hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blitz El Embajador
Samuel Bazawule (Acra, Ghana: 19 de abril de 1982), conocido profesionalmente como Blitz Bazawule y Blitz the Ambassador, es un cinematógrafo, autor, artista visual, rapero, cantautor y productor discográfico ghanés.

Comenzó su carrera a finales de la década de 2000, publicando cuatro álbumes de estudio y recibiendo el Premio Vilcek a la Promesa Creativa en la Música Contemporánea. Blitz debutó como director de cine con The Burial of Kojo (2018) y codirigió la película musical Black Is King (2020) junto a Beyoncé, recibiendo su primera nominación al premio Grammy. Dirigió la adaptación cinematográfica musical El color púrpura (2023). En 2024, Variety lo incluyó en su lista de los "10 directores a tener en cuenta en 2024".

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Saco embrionario
En la división Gimnospermas el gametófito femenino o prótalo (n) se origina por la división mitotica de la megáspora viable. El prótalo desarrolla uno o más  arquegonios y cada uno posee una oósfera o gameta femenina.

En la división Angiospermas, la megáspora viable sufre tres cariocinesis, para formar un saco embrionario con ocho núcleos haploides, luego se produce la citocinesis dando lugar al megagametófito o gametófito femenino que consta de 7 células: la oósfera, dos células sinérgidas, una célula media con dos núcleos polares y tres antípodas.

Célula haploide
Una célula haploide es aquella que contiene un solo juego de cromosomas o la mitad (n, haploide) del número normal de cromosomas que en células diploides (2n, diploide). Las células reproductoras, como los óvulos y los espermatozoides de los mamíferos, la etapa asexual de hongos, briófitos, protozoos y algunas algas contienen un solo juego de cromosomas, mientras que el resto de las células de un organismo superior suelen tener dos juegos de ellos. Cuando los gametos se unen durante la fecundación, el huevo fecundado contiene un número normal de cromosomas (2n): es una célula diploide.
Vale Benfeito
Vale Benfeito (español histórico: Valbenfeito) es una freguesia portuguesa del municipio de Macedo de Cavaleiros, con 15,86 km² de superficie y 231 habitantes (2001). Su densidad de población es de 14,6 hab/km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Carelia septentrional
La reserva de la biosfera de Carelia septentrional (en inglés, North Karelia Biosphere Reserve) se encuentra en el noreste de Joensuu, en territorio de Finlandia limítrofe con Rusia. Fue declarada en el año 1991.

Joensuu
Joensuu (literalmente la desembocadura del río) es una ciudad finlandesa que se encuentra en la región de Karelia del norte, al este del país. Fue fundada en 1848.

En 2022, el municipio tenía una población de 77 521 habitantes, de los que unos sesenta mil vivían en la propia ciudad.

Joensuu es una ciudad universitaria, con más de 15.000 estudiantes en la Universidad de Finlandia Oriental y 4000 más en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Karelia. También es sede del Instituto Forestal Europeo, lo que le da un carácter europeo y multicultural.
Resolución 147 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 147 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 23 de agosto de 1960, tras haber examinado la petición de la República de Dahomey (posteriormente denominada Benín) para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Dahomey como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Pedro Verde (Granada)
Pedro Verde es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Las Gabias, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Gabia Grande, Gabia Chica, Los Llanos, Churriana de la Vega, Alhendín, Híjar y Cúllar Vega.

Alhendín
Alhendín es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Las Gabias, Churriana de la Vega, Armilla, Ogíjares, Villa de Otura, Padul, Jayena, Agrón, Escúzar y La Malahá. Cuenta con una población de 10 475 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio alhendinense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende el núcleo de población de Alhendín —capital municipal— así como las urbanizaciones de Los Arenales, Los Llanos, La Masía, El Salado y Sueños de Cadima. Cabe destacar que una pequeña zona del núcleo de Armilla, sobre la avenida de la Diputación, pertenece al término de Alhendín.
Purku
Purku es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 162 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Bambi Schieffelin
Bambi Schieffelin (n. 1945) es una lingüista antropóloga del departamento de Antropología de la Universidad de Nueva York. La mayor parte de sus trabajos tratan sobre la socialización lingüística, el contacto lingüístico, la ideología lingüística, el criollo haitiano y  las misiones religiosas.

Se graduó y doctoró en Antropología en la Universidad de Columbia, y centró sus estudios de postgrado en Psicología del Desarrollo.
Ha llevado a cabo un extenso trabajo de campo en Papúa Nueva Guinea, donde recopiló un diccionario de Kaluli, una lengua del Monte Bosavi.

Recientemente, ha centrado su investigación en la lengua juvenil utilizada en mensajería instantánea y mensajes de texto, en concreto, el uso de la palabra inglesa like.  Schieffelin ha centrado su interés en la actualidad en los aspectos lingüísticos del fenómeno Lolcat.

Mensajería instantánea
La mensajería instantánea (también conocida en inglés como Instant Messaging, acrónimo IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto. El texto es enviado a través de dispositivos conectados ya sea a una red como Internet, o datos móviles (3G, 4G, 4G LTE, 5G, etc.) sin importar la distancia que exista entre los dos (o más) dispositivos conectados.

El término se usa principalmente para la generación de tecnología que funcionaba en computadoras, aunque muchas de estas plataformas tienen aplicación móvil. Las aplicaciones de mensajería o chat que nacieron o que principalmente se usan a través de aplicaciones móviles normalmente son conocidas como aplicaciones de mensajería.
Río Bebrava
El río Bebrava es un río de la región eslovaca de Trenčín, de 47 km de longitud. Nace en las montañas de Strážovské vrchy, cerca de la localidad de Čierna Lehota, y fluye primero hacia el suroeste, girando después de unos 10 km hacia el sur, fluyendo a través de Bánovce nad Bebravou, desembocando finalmente en el río Nitra cerca de Topoľčany. Tiene una cuenca de 631 km².

Topoľčany
Topoľčany es la capital del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 23 985 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.
El poder de la censura
El poder de la censura  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Emilio Vieyra sobre su propio guion escrito en colaboración con Hebert Posse Amorim que se estrenó el 31 de mayo de 1983 y que tuvo como actores principales a Víctor Laplace, Héctor Bidonde, Mónica Vehil y Fernanda Mistral.

Emilio Vieyra
Emilio Vieyra (Buenos Aires; 12 de octubre de 1920 - Buenos Aires; 25 de enero de 2010) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Aunque su figura es a menudo ignorada por los historiadores del cine argentino y latinoamericano, Vieyra tuvo una de las carreras más longevas, prolíficas y eclécticas de la industria cinematográfica local. Es principalmente recordado por sus películas de explotación de los años sesenta, emparentadas estilísticamente con el cine grindhouse y clase B de los Estados Unidos. Varios de estos filmes han sido revalorizados como películas de culto, particularmente desde los años noventa en adelante.
Jan Vandrey
Jan Vandrey (Schwedt, 11 de diciembre de 1991) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2017 y plata en 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
René Isidoro García
René Isidoro García Alvarado (nació el 4 de abril de 1961 en San Luis Potosí, México), es un exfutbolista y entrenador mexicano.

Jugaba como atacante; debutó en el Atlético Potosino y se retiró con los Tuzos del Pachuca.

Ha sido auxiliar técnico de Segio Bueno, Benjamín Galindo, Robert Siboldi, Rubén Omar Romano, José Luis González "China", Tomás Boy, Joaquín Moreno y José Saturnino Cardozo. Entre el 2018 y 2019, dirigió al cuadro Sub-20 de los Tiburones Rojos del Veracruz.

Joaquín Moreno
Joaquín Moreno Garduño (Ciudad de México, 22 de mayo de 1973) es un exfutbolista y entrenador mexicano que actualmente trabaja en las fuerzas básicas del C. F. Cruz Azul de la Primera División de México.
Aguda (organización LGBT)
La Asociación gay, leśbica, bisexual y transgénero israelí (en hebreo: אגודת ההומואים, הלסביות, הביסקסואלים והטראנסקסואלים בישראל‎, Agudat HaHomoseksualim, HaLesbiyut, HaBiseksualim, VeHaTranseksualim BeYisrael, «La asociación de gais, lesbianas, bisexuales y transgénero en Israel»), habitualmente conocida como Aguda (en hebreo: האגודה‎, que significa «la asociación», es una ONG de Israel que trabaja a nivel de calle para avanzar los derechos de personas gais, lesbianas, bisexuales y transexuales (LGBT).

Fue fundada en 1975. El director es actualmente Mike Hamel. Posee oficinas en Tel Aviv, Beerseba, Kiryat Shemona y Eilat.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
El Oscar del Moro
El Oscar del Moro es una historieta del autor de cómics español Francisco Ibáñez, perteneciente a su serie Mortadelo y Filemón y publicada originariamente en 1999 en formato álbum como número 145 de la Colección Olé.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Huge Chrome Cylinder Box Unfolding
Huge Chrome Cylinder Box Unfolding es un álbum de Aaron Funk, lanzado en 2004 bajo su seudónimo de Venetian Snares.

Siguiendo el estilo musical presentado en Winter in the Belly of a Snake, este álbum presenta 13 temas de rápidas percusiones inmersas en atmósferas frías y lentas 

Según el propio Funk, este disco fue realizado en un estudio 12.6

Un disco creado a base de algoritmos y ecuaciones matemáticas

como lo demuestra el siguiente código para Maple presente en el folleto del disco, que al ser introducido en el software produce una extraña forma tridimensional

Maple (software)
Maple es un programa orientado a la resolución de problemas matemáticos, capaz de realizar cálculos simbólicos, algebraicos y de álgebra computacional.

Fue desarrollado originalmente en 1981 por el Grupo de Cálculo Simbólico en la Universidad de Waterloo en Waterloo, Ontario, Canadá. Desde 1988 ha sido mejorado y vendido comercialmente por Waterloo Maple Inc. (también conocida como Maplesoft), compañía canadiense con sede en la misma localidad. La última versión es Maple 2020.

Maple se basa en un pequeño núcleo escrito en C, que proporciona el lenguaje Maple. Maple es un lenguaje de programación interpretado. Las expresiones simbólicas son almacenadas en memoria como grafos dirigidos sin ciclos. La mayoría de funcionalidades son proporcionadas por bibliotecas: unas escritas en lenguaje Maple, con acceso a su código fuente; pero también hace uso de otras bibliotecas bien conocidas como las NAG, ATLAS o GMP.
Paralelo 40 norte
El paralelo 40 es un paralelo que está 40 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

A esta latitud el día dura 15 horas con 1 minuto en el solsticio de junio y 9 horas con 20 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 40 norte pasa sucesivamente por:

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Identity Thief
Identity Thief (Por la cabra en España y ladrona de ropa en Hispanoamérica) es una película de comedia latinoamericanA protagonizada por Jason Bateman, Melissa McCarthy y Gnesis Rdrígues, estrenada el 1580

John Cho
John Cho (Seúl, Corea del Sur, 16 de junio de 1972) es un actor surcoreano nacionalizado estadounidense, conocido por su papel como el agente Demetri Noh en FlashForward y, sobre todo, por su participación en las películas de la saga American Pie.
(6155) Yokosugano
(6155) Yokosugano es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de noviembre de 1990 por Toshiro Nomura y el también astrónomo Koyo Kawanishi desde el Observatorio de Minami-Oda, Japón.

Toshiro Nomura
Toshiro Nomura (野村 敏郎, Nomura Toshirō , nacido en 1954) es un astrónomo japonés y codescubridor de 13 asteroides junto con los astrónomos Koyo Kawanishi y Matsuo Sugano.

También es profesor de ciencias de la Tierra en la escuela secundaria Nada. El asteroide (6559) Nomura, ubicado en el cinturón principal , lleva su nombre en su honor.
Steffi Nerius
Steffi Nerius, (1 de julio de 1972 en Bergen, Mecklemburgo-Antepomerania, Alemania). Atleta alemana especialista en lanzamiento de jabalina. Ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y se proclamó Campeona de Europa en Gotemburgo 2006

Comenzó a practicar la jabalina a instancias de su madre, que había sido una notable lanzadora de jabalina.

Su primer éxito internacional fue la 3.ª posición en los Campeonatos de Europa junior de 1991.

En 1996 fue la líder del ranking mundial del año con 69'42 (jabalina antigua) hechos en Mónaco. Sin embargo no ganó su primera medalla en un gran campeonato hasta 2002, cuando se proclamó subcampeona de Europa en Múnich.

Su éxito más importante es la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde solo fue superada por la cubana Osleidys Menéndez.

En 2006 se ha proclamado Campeona de Europa en Gotemburgo y consiguiendo la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 en Berlín.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2239 habitantes.

Está situado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Edificio del Sultán Abdul Samad
El Edificio Sultán Abdul Samad (malayo: Bangunan Sultan Abdul Samad; jawi: باڠونن سلطان عبدالصمد) es un edificio institucional de  Malasia que se sitúa en la Plaza Merdeka (plaza de la Independencia), frente al Royal Selangor Club, en Jalan Raja, Kuala Lumpur. El nombre del edificio proviene del Sultán Abdul Samad, el sultán que reinaba en Selangor cuando comenzó su construcción.

El edificio contiene las oficinas del Ministerio de Información, Comunicaciones y Cultura de Malasia (en malayo, Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan Malaysia). Antiguamente albergaba los tribunales superiores del país: el Tribunal Federal de Malasia, el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Superior de Malasia. El Tribunal Federal y el Tribunal de Apelaciones se trasladaron al Palacio de Justicia en Putrajaya a comienzos de la década de 2000, mientras que el Tribunal Superior de Malasia se trasladó al Complejo Judicial de Kuala Lumpur in 2007.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Pulsar (canción)
«Pulsar» es una canción y sencillo del músico de rock argentino Gustavo Cerati, escrita por él mismo. Fue lanzada como segundo sencillo de su álbum de estudio solista Amor amarillo, disco que fue lanzado paralelo a su carrera con Soda Stereo. Se podría considerar como una de las canciones más experimentales del disco ya que tiene como base musical al sampler. Este instrumento electrónico lo había comenzado a utilizar desde Colores santos con Daniel Melero y luego en Dynamo con Soda Stereo y le gustó mucho la versatilidad de este instrumento, lo que sería el comienzo de su gusto por la música electrónica que luego plasmaría en sus proyectos "Plan V" o "Roken".

A pesar de ser una canción distinta a lo que los seguidores de Gustavo Cerati estaban acostumbrados, es una de las canciones más populares y favoritas de estos y fue interpretada en la mayoría de los conciertos en los que se presentaba.

Roken
"Roken" fue un trío de música electrónica integrado por Gustavo Cerati, Flavio Etcheto y Leandro Fresco. Su música abarca desde el ambient hasta el dance, siendo su característica principal la improvisación y la composición en tiempo real de piezas que inducen al baile. El trío realizó presentaciones sorpresa no convencionales.
Guerra civil española en la provincia de Zamora
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. La guarnición militar de Zamora estaba compuesta por un regimiento de infantería y fuerzas de la Guardia Civil, Carabineros y Guardia de Asalto.

Cuando se produjo el alzamiento del 18 de julio, los militares no dudaron en acatar las órdenes procedentes de la jefatura de la División, en Valladolid, procediendo a ocupar la capital el 19 de julio, encontrando no mucha resistencia.

Hubo ciertos momentos de incertidumbre cuando el tren de los mineros asturianos llegó hasta Benavente, desde donde regresó a Asturias, pero la única resistencia armada corrió a cargo de los obreros del tendido ferroviario que se concentraban en Requejo organizados muchos en el sindicato anarquista CNT.

El control de la provincia fue seguido de una virulenta represión que llenó en poco tiempo la prisión de Zamora con cientos de personas vinculadas al Frente Popular.

Villalpando
Villalpando es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Capital del partido judicial del mismo nombre y de la comarca de la Tierra de Campos zamorana.