hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinus jaliscana
El ocote blanco o pino de jalisco (Pinus jaliscana) es un árbol perteneciente a la familia de las pináceas de más de 20 m de alto. Sus hojas son medianas y miden de 12 a 22 cm y sus conos semilleros son pequeños, miden de 4 a 10 cm. Es originario de Jalisco, México donde es endémico. Habita en bosques templados entre los 800 y 1600 m s. n. m.. Es pariente del pino ocote (Pinus oocarpa), el pino prieto (Pinus pringlei) y el pino llorón (Pinus patula). Es muy similar al ocote chino (Pinus herrerae) pero tiene más hojas (4 o 5) y sus conos son ligeramente más grandes.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Santiago (Norte de Santander)
Santiago es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Fue fundado por Juan de Villabona, el 25 de julio de 1623 y ascendido como municipio según Ord. N.º 039 del 22 de mayo de 1911 emanada por la Asamblea departamental. El municipio yace en la región central del departamento, a 450 m s. n. m., a 33 km de Cúcuta (capital departamental). La región es bañada por el río Pedro Alonso, hoy Peralonso, tributario del Zulia que lo bordea por el oriente sirviendo de frontera con el municipio de Durania. Su área es de 173 km² y su población total para 2015 fue cercana a los 3 mil habitantes.

Su economía se basa en la explotación de carbón, la agricultura, el turismo y la ganadería.

Río Zulia
El río Zulia es un río del norte de América del Sur, el mayor afluente del río Catatumbo, que discurre por Venezuela y Colombia. Tiene una longitud de 310 km. Pablo Vila señala, en el primer tomo de la Geografía de Venezuela, que su longitud es de unos 320 km.
Nobleza obliga (película de 1935)
Nobleza obliga es una comedia cinematográfica estadounidense de 1935 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Charles Laughton, Mary Boland, Charlie Ruggles y ZaSu Pitts, Roland Young y Leila Hyams. Se basó en la exitosa novela de 1915 Ruggles of Red Gap de Harry Leon Wilson, adaptada por Humphrey Pearson, con guion de Walter DeLeon y Harlan Thompson.

La historia trata de un caballero británico que descubre un "nuevo nacimiento de libertad" en un pequeño pueblo del oeste de Estados Unidos a principios del siglo XX.

La película fue "un inmenso éxito comercial" y confirmó la estatura de Leo McCarey como el director de comedias más destacado de Paramount en su época.

Charles Ruggles
Charles Ruggles (8 de febrero de 1886 - 23 de diciembre de 1970) fue un actor estadounidense que, a lo largo de una carrera de seis décadas, actuó en un centenar de títulos cinematográficos. Además, fue el hermano del director, productor y actor Wesley Ruggles (1889-1972).
La Dame brune
«La Dame brune» (La dama morena) es una canción francesa de 1967, compuesta por Georges Moustaki que la grabó a dúo con Barbara. Fue editada en el álbum de Barbara «Ma plus belle histoire d'amour» (mi historia de amor más hermosa).

La letra está en octosílabos con otros versos de cuatro sílabas.

La canción hace algunas referencias al tema tradicional Au clair de la lune.

La interpretaron a dúo en el Olympia de París.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Jimmy Archey
Jimmy Archey (12 de octubre de 1902 – 16 de noviembre de 1967) fue un trombonista de jazz estadounidense, conocido por su trabajo en las más prestigiosas orquestas de jazz y big bands de su época, incluida la suya propia. Trabajó junto a músicos como James P. Johnson, King Oliver, Fats Waller y Luis Russell.

Joe King Oliver
Joe "King" Oliver (Aben, de Luisiana (Estados Unidos), 19 de diciembre de 1885-10 de abril de 1938) fue un cornetista y trompetista estadounidense de jazz de comienzos del siglo XX.

Fue apodado con el sobrenombre de "King" ("Rey" en inglés). El nombre de "King" Oliver es más conocido entre los amantes del jazz que su propia música, debido principalmente a que Louis Armstrong nunca se cansó de hablar de sus primeros días y de la influencia que Oliver había tenido en el lanzamiento de su carrera, y a que la mejor música de Oliver se grabó hace mucho tiempo y con una técnica que dificulta la audición de sus discos.
Shavit
Shavit (cometa en español y escrito שביט en hebreo) es el nombre de una familia de lanzadores orbitales israelíes propulsados por combustible sólido y derivados del misil balístico de alcance medio Jericho II, prácticamente idéntico al sudafricano RSA-3.

Cuentan con la particularidad que desde Israel sólo pueden hacerse lanzamientos en sentido retrógrado (hacia el oeste) debido a que hacia el este los lanzamientos sobrevolarían países árabes vecinos a baja altura. Los lanzamientos se hacen desde la Base Aérea de Palmajim, en la costa israelí.

Base Aérea de Palmajim
La Base Aérea de Palmajim (en hebreo: בסיס חיל האוויר פלמחים) está ubicada cerca de la ciudad de Rishon LeZion, y al lado de Yavne. Adquiere su nombre del kibutz próximo de Palmajim ubicado en la costa del mar Mediterráneo.
Roxy Mitchell
Roxanne Lizette "Roxy" Mitchell (previamente: Slater) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretada por la actriz Rita Simons del 24 de julio del 2007, hasta el 1 de enero del 2017.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Parksi
Parksi es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Alfa Romeo 12C
El Alfa Romeo 12C o Tipo C era un coche de Grandes Premios con motor de 12 cilindros. Desarrollado por Alfa Romeo para la temporada de 1936 como respuesta a la preponderancia que habían adquirido las flechas plateadas de las escuderías germanas Mercedes Benz y Auto-Union, tuvo una corta vida en los circuitos, pese a anotarse algunas importantes victorias en 1936 y 1937.

Antecedentes de Fórmula 1
Viene de Historia de Fórmula 1 y es la primera de tres partes:

Antecedentes de Fórmula 1

Historia de Fórmula 1 de 1950 a 1999

Historia de Fórmula 1 de 2000 a la fecha

Las carreras Gran Premio (en francés Grand Prix) tienen raíces en las carreras de automóviles organizadas en Francia desde 1894. Rápidamente evolucionaron de simples carreras en caminos de un pueblo a otro, a pruebas de resistencia para los autos y los pilotos. La innovación pronto rebasó los 160 km/h pero al ser carreras en caminos abiertos eran frecuentes los accidentes que resultaban en defunciones, tanto de pilotos como de espectadores.
Levi (estación de esquí)
Levi es una montaña ubicada en la región de Laponia finlandesa y una de las mayores estaciones de esquí del norte de Finlandia. La estación está situada en el pueblo de Sirkka, en el municipio de Kittilä, a 14 km del Aeropuerto de Kittilä y a unos 80 km de la estación de tren de Kolari.

En el 2000, la estación fue la sede de la Copa de Europa de Esquí Alpino en las competencias de eslalon varonil y eslalon gigante varonil. Posteriormente, la estación fue incluida en el calendario de la Copa de Europa.

Levi es una de las paradas en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino.

Kittilä
Kittilä (en sami de Inari: Kittâl; en sami septentrional: Gihttel) es un municipio situado en la región de Laponia finlandesa, en el norte de Finlandia. Es conocido como un popular destino turístico durante el invierno.
Tiroteos de Harrisburg de 2017
Los tiroteos de Harrisburg fueron una serie de ataques contra policías en la ciudad de Harrisburg, en el estado de Pensilvania. En total, un policía resultó herido en los tres tiroteos y el atacante fue abatido en el último tiroteo. Dicho atacante fue identificado como Ahmed Amín El-Mofty originario de Egipto

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos dijo que los incidentes eran "ataques terroristas".

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Teunz
Teunz es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1855 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Pequeños gigantes (Paraguay)
Pequeños gigantes es un reality show de la televisión paraguaya, adaptación de la producción mexicana homónima, con un formato de competencia de talento infantil en disciplinas tales como canto, baile y carisma; cuya primera temporada se desarrolló entre el 4 de abril y el 15 de agosto de 2014, y su segunda temporada se desarrolló entre 29 de agosto y el?. El programa cuenta con la conducción de Dani Da Rosa. Las transmisiones en vivo se realizan desde el estudio Telefuturo, ubicado en el barrio Villa Morra, en la ciudad de Asunción.

Villa Morra
Villa Morra es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Se caracteriza por su origen ligado a antiguas estancias, su desarrollo urbano durante el siglo xx y su actual perfil residencial y comercial, con fuerte presencia de servicios, gastronomía y vida nocturna. Tiene una superficie de 1,25 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2782 habitantes.

El territorio de Villa Morra corresponde a la zona formada por la confluencia entre cuatro avenidas principales de la ciudad: Avenida España (al norte), Avenida General José de San Martín (al este), Avenida Mariscal López (al sur) y Avenida Santísimo Sacramento (al oeste). Limita al norte con Santo Domingo y Manorá, al noreste con Ycuá Satí, al sureste con San Cristóbal, al sur con Mariscal Estigarribia y Recoleta, al suroeste y oeste con Recoleta y al noroeste con Bella Vista.
Club Deportivo y Social Sportsmen Unidos
El Club Deportivo y Social Sportsmen Unidos es una institución argentina fundada en 1937 en el barrio República de la Sexta de la ciudad de Rosario.

José Caruso fue uno de los socios fundadores y presidente en los comienzos de la institución.

Su deporte más destacado es el básquet donde participa en el Torneo Federal de Básquetbol (tercer categoría), luego de ascender del Argentino de Clubes en 2012.

Pero el deporte donde más relevancia tuvo a nivel nacional es el waterpolo, tanto en su equipo masculino (donde fue campeón nacional en 2012 y 2014) como su equipo femenino (donde es el más campeón a nivel nacional).

Otras disciplinas practicadas son vóley femenino, gimnasia rítmica, gimnasia para damas, salsa, gimnasia deportiva, patín, gimnasia de musculación, fitness, taekwondo, y natación.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Nikoloz Kakhelashvili
Nikoloz Kakhelashvili (Tiflis, Georgia, 14 de noviembre de 1995) es un deportista italiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en el 2020 y bronce en 2021, ambas en la categoría de 97 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Matej Hrstić
Matej Hrstić (Ljubuški, 11 de agosto de 1996) es un jugador de balonmano croata, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de lateral izquierdo en el Limoges Hand 87. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Ljubuški
Ljubuški (escucharⓘ) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Herzegovina Occidental, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Ljubuški es la localidad homónima.
Ofensiva del norte de Járkov (2024-presente)
La ofensiva del norte de Járkov es una operación militar lanzada por las fuerzas armadas rusas el 10 de mayo de 2024, cruzando desde la frontera rusa las defensas de las Fuerzas Armadas de Ucrania en dirección a Vovchansk y Lyptsi, al norte del óblast de Járkov de Ucrania, así como en la zona de Kupiansk, al este.

Las fuerzas ucranianas reaccionaron enviando a la zona ocho brigadas, que lograron frenar el avance ruso y retomar algunas posiciones.

Los analistas militares piensan que la ofensiva es una maniobra de distracción cuyo objetivo principal debilitar la defensa ucraniana de los otros sectores del frente. La ofensiva Rusa y los contraataques ucranianos acabaron estancando la batalla en Vovchansk y empezaría una brutal batalla en la ciudad.

En la batalla de Kupiansk se está llevando a cabo un ataque cuyo principal objetivo es llegar al río Oskil para cerrar una cabeza de puente sobre la ciudad.

Río Oskol
El río Oskol u Oskil (en ruso: Оскол en ucraniano: Оскiл) está localizado en la parte meridional de la Rusia europea y Ucrania. Afluente del río Donets y del río Don a su vez. Su longitud es de 436 km y su cuenca drena una superficie de 14 680 km² (mayor que países como Montenegro).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Kursk y el óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia y el óblast de Járkov de Ucrania.
Ligamento radiocarpiano palmar
El ligamento radiocarpiano palmar ( ligamento anterior, ligamento radiocarpiano volar ) es una banda membranosa ancha, unida por encima del extremo distal del radio, al escafoides, al semilunar y al piramidad de los huesos del carpo en la muñeca. Algunas veces continua hasta el hueso grande.

Además de esta amplia banda membranosa, existe un fascículo redondeado, superficial al resto, que se extiende desde la base del proceso estiloides del cúbito hasta los huesos semilunar y triangular.

Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.
Estación de Futako-tamagawa
La estación de Futako-tamagawa es una estación de ferrocarril ubicada en el barrio especial de Setagaya-ku, Tokio, Japón. Es propiedad de Tokyu Corporation y forma parte de la línea Den-en-toshi y la línea Oimachi. Los códigos alfanuméricos son DT07 y OM15 respectivamente.

Línea Tokyu Den-en-toshi
La línea Den-en-toshi (田園都市線) es una línea operada por Tokyu Corporation que conecta la estación de Shibuya en Tokio con la estación de Chuo-rinkan en la prefectura de Kanagawa.

El color que se emplea para representar esta línea en los mapas y en la numeración de las estaciones es el verde. Las siglas de esta línea son DT.

Cabe mencionar que, hasta el año 2000 cuando fue fusionada con la línea Den-en-toshi, el tramo que en la actualidad une la estación de Shibuya con la estación de Futako-tamagawa en el barrio especial tokiota de Setagaya recibía el nombre de "línea Shin-tamagawa".
Don Everly
Isaac Donald "Don" Everly (1 de febrero de 1937-21 de agosto de 2021) fue un músico y compositor estadounidense. Fue miembro del dúo The Everly Brothers desde 1957 hasta 1973 y de nuevo desde 1983 con su hermano menor Phil.

Bye Bye Love
«Bye Bye, Love» (en español «Adios, amor») es una popular canción escrita por Felice y Boudleaux Bryant y publicada en 1957. Fue la grabación debut de The Everly Brothers, bajo la etiqueta de Cadence Records con el número de catálogo 1315. La canción alcanzó el n.º 2 en el Billboard EE. UU. Pop y n.º 1 en la Cash Box Best Selling Record. Ray Charles incluyó una versión de la canción en su álbum de 1962 Modern Sounds in Country and Western Music. La canción ocupa el puesto n.º 210 en la lista de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
Lights Out (canción de UFO)
Lights Out en español: "Luces fuera" es una canción de la banda de rock UFO. Fue escrita por Pete Way Para su álbum del mismo nombre, siendo esta la cuarta pista del álbum.

Fue grabado en la ciudad de Sunderland en abril de 1977 y publicado el 29 de mayo del mismo año, teniendo buen recibimiento por la crítica, quedando en el Top #1 en Inglaterra, y el top 3 de los Billboard Hot 100, siendo la cuarta canción más icónica de la banda.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Erik Akkersdijk
Erik Akkersdijk (nacido el 7 de octubre de 1989 en Enschede, Países Bajos) es un solucionador del cubo de Rubik neerlandés.

En 2008, marcó varios récords mundiales del cubo de Rubik, incluyendo el estándar 3x3x3.

Comenzó a practicar el cubo en agosto de 2005. Desde entonces es mundialmente conocido por ser uno de los mejores speedcubers del mundo. Akkersdijk se encuentra estudiando Gestión ambiental en la Universidad Saxion de la ciencia aplicada de Deventer.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Heliantheae
La tribu Heliantheae es la tribu más familiar de la familia de girasoles de las asteráceas. Su nombre deriva del género Helianthus, en latín para flor del sol.

Las Heliantheae es la tercera tribu más grande en esta familia, con 300 géneros y más de 3300 especies reconocidas. Solo las tribus Senecioneae y Astereae la superan en cantidad de especies. Muchos géneros y especies se encuentran en Norteamérica y en Sudamérica, particularmente México. Unos pocos géneros son pantropicales.

Además de los beneficios presentados por las especies del grupo, hay también ejemplares que son considerados malas hierbas. Especies del género Ambrosia (ambrosía) producen grandes cantidades de polen.  Cada planta tiene la fama de ser capaz de producir alrededor de mil millones de granos de polen en una temporada, y la planta es polinizada por el viento.  Este polen es uno de los pólenes más alergénicos, siendo la principal causa de la fiebre del Heno.

Pantropical
En biología, pantropical se refiere a un área de ocurrencia geográfica. Para que una distribución de un taxón sea pantropical, debe aparecer en regiones tropicales en todos los continentes mayores, i.e. en África, en Asia, en América.
George Horine
George Horine (Escondido, 3 de febrero de 1890-Modesto, 28 de noviembre de 1948) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1912 y el primer plusmarquista mundial con un salto de 2.00 metros realizado el 18 de mayo de 1912.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.