hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Podestá
Isla Podestá es el nombre que se ha dado a un supuesto islote que fue reportado como avistado en 1879 en el sureste del océano Pacífico en el alta mar a unos 1600 km al oeste de las costas de Chile y cuya existencia no ha sido probada con nuevos avistamientos. Se presume que podría ser una eminencia de la cordillera submarina llamada Cordón Roggeveen.

Otras fuentes señalan que la isla corresponde en realidad a un bulo, inventado por el ocultista estadounidense Hereward Carrington.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Terremoto de Salta de 1908
El terremoto de Salta de 1908 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, República Argentina, el 5 de febrero de 1908, a las 20:50 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 25°12′S 64°42′O﻿ / ﻿-25.20, -64.70, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VII en la escala de Mercalli. Afectó en mayor medida a Metán, Rosario de la Frontera y poblaciones cercanas de la provincia de Salta, y provocó daños menores. Fue percibido en las ciudades de Salta, Catamarca, Jujuy y Tucumán.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Ignaz Moscheles
Ignaz Moscheles (Praga, 23 de mayo de 1794-Leipzig, 10 de marzo de 1870) fue un compositor y pianista virtuoso bohemio, cuya carrera después de sus inicios estuvo basada principalmente en Londres, y posteriormente en Leipzig, donde sucedió a su amigo y alumno por un periodo Felix Mendelssohn como jefe del Conservatorio.

Durante su tiempo en Londres, su amistad con Beethoven y Mendelssohn fue instrumental en la colaboración de los dos compositores con la Royal Philharmonic Society.

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Pico de la Buitrera
El pico de la Buitrera es una montaña del cordal central de la sierra de Ayllón, en el Sistema Central español, situada entre las provincias de Guadalajara, al este, y Segovia, al oeste. Con sus 2045 m sobre el nivel del mar, es una de las mayores de la sierra.

Es parte del extremo norte de la cuerda de las Beceras, que se extiende en orientación norte-sur desde la Mesa Peñota (2026 m s. n. m.) hasta la peña de la Tiñosa (1969 m s. n. m.). Consta de un pico principal y varios collados y altos subsidiarios tanto al norte como al sur.

Es una montaña pizarrosa formada en el Paleozoico. En la falda este de la montaña se encuentra el hayedo de Tejera Negra y al suroeste el de la Pedrosa, mientras que en la cima escasea la vegetación, apareciendo matorrales esporádicos.

En sus faldas nacen varios ríos que llevan agua permanentemente todo el año alimentados por el deshielo. En el este nace el río Lillas, afluente del Sorbe, y al oeste varios afluentes del río Riaza.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Hombres de la cueva de los ciervos
El hombre de la cueva del ciervo rojo (también llamado hombre de la cueva de los ciervos o más brevemente hombre del ciervo rojo) es el nombre dado a los individuos de la población prehistórica más reciente que no se asemeja a los humanos modernos. Los fósiles datan de entre los 14 500 y los 11 500 años de antigüedad y fueron encontrados en la cueva del ciervo rojo en China. Tienen una mezcla de características arcaicas y modernas y actualmente se la considera como una especie separada de los humanos actuales que se extinguió sin haber contribuido a la genética de los humanos modernos del este de Asia.

Los restos indican que cocinaban ciervos grandes en la cueva, y es esto lo que da nombre a la cueva y a la población de homínidos.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Conde de Alcasobas
Conde de Alcasobas es un título nobiliario creado por D. María II de Portugal, por Decreto del 1 de diciembre de 1834, en favor de D. Francisco de Sales Henriques Pereira de Faria Saldanha Vasconcelos e Lancastre, antes 14.º Señor de Alcasobas de juro y heredad.

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Cueva de Kungur
La cueva de Kungur (en ruso: Кунгурская пещера; también llamada Cueva de Hielo de Kungur) es una cueva cárstica localizada en la margen derecha del río Sylva, en los montes Urales, cerca de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm de la Federación de Rusia La cueva es famosa por sus formaciones de hielo y es un punto de referencia turístico muy popular.

La cueva de Kungur se conoce desde 1703, cuando el zar Pedro el Grande promulgó el decreto de un Protocolo de Entendimiento con el conocido geógrafo Remezov de Tobolsk enviándolo a Kungur. Él realizó el primer esbozo de la cueva.

La cueva como lugar de excursión se utiliza desde 1914 y cuenta con 3 recorridos para las visitas.

Kungur
Kungur (en ruso: Кунгур) es una ciudad, en krai de Perm, en Rusia. Está situada en las orillas del río Sylva, al pie de los montes Urales a unos 100 kilómetros de la ciudad de Perm y unos 380 kilómetros de la ciudad de Ekaterimburgo. La ciudad atraviesa el ferrocarril más grande del mundo - el Transiberiano.

El nombre de la ciudad se traduce del tártaro antiguo como "oscuro". Hay otra versión que el nombre proviene del nombre común de diez tribu húngaros "unugur" ("diez flechas"), aunque los húngaros han abandonado este territorio en el siglo VIII rumbo a río Danubio.
Joshua Hedberg
Joshua Hedberg (29 de enero de 2007) es un deportista estadounidense que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
FNV
Las siglas FNV pueden hacer referencia a:

Fallout: New Vegas, videojuego lanzado en 2010;

La Federación Nacional Velasquista, antiguo partido político ecuatoriano;

Fundación Navarro Viola;

Fowler–Noll–Vo, función hash no criptográfica.

Fallout: New Vegas
Fallout: New Vegas es un videojuego de rol de 2010 perteneciente a la saga Fallout, desarrollado por Obsidian Entertainment, y distribuido por Bethesda Softworks, considerado uno de los mejores videojuegos de toda la franquicia.

En un comienzo se creía que Fallout: New Vegas sería una secuela o un complemento de su antecesor en la saga, Fallout 3. Se trata, no obstante, de un juego con una trama aislada de la historia de Fallout 3, aunque la misma está estrechamente relacionada con las tramas del Fallout original y Fallout 2, y posee algunos elementos en común con estos últimos. Los sucesos del juego tienen lugar unos 120 años después de los acontecimientos del Fallout original, 40 años después de los de Fallout 2 y cuatro años después de los de Fallout 3, y si bien Fallout: New Vegas ofrece una experiencia al jugador parecida con respecto a Fallout 3, ningún personaje en común aparece entre el mismo y Fallout 3.
Roberto Cruz (taekwondo)
Roberto Cruz (18 de agosto de 1972) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1995 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1994 y 1996.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Esther Applin
Esther Applin, nacida Esther Richards, (Newark, 24 de noviembre de 1895-23 de julio de 1972) fue una geóloga y paleontóloga estadounidense, pionera en el uso de microfósiles para determinar la edad de formaciones rocosas para su uso en la prospección de petróleo en la región del Golfo de México.

Newark (Ohio)
Newark es una ciudad ubicada en el condado de Licking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 47573 habitantes y una densidad poblacional de 859,52 personas por km².
Pablo Rubio
Pablo Rubio Pernía es un político español del Partido Popular (PP). Actualmente es diputado provincial de Empleo y Desarrollo Económico de Diputación de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue el alcalde del municipio Santa Cristina de la Polvorosa, en la comarca de Benavente y Los Valles, en varias ocasiones y su último mandato fue entre 2011 y 2015.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Patricia Almarcegui Elduayen
Patricia Almarcegui Elduayen (Zaragoza) es escritora y profesora de Literatura Comparada.

Ha publicado en revistas, como Quimera, Jot Down, La revista de Occidente, Altaïr Magazine y es colaboradora del suplemento cultural del ABC, La Vanguardia, y de eldiario.es y “El viajero” de El País.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
La pequeña rebelión
La pequeña rebelión (título original en inglés: The Little Movement) es un cuento de fantasía del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction de noviembre de 1952.

Fue incluido en las antologías A Handful of Darkness	(1955) y en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1988; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

A Handful of Darkness
A Handful of Darkness (en español: Un puñado de oscuridad) es una antología de relatos cortos del escritor estadounidense Philip K. Dick publicada en 1955 por Rich & Cowan en Londres.

Se trata del segundo libro de Dick, su primera colección de relatos cortos (publicados entre 1952 y 1954) y su primer libro de tapa dura.
Mira (reino)
Mira (ca. 1330-1190 a. C.) fue un reino de Anatolia occidental de la en la Edad del Bronce Tardía II A, que fue tributario del reino de Arzawa y después de los hititas. Surgió hacia el 1430 a. C. Estaba situado al nornoroeste de Pisidia (Hapalla). Fue uno de los reinos Estado vasallo semiautónomos que surgieron en Anatolia occidental (Asia Menor) tras la derrota y división del reino más grande de Arzawa por el victorioso Suppiluliuma I del Imperio hitita. Continuó una Arzawa bastante más pequeña, centrada en Apasa (Éfeso), con Mira al este.

Pisidia
Pisidia o Psidia (del latín Pisidia o Psidia y estos del griego ἡ Πισιδική; gent. gr. Πισίδαι; lat. Pisidae) fue una región del sursureste de Asia Menor. Parte históricamente de Panfilia, estaba poblada por la misma gente.
Episodios nacionales contemporáneos
Los Episodios nacionales contemporáneos fueron una continuación en el tiempo de los Episodios nacionales de Benito Pérez Galdós. Escritos a partir de 1963 por Ricardo Fernández de la Reguera y Susana March, fueron editados por la Editorial Planeta. La serie comienza con la Guerra hispano-estadounidense, dedicando a los dos frentes, el de Cuba y el de Filipinas, sendas novelas. Es de destacar el gran trabajo documental que hicieron los autores para conseguir reflejar las épocas que se recogen en las distintas novelas.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
79.ª edición de los Premios Óscar
La 79.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2006. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 25 de febrero de 2007. La anfitriona del show fue Ellen DeGeneres. Fue la sexta vez que el Teatro Kodak recibió los premios desde que fue construido.

Pilar Revuelta
Pilar Revuelta es una diseñadora de producción y directora de arte y decoradora establecida a Madrid. Junto con el diseñador de producción Eugenio Caballero, ganó el Oscar a la mejor dirección artística en 2007 por su trabajo en El laberinto del fauno de Guillermo del Toro. Revuelta y Caballero también recibieron una nominación al BAFTA por el diseño de producción de  El laberinto del fauno.

Revuelta recibió una beca para estudiar en la American Film Institute de Hollywood, CA. Es miembro de la promoción del 1991 con una especialidad en diseño de producción.

Había trabajado previamente con Guillermo del Toro en El espinazo del diablo. También ha trabajado con Pedro Almodóvar ayudando a conseguir su característica gama de colores vivos en La mala educación (2004) y también trabajó con Juan Carlos Fresnadillo en su aclamada ópera prima Intacto (2001).
Felix Erdmann
Felix Erdmann (Mülheim an der Ruhr, 4 de abril de 1978) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Kanon Suzuki
Kanon Suzuki (鈴木香音, Kanon Suzuki?) es una excantante y actriz japonesa nacida el 5 de agosto de 1998 en la ciudad de Gamagōri, Aichi, Japón.

Suzuki es conocida principalmente por ser exmiembro del grupo  J-pop Morning Musume como parte de la novena generación. Fue parte del grupo desde el año 2011 al pasar la audición "Mōningu musume. No 9-ki menbā o boshū suru ōdishondesu". Posteriormente en 2016 anunció su graduación del grupo y de Hello! Project, y su concierto de graduación se llevó a cabo el 31 de mayo de 2016 en el Nippon Budokan.

Nippon Budokan
El Nippon Budōkan (日本武道館, Nippon Budōkan?)  (en español: «Estadio de Artes Marciales de Japón») es un estadio cubierto situado en el parque Kitanomaru de Tokio, Japón. Fue construido con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964 y desde entonces es gestionado por la Asociación Japonesa de Budō, que engloba a todas las federaciones de artes marciales japonesas.

Aunque se usa principalmente para deportes de combate, el Nippon Budōkan también es conocido por albergar conciertos musicales a gran escala. En 2021 fue sede de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Beta-amiloide
El β-amiloide (Aβ o Abeta ) es un péptido de 36 a 43 aminoácidos que se sintetiza a partir de la proteína precursora amiloidea (APP). Aunque generalmente se alude a su relación con la enfermedad de Alzheimer, se ha encontrado evidencia de que tiene múltiples actividades no asociadas con esta enfermedad.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Ígor Kochetkov
Igor Victorovich Kochetkov (en ruso: Игорь Викторович Кочетков; nacido el 13 de mayo de 1970) es un escritor y activista por los derechos LGBT ruso, director de la «Red LGBT Rusa» (Российская ЛГБТ-сеть).

Kochetkov ha estado activo en la oposición a la Ley rusa contra la propaganda homosexual. Ha culpabilizado a la ley por la legitimación y el incremento de la violencia contra los gais. En septiembre de 2013, Kochetkov, junto con otros activistas por los derechos humanos, se reunieron con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en San Petersburgo.

Junto con Alexey Davydov, fue nombrado uno de los 100 pensadores más importantes de 2013 por la revista Foreign Policy por «su lucha contra la homofobia de estado rusa». Kochetkov, junto con Frank Mugisha, Sunil Babu Pant y la ILGA fueron propuestos por los parlamentarios laboristas noruegos Anette Trettebergstuen y Håkon Haugli para el Premio Nobel de la Paz en 2014 por su lucha contra la homofobia.

Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex
La Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA) es una federación que congrega a organizaciones de la sociedad civil de distintas nacionalidades dedicadas a promover la defensa de la igualdad de derecho para lesbianas, gais, bisexuales, trans e intersex (LGBTI) de todo el mundo.
La ILGA reúne entre sus miembros a más de 560 organizaciones de alrededor de 150 países de todos los continentes.
Actualmente, la ILGA es la única federación internacional dedicada a reunir ONG y entidades sin fines de lucro, concentrando su actuación a nivel global con el fin de luchar contra la discriminación por orientación sexual, identidad de género, expresión de género y características sexuales. Desde el año 2025 está como máxima referente de la comunidad Lésbica la activista Argentina Andrea Mabel Teceira como presidenta Representante Lésbica Internacional.
Desde diciembre de 2006 la ILGA tiene estatus consultivo ECOSOC.
Pepa Aurora
Josefa Aurora Rodríguez Silvera (Agüimes, Gran Canaria, 1946), conocida como Pepa Aurora, es una maestra, escritora, narradora, cuentista y poeta 
española que centra su trabajo en la literatura infantil.

Cabildo Insular de Gran Canaria
El Cabildo Insular de Gran Canaria es el órgano de gobierno de dicha isla española. Como todos los cabildos, se creó conforme a la Ley de Cabildos de 1912. Es una forma gubernativa y administrativa propia de las islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma canaria.

Desde junio de 2015, el Cabildo de Gran Canaria está presidido por Antonio Morales Méndez, perteneciente al partido político Nueva Canarias.