hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Bertola (arquitecto)
Antonio Bertola (Muzzano, 8 de noviembre de 1647 – Muzzano, 13 de septiembre de 1715) fue un arquitecto e ingeniero militar italiano. 
Como arquitecto, trabajó en la capilla de la Sábana Santa, donde hizo el altar mayor, que en 1694 recibió el paño sagrado. En 1701 se convirtió en el ingeniero del príncipe de Carignano. Durante el sitio de Turín de 1706, fue nombrado jefe de ingenieros para la defensa de la ciudad.

Entre sus obras arquitectónicas, destacan los trabajos en la Ciudadela de Turín (1702), la iglesia de la Santa Cruz de Cuneo, los hospitales de Savigliano (1703-1710) y de Fossano (1711), la fortaleza de Fenestrelle (1713), la continuación de los trabajos en el castillo de Rivoli (1713-1714) y la dirección de la restauración de la catedral de Turín (1713-1715).

Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.
Shunsui Kyōraku
Shunsui Kyōraku (京楽 春水, Kyōraku Shunsui?) es un personaje de la serie manga y anime Bleach. Es el actual Capitán Comandante del Gotei 13 y capitán del primer escuadrón. Anteriormente se desempeñaba como Capitán del octavo escuadrón. Sus tenientes en la actualidad son Genshirō Ōkikiba y Nanao Ise, siendo su antecesora 110 años atrás al comienzo de la historia, Lisa Yadōmaru.

Arrancar
Los arrancar (アランカル, arrancar?) son personajes de ficción del manga y anime Bleach. Ellos son aquellos hollow que han conseguido quitarse parte de su máscara y obtener las habilidades de un shinigami (de ahí que se llamen «arrancar»). Al hacer esto, obtienen una zanpakutō, la cual mantiene sellada la verdadera forma del arrancar (al contrario de la zanpakutō de los shinigami, que sella la forma de la espada). Muchas de sus habilidades son, o mejoras de sus talentos como hollow o variaciones de las habilidades de un shinigami.
Caño de San Martín
La fuente llamada Caño de San Martín está situada en la ciudad de León (España), en la calle Plegarias, entre los muros de la iglesia de San Martín y el Ayuntamiento, en el ensanche urbano fuera de la muralla romana que fue en su día el llamado Burgo Nuevo. Consta de dos caños; cuando tuvo lugar su remodelación se le añadió una placa conmemorativa que informa de la época en que se hicieron las obras y las autoridades que ordenaron su ejecución. Se restauró y se adornó artísticamente en 1801, según reza la placa. El autor del diseño decorativo fue el arquitecto leonés Fernando Sánchez Pertejo.

Ensanche de León
El ensanche de León, España, comenzó en 1904 alrededor de su eje principal, la calle Ordoño II. El proyecto corrió a cargo del entonces arquitecto municipal Manuel de Cárdenas Pastor, que luego pasaría a diseñar algunos de los edificios más representativos de la ciudad. El ensanche tuvo un desarrollo lento, donde la ciudad empezó a ocupar Ordoño II, siguiendo con la construcción de edificios alrededor de ésta. La escasa demanda y la falta de servicios públicos retrasaron el desarrollo total mientras la ciudad se expandía en el extrarradio con nuevos barrios obreros
Cargadera
En náutica, la Cargadera es la denominación general de los cabo (náutica) que sirven para cerrar o cargar las velas de estay y otras semejantes (entre las cuales se cuentan las alas), pero en un modo o sentido inverso, porque la cargadera en este caso tira para abajo del puño de la driza de la vela, que viene a cerrarse al pie de su nervio (náutica) o donde tiene la amura.

Amura
En náutica, la amura es la anchura de un buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa, es decir, la parte de los costados del buque en donde se estrechan para formar la proa, existiendo por tanto una amura de babor y una amura de estribor, lo mismo que ocurre en la parte de popa con las aletas.

Es una forma de indicar direcciones. Por ejemplo, si un velero recibe el viento por su banda de babor y en la primera octava parte de su eslora se dirá que recibe el viento por la amura de babor. Del mismo modo se emplea para referirse a la forma en que se ve un buque.

Buque visto por su amura de babor.

Buque visto por su amura de estribor.

Direcciones relativas con referencia al buque.
Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 1964
El I Campeonato Mundial de Trampolín se llevó a cabo en el Royal Albert Hall, Londres, Inglaterra el 21 de marzo. El sistema de competencia fue de una rutina de 10 saltos e involucró 5–7 jueces. Participaron 12 países.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Arquidiócesis de Harare
La arquidiócesis de Harare (en latín: Archidioecesis Hararen(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Harare) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Zimbabue, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Harare. La arquidiócesis tiene al arzobispo Robert Christopher Ndlovu como su ordinario desde el 10 de junio de 2004.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Club de Yates Wawasee
El Club de Yates Wawasee (Wawasee Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en Syracuse (Indiana), a orillas del Lago Wawasee, Estados Unidos. Wawasee era un jefe de la tribu india Miami.

Es un club dedicado exclusivamente a la vela ligera, con especial importancia de las clases E-Scow, Lightning, Snipe y Sunfish.

Miami (pueblo amerindio)
Los miamis son una tribu india algonquina, cuyo nombre procede del chippewa omaugeg, “pueblo de la península”. Los europeos les llamaron twightwees, que posiblemente procede de twah twah, el canto del cisne, y por confusión con tawa, desnudo,  los llamaron indios desnudos. Se dividían en seis grupos: atchatchatkangouen, kelatika, mengakonkia, pepicokia, wea (de wawiatenong) y piankashaw. Estas dos se independizaron como tribus.
Tapu
Tapu, o tabú,
es un concepto tradicional polinesio que denota algo sagrado, con «restricción espiritual» o «prohibición implícita»; implica reglas morales y prohibiciones. En inglés la palabra tabú deriva de este significado posterior y data de la visita del capitán James Cook a Tonga en 1777.

El concepto existe en muchas sociedades, incluidas las culturas tradicionales de Fiyi, Maorí, Samoa, Kiribati, Rapanui, Tahití, Hawái y Tonga, en la mayoría de los casos con una palabra reconocible similar, aunque el término de Rotuma para este concepto es "ha'a". En Hawái, un concepto similar se conoce como kapu.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Westoning
Westoning es una parroquia civil situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 2113 habitantes.

Está ubicada al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Estimulación cerebral profunda
La Estimulación Cerebral Profunda, o deep brain stimulation (DBS) en inglés, es un tratamiento quirúrgico consistente en implantar un aparato médico que envía impulsos eléctricos a puntos específicos del cerebro. Seleccionando estos puntos se han conseguido beneficios terapéuticos para enfermedades resistentes a tratamiento como puedan ser el dolor crónico, la enfermedad de Parkinson, temblor esencial o distonia. A pesar de la relativamente larga historia de esta técnica, sus principios subyacentes y mecanismos aún no están claros. Básicamente lo que se consigue es cambiar la actividad cerebral de una manera controlada y sus efectos son reversibles.

Dolor crónico
El dolor crónico es el dolor que se prolonga más allá del tiempo de curación normal y carece del sentido normal de advertencia nociceptiva. Habitualmente esto significa períodos continuos de dolor que superan los tres a seis meses de duración. Suele no responder a los tratamientos y acompañarse de trastornos psicológicos.

Esta conceptualización de dolor crónico surge a raíz de la diferenciación entre dolor agudo y dolor crónico, la cual es una de las clasificaciones más comunes. La Sociedad Española del Dolor (SED) propuso en 2020 las siguientes definiciones: el dolor agudo es aquel dolor que está presente hasta el momento en el que se cura la región, sin que el dolor perdure en el tiempo. Si por el contrario el dolor supera los tres meses (dependiendo de la lesión y la región), este dolor pasaría a ser considerado dolor crónico, que por sí mismo constituiría una enfermedad.
Near Dark (álbum)
Near Dark es la undécima banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1988 por el sello Varèse Sarabande se trata de la música compuesta para la película homónima, titulada en España Los Viajeros De La Noche, dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Adrian Pasdar, Jenny Wright y Lance Henriksen.

Lance Henriksen
Lance James Henriksen (Nueva York; 5 de mayo de 1940) es un actor estadounidense famoso por sus actuaciones en la saga Alien, en la serie Millennium y en películas como Powder o The Terminator. Henriksen es un experimentado actor de películas de acción, ciencia ficción y terror de serie B, y cuenta en su extensa filmografía con casi 200 películas.[cita requerida]
Marta Larraechea
Marta Patricia Larraechea Bolívar (Constitución, 30 de agosto de 1944) es una orientadora social y política chilena. Es cónyuge del político Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y como tal fue primera dama de Chile durante la presidencia de su marido entre 1994 y 2000. Además, ejerció como concejal por la comuna de Santiago entre 2000 y 2004.

Constitución (Chile)
Constitución es una ciudad y comuna de la provincia de Talca, ubicada en la región del Maule, en la zona central de Chile. Es conocida como la perla del Maule, y se destaca por sus formaciones rocosas como la Piedra de la Iglesia y el Arco de los Enamorados. Es la ciudad costera con más población de la región. La comuna fue una de las más afectadas durante el terremoto de Chile de 2010.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9ª circunscripción senatorial.
Pedraja de San Esteban
Pedraja de San Esteban es una localidad española del municipio de San Esteban de Gormaz, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Burgo de Osma.

Partido judicial de El Burgo de Osma
El partido judicial de El Burgo de Osma es uno de los cinco partidos judiciales, coincidente con la comarca de Tierras del Burgo, en que estaba tradicionalmente dividida la provincia de Soria en la región de Castilla la Vieja (España).
Dos hijos desobedientes
Dos hijos desobedientes es una película de comedia musical y wéstern mexicana de 1960, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Antonio Aguilar, Pedro Armendáriz, Elvira Quintana y María Duval.

Los escenarios de la película fueron diseñados por el director de arte Jesús Bracho.

Jaime Salvador
Jaime Salvador Valls (Barcelona, España; 4 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, México; 18 de octubre de 1976) fue un guionista y director español. Tuvo una intensa actividad en el cine dentro de la Época de Oro del cine mexicano.
Steve Little
Steve Little es un actor, comediante y escritor estadounidense, mejor conocido por sus papeles en los programas Camp Lazlo, Las maravillosas desventuras de Flapjack, Eastbound &amp; Down, Adventure Time, The Grinder y Haters Back Off. También solía coprotagonizar la serie de Adult Swim Neon Joe, Werewolf Hunter.

Haters Back Off
Haters Back Off fue una serie de televisión web estadounidense de comedia estrenada el 14 de octubre de 2016 en la plataforma Netflix. Producida por Brightlight Pictures, está basada en el personaje de YouTube, Miranda Sings, interpretada por Colleen Ballinger, quien es a su vez, la creadora.

La serie fue desarrollada por Colleen Ballinger y su hermano, Christopher Ballinger, junto con Gigi McCreery y Perry Rein, quienes sirvieron como showrunners. El título se da por la frase que utiliza la protagonista cuando responde a comentarios negativos en sus videos de YouTube. Haters Back Off fue una de las primeras series con guion creadas por una personalidad de YouTube.
Rõuge
Rõuge es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 444 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Miguel Agustín Príncipe
Miguel Agustín Príncipe y Vidaud (Caspe, 11 de octubre de 1811-Madrid, 18 de mayo de 1863) fue un poeta satírico, dramaturgo y periodista español. Era licenciado en derecho civil y abogado en ejercicio, y fue catedrático de historia y literatura de la Universidad de Zaragoza. Además fue secretario de la Junta de teatros del reino y socio fundador del Instituto de España, el Liceo artístico y literario, el Ateneo de Madrid, la Sociedad económica de amigos del país, la Arqueológica Matritense y la Sociedad Musical.

Caspe
Caspe es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca del Bajo Aragón-Caspe. Con una población de 10 365 habitantes (INE 2025), su término municipal, de 503,33 km², es el cuarto más extenso de Aragón. Obtuvo el título de ciudad en el siglo XIX, a raíz de los destrozos sufridos en las guerras carlistas, por concesión de la reina Isabel II.
Campeonato Descentralizado 1972
El Campeonato Descentralizado de fútbol profesional del Perú de 1972 tuvo la participación de 16 equipos. El torneo se desarrolló en tres etapas distintas: el Torneo Preliminar que clasificó a dos clubes a una Liguilla por el título, el Torneo Descentralizado que clasificó a cuatro equipos más a la Liguilla, y la Liguilla final en que los seis clasificados definían al campeón nacional en una última rueda de encuentros.

Sporting Cristal fue el ganador del certamen tras obtener la mayor puntuación en la Liguilla por el título; por otro lado, Carlos A. Mannucci y Defensor Arica perdieron la categoría tras obtener los menores puntajes del Descentralizado.

El balón oficial fue el Adidas Telstar (n.º 607).

El goleador del torneo fue Francisco Gonzales, centro delantero que consiguió 20 goles jugando por el Defensor Lima.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Rosegarden
Rosegarden es un secuenciador profesional de audio y MIDI, editor de partituras y entorno general para edición y composición de música. Es software libre bajo licencia GPL, desarrollado para GNU/Linux, ALSA y KDE. Está pensado como un reemplazo para aplicaciones comerciales como Cubase.

Rosegarden no provee un sintetizador de software integrado, de modo que requiere un sintetizador MIDI via hardware o bien un software sintetizador como FluidSynth o Timidity, o bien un plugin sintetizador para poder reproducir el sonido de las composiciones MIDI.

Debido a que Rosegarden utiliza el sistema de sonido ALSA para Linux, funciona de manera muy limitada en otros sistemas operativos.

El desarrollo del proyecto Rosegarden comenzó en 1993 en la Universidad de Bath.

Los líderes de desarrollo de Rosegarden son Chris Cannam, Richard Bown y Guillaume Laurent.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Cerro Gordo (Trujillo)
El Cerro Gordo (9°05′11″N 70°35′11″O﻿ / ﻿9.0863, -70.5865) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.750 m s. n. m. el Cerro Gordo es una de las montañas más altas en Trujillo. Constituye parte del límite sur de Trujillo con el vecino Estado Mérida.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Indauchu
Indauchu (en euskera y oficialmente Indautxu) es un barrio del distrito bilbaíno de Abando. Tiene una superficie de 9,7 km² y una población de 27 246 habitantes (2016). Limita al norte con el barrio de San Pedro de Deusto, al oeste con Basurto, al sur con Amézola y al este con Abando. El barrio está centrado en la plaza de Indautxu, una plaza grande, nueva y reformada bajo la cual hay un pequeño centro comercial y una estación del Metro de Bilbao. El barrio cuenta con numerosos hospitales y clínicas privadas, la escuela de los jesuitas y el parque Doña Casilda Iturrizar. El barrio tiene su propio equipo de fútbol, la Sociedad Deportiva Indautxu, fundado en 1924. También, con la Cofradía Penitencial de la Santa Eucarístia fundada en 1959.

Basurto-Zorroza
Basurto-Zorroza (en euskera Basurtu-Zorrotza) es el distrito número 8 correspondiente a las divisiones administrativas de Bilbao (en euskera Bilbo), España. Se divide en los barrios de Altamira, Basurto (en euskera Basurtu), Olabeaga, Masustegi-Monte Caramelo (en euskera Masustegi-Mintegitxueta) y Zorroza (en euskera Zorrotza).
Tasuku Honjo
Tasuku Honjo (本庶 佑, Honjo Tasuku?, Kioto, 27 de enero de 1942) es un inmunólogo japonés, conocido por haber identificado la Proteína 1 de la muerte celular programada (PD-1). También, conocido por sus trabajos en la identificación de las citoquinas IL-4 e IL-5, así como por el descubrimiento de la  deaminasa de citidina inducida por activación, esencial para la conmutación de clase de inmunoglobulina y la hipermutación somática. En el 2018, ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto con James P. Allison, «por su descubrimiento de la terapia contra el cáncer por la inhibición de la regulación inmune negativa».

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.