hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horse's Neck
El Horse's Neck (en inglés, /ˈhɔː.sɪz.nɛk/ «cuello de caballo») es un cóctel de origen estadounidense, con reconocimiento IBA, que consiste en brandy, ginger ale y amargo de Angostura, y tradicionalmente luce una tira larga rizada de piel de limón como garnish.

Terminología en coctelería
El mundo de la coctelería tiene una terminología propia que en muchas ocasiones toma prestada del inglés, pues la profesión de barman (más correctamente, bartender) como se conoce modernamente se desarrolló en los países anglosajones (Estados Unidos y Reino Unido).
Sonic & Sega All-Stars Racing
Sonic & Sega All-Stars Racing es un juego de carreras disponible para Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS y Microsoft Windows, y presenta personajes tanto del universo de Sonic como de otras franquicias de SEGA. Está publicado por Sega y desarrollado por U.K.-based Sumo Digital. Fue anunciado el 28 de mayo de 2009, se puso a la venta a nivel mundial el 10 de febrero de 2010 y actualizó el 1 de diciembre de 2013. Es el tercer videojuego arcade de conducción del estilo de Mario Kart o Crash Team Racing de Sonic y sus compañeros de Sega.

El juego se mostró en el E3 2009, San Diego Comic-Con. y en la Gamescom 2009 en Alemania, donde un nuevo tráiler se reveló después de tantos meses de silencio.

Se dispuso al público un demo jugable en la segunda convención fanática de Summer of Sonic.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Playa de Salinas
La playa de Salinas es uno de los arenales más concurridos de la costa central de Asturias, España. Se sitúa en Salinas (Castrillón), una de las zonas más deseadas de todo el territorio asturiano.
Cuenta con múltiples alternativas de ocio y en sus proximidades se encuentran el Real Club Náutico y el Real Balneario, que fue derribado en el año 2000 y posteriormente reconstruido.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Junkichi Orimoto
Junkichi Orimoto (織本 順吉, Orimoto Junkichii; 9 de febrero de 1927 - 18 de marzo de 2019) fue un actor japonés. Orimoto trabajó a menudo con Kinji Fukasaku y Sadao Nakajima.

Su nombre real era Masaaki Nakamura (中村 正昭). En 1949 comenzó su carrera como actor en la compañía de teatro Shinkyō. Tres años más tarde, en 1952, tuvo primera aparición cinematográfica fue en la película Yamabiko Gakkō, dirigida por Tadashi Imai. Su última aparición cinematográfica fue en blank13, de 2018. Se estima que durante su carrera tuvo alrededor de 2000 participaciones en diversos medios.

Kinji Fukasaku
Kinji Fukasaku (深作欣二, Fukasaku Kinji?,  3 de julio de 1930 – 12 de enero de 2003) fue un actor, guionista y director de cine japonés. Nacido en Mito (prefectura de Ibaraki) es conocido por haber dirigido uno de los segmentos japoneses de la película Tora! Tora! Tora! (1970), películas sobre la yakuza como Jingi Naki Tatakai (Batallas sin honor ni humanidad) (1973) o sobre samuráis como Yagyū Ichizoku no Inbō (Kang samurai) (1978) y, especialmente, por la controvertida película Battle Royale (2000).

A lo largo de su trayectoria recibió 24 premios, incluidos los Kinema Junpō en varias ocasiones, y los de la Academia de cine japonesa quien le otorgara un premio honorífico por su carrera. En 1997 obtuvo la Shiju hosho, medalla de honor de cinta púrpura de Japón, por sus contribuciones cinematográficas. Falleció en 2003, debido a un cáncer de próstata, en Tokio.
Habemus Papam (película)
Habemus papam (también conocida en español como Un papa en apuros)es una película italiana de 2011 de comedia dramática dirigida por Nanni Moretti. Está protagonizada por Michel Piccoli como un cardenal que, en contra de sus deseos, es elegido papa. Es coprotagonizada por Nanni Moretti, que interpreta a un psiquiatra que es llamado para ayudar al papa a superar su pánico. La película se estrenó en Italia en abril de 2011 y compitió en el 64.° Festival de Cannes.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
August Eigruber
August Eigruber (Steyr, Austria; 16 de abril de 1907 - Landsberg am Lech, 28 de mayo de 1947) fue un técnico siderúrgico,  militar austríaco,  Obergruppenführer de las SS y Gauleiter del Alto Danubio, durante la Segunda Guerra Mundial.

Castillo de Hartheim
El castillo de Hartheim en Alkoven, Austria (no debe confundirse con varias poblaciones llamadas Hartheim en Alemania) fue construido en el siglo XVI por Jacob von Aspen.

En el castillo de Hartheim en Alta Austria, llamada Alto Danubio en el periodo 1938-1945, los nazis instalaron un centro de exterminio que funcionó entre 1940 y 1944, donde se asesinaba a 30,000 personas mediante gas letal.  El mayor número de víctimas que perdieron la vida fueron personas con enfermedades físicas y/o psíquicas, asesinadas en el marco de la Operación T4 (Aktion T-4), de un total de 18,269 exterminaciones en el lugar.

Una cantidad importante de presos del campo de concentración de Mauthausen-Gusen (entre ellos, unos 500 españoles) y de Dachau fueron conducidos allí para su exterminio.

Desde 2003, el castillo de Hartheim ha albergado un sitio de aprendizaje y conmemorativo para las víctimas de la eutanasia nazi y la exposición "El valor de la vida".
Milonice
Milonice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Escudo de Colonia (departamento)
El Escudo de Colonia (Uruguay) se divide en tres cuarteles: el que ocupa la mitad superior es de color azul, y contiene la Cruz del Sur, la constelación más pequeña.

El cuartel inferior izquierdo, de fondo gules, contiene cuatro espigas, que simbolizan los cuatro puntos cardinales, de donde provienen los inmigrantes. El restante cuartel, de fondo plata, contiene una abeja, que simboliza el trabajo.

Fue adoptado en 1978 tras un concurso público realizado por la junta departamental. El proyecto ganador y actual escudo de Colonia fue realizado por Wilfredo Pérez Martínez y Miguel González Cámpora.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Betly
Betly o La capanna svizzera (título original en italiano; en español, Betly o La cabaña suiza) es una ópera bufa en un acto con música y libreto de Gaetano Donizetti. Se estrenó el 24 de agosto de 1836 en el Teatro Nuovo de Nápoles, Italia.

El reparto estaba compuesto por Adelaide Tosi (Betly), Giuseppe Fioravanti (Max) y Lorenzo Salvi (Daniele). El compositor amplió la ópera y la llevó a dos actos el año posterior (1837). En las representaciones modernas no es raro que se prefiera la primera versión, en un acto, considerada más coherente y concisa.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Tour Part-Dieu
La Tour Part-Dieu o Tour Part-Dieu LCL o le crayon (antes Tour du Crédit Lyonnais), también apodado «el lápiz», es un rascacielos de oficinas situado en el barrio de negocios de La Part-Dieu en Lyon, Francia.

El rascacielos, de 45 plantas y 165 metros, fue completado en 1977, y se mantiene actualmente como la novena construcción más alta de Francia. Los últimos 10 pisos están ocupados por el Radisson SAS Hotel Lyon y el resto de los pisos son oficinas.

La Part-Dieu
El barrio de La Part-Dieu está ubicado en el 3.er distrito de la ciudad de Lyon. Este distrito es el segundo distrito de negocios de Francia, después de La Défense de París, con 1 600 000 m² de servicios y 50.000 puestos de trabajo.

Situado al este del Ródano, en este barrio, además, se encuentra la estación de trenes Lyon Part-Dieu. Está limitada al oeste por la calle Garibaldi, al sur por la calle Paul Bert, al este por la calle de la Villette y en el norte por Cours Lafayette.
Pattinam
Pattinam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8912 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Namakkal y a 24 km de Salem.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Partido de Unidad Nacional (República Centroafricana)
Partido Unidad Nacional (PUN; en francés: Parti d'unité nationale) es un partido político existente en la República Centroafricana.

Liderado por Jean-Paul Ngoupandé, quien fuera candidato a las elecciones presidenciales de 1999 y 2005, logrando en la primera oportunidad un 3,14% de los votos, mientras que en su reintento llegó al 5,08%.

En los comicios legislativos de 1998 lograron 3 escaños. Formaron parte de la coalición Unión de Fuerzas por la Paz (UFAP), que obtuvieron mayoría por 1 escaño en el Parlamento.

Elección presidencial de la República Centroafricana de 1999
Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 1999 se efectuaron el 19 de septiembre de ese mismo año. Corresponde el primer período presidencial que termina bajo normalidad democrática y se realizan elecciones conforme a las leyes, donde el presidente en ejercicio Ange-Félix Patassé, logra imponerse en primera vuelta con un 51,63% de los votos válildamente emitidos. La participación ciudadana en estos comicios alcanzó un 59,1% de los inscritos para emitir sufragio.
Anopheles freeborni
Anopheles freeborni es una especie de mosquito del género Anopheles, de la familia Culicidae, orden Diptera. Fue descrita por Aitken en 1939.

Mide aproximadamente 7-8 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Canadá, México y Estados Unidos. Las larvas se encuentran en aguas estancadas; Los hábitats de larvas conocidos incluyen campos de arroz, estanques a lo largo de carreteras y aguas subterráneas.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Nila Håkedal
Nila Ann Håkedal (Kristiansand, 13 de junio de 1979) es una deportista noruega que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2006 y 2008.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Torreón de los Andrade
No confundir con el Castillo de Noguerosa o Castillo de Andrade, también en Puentedeume.

No confundir con el Castillo de Andrade en Villalba, Provincia de Lugo.

El torreón de los Andrade es lo que se conserva en la actualidad del pazo que la familia Andrade tenía en la localidad de Puentedeume y que fue demolido en 1935, a pesar de haber sido declarado Monumento Histórico-Artístico con anterioridad. El Torreón es una obra del siglo XIV y fue un encargo de Fernán Pérez de Andrade, El Bueno.

Se sitúa en el núcleo urbano de Puentedeume (provincia de La Coruña, Galicia, España), a los pies de la plaza del Conde.

Tiene una doble consideración de Bien de Interés Cultural: por un lado, individualmente, como monumento arquitectónico-artístico (desde 1924)
y, por otro lado, como parte de un conjunto histórico y lugar pintoresco (desde 1971), conjunto del cual también forman parte la iglesia de San Miguel de Breamo, la iglesia parroquial de Pontedeume y el castillo de Andrade.

Castillo de Andrade
El castillo de Andrade o torre de Andrade son los restos de la antigua Fortaleza de Villalba, situado en la localidad de Villalba (provincia de Lugo, España). Esta edificación está considerada desde el año 1994 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Desde 1960 este edificio forma parte del Parador de Villalba.
Puto
Se denomina puto (pútul en pampango) o kue putu a una comida típica de las Filipinas, consistente en un pastel de arroz cocido al vapor. Este método de cocción es muy usado en el país, junto con el hervor y el asado, y se incorporó a la cocina filipina a través de otras cocinas asiáticas. El arroz, por otro lado, es usado normalmente en variadas comidas, y también en dulces y otros platos. El puto suele comerse como postre, y es usual además en los desayunos.

Hay muchas recetas, que varían desde el tipo de arroz utilizado al método de preparación del mismo. En su forma tradicional, el puto es de color blanco y de textura lisa. Al agregársele otros ingredientes comunes en la gastronomía filipina como el ñame púrpura (llamado ube) o el pandan (Pandanus amaryllifolius) cambia ligeramente el color y el sabor del producto final. También se le agregan otros colorantes que cambian el color, pero mantienen su sabor. En la mayoría de las variaciones se le agrega leche de coco.

Dioscorea
Dioscorea es un género de plantas de la familia Dioscoreaceae con más de 600 especies aceptadas.

Se distribuye por todas las regiones templadas y tropicales del mundo, una gran mayoría de especies son tropicales mientras que el resto se dan en las zonas templadas. Algunas de ellas, llamadas popularmente ñame, son cultivadas por sus grandes tubérculos que son ampliamente utilizados para la alimentación, siendo un producto básico para el consumo humano en Oceanía y el oeste de África. Su consumo es importante también en el Caribe. En Asia y África se cultiva desde hace ocho mil años, en tanto en las áreas tropicales de América es cultivado por los pueblos indígenas desde la época precolombina.
Friederike Freyer
Friederike Freyer (6 de junio de 1997) es una deportista alemana que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos de 2017, en la prueba de trampolín sincronizado.

Campeonato Europeo de Saltos de 2017
El V Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 12 y el 18 de junio de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Ucraniana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro Deportivo Liko de la capital ucraniana.
Beyti
Beyti es un plato turco a base de carne de oveja o cordero, lavaş, yogur y una salsa especial de tomate.

Básicamente se trata de la carne asada sobre las brasas con un fierrito y después envuelto en pan plano, cual un dürüm y servido cortado en trozos y con salsa de tomate y yogur en el plato. Normalmente la carne es la misma del Adana kebap (picante) o Urfa kebap (no picante) por razones de ser práctico y servir rápido.

Beyti generalmente se sirve en los restaurantes tipo "kebapçı" (restaurantes que sirven variedades de "kebap" en Turquía) aunque no se completa su nombre con la palabra "kebap" al final, igual que el caso de Alinazik.

Beyti en árabe significa "mi casa". Hay fuentes que dicen que el nombre de este plato viene de un restaurante turco homónimo con el plato en Estambul.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
ONE Friday Fights 46
ONE Friday Fights 46: Tawanchai vs. Superbon (también conocido como ONE Lumpinee 46) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 22 de diciembre de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Premio Bonner
El Premio Bonner, completo Premio Tom W. Bonner en Física Nuclear es un premio anual otorgado por la Sociedad Estadounidense de Física de la División de Física Nuclear. Fundada en 1964, y actualmente es de USD7500 y un certificado, el Premio Bonner fue fundada en memoria del físico Tom W. Bonner. El objetivo del premio, según lo declarado por la Sociedad Americana de Física es el siguiente:

Reconocer y fomentar la investigación experimental en la física nuclear, incluido el desarrollo de un método, técnica o dispositivo que contribuye de manera general a la física nuclear de investigación.

El Premio Bonner es generalmente otorgado por los logros individuales en la investigación experimental, pero puede ser concedida por su excepcional trabajo teórico y de los grupos que han contribuido a un único logro.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Weatherby Mark V
El Weatherby Mark V es un rifle de cerrojo de percusión central fabricado por Weatherby. El rifle fue presentado en 1957 por Roy Weatherby y fue diseñado para contener de manera segura las altas presiones asociadas con la línea de munición Weatherby.

El Weatherby Mark V es un rifle que ha obtenido prestigio a lo largo del tiempo gracias a Roy Weatherby principalmente, quien logró promocionar sus rifles entre personalidades como Abdorreza Pahlavi de Irán, los generales James Doolittle (USAF) y Chuck Yeager (USAF), Jack O'Connor, Warren Page, Elgin Gates y Lorne Greene.

Roy Weatherby
Roy Edward Weatherby  (4 de septiembre de 1910 — 4 de abril de 1988), fue el fundador y dueño de Weatherby, Inc., una compañía que diseña y comercializa rifles, escopetas y cartuchos. Weatherby es el responsable de la creación de los cartuchos que llevan su nombre, los cuales generan altas velocidades y trayectorias muy planas, mediante la modificación de casquillos para aumentar las cargas de pólvora y la presión. Para acomodar estos cartuchos, Roy Weatherby tuvo que desarrollar sus propios rifles.
(4319) Jackierobinson
(4319) Jackierobinson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Angrboda
Angrboda, o Angerboda (“La que trae pesar”), es una gigante de la mitología nórdica. Es mencionada en la Edda poética, en la Völuspá corta y en algunas ediciones, incluido en el Hyndluljóð, como la madre de Fenrir junto a Loki. Además ella es (junto a Loki) la madre de Jörmungandr, la serpiente (macho) de Midgard (hermano de Fenrir), y Hel, la regente del inframundo (hermana de Fenrir). Snorri Sturluson, en su Edda prosaica (en el Gylfaginning), llama a Angrboda una "gigante en Jötunheimr" y madre con Loki de Fenrir, Jörmungandr y Hel. Como se indica a continuación podría ser idéntica con Iárnvidia, "La de Járnvid", mencionada en la lista de esposas-trol en el nafnaþulur de Snorri Sturluson.

Hyndluljóð
Hyndluljóð, o Canto de Hyndla, es un poema en nórdico antiguo que con frecuencia es considerado parte de la Edda poética. Fue preservado en su totalidad en el Flateyjarbók y algunas de sus estrofas son citadas en la Edda prosaica, donde se mencionan como pertenecientes al Völuspá hin skamma.

En el poema, la diosa Freyja conoce a la völva Hyndla y se dirigen hacia el Valhalla. Freyja viaja en su jabalí Hildisvíni y Hyndla en un lobo. Su misión consiste en encontrar los ancestros de Óttarr, de modo que pueda obtener su herencia. El poema consiste mayormente en el recitado por parte de Hyndla de numerosos nombres de los ancestros de Óttarr.