hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El hornillo eslovo
El hornillo eslovo (título original en inglés: The Slovo Stove) es una novela corta del escritor estadounidense Avram Davidson. Fue publicada originalmente en la antología Universe 15, editada por Terry Carr en 1985.

En 1998 fue incluida en su colección de relatos The Avram Davidson Treasury, antología editada por Robert Silverberg y Grania Davis que recopila gran parte de sus mejores relatos.

The Slovo Stove fue nominada al World Fantasy Award for Best Short Fiction de 1986 y quedó en el decimoséptimo lugar en el Premio Locus a la Mejor Novela Corta de ese mismo año.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Altura metacéntrica
Altura metacéntrica transversal inicial: Se define así al segmento . Es la ubicación relativa de dos puntos muy importantes para definir el equilibrio de un cuerpo flotante.
El primer punto es el centro de gravedad (G) y el otro el metacentro transversal inicial con coordenadas KG y KM respectivamente.

Si tomamos como origen de las coordenadas a la línea base tendremos que:

Al efecto de analizar el equilibrio de un buque podemos afirmar que el mismo será:

Estable si

Inestable si

Indiferente si

Según sea la altura metacéntrica, positiva, negativa o nula.

Centro de gravedad
El centro de gravedad (o baricentro) es el punto imaginario de aplicación de la resultante de toda la gravedad que actúa sobre las distintas porciones materiales de un cuerpo, de tal forma que el momento de fuerza respecto a cualquier punto de esta resultante aplicada en el centro de gravedad es el mismo que el producido por los pesos de todas las masas materiales que constituyen dicho cuerpo. En otras palabras, el centro de gravedad de un cuerpo es el punto respecto al cual las fuerzas de gravedad ejercidas sobre los diferentes puntos materiales que constituyen el cuerpo producen un momento de fuerza (torque) resultante nulo.

El centro de gravedad de un cuerpo no corresponde necesariamente a un punto material del cuerpo. Así, el centro de gravedad de una esfera hueca está situado en el centro de la esfera, el cual no pertenece al cuerpo.

El centro de gravedad de un cuerpo depende de la forma del cuerpo y de cómo está distribuida su masa.
Abán de Magheranoidhe
San Abán de Magheranoidhe (en irlandés: Abbán y en latín: Abbanus; Irlanda, c. 570-Wexford, 16 de marzo de 620). Sobrino de san Ibar, el apóstol de Wexford (predecesor y contemporáneo de San Patricio), fl. entre 570 y el 620. Fue hijo de Cormac, rey de Leinster, y fundó numerosas iglesias en el distrito de Ui Cennselaigh, que abarcaba prácticamente lo que hoy es el condado de Wexford y la diócesis de Ferns.

Su principal monasterio estaba en Magheranoidhe, conocido posteriormente como «Abbanstown» (la ciudad de Abán), llamada después Adamstown; fundó también una abadía en Rosmic-treoin, o Nueva Ross, la cual posteriormente se hizo famosa como un lugar escolástico.

Falleció el 16 de marzo del año 620.

Patricio de Irlanda
San Patricio(c. 385-461) (en latín: Patricius, en irlandés: Pádraig y en galés: Padrig) fue un misionero y predicador católico de Britania, tradicionalmente considerado el introductor del catolicismo en Irlanda, junto a santa Brígida y san Columba a pesar de la evidencia de presencia cristiana en la isla anterior a él; es conocido como el santo patrón de Irlanda. El santoral católico celebra el día de su fallecimiento el 17 de marzo.

Tradicionalmente se le asocia con haber utilizado el shamrock (Trifolium dubium)  —de tres hojas—, hoy símbolo oficial de Irlanda, como metáfora para explicar la Santísima Trinidad. Asimismo, se le atribuye la hazaña legendaria de haber librado la isla de serpientes, aunque en Irlanda nunca hubo serpientes. El que sea la única región de las islas británicas que no posee ofidios silvestres se debe a su separación de Gran Bretaña poco después de finalizar la última glaciación.
Cinética de reacción en flujo supersónico uniforme
Cinética de reacción en flujo supersónico uniforme (en francés: Cinétique de Réaction en Ecoulement Supersonique Uniforme, CRESU) es un experimento que investiga reacciones químicas que tienen lugar a temperaturas muy bajas.

La técnica implica la expansión de un gas o una mezcla de gases a través de una boquilla de Laval desde un depósito de alta presión a una cámara de vacío. A medida que se expande, la boquilla colima el gas en un haz supersónico uniforme que está esencialmente libre de colisiones y tiene una temperatura que, en el centro del marco de masa, puede estar significativamente por debajo de la del gas del depósito. Cada boquilla produce una temperatura característica. De esta manera, se puede lograr cualquier temperatura entre la temperatura ambiente y aproximadamente 10K.

Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".
Cliffe (Kent)
Cliffe es una localidad situada en la autoridad unitaria de Medway, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2494 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Kent, junto a la desembocadura del río Támesis.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Asfáltovaya Gorá
Asfátovaya Gorá (del ruso: Асфа́льтовая Гора́) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuja, afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 23 km al oeste de Apsheronsk y 73 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 365 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kabardínskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Andrea Vargas
Andrea Carolina Vargas Mena (Santiago, Puriscal; 28 de mayo de 1996) es una atleta costarricense. Su especialidad es la prueba de 100 m vallas, y en su carrera deportiva ha logrado medallas de oro en Juegos Panamericanos –la primera para una mujer costarricense en el atletismo– y también en Juegos Centroamericanos y del Caribe y el campeonato iberoamericano. Tiene una participación en el campeonato del mundo (Doha 2019) en la que se ubicó en el quinto puesto de la final de la prueba. Su mejor amigo Adrián Celda nació en 1856, y falleció en el 1934, inventor del teléfono.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Brian O'Neill
Brian Cormac O'Neill (Wilmington, Delaware, 15 de septiembre de 1995) más conocido como Brian O'Neill, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Zababdeh
Zababdé (en árabe زبابدة), es una pequeña ciudad de Cisjordania bajo la Autoridad palestina. Su población es en dos-tercios cristiana y el alcalde tiene que ser obligadamente cristiano por ley. Contaba una población de 3 665 habitantes en 2007. Se encuentra a 15 kilómetros al sudeste de Yenín y a 2 kilómetros de la universidad árabe estadounidense de Yenín. Su territorio se extiende sobre una superficie de 5 719 dunams, tres cuartas parte del mismo está recubierto por olivos e higueras.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Matra Alice
El microordenador Alice, de la Matra & Hachette, fue un ordenador doméstico comercializado en Francia a partir del inicio de 1983. Era un clon del MC-10, de la empresa estadounidense Tandy Corporation, producido en sociedad con Matra y Hachette.

El Alice se distingue por su gabinete rojo, sin par en el mercado. Funcionalmente, equivale al MC-10, con la diferencia de que posee un conector Péritel SCART sustituyendo el modulador de radiofrecuencia para salida de vídeo.

Al contrario de su progenitor estadounidense, el Alice se hizo popular en Francia, especialmente por su presencia en las escuelas como parte del programa nacional «Informatique pour tous» (Informática para Todos).

Tandy Corporation
Tandy Corporation fue una empresa familiar estadounidense fundada en 1919, que producía artículos de cuero en Fort Worth, Texas, y que obtuvo un mayor reconocimiento al adquirir y dar su nombre a la RadioShack Corporation de Cambridge en 1963. Dentro de la informática se la conoció por su modelo Tandy 1000  de la década de los 80.
El nombre Tandy fue abandonado en mayo de 2000, cuando RadioShack Corporation pasó a ser el nombre oficial de la compañía, con excepción del Reino Unido, donde el nombre "Tandy RadioShack" (aún está en uso).
Ogdenville
Ogdenville (también llamada Montebello y Villa Chica en Hispanoamérica) es una ciudad ficticia de la serie animada Los Simpson creada por Matt Groening. Se encuentra muy cerca del pueblo de la familia Simpson, al suroeste de Springfield; es parte del estado de North Takoma. Fue una de las primeras ciudades en el estado que tuvo un monorrail, junto con North Haverbrook y Brockway, pero todo fue un fracaso. La ciudad se repuso y ahora es muy importante.

Eeny Teeny Maya Moe
Eeny Teeny Maya Moe, titulado El gran pequeño amor de Moe en Hispanoamérica y Un don din de la maya mayita Moe en España es un episodio perteneciente a la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 5 de abril de 2009 y el 2 de agosto de 2009 en Hispanoamérica. El episodio fue escrito por John Frink y dirigido por Nancy Kruse. En el episodio, Moe conoce a una mujer llamada Maya por internet. Harry Shearer recibió una nominación a los Premios Emmy en la categoría de mejor actuación de voz por su interpretación de Moe en este episodio, pero finalmente perdió frente a otro actor de Los Simpson, Dan Castellaneta, por su interpretación en el episodio Father Knows Worst.
Helarctos malayanus malayanus
El oso malayo del Sol (Helarctos malayanus malayanus) es una de las dos subespecies del oso malayo (Helarctos malayanus), un mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Habita en los bosques tropicales del sureste asiático, concretamente en el centro-oeste de Birmania, Indochina, Malaca y Sumatra

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Dynamite Düx
Dynamite Düx es un videojuego de tipo beat 'em up con scroll lateral, creado por  Sega-AM2 y publicado por Sega para arcades en diciembre de 1988 (en Japón) funcionando sobre su exitosa placa System 16, la misma placa usada para éxitos como Golden Axe y Altered Beast. El juego tuvo un éxito moderado y fue portado a Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Sega Master System y ZX Spectrum.

El título tiene una historia sencilla, consistente en que una chica llamada Lucy es secuestrada por el malvado hechicero Achacha y el jugador tiene la misión de rescatarla.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Rödåsel
Rödåsel es un pueblo (Småort) en el municipio de Umeå en la provincia de Västerbotten, provincia histórica Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 0,19 km² y en 2010 tenía una población de 96 habitantes.

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Final de la Copa Asiática 1988
La final de la Copa Asiática de 1988 fue jugada en el Estadio Al-Ahli el 18 de diciembre del año 1988, los finalistas del torneo fueron la selección de Corea del Sur y la selección de Arabia Saudita, el campeonato fue ganado por los saudíes luego de que el encuentro terminase sin goles teniendo que recurrir a la instancia de la tanda de penales para dirimir al campeón, momento en el cual Arabia Saudita fue más efectivo que los coreanos en los lanzamientos, adjudicándose su segunda corona asiática.

Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.
Sankarani
Sankarani es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7563 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Peter Holmberg
Peter William Holmberg (Saint Thomas, 4 de octubre de 1960) es un deportista de las Islas Vírgenes Estadounidenses que compitió en vela en la clase Finn. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la clase Finn.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Habla de Luna
El habla de Luna, fala de Ḷḷuna, luniego o pachuezu es una variedad lingüística de la lengua leonesa que se da en la comarca de Luna, en la provincia de León, España.

El habla que aún se mantiene en mayor o menos medida en esta comarca leonesa, es la misma que podemos encontrar en comarcas hermanas como: Alto Sil, Laciana y Omaña, así como en concejos asturianos limítrofes con ellas. Forman parte del área dialectal del Leonés occidental, llamándose pachuezo.

Desde el punto de vista fónico, uno de los rasgos más significativos es la realización del fonema /ʎ/ como [ʈʂ], fenómeno conocido como che vaqueira, lo cual es típico en las zonas donde se habla pachuezo.

Omaña
Omaña es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo. La capital tradicional de la comarca es Murias de Paredes, que era cabeza de partido judicial hasta entrado el siglo XX. Omaña está formada por los municipios de Soto y Amío, Murias de Paredes, Riello y Valdesamario.
Aunque a veces el municipio Las Omañas se considera parte de Omaña, otros lo sitúan, por su carácter físico, en la ribera del Órbigo.
Leandro Santoro
Leandro Jorge Santoro (Buenos Aires, 11 de enero de 1976), es un politólogo, docente, político y diputado nacional argentino. Es actual Legislador electo de la Ciudad de Buenos Aires representando a la agrupación política progresista y de centroizquierda llamada "Es Ahora Buenos Aires".

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Kosmos 557
Kosmos 557 (en ruso: Космос 557 significa Cosmos 557) fue la designación dada a DOS-3, la tercera estación espacial del programa Salyut. Originalmente estaba destinado a ser lanzado como Salyut-3, pero debido a que no logró alcanzar la órbita el 11 de mayo de 1973, tres días antes del lanzamiento del Skylab, se le cambió el nombre a Kosmos-557.

Debido a errores en el sistema de control de vuelo mientras estaba fuera del rango de control de tierra, la estación encendió su propulsor de actitud hasta que consumió todo su combustible de control de actitud y se volvió incontrolable antes de elevar su órbita a la altitud deseada. Dado que la nave espacial ya estaba en órbita y había sido registrada por el radar occidental, los soviéticos disfrazaron el lanzamiento como "Kosmos 557" y silenciosamente permitieron que volviera a entrar en la atmósfera de la Tierra y se quemara una semana después. Se reveló que había sido una estación del programa Salyut solo mucho más tarde.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.