hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea R-2 (Media Distancia)
La línea R-2 de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril español. Conocida popularmente como Oviedo - Santander, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Oviedo y Llanes funciona como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-2a. Además, entre las estaciones de Cabezón de la Sal y Santander funciona como servicio de Cercanías de Cantabria de la línea R-2b/C-2, conviertiendo la línea regional en doblemente cadenciada. Está explotada por Renfe.

Estación de Llanes
Llanes es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.
Wilson Carpintero
Wilson Carpintero (Tubará, Atlántico, Colombia; 15 de septiembre de 1977) es un exfutbolista colombiano que jugó en la posición de delantero. Actualmente dirige al equipo sub-17 de las Divisiones menores del Deportes Quindío.

Tubará
Tubará es un municipio colombiano del departamento del Atlántico. Cuenta con un área 176 kilómetros cuadrados y una temperatura media de 28 °C. Se encuentra a 203 metros sobre el nivel medio del mar.Es un destino turístico, ecológico y arqueológico del departamento. Su población es de ancestro indígena mokaná. El patrono es San José, 19 de marzo, puesto por San Luis Beltrán. Tubará celebra, además, la fiesta de este último Santo, el 10 de octubre.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2013
El XXI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Klagenfurt (Austria) entre el 30 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa del lago Wörthersee.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
San Carlos I (Texas)
San Carlos I es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Webb en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 316 habitantes y una densidad poblacional de 931,36 personas por km².

Condado de Webb
El Condado de Webb está situado en Estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000, el condado tenía una población de 193 117 habitantes. En el 2010 su población aumentó a 250 304. Su sede es la ciudad Laredo. El condado de Webb fue nombrado en honor de James Webb, quien sirvió como secretario de Hacienda, secretario de Estado y procurador general de la República de Texas, y juez de distrito de Estados Unidos en el estado de Texas.
Exarcado apostólico de América Latina y México
El exarcado apostólico para los fieles de rito armenio residentes en América Latina y México (en latín: Apostolicus Exarchatus Americae Latinae una cum Mexico, en portugués: Exarcado Apostólico para os fieis de Rito Armênio residentes na América Latina e México y en armenio: Լատինական Ամերիկայի և Մեքսիկայի էկզարխատ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en América Latina. Se trata de un exarcado apostólico armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de noviembre de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Vartán Waldir Boghossian, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Exarca
En el Imperio bizantino, un exarca (en griego antiguo: ἔξαρχος exarchos; que pasó al latín como exarchus) fue un gobernador con extendida autoridad sobre una provincia localizada a cierta distancia de la capital Constantinopla. La situación prevalente los involucró con frecuencia en operaciones militares.

En las iglesias cristianas orientales (iglesia ortodoxa, iglesias ortodoxas orientales y católicas orientales), el término exarca tiene dos usos diferentes: el diputado de un patriarca, o un obispo que tiene autoridad sobre otros obispos sin ser un patriarca (por lo tanto, una posición entre la de patriarca y metropolitano); o bien, un obispo nombrado sobre un grupo de fieles que aún no es lo suficientemente grande o no está lo suficientemente organizado como para constituirse en una eparquía/diócesis (de ahí el equivalente de un vicario apostólico).
Mauser Modelo 1871
El Mauser Modelo 1871, adoptado como Gewehr 71 o Infanterie-Gewehr 71 (se estampó “I.G.Mod.71” en los fusiles) fue el primero de millones de fusiles fabricados por la compañía Mauser a partir de los diseños de los hermanos Paul Mauser y Wilhelm Mauser, que por aquel entonces trabajaban en la fábrica de armas del pequeño estado alemán de Württemberg, en la población de Oberndorf.

Mauser
Mauser, originalmente Königliche Waffen Schmieden, es una firma fabricante de armas fundada en 1811 en Isny im Allgäu, Baden-Württemberg. Su línea de fusiles de cerrojo y pistolas semiautomáticas se ha producido desde la década de 1870 para las fuerzas armadas alemanas. A finales del siglo XIX y principios del XX, los diseños de Mauser también se exportaron y se licenciaron a muchos países que los adoptaron como armas de fuego deportivas militares y civiles. El modelo 98 de Mauser en particular fue ampliamente adoptado y copiado, y es la base de muchos de los rifles de cerrojo deportivos actuales.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1909
El IV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en la Ciudad de Luxemburgo (Luxemburgo) entre el 1 y el 2 de agosto de 1909 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Huanacaure
Huanacaure (del quechua wayna qhari, "muchacho fuerte"), también citado como Guanacaure, Guanacauri, Huanacaure, Huanacauri, Wanacaure, Wanacauri, Wanakaure o Wanakauri, es un sitio arqueológico y una gran montaña del Sur del Perú.

Está situada en el límite de los distritos de San Jerónimo y San Sebastián de la provincia del Cuzco con el distrito de Yaurisque de la provincia de Paruro en el departamento del Cuzco.

La montaña tiene restos arqueológicos a 4.089 metros (13.415 pies) de alto y es una de las elevaciones más altas cerca de Cusco.

Huanacaure fue una de las más importantes huacas de la cultura Inca, es mencionada por varios cronistas.

Distrito de San Sebastián (Cusco)
El distrito de San Sebastián es uno de los ocho distritos que conforman la provincia del Cusco ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con la provincia de Calca, por el Este con el distrito de San Jerónimo, por el Sur con la provincia de Paruro y por el Oeste con el distrito de Santiago, el distrito de Wánchaq y el distrito del Cusco.

El territorio de este distrito se extiende en 89,44 kilómetros cuadrados y tiene una altitud de 3 295 m s. n. m.

Este distrito se encuentra dentro de la conurbación del área metropolitana de Cusco. Su población ha crecido aceleradamente en las últimas décadas.
Anžela Voronova
Anžela Voronova (Narva, URSS, 4 de octubre de 1968) es una deportista estonia que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2013 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (CRO) entre el 22 de julio y el 2 de agosto de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Neoregelia
Neoregelia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae. Es originaria de América tropical. Comprende 133 especies descritas y de estas, solo 115 aceptadas.

Elton Martinez Carvalho Leme
Elton Martinez Carvalho Leme (1960) es un abogado ambiental, botánico , y profesor brasileño; siendo estudioso en el campo de la taxonomía de la familia Bromeliaceae. Actualmente es Juez de la Corte del Estado de Río de Janeiro, y profesor de la Escuela Brasileña de Administración Pública de la Fundación Getulio Vargas - RJ.

Realizó dos especializaciones en Derecho Ambiental, en 1999, en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Lovaina, y antes en 1997.
Salón del Trono del Palacio Real de Madrid
El Salón del Trono es una de las estancias principales del Palacio Real de Madrid. Su nombre se debe a que en él se ubica el trono oficial del rey de España y el de su consorte, desde donde en su origen daban audiencia y celebraban actos solemnes. En la actualidad la sala acoge la celebración de actos oficiales, aunque los reyes ya no ocupan el trono, que se mantiene exclusivamente como elemento en el que reside simbólicamente la soberanía del pueblo español.

El salón da a la crujía principal del palacio, situando los sillones, flanqueados por leones dorados y con el fondo del estandarte real, frente a un ventanal que da a la Plaza de la Armería.

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
Helen Cristina Santos Luz
Helen Cristina Santos Luz -más conocida como Helen Luz- (Araçatuba, 23 de noviembre de 1972) es una ex jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de escolta.

Fue seleccionada de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó el título mundial Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1994 en Australia y ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Entre 2001 y 2003 defendió la camiseta de los Washington Mystics en la Women's National Basketball Association (WNBA).  Es hermana de las también jugadoras Silvinha y Cíntia Luz.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Ley de gravedad (álbum)
Ley de gravedad es el décimo álbum de estudio del cantante puertorriqueño de pop latino Luis Fonsi, lanzado el 11 de marzo de 2022 a través de Universal Music Latin.

El álbum se caracteriza por la combinación de ritmos entre urbano, pop, tropical y balada. Asimismo, el álbum se estrenó junto a su sencillo «Dolce».

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Date la vuelta», «Bésame», «Perfecta» y «Nuestra balada» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Nicky Jam, Cali & El Dandee, Farruko, Rauw Alejandro, Sebastián Yatra, Manuel Turizo y Dalex.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Léucade (ciudad)
Léucade o Lefkada (en griego: Λευκάδα) es una ciudad de la isla de Léucade, una de las islas Jónicas. En el año 2011, su población ascendía a 8673 habitantes. Está situada en la costa noreste de la isla, frente al canal que la separa del continente y que se cruza mediante una carretera que discurre a través de un puente levadizo.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
99.9%
99.9% es el primer álbum de estudio del productor canadiense de música electrónica Kaytranada, publicado el 6 de mayo de 2016, por XL Recordings (a nivel mundial) y HW&W Recordings (en Canadá). El álbum que consta de 15 canciones incluye artistas invitados como Anderson Paak, Vic Mensa, Little Dragon, Syd, Craig David, AlunaGeorge y BadBadNotGood, entre otros. 99.9% fue presentado con cinco sencillos «Leave Me Alone» en colaboración con Shay Lia, «Drive Me Crazy» en colaboración con Vic Mensa, «Bus Ride», «Glowed Up» en colaboración con Anderson Paak y «Lite Spots». El 19 de septiembre de 2016, el álbum fue nombrado como ganador del Polaris Music Prize 2016, mientras que el 1 de abril de 2017, el álbum ganó como "Álbum Del Año" en los Premios Juno del 2017.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Apple Display Connector
El Apple Display Connector (ADC) es un conector propietario de Apple usado para sus LCDs de pantalla plana y su último monitor CRT. Estrenado en el Power Mac G4 Cube en julio de 2000, el conector del monitor lleva las señales de vídeo (analógicas (VGA) y digitales (DVI)), el USB, y la alimentación del ordenador al monitor en un solo cable. Esto permite al usuario encender el monitor y el ordenador pulsando tan sólo el botón de alimentación del monitor. También reduce la cantidad de cables en la mesa del usuario, ya que el teclado y el ratón USB puede conectarse al monitor.

El Apple Display Connector fue eliminado en junio de 2004, cuando Apple introdujo los Cinema Display revestidos de aluminio con tamaños de 20", 23" y 30", que empleaban conectores DVI.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Virginia Mejía
Virginia Mejía (Buenos Aires, 14 de octubre de 1963) es una escritora y periodista argentina del diario La Nación.  Es autora de la novela Non habemus papam (Paradiso, 2015) y de la biografía de la actriz y modelo Chunchuna Villafañe, Chunchuna: confesiones de un ícono pop (Metrópolis, 2024).

Habemus papam
Habemus papam («tenemos papa») es el anuncio en latín con que el cardenal protodiácono informa al pueblo de que un nuevo papa ha sido elegido.

El anuncio se hace desde el balcón central de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano. Después del anuncio, el nuevo papa, si lo cree oportuno, se presenta a la gente, pronuncia su primer discurso al mundo después del cónclave —normalmente apenas unas frases improvisadas en italiano, asumiendo su papel de obispo de Roma— e imparte solemnemente su primera bendición apostólica urbi et orbi.
Bartholomäberg
Bartholomäberg es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2352 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
Mutaz Essa Barshim
Mutaz Essa Barshim (Doha, 24 de junio de 1991) es un atleta catarí que compite en salto de altura. En su carrera deportiva ostenta títulos absolutos en campeonatos mundiales al aire libre y en pista cubierta, medallas de oro, plata y bronce en Juegos Olímpicos, y un título mundial en categoría júnior. Su mejor marca personal es de 2,43 m, lo que constituye la segunda mejor marca mundial de todos los tiempos. En 2017 la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) le reconoció como el «Atleta masculino del año».

Atleta del año de World Athletics
El premio Atleta del año es una distinción otorgada por World Athletics a los atletas con mejor desempeño en una temporada tanto en rama masculina como femenina. Son elegidos en forma conjunta por la misma World Athleics y la International Athletic Foundation. Los ganadores son premiados en la ceremonia World Athletics Awards, que tiene lugar en Mónaco cada fin de año. Asimismo, son galardonadas figuras históricas del atletismo, y mejores atletas juveniles, entre otros.

Desde 2023 el premio se dividió en tres, otorgándose por separado al mejor atleta en carreras en pista, concursos y ruta. A partir de 2024 se recuperó el premio global, pero manteniendo también las tres categorías establecidas en 2023.
1 de enero (liturgia ortodoxa oriental)
31 de diciembre - calendario litúrgico ortodoxo oriental - 2 de enero

Todas las conmemoraciones fijas a continuación son observadas el 14 de enero por las iglesias ortodoxas en el viejo calendario.

Para el 1 de enero, las iglesias ortodoxas en el calendario antiguo conmemoran a los Santos enumerados el 19 de diciembre.

Sinasario
Sinasario (del griego Συναξάριον, de συνάγειν synagein, "juntar"; cf. etimología de sinaxis y sinagoga; del latín: Synaxarium, Synexarium; del copto: ⲥϫⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ) es el nombre dado en la Iglesia Ortodoxa a la compilación de hagiografía correspondiente, a grandes rasgos, a la martirología romana.

Hay dos tipos de sinasario:

Sinasario simple: lista de los santos ordenados por sus aniversarios, como por ejemplo el Calendario de Morcelli.

Sinasario histórico: incluye notas biográficas, como por ejemplo el Menologio de Basilio II y el sinasario de Simón. Las notas dadas son resúmenes de las existentes en grandes menologios, o colecciones de las vidas de los santos, durante los doce meses del año. Como las lecciones en la Divina Liturgia son mayoritariamente vidas de santos, el sinasario se convirtió en colecciones cortas de las vidas de los santos y mártires, pero también incluía eventos de famosas visiones de los santos e, incluso, narrativas útiles.
Kate Upton
Katherine Elizabeth Upton (St. Joseph, Míchigan, 10 de junio de 1992), más conocida como Kate Upton, es una modelo, actriz y empresaria estadounidense conocida por su aparición en Sports Illustrated Swimsuit Issue 2011. Durante el lanzamiento en Las Vegas, Kate fue nombrada 'Novata del Año'.

También fue el rostro desde 2010 a 2011 de Guess? y ha modelado para Beach Bunny y Victoria's Secret. Además, desde 2021 es accionista del Club Necaxa.

Sports Illustrated
Sports Illustrated es una revista semanal dedicada al deporte, propiedad  de Authentic Brands Group, y anteriormente propiedad del gigante de los medios de comunicación WarnerMedia. Tiene aproximadamente 3 millones de suscriptores y es leída por unos 23 millones de personas cada semana, siendo el 80 % hombres, lo que representa el 20 % de los hombres de Estados Unidos.
Ivan Mitford-Barberton
Ivan Mitford-Barberton (1896 - 1976) , fue un escultor de Sudáfrica.

Estudió en Inglaterra, Francia e Italia. Tras la Gran Depresión se instaló en Ciudad del Cabo, donde fue profesor de Arte y escultor.

En 1940 se inauguró el edificio Mutual (del inglés: Mutual Building), en estilo art decó, en el que Mitford-Barberton fue el autor de la decoración escultórica.

También es el autor de la escultura del perro protagonista de la novela Jock of the Bushveld (en:); se trata de un Staffordshire bull terrier en bronce instalado frente al ayuntamiento de Barberton, Mpumalanga.

Falleció en Hout Bay (en:), Ciudad del Cabo, el 9 de septiembre de 1976, hace 48 años.

Staffordshire bull terrier
El Staffordshire bull terrier es una raza de perro originaria del Reino Unido, con más de 200 años de antigüedad, creada a partir de cruces de los antiguos Bulldog inglés y Terrier. Esta raza era utilizada como perros de pelea. Es un perro que es considerado potencialmente peligroso en España debido a sus características físicas.
Café de olla
El café de olla es una forma típica de preparar el café en México, que consiste en aromatizarlo con canela y piloncillo (panela); a veces también clavo de olor, chocolate amargo, anís estrellado, pimienta de Tabasco o piel de naranja o de limón. Tradicionalmente se cuece en olla de barro, de ahí su nombre, y se sirve en tazas de forma esférica que también son de barro. La vajilla o loza de barro es muy tradicional en el centrosur de México y se puede encontrar en mercados y supermercados, aunque pueden contener plomo y ser perjudiciales para la salud.

Suele consumirse mucho en las áreas rurales de centro y sur del país, aunque también es fácil de encontrar en las grandes urbes. Se toma todo el año, principalmente en invierno. En Oaxaca se lo conoce como café con panela.

Pimenta dioica
La pimienta de Tabasco, también llamada pimienta de Chiapas (o pimienta de chapas), pimienta de Jamaica, pimienta gorda, pimienta guayabita, pimienta dulce, pimienta de olor, pimienta inglesa, es una especia procedente del árbol de nombre Pimenta dioica.

Sus frutos secos se emplean como condimento en diversos platos y se puede combinar fácilmente con otras especias para resaltar el sabor y el olor, como el clavo de olor, canela, pimienta negra y nuez moscada; por ello en inglés se denomina "Allspice" debido a esta combinación. Sinónimos: Pimenta officinalis Lindley y Eugenia pimenta D.C.
The Journey: Absolution
The Journey: Absolution es una película estadounidense de ciencia ficción de 1997, dirigida por David DeCoteau, escrita por Chris Chaffin, musicalizada por Marco Marinangeli, en la fotografía estuvo Howard Wexler y los protagonistas son Mario López, Nick Spano y Damon Sharpe, entre otros. El filme fue realizado por EGM Film International y Ed Ancoats; se estrenó el 9 de agosto de 1997.

Mario Lopez (actor)
Mario Michael Lopez Jr. (San Diego, 10 de octubre de 1973) es un actor y presentador estadounidense de ascendencia mexicana que ha aparecido en varias series de televisión. Se dio a conocer al interpretar a A.C. Slater en la serie Salvados por la campana.