hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amazonas (distrito electoral del Congreso de la República)
Amazonas fue uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elegía a 2 congresistas. Sus límites correspondían a los del departamento de Amazonas. El sistema electoral utilizaba el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Grupo de Rodas 12264
El Grupo de Rodas 12264 es un grupo de pintores de vasos áticos de figuras negras, activos en Antigua Atenas a mediados del siglo VI a. C.. Pertenecen a los llamados Pequeños maestros. El grupo recibe su nombre de la Copa Droop inv. 12264 del Museo Arqueológico de Rodas. Pintaban exclusivamente kílices, principalmente copas Droop con frisos en la zona del asa.

Cílica
La cílica (en griego antiguo: κύλιξ pl. κύλικες) kýlix ‘copa’), también conocida como kílix, kylix o quílice, es una forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un «pie vertical de poca altura».

El círculo de interior casi plano sobre la base de interior de la copa, llamado tondo, fue la superficie principal para la decoración pintada en las cílicas de figuras negras o figuras rojas del siglo siglo VI y V a. C.

Existen numerosas variantes de los kílices; otras copas como el escifo o el cántaros.

Los kílices también eran exportaciones populares, siendo la cerámica importada más común del Ática encontrada en los asentamientos etruscos.
Paulino Santos
Paulino Torres Santos (Camiling, 22 de junio de 1890 – † Kiangan, 29 de agosto de  1945) fue un  militar filipino, comandante general del Ejército de Filipinas desde el 6 de mayo al 31 de diciembre de 1936. Administrador civil durante la presidencia de Manuel L. Quezon y  Comisario de Mindanao y Sulu bajo la ocupación japonesa de Filipinas en la conocida como Segunda República Filipina.

Fuerzas Armadas de Filipinas
Las Fuerzas Armadas de Filipinas, fundadas el 21 de diciembre de 1935, son una de las fuerzas militares más antiguas del sudeste de Asia. Una vez modelo para el continente asiático, temidas y envidiadas por sus vecinos del sudeste asiático particularmente durante 1950 y 1960, el ejército filipino cuenta con mucha experiencia bélica gracias a las batallas que libró en el pasado contra los españoles, estadounidenses, japoneses, y actualmente contra el Estado Islámico en Asia. El ejército de Filipinas adiestra a los soldados estadounidenses en materia de cuerpo a cuerpo y defensa personal.
Área metropolitana de Palma de Mallorca
El área metropolitana de Palma de Mallorca es una zona urbana española situada alrededor de la bahía de Palma, en la isla de Mallorca, Islas Baleares. Es la 14.ª área metropolitana más importante de España.

Su población en 2010 es de 557.575 habitantes, con una densidad de 707,31 hab/km².

Andrach
Andrach o Andraitx (oficialmente en catalán: Andratx) es un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Situado en el suroeste de la isla de Mallorca, perteneciente a la comarca de la Sierra de Tramontana, y que dista 30 km de la capital. Limita al este con Calviá, al noreste con Estellenchs y con el mar Mediterráneo al norte, oeste y sur. El municipio consta de seis núcleos de población: Andrach, Puerto de Andrach, s'Arracó, San Telmo y Camp de Mar. Andrach es también uno de los municipios de Mallorca con más porcentaje de residentes extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de la población.
Universidad del Verbo Encarnado
La Universidad del Verbo Encarnado (University of the Incarnate Word en idioma inglés), es una universidad privada, católica, de la Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado, ubicada en San Antonio (Texas), Estados Unidos de América.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Sierra de Crevillente
La sierra de Crevillente es una formación montañosa situada en la provincia de Alicante (España). Junto con la sierra de Abanilla, forma una línea montañosa que marca el límite norte de la depresión del Bajo Segura.

La sierra de Crevillente se extiende por los términos municipales de Crevillente, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Albatera y Aspe.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Batalla de Tolomé
La Batalla de Tolomé fue una acción militar ocurrida a consecuencia de la proclamación del Plan de Veracruz. Se llevó a cabo el 3 de marzo de 1832 en la población de Tolomé, ubicada en el actual municipio veracruzano de Paso de Ovejas. Las fuerzas rebeldes comandadas por el general Antonio López de Santa Anna fueron derrotadas por fuerzas del ejército mexicano comandadas por el general José María Calderón.

José María Calderón
José María Calderón (12 de octubre de 1820 – 18 de octubre de 1872), también conocido como "el Cachorro", fue un oficial militar boliviano. Conocido por su valentía en el campo de batalla, ascendió en las filas y finalmente se alineó con la dictadura de Mariano Melgarejo. José María de Achá sentenciaría a Calderón a muerte en 1861. Para evitar la sentencia, Calderón huyó al interior de Bolivia, donde pasó años en los Llanos de Moxos.
New Radnor
New Radnor (galés: Maesyfed) es un pueblo en el este del condado galés de Powys, al lado de la carretera A44 y el Arroyo Summergill. Según el censo de 2001, su población es 410 (205 hombres, 205 mujeres) en 192 casas.

New Radnor fue fundado como reemplazo para Old Radnor, un otro pueblo más al este. New Radnor fue construido como un pueblo amurallada, con calles en cuadras. New Radnor era la capital del condado histórico de Radnorshire hasta su disolución en 1974, pero debido a su talla pequeña, la sede justicial estaba en Presteigne y el consejo estaba en Llandrindod Wells.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Somers Point
Somers Point es una ciudad ubicada en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10.795 habitantes y una densidad poblacional de 1,038.0 personas por km².

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Calípolis (Sicilia)
Calípolis (griego y latín Callipolis) fue una ciudad del este de Sicilia, de origen griego, fundada como colonia de la vecina ciudad de Naxos, y situada entre esta ciudad y Mesina. Desapareció por el siglo V a. C. Heródoto dice que fue asediada y conquistada por el tirano Hipócrates de Gela y es probable que entonces fuera destruida o sus habitantes expulsados, bien por el mismo Hipócrates o bien por su sucesor Gelón. Durante la expedición ateniense, acabada el 413 a. C., ya no existía.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Catalina de Erauso
Catalina de Erauso y Pérez de Galarraga (San Sebastián, Guipúzcoa; c. 1585 o 1592-Cotaxtla, cerca de Orizaba, Nueva España; c. 1650), popularmente conocida como la Monja Alférez, fue una militar, monja y escritora española, que se hizo pasar por varón con el nombre de Alonso Díaz Ramírez de Guzmán, entre otros. Es uno de los personajes más legendarios y controvertidos del Siglo de Oro español, en parte por una novelesca autobiografía inédita hasta 1829 y que suscita dudas de autenticidad. Durante casi cuatrocientos años, el mito de la prodigiosa Monja Alférez ha permanecido vivo a través de estudios históricos, relatos biográficos, novelas, películas y cómics.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Cervarix
Cervarix es un vacuna recombinante no infecciosa desarrollada para la prevención de la infección por los tipos 16 y 18 del virus del papiloma humano (VPH) que causa cerca del 70 % de los casos de cáncer cervical. La vacuna contiene proteína L1 recombinante que es la principal de la cápside de los tipos oncogénicos 16 y 18, acoplada en partículas semejantes a virus y adyuvante AS04, el cual ha demostrado tener una propiedad para aumentar la respuesta al sistema inmune por un periodo de tiempo más largo.

Cervarix es fabricado por GlaxoSmithKline. Un producto alternativo, de Merck & Co., es conocido como Gardasil.

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) es una empresa británica de productos farmacéuticos, productos de cuidado dental y de cuidado de la salud.

GSK es el resultado de la fusión de Glaxo Wellcome y SmithKline Beecham. También es una empresa de investigación bioquímica y sus productos abarcan una gran parte en el campo de la farmacia, pero algunos se centran en el SNC, oncología, antibióticos, respiratorios y endocrinología.

En 2014 GSK adquirió la unidad de vacunas de Novartis y Novartis la unidad de consumo (OTC) tomando ambas control sobre las mismas en marzo de 2015.

Es la décima compañía farmacéutica más grande y la 294 en 2022 de la lista Fortune Global 500.
Meri Deal
María Inés Deal Herrán (Montevideo, 22 de noviembre de 1996), conocida artísticamente como Meri Deal, es una cantante y compositora uruguaya, que cobró notoriedad por ser vocalista de la banda de cumbia pop, Toco Para Vos.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Prithvi de Nepal
Prithvi Bir Bikram Shah (Basantapur, 18 de agosto de 1875 - Katmandú, 11 de diciembre de 1911), fue Rey de Nepal desde 1881 hasta su muerte. Entre los hechos más destacados de su reinado, se cuenta la introducción de vehículos al Reino, al igual que el establecimiento de las bases de un sistema de limpieza y distribución de agua en buena parte del país. Durante su reinado, el control de la familia Rana se encontraba en su apogeo, siendo el monarca nada más que un títere de los intereses de ellos. No sería si no hasta la asunción de Tribhuvan que los Shah se librarían a ellos y al país de su gobierno.

Plaza Durbar de Katmandú
La plaza Durbar (en nepalí: वसन्तपुर दरवार क्षेत्र, Basantapur Darbar Kshetra) es una plaza situada frente al antiguo palacio real de Katmandú en Nepal. Es una de las tres plazas Durbar en el valle de Katmandú, en Nepal, clasificadas como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

La plaza Durbar estuvo rodeada con una arquitectura espectacular y claramente muestra las habilidades de los artistas y artesanos Newar a lo largo de varios siglos. El palacio real estaba originalmente en la plaza Dattaraya y más tarde se trasladó a las cercanías de la plaza Durbar. Fue el palacio real de las dinastías nepalíes Malla y Shah, que gobernaron la ciudad. Junto al palacio, la plaza está rodeada de patios y templos. Se conoce también como plaza Durbar de Hahuman Dhoka, nombre derivado de la estatua de Hánuman, el dios-mono, compañero de Rama, a la entrada del palacio.

En abril y mayo de 2015, dos terremotos produjeron el colapso de varias de las construcciones que la circundan.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2002 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 31 de mayo al 2 de junio de 2002 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Tohru Ukawa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Locatelli y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Youichi Ui fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Youichi Ui
Youichi Ui (宇井 陽一, Ui Yōichi?,  27 de noviembre de 1972, Chiba, Japón) es un piloto de motociclismo, dos veces subcampeón de la categoría de 125cc. En 2000 quedó por detrás de Roberto Locatelli y en 2001 quedó segundo por detrás del sanmarinense Manuel Poggiali.

Comparte un récord con Kenny Roberts de más victorias en una temporada sin conseguir el campeonato mundial.
Valle de San José
Valle de San José  es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, Colombia, en la provincia de Guanentá. Su economía es mayormente agropecuaria, destacándose la producción cafetera y ganadera, consolidándose el segundo productor de café del departamento[cita requerida]; cuenta además con una importante industria productora de panela de caña de azúcar, y otras industrias como la del curtido del cuero, desarrollada por empresas como Curtiembres del Valle; también alberga una naciente industria manufacturera en la producción de chaquetas. De la población total del municipio el 60% es económicamente productiva, y dedicada en su mayor parte a actividades agropecuarias; un 20% de la población se encuentra en edad estudiantil y el otro 20% se dedica al trabajo doméstico.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Quino (Chile)
Quino es una localidad que se encuentran ubicada en la comuna de  Victoria, Provincia de Malleco, Región de la Araucanía, Chile.

Su nombre se origina por el Río Quino que se encuentra en sus inmediaciones. El origen del asentamiento actual se debe a la existencia de la Estación Ferroviaria de Quino

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Diócesis de San José de Antique
La diócesis de San José de Antique (en latín: Dioecesis Sancti Iosephi de Antiquonia, en inglés: Roman Catholic Diocese of San Jose de Antique y en tagalo: Diyosesis ng San Jose de Antique) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Jaro. Desde el 7 de enero de 2019 su obispo es Marvyn Abrea Maceda.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Sakura Trick
Sakura Trick (桜Trick, Sakura Torikku?) es una serie de manga en formato yonkoma escrita e ilustrada por Tachi. La publicación comenzó el 17 de marzo de 2011 por la editorial Hōbunsha. La adaptación al anime por el Studio DEEN se emitió desde el 9 de enero al 27 de marzo de 2014, en Japón, por TBS.

Mai Fuchigami
Mai Fuchigami (渕上舞, Fuchigami Mai?, Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, 28 de mayo de 1987) es una actriz de voz y cantante japonesa. Como cantante, está contratada por el sello discográfico Lantis.  Después de pasar una audición realizada por la agencia de talentos Sigma Seven, interpretó su primer papel principal como Kaname Asagiri en el videojuego Ōkami Kakushi en 2009.
Ituriel Moctezuma
Ituriel Moctezuma Romero (18 de septiembre de 1984) es un político, ingeniero y divulgador mexicano. Preside la formación Pacto por Anáhuac, por la que se postuló sin éxito como candidato a la presidencia de México en las elecciones de 2024. Descendiente directo del emperador mexica Moctezuma II, es gobernador indígena y miembro del Consejo Nacional de Pueblos Originarios y Comunidades Indígenas de Ciudad de México.

Huey Tlatoani
Huēi Tlahtoāni (AFI [weː.i t͡ɬaʔtoaːnɪˀ]) o Weyi Tlahtoani es una expresión náhuatl, usada para denominar a los gobernantes (tlahtoāni, "orador") de la Triple Alianza (México-Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan), quienes ejercían su poder sobre el valle de México. La palabra huēi significa "grande". Huēi Tlahtoāni, por lo tanto, significa "gran gobernante, gran orador". El plural en náhuatl es huēi tlahtohqueh (o huēi tlahtoanih).
Thermococci
Los termococos (Thermococci) son unan clase de  arqueas del filo Methanobacteriota. Viven en ambientes extremadamente calientes como fuentes hidrotermales con una temperatura óptima de crecimiento superior a 80 °C. Thermococcus y Pyrococcus (literalmente "bola de fuego") son ambos quimiorganotrofos anaerobios obligados. Thermococcus prefiere 70-95 °C, mientras que para Pyrococcus es 70-100 °C. Palaeococcus helgesonii es un microorganismo recientemente descubierto en el mar Tirreno, quimioheterótrofo aerobio o microaerobio que crece a temperaturas de 45-85 °C con un óptimo de aproximadamente 80 °C. 
Thermococcus gammatolerans sp. nov es un microorganismo descubierto recientemente en el Guaymas Basin que se desarrolla enter los 55-95 °C con un óptimo de aproximadamente 88 °C. con un PH óptimo de 6 y es el organismo con mayor Radioresistencia soportando una irradiación de rayos gamma de 30KGY

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Brzesko
Brzesko es un municipio del voivodato de Pequeña Polonia y en el powiat o distrito de Brzesko (Polonia). Se extiende sobre una superficie de 11,83 km², con 16 989 habitantes, según el censo de 2016, con una densidad de 1436,1 hab/km².  Cabeza de partido del distrito de su mismo nombre.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).