hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cezerye
El cezerye es un dulce turco hecho de puré de zanahoria, higo o dátil con nueces o pistachos y espolvoreada con coco rallado. Se corta en trozos cuadrados de aproximadamente 2,5×5 cm y se sirve en ocasiones especiales, de forma parecida a las delicias turcas. Su nombre procede de cezzar, ‘zanahoria’ en árabe.

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Tylopilus plumbeoviolaceus
Tylopilus plumbeoviolaceus (antes Boletus plumbeoviolaceus), es un hongo de la familia de los boletus. Descrito por primera vez en 1936, el hongo tiene una distribución disjunta, y se distribuye en Norteamérica y Corea. Los cuerpos fructíferos del hongo son de color violeta cuando son jóvenes, pero se desvanecen en un color marrón chocolate cuando maduran. Son macizos y relativamente grandes -tienen un diámetro de hasta 15 cm (6 pulgadas)-, con una superficie de poros blancos que más tarde se vuelven rosados, y un micelio blanco en la base del tallo. El hongo no es comestible. Se han identificado varios productos naturales a partir de los cuerpos fructíferos, incluidos derivados químicos únicos del ergosterol, un esterol fúngico.

Distribución disyunta
En biogeografía, un taxón con una distribución disyunta, distribución disyuntiva o distribución disjunta es una distribución geográfica de una especie (u otro taxón) que tiene dos o más poblaciones ampliamente separadas una de otra geográficamente.

"Un patrón de distribución disyunta consiste en dos o más áreas ocupadas por un mismo taxón (o varios taxa relacionados) que se encuentran separadas entre sí por una distancia que excede la capacidad de dispersión del taxón. Esto significa que existe una disyunción geográfica, representada por barreras geográficas que producen aislamiento reproductivo (Llorente y Morrone 2001)."
Elsa Artadi
Elsa Artadi Vila (Barcelona, 19 de agosto de 1976) es una economista y política española. Ha desempeñado los cargos de directora general de Tributos y Juego de la Generalidad de Cataluña y de consejera de Presidencia y portavoz del Gobierno de Cataluña.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Dylan Moore
Dylan Moore (Yorba Linda, California, 2 de agosto de 1992) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Arquidiócesis de Ayacucho
La arquidiócesis de Ayacucho o de Huamanga (en latín: Archidioecesis Ayacuquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ayacucho. Desde el 6 de agosto de 2011 su arzobispo es Salvador Piñeiro García-Calderón.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Off the Ground
Off the Ground es el décimo álbum de estudio en solitario del músico británico Paul McCartney, publicado por la compañía discográfica Parlophone en febrero de 1993.

Supone el primer trabajo de estudio de McCartney en la década de 1990, exceptuando su primera incursión en la música clásica con Liverpool Oratorio, además del sucesor del álbum de 1989 Flowers in the Dirt.

A pesar de guardar similitudes con Flowers in the Dirt, Off the Ground obtuvo un éxito comercial menor, alcanzando el quinto puesto en Reino Unido y la posición 17 en la lista estadounidense Billboard 200. Fue certificado disco de oro por la RIAA y disco de plata por la Industria Fonográfica Británica.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Marianne Maddalena
Marianne Maddalena —nacida el 14 de noviembre de 1963— es una productora de cine estadounidense. Nació en Lansing, Míchigan y acompañó a Wes Craven durante años. Tenían una compañía juntos llamada Craven/Maddalena Films. Una de sus producciones Wes Craven's New Nightmare fue nominada para la mejor película en los Premios Independent Spirit en 1995. Music of the Heart reunió dos nominaciones a los Premios Óscar; uno por Meryl Streep como mejor actriz y uno por mejor canción por la canción «Music of my heart».

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Pável Sújov
Pável Vladislávovich Sújov –en ruso, Павел Владиславович Сухов– (Kúibyshev, URSS, 7 de mayo de 1988) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Serguei Bida, Serguei Jodos y Nikita Glazkov), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, entre los años 2013 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Cebollero
El cebollero (en polaco: cebularz, AFI: [t͡sɛˈbu.laʂ]ⓘ) es una torta de agua, trigo, levadura y mantequilla, ancha como una mano abierta, recubierta de sofrito de cebolla y aceite de colza, seguidamente horneada, característica de Lublín. Las primeras menciones al cebollero datan del siglo XIX. En 2014 el cebollero quedó registrado en la lista de Denominación de Origen Protegida de la Unión Europea.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Baby Shark
«Baby Shark» (titulada en español «Tiburón bebé» o «Bebé tiburón») es una canción infantil sobre una familia de tiburones. Habiendo sido durante mucho tiempo popular como una canción de fogata, se ha popularizado desde 2016 en las redes sociales, videos en línea, y radio gracias al canal infantil de YouTube, Pinkfong.

Carolina Ravassa
Carolina Ravassa (Cali, 15 de junio de 1985) es una actriz y productora colombiana que estudió licenciatura en Artes Teatrales en el Boston College,  Massachusetts, como así también un año de trabajo de actriz para películas y televisión en el Conservatorio de Artes Dramáticos de Nueva York. Carolina es bien conocida como la voz de Sombra del videojuego Overwatch.
Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.
Sandusky (Ohio)
Sandusky es una ciudad ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25793 habitantes y una densidad poblacional de 454,72 personas por km². Se encuentra a la orilla del lago Erie.

Sansusky es conocida por albergar al parque de atracciones Cedar Point, que se encuentra en una península.

Lago Erie
El lago Erie es un lago de Canadá y Estados Unidos que forma parte de los Grandes Lagos. Se encuentra más al sur que los demás y limita al norte con la provincia canadiense de Ontario; al sur, con los estados estadounidenses de Ohio, Pensilvania y Nueva York; y, al oeste, con el estado de Míchigan.  Ostenta el nombre de los indios Erie que vivían en su entorno antes de ser exterminados por los indígenas iroqueses.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo. El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.
California Live!!!
California Live!!! es el décimo álbum en vivo del músico español Enrique Bunbury, grabado durante varios conciertos en el estado de California, Estados Unidos durante el mes de abril de 2018 por su gira EX-TOUR 17-19. Se lanzó oficialmente el 17 de mayo de 2019 en formato CD, vinilo y digital, y cuenta con 17 canciones.

En primer momento no había planes para grabar el disco pero decidieron que tenían que plasmar esos momentos únicos antes de que se perdieran. Entre los lugares más emblemáticos donde tocaron Bunbury y su banda Los Santos Inocentes fueron, The Masonic de San Francisco, Greek Theater de Los Ángeles y House of Blues de Anaheim.

House of Blues
House of Blues en la actualidad opera 12 salas de concierto de música en vivo y restaurantes en los principales mercados en todo Estados Unidos. Fundada en una histórica casa de Harvard Square en 1992 por Isaac Tigrett, cofundador de Hard Rock Café, y Dan Aykroyd, House of Blues se ha convertido en uno de los lugares principales de las giras que hacen las bandas por Estados Unidos.
Saint-Césaire (Quebec)
Saint-Césaire es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Rouville y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Bratislav Punoševac
Bratislav Punoševac (alfabeto cirílico: Бpaтиcлaв Пунoшeвaц; *Kruševac, Rasina, Serbia, 9 de julio de 1987) es un futbolista serbio. Se desempeña en posición de delantero y actualmente juega en el FC Taraz.

Kruševac
Kruševac (/krûʃɛʋat͡s/ⓘ en serbio: Крушевац) es una ciudad de Serbia, al margen del río Morava occidental y a 153 km al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de la palabra serbia "krušac" (en serbio: крушац 'piedra de río'), un tipo de piedra redonda típica de los ríos de la región y utilizada en la construcción de edificios de aquel entonces. La población actual es de 58 745 habitantes, según el censo de 2011. Es la capital administrativa del distrito de Rasina en la provincia de Serbia Central.
Isla Séverni
La isla Séverni (en ruso: Се́верный о́стров; Séverny Óstrov, que significa, «isla del Norte» o «isla Septentrional») es la gran isla septentrional del archipiélago de Nueva Zembla, localizado en el ártico de Rusia, entre las aguas del mar de Barents, al oeste, y las del mar de Kara, al este.

Mar de Kara
El mar de Kara (en ruso: Карское море, Kárskoe more) es un sector del océano Glacial Ártico, localizado al norte de Siberia (Rusia). Se extiende entre los archipiélagos de Nueva Zembla y Tierra del Norte. Al sur tiene como límite la costa septentrional de Siberia, en la que destacan la península de Yamal y la de Taimyr.
Cheng Jing Qi
Cheng Jing Qi (romanización de 祁承经) ( 1932) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de Aquifoliaceae y Rosaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

La abreviatura «C.J.Qi» se emplea para indicar a Cheng Jing Qi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Acta Phytotaxonomica Sinica
Acta Phytotaxonomica Sinica (abreviado Acta Phytotax. Sin.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Academia China de las Ciencias. Se publicaron 45 números entre los años 1951-2007. Fue reemplazada por Journal of Systematics and Evolution.
Colonización de la Luna
La colonización de la Luna es una propuesta para el establecimiento permanente de comunidades de seres humanos en la Luna. El asentamiento permanente sobre un cuerpo planetario distinto a la Tierra ha sido uno de los temas centrales de la ciencia ficción, pero con el avance de la tecnología, la idea de la colonización del espacio es un objetivo factible y provechoso que se está convirtiendo en algo realista. Coincidiendo con el inicio del siglo XXI, todas las grandes potencias han iniciado programas para ir a la Luna en torno a la década de 2020, con aspiraciones hacia Marte una década después.

Debido a su cercanía a la Tierra, algunos defensores de la exploración espacial están convencidos de que la colonización lunar es el siguiente paso lógico en la expansión del ser humano, pues las dificultades tecnológicas y económicas de abastecer una base lunar desde la Tierra son relativamente sencillas en comparación con una base marciana.

Regolito
Regolito (del griego ῥῆγος rhēgos ‘manta [colorida]’ y λίθος líthos ‘piedra’) es el término general usado para designar la capa de materiales no consolidados, alterados, como fragmentos de roca y granos minerales, que descansa sobre roca sólida inalterada. Alcanza su máximo desarrollo en los trópicos húmedos, donde se encuentran profundidades de varios centenares de metros de roca alterada. Su límite inferior es el frente de meteorización.

También se define como regolito la capa continua de material fragmentario, incoherente, producida por impactos meteoríticos, que forma normalmente los depósitos superficiales en planetas, satélites y asteroides donde la atmósfera es delgada o ausente; el ejemplo clásico es el regolito lunar, con varios metros de espesor, con componentes que varían desde bloques de tamaño métrico hasta polvo microscópico y partículas de vidrio.
La muerte y vida de Marsha P. Johnson
La muerte y vida de Marsha P. Johnson es un documental estadounidense de 2017 dirigido por David France . Es la crónica de Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera, figuras prominentes del movimiento de liberación gay y derechos transgénero en la ciudad de Nueva York desde la década de 1960 hasta la de 1990, y cofundadoras de Street Travestite Action Revolutionaries (STAR). La película se centra en la investigación de la activista Victoria Cruz sobre la muerte de Johnson en 1992, que inicialmente fue dictaminada como un suicidio por la policía de Nueva York, a pesar de ciertas circunstancias sospechosas del caso. Es la segunda película de David France, después de How to Survive a Plague  (en español: Cómo sobrevivir a una plaga) de 2012.

Street Transvestite Action Revolutionaries
Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) (en español, «Travestis Callejeras de Acción Revolucionaria») fue una organización activista transgénero fundada en 1970 por Sylvia Rivera y Marsha P. Johnson, famosas en la subcultura neoyorquina de las drag queens de color. STAR fue un colectivo político radical que también proporcionó vivienda y apoyo a jóvenes queer sin hogar y trabajo sexual en el Bajo Manhattan. Desarrolló, asimismo, una política interseccional y apoyó a algunos de los miembros más vulnerables de la comunidad.  Rivera y Johnson eran las "madres" del hogar y financiaron la organización en gran medida a través del trabajo sexual.  Es considerado por muchos como una organización innovadora en el movimiento de liberación queer y un modelo para otras organizaciones.
Hombrechtikon
Hombrechtikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la comuna de Grüningen, al este con Bubikon, al sureste con Rapperswil-Jona (SG), al sur con Freienbach (SZ), al suroeste y oeste con Stäfa, y al noroeste con Oetwil am See. Tiene una superficie de 1220 ha.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
El héroe perdido
El héroe perdido (título original en inglés: The Lost Hero) es una novela de fantasía y aventuras, escrita por Rick Riordan y basada en la mitología griega y romana. Es el primer libro de la saga Los héroes del Olimpo, la próxima serie sobre el campamento mestizo. Es precedido por la saga de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, que se centra básicamente en la mitología griega. El libro recibió críticas en general positivas y ganó el Mejor Libro Barnes & Noble de 2010, además de entrar en cinco listas de «best sellers», sin incluir las listas de éxito de Reino Unido. El libro es el primero dentro del universo de Percy Jackson que usa el nuevo estilo de escritura de Riordan, narración en tercera persona donde el punto de vista cambia entre los personajes principales: Jason, Piper y Leo.

Se publicó en España en primavera de 2013 por la editorial Montena, la cual también publica otras series de Rick Riordan, pero no la de Los dioses del Olimpo, que fue editada por Salamandra.

Ediciones Salamandra
Ediciones Salamandra, también llamada simplemente Salamandra, es una editorial fundada en 1989 en Barcelona como filial española de la editorial argentina Emecé Editores (que a su vez fue fundada por exiliados españoles en Buenos Aires en 1939).

En 2011, la editorial compartió, con Libros del Zorro Rojo, el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial, concedido por el Ministerio de Cultura español.
Intoxicación por antagonistas del calcio
La intoxicación por antagonistas del calcio, también llamada  sobredosis por bloqueadores de los canales del calcio, se debe a la ingesta accidental o deliberada de una cantidad mayor que la indicada de los fármacos conocidos como  bloqueadores de los canales del calcio,  antagonistas de los canales del calcio o, simplemente, antagonistas del calcio, lo que suele provocar bradicardia e hipotensión con probabilidad de progreso a asistolia. Otros síntomas posibles incluyen náuseas, vómitos, somnolencia y disnea. Lo habitual es que los síntomas aparezcan en las primeras seis horas posingesta pero cuando se administran ciertas formas de medicación es posible que no comiencen antes de veinticuatro horas.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
Choe Myong-ho
Choe Myong-ho (en coreano: 최명호; Pionyang, 3 de julio de 1988) es un exfutbolista norcoreano que jugaba en la posición de delantero. Fue el primer futbolista de Corea del Norte en jugar en la Liga Premier de Rusia.,

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Islas Cook en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Las Islas Cook participaron en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de nueve deportistas, que compitieron en cinco deportes. Ella Nicholas, competidora de piragüismo, fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.