hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federica Silvera
Federica Silvera (13 de febrero de 1993) es una jugadora de futsal y fútbol uruguaya que se desempeña actualmente como ala en futsal y volante ofensiva en fútbol de campo en el Club Atlético San Lorenzo de Almagro. Integró las selecciones uruguayas de fútbol once y futsal. Es una de las primeras 15 jugadoras profesionales de Argentina.

Selección femenina de fútbol de Uruguay
La selección femenina de fútbol de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o las Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Puerto de Ancares
El puerto de Ancares es un puerto de montaña de la sierra de Ancares que une la provincia de Lugo, en su municipio de Navia de Suarna, con la provincia de León, a través de su municipio de Valle de Ancares. Tiene una altitud de 1648 m s. n. m.

La ubicación administrativa de la cima del puerto ha sido motivo de disputa entre Lugo y León desde 2014, si bien de momento queda establecida en Lugo por el Instituto Geográfico Nacional.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Topos Tlatelolco
En México, los Topos son socorristas conformados en organizaciones benéficas de búsqueda y rescate que surgieron a partir del año 1985.

Están integradas por voluntarios que son capacitados para acudir en la atención de desastres naturales de carácter nacional e internacional.

Cada brigada es independiente de las otras y cada una usa un color distinto en sus uniformes para su fácil identificación.

La Brigada de Rescate Topos Tlaltelolco, A. C. (overol o playera color rojo y pantalón cargo azul marino) surgió a partir del terremoto de 1985.

Otras brigadas de rescate son asociaciones civiles como la Brigada Internacional de Rescate Azteca (BIRTA) que usan overol color naranja, Rescate Internacional (naranja con negro), Brigada 19 de Septiembre, entre otras asociaciones.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Mausoleo de Gala Placidia
El Mausoleo de Gala Placidia en Rávena (Italia) es un célebre enterramiento monumental de la hermana del emperador Honorio, Gala Placidia. Construido entre 425 y 450, es una de las ocho estructuras de Rávena inscritas en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1996. Más que por su arquitectura, este monumento es mundialmente famoso por sus suntuosos mosaicos, los más antiguos de la villa. Ellos marcan la transición entre el arte paleocristiano y el bizantino. Como señalaron los expertos de la Unesco, «es el más antiguo y mejor conservado de todos los monumentos con mosaicos, y al mismo tiempo uno de los más perfectos artísticamente».

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Amy Pieters
Amy Pieters (Haarlem, 1 de junio de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es hija del ciclista Peter Pieters.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2019.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y plata en 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2019 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, en la prueba de persecución por equipos, y el cuarto en Tokio 2020, en la carrera de madison.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Trento (Italia) entre el 8 y el 12 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Italia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Fiesta de la Candelaria
La Candelaria es una fiesta popular celebrada por los católicos, que celebra la Presentación de Jesús en el Templo, la Purificación de la Virgen después del parto y la Virgen de la Candelaria, advocación mariana aparecida en Tenerife (Islas Canarias) en el siglo XV. Tiene lugar el 2 de febrero, y en algunos lugares de España se extiende durante varios días, generalmente por ser la patrona del lugar. Generalmente se celebra al primer fin de semana de febrero.

Arbancón
Arbancón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 157 habitantes (INE 2025).

Se integra dentro de la iniciativa rural y local Pueblos Mágicos.
Megan Faraimo
Megan Faraimo (California, 14 de julio de 2000) es una sofbolista estadounidense con ascendencia samoana y hawaiana que jugó en equipos de Estados Unidos y Japón.

La deportista ganó la triple corona de pitcheo durante la segunda temporada de la Liga Mexicana de Sóftbol en 2025. Además, se convirtió en la primera jugadora en la historia de la LMS en lanzar un juego perfecto, es decir, sin hits ni carreras; en donde se enfrentó a 21 bateadoras y a las 21 dominó.

Hawaianos nativos
Hawaianense (en idioma hawaiano, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli o Hawaiʻi maoli) es un término que se refiere a los pueblos polinesios oriundos de las islas de Hawái o sus descendientes.
De acuerdo con el reporte del año 2000 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, existen 401.162 personas que se identifican como «hawaianos nativos» (native Hawaiian en inglés). Dos tercios de hawaianos nativos son residentes de Estados Unidos en el estado de Hawái. El tercio restante tiene su mayoría en los estados de California, Nevada y Washington.
Viktor Mijeyev
Viktor Mijeyev –en ruso, Виктор Михеев– (19 de abril de 1942) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1965 y 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Wilfred Eade Agar
Wilfred Eade Agar (27 de abril de 1882 – 14 de julio de 1951) fue un zoólogo australiano de origen inglés.

Agar era aborigen de Wimbledon, Inglaterra. Fue educado en Sedbergh School, Yorkshire, y en el King's College (Cambridge), donde se capacitó en zoología. En la Primera Guerra Mundial sirvió en Gallipoli.

En 1919, aceptó la cátedra de zoología en la Universidad de Melbourne; sus proyectos más destacados fueron herencia y cromosomas en marsupiales y en el ganado. Desafió con éxito los hallazgos lamarckianos de William McDougall en relación con la herencia de los efectos del entrenamiento en ratas.

Galípoli (ciudad)
Galípoli (en turco: Gelibolu) es una ciudad situada al noroeste de Turquía, en Tracia oriental, y cuyo nombre deriva del griego Kallipolis (Καλλίπολις), que significa 'ciudad hermosa'. Se encuentra en la península homónima, con el mar Egeo al oeste y el estrecho de los Dardanelos al este.
Hugh Low
Hugh Low (1824 - 1905) fue un naturalista, administrador de Colonias, y explorador inglés.

Su padre lo envía a Borneo en 1844 para recolectar plantas y semillas para la pépinière Hugh Low & Co de Clapton (Inglaterra). Permanece en Borneo hasta 1876 en tanto que se ha especializado en historia natural (con énfasis en botánica especializada en orquídeas) y es gobernador de Labuan de 1866 a 1867.

De 1877 a 1889 reside en Perak (península malaya). Hace tres ascensiones al Monte Kinabalu, la primera en marzo de 1851 (descubriendo Nepenthes rajah) y otras dos, en 1858, con Spencer Saint-John.

Labuán
Labuán (en jawi: ولايه ڤرسکوتوان لابوان en malayo: Wilayah Persekutuan Labuan) es la isla principal del Territorio Federal de Labuán, Malasia, cuya capital es Victoria. Está localizada a 9.7 kilómetros de la costa noreste de la gran isla de Borneo, no lejos del litoral de Brunéi.
Martin B-10
El Martin B-10 fue el primer bombardero medio monoplano enteramente metálico que entró en servicio con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC). También fue el primer bombardero producido de forma masiva, y sus prestaciones eran superiores a la de los cazas en servicio en ese momento en el USAAC. El B-10 incluía varias características técnicas consideradas revolucionarias, y su diseño hizo a la compañía Glenn L. Martin Company acreedora en el año 1932 del Trofeo Collier.

El B-10 también operó con la designación B-12, además de servir como base para los prototipos YB-13, XB-14 y A-15.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Centenera (Huesca)
Centenera es una localidad española perteneciente al municipio de Graus, en la Ribagorza, provincia de Huesca (Aragón). Su lengua propia es el aragonés bajorribagorzano.

Destaca su iglesia parroquial en mal estado de conservación.

En sus términos, se encuentra el despoblado de Torruella.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
George Latimer Bates
George Latimer Bates (Abingdon, Illinois, 21 de marzo de 1863-Chelmsford, Reino Unido, 31 de enero de 1940) fue un naturalista y zoólogo estadounidense.

Estudia en el "Colegio Knox", Galesburg y en el Seminario Teológico de Chicago.

Viajó a África en 1895, estudiando las aves en Camerún. Colecciona especímenes de historia natural y los envía al Museo de Historia Natural de Londres.

En 1928 se muda a Inglaterra y escribe un Handbook on the Birds of West Africa (1930). Años más tarde aprendió árabe y viajó hasta Arabia en 1934 para completar sus estudios ornitológicos. Pero no puede publicar la obra, aunque sí se publica algo en Ibis. Sus manuscritos inéditos de Birds of Arabia los usa más tarde Richard Meinertzhagen.

Galesburg (Illinois)
Galesburg es una ciudad ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 32195 habitantes y una densidad poblacional de 693,36 personas por km².
Nick Markakis
Nicholas William "Nick" Markakis (17 de noviembre de 1983) es un exjardinero estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los Baltimore Orioles, equipo que lo seleccionó en la séptima posición del draft de 2003, y con los Atlanta Braves. Se desempeñó principalmente como jardinero derecho, posición en la que ganó tres Guantes de Oro y un Bate de Plata.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Cerro Juncal
El Cerro Juncal o Nevado Juncal es un cerro de los Andes Centrales. Se encuentra ubicado en la frontera de Chile (Región Metropolitana de Santiago) y Argentina  y también en el (límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana), en cuyo territorio se encuentra la cumbre.

En sus faldas se encuentran los glaciares Juncal Sur, Juncal Norte, Colgante norte, que entre otros, alimentan a los ríos Juncal y Olivares.

El primer ascenso por el glaciar colgante y quinto absoluto fue obra de los miembros del Club Alemán Andino de Santiago Wolfgang Förster, Eberhard Meier, Ludwig Krahl y Wilhelm Niehaus en 1951.

Wolfgang Förster
Wolfgang Förster (Alemania, 1924 - Santiago, 1993) fue uno de los más destacados montañistas de Chile, miembro del Club Alemán Andino sobresalió por la gran cantidad de primeros ascensos que realizó en los Andes centrales de Chile. Entre estos primeros ascensos, que en total contabilizan más de 20, se pueden mencionar el del cerro Alto (6148 m) en 1944, el León Negro (5151 m) en 1951 y el Alto del Azufre (4691 m) en 1960. También participó en la expedición de 1952 que hizo el primer ascenso del Aconcagua por la llamada ruta chilena.

Su compañero predilecto de expediciones fue Eberhard Meier. El geólogo Óscar González-Ferrán bautizó un cordón Förster en la zona del Ojos del Salado debido a la gran ayuda que le prestó en sus investigaciones.

Nació en Alemania y a los pocos meses de vida su familia se trasladó al pueblo El Volcán, en el Cajón del Maipo en Chile, en donde creció. Murió de forma trágica en 1993 tras ser atropellado en Santiago.
Shing02
Shingo Annen (安念 真吾, Shingo Annen?)(Tokio, Japón 18 de octubre de 1975), más conocido por su apodo Shing02, es un músico, productor y activista japonés.

Debido en parte a que nació y creció en ciudades occidentales, Shing02 en uno de los pocos artistas multilingües japoneses que pueden componer canciones enteramente en japonés o inglés. Su estilo de rima hace uso de letras que son de naturaleza conceptual, mientras que su estilo de Hip-hop es conocido por juntar varias influencias, que van del reguetón a la música clásica japonesa al jazz. El estilo de música que usa lo ha convertido en una presencia significativa en la comunidad del underground rap.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Tros (Polonia)
Tros [pronunciación en polaco: /trɔs/] (en alemán: Trossen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ryn, dentro del Distrito de Giżycko, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al este de Ryn, 13 kilómetros al del sudoeste de Giżycko, y 77 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Narratología
La narratología es la disciplina semiótica a la que compete el estudio estructural de los relatos, así como su comunicación y recepción. Aunque tiene una larga tradición anterior, los mayores avances en el campo de la narratología se deben al estructuralismo, que subdividió y clasificó los rasgos principales de toda narración. Desde la década de 1980, la narratología es una de las herramientas más fuertes para el análisis de los relatos.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Guillermo Kane
Guillermo Kane Cáceres (12 de octubre de 1981) es un traductor, profesor y militante trotskista argentino. Es dirigente del Partido Obrero, a través del cual integra el Frente de Izquierda y de los Trabajadores y obtuvo tres veces consecutivas la banca de diputado provincial por la tercera sección electoral de la provincia de Buenos Aires.

Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad
El Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad (FIT-U) es una coalición electoral argentina de izquierda. Conformado con vistas a las elecciones presidenciales de 2011, está integrado por el Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), el Partido Obrero (PO) e Izquierda Socialista (IS). El frente fue concebido bajo el nombre «Frente de Izquierda y de los Trabajadores», pero desde las elecciones de 2019 el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) constituye la coalición añadiendo «Unidad» y eliminando el artículo «los» al nombre. También son comunes las referencias como «Frente de Izquierda - Unidad».

Actualmente cuenta con 4 diputados nacionales: Myriam Bregman (PTS), Nicolás del Caño (PTS) y Romina Del Plá (PO) para el periodo 2025-2029, y Néstor Pitrola (PO) para el periodo 2023-2027, este último asumió tras la renuncia de Christian Castillo (PTS), siguiendo el acuerdo de rotación de bancas del frente.
Everything You've Come to Expect
Everything You've Come to Expect —en español: Todo lo que esperabas— es el segundo álbum de estudio publicado por la banda de indie rock inglesa The Last Shadow Puppets y cuenta con los arreglos de Owen Pallett. El álbum fue lanzado el 1 de abril de 2016 en el Reino Unido bajo el sello discográfico Domino Records.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Skollis
Skollis (en griego, Σκόλλις; nombres alternativos: Σκόλλη, Skolli o Σκόλιο, Skolio) es una montaña de Acaya, al suroeste de Patras y al oeste del monte Erimanto, con una altitud máxima de aproximadamente 1.016 metros. Otras fuentes indican una altitud de entre 960 a 965 metros. También se conoce como "Portovouni" (o "Porteiko)" y "Santamerianiko" (o "Santameri") por los nombres de dos pueblos ubicados en sus laderas, Portes y Santomeri respectivamente. En las afueras de Skollis también se encuentra el pueblo de Haravgi, cuyo antiguo nombre era precisamente Skollis.

Homero en la Ilíada se refiere a la montaña como "piedra de Olenia".

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.