hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Portland
El Portland Hospital for Women and Children («Hospital Portland para Mujeres y Niños» en español) es un hospital de maternidad privado localizado en Great Portland Street, Londres, Inglaterra y cuyo propietario es el Hospital Corporation of America.

Helen Taylor
Lady Helen Marina Lucy Taylor (nacida Windsor; 28 de abril de 1964) es la hija de Eduardo, duque de Kent y su esposa, Katherine, duquesa de Kent, y bisnieta del rey Jorge V y la reina María. Ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico al ser sobrina segunda de la fallecida Isabel II
Fabian Wiede
Fabian Wiede (Bad Belzig, 8 de febrero de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral derecho en el Füchse Berlin. Es internacional con la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla  de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Recount
Recount (titulado: El recuento en España y Recuento en Argentina y México) es un telefilme estadounidense de historia y drama de 2008, dirigido por Jay Roach, escrito por Danny Strong, los protagonistas son Kevin Spacey, Bob Balaban y Ed Begley Jr., entre otros. Este largometraje fue producido por HBO Films, Spring Creek Productions y Mirage Enterprises; se estrenó el 25 de mayo de 2008.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Thierachern
Thierachern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Uetendorf, al este con Thun, al sur con Amsoldingen y Uebeschi, y al oeste con Forst-Längenbühl.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun. La comuna está compuesta por las localidades de: Wahlen, Dorf, Oberer, Mittlerer y Unterer Schwand y Brügg.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Adelius
Adelius es un género de himenópteros apócritos de la familia Braconidae. Son parasitoides de orugas minadoras de hojas, especialmente de la familia  Nepticulidae.

Miden entre 1.5-2.0 mm. Se los encuentra desde Canadá a México.

Contiene las siguientes especies:

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
(385135) 1993 RO
1993 RO es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino.

Fue el primer plutino descubierto después de Plutón, un día antes de 1993 RP, y dos antes de (15788) 1993 SB. Fue descubierto en 1993 en el Observatorio de Mauna Kea con un telescopio de 2.2 m. Sobre él se sabe muy poco; incluso, el diámetro estimado, de ~90 km, está basado en su albedo, también estimado.

Designación provisional
Designación provisional de objetos astronómicos es la convención sobre nomenclatura aplicada a los objetos astronómicos inmediatamente después de su descubrimiento. Generalmente, la designación provisional es sustituida por una designación permanente una vez que se ha calculado de manera fiable la órbita del objeto. En el caso de los asteroides, su gran número hace que muchos no vayan a recibir nombre permanente.
Kõrvetaguse
Kõrvetaguse es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Fernando de Paul
Fernando Carlos de Paul Lanciotti (Álvarez, Santa Fe, 25 de abril de 1991) es un futbolista argentino nacionalizado chileno que se desempeña como guardameta, actualmente juega en Colo-Colo de la Primera División de Chile.

Ha sido internacional con la selección de Chile.

Álvarez (Santa Fe)
Álvarez es una comuna del Departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Según el censo de 2010, tiene una población de 6.175 habitantes.

Dista 17 km de la cabecera departamental, Rosario, y 183 km de la capital provincial, Santa Fe. Se llega por un acceso de 4 km que conecta con la Ruta Nacional A012.
Asedio del Castillo Hikida
El asedio al Castillo Hikida (疋壇城の戦い, Hikida-jō no Tatakai?) fue una de las muchas batallas que luchó Oda Nobunaga en contra de los clanes Azai y Asakura durante el período Sengoku de la historia de Japón. Esos dos clanes fueron uno de los principales enemigos de Nobunaga durante su intento de obtener más poder y tierras para sí mismo.

En ese año, 1573, Nobunaga asedió el Castillo Odani de Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage, el cual comandaba una fuerza para levantar el asedio y reforzar la guarnición, fue atacado por el ejército de Oda Nobunaga. Buscó refugio en el Castillo Hikida y fue asediado allí.

El Castillo Hikida cayó el 10 de agosto y asakura huyó de vuelta a su hogar en la provincia de Echizen.

Provincia de Echizen
La provincia de Echizen (越前国, Echizen no kuni?) es una antigua provincia japonesa que hoy corresponde a la parte norte de la prefectura de Fukui.

Echizen es famoso por la fabricación del washi, un tipo de papel elaborado tradicionalmente. Un texto fechado en el año 774 menciona su elaboración en esta área. además del papel, su cerámica es famosa.

Se cree que su antigua capital estaba localizada cerca de Takefu (Fukui) pero durante el período Sengoku la provincia fue dividida en muchos feudos.
Samuel Barron
Samuel Barron (1765-1810) fue un oficial de la Armada de Estados Unidos, nacido en Hampton, Virginia, hermano mayor de John Barron, que ejerció idéntico empleo. Hijo de un marino mercante que se había unido a las milicias durante la guerra de Independencia de Estados Unidos, estudió en el William and Mary College y también combatió en la Armada del Estado de Virginia en la fase final de la guerra. Tras años como marino mercante se incorporó a la naciente Armada estadounidense en 1798.

En 1798, Barron fue asignado al mando del USS Augusta y tomó parte en la Cuasi-Guerra. Durante la primera guerra berberisca, comandó el USS President, relevando a Edward Preble durante la batalla del puerto de Trípoli. En 1805, sin embargo, y debido a su mala salud, cedió el mando a John Rodgers. De regreso a su país fue nombrado para el mando de los astilleros Gosport, en Virginia. Gravemente enfermo, no llegaría a recobrarse, falleciendo a los 45 años.

Cuasi-Guerra
La Cuasi-Guerra es una guerra no declarada formalmente, combatida casi por completo por fuerzas navales, entre los Estados Unidos y Francia entre 1798 y 1800. En los Estados Unidos, al conflicto se le suele dar el nombre de Guerra Franco-Estadounidense, la Guerra sin declarar contra Francia, las Guerras Piratas o la Medio-Guerra. También es conocida minoritariamente como Guerra de Brigantes, nombre este último empleado por Alejo Carpentier en El siglo de las luces.

Indirectamente fueron parte de las Guerras revolucionarias francesas.
École supérieure de commerce de Rennes
Rennes School of Business (École supérieure de commerce de Rennes) es una grande école francesa de management, creada en 1990.

La escuela está ubicada en el barrio Beauregard en Rennes, frente a la Chambre de Commerce et d'Industrie Rennes Bretagne. Rennes School of Business tiene el estatus de asociación de tipo loi 1901.

En diciembre de 2014, se convierte en la 11° escuela francesa en obtener la triple acreditación otorgada por EQUIS, AACSB y AMBA.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Tribalios
Tribalios, tríbalos, tribalianos o triballi (en griego Τριβαλλóι, Triballoi), una de las principales tribus de los tracios, que entró en conflicto con macedonios y desplazada definitivamente por los romanos al norte de la desembocadura del Danubio.Según Plinio el Viejo eran proverbiales creyentes de la magia y los efectos del mal de ojo.

Apiano
Apiano (griego Αππιανός; Alejandría, Egipto, c. 95-c. 165) fue un historiador romano de origen griego, autor de la Historia Romana, relato escrito en griego de la historia de la ciudad desde su fundación hasta la muerte de Trajano.
Acuerdo anglo-otomano de 1913
El Acuerdo anglo-otomano de 1913 (29 de julio de 1913) fue un acuerdo entre la Sublime Puerta del Imperio otomano y el Gobierno del Reino Unido, lo cual definió los límites de la jurisdicción otomana en el área del Golfo Pérsico con respeto a Kuwait, Catar, Baréin, y el Shatt al-‘Arab. Firmado pero nunca ratificado, el impacto largo del acuerdo fue la posición de Kuwait; fue la base por independencia formal y se establecieron las fronteras que tiene el Kuwait moderno.

Sublime Puerta
Los términos Sublime Puerta (en turco: Bâb-ı âli, Babıali), Puerta Otomana y Puerta Elevada son los equivalentes, en español, para el turco otomano Bab-ı Ali, y se empleaban para referirse al gobierno del Imperio otomano, en particular en el contexto diplomático.
Condado de la Alcarria
El condado de la Alcarria es el título de incógnito que utilizó durante un breve período de tiempo Carlos María de Borbón y que abandonó en 1868 cuando recibió los derechos dinásticos de su padre, Juan de Borbón y Braganza, pretendiente carlista al Trono de España como Juan III. Tras este hecho, Carlos María se convirtió en el nuevo pretendiente, usando a partir de entonces el título de duque de Madrid.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Ferrari 288 GTO
El Ferrari 288 GTO (también conocido simplemente como Ferrari GTO) es un automóvil deportivo de homologación producido por el fabricante italiano Ferrari. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo de 1984. El nombre "288 GTO" significa que tiene un motor V8 de 2855 cm³ (2,9 L; 174,2 plg³) y que es un Gran Turismo Omologato (en italiano: Gran Turismo Homologado).

Este modelo ha sido el primero de una línea de superdeportivos del fabricante, luego continuada por el F40. A diferencia de sus predecesores, el 288 GTO equipaba aire acondicionado y sistema de sonido. En 2004 fue nombrado el segundo mejor coche de la década de 1980 por la revista Sports Car International, justo por detrás de su rival alemán el Porsche 959.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Leptoglossus occidentalis
La chinche americana del pino o chinche americana de las piñas (Leptoglossus occidentalis) es una especie de insecto hemíptero de la familia Coreidae. Es una especie originaria del oeste de Norteamérica, desde las Montañas Rocosas y California hasta Columbia Británica e Idaho, pero recientemente ha expandido su área de distribución hasta el este de Norteamérica, en zonas como Connecticut y New Hampshire, a México, y ha llegado accidentalmente a Argentina y Europa donde se comporta como especie exótica invasora y afecta a las cosechas de piña del pino piñonero y al cultivo de pinos en vivero. La primera cita en Europa sucedió en Italia en 1999. En Asia, se encontró por primera vez en Japón en 2008. En España, está incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, regulado por el Real Decreto 630/2013.

Cono (botánica)
En botánica, un cono, estróbilo o piña es una estructura basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición generalmente helicoidal. En este sentido más amplio, cono es sinónimo de estróbilo, término que suele preferirse en las publicaciones científicas.

Cono (conus) es el nombre que en latín se empleaba para designar lo que en español se llama piña. Muchos prefieren restringir el uso del término a este significado original o, al menos, al grupo biológico de las coníferas (división Pinophyta), literalmente que llevan conos, aunque sea incluyendo también a las estructuras masculinas.
Mark Coyne
Mark Coyne (n. 19 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense y uno de los miembros fundadores de la banda de rock The Flaming Lips. Coyne cofundó la banda con su hermano Wayne en Norman, Oklahoma en 1983. La formación original de la banda constaba de Mark como vocalista, Wayne como guitarrista y Michael Ivins como bajista. Mark abandonó la banda en 1985 (poco después de su Ep debut homónimo The Flaming Lips) poco antes de su boda. Tras la marcha de Mark, Wayne asumió el papel de cantante principal y compositor, convirtiéndose en "uno de los motivos del éxito de la banda".

Algunas de las demos de 1985 con Mark como vocalista aparecen en el álbum recopilatorio Finally the Punk Rockers Are Taking Acid compilation.

Finally the Punk Rockers Are Taking Acid
Finally the Punk Rockers Are Taking Acid es un disco recopilatorio de la banda de rock estadounidense The Flaming Lips. Contiene sus tres primeros discos (Hear It Is, Oh My Gawd!!! y Telepathic Surgery) junto a su EP debut The Flaming Lips y material inédito y rarezas.

Es el primero de dos publicaciones a través de Restless Records, junto a The Day They Shot a Hole in the Jesus Egg.
Peleco
Peleco es una localidad rural chilena ubicada al sureste de la comuna de Cañete, en la provincia de Arauco, al sur de la Región del Biobío.

Por la zona urbanizada atraviesa la ruta P-60-R, donde existe el «cruce Peleco», un punto neurálgico del tránsito local, que conecta la ciudad de Cañete con las comunas de Tirúa hacia el sur (P-72-S) y Contulmo hacia el este.

Tirúa
Tirúa (del mapudungún trürun-we, cuartel de alistamiento o Trurwa, lugar de encuentro ) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile. Es parte de la provincia de Arauco y de la región del Biobío. Las principales actividades locales son la industria forestal, la agricultura, la pesca artesanal y la recolección de cochayuyo.
Fernando Lasagni
Fernando Adrián Lasagni (Cinco Saltos, 1977) es un científico e ingeniero argentino, experto en ciencia de materiales, fabricación aditiva (impresión 3D), tecnologías avanzadas de fabricación, inspección no destructiva, y divulgador científico.

Impresión 3D
La impresión 3D, también conocido como fabricación aditiva, es un tipo de tecnologías donde un objeto tridimensional es creado mediante la superposición de capas sucesivas de material.

Las impresoras 3D ofrecen la capacidad de imprimir partes hechas de diferentes materiales, que pueden ensamblarse juntas para crear algún producto mas complejo. Al mismo tiempo, permiten la  fabricación de productos personalizados que se ajustan a las necesidades de cada usuario, impulsando así la personalización en masa en el desarrollo de productos.

Desde 2003 ha habido un gran crecimiento en la venta de impresoras 3D. De manera inversa, el coste de las mismas se ha reducido. Esta tecnología también encuentra uso en campos tales como joyería, calzado, diseño industrial, arquitectura, ingeniería y construcción, automoción y sector aeroespacial, industrias médicas, educación, sistemas de información geográfica, ingeniería civil y muchos otros.{{
Jerusalem (Ohio)
Jerusalem es una villa ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 256,87 personas por km².

Condado de Monroe (Ohio)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,180 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Woodsfield. El condado recibe su nombre en honor a James Monroe.
Esther Novalgos Laso
Esther Novalgos Laso (Cenicero, La Rioja, 1942) es una escritora y poeta  española. Autora de los libros Alma riojana en 1981, Jana en 1982, Ofrenda en 1986, Campo de amapolas y Cambalache (entre la vida y yo), este último ilustrado por Carmela Barbero, y con aportación de ilustraciones de la artista Ouka Leele.

Ouka Leele
Bárbara Allende Gil de Biedma, conocida por su nombre artístico Ouka Leele (Madrid, 29 de junio de 1957-Madrid, 24 de mayo de 2022), fue una artista, pintora, poeta y fotógrafa española. Obtuvo el Premio Nacional de Fotografía en 2005.
Marc Iavaroni
Marcus John "Marc" Iavaroni (Jamaica, Nueva York, 15 de septiembre de 1956) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense, que disputó siete temporadas en la NBA en la década de los 80. Jugaba de alero, con sus 2,03 metros de estatura.

Jamaica (Queens)
Jamaica es un barrio del distrito de Queens en la Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Fue poblada por los neerlandeses en 1656 en Nuevos Países Bajos como Rustdorp. Bajo el dominio británico, la Villa de Jamaica se convirtió en el centro del pueblo de Jamaica. Jamaica fue la sede del condado de Queens en 1683 hasta el 7 de marzo de 1788, cuando la ciudad fue reorganizada por el gobierno estatal y la sede del condado fue trasladada a Mineola (en la actualidad es parte del Condado de Nassau). Cuando Queens se incorporó a la Ciudad de la Gran Nueva York en 1898, tanto el pueblo de Jamaica y la villa de Jamaica, fueron disueltas, pero el barrio de Jamaica, recuperó su papel como sede del condado. El barrio ahora es parte de la Junta Comunitaria de Queens 12. Jamaica es patrullada por los coches de policía de la comisaría 103era del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Lactona sesquiterpénica
Las lactonas sesquiterpénicas o sesquiterpenos lactónicos,  son compuesto químicos de naturaleza terpenoide caracterizados principalmente por estructuras de 15 carbonos y enlazados comúnmente en posiciones en C6-C7 o C7-C8 a gamma-butirolactonas. Dichas estructuras lactónicas pueden presentar configuración Cis o Trans y estar sustituidas en posición alfa por grupos alquilo, Metileno exocíclos, entre otros. Están presentes en algunos taxones de plantas, donde destacan las Asteraceae (donde son diversas y taxonómicamente útiles, Seaman 1982) aunque en ocasiones pueden estar presentes como compuestos minoritarios en algunas familias tales como Apiaceae, Magnoliaceae y Lauraceae.

Algunas lactonas sesquiterpénicas representativas son: Partenina   (Aislada de Parthenium hysterophorus, Iva nevadensis y Ambrosia psilostachya), lactupicrina (Aislada de Cichorium intybus), vernolepina y las mexicaninas.

Metileno
En la química, el metileno o meteno es un grupo funcional bivalente CH2 derivado formalmente del metano. El "metileno conocido" se utiliza para lo siguiente:

Presente del grupo CH2 (limitado por solo 2 enlaces) en cloruro de metileno, también conocido como diclorometano.

Grupo = CH2 (limitado por un enlace doble) en formaldehído (pero no se utiliza ni se recomienda). El mejor es el metil-n-ciclopropeno.

CH2 es un carbeno conocido como metileno, los carbonos son compuestos orgánicos altamente reactivas con un átomo de carbono bivalente con solo 6 electrones de valencia atómica.

El aumento del número de los grupos del metileno en una cadena o en un anillo aumenta el tamaño y la naturaleza del lípido.
Sacred Bones Records
Sacred Bones Records es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en el 2007 por Caleb Braaten. La discográfica se basa en distintas culturas, desde la escena underground, hasta la subcultura gótica. también enfocando en el rock y en el punk, al igual que en el experimental y el indie rock.

En la discográfica también se encuentran materiales musicales del actor y director americano: David Lynch.

En el 2011 la revista británica The Wire describió a Sacred Bones Records como una de "las mejores discográficas en los recientes años" [cita requerida]

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.