hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Goa
La catedral de Santa Catalina de Goa es una catedral dedicada a santa Catalina de Alejandría, situada en la vieja Goa. Forma parte del conjunto que pertenece al Patrimonio de la Humanidad de Iglesias y conventos de Goa y es la sede del patriarcado de las Indias Orientales y de la arquidiócesis de Goa y Damán. Es una grandiosa construcción portuguesa que revela un deseo de impresionar con «la riqueza, el poder y la fama de los portugueses que dominaban los mares desde el Atlántico hasta el Pacífico». Está considerada la iglesia más grande construida por los portugueses en el mundo.

Iglesias y conventos de Goa
Iglesias y Conventos de Goa es un conjunto de monumentos religiosos localizado en Goa Vieja, en el estado de Goa, en la India, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

Goa fue la antigua capital de las Indias portuguesas y un centro para la evangelización de Asia desde el siglo XVI. Las criterios para incluir los monumentos religiosos de Goa en la lista del Patrimonio de la Humanidad son:

1) la influencia de los monumentos en la difusión de las formas artísticas occidentales: los estilos manuelino, manierista y barroco, en toda Asia, donde se establecieron las misiones católicas;  

 2) el valor del conjunto de monumentos de Goa como un ejemplo excepcional que ilustra el trabajo de evangelización y  

 3) el valor específico de la presencia en la Basílica de Buen Jesús con la tumba de San Francisco Javier, que ilustra un evento de importancia mundial: la influencia de la religión católica en el Asia de la edad moderna.
.270 Winchester
El .270 Winchester es uno de los cartuchos metálicos de caza mayor más populares del mundo, el cual fue desarrollado por la Winchester Repeating Arms Company en 1923 y se estrenó en 1925 como alternativa para su fusil de cerrojo Winchester Modelo 54.

El cartucho fue concebido específicamente para fines de caza, y está basado en el casquillo del .30-03 Springfield, el que se modificó para alojar un proyectil de.277 pulgadas (6,8 milímetros). El peso de proyectil más usado en el .270 Winchester es el de 130 granos y cuando se le carga con una bala de expansión controlada que fragmenta, este cartucho ofrece un desempeño terminal devastador en especies de tamaño mediano a distancias considerables.

Cervus elaphus
El ciervo rojo (Cervus elaphus), también llamado ciervo europeo, ciervo común, ciervo colorado o venado, es una especie de cérvido ampliamente distribuida por el hemisferio norte. Se han documentado unas veintisiete subespecies distintas, que se diferencian entre sí por el tamaño, longitud, color del pelo y forma de las cuernas, con un área de distribución que se extiende desde Asia Occidental (en donde la especie tendría su origen) hasta el Magreb, la península ibérica y Gran Bretaña. Se admite que los ciervos del oriente asiático y los de Norteamérica pertenecen a la especie propia Cervus canadensis. Los ciervos llegan a la pubertad al año de nacer.

En algunas regiones del mundo, como América del Sur, está considerado una especie exótica invasora. Por ello está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Eric Franke
Eric Franke (Berlín, 15 de agosto de 1989) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple (junto con Nico Walther, Kevin Kuske y Alexander Rödiger).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton entre los años 2017 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton
El Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton es la competición internacional más importante de los deportes de bobsleigh y skeleton. Es organizado por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). El primer campeonato se realizó en 1930 (solo pruebas masculinas de bobsleigh); en 1982 se instauró el campeonato de skeleton, aunque en un sitio y fecha diferente, y solo a partir de 2004 se realizan conjuntamente.

En 2007 se introdujo la competición por equipos: dos parejas de bobsleigh y dos atletas de skeleton, hombres y mujeres en cada especialidad. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.
(24661) 1988 GQ
(24661) 1988 GQ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 12 de abril de 1988 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Brotizolam
El brotizolam (comercializado bajo la marca Lendormin) es un fármaco sedante - hipnótico tipo tienotriazolodiazepina, análogo de la benzodiazepina. El brotizolam tiene propiedades ansiolíticas, anticonvulsivas, hipnóticas, sedantes y relajantes del músculo esquelético, similar al efecto clásico de otras benzodiazepinas hipnóticas de acción corta incluyendo el triazolam o el midazolam. Es aprobado en algunos países para la inducción del sueño en el manejo a corto plazo de la insomnia grave. El brotizolam es un hipnótico potente y de acción corta. Junto con el triazolam, tiene la dosis diaria mós baja, con una dosis típica que varía de 0,125 mg a 0,25 mg. El fármaco se elimina rápidamente posterior a su consumo, con una vida media promedio de 4,4 horas (con un rango de 3,6 a 7,9 horas).

Miligramo
El miligramo (símbolo mg) es una unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades. Es el tercer submúltiplo del gramo y el sexto del kilogramo, siendo una milésima parte del gramo y una millonésima del kilogramo.

Se usa para medir la masa de pequeñas porciones de reactivos químicos, muestras sólidas, drogas, medicamentos y sus ingredientes, y objetos pequeños en general. Las balanzas analíticas de los laboratorios regularmente tienen una sensibilidad de 0,1 mg.
Kim Polling
Kim Polling (Zevenhuizen, 8 de febrero de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2013 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –70 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
Pedro Carreño (político)
Pedro Miguel Carreño Escobar (Mantecal, Apure, 24 de abril de 1961) es un político, militar y abogado venezolano, quien ha servido de diputado y ministro del Interior. Actualmente es diputado reelecto a la Asamblea Nacional de Venezuela del periodo 2021-2026 y Presidente de la Comisión Permanente de Política Interior. Fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente.

Mantecal
Mantecal, es una parroquia del Municipio Muñoz en el Estado Apure, en Venezuela. Es la parroquia con el número mayor de habitantes en este municipio. Emplazada a 84 m.s.m en las márgenes del caño Caicara, afluente del río Apure, se comunica con San Fernando de Apure, Bruzual, Elorza y Guasdualito a través de una importante arteria vial que ha superado los problemas de incomunicación de esta localidad debido a las inundaciones. Su capital tiene el mismo nombre.
Mormyrops curtus
Mormyrops curtus es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el río Congo y el Pool Malebo. Es nativa de la República Democrática del Congo; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 40,0 cm.

Pool Malebo
El lago Malebo o directamente Pool Malebo (en inglés, piscina o estanque Malebo), antiguamente Stanley Pool y  lago Ngobila, es un lago natural del centro-oeste de África localizado en el cauce del río Congo, en la frontera entre la República del Congo y la República Democrática del Congo. Tiene aproximadamente 35 km de largo, y 23 km de ancho, y tiene varias islas en el centro, siendo la más grande la isla Bamu en el lado oeste.

Tanto la capital de la República Democrática del Congo, Kinshasa, como la de la República del Congo,  Brazzaville, se encuentran a orillas opuestas del Lago Malebo.

Pool Malebo es el comienzo de la parte navegable del río Congo ya que justo un poco más abajo el río desciende en una serie de rápidos conocidos como las Cataratas Livingstone.
Distrito de San Pedro de Saño
El distrito de Saño es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con los distritos de San Jerónimo de Tunán y Quilcas; por el este con la exhacienda Acopaba (El Tambo); por el sur con los distritos de San Agustín de Cajas y Hualhuas; y, por el oeste con el río Mantaro.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Markus Dupree
Markus Dupree (Leningrado, actual San Petersburgo; 31 de mayo de 1988) es un prolífero actor pornográfico y director de cine ruso, ganador de varios Premios AVN y XBIZ de la industria del cine para adultos.

Brazzers
Brazzers es una productora de sitios web para adultos canadiense con sede en Montreal, Quebec, fundada en 2004. Su eslogan es The world's best HD porn site, es decir, El mejor sitio porno HD del mundo y es reconocido por ser la principal productora de Johnny Sins, uno de los mayores artistas del cine para adultos.

A diciembre de 2020, la empresa cuenta con 2.340 modelos diferentes y publica en 31 sitios diferentes.
Danny Burch
Martin Harris (nacido el 31 de diciembre de 1981) es un luchador profesional británico que trabajaba en la WWE en su marca NXT 2.0, bajo el nombre de Danny Burch. Ha trabajado en el circuito independiente británico bajo el nombre de Martin Stone con promociones como Insane Championship Wrestling, Frontier Wrestling Alliance y International Pro Wrestling: Reino Unido.

Doug Williams
Douglas Lee Williams (Zachary, Luisiana; 9 de agosto de 1955) es un quarterback retirado de fútbol americano. Williams fue más conocido por su desempeño en el Super Bowl XXII en contra de los Denver Broncos. También se convirtió en el primer quarterback afrodescendiente en ganar un Super Bowl, y único hasta que Russell Wilson lo hiciera en 2014.
Virgen de la Civita
Santa María de la Civita, o también conocida como Madonna della Civita, es la una advocación mariana representante del municipio de Civita (en Itri, región de Lazio, Italia). Es conocida por el hallazgo del icono por un pastor sordomudo, al cual según la tradición le dio la capacidad de volver a hablar y escuchar.

Civita (Italia)
Civita es un municipio situado en la provincia de Cosenza, en Calabria (Italia). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 797 habitantes.

Es parte de la asociación Los Pueblos más Bellos de Italia.

La localidad es una de las comunidades albanesas históricas de Italia (arbëreshët).
Frank P. Albrook
Frank Potter Albrook (Delhi, Iowa; 6 de julio de 1892 - Washington D. C.; 17 de septiembre de 1924) fue un aviador y primer teniente del Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAS). Entre 1922 y 1924 fue la primera persona encargada del comando del parque aéreo conocido como Balboa Fill Landing Field, ubicado en el área Pacífico de la Zona del Canal de Panamá.

Por sus acciones, tras su fallecimiento fue renombrado dicho campo como la Base Aérea de Albrook (Albrook Air Force Base) y su apellido ha perdurado en el área tras el traspaso del canal interoceánico a la administración panameña a finales de la década de 1990.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
FA Cup 2011-12
La Budweiser FA Cup 2011-12 fue la 131.ª edición del torneo de fútbol más antiguo del mundo, la Copa de Inglaterra.

El cierre de inscripción fue el 4 de abril de 2011 con un total de 909 clubes. El 8 de junio del mismo año se anunció que 763 clubes fueron aceptados.

Este torneo empezó el 20 de agosto de 2011 y terminó el 5 de mayo de 2012 en el Estadio de Wembley. Chelsea se coronó como el campeón de la FA Cup y clasificó automáticamente a la fase de grupos de la UEFA Europa League 2012-13.

Crawley Town Football Club
Crawley Town Football Club es un equipo de fútbol establecido en Crawley, Sussex Occidental, Inglaterra.

En abril del 2011 ganó el título de la Conferencia Nacional de Fútbol, consiguiendo, a falta de cinco partidos por disputar, el primer ascenso en su historia a la Football League Two. En el 2012 logró el ascenso a la Football League One. En la temporada 2024/25 volverá a jugar la League One después de ganar 2-0 al Crewe Alexandra en la final de la eliminatoria de ascenso.
Del brazo y por la calle
Del brazo y por la calle es una película de 1966, una coproducción de Argentina y España filmada en blanco y negro, dirigida por Enrique Carreras según el guion de Ariel Cortazzo, a partir de la obra homónima de Armando Moock. La película se estrenó el 4 de agosto de ese año, y tuvo como protagonistas a Rodolfo Bebán, Evangelina Salazar, Susana Campos y Enzo Viena. La película recibió el premio Cóndor de Plata como la mejor de su año otorgado por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina y Evangelina Salazar fue galardonada en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián con el premio Concha de Plata a la mejor actriz por su actuación en este filme. Una versión fílmica anterior fue dirigida por Juan Bustillo Oro en México y estrenada en 1956.

Juan Bustillo Oro
Juan Bustillo Oro (Ciudad de México, 2 de agosto de 1902-10 de abril de 1988) fue un director de cine mexicano, prolífico durante la Edad de Oro del Cine Mexicano. Se distinguió por hacer películas de corte melodramático y nostálgico de la época revolucionaria y porfirista como En tiempos de don Porfirio, México de mis recuerdos, Cuando los hijos se van y Ahí está el detalle.
Cordavento
Cordavento es una agrupación musical formada en el año 1999 en la Ciudad de México, que nació como un proyecto musical de expansión que ha ido evolucionando con el paso del tiempo hasta llegar hoy a lo que ellos llaman simplemente “fusión” para resumir el estilo en un solo nombre.

La música de Cordavento es una interpretación personal de algunos ritmos tradicionales de diversas partes del mundo como: rumba, bossa nova, reggae, bembé, sones cubanos, son jarocho, huapango, tango, joropo, danzón, bolero, flamenco, rock, samba, jazz, swing, lounge, trova, world beat y pop entre otros.

El proyecto Cordavento ha buscado siempre el contacto con diferentes culturas para difundir la música latina junto con una amplia gama de estilos.

Mexicanto
Mexicanto es un dueto formado en 1985 por el cantautor David Filio (originario de la Cd. De México) y el compositor Sergio Félix (originario de Sinaloa).
Hizo su primera aparición en público el 13 de diciembre de 1985 en la ciudad de Culiacán, Sinaloa.
Cestistica San Severo
La Cestistica Città di San Severo, conocido también por motivos de patrocinio como Allianz Pazienza San Severo, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de San Severo, en la provincia de Foggia, que compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto italiano. Disputa sus partidos en el Palasport Falcone e Borsellino, con capacidad para 4000 espectadores.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Seducción
La seducción es el acto que consiste en inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento o actitud. En otras palabras, también significa atraer o conquistar a una persona utilizando los recursos necesarios para ello, esto último suele emplearse sobre todo en el ámbito de lo sexual.

El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, seducir proviene del latín seductio ("acción de apartar"). La primera acepción del verbo «seducir» en el Diccionario de la lengua española es «Persuadir a alguien con argucias o halagos para algo, frecuentemente malo».

Etimologías (Isidoro de Sevilla)
Etimologías (Etymologiae u Originum sive etymologiarum libri viginti) es la obra más conocida de San Isidoro de Sevilla. Toma su nombre del procedimiento de enseñanza que utiliza, explicar la etimología de cada palabra relacionada con el tema. El título también puede provenir de la materia de la que trata uno de los veinte libros de los que se compone la obra (concretamente el décimo). Fue escrita por Isidoro poco antes de su muerte, en plena madurez (627–630), a petición de Braulio, obispo de Zaragoza. Es, con toda seguridad, una de las obras más copiadas y difundidas en la Edad Media europea, por la amplitud de temas que abarca, y los conocimientos y referencias que salva.
Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses 2025
El Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses 2025 es la edición número 17 de la Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses, es la competición de fútbol más importante en las Islas Vírgenes Estadounidenses. El campeón defensor es Rovers SC quien se coronó en la temporada 2024.

Campeonato de fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses
El Campeonato de futbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses es el máximo torneo de clubes en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, administrado por la Federación de Fútbol de las Islas Vírgenes Estadounidenses.
Basílica y convento de Santo Domingo
La Basílica Menor y Convento Máximo de Nuestra Señora del Rosario, conocido popularmente como Santo Domingo, de la ciudad de Lima, capital del Perú, es un conjunto arquitectónico de edificios religiosos bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario y se encuentra en el cruce de la primera cuadra del jirón Camaná (calle Pescante) con la segunda cuadra del jirón Conde de Superunda (calle Veracruz), en el centro histórico de Lima. La Basílica y Convento de Santo Domingo es célebre porque en su histórica sala capitular comenzó a funcionar en el siglo XVI la Universidad de San Marcos, oficialmente la primera universidad peruana y la más antigua de América. Además, también por albergar los restos de los dos santos peruanos más conocidos: Santa Rosa de Lima y San Martín de Porres.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Sorry Little Sarah
Sorry Little Sarah (Lo siento, Sarita) es el primer sencillo del álbum debut de Blue System, Walking On A Rainbow. Es publicado el 19 de octubre de 1987 por Hanseatic M.V. y distribuido por BMG. La letra, música, arreglos y producción pertenecen a Dieter Bohlen, La coproducción estuvo a cargo de Luis Rodriguez.

Walking On A Rainbow
Walking On A Rainbow (Caminando sobre el arcoíris) es el primer disco de la carrera de Blue System. Es editado en 1987 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. El álbum fue lanzado justo después del último álbum de Modern Talking In The Garden Of Venus. El álbum contiene 8 canciones, de las cuales seis son versiones "maxi". En el álbum se destacan "Sorry, Little Sarah" lanzado como sencillo y "Ganster Love".
Hermes Lima
Hermes Lima (Livramento do Brumado, 22 de diciembre de 1902 — Río de Janeiro, 10 de octubre de 1978) fue un político, jurista, periodista, profesor y ensayista brasileño.

Fue presidente del Supremo Tribunal Federal, miembro de la Academia Brasileña de Letras, ministro del Gabinete Civil de la Presidencia de la República del 8 de setiembre de 1961 al 18 de setiembre de 1962, ministro de Relaciones Exteriores y presidente del Consejo de Ministros, durante la breve experiencia parlamentarista de la presidencia de João Goulart.

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.
Hamid El Shaeri
Abdel-Hamid Ali Ahmed (en árabe: حميد الشاعري) (nacido el 29 de noviembre de 1961 en Bengasi, Libia), conocido como Hamid El Shaeri, es un músico y cantante libio que actualmente reside en Alejandría, Egipto. También ha sido acreditado como Hameed Al Shaeri y Hamid El Shaery. Es uno de los referentes del género musical egipcio Jeel.

Música de Egipto
La música de Egipto ha sido una parte integral de su cultura desde la antigüedad. La Biblia documenta los instrumentos tocados por los antiguos hebreos, los cuales están correlacionados con la arqueología egipcia. La música egipcia probablemente tuvo un impacto significativo en el desarrollo de la música griega antigua, y a través de los griegos empezó a desarrollarse la música europea primitiva hasta la Edad Media. La música moderna de Egipto se considera un núcleo fundamental de la música árabe y oriental, ya que ha sido una fuente o una influencia importante en la región. La estructura tonal de la música árabe oriental está definida por el maqam, sistema de modos melódicos similar al tung tun sahur tum tum sahur tun tum sahur tumm sahur utilizado en occidente.