hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basconcobe
Basconcobe (del idioma mayo: "Recodo de agua") es una Comisaría perteneciente  al municipio de Etchojoa, ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Basconcobe tiene un total de 2913 habitantes. Fue fundada en el año de 1907 como una hacienda por la familia Terminel.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Sa'a (Camerún)
Sa'a es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lekié de la región del Centro.

En 2005 tiene 53 219 habitantes, de los que 9895 viven en la capital comunal homónima. La mayoría de la población pertenece a las etnias eton y manguissa.

Se ubica unos 50 km al norte de la capital nacional Yaundé. Su territorio está delimitado al norte por el río Sanaga.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Francisco de Ceinos
Francisco de Ceinos (n. Toro siglo XV - m. Ciudad de México 1568≈1569) fue un humanista, oidor y presidente de la Real Audiencia de México, se hizo cargo del gobierno de la Nueva España a la muerte del Virrey Luis de Velasco y Ruiz de Alarcón.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Qingqi
Jinan Qingqi Motorcycle Co Ltd - JNQQ -  (en chino simplificado, 济南 轻骑 摩托车 股份有限公司) es un fabricante chino de ciclomotores, quads y otros motores pequeños y motocicletas eléctricas originalmente fundada en 1956, es una marca con más de 50 años de tradición, siendo el fabricante de motocicletas más antiguo de la China.
Jinan Qingqi fue quien primero fabricó una motocicleta civil en China, y fue quien primero fabricó una motocicleta tipo Scooter en dicha nación; así mismo fue el primer fabricante de motocicletas en obtener la certificación ISO 9001.

Sus activos totales ascienden a 1,3 mil millones de RMB (renminbi, moneda China). Su casa matriz se encuentra ubicada en Jinan / Provincia de Shandong en la República de China y cotiza en la Bolsa de Valores de Shanghái. China South Industries Group Corporation (CSG) es su mayor accionista.

Ciclomotor
Un ciclomotor o bicimoto es un vehículo de motor, usualmente de gasolina, con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las de una motocicleta. Su cilindrada es menor de 50 cc si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.

En España, a efectos del Reglamento General de Vehículos, el ciclomotor no es considerado como un vehículo de motor.

También se le considera ciclomotor a bicicletas eléctricas que no requieren pedalear para su impulso o cuya potencia excede los 250 W, siendo demasiado potente en comparación de las bicicletas comunes y necesitando equipo y permisos comparables a los necesarios de los ciclomotores tradicionales.
Utebo
Utebo es una villa y municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comarca Central, de la que es capital, tiene una población de 19 116 habitantes (INE 2025), siendo el tercero más poblado de la provincia tras la capital provincial y Calatayud, además de la quinta localidad más poblada de la comunidad autónoma.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Heinrich Mayr
Heinrich Mayr (29 de octubre de 1854 - 24 de enero de 1911) fue un dendrólogo, botánico, climatólogo, y micólogo alemán. Fue destacado Profesor de Silvicultura en la Universidad de Múnich. Notable pero muy cuestionado por haber propuesto en 1906 un nuevo esquema de clasificación de zonas fitoclimáticas.

Era hijo de Clemens Mayr, un funcionario Real de los bosque bávaros. Becado, realizó extensísimas expediciones botánicas a Japón, China, Java, India y América del Norte.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Johan Clet
Johan Clet (nacido el 24 de enero de 1996 en Le Castéra) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Etoile Charleville-Mezieres  de la NM1, la tercera división francesa. Con 1,90 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Base como en la Escolta.

Étoile de Charleville-Mézières
L'Étoile de Charleville-Mézières es un club de francés de baloncesto que juega en la Nacional masculina 1 (4ra división del campeonato francés de baloncesto). El club tiene su sede en Charleville-Mézières.
Linfoma plasmablástico
El linfoma plasmablástico es un tipo raro de cáncer que se incluye dentro del grupo de los linfomas de células B, está emparentado con los linfomas B difusos de células grandes. Se caracteriza por la proliferación difusa de células grandes neoplásicas que presentan un inmunofenotipo de células plasmáticas y producen inmunoglobulinas detectables en la sangre en hasta el 70% de los casos, predominantemente de tipo IgG, también se detectan cadenas ligeras de tipo kappa o lambda. Al igual que otros linfomas como el linfoma de Burkitt, está relacionado con infección por el virus de Epstein-Barr. Se presenta principalmente en pacientes afectos de déficit de inmunidad, por ejemplo los infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana. Predomina en varones de alrededor de 50 años y se localiza frecuentemente en la boca, también puede desarrollarse en la cavidad nasal, tracto gastrointestinal, piel, hueso, tejidos blandos y pulmón.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Inestabilidad convectiva
En meteorología, la inestabilidad convectiva o estabilidad de una masa de aire se refiere a su capacidad para resistir el movimiento vertical. Una atmósfera estable dificulta el movimiento vertical y las pequeñas perturbaciones verticales se amortiguan y desaparecen. En una atmósfera inestable , los movimientos verticales del aire (como en las nubes orográficas, donde una masa de aire se desplaza hacia arriba cuando es arrastrada por el viento hacia la pendiente ascendente de una cadena montañosa) tienden a aumentar, lo que resulta en un flujo de aire turbulento y actividad convectiva. La inestabilidad puede provocar turbulencias significativas, extensas nubes verticales y clima severo como tormentas eléctricas.

Nube orográfica
Las nubes orográficas ocurren cuando una masa de aire es forzada desde una zona baja hacia otra elevación más alta, ganando terreno. Mientras la masa de aire asciende en altitud se expande y enfría adiabáticamente. Esta atmósfera enfriada no puede mantener la humedad como lo haría más caliente, entonces eso efectivamente sube la humedad relativa a 100 %, creando nubes y frecuentemente llueve.
Xiao Yanning
Xiao Yanning (en chino: 肖雁宁; 23 de febrero de 1998) es una deportista china que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Municipio de Pleasant (Illinois)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 744 habitantes y una densidad poblacional de 7,72 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Bahía Primero de Mayo
Bahía Primero de Mayo (según Argentina), bahía Septiembre (según Chile) o bahía Fumarola es una bahía ubicada en el rincón sudoeste de puerto Foster, en el interior de la isla Decepción, islas Shetland del Sur, Antártida.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Bembidion americanum
Bembidion americanum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (desde Nuevo Brunswick y Florida hasta Ontario, Wisconsin y Texas). Mide 5-6 mm.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Daniela Fra
Daniela Fra Palmer (Torrejón de Ardoz, 29 de febrero de 2000) es una atleta española especialista en las carreras de velocidad y de  vallas. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Estarreja
Estarreja es una ciudad portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, Región Centro y comunidad intermunicipal de Aveiro, con cerca de 7800 habitantes.

Es sede de un municipio con 108,11 km² de área y 26 224 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias, y su densidad de población es de 247,4 habitantes/km². El municipio limita al norte con el municipio de Ovar, al este con Oliveira de Azeméis, al este y al sur con Albergaria-a-Velha y al oeste con Murtosa. Fue elevada a ciudad el 9 de diciembre de 2004.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Heiti
Un heiti (nórdico antiguo e islandés moderno heiti pl. heiti), "nombre, apelativo, designación, término", es un sinónimo usado en la poesía escáldica que sustituye a una palabra normal. Por ejemplo, los poetas nórdicos deberían usar jór ("corcel") en lugar del prosaico hestr ("caballo").

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Parque Olímpico Reina Isabel
El Parque Olímpico Reina Isabel (antes denominado Parque Olímpico) en Londres, Inglaterra, es un complejo deportivo construido para los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos del mismo año, ubicado al este de la ciudad junto al sector de desarrollo denominado Stratford City. Contiene la Villa Olímpica y varias de las sedes deportivas incluyendo el Estadio Olímpico y el Centro Acuático. El parque podrá ser observado desde el ArcelorMittal Orbit, una torre de observación y la pieza de arte público más grande de Gran Bretaña. Después de los Juegos Olímpicos, el parque se llama Parque Olímpico Reina Isabel (Queen Elizabeth Olympic Park), para conmemorar el Jubileo de Diamante de Isabel II, aun cuando no será oficialmente un Parque Real de Londres.

Villa Olímpica
Una villa olímpica es una instalación creada para albergar a los atletas que van a participar en unos juegos olímpicos. Una villa olímpica está conformada por instalaciones en las que los atletas pueden vivir, alimentarse y entrenar. En ocasiones incorpora también peluquería, centros comerciales, café internet y otras comodidades.
Asterio (comes Hispanorum)
Asterio, también conocido como Asturio o Astirio, fue un general romano que ostentó el título de comes Hispaniarum y que como tal participó en una importante expedición militar contra los vándalos establecidos en el norte de Gallaecia. También logró derrotar al usurpador Máximo que se había refugiado entre los bárbaros. Ante estas victorias fue gratificado con el título de patricio en 422.

Tarraco
Tarraco fue una antigua ciudad romana, que corresponde con la actual ciudad de Tarragona, España. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
El mundo secreto de Alex Mack
The Secret World of Alex Mack es una serie de televisión estadounidense que se creó en el año 1994 y se transmitió por el canal de televisión infantil Nickelodeon. En Latinoamérica se emitió por la extinta cadena Fox Kids desde el año 1996 y en México por el canal Azteca 7 en el año 1999.

Azteca 7
Azteca 7 (con sede principal de transmisiones en el indicativo de señal XHIMT-TDT) es una cadena de televisión mexicana privada propiedad de TV Azteca. Su programación de carácter generalista, se ha caracterizado (en la mayor parte de su historia) por tener un corte juvenil e infantil con la emisión de caricaturas y series de comedia, lo que lo ha hecho el principal competidor a nivel nacional en TV abierta de Canal 5* de Televisa.
PL-12
El PL-12 (chino: 霹雳 -12; pinyin: Pī Lì-12; literalmente: "Thunderbolt-12") es un misil aire-aire chino, capaz de abatir  objetivos enemigos más allá del alcance visual, guiado por radar y desarrollado por la República Popular China, es considerado un misil comparable al AMRAAM estadounidense y al Vympel ruso.

Guiado de misiles
El sistema de guía es un componente electrónico que proporciona datos al sistema de control del misil, para que este a su vez lo maniobre para interceptar al objetivo (en general moviendo las aletas de guía del misil o variando el ángulo de su chorro de escape).

Las órdenes electrónicas impuestas por el sistema de guía pueden ser generadas dentro del mismo misil, o recibirse de una fuente externa, aunque en general el localizador o buscador se encuentra en la cabeza del misil (por lo que recibe el nombre de «cabeza buscadora».
Never Enough (canción de Epica)
«Never Enough» es el primer sencillo del álbum de estudio The Divine Conspiracy, tercer álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica, lanzado en el año 2007.

Esta canción trata de la codicia y la segunda parte trata acerca de un personaje principal viajando a través del mundo y tiene contacto con muchas culturas y especialmente con muchas religiones.

The Divine Conspiracy
The Divine Conspiracy (La Conspiración Divina) es el tercer álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica, el cual se lanzó el 7 de septiembre de 2007 bajo el sello discográfico Nuclear Blast.
Selección de hockey sobre hielo sub-18 de China Taipéi
La Selección de hockey sobre hielo sub-18 de China Taipéi es el equipo de hockey sobre hielo sub-18 representativo de la República de China (Taiwán). El equipo es regido por la Federación de Hockey sobre Hielo de China Taipéi y es miembro de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF). Compite en la Campeonato Mundial Sub-18 de la IIHF y el Campeonato Asiático Oceánico Sub-18 IIHF.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
El héroe chino (Rauzzini)
El héroe chino (título original en italiano, L’eroe cinese) es una ópera en tres actos del compositor italiano Venanzio Rauzzini (Camerino, 1746 – Bath, 1810) y libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de Cuvilliés del Palacio de la Residencia de Múnich en 1771.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Neoguembelina
Neoguembelina es un género de foraminífero, planctónico y/o bentónico, considerado un sinónimo posterior de Bifarina de la subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Rectoguembelina alabamensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Paleoceno.

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.