hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fútbol femenino en Arabia Saudí
La federación nacional de Arabia se creó en 1956 y se afilió a la FIFA en 1956. Sin embargo, el fútbol femenino no está incluido en el proyecto Goals! coordinado por la FIFA del país.En 2011, dentro de la Federación de Fútbol de Arabia Saudí, se ha intentado crear programas de fútbol femenino en las universidades. Se habían solicitado aportaciones sobre cómo hacerlo a otras federaciones nacionales, incluidas las de la Estados Unidos, la Alemania, la Brasil y la Reino Unido.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Qua (álbum)
Qua es el noveno y último álbum del dúo alemán Cluster, antes de su disolución definitiva a fines de 2010. Fue lanzado el 21 de mayo de 2009 por el sello Nepenthe Music.

En cuanto a su sonido, en su reseña para allmusic Wilson Neate plantea que Qua prueba que Cluster sigue teniendo algo "relevante" y "creíble" que contrubuir musicalmente, pues el álbum "conjura secuencias cinemáticas imaginarias tanto en monocromo como en rico Technicolor, abarcando diversos estados de ánimos: desde la austera y drone "Xanesra" y la sombría e hímnica "Flutful" a las juguetonas "Albtrec Com" y "So Ney"". Por su parte, Hannah Gregory, de The Quietus, dice sobre el álbum que "la serpenteante experimentación está escrita con la aún fluida e indeleble tinta ambient de Cluster".

Drone (música)
Drone es un estilo de música minimalista que se caracteriza por el uso de sonidos, notas o clústers sostenidos o repetidos en el tiempo. A este tipo de sonido se le denomina pedal (llamado drone en inglés). Suelen ser habituales en este género las composiciones largas prácticamente desprovistas de variaciones armónicas durante toda la pieza.

Entre los músicos que se han dedicado a este género desde los años 1960 se puede incluir a Theater of Eternal Music (alias The Dream Syndicate: La Monte Young, Marian Zazeela, Tony Conrad, Angus Maclise, John Cale, et al.), Charlemagne Palestine, Eliane Radigue, Klaus Schulze, Tangerine Dream, The Velvet Underground, Pink Floyd, Robert Fripp, Brian Eno, Robert Rich, Steve Roach, Stars of the Lid, Earth, Coil, Sonic Boom, Phill Niblock, Sheila Chandra, Sunn O))), Throudos, Saåad, Jesús Borrero, Vlisa y Bass Communion.
Beatrix Schröer
Beatrix Schröer (nacida Beatrix Lehmann, Meißen, 4 de mayo de 1963) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1986.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Pueblo yukpa
El pueblo Yukpa es una etnia indígena que vive en la Serranía de Perijá, a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela y habla un idioma de la rama norte de la familia lingüística Caribe. Los colonos los denominaban motilones 'cabezas rapadas', aunque dicho nombre es ambiguo y fue aplicado también a otros pueblos, como los Barí, de origen chibcha. También se les ha conocido con los nombres de chaqués, macoitas e irokas.

Según Carriage, el étimo de la palabra «yukpa» se compone de tres morfemas: y-kʉ-pa, en donde el prefijo y- ("su") se usa como posesivo en sustantivos íntimos, el morfema kʉ, que indica "macho", y el sufijo -pa, que expresa género más humano.

Determinante (lingüística)
Un determinante es un morfema o palabra que, siendo adyacente a un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos:

predeterminantes

actualizadores (artículo, posesivo, demostrativo, ...)

cuantificadores

interrogativo-exclamativos.

Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado.

Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal (SN), o bien cuantificar este sintagma nominal (SN).
Claude Bernard
Claude Bernard (Saint-Julien, 12 de julio de 1813 - París, 10 de febrero de 1878) fue un biólogo teórico, médico y fisiólogo francés. Fundador de la medicina experimental, entre sus aportaciones a la medicina, destaca su estudio del síndrome de Claude Bernard-Horner. Fue elegido para la Academia Francesa en 1868 y galardonado con la Medalla Copley en 1876.

Biología teórica
La biología teórica tiene por objeto la caracterización conceptual de problemas biológicos (historia de las ideas biológicas, definiciones, etc.) mediante herramientas espistémicas y filosóficas las cuales ayudan a entender y teorizar conceptos fundamentales de la biología y su formalización mediante herramientas matemáticas e informáticas (modelización y simulación). Si bien la investigación del biólogo teórico está basada, en última instancia, en resultados experimentales, su objetivo característico es la construcción de un modelo o teoría, y esto es, fundamentalmente, lo que distingue su actividad de la de otros biólogos.
Oda Nobutada
Oda Nobutada (織田信忠, Oda Nobutada?   1557-21 de junio de 1582) fue el hijo mayor de Oda Nobunaga y un samurái que peleó en numerosas batallas durante el período Sengoku de la historia de Japón.

Nobutada participó en diversas batallas bajo la autoridad de su padre contra Matsunaga Hisahide y en contra del clan Takeda.

En 1582, su padre se vio forzado a cometer seppuku cuando uno de sus generales, Mitsuhide Akechi, lo traicionó durante el Incidente en Honnō-ji. Nobutada huyó al castillo Azuchi, donde también se encaró con los hombres de Akechi y fue obligado de la misma forma a cometer seppuku, con lo que dejó al clan Oda sin un heredero claro ya que su hijo Oda Hidenobu tan solo contaba con 2 años de edad.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Joy Villa
Joy Angela Villa (Orange, California; 25 de abril de 1986) es una cantautora, actriz, youtuber y activista conservadora estadounidense. Es conocida por su apoyo abierto al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y a causas políticas y sociales conservadoras y de derecha.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Songo (Angola)
Songo es un municipio de la provincia de Uíge en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 69 125 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del río Lucala —afluente del río Cuanza—, de las cataratas de Kalandula y de la frontera con República Democrática del Congo.

Río Lucala
El río Lucala es un río del interior del África Occidental, un afluente por la margen derecha del río Cuanza que discurre íntegramente por Angola y atraviesa las provincias de Uíge, Malanje y Cuanza Norte. Es un río importante porque en él están las cataratas de Kalandula, una de las más importantes de África.
Ruta Estatal de California 241
La Ruta Estatal de California 241, abreviada SR 241 (en inglés: California State Route 241) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la Oso Parkway en Rancho Santa Margarita en sentido Norte hasta finalizar en la I 680     en Anaheim. La carretera tiene una longitud de 39,5 km (24.534 mi).

Rancho Santa Margarita
Rancho Santa Margarita, fundada en 2000, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2004 tenía una población de 47 214 habitantes y una densidad poblacional de 1485,7 personas por km².
Mehdi Belhadj
Mehdi Belhadj (10 de junio de 1995) es un deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Pasión Incontrolable (película)
Pasión Incontrolable es una película británica de 1987 dirigida por  Michael Radford y protagonizada por Greta Scacchi, Charles Dance, Joss Ackland, Sarah Miles, Geraldine Chaplin, Ray McAnally, Murray Head, John Hurt, y Trevor Howard. Basada en la  novela homónima del periodista del Sundar Times  James Fox (investigada originalmente con  Cyril Connolly para un artículo de diciembre de 1969), dramatiza los acontecimientos del caso del asesinato en Happy Valley en Kenia cuando Sir Henry "Jock" Delves Broughton fue juzgado por el asesinato de Josslyn Hay, conde de Erroll.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Río Frío (Rupanco)
El río Frío es un curso natural de agua de la Región de Los Lagos que nace de los deshielos en la divisoria de aguas con el lago Puyehue y se dirige al sur precipitándose desde una altura de 137 m en tres saltos sucesivos y verticales para luego desembocar en la costa norte del lago Rupanco.: 342

Luis Risopatrón advierte que es llamado también estero La Cascada y en el mpa de ubicación (a la derecha) se le llama también río Puleufu.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 2002
Las elecciones parlamentarias de Portugal de 2002 se celebraron el 17 de marzo de ese año, con el propósito de elegir a los miembros de la Asamblea de la República. Tras la derrota del PS en las elecciones municipales del 16 de diciembre de 2001, el presidente del Gobierno, António Guterres, disolvió el Parlamento y convocó elecciones generales anticipadas.

Tras las elecciones, fue investido nuevo presidente del Gobierno José Manuel Durão Barroso, con el apoyo de su partido, el PSD, y del CDS. Cuando Durão Barroso dimitió de su cargo en 2004, Pedro Santana Lopes lo relevó como presidente del Gobierno, con idénticos apoyos políticos.

Con una abstención del 38,52%, los resultados completos fueron los siguientes:

Fuente: Comissão Nacional de Eleições Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Tour de Francia 2006
El 93.er Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2006 sobre un recorrido de veinte etapas más el prólogo inicial y con un total de 3657 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,784 km/h. La carrera comenzó en Estrasburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, pasando por un total de seis países diferentes: Francia, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y España. Por primera vez desde 1999, no hubo contrarreloj por equipos.

El vencedor final fue Floyd Landis, aunque menos de una semana después fue desposeído de su título al haber resultado positivo en un control antidopaje. Tras un largo proceso, la victoria fue adjudicada al segundo clasificado, el español Óscar Pereiro.

Tour de Francia 1999
El 86.º Tour de Francia se disputó del 3 al 25 de julio de 1999 sobre un recorrido de 20 etapas más el prólogo inicial y con un total de 3870 km que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,276 km/h. La carrera comenzó en Puy du Fou y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.

El corredor Lance Armstrong dio positivo en un control antidopaje e inexplicablemente no fue expulsado de la carrera que hubiera ganado Alex Zulle. Él fue inicialmente el ganador de la edición 1999 en la que sería su primera victoria en la clasificación general del Tour, pero en octubre del 2012 fue suspendido de por vida por dopaje sistemático y los resultados obtenidos por este ciclista después del 1 de agosto de 1998 le fueron anulados.

La UCI se optó dejar desierta la posición de ganador del Tour de Francia en las 7 ediciones inicialmente ganadas Armstrong que van desde la edición 1999 hasta 2005 .
Murphy's Law
Murphy's Law es una banda estadounidense de hardcore punk formada en 1982 en Queens, Nueva York y liderada por Jimmy Gestapo, el único miembro original que queda en la banda. La veterana agrupación ha experimentado multitud de cambios en su formación, con miembros procedentes de bandas punk como Skinnerbox, Danzig, The Bouncing Souls, Mucky Pup, Dog Eat Dog, Hanoi Rocks, Agnostic Front y D Generation. Su álbum de 1991, The Best of Times, incluye apariciones y producción de los componentes de Fishbone. Jimmy Gestapo es uno de los más importantes tatuadores del barrio neoyorquino de Lower East Side. En 2002 la banda apareció en la película de Matthew Barney Cremaster 3 junto a Agnostic Front. Su sencillo de 1986 "A Day In The Life" apareció en la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV como parte de la música de la emisora ficticia LCHC – Liberty City Hardcore, en la que Gestapo es el DJ.

Relativity Records
Relativity Records, también conocida como Relativity, es una compañía discográfica fundada por Barry Kobrin en Nueva York. Al principio fue un sello indie que ofrecía una amplia variedad de estilos musicales, incluyendo el dance, jazz, punk, y el rock progresivo. A medida que fue creciendo y se asoció con Sony Music Entertainment, empezó a hacerse más conocida por sus lanzamientos de música metal y hip-hop.
Bromato de calcio
El bromato de calcio es un compuesto inorgánico del grupo de las sales, constituido por aniones bromato  y cationes calcio , cuya fórmula química es .

Se presenta como el monohidrato  incoloro, que cristaliza en el sistema monoclínico. Pierde el agua de cristalización por debajo del 180 °C y se descompone a temperaturas superiores dando bromuro de calcio  y oxígeno:

Su solubilidad en agua es alta y, contrariamente a la mayoría de las sales, disminuye con la temperatura pasando de 230 g en 100 ml de agua a 20 °C a 181,3 g en 100 ml de agua a 80 °C.

Puede obtenerse a partir de la reacción de hidróxido de calcio  con bromato de sodio , o por reacción del sulfato de calcio  con el bromato de bario . Las reacciones son:

El bromato de calcio se utiliza como agente madurativo y acondicionador de la masa en las harinas bromadas. Su código alimentario es el E924b.

Código alimentario
Un código alimentario es el cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.

Los códigos alimentarios tienen como finalidades principales:

Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza la codificación.

Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquellos.

Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.
Jägerbomb
El Jägerbomb (pronunciación inglesa /ˈjeɪɡərˌbɒm/, usualmente en castellano /'jageɾˌbom(b)/) o Red Bull Blaster es un cóctel o chupito hecho con el licor de hierbas alemán Jägermeister y la bebida energizante austríaca Red Bull. Erróneamente se suele escribir con doble g.

Tiene una forma tradicional de servirse, que es vertiendo el Jägermeister en un vaso de chupito, el Red Bull en un vaso de rocas y colocando el vaso pequeño dentro del grande. También es tradicional servir una ronda de Jägerbombs formando un Jägertren, es decir, disponiendo los vasos en hilera y haciendo caer los vasos de chupito adentro de los vasos grandes en un «efecto dominó».

También se sirve en vaso de tubo, en proporciones 4:6, o bien como chupito a partes iguales.

Red Bull
Red Bull es una bebida energética distribuida por la compañía austríaca Red Bull GmbH. Fue creada en los años 1980 por el austriaco Dietrich Mateschitz, a partir de una fórmula concebida por el tailandés Chaleo Yoovidhya, desarrollando un concepto único de mercadotecnia. La primera lata se vendió el 1 de abril de 1987 en su país de origen, Austria, siendo el lanzamiento no solamente de un producto totalmente novedoso, sino el nacimiento de la categoría de bebidas energéticas. La marca está presente en más de 100 países y es la bebida energética más vendida del mundo, con más de 6 000 000 000 de latas vendidas en el año 2017 y en 2025, se vendieron un total de 13 969 000 000 de latas.
Bicha de Balazote (Albacete)
La Bicha de Balazote es una escultura situada en la ciudad española de Albacete.
Se encuentra en los jardines del Altozano de la histórica plaza del Altozano, en pleno centro de la capital albaceteña. Está elevada sobre un pedestal de piedra que constituye su base con una placa con la siguiente inscripción: Esfinge de Balazote. Siglo V-VI aJC.

Es una reproducción tallada en bronce de la original, una de las esculturas más emblemáticas del arte íbero, encontrada en el paraje de los Majuelos, dentro del término municipal de Balazote (Albacete), la cual se expone en el Museo Arqueológico Nacional de España.

La Bicha de Balazote original fue realizada en el siglo VI a. C. Es un híbrido de animal y hombre que representa un toro en reposo. Tiene una cabeza de hombre barbudo con unos pequeños cuernos y orejas de toro.

Balazote
Balazote es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 32 km de la capital provincial. Es sede de la mancomunidad de servicios de la Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel a la que pertenece. Cuenta con una población de 2356 habitantes (INE 2025).
Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf de 2010
El Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf de 2010 fue la segunda edición de este torneo, disputada en Costa Rica, los dos primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010, de la cual Trinidad y Tobago fue sede.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010 fue la 2.ª edición de este torneo. El certamen se llevó a cabo en Trinidad y Tobago del 5 al 25 de septiembre.

Fue la segunda vez que este pequeño país organiza un certamen de estas características ya que previamente organizó la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001.
AMD Radeon Latte
AMD Radeon Latte es el nombre en clave de la unidad de procesamiento gráfico (GPU) y del chip I/O utilizado en la consola de videojuegos Wii U de Nintendo. Fue diseñado por Nintendo y AMD y, en la actualidad se está produciendo 40nm usando un proceso CMOS avanzado. El chip Latte reside junto con una CPU de IBM en un MCM fabricado por Renesas. Fue revelado en el E3 2011, en junio de 2011 y se lanzó en noviembre de 2012.

Renesas Technology
Renesas Technology Corporation es una joint venture tecnológica de las compañías Hitachi Ltd. (con un 55% del capital) y de Mitsubishi Electric Corporation (con un 45%). Fue creada el 1 de abril de 2003, y su presidente es Katsuhiro Tsukamoto.

Esta empresa japonesa con sede en Tokio, tiene un ámbito de trabajo que abarca más de 20 países (donde tiene subempresas, 19 en Japón y 20 en otros países), genera unos 702.700 millones de yenes anuales en el año fiscal 2008.

En marzo de 2009 su plantilla alcanzaba los 25 000 empleados.