hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simone Christensen
Simone Tetsche Christensen (Aarhus, 10 de febrero de 1994) es una deportista danesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la carrera femenina.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2019
El XXIV Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Valmiera (Letonia) entre el 11 y el 14 de julio de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Letona de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX del Centro Olímpico Vidzeme de la ciudad letona.
Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Gérôme Pouvreau
Gérôme Pouvreau (26 de octubre de 1983) es un deportista francés que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2001 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
SM Girls: Gaiden Saber Marionette Z
SM Girls: Gaiden Saber Marionette Z, o simplemente Saber Marionette Z ('Gaiden' es como se conoce a una side story en el mundo del manganime) nació como un manga de la mano de Megumu Okada como dibujante, en las páginas de la revista AnimeV de la editorial Gakken. El manga fue realizado hasta el séptimo episodio, ya que el octavo se realizó mal, quedando inconclusa la serie. Por esta razón, nunca se editó en tankoubon.  
Originalmente fue escrita por Satoru Akahori como una continuación a la serie de OVAs de Saber Marionette R. Pero debido a inconvenientes con el personal de animación, la serie nunca se realizó.
Akahori y Katsumi Hasegawa decidieron recomponer la historia y seguirla, pero en formato de novela, llamada Saber Marionette R II. Pero nunca se realizó y Saber Marionette R II terminó siendo otra novela.

Satoru Akahori
Satoru Akahori (あかほり さとる o 赤堀 悟, Akahori Satoru?) nació el 8 de marzo de 1965. Es un novelista, mangaka y conductor de radio japonés. Se hizo conocido por sus obras Saber Marionette, Sakura Wars y Sorcerer Hunters. Todas sus series han sido adaptadas al manga y series de televisión.
Hautefort
Hautefort  (en occitano Autafòrt) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Hautefort.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
3D Ultra Lionel Traintown
3D Ultra Lionel Traintown es un juego de ferrocarril en tercera persona de 1999 de Sierra On-Line bajo la marca de juegos casuales Sierra Attractions, con licencia de Lionel, LLC. Consiste en diseños de trenes, algunos de los cuales el jugador puede editar.

Las locomotoras incluyen una locomotora de maniobras Union Pacific EMD SW1500, una locomotora diésel F3A de Atchison, Topeka y Santa Fe Railway (generalmente utilizada para tirar de trenes de pasajeros), una locomotora de vapor 2-8-0 y un vagón de pasajeros de los años 50.

Una versión mejorada, titulada 3D Ultra Lionel Traintown Deluxe, se lanzó al año siguiente.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
Copa del Mundo de Ajedrez
El término Copa del Mundo de Ajedrez se refiere a una serie de torneos de ajedrez diferentes a lo largo de la historia. Actualmente, se trata de un torneo por eliminatorias, de manera similar al campeonato del mundo organizado por la FIDE entre 1998 y 2004.

Fue propuesto por su presidente Kirsán Iliumzhínov. A partir de 2005, la FIDE ha organizado cada dos años la Copa del mundo de ajedrez como parte integral del Campeonato Mundial de Ajedrez. Desde 2021 este también se juega en su categoría femenina, siendo Aleksandra Kosteniuk la ganadora de dicha edición.

Aleksandra Kosteniuk
Alexandra Konstantinovna Kosteniuk (en ruso: Алекса́ндра Константи́новна Костеню́к; nacida el 23 de abril de 1984) es una gran maestra de ajedrez rusa y campeona mundial de ajedrez de 2008 a 2010. Fue campeona de Europa femenina en 2004 y dos veces campeona de ajedrez de Rusia femenina (en 2005 y 2016). Kosteniuk ganó la medalla de oro por equipos jugando para Rusia en las Olimpiadas de Ajedrez femeninas de 2010, 2012 y 2014, el campeonato mundial de ajedrez por equipos femenino de 2017, y los campeonatos europeos de ajedrez por equipos femeninos de 2007, 2009, 2011, 2015 y 2017.
Lipová (Cheb)
Lipová es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Teorema de Dirichlet sobre progresiones aritméticas
El teorema de Dirichlet sobre progresiones aritméticas es un resultado de la teoría analítica de números demostrado por el matemático Dirichlet. Este teorema sobre la distribución de los números primos en , fue conjeturado por Gauss y finalmente demostrado en 1837 por Dirichlet, nombre por el que actualmente se le conoce.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Diplomacia informal
La diplomacia informal ocurre cuando los políticos tienen breves encuentros informales fuera de los canales diplomáticos normales.

El corresponsal de la BBC, James Landale, describió «conversaciones fortuitas que pueden tener lugar al margen de una cumbre o una ceremonia» cuando los líderes «tienen roce» entre sí. El término se refiere a líderes «teniendo roce» en un evento diplomático. Un roce es un encuentro más breve y casual entre líderes en un evento que una «discusión aparte». El roce es parte de una serie de encuentros informales en las cumbres, junto con un momento de separación, una caminata y charla o un «tête-à-tête rápido en una habitación lateral». Estos encuentros se vieron obstaculizados por la pandemia de COVID-19, que vio el auge de la diplomacia digital y el declive del encuentro «cara a cara».

Comunicación humana
La comunicación humana es el campo dedicado a entender cómo se comunican los seres humanos, ya que el ser humano se comunica para transmitir información, manifestar sentimientos, influir en los demás y realizar acciones específicas.

La comunicación humana refuerza las relaciones sociales, enriquece a sus participantes y es el principal agente del desarrollo cultural. Su instrumento fundamental es el lenguaje verbal, pero las personas se comunican también por medio de gestos, movimientos, miradas, etc..

El estudio actual de la comunicación humana se divide en dos ramas: retórica y relacional. La comunicación humana retórica se enfoca primariamente en el estudio de la influencia; el arte de la comunicación retórica está basado en la idea de la persuasión. La comunicación humana relacional se encarga de la comunicación en una perspectiva trasnacional; dos o más personas coexisten alcanzando un acuerdo según la perspectiva.
Luis Fernando Lucumí
Luis Fernando Lucumí Villegas (2 de febrero de 1998) es un deportista colombiano que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Keyla Ávila
Keyla Paola Ávila Ramírez (16 de junio de 1990) es una deportista hondureña que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2016
El XIX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Querétaro (México) en 2016 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Central hidroeléctrica Puntilla
La central hidroeléctrica Puntilla es una Central hidroeléctrica de pasada ubicada en la ribera sur del río Maipo en la Región Metropolitana de Santiago a unos 9 km al este de la ciudad de Puente Alto. Tiene una potencia de 22,1 MW.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Programa Bion
Bion es la designación de toda una serie de cápsulas espaciales soviéticas y rusas destinadas a investigaciones biológicas, a menudo con colaboración internacional. Los satélites Bion son construidos por TsSKB-Progress y se basan en los satélites de reconocimiento Zenit. Los lanzamientos de las naves Bion comenzaron en 1973.

TsSKB-Progress
El Centro Espacial de Cohetes Progress (en ruso, РКЦ „Прогресс“, RKTs «Progress»), anteriormente Centro Espacial de Investigación Estatal y Producción Progress (ЦСКБ-Прогресс, TsSKB-Progress), es una "Empresa Unitaria del Estado Federal" ruso bajo la jurisdicción de Roscosmos, la Agencia Espacial de la Federación Rusa responsable de la ciencia espacial y la investigación aeroespacial. Aparte de otras actividades, TsSKB-Progress es responsable del desarrollo y manufactura de las series de lanzadores espaciales Soyuz FG usados para los lanzamientos de vuelos espaciales tripulados, y de las series Soyuz-U usadas para lanzamientos de naves robóticas. La comercialización de estos vehículos de lanzamiento está a cargo de Starsem.
Bence Nádas
Bence Nádas (Budapest, 17 de abril de 1996) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de K2 500 m, y el cuarto lugar Tokio 2020, en la prueba de K2 1000 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Punta Medanosa
Punta Medanosa -también denominada Punta Buque- es un accidente geográfico costero ubicado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), al sur de la ciudad de Puerto Deseado. Representa el extremo sur de la bahía de los Nodales y se halla en tierras de la Estancia El Amanecer. En el extremo este se ubica un faro no habitado.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Yuxiang
El término yuxiang (en chino tradicional, 魚香; en chino simplificado, 鱼香; pinyin, yú xiāng; literalmente, ‘fish fragrance’) se refiere a una mezcla saborizante de la gastronomía china, y también a la salsa que se prepara con ella en la cual se cocinan carnes o vegetales. Se dice que es originaria de la gastronomía de Sichuan, pero se ha popularizado y diseminado a otras cocinas regionales chinas. A veces se compara la técnica de preparado consistente en saltar una base de ingredientes compuesta por ajo, cebolla de verdeo y jengibre con el mirepoix de la gastronomía francesa..

Además de la mezcla base, el preparado de yuxiang casi siempre incluye el uso de azúcar, sal, doubanjiang, salsa de soja, y pimiento chile.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Ruina del castillo de Ried am Riederberg
La ruina del castillo de Ried es la ruina de un castillo montano en la localiad de Ried am Riederberg, en los Bosques de Viena, que, según el estado actual de las investigaciones, probablemente se originó alrededor del año 1200. En la actualidad, sólo se conservan escasos restos de una torre redonda románica, una muralla de fortificación, como parte del zwinger, y el patio exterior.

Zwinger (arquitectura)
Un zwinger (en alemán: "cercado de animales", "perrera") es un área abierta entre dos muros defensivos que se utiliza para la defensa. Los zwingers se construyeron en la Edad Media y principios de la Edad Moderna para reforzar los castillos y murallas de la ciudad.
Sindey Bernal
Sindey Carolina Bernal Villamarín (Bogotá, 1986) es una docente y educadora colombiana.

Sindey estudió diseño tecnológico en la Universidad Pedagógica Nacional, tiene una máster y doctora en educación inclusiva de la Universidad Autónoma de Baja California. En su tesis de doctorado en educación inclusiva, desarrolló el proyecto de un aula virtual para potenciar la formación de estudiantes universitarios sordos. Enseña en colegio Enrique Olaya Herrera a adolescentes con sordos y con sus conocimientos en ingeniería informática, desarrolló un sistema inteligente que reconoce la voz y la traduce al lenguaje de señas.

En 2019, fue galardonad con el Premio Asociación Educar a la labor docente.

Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)
La Universidad Pedagógica Nacional es una universidad pública, estatal de carácter nacional, acreditada en alta calidad, financiada por el Estado colombiano y sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la Ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Comenzó sus labores académicas como una institución de enseñanza superior femenina el 1 de febrero de 1955 y en 1962 adquirió carácter nacional y mixto. Su sede principal se encuentra en Bogotá, donde también cuenta con sedes secundarias. También cuenta con sedes de presencia nacional en el departamento de Cundinamarca.
Werner Zimmermann
Werner Zimmermann (15 de mayo de 1915-1990) fue un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1949 y 1951.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Mesorregión de Serrana
La mesorregión Serrana era una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina.

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) extinguió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Ay amor (canción de La Sociedad)
«Ay amor» es un sencillo de la banda chilena La Sociedad concebido como tema principal de la serie chilena El hombre de tu vida basada en la homónima argentina, de Juan José Campanella y Marcela Guerty, y adaptada por Marcelo Castañón, Daniela Lillo y Claudia Villarroel. La canción fue escrita por Emilio Kauderer y Alejandro Kauderer.

El hombre de tu vida
El hombre de tu vida es una serie de televisión argentina cómica creada y coescrita por Juan José Campanella y Marcela Guerty, dirigida por Juan José Campanella, producida por Telefe en asociación 100 Bares y distribuida por Telefe Internacional. Es protagonizada por Guillermo Francella, Mercedes Morán y Luis Brandoni y se emitió por la cadena argentina de televisión Telefe.
Kirstine Meyer
Kirstine Bjerrum Meyer (Skærbæk, Dinamarca, 12 de octubre de 1861-Hellerup, Dinamarca, 28 de septiembre de 1941) fue una física danesa y la primera mujer en el país en obtener un doctorado en ciencias naturales.

Real Academia Danesa de Ciencias y Letras
La Real Academia Danesa de Ciencias y Letras, fundada en 1742, es una organización no gubernamental cuyo objetivo es promover la ciencia y las humanidades. La Academia cuenta con aproximadamente 250 miembros nacionales y 260 extranjeros.
Lina Kozomara
Lina Kozomara (Spreitenbach, 21 de julio de 2005) es una deportista suiza que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la misma prueba.

Spreitenbach
Spreitenbach es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlos, al noreste con Oetwil an der Limmat (ZH), al este y sureste con Dietikon (ZH), al sur con Bergdietikon y Bellikon, al suroeste con Remetschwil, y al noroeste con Killwangen.