hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del avión Pilatus PC-12 en Montana de 2009
El accidente avión Pilatus PC-12 ocurrió en un cementerio en el estado estadounidense de Montana a aproximadamente las 14:27 hora local (21:27 GMT) el 22 de marzo de 2009. Al menos 14 personas, entre ellos 7 niños fallecieron al estrellarse el avión de pequeño tamaño. «El percance ocurrió cuando el piloto se preparaba para aterrizar en el aeropuerto de Butte, en Montana», informó  la Administración Federal de Aviación de EE. UU. (por sus siglas en inglés FAA). Se dijo que los niños regresaban de una excursión y las condiciones climáticas fueron descritas como nublado. El avión estrellado fue un Pilatus PC-12 fabricado en 2001, que normalmente tiene capacidad para una decena de personas, aunque los expertos indicaron que este modelo en particular pudo haberse adaptado para dar cabida a más ocupantes.

Pilatus PC-12
El Pilatus PC-12 es un avión monomotor turbohélice de ala baja, tren retráctil triciclo, altas prestaciones y capacidad STOL producido por la compañía suiza Pilatus Aircraft. Apto para vuelos corporativos y de carga en aeropuertos con aproximaciones difíciles, pistas cortas y no preparadas.
Sodero
Se denomina sodero o sifonero a la persona cuya ocupación consiste en vender y distribuir de forma periódica sifones retornables de soda casa por casa a sus clientes. Es una profesión común en la Argentina, donde compite con los supermercados que venden soda y agua con gas en botellas o sifones no retornables. Inspiró en el año 2001 una ficción televisiva costumbrista llamada El sodero de mi vida, protagonizada por Dady Brieva y Andrea del Boca.

Dady Brieva
Rubén Enrique Brieva (Santa Fe, 5 de marzo de 1957), conocido como Dady Brieva, es un actor, humorista, director y conductor argentino. Integró el trío cómico Midachi y ha trabajado como conductor en varios programas de radio y televisión, generalmente enfocados en el humor, los espectáculos o la política de su país.
Jonathan Smith (remero)
Jonathan Scott Smith (Salem, 9 de mayo de 1961) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 (cuatro sin timonel) y bronce en Seúl 1988 (ocho con timonel), y el noveno lugar en Barcelona 1992 (doble scull).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Škoda Scala
El Škoda Scala es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante checo Škoda desde el año 2019. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería hatchback de cinco puertas, que se fabrica en la planta central de Mladá Boleslav. Se sitúa entre los modelos Fabia y Octavia, y tiene entre sus rivales al Citroën C4, Fiat Tipo, Honda Civic, Hyundai i30, Kia Ceed, Ford Focus, Opel Astra, Peugeot 308, Renault Mégane y Toyota Corolla.

Se mostró como prototipo bajo la denominación "Škoda Vision RS" en el Salón del Automóvil de París de 2018. La versión de producción se presentó en diciembre.

El Scala utiliza la plataforma del MQB A0 del Grupo Volkswagen, compartida con modelos del segmento B tales como el Volkswagen Polo, el Audi A1 y el Seat Ibiza. Su ancho y distancia entre ejes es menor que la del Škoda Octavia, el Volkswagen Golf, Audi A3 y el Seat León.

Audi A1
El Audi A1 es un automóvil de turismo producido por la empresa automovilística alemana Audi perteneciente al segmento B. Con un largo de 4,03 m, es actualmente el automóvil más pequeño del fabricante.

La primera generación del A1 (8X) se produjo en Bruselas. Para la segunda generación (A1 GB) la producción se trasladó a la española Martorell.
The Way of All Flesh
The Way of All Flesh es el cuarto álbum de la banda francesa de death metal Gojira, publicado el 13 de octubre de 2008 por Listenable Records en Europa, y el 14 de octubre por Prosthetic Records en América. En su primera semana vendió más de cuatro mil copias, colocándose en el puesto 138 del Billboard 200.

El vocalista de la banda, Joe Duplantier, es el diseñador del álbum, como había hecho en trabajos anteriores, así como el productor.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Norma Nichols
Norma Nichols (7 de enero de 1894-27 de noviembre de 1989) fue una actriz estadounidense que trabajó en películas mudas. Apareció en 42 películas entre 1914 y 1922. También apareció en varias películas de Larry Semon. Era hermana de la actriz Marguerite Nichols quién se casó con el actor, director, y productor Hal Roach.

Larry Semon
Lawrence "Larry" Semon (9 de febrero de 1889 – 8 de octubre de 1928) fue un actor, director, productor y guionista estadounidense, activo en los años del cine mudo. En su momento fue considerado como uno de los principales cómicos, pero actualmente es recordado principalmente por trabajar con Stan Laurel y Oliver Hardy antes de que ellos actuaran juntos.

También es notable su trabajo como director y actor en la cinta The Wizard of Oz de 1925, la cual tuvo una cierta influencia en el famoso film sonoro de 1939 El mago de Oz.
Valleseco (Boal)
Valleseco (en asturiano: El Valleseco y oficialmente) es una casería perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 2 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 600 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, desviándose a la izquierda en El Gumio, por la carretera en dirección hacia La Garganta, y luego, tras unos 3 km, a la derecha por una pista asfaltada durante unos 2 km más, hasta cerca de Brañalibrel.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Diploglossa
Los diploglosos (Diploglossa) es un clado de lagartos escamosos neoánguimorfos que comprende todos aquellos lagartos más cercanos a Xenosaurus y a la superfamilia Anguioidea (Diploglossidae, Anniellidae y Anguidae) que a Heloderma.

Se compone de 158 especies clasificadas en 4 familias. Se distribuyen por todas las zonas cálidas y templadas del mundo.

Xenosaurus
Xenosaurus, del griego clásico ξένος (xénos), "extraño", y σαῦρος (saûros), "lagarto", es un género de lagartijas nativas de México y América Central. Es el único género viviente de la familia de los xenosáuridos, (Xenosauridae); hay cuatro géneros fósiles en la familia.
Christian Bahmann
Christian Bahmann (Plauen, 22 de julio de 1981) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005, en las pruebas de C2 individual y C2 por equipos, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2005 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Literatura árabe
La literatura árabe (en árabe, الأدب العربي al-ádab al-aárabi) es el conjunto de textos literarios escritos en lengua árabe; no es habitual, por tanto, incluir las obras que están escritas usando el alfabeto árabe pero no el idioma, como es el caso de la literatura persa y de la literatura en lengua urdu.

La palabra árabe usada para literatura es ádab, que deriva de una palabra que significa "cuando alguien es educado" y que implica matices de cortesía, cultura y enriquecimiento personal.

La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. El Corán, del siglo VII, es la principal fuente literaria de la cultura árabe y de su literatura.

Jalil ibn Ahmad
Jalil ibn Áhmad al-Farahidi (718-791) (أبو عبد الرحمن ، الخليل بن أحمد الفراهيدي) escritor y filólogo del sur de Arabia (actual Omán). Publicó el primer diccionario de la lengua árabe, Kitab al-‘ayn (El libro fuente), que probablemente finalizó uno de sus alumnos.

Nació en Omán y se instaló en Basora (actual Irak), donde abandonó el ibadismo por el sunnismo.

El libro fuente pretendía esclarecer las palabras originales del vocabulario árabe y no estaba ordenado alfabéticamente, sino siguiendo un patrón de pronunciación desde la letra más profunda en la garganta ﻉ (ayn) a la más labial, م (mìm). Maktabah Al Hilal imprimió su diccionario categorizado y revisado por los doctores Mahdi al-Makhzūmi y Ibrāhim al-Samirā'ì en ocho volúmenes.

Jalil ibn Áhmad escribió además varios libros de poesía, configuró la métrica árabe y estableció el sistema de diacríticos del árabe (harakat). Debió de morir en Basora entre 777 y 791. Sibawayh fue alumno suyo.
Luigi Vitale
Luigi Vitale (Castellammare di Stabia, Nápoles, Italia, 5 de octubre de 1987) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba como centrocampista. Actualmente entrena al Stabia City F. C. de la Promozione.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.
El Cueto (Corvera de Asturias)
El Cueto (oficialmente, en asturiano, El Cuetu) es una aldea de la parroquia corverana de Trasona, en el Principado de Asturias, España.

Está situada a 20 m de altitud en la carretera AS-19 (Gijón-Avilés)  aunque parte de su caserío está separado por la autopista A-8.

La distancia a la capital del concejo (Nubledo) es de 4,7 km y posee una población de 166 personas (INE, 2009) que habitan viviendas unifamiliares y de pisos.

El Cueto cuenta con una entidad bancaria y estación de servicio.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
The Last Album
The Last Album (en español: El último álbum) es el séptimo álbum de estudio del cantante puertorriqueño Don Omar. Fue publicado el 6 de diciembre de 2019 a través de Machete Music y siendo distribuido de manera internacional por Universal Music Latino.

El álbum está compuesto por 10 canciones y cuenta con las participaciones especiales de Farruko, Sharlene Taulé, Alexis & Fido, Jory y Mr. Phillips. La publicación del material fue resultado de una larga y controvertida relación profesional con el sello Machete Music y Universal Latino. El propio cantante aclaró que este será el último álbum bajo esa distribución.

Nova & Jory (dúo)
Nova & Jory fue un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2003, el cual se separó en 2012. Estuvo conformado por Fernando Luis González (Ponce, Puerto Rico; 3 de octubre de 1980), más conocido como Nova La Amenaza, y Fernando Luis Sierra Benítez (Carolina, Puerto Rico; 5 de julio de 1986), más conocido como Jory Boy.
Kaki Bukit
Kaki Bukit (del jawi: كاكي بوكيت) es un pequeño distrito del estado de Perlis, Malasia. Situado a 26 kilómetros al norte de la capital Kangar y a cuantas millas de Padang Besar, en la frontera entre Tailandia y Malasia.

Un lugar de interés en Kaki Bukit es Gua Kelam. Cueva que ha sido tallada a través de la piedra caliza mediante un río subterráneo durante el tiempo. También fue una vía para transportar casiterita a través del valle de Wan Tangga, desde los tiempos de la colonización británica hasta los años '70.

Kaki Bukit también es famosa por su gastronomía local, como el Kaya Puff, Kaya Pao y algunos tipos de Baozi, Lo mai gai (una mezcla de carne de pollo y de cerdo con arroz glutinoso) y un postres típicos.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Major's Green
Major's Green es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 990 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.

Área Metropolitana de Neuquén
El Área Metropolitana de Neuquén es una conurbación argentina que comprende los municipios de Neuquén, Cipolletti, Plottier, Centenario, Senillosa, Cinco Saltos, General Fernández Oro y Vista Alegre que se extiende por las provincias de Neuquén y Río Negro. Según el último censo en 2022 su población llegó a los 552.014 habitantes, convirtiéndose en el primer conglomerado patagónico en ingresar a los diez más poblados del país.  El asentamiento se encuentra situado en la confluencias de los ríos Limay y Neuquén, que luego forman el río Negro, zona que es conocida como la capital del Comahue. Es el núcleo urbano más poblado de la Patagonia argentina.
Iglesia de los Santos Juanes (Rosell)
La iglesia de los santos Juanes de Rossell, dedicada a San Juan Baptista y San Juan Evangelista, de estilo barroco, es un templo católico situado al centro del casco antiguo de la población y sede de una parroquia del obispado de Tortosa.

Diócesis de Tortosa
La diócesis de Tortosa (en latín: Dioecesis Dertosensis y en catalán: Bisbat de Tortosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de julio de 2023 su obispo es Sergi Gordo Rodríguez.
Spring Branch (Houston)
Spring Branch es un distrito en el Condado de Harris en Gran Houston. La mayoría del distrito es en la Ciudad de Houston.

Spring Branch tiene poblaciones de hispanoamericanos y coreanoamericanos (EN).

Gran Houston
El área metropolitana de Houston o Gran Houston (en inglés Greater Houston), definida oficialmente como área estadística metropolitana de Houston–Sugar Land–Baytown MSA por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad Houston, abarca parte sureste del estado de Texas, cerca del golfo de México, en Estados Unidos.

Con una población de 7.155.058 habitantes según el censo de 2013, es la sexta área metropolitana más poblada de los Estados Unidos y uno de los mayores centros económicos y culturales del centro este del país.
The Forgotten Kingdom
The Forgotten Kingdom es la versión en idioma inglés del disco El reino olvidado de Rata Blanca, y noveno álbum de estudio de la banda. Fue editado en 2009.

Este disco salió a la venta en noviembre de 2009 en Argentina, mientras que en el exterior se publicó en 2010. 
Para este trabajo Rata Blanca contó con el vocalista escocés Doogie White (ex-Rainbow y ex-Yngwie Malmsteen), quien además adaptó las letras y los títulos originales al inglés. 
Una edición doble conteniendo este álbum y El reino olvidado fue editada, también en 2009.

Rainbow
Rainbow fue una banda británica de hard rock y heavy metal fundada en 1975 por el guitarrista brítánico Ritchie Blackmore. El principal período de actividad de la banda tuvo lugar entre 1975 y 1984, entre 1994 y 1997, y entre 2015 y 2020. En un principio, la banda estuvo conformada por los integrantes del grupo Elf, pero tuvo varios cambios en su formación, y con ninguna de ellas grabó más de un disco. La banda ha contado con la participación de varios vocalistas como Ronnie James Dio, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner, Doogie White, y el último Ronnie Romero. Originalmente, su música mezclaba letras épicas, con el sonido de la música clásica, el hard rock y el rock and roll, por lo que es considerada una de las bandas claves en el desarrollo del heavy metal.

Rainbow ocupa el puesto noventa de la lista 100 mejores artistas de hard rock diseñada por VH1.
Sanja Jovanović
Sanja Jovanović (Dubrovnik, Yugoslavia, 15 de septiembre de 1986) es una deportista croata que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2012, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Elecciones estatales de Campeche de 2024
Las Elecciones estatales de Campeche de 2024 se llevaron a cabo el domingo 2 de junio de 2024, siendo concurrentes con la elección federal de ese año. En ellas los ciudadanos campechanos renovaron:

35 diputados del Congreso del Estado. De los cuales 21 fueron electos por mayoría relativa y 14 por representación proporcional. Es la primera elección que utiliza el mapa resultante de la redistritación consecuente del Censo de 2020

13 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores y síndicos, todos electos para un periodo de tres años, no reelegibles para el periodo siguiente.

22 Juntas Municipales. Organos auxiliares de los Ayuntamientos, compuestos por 1 presidente, 4 regidores y un síndico por los habitantes de las secciones municipales, por un periodo de 3 años, no reelegibles para el periodo inmediato siguiente.

Juntas Municipales de Campeche
Las Honorables Juntas Municipales son una forma de organización política exclusiva del Estado de Campeche, creadas en 1862 y reconocidas con rango constitucional. Funcionan como pequeños gobiernos locales en comunidades que no alcanzan la categoría de municipio, integrados por un presidente, un síndico y regidores. Actualmente existen 23 juntas municipales distribuidas en 13 municipios de la entidad, siendo un modelo único en México por su origen histórico y su papel en la representación y gestión comunitaria.
Temporada 2000-01 de los Chicago Bulls
La temporada 2000-2001 fue la trigesimoquinta de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 15 victorias y 67 derrotas, ocupando la decimoquinta y última posición de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Universidad del Peloponeso
La Universidad del Peloponeso (en griego: Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου) es una universidad situada en Peloponeso. Fue creada en 2002.

Dispone de 5 campus con diferente facultades:

Corinto: Facultad de ciencias sociales.

Kalamata: Facultad de las ciencias humanas y estudios de cultura.

Nauplia: Facultad de las Bellas Artes.

Esparta: Facultad de las ciencias humanas de movimiento y calidad de vida (organización y gestión de los deportes y enfermería).

Trípoli: Facultad de la Ciencia y tecnología, es también la sede central de la universidad.

La universidad dispone también de un centro de enseñanza del griego moderno para los extranjeros en Kalamata, con sección en el verano para los griegos del extranjero.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.