hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voltiamperio reactivo
El voltiamperio reactivo (var), también llamado voltamperio reactivo   y voltio-amperio reactivo, es una unidad utilizada para medir potencia reactiva en sistemas eléctricos de corriente alterna. La potencia reactiva está presente en todo circuito de corriente alterna donde la corriente y la tensión no estén en fase. El símbolo correcto para la unidad de medida es var y no Var, VAr, o VAR, aunque estos tres símbolos son ampliamente utilizados. El término «var» fue propuesto por el ingeniero eléctrico rumano Constantin Budeanu e introducido en 1930 por la IEC en Estocolmo, la cual adoptó el término como unidad para la potencia reactiva.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Campeonato Europeo de Remo de 1947
El XXXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
Julio Garro
Julio César Garro (La Plata, 12 de febrero de 1972) es un abogado y político argentino perteneciente al partido Propuesta Republicana. Se desempeñó como diputado de la provincia de Buenos Aires (2009-2013) e intendente de La Plata (2015-2023). El 15 de marzo de 2024, fue designado por el presidente Javier Milei y el ministro del Interior Guillermo Francos como el nuevo subsecretario de Deportes de la Nación, cargo que ejerció hasta el 17 de julio de 2024, cuando fue retirado del cargo debido a un comentario en el que afirmaba que Lionel Messi debía pedirle disculpas a la Selección de Fútbol de Francia por unos cantos realizados por la Selección de Fútbol Argentina.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Clase del Vaticano G 47
La Clase del Vaticano G 47 es el nombre dado a una clase de enócoes áticos de figuras negras sobre un pie alto, creados en el primer cuarto del siglo V a. C. La clase lleva el nombre de un vaso de los Museos Vaticanos, antiguamente en la colección Guglielmi.

Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.
MTV Live
MTV Live (antes conocida como Music: High Definition y luego como Palladia) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de música céntrica, que transmite exclusivamente en alta definición 1080i. Es operado por Paramount Media Networks, filial y propiedad de Paramount Global.

De acuerdo a su sitio web, la estación está disponible para 12 millones de hogares en los Estados Unidos, y está disponible en varios proveedores de televisión de paga como Comcast, Cox, Verizon FiOS, la extinta Time Warner Cable, Dish Network, DirecTV, Charter, AT&T u-Verse, e Insight.

Durante los VMAs MTV de cada año la señal interrumpe su programación dejando un anuncio que se repite en reiteradas veces para que la audiencia Cambie a MTV para ver los VMAs.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Almancil
Almancil (español histórico: San Lorenzo de Almancil) es una freguesia portuguesa del concelho de Loulé, con 62,69 km² de superficie y 8.795 habitantes (2001). Su densidad de población es de 140,3 hab/km².

Loulé
Loulé es una ciudad portuguesa del distrito de Faro, en la región del Algarve, con cerca de 60 mil habitantes.

Es sede de un municipio de 765,12 km², y 72 348 habitantes (2021), el más poblado del Algarve, subdividido en once freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Almodôvar, al este con Alcoutín, Tavira y São Brás de Alportel, al sureste con Faro, al suroeste con Albufeira, al oeste con Silves y al sur tiene litoral en el océano Atlántico. En el concejo de Loulé se sitúa el complejo turístico de Vilamoura.

Está comunicada con España por la autopista Faro-Ayamonte.
Juan Antonio Gómez Barrera
Juan Antonio Gómez Barrera (El Royo, Soria; 27 de diciembre de 1955) es un profesor, arqueólogo e historiador español, especializado en la historia, prehistoria y arte rupestre de Castilla y León. Es académico correspondiente por Soria en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
La Real Academia de Buenas Letras de Barcelona (en catalán: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona) es una sociedad literaria creada en Barcelona el 1729 por Segimon Comas y Vilar, Bernardo Antonio de Boixadors, conde de Peralada y otros intelectuales barceloneses, preocupados por el traslado de la Universitad de Barcelona a Cervera, la enseñanza de la juventud y la divulgación de la historia de Cataluña. Nació con el nombre de Academia, poco después nombrada Academia Literaria de Barcelona, y fue refundada en 1752 con su nombre actual cuando recibió de Fernando VI la protección real, el título "Reial" y unos nuevos estatutos. Pretendía ser la sucesora de la Academia de los Desconfiados, fundada en 1700 por Pablo Ignacio de Dalmasas y Ros y trece eruditos más, la cual se había dejado de reunir en 1703. Desde 1917 su sede está en el Palacio Requesens, situado en la calle del Bisbe Caçador, 3, en el barrio Gótico de Barcelona.
Antal Szokol
Antal Szokol es un deportista húngaro que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1997 y plata en 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1998 y plata en 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Divisione Folgore
Divisione Folgore es una película de guerra italiana de 1955 dirigida por Duilio Coletti. Está basada en hechos reales y representa a la brigada paracaidistas Folgore durante la segunda batalla de El Alamein en 1942. El guionista y asesor militar fue Marcantonio Bragadin.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
CA-2321
CA-2321 es el nombre de una carretera de la provincia de Cádiz, en los términos municipales de San Roque y La Línea de la Concepción. Es conocida como la Carretera de las Industrias, al unir varios polígonos industriales de la zona.

Va desde Guadarranque hasta el Polígono Gran Sur de La Línea. Sirve como acceso al Puerto de Guadarranque y la central térmica de San Roque. Posteriormente pasa sobre el río Cachón mediante un puente de la época romana, que da nombre a la barriada de Puente Mayorga. Tras cruzar a la CA-34 y pasar el campamento militar de San Roque llega al Polígono Campamento y el Polígono Gran Sur, donde termina en una rotonda en un cruce con la Ronda Norte de La Línea de la Concepción.

Es además la principal vía de acceso a los barrios de La Colonia y Junquillo de La Línea, y sirve como alternativa a la N-351 a su paso por Campamento.

Río Cachón
El arroyo o río Cachón, es una corriente fluvial enclavada en su mayor parte en  la localidad de Zahara de los Atunes, Cádiz. Presenta flujo de agua en todos los meses del año. Nace en el municipio de Tarifa, y desemboca, ya en la playa de Zahara, en el océano Atlántico. Es un arroyo, por tanto, sensible al efecto de las mareas.
Cosmos Redshift 7
Cosmos Redshift 7 «también denominada COSMOS Redshift 7, Galaxy Cosmos Redshift 7, Galaxy CR7 o CR7» es una galaxia emisora de alto corrimiento al rojo Lyman-alpha. Con un corrimiento al rojo z = 6.6, la galaxia se observa como fue unos 800 millones de años después del Big Bang, durante la era de reionización. A una distancia de 12 900 millones de años luz, es una de las galaxias más antiguas y distantes conocidas. Su nombre deriva de la abreviatura Cosmos Redshift 7, una medida de su ubicación en términos de tiempo cósmico y su abreviatura fue inspirada en el futbolista portugués Cristiano Ronaldo, conocido popularmente como CR7.

Muestra algunas de las firmas esperadas de las estrellas de la Población III, es decir, la primera generación de estrellas producidas durante la formación temprana de galaxias. Estas firmas se detectaron en un grupo brillante de estrellas azules; el resto de la galaxia contiene estrellas rojas de la Población II.

Gigante azul
En astronomía se denomina gigante azul (blue giant en inglés) a las estrellas de tipo espectral O o B y clase de luminosidad III (clase de las gigantes). En el diagrama de Hertzsprung-Russell estas estrellas se encuentran en la parte superior izquierda dada su alta luminosidad y su tipo espectral temprano (es decir, su alta temperatura superficial).
Constantine (Cornualles)
Constantine es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Puente romano de Villarta de San Juan
El puente romano es un puente sobre el río Cigüela en el municipio español de Villarta de San Juan, en la provincia de Ciudad Real. Cruza las aguas del río Cigüela, un afluente del Guadiana, y tiene el estatus de bien de interés cultural.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Escudo de Albania
El escudo de Albania es una adaptación de la bandera estatal. Está basado en el sello de Gjergj Kastriot Skanderbeg (1405-1468), héroe nacional durante la lucha contra la ocupación otomana. Precisamente el emblema sobre la cabeza del águila bicéfala es el casco de Skanderbeg, con dos cuernos de cabra.

Es de gules, con un águila bicéfala de sable. Al cabo, una representación del casco de Skanderbeg de oro.

Descrito en la Constitución de 1999, fue adoptado oficialmente el 31 de julio de 2002, en sustitución del de la antigua República Popular de Albania, de tipo socialista, con el águila de sable surmontada por una estrella roja de cinco puntas y rodeada de haces de espigas de oro, atados con una cinta de gules con la inscripción «24 Maj 1944» (en español: 24 de mayo de 1944), fecha del Congreso de Përmet, en donde fue proclamado Enver Hoxha primer ministro del Gobierno provisional albanés durante la ocupación nazi.

Skanderbeg
Gjergj Kastrioti  —en albanés, españolizado como como Jorge Castriota—, más conocido como «Skanderbeg» (Krujë, 6 de mayo de 1405 - Lezhë, 17 de enero de 1468), fue un aristócrata y militar albanés, el héroe nacional de Albania. Los otomanos lo apodaron Skanderbeg — príncipe Alejandro (en turco İskender Bey, en albanés Skënderbeu)—.
Literatura de Estados Unidos en español
La producción de la literatura de Estados Unidos en español, o de la literatura escrita en español o en inglés por autores de origen hispano en los Estados Unidos es casi tan antigua como la presencia del español al norte del río Bravo, pero cada vez más numerosa.

En los últimos años, debido al aumento de los lectores en español, y al mayor influjo y poderío económico de la cultura hispana, han aparecido escritores hispanos de Estados Unidos con rasgos propios.

Rolando Hinojosa
Rolando Hinojosa-Smith (Mercedes, Texas, 21 de enero de 1929 - Austin, Texas, 19 de abril de 2022) fue un escritor estadounidense perteneciente a la llamada literatura chicana, que escribe tanto en inglés como en español. Fue el primer escritor estadounidense en lengua española en ver reconocida su obra internacionalmente, cuando le fue concedido el Premio Casa de las Américas por su novela Klail City y sus alrededores. Es autor de una extensa saga narrativa, ambientada en la ciudad texana ficticia de Klail City, de la que se han publicado hasta el momento doce novelas, aunque algunos títulos han conocido reediciones con modificaciones significativas.
Pietrastornina
Pietrastornina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.648 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 15 km², teniendo una densidad de población de 110 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Arpaise, Pannarano, Roccabascerana, Sant'Angelo a Scala, y Summonte.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Cífer
Cífer es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4886 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Augerville-la-Rivière
Augerville-la-Rivière  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Pithiviers y cantón de Puiseaux. Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Puiseaux .

Distrito de Pithiviers
El distrito de Pithiviers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el de departamento de Loiret, de la región de Centro (en francés Centre-Val de Loire). Cuenta con 5 cantones y 86 comunas.
François Tracanelli
François Tracanelli (Údine, Italia, 4 de febrero de 1951) es un atleta francés de origen italiano retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1970.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Perro esquimal canadiense
El Perro esquimal canadiense es una raza de perro ártica, considerada frecuentemente la más antigua de América del Norte y el más raro pedigrí que se conserva de caninos domésticos de indígenas.
 
Otros nombres incluyen Qimmiq (término Inuktitut para "perro") o el considerado más políticamente correcto Perro Inuit canadiense.

Aunque alguna vez fueron el método de transporte preferido de los Inuits en el Ártico canadiense, los equipos de perros de trabajo tradicionales se volvieron cada vez más raros en el Norte después de la década de 1960, cuando las motonieves se hicieron más populares, siendo estas más rápidas y eficientes.

Hoy en día muchos habitantes del Norte y Nunavutmiut (Inuit que viven en Nunavut) prefieren utilizar la más rápida, aunque menos resistente, raza Alaskan Husky, haciendo aun menor la popularidad y disminuyendo las oportunidades de supervivencia de los cada vez más raros perros esquimales canadienses.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Hyalinobatrachium esmeralda
Hyalinobatrachium esmeralda es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por los municipios de Pajarito y Garagoa (Colombia) entre los 1600 y los 1750 m. Se encuentra amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat a causa de la agricultura y ganadería.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Recopa de Europa 1997-98
La Recopa de Europa 1997-98 fue la trigésima octava edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 47 clubes representantes de sus respectivas federaciones. El FC Barcelona, vigente campeón no defendió el título al disputar esa misma temporada la Liga de Campeones de la UEFA, en calidad de subcampeón de la liga de su país.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Chelsea FC con el VfB Stuttgart en el Estadio Råsunda, en Estocolmo, donde venció el conjunto londinense por 1-0.

Estadio Råsunda
El Estadio Råsunda, también conocido como Råsunda Fotbolls-Stadion, Råsunda-Stadion o Råsunda fue un estadio de fútbol de la localidad de Solna, dentro del área metropolitana de Estocolmo (Suecia). Tenía una capacidad de entre 35 000 y 36 800 espectadores, y era el estadio del AIK y también de la selección de Suecia, hasta que fue cerrado en noviembre de 2012 y se trasladaron al estadio Friends Arena previamente inaugurado en octubre de ese mismo año. La antigua estructura del Estadio Råsunda fue demolida en su totalidad en 2013 y en su lugar se construyeron edificios de apartamentos y oficinas.
Emiliano Gironella
Emiliano Gironella Parra (Ciudad de México) artista plástico mexicano, es hijo de los pintores Alberto Gironella y Carmen Parra, por lo que tuvo contacto con el arte desde muy joven. Su trabajo escultórico en metacrilato y en bronce, algunos de ellos impactantes y dramáticos, otros con evidente ironía crítica.

José Alfredo Jiménez
José Alfredo Jiménez Sandoval (Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926-Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973), conocido también como el Rey de la Canción Ranchera o simplemente el Rey, fue un actor y cantautor mexicano. Fue el autor de temas representativos musicales de la música ranchera y el mariachi.
Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.

Peter Forsskål
Peter Forsskål (también Pehr Forsskål, Peter Forskaol, Petrus Forskål o Pehr Forsskåhl; 11 de enero de 1732, Helsinki; † 11 de julio de 1763, Yerim, Yemen) fue un naturalista, explorador y orientalista sueco, uno de los diecisiete apóstoles de Linneo.
Binduga (Varmia y Masuria)
Binduga [pronunciación en polaco: /binˈduɡa/] (en alemán: Wienduga) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Stawiguda, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noreste de Stawiguda y 11 kilómetros al sur de la capital regional, Olsztyn. Está localizado en Warmia.

El poblamiento tiene una población de 50 habitantes.

Antes de la Primera partición de Polonia el área era parte del Reino de Polonia, entre 1772 y 1871 del Reino de Prusia, entre 1871 y 1945 de Alemania, y volvió a ser parte de Polonia desde 1945.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).