hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortuniense
El Fortuniense o Fortuniano es el primer piso y edad del Terreneuviense (primera serie del Cámbrico), y por tanto del Cámbrico, del Paleozoico y del Fanerozoico, en la escala temporal geológica. Se inició hace unos 538,8 millones de años y terminó hace unos 529 millones de años.

El nombre Fortuniense procede de Fortune, una población próxima al GSSP, ubicada en la costa de la bahía Fortune de la península de Burin (isla de Terranova, provincia de Terranova y Labrador, Canadá).

Bahía de Fortuna
La bahía de Fortune (en inglés: Fortune Bay y en francés: Baie Fortune) es una bahía canadiense localizada en el golfo de San Lorenzo en la costa sur de la isla de Terranova. La bahía está rodeada por Point Crewe en la península de Burin y Pass a la entrada a la bahía de Hermitage al noroeste a una distancia de 56 km. El área se extiende en dirección nordeste a 105 km de Terrenceville.

Dentro de Fortuna se encuentran varias bahías interiores y cuevas aparte de islotes siendo Brunette la más grande.
Egidio de Asís
Egidio de Asís (Asís, ca. 1190-Perugia, 23 de abril de 1262), también conocido como Gil de Asís, fue un religioso católico italiano, de los primeros seguidores de Francisco de Asís y de la Orden de Frailes Menores, fundada por este. Es venerado como beato en la Iglesia católica.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
José García Carranza
José García Carranza, apodado Pepe el Algabeño Hijo (La Algaba, 26 de febrero de 1902-Córdoba, 30 de diciembre de 1936), fue un torero, garrochista, rejoneador y terrateniente español que se significó por su ideología fascista y la colaboración violenta que prestó al general Queipo de Llano durante la guerra civil española.

Rejoneo
El rejoneo o corrida de rejones es el toreo que se realiza a caballo por un torero llamado rejoneador. El caballo empleado para el rejoneo está domado específicamente para lidiar un toro bravo. La lidia tiene lugar en una plaza de toros y se divide en tres tercios. Aun siendo una forma de torear difiere de las corridas de toros en las que la lidia se realiza a pie.

El rejoneo, origen de la lidia, tuvo su mejor momento en el siglo XVII cuando los lidiadores eran los nobles y los caballeros. Esta primigenia forma de lidiar toros cayó en desuso en el siglo XVIII en favor de la lidia a pie, con la que se sentaron las bases del toreo moderno. El rejoneo recuperó su lugar en la tauromaquia entrado el siglo XX, ya modernizado. El rejoneo es uno de los espectáculos taurinos que el público más solicita.
Augustin Souchy
Augustin Souchy (Racibórz, 28 de agosto de 1892-Múnich, 1 de enero de 1984) fue un anarcosindicalista, antimilitarista y periodista alemán.

Se calificó a sí mismo como un «estudiante de la revolución» y fue una de las figuras destacadas del movimiento libertario alemán e internacional.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
6.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 6.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 29 de agosto de 2019 entre Mora de Rubielos y Ares del Maestre sobre un recorrido de 198,9 km y fue ganada en solitario por el español Jesús Herrada del Cofidis, Solutions Crédits. El belga Dylan Teuns del Bahrain Merida se convirtió en el nuevo portador del maillot rojo.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Ambrosio del Congo
Ambrosio del Congo (1600-1631) fue el rey del Congo desde el 26 de junio de 1626 hasta el 1 de marzo de 1631. Había sido nombrado heredero del trono por su padre Álvaro III, pero cuando su padre murió a los 27 años, Ambrosio era muy joven para gobernar. El Consejo Real del Congo eligió a Pedro II. A la muerte de este, le sucedió Garcia I. Este fue depuesto por D. Manuel Jordão, duque de Sundi. Este duque colocaría a Ambosio en el poder. Su reinado se caracterizó por problemas con la nobleza, en especial, el Conde de Soyo. También tuvo problemas con el duque de Sundi, al que mando a trabajos forzosos, donde murió. Murió asesinado, le sucedió su hermano Álvaro IV.

Soyo (Angola)
Soyo es un municipio de la provincia de Zaire en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 258 599 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del océano Atlántico y la frontera con República Democrática del Congo.
Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Sierra de Bregaglia
La Sierra de Bregaglia es un pequeño grupo de montañas graníticas situadas entre el Cantón de los Grisones, en Suiza, y la provincia de Sondrio, en Italia. En la parte italiana se encuentra el Val Bregaglia, mientras que en la parte suiza se encuentra Vicosoprano, una de las principales localidades cercanas al macizo en la parte suiza.

Los principales picos de la sierra son el Monte Disgrazia, el Piz Cengalo o la Cima di Castello. Algunos montañistas muy conocidos han realizado ascensiones en este macizo, como pueden ser Leslie Stephen, Douglas Freshfield o Paul Güssfeldt.

En ocasiones la sierra de Bregaglia se incluye dentro del Macizo de la Bernina.

Douglas Freshfield
Douglas William Freshfield (Londres, 27 de abril de 1845 –  9 de febrero de 1934) fue un abogado, montañero y escritor británico que editó el Alpine Journal desde 1872 hasta 1880. Fue un miembro activo de la Royal Geographical Society y del Alpine Club y desempeñó el cargo de presidente de ambas organizaciones.
Eliana Guttman
Eliana Guttman (São Paulo, 15 de marzo de 1954) es una actriz brasileña con muchas actuaciones en teatro, en el cine y en la televisión.

Judía en la vida real, llegó a hacer un personaje judío en la teledramaturgia. En Esperanza, hizo Tzipora, mujer del personaje del también judío Gilbert Stein. Guttman reconoció que su origen fue de gran ayuda para interpretar bien el papel.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Kirschroth
Kirschroth es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 261 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Maldición de la higuera
La Maldición de la higuera es uno de los Milagros de Jesús que está incluido en los evangelios de Marcos y Mateo, pero no en el de Lucas ni en el de Juan. En el texto de Marcos aparece en dos partes: en la primera, justo después de la entrada triunfal en Jerusalén y antes de la expulsión de los mercaderes del Templo, Jesús maldice una higuera para que sea en adelante estéril; en la segunda parte, presumiblemente al día siguiente, el árbol está marchito, incitando a Jesús a que hable de la eficacia de la oración.  Mateo presenta el acontecimiento como un único evento.

Parábola de la higuera sin fruto
La parábola de la higuera sin fruto, también llamada parábola de la higuera estéril, es una comparación (mashal) que se encuentra únicamente en el Evangelio de Lucas (13, 6-9).  El evangelista, que pone esta enseñanza en labios de Jesús de Nazaret, ubica esta parábola en un pasaje en el cual se realiza una llamada a la conversión y al arrepentimiento, y con ella estimula a los oyentes a rectificar sus conductas.
Chad le Clos
Chad Guy Bertrand le Clos (Durban, 12 de abril de 1992) es un deportista sudafricano que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Londres 2012, oro en 200 m mariposa y plata en 100 m mariposa, y dos de plata en Río de Janeiro 2016, en 200 m libre y 100 m mariposa, y el quinto lugar en Tokio 2020, en 200 m mariposa.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2022.

En 2013 fue condecorado con la Orden de Ikhamanga de Plata (OIS).

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Park Avenue Building (Detroit)
El Park Avenue Building es un edificio de 12 pisos de estilo Beaux Arts ubicado en Park Avenue 2001–2017 en el Distrito Histórico de Grand Circus Park en el Downtown de Detroit, Míchigan. Anteriormente conocido como el General Necessities Building, el edificio de oficinas de 9.435 m² fue diseñado por Albert Kahn en 1922.

El edificio era propiedad de Ralph Sachs, el antiguo propietario del Hotel Charlevoix, demolido en 2013, el Park Avenue fue puesto a la venta el 3 de julio de 2015 por 16.500.000 dólares. El Park Avenue ha estado en riesgo de ser demolido con el argumento de rehabilitar el Arena District.

Distrito Histórico de Grand Circus Park
El Distrito Histórico de Grand Circus Park abarca un parque de 2 hectáreas y sus alrededores en el Downtown de Detroit, Míchigan, el cual conecta el distrito de los teatros con su distrito financiero. Lo atraviesa la Avenida Woodward, cuatro cuadras al norte del Campus Martius Park, y está delimitada por las calles Clifford, John R. y Adams. El distrito fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983. El edificio en 25 West Elizabeth Street fue agregado al distrito en 2000, y las estructuras adicionales ubicadas dentro del distrito, pero construidas entre 1932 y 1960, fueron aprobadas para su inclusión en 2012. En su zona sur se encuentra la estación Grand Cricus Park, que pertenece tanto al Detroit People Mover como al tranvía del QLine.
Mónica Regonesi
Mónica Patricia Regonesi Muranda (n. 27 de abril de 1961), atleta chilena especializada en carrera de larga distancia. Compitió por su país en los Juegos Olímpicos de 1984 realizados en Los Ángeles, California, donde finalizó en el lugar 32.º en la maratón femenina. Regonesi logró su mejor marca en la distancia clásica (2:40.28) en 1988.

También ha competido en el Mundial de atletismo senior; en la edición de 2007, realizada en Riccione, Italia, obtuvo el primer lugar en maratón, y el tercer lugar en los 10.000 metros. En la versión celebrada en 2011, celebrada en Sacramento, Estados Unidos, obtuvo medalla de oro en 1.500 metros (logrando récord nacional) y en los 10.000 metros, además de medalla de bronce en 800 metros.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Zoológico de Taipéi
El Zoológico de Taipéi (en chino: 臺北市立動物園) conocido a veces como el "Zoológico de Muzha" (木柵動物園), es un jardín zoológico público en la ciudad de Taipéi en Taiwán. Es el jardín zoológico más famoso de Taiwán y un líder en la conservación, investigación, educación, y recreación. También es el zoológico más grande de Asia.

El zoológico de Taipéi fue fundado en 1914, cuando Taiwán estaba bajo soberanía japonesa, en la montaña Yuanshan (Maruyama) en el suburbio norte de la ciudad de Taipéi. Originalmente era un jardín zoológico privado propiedad de un ciudadano japonés, el Sr. Oe. Pero el gobierno japonés en Taiwán compró la propiedad al año siguiente y lo abrió como parque público. El zoológico está abierto todos los días de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

El zoológico fue galardonado con el elogio del Ministro de Relaciones Exteriores de Japón por sus contribuciones a la promoción del entendimiento mutuo entre Japón y Taiwán el 1 de diciembre de 2020.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Japón)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés: 外務省, romanizado: Gaimu-shō) es el ministerio encargado de planificar, dirigir, organizar, controlar e informar sobre la política exterior de Japón.

La creación de este ministerio se debe al artículo tercero de la Ley Nacional de Derecho de la Organización. Según esta ley, su jefe es un ministro del gabinete, y "su misión es la de aspirar a una mejora de los beneficios de Japón y los japoneses, contribuyendo al mantenimiento pacífico y seguro de la sociedad internacional, y a través de una activa y verdadera intención, tanto para ampliar el buen ambiente internacional y mantener y desarrollar relaciones armónicas extranjeras."
Declaración de Bogotá
El 3 de diciembre de 1976 se lleva a cabo una conferencia en la capital de Colombia con los Jefes de Delegaciones de 8 países ecuatoriales, de aquí surge La Declaración de Bogotá, un documento con el cual se esperaba sentar un precedente al establecer soberanías nacionales sobre las órbitas geoestacionarias que rodean el planeta. Esta se convertiría en la protesta de Brasil, Colombia, Congo, Ecuador, Indonesia, Kenia, Uganda y Zaire al Tratado sobre el espacio ultraterrestre firmado inicialmente por Estados Unidos, el Reino unido y Rusia el 27 de enero de 1967. Aquí se establece que el espacio ultraterrestre no podrá ser objeto de apropiación nacional por reivindicación de soberanía.

Tratado sobre el espacio ultraterrestre
El Tratado sobre el espacio ultraterrestre o Tratado del espacio exterior, cuyo nombre completo es Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, es un tratado que forma la base del Derecho internacional acerca del espacio. El tratado quedó abierto a su firma en Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética el 27 de enero de 1967 y entró en vigor el 10 de octubre de 1967. Hasta mayo de 2025, 117 países ratificaron el tratado, mientras que 23 firmaron el acuerdo pero todavía no lo han ratificado.
Iglesia católica liberal
Los nombres Iglesia católica liberal y Movimiento católico liberal son utilizados por varias denominaciones católicas independientes en todo el mundo basadas en las ideas del teosofista británico James I. Wedgwood, que combinan prácticas sacramentales católicas con la libertad de culto y, en particular, una apertura a ideas teosóficas. La Iglesia católica liberal es, por lo tanto, una forma de sincretismo entre la teosofía y el cristianismo. No tiene ninguna conexión con la Iglesia católica romana y posee su propia administración. El título también se aplica a varias denominaciones separadas e independientes a través del mundo sosteniendo muchas ideas teosóficas en común.

Sociedad Teosófica
La Sociedad Teosófica es una organización o fraternidad internacional fundada en 1875 y relacionada con la teosofía. Según la cofundadora y figura de referencia del movimiento, Helena Blavatsky, se trataría de «una sociedad para la búsqueda de la sabiduría divina, sabiduría oculta o espiritual».
Atsushi Matsumoto
Atsushi Matsumoto –en japonés: 松本篤史, Matsumoto Atsushi– (24 de marzo de 1988) es un deportista japonés que compite en lucha.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Arájova
Arájova (en griego Αράχωβα) es un municipio situado en la Grecia Central, en la región de Beocia. Con una población de 4180 habitantes (2001), posee un área de 139,45 km² y una densidad de población de 30/km².

A una altitud de 968 metros, está conectada a las poblaciones de Ámfisa y Livadiá mediante la autovía GR-48, pudiendo tomar un desvío hacia Delfos, cerca de la costa. También existe la GR-29 que comunica con las ciudades cercanas al Golfo de Corinto y Dístomo. Al sureste se sitúa Ámfisa, al sur Lamia, al oeste Livadiá, a 160 km al noroeste de Atenas y a 12 km de Delfos. Junto a Hidra, es uno de los municipios que tiene solo un municipio pero con dos sitios diferentes.

El nombre deriva del eslavo del sur orah, nogal o nuez, haciendo referencia a la flora de la región.

Localidad turística debido a su proximidad al Oráculo de Delfos, y a la presencia de una estación de esquí.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Papalotla (Tlaxcala)
Papalotla ( papalotla) es una ciudad mexicana, ubicada en el municipio de Papalotla de Xicohténcatl, en el estado de Tlaxcala. Forma parte de la Zona Metropolitana Puebla-Tlaxcala y de la Megalópolis del Centro de México. Con 25,988  habitantes para el 2020, es la octava ciudad más poblada del estado de Tlaxcala.

Papalotla se encuentra en la parte centro del Valle de Tlaxcala-Puebla, colinda con los municipios poblanos de Puebla y Cuatlancingo. Está a 16 km al sur de Tlaxcala de Xicohténcatl, a 14 km al norte de la ciudad de Puebla y a 100 km al este de la Ciudad de México.

Con un producto interior bruto de 1342 millones de pesos es la sexta economía más grande del estado y la décima de la zona conurbada.
Su región sur es uno de los núcleos industriales y de servicios más importantes de Tlaxcala. Es una de las ciudades más transitadas del estado al pasar por ella las carreteras México 119 y México 121.

Corona regional del centro de México
La corona regional del centro de México, también llamada megalópolis de México, es una megalópolis formada por diez áreas metropolitanas ubicadas en las regiones centrosur y este del país. La primera vez que se usó este término fue en 1996.

La Corona Regional del Centro de México está conformada por la Ciudad de México y 5 estados: Tlaxcala, Hidalgo, Morelos, Puebla y el Estado de México; además, cuenta con 16 demarcaciones territoriales y 225 municipios.

En 2015 su población fue estimada en treinta y tres millones de habitantes y en 2020 se censó en 34 905 667 (27.77% de la población nacional), lo que la convierte en la zona con mayor población concentrada de México y de Iberoamérica.
Lenguas jarawanas
Las lenguas jarawanas son un continuo geolectal de variedades bantoides meridiales estrechamente emparentadas, cuya clasificación es dudosa, de acuerdo a algunos autores forman un grupo bantú divergente para otros es una rama del bantoide meridional. Blench (2011) considera que con total seguridad, el grupo puede incluirse entre las lenguas bantúes de la zona A.60 (en la clasificación de Guthrie), que forman parte de las lenguas mbam.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.