hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio López Almagro
Antonio López Almagro (Murcia, 17 de septiembre de 1839 - Villarejo del Valle, 9 de agosto de 1904) fue un compositor español, catedrático de armonio en la Escuela Nacional de Música y Declamación de Madrid, actualmente el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

Villarejo del Valle
Villarejo del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, con una población de 314 habitantes (INE 2024), forma parte de la comarca del Valle del Tiétar. La localidad está situada en una zona conocida como barranco de las Cinco Villas en la vertiente sur de la sierra de Gredos y se incluye dentro de la zona de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.
Adelungia
Adelungia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reophacinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Pseudoreophax marginulinaeformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Albiense (Cretácico inferior).

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Forbes Robinson
Forbes Robinson (Macclesfield, Cheshire, Inglaterra, 21 de mayo de 1926 - Londres, 13 de mayo de 1987) fue un cantante inglés con voz de bajo.

Es conocido sobre todo por su trabajo en obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi, y Benjamin Britten. Interpretó el rol titular de King Priam de Michael Tippett.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Inmigración angoleña en Brasil
Brasil posee una importante comunidad de descendientes de angoleños en su territorio. Se estima que millones de afrobrasileños son descendientes de angoleños quienes fueron traídos a Brasil como esclavos durante el tráfico de esclavos transatlántico que se produjo desde las colonias africanas hacia las colonias americanas, en este caso bajo el dominio portugués hasta el siglo XIX. Ambos países fueron colonias portuguesas.

Hoy en día hay unos 1.125 ciudadanos angoleños residiendo en Brasil, siendo en su mayoría estudiantes o trabajadores.

Tanto Angola como Brasil comparten idioma y son miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (en portugués: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) es un foro multilateral y   organismo internacional entre países de todo el mundo cuya lengua es el idioma portugués, creado en 1996.

La CPLP comprende alrededor de 223 millones de habitantes. Los países de la CPLP totalizan un área aproximada de 10 708 674 kilómetros cuadrados. La sede de la organización se encuentra en Lisboa, Portugal.
Seguenza
Seguenza es un género de foraminífero bentónico Rumanoloculina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, tal vez un género de Spirillinida, aunque inicialmente considerado un sinónimo posterior de Glomospira de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Seguenza anomala. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Plioceno inferior.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2010
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano de 2010 se disputó entre el 22 y el 26 de junio en Chile, y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011.

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Alessandro Miressi
Alessandro Miressi (Turín, 2 de octubre de 1998) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Es primo de la piragüista Maria Cristina Giai Pron.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos en Tokio 2020, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y una de bronce en París 2024, en 4 × 100 m libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

Además, obtuvo once medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2023.

Estudió Educación Física en la Universidad de Turín.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Josh Hamilton
Josh Holt Hamilton (Raleigh, Carolina del Norte, 21 de mayo de 1981) es un ex jardinero estadounidense de béisbol profesional que jugó durante 9 temporadas en las Grandes Ligas.

Jugó con los Texas Rangers, Cincinnati Reds y Los Angeles Angels of Anaheim. Ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana en la temporada 2010, tres Bates de Plata y ha participado en cinco Juegos de Estrellas.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Batalla de Antihuala
La batalla de Antihuala fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la guerra de Arauco.

El 20 de enero de 1558 el toqui de Pilmaiquén, Caupolicán, reunió una horda de 15 000 guerreros e intentó asaltar el fuerte de Cañete, animado por un mapuche que le sugirió atacar en la hora de la siesta de los invasores españoles. Fue una trampa y la hueste acabó dispersa. Pedro de Avendaño y Velasco fue enviado en su persecución y semanas después, el 5 de febrero, en las quebradas de Antihuala el toqui le presentó batalla, resultando vencido y capturado.

Caupolicán fue llevado al fuerte, donde el jefe de la guarnición, Alonso de Reynoso, ordenó su ejecución.

Río Pilmaiquén (Licauquén)
Pilmaiquén (del mapudungun pilmaykeñ, "golondrina") es un emisario de la Laguna Antihuala, en la Comuna de Los Álamos que fluye en la comuna de Cañete en la provincia de Arauco de la región del Biobío.
Línea 12 del Transmetro (Guatemala)
La línea 12 de Transmetro es la primera línea del servicio de transporte Transmetro de Guatemala. Esta línea inicia desde la zona 1 en la Ciudad de Guatemala, recorre el Centro Cívico, Avenida Bolívar, Estación Trébol, la Calzada Raúl Aguilar Batres y finalmente en la estación Centra Sur en la zona 12 de Villa Nueva. Se distingue con el color naranja.Fue inaugurado por el alcalde Álvaro Arzú. Esta línea tendrá conexión con el tren ligero Metroriel que actualmente está en construcción.

Avenida Bolívar (Ciudad de Guatemala)
La Avenida Bolívar es una de las avenidas más importantes de la ciudad de Guatemala, Guatemala. Comienza en el Boulevard Liberación y termina en la Cuarta Avenida. Su nombre es en honor a Simón Bolívar, uno de los libertadores más importantes de América Latina.
Kit-Cat Club
El Kit-Cat Club fue un conocido club, o tertulia, londinense, activo de finales del siglo XVII hasta 1722. Estrechamente asociado a los whigs, el club fue establecido por el entonces lord canciller, John Somers, y el destacado editor Jacob Tonson. Aunque públicamente el Club estaba dedicado a promover las Artes, era evidente la oposición de sus miembros a Jacobo II, llegando incluso a abogar por la revolución. Era considerado el club más influyente de su época, y pronto acogió a muchas de las figuras clave de la oposición política a la reina Ana.

Los integrantes del Club Kit-Cat, generalmente considerado un grupo de ingeniosos, fueron en realidad los patriotas que salvaron a Bretaña. Horace Walpole

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Tratados de Córdoba
Los Tratados de Córdoba es un documento en el que se acuerda la Independencia de México y la retirada de las tropas españolas de la capital del país, firmado en la ciudad de Córdoba, Veracruz, el 24 de agosto de 1821, por Agustín de Iturbide (comandante del Ejército Trigarante) y por Juan O'Donojú (jefe político superior de la Provincia de Nueva España), días después de la batalla de Azcapotzalco. El texto está compuesto por diecisiete artículos que representan una extensión al Plan de Iguala. Dicho acuerdo fue rechazado por el gobierno de España. El reconocimiento de la independencia mexicana ocurre mediante otro acuerdo, del 28 de diciembre de 1836, el «Tratado de paz y amistad entre México y España».

México a través de los siglos
México a través de los siglos es el título de una enciclopedia sobre la historia de México que fue publicada en 1884 por las casas editoriales de Espasa y Compañía (España) y J. Ballescá y Compañía (México).

Según la publicidad de la época, se trataba de "Historia general y completa del desenvolvimiento social, político, religioso, militar, artístico, científico y literario de México, desde la antigüedad más remota hasta la época actual", finalmente declarándose como "Obra única en su género".

Este proyecto literario fue ideado en 1882 por los editores José Ballescá Casals y Santiago Ballescá Farró, quienes confiaron su dirección editorial al general Vicente Riva Palacio, encargándose los editores Ballescá principalmente de su dirección general y artística. En su autoría participaron historiadores como Alfredo Chavero, Juan de Dios Arias, Enrique de Olavarría y Ferrari, José María Vigil y Julio Zárate; el propio Riva Palacio escribió el segundo tomo dedicado a la Colonia.
Rodeo (San Juan)
Rodeo (también conocida como Rodeo - Colola) es la localidad cabecera del departamento Iglesia, ubicada en el noroeste de la provincia de San Juan, Argentina. Se trata de una localidad que ha experimentado un importante crecimiento turístico, con presencia de una importante infraestructura de alojamiento, siendo uno de los principales atractivos de la provincia sanjuanina.

Su principal vía de comunicación es la RN 150, una ruta que la convertiría en una localidad componente del futuro corredor biocéanico, tras la construcción de un túnel en el Paso de Agua Negra, conectándola con el extremo noreste de la provincia, el centro del país y los puertos de Coquimbo en Chile y Porto Alegre en Brasil.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Daniela Droz
Yesenia Droz Serrano, conocida en el mundo artístico como Daniela Droz o La Dama de Hierro (Carolina, Puerto Rico, 16 de agosto de 1977), es una actriz, cantante, presentadora y locutora. Su primer premio fue el de Maja Infantil de Puerto Rico en el 1985, a la edad de 8 años. 
En 1993 se convirtió en la Paquita de la conductora infantil Xuxa. Viajó a la Argentina y estuvo junto a la Reina de los Bajitos.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Manuel de Juan
Manuel de Juan Guillot (Valencia, 1 de enero de 1898-Madrid, 1 de junio de 1981) fue un actor español que participó en una cuarentena de películas entre las décadas de 1940 y 1960, básicamente en papeles secundarios o de reparto. También destacó en el mundo del doblaje, siendo la voz en español de actores como Edmund Gwenn, Harry Davenport, Nigel Bruce y Walter Brennan, entre otros.

Estuvo casado con la también actriz Paz Robles. Ambos de encuentran enterrados en el madrileño Cementerio de la Almudena.

Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, Massachusetts, 25 de julio de 1894-Oxnard, California, 21 de septiembre de 1974) fue un actor estadounidense, conocido por ser uno de los tres únicos hombres (junto con Jack Nicholson y Daniel Day-Lewis) ganadores de tres Óscar a la mejor interpretación.
Hiromi Uemura
Hiromi Uemura –en japonés, 植村ひろみ, Uemura Hiromi– (31 de octubre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en halterofilia. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Local Peer Discovery
El protocolo Local Peer Discovery es una extensión del sistema de distribución de archivos BitTorrent. Está diseñado para soportar el descubrimiento de nodos BitTorrent locales, con el objetivo de minimizar el tráfico del canal del ISP y maximizar el uso del ancho de banda de la red LAN.

Local Peer Discovery está implementado con mensajes basados en HTTP por medio de multicast UDP en el grupo de direcciones 239.192.152.143:6771. Aunque ha sido implementado en muchos clientes (µTorrent, BitTorrent, MonoTorrent, libtorrent y sus derivados como Transmission 2.0) y su implementación es muy simple, no se ha creado ninguna especificación. Una extensión multicast alternativa al protocolo ha sido publicada en BEP 26.

BitTorrent (programa)
BitTorrent es un programa adware del tipo peer-to-peer desarrollado por Bram Cohen y BitTorrent, Inc. en 2001. Es usado para el intercambio de archivos entre usuarios mediante el protocolo BitTorrent.

Desde el lanzamiento de la versión 6.0, dejó de ser de código abierto, siendo una versión modificada del cliente µTorrent. El protocolo BitTorrent fue desarrollado originariamente por el programador Bram Cohen y está basado en software libre.

BitTorrent fue el primer programa escrito para el protocolo BitTorrent. Es a menudo llamado Mainline por los desarrolladores, denotando su origen oficial.
Separador (utensilio)
Un separador es una pieza delgada, a menudo cónica o en cuña, que se usa para disponer con exactitud pequeños espacios entre objetos. Se usan generalmente para ajustar piezas de mayor tamaño, como cuando se nivela una superficie enlosada durante su construcción. También se pueden usar para rellenar espacios entre partes sometidas a desgaste.

Cuña (geometría)
En geometría sólida, una cuña es un poliedro definido por dos triángulos y tres caras trapezoidales. Una cuña tiene cinco caras, nueve bordes, y seis vértices.

Una cuña es una subclase de los prismatoides con la base y la cresta opuesta en dos planos paralelos.

Una cuña también se puede clasificar como una cúpula lununal.

Comparaciones:

Una cuña es un paralelepípedo donde una cara ha colapsado en una línea.

Una pirámide de base cuadrilateral es una cuña en la que uno de los bordes entre dos caras trapezoidales ha colapsado en un punto.
Estrecho de Kara
El estrecho de Kara (del ruso: Пролив Карские Ворота, Proliv Karskiye Vorota) es un estrecho situado en el ártico de Rusia, que conecta las aguas del mar de Kara y las del mar de Pechora, el brazo suroriental del mar de Barents.

Localizado entre la punta norte de la isla Vaigach y la punta sur de la isla Yuzhny del archipiélago de Nueva Zembla, tiene una anchura de 56 km y una longitud de 33 km. Administrativamente pertenece a Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

El estrecho de Kara fue una importante vía marítima en los inicios de la exploración de la Ruta del Mar del Norte, uno de los dos estrechos, junto con el estrecho Yugorsky, que abrían el camino del mar de Kara.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Parvicaecilia pricei
Parvicaecilia pricei es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Colombia: se halla a una altitud de 200 a 2000 m s. n. m. en los departamentos del Quindío, Antioquia y Santander.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y zonas de irrigación.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Eupithecia galepsa
Eupitecia galepsa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia, donde se han encontrado algunos ejemplares en el Valle de Zongo a altitudes de 2050 metros (6725,7 pies) sobre el nivel del mar.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Centro de Estudios Técnicos de Automoción
El Centro de Estudios Técnicos de Automoción, también conocido como CETA, fue un centro de investigación localizado en Madrid dedicado a la experimentación en el sector automotor. Tuvo su sede en la calle Padilla de la misma ciudad. Su director fue el ingeniero Wifredo Ricart, el cual fue contratado por Juan Antonio Suanzes, a la sazón ministro de Industria y Comercio. Fue fundado en el año 1946 y se mantuvo en activo hasta finales de los años 1960. Su primer encargo era el de realizar un plan con la estrategia a seguir para la motorización del país, en aquellos años muy endeble por los estragos causados por la guerra civil española. Debido a este mismo proyecto el INI forzó la venta de la Hispano-Suiza, instalada en Barcelona en el sitio que ocupa el parque de la Pegaso, porque lo consideraba imprescindible para el desarrollo del Plan de Industrialización, y se fundaron la Empresa Nacional de Autocamiones, S.A. (ENASA) y la Sociedad Española de Automóviles de Turismo (SEAT).

Juan Antonio Suanzes
Juan Antonio Suanzes Fernández, I marqués de Suanzes (Ferrol, 20 de mayo de 1891 - Madrid, 6 de diciembre de 1977), fue un militar y político español. Ejerció como ministro de Industria y Comercio, en dos ocasiones (1938-1939) y (1945-1951) y fue el primer presidente del Instituto Nacional de Industria (INI), desde su fundación en 1941 hasta 1963.

Desempeñó también los cargos de general inspector de ingenieros navales de la Armada y presidente del Patronato «Juan de la Cierva» del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Amortiguador hidráulico
Un amortiguador hidráulico es un dispositivo mecánico que se opone al movimiento por medio de la fricción viscosa. La fuerza resultante es proporcional a la velocidad, pero actúa en sentido contrario, frenando el movimiento y absorbiendo energía. Se suele utilizar junto con un resorte (que actúa para resistir el desplazamiento). El símbolo del diagrama de proceso e instrumentación (P&ID) para un amortiguador es .

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.