hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michałowo
Michałowo [pronunciación en polaco: /mixaˈwɔvɔ/] (en alemán: Wachthal) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowy Staw, dentro del condado de Malbork, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al este de Nowy Staw, 16 kilómetros al noreste de Malbork, y 47 kilómetros al sureste de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1772, la zona formaba parte del Reino de Polonia, desde 1772 a 1919 perteneció a Prusia y Alemania, desde 1920 a 1939 a la Ciudad libre de Danzig, desde septiembre de 1939 a febrero de 1945 formó parte de la Alemania nazi. En 1945 regresó a Polonia.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Armando Fortune
Armando Fortune (Panamá, 16 de febrero de 1921–26 de marzo de 1979) fue un investigador y autor panameño, cuyos ensayos tratan temas como la herencia cultural africana en Panamá, los negros y cimarrones en la historia panameña, la esclavitud en América y la identidad afropanameña.

La mayoría de sus ensayos fueron publicados en la Revista Lotería. En 1984, el sociólogo Gerardo Maloney compiló su obra en el libro Armando Fortune: Obras selectas.

Afropanameño
Afropanameño es el término que se refiere a los descendientes de africanos que llegaron a Panamá durante la conquista y la colonización española, a partir del siglo XV, y a la población descendiente de los afrocaribeños que arribaron como mano de obra durante el siglo XIX para la construcción del Ferrocarril de Panamá y luego el Canal en el siglo XX.

Los afropanameños representan el 20% de la población total panameña. Sin embargo, en su gran mayoría se encuentra mestizada destacando los mulatos con un 24% y los zambos con un 12%. Por ende, podría decirse que el 56% de la población panameña es afrodescendiente o tiene algún antepasado africano.

Los afropanameños geográficamente hablando se encuentran concentrados principalmente en las provincias de Panamá, Colón, Darién, Bocas del Toro y provincia de Panamá Oeste.
Basil Poledouris
Basilis «Basil» Konstantine Poledouris (Βασίλης Πολεδούρης) fue un compositor de música de cine nacido en Estados Unidos en el seno de una familia griega. Nació el 21 de agosto de 1945 y murió el 8 de noviembre de 2006 en Los Ángeles, California, a los 61 años, debido a un cáncer.

Starship Troopers (película)
Starship Troopers (conocida como Invasión en Hispanoamérica y Las brigadas del espacio en España) es una película de ciencia ficción militar dirigida por Paul Verhoeven, escrita por Edward Neumeier, y protagonizada por Casper Van Dien, Michael Ironside, Dina Meyer y Denise Richards, estrenada el 7 de noviembre de 1997. Está basada en la novela Tropas del espacio, publicada por Robert A. Heinlein en 1959.
Servicio Nacional del Trigo
El Servicio Nacional del Trigo (SNT) fue un organismo oficial español, dependiente del Ministerio de Agricultura, que operó durante el régimen franquista. Originalmente fue fundado en 1937, durante la guerra civil, en el territorio dominado por el bando sublevado.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Ellen Beeman
Ellen Guon Beeman es una autora estadounidense de fantasía y ciencia ficción, guionista de televisión y diseñadora y productora de videojuegos. Ha publicado cuatro novelas y ha trabajado en más de 40 videojuegos.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Geminiano Giacomelli
Geminiano Giacomelli (a veces Jacomelli) (Piacenza, 28 de mayo de 1692 – Loreto, 25 de enero de 1740) fue un compositor musical italiano.

En 1724 fue nombrado maestro de capilla del Duque de Parma.  A partir de la primera interpretación de su ópera Ipermestra, en 1724, se convirtió en uno de los compositores de ópera más populares de su época. Entre 1724 y 1740 compuso 19 óperas. Su obra más conocida es  Cesare in Egitto (1735). También escribió música sacra, incluyendo ocho salmos para tenor y bajo, y algunos conciertos con bajo cifrado.  En 1738 Giacomelli volvió a ser maestro de capilla, esta vez en la Basílica de la Santa Casa de Loreto. Murió en esa ciudad en 1740.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
SIG MG 50
La SIG MG 50 es una ametralladora de propósito general de origen suizo que estaba recamarada en varios calibres. Fue diseñada para reemplazar a las Maxim y Furrer M25 al servicio de diseños anteriores a la Segunda Guerra Mundial, por lo que alrededor de 1944/51, SIG Industries decidió fabricar una serie de ametralladoras operadas por gas y alimentadas mediante cargadores de tambor y cintas de munición. La MG 50 perdió en las pruebas ante la MG 51; sin embargo, sus ventas continuaron por un tiempo. Dinamarca adoptó una versión en calibre .30-06 como SIG M/51, mientras que otra variante fue probada en Suecia como SIG MG53, pero nuevamente fue rechazada.

Furrer M25
La Furrer M25 ("Fusil-mitrailleur modèle 1925", "Lmg-25" - Leichtes Maschinengewehr Modell 1925) es una ametralladora ligera de fabricación suiza diseñada por el coronel Adolf Furrer, superintendente de la fábrica de armas Waffenfabrik Berna (W + F) en la década de 1920. Fue adoptada por el ejército suizo y producida a partir de 1925 hasta 1946, siendo retirada a finales de la década de 1950 y reemplazada por el fusil de asalto Stgw.57. Es accionada por retroceso y dispara el cartucho estándar suizo de 7,5 mm desde un cargador de 30 cartuchos. Tiene una cadencia de 450 disparos/minuto. Cuenta con un punto de mira de hoja y un alza tangencial. Tiene un alcance efectivo de hasta 800 m cuando es disparada desde un bípode.
Sokourala
Sokourala es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9085 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Beyla (prefectura de Guinea)
Beyla es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 326 082 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Auges
En la mitología griega Auges era uno de los helíadas, los hijos que había tenido el dios del Sol, Helios, con la ninfa Rodo.

Auges, junto con sus hermanos Trínax y Macareo, había logrado expulsar a los malvados telquines de la isla de Rodas, a pesar de que estos se vengaran arrojando agua del Estigia que envenenó las tierras de cultivo de la isla.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Alí Soto
Alí Soto Macías (20 de agosto de 1993) es un luchador mexicano de lucha grecorromana. Participó en Mundial de 2015 consiguiendo la 27.ª posición. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015 y de bronce en Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Obtuvo dos medallas en Campeonato Panamericano, de plata en 2016. Tercero en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de 2014 y en Campeonato Mundial Junior de 2012.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Manitas de Plata
Ricardo Baliardo, más conocido como Manitas de Plata (Sète, Languedoc-Rosellón, Francia, 7 de agosto de 1921 - Montpellier, Languedoc-Rosellón, Francia, 5 de noviembre de 2014) fue un guitarrista de flamenco gitano francés.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Maba (fósil)
Maba, o Mapa, es el nombre común de un cráneo fósil, catalogado como IVPP PA 84, o simplemente PA 84, perteneciente a un Homo heidelbergensis de una antigüedad de unos 130 000 años encontrado en China.

Junto a los restos de homínido se encontron otros de fauna mamífera: Hyaena, Ursus, Ailuropoda, Panthera tigris, Rhinoceros, Sus, Cervus, etc.

Las características de Maba, junto a las de otros fósiles, han hecho que ciertos autores los relacionen con el hombre de Denisova, aunque de esta especie encontrada en una cueva de Rusia que le da nombre, solo hay restos menores y paleo ADN (extraído de un falange y una muela).

Ursus
Ursus es un género de mamíferos carnívoros de la familia de los úrsidos que incluye el oso pardo, el oso negro americano, el oso tibetano y el oso polar. El nombre deriva del latín ursus, que significa oso (que en griego es arctos).
Sulfuro de estaño(II)
El sulfuro de estaño(II) es un compuesto químico de estaño y azufre. Su fórmula química es SnS. Su presencia natural es la herzenbergita (α-SnS), un mineral raro. A temperaturas elevadas por encima de 905 K, el SnS experimenta una transición de fase de segundo orden a β-SnS (grupo espacial: Cmcm, n.º 63). En los últimos años, se ha puesto de manifiesto la existencia de un nuevo polimorfo de SnS basado en el sistema cristalino cúbico, conocido como π-SnS (grupo espacial: P213, n.º 198).

Grupo espacial
En matemáticas y física, un grupo espacial es el grupo simétrico de una configuración en el espacio, generalmente en tres dimensiones. En tres dimensiones, existen 219 tipos distintos, o bien 230 si se consideran distintas las copias quirales. Los grupos espaciales estudiados en más de 3 dimensiones se denominan Grupos de Bieberbach, (por Ludwig Bieberbach) y son grupos discretos compactos de isometrías de un espacio euclídeo orientado.
En cristalografía, los grupos espaciales también se suelen denominar grupos de Fedorov o cristalográficos, y representan la descripción de la simetría del cristal. Una fuente bibliográfica representativa de los grupos espaciales tridimensionales es el International Tables for Crystallography (Hann (2002)).
Estación Ferroviaria de Macinhata
40°39′12.32″N 8°27′30.12″O﻿ / ﻿40.6534222, -8.4583667

La Estación Ferroviaria de Macinhata, igualmente conocida como Macinhata do Vouga, es una estación del Ramal de Aveiro, que sirve a la localidad de Macinhata do Vouga, en el Distrito de Aveiro, en Portugal.

Línea del Voga
La Línea del Voga (en portugués, Linha do Vouga), originalmente conocida como Línea del Valle del Voga, es un tramo ferroviario portugués, que une la Línea del Norte, en Espinho, a la Línea del Dão, en Viseo, en una extensión de 140 km, y que conecta, en Sernada do Vouga, con el Ramal de Aveiro; fue inaugurada totalmente el 5 de febrero de 1914.
Muravey Radev
Muravey Georgiev Radev (en búlgaro: Муравей Георгиев Радев; Sofía, 6 de mayo de 1947) es un político y economista búlgaro, que se desempeñó como Ministro de Finanzas de Bulgaria entre 1997 y 2001.

Nacido en Sofía en mayo de 1947, completó sus estudios universitarios en la Universidad de Economía de Varna, de donde se graduó como economista y se especializó en Economía Industrial. Comenzó su carrera profesional trabajando como consultor en empresas privadas.

En la década de 1990 se afilió al partido Unión de Fuerzas Democráticas, por el cual fue elegido en tres mandatos a la Asamblea Nacional. Durante el gobierno de su amigo, el primer ministro Ivan Kostov, se desempeñó como Ministro de Finanzas entre mayo de 1997 y julio de 2001. En 2004, fue, junto con Ivan Kostov, cofundador del partido Demócratas por una Bulgaria Fuerte.

Radev está casado y tiene dos hijos.

Unión de Fuerzas Democráticas
La Unión de Fuerzas Democráticas (búlgaro: Съюз на демократичните сили; trl: Sayuz na demokratichnite sili) es un partido político de Bulgaria, fundado en diciembre de 1989.

El partido fue creado con la unión de once organizaciones políticas de oposición al gobierno comunista. Al año siguiente, seis se incorporaron más partes, y en febrero de 1997, la Unión se transformó en un partido unificado, las Fuerzas Democráticas Unidas, por el entonces presidente y el Primer ministro Ivan Kostov.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1975
El VII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Madrid (España) y estaba previsto desarrollarse entre el 20 y el 23 de noviembre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia. Debido a la muerte de Francisco Franco el día 20, el campeonato fue retrasado, celebrándose finalmente del 23 al 24 de noviembre.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Markt Rettenbach
Markt Rettenbach es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3771 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Stanisław Szozda
Stanisław Szozda (25 de septiembre de 1950 - 23 de septiembre de 2013) fue un ciclista de élite polaco. Tuvo sus mejores logros en los 100 km contrarreloj por equipo. En este evento ganó dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de 1972 y 1976, así como dos de oro y dos medallas de bronce en los campeonatos del mundo en 1971, 1973, 1975 y 1977. Él tuvo menos éxito en la prueba individual de carretera, terminando en el puesto 76 y 11 en los Juegos Olímpicos de 1972 y 1976, respectivamente, y ganó una medalla de plata en la UCI Road World Championships 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
(87088) Joannewheeler
(87088) Joannewheeler es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de junio de 2000 por Petr Pravec y el también astrónomo Peter Kušnirák desde el Observatorio de Ondřejov, Ondřejov, República Checa.

Petr Pravec
Petr Pravec (nacido el 17 de septiembre de 1967 en Třinec) es un astrónomo checo. Es un prolífico descubridor de asteroides binarios usando estudios fotométricos de curvas de luz. Lidera el esfuerzo de un gran consorcio de estaciones llamado BinAst, para observar la multiplicidad de los ACTs y las poblaciones interiores del cinturón de asteroides. Ha descubierto 289 asteroides, 112 solo y 177 conjuntamente con otros astrónomos.

Es miembro de la Academia de la Ciencias de la República Checa, y el asteroide (4790) Petrpravec está nombrado en su honor.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2025
La Liga AUF Uruguaya 2025 (denominación oficial del torneo) fue la edición 122ª del Campeonato Uruguayo de la Primera División Profesional organizado por la AUF. En esta ocasión lleva la denominación de Juan Izquierdo, en homenaje al futbolista uruguayo accidentado durante la disputa del partido de vuelta entre Nacional y São Paulo por la Copa Libertadores 2024 y posteriormente fallecido.

El Torneo Apertura homenajeó en su denominación a Eduardo Arsuaga, fallecido expresidente de Defensor Sporting. El Torneo Intermedio llevó el nombre de Mathías Acuña, futbolista en actividad fallecido el 4 de enero de 2025. Por último, el Torneo Clausura se denominó José Ignacio Villarreal, expresidente y campeón como futbolista en 1984 con Central Español, recientemente fallecido.

Nacional logró su 50° título tras derrotar en las finales a Peñarol por un global de 3-2.

Mathías Acuña
Mathías Alexander Acuña Maciel (Montevideo, 28 de noviembre de 1992-Ambato, 4 de enero de 2025) fue un futbolista uruguayo que jugó como delantero y su último equipo fue Mushuc Runa de la Serie A de Ecuador.
Jacques-Alain Miller
Jacques-Alain Miller (Châteauroux, 14 de febrero de 1944) es un psicoanalista lacaniano francés, fundador de la Asociación Mundial de Psicoanálisis.

Inició sus estudios junto a Jean-Paul Sartre, a quien conoció a los 16 años. Luego ingresó a la Escuela Normal Superior de París donde, en 1964, conoció a Jacques Lacan. Asistió a los seminarios de Roland Barthes en la École pratique des hautes études. Fue discípulo de Louis Althusser, junto a Jacques Rancière y Ettiene Balibar. Impulsado por Althusser a estudiar la obra completa de Lacan, entabló luego una relación estrecha con el psicoanalista y contrajo matrimonio con su hija Judith.

Fue director del departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII y presidente de la École de la Cause freudienne, que fundó en 1981 junto a Jacques Lacan. Tras la muerte de este, se ha dedicado principalmente al estudio y la difusión de su pensamiento, editando sus seminarios y brindando cursos y conferencias en distintas partes del mundo.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Dirty Boots
«Dirty Boots» es una canción y un sencillo de la banda Sonic Youth, publicado en 1991 por los sellos DGC y Geffen Records, el tercero perteneciente a su álbum Goo.

Todas las canciones en vivo fueron grabadas el 3 de noviembre de 1990 en Crawford Hall, en Irvine, California.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Emilie Sannom
Emilie "Millie" Kirstine Valborg Sannom (Copenhague, 29 de septiembre de 1886-Grenaa, 30 de agosto de 1931) fue una actriz de cine mudo, acróbata aérea y doble de riesgo danesa. Es considerada como la primera doble de riesgo del cine danés, tras arrojarse al foso del castillo de Hamlet de Nordisk Film en 1911.

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
Puente de tierra
Un puente de tierra, puente terrestre o puente continental, en biogeografía, es un istmo o amplia conexión entre áreas terrestres de otra manera separadas. A lo largo de la Historia han permitido a animales y plantas terrestres cruzar y colonizar nuevas tierras. Los puentes de tierra pueden ser creados por regresión marina, en la que el nivel del mar cae, exponiendo zonas someras de poca profundidad, antes secciones sumergidas de la plataforma continental; o cuando se crean nuevas tierras por la tectónica de placas; u ocasionalmente cuando el fondo del mar se eleva debido a la recuperación post-glacial después de una glaciación.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.