hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red de Innovación y Aprendizaje
La Red de Innovación y Aprendizaje RIA, la RIA ofrece cursos en computación básica, habilidades en Internet, inglés con Rosetta Stone, como encontrar trabajo a través de Internet, cápsulas educativas de BrainPop, matemáticas y ciencia para niños, fotografía, finanzas personales y más. Los estudiantes también pueden obtener su bachillerato, licenciatura y maestría a través del Instituto de Educación en línea del Estado de México. Los centros RIA también cuentan con salas de proyección y son sede del festival de documentales Ambulante. Adicionalmente la RIA ha desarrollado un cine club, CineRIA, con el fin de utilizar el cine como una herramienta educativa para ampliar la conciencia cultural y social.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Amo de casa (serie de televisión colombiana)
Amo de casa es una serie de televisión de comedia producida por Fox Telecolombia y emitida por  RCN Televisión. Es una historia original de Guido Jácome. Es adaptación de la serie argentina Amo de casa.

Está protagonizada por Rolando Tarajano y Katherine Vélez, con las participaciones antagónicas de Margarita Ortega y Marcelo Dos Santos. Se estrenó el 28 de enero de 2013.

José Julián Gaviria
José Julián Gaviria Román (Bogotá, 8 de abril de 1995) es un actor y cantante colombiano, reconocido por su participación en producciones de televisión colombianas como El auténtico Rodrigo Leal, La mujer en el espejo, Floricienta, Sin vergüenza, Dulce amor,La esclava blanca, El Bronx y El Cartel de los Sapos: el origen. Además, ha participado en más de sesenta anuncios publicitarios.José Julián Gaviria estudió producción musical y se desempeña como director, productor y musicalizador.
Ons Jabeur
Ons Jabeur (en árabe: أنس جابر; Ksar Hellal, 28 de agosto de 1994) es una jugadora de tenis tunecina. En 2022 se convirtió en la primera mujer africana en llegar a una final de Grand Slam. Ha disputado tres finales de Grand Slam, dos en Wimbledon (2022, 2023) y una en US Open (2022).

Elise Mertens
Elise Mertens (Lovaina, 17 de noviembre de 1995) es una jugadora de tenis belga.

Su mejor clasificación en la WTA ha sido la 12.ª jugadora del mundo, alcanzado en noviembre de 2018. Ha destacado especialmente en el circuito de dobles dónde ha sido la 1.ª jugadora mundial, la primera vez en mayo de 2021 y ha sumado un total de 6 títulos de Grand Slam.

Hasta la fecha, ha ganado 10 títulos individuales y 24 de dobles del circuito WTA además de 12 individuales y 14 títulos de dobles en el circuito ITF.
Bujanovac
Bujanovac (serbocroata cirílico: Бујановац, pronunciado /búyanovats/; en albanés: Bujanoci) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pčinja del sur del país.

En 2011 se supone oficialmente que el municipio tiene 18 067 habitantes, pero no es posible determinarlo con exactitud debido a que los albaneses o albanokosovares del municipio boicotearon el censo. Oficialmente viven aquí 12 989 serbios, 4576 gitanos y 244 albaneses, pero por censos anteriores se estima que este último grupo está formado por varios miles, teniendo el municipio una población estimada de cuarenta mil habitantes.

Se ubica a orillas del río Morava meridional, unos 10 km al suroeste de Vranje.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Confíteor
El confíteor (del latín confiteor, que significa '[yo] confieso'), denominado también Yo confieso, es una oración en latín usada en el rito romano de la misa en el cual la persona que dice el rezo realiza el Acto de confesión de los pecados o Acto penitencial ante Dios, y pide a los Santos la intercesión por su alma. También es usado en los servicios luteranos y en los cultos anglicanos.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Las Ruinas Perdidas de Arnak
Las Ruinas Perdidas de Arnak es un juego de mesa para entre uno y cuatro jugadores en el que los jugadores dirigen una expedición a una isla deshabitada. El juego combina la construcción de mazos, la colocación de trabajadores, la gestión de recursos y la exploración.

El juego se publicó en 2020 y sus diseñadores fueron el matrimonio formado por Michaela "Mín" Štachova y Michal "Elwen" Štach. Ganó el premio Board Game Quest Game of the Year Award de 2020  así como el Deutscher Spiele Preis de 2021.

Deutscher Spiele Preis
El Deutscher Spiele Preis (en alemán: "Premio de juegos alemán") es un premio concedido por votación popular, que valora los mejores juegos de mesa del año. Participan en él los juegos aparecidos en las ferias internacionales de Essen y Núremberg del año en cuestión.
Avenida de la Luz
La avenida de la Luz era una galería comercial subterránea de Barcelona ubicada bajo la calle de Pelayo, tocando la Rambla, entre la plaza de Cataluña, la calle de Balmes y la calle de Vergara, al lado del vestíbulo de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, abierta desde 1940 hasta 1990. Fue la primera galería comercial subterránea de Barcelona y de Europa.

Calle de Balmes
La calle de Balmes tiene una longitud aproximada de 4 kilómetros y atraviesa los distritos barceloneses de Sarriá-San Gervasio, Gracia y el Ensanche. Esta calle está dedicada al eclesiástico, filósofo, político y escritor Jaime Balmes. Juntamente con la calle de Muntaner, es la vía más larga en dirección este-oeste. Nace en la esquina de las calles Pelayo-Vergara y atraviesa todo el Ensanche y el distrito de Sarriá-San Gervasio para desembocar en la plaza John F. Kennedy, adyacente a la avenida del Tibidabo y al trazado del Tranvía Azul.
Simonetta Sommaruga
Simonetta Sommaruga (Zug, cantón de Zug, Suiza, 14 de mayo de 1960) es una política retirada suiza, miembro del Partido Socialista Suizo y del Consejo Federal de 2010 a 2022, originaria de las comunas de Lugano y Eggiwil. Fue jefa del Departamento Federal del Medio Ambiente, Transportes, Energía y Comunicación.

Zug
Zug ([tsuːɡ]ⓘ; en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich.
Patsuezu
El asturleonés occidental del área D, también conocido como paḷḷuezu (patsuezu) o falieḷḷa es una de las cuatro variedades de asturleonés que se inscriben dentro del subgrupo oeste del dialecto occidental de este idioma. Se extiende por los concejos asturianos de Somiedo, Degaña y la mitad sur de Cangas del Narcea, además de las comarcas leonesas de Laciana (Villablino) y  Rivas del Sil (Palacios del Sil y Páramo del Sil).

Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.
Puerta de Sol (Plasencia)
La puerta de Sol o puerta del Sol es una puerta monumental ubicada en la muralla de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse en el lateral oriental de la fortificación, estando conectada a la Plaza Mayor por la calle del Sol. Aunque tiene origen medieval como el resto de la muralla, su actual aspecto renacentista data de unas obras de reforma que tuvieron lugar en 1573.

Por extensión, también se denomina coloquialmente "puerta del Sol" a un gran espacio público ubicado extramuros de la puerta, en el que se ubican conocidos monumentos como la estatua ecuestre de Alfonso VIII, el hospital de San Roque, el convento de San Miguel y la iglesia del Cristo de las Batallas.

Iglesia del Cristo de las Batallas (Plasencia)
La Iglesia del Cristo de las Batallas es un templo de la ciudad de Plasencia (provincia de Cáceres, Extremadura, España).

Se encuentra en la Avenida de la Salle, limitando con el Colegio Alfonso VIII. Se conoce esta iglesia como antigua parroquia de Santiago, situada a extramuros y en el camino de ronda de la ciudad, que enlaza con la calzada de la Mesta o camino de Castilla, que atraviesa Traslasierra hacia el norte, por el puerto donde se ubica el Santuario de la Virgen del Puerto. Se ha podido comprobar que esta iglesia fue construida ex profeso para uso del peregrinaje jacobeo. Los clásicos signos del peregrino invaden toda la ornamentación y en sus piedras encontramos labradas conchas, calabazas, bordones y otros detalles significativos, de tal forma que esta sola iglesia nos bastaría para asegurar la importancia en estas peregrinaciones a Santiago de Compostela.
Josh Silver
Josh Silver (Brooklyn, Nueva York, 14 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, que fue teclista, productor e ingeniero de sonido de la banda de gothic/doom metal Type O Negative desde su fundación en 1989 hasta su disolución en 2010, así como de otros proyectos discográficos. La revista en línea Loudwire lo incluyó en 2016 entre los 25 teclistas de rock y metal más influyentes de todos los tiempos, situándolo en el puesto 17.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Mimoň
Mimoň es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6444 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Fuente El Pescador (La Lucha)
La fuente El Pescador está situada en la rotonda principal del parque Gran Kalemegdan (Veliki Kalemegdan), es obra del ilustre escultor Simeon Roksandić. Fue creada en Múnich y en Roma, en 1906, durante el año de excedencia de su plaza de profesor de dibujo en el Liceo de Kragujevac. Por primera vez fue presentada al público en la LXXII Exposición Internacional de Arte en Roma, en 1907. Fue colocada en la primera y más importante sala de exposiciones y obtuvo reseñas muy positivas en Italia. Los elogios del matrimonio real, durante su visita a la exposición, también contribuyeron al prestigio de la escultura. El valor artístico de la escultura igualmente fue reconocido por la élite serbia y muy pronto formó parte del ambiente cultural serbio. El modelo de la composición en yeso, la figura del pescador y de la serpiente, fue adquirido por el Museo Nacional de Belgrado en 1907. Esta escultura fue la obra clave del pabellón serbio en la Exposición Balcánica de 1907 celebrada en Londres.

Kalemegdan
Kalemegdan (serbio cirílico: Калемегдан) es una fortaleza, también llamada Fortaleza de Belgrado, y parque, también llamado parque de Kalemegdan, en un barrio urbano de Belgrado, la capital de Serbia. Está ubicado en la municipalidad de Stari Grad.
Rudlov
Rudlov es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 731 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Sabugalita
La sabugalita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la autunita”. Fue descubierta en 1951 en una mina del municipio de Sabugal, en el distrito de Guarda (Portugal), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo poco usado es el de alumino-autunita.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Ted Price
Ted Price, nacido el 5 de julio de 1968, es el presidente y director ejecutivo de Insomniac Games, una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en la ciudad de Burbank, California. Price fundó la empresa en 1994. Hacia 2009, la desarrolladora contaba con 155 empleados.

Las responsabilidas de Price en Insomniac incluyen dirigir los negocios cotidianos de la empresa y marcar sus estrategias a largo plazo, así como administrar sus proyectos y contribuir a sus diseños. Price es además el presidente de la Academia de Ciencias y Artes Interactivas y ha mantenido una gran actividad en la batalla de la industria de los videojuegos contra las leyes antivideojuegos. Tiene un título en lengua inglesa de la Universidad de Princeton.

El 22 de enero de 2025, Ted Price anuncia su retiro definitivo y abandonará el cargo de presidente el próximo marzo de ese año tras 30 años en el mando.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Torneo Regional 1972
El Torneo Regional 1972 fue la sexta edición de este torneo organizado por la AFA, que otorgó 8 plazas al interior del país, de las cuales 4 fueron fijas para Mendoza y Córdoba y para las ligas de Tucumán y Mar del Plata.

El torneo otorgó 4 plazas para acceder al Campeonato Nacional. Participaron 21 provincias, incluidas las que tenían plazas fijas (excepto Tucumán). Solo Tierra del Fuego no tuvo representación alguna, que en esos años aún no era una provincia. Cada una tuvo 1 representante en el torneo, excepto Chubut, Corrientes, Entre Ríos y Río Negro.

En el torneo participaron 24 equipos como ganadores de sus respectivas ligas, mientras Gimnasia y Esgrima de Mendoza se incorporó en el repechaje por su desempeño en el anterior Campeonato Nacional.

El torneo consagró 3 ganadores, que obtuvieron plazas directas. Mientras una cuarta plaza la disputaron 4 equipos, de los cuales 3 fueron los ganadores de la ronda de perdedores.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Delito ecológico
Un delito ecológico o delito ambiental se puede definir como un crimen contra el ambiente que es sancionado con penas de prisión gracias a la existencia de  legislación ambiental. La expresión es una noción jurídica reciente por lo que no cuenta con una definición unánime, lo que no impide que sea reconocida por la mayoría de los países. Así, la Interpol, como organización policial internacional, empezó a luchar contra el crimen ambiental en 1992.

Un estudio de 2016 realizado entre la Interpol y el Programa de las Naciones Uniudas para el Medio Ambiente concluyó que en el ámbito de los delitos ecológicos, el comercio de madera ilegal es el que genera mayor movimiento económico, y se estima que representa entre 51 y 152 mil millones de dólares anuales a nivel global.

Bien común
El bien común o procomún es un concepto que en general puede ser entendido como aquello que influye para bien a todos los ciudadanos o a la comunidad, como los sistemas sociales, instituciones y medios socioeconómicos de los que ellos dependen. Más recientemente, John Rawls lo definió como “ciertas condiciones generales que son de ventaja para todos”.[cita requerida]

De acuerdo a Renate Mayntz, todas las grandes ciencias comparten un interés en las precondiciones necesarias para obtener un cierto fin social que es percibido como deseable. Consecuentemente el concepto de bien común contiene diferentes elementos o puede ser estudiado desde diferentes perspectivas. Por ejemplo: la riqueza general del bienestar económico (ver Commonwealth), el interés general o público (Gemeinwohl o Intérêt général) de la ciencia política. y el «Bonum commune» de la tradición filosófica europea o cristiana.
Abierto día y noche
Abierto día y noche es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Ayala sobre su propio guion que se estrenó el 25 de diciembre de 1981 y que tuvo como actores principales a Juan Carlos Calabró, Nelly Beltrán, Tincho Zabala, Pablo Alarcón, María Valenzuela, Carlos Del Burgo, Alicia Zanca, Ricardo Darín y gran elenco. Tuvo el título alternativo de Dos supermachos al ataque.

Nelly Beltrán
Nelly Beltrán (Buenos Aires, 29 de agosto de 1925 - ibidem, 2 de diciembre de 2007) fue una actriz de comedia argentina que se destacó en el cine, la televisión y el teatro.

Su extensa carrera se inició en la radio. Debutó en teatro con Las lágrimas también se secan, protagonizada por Irma Córdoba. De amplia filmografía, su único rol protagónico en cine fue en La gorda (1966), junto a Rodolfo Zapata. Compuso personajes marginales en Rosaura a las diez (1958) y El rufián (1961).

Trabajó en una gran número de películas picarescas y pasatistas. Hizo importantes ciclos de televisión y en teatro se destacó en Boeing-Boeing. Casada con Maurice Jouvet, su hija Mónica Jouvet murió accidentada en abril de 1981.
Distrito electoral federal 2 de Michoacán
El Distrito electoral federal 2 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los once en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Apatzingán de la Constitución.

El distrito 2 de Michoacán se encuentra en el suroeste del territorio estatal. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes once municipios: Aguililla, Apatzingán, Aquila, Buenavista, Coahuayana, Coalcomán de Vázquez Pallares, Chinicuila, Peribán, Los Reyes, Tancítaro y Tepalcatepec.

Municipio de Chinicuila
El municipio de Chinicuila es uno de los ciento trece municipios en que se encuentra dividido el estado de Michoacán en el occidente de México. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020 en el municipio había un total de 4773 habitantes.
San Miguel Hockey & Rugby Club
San Miguel Rugby & Hockey Club (SMRHC) es un club de rugby y hockey de la ciudad de San Miguel (Buenos Aires). Fue fundado en el 22 de diciembre de 1985, pertenece a la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA).

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Josep Lluís Aguiló
Josep Lluís Aguiló Veny (Manacor, Baleares, 18 de marzo de 1967) es un empresario y poeta español en lengua catalana.

Iniciado desde joven en la poesía con la publicación de Cants d'arjau, no volvió a publicar más obra hasta el año 2004 cuando con Monstres, ganó el Premio Ciudad de Palma de poesía en catalán y en 2006 el Premio de la Crítica de poesía catalana que concede la Asociación Española de Críticos Literarios. Algunas de sus obras se han traducido al español, francés, gallego y corso. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC).

Asociación de Escritores en Lengua Catalana
La Asociación de Escritores en Lengua Catalana (en catalán: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) (AELC) es una entidad privada profesional, con sede central en Barcelona, que reúne escritores en lengua catalana.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio del Ateneo Barcelonés declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.