hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordola
Gordola es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Limita al norte con la comuna de Vogorno, al este con Cugnasco-Gerra y Lavertezzo, al sureste con Locarno, al suroeste y oeste con Tenero-Contra, y al noroeste con Mergoscia.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Irene Nortes
Irene Nortes (Madrid) es una youtuber española.

Originaria de Madrid, en su canal de YouTube, que acumula más de 300.000 suscriptores, se dedica a promover un estilo de vida más lento, consciente y conectado con la naturaleza y con uno mismo. Hace vlogs de su vida cotidiana, mediante los cuales comparte reflexiones sobre la vida. Algunas de las actividades que practica a menudo en los vídeos son la lectura, la escritura, la pintura y el yoga. Esporádicamente, también publica videotutoriales de inspiración en este ámbito.

Los vídeos iniciales en su ciudad natal conforman la serie madrid diaries, pero en septiembre del 2021 se mudó a Tenerife, así que empezó una secuela titulada análogamente tenerife diaries.

Además, tiene su propio negocio, Aesceric (del inglés «aesthetic», tdl. ‘estético’), que se centra en el diseño y la producción artesanales de prendas de ropa.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Romain Girouille
Romain Girouille (Saint-Doulchard, 26 de abril de 1988) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2009 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2008 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Sudán anglo-egipcio
El Sudán anglo-egipcio (en árabe: السودان الإنجليزي المصري‎ as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī) fue un condominio del Reino Unido y del Reino de Egipto en la región de Sudán del norte de África entre 1899 y 1956, correspondiente en su mayor parte al territorio de los actuales Sudán y Sudán del Sur. Legalmente, la soberanía y la administración eran compartidas entre Egipto y el Reino Unido, pero en la práctica, la estructura del condominio garantizaba un control británico efectivo sobre Sudán, y en realidad Egipto tenía una influencia de poder local limitada. Mientras tanto, el propio Egipto cayó bajo la creciente influencia británica. Después de la revolución egipcia de 1952, Egipto impulsó el fin del condominio y la independencia de Sudán. Por acuerdo entre Egipto y el Reino Unido en 1953, Sudán obtuvo la independencia como República de Sudán el 1 de enero de 1956. En 2011, el sur de Sudán se independizó como la República de Sudán del Sur.

Mehmet Alí
Mehmet Alí o Mehemet Alí (4 de marzo de 1769-2 de agosto de 1849) fue un valí de Egipto (1805-1848). Aunque también es conocido como Muhammad/Mohammed Alí (en árabe: محمد علي باشا), es más correcto el nombre de "Mehmet" o "Mehemet" en turco, ya que había nacido en el Imperio otomano y era gobernador de Egipto en nombre del sultán, y además la segunda era la forma utilizada en su época.

Considerado como el fundador del Egipto moderno, introdujo grandes reformas en el país para situarlo en el puesto que se merecía y conseguir una cierta independencia frente a las Grandes Potencias, además de una gran autonomía respecto del Imperio otomano. También amplió considerablemente sus fronteras, sometiendo a los pueblos vecinos o guerreando contra los otomanos.[cita requerida]
Angelo Lefián
Angelo Lefián (n. Osorno, Región de Los Lagos, Chile, 22 de octubre de 1991) es un futbolista chileno. Juega en la posición de Mediocampista. que milita en Deportes Osorno de la Tercera División A de Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Amanita spissa
Amanita spissa, también conocida como amanita de pie grueso, es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. que habita en bosques de coníferas y menos frecuentemente en bosques de frondosas. El cuerpo fructífero aflora en verano y otoño. Es un hongo venenoso en crudo, mientras que bien cocido es comestible. Sin embargo, es fácilmente confundible con la especie Amanita pantherina, que es muy tóxica, por lo que generalmente las guías micológicas recomiendan no recolectarla. El epíteto específico spissa significa "rechoncha, gruesa".

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Alenka Kejžar
Alenka Kejžar (Kranj, Yugoslavia, 15 de febrero de 1979) es una deportista eslovena que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2002 y bronce en 2000, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2004 y bronce en 2002, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2003.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Bárcena (Villa Nueva)
Bárcena, es una localidad que pertenece al municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, Guatemala. Está asentada en el suroeste del Valle de La Virgen, a una distancia de 4 kilómetros del centro de la Cabecera Municipal de Villa Nueva y a 19 kilómetros del centro de la ciudad capital. También es conocida como Barcenas, aunque su nombre oficial es sin la letra "s" al final y con tilde en la primera "a". Sus terrenos constituyen parte de la zona 3 del municipio villanovano y colinda al este con las zonas 2 del municipio, al sur con el municipio de Amatitlán, y al oeste y norte con el departamento de Sacatepéquez.
Su principal localidad es la aldea Bárcena que cuenta con la mayoría de habitantes.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Columba iriditorques
La paloma nuquibronceada o paloma de nuca bronceada (Columba iriditorques) es una especie de ave de la familia Columbidae. Es propia mayormente de la selva tropical africana.

Se encuentra en Angola, Benín, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Sudán del Sur, Togo, Uganda y Zambia.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Madrid Comics
Madrid Cómics fue una librería especializada en cómics ubicada en Madrid.

Fundada en 1982 por Mario Ayuso, jugó un papel destacado en la promoción del cómic, dando pie a iniciativas como el fanzine (luego revista) "Urich" en 1986.

En 2011 obtuvo el premio a la mejor librería del ramo en el Salón del Cómic de Barcelona.

Cerró en 2022.

Revista sobre historietas
Una revista de información sobre cómic es una publicación periódica centrada en el estudio del cómic, ya sea analizando obras, entrevistando a autores o recogiendo noticias. Es diferente a la revista de historietas, que es aquella que en su mayor parte contiene historietas. Son comunes, sin embargo, las publicaciones mixtas, con críticas y comentarios además de historietas.
Ifigenia Martínez
Ifigenia Martha Martínez y Hernández (Ciudad de México, 16 de junio de 1925-Ciudad de México, 5 de octubre de 2024), conocida como Ifigenia Martínez, fue una política, economista, catedrática y diplomática mexicana, miembro del partido Morena.

Fue fundadora del Partido de la Revolución Democrática (PRD) junto con Cuauhtémoc Cárdenas y Porfirio Muñoz Ledo. Se desempeñó como diputada federal en cuatro ocasiones: en 1976, 1994, 2009 y en 2024; senadora del Congreso de la Unión en dos periodos: de 1988 a 1991 (LIV legislatura) y de 2018 a 2024 por Lista Nacional, presidenta de la Mesa Directiva de Decanos; y también como integrante de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México de 2016 a 2017. Del 1 de septiembre al 5 de octubre de 2024, fue la presidenta de la Cámara de Diputados y quien entregó la banda presidencial a Claudia Sheinbaum, primera presidenta de México, el 1 de octubre de 2024.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Kirkliston
Kirkliston es una localidad situada en el concejo de Edimburgo, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4740 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, a poca distancia al sur de la costa del fiordo de Forth (mar del Norte).

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Temporada 2025 de la Copa Mundial de Bajas de la FIA
La temporada 2025 es la decimoquinta edición de la Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA, septima edición bajo el nuevo formato de Bajas tras la disolución del acuerdo con la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. Contó con 8 rondas, iniciando con la Baja Saudi y terminando con la Baja Internacional de Dubai.

Los campeones de esta temporada fue el piloto argentino Juan Cruz Yacopini y el navegante español Daniel Oliveras.

Daniel Oliveras
Daniel Oliveras Carrera (Vilablareix, Gerona, 11 de noviembre de 1987) es un piloto y navegante de rallies español, miembro del equipo de Toyota Hilux Overdrive que actualmente compite en el Rally Dakar, campeón en una ocasión de la Copa Mundial de Bajas de la FIA.
Irresponsable capitán Tylor
Irresponsable Capitán Tylor (無責任艦長タイラー, Musekinin Kanchō Tairā?) es una animación japonesa basada en la serie de novelas del escritor japonés Hitoshi Yoshioka. Sus 26 episodios fueron emitidos en 1993 por TV Tokyo. Fue producida por algunas de las compañías de estudio más grandes de Japón, como Big West, King Record y VAP. En España el anime y los OVAs han sido licenciados por Jonu Media y emitidos en Buzz.

Big West Conference
La Big West Conference (acrónimo: BWC) (español: Conferencia del Gran Oeste) es una conferencia de la División I de la NCAA, que opera en los estados de California y Hawái. Está compuesta por 17 deportes, 8 masculinos y 9 femeninos, y tiene su sede en Irvine, California. Fue fundada en 1969.
El mejor momento
El mejor momento fue el título elegido por el grupo español de rock Sauze para su segundo álbum. Fue puesto a la venta el 30 de abril de 2009 y, además, este álbum recibió buenas críticas, las cuales también destacaban que la calidad del grupo había mejorado en términos globales después de algo más de un año juntos. Sauze continuó trabajando con las discográficas Avispa Music y con TripleA-Metal para su segundo trabajo. Las doce canciones de que está compuesto el álbum El mejor momento fueron compuestas todas ellas por Manuel Ramil. El tema "Súplica" es el mismo que apareció en su álbum debut Nada tiene sentido. En esta ocasión el tema ha sido arreglado y es versionado por el propio grupo de manera más ligera, siendo sus principales elementos un piano y la voz de Toni Amboaje.

Avispa Music
Avispa Music es una compañía discográfica independiente enfocada en el rock y heavy metal en español desde 1986. Ha trabajado con bandas españolas de gran recorrido como WarCry, Muro, Saratoga, Stravaganzza, Medina Azahara y Barón Rojo, entre muchas otras.
Estación de Sarnadas
La Estación Ferroviaria de Sarnadas, igualmente conocida como Estación de Sarnadas - Cebolais de Cima, es una plataforma ferroviaria de la Línea de la Beira Baixa, que sirve a la localidad de Sarnadas, en el Distrito de Castelo Branco, en Portugal.

Distrito de Castelo Branco
El distrito de Castelo Branco es uno de los dieciocho distritos que forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Guarda, al este con España, al sur con Portalegre y Santarém, y al oeste con Leiría y Coímbra.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior). Área: 6615,7 km² (4.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 196 264 habs. Densidad de población: 29,67 hab./km².
Distrito de Tomepampa
El distrito de Tomepampa es uno de los once distritos que conforman la provincia de La Unión en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Animal Farm (película)
Animal Farm es el nombre que se da a una película pornográfica underground que contiene escenas de bestialismo explícito que fue ingresada de contrabando en Gran Bretaña a finales de los años setenta o principios de los ochenta. La mayoría de las escenas fueron protagonizadas por la actriz danesa Bodil Joensen.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Zeaglobigerina
Zeaglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina woodi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense superior (Oligoceno superior) hasta el Calabriense (Pleistoceno medio).

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
Brigitte Olivier
Brigitte Olivier (20 de enero de 1980) es una deportista belga que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1997 y 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó novena en la categoría de +78 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Julia Simon
Julia Simon (Albertville, 9 de octubre de 1996) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cinco medallas, una de plata en Pekín 2022 (relevo mixto) y cuatro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro  en las pruebas individual, relevo y relevo mixto y plata en salida en grupo.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2015 y 2018.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Rugby 7 femenino en los Juegos Asiáticos 2018
El Rugby 7 femenino en los Juegos Asiáticos de 2018 se jugó entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 en el GBK Rugby Field de Yakarta y participaron 8 selecciones de Asia.

Japón venció en la final a China para ganar la medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.