hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hay algo en el agua
Hay algo en el agua es un documental canadiense de 2019, dirigido por Elliot Page e Ian Daniel. Un análisis del racismo ambiental, la película explora el efecto desproporcionado del daño ambiental en las comunidades negras canadienses y de las Primeras Naciones en Nueva Escocia. La película toma su nombre del libro de Ingrid Waldron sobre el racismo ambiental, Hay algo en el agua.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Concesión Barco
La Concesión Barco fue una sociedad creada entre el militar y veterano de la Guerra de los Mil Días, Virgilio Barco M. y el gobierno colombiano, en la cual se le otorgó a la familia Barco la explotación de hidrocarburos de la región del Catatumbo, en  Norte de Santander.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Estación de Ollargan
Ollargan es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Arrigorriaga en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Arrigorriaga
Arrigorriaga es un municipio del Gran Bilbao, en la provincia y territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Está situado a orillas del río Nervión a 6 km de Bilbao. Su extensión es de 16,36 km² y su población es de 11 939 habitantes (INE 2025).
Anticlea chillanensis
Anticlea chillanensis es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Montagu Russell Butler habiendo sido descrita en 1882, con distribución en Chile. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del termas de Chillán.

Termas de Chillán
Termas de Chillán es un complejo turístico ubicado en la comuna de Pinto, en la Región de Ñuble, Chile, cual es administrado por la Municipalidad de Chillán, ciudad ubicada a 82 km al poniente. Está ubicada en las faldas del complejo volcánico Nevados de Chillán, en el sector de Valle Hermoso. En el área es posible realizar actividades y deportes como observación de aves, excursionismo, cabalgata, golf, ciclismo de montaña, montañismo, tirolesa, esquí, senderismo y paintball.

En total, abarca nueve piscinas de aguas termales compuestas con azufre y hierro, el centro de esquí Nevados de Chillán cual cuenta con veintiocho pistas, y diversos servicios turísticos. El pasaje adyacente a las Termas se encuentra adornado por bosque nativo que tiene especies de Lenga, Lleuque, Ñirre y Coihue.
Domus ecclesiae
Una domus ecclesiae (término latino que significa "casa de la asamblea" o "casa de la iglesia"), en la Iglesia primitiva, era un edificio privado adaptado a las necesidades del culto, donde los primeros cristianos se reunían para practicar el culto sin ser descubiertos, antes del edicto de Milán de Constantino en el año 313.

En esta época, entre los siglos II a IV, todavía no se había impuesto el modelo basilical. La asamblea independiente de los cristianos que se reunían en estas viviendas, usualmente en los triclinios, se describe con el término de iglesia doméstica.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
VIII Cumbre de Unasur
La VIII Cumbre de Unasur fue el octavo y último encuentro del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), celebrado en Guayaquil, Ecuador, el 4 de diciembre de 2014.

En la cumbre se transfirió la presidencia pro témpore de la UNASUR del presidente de Surinam Dési Bouterse al presidente de Uruguay José Mujica.

Presidente pro tempore de la Unasur
El presidente pro tempore de la Unasur era el representante en eventos internacionales, y llevaba a estos las declaraciones y opiniones concertadas del organismo supranacional. El último titular en el cargo fue Jair Bolsonaro, presidente de la República Federativa de Brasil entre el 1 de enero del 2019 y el 31 de diciembre del 2022.
Alveocyclammina
Alveocyclammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemicyclammininae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Alveocyclammina andina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
(258) Tique
(258) Tique es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania, el 4 de mayo de 1886.
Está nombrado por Tique, una diosa de la mitología griega.

Observatorio de Düsseldorf-Bilk
El Observatorio de Düsseldorf-Bilk, también llamado Observatorio Bilk o Observatorio Charlottenruhe, (en alemán: Düsseldorfer Sternwarte, Sternwarte Bilk o Sternwarte Charlottenruhe) fue un antiguo e histórico observatorio astronómico situado en Bilk, distrito de la ciudad alemana de Düsseldorf. Estuvo activo desde 1843 hasta 1943 en que resultó destruido por un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día existe un monumento conmemorativo del observatorio en el lugar donde estuvo situado.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 018.
Lonchura leucosticta
El capuchino de montas blancas (Lonchura leucosticta) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica del sur de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie del capuchino cabeciestridado (Lonchura tristissima), pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
George Abbot
Goerge Abbott (Guildford, 19 de octubre de 1562-Surrey, 5 de agosto de 1633) fue un arzobispo anglicano.

Puritano celoso y predicador de la iglesia anglicana, fue deán de Winchester, obispo de Lichfield y de Londres y Arzobispo de Canterbury y tres veces vicerrector de la Universidad de Oxford, aunque fue destituido por sus ideas calvinistas (1627).

Tuvo el coraje de oponerse a la corte en numerosas ocasiones, en particular en el asunto del conde y la condesa de Essex, cuyo divorcio era vivamente perseguido por el rey. El arzobispo protestó porque el divorcio fuera concedido solamente por la mayoría de dos votos. Son numerosos sus escritos. Tradujo el Nuevo Testamento al inglés e intervino activamente en la traducción de la Biblia. También es preciso citar su Historia de las matanzas de la Valletine.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Tim Kempton Jr.
Tim Kempton Jr.  (Scottsdale, Arizona, 28 de abril de 1995) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de pívot y su último equipo fue el Kolossos Rodou BC. Es hijo del también jugador de baloncesto Tim Kempton.

Kolossos Rodou BC
Colossus Rhodes BC, o Kolossos Rodou BC (en griego: Α.Ο. Κολοσσός Ρόδου), conocido por motivos de patrocinio como Kolossos H Hotels, es un equipo de baloncesto griego con sede en Rodas, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Kallithea Palais des Sports, con capacidad para 3.400 espectadores.
Katsudon
El katsudon (カツ丼, ''katsudon''?) es un plato japonés muy popular en ese país, consistente en un cuenco de arroz cubierto con una chuleta de cerdo rebozada (tonkatsu), huevo revuelto y condimentos. Las variantes incluyen la katsudon con salsa (Worcestershire), el demi katsudon (con demi glace y a menudo guisantes verdes, una especialidad de Okayama), el shio katsudon (con sal, otra variedad de Okayama), shōyu-dare katsudon (con salsa de soja, al estilo de Niigata) y el katsudon de miso (especialidad de la ciudad de Nagoya).

El plato toma su nombre de las palabras japonesas tonkatsu (‘chuleta de cerdo’) y donburi (‘cuenco de arroz’).

Se ha convertido en una moderna tradición ritual de los estudiantes japoneses comer katsudon la noche antes de pasar un examen importante. Esto se debe a que katsu es un homófono del verbo 勝つ, en el sentido de ‘ganar’ o ‘ser victorioso’.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Aeropuerto Municipal de Bismarck
El Aeropuerto Municipal de Bismark (en inglés, Bismarck Municipal Airport) (IATA: BIS, OACI: KBIS, FAA LID: BIS), es un aeropuerto público situado a 5 kilómetros al sureste del distrito financiero de Bismarck, la capital del estado de Dakota del Norte, en los Estados Unidos de América. El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados 2011-2015 lo categorizó como un aeropuerto de servicio comercial primario.

Bismarck (Dakota del Norte)
Bismarck es la capital del estado estadounidense de Dakota del Norte. Ubicada en el condado de Burleigh, cuenta con una población de 73,622 habs., según el censo de 2020, y una densidad poblacional de 758 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, entre los lagos Sakakawea y Oahe.

Su nombre proviene del canciller alemán Otto von Bismarck, en un intento de atraer inmigrantes alemanes que trabajasen en las obras del ferrocarril del Pacífico Norte.
Laisi
Laisi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Teatro Cervantes (Guanajuato)
El Teatro Cervantes de Guanajuato fue diseñado por el arquitecto José Luis Martínez Cossío, y se inauguró el 1 de septiembre de 1979. El teatro da cabida a todo tipo de propuestas escénicas: teatro experimental, ópera, música, danza, espectáculos infantiles, teatro guiñol, festivales, funciones de cine e incluso conferencias e informes de gobierno.

Este recinto cultural tiene capacidad para 442 personas.

Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.
Microrregión de São Bento del Sur
La microrregión de São Bento do Sul es una de las microrregiones del estado brasileño de Santa Catarina perteneciente a la mesorregión Norte Catarinense. Su población fue recenseada en 2010 por el IBGE en 126.394 habitantes y está dividida en tres municipios. Posee un área total de 1.900,115 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Henri Christophe
Henri Christophe, conocido como Enrique I de Haití (6 de octubre de 1767, Isla de San Cristóbal - 8 de octubre de 1820, Cabo Haitiano, Reino de Haití) fue un militar y político haitiano, nacido esclavo proveniente del grupo étnico bambara o del pueblo igbo. Fue liberado y participó en la lucha haitiana por la independencia. Presidente en 1806, se autoproclamó rey de la mitad septentrional del país que se conoció como el Reino de Haití. Durante su reinado también se proclamó “destructor de la tiranía, regenerador y benefactor de la nación haitiana, creador de sus instituciones morales, públicas y bélicas, primer monarca coronado del Nuevo Mundo”.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
Colo Colo (personaje)
Colo Colo o Colocolo (de un nombre en mapudungún para una especie de «gato montés») es un sabio (kimche) y  lonco mapuche durante el primer período de la Guerra de Arauco en la región de la actual república de Chile. Se le menciona como un cacique de gran fuerza física en la obra de Gerónimo de Bibar y como un cacique influyente y experimentado en la de Alonso de Góngora y Marmolejo. Es conocido por ser una figura importante en el poema épico de Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana, acerca de la primera fase de la Guerra de Arauco. En el poema, es Colo Colo quien propuso una contienda entre los candidatos rivales para elegir al Toqui mapuche (líder para guiarlos en la guerra) que resultó en la elección del guerrero weichafe mapuche Caupolicán.

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
Perú en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 20 deportistas, 17 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Enrique Barúa. El equipo olímpico peruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Jo Myong-rok
El general Jo Myong-Rok (12 de julio de 1928 - 6 de noviembre de 2010) fue un militar norcoreano, con el rango militar de Corea del Norte de Chasu. Desde 2009, y hasta el momento de su muerte, ocupó los cargos de Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y director general del Buró Político del Ejército Popular de Corea.

Nació el 12 de julio de 1928 en el condado de Yŏnsa, en la provincia de Hamgyŏng del Norte, y se unió al Ejército Popular de Corea en diciembre de 1950. Egresado de la Escuela de Aviación, Jo trabajó como comandante de batallón, comandante de regimiento, comandante de división, jefe del Estado Mayor y comandante de la Fuerza Aérea Popular de Corea.

Murió el 6 de noviembre de 2010, a la edad de 82 años, de un ataque al corazón.

Fuerza Aérea del Ejército Popular Coreano
La Fuerza Aérea del Ejército Popular Coreano (en hangul, 조선인민군 공군; en hanja, 朝鮮人民軍 空軍; FAEPC), es el nombre de la fuerza aérea unificada de Corea del Norte, es la segunda rama militar más grande del Ejército Popular de Corea con un estimado de 110 000 miembros en su personal. Se estima que para 2024 poseerá unos 570 aviones de combate, 200 helicópteros y algunos transportadores, en su mayoría de origen soviético y chino con décadas de antigüedad. Su principal tarea es defender el espacio aéreo norcoreano. En abril de 2022, cambió su nombre de «Fuerza Aérea y Antiaérea del Ejército Popular de Corea» al actual.
Elisabeth Langgässer
Elisabeth Langgässer (Alzey, 23 de febrero de 1899 en Alzey - Karlsruhe, 25 de julio de 1950) fue una escritora y maestra católica alemana. Es conocida por su poesía lírica y sus novelas. Su cuento Saisonbeginn, por ejemplo, describe un pueblo alemán alpino en los años treinta, en el que se prohíbe la entrada a los judíos.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.