,151 kilómetros (1,958 mi) ubicado junto a la ciudad de Lédenon, Gard, Francia, a unos 25 kilómetros (16 mi) al noreste de Nimes. Alberga al Campeonato FFSA GT y al Campeonato Francés de F4.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Tina Mihelić
Tina Mihelić (Rijeka, Yugoslavia, 30 de diciembre de 1988) es una deportista croata que compitió en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial entre los años 2009 y 2014.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Starý Hrozenkov
Starý Hrozenkov es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.