hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heideblick
Heideblick es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4000 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Keep Passing the Open Windows
«Keep Passing the Open Windows» (en español: «Deja pasar las ventanas abiertas») es una canción y es la séptima pista del álbum The Works de 1984, compuesta y escrita por Freddie Mercury en 1983 en un principio para la película The Hotel New Hampshire, basada en la novela de John Irving. La frase se menciona en varias ocasiones a lo largo de la película y, según los créditos iniciales, también fue coproducida por el gerente de la banda Jim Beach, quien la cambió para adaptarse mejor al estado de ánimo del álbum. El título en sí es mencionado varias veces en la película, y Freddie empezó a tocar el piano y los sintetizadores, mientras escribió o escribía la letra tras o después de leer la cita o la frase en el libro.

Jim Beach
Henry James Beach (Gloucester, 9 de marzo de 1942) es un abogado y mánager musical británico, más conocido por ser el representante de la banda de rock Queen, de sus respectivos miembros y del grupo de comedia Monty Python. Apodado "Miami" por Freddie Mercury debido a su apellido, se hizo cargo de la dirección de la banda en 1978, después de haber actuado en su nombre como abogado.

Beach es cofundador del Mercury Phoenix Trust, que promueve la prevención del SIDA en todo el mundo. Tiene su residencia en Montreux, Suiza.
Interruptor crepuscular
Un interruptor crepuscular es un componente electrónico que permite la activación y desactivación automática de un circuito de iluminación cuando la luz natural disminuye o aumenta en un entorno determinado. Entre sus numerosos usos, el más común es habilitar una iluminación automática de calles, caminos, autopistas, carreteras, jardines, patios y otros espacios, así, enciende la iluminación cuando la intensidad de la luz solar desciende por debajo de un nivel establecido, y la apaga cuando la misma luz del sol supera dicho nivel, como ocurre durante el crepúsculo, de ahí su nombre.

Un circuito construido con un interruptor crepuscular requiere, en algunos casos, de otros componentes, tales como relés o contactores, cuando se quiere controlar una mayor potencia eléctrica (luces, aparatos eléctricos, entre otros).

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Vastaba
Vastaba es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Rumania en la Copa Mundial de Rugby de 2003
La Selección de rugby de Rumania fue uno de los 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2003 que se realizó en Australia.

Fue la quinta participación de los Robles en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Franky Sahilatua
Franky Sahilatua Hubert (n. Surabaya, 16 de agosto de 1952 - 20 de abril de 2011), fue un cantante de baladas indonesio. Su nombre es conocido por el público desde la segunda mitad de la década de los años 1970, además formó parte de un dueto integrado por su hermana, Jane Sahilatua, con el nombre de Franky & Jane. Este dúo ha producido álbumes durante quince años, todos bajo el sello discográfico de Jackson .

Después de este dúo puso fin y se separó de su hermana porque Jane se casó y quería concentrarse en la familia. Franky inicio después su carrera en solitario.

Iwan Fals
Iwan Fals (3 de septiembre de 1961 en Yakarta), conocido también por su verdadero nombre Virgiawan Listanto. Es un cantante y compositor indonesio. Ha publicado varias decenas de discos a ritmo de guitarra y como solista, principalmente en un material basado a un estilo sobre la influencia de Bob Dylan. Se lo considera un cantante popular en su país de origen, además se lo conoce como un observador social y cantante de protesta, aunque ha cantado muchas canciones sobre el amor y el romance. Está casado con su esposa llamada Rosanna, con tres hijos: Galang Rambu Anarki, Annisa Cikal Rambu Basae y Rayya Rambu Robbani. Su hijo mayor, Galang Rambu Anarki, falleció en abril de 1997, de asma, con la especulación de una sobredosis de morfina. Iwan Fals había escrito una canción titulada eponymously para él por su nacimiento en 1982. El orador estrella de la película de 1985, Kami Damai Sepanjang Hari, fue dirigido por el difunto Sophan Sophiaan.
Alcyonium
Alcyonium es un género de cnidarios antozoos de la familia Alcyoniidae.

Estos animales pertenecen a los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Kirill Zinovich
Kirill Aleksandrovich Zinovich (en bielorruso: Кірыл Аляксандравіч Зіновіч; Minsk, 5 de marzo de 2003) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de centrocampista para el FC Dynamo Majachkalá de la Liga Premier de Rusia.

FC Dynamo Majachkalá
El FC Dynamo Majachkalá (en ruso: Футбольный клуб «Динамо» Махачкала) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Majachkalá, fundado en 1946. El club disputa sus partidos como local en el estadio Dynamo y sus colores son el blanco y el azul, los habituales de la sociedad deportiva Dinamo. El club no recibió su licencia profesional en 2007 por problemas financieros tras finalizar 16º en la Primera División de Rusia, el segundo nivel en el sistema de ligas ruso. En 2011 volvió a jugar a nivel aficionado, además en su última temporada acabó segundo en la Segunda División Rusa y este año debuta en la Primera División Rusa.
Foro de la Justicia (Hamburgo)
El Foro de la Justicia de Hamburgo (en alemán: Justizforum Hamburg), o sencillamente Justizforum, es un complejo arquitectónico y monumental de la Neustadt de Hamburgo, al norte de Alemania, que reúne a los tribunales de justicia más importantes de esta ciudad-estado (tanto estatales como municipales). Tanto el Foro en su conjunto como los edificios que lo conforman forman parte del registro de Monumentos Históricos de Hamburgo, formando por tanto parte del registro de Patrimonio Histórico de Alemania.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Tondikiwindi
Tondikiwindi es una comuna o municipio del departamento de Ouallam de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 111 490 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Partido de Rancagua
La Provincia del Partido de Rancagua o también denominada como Partido de Rancagua fue una de las entidades territoriales que componían la Intendencia de Santiago de Chile, esta dentro de la Capitanía General de Chile (igual conocida como Reino de Chile), y esta a su vez era controlada por la Corona Española, esto hasta 1818 que pasaría a la República de Chile. El partido fue creado en 1786 a partir del Corregimiento de Rancagua, mientras que este fue suprimido en 1826 pasando a ser la Provincia de Colchagua, su cabecera solía ser la Villa de la Santa Cruz de Triana.

Rancagua iniciaba desde el Río Maipo, en Alhué, que era la ciudad más septentrional y terminaba en Doñihue, está siendo la más meridional.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Wasp (cohete)
Wasp fue un modelo de cohete sonda estadounidense de tres etapas y propulsado por combustible sólido desarrollado a mediados de los años 1950 y utilizado para la medición de vientos a gran altura mediante la suelta de pequeñas esquirlas metálicas y su seguimiento mediante radar y el uso de paracaídas.

El cohete consistía en una primera etapa formada por dos cohetes Recruit, una segunda etapa Pollux y una etapa superior Antares.

En total se lanzaron 24 Wasp.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Ergino (alfarero)
Ergino (en griego antiguo: Ἐργῖνος) fue un alfarero griego activo en Atenas entre el 430 y el 400 a. C. Produjo dos copas pintadas por Aristófanes, actualmente en Berlín (Antikensammlung F 2531) y en el Museo de Bellas Artes de Boston (00.344), ambas con su firma. Es probable que colaborara estrechamente con Aristófanes y que también produjera la mayoría de los demás vasos pintados por él.

Antikensammlung Berlin
La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’), perteneciente a los Museos Estatales de Berlín, es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está distribuida entre el Altes Museum, el Museo de Pérgamo y el Neues Museum.

Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. Sus principales atractivos son el Altar de Pérgamo y los elementos arquitectónicos griegos y romanos de  Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii que alberga. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles.
Nocedal
Nocedal es un barrio de Ortuella, municipio de la zona minera de Vizcaya, que tiene una población de 192 habitantes.

Se encuentra a mitad de camino entre Gallarta y el centro de Ortuella. Se trata de un barrio histórico que ya figuraba en mapas del siglo XV. Hasta 1901 el que hoy es municipio de Ortuella estaba incluido en el concejo de Santurce.

Hasta inicios del siglo XIX, estaba incluido en los Tres Concejos del Valle de Somorrostro, y en el barrio de Urioste (en el municipio de Ortuella) se reunían estos concejos (Sestao, San Salvador del Valle y Santurce) para celebrar sus juntas.

Zona Minera (Vizcaya)
La Zona Minera (en euskera, Meatzaldea) es una subcomarca no oficial de la Margen Izquierda (Vizcaya), España. Comprende los municipios de Valle de Trápaga, Abanto Ciérvana, Ciérvana, Ortuella y Musques. Su población es de 39 337 habitantes (INE 2014). Oficialmente está integrada en la comarca de la Margen Izquierda junto a otros 12 municipios (Alonsótegui, Baracaldo, Sestao, Portugalete, Santurce y Ciérvana -Margen Izquierda- y Echévarri, Basauri, Galdacano, Zaratamo y Arrigorriaga -Alto Nervión-) aunque, por su corta extensión, generalmente introducida como subcomarca del Gran Bilbao aunque realmente Gran Bilbao no exista como comarca.

Popularmente también se suelen introducir en esta subcomarca los municipios de Baracaldo, Alonsótegui, Güeñes, Galdames y Sopuerta (estos tres últimos en la comarca de Las Encartaciones) ya que en ellos también se produjo actividad minera, aunque a menor nivel que en los primeros.
Alvin E. Roth
Alvin E. Roth (Nueva York, 18 de diciembre de 1951) es un economista estadounidense.

Es catedrático universitario en Stanford e investiga la teoría de los juegos y la economía experimental, fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 2012, conjuntamente con Lloyd Shapley, por la teoría sobre la asignación estable y la práctica del diseño de mercados.

En 2013 colaboró con el Athletic Club en la elección del método de asignación de localidades a los socios en el nuevo campo de San Mamés. Es académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras de España. Es profesor de economía de la Cátedra Craig y Susan McCaw en la Universidad de Stanford y profesor emérito de economía y administración de empresas de la Cátedra Gund en la Universidad de Harvard. Es el presidente de la American Economics Association durante 2017.

Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras
La Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras (RACEF) es una organización científica española, dedicada al estudio de las ciencias económicas y al asesoramiento de aquellas organizaciones públicas y privadas que lo necesiten.

Forma parte de la Administración institucional y es una corporación de Derecho público cuyo Estatuto es aprobado por el Gobierno de la Nación mediante real decreto.
Taro Tominaga
Tarō Tominaga (富永 太郎, Tarō Tominaga?, 1901 – 1925) fue un escritor, poeta y traductor japonés.
Tominaga se dio a conocer como traductor de Charles Baudelaire. Fue amigo de Chūya Nakahara quien le introdujo a las obras de Baudelaire, Paul Verlaine y Arthur Rimbaud.

Sus propios poemas fueron recopilados por su amigo Michio Murai y publicados en 1927 bajo en título Tominaga Tarō Shishū (富永太郎詩集). Shōhei Ōka le consagró una biografía. Su hermano Jirō Tominaga es también conocido como escritor.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Pinus hwangshanensis
Pinus hwangshanensis, o pino Huangshan, es un pino endémico de las montañas del este de China, en las provincias de Anhui, Fujian, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi y Zhejiang; lleva el nombre de las montañas Huangshan en Anhui, desde donde se describió por primera vez.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Nicolaas Rienks
Nicolaas Rienks –conocido como Nico Rienks– (Tiel, 1 de febrero de 1962) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, obteniendo en total tres medallas, oro en Barcelona 1992 (doble scull), bronce en Atlanta 1996 (doble scull) y oro en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1995.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Copa del Rey de rugby 2011-12
La Copa del Rey de rugby 2011-12 es un campeonato de rugby en el que participan los equipos de la liga de División de Honor durante la temporada 2011-2012.

Esta edición Copa del Rey se disputó en un formato de fase inicial con tres grupos, semifinales a doble partido y final. La final se disputó en el Estadio Nueva Balastera de Palencia el día 22 de abril de 2012.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Top of the Line
Top of the Line (en español: En primera línea) es el primer álbum de estudio como solista del cantante Tito el Bambino, este álbum fue preparado debido a la separación del dúo Héctor & Tito. Fue publicado el 4 de abril de 2006 bajo el sello discográfico EMI Televisa Music, cuenta con colaboraciones destacadas de Daddy Yankee, Don Omar y Beenie Man, mientras la producción mayoritaria estuvo a cargo de Luny Tunes y asociados.

Luny Tunes
Luny Tunes es un dúo de productores discográficos de reguetón de origen dominicano, compuesto por Francisco Saldaña «Luny» (23 de junio de 1979, San Pedro De Macorís) y Víctor Cabrera «Tunes» (12 de abril de 1980, Higüey). Es considerado «el dúo de productores más influyentes del reguetón» de la década de los 2000 e inicios de la década de 2010.

Los dos son nacidos en la República Dominicana. Residieron unos años en Puerto Rico hasta que se mudaron a Boston. Antes de la fama trabajaron en la Universidad Harvard, uno como chef y el otro como lavaplatos, hasta que decidieron probar suerte con el reguetón, género que en esa época estaba con gran auge en Puerto Rico. A pesar de que no eran conocidos, coordinaron para crear un único nombre artístico: Luny Tunes. Estos productores fueron firmados por DJ Nelson y han trabajado con Tainy, Noriega, Nely el Arma Secreta, Naldo y Nesty la Mente Maestra.