hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo masculino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 1979
El béisbol en los Juegos Panamericanos de 1979 estuvo compuesto por un único evento masculino, se disputó en Caracas, Venezuela, en este torneo Cuba llegó a 24 victorias consecutivas en la competición, además de su tercer oro en línea. Estados Unidos por primera vez no obtuvo medallas en 8 participaciones.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Gemma Rigau Oliver
Gemma Rigau i Oliver (Bañolas, 13 de noviembre de 1948) es una filóloga y lingüista española. Posee un doctorado en filología románica por la Universidad de Barcelona y actualmente es catedrática de filología catalana en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ha sido vicedirectora y directora del Departamento de Filología Hispánica, secretaria y directora del Departamento de Filología Catalana. Desde 1993 coordina el Grupo de Lingüística Teórica.

Ha hecho importantes aportes a la lingüística teórica, que van desde la lingüística del discurso hasta la sintaxis oracional y la estructura del léxico del catalán y las lenguas románicas, así como la descripción sintáctica del catalán, publicando en importantes revistas como Linguistic Inquiry, Revue des Langues Romanes, Journal of Linguistics, Probus, y Thessaurus.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Puffinus newelli
La pardela de Newell (Puffinus newelli) es una especie de ave procelariforme en la familia Procellariidae. Es endémica del archipiélago de Hawái donde se reproduce, en hawaiano se denomina ʻaʻo. Esta ave marina pertenece a un grupo confuso de pardelas cuyos miembros son difíciles de identificar y cuya clasificación es motivo de controversia. Anteriormente era considerada una subespecie de Puffinus puffinus y en la actualidad a menudo es asignada en Puffinus auricularis. Su población ha ido declinando y Bird Life International la ha clasificado como una especie en peligro crítico de extinción. Su nombre hace honor al hermano Matthias Newell, un misionero que trabajo en Hawái desde 1886 hasta 1924.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Vegetación tropical (Martinica)
Vegetación tropical (Martinica), o Paisaje de la Martinica (en francés Végétation Tropicale, Martinica), es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1887 en la isla Martinica. Se conserva en Edimburgo, en la Galería Nacional de Escocia. Se conoce por la referencia número 232 del catálogo de Wildenstein (W.232).

Galería Nacional de Escocia
La Galería Nacional de Escocia (National Gallery of Scotland) es un museo de arte ubicado en Edimburgo (Escocia), en un edificio de estilo neoclásico, construido en la colina llamada The Mound, en la calle de los Príncipes (Princes Street). Diseñado por el arquitecto William Henry Playfair, fue inaugurado en 1859.
Grzegorz Andziak
Grzegorz Andziak es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Municipio de Fairfield (condado de Swift)
El municipio de Fairfield (en inglés: Fairfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 128 habitantes y una densidad poblacional de 1,37 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Jorge Díaz de León
Jorge Alberto Díaz de León Luque o Jorge Díaz de León (28 de marzo de 1984, San Luis Potosí, San Luis Potosí, México) es un futbolista mexicano, que juega como portero en los Correcaminos de la UAT del Ascenso MX.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Pacto de Nochebuena
El Pacto de Nochebuena es un pacto firmado entre Jesús de Polanco (Prisa), Antonio Asensio (Grupo Zeta) y Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV) para la explotación de los derechos audiovisuales de la liga española de fútbol (LFP) el 23 de diciembre de 1996. La firma de dicho pacto se realizó después de una severa batalla en la compra de derechos de audiovisuales de clubs de fútbol mantenida entre Prisa y Grupo Zeta.

Audiovisual Sport fue la empresa formada creada por este pacto, participada inicialmente en un 40% por Grupo Zeta, 40% Sogecable y 20% por TV3.

El Gobierno de José María Aznar tomó medidas ante este pacto llevando adelante la criticada Ley de Retransmisiones Deportivas (26 de junio de 1997) por su exceso de intervencionismo en sociedades privadas, única en la Unión Europea.

Es una de las fases importantes en la llamada guerra del fútbol.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Yako (departamento)
Yako es un departamento de la provincia de Passoré, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 108 145 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Norte (Burkina Faso)
La región Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso.

Creada el 2 de julio de 2001, cuenta con una población de 1 185 796 habitantes (censo de 2006). La capital de esta división es Ouahigouya.

Cuatro son las provincias que componen la región - Loroum, Passoré, Yatenga y Zondoma.
Área Metropolitana Alto Hospicio-Iquique
El Área Metropolitana Alto Hospicio-Iquique, conocido anteriormente como Conurbación Iquique–Alto Hospicio o Gran Iquique, es el área metropolitana que conforman las comunas de Iquique y Alto Hospicio, correspondientes a la Provincia de Iquique en la Región de Tarapacá, Chile. Según los resultados del censo 2017 contaría con 299.843 habitantes: 191.468 de Iquique y 108.375 de Alto Hospicio, lo que la convierte en la tercera área metropolitana más poblada del norte de Chile tras Gran La Serena y Antofagasta; y en la séptima a nivel nacional.

El área metropolitana fue constituida oficialmente mediante el Decreto 193 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, publicado el 21 de diciembre de 2023.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Torneo WTA de Budapest 2017
El Hungarian Ladies Open 2017 es un torneo de tenis que se jugó en canchas duras cubiertas del 20 al 26 de febrero de 2017. Fue la 21.ª edición del Hungarian Ladies Open, y un torneo de nivel internacional en el Tour 2017 de la WTA. El torneo fue ascendido este año de su antecesor calificado como un torneo de circuito ITF.

Torneo WTA de Budapest
El Torneo de Budapest, oficialmente Hungarian Grand Prix, es un torneo de tenis de la WTA que se realiza en Budapest, Hungría. Se lleva a cabo desde 1993, y se juega sobre pistas de tierra batida al aire libre (entre 1993 y 2019 en dura indoor), siendo de categoría WTA 250.

El evento fue reemplazado en el 2014 WTA Tour por el Torneo de Bucarest celebrado en Bucarest, Rumania. Regresó en el 2016 como un torneo de Circuito Femenino ITF y fue reincorporado en el WTA Tour en 2017.
Historia (canal de televisión)
Historia es un canal de televisión por suscripción español, filial local de la cadena norteamericana History. Fue lanzada en 1998 con el nombre de Canal de Historia y comparte señal con Portugal, con una pista de audio adicional en portugués europeo.

El canal se centra en la emisión de documentales de carácter histórico. Su programación está basada en eventos históricos, misterios, recreaciones y entrevistas a testigos, frecuentemente con observaciones y explicaciones a cargo de historiadores de épocas antiguas, modernas y contemporáneas.

AMC lanzó la señal en alta definición del canal en 4 de noviembre de 2014 en el proveedor de televisión ONO. Unos días después, el 7 de noviembre de 2014 el canal se incorporó a otros operadores como Telecable y R.

El 31 de diciembre de 2024, cesó sus emisiones en Movistar plus+ a las 23:15

Telecable
Telecable es una marca de la empresa R, un operador regional de telecomunicaciones, filial de Euskaltel, que a su vez es una filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV). Telecable opera en Asturias.
Operación Corkscrew
La Operación Corkscrew (en inglés y oficialmente Operation Corkscrew), también conocida en español como Operación Sacacorchos, fue una acción bélica englobada en la II Guerra Mundial que supuso la invasión aliada de la isla italiana de Pantelaria —ubicada entre Sicilia y Túnez— entre los días 9 de mayo y 13 de junio de 1943. Previamente ya había existido un plan para ocupar la isla en 1940 (conocido como Operación Workshop), pero fue desestimado cuando la Luftwaffe se reforzó en esa región.

La operación permitió además la conquista de las islas de Lampedusa, Linosa y Lampione, que junto a Pantelaria fueron utilizadas como puntos de apoyo avanzado durante las operaciones de desembarco en Sicilia como parte de la Operación Husky.

Linosa
Linosa es una de las tres islas del archipiélago italiano de las Pelagias. Con 5,43 km² y 420 habitantes, está ubicada a 42 km al NE de Lampedusa, con la que forma una "comune" de la provincia de Agrigento.

De origen volcánico y con poca vegetación, el paisaje es muy pintoresco con sus casas pintadas muy vivamente. Sus habitantes se dedican principalmente a la pesca y a la agricultura.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 160 deportistas que compitieron en 20 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Maxim Mirny.

Maxim Mirny
Maxim Nikoláyevich Mirnyi –conocido deportivamente como Max Mirnyi– (Bielorruso: Максім Мірны; nacido el 6 de julio de 1977) es un  extenista bielorruso nacido en Minsk.

Como Natasha Zvereva (una estrella del tenis bielorrusa de los años 1980 y principios de los años 1990), Max Mirni se centra en dobles. Sus más grandes logros hasta ahora son las dos victorias en dobles en el Abierto de los Estados Unidos en 2000 y 2002 y sus títulos en el Torneo de Roland Garros en 2005, 2006 y 2011. En 2003 alcanzó la final de dobles en Wimbledon. El 9 de junio de 2003 alcanzó la primera posición en el ranking de dobles de la ATP. En individuales, alcanzó el ranking más alto de su carrera (número 18) en agosto de 2003.

Se convirtió en héroe nacional en Bielorrusia tras una muy buena actuación en la Copa Davis de 2004, cuando junto Vladímir Volchkov derrotaron a Rusia 3-2 y posteriormente a Argentina por 5-0, cayendo en semifinales ante Estados Unidos. Jugó con Serena Williams.
Bandera Reganosa
La Bandera Reganosa (Bandeira Reganosa en gallego) es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que en categoría masculina se celebró entre los años 2011 y 2017 y en categoría femenina se disputa desde 2018, en Mugardos (La Coruña) organizada por el Club de Mar Mugardos y patrocinada Reganosa, empresa de almacenamiento y distribución de gas natural licuado.

Gas natural licuado
El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Se utiliza para monetizar reservas remotas y aisladas, donde no es económico llevar el gas al mercado directamente ya sea por gasoducto o por generación de electricidad. El gas natural es transportado en estado líquido (a presión atmosférica y a -169 °C). De esta forma se hace rentable su transporte ya que en dichas condiciones el volumen ocupado es 1/600 el que ocupará en el momento de su consumo. Se transporta en unos buques especiales llamados metaneros. El GNL es inodoro, incoloro, su densidad (con respecto al agua) es 0,45 y solo se quema si entra en contacto con aire a concentraciones de 5 a 15 %.
Paleopfenderina
Paleopfenderina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pfenderina salernitana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Pfenderinoidea
Pfenderinoidea (previamente denominada Pfenderinacea) es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Condado de Carroll
Condado de Carroll es el nombre de 13 condados en los Estados Unidos. Todos a excepción del condado de Carroll, Tennessee, fueron nombrados por Charles Carroll de Carrollton, quien firmó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de Maryland:

Condado de Carroll (Arkansas)

Condado de Carroll (Georgia)

Condado de Carroll (Illinois)

Condado de Carroll (Indiana)

Condado de Carroll (Iowa)

Condado de Carroll (Kentucky)

Condado de Carroll (Maryland)

Condado de Carroll (Misisipi)

Condado de Carroll (Misuri)

Condado de Carroll (Nuevo Hampshire)

Condado de Carroll (Ohio)

Condado de Carroll (Tennessee), nombrado por William Carroll, el sexto y noveno gobernador de Tennessee.

Condado de Carroll (Virginia)

Condado de Carroll (Virginia)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 29.245 habitantes. La sede de condado es Hillsville. El condado fue formado en 1842 a partir de una porción del condado de Grayson. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Cuarteto de cuerda n.º 7 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 7 en mi bemol mayor, K. 160/159a, de Wolfgang Amadeus Mozart, fue escrito y estrenado a principios de 1773 en Milán. Se trata del último de una serie de seis cuartetos, conocidos como Cuartetos milaneses, ya que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla.

Mi bemol mayor
La tonalidad de mi bemol mayor (Mi♭M en el sistema europeo o internacional; y E♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de mi♭. Su armadura tiene tres bemoles: si, mi y la.

Su relativo menor es do menor, su tonalidad homónima es mi♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son re♯ mayor y fa mayor.

La escala de mi♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, re; y su acorde tríada de tónica: mi♭, sol, si♭.
Greatest hits (álbum de Kylie Minogue)
Greatest Hits es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante australiana Kylie Minogue, publicado en 1992. La compilación incluye sus primeros grandes éxitos de su carrera producidos por el emblemático trío Stock, Aitken y Waterman, quienes produjeron la gran mayoría de estos temas los cuales son extraídos de sus primeros cuatro álbumes de estudio: Kylie (1988), Enjoy Yourself (1989), Rhythm of Love (1990) y Let's Get To It (1991). Asimismo, se incluyen tres canciones inéditas grabadas especialmente para este álbum de las cuales se destaca el cóver de Celebration, versión original de Kool & the Gang.

Rhythm Of Love
Rhythm of Love —en español: "Ritmo Del Amor"— es el tercer álbum de estudio de la cantante pop australiana Kylie Minogue. Fue lanzado por PWL el 12 de noviembre de 1990 y recibió críticas positivas. Chris True de "All Music Guide" describió el álbum como el "mejor trabajo de la éra Stock-Aitken-Waterman", además "letras fuertes, una producción dinámica, y Kylie parece más confiada vocalmente". El álbum estuvo en el Top Ten de álbumes de Australia y del Reino Unido, además produjo cuatro singles que entraron a la lista de los diez primeros.

En enero de 1991, fue reeditado como Rhythm of Love: The Gold Album e incluía varios remixes. En el Reino Unido, Rhythm of Love se certificó con platino y logró vender arriba de 300 000 copias.
El punto ciego
El punto ciego: Las conferencias Weidenfeld 2015 es un libro de Javier Cercas publicado en 2016 por el sello Literatura Random House de la editorial Random House.

El libro contiene una serie de textos derivados de la cátedra Weidenfeld en Literatura Europea Comparada de la Universidad de Oxford, creada en 1994 por el editor, periodista y filántropo George Weidenfeld, realizada por Cercas en 2015 (en inglés) y que sucedió a la de otros conocidos escritores y académicos: George Steiner, Martha Nussbaum, Gabriel Josipovici, Amos Oz, Roberto Calasso, Umberto Eco, Nike Wagner, Robert Alter, Mario Vargas Llosa, Sander Gilman, Michele Le Doueff, Wolf Lepenies, Bernard Schlink, Marjorie Perloff, Roger Chartier, James Wood, Ali Smith y Don Paterson.

El libro está dedicado a su hijo Raül Cercas y su pareja Mercè Mas.

James Wood
James Irvin Wood (Rockville, Maryland, 17 de septiembre de 2002), más conocido como James Wood, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
Adnan Terzić
Adnan Terzic (Zagreb, Croacia, 5 de abril de 1960) fue presidente del Consejo de Ministros de Bosnia-Herzegovina entre 2002 y 2007 y es miembro del Partido de la Acción Democrática.

En 1986, Terzić se graduó del departamento de ingeniería de la Universidad de Sarajevo. Entre 1986 y 1990 era consejero en el gobierno municipal en Travnik. Entre 1992 y 1995 se desempeñó en el ejército de Bosnia-Herzegovina.

Después de la guerra, fue presidente del consejo municipal en Travnik.

Está casado y tiene un hijo.

Universidad de Sarajevo
La Universidad de Sarajevo (en  bosnio: Sarajevski Univerzitet) es la primera universidad de Bosnia y Herzegovina. Originalmente establecida en 1543, la universidad moderna se restableció en 1943. Cuenta con 23 facultades y 55.000 estudiantes matriculados, siendo una de las universidades más grandes del mundo en términos de inscripción.
Elecciones del Distrito Metropolitano de Quito de 2004
Las elecciones del Distrito Metropolitano de Quito de 2004 tuvieron lugar el 17 de octubre de dicho año. Mediante sufragio directo de los electores se eligió al Alcalde Metropolitano de Quito y a 8 de los 15 Concejales Metropolitanos para encabezar el Municipio de Quito.

El candidato que recibió la mayoría de los votos (43,14%) para ser Alcalde Metropolitano de Quito fue Paco Moncayo de ID en alianza con Pachakutik consiguiendo su reelección, el segundo lugar fue para Rodrigo Paz, exalcalde de Quito cuya candidatura fue auspiciada por el Movimiento Quito en Acción en alianza con el Partido Socialista-Frente Amplio.

La mayoría de Concejales, también fueron para Izquierda Democrática que en alianza con Pachakutik logró 6 de las 8 concejalías en juego.

Pachakutik
El Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik (MUPP) es un movimiento político ecuatoriano de tendencia indigenista. Surgido el 1 de noviembre de 1995, como una plataforma política de varias organizaciones sociales, encabezadas por la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). En la actualidad, la Conaie es, por mucho, el colectivo predominante dentro del MUPP, por lo que funge como su brazo político.