hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melitón Pérez
Melitón Pérez es una  historieta cómica, dibujada por Benejam (1890-1975) y publicada en la revista TBO desde su número 963, el 26 de noviembre de 1935, siendo una de las primeras series fijas publicadas en España. Se prolongó hasta la tercera época de la colección, en su número 660, de 19 de junio de 1970, publicándose posteriormente reediciones de historietas antiguas.

La serie, que oscila entre el costumbrismo y el absurdo, se desarrolla en episodios de pocas viñetas, casi siempre mudas, a través de las cuales se desarrolla un gag narrado de manera concisa y brillante. En muchos aspectos (incluyendo la apariencia del personaje protagonista), Melitón Pérez se asemeja a la exitosa serie sueca Adamson de Oscar Jacobsson (1889-1945).

La serie contó con varios guionistas, entre ellos Carles Bech y el mismo Benejam, que firmó siempre los dibujos.

Oscar Jacobsson
Oscar Jacobsson (7 de noviembre de 1889 en Göteborg, Vastra Götaland - 25 de diciembre de 1945 en Solberga, Gotland) fue un caricaturista sueco conocido por las tiras cómicas de Adamson publicadas en 1920 en la revista Söndags-Nisse. La historieta seguía las desventuras de un personaje mudo y fumador con un gran sombrero que se hizo popular a nivel mundial. En Estados Unidos, la tira fue titulada bajo el nombre de Silent Sam.

Su carrera empezó en 1918 cuando publicaron su primera historieta.

En 1965, la Academia Sueca del Cómic fundó el Premio Adamson en memoria de su creador. Tal galardón está considerado como el "Premio Nobel de los Cómics" y desde su primera edición se les hace entrega a un dibujante sueco y extranjero.

En 2012, algunas fuentes hallaron similitudes entre Adamson y Homer Simpson.
Paseo Alcorta
Alcorta Shopping es un centro comercial que ocupa una manzana completa, entre la Avenida Figueroa Alcorta y las calles Jerónimo Salguero, Cavia y Chonino , dentro de la zona del selecto barrio "Palermo Chico" en el barrio de Palermo, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Palermo Chico
Barrio Parque o Palermo Chico es una subzona residencial del barrio Palermo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Colindante por el sur con el barrio de Recoleta, la subzona palermitana está delimitada aproximadamente por la Avenida del Libertador, entre las calles Tagle y Cavia, y las vías del ferrocarril.

Es una de las zonas más cotizadas de la ciudad.
Lucio Cornelio Léntulo Lupo
Lucio Cornelio Léntulo Lupo  fue un magistrado romano, hijo del cónsul del año 201 a. C., Cneo Cornelio Léntulo y sobrino del también consular Lucio Cornelio Léntulo.

Fue edil curul en el año 163 a. C., cónsul en 156 a. C. y finalmente ejerció la importante magistratura de censor en 147 a. C. junto a Lucio Marcio Censorino.

En 143 a. C. se convirtió en miembro del colegio de sacerdotes quindecimviri sacris faciundis.

En 125 a. C. fue princeps senatus. Murió poco después.

Princeps senatus
El princeps senatus (plural en latín:  principes senatus), Primer Senador o Príncipe del Senado era el senador con mayor dignidad dentro del Senado romano y por lo tanto él era el primero en hablar después del magistrado (normalmente cónsul o pretor) que había convocado la reunión del Senado.
Javeta
Javeta es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Baly en 1858. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Javeta arecae (Uhmann, 1943)

Javeta breveapicalis (Pic, 1934)

Javeta contracta (Uhmann, 1951)

Javeta corporaali (Weise, 1924)

Javeta crassicornis (Gestro, 1899)

Javeta Distolacakerremansi (Gestro, 1899)

Javeta foveata (Uhmann, 1951)

Javeta foveicollis (Gressitt, 1939)

Javeta gestroi Weise, 1905

Javeta krishna (Maulik, 1916)

Javeta maculata (Sun, 1985)

Javeta manicata (Gestro, 1897)

Javeta moultoni Weise, 1922

Javeta nuda (Uhmann, 1933)

Javeta pachycera (Gestro, 1910)

Javeta palawana (Uhmann, 1960)

Javeta pallida (Baly, 1858)

Javeta pubicollis L. Medvedev, 2001

Javeta thoracica (Uhmann, 1955)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
La cautiva (película de 2000)
La cautiva (La captive) es una película franco-belga de 2000, dirigida por Chantal Akerman y protagonizada por Stanislas Merhar y Sylvie Testud.

El guion se basa en la obra La prisionera (La Prisonnière) de Marcel Proust, quinto tomo de su obra En busca del tiempo perdido (A la recherche du temps perdu) en 1925.

Chantal Akerman
Chantal Anne Akerman (Etterbeek (Bélgica), 6 de junio de 1950-París (Francia), 5 de octubre de 2015) fue una directora de cine, artista y profesora de cine belga en la European Graduate School. Sus películas están basadas en observaciones sobre la vida cotidiana, la identidad femenina, la necesidad de comer, la sexualidad, el aislamiento, el judaísmo y la política de exclusión en el siglo XX. Se dio a conocer a un público masivo con la película Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles en 1975, donde ejemplifica su modo de evadir la narrativa convencional mediante la elipsis. En 2023 fue elegida como la mejor película de la historia del cine por la revista Sight & Sound que publica el British Film Institute cada 10 años. En los últimos años destacó asimismo por la escritura.
No es sólo otra película gay
No es sólo otra película gay (en inglés: Another Gay Movie) es una película norteamericana dirigida Todd Stephens en el año 2006, que de forma satírica explora la vida de cuatro amigos gais. El argumento es en gran parte una parodia de American Pie.

La película sigue la vida de cuatro adolescentes homosexuales: Andy, Jarod, Nico y Griff, quienes están por graduarse de la escuela secundaria y quieren perder su "virginidad anal" antes de los festejos por el día del trabajo que hará su amiga Muffler. Cada uno de los personajes tiene varias oportunidades para lograr el pacto, antes de la noche de fiesta, donde cada uno cumplirá el trato.

American Pie (película)
American Pie es una película estadounidense de 1999 dirigida por los hermanos Paul y Chris Weitz y protagonizada por Jason Biggs. Con un presupuesto de 10 millones de dólares, la película se convirtió en la primera de una saga centrada en este grupo de amigos.
Ninox hantu
El nínox de Buru (Ninox hantu)  es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de la isla indonesia de Buru, en el sur de las Molucas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox moluqueño (Ninox squamipila), pero fue elevada al rango de especie basándose en diferencias vocales y genéticas.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Río Pibor
El río Pibor o Yuba es un río del África ecuatorial que discurre principalmente por Sudán del Sur, aunque en su tramo final marca la frontera con Etiopía. Fluye en dirección norte unos 320 km hasta encontrarse con el río Baro, con el que forma el río Sobat, un afluente que desemboca en el Nilo Blanco tras recorrer 340 km. Su cuenca hidrográfica cubre cerca de 10.000 km², y su caudal medio anual es de 98 m³/s.

La fuente más lejana del Pibor sin embargo, está en su principal afluente, el río Akobo, de 434 km. Considerando que el Akobo desemboca en el Pibor a 108 kmde la confluencia con el Baro —medidos cuidadosamente con la herramienta de medición de distancias de GoogelMaps—  el sistema Pibor-Akobo, alcanza los 542 km, siendo por ello también la fuente más lejana del río Sobat. El tramo desde que el Akobo desagua en el Pibor hasta que este confluye con el Baro marca la frontera entre Etiopía y Sudán del Sur.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Delta (Luisiana)
Delta es una villa ubicada en la parroquia de Madison en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 284 habitantes y una densidad poblacional de 26,96 personas por km².

Parroquia de Madison
La parroquia de Madison (en inglés: Madison Parish), fundada en 1838, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 13.728 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede de la parroquia es Tallulah.
Torneo WTA de Bogotá 2019
El Claro Copa Colsanitas 2019 fue un evento de tenis WTA International disputado en Bogotá (Colombia), en el complejo del Club Campestre El Carmel, en canchas de polvo de ladrillo al aire libre, entre el 8 y el 14 de abril de 2019.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Museo de Bellas Artes de Nancy
El Museo de Bellas Artes de Nancy, creado el 16 de mayo de 1793, es uno de los más antiguos museos de Francia. Instalado inicialmente en la capilla de la Visitación, se transfirió rápidamente a la Plaza Stanislas de Nancy, a uno de los cuatro grandes pabellones que rodean la plaza, creada en 1755, por el duque de Lorena Estanislao Leszczynski, situado entre la fuente monumental de Neptuno y la entrada de la rue Stanislas, en la ciudad vieja de Nancy.

Plaza Stanislas
La plaza Stanislas se encuentra ubicada en la ciudad de Nancy, al este de Francia, en la región de la Lorena. Está declarada, junto con las plazas de la Carrière y d'Alliance de la misma ciudad, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1983.
City of London School
La Escuela de Londres (en inglés: City of London School for Boys) es un colegio independiente para muchachos en las orillas del río Támesis en Londres, Inglaterra. Está unida con la Escuela de Londres para Muchachas, un colegio en el Barbican Centre, y con la coeducacional Escuela de Londres de Freemen. Acepta estudiantes entre 10 y 18 años, aunque la mitad de los estudiantes entran cuando tienen 11 años.

Barbican Centre
El Barbican Centre es un centro artístico situado en la City de Londres, Inglaterra (Reino Unido), en el corazón del Barbican Estate. Inaugurado en 1982, es uno de los más grandes de Europa: alberga conciertos de música clásica y contemporánea, representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas y exhibiciones de arte. En la sala de conciertos tienen su sede la Orquesta Sinfónica de Londres y la Orquesta Sinfónica de la BBC.

El centro pertenece a la Corporación de la City de Londres, la tercera mayor fundación de arte del Reino Unido. Se construyó en 1982 como "un regalo de la ciudad a la nación", al coste de 161 millones de libras. Según una encuesta realizada por la BBC, el edificio está considerado el más feo de Londres.
Jorge Ariel Vázquez
Jorge Ariel Vázquez (Puerto Rico, 14 de octubre de 1973) es un árbitro de baloncesto puertorriqueño del BSN e internacional FIBA. Con licencia FIBA desde 1996, ha dirigido seis Copas del Mundo (2002, 2006, 2010, 2014, 2019 y 2023) y dos Juegos Olímpicos (Atenas 2004 y Londres 2012). En 2025 fue incluido en el panel arbitral del EuroBasket 2025 y ofició partidos de la fase de grupos en Limassol.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.

Dirección postal
La dirección postal o direccionamiento, es una identificación completa del destinatario de un correo. Esta identificación se debe inscribir en el sobre o cubierta del envío, lo que permite a la empresa postal encaminar y finalmente entregar ese correo.

Las direcciones postales responden a normas de presentación y contenido propias de cada país.
Chantal Han
Marie Antoinette Estrelle Chantal Han (Ámsterdam, 26 de julio de 1966) es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1984, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó novena en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1991
El XXXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 16 y el 19 de mayo de 1991 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Checoslovaca de Judo.
Valérie Grenier
Valérie Grenier (Ottawa, 30 de octubre de 1996) es una deportista canadiense que compite en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y cuatro podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades alpinas de Courchevel y Méribel (Francia) entre el 6 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Matera
Matera es un municipio y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Basilicata. Tiene una población de 59 586 habitantes (ISTAT 2025).

La ciudad se encuentra en ángulo oblicuo respecto a un cañón, que ha sido erosionado a lo largo de los años por una pequeña corriente, el Gravina. Cuenta con un casco antiguo muy particular, en el que las casas estaban excavadas en la roca caliza. En 1993 «Los Sassi y el conjunto de las iglesias rupestres de Matera» fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la Unesco. Aparte de una economía que tradicionalmente se ha basado en la agricultura, a finales de los años 1990, el principal recurso económico de Matera, y de las ciudades que la rodean, es la producción de tapicería.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Rudolf Vytlačil
Rudolf Vytlačil (pronunciación en checo: /ˈrudolv ˈvɪtlatʃɪl]/; Schwechat, Imperio austrohúngaro, 9 de febrero de 1912-Schwechat, Austria, 1 de junio de 1977) fue un jugador y entrenador de fútbol austrochecoslovaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Como entrenador de la selección checoslovaca, logró un tercer puesto en la Eurocopa 1960, un subcampeonato en la Copa del Mundo de 1962 y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. También dirigió a la selección de Bulgaria, participando de la Copa Mundial de 1966.

Selección de fútbol de Bulgaria
La selección de fútbol de Bulgaria es el equipo representativo de dicho país en el fútbol internacional masculino y es administrado por la Unión Búlgara de Fútbol, una federación miembro de la UEFA. La sede del equipo es el Estadio Vasil Levski en Sofía.

Los mejores logros de Bulgaria son llegar a la final de los Juegos Olímpicos 1968 y las semifinales de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. También han competido en la Copa de los Balcanes, ganando tres títulos. Sin embargo, Bulgaria no se ha clasificado para ningún torneo importante desde la Eurocopa 2004.
Torneo Apertura 2022 (Guatemala)
El Torneo Apertura 2022 fue el 47.º torneo corto del fútbol guatemalteco, dio inicio a la temporada 2022-23 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Este torneo contó con 12 equipos, marcando el regreso de Deportivo Mixco tras su descenso prematuro por la cancelación de la liga 2019-20 fruto de la pandemia; además, Xinabajul Huehue regresa a la liga nacional tras más de 10 años y dos refundaciones.

Tras la reforma a las competencias de clubes de Concacaf, Cobán Imperial, ganador de este torneo se convirtió a su vez en el primer equipo guatemalteco en clasificarse a la Copa Centroamericana de Concacaf 2023.

Deportivo Mixco
El Deportivo Mixco, también conocido como "Los Chicharroneros", es un club de fútbol guatemalteco de la Ciudad de Mixco, en el Departamento de Guatemala. Fue fundado en 1964. Disputa sus partidos de local en el Estadio Santo Domingo de Guzmán, ubicado en Zona 1 de Mixco, inaugurado en 2018 con una capacidad de 5,200 personas, antes utilizaban el Estadio Julio Armando Cóbar en San Miguel Petapa. Actualmente ascendido a la Liga Mayor al ganarle al Club Deportivo Marquense, siendo este su segundo ascenso a la máxima categoría del futbol guatemalteco.
Home Arts and Industries Association
La Home Arts and Industries Association fue una asociación artística británica, que formó parte del Movimiento Arts and Crafts. Fundada en 1884 por Eglantyne Louisa Jebb, madre de las fundadoras de Save the Children, Dorothy y Eglantyne Jebby Louisa Wilkins, quien ayudó a fundar el Women's Land Army.

Dorothy Buxton
Dorothy Frances Buxton, de soltera Dorothy Jebb (Ellesmere, 3 de marzo de 1881 - Peaslake, 8 de abril de 1963), fue una activista social y humanitaria británica, cofundadora de la ONG Save the Children.
Selección de fútbol sub-20 de Fiyi
La selección de fútbol sub-20 de Fiyi es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, miembro de la OFC y la FIFA.

Obtuvo una vez el Campeonato Sub-20 de la OFC y en cinco ocasiones fue subcampeón. Por el título de 2014 clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 2015 disputada en Nueva Zelanda, en donde logró la primera victoria para una selección proveniente del país, un 3-0 sobre Honduras.

Asociación de Fútbol de Fiyi
La Asociación de Fútbol de Fiyi (en inglés: Fiji Football Association) fue fundada en 1938 y afiliada a la FIFA en 1963. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Liga Nacional de Fútbol de Fiyi, la Copa Fiyi y la Selección de fútbol de Fiyi y todas las demás categorías inferiores.
Hilbourne Frank
Hilbourne Frank (Codrington, Barbuda, 6 de diciembre de 1931 - ibídem, 29 de marzo de 2020) fue un político de Antigua y Barbuda, fundado y líder del Movimiento Popular de Barbuda. Fue dos veces presidente del Concejo de Barbuda, entre 1979 y 1985, y nuevamente entre 1989 y 1997, así como miembro de la Cámara de Representantes por la circunscripción única de Barbuda entre 1989 y 2004.

Durante la era previa a la independencia, Frank esperaba bloquear el intento de Antigua y Barbuda de unirse a las Naciones Unidas. Frank esperaba hacer de Barbuda un territorio fiduciario de la ONU o convertirse en un estado soberano. Tras la independencia, se convirtió en un destacado opositor al régimen del Partido Laborista de Antigua y apoyó una alianza entre el BPM y el Partido Progresista Unido, que llegó al poder al momento de su retiro en 2004. Fue nombrado caballero después de su jubilación.

Murió el 29 de marzo de 2020, a los 88 años, en Codrington, Barbuda.

Codrington (Antigua y Barbuda)
Codrington es una localidad de la isla de Barbuda, parte del país de Antigua y Barbuda. Se ubica a una altitud de 6 m sobre el nivel del mar. La principal puerta de entrada a la ciudad y a la isla es el Barbuda Codrington Airport.

Según el censo de 1904, la población de Codrington se estimaba en 700 habitantes aproximadamente. Para el censo de 1991, la población se registró en 1252 habitantes. La localidad -así como el resto de la isla- fue evacuada completamente en septiembre de 2017 debido a los catastróficos daños causados por el huracán Irma.