hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juarez (película)
Juárez es una película dramática histórica estadounidense de 1939 dirigida por William Dieterle. El guion de Aeneas MacKenzie, John Huston y Wolfgang Reinhardt se basa en la biografía de 1934 The Phantom Crown de Bertita Harding y en la obra de 1925 Juarez and Maximilian de Franz Werfel.

William Dieterle
William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania.
José Albornoz (político)
José Venancio Albornoz Urbano es un político venezolano que nació en Tunapuy, Estado Sucre el 18 de agosto de 1955. Exdiputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el Estado Guárico y además fue Secretario General del partido Patria Para Todos.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Wittlich
Wittlich (pronunciación en alemán: /ˈvɪtlɪç/ⓘ) es una ciudad alemana que se encuentra en el estado federado de Renania-Palatinado y es la capital del distrito de Bernkastel-Wittlich. Se halla a su vez en el centro de la cuenca del río Mosela y en la meseta de Eifel (Área conocida como Moseleifel la cual tiene una población de unos 64.000 habitantes).

Wittlich concretamente tiene 17.786 habitantes (31 de diciembre de 2009) siendo así la ciudad más poblada entre Tréveris y Coblenza, y la cuarta ciudad más poblada entre Maguncia y la frontera belga.

La ciudad posee además una televisión local llamada Offener Kanal Wittlich (Canal abierto de Wittlich) que informa sobre noticias sobre la actualidad local, multitud de reportajes, retransmisión de eventos, etc.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Estatua de la Niña de los Peines (Sevilla)
La estatua de la Niña de los Peines es un monumento urbano dedicado a la cantaora de flamenco La Niña de los Peines (1890-1969), realizado por Antonio Illanes en 1968, y situado en la Alameda de Hércules, en Sevilla (Andalucía).

La homenajeada, Pastora María Pavón Cruz, conocida con el sobrenombre de la Niña de los Peines por vivir en la calle del mismo nombre, en Sevilla, está considerada como una de las voces más importantes en la historia del flamenco.

El monumento está realizado en bronce y representa a la cantaora de medio cuerpo, envuelta en un mantón de Manila; en su pedestal aparecían los nombres de los principales palos del flamenco: soleá, petenera, seguirilla y bulería. Su construcción fue promovida por la tertulia flamenca de Radio Sevilla.

Soleá (flamenco)
La soleá es un cante o palo flamenco. Es uno de los estilos más fundamentales del flamenco, pues aglutina todos los elementos característicos de esta música, como por ejemplo, el compás de soleá y el toque por arriba. La primera soleá interpretada de la que se tiene noticia se atribuye a la cantaora gitana María La Andonda.
BuzzFeed News
BuzzFeed News es un sitio web de noticias estadounidense publicado por BuzzFeed. Ha publicado una serie de primicias de alto perfil, incluido el dossier Steele y los FinCEN Files. Desde su creación en 2011, ha ganado el premio George Polk, el premio Sidney, el premio National Magazine, el premio de la National Press Foundation y el premio Pulitzer de Periodismo Internacional.

El 20 de abril de 2023, el director ejecutivo de BuzzFeed, Jonah Peretti, anunció que BuzzFeed News se cerraría gradualmente como parte de los despidos a través de toda la empresa.

FinCEN Files
FinCEN Files (en español: Archivos FinCEN) es una filtración masiva de documentos de la FinCEN, la agencia estadounidense para el combate del lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo, la evasión de sanciones económicas y otros delitos financieros. Los archivos se filtraron confidencialmente en septiembre de 2020 al portal de noticias BuzzFeed,  que lo envió al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, donde fue analizado por 400 periodistas de 108 medios de comunicación de 88 países del mundo. Los bancos implicados habrían facilitado el lavado de dinero de
clientes vinculados a la mafia, el narcotráfico y la corrupción política mediante la cual realizaron transferencias por valor de miles de millones.
Gete Wami
Getenesh  Wami  (Debre Berhan, 11 de diciembre de 1974) es una atleta etíope especializada en carreras de larga distancia.

En el año 1999 obtuvo la medalla de oro en la prueba de 10.000 metros del Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 celebrado en Sevilla (España), con un tiempo de 30:24.56, récord de África y de los campeonatos.

El 24 de septiembre de 2006 venció en el Maratón de Berlín, por delante de 
Salina Kosgei y Monika Drybulska. En el 2007 volvió a vencer en el Maratón de Berlín y participó en el de  Nueva York obteniendo la segunda plaza, por detrás de  Paula Radcliffe, ese año obtuvo la primera plaza en el ranking del World Marathon Majors, recibiendo un premio de 500.000 dólares.

En el año 2008 participó en representación de su país en el maratón de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, pero tuvo que retirarse antes de alcanzar la meta.

Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.
Las manos sucias
Las manos sucias (Les Mains sales) es una obra de teatro en siete actos, escrita por Jean-Paul Sartre en 1948 y estrenada el 2 de abril de ese año en el Théâtre Antoine de Paris. El drama explora las diferencias entre el "deber ser" y el "ser", así como la ambigüedad moral dentro del compromiso político, y el enfrentamiento entre la "eficacia política" y el riesgo de comprometer los ideales propios, haciéndose eco de las doctrinas iniciales del existencialismo de Sartre. Generador de reacciones encontradas desde su estreno, el drama se restrenó en 1976 con algunas adaptaciones del autor.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Cercle des Nageurs de Monthey
El Cercle des Nageurs de Monthey (llamado también Cenamo) es un club acuático suizo en la ciudad de Monthey.

Los principales deportes que se practican en el club son la natación, la natación sincronizada y el waterpolo.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Rheobatrachus
Rheobatrachus es un género de anfibios anuros de la familia Myobatrachidae, endémico de Australia. El grupo está probablemente extinto, ya que los últimos ejemplares se observaron en la década de 1980, aunque científicos de la Universidad de Nueva Gales del Sur están trabajando en su clonación.

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Santo Cristo de las Angustias
El Santo Cristo de las Angustias, conocido también como el Cristo Moro o el Cristo Mozárabe, es una advocación de la crucifixión de Jesús, venerada en la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca en Colombia. Contando con su santuario principal de veneración en la Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Asunción, ubicada en pleno Centro Histórico de la urbe.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Jonathan Beare
Jonathan Beare –conocido como Jon Beare– (London, 10 de mayo de 1974-5 de octubre de 2023) fue un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, el séptimo lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1996 y 1997.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
T&P Station
Texas and Pacific Station, comúnmente conocida como T&P Station, es un terminal de Trinity Railway Express y Estación de ferrocarril del Ferrocarril regional TEXRail situado en el 1600 Throckmorton Street de la ciudad de Fort Worth en el estado de Texas (Estados Unidos). Es el término occidental actual de la línea de cercanías TRE, que sirve al Fort Worth Convention Center, los Jardines acuáticos de Fort Worth, Sundance Square y las instalaciones gubernamentales del condado de Tarrant. La estación T&P cuenta con estacionamiento gratuito (a diferencia de la cercana Estación Central de Fort Worth) al que se puede acceder desde West Vickery Boulevard.

Ferrocarril regional
Un ferrocarril regional o tren regional es aquel que opera entre ciudades cercanas, realizando paradas en la mayoría de las estaciones.

Recorre mayores distancias y realiza menos paradas que los trenes suburbanos, y recorre menores distancias y realiza mayores paradas que los trenes de larga distancia. En ocasiones los trenes regionales realizan los mismos recorridos que los trenes de larga distancia, diferenciándose en un mayor número de paradas.
Bandera de Gran Bretaña
La bandera de Gran Bretaña (en inglés: Flag of Great Britain), conocida también como King's Colour (en español: Colores del Rey) o primera Union Jack, fue una bandera creada en 1606 con el fin de representar la unión de las coronas de Escocia e Inglaterra. Se utilizó en el mar desde 1606 y, de forma general, desde 1707 hasta 1801. Fue la primera bandera del Reino de Gran Bretaña y precursora directa de la Union Flag de 1801.

El diseño fue ordenado por el rey Jacobo VI y I para ser utilizado en barcos en alta mar, y posteriormente pasó a usarse como bandera nacional tras el Tratado de Unión y el Acta de Unión de 1707, obteniendo el estatus de "pabellón de armas de Gran Bretaña", el Estado recién creado. Más tarde fue adoptada por las fuerzas terrestres, aunque el azul del campo utilizado en las versiones terrestres se parecía más al azul de la bandera de Escocia.

Tratado de Unión
El Tratado de Unión (en inglés: Treaty of Union) es el nombre que generalmente se le da ahora al acuerdo que condujo a la creación del nuevo estado de Gran Bretaña, que establece que Inglaterra (que ya incluía Gales) y Escocia debían ser "Unidos en un solo reino con el nombre de Gran Bretaña". En ese momento se le conocía más a menudo como los Artículos de Unión.

Los detalles del Tratado se acordaron el 22 de julio de 1706, y luego los parlamentos de Inglaterra y Escocia aprobaron Actas de Unión separadas para poner en vigor los Artículos acordados. La unión política entró en vigor el 1° de mayo de 1707.
Sparks Fly (canción de Taylor Swift)
«Sparks Fly» —en español: «Chispas Volando»— es una canción escrita y grabada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift para su tercer álbum de estudio Speak Now (2010). Swift la escribió cuando tenía 16 años, antes de que se publicara su primer sencillo «Tim McGraw» en 2006. Después de haberse interpretado en vivo en 2007, «Sparks Fly» creció en popularidad entre la base de sus fanes. Aun estando Speak Now bajo producción, la cantante recibió peticiones de que se incluyera la canción en el álbum. Producida por Swift y Nathan Chapman, la canción fue enviada el 18 de junio de 2011 a las radios de country estadounidenses por Big Machine Records como el quinto sencillo de Speak Now. Un sencillo en CD fue publicado en la tienda oficial de Swift por tiempo limitado el 10 de agosto de 2011.

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Tabula ansata
Una tabula ansata o  tabella ansata (latín para "tablilla o cartela con asas", plural tabulae ansatae o tabellae ansatae) es un elemento de arquitectura y ornamentación que consiste en un tablero rectangular o cartela cuyos dos lados están flanqueados por asas en forma de cola de milano.

La tabula ansata puede ser un simple grabado en bajorrelieve o una escultura independiente.

Cola de pato
Se conoce con el nombre de cola de pato o cola de milano, al corte dado en el extremo de un madero o de una pieza de piedra o de metal, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque.
Hank Penny
Hank Penny (18 de septiembre de 1918 - 17 de abril de 1992) fue un consumado intérprete de banjo y practicante del estilo musical western swing, además de comediante conocido por su trabajo en "That Plain Ol' Country Boy", con Spade Cooley.

Steel guitar
La steel guitar es un instrumento de cuerda, de la familia de las guitarras, sin caja de resonancia (salvo en los modelos acústicos), con forma usualmente rectangular, que se dispone horizontalmente, ya sea sobre las rodillas (en los modelos más antiguos), o sobre un armazón con patas.

Las cuerdas se tocan generalmente con un dispositivo especial denominado precisamente "steel" (lo que da su nombre al instrumento), similar al slide o bottleneck, y no con los dedos como otros instrumentos de cuerda. Dispone usualmente de uno, dos y hasta tres mástiles, disponiendo de pedales que son usados para cambiar el diapasón. La acción de los pedales puede ser configurada o fijada por el que ejecuta el instrumento.
En guardia 24/7
En guardia 24/7 es un programa emitido por Canal Sur Televisión, que está producido por Grupo Hurí y presentado por la periodista Cruz Morcillo. Se estrenó el 7 de octubre de 2024. Se emite los lunes de 22:45 a 01:10.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Isekai wa Smartphone to Tomo ni
Isekai wa Smartphone to Tomo ni (異世界はスマートフォンとともに, lit. En otro mundo con mi Smartphone?), conocida en inglés como: In Another World with my Smartphone, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Patora Fuyuhara e ilustradas por Eiji Usatsuka. J-Novel Club ha licenciado la serie para un lanzamiento en inglés, lanzando cada novela en seis partes semanales desde febrero de 2017.

Una adaptación de manga de Soto comenzó su serialización en Comp Ace de Kadokawa Shoten en noviembre de 2016. Una adaptación a serie de anime por Production Reed se emitió de julio a septiembre de 2017. Una segunda temporada del anime fue emitida en 2023. La serie ha sido licenciada para su transmisión a nivel mundial por Crunchyroll.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Yuri Nikoláyevich Vóronov (arqueólogo)
Yuri Nikoláyevich Vóronov (en ruso: Ю́рий Никола́евич Во́ронов; Tsabal, 8 de mayo de 1941-Sujumi, 11 de septiembre de 1995) fue un arqueólogo y político soviético abjaso ruso, experto en las investigaciones de materiales prehistóricos, antiguos y medievales en la zona del Cáucaso, Abjasia y Sochi, como la muralla Kelasur; y político abjaso. Era nieto del botánico Yuri Nikoláyevich Vóronov (1874-1931).

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
La Chapelle-du-Noyer
La Chapelle-du-Noyer  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito y cantón de Châteaudun.

Su población en el censo de 1999 era de 1.056 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Châteaudun.

Está integrada en la Communauté de communes du Dunois.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Megapodius pritchardii
La talégala polinésica o talégalo de las Tonga (Megapodius pritchardii) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae. Es endémica del archipiélago de Tonga y se encuentra en peligro debido a la presión humana y la introducción de especies exóticas.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Médico de combate
Los médicos de combate (también conocidos solo como médicos) son militares que fueron entrenados para prestar primeros auxilios y atención al trauma en la línea de frente del campo de batalla. Ellos son también responsables por prestar asistencia médica continua, en la ausencia de médicos activamente disponibles, incluyendo cuidados por enfermedades y lesiones de batalla. Los Médicos de combate son normalmente co-localizados junto a tropas de combate, pues ellos sirven a modo de facilitar el movimiento con las tropas y monitorear la salud en progreso de dichos efectivos militares en batalla.

Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atención inmediata que se le da a una persona enferma, lesionada o accidentada en el lugar de los acontecimientos, antes de llamar a los servicios médicos de emergencia o ser trasladado a un centro asistencial u hospitalario.

Son medidas terapéuticas urgentes que se aplican a las víctimas para aliviar su dolor y su ansiedad, y evitar el agravamiento de su estado.
Club Corintio de Vela
El Club Corintio de Vela (Corinthian Sailing Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en las orillas del Lago White Rock, en Dallas, Texas (Estados Unidos).

El término "Corintio", al igual que sucede con muchos otros clubes estadounidenses, se debe a que se denomina así a la navegación de recreo amateur como reminiscencia de los Juegos Ístmicos que se celebraban en el istmo de Corinto.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).