hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistemas de apareamiento
Un sistema de apareamiento es la forma en la que un grupo está estructurado en relación con el comportamiento sexual. El significado preciso depende del contexto. En lo que respecta a los animales superiores,  el sistema de apareamiento especifica que machos se aparean con qué hembras, bajo que circunstancias; los sistemas de apareamiento animal reconocidos incluyen monogamia, poligamia (la que incluye  poliginia, poliandria, y poliginandria) y la promiscuidad. En plantas, se refiere al grado y circunstancias de cruzamiento. En la sociobiología humana, los términos se han extendido para abarcar la formación de relaciones, tales como el matrimonio.

Sociobiología
La sociobiología es una síntesis de disciplinas científicas que tiene como objeto la explicación del comportamiento social en todas las especies biológicas en términos de las ventajas evolutivas de estos comportamientos. En esencia es una ramificación de biología y sociología pero en su análisis incluye etología, antropología, estudios evolutivos, zoología, arqueología, genética poblacional y otras áreas de estudio. Dentro del marco estricto de las sociedades humanas, la sociobiología se relaciona con la ecología comportamental humana y la psicología. Se fundamenta en las bases biológicas de las conductas sociales de los animales (incluyendo los humanos) como la cooperación, la agresión, la territorialidad, los sistemas sociales y la elección de pareja.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Catar de 2019 (oficialmente VisitQatar Grand Prix) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de marzo de 2019 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Cal Crutchlow. Lorenzo Baldassarri fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Marcel Schrötter. La carrera de Moto3 fue ganada por Kaito Toba, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Arón Canet tercero.

Lorenzo Baldassarri
Lorenzo Baldassarri (6 de noviembre de 1996, San Severino Marche, Italia) es un piloto de motociclismo Italiano que participa en el Campeonato del Mundo de MotoE con el Dynavolt Intact GP MotoE.

Anteriormente fue campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2011 y subcampeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2022.
Viaducto (estación)
Viaducto es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea 2. Se ubica al sur de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Benito Juárez e Iztacalco.

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
Bekjan Goiguereyev
Bekjan Salavdinovich Goiguereyev –en ruso, Бекхан Салавдинович Гойгереев– (22 de mayo de 1987) es un deportista ruso que compite en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Universidad Católica de América
La Universidad Católica de América (CUA por sus iniciales en inglés: Catholic University of America) es una universidad privada, católica, ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos).

Se fundó en 1887 como un centro de investigación y de posgrado bajo la aprobación del papa León XIII y comenzó a ofrecer estudios de grado en 1904. El campus de la universidad se encuentra en el vecindario de Brookland.

La Universidad Católica ha sido catalogada como una de las mejores universidades de la nación según el Princeton Review, una de las mejores universidades privadas del país según Kiplinger’s, “una de las universidades más respetuosas con el medio ambiente,” y ha recibido uno de los reconocimientos federales más prestigiosos que una institución puede recibir por su servicio comunitario, “2007 President’s Higher Education Community Service Honor Roll.”

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
This Love (canción de Angela Aki)
«This Love» es el cuarto sencillo de estudio de Angela Aki bajo el sello Sony Music Entertainment Japan, y el sexto en tener videoclip en su carrera. Es la canción que ha sido usada como tercer tema de cierre del anime Blood+. Se puso a la venta el 31 de mayo de 2006.

El videoclip fue dirigido por Takimoto Noboru-Koi, y se podía ver a Angela en una habitación blanca de grandes ventanales tocando el piano, además de violinistas o sus sombras.

Después se anunció que This Love sería usada como imagen de la versión japonesa de la película coreana Daisy.

La canción fue interpretada por primera vez en el concierto de Angela Duo Music-Exchange ~Duo Rock~ el 15 de febrero como una pieza de solo piano. Apareció en BLOOD+ por primera vez en el capítulo 26 de la serie Aka, el 8 de abril.

La primera edición del sencillo contenía un DVD exclusivo con el videoclip de This Love, y una sección llamada "BLOOD+ Premium Story". Además incluía pegatinas del anime.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Bonpland (cráter)
Bonpland son los restos de un cráter de impacto lunar unidos a la llanura amurallada del cráter Fra Mauro  al norte y al cráter Parry hacia el este. La intersección de sus bordes forma una subida montañosa de tres puntas. Al sureste se sitúa el pequeño cráter Tolansky. Bonpland se halla en el borde oriental del Mare Cognitum.

Su contorno está muy desgastado y erosionado, con la intrusión de Parry en el este se crea una extensión abultada hacia el sureste. La planta ha sido inundada por flujos de lava en el pasado, dejando una superficie relativamente plana interrumpida por una serie de hendiduras estrechas, denominadas colectivamente como Rimae Parry. Estas hendiduras cruzan el borde tonto por el sur como por el norte, y se extienden hasta el vecino Fra Mauro.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Oreja de cerdo
La oreja de cerdo (o también en la cultura popular oreja a la plancha) es una especie de ración servida en los bares españoles que consiste en oreja de cerdo asada a la plancha. La oreja se pica en dados o tiras y se asa a la parrilla, suele haber dos versiones de oreja de cerdo: natural o adobo, ambas se asan a la parrilla y se caracterizan por su textura cartilaginosa, se acompañan generalmente de salsa picante. Suele acompañarse el asado con ajo y perejil bien picado ( en este caso se denomina "Oreja al ajillo"), o de una salsa picante rociada por encima tras salir de la plancha (en este caso es "oreja en salsa picante" e incluso "oreja brava").

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Costus curvibracteatus
Costus curvibracteatus es una especie de planta perenne tropical rizomatosa nativa de América Central. Un miembro de la familia de plantas de jengibre en espiral, su nombre común es jengibre naranja. También se le conoce a veces como jengibre espiral; sin embargo, este nombre común está mejor asociado con Costus barbatus, una especie más ampliamente cultivada y muy similar. A pesar del nombre y su relación con la familia del jengibre (Zingiberaceae), los rizomas del jengibre naranja no son comestibles.

Zingiberaceae
Por "zinguiberoide" quizás esté buscando Grupo de familias zinguiberoides

Zingiberaceae es una familia de plantas herbáceas. Cuenta con más de mil especies repartidas en medio centenar de géneros. Muchas especies tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium).
Shaldag
El Shaldag (en hebreo: שלדג, en español: Martín pescador), también es conocido como Unidad 5101, es una unidad de comando de élite de la Fuerza Aérea Israelí. El Shaldag fue fundado en 1974, después de la guerra de Yom Kipur, por Muki Betzer, un veterano de Sayeret Matkal que trajo a varios veteranos de Matkal con él. Inicialmente la unidad empezó operando como una compañía de reserva de Sayeret Matkal, luego fue finalmente transferida a la Fuerza Aérea Israelí.

Fuerza Aérea Israelí
La Fuerza Aérea Israelí (FAI), denominada oficialmente Arma del Aire y del Espacio (en hebreo: זרוע האוויר והחלל) (transliteración: Zroa HaAvir VeHaḤalal) conocida también como Heyl HaAvir (en hebreo: חיל האוויר) es la fuerza aérea de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), encargada de preservar la soberanía aérea del Estado de Israel. Su actual comandante en jefe es el Aluf Amir Eshel. Cuenta aproximadamente con un total de 750 aeronaves. La insignia de la Fuerza Aérea Israelí es la Estrella de David azul sobre un círculo blanco. Está pintada normalmente en seis posiciones: una en la parte superior e inferior de cada ala, y en cada lado del fuselaje.
Minúscula 38
Minúscula 38 (en la numeración Gregory-Aland), δ 355 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela. Es datado paleográficamente en el siglo XII. Antiguamente fue etiquetado como 38e, 19a, 377p. El manuscrito es lagunoso. Tiene notas marginales.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Hypoponera
Hypoponera es un género de hormigas de la subfamilia Ponerinae que engloba a unas 138 especies extendidas por todo el planeta.

Son hormigas carnívoras, cazadoras o carroñeras.

En 1938, el mirmecólogo Santschi crea Hypoponera como un subgénero de Ponera, con las que guardan un gran parecido, pero en 1967 es H. W. Taylor quien escinde a este grupo y lo reclasifica como un género independiente, estatus que se ha mantenido hasta la actualidad.

Felix Santschi
Felix Santschi (1 de diciembre de 1872 – 20 de noviembre de 1940) fue un entomólogo suizo, quien descubrió que las hormigas utilizan el sol como compás y por describir aproximadamente 2000 taxones de hormigas.

Fue conocido por su trabajo pionero en las capacidades navegacionales de las hormigas. En un experimento,  investigó sus maneras de cosechar utilizando el cielo para navegar. Encontró que mientras incluso un trozo pequeño de cielo era visible, las hormigas podían regresar directamente al nido después de buscar comida. Y, cuando el cielo se cubría completamente, perdían su sentido de dirección y empezaban a moverse azarosamente. Unos setenta años más tarde se demostró que las hormigas se guían por la luz polarizada.
Cladocora
Cladocora es un género de corales del orden Scleractinia, clase Anthozoa.

Está clasificado por el Registro Mundial de Especies Marinas en la familia Scleractinia incertae sedis, debido a recientes estudios que incluyen análisis filogenéticos sobre géneros y familias del orden Scleractinia, estando enmarcado hasta hace poco en la familia Faviidae, donde aún lo mantiene la Lista Roja de Especies Amenazadas, o en la familia Caryophylliidae, donde lo mantiene el Sistema Integrado de Información Taxonómica.

Caryophylliidae
Caryophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Los géneros de la gran familia incluyen especies, tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales, y con géneros hermatípicos o no hermatípicos. Las colonias hermatípicas son de forma meandroide, faceloide o flabelo-meandroide, y tienen los septos bien espaciados, grandes, sin perforar y con poca o ninguna ornamentación. Las especies sin zooxantelas son de especímenes solitarios, o forman colonias dendroides o faceloides, y tienen septos de grandes lóbulos, así como lóbulos paliformes.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico. En este último, el género Lophelia habita en aguas frías de hasta 4 °C y a 3000 m de profundidad.
Dymokury
Dymokury es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 875 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Estado de Ayacucho
El Estado Central de Ayacucho o Huamanga fue un proyecto de Estado Federal, conformado por el Departamento de Ayacucho, dentro del proyecto unionista de los Estados Unidos Perú-Bolivianos que llegó a la etapa legislativa durante la Guerra del Pacífico, pero que no se logró concretar.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Jardín de Verano
El Jardín de Verano (en ruso: Ле́тний сад, Letniy sad) ocupa una isla situada entre los ríos Fontanka, Moika y el Canal de los Cisnes en San Petersburgo, Rusia, y comparte su nombre con el adyacente Palacio de Verano de Pedro el Grande.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Derbi del Mediterráneo
El Derbi del Mediterráneo (en francés: Derby de la Mediterranée) es el partido entre OGC Niza ante el SC Bastia, los cuales están ubicados en ciudades costeras del mar Mediterráneo, siendo los equipos más importantes de sus respectivas ciudades, Niza en la Riviera Francesa y Bastia en Córcega.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Aeródromo de Volokovaya
El Aeródromo de Volokovaya (ruso: Аэродром Волоковая; ICAO: ; IATA: ) es una pequeña pista situada 1 km al este de Volokovaya, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

Distrito autónomo de Nenetsia
Nenetsia (del ruso: Ненецкий автономный округ) es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, nueve krais y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Narián-Mar. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el mar de Barents, al noreste con el mar de Kara, al este con Yamalia-Nenetsia, al sur con Komi y al suroeste con Arcángel.
Marquesado del Vado del Maestre
El marquesado del Vado del Maestre es un título nobiliario español creado el 1 de abril de 1693 por el rey Carlos II de España a favor de Diego Fernández de Córdoba y Lasso de la Vega, general de la Flota de Nueva España, caballero de la Orden de Alcántara, del Consejo de Guerra de dicho rey.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Atlas Catalán
El Atlas catalán o Mapamundi de los Cresques es un libro del siglo XIV escrito en lengua catalana, que contiene varios mapas manuscritos que cubren todo el mundo conocido por los europeos de aquel entonces. Se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia en París (BNF, Espagnol 30) (después de que la Corona de Aragón se lo regalara al Rey de Francia en 1375) y constituye una de las obras cartográficas más importantes de la Edad Media. No está firmado ni fechado, aunque se deduce que fue compuesto hacia 1375 en base al calendario que incluye. Se atribuye su autoría al judío mallorquín Cresques Abraham. Es también el primer atlas conocido que incorpora una rosa de rumbos.

Catay
Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados en las cuencas de los ríos Yangtsé y Amarillo, en la actualidad, parte de China. Deriva del nombre de los khitan o kitán, grupo que dominaba el norte de China durante la época en la que, según su relato, Polo habría visitado el país. Actualmente, es considerado como un nombre arcaico y literario de China.
Corey Vanular
Corey Vanular (26 de diciembre de 1987) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de  en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en la prueba de halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).