hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sangre de toro de Eger
El sangre de toro de Eger (en húngaro, Egri Bikavér) es el vino tinto más famoso de Hungría. Procede de la región vinícola de Eger, en el nordeste del país. La región de Szekszárd produce un vino similar llamado Szekszárdi Bikavér.

Oficialmente el sangre de toro de Eger debe contener al menos tres de las siguientes variedades de uva: Kadarka, Kékfrankos (o Blaufränkisch en alemán), Blauer Portugieser (Kékoportó), Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Ménoire (conocida antiguamente como Kékmedoc o Médoc Noir), Pinot Noir, Blauburger y Zweigelt.

Según la leyenda, el nombre del vino se originó durante la invasión de Suleimán el Magnífico hacia 1552, por un rumor entre los soldados turcos que afirmaba que sangre de toro se había mezclado con el vino para resistir el sitio del castillo de Eger.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Lumiar (Metro de Lisboa)
Lumiar es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Ameixoeira y Quinta das Conchas de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 27 de marzo de 2004 junto con las estaciones de Odivelas, Senhor Roubado, Ameixoeira y Quinta das Conchas, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona de Odivelas, ya fuera de los límites de jurisdicción de la ciudad de Lisboa.

Esta estación se localiza entre Estrada da Torre, Rua República do Paraguai y Rua Cordeiro Ferreira. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Dinis Gomes y las intervenciones plásticas de los artistas António Moutinho, Marta Lima y Susete Rebelo. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
(17918) 1999 GE6
(17918) 1999 GE6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de abril de 1999 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Distrito de Chachapoyas
El distrito de Chachapoyas es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Huancas y el distrito de Sonche, por el este con el distrito de San Francisco de Daguas, por el sur con el distrito de Soloco y el distrito de Levanto y por el oeste con la provincia de Luya.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
María Martín Zorraquino
María Antonia Martín Zorraquino (15 de mayo de 1948, Zaragoza, España) es una lingüista española, Catedrática de Lengua Española en la Universidad de Zaragoza y académica correspondiente de la Real Academia Española.

Sus trabajos se han centrado en la sintaxis de la oración simple (desde una perspectiva esencialmente sincrónica, pero con atención también a los aspectos diacrónicos); en la gramática y pragmática del discurso y en la variación lingüística, con aplicación, sobre todo, al ámbito de Aragón.

Variación lingüística
La variación lingüística es  el conjunto de diferentes formas alternativas para expresar un mismo significado en el dominio de una lengua. Es decir, distintos hablantes, o incluso el mismo hablante en distintos momentos, usan formas diferentes para expresar el mismo concepto, o tienen distintas pronunciaciones para la misma palabra.

Existen distintos tipos de variación lingüística: según área geográfica, según registro o estilo, según la clase social, etc., pero la idea subyacente es que todos estos tipos de variación no son independientes sino que están muy relacionados entre sí.
Plataforma No fem el CIM
La Plataforma "No fem el CIM" (41°30′N 1°58′E﻿ / ﻿41.500, 1.967) es un movimiento nacido en el Panadés que se opone a la construcción del Centro Integral de Mercancías en esa comarca también conocido como Logis Penedès. La plataforma se creó en el año 2003 debido a la sospecha de que la Generalidad de Cataluña quería construir un Centro de Intercambio de Mercancías en el Panadés.

Actualmente, el CIM Penedès es un proyecto que pretende convertir 186 ha de uso agrícola (originalmente, 220 ha) entre los municipios de Bañeras, Arbós y San Jaime dels Domenys en el CIM más grande de Cataluña.

Panadés
El Panadés (oficialmente en catalán Penedès) es un territorio histórico de la comunidad autónoma de Cataluña (España), que en la división comarcal de 1936 quedó subdividido en las comarcas catalanas de Noya, el Alto Panadés, el Garraf y el Bajo Panadés.

Se encuentra en las provincias de Barcelona y Tarragona.

Su gentilicio en español no tiene tradición; en catalán es penedesenc y penedesenca.

El territorio cuenta con una denominación de origen de vinos homónima.
Municipio de Priekule
El municipio de Priekule (en letón, Priekule novads) fue un municipio de Letonia. Su territorio tenía una población estimada, a inicios de 2022, de 4911 habitantes.

Fue disuelto el 1 de julio de 2021, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Kurzeme del Sur (en letón, Dienvidkurzemes novads), junto con otros siete municipios previamente existentes: Grobiņa, Aizpute , Rucava, Pāvilosta, Durbe, Nīca y Vaiņode.

Había sido creado durante el año 2009, después de una reorganización territorial. La capital era la villa de Priekule.

Vaiņode
Vaiņode (alemán: Wainoden) es un pueblo letón, capital del municipio homónimo.

En 2015 tiene 1759 habitantes, albergando a dos terceras partes de la población del municipio.

Aunque se conoce la existencia de la localidad desde 1253, no adquirió desarrollo hasta finales del siglo XIX, cuando en 1871 se construyó el ferrocarril entre Liepāja y Mažeikiai.

En el siglo XX albergó y dio nombre a la base aérea de Vaiņode. Fue construida en 1916 por las tropas alemanas de la Primera Guerra Mundial dentro de un complejo militar llamado "Luftschiffhafen Wainoden", y posteriormente se desarrolló su uso por parte del ejército letón, hasta que fue ocupada por la Alemania nazi y finalmente usada por la Unión Soviética hasta su abandono en 1993. El mercado central de Riga fue parcialmente construido con materiales extraídos del desmantelamiento de la base inicial alemana.

Se ubica en el suroeste del país en la frontera con Lituania, a medio camino entre Liepāja y Mažeikiai.
Millard Webb
Millard Webb (6 de diciembre de 1893 – 21 de abril de 1935), fue un guionista y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Clay City (Kentucky), dirigió 20 filmes entre 1920 y 1933. Su película más conocida es la cinta muda de aventuras de 1926 protagonizada por John Barrymore y Dolores Costello The Sea Beast.

Webb también dirigió uno de los primeros filmes sonoros, el producido por Florenz Ziegfeld Glorifying the American Girl, estrenado por Paramount Pictures en 1929.

Millard Webb falleció en Los Ángeles, California, en 1935, a causa de una enfermedad intestinal. Fue enterrado en

Clay City (Kentucky)
Clay City es una ciudad ubicada en el condado de Powell en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2010 tenía una población de 1077 habitantes y una densidad poblacional de 438,64 personas por km².
A-League 2005-06
La temporada 2005-06 de la A-League fue la primera edición de la nueva máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda, después de doce meses sin una competencia nacional ante la desaparición de la National Soccer League.

La competencia dio inicio el 26 de agosto de 2005 y se extendió durante 21 fechas en la que cada equipo enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los cuatro primeros avanzan a la fase final por el título.

El club Sydney FC se convirtió en el primer campeón de la naciente competencia tras vencer en la final al club Central Coast Mariners. Este es el primer título en la historia del club fundado dos años antes. Sydney FC al mismo tiempo se clasifica para la Liga de Campeones de la AFC 2007 junto al Adelaide United que terminó en punta de la clasificación al final de la temporada regular.

Adelaide United Football Club
El Adelaide United Football Club es un club de fútbol de Australia con sede en la ciudad de Adelaida, Australia Meridional. Participa en la A-League, máxima categoría profesional.

Fue fundado en 2003 para cubrir la plaza vacante del Adelaide City en las últimas temporadas de la National Soccer League, y cuando este torneo terminó se convirtió en uno de sus tres equipos que pasó a la nueva liga.
Wang Chiu-chiang
Wang Chiu-chiang (en chino tradicional y simplificado, 王久江; pinyin, Wáng Jiǔjiāng; bopomofo, ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ /ˈwæŋ tʃiuˈtʃæŋ/; romanización sichuanesa: Uang Chiu-chiang; Santai, Mianyang, Sichuan, 1957), también conocido como 王九江 (Wang Jiujiang), es pintor sichuanés cuya obra principalmente parte de una relación con y desde la naturaleza, mediante la reinterpretación del estilo tradicional del shan-shui. Con la obra Canto de sutra, fue Premio a la Excelencia de la Asociación de Artistas de China en 2003, y está clasificado como artista nacional de primera clase de China. También es coleccionista de antigüedades.

Sichuaneses
Los sichuaneses (en chino tradicional y simplificado, 四川人; pinyin, sìchuān rén o simplemente 川人) son un subgrupo de la etnia han que habitan la actual provincia de Sichuan y la municipalidad de Chongqing.
Yupik de Siberia
Los yupiks siberianos, o yuits, son un pueblo esquimal yupik que reside a lo largo de la costa de la península de Chukchi en el extremo noreste de la Federación Rusa y en la  isla de San Lorenzo en Alaska. Hablan yupik de siberia central, también conocido como yuit, una lengua yupik de la familia de las «lenguas esquimo-aleutianas».

También se les conoce como siberianos o esquimales, en  ruso: эскимосы. El nombre Yuit (юит, plural: юиты) se les asignó oficialmente en 1931, en el breve período de la campaña de apoyo a las culturas indígenas de la Unión Soviética. Su autodenominación es Yupighyt (йупигыт) que significa «gente verdadera».

Los esquimales Sirenik también viven en esa zona, pero su lengua extinta, el Idioma sirenik, muestra muchas peculiaridades entre las lenguas esquimales y es mutuamente ininteligible con las lenguas yupik siberianas vecinas.

Odobenus rosmarus
La morsa (Odobenus rosmarus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los odobénidos que habita en los mares árticos. Existen dos subespecies, la morsa del Atlántico (Odobenus rosmarus rosmarus) y la del Pacífico (Odobenus rosmarus divergens). La población mundial de morsas se calcula en unos doscientos cincuenta mil ejemplares.
Mel Allen
Mel Allen, de nacimiento Melvin Allen Israel (Birmingham, Alabama, 14 de febrero de 1913 - Greenwich, Connecticut, 16 de junio de 1996) fue un comentarista deportivo estadounidense.

Cuando fue anunciante del equipo de béisbol New York Yankees entre 1940 y 1964, se hizo famoso por su simpatía y su frase pegadiza How about that!. Fue el anfitrión del programa de televisión This Week in Baseball desde 1977 hasta 1995.

En 1978 junto a Red Barber, se convirtieron en los primeros locutores elegidos para estar en el Salón de la Fama del Béisbol.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Municipio de Tepeyanco
El Municipio de Tepeyanco es uno de los 60 municipios que conforman el estado de Tlaxcala dentro de los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía la población total municipal es de 11 048 habitantes, su cabecera es la localidad de Tepeyanco. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Máximo Blanco (peleador)
Máximo Blanco (Falcón, Venezuela; 16 de octubre de 1983) es un artista marcial mixto, practicante de lucha y tae kwon do venezolano que compitió en la división peso pluma de la Ultimate Fighting Championship (UFC).

En 2009 fue campeón de peso ligero del torneo King of Pancrase de la promotora Pancrase. Blanco también ha competido para las promotoras World Victory Road y Strikeforce. Aunque en su carrera en Japón luchó en la categoría de ligeros, en su paso por UFC ha peleado en la categoría pluma.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Cyclopharynx
Cyclopharynx es un pequeño género de peces, con dos únicas especies conocidas, perteneciente a la familia de los cíclidos. Ambas especies son endémicas del río Fwa en la República Democrática del Congo.

Max Poll
Max Fernand Leon Poll (21 de julio de 1908 - 13 de marzo de 1991) fue un ictiólogo belga especializado en los cíclidos. En los años 1946 y 1947 organizó una expedición al lago Tanganica.

Describió varias especies de Pseudocrenilabrinae, como Signatus lamprologus, Steatocranus casuarius, Neolamprologus brichardi y Neolamprologus pulcher.

Algunas especies y taxones que llevan su nombre son Etmopterus polli (Bigelow, Schroeder y Springer, 1953), Merluccius polli (Cadenat, 1950), Pollichthys (Grey, 1959), Polyipnus polli (Schultz, 1961), Microsynodontis polli (Lambert, 1958), y Synodontis polli (Gosse, 1982).

Fue miembro de las Reales Academias de Ciencias y las Artes de Bélgica, profesor de la Universidad Libre de Bruselas, y el curador en Musée Royal du Congo Belga en Tervuren. Era miembro honorario de la Sociedad americana de ictiólogos y herpetólogos.
Nadine Visser
Nadine Visser (Hoorn, 9 de febrero de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en los 100 m vallas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de 100 m vallas.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Carlton Fisk
Carlton Ernest Fisk (Bellows Falls, Vermont, 26 de diciembre de 1947), más conocido como Carlton Fisk, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Carabus vinctus
Carabus vinctus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Weber en 1801.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (desde Ontario al sur de Florida). Mide entre 20-28 mm. Suele encontrarse en  sitios como bosques bajos y húmedos. Esta especie se siente fuertemente atraída por las luces y frutas, se mantiene activa en clima frío (se observó a uno sobre los 4 °C con alimento).

Algunos informes revelan que esta especie aparece entre agosto y junio en Carolina del Norte, entre marzo y noviembre en Carolina del Sur y entre abril y junio en Indiana.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Clases preparatorias a las grandes escuelas
En Francia, las clases preparatorias a las grandes escuelas (CPGE) son clases del sistema de enseñanza superior impartidas en los institutos, en tres ramas principales: empresariales, literarias y científicas. Comúnmente llamadas «prépas» o «classes préparatoires», y en su mayoría públicas, seleccionan a los mejores alumnos después del bachillerato en base a su expediente. Los estudiantes se preparan —de ahí el nombre de dichas clases— durante dos o tres años para presentarse a los concursos de admisión a la mayoría de las llamadas «Grandes Escuelas»: escuelas de ingenieros, escuelas de administración de empresas, escuelas normales superiores, escuelas veterinarias, institutos de estudios políticos y escuelas de periodismo y de comunicación, en particular.

En 2020, unos 85 000 estudiantes estaban registrados en clases preparatorias a las grandes escuelas.

Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias de la Información y la Comunicación
La Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias de la Información y la Comunicación (en francés: École des hautes études en sciences de l'information et de la communication; CELSA) es una Grande École francesa especializada en ciencias de la información y la comunicación. Administrativamente, es un departamento de la Facultad de Humanidades de la Universidad Sorbona, y sus instalaciones se encuentran en Neuilly-sur-Seine.

Fundada en 1957, la escuela prepara a los estudiantes para carreras de comunicación, marketing, recursos humanos y medios de comunicación. También es una de las catorce escuelas de periodismo francesas reconocidas por el sector.
Alex Fiva
Alex Fiva (Newport Beach, Estados Unidos, 29 de enero de 1986) es un deportista suizo que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de campo a través.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021, en la prueba de campo a través.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Lugán (río)
El río Lugán, también conocido como Luganka, es un río en la región del Dombás, Ucrania. Es un afluente del río Donets, en la cuenca del río Don. Tiene 198 kilómetros de largo, y tiene una cuenca hidrográfica de 3740 kilómetros cuadrados. La ciudad de Lugansk, que se encuentra donde el río Viljivka desemboca en el Lugán, toma su nombre de este río. El río Lugán, a su vez, deriva su nombre de la palabra "Luh", en ucraniano "pradera", refiriéndose a las llanuras aluviales que lo rodean. Los cosacos de Zaporiyia habitaron aquí entre 1630 y 1650.

El río Lugán nace en la parte oriental de Jórlivka, en el óblast de Donetsk.[cita requerida]

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Amegilla hanitschi
Amegilla hanitschi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Meade-waldo en 1914. Aparece registrada y publicada en una sección de Notes on the Apidae (Hymenoptera) in the Collection of the British Museum, with Descriptions of new Species. The Annals and Magazine of Natural History, Series 8, Vol. 13, No. 73 de 1914.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.