hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptocometes spitzi
Leptocometes spitzi es una especie de escarabajo longicornio del género Leptocometes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1935.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de enero, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Cuervo de tres patas
El cuervo de tres patas es una criatura mitológica presente en varias culturas orientales, como la china, la japonesa o la coreana. A menudo se piensa que representa el sol, incluso que vive en él.

Ha sido encontrada en monedas antiguas de Licia y Panfilia y también en algunas figuras parecidas en culturas no asiáticas tales como la egipcia, la maya y la azteca[cita requerida].

Las primeras formas del cuervo trípedo se han encontrado en China. Evidencia del primer motivo pájaro-sol o artículos totémicos excavados alrededor de 5000 a. C.[cita requerida] desde la zona baja del delta del río Yangtze. Este patrimonio de tótem pájaro-Sol se observó en las Culturas Yangshao y Longshan posteriores. Los chinos tienen varias versiones de cuentos de cuervo y cuervo-sol. Pero la representación más popular y el mito del cuervo del Sol es el de Yangwu o Jinwu, el "cuervo dorado".

Cultura de Yangshao
La cultura de Yangshao fue una cultura neolítica que se extendía a lo largo del curso central del río Amarillo en China. En chino se llama 仰韶文化, en pinyin se escribe Yǎngsháo wénhuà.

La cultura está datada del 5000 a. C. al 3000 a. C. El nombre proviene del primer yacimiento arqueológico representativo, que se descubrió en 1921 en Yangshao, un pueblo de la provincia de Henan. La cultura floreció principalmente en las provincias de Henan, Shaanxi y Shanxi.

De acuerdo con diversos lingüistas la cultura de Yangshao pudo ser el origen de los pueblos que dieron origen a la familia lingüística sinotibetana.
Arctocyonidae
Los arctociónidos (Arctocyonidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden de los condilartros que vivió entre el Paleoceno y el Eoceno superior. Se han encontrado fósiles en Estados Unidos, Bélgica, Canadá, España, Alemania, Francia, Reino Unido y China.

Eran animales omnívoros y carnívoros. Algunos taxónomos los incluyen en un orden propio, los Eparctocyonia o Arctocyonia. Son probablemente los antepasados de los mesoniquios (Mesonychia) y artiodáctilos.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Malinová (Prievidza)
Malinová es un municipio del distrito de Prievidza, en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada, a finales del año 2020, de 1011 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Gaspard Maksud
Gaspard Maksud (5 de mayo de 1993) es un jinete francés que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2023, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Piiri (Tõrva)
Piiri es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Germanita
La germanita es un mineral del grupo II (sulfuros), según la clasificación de Strunz. Es un sulfuro de cobre, hierro y germanio, elemento éste del que toma su nombre. Hay yacimientos en Namibia, y la antigua Unión Soviética.

Fue descubierto en 1920 por G. Schneider, pero fue descrito por el mineralogista berlinés Pufahl, que lo nombró en 1922.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Roshanara Begum
Roshanara Begum (en urdu: شاهزادی روشن آرا بیگم‎) (3 de septiembre de 1617 - 11 de septiembre de 1671) fue una princesa imperial del Imperio mogol, hija de Shah Jahan y la emperatriz Mumtaz Mahal. Nacida el 3 de septiembre de 1617, Roshanara fue una mujer brillante, una poetisa muy talentosa, fue el cerebro que estuvo detrás del ascenso al trono imperial de su hermano Aurangzeb y, en el momento de su muerte, era una de las mujeres más notorias del Imperio mogol.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Henckelia
Henckelia es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Gesneriaceae. Comprende 313 especies descritas y de estas, solo 69 aceptadas.
Se encuentra en la India, Sri Lanka, Sumatra, Tailandia, Península malaya, Borneo, Filipinas, Sulawesi y Nueva Guinea.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Lajos Szalay
Lajos Szalay (Ormezo, 26 de febrero de 1909 - Miskolc, 1 de abril de 1995) fue un dibujante e ilustrador nacido en Hungría, de importante labor artística y pedagógica en Argentina.

En idioma húngaro, su nombre se escribe Szalay Lajos.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Arte plástico taurino
Los temas relacionados con la tauromaquia han sido proyectados en las artes plásticas a lo largo de varias centurias. Los tópicos representados en pintura, grabado, dibujo, escultura y artesanía, entre otras ramas del arte, comprenden el combate entre toro y torero, los desfiles, las plazas y los espectadores.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Burn (álbum)
Burn —en español: quemar— es el octavo álbum de estudio de la banda británica de hard rock Deep Purple, grabado en Montreux, Suiza, en noviembre de 1973 con el estudio móvil de los Rolling Stones y publicado en febrero de 1974. Es el primer álbum de la banda con el vocalista David Coverdale y el bajista y vocalista Glenn Hughes, en sustitución de Ian Gillan y Roger Glover respectivamente. Con estas incorporaciones, el sonido de la banda evolucionó hacia el boogie, incorporando elementos del funk y el soul que se harían más patentes en el siguiente disco, Stormbringer. Fue uno de los primeros álbumes de la historia en ser anunciado por televisión.

Roger Glover
Roger David Glover (n. Brecon, Gales, 30 de noviembre de 1945) es un bajista, tecladista, productor discográfico y compositor británico. Glover es conocido por formar parte de los grupos de hard rock Deep Purple y Rainbow, y por haber creado el riff de "Maybe I'm a Leo" entre otros.
Hilio renal
En anatomía, se denomina hilio renal a una abertura situada en el centro del borde interno del riñón por la que entra en este órgano la arteria renal y sale el uréter, la vena renal y los vasos linfáticos. Traspasando el hilio se llega en el interior del riñón a una cavidad denominada seno renal en la que existen entre 8 y 12 salientes llamados papilas renales. Las papilas renales están perforadas por pequeños orificios por los que se vierte la orina al seno renal. A partir del seno renal se origina el uréter que abandona el riñón a través del hilio renal y transporta la orina hasta la vejiga urinaria.

Venas renales
Las venas renales es la vena que drena sangre venosa del riñón, así como del tejido adiposo que lo rodea, de la glándula suprarrenal y de la parte superior del uréter. La vena renal derecha suele tener un corto trayecto hasta vaciar en la vena cava inferior, mientras que la vena renal izquierda, más larga que la derecha, describe un trayecto oblicuo de unos 7 mm, a lo largo de lo cual cruza la cara anterior de la aorta abdominal. Por razón de la asimetría de la vena cava inferior, es frecuente que la vena renal izquierda reciba anastomosis de la vena diafragmática izquierda, la vena suprarrenal izquierda, la vena testicular u ovárica en mujeres y la segunda vena lumbar.
Alejandro Fernández (piloto)
Alejandro Fernández (Bogotá, 26 de enero de 1996) es un piloto colombiano de automovilismo. Compite en el karting estadounidense y en el Redbull Global Rallycross Championship. Se encuentra radicado en San Bernardino, California.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Charles Henry Ingersoll
Charles Henry Ingersoll (Municipio de Delta, Míchigan, 29 de octubre de 1865 - West Orange (Nueva Jersey), 21 de septiembre de 1948) fue un empresario estadounidense conocido por fundar junto con su hermano Robert la Ingersoll Watch Company, famosa por haber lanzado el "reloj de un dólar", el primer reloj de bolsillo económico producido en masa.

Reloj de dólar
Un reloj de dólar o reloj de un dólar era un tipo de reloj de bolsillo, o posteriormente, de reloj de pulsera, que se vendía aproximadamente al precio de un dólar estadounidense. El primer reloj al precio de un dólar, lanzado en 1896 por la compañía Ingersoll, supuso el inicio de un producto de consumo masivo cuyo ejemplo seguirían numerosos otros fabricantes, y que se mantendría en el mercado con el mismo precio hasta mediados de la década de 1950.
Ricardo Santos (regatista)
Ricardo Winicki Santos (Río de Janeiro, 8 de mayo de 1980) es un deportista brasileño que compitió en vela en las clases Mistral y RS:X.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Mistral, en los años 2002 y 2005, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de RS:X de 2007.

Campeonato Mundial de RS:X
El Campeonato Mundial de RS:X es la máxima competición internacional de la clase de vela RS:X. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Muradás
Muradás es un pueblo situado en la parroquia de Santa María de Beariz, en el municipio de Beariz, provincia de Orense, Galicia (España). En el año 2022 tenía 93 habitantes, 45 hombres y 48 mujeres.

La localidad cuenta con una pequeña cascada y un popular parque, la Carballeira de San Pedro o de Muradás.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Adrian Sina
Adrian Claudiu Sână (Baia Mare, Maramures, 18 de abril de 1977) más conocido como Adrian Sina o simplemente Adi Sina, es un cantante, DJ compositor, productor discográfico, radio DJ y animador rumano. Es más conocido por crear, producir y cantar en el grupo de baile Akcent y también por escribir y producir canciones de éxito para él y otros artistas internacionales. Comenzó como un disc-jockey en la década de 1990 y luego creó un grupo con su compañero músico Ramona Barta. Llegó a la fama como miembro de Akcent con la canción "Ultima varǎ" en 1999. A su grupo se unieron Marius Nedelcu, Brotnei Sorin y Mihai Gruia. Juntos hicieron varios éxitos y llegaron a los primeros puestos tanto en Rumania como en toda Europa, sobre todo a mediado de los años 2000. Sus álbumes han sido certificados multi- platino por la Naţională Uniunea un Producătorilor de Fonograme din România y se vendieron millones de copias en todo el mundo. Su canción distintiva fue "Kylie", lanzada en 2007.

Baia Mare
Baia Mare ([ˈbaja ˈmare]ⓘ, significa en rumano: Mina Grande, húngaro: Nagybánya, alemán: Frauenbach o Neustadt) es una ciudad rumana del distrito de Maramureș, en la región de Maramureș. Tiene una población de 148 263 habitantes. Fue parte del Imperio austro-húngaro. En 1920, tras la disolución de dicho imperio y la firma del tratado de Trianón, pasó a formar parte de Rumania. Entre los años 1940 y 1944, debido a la Segunda Guerra Mundial, volvió a formar parte de Hungría. Posteriormente, se produjo su reincorporación a Rumania.

Está hermanada con Hollywood (Florida, Estados Unidos).
Saint-Malo-de-Guersac
Saint-Malo-de-Guersac  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Montoir-de-Bretagne.

Creada en 1925 a partir de Montoir-de-Bretagne.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Isla de Arros
La isla de Arros es un cayo del grupo de las islas Amirante en las Seychelles. Está situada a 255 kilómetros al suroeste de Mahé y a 45 kilómetros de Desroches.

La isla fue descubierta en 1770 por marineros europeos.

En agosto de 2012, la isla había sido vendida por la Sra. Liliane Bettencourt (heredera de L'Oreal ), por 60 millones de dólares, para ser gestionada por la Fundación Save Our Seas. En 2014, fue designada oficialmente reserva natural.

A la isla llegan desde Mahé aviones de la Compañía de Desarrollo Insular (IDC), Air Seychelles o Zil Air.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Chilobrachys jonitriantisvansickleae
Chilobrachys jonitriantisvansickleae es una especie de tarántula del género Chilobrachys, de la familia Theraphosidae. Endémicamente, esta especie es originaria de Sri Lanka.
La especie lleva el nombre de Joni Triantis Van Sickle, una conservacionista involucrada en la protección del área. Se caracteriza por tener marcas turquesas en sus patas.

Turquesa (color)
El turquesa es un color azul verde semiclaro o cian semisaturado. Recibe su nombre de la gema turquesa.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas asiática, europea, norteamericana y mesoamericana.

A los colores similares al turquesa se los denomina aturquesados.
Joe Farrell
Joe Farrell (Joseph Carlo Firrantello, Chicago Heights, 16 de diciembre de 1937 - Los Ángeles, 10 de enero de 1986) fue un músico estadounidense de jazz que destacó por su versatilidad en instrumentos de viento, dominando el saxo tenor, el saxo soprano, así como la flauta travesera.
Es conocido por su discografía como líder, especialmente en el sello CTI, y fue miembro fundador de la banda Return to Forever junto a Chick Corea. Además de su brillante carrera como solista, fue un músico de sesión muy solicitado, enriqueciendo con su sonido docenas de grabaciones de otros artistas de muy diversos estilos.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Programa de Iglau
El Programa de Iglau del 8 de septiembre de 1913 fue un programa político adoptado por el Partido Obrero Alemán de Austria-Hungría, con el fin de actualizar y enclarecer las ideas del DAP. El preámbulo fue escrito por el Dr. Walter Riehl y el resto del programa por Rudolf Jung, en la ciudad de Iglau en la actual República Checa. El programa se aleja de los orígenes socialdemócratas y de la retórica izquierdista del antiguo programa del partido, dándole mayor peso a la cuestión nacional y racial, un carácter más interclasista, un antisemitismo que estaba ausente en el Programa de Trautenau, el Lebensraum, y se incluye un discurso más belicista, autoritario y agresivo.

Armonía de clases
La armonía de clases o colaboración de clases es un principio de organización social basada en la creencia de que la división de la sociedad en una jerarquía de clases sociales es un aspecto positivo y esencial de la civilización.
La favorita del Mahdi
La favorita del Mahdi (italiano: La favorita del Mahdi) es una novela de aventuras y la primera novela del escritor italiano Emilio Salgari. Fue publicada en Verona, en 124 entregas, desde el 31 de enero hasta el 7 de agosto de 1887 en el diario La Nuova Arena.

Saturnino Calleja
Saturnino Calleja Fernández (Burgos, 11 de febrero de 1853-Madrid, 7 de julio de 1915) fue un editor, pedagogo, escritor y traductor español, fundador de la Editorial Calleja, autor de libros de educación primaria y de lecturas infantiles.
Bananera
Bananero y Bananera, derivados de banana, pueden referirse a:

El nombre común de la planta de banano Musa × paradisiaca.

El nombre común del ave paseriforme Coereba flaveola.

El nombre común de la araña bananera, Phoneutria nigriventer

Y se aplica a países, regiones, empresas y personas dedicadas a la producción de Banano o de Plátano, como en las siguientes páginas:

República bananera
Masacre de las Bananeras
Bloque Bananero de las AUC
Guerras bananeras
Aeropuerto Bananera

Phoneutria nigriventer
La araña bananera o errante del banano (Phoneutria nigriventer) es una especie de araña araneomorfa de la familia Ctenidae. Para algunos estudiosos es la araña más venenosa del mundo; es una gran araña errante de aspecto imponente y comportamiento agresivo.