hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.

Consonante sibilante
Una consonante sibilante es un tipo de consonante fricativa que se articula proyectando un chorro de aire a lo largo de un estrecho canal formado por la lengua en la cavidad bucal, que desemboca en un obstáculo, como los dientes. También se llama «fricativa de obstáculo».
4.º distrito congresional de Wisconsin
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 666 581 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Gwen Moore.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Trieben
Trieben es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3390 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
Ermisenda de Bigorra
Ermesinda de Bigorra o Gisberga (1015[cita requerida] - ca. 1049) fue la primera reina de Aragón, esposa de Ramiro I.

Era hija de Bernardo Roger de Foix, conde de Foix y de Carcasona, y de Garsenda, condesa de Bigorra. Al contraer matrimonio cambió su nombre por Ermesinda, el cual tomó de su tía Ermesenda de Carcasona,  condesa consorte de Barcelona. Fue enterrada el monasterio de San Juan de la Peña.

Real Monasterio de San Juan de la Peña
El Real Monasterio de San Juan de la Peña situado en las proximidades de Botaya, en el término municipal de Jaca, Huesca, Aragón (España), fue el monasterio más importante de Aragón en la alta Edad Media. En su Panteón Real fueron enterrados un buen número de reyes de Aragón. Forma parte del camino aragonés del Camino de Santiago. Su enclave es extremadamente singular.

El monasterio nuevo de San Juan de la Peña fue construido en 1705 en una meseta más arriba de la montaña.
Distrito electoral de Smethwick
Smethwick es una circunscripción parlamentaria, centrada en la ciudad de Smethwick en Staffordshire. El distrito electoral fue creado para las elecciones generales de 1918, abolido para las elecciones generales de febrero de 1974 y restablecido para las elecciones generales de 2024. Se formó a partir del distrito electoral abolido de Warley, con la adición de la mayor parte del distrito de Blackheath.

Elecciones generales del Reino Unido de 1918
Las elecciones generales del Reino Unido de 1918 se realizaron el 14 de diciembre de 1918. Triunfo una coalición de Conservadores, la mayoría de los liberales encabezados por David Lloyd George y algunos ex laboristas, que formaron un gobierno que mantuvo a Lloyd George como primer ministro.

Fue la primera elección realizada tras la aprobación del Acta de Reforma de 1918, en que se le otorgaba derecho a sufragio a todos los hombres adultos y a algunas mujeres.
Tetrataxidae
Tetrataxidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Eclipse lunar de mayo de 2013
Un eclipse lunar penumbral ocurrió el 25 de mayo de 2013, el segundo de los dos eclipses lunares penumbrales del año. Este eclipse fue de gran importancia debido a que se inició el Saros 150 fue difícil observar a simple vista.

Saros
Un saros (o un ciclo de saros) es un periodo de tiempo de 223 lunas (meses sinódicos), lo que equivale a 6585.32 días (aproximadamente 18 años, 11 días y 8 horas), tras el cual la Luna y la Tierra regresan aproximadamente a la misma posición en sus órbitas, y se pueden repetir los eclipses. Por definición un saros son 223 meses sinódicos (S) (periodo de una Luna nueva a la siguiente). Conocido desde hace miles de años, es una manera de predecir futuros eclipses. Como en el saros 136 hubo eclipse solar el 22 de julio de 2009, el próximo con la misma serie será el 14 de octubre del 2023. Un ciclo de Saros contiene 84 eclipses, 42 eclipses solares y 42 eclipses lunares.
Corina Căprioriu
Corina Căprioriu (Lugoj, 18 de julio de 1986) es una deportista rumana que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –57 kg. Ha ganado dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2010 y bronce en 2011.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Račice (Rakovník)
Račice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Luca Pisaroni
Luca Pisaroni es un cantante lírico italiano nacido en Ciudad Bolívar, Venezuela de padres italianos el 8 de junio de 1975 con registro de bajo-barítono muy apreciado en interpretaciones del período clásico y barroco, preferentemente Mozart y Händel. 
Es una de las figuras más destacadas de la joven generación de cantantes de ópera. 
Posee una voz de gran caudal con amplio dominio de la coloratura y estilos; excelente actor y comediante, destácase por su presencia escénica.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Cuarteto con oboe (Mozart)
El Cuarteto para oboe y cuerdas en fa mayor, K. 370, es una obra compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart a principios de 1781. El cuarteto está orquestado para oboe, violín, viola y violonchelo. En 1780, Mozart recibió una invitación para asistir a Múnich para visitar al Elector Karl Theodor, que le había encargado la ópera Idomeneo para una celebración de carnaval. Mientras estaba en Múnich, Mozart reanudó su amistad con Friedrich Ramm, un virtuoso oboísta de la orquesta de Múnich. Mozart compuso este cuarteto para él.

Idomeneo, rey de Creta
Idomeneo, rey de Creta (título original en italiano, Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante, KV 366) es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giambattista Varesco, según un texto en francés de Antoine Danchet, al que ya había puesto música André Campra como Idoménée en 1712. Carlos Teodoro, elector de Baviera, les hizo el encargo a Mozart y Varesco en 1780 para un carnaval de corte. Probablemente eligió el tema, aunque pudo haber sido Mozart. Se estrenó el 29 de enero de 1781 en el Teatro de la Corte de Múnich.
Nimbus Records
Nimbus Records es una compañía discográfica independiente británica con sede en Herefordshire, especializada en música clásica, jazz y música del mundo. Fue fundada en 1972 por Numa Labinsky y los hermanos Michael y Gerald Reynolds. Fue la primera empresa del Reino Unido en producir discos compactos.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Bacteria magnetotáctica
Las bacterias magnetotácticas (o MTB por sus siglas en inglés)  son un grupo monofilético de bacterias que se orientan a lo largo de las líneas del campo magnético terrestre. Descubiertas en 1963 por Salvatore Bellini y redescubiertas en 1975 por Richard Blakmore, se cree que su particular alineación ayuda a estos organismos a desplazarse hacia regiones de concentración óptima de oxígeno. Para ello, estas bacterias tienen unos orgánulos llamados magnetosomas que contienen cristales magnéticos. El fenómeno biológico de microorganismos que tienden a moverse en respuesta a las propiedades magnéticas de su entorno se conoce como magnetotaxis. En contraposición a la magnetorrecepción de los animales, las bacterias magnetotácticas contienen imanes fijos que las fuerzan a alinearse—incluso las células muertas se alinean, tal como lo hace la aguja imantada de una brújula.

Brújula
La brújula es un instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético terrestre. Su funcionamiento se basa en el magnetismo terrestre, por lo que señala el sur que corresponde con el norte geográfico y es improductivo en las zonas polares norte y sur debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre.

Desde mediados del siglo XX, la brújula magnética empezó a ser reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, como la brújula giroscópica —que se calibra con haces de láser— y los sistemas de posicionamiento global. Sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.
World Gymnaestrada 2007
La Gymnaestrada Mundial 2007 (oficialmente: 13th World Gymnaestrada 2007 Dornbirn) tuvo lugar del 8 al 14 de julio de 2007 en Dornbirn, Vorarlberg en Austria. Más de 22.000 atletas activos y sus acompañantes de 53 países participaron en este evento deportivo mundial. El evento se caracterizó por la intensa simpatía de la población y los aproximadamente 8.000 voluntarios. 22.000 atletas y entrenadores de 56 países participaron en la ceremonia de apertura. Las ceremonias de apertura y clausura con un espectáculo de gimnasia en el Estadio Birkenwiese contaron con 30.000 espectadores cada una.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Manuel Fernández de Santa Cruz
Manuel Fernández de Santa Cruz y Sahagún (Palencia,  Corona de Castilla, España, 18 de enero de 1637-Puebla, Nueva España, Imperio Español, 1 de febrero de 1699) fue obispo de Guadalajara y de Puebla con importantes obras religiosas y materiales en esta última. Hizo publicar la Carta atenagórica de sor Juana, que fue una crítica al sermón de António Vieira. Su corazón se halla preservado en el exconvento de Santa Mónica de Puebla.

António Vieira
António Vieira (Lisboa, 6 de febrero de 1608 - Bahía, 18 de junio de 1697) fue un religioso, escritor y orador portugués perteneciente a la Compañía de Jesús. Fue uno de los personajes más influyentes del siglo XVII en temas de política, destacando también como misionero en tierras brasileñas. En este sentido, defendió infatigablemente los derechos humanos de los pueblos indígenas, combatiendo su explotación y esclavización. De hecho, ellos le llamaban "Paiaçu" (Padre Grande, en Tupi). Sus amigos le llamaban "Tonio". Defendió también a los judíos, trabajando por la abolición de la distinción entre cristiano nuevo y cristiano viejo. Criticó severamente a muchos sacerdotes de su época, y a la propia Inquisición. En la literatura, sus sermones pueden considerarse una importante influencia para el Barroco en Brasil. De hecho, en sus universidades se exigía frecuentemente su lectura. Su obra principal es História do Futuro de 1649.
Two to Go
Two to Go es el vigésimo primer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy la cazavampiros.

El episodio fue emitido como un especial de dos horas junto a Grave tanto en EUA como en UK así que al principio del episodio aparecen los créditos de Grave.

La aparición de Anthony Stewart Head es tomada como invitado especial así que se acredita al final del episodio como una manera de sorprender al espectador. Algo que ya repitió en Ángel con la primera aparición de Juliet Landau como Drusilla.

Juliet Landau
Juliet Rose Landau (Los Ángeles, 30 de marzo de 1965) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Drusilla en la serie Buffy the Vampire Slayer y en su papel de Loretta King en la película Ed Wood.
Ein Hoch der Liebe
«Ein Hoch der Liebe» (Traducción en español: "Un brindis por el amor") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1968, interpretada en alemán por Wencke Myhre.

La canción fue interpretada decimosexta en la noche (después de Massiel de España con "La La La" y antes de Dubrovački Trubaduri de Yugoslavia con "Jedan Dan"). Al cierre de la votación obtuvo 11 puntos, ubicándose en 6º lugar de 17.

La canción es una celebración del amor mismo, con Myhre cantando que él "mantiene al mundo tan joven" y es una experiencia generalmente disfrutable.

Fue seguida como representante alemana en el festival del 69 por Siw Malmkvist con "Primaballerina".

Dubrovački Trubaduri
Dubrovački trubaduri (en español "Los trovadores de Dubrovnik") fue una banda de pop, beat y folk yugoslava oriunda de Dubrovnik formada en 1961 por Đelo Jusić. Fueron muy populares en Yugoslavia durante los años 1960 y 1970 por su mezcla de pop y música tradicional medieval.

Internacionalmente disfrutaron de una breve popularidad en toda Europa Occidental, representando a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1968. Su canción "Jedan dan" fue interpretada por sus cantantes Luciano Capurso y Hamo Hajdarhodžić, y obtuvo el 7º puesto. Sus otros grandes éxitos incluyen "Dok Palme Njišu Grane" de 1971, y "Noćna Muzika" de 1972. El grupo, que tuvo múltiples formaciones a lo largo de los años, existió hasta principios de la década de 1980, cuando se separó.
Aleksandr Meléntiev
Aleksandr Rémmovich Meléntiev (en ruso: Алекса́ндр Ре́ммович Меле́нтьев; Penza, 27 de junio de 1954 - Biskek, 16 de febrero de 2015) fue un deportista de tiro deportivo y medallista olímpico soviético en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
José de la Uz
José de la Uz Pardos es un político español del PP, alcalde de Las Rozas de Madrid desde junio de 2015. Desde 2020 preside Las Rozas Innova, la Empresa Pública de Innovación del Ayuntamiento. También preside el PP de esta localidad, y, desde diciembre de 2023, la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI).

Además, es el presidente del patronato de la Fundación Municipal de Cultura de Las Rozas, y patrono de la Fundación Trébol y de la Fundación Cedel, que apoyan a personas con discapacidad.

Participa en mesas redondas y encuentros sobre gestión pública, innovación y ciudades inteligentes, como el 'Wake up, Spain!' de El Español, los desayunos informativos de Europa Press, el Smart City Expo World Congress de Barcelona o la jornada 'Metafuturo: Nuevo paradigma de la comunicación y ciudades del futuro', de laSexta.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Bdallophytum
Bdallophytum es un género de plantas parásitas, dioicas, endémico de regiones neotropicales, que incluye cinco especies. Parasitan especies del género Bursera.

Bdallophytum fue dispuesto previamente dentro del género Rafflesia, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indicaron ques está estrechamente relacionado al género Cytinus y se lo incluyó en la familia Cytinaceae.

El nombre del género deriva probablemente del griego antiguo bdell- "sanguijuela" y phyton "planta", aludiendo a su condición de parásita. Subsecuentemente fue erróneamente escrito como Bdallophyton por August W. Eichler, por lo que el uso de ese sinónimo también es frecuente.

Bursera
Bursera es un género de árboles y arbustos perteneciente a la familia Burseraceae, que cuenta con aproximadamente 127 especies aceptadas, 94 de las cuales se encuentran en México.

Sin embargo se trata de un grupo cuyo conocimiento es aún incompleto, porque su sistemática es compleja y algunas de sus especies no se han discernido correctamente.
Selu
El sel·lū (سْلُّو), también llamado ṣfūf (سْفُوْفْ) o zammiṭa (زَمِّيطَة), es un postre de Marruecos de harina tostada y mezclada con mantequilla líquida, miel, sésamo y almendras. Aunque las recetas varían mucho de una región a otra (y de una familia a otra), siempre suele llevar estos ingredientes, que se tuestan, se muelen y se hace una pasta o masa con ellos, pegajosa por la adición de miel. Es común también aromatizar el selu con anís verde, hinojo, canela, nuez moscada o cardamomo.

Es un plato típico del Ramadán, ya que ayuda a ayunar durante el día. También es típico de otras celebraciones como bodas o nacimientos. Tiene su origen en el assel·lu, un postre más sencillo que ya era consumido en el Magreb durante la época almorávide y era básicamente harina de trigo y miel.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.
Félix Sedano y Mateo
Félix Sedano y Mateo (Barbadillo de Herreros, provincia de Burgos) fue un político español. Hijo de Damián Sedano, fue diputado por el distrito de Salas de los Infantes en las legislaturas 1899-1900 y 1900-1901.

Con anterioridad a él, Víctor Ebro y Fernández de la Cuesta ocupó el escaño por el distrito de Salas de los Infantes.

Barbadillo de Herreros
Barbadillo de Herreros es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes.
Distrito electoral de Covington (condado de Dakota, Nebraska)
Covington (en inglés: Covington Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 2283 habitantes y una densidad poblacional de 37,09 personas por km².

Condado de Dakota (Nebraska)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County), fundado en 1855 y con su nombre en honor a la tribu sioux de los dakota, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 20.253 habitantes con una densidad de población de 30 personas por km². La sede del condado es Dakota City aunque la ciudad más grande es South Sioux City.