hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemeiner Pfennig
El Gemeiner Pfennig, Reichspfennig o, traducido, penique común fue un impuesto imperial (Reichssteuer) que implantó el emperador Maximiliano I de Habsburgo en la Dieta de Worms de 1495 para sufragar sus guerras contra Francia y contra el Imperio Otomano.

El impuesto debía ser pagado por todos los súbditos del emperador mayores de 15 años. Se diseñó para incluir conjuntamente las funciones de impuesto de capitación, impuesto sobre la renta e impuesto sobre el patrimonio, gravando en función del estatus y renta. Su recaudación fue difícil y originó su fracaso, siendo explícitamente abandonado en 1505.

Trataba de recuperar el espíritu del penique husita (Hussitenpfennig) de 1427 y fue uno de los elementos de la reforma imperial que buscaba centralizar el poder en el Sacro Imperio. Tras su fracaso, fue sustituido por el Kammerzieler.

Impuesto sobre la renta
El impuesto sobre la renta es un impuesto que grava los beneficios económicos obtenidos por personas, empresas, u otras entidades legales. El impuesto a la renta es parte importante del sistema tributario porque liga el ahorro con la inversión, y tiene repercusiones sobre los incentivos en los mercados laborales y los emprendimientos.
Capilla del Señor
Capilla del Señor es la localidad cabecera del partido de Exaltación de la Cruz, ubicado en el noroeste del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en la provincia de Buenos Aires (República Argentina).

Limita con San Antonio de Areco, San Andrés de Giles, Luján, Pilar, Campana y Zárate.

Partido de Luján
Luján es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima, la cual se ubica en la llamada área metropolitana de Buenos Aires (que es algo más amplio que el Gran Buenos Aires). Fundado en 1755, se lo considera como uno de los partidos más antiguos de la provincia constituido como tal.
Jung Sung-Sook
Jung Sung-Sook (en coreano: 정성숙; Gyeongju, Gyeongsang del Norte, 26 de enero de 1972) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo dos medallas: bronce en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1994 y 1998.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1995 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1991 y 2000.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Pennies From Heaven
Pennies From Heaven es una película musical dirigida por Norman Z. McLeod en 1936, y protagonizada por Bing Crosby, Madge Evans, Louis Armstrong y Edith Fellows.

La película incluye la canción homónima —con música de Arthur Johnston y letra de Johnny Burke— que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original en dicho año 1936 junto a otras cinco canciones, premio que terminó recibiendo la canción The Way You Look Tonight que interpretaba Fred Astaire en la película Swing Time.

Norman Z. McLeod
Norman Zenos McLeod (Grayling, Míchigan, 20 de septiembre de 1898 - Hollywood, California, 27 de enero de 1964) fue un director de cine, historietista y escritor estadounidense.

Está considerado uno de los grandes directores de cine cómico de la historia del cine, trabajando con gente como W.C. Fields, los Hermanos Marx, Cary Grant, Harold Lloyd o Bob Hope.
Castillo de Vilasacra
El Castillo de Vilasacra o Castillo Palacio del Abad es un antiguo monasterio que se encuentra situado en el pueblo de Vilasacra en la comarca del Alto Ampurdán.

Era un monasterio que pertenecía a la orden benedictina de San Pedro de Roda.

Se ha rehabilitado y desde 2011 acoge el Ayuntamiento.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 (Chino simplificado: 2014年夏季青年奥运会; Chino tradicional: 2014年夏季青年奧運會; Pinyin: 2014 Nián Xiàjì Qīngnián Àoyùnhuì) (oficialmente conocidos como Juegos de la II Olimpiada de la Juventud (Chino simplificado: 第二届夏季青年奥林匹克运动会; Chino tradicional: 第二屆夏季青年奧林匹克運動會; Pinyin: Dì èr gè Xiàjì Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì) fue la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se llevó a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.

Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.

UTC+08:00
UTC+08:00 es el décimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Villa Pehuenia
Villa Pehuenia es una localidad situada en el centro-oeste de la provincia argentina del Neuquén, al pie de los Andes Patagónicos.

Se encuentra en el departamento neuquino de Aluminé. Se conecta con el resto de la provincia y con la cercana localidad chilena de Icalma por las rutas provinciales 12 y 23.

Se ubica hacia las coordenadas: 38°54′00″S 71°19′58″O﻿ / ﻿-38.90000, -71.33278 y su altitud es de 1200 m s. n. m. Constituye un municipio de segunda categoría, el cual abarca, además de la localidad central, a la villa de Moquehue.

Merkén
El merkén o merquén (del mapudungun: merkeñ) es un aliño preparado con ají cacho de cabra seco ahumado y otros ingredientes. Es un condimento picante con algo de sabor ahumado y tiene aspecto de polvo rojo con pequeñas escamas de diferentes tonalidades. Es tradicional en la cocina mapuche y se ha expandido a la gastronomía chilena donde se ha convertido en un aliño muy común a lo largo del país.
Hornacina
Se llama hornacina al hueco coronado por un arco semicircular abierto en la superficie de un muro, para colocar en él una imagen votiva, urna o estatua. Se puede encontrar en el exterior y el interior de los edificios y partiendo de una función religiosa ha ido evolucionando a un uso ornamental. La hornacina lleva generalmente en la parte superior una bóveda semi-esférica, que también se llama venera cuando presenta la forma de una concha marina.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Frontera entre Angola y Zambia
La frontera entre Angola y Zambia es un límite internacional terrestre de 1.110 kilómetros de largo que separa el territorio de Angola del de Zambia en África Occidental.

De norte a sur, esta frontera empieza en el punto donde se unen las fronteras entre Angola y la RD del Congo y entre Zambia y la RD del Congo, siguiendo hacia el sur y cruzando el río Zambeze por las cataratas Chavuma. Termina el norte de la franja de Caprivi, en la triple frontera Angola-Zambia-Namibia.

Frontera entre Zambia y la República Democrática del Congo
La frontera entre la República Democrática del Congo y Zambia es el lindero de 1 930 km que separa a la República Democrática del Congo (RDC) y a Zambia.

Comienza en la triple frontera entre Angola-República Democrática del Congo-Zambia, pasando junto a la ciudad de Kipushi y termina en el lago Tanganica. Comprende sobre todo el panhandle de la bota de Katanga. Kasumbalesa es el principal paso de la frontera (carretera y ferrocarril), sobre la ruta que conecta Lubumbashi en la RDC con Kitwe y Ndola en Zambia.

En su parte oriental, la frontera es materializada sobre todo por el río Luapula y después por el lago Moero. Al oeste, coincide prácticamente con la línea divisoria de aguas entre las cuencas del Congo-Lualaba al norte, y de la del Zambeze al sur.

En agosto de 2021, expertos de los dos países se reunieron para discutir la demarcación fronteriza de los dos países.
Incilius cristatus
El sapo cresta grande (Incilius cristatus) es un anfibio pequeño de la familia Bufonidae, endémica del centro de la Sierra Madre Oriental (México) en Puebla y Veracruz, México. Vive en bosques nublados y cerca de cuerpos de agua. Está sujeta a protección especial (Pr) por la NOM-059 de México, y en peligro crítico (CR) por la lista roja de la IUCN.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Carme Fiol
Carme Fiol i Costa (Barcelona, 1956) es una arquitecta, paisajista y diseñadora española. Estudió en la ETSAB, y realizó un máster en la Universidad de Columbia (Nueva York). Desde 1982 trabaja conjuntamente con su marido, Andreu Arriola.

Entre 1981 y 1988 trabajaron en el Departamento de Proyectos Urbanos del Ayuntamiento de Barcelona, donde realizaron varios parques públicos, como el de la Estación del Norte —en colaboración con la escultora Beverly Pepper— y el Central de Nou Barris. En 1990 recibió el Premio Prince of Wales de la Universidad de Harvard. Ha sido profesora en la ETSAB (1994-2001) y en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Cagliari (2004-2012). En 2007 obtuvo el título de Doctor Europeus por la Universidad Politécnica de Cataluña.

Universidad de Cagliari
La Universidad de Cagliari (Università degli Studi di Cagliari) es una universidad estatal italiana fundada en 1626 en la ciudad de Cagliari en Italia.  
Encargada de la enseñanza de estudios superiores en varios campus distribuidos por las ciudades de Cerdeña: Cagliari, Monserrato, Nuoro, Oristán.
Sõmerpalu
Sõmerpalu es un pueblo del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 332 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Rock and Roll Is Dead
«Rock and Roll Is Dead» es un sencillo del artista estadounidense Lenny Kravitz. La canción fue lanzada en 1995 y forma parte del álbum Circus.

Kravitz fue nominado para un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación vocal de rock masculina en 1996.

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
Kim Seong-Yeon
Kim Seong-Yeon (Suncheon, 16 de abril de 1991) es una deportista surcoreana que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2013, y tres medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2016 y 2021. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
West Ham
West Ham puede hacer referencia:

West Ham (Londres), barrio en Newham, Londres.

Condado de Borough de West Ham.

Estación de West Ham

West Ham United Football Club, club de fútbol masculino de Inglaterra.

West Ham United Football Club (femenino), club de fútbol femenino de Inglaterra.

Westham del Condado de Sussex Oriental.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Aranarth
Aranarth, que significa «rey noble» en la lengua sindarin, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Fíriel y Arvedui, el último rey de Arthedain. Nació en el año 1938 de la Tercera Edad del Sol y fue el primero de los capitanes de los dúnedain del Norte.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Campeonato Asiático de Futsal 2002
El Campeonato Asiático de Futsal 2002 se llevó a cabo en Yakarta, Indonesia del 22 al 30 de octubre y contó con la participación de 15 selecciones mayores de Asia, una más que en la edición anterior.

Irán venció en la final a Japón para ganar su cuarto título de manera consecutiva.

Selección de fútbol sala de Irán
La selección de fútbol sala de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Irán.
Jules-Élie Delaunay
Jules-Élie Delaunay (Nantes, 13 de junio de 1828 - París, 5 de septiembre de 1891) fue un pintor francés, conocido, principalmente, por sus pinturas murales y sus retratos.

Jules-Élie Delaunay ingresó en 1848 en la Escuela de Bellas Artes de París, donde fue alumno de Hippolyte Flandrin y de Louis Lamothe. Obtuvo el segundo Premio de Roma en 1856, junto con Henri-Pierre Picou, y permaneció cuatro años en la Villa Médici. Cuando volvió a París, se especializó en obras de gran formato y recibió encargos importantes de la Iglesia y del Estado. En París, pueden verse obras suyas en la Ópera, en la escalera principal del Ayuntamiento y en el Panteón, donde se encuentran sus pinturas que representan a Santa Genoveva y Atila.

Delaunay fue elegido miembro de la Academia de Bellas Artes de París en 1879 y fue nombrado profesor de la Escuela de Bellas Artes de París en 1889.

Villa Médici
La Villa Médici (en italiano: Villa Medici) es un complejo arquitectónico de Roma, Italia, cuyos jardines están contiguos a los más amplios de Villa Borghese, en la colina del Pincio cerca de Trinità dei Monti. La Villa Médici, fundada por Fernando I de Médici, Gran Duque de Toscana, alberga la Academia Francesa en Roma desde 1803. Una evocación musical de las fuentes de sus jardines está representada en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma, y el pintor español Diego Velázquez pintó aquí sus dos únicos paisajes conocidos.
Carpathonesticus zaitzevi
Carpathonesticus zaitzevi es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Charitonov en 1939.

Se distribuye por Georgia. El prosoma del macho mide aproximadamente 1,8-2,3 milímetros de longitud y el de la hembra 1,9-2,55 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Brandenkopf
El Brandenkopf (935 m s. n. m.) es uno de los montes más altos en la Selva Negra Central. Desde la torre de una altura de 33 m se tiene una buena vista sobre los valles del Harmersbach, Kinzig y Gutach.  La torre fue construida en 1929.

Localidades en los alrededores son: Oberharmersbach, Zell am Harmersbach, Steinach, Haslach, Fischerbach, Hausach y Oberwolfach.

Hausach
Hausach (pronunciación en alemán: /ˈhaʊ̯zax/ⓘ) es una pequeña ciudad alemana de unos 5.800 habitantes en el distrito de Ortenau, Baden-Wurtemberg. Está ubicada en la Selva Negra Central en el valle del río Kinzig en la confluencia de este río con el río Gutach.
Sitio de Alejandría (47 a. C.)
El sitio de Alejandría fue una serie de escaramuzas y combates que se produjeron entre las fuerzas de Cayo Julio César y Cleopatra VII Filopátor y las de Arsínoe IV y Ptolomeo XIII entre finales del 48 e inicios de 47 a. C. en el contexto de las guerras civiles que vivían la República de Roma y el Reino de Egipto.

Arsínoe IV
Arsínoe IV (68 a. C. o 67 a. C. - 41 a. C.) fue una de las últimas reinas de Egipto, perteneciente a la dinastía ptolemaica. Era la cuarta hija de Ptolomeo XII Auletes, hermana por tanto de Ptolomeo XIII (Ptolomeo Teos Filópator I), de la famosa Cleopatra VII y de Ptolomeo XIV (Ptolomeo Teos Filópator II). Fue figura clave en las guerras civiles de finales del Egipto de los Ptolomeos.
Dígito (astronomía)
Los dígitos (en griego antiguo: daktulos) en astronomía era en tiempos de Claudio Ptolomeo (S. II d. C.) la forma de medir la el oscurecimiento máximo o magnitud de un eclipse. Un dígito equivale a una doceba parte del diámetro aparente del objeto astronómico eclipsado (el Sol o la Luna). Luego, se definía con 12 dígitos a un eclipse solar o lunar total, lo que equivale a una magnitud mayor o igual a 1; y uno parcial como menor de 12. Un dígito también se divide en 60 "escrúpulos" o minutos.

Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.
Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.

Estimulación
La estimulación es la actividad que se le otorga a los seres vivos para un buen desarrollo o funcionamiento, ya sea por cuestión laboral, afectiva o física. La estimulación se contempla por medio de recompensas o también llamados estímulos, que despiertan en el individuo la motivación para realizar algo.

La mayor parte es por dinero, por afecto o por ciertos métodos de ejercicios, por lo cual se incita a realizar acciones mejor elaboradas. La palabra también se usa a menudo metafóricamente. Por ejemplo, una actividad interesante o divertida puede ser descrita como "estimulante", independientemente de sus efectos físicos sobre los nervios.

Estimular significa "llevar a alguien a convertirse en (más) activo, trabajador, fomentar o provocar algo para empezar (más rápido) o desarrollarse (mejor) o excitar a un órgano u organismo para incrementar su actividad".
Kelvin Leerdam
Kelvin Walther Gianini Leerdam (pronunciación en neerlandés: /ˈkɛlvɪn leːrˈdɑm/; Paramaribo, Surinam, 24 de junio de 1990) es un futbolista surinamés-neerlandés que juega de defensa y se encuentra sin equipo.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.