hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maeline Mendy
Maeline Mendy (Nogent-sur-Marne, 26 de diciembre de 2006) es una futbolista francesa. Juega como centrocampista en el Paris FC de la Division 1 Féminine de Francia, cedida en préstamo por el OL Lyonnes. Es internacional con la selección sub-20 de Francia.

Paris Football Club Femenino
Paris Football Club Femenino es un club de fútbol femenino de la ciudad de Viry-Châtillon, un suburbio de París. Fue fundado en 1971 y actualmente compite en la Première Ligue, la primera categoría del fútbol femenino en Francia. Juega sus encuentros de local en el Stade Robert-Bobin, que tiene una capacidad de 18.850 espectadores.
Yeghegnut (Lorri)
Yeghegnut es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Luke Ridnour
Lucas Robin "Luke" Ridnour (Coeur d'Alene, Idaho, 13 de febrero de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 1,88 metros jugaba en la posición de base.

Coeur d'Alene (ciudad)
Coeur d'Alene es una ciudad ubicada en el condado de Kootenai en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 44.137 habitantes y una densidad poblacional de 1.253,89 personas por km².
Tuulemäe
Tuulemäe es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Renārs Uščins
Renārs Uščins (Cēsis, 29 de abril de 2002) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral derecho en el TSV Hannover-Burgdorf. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Pese a haber nacido en Letonia, vive en Alemania desde los 3 años, ya que su padre, Armands Uščins, ejerció como entrenador en el país.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

TSV Hannover-Burgdorf
TSV Hannover-Burgdorf es un club de balonmano de la localidad de Hannover, Alemania.

El Hannover-Burgdorf compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano, desde la temporada 2009/2010 en la que debuta, al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.
Ruta Provincial 13 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 13 es una carretera pavimentada de 26 km de extensión en los partidos de Ensenada y La Plata en la provincia de Buenos Aires, República Argentina construido en 1945 e inaugurado en diciembre de ese año por el gobernador Juan Atilio Bramuglia.

Juan Atilio Bramuglia
Juan Atilio Bramuglia (Chascomús, 1 de enero de 1903-Buenos Aires, 4 de septiembre de 1962) fue un abogado, político y diplomático argentino. Se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores de su país entre 1946 y 1949, bajo la presidencia de Juan Domingo Perón. Como abogado sindical de ideas socialistas influyó decisivamente en la creación del peronismo. Raanan Rein lo califica como «el más eminente y talentoso de los ministros de la primera presidencia de Juan Perón».
Cañón basculante
El cañón basculante es un tipo de acción de arma de fuego, donde el cañón o los cañones tienen una bisagra y giran perpendicularmente a su eje para exponer la recámara y permitir la carga y recarga de cartuchos. Puede necesitarse una operación aparte para amartillar el arma y disparar el nuevo cartucho. Hay muchos tipos de armas con cañón basculante; los cañones basculantes son comunes en escopetas de dos cañones, fusiles dobles y armas combinadas, así como en fusiles monotiro, pistolas (especialmente en las Derringer) y escopetas, empleándose también en  pistolas de bengalas, lanzagranadas, armas de aire comprimido y algunos revólveres antiguos.

Lanzagranadas
El lanzagranadas es un arma que dispara un proyectil de gran calibre especialmente diseñado, a menudo con una carga explosiva, de humo o de gas. En la actualidad, el término suele hacer referencia a un arma de fuego que dispara granadas con casquillo. Los más comunes son los modelos portátiles, suministrados individualmente, aunque a los escuadrones también se les suministran modelos más grandes.

La granada más común empleada por la OTAN es la granada de fragmentación de 40 mm, que es efectiva contra una gran variedad de blancos, incluyendo infantería y vehículos ligeramente blindados.
(200413) 2000 SF126
(200413) 2000 SF126 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de septiembre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Santuario de la Virgen de la Salud (Lieres)
El Santuario de la Virgen de la Salud de Lieres se encuentra ubicado en el poblado de Solvay, perteneciente a la parroquia de Lieres del concejo de Siero en Asturias y que la empresa belga del mismo nombre construyó para sus empleados. La mina está cerrada desde el año 2000. Se accede por la CN-634 y nada más pasar el pueblo de Lieres en dirección a Nava, en la rotonda de Santacruz, se toma una desviación a la derecha llamada «Avenida de Solvay», estando perfectamente indicado el pequeño trecho hasta el Santuario. Al ser un edificio de buen tamaño, se localiza bien desde la carretera, ya que sobresale bastante de las casas del llamado «Poblado Solvay». Tiene delante un gran parque con dos filas de árboles que lo delimitan, asientos, etc. Todo ello colabora en gran manera a la comodidad de la gran afluencia de devotos y peregrinos el día de la fiesta mayor, que es el primer domingo de agosto.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Nana Ofori-Twumasi
Seth Nana Ofori-Twumasi, más conocido como Nana Ofori-Twumasi (Acra, Ghana, 15 de mayo de 1990), es un futbolista ghanés, aunque nacionalizado inglés. Se desempeña como defensa y actualmente milita en el Northampton Town de la Football League Two de Inglaterra. Su hermano menor, Jeffrey Twumasi, juega como centrocampista en el Hayes & Yeading United de la Conference National de Inglaterra.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Fundación de la Colonia del Sacramento
La fundación de la Colonia del Sacramento, una plaza  bajo el nombre de Colônia do Santíssimo Sacramento (en la actual República Oriental del Uruguay), fue establecida por una expedición portuguesa entre el 20 y el 30 de enero de 1680 frente a la ciudad de Buenos Aires en la orilla norte o izquierda del Río de la Plata, aprovechando la debilidad de España en una zona que carecía de poblaciones.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
El último tren de Gun Hill
El último tren de Gun Hill (Last Train from Gun Hill) es una película estadounidense dirigida por John Sturges y estrenada en 1959.

Los actores principales son Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jones y Earl Holliman. Douglas y Holliman ya habían aparecido juntos en la película de Sturges Duelo de titanes (Gunfight at the O.K. Corral, 1956), quien utilizó gran parte del mismo reparto. El guion es de James Poe, basado en una historia de Les Crutchfield. La película contiene elementos de High Noon (Solo ante el peligro, Fred Zinnemann, 1952), 3:10 to Yuma (película de 1957) (El tren de las tres y diez, Delmer Daves) y la película de Sturges Bad Day at Black Rock (Conspiración de silencio, 1955).

Conspiración de silencio
Conspiración de silencio (título original: Bad Day at Black Rock) es una película estadounidense de 1955, dirigida por John Sturges y con Spencer Tracy, Robert Ryan, Ernest Borgnine, Lee Marvin, Walter Brennan, Anne Francis y Dean Jagger como actores principales.
María Esquivel
María Esquivel (Quemado de Güines, Las Villas, Cuba, 10 de mayo de 1934 - Ciudad de México, México, 30 de junio de 2007), también conocida artísticamente como Mary Esquivel, fue una actriz, bailarina, cantante, rumbera y vedette mexicana de origen cubano. En la Época de oro del cine mexicano, fue recordada por su participación en la película, El duende y yo (1961), junto al actor cómico Germán Valdés "Tin-Tan".

Quemado de Güines
Quemado de Güines es un municipio ubicado al norte de la provincia de Villa Clara, región central de Cuba. Cuenta con una extensión de 340.22 km².

Limita al norte con el Océano Atlántico, con Sagua la Grande por el Este, por el Sur con el municipio de Santo Domingo y con Corralillo por el Oeste.

El poblado fue fundado en 1667, por varias familias de leñadores que, con el fin de colonizar la zona para comenzar la explotación maderera, se dieron a la tarea de quemar los árboles de güines, muy abundantes en la región, de ahí su nombre.
Cielo vacío (monumento)
Cielo vacío (en inglés, Empty Sky) es el monumento conmemorativo oficial del 11 de septiembre de Nueva Jersey a las víctimas del estado de los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos. Está ubicado en Liberty State Park en Jersey City, en la desembocadura del río Hudson, frente al sitio del World Trade Center. Diseñado por Jessica Jamroz y Frederic Schwartz, fue inaugurado el sábado 10 de septiembre de 2011, un día antes del décimo aniversario de los ataques.

Sitio del World Trade Center
El sitio del World Trade Center, denominado zona cero tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, es una zona de 65 000 m² situada en el Bajo Manhattan de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Está delimitado al norte por Vesey Street, al oeste por el West Side Highway, al sur por Liberty Street, y al este por Church Street.

El anterior complejo ubicado en esa zona desde mediados de la década de 1970, el World Trade Center original, fue destruido en los atentados del 11-S de 2001. Tras sucesivas decisiones acordadas desde entonces, el estudio de Daniel Libeskind, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, Silverstein Properties y la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan supervisan la reconstrucción del complejo.

La Autoridad Portuaria es propietaria de todo el sitio y de los edificios, excepto del 7 World Trade Center y la parte donde se ubica, pero se ha determinado que la situación real de la propiedad es más compleja y ambigua.
Se escapó la suerte
Se escapó la suerte (en francés: Antoine et Antoinette) es una película de comedia francesa, dirigida por Jacques Becker y estrenada en las pantallas en 1947.

La película fue inscrita en el Festival de Cannes del mismo año, donde finalmente obtuvo la Palma de Oro.

Becker ofrece una alegre fábula sobre el afecto, la suerte y el azar.

Jacques Becker
Jacques Becker (París, 15 de septiembre de 1906-París, 21 de febrero de 1960) fue un director de cine francés, autor de importantes clásicos como La evasión (Le trou, 1960) o París, bajos fondos (Casque d'or, 1952). Se casó con la actriz Françoise Fabian y fue padre del también director Jean Becker.
Condado de Coffee
El Condado de Coffee es el nombre asignado a tres condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Coffee (Alabama)

Condado de Coffee (Georgia)

Condado de Coffee (Tennessee)

Con un nombre parecido se encuentra:

Condado de Coffey (Kansas)

Condado de Coffee (Alabama)
El condado de Coffee es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado en honor del General John Coffee. Tiene una superficie de 1763 km² y una población de 43 615 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Elba.
Laveyssière
Laveyssière era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Eyraud-Crempse-Maurens como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Johan Kjølstad
Johan Kjølstad (Levanger, 9 de marzo de 1983) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, oro en la prueba de velocidad por equipo y plata en velocidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006 y el noveno en Vancouver 2010, ambas en la prueba de velocidad individual.

Levanger
Levanger es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag. Forma parte del distrito tradicional de Innherad, tiene una población de 19 474 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Levanger.

La ciudad de Levanger fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Frol, Skogn y Åsen fueron fusionados con Levanger el 1 de enero de 1962 y el municipio isleño de Ytterøy fue fusionado con Levanger el 1 de enero de 1964.

Levanger es un miembro de la iniciativa italiana Cittaslow, «ciudades lentas» que no adoptan un enfoque de «vía rápida» de la mayor parte de las ciudades modernas.
Martin Koch
Martin Koch (Villach, 22 de enero de 1982) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Widhölzl, Andreas Kofler y Thomas Morgenstern), y el octavo lugar en Salt Lake City 2002, en el trampolín grande individual.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Batiar
Batiar (en polaco: batiar; en ucraniano: батяр, romanización batya) es un nombre popular para cierto tipo de habitantes de la ciudad de Leópolis. Se considera parte de la subcultura de la ciudad. El estilo de vida batiar se convirtió en un fenómeno a principios del siglo XX, aunque sus raíces se remontan a mediados del siglo XIX, cuando la ciudad era parte del Imperio austrohúngaro. Es un término de cariño en la Leópolis de hoy día. Se considera que los batiars encarnan la cultura y el espíritu únicos de Leópolis y, a menudo, están presentes en el folclore local y la cultura popular.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Heping
Heping léase Jo-Ping (en chino simplificado, 和平区; pinyin, Hépíng qū lit: 'distrito paz') es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Shenyang. Se ubica en la provincia de Liaoning, noreste de la República Popular China. Su área es de 59 km² y su población total para 2010 superó los 600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Rioja
Rioja es el nombre de:

La Rioja, comunidad autónoma de España;

el vino de Rioja, elaborado en la comarca anterior, que incluye partes de la comunidad de La Rioja y de la provincia de Álava (Rioja Alavesa);

el municipio español de Rioja, en la provincia de Almería;

la ciudad peruana de Rioja, en el departamento de San Martín;

el distrito peruano de Rioja, en el departamento de San Martín;

la provincia peruana de Rioja, en el departamento de San Martín.

Rioja es también el apellido de:

Francisco Rioja, escritor español del siglo XVII;

Enrique Rioja, naturalista español;

Félix Rioja Zúñiga, religioso español.

Luis Rioja González, futbolista español.

Rioja (Almería)
Rioja es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situado a una altitud de 130 metros y a 13 kilómetros de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 1609 habitantes (INE 2025).
Didesoxinucleótido
Los didesoxinucleótidos (abreviados como ddNTP) son nucleótidos que carecen de un grupo 3'-hidroxilo (-OH) en la desoxirribosa.

La falta de este grupo hidroxilo implica la imposibilidad de formar un enlace fosfodiéster con otros nucleótidos, el cual se produce entre el grupo 5'-fosfato de uno y el grupo 3'-hidroxilo de otro. Por tanto, durante la replicación de una molécula de ADN, la adición de un ddNTP a la cadena de nueva síntesis supone que el proceso se detenga. Esto es útil en procesos de secuenciación de ADN, como en el método de Sanger.

Desoxirribosa
La desoxirribosa, (< del inglés: des ‘des’ + oxygen, ‘oxígeno’ + ribose, ‘ribosa’) o más precisamente 2-desoxirribosa, es un desoxiazúcar derivado de un monosacárido de cinco átomos de carbono (pentosa, de fórmula empírica C5H10O4), derivado de la ribosa por pérdida de un átomo de oxígeno en el hidroxilo de 2', y por ello no responde a la fórmula general.

Es un sólido cristalino e incoloro, bastante soluble en agua. En su forma furanosa (anillo pentagonal) forma parte de los nucleótidos que constituyen las cadenas del ácido desoxirribonucleico (ADN).
Planocephalosaurus
Planocephalosaurus (o planocefalosaurio) es un género extinto de reptiles diápsidos pertenecientes al Orden Sphenodontia (esfenodontos) que vivieron durante el Triásico en el Reino Unido. Planocephalosaurus fue uno de los primeros esfenodontos y tenía un gran parecido con el tuatara actual en relación con la morfología y fisiología. Fue mucho más pequeño, sólo 20 centímetros (7,9 pulgadas) de longitud. Otra diferencia es que los dientes del Planocephalosaurus están fusionados con el cartílago, a diferencia de los del tuatara. Se cree que se alimentaban de grandes invertebrados y pequeños vertebrados.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Club de Fútbol Gandia
El Club de Fútbol Gandia  es un club de fútbol español de la ciudad de Gandía (Valencia) España, fundado el 26 de febrero de 1947. En la temporada 2025/26 milita en la Lliga Primera FFCV.

En sus filas han destacado jugadores como Jorge Molina, pichichi de segunda división con el Elche y exjugador de primera división con Betis, Getafe y Granada.

Lliga Comunitat
La Lliga Comunitat FFCV es el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana desde la temporada 2023-24 que sustituyó a la Regional Preferente, como máxima categoría regional por debajo de la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.