hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Jamaica de 1692
El terremoto de Jamaica de 1692 azotó Port Royal, Jamaica, el 7 de junio de 1692. Un reloj de bolsillo detenido que se encontró en el puerto durante una excavación de 1959 indicó que ocurrió entre las 11:40 y las 11:45 hora local.

Conocido como el "almacén y tesoro de las Indias Occidentales" y como "uno de los lugares más malvados de la Tierra", Port Royal era, en ese momento, la capital no oficial de Jamaica y uno de los puertos más activos y ricos de las Américas, como así como un puerto de origen común para muchos de los corsarios y piratas que operaban en el Mar Caribe.

El terremoto de 1692 hizo que la mayor parte de la ciudad se hundiera bajo el nivel del mar. Unas 2.000 personas murieron como consecuencia del terremoto y el posterior tsunami, y otras 3.000 personas fallecieron en los días siguientes a causa de lesiones y enfermedades.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Gigantes del Pi
Los gigantes del Pi forman parte del conjunto de figuras festivas de la Basílica de Santa María del Pino de Barcelona. Sus orígenes se remontan a 1601, lo que los convierte en los gigantes más antiguos de Barcelona, tras los gigantes de la Ciudad.

Actualmente la familia de los gigantes del Pi la forman varias parejas de gigantes y gigantas. La más antigua que se conserva data de 1772 y actualmente está retirada. En su lugar sale a los pasacalles una réplica, realizada en los años 1980. Entre 2014 y 2016 se estrenó la pareja infantil, un copia exacta, a pequeña escala, de los anteriores, para ser portada por niños.

Existen, así mismo, los llamados gigantones (en catalán, gegantons, gegants petits) o gigantes pequeños del Pi, que son de menor tamaño y diferente caracterización que los gigantes del Pi. Se conserva una pareja de 1858, que en 1997 se retiró y sustituyó por dos nuevas figuras.

Evarist Móra
Evarist Móra i Rosselló. Barcelona, 1904 - ib., 1987. Fue un pintor, dibujante y decorador español.

Formado en la escuela Llotja de Barcelona, terminados sus estudios viajó a París con el ceramista Llorens i Artigas. Participó y obtuvo premios en la Trienal de Milán y en la Bienal de Venecia.

Se dedicó a las ilustraciones de libros como El Bressol de Jacinto Verdaguer, editado en el año 1951 y también en revistas como En Patufet.

Como decorador realizó las del Salón Rosa y de El Dique Flotante de Barcelona. Y entre sus murales hechos de marquetería cabe destacar el realizado para la sala de La Expansión Ciudadana en el año 1958, de la Casa de la Ciudad de Barcelona.
(5191) Paddack
(5191) Paddack es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Bob Young (músico)
Bob Young (Basingstoke, Inglaterra; 16 de mayo de 1945) es un músico, compositor, mánager y autor británico, conocido por ser coescritor de los mayores éxitos de la banda de rock Status Quo, de la cual la prensa lo cataloga como un miembro no oficial. Además, en 1976 junto al guitarrista Micky Moody fundó la agrupación The Young & Moody Band, con la que publicaron un álbum de estudio y varios sencillos.

Inició su carrera musical como roadie a mediados de los setenta, pero con su llegada a Status Quo comenzó a aprender a tocar varios instrumentos e incluso llegó a ser su mánager hasta 1980. Desde entonces ha participado en algunas agrupaciones menores y desde principios de 1990 volvió a trabajar como mánager de otras tantas bandas inglesas. También destaca en el mundo literario, ya que es autor de varios libros sobre música y de biografías sobre Status Quo.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Edgar Lehr
Edgar Lehr (30 de junio de 1969) es un biólogo, herpetólogo, y profesor alemán.

En 1999, obtuvo la maestría en biología, por la Universidad de Maguncia; y en 2001, el doctorado en zoología, por la Universidad de Frankfurt. Sus focos de investigaciones son los anfibios y reptiles de Perú y de Ruanda. Actualmente está enfocado en las especies del género Pristimantis del Bosque de protección Pui Pui, en Perú.

También enseña biología en la Universidad de Illinois en Estados Unidos.

Universidad de Maguncia
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg. Con unos 33.000 estudiantes (2016) en unas 150 escuelas y clínicas, se la considera una de las mayores universidades de Alemania. En septiembre del 2010, la universidad se reorganizó en 10 facultades.
9-1-1: Nashville
9-1-1: Nashville es una serie de televisión de drama policial estadounidense que se estrenó a través de ABC el 9 de octubre de 2025. Es la segunda serie derivada de la franquicia 9-1-1, tras 9-1-1: Lone Star, que concluyó a principios de 2025. La serie es creada por Ryan Murphy, Tim Minear y Rashad Raisani, con Brad Falchuk y Angela Bassett también como productores ejecutivos.

Angela Bassett
Angela Evelyn Bassett (Nueva York, 16 de agosto de 1958) es una actriz, directora de cine y productora estadounidense. Ganadora de dos Premios Globos de Oro, un Emmy; también ha sido nominada hasta en dos ocasiones a los Premios Óscar  y una a los Premios BAFTA. En 2023, la revista Time la incluyó entre las 100 personas más influyentes del año. Fue reconocida por su trayectoria con el Óscar Honorífico (2023) e incluida dentro de la denominada Leyendas Disney (2024). Además, posee una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Es reconocida por sus papeles en películas biográficas, entre las cuales destaca su actuación como Tina Turner en What's Love Got to Do with It, gracias a la cual obtuvo un Globo de Oro y una nominación al Óscar. Además, Bassett interpretó a Betty Shabazz en Malcolm X, a Rosa Parks en The Rosa Parks Story, a Coretta Scott King en Betty and Coretta, a Katherine Jackson en The Jacksons: An American Dream y a Voletta Wallace en Notorious, entre otras.
Laparostomía
La laparostomía, también llamada abdomen abierto, es una técnica quirúrgica que consiste en abrir el abdomen y tras realizar el acto quirúrgico dejar abierta la cavidad abdominal. Se utiliza esta técnica para tratar diferentes patologías que no es posible solventar durante una única intervención quirúrgica. Tiene las ventajas de que permite inspeccionar de forma continua las vísceras abdominales y realizar drenajes y descompresiones sin someter al paciente al riesgo de una reintervención que suponga abrir de nuevo el abdomen. Se utiliza sobre todo en casos de infección intraabdominal severa, cuando existe gran daño en las vísceras abdominales que hagan temer por la viabilidad de los órganos y en caso de síndrome compartimental abdominal. No debe confundirse este término con laparotomía que es una técnica completamente diferente.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Amanda Brundage
Amanda Brundage (Bath, Míchigan; 22 de octubre de 1991) es una artista marcial mixta estadounidense que compitió en la división de peso paja de Invicta Fighting Championships y Ultimate Fighting Championship. Actualmente compite en el Campeonato Lights Out.

Bath (Míchigan)
Bath es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place) ubicado en el condado de Clinton, Míchigan, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2841 habitantes.

Está situado en el municipio de Bath.
Hospital de San Pablo (Etiopía)
El Hospital de San Pablo  es un centro de salud en Adís Abeba se trata del segundo hospital más grande del país africano de Etiopía.

El hospital fue construido por el emperador Haile Selassie I en 1969 con la ayuda de la Iglesia Evangélica Alemana. Su objetivo era servir a las personas de menos recursos. Una escuela de medicina fue creada en 2007.

El hospital cuenta con 350 camas y tiene una media anual de 200.000. pacientes. Tiene una población de referencia de más de 5 millones.

El hospital cuenta con 1.200 individuos entre personal clínico y no clínico.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Tiempos mejores
Tiempos mejores es un disco sencillo Extended Play de la cantante Mexicana de pop latino Yuri.  Éste contiene la canción con la que participó en el Festival OTI Nacional en el año de 1984 y que le da nombre a este disco en formato EP. El tema ganó el concurso nacional e inmediatamente se popularizó en el público del país y de habla hispana.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Nycticorax mauritianus
El martinete de Mauricio (Nycticorax mauritianus) es una especie extinta de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae que habitaba en la isla de Mauricio. Solo se conoce por siete restos de huesos subfósiles (cráneo, pelvis, coracoides, cúbito, radio y tarsometatarso) encontrados en Mare aux Songes. Se presume que se extinguió a finales del siglo xvii y probablemente fue mencionado por primera vez por François Leguat en 1693.

Tarsometatarso
El tarsometatarso es un hueso de la parte inferior de la pata de las aves y algunos dinosaurios ornitópodos. Articula con el tibiotarso en el extremo superior y la primera falange de los dedos en el inferior. Está formado por la fusión de varios huesos que en otros vertebrados están separados, que corresponderían al tarso y al metatarso de la pata de los mamíferos. Con frecuencia el tarsometatarso de las aves es referido de forma poco precisa simplemente como tarso o metatarso. Las anillas de marcaje en los estudios ornitólogicos se colocan en la pata de las aves a la altura de este hueso.
Zonza
Zonza es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Córcega del Sur. Es la comuna más poblada del cantón de Levie.

Su población en el censo de 2019 era de 2 759 habitantes.

Córcega del Sur
Córcega del Sur (en francés: Corse-du-Sud, en corso: Corsica Suttana) es uno de los dos departamentos franceses situados en la isla de Córcega. Limita al norte y al noreste con el departamento de Alta Córcega y al sur, al este y al oeste con el mar Mediterráneo. Acoge la ciudad de Ajaccio, capital del departamento y de la isla.
Tomoru Honda
Tomoru Honda (en japonés: 本多灯, Honda Tomoru; Yokohama, 31 de diciembre de 2001) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 200 m mariposa. Ganó tres medallass en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Three Sisters' Story
Three Sisters' Story (三姉妹, Sanshimai?,  Tres Hermanas) es una novela visual bishōjo de corte eroge japonés. Fue publicado en 1996 por Sakura Soft, y funciona bajo plataforma NEC PC-9801, DOS, Windows 98, ME, 2000 y XP. Fue traducido al inglés por JAST USA, y relanzado para los sistemas modernos de Windows en 2002 como parte de JAST USA Memorial Pack, junto con Season of Sakura y Runaway City. En junio de 2012 el juego volvió a salir como parte de la compilación JAST USA Memorial Collection Special Edition.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
(4859) Fraknoi
(4859) Fraknoi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de octubre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Parque Lineal Gran Canal
El Parque Lineal Gran Canal es un parque urbano alargado con forma de línea recta de más de 5.6 km de longitud situado en la ciudad en la Ciudad de México.

Construido en lo que fue el antiguo Gran Canal del Desagüe, actualmente se ubica un espacio público recuperado que abarca de la Terminal de Autobuses de Pasajeros de Oriente, en la Alcaldía Venustiano Carranza, hasta el Bosque de San Juan de Aragón, en Gustavo A. Madero.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Arteria ilíaca externa
La arteria ilíaca externa es una arteria de gran calibre en la región pélvica que se origina en la ilíaca primitiva y que lleva sangre fundamentalmente al miembro inferior. La arteria ilíaca externa es una arteria dual, es decir, hay una a cada lado del cuerpo: una arteria ilíaca externa derecha y otra izquierda. La arteria ilíaca externa va acompañada de la vena ilíaca externa, que corre posterior a la arteria.

Vena ilíaca externa
En anatomía humana la vena iliaca externa es un tronco venoso que transporta sangre procedente del miembro inferior. Tiene su inicio en la región inguinal, donde es la continuación de la vena femoral, termina delante de la articulación sacro-ilíaca, donde se une con la vena ilíaca interna para formar la vena ilíaca común.
Nelly César
Nelly César Marín (Ciudad de México, 1986),  es una artista visual mexicana, que trabaja en proyectos multidisciplinarios, alternativos, experimentales. Estudió Artes Plásticas en la Universidad de las Américas de Puebla y de la maestría en Artes Visuales por la University of British Columbia, y actualmente dirige en la Ciudad de México un espacio multisocial para la salud afectiva y para el arte alternativo y experimental: “Pandeo”.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Convivencia (película)
Convivencia es una película argentina de comedia dramática de 1993 dirigida por Carlos Galettini sobre su propio guion escrito en colaboración con Luisa Irene Ickowicz según la obra teatral de Oscar Viale. Fue protagonizada por José Sacristán, Luis Brandoni, Betiana Blum, Víctor Laplace y Cecilia Dopazo y se estrenó el 21 de abril de 1994. La película cuenta con temas de Jorge Navarro y Pablo Milanés, interpretados por este último junto a Mercedes Sosa. La obra teatral se había estrenado en el Teatro Regina en 1979 con Federico Luppi y Luis Brandoni.

Casa del Teatro
La Casa del Teatro es una entidad argentina fundada en 1938 creada por la soprano ligera Regina Pacini (esposa de Marcelo Torcuato de Alvear) como albergue de artistas jubilados con necesidades económicas o de vivienda. El establecimiento ocupa un sector de un edificio de diez pisos diseñado por Alejandro Virasoro en la Avenida Santa Fe 1243, en el barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires, que alberga también un museo y biblioteca teatral, además del Teatro Regina de larga trayectoria porteña y donde se realiza el ciclo Teatrísimo, y se lleva a cabo anualmente, la entrega de los premios Florencio Sánchez a la labor teatral.
Francisco Lacueva
Francisco Lacueva Lafarga (Sant Celoni, 28 de septiembre de 1911-Bath, Inglaterra, 11 de septiembre de 2005) fue un teólogo, misionero y escritor español que dejó una huella profunda en la teología evangélica hispanohablante. Se formó inicialmente en la Iglesia católica, donde llegó a ocupar cargos importantes como coadjutor, profesor y canónigo magistral.

Su vida experimentó un giro decisivo cuando, influido por el pastor Samuel Vila, abrazó la fe evangélica en octubre de 1961, renunciando a sus cargos eclesiásticos previos.

Posteriormente, Lacueva desarrolló una activa labor misionera y docente, trabajando en países como Inglaterra, Guatemala y España, y dejando un legado literario y teológico notable.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Top 14 de la URBA 2015
El Top 14 de la URBA de 2015 es la centésimo decimocuarta edición del torneo de rugby de la Capital Federal y alrededores y el vigésimo desde que se creó la mencionada unión.

Se disputa durante la segunda mitad del año, con los mejores catorce equipos del Grupo I de la URBA. Además, también se determinarán los siete equipos que participarán del Torneo Nacional de Clubes 2016.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Centerville (condado de Gallia, Ohio)
Centerville es una villa ubicada en el condado de Gallia en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 397,69 personas por km².

Condado de Gallia
El condado de Gallia es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado, al igual que su mayor ciudad, es Gallipolis. El condado posee un área de 1.220 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población  de 31.069 habitantes, y la densidad de población es de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1803.