hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby y apartheid
Debido al apartheid (1948–1992), en 1964 el Comité Olímpico Internacional le prohibió a Sudáfrica participar de eventos deportivos. Sin embargo el rugby, el deporte más popular del país, tuvo ciertos privilegios y ergo ocasionó muchas polémicas; siendo hoy uno de los capítulos más oscuros de la historia de aquel deporte.

El racismo afectó no solo a los sudafricanos negros, sino también a: los maoríes neozelandeses, los aborígenes australianos y las selecciones de Fiyi, Samoa y Tonga; que quedaron totalmente prohibidas de visitar la nación. Para permitir el ingreso de estrellas indígenas, como Bryan Williams, el apartheid creó el instituto de blancos honorarios.

Finalmente Sudáfrica quedó excluida de la Copa del Mundo, perdiéndose las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991. No hubo más partidos de prueba luego de 1989, recién se permitió la participación sudafricana tras la abolición del régimen en 1992 y se celebró la Prueba del Regreso.

Bryan Williams
Bryan George Williams (Auckland, 3 de octubre de 1950) es un exentrenador y exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como wing.

Es padre de los también jugadores de rugby Gavin Williams y Paul Williams. Desde 2011 es el actual presidente de la New Zealand Rugby.

Williams fue considerado uno de los mejores jugadores del Mundo de los años 1970, se destacó por ser un seguro defensa, gran pateador y prolífico anotador de tries. Desde 2018 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.
Peda
El peda es un dulce que se elabora en el norte de la India, tiene la forma de una galleta esférica. Los principales ingredientes que intervienen en su elaboración son productos sólidos de la leche (khoya) y azúcar. Los pedas de la ciudad de Mathurā en el norte de la India y de la ciudad de Dharwad en el sur son muy famosos.

Khoya
El khoya (también denominado khoa, khawa o mawa) es un producto lácteo elaborado al calentar leche en una sartén hasta que se condense por evaporación. En la producción de khoya es normal una concentración de leche de un quinto de su volumen inicial. El khoya se emplea como base de una amplia variedad de dulces en la cocina india (como por ejemplo el gulab-yamun).

Su producción tienen mucha tradición y su popularidad llega hasta el punto que anualmente en la India se suelen producir cerca de 600 000 toneladas para dar soporte al consumo que se hace de él. Tradicionalmente el khoya se elabora con leche de vaca, pero los musulmanes pueden prepararlo con leche de búfalo (Bubalus bubalis).
Catedral de Avranches
La desaparecida catedral de Saint-André de Avranches fue un edificio religioso de estilo románico y gótico, situado en la comuna francesa de Avranches, en la región de Baja Normandía.

Aparece nombrada por primera vez en el año 1025 al iniciarse su reconstrucción durante el episcopado del obispo de Avranches Maugis (quien la convirtió en su sede) y cuyo proyecto fue financiado por el duque de Normandía Ricardo II. En 1172, el rey de Inglaterra, Enrique II Plantagenet fue azotado en público, desnudo, en frente la puerta de la catedral ante legados papales como penitencia por el asesinato del arzobispo de Canterbury, Thomas Becket. A raíz de la Revolución francesa a la par de la supresión del obispado de Avranches, cayó en ruinas.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Turín (El Salvador)
Turín es un distrito del municipio de Ahuachapán Norte del departamento de Ahuachapán en El Salvador. Tiene una población de 10 122 habitantes según el censo salvadoreño de 2024.

Hasta el 30 de abril de 2024 fue un municipio, pero con una nueva reorganización municipal aprobada en junio de 2023 pasó a ser un distrito del nuevo municipio de Ahuachapán Norte.

Departamento de Ahuachapán
El departamento de Ahuachapán (del náhuat ajwechapan, " Ciudad de la casa de los robles”) es uno de los catorce departamentos en los que está dividida la República de El Salvador. Su capital, la municipalidad de Ahuachapán Centro, se encuentra a 100 km de San Salvador (capital de la república). El departamento tiene una extensión de 1.240 km². Colinda al noreste con el departamento de Santa Ana, al este con el departamento de Sonsonate, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el departamento de Jutiapa, en Guatemala. Es el departamento más occidental de El Salvador.
João Pedroso
João Pedroso Gomes de Silva (Santa Maria dos Olivais, 17 de febrero de 1825 — Encarnação 5 de diciembre de 1890) fue un pintor, grabador y dibujante portugués, especializado en el dibujo de navíos. Sus obras pueden verse, hoy, en el Museo de Marina, en Santa María de Belén, y en el Palacio Nacional de Ayuda, así como en colecciones particulares.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Sonny Boy Williamson and The Yardbirds
Sonny Boy Williamson and The Yardbirds es el segundo álbum en directo de la banda británica the Yardbirds, junto con el cantante norteamericano de blues, Sonny Boy Williamson II, lanzado en 1966 por Fontana.

El disco fue grabado en el Crawdaddy Club, en Richmond, Surrey, Reino Unido, el 8 de diciembre de 1963.
Fue producido por Giorgio Gomelsky.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Pei Xingru
Pei Xingru (en chino, 裴星茹; pinyin, Péi Xīngrú; Datong, Shanxi, 11 de octubre de 1998) es una deportista china que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2016 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Lucha de 2018. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 57 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Simón de Siracusa
Simón de Siracusa (c. 1162) fue un noble normando de la dinastía Hauteville, que se convirtió en conde de Siracusa. Simón pudo haber sido un hijo ilegítimo de Roger II de Sicilia, aunque más probablemente fuera hijo del conde Henry de Paterno, cuñado del conde Roger Bosso. También existe la posibilidad de que Simón fuera descendiente de su predecesor, Tancred.

En 1162, cuando el emperador Federico I Barbarroja buscaba aliados para la invasión del Reino de Sicilia, trató con la República de Génova, ofreciéndole, además de toda la costa de Liguria, las tierras de Simón de Siracusa. Estos territorios incluían las ciudades de Siracusa y Noto, así como 250 fortalezas (caballariae) ubicadas en la fértil llanura alrededor de Noto, el llamado Val di Noto. Cuando el emperador Enrique VI, hijo y sucesor de Federico I Barbarroja, reanudó la carta otorgada a Génova el 30 de mayo de 1191, mantuvo la promesa de las tierras de Simón, aunque este ya había muerto.

Hauteville-Lompnes
Hauteville-Lompnes era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Plateau d'Hauteville como comuna delegada.
Calcifediol
El calcifediol (DCI), también conocido como calcidiol o bien 25-hidroxicolecalciferol o 25-hidroxivitamina D (abreviado 25(OH)D), es una prohormona que se produce en el hígado por hidroxilación de la vitamina D3 (colecalciferol) gracias a la enzima colecalciferol-25-hidroxilasa. El calcifediol se convierte entonces en los riñones (por la enzima 25(OH)D-1α-hidroxilasa) en el calcitriol (1,25-(OH)2D3), una hormona secoesteroide que es la forma activa de la vitamina D. También se puede convertir en 24-hidroxicalcidiol en los riñones a través de 24-hidroxilación.

Hidroxilación
La hidroxilación es una reacción química en la que se introduce un grupo hidroxilo (OH) en un compuesto reemplazando un átomo de hidrógeno, oxidando al compuesto. En bioquímica, las reacciones de hidroxilación son facilitadas por enzimas llamadas hidroxilasas, tal como la tirosina hidroxilasa.

Ejemplo de una reacción de hidroxilación en la que se añaden dos grupos hidroxilos al reactivo de la izquierda:
.

En el hígado, por ejemplo, el grupo de enzimas citocromo P450 catalizan la hidroxilación de una gran variedad de compuestos, incluyendo medicamentos. En la hidroxilación de las proteínas, el principal receptor del grupo hidroxilo suele ser la prolina, formándose hidroxiprolina, uno de los principales componentes del colágeno.
Tillandsia 'Frolic'
Tillandsia 'Frolic' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 2000 con las especies Tillandsia paucifolia × Tillandsia ionantha.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Natalio Zirulnik
Natalio Abraham Zirulnik (Buenos Aires, 19 de julio de 1939-Buenos Aires, 6 de junio de 2023) fue un animador e historietista argentino de larga trayectoria.

Ha trabajado en muchos de los mejores dibujos animados de publicidad de la Argentina. Colaboró intensamente en todos los largometrajes de Manuel García Ferré, incluida la serie para televisión Hijitus. También ha prestado su colaboración para películas de otras empresas, sin olvidar su etapa en el estudio de Jaime Díaz Producciones, animando series para la televisión norteamericana. (Hanna-Barbera, Ruby-Spears, Disney)

En la revista Anteojito desarrolló como dibujante y guionista las aventuras de El Hada Patricia.

Anteojito
Anteojito es un personaje argentino creado por el dibujante de origen español, radicado en Argentina, Don Manuel García Ferré. Entre sus apariciones podemos nombrar la revista homónima, editada en el periodo 1964-2001, que llegó a tener 1925 números, cortos publicitarios, historietas, películas animadas, series de animación como invitado. A fines de los años 1960, logró vender más de 250.000 ejemplares, todo un récord para una revista infantil.
Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross (Ladbroke Grove, Gran Londres; 16 de enero de 1968) es un músico, compositor y productor británico. Junto con Trent Reznor, ganó el premio de la Academia a la mejor banda sonora por la película The social network en 2011 y por Soul en 2021.

With Teeth
With Teeth (a veces denominado [With_Teeth]) es el cuarto trabajo de estudio de Nine Inch Nails, lanzado el 27 de abril de 2005 por Interscope Records. El álbum fue producido por Trent Reznor y su colaborador desde hace mucho tiempo Alan Moulder. El álbum es el regreso de Reznor después de 3 años sin lanzamientos (el último fue el disco en vivo And All That Could Have Been, lanzado en 2002 y de 5 sin conciertos, esta ausencia se debió principalmente a que Reznor estaba atravesando una etapa de alcoholismo y abuso de sustancias y más tarde una lucha contra estos vicios, esta lucha también inspiró a Reznor para la composición de algunas canciones del disco. With Teeth generó tres singles: "The Hand That Feeds", "Only ", y "Every Day is Exactly the Same"(Este último sería utilizado en la película de acción "Wanted") , los cuales se convirtieron en singles número uno en el Hot Modern Rock Tracks chart de Billboard.
Alameda del Duque de Santa Elena
La Alameda del Duque de Santa Elena fue un paseo de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). En la actualidad es prácticamente parte integrante de la plaza de España. El entorno ha sido restaurado recientemente siguiendo el proyecto de los arquitectos suizos Herzog & De Meuron. La obra ha incluido la reconstrucción de una réplica del pórtico de la Alameda, a imagen del original.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron es un estudio suizo de arquitectura integrado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron. La sede principal se encuentra en Basilea, con oficinas satélites en Madrid, Pekín, Londres y Nueva York.
Compañía Aeronáutica Tachikawa
La Compañía Aeronáutica Tachikawa  (立川飛行機株式会社, Tachikawa Hikōki Kabushiki Kaisha?) fue un fabricante de aviones en el Imperio de Japón, especializándose en aeronaves para el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés. Se encontraba ubicada en Tachikawa (Tokio).

Tachikawa (Tokio)
Tachikawa (立川市, Tachikawa-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.  A fecha de 2017, la ciudad tiene una población estimada de 179.447 habitantes y la densidad es de 7.197  habitantes por km². El área total es de 24,38 km². La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1940.
Scott Herren
Guillermo Scott Herren es un artista y productor de hip hop e IDM, que normalmente reside en Barcelona (España) y que edita bajo el sello Warp Records.

Herren publica música bajo diferentes pseudónimos, entre ellos Prefuse 73, Savath and Savalas, Delarosa and Asora y Piano Overlord. Comienza su carrera como DJ en el MJQ, un pequeño club en Atlanta y trabaja en estudios comerciales de grabación, pero pronto comienza a desarrollar su propia música. El primer lanzamiento de Herren es Sleep Method Suite, bajo el pseudónimo de Delarosa and Asora en 1997, y su trabajo más reciente es Security Screenings, un larga duración de 2006 que editó como Prefuse 73.

En 2000 Herren lanza un LP, bajo los sellos Hefty Records y Warp Records, titulado Folk Songs for Trains, Trees, and Honey. Le siguió el año 2001 una edición limitada (700 copias) del LP Immediate Action # 1 por el sello Hefty.

Warp Records
Warp Records, conocida habitualmente como Warp, es una discográfica fundada el 6 de junio de 1989 por Steve Beckett y Rob Mitchell (fallecido en 2003) con origen en Sheffield (Reino Unido). Durante su trayectoria ha obtenido reconocimiento en el circuito de música electrónica ya que su catálogo aborda diferentes subgéneros. Hasta 2019 ha editado más de 3000 referencias entre álbumes, singles, casetes o archivos digitales.
Boko
Boko es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 13 643 habitantes, de los cuales 6610 eran hombres y 7033 eran mujeres.

La localidad fue fundada en 1875. El distrito está habitado principalmente por los bakongo y su economía se basa en un 85% en la agricultura. Posee un microclima idóneo para la horticultura, por lo que es el principal área proveedora de hortalizas de la vecina capital nacional Brazzaville.

Se ubica unos 70 km al sur de la capital departamental Kinkala, cerca de la frontera con la República Democrática del Congo marcada por el río Congo.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Campeonato de Primera División 1907 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1907, llamado Copa Campeonato 1907, fue el decimosexto torneo de Primera División. Se desarrolló entre el 21 de abril y el 11 de noviembre.

El campeón, Alumni Athletic Club, obtuvo su séptima conquista.

En este torneo, por primera vez se estableció por primera vez un régimen de ascensos y descensos con la segunda división. El primer descendido debió ser Barracas Athletic Club, pero fue desafiliado por no presentarse en tres encuentros consecutivos.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Stylonematophyceae
Stylonematophyceae es un grupo de algas rojas marinas que comprende tanto formas unicelulares como filamentosas. Es una de las tres clases (Porphyridiophyceae, Rhodellophyceae y Stylonematophyceae) con representantes unicelulares que contiene el subfilo Rhodophytina, las cuales se pueden distinguir entre sí por diferencias ultraestructurales, especialmente por la asociación del aparato de Golgi con otros orgánulos. Así, las células de Stylonematophyceae se caracterizan por cloroplastos de diversa morfología con o sin pirenoide y por la asociación del aparato de Golgi con las mitocondrias y el retículo endoplasmático. La reproducción es por división celular o por monosporas.

Pirenoide
El pirenoide es una masa fundamentalmente proteica, incolora, y muy refringente que se observa en el estroma de los plastos de muchas algas eucarióticas (protistas acuáticos autótrofos) de distintos grupos. No se encuentra en las formas evolutivamente más derivadas de las algas, sino principalmente en las formas basales, sobre todo unicelulares con la excepción de la división Anthocerotophyta que a pesar de ser más derivado evolutivamente de las algas, presenta pirenoides rodeando un cloroplasto discoidal grande (con sus respectivas excepciones)

Deriva evolutivamente del carboxisoma de las cianobacterias, y como él representa un reservorio de la enzima Ribulosa-1,5-bisfosfato-carboxilasa-oxigenasa (RuBisCO), la encargada de la fijación del dióxido de carbono durante la fotosíntesis (ciclo de Calvin).
Lejísimo
«Lejísimos» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Téster de violencia de 1988, octavo álbum solista y 21º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra) y Jota Morelli (batería).

La canción fue estrenada en el teatro Astral de Buenos Aires en junio de 1987.

Guillermo Arrom
Guillermo Arrom (n. Ramos Mejía, Argentina, 17 de mayo de 1962) es un músico guitarrista argentino de música rock y jazz. Integró bandas de gran importancia en la música rock de Argentina, especialmente la de Luis Alberto Spinetta con quien grabó los álbumes Téster de violencia (1988), Don Lucero (1989), Exactas (1990) y Pelusón of milk (1991).
FCForum
El Foro de Cultura Libre (en inglés Free Culture Forum, FCForum) es un encuentro internacional que reúne a organizaciones y expertos en el ámbito de la cultura, los derechos digitales y el acceso al conocimiento libre, para crear un marco estratégico global y una estructura de coordinación internacional.

BAU Centro Universitario de Artes y Diseño de Barcelona
BAU, Centro Universitario de Artes y Diseño de Barcelona (en catalán, Centre Universitari d'Arts i Disseny) es un centro universitario de diseño y bellas artes en Barcelona. Se encuentra en el distrito financiero 22@ y actualmente cuenta con tres ubicaciones, dos en la calle Pujades (118 y 128) y una en la calle Ciudad de Granada 34. BAU se fundó en 1989 como escuela superior de diseño. En 2009 fue adscrita a la Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña, incluyéndose en el marco universitario europeo.
Ruta Nacional 258 (Argentina)
La Ruta Nacional 258 era el nombre que tenía la carretera de 198 km en el sudoeste de la Provincia de Río Negro y el noroeste de Chubut, República Argentina que une la antigua Ruta Nacional 237 (actual Ruta Nacional 40) en la ciudad de San Carlos de Bariloche, con la vieja traza de esta misma ruta, en las cercanías de la estación ferroviaria de Leleque. Este recorrido se encuentra marcado en verde en el mapa adjunto.

De tal manera, se ha modificado en noviembre de 2004 la nomenclatura de este recorrido pasando a integrar actualmente el ramal troncal de la Ruta Nacional 40, la cual se encuentra ahora totalmente pavimentada en el territorio de la Provincia de Río Negro, y hasta la localidad de Gobernador Costa más al sur en Chubut. Mediante posteriores cambios de traza, esta ruta se encuentra pavimentada hasta la localidad de Río Mayo, en el sur de la provincia de Chubut.

Río Mayo (ciudad)
Río Mayo es una localidad del departamento Río Senguer, en el sudoeste de la provincia del Chubut, Argentina. Es escala obligada del Corredor Central hacia Chile, cercana a dos pasos fronterizos, uno (paso Huemules) por la localidad de Lago Blanco a Balmaceda (Chile) y otro (paso El Triana) por Aldea Beleiro.

Río Mayo cuenta con los servicios indispensables para el visitante y permite además la práctica de actividades tales como pesca deportiva, cabalgatas, ciclismo de montaña y senderismo.
Serie 0181 a 0190 de CP
La Serie 0181 a 0190, también conocida como Série 0180, fue una clase de locomotora de tracción a vapor, utilizada por la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses desde 1924. La locomotora 0186 es empleada regularmente por la operadora Comboios de Portugal en servicios históricos en la Línea del Duero.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.