hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Hermilio Valdizán
El distrito de Hermilio Valdizán es uno de los diez que conforman la provincia de Leoncio Prado, ubicada en el departamento de Huánuco en el centro del Perú.

El nombre del distrito honra al  médico psiquiatra y escritor huanuqueño Hermilio Valdizán, considerado Padre de la Psiquiatría Peruana.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Ur (Irán)
Ur (en persa: عور‎, también romanizado como 'Ūr; o llamado Ghūr) es una aldea en el distrito rural de Meshgin-e Gharbi, en el distrito central del condado de Meshgin Shahr, en la provincia de Ardebil, Irán.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Alejo Tabares
Alejo Germán Tabares (General Roca, Río Negro, Argentina; 20 de junio de 2001) es un futbolista argentino. Puede jugar como defensor central o lateral izquierdo y su equipo actual es All Boys de la Primera Nacional de Argentina.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Lago Karaś
El lago Karaś es un pequeño lago localizado en el Distrito de los lagos de Masuria, en la parte noreste de Polonia, con una superficie de 6 km² en la localidad de Iława parte del voivodato de Varmia y Masuria.

El lago está clasificado como Reserva natural, establecido en 1958 y cubre un área de 8.2 km². Desde 1984 ha sido acogido bajo la protección del Convenio de Ramsar como un centro de encuentro, reproducción y conservación de aves de agua. En la actualidad es una de las trece localizaciones que tiene Polonia en la Lista Ramsar de humedales de importancia internacional.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Huelga de camioneros en Shanghái de 2011
La huelga de camioneros en Shanghái de 2011 comenzó en la zona de Pudong en Shanghái, China, en la mañana del 20 de abril de 2011 y continuó durante dos días. El paro laboral fue precedido por una manifestación en el distrito de Songjiang el 13 de abril para protestar por la presunta golpiza a un peatón por parte de funcionarios estatales. Hubo más huelgas convocadas en otras ciudades portuarias. Los medios controlados por el estado negaron los informes de que tres camioneros murieron.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Coleman Young
Coleman Alexander Young (Tuscaloosa, 24 de mayo de 1918-Detroit, 29 de noviembre de 1997) fue un político estadounidense que de 1974 a 1994 se desempeñó como alcalde de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan (Estados Unidos). Young fue el primer alcalde afroamericano de Detroit.

Young surgió de la izquierda en Detroit, pero tras de su elección como alcalde llamó a una tregua ideológica y obtuvo el apoyo de los líderes empresariales de la ciudad. Bajo su mandato se construyó el Joe Louis Arena y el Detroit People Mover. Ayudó a General Motors a construir su nueva planta "Poletown " en el sitio de la antigua planta Dodge Main en la ciudad de Hamtramck. Algunos opositores dijeron que usó dinero de los vecindarios para rehabilitar el Distrito Financiero en el Downtown, pero dijo que "no había otras opciones".

En 1981, Young recibió la Medalla Spingarn por logros de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Gaerwen
Gaerwen es un pueblo en la isla de Anglesey, al norte de Gales. Se sitúa al sur de la isla 5 millas al oeste de Llanfairpwllgwyngyll y a sólo unos pocos metros al sur de la A55.

Es un pueblo con sus partes antiguas y sus partes nuevas con dos molinos de viento ya en desuso al norte del pueblo y una central industrial moderna. Entre las instalaciones hay pubs, una oficina de correos y una escuela primaria. Antes había un Little Chef justo al salir del pueblo, el cual se cerró hace algunos años.

Sin embargo, el pueblo es más famoso probablemente por albergar la estación más meridional del Ferrocarril Central de Anglesey, que estuvo en uso entren 1864 y 1993. También se usaba en la línea principal de Bangor a Holyhead hsata 1963.

Star es un diminuto asentamiento compuesto por unas 20 casas unas 1,5 millas al este del pueblo.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Reflexión de Andreev
La reflexión de Andréiev (AR, por sus siglas en inglés), llamada así en honor al físico ruso Aleksandr Andréiev, es un tipo de dispersión de partículas que ocurre en las interfaces entre un superconductor (S) y un material en estado normal (N). Es un proceso de transferencia de carga mediante el cual una corriente normal en N se convierte en una supercorriente en S. Cada reflexión de Andréiev transfiere una carga de 2e a través de la interfaz, por lo que se evita la transmisión de una sola partícula (lo cual no puede ocurrir) en el interior de la brecha energética superconductora.

Dispersión (física)
En física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas en función de su frecuencia, que suele ocurrir cuando ésta atraviesa un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire.

Acercándose al campo de la química, también se habla de dispersión y en particular de dispersión coloidal,  a la situación en que un sólido, un líquido o un gas contienen otro material uniformemente repartido en su masa (equivalente a la noción de disolución, que concierne a los líquidos).
Héctor Palma (filósofo)
Héctor A. Palma (Buenos Aires, 1953) es un filósofo argentino, dedicado a la filosofía de la ciencia y especializado en temas de evolucionismo, eugenesia, metáforas en la ciencia y crítica del periodismo científico.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Ley de áreas naturales protegidas
La ley de áreas naturales protegidas, o ley n.º 26834, es la norma peruana vigente que reglamenta temas relacionados con la gestión y conservación de las áreas naturales protegidas del país. Fue desarrollada y aprobada por el Congreso de la República el 17 de junio de 1997, promulgada por el presidente de la república el 30 de junio de 1997 y publicada en el diario oficial El Peruano el 4 de julio de 1997.

Actualmente el Perú cuenta con una extensa diversidad biológica. El régimen de la ley constituye una estrategia primordial para el sostenimiento de la variedad de seres vivos.

Todo lo establecido en esta ley, se encuentra en conformidad con el artículo 68 de la Constitución Política del Perú de 1993.

El Peruano
El Peruano es el diario oficial de la República del Perú. Fue fundado por Simón Bolívar el 22 de octubre de 1825 con el nombre de El Peruano Independiente.

Durante el siglo XIX su trayectoria fue intermitente: por las veleidades políticas cambió varias veces de nombre (entre 1828 y 1838; y entre 1851 y 1854); y se dejó de editar en 1881 a consecuencia de la ocupación chilena de Lima, entre otras suspensiones. No obstante estas pasajeras interpolaciones e interrupciones, es considerado como la más antigua publicación periódica peruana que aún se mantiene en circulación (aunque tradicionalmente es el diario El Comercio el que ostenta el mérito de ser el decano de la prensa peruana, por su trayectoria continua desde 1839).

Su contenido está conformado en su mayor parte las leyes que se promulgan y los actos, gastos y nombramientos del Estado. También cuenta con un cuerpo noticioso y suplementos.
Charrería
La charrería, conocida como Jaripeo en el siglo XIX, es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro mexicano. La charrería evolucionó del jaripeo para convertirse en un deporte reglado y federado, de gran popularidad y raigambre en México. Se desarrolla en ruedos llamados lienzos charros.

Desde el 1 de diciembre de 2016 es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Adís Abeba, Etiopía.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Relaciones Costa Rica-Ecuador
Las relaciones Costa Rica-Ecuador se refieren a las relaciones internacionales que existen entre Costa Rica y Ecuador.

Históricamente, ambos países formaban parte del Imperio español hasta principios del siglo XIX. Ambos países tienen fronteras marítimas entre Cocos (Costa Rica) e Islas Galápagos (Ecuador). Históricamente las relaciones han sido frías e incluso Costa Rica reclama el archipiélago norte de las Islas Galápagos y Ecuador reclama la Isla del Coco como parte de su territorio. Hoy en día, ambos países son miembros de pleno derecho del Grupo de Río, de la Unión Latina, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, de la Organización de Estados Americanos, Organización de Estados Iberoamericanos, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, del Grupo de Cairns, y del Grupo de los 77.

Grupo de Cairns
El Grupo de Cairns es un grupo de países agroexportadores cuyo objetivo es lograr la liberalización del comercio internacional de productos agroalimentarios en el marco de la OMC. El grupo está compuesto por 19 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia, Ucrania, Uruguay y Vietnam
Juan Pedrero García
Joan Pedrero García también llamado Juan Pedrero (nacido el 27 de febrero de 1978 en Canet de Mar, Barcelona, Cataluña, España) es un piloto de Rally raid y de enduro, actualmente en el equipo Rieju. Mide 193 cm y pesa 94 kg.

Rieju
Rieju S.A. es una empresa española dedicada a la fabricación de motocicletas con sede en Figueras, Gerona, Cataluña (España). Su producto principal son las motocicletas de pequeña y gran cilindrada (entre 49 y 700 cc.) destinadas al ocio e incluso a la competición.
Ziliujing
Ziliujing léase Ziliú-Ching (en chino simplificado, 自流井区; pinyin, Zìliújǐng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zigong. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 152 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Underwood (Minnesota)
Underwood es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 341 habitantes y una densidad poblacional de 227,79 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Argelia en los Juegos Paralímpicos
Argelia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional Argelino, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 96 medallas en las ediciones de verano: 33 de oro, 22 de plata y 41 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Argelia no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Lois Abbingh
Lois Abbingh (Groninga, 13 de agosto de 1992) es una jugadora neerlandesa de balonmano que actúa como lateral izquierdo y milita en el Borussia Dortmund Handball, además de ser internacional absoluta con la selección de los Países Bajos.

Borussia Dortmund (balonmano)
El Borussia Dortmund balonmano (Borussia Dortmund Handball), en alemán y oficialmente, o Borussia Dortmund de manera abreviada) o por sus siglas BVB, es la sección de balonmano femenino del Borussia Dortmund de la ciudad de Dortmund, Alemania. Fue creada en 1909, en la actualidad disputa la Liga de Alemania de balonmano femenino.
Campeonato de Europa de Fútbol Americano
El Campeonato de Europa de Fútbol Americano (EC por las iniciales de su nombre oficial en idioma inglés, European Championship) es la competición más importante de fútbol americano, a nivel de selecciones nacionales, de Europa. Es organizado por la Federación Europea de Fútbol Americano. El torneo también sirve como clasificación a la Copa Mundial de la IFAF.

IFAF Europa
IFAF Europa (inglés: IFAF Europe) es el organismo regulador del fútbol americano en Europa. Pertenece a la Federación Internacional de Fútbol Americano (IFAF). IFAF Europa reemplazó en 2014 a la Federación Europea de Fútbol Americano (inglés: European Federation of American Football; EFAF).
Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lennox Berkeley
Lennox Berkeley (Oxford, 12 de mayo de 1903 - Londres, 26 de diciembre de 1989) fue un compositor inglés autor de obras de todos los géneros, aunque la música de cámara y la música vocal son sus predilectas.

Estudió en la Escuela Gresham y en la Universidad de Oxford. Entre 1926 y 1932, permaneció en París, donde fue discípulo de Nadia Boulanger y recibió consejos por parte de Maurice Ravel.

Desde 1946 impartió clases de composición en la Royal Academy of Music de Londres.

Nadia Boulanger
Nadia Boulanger (AFI: francés /naˈdja bulɑ̃ˈʒe/, París, 16 de septiembre de 1887 – París, 22 de octubre de 1979) fue una compositora, pianista, organista, directora de orquesta, intelectual y profesora francesa que formó y enseñó a muchos de los grandes compositores del siglo XX. Según el compositor Ned Rorem, «fue la pedagoga musical más importante que jamás existió».
Interfijo
En lingüística, un interfijo es un tipo de afijo que va intercalado entre dos morfemas. Los interfijos no tienen función gramatical, sino que sirven de aumento fonológico en la unión entre dos morfemas genuinos, eso es lo que los distingue de los infijos. Manuel Alvar, que dedica un espacio a este tipo de elementos en su libro "La formación de palabras en español", señala que en español no tienen función gramatical alguna ni significativa; son, por tanto, átonos. En español su función es de enlace entre el monema léxico o lexema y el sufijo. Algunos ejemplos serían:

en-s-anch-ar.

voz-arr-ón.

puebl-ec-ito.

cafe-c-ito / cafe-l-ito / cafe-t-ito.

Manuel Alvar
Manuel Alvar López (Benicarló, Castellón, 8 de julio de 1923-Madrid, 13 de agosto de 2001) fue un filólogo, dialectólogo y catedrático español.

Su Manual de dialectología hispánica y sus estudios de campo, plasmados en sus atlas lingüísticos y etnográficos, son referencias ineludibles de la filología hispánica, en cuyo ámbito Alvar es considerado una institución. Miembro de la Real Academia Española desde 1974 (ocupó la silla T y la dirigió entre 1988 y 1991) y de la Real Academia de la Historia desde 1999.
Ciclabilidad
La ciclabilidad es el grado de facilidad de la circulación de bicicletas. Un mayor grado de ciclabilidad en las ciudades está relacionado, entre otros, con beneficios para la salud de las personas, menores niveles de contaminación atmosférica y acústica, mejora de la fluidez del tráfico o una mayor productividad.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.