hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isosuperficie
Una isosuperficie (o superficie de nivel) es un análogo tridimensional de una isolinea. Es una superficie que representa puntos de un valor constante (por ejemplo, presión, temperatura, velocidad, densidad) dentro de un volumen de espacio; en otras palabras, es un conjunto de nivel de una función continua cuyo dominio es el espacio tridimensional.

El término isolinea también se utiliza a veces para dominios de más de 3 dimensiones.

Conjunto de nivel
Sea  un conjunto y  un campo escalar sobre . El conjunto de nivel  para la función  es el subconjunto de puntos  en  para los cuales .

En símbolos:

Un conjunto de nivel puede coincidir con el conjunto vacío.

Si  los conjuntos de nivel son en general curvas y se las llama curvas de nivel.

Si  los conjuntos de nivel suelen ser superficies y se les llama superficies de nivel.

Para dimensiones mayores, no se cuenta con una representación gráfica de estos conjuntos.
Ole Gunnar Fidjestøl
Ole Gunnar Fidjestøl (Kristiansand, 21 de marzo de 1960) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Ole Christian Eidhammer, Jon Kjørum y Erik Johnsen).

Ganó dos medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1987 y 1989.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Winchester Modelo 1892
El Winchester Modelo 1892 es un fusil con acción de palanca diseñado por John Browning como una versión más pequeña y más ligera del Modelo 1886, y el cual reemplazó al Modelo 1873 como el fusil de acción de palanca de la compañía, que usa cartuchería de revólver, como el .44-40 Winchester.

.44-40 Winchester
El .44-40 Winchester, también conocido como .44 Winchester, .44 WCF (Winchester Center fire) y .44 Largo (en países de habla hispana) fue introducido al mercado por Winchester Repeating Arms Company en 1873, siendo el primer cartucho de percusión central metálico fabricado por Winchester, el cual se promocionó como la recámara estándar para el nuevo rifle Winchester Modelo 1873 . Tanto para rifle como para revólver, pronto se volvió tan popular que el rifle Winchester Modelo 1873 se conoció como "El arma que ganó el Oeste".
Alejandro Ferreiro
Alejandro Ferreiro Yazigi (Santiago, 18 de marzo de 1966) es un abogado, docente, consultor y político demócrata cristiano chileno, ministro de Estado de la presidenta Michelle Bachelet durante el primer gobierno de esta. Desde 2011 y hasta 2013 se desempeñó como presidente del Consejo para la Transparencia.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Dualidad (circuitos eléctricos)
En ingeniería eléctrica, los términos eléctricos se asocian en pares llamados duales.
El dual de una relación se forma intercambiando tensión y corriente en una expresión. La expresión dual generada es una de la misma forma.

A continuación se cita una lista de dualidades eléctricas:

tensión  → corriente

circuito paralelo → circuito serie

resistencia → conductancia

división de tensión → división de corriente

impedancia → admitancia

capacitancia → inductancia

reactancia → susceptancia

cortocircuito → circuito abierto

ley de corrientes de Kirchhoff → ley de tensiones de Kirchhoff.

teorema de Thévenin → teorema de Norton

dos resistencias en serie → dos conductancias en paralelo;

Susceptancia
En electricidad y electrónica, la susceptancia (B) es la parte imaginaria de la admitancia. En unidades del SI, la susceptancia se mide en Siemens. En junio de 1887, Oliver Heaviside utilizó el término "permitancia" que más tarde se convertiría en susceptancia.
Oralismo
El oralismo es un método de educación para estudiantes sordos a través del lenguaje oral, mediante la lectura de labios, el habla y la imitación de los formas de la boca y patrones de respiración del habla.  El oralismo se popularizó en Estados Unidos a finales de la década de 1860'. En 1867, la Escuela Clarke para Sordos en Northampton, Massachusetts, fue la primera escuela en comenzar a enseñar de esta manera.  El oralismo y su contraste, el manualismo, manifiestan diferentes formas de educación para sordos y son una fuente de controversia para las comunidades involucradas.   La escucha y el lenguaje hablado, una técnica para enseñar a niños sordos que enfatiza la percepción del niño de las señales auditivas de los audífonos o implantes cocleares, es como continúa el oralismo funcionando en la actualidad.

Audífono
Un audífono, audiófono o sonotone es un dispositivo electrónico que notifica, amplifica y modifica el sonido para permitir una mejor comunicación. Recibe el sonido a través de un micrófono, que luego convierte las ondas sonoras en señales eléctricas. El amplificador aumenta el volumen de las señales y luego envía el sonido al oído a través de un altavoz.
Larisa Kabakova
Larisa Kabakova –en ruso, Лариса Кабакова– (nacida Larisa Beznitskaya, 1953) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Escalloniaceae
Las escaloniáceas (Escalloniaceae) son una familia de plantas eudicotiledóneas perteneciente al orden Escalloniales. La familia incluye 9 géneros y unas 130 especies. En general son árboles o  arbustos oriundos de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, Malasia, Nueva Zelanda y de la isla Reunión.

Eudicotyledoneae
Las eudicotiledóneas o eudicotas (Doyle & Hotton 1991), a veces latinizado Eudicotyledoneae o Eudicotidae, son un extenso grupo monofilético de angiospermas que previamente habían sido llamadas "tricolpadas" (Donoghue y Doyle, 1989) o "dicotiledóneas no-Magnoliidae" por otros autores.

Este clado fue reconocido por primera vez en el análisis filogenético basado en la morfología de Donoghue y Doyle (1989), desde entonces su filogenia ha sido extensivamente estudiada. La monofilia del grupo fue pronto sustentada por otros análisis moleculares. Actualmente, sus subclados principales son bien reconocidos y se les ha asignado categorías de órdenes y familias.

El Grupo para la filogenia de las angiospermas (APG) ha identificado este clado con el nombre eudicotas (eudicots en inglés), en sus dos presentaciones, el sistema de clasificación APG de 1998 y el sistema APG II de 2003.
Íñigo López de Mendoza y Zúñiga
Íñigo de Zúñiga Avellaneda y Velasco, nacido en 1489 en Miranda de Ebro (Burgos) y fallecido el 9 de junio de 1535 en Tordómar (Burgos), fue un noble español de la Casa de Zúñiga, que cambió sus apellidos al ser nombrado dignidad, llamándose Íñigo López de Mendoza y Zúñiga en memoria a su bisabuelo materno Íñigo López de Mendoza, I marqués de Santillana, y a su tío abuelo materno el Gran Cardenal Mendoza, fue abad del monasterio de Santa María de la Vid (Burgos), abad de Covarrubias (Burgos), embajador del emperador Carlos V en Inglaterra, obispo de Coria, obispo de Burgos, cardenal de la Iglesia Católica.

Tordómar
Tordómar es una localidad y un municipio de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Cuenta con 290 habitantes (INE 2025).

Tordómar tiene como principal símbolo su puente romano sobre el río Arlanza, al igual que muchos otros como el Puente de San Pablo en Covarrubias, construido por el emperador Trajano a principios de nuestra era. El puente pertenecía a una calzada que unía Clunia con Cantabria, Segovia y Astorga.

Sus fiestas patronales son el 28 de agosto (San Agustín).
Gurzelen
Gurzelen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Seftigen, al este con Uetendorf, al sur con Forst-Längenbühl, y al oeste con Wattenwil y Burgistein.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
The Saint
The Saint (en español: El Santo) es una película estadounidense de 1997 basada en el personaje de Simon Templar (Simón El Mago) creado por Leslie Charteris en 1928 para una serie de libros publicados como "El Santo". Aparte de la serie de libros, que duró hasta 1983, el personaje también ha aparecido en una serie de películas de Hollywood entre 1938 y 1954, en los años 1940 en un serial radiofónico de Vincent Price, y especialmente en una popular serie de televisión británica de la década de 1960 que protagonizó Roger Moore. Y en la década de 1970 en una serie de Ian Ogilvy.

La película fue protagonizada por Val Kilmer y Elisabeth Shue y fue dirigida por Phillip Noyce.

Scotland Yard
Scotland Yard, también conocido como The Yard, es una metonimia para la Policía Metropolitana de Londres, establecido por Robert Peel en 1829, y por la cual es conocido dicho cuerpo policial en términos coloquiales.
Heparinasa
En enzimología, una heparin liasa o heparinasa (EC 4.2.2.7) es una enzima que cataliza la reacción química de disociación eliminativa de polisacáridos que contienen  residuos de D-glucuronato o L-iduronato unidos con 1,4 y residuos de 2-sulfoamino-2-desoxi-6-sulfo-D-glucosa unidos por 1,4-alfa para dar oligosacáridos con terminal 4-desoxi-alfa-D- Gluc-4-enuronosilo en sus extremos no reductores

Esta enzima pertenece a la familia de las liasas, específicamente aquellas liasas de carbono-oxígeno que actúan sobre los polisacáridos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es la heparina liasa. Otros nombres de uso común incluyen la heparina eliminada y la heparinasa.

Existen tres principales productores de heparinasa: Aglyco, Iduron e Ibexpharma.

Liasa
En bioquímica, las liasas son enzimas reductasas que catalizan la ruptura de enlaces C-C, C-S, C-N y otros enlaces no peptídicos por otros medios distintos a la hidrólisis o la oxidación, reacciones que son realizadas por enzimas específicas llamadas hidrolasas y deshidrogenasas respectivamente. Se diferencian de otras enzimas en que los dos sustratos están involucrados en una dirección de reacción, pero solo una en la dirección contraria. Al actuar sobre el sustrato, una molécula es eliminada y esto genera, ya sea un nuevo doble enlace o un anillo nuevo.

Una peculiaridad de las liasa es que requieren de la participación de un solo sustrato para efectuar una reacción en un sentido y de dos para realizar la reacción contraria.
El-Sayed Abumedan
El-Sayed Abumedan –en árabe, السيد أبو ميدان– (El-Mahalla El-Kubra, 29 de octubre de 1977) es un deportista egipcio que compitió en judo. Ganó seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2004.

El-Mahalla El-Kubra
El-Mahalla El-Kubra (en árabe, المحلة الكبرى) es la ciudad con mayor población de la gobernación (muhafazah o provincia) Occidental de Egipto.

Se encuentra situada a 60 km al norte de El Cairo en la delta del Nilo y dispone de agricultura pero es más conocida por su industria textil, en ella se encuentra la factoría de Misr Spinning & Weaving Company que dispone de unos 27.000 trabajadores y tiene su sede en la calle de Talaat Harb.

Tiene un equipo de fútbol fundado en 1936 por los trabajadores de las fábricas que se llama Ghazl El Mahallah y que ha sido finalista en la Copa de África de club y del campeonato de liga y copa de Egipto.
Asamblea Departamental de Córdoba
La Asamblea Departamental de Córdoba es una corporación político administrativa del departamento del Córdoba, Colombia. Esta entidad está conformada por 13 diputados, quienes representan el poder legislativo autónomo a nivel regional. Estos son elegidos por votación popular y ejercen durante un período de 4 años y sirven como mediadores entre toda la población del departamento. La sede principal está ubicada en la carrera 4 # 26 27 de la ciudad de Montería.

Está amparada por la Constitución Política de Colombia y goza de autonomía y presupuesto. Como ente territorial, emite órdenes y decretos que son de obligatorio cumplimiento.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Slavoška
Slavoška es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Sunshine of Your Love
«Sunshine of Your Love» es una canción de la banda de rock británica Cream y lanzada en su disco Disraeli Gears. Fue el sencillo más comercial y vendido de Cream, y de su discográfica en ese momento, Atlantic Records.

Fue escrita por Eric Clapton, Jack Bruce y por el poeta Pete Brown, mientras que el solo de guitarra sólo es acreditado a Clapton.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce (Bishopbriggs, 14 de mayo de 1943-Suffolk, 25 de octubre de 2014), más conocido como Jack Bruce, fue un músico, compositor y cantante británico, conocido por ser el cantante y bajista del grupo Cream entre 1966 y 1968.
Spot Goes To Hollywood
Spot Goes to Hollywood es un juego de plataformas desarrollado por Eurocom y publicado por Acclaim Entertainment en Norteamérica y Virgin Interactive Entertainment en Europa para Mega Drive/Genesis como secuela de Cool Spot . Posteriormente se lanzaron versiones para Saturn y PlayStation con videoclips de movimiento completo y gráficos isométricos. El jugador controla a Spot, la mascota de la gaseosa 7 Up, mientras viaja a varios lugares tratando de liberar a sus amigos.

El juego fue lanzado en 1995. El juego recibió críticas mixtas y negativas por parte de los críticos, dependiendo de la plataforma. Los críticos elogiaron los gráficos y el diseño de niveles, pero criticaron el juego por sus malos efectos de sonido (en la versión de Genesis), controles frustrantes y objetos que eran difíciles de ver debido a los espacios que los cubrían. Se estaba desarrollando una versión para 32X del juego, pero nunca se lanzó.

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Dilución isotópica
El análisis de dilución isotópica es un método para determinar la cantidad de sustancias químicas. En su concepción más simple, el método de dilución isotópica comprende la adición de cantidades conocidas de sustancias isotópicamente enriquecidas a la muestra analizada. La mezcla del estándar isotópico con la muestra efectivamente "diluye" el enriquecimiento isotópico del estándar y esto es la base del método de dilución isotópica. La dilución isotópica es clasificada como un método de estandarización interna, porque el estándar (forma del analito enriquecida isotópicamente) es añadido directamente a la muestra. Además, a diferencia de los métodos analíticos tradicionales que se basan en la intensidad de la señal, la dilución isotópica emplea relaciones entre señales. Debido a estas dos ventajas, el método de dilución isotópica se considera entre los métodos de medición química de la más alta calidad metrológica.

Estándar (química)
En química analítica, un estándar es una preparación que contiene una concentración conocida de un elemento específico o sustancia. Un estándar simple será la dilución del elemento o substancia en un disolvente neutro. No obstante, la mayoría de las muestras naturales contienen un variado rango de distintas substancias, y si se mide la concentración elemental, pueden tener una composición diferente de la que se utilice como estándar. Esto puede ocasionar inexactitudes, y algunas muestras son diseñadas específicamente para que sean lo más parecidas posible a la realidad.

Se dispone también de materiales de referencia certificados que contienen concentraciones, verificadas de forma independientes, de elementos disponibles en distintas matrices o materiales de muestra (por ejemplo, la sangre)...
Bālā Morġāb
Bālā Morġāb (en darí/pastún: بالامرغاب), también llamada Morghab, es una aldea situada en la provincia de Bādgīs en el noroeste de Afganistán, a orillas del río Murghab. Es la capital del distrito de Murghab.

Bālā Morġāb es la mayor ciudad de la provincia de Bādgīs, mientras que el distrito de Bala Murghab, con una población de 109.381 habitantes, es también el más poblado de la provincia. Cerca de Bālā Morġāb se encuentran las ruinas de la ciudad medieval de Merv al-Rudh, capital histórica de la región medieval de Gharjistan. En ella estuvo la base de operaciones avanzada Todd. Durante la guerra de Afganistán, fue objeto de una intensa disputa por parte de los talibanes y las Fuerzas de Seguridad Nacional Afganas. La ciudad fue capturada por los talibanes durante su ofensiva de 2021.

Fuerzas de Seguridad Nacional Afganas
Las Fuerzas de Seguridad Nacional Afganas (ANSF), también conocidas como Fuerzas de Seguridad y Defensa Nacional Afganas (ANDSF), fueron las fuerzas militares y de seguridad interna de la República Islámica de Afganistán.
(2772) Dugan
(2772) Dugan es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 14 de diciembre de 1979.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Krenglbach
Krenglbach es una localidad del distrito de Wels, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3158 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Inés de Borgoña (condesa de Poitiers)
Inés de Borgoña (del francés: Agnès de Bourgogne) o Inés de Mâcon (Agnès de Mâcon) (ca. 990/995 - 10 de noviembre de 1068) fue una noble francesa del siglo XI, hija de Otón-Guillermo, conde de Mâcon y conde palatino de Borgoña (de la dinastía de los Unróquidas), y de Ermentrude Roucy, hija del conde vikingo Renaud de Roucy.

Estuvo casada en primeras nupcias (1018-30) con Guillermo V de Aquitania, duque de Aquitania y conde de Poitiers, y en segundas (1032-49) con Godofredo II de Anjou, conde de Anjou. Tuvo dos hijos y una hija, Inés de Poitou, que será la futura emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano. Se vio involucrada en varias guerras entre sus hijos, hijastros y segundo esposo por los dominios de Poitiers y al final de su vida, ya divorciada, se dedicó a la fundación de nuevas instituciones religiosas.

Ducado de Aquitania
El ducado de Aquitania (en occitano: Ducat d'Aquitània, en francés: Duché d'Aquitaine, pronunciación en francés: /dy.ʃe da.ki.tɛn/) fue una entidad feudal medieval en las zonas occidental, central y sur de la actual Francia, al sur del río Loira, aunque su extensión, así como su nombre, cambiaron considerablemente durante los siglos, a veces comprendiendo gran parte de lo que hoy es el suroeste de Francia (Gascuña) y el centro de Francia.

El duque de Aquitania era uno de los seis pares laicos originales (a partir de 1180 con Ricardo Corazón de León, primer duque-par de Aquitania).

Su extensión correspondía aproximadamente con el territorio que, hasta 2015, correspondía a la homónima región de Aquitania.
Clínica Alemana de Santiago
Clínica Alemana S.A. es una red de hospitales de alta complejidad, de baja complejidad y centros médicos de especialidades privado chileno. Está ubicada en la comuna de Vitacura en el sector oriente de la ciudad de Santiago de Chile, con 6 sedes: el hospital general de alta complejidad Clínica Alemana Vitacura en Av. Vitacura 5941 (en la comuna de Vitacura), el hospital de baja complejidad Clínica Alemana de La Dehesa, en el sector La Dehesa, Lo Barnechea y centros médicos menores en las localidades de Chicureo y Zapallar y dos hospitales de alta complejidad en ciudades del Sur de Chile, uno en la ciudad de Temuco, la Clínica Alemana de Temuco y otro en la ciudad de Valdivia, la Clínica Alemana de Valdivia.

La Clínica Alemana está afiliada a la Corporación Chileno-Alemana de Beneficencia, entidad creada en 2000 para reemplazar a la Sociedad de Beneficencia Hospital Alemán, creada el 5 de julio de 1905.

Zapallar
Zapallar es una comuna de la zona central de Chile, situada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Se ubica a 169 km de Santiago y 75 km de Valparaíso, Capital Regional.

Está constituida por las localidades de Zapallar, Cachagua, La Laguna, Blanquillo, Catapilco y La Hacienda, siendo la principal y más visitada su homónima.

Tiene una población de 7.339 habitantes y actualmente posee dos de los centros de veraneo más exclusivos del país, Zapallar y Cachagua, balnearios que destacan por sus casas de lujo, jardines y paisajes.