hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angélica André
Angélica Maria Ribeiro André (Portimão, 13 de octubre de 1994) es un deportista portuguesa que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, ambas en la prueba de 10 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Gangut (1888)
Gangut (en ruso: броненосец "Гангут") fue un buque de defensa costera de la Armada Imperial Rusa que recibió su nombre de la Batalla de Gangut. Era una versión reducida de los acorazados de la clase Imperator Aleksandr II.

Batalla de Gangut
La batalla de Gangut (ruso: Гангутское сражение, finés: Riilahden taistelu, sueco de Finlandia: Slaget vid Rilax, Sueco: Sjöslaget vid Hangöudd) tuvo lugar entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 1714 durante la Gran Guerra del Norte (1700-1721), en aguas de la bahía de Riilahti, al norte de la península de Hanko, cerca del emplazamiento de la actual ciudad de Hanko, Finlandia, entre la Armada Sueca y la Armada Imperial Rusa. Fue la primera victoria importante de la flota rusa en su historia. Se conmemora en Rusia como uno de los Días de Honor Militar.
The Avril Lavigne Tour
"The Avril Lavigne Tour" fue la quinta gira musical de la cantautora canadiense Avril Lavigne, promoviendo su quinto álbum de estudio, Avril Lavigne. La gira fue anunciada en octubre de 2013 dando conocer las primeras fechas en Japón y comenzó oficialmente el 1 de diciembre de 2013 en Hidalgo, Estados Unidos para la promoción de su álbum se presentó en varios festivales navideños conducidos por Jingle Ball, Let It Show entre otros.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Alxa
Alxa (en mongol: Алшаа, romanizado: Alšaa ; en chino, 阿拉善; pinyin, Ā'Lshàn) 
es una liga en la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. La ciudad está rodeada por el desierto de Gobi y yace a los pies de los montes Helan que la separa de Shizuishan , de hecho solo el 3,7% está cubierta de bosque y sus recursos hídricos en su mayoría proviene de los ríos y lagos en el desierto. Limita al norte con Wuhai, la sur con Zhongwei, al oeste con Wuwei y al este con Yinchuan. Su área es de 270 000 km² y su población es de 230 mil habitantes para 2010.

Wuwei
Wuwéi léase Uú-Uéi (en chino, 武威市; pinyin, Wŭwēi shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 200 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y este con Mongolia Interior, al sur  con la provincia de Qinghai y al oeste con los montañas Qilian. Tiene una superficie de 33 000 km² y 1 950 000 habitantes.
Chabařovice
Chabařovice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2557 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Börje Ekholm
Börje Ekholm (Edsbruk, 1963) es un ejecutivo de negocios de procedencia sueca que desde enero de 2017, desempeña el rol de CEO en la multinacional de telecomunicaciones Ericsson. Antes de su nombramiento, fue director ejecutivo en Patricia Industries, y entre 2005 y 2015 fue director general de Investor AB. También es miembro de las juntas directivas de Alibaba, Nasdaq, Inc., Trimble y el Royal Institute of Technology. Estudió la secundaria en el gimnasio Västerviks, posteriormente se  graduó en 1988 con una Maestría en Ingeniería Eléctrica del Real Instituto de Tecnología en Estocolmo, Suecia y finalmente, obtuvo una Maestría en Administración de Empresas de INSEAD.

Investor AB
Investor AB es una compañía sueca de inversión, fundada en 1916 y todavía controlada por la familia Wallenberg a través de la compañía de gestión de activos FAM. La compañía tiene participaciones de control en diversas grandes corporaciones suecas y participaciones menores en otras compañías. En 2006 tenía un valor de mercado de 119.000 millones de coronas suecas (€13.000 millones). Actualmente Investor tiene una posición financiera fuerte y está casi libre de deuda.
Horacio Elizondo
Horacio Marcelo Elizondo (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 4 de noviembre de 1963) es un ex árbitro internacional de categoría FIFA argentino, que se desempeñaba en la Primera División de su país.
Egresó como profesor de Educación Física y es poeta por afición. Dirigió su primer partido internacional entre selecciones de primer nivel el 9 de octubre de 1996, entre Ecuador y Colombia. Su debut internacional de clubes fue en marzo de 1994, entre Colo Colo y Nacional. Su último trabajo fue como presidente de la Comisión de Arbitraje de Costa Rica.

Fue director del Departamento de Árbitros de la Asociación Paraguaya de Fútbol entre los años 2019-2022.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Elecciones municipales de 2015 en Albacete
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Albacete el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Albacete, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 30 de enero y el 4 de febrero de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Katia Winter
Katia Winter (Estocolmo, 13 de octubre de 1983) es una actriz sueca conocida por sus papeles como Nadia en la serie Showtime Dexter (2012), Katrina Crane en la serie Fox Sleepy Hollow (2013-15), Freydís Eiríksdóttir en la serie The CW Legends of Tomorrow (2017-18) y Gwen Karlsson en la serie de CBS/Paramount+ Blood & Treasure (2019-presente).

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Cavone
El Cavone es un río italiano en la provincia de Matera. Su fuente se encuentra al norte de Stigliano y al sur de Accettura. Fluye hacia el sureste y, tras un recorrido de 49 km, desemboca en el golfo de Tarento. Tiene dos afluentes principales, uno de los cuales es el Salandrella, que es el nombre del torrente con el que nace este río, en la zona montañosa centro meridional de la Basilicata. Es de régimen torrenticio. Tiene una cuenca de 675 km² y régimen típicamente torrenticio, con llenadas durante la estación y sequías totales en el verano.

En noviembre del año 2003 la zona recorre el municipio de Scanzano Jonico ha sido propuesta por el gobierno como localización del depósito único nacional de los residuos nucleares; la propuesta ha provocado movimientos de protesta y manifestaciones con bloqueo de las arterias de comunicación, en las que está implicada toda la región de Basilicata; la propuesta se retiró.

Accettura
Accettura es un municipio de Italia situado en la provincia de Matera, en la Basilicata. Cuenta con 2.055 habitantes (2009). Es la sede del parque natural de Gallipoli Cognato - Piccole Dolomiti Lucane.
Nombre papal
El nombre papal es el que adopta un papa tras ser elegido y con el que será conocido durante su pontificado. Tanto el líder de la Iglesia católica como el de la Iglesia ortodoxa copta (el papa copto) eligen nombres papales. Actualmente el papa de la Iglesia católica es León XIV y el papa copto es Teodoro II.

Mientras que los papas de los primeros siglos mantenían sus nombres tras acceder al cargo, más tarde empezaron a utilizar un nuevo nombre al ser elegidos. Esta práctica comenzó a realizarse en el siglo VI y se convirtió en habitual en el siglo X. Desde 1555, todos los papas han adoptado un nombre papal al ser elegidos.

Cambio de nombre
El cambio de nombre es un acto, reconocido en la mayoría de todos los sistemas jurídicos, que permite legalmente que un individuo adopte un nombre diferente al nombre que le fue dado en el nacimiento, casamiento, o adopción. Los procedimientos y facilidades para cambiar el nombre dependen de cada Estado. Por lo general, los Estados que siguen la tradición del Common law (Derecho anglosajón) poseen pocas limitaciones respecto a cambios de nombre, mientras que los sistemas de Derecho continental tienden a ser más restrictivos.
Salar de Arizaro
El salar de Arizaro es un salar del centro de la Puna de Atacama  que está ubicado en la provincia de Salta, Argentina. El salar se encuentra entre las poblaciones de Caipe y Tolar Grande. El mismo posee una superficie de 1600 km², y se encuentra a 3460 m s. n. m..

Es característico el "Cono de Arita" que se encuentra en el salar, al cual llegan diferentes excursiones desde la ciudad de Salta.

En la zona se realizan explotaciones mineras de metales y de elementos no metalíferos. Es especialmente abundante en sal, mármol, hierro, cobre y ónix.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Peter Woulfe
Peter Woulfe (Tircullane, c. 1727 – 1803) fue un químico y mineralogista irlandés. Fue la primera persona que sospechó que la wolframita debía contener una sustancia desconocida entonces (Wolframio).

En 1779, Woulfe documentó la formación de una tintura amarilla cuando el colorante índigo era tratado con ácido nítrico (HNO3), y años más tarde otros científicos descubrieron que en esa reacción química se había formado ácido pícrico, que se acabaría usando como el primer tinte sintético, como explosivo y como un tratamiento antiséptico para quemaduras. También se le atribuye la invención de la  "botella Woulfe", una piseta con dos o tres cuellos.

En 1767 se le nombró miembro de la Royal Society y en el año 1768 se le entregó la medalla Copley.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Trachycarpus martianus
Trachycarpus martianus (con el nombre común de Palma de abanico de Martius) es una especie de palmera del género Trachycarpus con dos distintivas poblaciones, una a 1,500 metros en Khasia Hills, Meghalaya, en el nordeste de  India, y otra a 2,400 metros en el norte de Nepal.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Mancuerda
La mancuerda fue un método de tortura en el que con una fina cuerda ligada alrededor de uno de los brazos de la víctima, el ejecutor tiraba con su mismo peso o con el uso de una palanca cortando la piel y llegando al hueso.

En el tiempo de su aplicación, se creaba una especie de competencia entre los verdugos a ver quién era capaz de llevar esta tortura a su máximo exponente, pero sin matar a la víctima. En la mayoría de los casos, los individuos castigados se desvanecían del dolor.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Asedio de Samarcanda
El Asedio de Samarcanda (1220) fue un asedio librado en el contexto de la invasión mongola de Corasmia. Sucedió cuando el jagán Gengis Jan, fundador del Imperio mongol, invadiera el Imperio jorezmita del sah Mohamed II.

Los mongoles habían puesto bajo asedio la ciudad de Otrar, pero al ver la dura defensa, el jagán decidió avanzar sobre Transoxiana junto con su hijo menor Tolui. El jagán realizó una maniobra sorpresiva que lo llevó a saquear Bujará y quedar con el camino libre para Samarcanda, la nueva capital del sah, que contaba con una numerosa guarnición y fuertes almenas. El ejército mongol repelió a las fuerzas de socorro y luego fue reforzado tras la captura de Otrar, pudiendo emboscar a los defensores de la capital cuando hicieron una salida. Los clérigos musulmanes convencieron a los ciudadanos de rendirse, sin embargo, la mayoría fueron esclavizados o reclutados a la fuerza en el ejército mongol.

Ejército mongol
El ejército mongol fue durante los siglos XII y XIII el mejor del mundo por su movilidad y estrategias, que lo hicieron temible entre sus coetáneos. Gengis Kan y otros militares mongoles introdujeron varias innovaciones que permitieron a su ejército conquistar vastos territorios aún estando en desventaja numérica.

El sistema mongol se fundamentaba en el estilo de vida nómada. Con el tiempo se sumaron al mismo otros elementos inventados por Gengis Kan, sus generales y sucesores. Por otro lado, la tecnología que los mongoles utilizaron para atacar fortificaciones fue adaptada a partir de otras culturas.
Gretchen McCulloch
Gretchen McCulloch es una lingüista canadiense especializada en internet. En su blog y su podcast Lingthusiasm hace análisis lingüísticos sobre la comunicación en línea, como los memes de internet, los emojis y la mensajería instantánea. Es columnista de Wired y anteriormente lo fue de The Toast. En 2019 publicó un libro sobre la lingüística de internet, Because Internet: Understanding the New Rules of Language.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Paramount International Networks
Paramount International Networks (PIN; anteriormente MTV Networks International (MTVNI), posteriormente Viacom International Media Networks (VIMN), después ViacomCBS Networks International (VCNI)) es la división internacional de Paramount Media Networks, que es una división de Paramount Skydance TV Media, propiedad de  Paramount Skydance Corporation. La división supervisa la producción, emisión y promoción de las principales marcas de Paramount fuera de los Estados Unidos. Estas marcas incluyen Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET y Colors TV, así como los canales de la marca CBS, que son copropiedad de AMC Networks International. PIN también posee una participación del 30% en el estudio de animación Rainbow S.p.A. en Italia, así como una participación del 49% en una empresa conjunta india llamada Viacom18.

Viacom 18
Viacom 18 Media Private Limited fue una empresa india multimedia propiedad de TV18 y Paramount Global con sede en Mumbai, India. Fue fundada en noviembre de 2007 y posee varios canales de Paramount, así como varios productos de consumo en India.
Segunda Batalla de Angostura
La Segunda Batalla de Angostura fue un enfrentamiento militar sucedido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela entre las fuerzas patriotas y realistas el 17 de julio de 1817 con la victoria de las primeras, que consiguieron capturar la ciudad.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Randall Azofeifa
Randall Azofeifa Corrales (Tibás, San José, Costa Rica, 30 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y entrenador costarricense que jugó que como mediocentro defensivo y entrenador de fútbol. Actualmente dirige a la Selección de fútbol sub-17 de Costa Rica.

Estadio Toyota
El Estadio Toyota (en japonés: 豊田スタジアム Toyota Sutajiamu) es un estadio con capacidad para 43 739 espectadores, y está ubicado en la ciudad de Toyota, Japón. Fue construido en 2001 y es el campo del equipo de fútbol Nagoya Grampus Eight, que disputa la J League. También es utilizado por los Toyota Verblitz, el equipo de rugby de la empresa que juega en la Top League. Desde su segunda edición en diciembre de 2005, es utilizado como una de las sedes para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.

Toyota Motor Company es el actual patrocinador del estadio.
NWA
El término NWA puede ser abreviatura para:

National Weather Association, sociedad meteorológica en Charlottesville, Virginia.

Niggaz With Attitude, grupo de hip hop formado en Compton (Los Ángeles), California, uno de los primeros grupos de género Gangsta rap.

Northwest Airlines, el código OACI (o ICAO) de la aerolínea.

National Wrestling Alliance, organización de lucha libre estadounidense.

Gangsta rap
El gangsta rap es un subgénero musical del rap que se caracteriza por el estilo de vida violento de la juventud de las zonas menos favorecidas de la ciudad. Gangsta proviene de la palabra gangster. El género surgió hacia mediados de los años 1980 en Estados Unidos de la mano de raperos como Schoolly D y Ice-T, y fue popularizado en la última parte de la década de los ochenta por grupos como N.W.A. Gracias a la atracción mediática que Ice-T y N.W.A lograron entre finales de los años ochenta y comienzos de los noventa en su país, el gangsta rap pasó a convertirse en el subgénero más lucrativo en términos comerciales del hip hop. Algunos raperos gangsta de Estados Unidos han sido asociados fuera del circuito musical con gánsters reales, afirmando la existencia de lazos con pandillas como los Bloods o los Crips.
Pölchow
Pölchow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 38 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 74 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.