hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Danie Craven
El Estadio Danie Craven es un recinto deportivo de usos múltiples situado en Coetzenburg, Sudáfrica. Forma parte de la Universidad de Stellenbosch. Su nombre rinde homenaje al que fuera jugador y entrenador de los Springboks Danie Craven. El estadio tiene capacidad para albergar 16 000 personas y fue construido en 1979.

Actualmente se utiliza para la mayoría de los encuentros de rugby. En la Copa Mundial de Rugby de 1995 acogió el partido entre Australia y Rumania, y fue el primer juego en el sur de África, donde la selección nacional no participó.

El estadio también fue sede de la Copa del Mundo de Touch rugby de 2007 donde Australia revalidó el título de campeones mundiales por otros cuatro años.

El equipo de cricket Boland también juega partidos en el estadio.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Pedro Vigne
El Beato Pedro Vigne (Pierre Vigne en francés) (20 de agosto de 1670 Privas - 8 de julio de 1740 Rencurel), sacerdote de Ardecha. Fundador de la Congregación de las Religiosas del Santísimo Sacramento (Religiosas Sacramentinas) (Congrégation des Sœurs du Saint-Sacrement en francés).

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Hartmannellidae
Hartmannellidae es una familia común de amoebozoa que se encuentran generalmente en el suelo. Por lo tanto son parásitos facultativos, pues sobreviven dentro y fuera de un hospedador. Tienen tanto una forma trofozoita (vegetativa) como una forma de resistencia, el quiste. Cuando son activos, los trofozoitos tienden a tener una forma aproximadamente cilíndrica o discoide, con un único seudópodo principal y ninguna subseudopodia, que las semeja remotamente a una babosa. Los árboles basados en ARNr sitúan a Hartmannellidae parafilético a Amoebidae.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Gramalla
Gramalla era el vestido largo de luto de la indumentaria romana, del tipo de las togas. Han quedado abundantes ejemplos en algunos sepulcros y otras obras de escultura del Bajo Imperio.

El nombre de gramalla pasó a denominar la especie de sayo largo que usaban estando de facción los maceros y reyes de armas.

Rey de armas
El rey de armas es un cargo oficial palatino que tiene encomendado el registro de los escudos heráldicos, el blasonamiento y conformación de los nuevos que se hubieran concediendo, la observancia de las leyes heráldicas y la expedición de certificados, «informes genealógicos (...) sobre el linaje, los apellidos y las armas correspondientes». Es el más alto rango al que puede aspirar un oficial de armas.

Este cargo tuvo muchas prerrogativas y gran importancia en los últimos siglos de la Edad Media, especialmente en la organización de los torneos y en la formación de sus leyes.
Cláudia Semedo
Cláudia Semedo (Oeiras e São Julião da Barra, 18 de enero de 1983) es una actriz, escritora, locutora de radio, dobladora, cronista y presentadora de televisión portuguesa de ascendencia afroeuropea.

Realizó sucesivas participaciones en las mañanas de Antena 3 (en el programa: Manhãs da 3) con Nuno Markl, José Mariño, y Jorge Botas. 
En televisión prepara varias novedades, como un nuevo talk show en las tardes de RTP1 y en un canal para llevar a cabo, con su nombre Cláudia TV.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Francia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 109 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Jean-François Lamour.

Jean-François Lamour
Jean-François Lamour (Maisons-Alfort, 2 de febrero de 1956) es un político y deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable; dos veces campeón olímpico y dos veces campeón mundial.
Morris Park (línea de la Avenida Dyre)
Morris Park es una estación en la línea de la Avenida Dyre del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en Morris Park, Bronx entre la Avenida Paulding y Esplanade. La estación es servida por los trenes del servicio .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Paul Taylor Dance Company
Paul Taylor Dance Company, es una compañía de danza moderna, formada por el bailarín y coreógrafo Paul Taylor, un coreógrafo estadounidense del siglo XX. Es una de las primeras compañías estadounidenses de baile moderno, tiene su sede en Nueva York, Nueva York y fue fundada en 1954.

Taylor actuó originalmente en las compañías de Merce Cunningham, Martha Graham y George Balanchine, y fundó la suya propia en 1954. Los bailarines y coreógrafos que han surgido de su compañía incluyen a Twyla Tharp, Pina Bausch, David Parsons, Laura Dean, Bettie de Jong, Dan Waggoner, Carolyn Adams, Elizabeth Keen, Christopher Gillis, Senta Driver, Amy Marshall, Lila York, Patrick Corbin y Takehiro Ueyama.

Michael Novak fue nombrado director artístico designado por Taylor en la primavera de 2018 y asumió el cargo de director artístico en septiembre de 2018 después de la muerte de Taylor.

Laura Dean
Laura Dean (Staten Island, Nueva York; 3 de diciembre de 1945, ) es una coreógrafa estadounidense.

Dean es una de las figuras más representativas de la danza minimalista estadounidense. Sus coreografías son rituales construidos a partir de gestos repetidos y formas sencillas, distinguiéndose por sus volteretas controladas que sugieren movimientos místicos, de búsqueda de paz interna.

Entre sus coreografías destacan, Stamping (1971), Dance (1976), Music (1979) y Space (1988). En 1984 formó la compañía de danza «Laura Dean Dancers and Musician», la cual se disolvió en el año 2000. El ballet llamado "Impact" fue estrenado en el «Brooklyn Academy of Music's Next Wave Festival» y les supuso a Reich y a Laura Dean la concesión del «Bessie Award» en 1986.
Wilna Saavedra
Wilna Yolanda Saavedra Cortés (Oficina Victoria, 8 de junio de 1930 - Santiago, 17 de julio de 2011), fue una asistente social y política chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano de Chile. Fue diputada y ejerció como embajadora del Estado de Chile en Panamá y Honduras.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Fort de Buade
Fort Buade fue un puesto militar y comercial construido en 1683 en el extremo norte del estrecho de Mackinac (Straits of Mackinac), entre los lagos Míchigan y Hurón para proteger la Misión de San Ignacio que el padre Marquette había fundado en 1671.

Fort Buade se encuentra cerca del municipio de Saint Ignace, que se encuentra en el Estado de Míchigan (EE. UU.). St. Ignace es la sede del Condado de Mackinac.

Después del colapso del mercado de pieles en Francia al final del siglo XVII (que habían sobrecargado los mercados de la metrópoli), el Ministerio de la Marina decidió cerrar los puestos en Pays d'en Haut y algunos otros en el País de los Ilinueses (Pays des illinois), entre ellos Fort Buade, a pesar de la intensa presión de las autoridades coloniales en Canadá. En 1701, Antoine de Lamothe-Cadillac, bajo la autoridad del ministerio, cerró el puesto y llevó la guarnición con él al Fort Pontchartrain que acababa de erigir. La misión sufrió el mismo destino.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Tubería romana
La tubería de agua (en latín: fistula aquaria) era el conducto utilizado en la red de abastecimiento de agua potable en las ciudades en la época romana. Generalmente era de plomo y mayormente si no iban con presión de madera, tal y como se han encontrado en ambientes anaeróbicos y raramente de terracota.

Solía llevar agua de los embalses, que o eran cisternas o llegadas de los acueductos hasta los edificios públicos, tales como termas, fuentes, y a veces a las casas de personas ricas o construcciones militares, como la fortaleza legionaria romana de Chester (Britania) de mitad del siglo III.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Grigor Efimowitsch Grumm-Grzhimailo
Grigor Efimowitsch Grumm-Grzhimailo (transliteración de en ruso: Григо́рий Ефи́мович Грум-Гржима́йло transliteración científica Grigorij Efimovič Grum-Gržimajlo) (San Petersburgo, 5 de febrerojul./ 17 de febrero de 1860greg. - 3 de marzo de 1936) fue un explorador, naturalista, entomólogo, y botánico ruso recordado por haber realizado importantes viajes de exploración al Asia Central (cordillera del Pamir, Bujará, Tian Shan, Kan-su, Kukunor), Mongolia Occidental, Tuvá, y el Extremo Oriente ruso, zonas entonces aún poco conocidas.

En la literatura botánica puede aparecer citado como Grigory Efimowitsch Grumm-Grzhimailo o Grigori Jefimowitsch Grum-Grschimailo.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Puerto Visser
Puerto Visser es un paraje costero y localidad despoblada ubicada al noroeste del golfo San Jorge, en el departamento Escalante, sudeste de la provincia del Chubut, centro-este de la Patagonia argentina.

Se sitúa en la ribera del mar Argentino del océano Atlántico a 58 kilómetros de Comodoro Rivadavia.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Polyphylla fullo
El escarabajo batanero (Polyphylla fullo) es una especie de  coleóptero polífago de la familia Scarabaeidae, de 3-4 cm de longitud. Las larvas se alimenta de raíces de plantas, mientras que los adultos comen hojas de pino. A veces puede producir daños y se considera una plaga.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Treehouse of Horror X
Treehouse of Horror X, llamado La casa-árbol del terror X en España y La casita del horror X en Hispanoamérica, es un capítulo de terror paródico perteneciente a la undécima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 31 de octubre de 1999. Es un episodio especial de Halloween.

Battlestar Galactica
Battlestar Galactica es una franquicia de medios de ciencia ficción de Estados Unidos. La franquicia está basada originalmente en una serie de televisión emitida por primera vez en 1978 y ha producido nuevas series de televisión, telefilmes, novelas, videojuegos etc.

La versión de 1978 fue, en su tiempo, la serie de televisión con mayor presupuesto de la historia. La segunda serie (iniciada en 2004) comenzó con una miniserie de dos capítulos a modo de episodio piloto en 2003, aunque la serie en sí misma comenzó, argumentalmente, tras el final de la miniserie piloto.
San José de Tiznados
San José de Tiznados es una parroquia del Municipio Ortiz, Estado Guárico, tiene una población aproximada de 6.860 habitantes. El pueblo debe su nombre al río Tiznados, que nace en los límites con el Estado Carabobo y es afluente del río Portuguesa.  El río da su apellido a otras poblaciones: San Lorenzo, San Francisco y Santa María de Tiznados.

Santa María de Tiznados
Santa María de Tiznados es una población ubicada en el municipio Francisco de Miranda del estado Guárico, que se ha dedicado a la agricultura y ganadería, perteneciendo a la Parroquia de Calabozo. Es un punto de encuentro para quienes se dirigen por la carretera de Calabozo a Guadarrama (Estado Barinas). Se encuentra ubicado al margen del Río Tiznados y que desemboca en el Rio Portuguesa.
Terremoto de Bam de 2003
El terremoto de Bam de 2003 fue un terremoto que afectó al sureste de Irán durante la madrugada del viernes 26 de diciembre de 2003 destruyendo el 70% de las estructuras de la histórica ciudad de Bam.
Alcanzó una intensidad de X en la escala de Mercalli 
(7 Shindo)

En este terremoto, de magnitud 6.3  en la escala de Richter, entre 45.000 personas perdieron la vida (30%-45% de la población de Bam), 50.000 resultaron heridas (50% de la población de Bam) y 80.000 quedaron sin hogar (80% de la población de Bam) lo que lo convierte en el peor terremoto de ese país desde 1990 cuando un seísmo aniquiló a 700 aldeas y mató a decenas de miles de personas. La pobre construcción de la zona fue la responsable de la mayoría de las víctimas.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Misa Rodríguez
María Isabel Rodríguez Rivero (Las Palmas de Gran Canaria, 22 de julio de 1999), conocida como Misa Rodríguez o simplemente Misa, es una futbolista española que juega como guardameta en la sección femenina del Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España desde la temporada 2020-21. Es internacional absoluta con la selección española.

Fútbol Draft
Fútbol Draft es una entidad dedicada al apoyo y promoción de la cantera del fútbol español, tanto masculino como femenino. Con ella colaboran de forma oficial numerosos organismos del fútbol español, entre los que se encuentran el Consejo Superior de Deportes, la Real Federación Española de Fútbol, la Liga de Fútbol Profesional, la Asociación de Futbolistas Españoles y la Asociación Española de Agentes de Futbolistas.

Fútbol Draft también es un foro donde se reúnen expertos del mundo del fútbol, para intercambiar impresiones, compartir problemas y buscar soluciones en lo que se refiere al fútbol de cantera en España.
Bahattin Hekimoğlu
Bahattin Hekimoğlu (12 de enero de 1989) es un deportista turco que compite en tiro con arco adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba individual (clase W1).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Mir (título)
Mir (en persa: مير, que se deriva del título árabe emir, "general", "príncipe") es un título de gobernante poco común en los estados principescos y un título aristocrático generalmente usado para referirse a una persona que es descendiente de un comandante en la tradición musulmana medieval.

Fue adoptado en muchos idiomas bajo la influencia islámica, como en baluchi, sindi, turco otomano, turco, persa, bengalí, azerí, kurdo o pastún, con el significado de jefe o líder de un grupo o tribu.

Según el libro Inscripciones persas en monumentos indios, mir es probablemente una forma arabizada del persa antiguo y del sánscrito pir, que significa 'el viejo', 'el sabio', 'el jefe' o 'el gran líder'. Pir es un título de líder religioso para los alevíes y el yaresanismo significando líder espiritual viejo y sabio. Amir, que significa 'señor' o 'comandante en jefe', se deriva de la raíz árabe a-m-r, 'jefatura'.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Tonatiuh Mejía
Tonatiuh Mejía Saldaña (Nezahualcóyotl, Estado de México, 31 de agosto de 1999) es un futbolista mexicano, juega como mediocampista defensivo y su actual equipo son los Pumas Tabasco de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Henry Iba
Henry Payne Iba (Easton, Misuri, 6 de agosto de 1904 - Stillwater, Oklahoma, 15 de enero de 1993) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Fue campeón olímpico como seleccionador de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964 y los de  México de 1968, y medalla de plata en Múnich 1972. Fue durante 26 años entrenador de la Universidad Oklahoma State. Tiene un premio con su nombre, el  Premio Henry Iba (en inglés, Henry Iba Award), premio anual entregado desde 1959 al mejor entrenador de baloncesto masculino universitario del año por la United States Basketball Writers Association (USBWA).

Oklahoma State Cowboys
Oklahoma State Cowboys (español: Vaqueros de la Estatal de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Oklahoma. Los equipos de los Cowboys (masculinos) y las Cowgirls (femeninas) participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

El equipo de baloncesto masculino fue formado en 1907, y ganó el campeonato nacional en 1945 y 1946. En total, los Cowboys poseen 34 campeonatos nacionales.