hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Vilva (Usva)
El Vilva (en ruso: Вильва) es un río de la región de Perm (Rusia), afluente izquierdo del Usva, que nace en las estribaciones occidentales de los Urales, cerca de la frontera con la región de Sverdlovsk. Fluye hacia el oeste y el suroeste, entrando en el Usva a 4 kilómetros (2 mi) de la desembocadura del río mayor, cerca de la ciudad de Chusovoy. Tiene una longitud de 170 kilómetros y su cuenca hidrográfica abarca 3.020 kilómetros cuadrados.

Óblast de Perm
El óblast de Perm fue un sujeto federal de Rusia hasta el 1 de diciembre de 2005 cuando se fusionó con Permiakia para formar el krai de Perm.

Fue fundado en 1938. Abarcaba una superficie de 106.600 km², la población ascendía a 2,82 millones (censo del 2003). El centro administrativo del óblast fue la ciudad de Perm.
Ricardo Jorge Silva Barreiros
Ricardo Jorge da Silva Barreiros (Sintra, Portugal, 17 de enero de 1982) es un jugador de hockey sobre patines portugués. Juega en la U.D. Oliveirense de la liga portuguesa. Es considerado como uno de los mejores jugadores portugueses de su modalidad.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Joseph Ponthus
Baptiste Cornet (Reims, 4 de septiembre de 1978-Lorient, 24 de febrero de 2021), conocido como Joseph Ponthus, fue un escritor y docente francés. Su primera novela, Desde la línea, obtuvo media docena de premios en Francia, vendió miles de copias y fue traducida a varios idiomas.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Madonna Altman
La Madonna Altman o Sagrada Familia con María Magdalena es una pintura al óleo y oro sobre lienzo, midiendo 57,2 cm por 45,7 cm y fechada en 1495-1505. Pintada por Andrea Mantegna, se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Su uso del lienzo y sus semejanzas estilísticas con trabajos como la Madonna Trivulzio la datan en el periodo final del pintor. El seto con fruta del fondo recuerda tanto a la Madonna Trivulzio como a la Madonna de la Victoria. Puede haber sido el trabajo visto en el Ospedale degli Incurabili en Venecia por Marco Boschini y descrito como similar a la Sagrada Familia con una santa (Museo de Castelvecchio, Verona).

Fue vendido en 1902 por Agosto d'Aiuti, un conde napolitano, a un anticuario inglés en Londres. Tras pasar por varios propietarios,  fue adquirido en 1912 por el coleccionista estadounidense Benjamin Altman, que lo legó al Museo Metropolitano en 1913

Marco Boschini
Marco Boschini (1602-1681) fue un pintor, grabador y tratadista italiano nacido y activo en Venecia durante el Barroco. Educado con Palma el Joven, como pintor realizó La Última Cena para la sacristía de San Girolamo en Venecia. Boschini es sobre todo recordado por su Carta del Navegar pittoresco de 1660, auténtico ditirambo de la escuela veneciana de pintura. Asimismo fue tratante de arte para el cardenal Leopoldo de Médici, entre otros magnates de su siglo.
Sabás Ponce
Sabás Ponce Labastida (Guadalajara, Jalisco, 13 de enero de 1937-4 de octubre de 2021) fue un futbolista mexicano que jugó en la posición de mediocampista ofensivo. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara casi toda su carrera, aunque algunos meses jugó en el futbol de los Estados Unidos con Philadelphia Atoms equipo de la desaparecida liga de futbol soccer NASL. Era apodado La Hormiguita aunque también le decían El Arquitecto.

Philadelphia Atoms
Los Philadelphia Atoms fueron un club de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania. Fue fundado en 1973 y jugaban en la North American Soccer League desde 1973 a 1976. En 1973 ganaron el campeonato de la NASL por 2-0 ante Dallas Tornado.
Yuko Takahashi
Yuko Takahashi (en japonés: 高橋侑子, Takahashi Yuko; 27 de agosto de 1991) es una deportista japonesa que compite en triatlón.

Ganó cuatro medallas de oro en los Juegos Asiáticos, en los años 2018 y 2022, y seis medallas de oro en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2017 y 2025.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Puente Reina Isabel II (Islas Vírgenes Británicas)
El Puente Reina Isabel II (en inglés: Queen Elizabeth II Bridge) es un puente que une la isla de Tórtola con la isla Beef con en las Islas Vírgenes Británicas. Dos puentes han compartido el mismo nombre, el primero funcióno de 1966 a 2003, y un nuevo puente se completó en 2002.

El primer Puente de la Reina Isabel II fue inaugurado en febrero de 1966 por la propia reina Isabel II. El puente era de acero y construido de piedra con un solo carril.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
William Jardine (naturalista)
William Jardine (23 de febrero de 1800 - 21 de noviembre de 1874) 7.º baronet de Applegirth, fue un naturalista escocés.

Jardine contribuyó grandemente a la vulgarización de la historia natural en el victoriano Reino Unido, editando el muy popular The Naturalist's Library (en cuarenta volúmenes). Esa obra está dividida en cuatro partes principales : ornitología, mamiferología, entomología, ictiología. Cada parte fue preparada por eminentes naturalistas. Entre los artistas que colaboraron en ese proyecto, se menciona a Edward Lear (1812-1888).

Otras publicaciones de Jardine son: Natural History of Selborne de Gilbert White (1720-1793) (lo que contribuyó al reconocimiento de ese naturalista) e Illustrations of Ornithology (1825-1843). También contribuyó con la publicación de: Birds of America de Alexander Wilson (1766-1813).

Jardine autor de numerosas descripciones de especies de aves, que describió con su amigo Prideaux John Selby (1788-1867).

Mastozoología
La mastozoología, también llamada mamalogía, teriología o mamiferología, es la rama de la zoología dedicada al estudio de los mamíferos.
Existen alrededor de 4200 especies de animales actuales considerados mamíferos. Las principales disciplinas que incluyen la mastozoología corresponden a historia natural, taxonomía, anatomía, fisiología y etología. A su vez, dentro de la mastozoología existen subdisciplinas como cetología, quiropterología y primatología. El estudio de los mamíferos extintos se denomina paleomastozoología o paleoteriología.
Hilda Andersson
Hilda Andersson (9 de junio de 2006) es una deportista sueca que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022, en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022
El V Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 9 y el 13 de noviembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Prutz
Prutz es una localidad situada en el distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1835 habitantes.

Está ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Cartoon Network HD+
Cartoon Network HD+ (CN HD+) es un canal de televisión por cable y satélite indio que transmite principalmente series animadas. Es operado por Warner Bros. Discovery bajo su división internacional. Se lanzó el 15 de abril de 2018 como la contraparte de alta definición de Cartoon Network India.

El canal sólo estaba disponible en la India, pero finalmente se lanzó en operadores populares de los países vecinos.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
(5117) Mokotoyama
(5117) Mokotoyama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de abril de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Ricarville
Ricarville era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Caux al fusionarse con las comunas de Auzouville-Auberbosc, Bennetot, Bermonville, Fauville-en-Caux, Sainte-Marguerite-sur-Fauville y Saint-Pierre-Lavis.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Una Noche en Caracas con la Sonora Matancera
Primer disco de Celia Cruz donde participa junto a Nelson Pinedo y Carlos Argentino acompañados la Sonora Matancera. Contiene 12 temas, anteriormente ella había grabado con la agrupación diversos números. Los temas que grabó Celia Cruz, fueron ejecutados el 30 de enero de 1956, para ésta placa 4 canciones solamente(*).

Carlos Argentino
Israel Vitensztein Vurm (Buenos Aires, 23 de junio de 1929-Buenos Aires, 20 de junio de 1991), más conocido con el nombre artístico de Carlos Argentino, fue un cantante argentino de pachanga, chachachá y bolero que formó parte de La Sonora Matancera. También fue conocido en el argot musical como «El Rey de la Pachanga».
Comahuesuchidae
Los comahuesúquidos (Comahuesuchidae) son una familia de arcosaurios mesoeucocodrilios notosuquios, que vivieron desde el Aptiense hasta el Santoniense, en África y Sudamérica. Comahuesuchus es homónimo del clado Comahuesuchidae. Sereno y otros sugirieron que Comahuesuchus y Anatosuchus eran ambos comahuesúquidos, pero el trabajo de Martinelli y Andrade y otros, ha sugerido que A. minor no es un comahuesúquido. Es probable que Comahuesuchus estuviera más estrechamente vinculado a Mariliasuchus.

Mesoeucrocodylia
Los mesoeucrocodilios o mesoeucocodrilios (Mesoeucrocodylia) son un clado de arcosaurios crurotarsianos cocodriloformos que aparecieron a finales del Período Triásico en el Carniense hace 228 millones de años, hasta el presente, alcanzando una distribución cosmopolita. Este clado fue erigido para reemplazar al grupo parafilético Mesosuchia, siendo definido como el clado más inclusivo que contiene el Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768) pero no a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933).

Era bien sabido que Mesosuchia era un grado evolutivo, una hipótesis confirmada por el  análisis filogenético de Benton y Clark, 1988 que demostrara que Eusuchia (que contiene a los cocodrilos actuales) fue jerarquizado dentro de Mesosuchia. Al no aceptar los grupos parafiléticos, los autores remplazaron Mesosuchia por Mesoeucrocodylia.
Provincia de Liubliana
La provincia de Liubliana (en italiano Provincia di Lubiana) fue una provincia del Reino de Italia proclamada por real decreto de 3 de mayo de 1941, establecida en territorios de la actual Eslovenia al sur de la línea Vrhnika-Jezica-Cerklje, producto del desmembramiento del Reino de Yugoslavia alcanzado en el reparto acordado en Viena de abril de 1941 por la Italia fascista y la Alemania nazi. Tras la capitulación de Italia en septiembre de 1943, la provincia fue ocupada por el Tercer Reich, que la incorporó a su Zona de Operaciones del Litoral Adriático (Adriatisches Küstenland). El territorio ocupado fue liberado en mayo de 1945.

Armisticio entre Italia y las fuerzas armadas aliadas
El Armisticio con Italia fue un armisticio, firmado el 3 de septiembre y declarado públicamente el 8 de septiembre de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, entre Italia y las fuerzas armadas Aliadas, que habían ido ocupando el extremo sur del país, lo que conllevó la capitulación italiana. También se conoce en Italia como el Armistizio di Cassibile (del lugar en que se firmó) o el Armistizio dell'8 Settembre (más simplemente 8 Settembre).
Batalla de Amoy
La batalla de Amoy, también conocida como batalla de Xiamen ocurrió durante la primera guerra del Opio el 26/27 de agosto de 1841. Durante la batalla la Fuerza Expedicionaria Británica bajo el mando de Henry Pottinger conquistó la ciudad portuaria de Xiamen, que está situada en China del Sur venciendo para ello la resistencia de los defensores chinos bajo el mando del gobernador general de Fujian y de Zhejiang Yan Botao.

Xiamen
Xiamen (en chino, 厦门; pinyin, Xiàmén, pe̍h-ōe-jī, Ē͘-mûi antiguamente romanizado Amoy) es una ciudad-subprovincia de la provincia de Fujian en la República Popular China. Está ubicada en la costa oeste del mar de China Oriental. Su área es de 1699 km² y su población total para 2020 superó los 5,16 millones de  habitantes.

El puerto de Xiamen es un puerto marítimo y el sexto puerto más importante de China, un punto de enlace imprescindible para llegar a Hong Kong.

El área de Xiamen comprende las islas de Gulangyu y Xiamen. Estas están situadas muy cerca (menos de 10 km) de la isla de Kinmen que está bajo la administración de Taiwán.

En 2006, Xiamen se clasificó como la segunda ciudad más adecuada para vivir a nivel nacional y en 2011 como la más romántica.
Desaparición de Ludovic Janvier
Ludovic Janvier es un niño francés de seis años que desapareció el 17 de marzo de 1983 en Saint-Martin-d'Hères, un suburbio de Grenoble, en el departamento de Isère, en el sureste de Francia. Su desaparición se ha relacionado con la de varios otros niños en la misma zona, conocidos colectivamente como  los "desaparecidos de Isère". El paradero de Ludovic sigue siendo desconocido hasta el día de hoy.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Yūko Fueki
Yūko Fueki (笛木 優子, Fueki Yūko?,  Tokio, Japón, 21 de junio de 1979) es una actriz japonesa, cuya carrera ha sido desarrollada en su mayoría en Corea del Sur, donde es conocida bajo el nombre de Yoo Min (en hangul, 유민).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
(496) Gryphia
(496) Gryphia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de octubre de 1902 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del escritor alemán Andreas Gryphius (1616-1664).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Azul Ludueña
Azul Ludueña (El Gateado, provincia de Córdoba, Argentina, 29 de noviembre de 2006) es una futbolista argentina, que juega como delantera en Talleres de la Primera División. Es considerada una de las promesas del fútbol femenino cordobés.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Chiharu Shida
Chiharu Shida (en japonés: 志田千陽, Shida Chiharu; Akita, 29 de abril de 1997) es una deportista japonesa que compite en bádminton.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Nami Matsuyama).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2025, en la prueba de dobles. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 25 y el 31 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Adidas Arena de la capital francesa.
USS Converse (DD-509)
El USS Converse (DD-509) fue un destructor de la clase Fletcher, de la Armada de los Estados Unidos, fue el segundo buque con este nombre, en honor de George A. Converse (1844-1909), fue puesto en grada el 23 de febrero de 1942 en el astillero Bath Iron Works en Bath, Maine, y botado el 30 de agosto de 1942, amadrinado por la Srta. A. V. Jackson, y comisionado el 20 de noviembre de  1942, bajo el mando del Capitán de Fragata D.CE Hamberger.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) es un astillero de Bath (Maine) y una división del conglomerado General Dynamics. Desde su fundación en 1884, ha construido más de cuatrocientas naves para la Armada de los Estados Unidos.