hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wherever We May Roam Tour
Wherever We May Roam Tour fue una gira del grupo musical estadounidense de thrash metal y heavy metal Metallica por Norteamérica que comenzó en el otoño de 1991 y acabó en julio de 1992, después del término de la gira norteamericana de julio a octubre junto con Guns N' Roses, la banda continuó con el resto de la gira en Europa acabándola definitivamente en diciembre de 1992, los 2 show de San Diego fueron filmados para Live Shit: Binge & Purge, también esta gira fue documentada para el DVD A Year and a Half in the Life of Metallica.

Para el 30 aniversario del álbum homónimo de la banda, el show de Moscú fue lanzado en vinilo, los shows de Oakland (parte del show) y Sacramento, se lanzaron en CD y los shows de Copenhague y Núremberg de 1991 y 1992 respectivamente, se lanzaron en DVD, esto como parte del box set del Black Album lanzado en septiembre de 2021, además de grabaciones en video en varios lugares de la gira.

For Whom the Bell Tolls (canción de Metallica)
«For Whom the Bell Tolls» (en castellano: «Por quién doblan las campanas») es la tercera canción del segundo álbum de estudio de Metallica, titulado Ride the Lightning, que fue editada como sencillo en el año 1984.
Ivan Dimov
Ivan Dimov (en búlgaro: Иван Димов; Plovdiv, 4 de diciembre de 2002) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2022 y 2025, en la categoría de 61 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Región de Salud de Calgary
La Región de Salud de Calgary (en inglés Calgary Health Region) es el órgano que regula los servicios sanitarios en un área de la provincia canadiense de Alberta cuyo centro es la ciudad de Calgary. Esta área comprende las comunidades de:

Airdrie

Banff

Black Diamond

Canmore

Carmangay

Claresholm

Didsbury

High River

Nanton

Okotoks

Strathmore

Vulcan

La región forma parte de la Planetree Aliance, una asociación sin ánimo de lucro de instituciones de asistencia sanitaria, establecida para promover que los pacientes se sientan menos intimidados y más cómodos con la asistencia médica que reciben.

Banff (Alberta)
Banff, en la provincia de Alberta, Canadá, es el pueblo de mayor importancia del parque nacional Banff, en las Montañas Rocosas canadienses.

A pesar de todo, no es un pueblo muy grande, ya que la urbanización está muy controlada y restringida al tratarse de un parque nacional. Cuenta con un número bastante alto de plazas hoteleras.

Muy cerca se encuentra el Monte Buffalo, que recibe su nombre debido a su forma, que recuerda a la silueta de perfil de un bisonte. En la actualidad esta elevación es llamada Monte Túnel (Tunel Mountain) porque se intentó excavar un túnel por debajo, pero finalmente no resultó posible.
Ermita de San Antonio (Montehermoso)
La ermita de San Antonio es una ermita situada al norte de Montehermoso. Originalmente fue construida a las afueras, entre viñas, ya que se sabe que hasta el siglo XX no se construyeron casas junto a la ermita. Se sitúa entre la carretera que une la Plaza de España de Montehermoso con Aceituna y un camino de huertos que va al Albadil (un barrio de Montehermoso).

Aceituna (Cáceres)
Aceituna (en extremeño: Azituna) es un municipio español situado en la provincia de Cáceres, Extremadura. Se sitúa al norte de la provincia, en la mancomunidad del Alagón, siendo lugar de paso obligado entre Montehermoso y las principales localidades de Trasierra - Tierras de Granadilla. El municipio cubre un área de 620 kilómetros cuadrados y en 2011 tenía una población de 620 personas.
Mandinká
El mandinká es un dialecto o habla de la lengua mandenká o mandingá, dentro de la rama mandé de la familia lingüística del Congo-Níger. No hay que confundir el nombre dado a este dialecto, mandinká, con el  que se da al conjunto de toda la lengua mandenká. El mandinká es hablado en el extremo occidental del área lingüística mandenká. Como forma parte de esta última, es similar a las hablas bámbara y maninká.

Bambara
Bámbara o Bámana (del bambara: ߓߡߊߣߊ߲) romanizado: Bamana o ߓߊ߲ߡߊߣߊ߲ Banmana) es un grupo étnico mandingá habitante del oeste de África, principalmente en Malí, también en Guinea, Burkina Faso, Costa de Marfil, Gambia, Guinea-Bisáu, Mauritania, Níger y Senegal. A consecuencia de las corrientes migratorias de los siglos XX y XXI existen comunidades bambara fuera del continente, destacando la más numerosa en Francia, así como importantes colectivos en Estados Unidos y Canadá.
Máquina flejadora
Una flejadora es una máquina que coloca flejes para asegurar bultos. Los flejes son tiras de diferentes materiales resistentes: metal (normalmente de chapa de hierro o acero de gran resistencia) textil, polipropileno y poliéster. Existen diferentes tipos de máquinas flejadoras: manuales, eléctricas, semiautomáticas, automáticas.

Fleje
Un fleje o rapel es una cinta continua de material utilizada en la industria como materia prima, en el transporte de mercadería para la sujeción de cargas, y en la construcción como elemento de fijación.

Sus materiales y dimensiones varían según su campo de aplicación.

En algunos países de Hispanoamérica, como Perú y Chile, el fleje se conoce por «zuncho» o «precinto», aunque el uso de estos términos no sea universal, la cinta.
Abelsonita
La abelsonita es un mineral de la clase "Compuestos orgánicos", que químicamente es un derivado de la porfirina con níquel. Un sinónimo es "IMA1975-013".

Fue descubierta en 1978 en una mina de Utah (EE. UU.), siendo denominada así en honor del físico norteamericano Philip Hauge Abelson.

Porfirina
Se denomina porfirina al grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y un átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinguen meso porfirinas, uroporfirinas, etio porfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las más relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos, 2 vinilos y 2 grupos propiónicos.

Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero en la naturaleza solo aparece el IX, que se caracteriza por disponer cuatro grupos metilo en posición 1,3,5 y 8, grupos vinilo en posición 2 y 4 y en posición 6 y 7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen la hemoglobina, la mioglobina y los citocromos, entre otros.
Melogale orientalis
El tejón turón de Java (Melogale orientalis) es una especie de mamífero mustélido endémico en la isla de Java y en Bali (Indonesia).

La especie ha sido escasamente estudiada, se sabe que tiene hábitos vespertinos y nocturnos. Se han observado en alturas de 1300 a 2000 m s. n. m. En el parque nacional Gunung Gede Pangrango se han acostumbrado a acercarse a los visitantes e incluso recibir alimentos de ellos.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Artie (Virginia Occidental)
Artie es un área no incorporada ubicada en el condado de Raleigh, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553754. El código del censo y el código de clase es 02932 y U6 respectivamente. Se encuentra a 411 m s. n. m. (1348 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Raleigh
El condado de Raleigh (en inglés: Raleigh County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 79.220 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Beckley.
Rodolfo Goclenio
Rodolfo Goclenius (Alemania, Korbach, Principado de Waldeck, 1 de marzo de 1547 - Alemania, Marburgo, 8 de junio de 1628) (también conocido como Rodolphus Goclenius en latín y como Rudolph Gockel en alemán), fue un filósofo escolástico alemán. Su principal contribución a la ciencia fue la difusión del término Psicología (acuñado por Felipe Melanchthon) en 1590. Gockel también respaldó e hizo extensas contribuciones significativas al campo de la ontología. Extendió numerosas ideas del filósofo griego Aristóteles, al introducir la ontología y la metafísica. Varias de las ideas de Gockel se publicaron y sirvieron de base a los filósofos de las épocas posteriores.

Era padre del médico Rodolfo Goclenio el Joven (1572-1621).

Principado de Waldeck
Waldeck (o posteriormente Waldeck y Pyrmont) fue un principado soberano del Imperio alemán y, hasta 1929, un Estado constituyente de la República de Weimar. Comprendía territorios que hoy pertenecen a los estados federados de Hesse y Baja Sajonia (Alemania).
Chesterville (Virginia Occidental)
Chesterville es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Slate, una división civil menor del condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1537261.

Condado de Wood (Virginia Occidental)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1798, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 87.986 habitantes con una densidad poblacional de 92.51 personas por km². La sede del condado es Parkersburg.
Linley Frame
Linley Frame (Melbourne, Australia, 12 de noviembre de 1971) es una nadadora australiana retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeona mundial en 1991 en los 100 metros estilo braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Témiscamingue
Témiscamingue (AFI: [temiskamɛ̃g]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Abitibi-Témiscamingue. La capital y más poblada ciudad es Ville-Marie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Fruit Ninja
Fruit Ninja es un videojuego para iOS, Android, PC, Windows Phone, Symbian y Bada, desarrollado por Halfbrick. Es uno de los juegos más populares de la App Store, con más de cuatro millones de copias vendidas.[cita requerida]

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Wei Fenghe
Wei Fenghe (en chino simplificado, 魏凤和; pinyin, Wèi Fènghé; febrero de 1954) es un coronel general (shang jiang) del Ejército Popular de Liberación de China que se desempeñó como comandante de la Fuerza de Misiles del Ejército Popular de Liberación, anteriormente conocida como el Segundo Cuerpo de Artillería. Entre 2018 y 2023 fue Ministro de Defensa Nacional, el primero que no proviene de las Fuerzas Terrestres del EPL, y Consejero de Estado de primer rango en el II Gabinete de Li Keqiang, también fue miembro ordinario de primer rango de la Comisión Militar Central presidida por Xi Jinping.

En septiembre de 2023, Wei fue investigado por el departamento de inspección disciplinaria de la CMC por cargos de corrupción. En junio de 2024, fue expulsado del Partido Comunista de China (PCCh) y transfirió su caso a la judicatura militar para su procesamiento penal, y le revocó el rango de general.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Bosque maulino
El bosque caducifolio maulino es un tipo de bosque templado que crece naturalmente en la zona central de Chile, en la Cordillera de la Costa, desde la latitud 35° 55 a 36° 20 S, aproximadamente entre el río Maule y Cobquecura. La principal especie arbórea es Nothofagus glauca (hualo o roble maulino). Otras especies de árboles incluyen Nothofagus leonii (huala), Nothofagus alessandrii (ruil), Nothofagus obliqua (roble-hualle) y Gomortega keule (queule).

Cobquecura (comuna)
Cobquecura (del mapudungun: kofkekura ‘piedra del pan’) es una comuna chilena de la provincia de Itata, Región de Ñuble, que se encuentra asentada junto a la costa del océano Pacífico, en la zona central de Chile. Su capital es el pueblo de Cobquecura.

Al norte limita con las comunas de Pelluhue y Cauquenes, de la Región del Maule, al sur con la comuna de Treguaco, al este con la comuna de Quirihue, y al oeste con el océano Pacífico. Junto a todas las comunas de Ñuble integra el distrito 19 de Diputados y la circunscripción senatorial N.º 16.  Integra la Provincia de Itata junto con las comunas de Coelemu, Ninhue, Portezuelo, Quirihue, Ránquil y Treguaco.
Kléber de Carvalho Corrêa
Kléber de Carvalho Corrêa (São Paulo, 1 de abril de 1980), conocido deportivamente como Kléber, es un exfutbolista brasileño, jugaba como lateral izquierdo y su último equipo fue el Figueirense, es considerado como uno de los mejores laterales izquierdos de Brasil.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.
Ecliptopera dimita
Ecliptopera dimita es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en China. El holotipo de la especie fue descrita en Kangding, Tibet.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Frontera entre Suazilandia y Sudáfrica
La frontera entre Suazilandia y Sudáfrica es el lindero internacional de 438 kilómetros de longitud. Se ubica en el lado noreste de Suazilandia con su límite con Mozambique.

Las partes del este y sur de esta frontera lindan con la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal. Las partes del oeste y norte separan a Suazilandia de la provincia sudafricana de Mpumalanga. Esta frontera pasa cerca de Piggs Peak y el pico Emlembe en el noroeste de Suazilandia y del Nhlangano en el sur de ese país.

Esta frontera se definió con la independencia del reino suazi en 1968. Desde 1903 hasta entonces fue un protectorado británico, cuando los británicos ganaron la guerra de los Bóeres. Antes de eso, desde el siglo XIX fue ocupada por la gente de Suazilandia y fue el tema de los litigios entre el Reino Unido y el estado bóer del Transvaal.

Provincia de Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ⓘ antiguamente Transvaal Oriental en zulú: iMpumalanga) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Nelspruit. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Limpopo, al este con Mozambique, al sur con Suazilandia y KwaZulu-Natal, al suroeste con Estado Libre y al oeste con Gauteng.

Su nombre significa "el lugar donde el sol sale". Ocupa el 6.5% del país.
Andrea LaFontaine
Andrea LaFontaine (New Baltimore, Míchigan, 6 de marzo de 1987) es una política estadounidense del Estado de Míchigan. Una republicana, fue elegida para la Cámara de Representantes de Míchigan en 2010, representando al 32.º distrito, el cual incluye partes del noreste del Condado de Macomb y cuatro municipios rurales en el Condado de St. Clair.

Condado de Macomb
El condado de Macomb (en inglés: Macomb County) es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 886.175 habitantes.La sede del condado es Mount Clemens.
Jorge Eliécer Guevara
Jorge Eliécer Guevara (Puerto Leguízamo, Colombia, 10 de diciembre de 1955) es un político colombiano miembro del partido Alianza Verde. Se desempeñó como senador de la República.

Vivió en el Caquetá donde se graduó como bachiller en la Normal Superior de Florencia. Es licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad de la Amazonía y Abogado de la Universidad Autónoma de Colombia.

Universidad Autónoma de Colombia
La Universidad Autónoma de Colombia es una universidad privada colombiana fundada en los años setenta por un amplio número de académicos, la mayoría de ellos docentes universitarios. La FUAC, como también es llamada, tiene su sede principal en el centro histórico de Bogotá denominado la "La Candelaria".  Es también famosa por ser el lugar en donde funcionaba la Clínica Central, sitio en donde murió el caudillo liberal Jorge Eliécer Gaitán en 1948.
Temporada 1999-2000 de los Dallas Mavericks
La temporada 1999-2000 fue la vigésima de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el noveno puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Great Mazinger tai Getter Robot
Great Mazinge tai  Getter Robot (グレートマジンガー対 Gurēto Majinga tai Getta Robo, Gran Mazinger vs. Getter Robot) es una película de animación producida por Toei basada en la obra de Go Nagai y Ken Ishikawa. La película se estrenó originalmente el 21 de marzo de 1975 en Japón. Se trata de un crossover de los animes de Gran Mazinger y Getter Robot, similar a la anteriormente realizada por Toei Mazinger Z vs. Devilman. Los hechos presentados en la película no se consideran canónicos a ninguno de los dos animes de televisión.

La película fue presentada también en países donde se emitieron las dos serie de televisión. Se le conoce como مازنجر الكبير ضد جيتاروبو en los países árabes, Grande Mazinga contra Getta Robot G en Italia y Gran Mazinger Contra Getter Robo en España.

Ken Ishikawa
Ken Ishikawa (石川賢, Ishikawa Ken?, Karasuyama, 28 de junio de 1948 – 15 de noviembre de 2006) fue un autor de manga, escritor y guionista japonés, famoso sobre todo por ser el cocreador con Gō Nagai de Getter Robo (ゲッターロボ, Gettā Robo?) y autor material de todas las continuaciones del mismo además de una veintena de trabajos como la adaptación de varios videojuegos, como Fatal Fury o Samurai Shodown.

La muerte le sorprendió el 15 de noviembre de 2006. Tras un día de juego de golf reconfortante, Ishikawa, de 58 años de edad, murió repentinamente mientras pasaba la noche en una cena con karaoke. Fue llevado al hospital tras sufrir un desmayo pero nada se pudo hacer.
Þórvaldr blönduskáld
Þórvaldr blönduskáld fue un escaldo de Islandia del siglo XII. Skáldatal menciona que fue un poeta de la corte del rey Sigurd I de Noruega («el Cruzado»). De su obra se conserva dos semi-estrofas de una Sigurðardrápa («drápa de Sigurð») y un pequeño fragmento de un poema desconocido en Skáldskaparmál:

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
(5830) Simohiro
(5830) Simohiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de marzo de 1991 por Tsuneo Niijima y el astrónomo Takeshi Urata desde el Ojima Observatory, Ojima, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.