hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myyrmäen jalkapallostadion
El Myyrmäen jalkapallostadion (en español: Estadio de fútbol de Myyrmäki) anteriormente ISS Stadion y Pohjola Stadion, es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Myyrmäki, en la ciudad de Vantaa, Finlandia. Es la sede del PK-35 Vantaa de la Segunda División de Finlandia, y de su equipo representativo femenino que juega en la Kansallinen Liiga, la máxima categoría de fútbol femenino. El estadio tiene capacidad para 4.700 personas y fue inaugurado en 2000.

El estadio acogió dos partidos de fase de grupos del Campeonato Europeo Sub-18 2001

En 2004 y 2009 se disputó en este estadio la final de la Copa de la Liga de Finlandia.

El estadio fue la sede del segundo Campeonato Mundial Femenino de fútbol americano del 30 junio al 6 de julio de 2013, donde Estados Unidos obtuvo su segundo título consecutivo, y cinco años después, del Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2018 que se celebró del 29 de julio al 4 de agosto de 2018.

tribuna este

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Akjoujt
Akjoujt es una ciudad al oeste de Mauritania. Se localiza geográficamente entre los 19°45′0″N 14°23′00″O﻿ / ﻿19.75000, -14.38333. Es la capital del Departamento de Akjoujt y de la región de Inchiri. En la ciudad se desarrolla la industria del oro y el cobre.

Departamento de Akjoujt
Akjoujt es un departamento de la región de Inchiri, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 19 639 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Rachel Kum
Rachel Kum (Singapur, 8 de abril de 1985) es una modelo, reina de belleza y empresaria, fundadora de la compañía de cosméticos Rachel K. Ganó el certamen Miss Singapur 2009 y representó a su país en Miss Universo 2009, en una gala llevada a cabo en el complejo hotelero Atlantis Paradise Island en Nassau, Bahamas, el 23 de agosto de 2009.

Atlantis Paradise Island
El Atlantis Paradise Island es un complejo hotelero situado en Nasáu, capital de Bahamas. Ocupa a 6.000 residentes por lo que es considerado un importante empleador a nivel nacional. El Atlantis fue construido por el magnate del juego y hoteles Sol Kerzner, el multimillonario Sudafricano es actualmente su propietario a través de su empresa "Kerzner International Limited". A raíz del éxito del complejo hotelero, Sol ha decidido abrir otro gran complejo en la Palma Jumeirah de Dubái, esta vez será una versión del actual pero con mayores lujos. En el año 2009 fue sede del Concurso Miss Universo 2009, donde resultó ganadora la venezolana Stefania Fernández.
María Teresa Estevan Bolea
María Teresa Estevan Bolea  (n. Huesca, 26 de octubre de 1936) es una ingeniera y política española. Es ingeniero por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Barcelona donde se especializa en soldadura, y en ingeniería ambiental. Fue la primera mujer en el Cuerpo de Ingenieros Industriales del Estado, y la tercera mujer en España en obtener el título de Ingeniera Industrial (en 1968). En 2018, recibe el premio mundial "Mujeres en la Ingeniería 2018", por la Federación Mundial de Organizaciones de Ingeniería (WFEO).

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona (ETSEIB), [en catalán: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona) es un centro universitario de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Megascops kennicottii
El tecolote occidental, tecolote del oeste, autillo californiano o autillo occidental (Megascops kennicottii)  es una especie de ave de presa nocturna nativo de América Central y América del Norte.  Pertenece al género Megascops en la familia Strigidae. Hay actualmente nueve subespecies reconocidas. El nombre científico conmemora el ornitólogo estadounidense Robert Kennicott.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Puente de La Amistad de Taiwán
El puente La Amistad de Taiwán es un puente de paso vehicular y peatonal que se extiende en el estuario de la desembocadura del río Tempisque, ubicado en la Ruta 18 entre los cantones de Cañas y Nicoya, en la provincia de Guanacaste, al norte de Costa Rica. El parque nacional Palo Verde se encuentra en sus cercanías. Este puente fue terminado en abril de 2003.

La Amistad es un puente con dos sistemas constructivos distintos: la parte más extensa está sobre una viga de cajón de Acero y losa de rodamiento de concreto con una capa de asfalto, sostenida por ocho pilas o pilares (columnas) y el resto se sostiene con cables tensores de acero (al estilo de puentes atirantados con diseño en abanico).

Se estima que por la obra vial transitan alrededor de 4.000 vehículos al día.

Puente viga
Un puente viga es aquel cuyos vanos (luz) son soportados por vigas. Este tipo de puentes deriva directamente del puente tronco. Se construyen con madera, acero u hormigón (armado, pretensado o postensado).

Se emplean vigas en forma de caja hueca, etcétera. Como su antecesor, este puente es estructuralmente el más simple de todos los puentes. Se utilizan en vanos cortos e intermedios (con hormigón pretensado). Un uso muy típico es en las pasarelas peatonales sobre autovías.
TLC (canal de televisión)
TLC (originalmente una inicialidad de The Learning Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de  Warner Bros. Discovery Inicialmente enfocado en contenido educativo y de aprendizaje, a fines de la década de 1990, la red comenzó a enfocarse principalmente en series de realidad que involucran estilos de vida, vida familiar, e historias personales. TLC fue lanzado en alta definición el 1 de septiembre de 2007.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Julia Gillard
Julia Eileen Gillard (Barry, Gales, 29 de septiembre de 1961) es una política australiana, que ejerció como la 27.ª primera ministra de Australia entre 2010 y 2013, y como líder del Partido Laborista Australiano durante el mismo período. Fue miembro de la Cámara de Representantes de Australia desde 1998 hasta 2013 por la circunscripción de Lalor.

El 24 de junio de 2010 se convirtió en la primera mujer en la historia de Australia en ocupar el cargo de primera ministra, tras reemplazar a su correligionario Kevin Rudd, quien dimitió al perder el apoyo mayoritario dentro del partido y ante la inminencia de una moción de censura. Posteriormente, lideró al Partido Laborista en las elecciones federales de 2010, en las que conformó un gobierno en minoría con el apoyo de diputados independientes.

Gobierno en minoría
Gobierno en minoría es la situación en la que el gobierno no cuenta con los apoyos suficientes, en el Poder Legislativo, para lograr la mayoría absoluta.
Esta situación favorece cierta inestabilidad política en Estados soberanos democráticos donde existe una separación de poderes, ya que los partidos de la oposición, si suman sus fuerzas, pueden bloquear las actuaciones del Ejecutivo en el Legislativo y/o Judicial (cuando las iniciativas pueden contradecir las leyes actuales y no es posible hacer una reforma), llegando a forzar un cambio de gobierno, de gabinete o incluso llamar a elecciones anticipadas, al hacerse complejo el "hacer gobierno" y llegar a consensos.

Por lo general, un gobierno en minoría tiende a ser más inestable que un gobierno en mayoría, debido a que la oposición tiene la capacidad de inhabilitar el gobierno con una moción de censura.
Pelargonium
Pelargonium L'Hér., es un género perteneciente a la familia Geraniaceae que incluye unas 200 especies de plantas herbáceas, arbustos perennes y suculentas. Linnaeus originalmente incluyó todas las especies en el género Geranium, pero posteriormente, en 1789, fue separado en dos géneros por Charles L’Héritier.

La flor de jardinería comúnmente conocida como geranio pertenece a este género.

Otto Wilhelm Sonder
Otto Wilhelm Sonder (1812–1881) fue un botánico y farmacéutico alemán, nacido en Holstein.

En 1835 se diploma en Farmacia. Y de 1841 a 1878 fue propietario de una farmacia en Hamburgo.

En 1846 recibe un doctorado honorario de la Universidad de Königsberg.

F coautor, con William Henry Harvey (1811-1866), de Flora Capensis (7 vol. en 11, 1859–1933).

En 1851 publica el tratado botánico Flora Hamburgensis.
Krynica-Zdrój
Krynica-Zdrój, también conocida simplemente como Krynica, es una ciudad polaca perteneciente al voivodato de Pequeña Polonia, a los pies de los Cárpatos.

Fundada hacia 1547 y perteneciente en sus comienzos al estado de Muszyna, se encuentra emplazada en una zona con un gran número de manantiales y es un importante spa —es conocida como «la perla de los balnearios de Polonia»—, actividad económica que complementa en la actualidad con el turismo asociado al esquí.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Liga Celta 2004-05
La Temporada 2004-05 de la Liga Celta de rugby fue la cuarta edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 11 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y  tres escoceses: Edinburgh, Border Reivers y el Glasgow Warriors.

Ulster Rugby
Ulster Rugby es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte, que compite en el United Rugby Championship representando a la región de Úlster.

Ulster Rugby organiza la práctica amateur del rugby en Úlster, una de las 4 provincias históricas de Irlanda que abarca los 6 condados que componen Irlanda del Norte y otros 3 condados pertenecientes a la República de Irlanda.

El equipo juega como local en estadio de Ravenhill, construido en 1923, cuya capacidad ha sido ampliada recientemente a 12 300 espectadores al reconstruirse una de las gradas laterales. Utiliza camiseta blanca con vivos rojos.
Paso inocente
El paso inocente es el régimen que se aplica en el mar territorial de los Estados ribereños según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1982).

Con sujeción a esta Convención, los buques de todos los Estados, sean ribereños o sin litoral, gozan del derecho de paso inocente a través del mar territorial.
Artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Consiste en que los barcos de todos los Estados pueden navegar por el mar territorial de otro, siempre que se trate de un paso rápido y sin detenciones. Se requiere además que el paso no sea perjudicial para la paz, el buen orden o la seguridad del Estado ribereño (un ejemplo de paso no inocente sería amenazar, provocar, realizar actividades de pesca o contaminar).

Los submarinos han de navegar en la superficie y enarbolando su pabellón.

El Estado ribereño puede dictar leyes y reglamentos sobre este derecho, que los buques extranjeros deberán respetar.

Estado ribereño
Estado Ribereño, la soberanía ejercida más allá de sus límites terrestres y de las aguas interiores, extendiéndose al mar. Es ejercido por un Estado que tiene costa marina, como así mismo sobre  el suelo y el subsuelo de ella, y sobre la cual tiene plenitud de competencias, ejerciendo derechos de explotación de recursos, protección del medio ambiente marino, actividad de  la policía, control aduanero y de impuestos. Así mismo, el Estado en ejercicio de su soberanía podrá dictar leyes y reglamentos referidos a esta zona.
Festival Supreme
El Festival Supreme es un festival de comedia musical que se lleva a cabo en Los Ángeles, organizado por Jack Black y Kyle Gass como Tenacious D. El primer evento se llevó a cabo en 2013 en el muelle de Santa Mónica y en 2014,2015 y 2016 tuvo lugar en el auditorio del Santuario. El festival ha contado con nombres como Conan O' Brien, David Cross y Sarah Silverman. No hubo ningún evento en 2017, sin embargo, el sitio web oficial declara que el festival ocurrirá en 2018.

Tenacious D
Tenacious D es una banda de rock estadounidense conformada por los actores Jack Black y Kyle Gass. El grupo, en sus presentaciones en vivo y en grabaciones de estudio, suele usar músicos de apoyo como John Konesky, John Spiker, Brooks Wackerman, en ocasiones aclamados músicos de otras agrupaciones como  Dave Grohl.

También conocida como The D, la agrupación se formó en Los Ángeles, California en 1994, cuando Black y Gass realizaron una presentación como dúo acústico. En 1999, alcanzaron una mayor notoriedad cuando protagonizaron su propia serie de televisión, comenzando también a aparecer en presentaciones de música rock y metal. La agrupación también ha hecho su propia película y una serie animada que se estrenó en línea.
Incredulidad de Tomás
La incredulidad de Tomás es el episodio del Evangelio de Juan donde el apóstol Tomás niega la Resurrección de Cristo, mientras no vea y toque personalmente las heridas infligidas a Jesús en la Cruz. En el arte, el episodio se ha representado con frecuencia, al menos desde el siglo V, reflejando diversas interpretaciones teológicas. A este episodio se le conoce también con el nombre de La duda de Tomás, si bien la palabra duda no refleja de forma tan precisa la historia como la de incredulidad.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Rodolfo Díaz
Rodolfo Alejandro Díaz (Mendoza, 30 de mayo de 1943-Buenos Aires, 20 de febrero de 2026) fue un abogado, académico y político argentino. Especializado en derecho constitucional, en 1992 ejerció como ministro de Trabajo durante el gobierno de Carlos Menem.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Balog nad Ipľom
Balog nad Ipľom es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 774 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Alexandre Pato
Alexandre Rodrigues da Silva (Pato Branco, 2 de septiembre de 1989) conocido como Alexandre Pato o Pato, es un exfutbolista brasileño que jugaba como delantero.

Fue internacional con la selección brasileña, donde disputó la Copa Confederaciones 2009, proclamándose campeón.

Era llamado «la joven promesa» de Brasil, debido a sus habilidades futbolísticas desde muy temprana edad, pero una serie de lesiones musculares en 2011, frenaron su estado de forma. A pesar de haberse recuperado poco tiempo después, volvió a lesionarse, lo que terminó definitivamente con su confianza y forma física.

Copa FIFA Confederaciones 2009
La Copa FIFA Confederaciones 2009 fue la octava edición de la Copa FIFA Confederaciones, se realizó entre el 14 y el 28 de junio de 2009, en Sudáfrica. Este torneo fue considerado como el ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se celebró en el mismo país. El sorteo de los grupos se realizó el 22 de noviembre de 2008 en Johannesburgo.

El campeón fue la Selección de Brasil que derrotó en la final, disputada en el Estadio Ellis Park de Johannesburgo, a su similar de Estados Unidos por 3-2, adjudicándose el torneo por tercera vez en su historia.
Ourgou-Manéga (departamento)
Ourgou-Manéga es un departamento de la provincia de Oubritenga, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 27 239 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Región Plateau-Central
La región Plateau-Central es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 696 372 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Ziniaré. Tres provincias conforman la región - Ganzourgou, Kourwéogo y Oubritenga.
Túnel Rio450
El Túnel Rio450, antes conocido como Túnel de la Binaria, es un túnel que atraviesa subterráneamente el barrio de Saúde, en la zona central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Con 1,480 metros de longitud, integra la Vía Binaria del Puerto permitiendo la integración de los barrios de Saude y Centro. Recibió el nombre de Rio450 por haber sido inaugurado el día del 450 aniversario de la ciudad de Río.

Fue inaugurado el 1 de marzo del 2015, luego de 3 años y 5 meses de obras. El túnel fue construido en el contexto del Porto Maravilha, una operación urbana que buscó revitalizar la Zona Portuaria de Río de Janeiro. Su función es recoger el tráfico de la rúa Primero de Marzo hacia la Binaria del Puerto.

Saúde (Río de Janeiro)
Saúde es un barrio de la Zona Central del municipio de Río de Janeiro, Brasil. Se localiza a orillas de la bahía de Guanabara, siendo uno de los cinco barrios que albergan el puerto de la ciudad. Limita con los barrios de Centro y Gamboa. Después de Zumbi, es el más pequeño de la ciudad. Se caracteriza por el gran número de sobrados y galpones del siglo XVIII. Luego de seis décadas de declive socioeconómico, volvió a recibir inversión público y privada a partir de los inicios del siglo XXI a través del proyecto Puerto Maravilla y del VLT Carioca. Alberga varios lugares da valor histórico, cultural y religioso, como el Muelle de Valongo, la Piedra de la Sal y el parque Jardín Colgante de Valongo.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 74 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Pavel Benc.

Pavel Benc
Pavel Benc (Jablonec nad Nisou, Checoslovaquia, 10 de julio de 1963) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de relevo (junto con Radim Nyč, Václav Korunka y Ladislav Švanda).
Grishneshwar
Grisneshuar, también conocido como Gusmeshuar, es uno de los doce yiotir-lingas (lugares sagrados dedicados al dios Shivá. El templo está situado en las cercanías de la ciudad fortificada de Daulatabad, de las cuevas de Ellora y de la ciudad de Aurangabad, en el estado de Maharastra (India).

Se dice que el templo fue renovado en el siglo XVI por Maloji Raje Bhosale, abuelo del emperador Shivaji (Chatra-Pati Shivayi Majarásh) fundador de la Confederación Maratha, y reconstruido más tarde por Ahilyabai Holkar, la reina filósofa de la dinastía Holkar.

Aurangabad (Maharashtra)
Sambhajinagar (anteriormente Aurangabad) (/ⓘ (del marathi: औरंगाबाद) urdú: اورنگ‌آباد ‘construida por el trono’) en honor  a Chhatrapati Sambahji Maharaj, hijo del rey maharastriano Chhatrapati Shivaji Maharaj,  es una ciudad de la India situada en el estado de Maharashtra a orillas del río Kaum, afluente del Godavari. Es capital de la División de Sambhajinagar y de la región de Marathwada. Es una ciudad turística con varios monumentos en sus alrededores. Además es una con mayor crecimiento en los últimos tiempos. Con 872.667 habitantes según el censo de 2001.

Uno de los principales monumentos es la Bibi Ka Maqbara, el mausoleo que Aurangzeb hizo construir en 1651-1661 para su fallecida esposa Dilras Banu Begum.
Campaña del Ejército Republicano Irlandés Provisional
A partir de agosto de 1969, el llamado Ejército Republicano Irlandés Provisional (inglés: Provisional Irish Republican Army o Provisional IRA) llevó a cabo una campaña de lucha armada contra las autoridades del gobierno británico en Irlanda del Norte. El objetivo era terminar con la soberanía británica sobre Irlanda del Norte y crear una Irlanda unificada. El conflicto tuvo diversos altibajos, incluso un alto del fuego durante el otoño de 1975. A partir de 1976 los líderes del PIRA y del Sinn Féin Provisional (PSF/SF) llamaron a esa ofensiva la «guerra larga».

John Major
John Roy Major (Surrey, 29 de marzo de 1943) es un político británico del Partido Conservador y primer ministro del Reino Unido del 28 de noviembre de 1990 al 2 de mayo de 1997. Anteriormente trabajó en los gobiernos de Margaret Thatcher (1979-1990) como secretario en jefe del ministro de Hacienda, secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad y ministro de Hacienda. Se retiró de la Cámara de los Comunes en 2001.