hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sotigui Kouyaté
Sotigui Kouyaté (Bamako, 19 de julio de 1936 - París, 17 de abril de 2010), considerado un referente de la cultura africana en Europa y América, fue un griot, actor, director, narrador, músico y futbolista de relevancia internacional del África Occidental. Primer actor de Burkina Faso, fue el padre del director Dani Kouyaté (*1961,) que lo dirigió en el film Keïta, l’héritage du griot y del actor y narrador Hassane Kassi Kouyaté (*1964). Perteneció al grupo étnico de los Mandinka y a la tradición oral del clan Keita cuyos orígenes de remontan al siglo XIII.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Lewotobi
El Lewotobi o Lewetobi (en indonesio: Gunung Lewotobi) es un volcán situado en la parte sureste de la isla de Flores, Indonesia. Se compone de los estratovolcanes «Lakilaki Lewotobi», con 1584 metros de altitud, y «Lewotobi Perempuan», con 1703 metros de altitud y un prominente cono de flanco, Lewotobi Iliwokar, se encuentra en el flanco este de Lewotobi Perampuan. . Su erupción de noviembre de 2024 dejó varios muertos.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Auzat-la-Combelle
Auzat-la-Combelle  (hasta 1998 Auzat-sur-Allier) es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire y cantón de Jumeaux.

El río Allier la atraviesa: en la orilla derecha se encuentra Auzat y en la izquierda la Combelle.

Distrito de Issoire
El distrito de Issoire es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Puy-de-Dôme, de la région Auvernia (en francés Auvergne). Cuenta con 9 cantones y 116 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Passer shelleyi
El gorrión de Shelley (Passer shelleyi), también conocido como el gorrión rufo de Shelley o el gorrión rufo blanco del Nilo, es un gorrión encontrado en Sudán del Sur, Etiopía, Uganda y Kenia. Se considera a menudo una subespecie del gorrión de Kenia, que a su vez se considera una subespecie del gorrión grande. Esta especie se nombra así en honor del geólogo y ornitólogo inglés George Ernest Shelley.

George Ernest Shelley
George Ernest Shelley (15 de mayo de 1840 – 29 de noviembre de 1910) fue un geólogo y ornitólogo inglés. Era sobrino del poeta Percy Bysshe Shelley.

Fue educado en el Lycée de Versailles y sirvió unos cuantos años en la Guardia de Granaderos.

Entre sus obras se encuentran: Una monografía de Cinnyridae, o la familia de los suimangas (1878), Un manual de las aves de Egipto (1872) y Las aves de África (5 volúmenes, 1896 - 1912).
Aida Imanguliyeva
Aida Nasir gizi Imanguliyeva  (en azerí: 'Aida Nəsir qızı İmanquliyeva'; 10 de octubre de 1939 Bakú – 19 de septiembre de 1992 ibid.) fue una   doctora en filología, arabinóloga, académica de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán; y, profesora azerbaiyaní. Provenía de una familia altamente educada. Su padre, un conocido periodista, pedagogo, Honorable Trabajador de la Ciencia - Nasir Imanguliyev fue uno de los fundadores de la prensa de Azerbaiyán, editor de los periódicos"Baki" y "Baku" por un largo tiempo. Ella también fue la madre de la actual primera dama de Azerbaiyán y actual; Mehriban Aliyeva.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Kim Kitsuragi
Kim Kitsuragi es un personaje ficticio del videojuego Disco Elysium de 2019. Kitsuragi es un teniente de policía de la ficticia Milicia Ciudadana de Revachol (RCM) y el compañero del detective Harrier Du Bois, el protagonista del juego. En contraste con la personalidad más vibrante e impredecible de Du Bois, Kitsuragi actúa de manera estoica y seria. El actor de doblaje de Kitsuragi es Jullian Champenois, residente en Bruselas. Fue elegido tras años de búsqueda de un actor que fuera capaz de darle la voz que se buscaba, más en concreto su acento francés.

Es gay y mestizo; parte seolita y parte revacholiano, cada uno de estos sitios basado en varios países asiáticos y europeos, pero principalmente en Japón y Francia, respectivamente.

Kim ha recibido una recepción positiva por su papel en Disco Elysium, tanto entre los aficionados como entre los críticos.

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
Oxaloacetato tautomerasa
La oxaloacetato tautomerasa (EC 5.3.2.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene un único sustrato, el ceto-oxaloacetato, y un único producto, el enol-oxaloacetato. La enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente al grupo de las oxidorreductasas intramoleculares capaces de interconvertir grupos ceto y enol. El nombre sistemático de esta enzima es oxaloacetato ceto---enol-isomerasa. También se la conoce por el nombre oxaloacético ceto-enol isomerasa.

Aunque la actividad oxaloacetato tautomerasa ha sido demostrada en varios artículos de investigación en las décadas de 1960 y 1970, esta actividad no ha podido ser correlacionada con ningún gen identificado en el genoma de los organismos superiores.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Facultad de Farmacia (Universidad de Concepción)
La Facultad de Farmacia de la Universidad de Concepción, fundada en 1919, es la primera facultad de farmacia creada en Chile. Se ubica en la ciudad universitaria de Concepción cercano al ex-arco de medicina y frente a la Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas. Imparte las carreras de Química y Farmacia (1919), Bioquímica (1957), y Nutrición y Dietética (1975). Inicia actividades el 17 de marzo de 1919, con el profesor Salvador Gálvez Rojas quien dicta la primera clase de Química.

Arco Universidad de Concepción
El Arco Universidad de Concepción, antiguamente llamado Arco de Medicina, es una edificación construida como entrada principal a la Ciudad Universitaria de Concepción, principal campus de la Universidad de Concepción, en la ciudad de Concepción, Chile.

El antiguo nombre de la construcción se debe a que allí se ubicaba antiguamente la Facultad de Medicina de la Universidad. Actualmente, sin embargo, ésta es utilizada por la Facultad de Ciencias Biológicas, donde se imparte la carrera de Bioingeniería, junto con programas de magíster y doctorado. La Facultad de Medicina, por su parte, ahora se sitúa al frente del Arco Universidad de Concepción, cruzando la calle Chacabuco. En su interior se encuentran aulas de clase, auditorios, laboratorios, una biblioteca de ciencias biológicas y algunos departamentos de dicha facultad.

El Arco Universidad de Concepción es considerado un hito urbano en la ciudad de Concepción.
Peter Steiger
Peter Steiger (Schlatt, 23 de enero de 1960) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Donald Judd
Donald Clarence Judd (3 de junio de 1928 - 12 de febrero de 1994) fue un artista estadounidense asociado al movimiento minimalista. Su obra se basa en una constante búsqueda por la autonomía y la claridad del objeto construido, resultando en una presentación artística de un espacio sin jerarquía aparente. Judd creó una gran variedad de obras descritas como "efervescentes" con la intención de desafiar el término "minimalista"; sin embargo, continúa siendo considerado el exponente líder del movimiento y el teórico más importante debido a escritos como Specific Objects (Objetos Específicos, 1964).

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Luis Torres Brenes
Luis Fernando Torres Brenes (Turrialba, 16 de marzo de 1985) es un exfutbolista costarricense. Jugó como portero y actualmente es entrenador de porteros del Puntarenas F. C..

Torres hizo su debut en las ligas menores del equipo de su ciudad natal, la Asociación Deportiva Municipal Turrialba.

También ha sido convocado a la Selección de fútbol de Costa Rica, pero sin tener actuación. Fue parte del equipo nacional que participó en la Copa de Oro del 2013.

Asociación Deportiva Municipal Turrialba
La Asociación Deportiva Municipal Turrialba Club de Fútbol fue un club de fútbol costarricense que representa al Cantón de Turrialba, ubicado en la provincia de Cartago.

El equipo fue fundado en 1940 y participaron en la Primera División de Costa Rica por primera vez en la temporada que finalizó en 1965.

Durante las décadas de los sesenta y setenta, el club fue conocido como El equipo ascensor por sus constantes ascensos y descensos entre la primera y segunda división.

Turrialba es uno de los equipos más laureados de la segunda división costarricense, teniendo cuatro títulos de campeón en sus vitrinas y es el club que más ascensos ha logrado a la máxima categoría.
Koob Hurtado
Koob David Hurtado Arboleda (n. Eloy Alfaro, Esmeraldas, Ecuador; 19 de julio de 1985) es un exfutbolista ecuatoriano que ejerció como defensa y su último equipo fue Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo de la Serie A de Ecuador.

Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo
Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, conocido también como Liga de Portoviejo, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Portoviejo, fundado el 15 de noviembre de 1969 y conocido por ser uno de los más tradicionales en el profesionalismo. Su disciplina principal es el fútbol. A partir de la temporada 2026 y después de 4 años ininterrumpidos en la Segunda Categoría, militará en la Serie B de Ecuador.

El equipo fue protagonista de la Serie A en los años 70 y 80.

Liga de Portoviejo es el club que más temporadas ha disputado en la Serie B, con un total de 29. Ha jugado en las 3 categorías del fútbol ecuatoriano, siendo uno de los pocos clubes que jugó desde la categoría más baja y logró ascender a Primera.

El club juega sus partidos de local en el Estadio Reales Tamarindos, el cual tiene una capacidad de 21000 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Manabí.
Elvira, te daría mi vida pero la estoy usando
Elvira, te daría mi vida pero la estoy usando es una película mexicana del 2015, dirigida y escrita por Manolo Caro, producida por Cecilia Suárez. Es protagonizada por Cecilia Suárez, Vanessa Bauche y Luis Gerardo Méndez. Fue producida por Woo Films, Itaca Films y Noc Noc Cinema.

Manolo Caro
Jesús Manuel Caro Serrano (Guadalajara, Jalisco; 20 de septiembre de 1984) es un director de cine mexicano, reconocido por dirigir La vida  inmoral de la pareja ideal y la serie de televisión La casa de las flores, transmitida por Netflix y la miniserie Alguien tiene que morir transmitida por la misma plataforma.
Luis Enrique Peñalver
Luis Enrique Peñalver Pereira (Toledo, España, 10 de febrero de 1996) es un jugador español de bádminton que compite en la categoría individual masculina, siendo uno de los mejores jugadores españoles del ranking mundial de la BWF. Formó parte de la selección española que ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo Junior de 2015 en el evento mixto por equipo. En el año 2017, consiguió su primer título senior individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Sandhy Sondoro
Sandhy Soendhoro, más conocido como Sandhy Sondoro o a veces Sandhy SonDoro (Yakarta, 12 de diciembre de 1980), es un cantante y compositor indonesio. Ganador del Concurso Internacional de 2009, del evento juvenil "New Wave", organizado en Riga, Letonia.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Alan Davis
Alan Davis (nacido en 1956) es un guionista y dibujante de comic books británico, conocido principalmente por su trabajo en las series de mutantes de Marvel Comics, en Batman y en Miracleman; así como multitud de portadas para otras series.

Posee un trazo fino, limpio, elegante y dinámico, y una claridad narrativa envidiable. A destacar su calidad como narrador, su elegancia y atención al detalle, así como la perfección física de sus personajes, y lo imaginativo de sus escenarios e historias. Sus entintadores habituales son Mark Farmer y Paul Neary.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Bacalao a la vizcaína
El bacalao a la vizcaína es uno de los platos más tradicionales de la gastronomía vasca. Su ingrediente principal es el bacalao en salazón (previamente desalado en agua), acompañado por regla general de la denominada salsa vizcaína. También puede emplearse el abadejo bajo la misma preparación culinaria.

Pollachius pollachius
El abadejo (Pollachius pollachius) es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae. Es similar al bacalao y normalmente mide unos 75 cm, aunque puede alcanzar los 130 cm y llegar a pesar 18 kg. Tiene el vientre claro y el dorso verde oliváceo con tonalidades pardas. Es habitual en el golfo de Vizcaya y, en general, en todo el Atlántico norte y oriental.
República de Ezo
La República de Ezo (蝦夷共和国, Ezo Kyōwakoku?) fue un Estado de corta duración compuesto por seguidores del shogunato Tokugawa, que se habían establecido en la isla de Hokkaidō, al norte de Japón.

Tras la derrota de las fuerzas del shogunato en la Guerra Boshin (1868-1869) durante la Restauración Meiji, una parte del antiguo ejército del shōgun comandado por el almirante Enomoto Takeaki (1836-1908) huyó hacia la isla norteña de Ezo (actual Hokkaidō), junto con varios miles de soldados y un grupo de asesores militares franceses a las órdenes de Jules Brunet. Enomoto hizo un último intento pidiendo a la Corte Imperial de Tokio que se le autorizara el desarrollo de Hokkaidō y poder mantener la tradición samurái, pero esta solicitud le fue denegada.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Gairethinx
El gairethinx (nombre completo en latín: gairethinx secundum ritus gentis nostrae) fue una ceremonia lombarda en donde aquellos acusados de haber infringido los decretos y leyes oficiales de la cultura de la época, eran sometidos a proceso judicial. Además de poder dar cumplimiento a la ley civil, también podía darse el caso de que los decretos y leyes fueran promulgadas y recibieran el respaldo del ejército. Este respaldo se podía manifestar de forma tal que todo el ejército golpeaba sus sarisas contra los escudos como forma de aprobación. La costumbre de aclamar con las armas, conocida como vápnatak, era propia de todos los pueblos germánicos.

Está etimológicamente relacionada con el thing de los escandinavos y anglosajones.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Viničky
Viničky es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.