hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cofradías musulmanas de Senegal
Las cuatro principales cofradías musulmanas activas en Senegal operan también en otros países de África. Son las siguientes:

La Qadiriyya o cofradía de  Xaadir, la más antigua, originalmente fundada por el místico sufí Abd al-Qadir al-Jilani en el siglo XII. Actualmente es panislámica, y opera en Senegal desde el siglo XVIII.

La Tijaniyyah o cofradía Tidjane, es la cofradía más extendida. Fue fundada en Fez, Marruecos, por el morabito Al-Tijaniyya, nacido en Argelia.

El Muridismo o cofradía de los Mourides, es la cofradía más rica y la más activa. Fue fundada por el morabito y jeque Ahmadou Bamba. Su ciudad santa se ubica en Touba, Senegal. Baye Fall (o Baay Faal) es una rama de la hermandad de los Mourides fundada por el jeque Ibrahima Fall en Senegal.

La cofradía Layeniyya o cofradía de los Layenes, es una comunidad musulmana, ubicada en Yoff, al norte de Dakar, y sigue la guía de Seydina Limamou Laye, fundador de esta comunidad.

Touba (Senegal)
Touba (del hassanía: Ṭūbā ‘«felicidad»’) (del wólof: Tuubaa) es una ciudad ubicada en el Senegal. Tiene una población de 825 701 habitantes y con una área metropolitana de más de un millón de habitantes.

Se trata de la ciudad sagrada del Muridismo y lugar de entierro de su fundador, Shaikh Aamadu Bàmba Mbàkke. Cerca de su tumba se encuentra la Gran Mezquita fechada en 1963.
Axel Gustav Sundbärg
Axel Gustav Sundbärg (1857-1914) fue un matemático sueco especializado en el campo de la estadística. Realizó importantes estudios sobre demografía recopilando gran número de datos de la población de Suecia desde 1740 y contribuyó al desarrollo de la demografía desarrollando el índice de representación gráfica que lleva su nombre: el Índice de Sundbärg. Publicó sus investigaciones en las revistas Stadistik tidskrilt y Bevolkerungstatistik Schwedens. Escribió, además, algunas obras sobre emigraciones y poblaciones rurales como Apergus statistiques internationaux.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Línea Plata (Metro de Washington)
El Proyecfto Dulles Corridor Metrorail, informalmente conocido como la línea Plata por su color en los mapas de planeamiento, es una extensión del Metro de Washington, actualmente en construcción, consiste de 29 estaciones desde la Ruta 772 en el condado de Loudoun, Virginia, hasta Stadium-Armory en Washington D. C., Estados Unidos. En los planes actuales, las estaciones estarán ubicadas en los condados de Loudoun, Fairfax y Arlington en Virginia, y el Distrito de Columbia. 18 estaciones serán compartidas con la línea Naranja, incluyendo todas las trece compartidas con la línea Naranja y la  línea Azuls desde Rosslyn hasta Stadium-Armory.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
Svetlana Sheveliova
Svetlana Sheveliova –en ruso, Светлана Шевелёва– (26 de enero de 1997) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018 y dos medallas Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, oro en la prueba por equipos y bronce en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
Garbiñe Etxeberria
Garbiñe Etxeberria Aranburu (Hernani, Guipúzcoa, 22 de enero de 1967) es una jugadora y entrenadora de fútbol, que ha desarrollado su carrera profesional en la Real Sociedad de Fútbol de San Sebastián, actualmente directora deportiva de la sección de fútbol femenina. Ha sido una de las primeras mujeres entrenadoras profesionales en la liga femenina de Fútbol.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Throne Records
Throne Records es un sello discográfico independiente de metal extremo afincado en Gijón, Principado de Asturias (España). Fue creado en 2002 por Uge, tras la disolución de su anterior sello hardcore/punk Don't Belong. Throne Records está especializado en todas las variedades de música extrema: grindcore, crustcore, sludge, doom, stoner, hardcore o punk.

Throne Records siempre ha mostrado un especial interés en el vinilo. Ha publicado las ediciones LP de muchos discos anteriormente sólo disponibles en CD, y actualmente trabajaba con licencias, para publicar álbumes de bandas como High On Fire, Cathedral, Hermano, Grief o Alabama Thunderpussy. Los diseños de las carpetas están especialmente cuidados, y normalmente de cada LP se publica una pequeña tirada en vinilo de color para coleccionistas.

Además de un sello underground, Throne Records es una distribuidora de discos.

MG 15
La MG 15 (acrónimo de Maschinegewehr 15, «Ametralladora 15» en alemán) era una ametralladora de 7,92 mm desarrollada por Rheinmetall-Borsig antes de la Segunda Guerra Mundial como una variante de la ametralladora MG 30, que era utilizada como arma de infantería. La MG 15 fue diseñada especialmente para ser utilizada desde afustes hemisféricos simples y dobles con encastres de caucho, por lo que fue instalada en casi todos los bombarderos de la Luftwaffe.
María L. Lebron-Luteyn
María L. Lebron-Luteyn (1947) es una botánica y taxónoma puertorriqueña. Entre 1967 y 1972 completó con una beca del New York Botanical Garden el doctorado, realizando posteriormente estudios postdoctorales en la misma institución entre 1977 y 1978. Trabajó extensamente con el Dr. James Leonard Luteyn sobre flora neotropical de México y de Centroamérica.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Loch
Un loch o lough (proveniente del gaélico escocés, pronunciado [ˈlɒx], y como /ˈlɒk/ por aquellos que no pueden articular /x/) es una masa de agua semejante a un lago, incluso puede ser un brazo de mar, también llamado firth, fiordo, estuario o bahía. La palabra «loch» significa lago en gaélico. Los entrantes de mar se suelen llamar sea lochs («lagos marinos»).

Muchos de estos lagos o lochs están en Escocia e Irlanda, pero también los hay en Hawái, cerca de Pearl Harbor. Tal vez el lago escocés más famoso es el lago Ness (Loch Ness), aunque hay otros ejemplos de gran tamaño como lago Awe, lago Lomond y lago Tay.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Néstor Benedetich
Néstor Fabián Benedetich Krenza (Hasenkamp, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 23 de febrero de 1972) es un exfutbolista argentino. 
Al comienzo de su carrera hizo inferiores en el año 1993 a 1995 en el Torneo Nacional B y en su retorno a Primera División en los siguientes Torneos Apertura 1995, Torneo Clausura 1996, Torneo Apertura 1996 en el Club Atlético Colón de Santa Fe hasta ser tercer arquero y reserva en dicho equipo santafesino hasta de la institución en la Primera División cosa que no figura dicha estadística y estuvo en el club en todo el Torneo Clausura 1997 en dicha institución hasta su desvinculación de dicho club.
Ha vestido las camisetas de diversos equipos argentinos y mexicanos, entre los que se encuentran Deportivo Español, Sarmiento de Junín, Talleres de Remedios de Escalada, el Club León y el Atlético Yucatán. Actualmente es entrenador de porteros. Actualmente es entrenador de porteros del Club Deportivo Jorge Wilstermann de Bolivia.

Hasenkamp
Hasenkamp es un municipio ubicado entre los distritos Antonio Tomás y María Grande 2° del departamento Paraná, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.
Avifauna
Se conoce con el nombre de avifauna el conjunto de especies de aves que habitan una determinada región.
En el mundo de la ornitología este concepto es utilizado con mucha frecuencia, puesto que son muchos los aficionados que se deplazan a determinados lugares de la Tierra para observar unas especies de aves en concreto.

Hay que tener en cuenta que el factor migratorio de estos aves hace que una misma especie se pueda considerar avifauna de varias regiones distintas.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Cowboy Casanova
«Cowboy Casanova» es una canción country de la artista estadounidense Carrie Underwood. La canción fue escrita por Mike Elizondo, Brett James y coescrita por la misma Underwood. Fue lanzada el 14 de septiembre de 2009 por Arista Nashville como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de Underwood, Play On. La canción ha vendido más de 1,864,000 copias, convirtiéndose en el tercer sencillo más vendido de Underwood hasta la fecha, detrás de “Jesus, Take the Wheel” y “Before He Cheats”.

La canción recibió críticas positivas por parte de los críticos y se convirtió en la canción country que subió más rápido en las listas. También se convirtió en el octavo sencillo número uno en los Estados Unidos. El sencillo fue certificado Platino por la RIAA el 1 de enero de 2010. La canción le dio a Underwood el título de la artista country con más canciones en la lista de los diez primeros en los 2000’s (década), en la cual empata con Reba McEntire.

Arista Nashville
Arista Nashville fue una compañía discográfica, subsidiaria de Sony Music Nashville. Fundada en 1989, estuvo especializada en música country, los artistas más destacados fueron Alan Jackson, Brooks & Dunn, Brad Paisley y Carrie Underwood. La discográfica tuvo tres sellos discográficos hermanos: Career Records, Arista Austin y Arista Latin hasta su disolución en 2023.
Terra Nova (serie de televisión)
Terra Nova es una serie que se emitió en la cadena estadounidense Fox. Su estreno en Estados Unidos estaba previsto para finales de mayo de 2011. Después de muchas variaciones el estreno oficial se produjo el 26 de septiembre de 2011. En Latinoamérica se estrenó el 3 de octubre de 2011 a través del canal FOX Latinoamérica. En España se estrenó, en la cadena FOX, con la emisión de los capítulos 1 y 2 los días 26 y 27 de enero de 2012 y el 14 de febrero en la cadena Cuatro. El 5 de marzo de 2012, Fox anunció que no continuaría con la serie, y que si se presentaba la oportunidad, venderían los derechos a otra cadena para que produjera la segunda temporada.

Dromaeosaurus albertensis
Dromaeosaurus albertensis ("lagarto corredor de Alberta") es la única especie del género extinto Dromaeosaurus de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 80 a 69 millones de años, entre el Campaniano al Maastrichtiano, en lo que hoy es Norteamérica. Su nombre genérico deriva del griego δρομευς dromeus que significa "corredor" y  σαυρος sauros por "lagarto".
Francisco José de Hohenzollern-Emden
El Príncipe Francisco José de Hohenzollern-Emden (en alemán Franz Joseph Prinz von Hohenzollern-Emden; 30 de agosto de 1891 - 3 de abril de 1964) fue un miembro de la rama católica de la Casa de Hohenzollern. Nació como Príncipe Francisco José de  Hohenzollern y adoptó el apellido Prinz von Hohenzollern-Emden en 1933.

Hechingen
Hechingen (pronunciación en alemán: /ˈhɛçɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad en la Jura de Suabia, dentro del distrito administrativo de Zollernalbkreis en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania.

Hechingen es la cuna de la dinastía Hohenzollern y la sede de la rama Hohenzollern-Hechingen. La ciudad se mantuvo ligada a la rama principal de los Hohenzollern hasta que fue cedida a la rama prusiana de la familia en 1850. Hechingen, por lo tanto, pasó a formar parte de Prusia a pesar de que geográficamente se encuentra muy alejada. Tras la Segunda Guerra Mundial, la provincia de Hohenzollern fue incorporada al estado de Baden-Wurtemberg.

En las cercanías de la ciudad se encuentra el castillo de Hohenzollern sobre un cerro. La ciudad utiliza el escudo de armas de los Hohenzollern (cuartelado de plata y sable).
Tereshkova (cráter)
Tereshkova es un cráter de impacto relativamente pequeño perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se localiza en el perímetro occidental del Mare Moscoviense, al sureste del cráter Feoktistov.

El borde de este cráter se asemeja a un hexágono de contorno redondeado. Posee un pequeño cráter en forma de copa cerca del borde exterior del borde sur. Las murallas orientales de este cráter se funden con el borde del Mare Moscoviense. El perfil del brocal está desgastado, pero solo cráteres minúsculos pican la superficie del borde y del interior del cráter.

Debe su nombre a la cosmonauta Valentina Tereshkova, la primera mujer en el espacio.

Feoktistov (cráter)
Feoktistov es un pequeño cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra en el hemisferio norte, al noroeste del Mare Moscoviense. Este cráter posee una pequeña extensión hacia fuera a lo largo del lado norte, dándole el aspecto de dos cráteres superpuestos que se han fusionado. Presenta ligeras hendiduras en el brocal a lo largo de los lados este y noroeste. El borde es aproximadamente redondeado y no está desgastado de manera significativa. Aparte de una franja irregular en el noreste, el suelo carece relativamente de rasgos distintivos.

El cráter fue nombrado en honor del cosmonauta Konstantín Feoktistov. Fue el primer civil en el espacio, volando a bordo de la nave Vosjod 1 en 1964.
Dickey Simpkins
LuBara Dixon "Dickey" Simpkins (Fort Washington Maryland; 6 de abril de 1972) es un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas de la NBA, además de jugar en otras ligas internacionales. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Fort Washington (Maryland)
Fort Washington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.717 habitantes y una densidad poblacional de 552,67 personas por km².
Conor Dwyer
Conor James Dwyer (Evanston, 10 de enero de 1989) es un deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012, en 4 × 200 m libre, y dos en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 200 m libre y bronce en 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estudió el grado de Negocio en la Universidad de Florida.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Leges Clodiae
Las leges Clodiae  (o "leyes clodianas") fueron una serie de plebiscita (plebiscitos) aprobadas por el Concilium Plebis de la República Romana bajo el tribuno Publio Clodio Pulcro en el 58 a. C.

Clodio era un miembro de la familia patricia (gens) Claudia. Con el apoyo de Julio César, quien ocupó su primer consulado en el año 59 a. C., Clodio se había adoptado a sí mismo en una rama plebeya de familia para poder ser elegido para tribuno de la plebe, cargo que no estaba abierto a los patricios. Clodio fue también famoso por ser un fuerte oponente de Cicerón.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Adam Schiff
Adam Bennett Schiff (Framingham, Massachusetts, Estados Unidos; 22 de junio de 1960) es un empresario, abogado, autor y político estadounidense que se desempeña como senador de los Estados Unidos por California desde diciembre de 2024, anteriormente fue representante de los Estados Unidos de 2001 a 2024. Miembro del Partido Demócrata, ha representado el 30.º distrito congresional de California desde 2023.

El 26 de enero de 2023, anunció su candidatura al Senado de los Estados Unidos en las elecciones de 2024, a pesar de que la titular demócrata Dianne Feinstein no había anunciado sus planes de reelección aún. Feinstein anunció su retiro semanas después.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Esclerosis del cristalino
En oftalmología, se usa la expresión esclerosis del cristalino, para describir la rigidez y endurecimiento que aparece en el núcleo del cristalino de forma natural a edades medias y avanzadas, especialmente después de los 60 años. Este fenómeno es responsable en parte de la dificultad que existe a estas edades para enfocar adecuadamente los objetos cercanos, trastorno que se conoce como presbicia o vista cansada. También provoca una mínima disminución de la transparencia del cristalino que no es progresiva y no disminuye de forma significativa la agudeza visual.

Presbicia
La presbicia (del griego antiguo: πρέσβῠς présbus 'anciano'), también denominada vista cansada, es un defecto ocular asociado a la edad que aparece generalmente entre los 40-45 años y ocasiona dificultad para ver de cerca. Se debe a la reducción del poder de acomodación del cristalino que provoca disminución de la capacidad para enfocar objetos cercanos.
Nokia 6233
El teléfono Nokia 6233 creado por Nokia es el sucesor del Nokia 6230i. Es un móvil 3G/GSM/WCDMA que ejecuta la plataforma Series 40 (S40) 3rd Edition. Se dice que es el teléfono más ruidoso debido a sus dos altavoces. En comparación a sus predecesores tiene algunas restricciones con respecto a la interfaz de usuario, p.e. uno no puede ajustar el brillo o la duración de la iluminación de fondo. También hay una "Edición musical" vendida en regiones de Asia, incluye tarjeta Micro SD de 512 MiB y soporte para perfil Bluetooth A2DP.

Wideband Code Division Multiple Access
Wideband Code Division Multiple Access (WCDMA)
(en español Acceso múltiple por división de código de banda ancha) cuyo acrónimo es WCDMA, es la tecnología de acceso móvil en la que se basan varios estándares de telefonía móvil de tercera generación (3G), entre ellos el estándar UMTS. Frente a las tecnologías de acceso anteriores, fundamentalmente TDMA (Acceso por división de tiempo) y FDMA (acceso por división en frecuencia), WCDMA proporciona una mayor eficiencia espectral, lo que permite proporcionar tipos de servicios en el acceso radio (voz y datos con diferentes tasas binarias).