hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio de los Servicios Públicos de Talca
El edificio de los servicios públicos de Talca corresponde a una construcción de estilo moderno que data del año 1930, emplazado frente a la Plaza de Armas de Talca, Región del Maule, Chile. Fue diseñado por el arquitecto chileno Ricardo González Cortés. Su interior alberga diferentes programas de servicios públicos, que permitió un importante ahorro económico en la época de la construcción.

El inmueble es reconocido por representar la transformación arquitectónica y urbanística que esta ciudad vivió a partir de los años 1930, posterior al terremoto de 1928. Desde 2008 es Monumento Histórico Nacional.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Oberperfuss
Oberperfuss es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3043 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Iglesia de Caraguano
La iglesia de Caraguano es un templo católico ubicado en la localidad de Caraguano, comuna de Colchane, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 18, del 11 de enero de 2006.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Alex DeJohn
Alexander Ray DeJohn (Marlboro, Nueva Jersey, Estados Unidos, 10 de mayo de 1991) es un futbolista estadounidense. Juega de defensa.

DeJohn jugó al soccer universitario para los Old Dominion Monarchs de la Universidad de Old Dominion entre 2009 y 2012. Fue seleccionado por el New England Revolution en el Draft Suplementario de la MLS 2013. Sin embargo, no firmó contrato con el club de Nueva Inglaterra, y DeJohn fichó por el Ekenäs IF finlandés y luego jugó en el Turun Palloseura de la Veikkausliiga.

Tras pasar por el IK Start Kristiansand noruego y el Dalkurd FF sueco, DeJohn regresó a Estados Unidos en 2019 y fichó por el Orlando City, donde jugó durante dos temporadas. Para la temporada 2021 fichó por el Atlanta United. Fue liberado del club al término de la temporada 2022, jugó 9 encuentros de MLS.

Municipio de Marlboro (Nueva Jersey)
El municipio de Marlboro (en inglés: Marlboro Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 40,191 habitantes y una densidad poblacional de 507 personas por km².
Estación de Tordera
Tordera es una estación de la línea R1 de Barcelona y de la RG1 de Cercanías de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en el municipio homónimo.

Es la estación con la frecuencia de paso de trenes más baja de toda la línea que por ella pasa.Actualmente solo circulan 16 trenes diarios en ambas direcciones (Massanet-Massanas y Hospitalet) con frecuencia de 1 hora.

Cercanías de Gerona
Cercanías de Gerona (en catalán: Rodalia de Girona) es una red de ferrocarril de cercanías en la provincia de Gerona, perteneciente a la red de Rodalies de Cataluña y tiene 2 líneas, la RG1 que conecta sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y Gerona con 16 trenes de lunes a viernes, y la regional/MD R11 que conecta Barcelona y Portbou/Cervera (Francia) por la Línea del interior, se utiliza como tren de cercanías cuando su servicio es de carácter regional, normalmente en el tramo San Celoni - Portbou.

La RG1 se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras o Portbou, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona.
El cielo es real (libro)
El cielo es real (título en inglés: Heaven is for Real: A Little Boy's Astounding Story of His Trip to Heaven and Back) es un libro que relata la experiencia cercana a la muerte de un niño, en su viaje de ida y vuelta al cielo, escrito por Todd Burpo (el padre)  y Lynn Vincent. En 2010 fue superventas del New York Times. Fue publicado por Thomas Nelson.

Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.
Hospital Dr. Max Peralta Jiménez
El Hospital Dr. Maximiliano Peralta Jiménez, más conocido como Hospital Max Peralta,  es un centro médico estatal perteneciente a la Caja Costarricense del Seguro Social. Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Cartago, Costa Rica. Es el hospital más importante de la provincia de Cartago.

Debido a su complejidad y especialización de servicios, el Max Peralta tiene una categoría de Clase A (junto con los hospitales Calderón Guardia,  México y San Juan de Dios). El estatus de Categoría A de Hospitales lo obtuvo según el artículo 7.º de la sesión N.º 7548 del 17 de mayo de 2001 suscrito por la Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, siendo el primero en su género fuera de San José.

Su área de atención incluye la mayor parte de su provincia, así como vastas zonas del sur de la de San José, como la Zona de los Santos.

Fue declarado como Institución Benemérita de la Patria, por la Asamblea Legislativa en el año 2000.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Bidham Lama
Bidham Lama es un deportista nepalí que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1988. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de bronce.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Coachford
Coachford es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Leandro Teixeira Dantas
Leandro Teixeira Dantas (17 de agosto de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

En 2003, Leandro se unió al America de la Campeonato Brasileño de Serie A. Después de eso, jugó en el Vegalta Sendai, FC Perada Fukushima, Duque de Caxias, Fluminense, Boavista, Macaé y Oeste.

Osasco Sporting
Osasco Sporting es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Osasco, en el estado de São Paulo. Fundado el 25 de enero de 1921, tuvo 34 participaciones en el Campeonato Paulista. Disputa el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Trilogy (álbum de Enigma)
Trilogy es un álbum recopilatorio del proyecto musical alemán Enigma. Recoge en sus tres discos los tres primeros álbumes de Enigma, MCMXC a.D., The Cross of Changes y Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!, editados anteriormente en 1990, 1993 y 1996, respectivamente.

The Cross of Changes
The Cross of Changes es el segundo álbum del proyecto musical Enigma, publicado en 1993 tras el éxito de su primer disco MCMXC a.D. editado tres años antes.

El álbum llegaría al n.º 1 en el Reino Unido, al n.º 4 en Suiza, al n.º 5 en Alemania y Austria, y al n.º 9 en los Estados Unidos.
Antonio T. de Nicolás
Antonio T. de Nicolás, (21 de diciembre de 1930 - 3 de mayo de 2022) fue un erudito, poeta, traductor y profesor de filosofía estadounidense. Es profesor emérito de filosofía en la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook.

Estudió en España, India y Estados Unidos y recibió su doctorado por la Universidad de Fordham. Es autor de más de 27 libros, entre los que se encuentran traducciones del español al inglés de obras de Ignacio de Loyola y del poeta ganador del premio Nobel, Juan Ramón Jiménez.

En 2014, se publicó una colección de ensayos en honor al profesor de Nicolás.

Universidad de Fordham
La Universidad de Fordham (en inglés: Fordham University) es una universidad católica, regida por la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Nueva York (Estados Unidos de América). Fundada en 1843, es una de las primeras universidades católicas en Estados Unidos y una de las más antiguas de Nueva York. Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Entre los graduados de la Universidad destacan un presidente de los Estados Unidos, varios milmillonarios, un jefe de Estado no estadounidense, dos directores de la CIA y numerosos políticos y altos funcionarios, así como cuatro cardenales de la Iglesia católica.
Hugo López-Gatell
Hugo López-Gatell Ramírez (Ciudad de México, 22 de febrero de 1969) es un médico internista, epidemiólogo, investigador, profesor y funcionario mexicano. Desde el 1 de diciembre del 2018 hasta el 26 de septiembre de 2023, fue titular de la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, en la Secretaría de Salud de México.

En 2020 obtuvo relevancia en la vida pública de su país al encabezar las medidas gubernamentales para enfrentar la pandemia de COVID-19.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Rettersen
Rettersen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 365 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Lloyd Mangrum
Lloyd Eugene Mangrum (Trenton, Texas, Estados Unidos, 1 de agosto de 1914 - 17 de noviembre de 1973) fue un golfista estadounidense que se destacó en el PGA Tour en las décadas de 1940 y 1950. Obtuvo 36 victorias en dicho circuito, lideró la lista de ganancias en la temporada 1951 y recibió el Trofeo Vardon al menor promedio de golpes en 1951 y 1953.

Este golfista ganó el Abierto de los Estados Unidos y resultó segundo en 1950 y tercero en 1953 y 1954. También obtuvo el segundo puesto en el Masters de Augusta de 1940 y 1949, y el tercero en 1950 y 1953. En cuanto al Campeonato de la PGA, alcanzó las semifinales en 1941 y 1949, y los cuartos de final en 1947 y 1950. En total, logró 17 top 5 y 26 top 10 en torneos mayores. En su única aparición en el Abierto Británico de 1953, acabó en el 24º puesto.

Trenton (Texas)
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Fannin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 635 habitantes y una densidad poblacional de 135,98 personas por km².
La defensa del dragón
La defensa del dragón es una película colombiana del año 2017, escrita y dirigida por Natalia Santa y protagonizada por Gonzalo de Sagarminaga, Hernán Méndez y Manuel Navarro. Tuvo su estreno mundial en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes Su estreno en Colombia fue es el 27 de julio de 2017.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Charles Pacôme
Charles Pacôme (Bergues, Francia, 5 de noviembre de 1902-Wasquehal, 1 de octubre de 1978) fue un deportista francés especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en Los Ángeles 1932.

Bergues
Bergues (en neerlandés: Sint-Winoksbergen, literalmente 'montes de Saint-Winoc'; en flamenco occidental: Bergen, 'montes') es una comuna francesa, ubicada en el departamento de Norte y la región Norte-Paso de Calais.

Sus habitantes se llaman, en francés, Berguois o Berguennards.

En francés también se usa la denominación Bergues Saint-Winoc.
IRAS 17163-3907
IRAS 17163-3907 (o Nebulosa del huevo frito) es una estrella hipergigante amarilla y una de las más raras de todo el universo. Esta estrella posee un diámetro mil veces mayor que el de nuestro Sol y su nebulosa tiene la forma aparente de un huevo frito. Fue fotografiada recientemente por el Observatorio Austral Europeo (ESO).

Su brillo es 500 000 veces más potente que el de nuestro sol, y se encuentra a unos 13000 años luz de la Tierra por lo que posiblemente sea la estrella hipergigante amarilla más cercana encontrada hasta ahora.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Catedral de los Ángeles (Xichang)
La catedral de los Ángeles, comúnmente conocida como iglesia católica de Sichang, también conocida como iglesia de Yong'angong durante la era republicana (1912–1949), es la catedral católica de la diócesis de Ningyuan, situada en la calle de Sanya, Xichang (antiguamente conocida como Ningyuan o Sichang), en el País Nosu de Sichuan en el sudoeste de China. Desde 1957 está sometida al control de la Asociación Patriótica Católica China, sancionada por el estado.

Xichang
Xichang (en chino, 西昌; pinyin, Xīchāng, en nuosu, ꀒꎂ; romanizado, op rro) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Liangshan. Se ubica en la provincia de Sichuan, sudoeste de la República Popular China. Su área es de  2653 km² y su población total para 2010 superó los 710 mil habitantes.
Adam Morrison
Adam John Morrison (Glendive, Montana, 19 de julio de 1984) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA y una más en Europa. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Glendive (Montana)
Glendive es una ciudad ubicada en el condado de Dawson en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4935 habitantes y una densidad poblacional de 568,61 personas por km².
Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.

Loxosceles reclusa
La araña ermitaña parda, araña violinista o araña reclusa marrón (Loxosceles reclusa) es una especie de araña que pertenece al género Loxosceles de la familia Sicariidae. Es una araña con un potente veneno necrótico y es una de las dos arañas (junto a la viuda negra) de importancia médica en América del Norte.
Hebron (Indiana)
Hebron es un pueblo ubicado en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3724 habitantes y una densidad poblacional de 727,65 personas por km².

Condado de Porter
El condado de Porter (en inglés: Porter County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 146 798 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Valparaiso. El condado fue constituido en 1836 a partir de una porción del condado de LaPorte. Fue nombrado en honor a David Porter, un oficial naval durante las Guerras Berberiscas y la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Blatno
Blatno es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.