hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepa Roma
Pepa Roma, nombre con el que se conoce a Josefina Roma Balagueró (La Sentiu de Sió, Lleida, España), es una novelista y fotógrafa española, anteriormente periodista.

A su regreso de dar la vuelta al mundo, en la década de 1970, comienza a publicar en medios de comunicación españoles una serie de reportajes sobre el continente asiático, poco conocido para los lectores españoles de entonces.

Tras licenciarse en Periodismo, trabaja como enviada especial de prensa y realiza entrevistas a líderes políticos como Nelson Mandela, Carlos Menen o el Dalai Lama.

En los años 90 inicia su trayectoria en la literatura con títulos como Mandala (Editorial Alfaguara) o Indian Express , (Editorial Planeta), Premio Andalucía de Novela y Premio Azorín de Novela, respectivamente.

La Sentiú de Sió
La Sentiu de Sió es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comarca de la  Noguera, situado al noreste de la capital comarcal, a orillas del río Sió. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de la urbanización Sant Miquel, el Tossal de les Forques y una parte importante de la finca Sant Jordi de Mollé. Hasta mediados del siglo XIX se denominaba Asentiu y Flix.
Nomo de la Liebre
El nomo de la Liebre, también llamado nomo hermopolitano (en egipcio: Wn) fue uno de los 42 nomos, nomoi, divisiones administrativas del Antiguo Egipto. Más precisamente, fue el 15º nomo del Alto Egipto.

La ciudad principal del nomo era Jemenu (más tarde Hermópolis Magna y la moderna el-Ashmunein) en el Egipto Medio. La principal deidad local era Thot, aunque las inscripciones en la Capilla Blanca de Senusret I vinculan este nomo con el culto de Bes y Unut.

Thot
Thot (en egipcio: 𓅝𓏏𓏭 ḏḥwtj; en copto: Ⲑⲱⲟⲩⲧ, Thōout) era un dios egipcio de la inteligencia, los jeroglíficos, la magia, las artes, el juicio y la luna con cabeza de ibis o, menos frecuentemente, de babuino cuyo templo principal estaba en la ciudad de Hermópolis Magna (ḫmnw).

Thot actúa como «consejero» de los dioses y «mediador» entre el mundo divino y el humano. Seshat, diosa de la escritura, es su equivalente femenino, y Ma'at, diosa de la verdad, su esposa.

Aparece mencionado a partir de las dos primeras dinastías, es decir desde el Periodo arcaico de Egipto (época Tinita).
Minute Maid
Minute Maid es una empresa productora de zumos, filial de Coca-Cola. En 2004 Minute Maid trasladó su sede a Houston y en 2009 a Sugar Land, Texas, Estados Unidos. En 2002 el estadio de los Houston Astros fue nombrado Minute Maid Park.

Minute Maid Park
El Daikin Park es el estadio sede de los Houston Astros. Fue inaugurado el 30 de marzo de 2000, originalmente se llamó The Ballpark at Union Station, Enron Field, Astros Field, y luego Minute Maid Park.

El parque tiene una capacidad máxima de 42.000 personas y sus dimensiones se distribuyen de la siguiente manera.
Profundidad de la cerca:

315 pies al poste de fául izquierdo.

362 pies al hueco del campo izquierdo.

436 pies al campo central.

373 al hueco del campo derecho.

326 pies al poste de fául derecho.

Desde 1964 el béisbol de grandes ligas en Houston se jugaba bajo techo y con grama artificial. El Minute Maid Park trajo nuevamente el césped natural y el juego al aire libre, gracias a un techo retráctil de 242 pies de altura. La acogida de los fanáticos al nuevo parque fue extraordinaria, más de 3 millones fanáticos se sentaron de sus butacas en la temporada inaugural.
ORMICA
La Organización Militar Catalana (ORMICA) fue una organización paramilitar adscrita al nacionalismo catalán radical fundada por Josep Maria Batista i Roca durante el reinado de Alfonso XIII. La organización, que fue más teórica que práctica, vio la necesidad de construir un Ejército Catalán para conseguir la independencia de Cataluña.

Josep Maria Batista i Roca
Josep Maria Batista i Roca (Barcelona, 23 de junio de 1895-Barcelona, 27 de agosto de 1978) fue un historiador, etnólogo y político español, considerado uno de los fundadores de la antropología de base científica en Cataluña.
Hein Vergeer
Henricus Coenradus Nicolaas Vergeer –conocido como Hein Vergeer– (Haastrecht, 2 de mayo de 1961) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 1985 y 1986, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1985 y 1987.

Haastrecht
Haastrecht es una ciudad de la provincia neerlandesa de Holanda Meridional, en el municipio de Krimpenerwaard. En 2009 tenía una población de aproximadamente 4.500 habitantes. Hasta 1985, cuando se fusionó con los municipios de Stolwijk y Vlist, fue un municipio independiente.

La población surgió hacia 1100, en la desembocadura del río Vlist, y recibió los derechos de ciudad en 1396.

La ciudad cuenta con dos museos: el Museo Bisdom van Vliet, antigua casa y parque de la familia de ese nombre, con una colección de porcelana china y japonesa, muebles y relojes antiguos, y la antigua estación de bombeo De Hooge Boezem convertida en museo al dejar de prestar servicio.
Carlos Atlagic
Carlos Vladimiro Atlagic Pinto (Iquique, 21 de septiembre de 1915-Los Ángeles, 22 de agosto de 1988), nombrado también como Atlaglic o Atlaglich, fue un futbolista chileno que se desempeñaba en la posición de mediocampista.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Avishai Cohen (trompeta)
Avishai Cohen (en hebreo: אבישי כהן‎) (Tel Aviv, Israel, 1978) es un trompetista y compositor israelí de jazz, afincado en Nueva York y que desarrolla su trabajo partiendo de los ostulados del post-bop, aunque con fuertes elementos de jazz contemporáneo y de las músicas de fusión. No debe confundirse con el contrabajista de igual nombre.

Fresh Sound Records
Fresh Sound, o Fresh Sound New Talent, es un sello discográfico español, radicado en Barcelona, y especializado en jazz. Fue fundado en 1983 por Jordi Pujol, inicialmente dedicado a reeditar discos de jazz de los años 1950. En los años 1990, añadió un segundo sello bajo el nombre de New Talent y comenzó a grabar a músicos nuevos o que hacía tiempo que no editaban discos. Entre sus principales logros, está el lanzamiento del pianista Brad Mehldau. Tiene distribución mundial, a través de Bluemoon.
Temporada 1978 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1978 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y vio a New York Yankees derrotar a Los Angeles Dodgers para ganar su
segunda Serie Mundial consecutiva, y 22ª en general, en una revancha del Clásico de Otoño de la temporada anterior.
Los Yankees superaron sus turbulencias, con un cambio de gestión a mediados de temporada y un déficit de 14 partidos a mediados de julio en el
División Este de la Liga Americana camino al campeonato. Los cuatro equipos que hicieron los playoffs el año anterior, regresaron a la postemporada.

División Este de la Liga Americana
La División Este de la Liga Americana (American League East Division) es una de las seis divisiones de Major League Baseball. Cuatro de sus cinco equipos están localizados en zona este de los Estados Unidos, el quinto equipo está en la zona este de Canadá.
Copa UDEAC 1985
La Copa UDEAC 1985 fue la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión Gabón venció en la final a Congo para ser campeón regional por primera ocasión.

Selección de fútbol del Congo
La selección de fútbol del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Congoleña de Fútbol, perteneciente a la CAF. Nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol pero ganó la Copa Africana de Naciones de 1972.
Jon Elmore
Jonathan Barett "Jon" Elmore (Charleston, Virginia Occidental; 20 de diciembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Stockton Kings de la G League. Con 1,91 metros de estatura, ocupa la posición de base.

Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.
Teorema de representación conforme de Riemann
En análisis complejo el teorema del mapeo de Riemann o teorema de representación conforme de Riemann establece que dado un dominio del plano complejo simplemente conexo cuya frontera contenga al menos un punto, existe una aplicación holomorfa y biyectiva de dicho dominio sobre el disco unidad.
Tiene una relación inversa con la geometría hiperbólica de Lobachebski.

El teorema se debe al matemático Bernhard Riemann quien lo enunció en su tesis doctoral de 1851 sobre funciones de variable compleja.

Geometría hiperbólica
La geometría hiperbólica o lobachevskiana es un modelo de geometría que satisface solo los cuatro primeros postulados de la geometría euclidiana. Aunque es similar en muchos aspectos y muchos de los teoremas de la geometría euclidiana siguen siendo válidos en geometría hiperbólica, no se satisface el quinto postulado de Euclides sobre las paralelas. Al igual que la geometría euclidiana y la geometría elíptica, la geometría hiperbólica es un modelo de curvatura constante:

La geometría euclidiana satisface los cinco postulados de Euclides y tiene curvatura cero.

La geometría hiperbólica satisface solo los cuatro primeros postulados de Euclides y tiene curvatura negativa.

La geometría elíptica satisface solo los cuatro primeros postulados de Euclides y tiene curvatura positiva.
Mónica Carrillo
Mónica Carrillo Martínez (Elche, 16 de septiembre de 1976) es una presentadora y escritora española. En la actualidad presenta, junto a Matías Prats, el informativo Noticias fin de semana que se emite los fines de semana a las 15:00 y a las 21:00 en Antena 3.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Elecciones parlamentarias de Cuba de 1950
Las elecciones legislativas de Cuba de 1950 se realizaron el 1 de junio de ese año. El Partido Auténtico mantuvo la mayoría de escaños en el Congreso. A su vez, Antonio Prío, hermano del presidente Carlos Prío y Robert Varona, hermano del primer ministro Tony Varona, quienes se postularon para la gobernación de La Habana y Camagüey respectivamente por el oficialismo, fueron derrotados por la oposición.

Manuel Antonio de Varona
Manuel Antonio de Varona y Loredo (25 de noviembre de 1908 en Camagüey, Cuba - 29 de octubre de 1992 en Miami, Florida, Estados Unidos) también conocido como Tony de Varona, fue un abogado y político cubano.
Dalilah Muhammad
Dalilah Muhammad (Queens, 7 de febrero de 1990) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas y de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en 400 m vallas, y dos en Tokio 2020, oro en 4 × 400 m y plata en 400 m vallas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022.

En 2019 fue nombrada «Atleta femenina del año» por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Sofia Correia
Sofia Correia (Loulé, 13 de agosto de 2001) es una deportista portuguesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022
El XXXVI Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dimetilsulfóxido
El dimetilsulfóxido (DMSO) es un líquido orgánico incoloro de fórmula química CH3SOCH3 que contiene sulfóxido, usado como disolvente orgánico industrial a partir de 1940, como criopreservante a partir de 1961 el DMSO sirve también como acarreador de drogas o venenos.

Descubierto por el químico ruso Alexander Mikhaylovich Zaytsev en 1866, el dimetilsulfóxido se obtiene como subproducto durante el procesamiento de la madera en la fabricación de pulpa de celulosa, la materia prima para la producción de papel, CMC, nanocelulosa, entre otros.

Es un disolvente aprótico y altamente polar. Por ello, es miscible tanto con el agua como con disolventes orgánicos como alcoholes, cetonas etc. Puede formar complejos en sistemas biológicos.

En ingeniería se utiliza para ensayar la durabilidad de materiales pétreos para balasto u otras aplicaciones que requieren el uso de piedra partida.

Carboximetilcelulosa
La carboximetilcelulosa (CMC) o carmelosa es un compuesto orgánico, derivado de la celulosa, compuesto por grupos carboximetil, enlazados a algunos grupos hidroxilo, presente en polímeros de la glucopiranosa. A menudo se utiliza como sal, es decir, como carboximetilcelulosa de sodio, también llamada carmelosa sódica, que se utiliza como medicamento para el alivio de los síntomas de la irritación y la sequedad ocular.
Masacre de Las Palmas
La masacre de Las Palmas, como se conoce a la masacre cometida en el corregimiento Las Palmas, municipio de San Jacinto (Colombia), ubicada en la subregión Montes de María, ocurrida el 27 de septiembre de 1999 por paramilitares,en el marco del conflicto armado interno de Colombia. Ese día, miembros del Bloque Montes de María de las Autodefensas Unidas de Colombia reunieron a la población en la plaza central, y prosiguieron con el asesinato de cuatro líderes reconocidos por toda la comunidad, y provocando el desplazamiento de más de 500 familias.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Valle del Guamuez
Valle del Guamuez es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Putumayo. Su cabecera municipal lleva por nombre: La Hormiga.

Es el cuarto municipio más poblado del departamento según datos demográficos actuales. Está ubicado a 150 km de Mocoa.

Río Guamués
El río Guamuez, o Guamués, es un río amazónico de Colombia, que discurre por el departamento de Putumayo y es afluente del curso alto del río Putumayo, uno de los principales tributarios del río Amazonas.
Sustancia corrosiva
Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen daño a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalación o ingestión de una sustancia corrosiva puede dañar las vías respiratorias  y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vómitos y fuertes dolores de estómago. La exposición a la misma es denominada quemadura química.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Cheri Blauwet
Cheri Blauwet es una médica estadounidense y corredora de sillas de ruedas. Está certificada por la Junta en Medicina y Rehabilitación (PM&R) y Medicina del Deporte, es profesora asistente de PM&R en la Facultad de Medicina de Harvard y médica asistente en el Hospital Brigham and Women's y el Hospital Spaulding Rehabilitation. Ha competido a nivel olímpico y paralímpico en eventos que van desde los 100 metros hasta maratón.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Torneo Clausura 2022 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2022 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial) denominado «Homenaje a Alexsandro Javier Arce Añazco» fue la centésima vigésima séptima edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 14 de julio y finalizó el 13 de noviembre. El Club Olimpia se coronó campeón en la última fecha del torneo, al empatar con Nacional 1 a 1.

Tigo (Hispanoamérica)
Tigo es una compañía de telecomunicaciones que opera en varios países de Hispanoamérica. Es propiedad de la multinacional luxemburguesa Millicom y cuenta con socios locales en algunos países. Sus oficinas centrales se encuentran en Medellín (Colombia).
Cuaderno (encuadernación)
En la producción tradicional de un documento, manuscrito o impreso, compuesto por varias hojas (libro, registro administrativo, etc.), un cuaderno, también llamado cuadernillo, es el resultado del doblado (y posiblemente de la inserción) de un pliego grande, de papel o de pergamino. Los diferentes cuadernillos se apilan luego con el fin de encuadernarse formando el libro final. La técnica del cuadernillo se originó con el desarrollo del formato del códice. Utilizado con pergamino y luego con papel para la confección de manuscritos, fue asumido y perfeccionado en el mundo de la imprenta.

La etimología de esta palabra proviene del latín quaterni que significa un conjunto de cuatro cosas, porque originalmente los cuadernillos tenían cuatro páginas.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Dainius Adomaitis
Dainius Adomaitis,  (nacido el 19 de enero de 1974 en Sakiai, Lituania)  es un  exjugador de baloncesto y entrenador lituano. Con 1.94 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Después de retirarse se dedicaría a ser entrenador, dirigiendo al BC Neptūnas y al Lietuvos Rytas entre otros equipos. Actualmente está sin equipo.

Anwil Włocławek
El Anwil Włocławek es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Włocławek. Disputa sus partidos en el Hala Mistrzów, con capacidad para 4200 espectadores.