hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darío Sztajnszrajber
Darío Gabriel Sztajnszrajber (Buenos Aires, 16 de junio de 1968) es un filósofo, ensayista, docente y divulgador argentino, conocido popularmente como Darío Z. Conduce el programa televisivo Mentira la verdad por Canal Encuentro y realizó Seguimos educando junto con Ángela Lerena en la TV Pública. En radio, encabeza Demasiado humano (Futurock) y Lo intempestivo (Nacional Rock). Fue distinguido por la Fundación Konex con el Premio Konex 2017 en la disciplina Divulgación.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
Marie (Alpes Marítimos)
Marie  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Saint-Sauveur-sur-Tinée.
Se la conoce por el viejo cuento de Marie y sus ojos, en el cual se habla de quien pueda ponerle el apellido a la ciudad, se hará dueña de ella, concluyendo con una gran ceremonia.

Distrito de Niza
El distrito de Niza es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes Marítimos (en francés Alpes-Maritimes), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 33 cantones y 101 comunas.
Mugán
Mugán, Mughán o Moghán (del azerí: Muğan düzü ‘مۇغان دۆزو’) (del farsí: دشت مغان ‘Dasht-i Mughān’) es una planicie localizada al sureste de Azerbaiyán y noroeste de Irán. Se extiende desde las estribaciones del monte Sabalan hasta el mar Caspio al norte de las montañas Talysh. Al sur en la confluencia de los ríos Aras y Kurá.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Patri Gavira
Patricia Gavira Collado (Taraguilla, Cádiz, España, 26 de abril de 1989), conocida como Patri Gavira, es una futbolista española. Juega de defensa o centrocampista y su equipo actual es el Granadilla Tenerife de la Primera División de España. Es hermana del jugador de vóley playa Adrián Gavira.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Lymnaea stagnalis
Lymnaea stagnalis, comúnmente denominado gran caracol de estanque, es una especie de gran caracol de agua dulce, un molusco gasterópodo acuático pulmonado en la familia Lymnaeidae. 
Limnaea stagnalis var. baltica Lindström, 1868: sinónimo de Lymnaea stagnalis (Linnaeus, 1758)

Ecosistema acuático
Los ecosistemas acuáticos son todos aquellos ecosistemas que tienen por biotopo algún cuerpo de agua, como pueden ser: mares, océanos, ríos, lagos, pantanos, arroyos y lagunas. Los dos tipos más destacados son: los ecosistemas marinos y los ecosistemas de agua dulce. Estos últimos pueden ser lénticos (aguas de movimiento lento, incluyendo charcos, estanques y lagos); lóticos (aguas que se mueven más rápido, por ejemplo, arroyos y ríos); y humedales (áreas donde el suelo está saturado o inundado parte del tiempo).
Parque nacional Tunari
El Parque nacional Tunari es un área protegida de Bolivia, ubicado en el oeste del departamento de Cochabamba. Abarca las provincias de Ayopaya, Cercado, Quillacollo, Chapare y Tapacarí. Los municipios involucrados son: Morochata, Cochabamba, Quillacollo, Sipe Sipe, Tiquipaya, Vinto, Colcapirhua, Sacaba, Colomi, Villa Tunari y Tapacarí.

Sipe Sipe
Sipe Sipe es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en el Valle Bajo en el departamento de Cochabamba. Es el segundo municipio de la provincia de Quillacollo. Se encuentra situado a 27 kilómetros al suroeste de la capital del departamento, Cochabamba y a 2,5 km de la carretera que une Cochabamba y La Paz.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería. Destacan las ruinas de Inca Rakay.

Aquí falleció Jorge Wilstermann.
Almirante de la Flota (España)
El Almirante de la Flota (ALFLOT) es un alto cargo de la Armada española responsable de la Flota, es decir, el conjunto de buques de superficie y submarinos, unidades de guerra de minas, unidades aéreas, unidades de guerra naval especial y la Infantería de Marina.

La misión principal del ALFLOT es la preparación de la Flota. Esta preparación abarca el conjunto de actividades dirigidas a alistar, adiestrar y evaluar los medios y unidades de la Flota, y la generación y sanción de la doctrina sobre preparación y empleo de unidades.

El ALFLOT es nombrado por el rey, a propuesta del ministro de Defensa, y tiene dependencia directa del almirante jefe de Estado Mayor de la Armada.

Infantería de Marina (España)
El Cuerpo de Infantería de Marina es una unidad de élite encuadrada dentro de la Armada española. Es la infantería de marina más antigua del mundo, creada el 27 de febrero de 1537 por el rey Carlos I. La función principal de los infantes de marina es la realización de operaciones anfibias, así como su operatividad tanto por mar y tierra, esto es, proyección del poder naval mediante el uso de fuerzas anfibias sobre una costa hostil o potencialmente hostil.

Su capacidad para embarcar en muy poco tiempo, junto con apoyos aéreos y terrestres orgánicos de la Armada, la convierten en una unidad de alto valor estratégico por su alto grado de adiestramiento, capacidad y posibilidad de posicionarse de forma rápida y discreta en aguas internacionales; constituyendo un factor de disuasión considerable.

El oficial al mando del cuerpo es un general de división que ostenta el cargo de comandante general de la Infantería de Marina (COMGEIM).
David Mabuza
David Dabede Mabuza (Provincia del Transvaal, 25 de agosto de 1960-Sandton, 3 de julio de 2025) fue un político sudafricano que ocupó el cargo de Presidente adjunto de la República de Sudáfrica, también fue vicepresidente del Congreso Nacional Africano (ANC). Además fue Premier de Mpumalanga entre el 2009 y el 2018.

Provincia del Transvaal
Transvaal fue una de las provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994 con capital en Pretoria. La provincia como tal ya no existe y actualmente forma parte de las provincias de Gauteng, Noroeste, Limpopo y Mpumalanga. En ella se encuentra Witwatersrand, el complejo industrial más importante de Sudáfrica.
Biblioteca Joan Oliva i Milà
La Biblioteca Joan Oliva i Milà es una biblioteca pública que actualmente está integrada en la Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona. Está situada en un edificio de 1.635 m² distribuidos en tres plantas en el municipio de Villanueva y Geltrú. Se inauguró el 23 de marzo de 1995, en el mismo edificio que antes ocupaba la antigua Biblioteca Víctor Balaguer. Desde 1995 lleva el nombre de Joan Oliva i Milà (1858-1911), editor, bibliotecario de la Biblioteca-Museo Víctor Balaguer y fundador de la imprenta Oliva de Villanueva.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Koji Hashimoto
Koji Hashimoto (橋本 晃司, Hashimoto Kōji?, nacido el 22 de abril de 1986 en Kanazawa, Ishikawa) es un futbolista japonés que se desempeña como centrocampista y su equipo actual es el Iwate Grulla Morioka de la J3 League.

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Nuruk
Nuruk (en hangul, 누룩) es un iniciador de fermentación coreano tradicional. Se utiliza para hacer varios tipos de bebidas alcohólicas coreanas, incluidos makgeolli, takju, cheongju y soju. Es un ingrediente esencial en Shindari y se mezcla con arroz. Históricamente, se usó en una variedad de provincias de Corea, incluida la isla de Jeju.

El trigo, el arroz (tanto del tipo glutinoso como no glutinoso) y la cebada se usan para hacer nuruk, ya sea como grano integral o en forma de sémola o harina. El trigo nuruk es la variedad más común. El grano seco se humedece, se transforma en una torta grande y se cuelga para fermentar durante 2 a 4 semanas en una habitación de ondol. La torta madura a una temperatura precisa hasta que se forma moho.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Horné Pršany
Horné Pršany es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Monilinia
Monilinia es un género de hongos en la familia Sclerotiniaceae.

Los hongos Monilinia son patógenos para Rosaceae y Ericaceae y a menudo causan pérdidas importantes en los cultivos. El género a veces se divide en dos secciones según si poseen disyuntores: estructuras pequeñas en hongos maduros que ayudan a dispersar las esporas.

Hay alrededor de treinta especies conocidas en este género. La mayoría de los estudios de los hongos se centra en sus efectos patogénicos hacia las manzanas, las peras y otras frutas. La enfermedad que causa se conoce como podredumbre marrón.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Electra (Grétry)
Electra (título original en francés, Électre) es una ópera en tres actos con música de André Grétry y libreto en francés de Jean-Charles Thilorier, que se inspiró en la tragedia homónima de Eurípides.

Compuesta en el año 1782, nunca fue puesta en escena. Pertenece al género de la tragédie lyrique.

Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.
Antonio Salas Avilés
Antonio Salas Avilés fue un pintor ecuatoriano. Es considerado el mayor retratista de finales de la época virreinal e inicios de la republicana en Ecuador. Destacó por hacer varios cuadros de los líderes independentistas, incluyendo a Simón Bolívar. También se dedicó a la pintura religiosa y costumbrista.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Tumidotubus
Tumidotubus es un género de foraminífero bentónico de la familia Telamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Tumidotubus albus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo
Los 100 discos que debes de tener antes del fin del mundo es el nombre de una colección de discos creada y presentada en el año 2012 por Acosta Nesto y la compañía disquera Sony Music Entertainment México y su rama Sony Music Special Marketing, en la cual se compilan los 100 discos más representativos de Sony Music hasta el año 2012.

Sonia López
Asmindia Sonia López Valdez, más conocida como su nombre artístico Sonia López o por su apodo La Chamaca de Oro (Ciudad  de México, 11 de enero de 1946), es una cantante y actriz mexicana del género de música tropical y bolero, fue vocalista de la Sonora Santanera.
Iglesia de Nuestra Señora de Liesse
La Iglesia de Nuestra Señora de Liesse (en maltés: Knisja tal-Madonna ta' Liesse) es una iglesia en La Valeta, Malta. Fue construida en 1740. La cúpula fue construida según los diseños del arquitecto maltés Francesco Zammit.  Está ubicada cerca de las orillas del Gran Puerto, cerca de Lascaris Battery y el sitio del mercado de pescado. Es especialmente venerado por la gente de la zona portuaria.

Gran Puerto
El Gran Puerto (en maltés: l-Port il-Kbir) es un puerto natural situado en la isla de Malta en las coordenadas 35°53′42″N 14°31′14″E﻿ / ﻿35.89500, 14.52056. Ha sido usado como puerto al menos desde tiempos de los romanos. El puerto natural original ha sido ampliamente mejorado con numerosos muelles y ha sido masivamente fortificado.
Eduardo Waingortin
Eduardo Waingortin (Buenos Aires, Argentina, 29 de diciembre de 1955) es un contador, administrador de empresas y rabino que actualmente oficia dentro del Círculo Israelita de Santiago de Chile, así como representante (capellán) de la religión judía en el Palacio de La Moneda. También es capellán de la 5° Compañía de Bomberos de Ñuñoa Bomba Israel y rabino oficial de la Comunidad Judía de Chile.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Casimira de Anhalt-Dessau
Casimira de Anhalt-Dessau (en alemán, Kasimire von Anhalt-Dessau; Dessau, 19 de enero de 1749-Detmold, 8 de noviembre de 1778) fue una princesa de Anhalt-Dessau por nacimiento y condesa de Lippe-Detmold por matrimonio.

Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde ducado en Alemania. Fue creado en 1396 tras la partición del principado de Anhalt-Zerbst. La capital del estado fue la ciudad de Dessau.

Anhalt-Dessau experimentó a lo largo de su historia una serie de particiones, la primera al crearse Anhalt-Köthen en 1471. El principado se dividió por segunda vez en 1544 con Anhalt-Plötzkau. Desde 1561 hasta 1603 Anhalt-Dessau estuvo bajo el dominio del príncipe de Anhalt-Zerbst, luego de este año recuperó su independencia, siendo elevado a la categoría de ducado en 1807.

Al morir el último Duque de Anhalt-Bernburg en 1863, todas las tierras de Anhalt pasaron a manos del Duque de Anhalt-Dessau, que luego tomó el nuevo título de Duque de Anhalt del recién creado ducado de Anhalt.
Diego de Trujillo
Diego de Trujillo (Trujillo, 1505-Cuzco, 20 de diciembre de 1575) fue un conquistador y cronista español. Es autor de una Relación del descubrimiento del reino del Perú (Sevilla, 1948), relato ameno de la conquista del Perú, que abarca desde el inicio del tercer viaje de Francisco Pizarro en 1530 hasta la entrada al Cuzco a fines de 1533, sucesos de los que fue testigo presencial.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Greensboro
Greensboro es el nombre de algunas localidades de Estados Unidos:

Greensboro (Alabama)

Greensboro (Carolina del Norte)

Greensboro (Florida)

Greensboro (Georgia)

Greensboro (Maryland)

Greensboro (Pensilvania)

Greensboro (Vermont)

Greensboro (Alabama)
Greensboro es una ciudad ubicada en el condado de Hale en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2020, su población era de 2218 habitantes y una densidad poblacional de 360.25 personas por km².
Mark Leonard (director)
Mark Leonard (Reino Unido, 1974) es un científico político británico y escritor. Es el director  del Consejo europeo de Relaciones Exteriores (ECFR), el cual fue creado en 2007. Es hijo de Dick Leonard, el escritor y periodista, e Irène Heidelberger-Leonard, una profesora de literatura alemana. Ha escrito diferentes artículos y publicaciones para Proyecto Syndicate, una organización de medios de comunicación internacional, desde entonces 2004.

Project Syndicate
Project Syndicate es una organización internacional sin ánimo de lucro de unión de editores, prensa y asociación de periódicos -en inglés print syndication-. Está considerada como la mayor fuente de artículos de opinión del mundo.

Desde Project Syndicate se  distribuyen artículos de opinión, comentarios y análisis, realizados por expertos, activistas, premios Nobel, estadistas, economistas, pensadores políticos, líderes empresariales y académicos, instándose a la creación de redes entre ellos.
Sara Córdoba
Sara Kamila Córdoba Gaviria (Medellín, Colombia; 12 de junio de 1998) es una futbolista colombiana. Juega como delantera y su equipo actual es el Atlético Nacional de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Mariana participó con América en la Copa Libertadores Femenina 2022 anotando su primer gol internacional ante Palmeiras.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Sans Retour Voyage "derniere" ～encoure une fois～
Sans Retour Voyage "derniere" ～encoure une fois～ —en español: «Último viaje sin retorno - una vez más»— es el primer vídeo en vivo de la banda japonesa Malice Mizer. Contiene el concierto grabado en el Shibuya Kokaido Shibuya, Tokio, Japón. Los días 24 de marzo y 1 de abril de 1997. Es la publicación del concierto en vivo del álbum Voyage ~Sans Retour~, los sencillos: Uruwashiki, Ma chérie y el c/w COLOR ME BLOOD RED de Bel air. A pesar de esto no se incluyeron las canciones Après Midi, Premier Amour, Itsuwari no musette, Claire y Shi no butou. N.p.s N.g.s fue incluida como parte del bonus de la versión en DVD, lanzada el 18 de abril de 2001. Aparte de N.p.s N.g.s como parte del bonus también e incluyó una entrevista a los miembros Mana, Közi y Yu~ki. La primera edición del VHS viene con tarjetas con fotos de los miembros.

Sala Pública de Shibuya
Shibuya Public Hall (渋谷公会堂, Shibuya Kōkaidō?), más conocido como el Shibuya C.C. Lemon Hall (渋谷C.C.Lemonホール, Shibuya C.C. remon hōru?), es un salón de conciertos ubicado en el barrio de Shibuya, Tokio, Japón. Fue terminado en 1964 para los Juegos Olímpicos de Tokio de ese mismo año, donde tuvieron lugar los eventos de levantamiento de pesas.

El salón fue patrocinado por Dentsu y Suntory que pagaron ¥80 millones para tener su nombre asociado con el edificio de 2006 a 2011.