hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas orientales de al-Ándalus
Islas orientales de al-Ándalus (en árabe Al-jaza’ir al-Sharquiya li-l-Andalus), es el nombre de las Islas Baleares en época musulmana (903-1229), integrado por Mayurqa, Manurqa, Yabisah y Faramantira. Su organización política varió en gran manera a lo largo de los más de tres siglos de dominación islámica, desde la fuerte dependencia del poder central durante el Califato de Córdoba hasta la plena independencia de la Taifa de Mallorca, pasando por todas las situaciones intermedias.

Madina Mayurqa
Madina Mayurqa es el nombre árabe de la ciudad conocida actualmente como Palma. Cuando el conquistador musulmán Isam al-Khawlani se hizo con el control de la isla en el 902, la antigua ciudad romana de Palma se hallaba prácticamente abandonada y en ruinas. Los musulmanes la adaptaron a sus necesidades construyendo posadas, baños y mezquitas, y aunque inicialmente respetaron en parte el antiguo trazado urbano, rápidamente lo modificaron.
Olga Alamán
Olga Alamán Dasí. (Valencia, Comunidad Valenciana) es una actriz, guionista y directora española de cine, teatro y televisión.

Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) y Arte Dramático en la ESAD.

Como guionista ha trabajado con la productora El Terrat para el desarrollo de su propia serie Carnaza, también con la productora Capitán Araña trabajó en el desarrollo de la serie infantil The Strange Family (Disney Channel). En 2022 fue nominada, junto con el equipo de guion de L'Alqueria Blanca (A punt) a los premios Alma por su trabajo en la temporada 13 de esta serie.

Como actriz, sus trabajos más destacados son Gran Hotel, Amar en tiempos revueltos y Paella Today.

Es la creadora y organizadora del festival de cine sobre tiburones La Marina Shark Film Festival.

José Luis Mora
José Luis Mora Concepción (San José, 25 de abril de 1992) es un futbolista costarricense que juega como mediocampista y actualmente milita con el Santos de Guápiles de la Primera División de Costa Rica.
Compromiso (derecho)
En español, un compromiso o una cláusula compromisoria es, en Derecho, una estipulación contenida en un contrato, por  las partes se somete  al arbitraje las divergencias del cumplimiento o la interpretación del contrato o un testamento, o cualquier otra cuestión controvertida que exista entre ellas.
El término compromiso también se utiliza para referirse a cualquier tipo de acuerdo en el cual las partes asumen ciertas obligaciones, en lo que podría interpretarse como un contrato no escrito. En ese sentido, el término podría ser sinónimo de acuerdo, aunque se utiliza haciendo referencia más a la asunción de una obligación jurídica concreta que al conjunto de derechos y deberes como un todo.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
Carol Mayo Jenkins
Carol Mayo Jenkins (Knoxville, 24 de noviembre de 1938), es una actriz estadounidense conocida por su papel de la profesora de literatura Elizabeth Sherwood, en la serie de televisión Fama. Dejó el programa al final de su quinta temporada en 1986, pero regresó para el final de la serie un año después.

También apareció puntualmente en las series de televisión estadounidenses Another World, Max Headroom, Aaron's Way y Matlock.

Desde julio de 2020, es profesora de interpretación en la Universidad de Tennessee,  donde aparece con frecuencia en el escenario del Teatro Clarence Brown.

Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.
José Martín de Echauri
Martín José de Echauri (Navarra, Imperio español, fines del siglo XVII - Buenos Aires, Gobernación del Río de la Plata, 8 de enero de 1761) fue Gobernador del Paraguay de diciembre de 1735 a 1740. Terminada la revolución comunera se encargó de calmar los ánimos y combatió contra los indios.

Revolución comunera de 1721-1735 (Paraguay)
La Segunda revolución comunera del Paraguay fue un movimiento de encomenderos en Paraguay, que tomó el término comunero a ejemplo de las Comunidades de Castilla, en lo que podría considerarse el camino a la Independencia.
Asfalto modificado con polímero
Los asfaltos modificados con polímeros nacen de la intención de disminuir la energía requerida para la producción, almacenamiento y aplicación de cementos asfálticos en carreteras.

Los asfaltos modificados con polímeros pueden utilizar polímeros que puedan formar redes tridimensionales por medio de vulcanización, formación de cristales o enredos de las cadenas poliméricas. Los más comunes incluyen:

- LLDPE, m-LLDPE, LDPE, HDPE

- PET

- SBS, SB

- SEBS

- EPDM o aleaciones de EPDM/PE

- BA y Acrilatos

Los principales problemas encontrados en este tipo de modificaciones corresponden a la dificultad para obtener soluciones coloidales estables de asfaltenos, maltenos y polímero. Puesto que entre sí existen fuerzas que tienden a separar estos compuestos formando superficies incompatibles que resultan en una falla del material.

sin embargo, la modificación con polímero es ecológicamente favorable, principalmente al disminuir el uso de energía requerida para el proceso de asfaltos.

Caucho etileno-propileno-dieno
El caucho de etileno propileno dieno o EPDM (Etileno Propileno Dieno tipo M ASTM) es un termopolímero [cita requerida] elastómero que tiene buena resistencia a la abrasión y al desgaste. La composición de este material contiene entre un 45% y un 75% de etileno, siendo en general más resistente cuanto mayor sea este porcentaje.

Tiene buenas propiedades como aislamiento eléctrico, una resistencia muy buena a los agentes atmosféricos, ácidos y álcalis, y a los productos químicos en general, siendo susceptible a ataque por aceites y petróleos. La temperatura de trabajo oscila entre los -40 y los 140 °C.

Se obtiene como un tercer monómero, y resulta especialmente útil para el sellado de líquidos hidráulicos de éster fosfatado, y en sistemas de frenado que utilicen líquidos con base de glicol.   También se utiliza en el sellado de juntas en los automóviles, y como lámina impermeabilizante de cubiertas en la edificación.
Marcel Theux
Marcel Theux (Orsières, 9 de agosto de 1988) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012 , ambas en la prueba de relevo.

Orsières
Orsières es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Entremont. Limita al norte con las comunas de Martigny-Combe, Bovernier y Sembrancher, al este con Bagnes, Liddes y Bourg-Saint-Pierre, al sur con Saint-Rhémy-en-Bosses (IT-AO) y Courmayeur (IT-AO), y al oeste con Chamonix-Mont-Blanc (FR-74) y Trient.
Horní Újezd
Horní Újezd es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 416 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
VI legislatura de España
La vi legislatura de España (xcv desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 27 de marzo de 1996 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 18 de enero de 2000, con la disolución de las mismas. Le precedió la v legislatura y le sucedió la vii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno. La victoria del Partido Popular supuso un cambio en el panorama político, tras 14 años de gobierno del Partido Socialista Obrero Español. El PSOE, principal partido de la oposición, afrontó esta legislatura sin la presencia de Felipe González, que fue sustituido como secretario general del partido por Joaquín Almunia en 1997.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Carretera Dr. Rafael Caldera
La Carretera Dr. Rafael Caldera o  Carretera Mérida-El Vigía es una infraestructura vial intermunicipal del estado Mérida, Venezuela, construida con características de "Supercarretera", no de autopista. Forma parte de la denominada Local 007 la cual a su vez constituye un tramo importante de la denominada carretera Trasandina, permite una conexión rápida entre las ciudades de El Vigía y Mérida.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Alfredo "Chocolate" Armenteros
Alfredo "Chocolate" Armenteros (Santa Clara, 4 de abril de 1928-Nueva York, 6 de enero de 2016) fue un trompetista cubano de jazz y música cubana.

Empezó tocando en una banda dirigida por René Álvarez llamada Conjunto Los Astros, y pronto después con Arsenio Rodríguez. El apodo "Chocolate" se originó cuando alguien le confundió con el boxeador Kid Chocolate. Fue miembro del famoso conjunto cubano Sonora Matancera entre 1977 y 1980. Tocó con algunos de los más renombrados músicos de la música tropical, incluyendo José Fajardo, el puertorriqueño César Concepción (1909-1974), Charlie Palmieri y Machito.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Ujiie
Ujiie (氏家町, Ujiie-machi?) fue un pueblo de Japón ubicado en el distrito de Shioya, prefectura de Tochigi.

El 28 de marzo de 2005 Ujiie fue fusionado con el pueblo de Kitsuregawa, también del distrito de Shioya, para formar la nueva ciudad de Sakura.

A la altura del año 2003, el pueblo tenía una población estimada de 29898 personas y una densidad de población de 598,08 personas por km². El área total era de 49,99 km².

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Yuma Kagiyama
Yuma Kagiyama (en japonés: 鍵山優真, Kagiyama Yuma; Yokohama, 5 de mayo de 2003) es un deportista japonés que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, dos de plata en Pekín 2022, en las pruebas individual y por equipo, y dos de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, individual y por equipo.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2021 y 2025, y dos medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El CXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Boston (Estados Unidos) entre el 26 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el TD Garden de la ciudad estadounidense.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La Roue Tourangelle 2018
La 17.ª edición de la clásica ciclista La Roue Tourangelle, fue una carrera en Francia que se celebró el 1 de abril de 2018 sobre un recorrido de 200 kilómetros con inicio en la ciudad de Château-Renault y final en la ciudad de Tours.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor francés Marc Sarreau del equipo Groupama-FDJ, en segundo lugar Samuel Dumoulin (Ag2r La Mondiale) y en tercer lugar Hugo Hofstetter (Cofidis).

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, Ródano, 20 de agosto de 1980) es un ciclista francés que debutó como profesional en el año 2002 en las filas del equipo Jean Delatour. Gran parte de su carrera la pasó en el equipo Ag2r La Mondiale.

En mayo de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional al término de la temporada. En 2020 se convirtió en director deportivo del B&B Hotels-Vital Concept.
Álvaro de Benavente
Álvaro de Benavente (Salamanca, 1647 - Macao, 20 de marzo de 1707) fue religioso de la Orden de San Agustín español, que en (China) predicó el evangelio, y fue preconizado obispo titular de Ascalón y vicario apostólico de la provincia de Kiang-si.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Age of Empires III: The Asian Dynasties
Age of Empires III: The Asian Dynasties es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, segunda expansión del juego Age of Empires III, desarrollada por Ensemble Studios y Big Huge Games. Esta nueva expansión no está enfocada en América, sino en Asia. Las 3 nuevas civilizaciones asiáticas, tienen 15 maravillas, que serían el equivalente a avanzar de era de los europeos y nativos. Este nuevo juego tiene tres nuevas campañas con cinco escenarios cada una, cada campaña se enfoca en una de las nuevas civilizaciones. El juego salió a la venta en Otoño de 2007.

Naginata
La naginata (なぎなた, 薙刀) es un arma de asta y una de las muchas variedades de hojas japonesas de fabricación tradicional (nihonto). La naginata fue utilizada originalmente por la clase samurái del Japón feudal, así como por los ashigaru (soldados de infantería) y los sōhei (monjes guerreros). La naginata es el arma icónica de la onna-musha, un tipo de guerrera perteneciente a la nobleza japonesa.
Catecumenado
El catecumenado es originalmente el proceso formativo que en la antigüedad cristiana se empleaba como iniciación a la vida eclesial y que culminaba en la recepción de los tres sacramentos de la iniciación cristiana (Bautismo, Confirmación y Eucaristía). Se conformaba principalmente de la catequesis acompañada de requisitos fundamentales —conversión y  penitencia— y de diversos ritos.

La praxis catecumenal cayó en desuso a partir del s. vi. No obstante, en la Iglesia católica se han realizado esfuerzos para su reimplantación desde el s. xvi. Estos han culminado con la restauración del catecumenado promulgada por el Concilio Vaticano II y la publicación del Ritual de la Iniciación Cristiana de Adultos (1972).

En la actualidad la noción de catecumenado se ha ensanchado, aplicándose a otros procesos catequéticos y a distintas realidades eclesiales.

Hipólito de Roma
Hipólito de Roma u obispo Hipólito (en latín: Hippolytos episcopus) fue un escritor de la Iglesia cristiana primitiva. La Iglesia católica lo ha considerado como el primer antipapa al ser elegido obispo de Roma en 217, pero murió reconciliado con la Iglesia en 235 como un mártir, por lo que ahora es honrado como un santo.

Sus contemporáneos lo describieron como uno de los más prolíficos escritores eclesiásticos de la época, pero solo un puñado de sus obras sobrevive. Sin embargo, hay debate sobre si realmente son de su autoría.

Hipólito es el único antipapa canonizado por la Iglesia católica.
Parque provincial St. Raphael
El parque provincial St. Raphael es un parque provincial en el norte de Ontario, Canadá, aproximadamente a mitad de camino entre Sioux Lookout y Pickle Lake, a caballo entre los distritos de Kenora y Thunder Bay. Se estableció el 22 de mayo de 2003 y ofrece oportunidades para acampar y practicar canotaje en el campo.

Es un parque no operativo, lo que significa que no hay instalaciones ni servicios. Las actividades permitidas incluyen paseos en bote, piragüismo, caminatas, pesca, caza, natación y campamentos en el campo, así como trineos tirados por perros, motos de nieve y raquetas de nieve en el invierno. Hay un complejo comercial en el lago De Lesseps y un albergue en el lago Hooker.

Distrito de Thunder Bay
El distrito de Thunder Bay es una división de las unidades geográfica censal de Noroeste de Ontario, en la provincia canadiense de Ontario. La sede del distrito es de Thunder Bay.

En 2011, la población era de 146 057 habitantes. La superficie terrestre es de 103 719,51 kilómetros cuadrados; la densidad de población es de 1,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
(9179) Satchmo
(9179) Satchmo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar situada entre las órbitas de Marte y Júpiter. Fue descubierto el 13 de marzo de 1991 por el equipo del Observatorio Oak Ridge desde la Estación George R. Agassiz, en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Reloj azimutal
El Reloj azimutal es una familia de relojes solares que mide el tiempo sirviéndose del valor que proporciona el azimut solar (véase: coordenadas horizontales). Durante el día el sol va describiendo el arco diurno, y a medida que transcurre, su azimut va cambiando. Por lo tanto estos relojes suelen ser, por norma general, dispuestos en superficies horizontales. De esta forma recogen gran cantidad de luz solar que reciben en el transcurso diurno.

Coordenadas horizontales
Las coordenadas horizontales son conjunto un sistema de coordenadas celestes referidas al horizonte del observador y a su vertical.

Para determinar la posición de una estrella en coordenadas horizontales, un observador deberá medir su altura que es la distancia angular desde el horizonte hasta la estrella. En segundo lugar, tendrá que determinar el ángulo que forma la estrella con una dirección que se toma como origen, generalmente el sur (en astronomía) o el norte (navegación) medida sobre el horizonte y en sentido horario. Dicho ángulo se llama acimut.

Estas coordenadas dependen del observador. Es decir que en un mismo momento, un astro se observa bajo coordenadas horizontales diferentes por observadores diferentes situados en puntos diferentes de la Tierra. Esto significa que dichas coordenadas son locales.
Juan de Casas
Juan de Casas y Barrera (Valencia, 1740-¿?) fue un peninsular que fue capitán general de la Capitanía general de Venezuela de 1807 a 1809. Fue destituido de este cargo por la Junta Suprema Central, que nombró en su lugar a Vicente Emparan. Presidió los inicios de la guerra de la Independencia española, lo que lo puso a él y a su gobierno en una posición inestable.

Junta Suprema Central
La Junta Central Suprema y Gubernativa del Reino, constituida el 25 de septiembre de 1808 en Aranjuez, fue un órgano que ejerció los poderes ejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica de España. Se componía de representantes de las juntas que se habían formado en las provincias españolas. Se trasladó a Sevilla en diciembre de 1808 y a la Real Isla de León en enero de 1810.

La Junta Suprema Central se disolvió y se creó el Consejo de Regencia de España e Indias en 1810, que organizó las Cortes. El 24 de septiembre de 1810 se celebró la primera sesión de las Cortes en la Isla de León. A partir del 24 de febrero de 1811 se reunieron en Cádiz. Las Cortes de Cádiz redactaron la primera constitución de España el 19 de marzo de 1812. En octubre de 1813 hubo un nuevo traslado a la Isla de León y, en enero de 1814, a Madrid.