hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia arenaria
Eupithecia arenaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Oconeque, Provincia de Carabaya, a una altura de 600 metros (1968,5 pies).

La polilla es tiene una envergadura de 17 milímetros (0,7 plg). Las alas son de color marrón arenoso o crema. El cuerpo, tórax y el abdomen son del mismo color.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Josué Colmán
David Josué Colmán Escobar (Asunción, Paraguay, 25 de julio de 1998) es un futbolista paraguayo, se desempeña en la posición de centrocampista ofensivo y actualmente es jugador de Club Nacional de la Primera División de Paraguay

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
The Botany of the Voyage of H.M.S. Herald
The Botany of the Voyage of H.M.S. Herald (abreviado Bot. Voy. Herald) es un libro ilustrado con descripciones botánicas editado por el botánico y briólogo alemán Berthold Carl Seemann. Se publicó en 10 partes desde 1852 hasta 1857, con el nombre de Botany of the Voyage of H.M.S. Herald, under the Command of Captian Henry Kellett, R.N., C.B., during the years 1845-1851. London.

Berthold Carl Seemann fue un destacado naturalista en el viaje de exploración de la costa occidental de América y el Pacífico efectuada por Henry Kellett en el HMS Herald (1822), en 1847, junto a los naturalistas Thomas Edmondston y John Goodridge. La expedición regresó vía Hawái, Hong Kong y las Indias orientales, arribando a Ciudad del Cabo en marzo de 1851.  Deja El Cabo el 27 de marzo y se vuelve para Inglaterra el 6 de junio de 1851. Los resultados botánicos de la expedición se publicaron con el título de Botany of the Voyage of HMS Herald y fue premiado con un Ph.D. por la Universidad de Gotinga en 1853.

Thomas Edmondston
Thomas Edmondston (1825, Buness, Shetland - 1846, en Sua, Atacama, Ecuador) fue un botánico escocés.

Dejó su cargo de profesor de botánica en la Universidad de Anderson en Glasgow (ahora Universidad de Strathclyde), para embarcar como naturalista a bordo del HMS Herald para explorar la costa de América desde 1845 a 1848. Edmonston murió accidentalmente en 1846, por un disparo de un arma de fuego sin descargar en el Ecuador.

Es el autor de ... List of Phanerogamous Plants...observed in the Shetland Islands (1841), Additions to the Phaenogamic Flora of Ten miles around Edinburgh (1843), The Fauna of Shetland (1844) y The Flora of Shetland (1845).
Jakub Hrstka
Jakub Hrstka (Zubří, 17 de marzo de 1990) es un jugador de balonmano checo que juega de extremo izquierdo en el Dessau-Rosslauer. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014, y en 2015 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Masculino.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Mount Vernon (finca)
Mount Vernon es una plantación donde vivió George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, y su esposa, Martha Washington. La finca está situada a orillas del río Potomac en el condado de Fairfax en Virginia, Estados Unidos, cerca de Alexandria, frente al condado de Prince George, Maryland.

La casa original fue construida por el padre de George Washington, Augustine, alrededor de 1734. George Washington amplió la casa dos veces, una a fines de la década de 1750 y otra vez en la de 1770. Siguió siendo su hogar hasta su muerte en 1799, y allí es donde se encuentra su tumba. Hoy en día el lugar pertenece al Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos.

El 30 de enero de 2008, la finca fue incluida en la Lista indicativa de Estados Unidos, los bienes que el país remite a la UNESCO al considerarlos candidatos a ser declarados Patrimonio de la Humanidad.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Gronausaurus
Gronausaurus es un género extinto de plesiosaurio leptocleídido que vivió durante el Cretácico Inferior en Alemania. Es un género monotípico y la especie tipo es Gronausaurus wegneri. Es conocido a partir de un único esqueleto que incluye dientes, partes de las mandíbulas, el neurocráneo, vértebras, piezas de las costillas, parte de la cintura escapular, la pelvis entera y algunos huesos de las extremidades. El esqueleto fue descubierto en Gronau, en Renania del Norte-Westfalia en 1912 por el paleontólogo Thomas Wegner (a quien debe su nombre de especie), pero fue identificado originalmente como restos de Brancasaurus brancai, un plesiosaurio que había sido nombrado en 1910 de fósiles de la misma localidad. El esqueleto hallado en 1912 fue asignado a su propio género y especie en 2013. Un análisis filogenético de Gronausaurus indica que está más cercanamente relacionado cono Brancasaurus y que ambos se ubican en la familia Leptocleididae.

Gronau
Gronau (pronunciación en alemán: /ˈɡʁoːnaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 000 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover y al oeste de Hildesheim.
Gateway, Inc.
Gateway, Inc. es una empresa tecnológica de hardware ubicada en Irvine (California), Estados Unidos, que desarrolla, fabrica, ofrece servicio técnico y comercializa computadoras personales, monitores, servidores y accesorios.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Oxydendrum arboreum
Oxydendrum es un género de plantas pertenecientes a la familia de las Ericáceas. Se trata de un género monotípico, que cuenta con una sola especie: Oxydendrum arboreum, llamada comúnmente oxidendro. Es nativo del este de Norteamérica, desde el sur de  Pensilvania sur y noroeste de Florida y oeste y sur de Illinois; es muy común en las zonas bajas de las Montañas Apalaches. Es el único miembro de la tribu Oxydendreae.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Nicolás Cambiasso
Nicolás Carlos Cambiasso Deleau (Buenos Aires, Argentina, 2 de marzo de 1978) es un exfutbolista profesional, analista deportivo y dirigente deportivo argentino que se desempeñaba como arquero. Fue presidente de All Boys desde el 29 de noviembre de 2019 hasta el 18 de octubre de 2025, institución de la cual es hincha y uno de los ídolos indiscutidos y arquero con más presencias. También es analista deportivo en televisión.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
María Podestá
María Podestá (Montevideo, Uruguay; 17 de marzo de 1875 - Buenos Aires, 17 de junio de 1954) fue una actriz de teatro rioplatense conocida como La rubia cantora.

Hija de Gerónimo Podestá y Ana Viscaent, como integrante de la célebre familia de artistas Podestá participó desde niña en la compañía regenteada por su tío José Podestá.

En 1901 se casó con el empresario Santiago Fontanilla (fundador del hipódromo San Martín), quien se asoció a su suegro para la apertura del teatro El Nacional de Buenos Aires en 1906.

En la compañía nacional que su padre formó al separarse de su hermano Pepe Podestá, fue primera actriz junto a Orfilia Rico, estrenando M'hijo el dotor de Florencio Sánchez, Caín de Enrique García Velloso y La gaviota, entre otras.

Se retiró joven paulatinamente del teatro, según atestigua su hermana Blanca Podestá, y falleció en 1954.

Según Laura Mogliani fue una actriz paradigmática del nativismo teatral.

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Stoned Immaculate: The Music of The Doors
Stoned Immaculate: The Music of The Doors es un álbum tributo a la banda The Doors, del año 2000, en donde Aerosmith, The Cult y Stone Temple Pilots, entre otros tocan temas del grupo en forma de tributo.

También se pueden apreciar nuevas canciones, tales como "Under Waterfall" y "The Cosmic Movie", donde se usa la nueva tecnología de edición digital y sampleo.

Otros de los artistas consagrados que entraron en el tributo fueron Bo Diddley y John Lee Hooker, cantando Love Her Madly y Roadhouse Blues (con coros de Jim Morrison), respectivamente. Otro tema incluye al escritor William Burroughs recitando poesía de Jim Morrison.

Todas las canciones cuentan con las colaboraciones musicales de Ray Manzarek, Robby Krieger y John Densmore.

Robby Krieger
Robert Alan Krieger (Los Ángeles, California; 8 de enero de 1946) es un guitarrista de Rock and roll y compositor estadounidense que ganó fama por ser el guitarrista de la banda de rock The Doors. Escribió algunas de las canciones más famosas, como Light my fire, Love Me Two Times, Touch Me, Peace Frog y Love Her Madly. En 2011 la revista Rolling Stone lo puso en el número 76 en su lista de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Sintonía FM
Sintonía FM fue una estación radial chilena que se encontraba ubicada en el 106.9 MHz del dial FM en Santiago de Chile, nació como una sociedad entre Antonio Vodanovic, Ernesto Clavería Guevara y Jorge Saint-Jean Domic. En 1988 pasó a ser propiedad de Uros Domic Bezic.

Raquel Argandoña
Raquel Eliana Argandoña de la Fuente (Santiago, 5 de diciembre de 1957) es una presentadora de televisión chilena.

Es conocida por su papel como La Quintrala en la serie de televisión homónima de 1987.
Negu Hurbilak
Negu Hurbilak es una película independiente española de habla euskera de drama de 2023 dirigida por el Colectivo Negu (formado por los directores Ekain Albite, Mikel Ibarguren, Nicolau Mallofré y Adrià Roca), quienes coescribieron el guion junto a Xalba Ramírez. Está protagonizada por Jone Laspiur. Tiene previsto su estreno en cines españoles para el 23 de febrero de 2024, de la mano de Begin Again Films.

Zubieta
Zubieta es una villa y un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado en la merindad de Pamplona, en la comarca del Alto Bidasoa, en el valle de Santesteban y a 60 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 290 habitantes (INE).

El municipio incluye además de la villa de Zubieta, 5 barrios: Ameztia, Aurkidi, Azkota, Mendrasa, y Sarekoa.
Albignac
Albignac  (en occitano Aubinhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beynat.

Su población en el censo de 2008 era de 253 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Beynat.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Pilões
Pilões, municipio del estado del Rio Grande do Norte (Brasil), localizado en la Microrregión de Pau dos Ferros. De acuerdo con el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasilero de Geografía y Estadística) en el año 2000, su población era de 3.261 habitantes. Área territorial de 83 km².

Microrregión de Pau dos Ferros
La microrregión de Pau dos Ferros es una de las  microrregiones del estado brasileño del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión  Oeste Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 116.160 habitantes y está dividida en diecisiete municipios. Posee un área total de 2.672,604 km².
Uyoku dantai
Uyoku dantai (右翼団体, Grupos derechistas) son grupos ultranacionalistas de extrema derecha japoneses. En 1996 y 2013, la Agencia Nacional de Policía estimó que hay más de 1000 grupos de derecha en Japón con aproximadamente 100.000 miembros en total.

Shintarō Ishihara
Shintarō Ishihara (石原 慎太郎, Ishihara Shintarō?,  prefectura de Hyogo, Japón; 30 de septiembre de 1932 - Tokio, 1 de febrero de 2022) fue un escritor japonés, gobernador de la Metrópolis de Tokio hasta 2012. Los miembros de la Cámara de Representantes Nobuteru Ishihara y Hirotaka Ishihara fueron su primer y tercer hijo; el actor y pronosticador del clima Yoshizumi Ishihara fue su segundo hijo.
Steve Evans-van der Harten
Steve Evans-van der Harten (24-7-1967 en Cornualles, Inglaterra) es un músico, compositor y cantante anglo-neerlandés. Es el cantante y principal compositor del grupo Omnia. Está casado con Jennifer Evans-van der Harten (utiliza igualmente el apellido de su esposa).

Omnia (banda)
Omnia se autodescribe como una banda "neoceltic pagan folk" de Países Bajos, cuyos miembros tiene raíces en la música irlandesa, inglesa, holandesa, alemana, bretona, belga, española, italiana, y hasta persa.

Cantan en inglés, irlandés, bretón, finés, alemán, neerlandés, sueco, español, latín, e incluso hindí. Tocan el arpa celta, el arpa de boca, la guitarra, flauta y varios exóticos instrumentos de batería y percusión.
Sparus aurata
La dorada (Sparus aurata) es una especie de pez perciforme de la familia Sparidae, muy consumida dentro de la gastronomía española. Su nombre común viene de la franja dorada característica que se encuentra entre sus dos ojos. Es una especie costera, llegándose a encontrar incluso en estuarios, y es típica de la pesca deportiva.

Es un pez distribuido desde las islas británicas a Cabo Verde y por todo el Mar Mediterráneo, incluso el Mar Menor. Los jóvenes frecuentan zonas litorales y lagunas costeras mientras que los adultos prefieren aguas más profundas, normalmente por los 30 m de profundidad, aunque pueden llegar hasta los 150 m en época de reproducción. Se mueven entre las algas de zonas rocosas o superficies arenosas de los bajos fondos.

Es una de las especies por excelencia dentro de la acuicultura marina.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Gokels
Gokels es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 550 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Edvin Csabai
Edvin Csabai (Budapest, 7 de diciembre de 1976) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2006, en la prueba de C4 500 m.

En la modalidad de maratón obtuvo 18 medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1998 y 2009, y 6 medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Cdk4
La quinasa dependiente de ciclina 4 también conocida como Cdk4, es una enzima que en los humanos es codificado por el gen CDK4. Como su nombre lo indica, la Cdk4 es miembro de la familia de quinasas dependientes de ciclinas y miembro de la familia de las serina/treonina proteína kinasas, que presenta un alto grado de homología con Cdc28 sintetizada por la especie S. cerevisiae y cdc2 de la especie S. pombe.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Municipio de Lower Creek
Hay dos municipios de Lower Creek en Estados Unidos, ambos en el estado de Carolina del Norte:

el municipio de Lower Creek, en el condado de Burke;

el municipio de Lower Creek, en el condado de Caldwell.

Municipio de Lower Creek (condado de Caldwell)
El municipio de Lower Creek (en inglés: Lower Creek Township ) es un municipio ubicado en el  condado de Caldwell en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 12.393 habitantes.
Municipio de Diamond Lake (Minnesota)
El municipio de Diamond Lake (en inglés: Diamond Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 207 habitantes y una densidad poblacional de 2,28 personas por km².

Condado de Lincoln (Minnesota)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1873 y con nombre en honor al presidente Abraham Lincoln, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 6.429 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Ivanhoe aunque la ciudad más grande es Tyler.