hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zarand (cráter)
Zarand es un pequeño cráter de impacto del planeta Marte situado a 3.39° sur y 1.5º oeste. El impacto causó un boquete de 2.2 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 2006 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al municipio de Zarand, en la provincia de Kermán (Irán).

Provincia de Kermán
Kermán (en persa: کرمان) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra al sudeste del país, su capital es Kermán. Es la tercera provincia más extensa del país con 180.836 km². Tiene alrededor de 2 millones de habitantes. Gran parte de la provincia es un amplio desierto de arena, aunque con amplios oasis donde se cultiva el dátil, naranjas y pistachos. Es dependiente de ghanats (canales subterráneos) para riego. La parte central es una zona montañosa con el monte Hezar como el pico más alto, con una altitud de 4.465 metros.

La capital de la provincia es la ciudad de Kermán, con una población de 360.000 habitantes. Otras ciudades importantes son Sirjan, Bam, Rafsanjan, Mahan.
Bajo las banderas, el sol
Bajo las banderas, el sol —de nombre internacional Under the Flags, the Sun— es una película documental paraguaya de 2025 dirigida por Juanjo Pereira. Ganó el Premio Fipresci de la Crítica Internacional en la sección Panorama Berlinale 75, en 2025. Ha sido presentada en numerosos festivales; su estreno en México se hizo durante el FICUNAM 15 en mayo de 2025.

Festival Internacional de Cine UNAM
El Festival Internacional de Cine UNAM (FICUNAM) es un festival de cine independiente nacional e internacional de corte autoral que se realiza en la Ciudad de México. El Festival es un proyecto de la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de la Dirección de Actividades Cinematográficas.
Bahía de Ocoa
La bahía de Ocoa es una bahía en el litoral marítimo sobre el mar Caribe de la República Dominicana. La bahía se encuentra sobre la costa sur de la isla de La Española, administrativamente en la provincia de Azua en la subregión de Valdesia.

La bahía tiene unos 15 km en su boca, y su amplia costa se extiende por unos 30 km. En su extremo este se encuentra el Palmar de Ocoa, y luego se suceden diversas playas tales como la playa Caracoles y la playa Biyeya, en el extremo oeste de la bahía se encuentra Punta Vigía.  Sobre la bahía se encuentra una zona denominada Corbanito que se destaca por sus extensas y hermosas playas.

En la playa Caracoles desembarcaron en 1973 los grupos guerrilleros liderados por Francisco Alberto Caamaño.

Provincia de Azua
La provincia de Azua es una de las 31 provincias de la República Dominicana. Se encuentra en la región Sur, especialmente en la de Valdesia.

Su municipio cabecera y ciudad más poblada es Azua de Compostela. Aparece mencionada en la primera Constitución de la República Dominicana, en 1844, con el nombre de provincia de Compostela de Azua.
North American Soccer League 1978
La temporada 1978 de la North American Soccer League (NASL) fue la 11.ª edición realizada de la  primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Los campeones fueron los Cosmos ya que ganaron en la final del Soccer Bowl a los Tampa Bay Rowdies por 3 a 1 y quedándose con su tercera liga.

Tampa Bay Rowdies
Los Tampa Bay Rowdies fue un equipo de fútbol ubicado en la ciudad de Tampa, Florida (Estados Unidos). El club fue fundado en 1975 como franquicia de expansión de la desaparecida North American Soccer League desde 1975 y se mantuvo en ella hasta su desaparición en 1984. Después participó en diferentes competiciones, hasta su desaparición final en 1993.
.es
.es es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para España. También se lo utiliza para indicar que una página web está en idioma español, sin la necesidad de corresponder únicamente a España.

La extensión territorial .es fue concedida por ICANN en 1988 y gestionada en los primeros años por RedIRIS. Desde el 2000, la gestión corre a cargo de la Entidad Pública Empresarial Red.es, adscrita al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información.

Desde octubre de 2007, los dominios .es pueden incluir caracteres especiales, como la ñ, ç, · o vocales acentuadas á, é, í, ó, ú, ü (Castellano).

Una búsqueda en Google por site:es arroja alrededor de 6520 millones de resultados.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Rosângela Conceição
Rosângela da Silva Conceição (São Paulo, 7 de agosto de 1973) es una deportista brasileña que compitió en judo y en lucha libre.

En su carrera como judoka ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo de 2002. En lucha obtuvo una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Lucha entre los años 2004 y 2009.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Miraflores (distrito de El Crucero)
Miraflores fue uno de los distritos que integró la subdelegación de El Crucero, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Diversidad sexual en San Marino
Las personas lesbianas, gais, bisexuales y transgénero (LGBT) en San Marino pueden enfrentar desafíos no experimentados por personas no LGBT. La actividad homosexual, tanto femenina como masculina, es legal desde 2004. Desde 2008, la incitación al odio y la violencia, como asimismo los crímenes motivados por el odio basados en la orientación sexual están penados por la ley.

El 5 de diciembre de 2018, entró en vigencia la ley de unión civil que reconoce legalmente las uniones entre personas del mismo sexo, concediendo derechos similares al  matrimonio, incluyendo la adopción del hijo de la pareja legal.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Andrés Monche y Ríos
Andrés Monche y Ríos (Mazarrón, Región de Murcia, 1865 – Barcelona, 1917) fue un ingeniero de caminos, canales y puertos, constructor de la prolongación del dique del Este o rompeolas del puerto de Barcelona, del puerto de Garraf en Sitges (Barcelona) y de las ampliaciones de los puertos de Tarragona y Valencia.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Transposición de Baker-Venkataraman
La transposición de Baker–Venkataraman  es una reacción orgánica en donde se hacen reaccionar 2-acetoxiacetofenonas con una base para formar 1,3-dicetonas.

Esta transposición procede via formación de enolato seguida de transferencia de un grupo acilo. Es nombrada por los químicos Wilson Baker y Krishnaswamy Venkataraman.

La transposición de Baker–Venkataraman es usada a menudo para sintetizar cromonas y flavonas.

Cromona
Cromona (o 1,4-benzopyrone) es un derivado de benzopirano sustituido con un grupo cetona en el anillo de pirano. Es un isómero de cumarina.

Los derivados de cromona se conocen colectivamente como cromonas. La mayoría, aunque no todos, son también cromonas fenilpropanoides .
Kingsley Madu
Kingsley Madu (Kaduna, 12 de diciembre de 1995) es un futbolista nigeriano que juega de defensa en el MFK Zemplín Michalovce de la Superliga de Eslovaquia. Es internacional con la selección de fútbol de Nigeria.

Con la selección nigeriana ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Kaduna
Kaduna es una ciudad de la Nigeria septentrional, y es la capital del estado de Kaduna. La industria textil y la industria automovilística son las principales actividades presentes, así como las refinerías de petróleo.
Maserati MCXtrema
El Maserati MCXtrema es un automóvil superdeportivo exclusivamente para pista no homologado para su uso en carretera, producido por el fabricante italiano Maserati. Es un homenaje al MC20, modelo base a partir del cual se desarrolló el coche y, al mismo tiempo, también es una referencia a la herencia de la división deportiva Maserati Corse. El nombre también denota a un bólido "extremo".

Maserati
Maserati S.p.A. es un fabricante de automóviles de lujo de origen italiano, actualmente propiedad de Stellantis. En los años 2010, se fijó un límite de producción de 75 000 vehículos anuales en todo el mundo.
Museo Casa de Allende
El Museo Casa Allende es la casa habitación de Ignacio de Allende y Unzaga, que fue un importante caudillo ya que fue líder e iniciador en la Independencia de México. Está ubicado en Cuna de Allende esq. Umarán, San Miguel de Allende, Guanajuato.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
Juan VII de Oldemburgo
Juan VII de Oldemburgo y Delmenhorst (Oldemburgo, 9 de septiembre de 1540 - Oldemburgo, 12 de noviembre de 1603), llamado "el Constructor de Diques", fue un miembro de la Casa de Oldemburgo y el conde reinante de Oldemburgo desde 1573 hasta su muerte. Sus padres fueron el conde Antonio I de Oldemburgo y Sofía de Sajonia-Lauenburgo.

Jever
Jever (pronunciado /ˈjeːfɐ/) es una ciudad pequeña del distrito de Frisia en la Baja Sajonia, Alemania. La ciudad tiene cerca de 14 000 habitantes y su nombre recuerda a muchos la marca de cerveza homónima Jever, muy conocida en Alemania.
Třeština
Třeština es una localidad situada en el distrito de Šumperk, en la región de Olomouc, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 407 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Diario de Risaralda
El Diario de Risaralda fue un periódico regional colombiano, conocido por su destacado papel en la desmembración del Viejo Caldas y el movimiento separatista que dio lugar a la fundación del Departamento de Risaralda.

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Supercopa de China 2023
La Supercopa de China 2023,  (en chino: 2023中国足球协会超级杯) llamada oficialmente «Supercopa FA de China 2023», fue la décima octava edición de la supercopa china desde su creación en 1995.

El partido fue disputado por los ganadores de las competiciones de la Superliga de China y la Copa FA de la temporada anterior. El partido se jugó entre Wuhan Three Towns, campeones de la Superliga de China 2022, y Shandong Taishan, ganador de la Copa FA de China 2022.

Wuhan Three Towns ganó su primer título de la Supercopa FA de China en su primer intento después de vencer al Shandong Taishan por 2-0.

Superliga de China 2022
La temporada 2022 fue la 19.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004. El patrocinador del título de la liga fue Ping An Insurance. La temporada comenzó el 3 de junio y finalizó el 31 de diciembre.

En esta edición la liga se expandió de 16 a 18 equipos.
Fiss
Fiss es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1009 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Nélida Soria
Nélida Soria (1956) es una botánica, farmacéutica, profesora, curadora, y exploradora paraguaya. Su especialización es la flora del Paraguay, con énfasis en las familias de las boragináceas, tifáceas, en el "Departamento de Botánica, en la Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Nacional de Asunción.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Victor Wanyama
Victor Mugubi Wanyama (Nairobi, 25 de junio de 1991) es un futbolista keniano, juega como centrocampista y se encuentra sin equipo tras abandonar el Dunfermline Athletic F. C.

Se convirtió en el primer jugador de la historia de Kenia en marcar un gol en la Liga de Campeones de la UEFA, cuando anotó el primer gol en la victoria del Celtic F. C. por 2-1 sobre el F. C. Barcelona el 7 de noviembre de 2012.

Es el hermano menor del también jugador de fútbol McDonald Mariga.

Dunfermline Athletic Football Club
El Dunfermline Athletic Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Dunfermline. Fue fundado el 2 de junio de 1885 y compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés.
Pietro II Orseolo
Pietro II Orseolo (Venecia, 961-1009) fue dux de la República de Venecia desde 991 a 1009.

Comenzó el período de expansión oriental de Venecia, que se prolongó durante la mayor parte de los siguientes 500 años. Aseguró la influencia veneciana en los asentamientos dálmatas romanizados de croatas y narentinos y liberó Venecia de una imposición de 50 años a estos últimos. Comenzó la expansión de Venecia conquistando Lastovo y Korčula y adquiriendo Dubrovnik.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Milán-San Remo 1951
La Milán-San Remo 1951 fue la 42.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1951, siendo el vencedor final el francés Louison Bobet, que se impuso a su compatriota Pierre Barbotin.

Pierre Barbotin
Pierre Barbotin (Nantes, 29 de junio de 1926 - Nantes, 16 de febrero de 2009) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1948 y 1960. En su palmarés destaca la victoria al Critèrium Internacional de 1950, así como una victoria de etapa en la París-Niza y el Critèrium del Dauphiné Libéré.
Aezcoano
El aezcoano o aezkoano, dialecto del euskera propio del valle de Aézcoa (Navarra) España, sería un habla de transición que oscilaría según los autores entre alto-navarro y bajo-navarro (salacenco). Según la mayoría (Bonaparte, Campión o Azkue, entre otros) formaría parte del segundo y según investigaciones más recientes como la de Iñaki Camino formaría parte del segundo.

Según la Dirección General de Política Lingüística de Navarra se trata de un dialecto en grave peligro de extinción, habiéndose interrumpido su transmisión natural, si bien su situación no es tan desesperada como la del salacenco

.

Resurrección María de Azkue
Resurrección de Jesús María de las Nieves de Azcue y Aberásturi (Lequeitio, 5 de agosto de 1864-Bilbao, 9 de noviembre de 1951) fue un sacerdote católico, músico, filólogo y escritor español, presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca desde su fundación en 1919 hasta su fallecimiento. Considerado uno de los mejores conocedores de la lengua vasca, fue nombrado académico de la Real Academia Española en 1928 en representación de esta lengua. Fue una de las figuras clave en su documentación y recuperación a final del siglo XIX y el inicio del XX.
Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha
El Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha (PCTCLM) es un parque tecnológico de ámbito científico y empresarial con sede en la ciudad española de Albacete y una subsede en Guadalajara.

Surgió en 2001 con la creación de la Fundación Parque Científico y Tecnológico de Albacete, cuyo patronato estaba formado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la Universidad de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Albacete y la Diputación de Albacete. En 2014 se fusionó con el Parque Científico y Tecnológico de Guadalajara.

Su propósito es el de reunir el conjunto de iniciativas innovadoras y de crear un ambiente de emprendedores en la región. Está especializado en Aeronáutica, TIC, Energías Renovables, Medio Ambiente, Automática, Robótica y Biomedicina.

Parque científico
Un parque científico, tecnológico o de investigación es, según la definición de la Asociación Internacional de Parques Tecnológicos (IASP), un organismo gestionado por especialistas cuyo principal fin es incrementar la riqueza de su comunidad por la promoción de la cultura y la innovación así como la competitividad de sus empresas e instituciones fundadas en el saber que se le asocian o se crean en su entorno.

Para cumplir ese fin, los parques científicos y tecnológicos deben estimular y gestionar la transferencia tecnológica y de conocimientos entre universidades, empresas y mercados, junto con otras instituciones de I+D. Facilitan la creación y crecimiento de compañías innovadoras como incubadora de empresas, y ofrece otros servicios de valor añadido, además de espacios e instalaciones de alta calidad.
Río Falémé
El río Falémé  es un río de África Occidental que discurre por Malí y Senegal, el principal afluente de la margen izquierda del río Senegal que tiene su fuente en la parte norte de Futa Yallon (Guinea), a una altitud de 800 metros. Su longitud total es de 650 km, drena una cuenca de 28 900 km² y su caudal es de aproximadamente 175 m³/s. El río es navegable en una sección de unos 200 km.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.