hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galina Yeniujina
Galina Yúrievna Yeniujina –en ruso, Галина Юрьевна Енюхина– (Krasnoyarsk, 1 de octubre de 1959) es una deportista rusa que compitió para la URSS en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y contrarreloj.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Cerámica argiva
La cerámica argiva es un estilo regional de cerámica de vasos geométricos griega de la ciudad de Argos.

Además de Atenas, Argos fue uno de los centros de la pintura de vasos geométricos. Los alfareros argivos siguieron influencias, especialmente de la cerámica ática, hasta la fase final del estilo (750/690 a. C.). Típicos de los vasos geométricos argivos son los grandes paneles pictóricos, que representan caballos o hombres con caballos. Aves acuáticas y peces se representaban a menudo en el fondo. La ornamentación está dominada por meandros escalonados y motivos orientalizantes.

Periodo geométrico
El periodo geométrico es una etapa arqueológica de Grecia que comprende desde el 900 hasta el 700 a. C. Toma su nombre del estilo decorativo de la cerámica, en la que predominan los vasos sin fondo usados en rituales funerarios. Igualmente son habituales los temas relacionados con la muerte.
Hombres maravillosos y vulnerables
Hombres maravillosos y vulnerables es el primer libro de cuentos del escritor chileno Pablo Toro. Compuesto por siete relatos, fue publicado por la editorial La Calabaza del Diablo y presentado en la Feria Internacional del Libro de Santiago de 2010. Ganó el Premio Municipal de Literatura de Santiago 2011 en la categoría cuento.

Feria Internacional del Libro de Santiago
La Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa) es una feria del libro chilena que se realiza anualmente en Santiago durante el trimestre octubre-diciembre, y es organizada por la Cámara Chilena del Libro.
Loran Crittenden Anderson
Loran Crittenden Anderson (Idaho Falls, Idaho, 7 de febrero de 1936-24 de diciembre de 2022) fue un botánico estadounidense. Desarrolla actividades académicas en el Departamento de Ciencias Biológicas, Universidad Estatal de Florida. Realizó expediciones botánicas a República Dominicana

Idaho Falls
Idaho Falls es una ciudad ubicada en el condado de Bonneville en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 56.813 habitantes y una densidad poblacional de 1262,51 personas por km². Se encuentra sobre el curso alto del río Snake, afluente del río Columbia.
Parroquia de Trinity Palmetto Point
Trinity Palmetto Point es una de las 14 parroquias administrativas que forman San Cristóbal y Nieves, ubicada en la isla de San Cristóbal. La capital de la parroquia es Palmetto Point.

Posee un área de 16 km² y una población de 1692 pobladores por lo que su densidad es de 108,18 habitantes por kilómetro cuadrado.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
Taburete dorado
El taburete dorado o banquillo de oro (en asante-twi Sika 'dwa) es el trono real y símbolo sagrado de los ashanti. Según la leyenda, Okomfo Anokye, alto sacerdote y uno de los dos fundadores de la Confederación Asante, hizo que el taburete descendiera del cielo y aterrizara en el regazo del primer rey, Osei Tutú. Este tipo de asientos eran tradicionalmente símbolo del liderazgo de un cacique pero al taburete dorado se le atribuía el espíritu de la nación asante, incluyendo vivos, ancestros y aquellos aún por nacer.

Idioma twi
El idioma twi o chuí (pronunciado "chuí" [tɕʷi]) es uno de los tres dialectos importantes del idioma acano, hablado en Ghana por alrededor de 14 millones de personas, los otros dos son el twi akuapem y el fante. Pertenece a la familia de las lenguas kwa.

Dentro de Ghana, el twi es hablado en la Región Ashanti y en partes de las regiones del este, oeste, centro, Volta y Brong Ahafo.
Skerešovo
Skerešovo es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó  —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
A PFG 2009-10
La temporada 2009-10 de la A PFG fue la 85.ª temporada de la A Profesionalna Futbolna Grupa. Comenzó el 7 de agosto de 2009 y terminó el 16 de mayo de 2010. El club Litex Lovech se consagró campeón del torneo, consiguiendo su tercer título en la liga profesional.

PFC Litex Lovech
El PFC Litex Lovech (en búlgaro: ПФК Литекс Ловеч) es un club de fútbol búlgaro, de la ciudad de Lovech en la Provincia de Lovech. Fue fundado en 1921 y juega en la B PFG tras el descenso administrativo de la A PFG, Primera División de Bulgaria, sufrido en la temporada 2015-2016 por cuestiones extradeportivas.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Lovech, que tiene una capacidad para 10 000 espectadores, focos eléctricos y el permiso para organizar partidos europeos. El Litex ha ganado el Campeonato de liga y la Copa de Bulgaria en cuatro ocasiones. Es, además, junto con el CSKA Sofía y el Levski Sofia, es el cuarto club más importante del fútbol búlgaro, que representa al país en la Asociación de Clubes Europeos.
Adolfo Fernández
Adolfo Fernández (Sevilla, 25 de mayo de 1958-Perales de Tajuña, 12 de diciembre de 2025) fue un actor español, afincado desde niño en Musques, Vizcaya.

Falleció el 12 de diciembre de 2025 a los 67 años, a causa de un cáncer, en su casa de la localidad madrileña de Perales de Tajuña.

Perales de Tajuña
Perales de Tajuña es un municipio y localidad de España del sureste de la Comunidad de Madrid, a 41 km de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de Las Vegas, tiene una población de 3260 habitantes (INE 2025).
Química culinaria
La química culinaria es un campo de la química que trata de desarrollar conocimiento científico en los mecanismos implicados en la elaboración de alimentos así como de conocer sus balances nutricionales y composicionales para mejorar tanto la calidad de los alimentos como la de su elaboración.

En el ámbito hispanoamericano destacan las elaboraciones del chef Ferrá Adria. También en el País Vasco, España, se inauguró en 2009 el Basque Culinary Center (Centro Culinario Vasco) con el objetivo de investigar y formar a los futuros gastrónomos en las técnicas culinarias. El divulgador francés Hervé This también ha escrito sobre la química culinaria.

Ferran Adrià
Ferran Adrià Acosta (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de mayo de 1962) es un cocinero español. Adrià fue chef y copropietario hasta 2011 del desaparecido restaurante español El Bulli (Cala Montjoi, Gerona) que recibió distinciones tales como la de Mejor Restaurante del Mundo en el ranking The World's 50 Best Restaurants elaborado por la revista británica Restaurant, y el premio S. Pellegrino durante cuatro años consecutivos.
Jamás abandoné
«Jamás abandoné» es una canción grabada por Laura Pausini, es el segundo sencillo de su álbum de estudio #10 Inédito y fue lanzada para Italia el 11 de noviembre de 2011. La canción también fue lanzada en el idioma italiano titulada "Non ho mai smesso".
En mayo de 2012 la canción fue certificada por la Federación de la Industria Música Italiana como disco de oro, por copias superiores a 15 000.

En diciembre de 2012 el álbum recibió una nominación por Mejor vídeo del año, en Premio Lo nuestro.

Federación de la Industria Musical Italiana
La Federación de la Industria Musical Italiana (en italiano, Federazione Industria Musicale Italiana), también conocida por sus siglas, FIMI, es una asociación que tiene como objetivo promover y defender los intereses de las compañías productoras y distribuidoras de fonogramas en Italia. Fue fundada en 1992 y es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés), y como tal FIMI también se encarga de combatir la piratería en Italia.
Christof Wandratsch
Christof Wandratsch (Núremberg, 20 de diciembre de 1966) es un deportista alemán que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1991 y 1995.

Campeonato Europeo de Natación de 1995
El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en un par de piscinas temporales instaladas en el Estadio Ernst Happel, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Danubio.
Belén Ludueña
Belén Ludueña (Pilar, Buenos Aires, Argentina; 7 de junio de 2004) es una futbolista argentina. Juega de defensora en Talleres de la Primera División Femenina de Argentina.

En 2020 fue convocada a la Selección Argentina Sub-17. Y en 2022 a la Selección Argentina Sub-20.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Argentina
La Selección femenina de fútbol sub-20 de Argentina es una de las categorías inferiores de la Selección femenina de fútbol de Argentina, está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad argentina, que sean menores de 20 años de edad.

Ha participado en las diez ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 siendo su mejor resultado los Subcampeonatos obtenidos en 2006, 2008 y 2012 lo que le permitieron clasificarse a la Copa Mundial Sub-20 en las ediciones de Rusia 2006, Chile 2008 y Japón 2012 aunque en todas ellas terminó siendo eliminado en primera fase. En 2024, volvió a clasificarse a una Copa del Mundo tras 12 años de ausencia.
Joseph Smit
Joseph Smit (Lisse, Holanda Meridional, 18 de julio de 1836–4 de noviembre de 1929) fue un ilustrador de zoología neerlandés.

Smit nació en Lisse. Recibió su primer encargo de Hermann Schlegel en el Leiden Museum para trabajar en la ilustración de un libro de pájaros de las islas neerlandesas orientales. En 1866 fue invitado al  Reino Unido por Philip Sclater para realizar litografías para el Exotic Ornithology de Sclater.  También realizó dibujos para el Zoological Sketches de Joseph Wolf, así como monografías sobre los Phasianidaes y Paradiseas de Daniel Giraud Elliot. Comenzando los 1870, trabajó en el Catalogue of the Birds in the British Museum (1874–1898, editado por Richard Bowdler Sharpe), y posteriormente realizó las Coloured Figures of the Birds of the British Islands de Lord Lilford.

Su hijo Pierre Jacques Smit (1863–1960) también fue un ilustrador de zoología.[cita requerida]

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Johann Peter Hebel
Johann Peter Hebel (Basilea, 10 de mayo de 1760 - Schwetzingen, 22 de septiembre de 1826) fue un poeta alemán del área de habla alemánica del sur de Baden y teólogo evangélico y pedagogo. Pasó la mitad de su juventud en Hausen en el Valle del Wiese, un municipio en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania, la aldea natal de su madre, después de que su padre muriera de tifus en 1761. La casa donde vivió en Hausen, la Casa de Hebel, alberga el museo local y un museo literario en su honor.

Es considerado comúnmente como el más sobresaliente poeta del dialecto alemánico. Es conocido especialmente por sus Alemannische Gedichte y por numerosos Kalendergeschichten.

Schwetzingen
Schwetzingen es una ciudad alemana situada en el noroeste de Baden-Württemberg, a unos 10 km al sudoeste de Heidelberg y a 15 km al sudeste de Mannheim.

Schwetzingen es una de las 5 mayores ciudades de Rhein-Neckar-Kreis.
(3316) Herzberg
(3316) Herzberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de febrero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Dvalin
En la Mitología nórdica, Dvalin es un enano, que aparece en varios relatos del Nórdico antiguo y kennings. El nombre se traduce como el durmiente (similar al danés y noruego dvale, que significa "dormir", "condición inconsciente"). Dvalin se identifica como uno de los cuatro ciervos de Yggdrasil, en el Grímnismál de la Edda poética y el Gylfaginning de la Edda prosaica.

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Música andalusí
La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se divide en varias variedades locales según los países del Magreb. En Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla. En Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el chaabi y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Ephalaenia
Ephalaenia es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por el entomólogo Jacob Hübner en 1825, con distribución en la provincia china de Sichuan.

El género cuenta con dos especies:

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Instituto SAE
El Instituto SAE (SAE, anteriormente la Escuela de Ingeniería de Audio y SAE Technology College) es una universidad privada con fines de lucro con campus e instalaciones, incluidas operaciones de franquicia con licencia, en 50 ciudades en 20 países. Fue fundada en 1976 en Sídney por Tom Misner. Ofrece cursos de ingeniería de audio, animación 3D, multimedia, diseño gráfico,  diseño de juegos, cine digital y producción musical.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
The Complete BBC Peel Sessions
The Complete BBC Peel Sessions es un álbum recopilatorio de la banda de rock escocesa The Delgados. Fue publicado el 23 de junio de 2006 a través del sello independiente Chemikal Underground. El material compila las diez sesiones presentadas en el programa radial de John Peel entre mayo de 1995 hasta septiembre de 2004, un mes antes del fallecimiento de Peel.

John Peel
John Robert Parker Ravenscroft (Heswall, 30 de agosto de 1939-Cusco, 25 de octubre de 2004), conocido profesionalmente como John Peel, fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés.

Conocido por su gusto musical ecléctico y su estilo honesto y cálido de conducción radial, John Peel fue un DJ y conductor de radio popular y respetado. Fue uno de los primeros en pinchar reggae y punk en la radio británica, y su influencia significativa en el rock alternativo, pop, hip hop británico y la música dance ha sido reconocida. Fue uno de los DJ's originales de la BBC Radio 1 que más tiempo estuvo en ella, desde 1967 hasta su muerte en 2004. Murió a los 65 años en Cusco (Perú), a causa de un paro cardíaco durante un viaje.
Iglesia de San Pedro (Gijón)
La iglesia de San Pedro es un templo católico ubicado en la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España), de la que es uno de sus edificios más representativos. Se sitúa en el Campo Valdés, en un extremo de la playa de San Lorenzo y a los pies del barrio de Cimadevilla.

Fue el único templo parroquial de la localidad hasta el año 1893. La iglesia actual, construida entre 1945 y 1955 tras la destrucción del anterior edificio del siglo XV durante la Guerra Civil, sigue un proyecto de los arquitectos Francisco y Federico Somolinos. Originalmente de estilo gótico y con numerosos añadidos posteriores, en la actualidad es de estilo historicista inspirado en el románico y el prerrománico asturiano.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Edith Hrovat
Edith Hrovat –nombre de casada, Edith Kloibhofer– (15 de enero de 1956) es una deportista austríaca que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1980 y 1984, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1987.

Campeonato Europeo de Judo de 1987
El XXXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Juan Loperráez Corvalán
Juan Loperráez Corvalán (Pareja, 29 de agosto de 1736 - Cuenca, 2 de septiembre de 1804) fue un historiador y clérigo español.

Fue canónigo de las catedrales de Cuenca y Osma, y miembro de la Real Academia de la Historia.

Catedral de la Asunción de la Virgen (El Burgo de Osma)
La catedral de la Asunción es un templo católico ubicado en la localidad del El Burgo de Osma dentro del municipio El Burgo de Osma-Ciudad de Osma en la provincia de Soria en Castilla y León en España. Fue núcleo y sede de la diócesis de Osma desde el siglo VI lo que le hace una de las más antiguas de España.

Es un edificio de estilo gótico que sustituyó a otro anterior románico. Comenzada su construcción en 1232, muestra también otros aportes estilísticos, concluyendo con el neoclásico (1784). Como otras muchas catedrales españolas del siglo XIII, fue dedicada a la Asunción de la Virgen. Es el principal monumento de la localidad de El Burgo de Osma.

El Museo de la catedral, organizado en sus dependencias interiores, guarda numerosos e importantes objetos de arte pertenecientes o ligados a la diócesis de Osma-Soria. Comparte la sede catedralicia con la Concatedral de San Pedro de Soria.
Carac
El carac, llamado a veces caraque en femenino, es un pastel típico de Gastronomía de Suiza, que se distingue por su característico color verde y el punto de chocolate en su centro. Se encuentra especialmente en los cantones de Vaud, Friburgo, Ginebra y Neuchâtel.

Consiste en una base de masa, normalmente pasta brisa, en la que se vierte un ganache hecho de leche y chocolate. Se cubre todo con un glaseado de color verde con un trozo de chocolate en el centro. Se encuentra en tamaño grande (unos 25 cm de diámetro) y pequeño (sobre 8 cm de diámetro).

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.