hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Nazaré
La diócesis de Nazaré (en latín: Dioecesis Nazaren(sis) in Brasilia y en portugués: Diocese de Nazaré) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Francisco de Assis Dantas de Lucena como su ordinario desde el 13 de julio de 2016.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
El último perro
El último perro  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Lucas Demare sobre el guion de Guillermo House y Sergio Leonardo según la novela de Guillermo House que se estrenó el 14 de marzo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Carril, Nelly Meden, Nelly Panizza y Mario Passano.
Los exteriores se filmaron en Campo de Mayo y Ezeiza y la película en principio iba a ser dirigida por Carlos Schlieper con Mirtha Legrand como protagonista femenina.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
Estado de Nilo Azul
Nilo Azul (en árabe: النيل الأزرق o An Nil al Azraq) es uno de los 18 estados de Sudán. Se encuentra a orillas del río del mismo nombre, Nilo Azul, que por medio de regadío, incrementa el potencial de su agricultura. Fue creado por decreto presidencial en el año 1992 y llamado así en honor al río Nilo, es a veces conocido como Central (Al Wustá). Tiene un área de 45.844 km² y una población estimada de 600.000 (2000). Ad-Damazin es la capital del Estado.

En 2011, se programó que los residentes de Nilo Azul llevaran a cabo 'consultas populares' mal definidas para determinar el futuro constitucional del estado, según el Acuerdo de Paz Integral. En cambio, una disputa sobre el gobierno legítimo del estado y la determinación de Omar al-Bashir de erradicar el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés-Norte, han llevado a una insurgencia renovada y una crisis de refugiados. Parece que las consultas se han pospuesto indefinidamente.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
ArgoUML
ArgoUML es una aplicación de diagramado de UML escrita en Java y publicada bajo la Licencia EPL. Dado que es una aplicación Java, está disponible en cualquier plataforma soportada por Java.

El Magazine de Desarrollo de Software entrega premios anuales a herramientas de desarrollo de software populares en varias categorías. En 2003 ArgoUML fue una de las finalistas en la categoría "Design and Analysis Tools". ArgoUML recibió un premio "runner-up"(revelación), derrotando a muchas herramientas comerciales.

Sin embargo, desde la versión 0.20, ArgoUML está incompleto. No es conforme completamente a los estándares UML  y carece de soporte completo para algunos tipos de diagramas incluyendo los Diagrama de secuencia y los de colaboración  Archivado el 10 de octubre de 2006 en Wayback Machine..

Eclipse Public License
La Licencia Pública Eclipse (EPL) es una licencia de software de código abierto utilizada por la Fundación Eclipse para su software. Sustituye a la Licencia Pública Común (CPL) y elimina ciertas condiciones relativas a los litigios sobre patentes.

La Licencia Pública de Eclipse está diseñado para ser una licencia de software favorable a los negocios y cuenta con disposiciones más débiles que las licencias copyleft contemporáneas, como la Licencia Pública General de GNU (GPL). El receptor de programas licenciados EPL pueden utilizar, modificar, copiar y distribuir el trabajo y las versiones modificadas, en algunos casos están obligados a liberar sus propios cambios.

La EPL está aprobada por la Open Source Initiative (OSI), y aparece como una licencia de "software libre" por la Free Software Foundation (FSF).
Kristin Lauter
Kristin Estella Lauter (Appleton, Estados Unidos, 1969) es una matemática y criptógrafa estadounidense cuyo interés de investigación es, en general, la aplicación de la teoría de números y la geometría algebraica en la criptografía. Es particularmente conocida por su trabajo en el área de la criptografía de curva elíptica . Fue investigadora en Microsoft Research en Redmond, Washington, de 1999 a 2021 y directora del Grupo de Criptografía de 2008 a 2021; su grupo desarrolló Microsoft SEAL. En abril de 2021, Lauter se unió a Facebook AI Research (FAIR) como director de investigación científica de la costa oeste. Se convirtió en la presidenta electa de la Asociación de Mujeres en Matemáticas en febrero de 2014 y se desempeñó como presidenta del 1 de febrero de 2015 al 31 de enero de 2017.

Criptografía de curva elíptica
La criptografía de curva elíptica (del inglés: elliptic curve cryptography, ECC) es una variante de la criptografía asimétrica o de clave pública basada en las matemáticas de las curvas elípticas. Sus autores argumentan que la CCE puede ser más rápida y usar claves más cortas que los métodos antiguos —como RSA— al tiempo que proporcionan un nivel de seguridad equivalente. La utilización de curvas elípticas en criptografía fue propuesta de forma independiente por Neal Koblitz y Victor Miller en 1985.
USS Mississippi (SSN-782)
El USS Mississippi (SSN-782) es un submarino nuclear de ataque de la clase Virginia Bloque II de la Armada de los Estados Unidos. El contrato para construirlo se adjudicó a Electric Boat Division de General Dynamics Corporation en Groton, Connecticut, el 14 de agosto de 2003. La quilla del Mississippi se colocó el 9 de junio de 2010.  Mississippi fue bautizado el 3 de diciembre de 2011 en General Dynamics Electric Boat en Groton, Connecticut. Allison Stiller, subsecretaria adjunta de la Marina, es la patrocinadora del barco. El submarino fue comisionado en una ceremonia el 2 de junio de 2012 en Pascagoula, Mississippi. El SSN-782 se entregó 12 meses antes de lo previsto y 60 millones de $ por debajo del coste planificado.

El 25 de noviembre de 2014, el Mississippi llegó a la Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam en Pearl Harbor, Hawái, donde el barco está asignado permanentemente al Escuadrón de Submarinos 1 de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos.

Pascagoula
Pascagoula es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misisipi. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 23.452 habitantes y una densidad poblacional de 597 personas por km².
Tomás Delgado
Tomás Evelio Delgado Mendoza (Balzar, Ecuador, 2 de abril de 1970) es un comediante, actor de teatro callejero, de teatro y televisión ecuatoriano, más conocido como La Vecina, personaje que caracteriza desde el inicio de su carrera en el teatro callejero, hasta su paso por la televisión nacional en la actualidad.

Balzar
Balzar, también conocida como San Jacinto de Balzar, es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, perteneciente a la provincia del Guayas. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, en la orilla izquierda del río Daule, a una altitud de 35 m s. n. m. y con un clima tropical de sabana de 24,5 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 32.744 habitantes, lo que la convierte en la cuadragésima octava ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, pero es a mediados del siglo XIX, debido a su producción agrícola, cuando presenta un sostenido crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la agricultura, la ganadería y el comercio.
Premier League 2012-13
La Premier League 2012-13 fue la vigésima primera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El fixture de los partidos fue anunciado el lunes 18 de junio. La liga se inició el 18 de agosto de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013.

Manchester City es el equipo defensor del título, habiendo campeonado en la temporada pasada. Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2011/12.

Southampton Football Club
El Southampton Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Southampton. Fue fundado el 21 de noviembre de 1885 y a partir de la temporada 2025-26 juega en la Championship tras descender en la temporada 2024-25.
Arthur Somerset
El mayor lord Henry Arthur George Somerset, Deputy Lieutenant, (17 de noviembre de 1851 - Hyères, 26 de mayo de 1926) fue el tercer hijo de Henry Somerset, octavo duque de Beaufort, y su esposa, lady Georgiana Curzon. Fue el palafrenero mayor de los establos del Príncipe de Gales (posteriormente el rey Eduardo VII del Reino Unido) y comandante de la Guardia de la Caballería Real.

Estuvo relacionado con el escándalo de la calle Cleveland, siendo identificado por varios prostitutos como cliente de sus servicios. Somerset huyó a Francia para evitar el juicio. Desde allí viajó a Constantinopla, Budapest, Viena y de vuelta a Francia, donde murió en 1926, a los 74 años.

Hyères
Hyères (pronunciación en francés: /jɛːʁ/ en occitano PRO Ieras NM Iero) es una comuna de Francia perteneciente a la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Está ubicada en el departamento de Var y el distrito de Toulon.
Enrico Poitschke
Enrico Poitschke es un ciclista alemán nacido el 25 de agosto de 1969 en Görlitz. Debutó como profesional en 2001 con el equipo Team Wiesenhof. Puso fin a su carrera al fin de la temporada 2008 y se convirtió en 2010 en director deportivo del Team NetApp.

Ringerike G. P.
El Ringerike G. P. es una carrera ciclista noruega, que se disputa en el mes de mayo o junio.

Su primera edición se corrió en el 1975 como una carrera amateur de un día, para pasar a ser una carrera por etapas en 1990 y en 1999 se convierte en una carrera profesional en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). En 2011, cambió su formato para reconvertirse en una carrera amateur de un día, mientras que la carrera tradicional de cinco días se renombró por Tour de Noruega siguiendo disputándose en junio. En 2013 volvió al profesionalismo manteniendo el formato de carrera de un día bajo categoría 1.2.

La competencia ha sido ampliamente dominada por ciclistas escandinavos.
Shox
Shox: Rally Reinvented es un videojuego de carreras de rally desarrollado por EA UK y publicado por Electronic Arts bajo la EA Sports BIG en América del Norte y Europa para la PlayStation 2 en el otoño de 2002. "Shox" presenta 24 vehículos con licencia de fabricantes de la vida real como Audi, BMW, Toyota, Mitsubishi, Subaru, Lancia y Ford. El juego introdujo un concepto único, "Zonas Shox". Dentro de cada pista, hay áreas especialmente designadas, o "Zonas Shox", donde los jugadores reciben ubicaciones de bronce, plata y oro en función de sus habilidades de conducción. Si bien "Shox" obtuvo elogios tras su lanzamiento por sus efectos visuales, jugabilidad divertida y sentido de la velocidad, no dejó un impacto duradero en el género a largo plazo.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Provincia de Isabel
Isabel es una de las provincias de las Islas Salomón. Tiene una población aproximada de 30.000 habitantes (2004). La capital es Buala, situada en la Isla de Santa Isabel.

Santa Isabel es la isla más grande de las Islas Salomón. El primer contacto europeo con esta isla fue realizado por el español Álvaro de Mendaña de Neyra en 1568. El punto más alto es el monte Kubonitu (1.120 metros). El río Marutho discurre desde esta montaña hasta el océano en Hofi. La gran mayoría de ríos y arroyos nacen en este punto excepto los de la otra vertiente de la isla, Katova.

La provincia de Isabel es larga pero poco poblada. La última estimación de 2004 la sitúa en 30.000 habitantes.

Organización territorial de las Islas Salomón
La organización territorial de las Islas Salomón se divide en nueve provincias administrativas, más el territorio de la capital.

La capital del país, Honiara se encuentra en la isla de Guadalcanal pero se administra de forma independiente siendo el Territorio de la Capital.
Eichenberg (Austria)
Eichenberg es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera) y de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol.

Arlberg
Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol, en Austria.

La mayor cumbre es el «Valluga» con 2809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los «Arlenburg», quienes se dice se establecieron en el lado tirolés de los pasos de Arlberg, a 1793 m s. n. m. Es un lugar popular y famoso por los resorts de ski, como Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph y St. Anton.
Furt
«Furt» es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el trigésimo de su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Ryan Murphy, dirigido por Carol Banker, y estrenado por la cadena Fox el 23 de noviembre de 2010. El episodio cuenta con la participación de la actriz Carol Burnett, realizando el personaje de la madre cazadora de nazis de la entrenadora de animadores Sue Sylvester (Jane Lynch).

Harry Shum, Jr.
Harry Shum, Jr. (Limón, Costa Rica, 28 de abril de 1982) es un actor, cantante, bailarín y coreógrafo costarricense. Es mayormente reconocido por su papel como Mike Chang en la serie de televisión Glee y como Magnus Bane en Shadowhunters. Shum nació en Costa Rica, hijo de padres chinos, y a los 6 años se mudó a los Estados Unidos. Comenzó su carrera a mediados de 2003, cuando empezó a aparecer en varias series de televisión y películas interpretando a bailarines y coreógrafos. Posteriormente, se familiarizó con el mundo de la actuación e ingresó en 2009 al elenco de Glee, donde grabó más de 70 episodios y permaneció hasta su culminación en 2015. El mismo año, fue contratado para formar parte del elenco principal de Shadowhunters interpretando el rol de Magnus Bane.
Synthronon
El synthronon es el término en griego que designa al banco semicircular que en las iglesias paleocristianas (siglo V en adelante) se encuentra en el ábside o detrás de este, tras la plataforma elevada en la que se ubica el altar. Está reservado para el clero y puede tener varias alturas, en cuyo caso solo se usaba la más alta. Habitualmente tenían un pasaje subterráneo en el muro del ábside, cuya función es discutida. Es el caso de las iglesias de Santa Irene o a Santo Juan en Éfeso. En las iglesias episcopales, la cathedra del obispo está ubicada elevada en el centro del synthronon, situado al obispo en medio del clero como Cristo en medio de los apóstoles.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Comunidad de villa y tierra de San Esteban de Gormaz
La Comunidad de villa y tierra de San Esteban de Gormaz fue una de las comunidad de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX. Con el nombre de Partido de San Esteban de Gormaz formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónomas de Castilla y León.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Marquesado del Rincón de San Ildefonso
El marquesado del Rincón de San Ildefonso es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de José del Prado y Palacio —senador del reino, diputado a Cortes y alcalde de los municipios de Madrid y Jaén— el 28 de julio de 1920 por real decreto y el 29 de agosto del mismo año por real despacho.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Sierra de Gúdar
La sierra de Gúdar es una serranía española de la Cordillera Ibérica situada en la provincia de Teruel (Aragón). El municipio de Gúdar —que da nombre a la sierra— se encuentra en el piedemonte de la misma, muy cerca de Valdelinares y su estación de esquí.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Alfredo Escobar Zamora
Alfredo Escobar Zamora (Nogales, sector El Melón, 22 de octubre de 1911-Renca, 5 de enero de 1986). fue un obrero minero, dirigente sindical y político comunista chileno. Hijo de Juan de Dios Escobar Aguilar y María Urbana Zamora Zamora. Contrajo nupcias en Quillota, con Matilde Zamora Cabrera, matrimonio del cual nacen cuatro hijos.

Estudió hasta 5º básico en la Escuela Pública de La Calera. Luego hizo estudios en forma individual. Se desempeñó como minero a partir de 1925, en el Mineral El Soldado y a partir de 1929 trabajó en la Fábrica de Cemento El Melón, donde también laboró como minero en las minas Calera y Melón.

Fue dirigente sindical en El Melón (1936) y fue elegido director del Sindicato de Obreros. Miembro de la Junta de Reconciliación y Arbitraje de Quillota. Consejero de la Casa Nacional del Niño (1941).

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Chrewt
Chrewt [pronunciación en polaco: /xrɛft/] (en ucraniano: Хревть: romanizado, Khrevt) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Czarna, dentro del Distrito de Bieszczady, Voivodato de Subcarpacia, en el sudeste de Polonia, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al oeste de Czarna, 15 kilómetros al sur de Ustrzyki Dolne, y 90 kilómetros al sudeste de la capital regional, Rzeszów.

El pueblo tiene una población de 10 habitantes.

Distrito de Bieszczady
Bieszczady (polaco: powiat bieszczadzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Subcarpacia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al este y al sur con Ucrania y con otros dos distritos de Subcarpacia: al oeste con Lesko y al norte con Przemyśl. Está dividido en tres municipios (gmina): uno urbano-rural (Ustrzyki Dolne) y dos rurales (Czarna y Lutowiska). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1139,07 km² y una población de 21 990 habitantes.