hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Montgomery
Jordan Blackmon Montgomery (Sumter, Carolina del Sur, 27 de diciembre de 1992), más conocido como Jordan Montgomery, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Arizona Diamondbacks, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Segundo Equipo All-MLB.

Sumter (Carolina del Sur)
Sumter es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 59.180 habitantes en una superficie de 53 km², con una densidad poblacional de 596.6 personas por km².
Challenger de Guadalupe 2015
El Open de Guadeloupe 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se disputó la quinta edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2015. Se llevó a cabo en Le Gosier, Guadulupe, Francia entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2015.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
(10988) Feinstein
(10988) Feinstein es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de julio de 1968 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Olderdalen
Olderdalen (en sami septentrional: Dálošvággi; en kven: Junttaniemi) es el centro administrativo del municipio de Kåfjord en la provincia de Troms, Noruega. Olderdalen se localiza en el valle homónimo del Kåfjorden con vista a los Alpes de Lyngen. Tiene una conexión mediante transbordador hacia Lyngseidet, el centro administrativo de Lyngen. La ruta europea E6 pasa a través del pueblo.

Olderdalen está a 16,7 km al noroeste de Birtavarre y a 70 km al este de Tromsø. Tiene una superficie de 0,46 km². Es sede de la iglesia de Kåfjord.

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Lago de Certascan
El lago de Certascan (en catalán estany de Cestascan) es un lago de origen glaciar situado a 2236 m s. n. m. en la cabecera del valle de Cardós, concretamente en las proximidades del municipio de Lladorre, ubicado en la comarca del Pallars Sobirá (Lérida, España).Tiene una profundidad máxima de 96 metros, una superficie de 47 Ha, una capacidad de 16 hm3,y es el lago más grande de los Pirineos Catalanes. Las aguas de este lago alimentan al río Noguera de Cardós, que se une al río Noguera Pallaresa en la localidad de Llavorsí. En las proximidades del lago se encuentra el refugio de Certascan.

El lago Certascan se encuentra en el parque natural del Alto Pirineo. Sus aguas sirven para la alimentación de la central hidroeléctrica de Tavascan, inaugurada en el año 1974. Coronando el lago se ubica el pico de Certascan, de 2853 metros, así como el pico de Guerossos, de 2733 metros.

Lladorre
Lladorre es una localidad y municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en el norte de la comarca del Pallars Sobirá y en el límite con la frontera francesa. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Aineto, Boldís Jussà, Boldís Sobirà, Lleret y Tavascan.
John Morris (curling)
John Morris (Winnipeg, 16 de diciembre de 1978) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Vancouver 2010 (equipo masculino) y oro en Pyeongchang 2018 (mixto doble), y el quinto lugar en Pekín 2022 (mixto doble).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2015.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Carly Craig
Carly Craig (San Diego, 12 de junio de 1980) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Hizo su debut en el cortometraje The Family Plan en 2005. A partir de entonces ha aparecido en películas como The Heartbreak Kid, Role Models, Hall Pass, The Three Stooges y Dumb and Dumber To.

Dumb and Dumber To
Dumb and Dumber To es una película de comedia del género buddy film coescrita y dirigida por los hermanos Bobby y Peter Farrelly, estrenada el 14 de noviembre de 2014. Se trata de una secuela de la película Dumb and Dumber, de 1994. Las estrellas de la película Jim Carrey y Jeff Daniels repiten sus roles 20 años después del primer film, el cual también cuenta con las actuaciones de Laurie Holden, Kathleen Turner, Rachel Melvin y Rob Riggle.
Batalla de Nemenčinė
La batalla de Nemenčinė tuvo lugar el 27 de abril de 1794 durante la insurrección de Kościuszko.

La batalla entre el destacamento lituano del teniente coronel Stefan Grabowski y los destacamentos rusos comandados por el coronel Kirejew sucedió en las cercanías de Nemenčinė (21 km al noreste de Vilna), y terminó con la victoria del ejército lituano.

Nemenčinė
Nemenčinė (en polaco: Niemenczyn) es una ciudad de la región etnográfica de Aukštaitija, condado y municipio de Vilna (Lituania). El municipio tenía una población de 5.885 habitantes en 2005. Se encuentra a 20 kilómetros al noreste de Vilna.
Carlos Federico Abente
Carlos Federico Abente Bogado (Isla Valle, Areguá, Paraguay; 6 de septiembre de 1914-Buenos Aires, Argentina; 12 de julio de 2018) fue un liricista, poeta y médico paraguayo, autor de la letra de la canción «Ñemitỹ» («Siembra»). Afincado en Argentina, fue cofundador de Policlínica Privada, y AMSA Asistencia Médica SA, empresas pioneras en seguros de salud integrados y medicina prepaga.

Fue honrado con tres condecoraciones de la Orden Nacional del Mérito del gobierno de Paraguay. Era nieto del poeta español radicado en Paraguay, Victorino Abente y Lago.

Areguá
Areguá (en guaraní: Aregua) es la capital del departamento Central. Es conocida como la ciudad de la artesanía en cerámica y de la frutilla. Se ubica a 22 km de Asunción, a orillas del lago Ypacaraí en la cuenca conformada por este y por el río Salado.
Manchester (Bolivia)
Manchester es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de Puerto Rico de la provincia de Manuripi en el departamento de Pando, a orillas del río Manuripi. A finales del siglo XIX, atraído por la fiebre del caucho, el metalúrgico inglés Anthony Webster-James instaló una fundición. Manchester alberga unas 30 casas alrededor de un campo de fútbol.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Renato Prada Oropeza
Renato Prada Oropeza (Potosí, Bolivia, 17 de octubre de 1937 - Puebla, México, 9 de septiembre de 2011), fue un escritor y científico boliviano-mexicano, autor de novelas, libros de cuento, poesía, de hermenéutica, semiótica, de teoría e interpretación y crítica literaria. Muchas de sus obras literarias han sido traducidas a varias lenguas. Fue uno de los semiólogos mexicanos y latinoamericanos más reconocidos.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Juan de Castellanos
Juan de Castellanos (Alanís, provincia de Sevilla, 9 de marzo de 1522-Tunja, Nuevo Reino de Granada, 27 de noviembre de 1607) fue un explorador, militar, cronista y sacerdote español. Castellanos pertenece a los denominados «poetas de Cubagua», junto con Pedro de la Cadena, Lázaro Bejarano, Gonzalo de Zúñiga y el Deán Rodríguez de Robledo.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Bärnbach
Bärnbach es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5642 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Cyclolininae
Cyclolininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Lisa Leitner
Lisa Leitner es una deportista austríaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2014 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Deep Creek (Estados Unidos) entre el 17 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Adventure Sports Center International, ubicado cerca de la rivera más septentrional del lago Deep Creek, condado de Garrett del estado de Maryland.
Barrio Concha y Toro
El Barrio Concha y Toro se encuentra entre las calles Alameda, Erasmo Escala, Ricardo Cumming y Brasil en el sector poniente de la ciudad de Santiago de Chile. Se caracteriza por sus calles empedradas y antiguas mansiones que reflejan la elegancia y riqueza de principios del siglo XX. Su acceso es fácil, ya que está a pasos de la Estación República del Metro y cuenta con movilización por el eje de Avenida Alameda.

Mineral de Caracoles
El Mineral de Caracoles fue durante la segunda mitad del siglo XIX un pueblo minero en la actual Región de Antofagasta en Chile que perteneció hasta el 14 de febrero de 1879 a Bolivia. Hoy ya desaparecido, estaba ubicado en 23°01′S 69°01′O﻿ / ﻿-23.02, -69.01: 29  en el Desierto de Atacama. El mineral fue descubierto por José Díaz Gana.
Juan Tomás Celma
Juan Tomás Celma (Aragón, 1515 - Zaragoza 10 de septiembre de 1578) fue un rejero y pintor nacido hacia 1515 o  1518, según declaraciones suyas de 1555, en un curioso proceso incoado a Alonso Berruguete por una venta ilícita de vino. Se trata de una figura importante en el arte del Renacimiento y que no se debe confundir con su sobrino, Juan Bautista Celma, también pintor, forjador y escultor, del cual  fue su maestro.

Algunos biógrafos han supuesto que Juan Tomás y Juan Bautista Celma eran una sola persona, pero las investigaciones de Martí y Monzón (Estudios històrico-artísticos, pág. 555) disiparon la duda, estableciendo que Juan Bautista todavía vivía hacia 1600, mientras Juan Tomás ya había muerto en 1595. En 1571 forjó la reja del coro de la Iglesia de San Benito lo Real de Valladolid; Quadrado lo considera autor de la reja del coro de la iglesia de Pilar de Zaragoza, comenzada en 1574.

Iglesia del monasterio de San Benito el Real
La iglesia de San Benito el Real, de la orden benedictina, es uno de los templos más antiguos de Valladolid.

Fue erigida sobre el antiguo Alcázar Real de Valladolid y está realizada en estilo gótico, aunque la fachada en forma de torre pórtico es posterior. La fachada fue diseñada por Rodrigo Gil de Hontañón en 1569. Originalmente, esta torre poseía bastante más altura por la existencia de otros dos cuerpos para el campanario, que se encontraban sobre los actuales, y que fueron derribados en el siglo XIX por amenazar ruina.
Dan Hatano
Dan Hatano (8 de junio de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1992.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Isla Cevallos
La isla Cevallos es una pequeña isla de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentra ubicada aproximadamente a unos 7,5 km al este de la costa, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino, frente a la península Gravina, y al noreste de la isla Viana en el sector de bahía Bustamante.

Península Gravina
La península Gravina es un accidente geográfico costero ubicado en el Departamento Escalante de la Provincia del Chubut (Patagonia Argentina).

Se encuentra al sur de la pequeña localidad de Bahía Bustamante, forma parte del golfo San Jorge y su costa sur delimita la caleta Malaspina, además se encuentran hacia el sur las islas Vernaci. En el extremo este se halla la punta Ulloa.

En general todo el tramo costero de la península Gravina posee caractarísticas similares que se resumen como un litoral de rocas porfiritas, con presencia de acantilado en algunos tramos y playas de rodados volcaníticos de tamaño grava a gravilla y la presencia de depósitos medanosos de amplia distribución. En general, la vegetación es rala y muy pobre.

En la zona de esta península se explotaron comercialmente la pesca y envasado de centolla, así como de algas, una de las explotaciones más importantes hoy en día en la zona de bahía Bustamante.
David J. Tholen
David James Tholen (nacido el 31 de julio de 1955) es un astrónomo estadounidense del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Obtuvo una licenciatura en 1978 de la Universidad de Kansas y un doctorado en 1984 de la Universidad de Arizona, y se especializa en astronomía planetaria y del sistema solar. Es descubridor de planetas menores y conocido por el sistema de clasificación espectral de Tholen, utilizado en asteroides.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Glucosidasas
Las glucosidasas (también conocidas como glucósido hidrolasas) son enzimas que catalizan la hidrólisis de enlaces glucosídicos para generar glúcidos menores. Son extremadamente comunes, con papeles importantes en la naturaleza como en la degradación de biomasa, (como celulosa y hemicelulosa), en la defensa contra las bacterias, en mecanismos de patogénesis y en el normal funcionamiento celular. Junto a las glucotransferasas, las glucosidadas forman la mayor maquinaria catalítica para la síntesis y rotura de enlaces glucosídicos.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Iglesia parroquial de la Anunciada (Setúbal)
La iglesia parroquial de la Anunciada o iglesia de Nuestra Señora de la Anunciada, en portugués «Igreja Paroquial da Anunciada» o «Igreja de Nossa Senhora da Anunciada» es un templo católico situado en el centro urbano de la ciudad de Setúbal, Portugal, y perteneciente a la diócesis de Setúbal.

Diócesis de Setúbal
La diócesis de Setúbal (en latín: Dioecesis Setubalensis y en portugués: Diocese de Setúbal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Lisboa. Desde el 21 de septiembre de 2023 su obispo es el cardenal Américo Manuel Alves Aguiar.
Gischow
Gischow es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 58 metros. Su población a finales de 2016 era de 243 habs. y su densidad poblacional, 14 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Masters de Hamburgo 1988
El Abierto de Hamburgo de 1988 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 25 de abril hasta el 1 de mayo de 1988.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.