hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de la Tayada
La playa de La Tayada es una de las ocho playas de la parroquia de Celorio, en el concejo de Llanes, Asturias. Desde estas playas se tiene una buena vista de la Sierra de Cuera y los alrededores de las playas están llenos de vegetación. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, en la Costa Verde, y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental por su vegetación. Por este motivo está integrada, según información del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Sierra de Cuera
La sierra de Cuera es una sierra española de unos 30 km de longitud, a unos 6 kilómetros del litoral y prácticamente paralela a este. Está situada en los concejos asturianos de Cabrales, Llanes, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja y Ribadedeva, sumando una superficie total de 14 994 ha. Aproximadamente 133 km² de su superficie forman el Paisaje Protegido de la Sierra del Cuera. Su punto culminante es el pico Turbina (1315 m).
Hanns Jana
Hanns Jana (18 de julio de 1952) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Parque Sofiyivski
Parque Sofiyivski (en ucraniano: Софіївський парк; en polaco: Park Zofiówka) es un arboreto (un tipo de jardín botánico) y un instituto de investigación científica de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (Departamento de Biología de la ANCU). El parque está situado en el norte de la ciudad de Uman (óblast de Cherkasy, en Ucrania central), cerca del río Kámianka. Algunas zonas del parque recuerdan a un jardín inglés. Hoy en día, el parque es un popular lugar recreativo, visitado anualmente por 500 000 visitantes.

Sofiyivski fue un hito escénico del diseño de jardinería mundial de principios del siglo XIX. El parque cuenta con más de 2000 tipos de árboles y matorrales (locales y exóticos), entre los que se encuentran el taxodium (ciprés de los pantanos), el pino de Weymouth, el tulipán, el plátano de sombra, el ginkgo y muchos otros.

Desde 1980, el director del parque es el miembro correspondiente de la Academia de Ciencias, el doctor en ciencias biológicas Iván Kosenko.

Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
La Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (ucraniano: Національна академія наук України (НАНУ), Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny (NANU)) es una organización científica nacional de Ucrania que se dedica a investigar tales áreas, como ciencias naturales, humanidades, ciencias sociales e ingeniería. Su presidium se encuentra en Kiev.
Secretina
La secretina es una hormona gastrointestinal. Su descubrimiento en 1903 por Ernest Starling y William Bayliss condujo a la acuñación del término «hormona» para designar a aquellas sustancias que son secretadas a la sangre y actúan sobre órganos alejados. La secretina, por tanto, se considera la primera hormona descubierta.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Nolana coelestis
Nolana coelestis es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es una especie endémica que se encuentra distribuida en el norte de Chile, solo en la parte sur de la Región de Atacama y el sector norte de la Región de Coquimbo.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Eugenio Mira
Eugenio Mira (nacido en 1977 en Castalla, Alicante) es un director de cine y compositor español.

Tras completar sus estudios de instituto y de piano, se mudó a Madrid para estudiar en la Escuela de Cine Septima Ars, trabajando en la industria cinematográfica española como ayudante de dirección, en el departamento de arte y en el mundo publicitario. Su cortometraje de debut, Fade (2000), llamó la atención de Guillermo Del Toro, quién apoyó su carrera desde sus inicios, presentándole a su agente, Robert Newman (WME).

Su primer largometraje, El cumpleaños (2004), se convirtió en una película de culto tras ganar varios premios en la primera edición del Fantastic Fest de Austin, Texas, en el que ha estrenado sus películas desde entonces: el cuento gótico Agnosia (2010) y la más reciente Grand Piano (2013), protagonizada por Elijah Wood y John Cusack.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Ghislaine Landry
Ghislaine Landry (Toronto, 27 de abril de 1988) es una jugadora internacional canadiense de rugby 7 y a XV. Ganó una medalla de oro en los Juegos panamericanos de 2015 como miembro del equipo femenino de rugby 7 canadiense. En la temporada 2016-17, Landry sucedió a Jen Kish como capitana del equipo nacional de sevens después de haberla sustituido ya en diciembre de 2016 en Dubái mientras Kish estaba lesionada.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Endocrinología reproductiva e infertilidad
La endocrinología reproductiva y la infertilidad (REI) es una subespecialidad quirúrgica de la obstetricia y la ginecología que capacita a los médicos en medicina reproductiva que aborda el funcionamiento hormonal en lo que respecta a la reproducción, así como el problema de la infertilidad. Si bien la mayoría de los especialistas de REI se enfocan principalmente en el tratamiento de la infertilidad, los endocrinólogos reproductivos también están capacitados para evaluar y tratar disfunciones hormonales en mujeres y hombres fuera de la infertilidad. Los endocrinólogos reproductivos deben tener capacitación especializada (residencia) en obstetricia y ginecología.

La cirugía reproductiva es una especialidad relacionada, donde un médico en ginecología o urología se especializa aún más para operar trastornos anatómicos que afectan la fertilidad.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Isla Bella (Taormina)
Isola Bella (Isula Bedda en siciliano) es una pequeña isla situada en el municipio de Taormina, en la provincia de Mesina. En ocasiones, la pequeña distancia que la separa de la costa se anula a causa de la marea, convirtiéndose entonces en una península.

El nombre fue acuñado por el barón alemán Wilhelm von Gloeden, que difundió en todo el mundo el valor artístico de la isla.

Wilhelm von Gloeden
El barón Wilhelm von Gloeden (16 de septiembre de 1856 – 16 de febrero de 1931) fue un fotógrafo alemán que desarrolló su carrera fundamentalmente en Taormina, Italia. Es conocido por sus estudios de desnudos de jóvenes sicilianos, que generalmente aparecen, con poses muy cuidadas, en marcos de referencias clásicas.
Kōken Tennō
Kōken Tennō (孝謙天皇, Kōken Tennō?  , 718 – 28 de agosto de 770) fue la 46.ª y 48.ª Emperatriz de Japón, según el orden tradicional de sucesión. La emperatriz tuvo dos reinados: el primero, bajo el nombre de Kōken Tennō, transcurrió desde 749 hasta 758. Ese año abdicó a favor de su primo tercero, el Emperador Junnin, pero seis años después lo destronó y volvió a ascender al trono bajo el nombre de Shōtoku Tennō (称徳天皇, Shōtoku Tennō?), reinando hasta su muerte en 770.

Antes de ser ascendida al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Princesa Abe (阿部内親王, Abe-naishinnō?).

Dainagon
Dainagon (大納言, Dainagon?), a veces traducido como Gran Consejero, fue un puesto gubernamental en el sistema gubernamental feudal japonés o ritsuryō.

El puesto fue institucionalizado en 702 por el Código Taihō. Los que ocupaban el cargo eran Señores de Tercer Rango. Asistían al Udaijin (Ministro de la Derecha) y al Sadaijin (Ministro de la Izquierda).
Campeonato de Primera División C 1982 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1982 fue la cuadragésima octava temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 13 de febrero y el 6 de noviembre de 1982.

Los nuevos participantes fueron Almagro y Villa Dálmine, descendidos de la Primera B 1981, Barracas Central y Muñiz, campeón y subcampeón de la Ronda Final de la Primera D 1981, respectivamente.

El certamen consagró campeón a Villa Dálmine, que obtuvo el ascenso y retornó inmediatamente a la Primera B. Por su parte, Central Córdoba (R) resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso.

Club Social Cultural y Deportivo Muñiz
El Club Social Cultural y Deportivo Muñiz es un club deportivo argentino, fundado el 9 de julio de 1932, cuya principal actividad es el fútbol. Tiene su sede en la localidad de Muñiz, partido de San Miguel, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera C, cuarta división para los equipos de los clubes directamente afiliados a la AFA, y no posee estadio propio.

Su clásico rival es el Club Deportivo y Social Juventud Unida de la vecina ciudad de San Miguel.
Tlahuica
Los tlahuicas conformaron una civilización prehispánica habitando principalmente una región que se extiende hasta unos 100 km al sur de las montañas meridionales del valle del Anáhuac, coincidiendo aproximadamente con actual estado de Morelos. Su lengua, la tlahuica, también llamada atzinca u ocuilteca, está afiliada al grupo otopame de la familia otomangueana. Se desarrollaron en el Periodo Posclásico (1100 d. C. - 1521 d. C.). Su capital fue la ciudad Cuauhnahuac (actual Cuernavaca) y otros de sus asentamientos destacados fue Huaxtepec (actual Oaxtepec).

Los tlahuicas se llaman a sí mismos "pjiekak'joo", que significa "lo que yo soy", o "lo que yo hablo”, y en la actualidad habitan principalmente en los alrededores de Tepoztlán y Ocuilan, así como en otros municipios del norte del Estado de Morelos.

Oaxtepec
Oaxtepec es una población y una localidad en el municipio de Yautepec en el estado de Morelos, México. Se encuentra a 10 minutos de Cuautla, Morelos y en Carretera Federal Ciudad de México - Cuautla en el kilómetro 78 o por la carretera estatal libre de Xochimilco. Su principal industria son los servicios turísticos y la agricultura.
Andrea D'Atri
Andrea Iris D'Atri (Buenos Aires, 13 de febrero de 1967) es psicóloga y docente marxista argentina. Es militante y dirigente del Partido de los Trabajadores Socialistas, un partido de orientación trotskista.Desde diciembre de 2024 es Legisladora de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, tras la renuncia de Celeste Fierro del Movimiento Socialista de los Trabajadores, por el acuerdo de rotación de bancas del Frente de Izquierda y de Trabajadores -. Unidad.

Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad
El Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad (FIT-U) es una coalición electoral argentina de izquierda. Conformado con vistas a las elecciones presidenciales de 2011, está integrado por el Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), el Partido Obrero (PO) e Izquierda Socialista (IS). El frente fue concebido bajo el nombre «Frente de Izquierda y de los Trabajadores», pero desde las elecciones de 2019 el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) constituye la coalición añadiendo «Unidad» y eliminando el artículo «los» al nombre. También son comunes las referencias como «Frente de Izquierda - Unidad».

Actualmente cuenta con 4 diputados nacionales: Myriam Bregman (PTS), Nicolás del Caño (PTS) y Romina Del Plá (PO) para el periodo 2025-2029, y Néstor Pitrola (PO) para el periodo 2023-2027, este último asumió tras la renuncia de Christian Castillo (PTS), siguiendo el acuerdo de rotación de bancas del frente.
Sultanato de Kilwa
El Sultanato de Kilwa o Sultanato de Quiloa fue un sultanato medieval centrado en Kilwa (una isla frente a la actual Tanzania), cuya autoridad, en su apogeo, se extendía por toda Zanguebar (Costa Suajili). Según la leyenda, fue fundado en el siglo X por Ali ibn al-Hassan Shirazi, un príncipe persa de Shiraz. Su familia gobernó el sultanato hasta el año 1277, cuando fueron reemplazados por la familia árabe de Abu Moaheb hasta 1505, cuando fueron derrocados por una invasión portuguesa. En 1513, el sultanato ya estaba fragmentado en Estados más pequeños, muchos de los cuales se convirtieron en protectorados del Sultanato de Omán.

Fue el sultanato más importante de la cultura suajili. Su historia es principalmente conocida gracias a la segunda versión de la Crónica de Kilwa de 1520, tomada por João de Barros en Décadas de Asia de 1552. Por este último, conocemos una lista de sus soberanos.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Línea 206 (Santiago de Chile)
La Línea 206 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une la Santiago Centro con La Pintana, recorriendo toda la Avenida Santa Rosa. Además, operaba en horas punta un servicio expreso, denominado 206e, con el mismo trazado del recorrido principal y deteniéndose solo en algunas paradas.

Este recorrido recorre las principales vías de conexión entre Santiago Centro y La Pintana, siguiendo una ruta transversal de oriente a sur por San Antonio y San Francisco, pasando por importantes lugares de confluencia de gente, tales como la San Francisco y la Calle Venancia Leiva.

Forma parte de la Unidad 2 del Transantiago, operada por Subus Chile, correspondiéndole el color azul a sus buses.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Crisa (Tróade)
Crisa (en griego Χρύση ‘dorada’) era una antigua ciudad de la Tróade.

Homero, en el canto I de la Ilíada, la menciona como el lugar donde se rendía culto a Apolo Esminteo y vivían Crises y Criseida, nombres que derivan del topónimo. Era una ciudad costera cerca de Tebas Hipoplacia, que en época de Estrabón estaba desierta. Plinio el Viejo cita Crisa entre las ciudades desaparecidas pero señala que el templo de Apolo Esminteo todavía estaba en pie. Se localiza en la moderna Gülpinar.

Estrabón distingue dos asentamientos: la antigua Crisa mencionada por Homero y otro asentamiento, al que llama «Crisa cilicia», sin puerto, fundado cuando los cilicios fueron expulsados a Panfilia y a Hamaxito, y allí fue trasladado el santuario de Apolo Esminteo, donde había una imagen de madera obra de Escopas de Paros. Se localiza actualmente en Göz Tepe.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Peter Schmidtmeyer
Peter Schmidtmeyer (Ginebra, 1772 - Zante, 1829) fue un banquero, filántropo y viajero inglés de ascendencia suiza, famoso por su libro publicado en Londres sobre el viaje realizado a Chile en 1820-21, que acompañó de ilustraciones realizadas por conocidos litógrafos principalmente basándose en sus dibujos.

Agostino Aglio
Agostino Aglio (15 de diciembre de 1777 – 30 de enero de 1857) fue un pintor, decorador y grabador italiano.

Nació en la ciudad de Cremona. Hizo sus estudios en la academia de Brera en Milán. En 1803 viajó a Inglaterra para trabajar como asistente del arquitecto William Wilkins, en la elaboración de su obra Antiquities of Magna Gracia que se publicó en 1807. Durante muchos años Aglio trabajó en la decoración de teatros, iglesias y casas particulares, tanto de Inglaterra como de Irlanda.

Entre los años 1820 y 1840, publicó o contribuyó a la publicación de varias obras importantes como la Colección de Capiteles y Frisos de la antigüedad y Antigüedades de México, parte de cuyo contenido preparó comisionado por Lord Kingsborough. En esta última obra se encuentra el denominado Códice Kingsborough, que incluye una copia facsimilar del Códice de Dresde realizada por Aglio. También pintó un retrato de la Reina Victoria que después fue grabado.
Corcu Loígde
Corcu Loígde (Corcu Lóegde, Corco Luigde, Gens Corca, Laoighdhe, Laidhe), significando Gentes de la diosa Ternera, también llamados Síl Lugdach meic Itha, era un reino situado al oeste de Cork, formado por descendiente de los proto-gobernantes históricos de Munster, los Dáirine, quienes eran la principal familia real. Tomaron su nombre de Lugaid Loígde "Lugaid de la Diosa Ternera", un Rey de Tara y Rey Supremo de Irlanda, hijo del gran Dáire Doimthech (un Dáirine). Descendiente de Lugaid Loígde, y su más famoso antepasado es el legendario Lugaid mac Con, que está listado en el Baile Chuinn Chétchathaig. Más cercanos son los Dál Fiatach de Ulaid.

Baile Chuinn Chétchathaig
Baile Chuind Chétchathaig ("La Visión de Conn de las Cien Batallas") es una lista escrita en irlandés antiguo de Reyes de Tara o Reyes Supremos de Irlanda que sobrevive en dos manuscritos del siglo XVI, 23 N 10 y Egerton 88.  Es la más antigua lista de reyes, datando probablemente del año 700 d. C. El posterior Baile In Scáil está estrechamente relacionado con ella.
Fire Records (Reino Unido)
Fire Records  es una compañía discográfica independiente británica fundada en 1986 por los críticos y analistas del rock Johnny Waller y Clive Solomon, El estilo de la discográfica se basa en la  cultura underground y también en la música underground de la década de 1980 y 1990.

También la discográfica se encarga de tener un seguimiento de culto al igual que también aborda artistas que actualmente se consideran de culto.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Africada uvular eyectiva
La africada eyectiva uvular es un tipo de sonido consonántico no pulmonar , utilizado en algunas lenguas habladas . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ q͡χʼ ⟩ . Se encuentra en algunas lenguas norteamericanas del noroeste del Pacífico, como Wintun y Lillooet , lenguas del sur de África como Gǀui y ǂhua , y en muchas de las lenguas del Cáucaso, especialmente en varias lenguas daguestanas , aunque en ninguna de ellas. Existe una distinción fonémica entre /qχʼ/ y/qʼ/ , y en muchos [qχʼ] y [qʼ] son alófonos. Varias lenguas del África austral tienen un sonido, comúnmente transcrito [kχʼ] , que puede ser ambiguo entre velar y uvular.

Lenguas de Norteamérica
Las lenguas de Norteamérica se reflejan no sólo en los pueblos indígenas del continente, sino también en las colonias europeas. Los idiomas más hablados de Norteamérica son el inglés, español, francés, el neerlandés y el danés.