hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cépoe
Cépoe (Κῆπος, Κῆποι), también Cepos, fue una ciudad del Bósforo Cimerio, fundada como colonia de Mileto en el siglo VII a. C. y situada en la costa norte del mar Negro. Plinio el Viejo la ubica entre Hermonasa y Estratoclía pero su situación exacta no está determinada con seguridad, aunque algunos eruditos la han identificado con Artyukhov, en Sennaya (Rusia) donde se han hallado sepulcros milesios. Cerca del lugar fue erigido un monumento por la reina Comosaria del Bósforo, esposa del rey Perisades, dedicado a las deidades Anerges y Astara.

Tmutarakan
Tmutarakán ([tmʊtərɐˈkanʲ] en ruso: Тмутарака́нь) es el nombre que recibe una antigua ciudad ubicada en la península de Tamán, en el actual krai de Krasnodar, que controlaba el estrecho de Kerch entre el mar Negro y el mar de Azov.
El ojo de la mente, fantasías y reflexiones sobre el yo y el alma.
El ojo de la mente: fantasías y reflexiones sobre el yo y el alma,  (En inglés: The Mind's I: Fantasies and Reflections on Self and Soul) es una selección de ensayos y textos de ficción publicada en 1981 que tratan sobre la naturaleza de la mente y el yo. En ella Douglas R. Hofstadter (científico cognitivo) y Daniel C. Dennett (filósofo) seleccionan una colección de textos que van desde las reflexiones filosóficas tempranas y ficticias, hasta obras del siglo XX en las que la naturaleza del yo se convirtió en un tema viable para el estudio científico.

Daniel Dennett
Daniel Clement Dennett (Boston, Massachusetts; 28 de marzo de 1942-Portland, Maine; 19 de abril del 2024) fue un filósofo y escritor estadounidense. Fue uno de los filósofos de la ciencia más destacados en el ámbito de las ciencias cognitivas, especialmente en el estudio de la conciencia, intencionalidad, inteligencia artificial y de la memética. También son significativas sus aportaciones acerca de la significación actual del darwinismo y la religión. Dirigió el Centro de Estudios Cognitivos de la Universidad de Tufts, donde fue catedrático de filosofía. Desde 1987 fue miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias y de la Academia Europea de Ciencias y Artes. Se le consideró también uno de los Cuatro Jinetes del Nuevo Ateísmo, junto con Richard Dawkins, Sam Harris y Christopher Hitchens.
Eberhard Faber
La Eberhard Faber Pencil Company fue fundada por John Eberhard Faber en 1861 en Midtown Manhattan, Nueva York, junto al East River, al pie de la 42nd Street, en el sitio actual de la Sede de las Naciones Unidas. Después de un incendio en 1872, las operaciones se trasladaron a la Eberhard Faber Pencil Factory en Greenpoint, Brooklyn, al otro lado del East River, que fue adquirida por Staedtler, una empresa de papelería con presencia global, en 1978. Esta fábrica fue adquirida por Faber-Castell USA en 1994 antes de ser comprada por Newell (Sanford) y finalmente incorporada a la marca Paper Mate.

Eberhard Faber tenía un aserradero en Atsena Otie Key, cerca de Cedar Key, Florida, hasta que fue destruido tras el huracán Cedar Keys de 1896.

En 1922, sus hijos Eberhard y Lothar fundaron una filial alemana en Neumarkt, cerca de Núremberg, Alemania.

La empresa fabricó el lápiz Blackwing 602 original, un instrumento que ha alcanzado un estatus legendario entre escritores y animadores.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Joaquín Pereyra Cantero
Joaquín Alejandro Pereyra Cantero (Montevideo, Uruguay, 10 de julio de 1994) es un futbolista uruguayo, que juega como defensa central y su equipo actual es el Danubio Fútbol Club de la Primera División de Uruguay.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Raphael Macena
Raphael Macena (nacido el 25 de febrero de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el São Bento, União São João, Paulista, Shonan Bellmare, Comercial, Ceará, Guarani, XV de Piracicaba, Juventude, Rio Claro, GS Kallithea y Luverdense.

Esporte Clube São Bento
El Esporte Clube São Bento es un club de fútbol de la ciudad de Sorocaba, en el estado de São Paulo, Brasil. Es un tradicional equipo que durante los años 1960, 70 y 80 lidió contra los grandes equipos de la capital, permaneciendo durante 29 años ininterrumpidos en la elite del fútbol paulista. El club fundado el 14 de septiembre de 1913 es el más antiguo todavía activo en Sorocaba, disputa actualmente el Campeonato Paulista Serie A2. Posee como colores oficiales el azul, en tonos celeste y marino, y el blanco.
Riley Janes
Riley Janes (Edmonton, 30 de junio de 1980) es un deportista canadiense que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2002, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2002
El IX Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Yokohama (Japón) entre el  24 y el 29 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Internacional de Yokohama.
Newtype (Gundam)
Para la revista Newtype, ver Newtype.

Un Newtype es la teórica siguiente fase evolutiva del ser humano en el universo ficticio de Gundam . Esta pequeña pero radical metamorfosis es generalmente expresada en una mayor conciencia mental, resultado de una adaptación evolutiva a la vida en el espacio. Como tal, se considera que los Newtypes son comunes entre los Cosmonoides (humanos que viven en el espacio), aunque no necesariamente ya que Amuro Ray, posiblemente el más famoso Newtype, nació en la Tierra.

Los Newtypes son parte integral de la línea de tiempo Universal Century (cronológicamente la primera), aunque el mismo concepto está presente también en la línea de tiempo After War.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Premio Theodore Sturgeon Memorial
El Premio Theodore Sturgeon Memorial es un premio anual otorgado por el Centro para el Estudio de la Ciencia Ficción de la Universidad de Kansas al autor del mejor cuento de ciencia ficción publicado en inglés en el año natural previo. Es la contrapartida en ficción corta al premio John W. Campbell Memorial, otorgado por la misma organización al autor de la mejor novela de ciencia ficción del año. El nombre del premio homenajea a Theodore Sturgeon, uno de los principales autores de la Edad de Oro de la ciencia ficción que destacó por su obra breve. El premio fue establecido en 1987 por sus herederos —incluyendo su viuda Jayne Sturgeon— y el entonces director del Centro para el Estudio de la Ciencia Ficción James E. Gunn.

Premio John W. Campbell Memorial
El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el Centro de Estudios de la Ciencia ficción de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista Astounding John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y Locus.
Tierras bajas del norte de Siberia
Las tierras bajas del norte de Siberia (en ruso: Северо-Сибирская низменность), también conocida como tierras bajas de Taymyr (Таймырская низменность), es una llanura con un relieve relativamente plano que separa las montañas Byrranga de la  península de Taymyr en el norte de la meseta central siberiana en el sur. Al sureste de la cuenca del Oleniok, las tierras bajas se fusionan con las tierras bajas de Yakutia Central.

El territorio de las tierras bajas es una de las Grandes Regiones Rusas. Administrativamente, está en su mayor parte parte del krai de Krasnoyarsk, con una pequeña sección en la República de Sajá (Yakutia). Las principales ciudades son Dudinka, Norilsk y Játanga.

Dudinka
Dudinka (en ruso: Дуди́нка) es un pueblo en el krai de Krasnoyarsk, Rusia. Fue el centro administrativo de Antiguo ókrug autónomo de Taimiria, que el 1 de enero de 2007 fue incorporado al krai de Krasnoyarsk. Es un puerto del curso inferior del río Yeniséi accessible para buques de transporte marítimo.

Dudinka fue fundado en 1667 como campamento de invierno, y se le reconoció la categoría de pueblo en 1951. En Dudinka nació la famosa poetisa rusa Olga Martýnova.

En Dudinka se gestionan las cargas hacia y desde la Norilsk Mining and Smelting Factory y desde allí se despachan metales no ferrosos, carbón y mineral. En 1969, se construyó en la zona el gasoducto Messoyaja-Dudinka-Norilsk que transporta gas natural.
Teresa Ciceri Castiglioni
Teresa Ciceri Castiglioni (Angera, 15 de octubre de 1750 – Como, 29 de marzo de 1821) era una inventora y agrónoma italiana que jugó un papel decisivo en la introducción del cultivo de patatas en su región de Italia.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Schankweiler
Schankweiler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
NTI
NTI es una sigla que puede designar:

a la caridad pública estadounidense Nuclear Threat Initiative, fundada por Ted Turner y Sam Nunn;

a Norma Técnica de Interoperabilidad, alguna de entre una serie de normas de obligado cumplimiento por parte de las Administraciones Públicas españolas.

Esquema Nacional de Interoperabilidad
El Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI) es un conjunto de criterios y recomendaciones que regulan la manera en la que las Administraciones Públicas de España deben comportarse a la hora de tratar la información para asegurar la interoperabilidad con sistemas de otras administraciones y con los ciudadanos que hagan uso de la Administración electrónica. Su existencia está contemplada en el artículo 156 de la Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público, y se regula principalmente en el Real Decreto 4/2010.

El contenido del ENI se divide en el definido en el Real Decreto 4/2010, el desarrollado por las normas técnicas de interoperabilidad (NTIs) y el contenido en las diferentes guías publicadas.
Bagunte, Ferreiró, Outeiro Maior e Parada
Bagunte, Ferreiró, Outeiro Maior e Parada (llamada oficialmente União das Freguesias de Bagunte, Ferreiró, Outeiro Maior e Parada) es una freguesia portuguesa del municipio de Vila do Conde, distrito de Oporto.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Býškovice
Býškovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 408 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles
Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles es una serie de televisión de fantasía científica animada por CGI y creada por Doug Langdale y Candie Kelty Langdale. El programa se basa libremente en los cómics de Usagi Yojimbo de Stan Sakai. A diferencia de su material de origen donde los cómics tienen lugar en el pasado, el programa tiene lugar en el futuro y no se centra en el personaje principal Miyamoto Usagi.

Se estrenó el 28 de abril de 2022 y se terminó el 1 de septiembre del mismo año vía Netflix.

Stan Sakai
Stan Sakai (スタン坂井, Sutan Sakai?) nacido el 25 de mayo de 1953 en Kioto, Japón. Es un historietista estadounidense de ascendencia japonesa (tercera generación), ganador del Premio Eisner de creadores de cómics. Reconocido por crear el cómic Usagi Yojimbo.
Caldo tlalpeño
El caldo tlalpeño es un consomé tradicional mexicano con multitud de variantes, aunque generalmente contiene pollo (se usa la pechuga y el huacal), cebolla, jitomate, ajo, zanahoria, calabacita, garbanzos y xoconostle, se sirve con aguacate, chile chipotle y/o limón, y frecuentemente se aromatiza con laurel, pimienta y/o epazote.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Dispositivo de extracción Kendrick
Un dispositivo de rescate Kendrick (KED) es un instrumento empleado para extraer a las víctimas de accidentes automovilísticos. Por lo general, se encuentra en las ambulancias y es utilizado por personal especializado en emergencias médicas, paramédicos u otros rescatistas. Su diseño original fue concebido para liberar a pilotos de carreras. Normalmente utilizado junto con un collarín cervical, un KED es un aparato ortopédico semirrígido que asegura la cabeza, el cuello y el tronco en una posición anatómicamente neutra. Se afirma que su uso reduce la posibilidad de lesiones adicionales en estas regiones durante la extracción, aunque se ha cuestionado su valor, ya que falta evidencia que respalde su uso. El KED original fue diseñado por Richard Kendrick en 1978.

Paramédico
El paramédico es un profesional de la salud especializado en la atención de emergencias médicas en el entorno prehospitalario. Su función principal es proporcionar atención inmediata a pacientes que sufren emergencias o traumas antes de su llegada a un centro médico. Usualmente es miembro de un servicio de atención de emergencias, el cual responde y atiende a las emergencias médicas y de trauma, siguiendo protocolos de intervención internacionales, revisados y aceptados.
Municipio de Huitiupán
El municipio de Huitiupán es un municipio mexicano que se ubica al norte del estado de Chiapas, su cabecera es la localidad del mismo nombre. Se ubica en las Montañas del Norte de Chiapas por lo que predomina el relieve montañoso, sus coordenadas geográficas son 17º10" N y 92º41" W. Su altitud es de 290 m s. n. m. Población total, 2010 22,536.

Limita al norte con el Estado de Tabasco, al este con el municipio de Sabanilla, al sur con Simojovel de Allende, al oeste con Pueblo Nuevo Solistahuacán, Amatán e Ixhuatán.

Municipio de Ixhuatán
El municipio de Ixhuatán es un municipio mexicano que se ubica al norte del estado de Chiapas. Su cabecera municipal es la localidad del mismo nombre.

Colinda al norte con el municipio de Solosuchiapa, al este con Huitiupan, al sur con Pueblo Nuevo Solistahuacán y Tapilula, al oeste con Chapultenango.
Casa de Zohrabbeyov
La Casa de Zohrabbeyov (en azerí: Zöhrabbəyovun evi) es la casa de Abbasgulu bey Zohrabbeyov en la ciudad de Shusha, Azerbaiyán. Era miembro de los Zohrabbeyov, una de las famosas familias de Shusha. La casa está ubicada en la calle de Ojaggulu de la ciudad de Shusha y fue construida en el siglo XIX.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Josip Sesar
Josip Sesar, (nacido el 17 de enero de 1978 en Mostar, Bosnia y Herzegovina) es un exjugador y entrenador croata de baloncesto. Con 1.98 de estatura, su puesto natural en la cancha era la de escolta. Actualmente dirige a la Cibona Zagreb de la A-1 Liga croata.

Liga Croata de Baloncesto
La HT Premijer liga o Liga Croata de Baloncesto es la máxima competición de baloncesto de Croacia, fue creada en 1991 cuando los clubes croatas abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia.
Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Fortaleza de Srebrenik
La fortaleza de Srebrenik (en bosnio, croata y serbio: Tvrđava Srebrenik/Тврђава Сребреник; también conocida como: Gradina/Градина) es una fortaleza ubicada cerca de la ciudad de Srebrenik en Bosnia y Herzegovina. Ha sido un monumento nacional de Bosnia y Herzegovina desde el 8 de diciembre de 2004.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Agrupación de los Cuerpos de la Administración de Instituciones Penitenciarias
La Agrupación de los Cuerpos de la Administración de Instituciones Penitenciarias (ACAIP), es un sindicato español que defiende desde 1990 los intereses de los empleados públicos penitenciarios. En 2019 se produce su afiliación como sindicato independiente a la organización sindical FeSP-UGT.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Pašovice
Pašovice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 708 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.