hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 118 (Tucumán)
La Línea 118 es una línea de colectivos interurbana operada por El Portezuelo S.R.L. Esta conecta las localidades de San Miguel de Tucumán, Yerba Buena, San Javier y San Pablo del Gran San Miguel de Tucumán.

Ingenio San Pablo
Ingenio San Pablo o San Pablo es una localidad argentina ubicada en el departamento Lules de la provincia de Tucumán. Se encuentra al pie de las Sierras de San Javier. La localidad giró en torno a la actividad del ingenio homónimo hasta que este cerró en 1989.

Se halla a 13 km al sudoeste de San Miguel de Tucumán, en la zona de llanura contigua a las Sierras de San Javier. El municipio se denomina San Pablo y Villa Nougués por abarcar también la zona de montaña contigua en la que se erige la población de Villa Nougués, con origen como caserío de los dueños del ingenio.
Oncomelania hupensis
Oncomelania hupensis es una especie de molusco gastrópodo de la familia Pomatiopsidae. Es un importante vector de infecciones parasitarias en los trópicos y subtrópicos. El parásito de la sangre Schistosoma y el de los pulmones Paragonimus usan O. hupensis como su hospedador durante parte de ciclo de vida.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Distrito de Longar
El distrito de Longar es uno de los doce distritos de la provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Mariscal Benavides; por el sur con el distrito de Huambo; por el suroeste con el distrito de Cochamal y; por el noroeste con la provincia de Chachapoyas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Genocidio de Diyarbekir de 1915
En 1915, las autoridades otomanas cometieron un genocidio anticristiano sistemático en la provincia de Diyarbekir, que se cobró la vida de la mayoría de los armenios y cristianos sirios que vivían allí. El genocidio fue ordenado por el gobernador Mehmed Reshid, en parte con el respaldo del Comité de Unión y Progreso gobernante.

Anticristianismo
La cristianofobia, cristofobia o anticristianismo es un sentimiento de hostilidad hacia el cristianismo y, por extensión, hacia los cristianos o a la práctica del cristianismo. Esta actitud ha llevado a la comisión de numerosos crímenes y actitudes discriminatorias contra los cristianos.

Puede manifestarse en cualquier forma de discriminación o intolerancia dirigida a los cristianos, incluidas las restricciones en su libertad de expresión o incluso la persecución religiosa. También puede manifestarse en forma de profanaciones de objetos o lugares relacionados con su fe.
Olpas (Grecia)
Olpas (en griego, Ὀλπαι) es el nombre de un asentamiento griego situado en Acarnania.

Tucídides la menciona en el marco de la guerra del Peloponeso, señalando que se trataba de un lugar antaño fortificado que empleaban los acarnanios como tribunal común. Estaba situada a veinticinco estadios de Argos Anfiloquia, sobre una colina, junto al mar.

Allí se desarrolló una batalla el año 426 a. C., entre el ejército espartano, bajo el mando de Euríloco, ayudados por los ampraciotas frente al ejército ateniense, junto a acarnanios y anfiloquios, que iban bajo el mando de Demóstenes, con victoria para estos últimos.

Se localiza en la población moderna de Agrilovuni.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Lingyuanosaurus sihedangensis
Lingyuanosaurus sihedangensis es la única especie conocida del género extinto Lingyuanosaurus de dinosaurio terópodo tericinosaurio que vivió a mediados del período Cretácico, entre 133 a 120 millones de años, desde el Barremiense al Aptiense en lo que es hoy Asia. Solo se conoce a una especie, L. sihedangensis encontrado dentro de una capa del Grupo Jehol. Aunque para los descriptores fue un tericinosaurio basal, según Mickey Mortimer, Lingyuanosaurus pudo haber sido un oviraptorosaurio.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Premio Camões
El Premio Camões, instituido en 1989  por los gobiernos de Brasil y de Portugal, es el principal premio literario destinado a los autores que, por el conjunto de su obra, hayan aportado al enriquecimiento del patrimonio literario y cultural de la lengua portuguesa. La entrega del premio se alterna anualmente entre Brasil y Portugal.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Santosius antiquus
Santosius antiquus es una especie extinta del género monotípico de peces perciformes de agua dulce Santosius, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos, exhumados en el centro-este de Brasil.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Raúl Iturria
N. Raúl Iturria Igarzabal (Paraje Las Cañas,Durazno, 16 de mayo de 1935) es Doctor en Derecho y Ciencias Sociales, y Magister en Derecho Administrativo en la Universidad Complutense de Madrid. Abogado  egresado de la UDELAR, poeta, escritor,  historiador , tradicionalista y socio honorable de la Sociedad Criolla Dr. Elías Regules y creador del Primer Festival Nacional de Folklore del Uruguay en la ciudad de Durazno (febrero de 1972)  además político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Fue electo 2 veces Intendente se Durazno y Senador de la República.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Akwa Akpa
Akwa Akpa, conocido por los colonialistas británicos como Vieja Calabar (Old Calabar) o Duke Town, fue una ciudad-Estado efik que floreció en el siglo XIX en el actual sureste de Nigeria. El Estado abarcaba los límites de la moderna ciudad de Calabar.

Calabar
Calabar es la capital del estado de Cross River (Nigeria). Está situada en el sudeste del país. Calabar a menudo se describe como la capital turística de Nigeria, especialmente debido a varias iniciativas implementadas durante la administración de Donald Duke como gobernador del estado de Cross River (1999-2007), que convirtió a la ciudad en la ciudad más limpia y ecológica de Nigeria. Administrativamente, la ciudad está dividida en las áreas de gobierno local Calabar Municipal y Calabar South. Tiene un área de 406 kilómetros cuadrados (157 millas cuadradas) y una población de 371,022 según el censo de 2006.
Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1973 fue la sexta prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de junio de 1973 en el Circuito de Opatija.

Las pruebas estuvieron marcadas por diferentes incidentes. Walter Villa, poco recuperado del incidente de Monza, cae provocándose un trauma craneal así como fracturas en la clavícula y el brazo izquierdo. Phil Read se golpeó en el asfalto destruyendo el cadenado de su MV Agusta. Alex George se estrelló contra una pared de roca y János Reisz perdió el control de su Yamaha, que se incendió.

Todos estos incidentes llevaron a los equipos MV Agusta y Arwidson-Yamaha a no correr este Gran Premio, protesta que fue apoyada por la Federación Italiana de Motociclismo  y del director deportivo de Yamaha Rodney Gould.

Rodney Gould
Rodney Gould (Banbury, Oxfordshire, 10 de marzo de 1943-Cheltenham, 16 de abril de 2024) fue un piloto de motociclismo británico, fue campeón del mundo de 250cc en 1970. Además de ser un gran especialista en circuitos cortos.
Backnang
Backnang (pronunciación en alemán: /ˈbaknaŋ/ⓘ) es una localidad alemana de Baden-Wurtemberg localizada a 30 km al nordeste de Stuttgart. De acuerdo con el censo de 2005, la población había aumentado a 35.761 habitantes, siendo un incremento demográfico significativo en comparación con el siglo pasado, cuando la población era de 7.650 habitantes.

En 1325 la villa fue cedida a Wurtemberg por la Casa de Zähringen, que en aquel entonces regía el Gran Ducado de Baden.[cita requerida] Durante años la ciudad fue un importante núcleo industrial (Gerberstadt, la ciudad de los curtidores), en especial del sector textil, aunque hoy en día, las viejas factorías han sido reemplazadas por compañías de telecomunicaciones, como Ericsson y Tesat-Spacecom entre otras.

Ericsson
Telefonaktiebolaget LM Ericsson, comúnmente conocida como Ericsson, es una compañía multinacional sueca dedicada a ofrecer soluciones de telecomunicaciones y transformación digital.

La compañía fue fundada en 1876 por Lars Magnus Ericsson, originalmente como un taller de reparación de equipos de telegrafía. Actualmente opera en 180 países siendo uno de los mayores proveedores de infraestructura para las redes 4G y 5G y cuenta con más de 60.000 patentes.
Teledyne e2v
Teledyne e2v es un fabricante internacional con sede en Inglaterra, que diseña, desarrolla y fabrica sistemas y componentes tecnológicos. Anteriormente la compañía se conocía con el nombre de English Electric Valve Company, y durante otro periodo más corto como Marconi Applied Technologies.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Betzenstein
Betzenstein (pronunciación en alemán: /ˈbɛt͡sn̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2485 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región administrativa de Alta Franconia, al sur de la región conocida como la Suiza Francona.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Young Lions
Young Lions (en español: Jóvenes leones), es un drama policíaco australiano que comenzó sus transmisiones el 17 de julio del 2002 por la cadena Nine Network y terminó el 18 de diciembre del 2002.

El programa fue creado por Michael Jenkins y contó con la participación de actores como John Noble, Peter O'Brien, Rhys Muldoon, Essie Davis, Nadine Garner, Kieran Darcy-Smith, Josh Quong Tart, Jonny Pasvolsky, Alan Cinis, Sandy Winton, Jack Finsterer, Steven Vidler, entre otros.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Hylobates albibarbis
El gibón ágil de Borneo (Hylobates albibarbis) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae, se considera una especie amenazada y es endémica del sur de Borneo, entre los ríos Kapuas y Barito.

Al gibón ágil de Borneo se le consideró inicialmente una subespecie de Hylobates agilis, pero basados en investigaciones de ADN algunos autores lo clasifican como una especie diferente.

Río Barito
El río Barito  (en indonesio: Sungai Barito) es un largo río de Indonesia que discurre por la parte meridional de la isla de Borneo, uno de los mayores de la isla, y también de los ríos más largos localizados en una isla en el mundo (el mayor, en la misma isla, es el río Kapuas). Tiene una longitud de 890 km, que lo convierten en el segundo río del país, tras el ya mencionado río Kapuas.

El río nace en la cordillera Muller, desde donde fluye hacia el sur hasta desembocar en el mar de Java. Su principal afluente es el río Martapura, que pasa a través de la ciudad de Banjarmasin. Administrativamente, discurre en su mayoría por la provincia de Borneo Central, aunque durante un tramo forma el límite con Borneo Meridional, donde entra en su tramo final.
Deschavar
La palabra deschavar pertenece al lunfardo con el significado de delatar a alguien, descubrir lo oculto, poner en evidencia, violar un secreto que le fue confiado e incluso en la forma reflexiva deschavarse, confesar un secreto o un episodio delictivo. Es un derivado del italiano y ha sido usada con ese significado en poemas, tangos y piezas teatrales.

Juan D’Arienzo
Juan D'Arienzo (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1900-Buenos Aires, 14 de enero de 1976) fue un músico y director de orquesta argentino de tango, conocido como “El rey del compás”.

A diferencia de otras orquestas de la época de oro (1940-1950), D’Arienzo retornó al sentimiento del 2 × 4 característico de la Guarda Vieja, pero con arreglos e instrumentación modernos. Sus orquestas “típicas” grabaron centenares de discos. Considerado una de las mejores orquestas junto a la de Alfredo de Angelis, Francisco Canaro, Héctor Varela, Aníbal Troilo, Ricardo Tanturi, Osvaldo Fresedo, Miguel Caló, Osvaldo Pugliese, y Carlos di Sarli, entre otros.

Su música se escuchaba en las milongas de Buenos Aires y Montevideo, y los instrumentos acusaban el clásico ritmo duro de los tangos con fuertes staccatos. También grabó milongas y valses.

Fue artista exclusivo del sello RCA Victor durante cuarenta años, de 1935 a 1975.
Muchos años fue artista exclusivo del cabaret Chantecler de la calle Paraná 440.
Giro del Friuli Venezia Giulia
El Giro del Friuli Venezia Giulia (oficialmente: Giro della Regione Friuli Venezia Giulia) es una carrera ciclista profesional italiana por etapas que se disputa en la región de Friuli-Venecia Julia.

Fue creada en 1962 como carrera aficionado y mantuvo ese status hasta 2004 siendo ese último año como aficionado de categoría 2.6 (máxima categoría aficionado), por ello la mayoría de sus ganadores han sido italianos. En 1976 no se disputó debido al Terremoto del Friuli de 1976. En 2006 ascendió al profesionalismo encuadrado en el UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse  (en occitano Vauclusa o La Fònt de Vauclusa) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de L'Isle-sur-la-Sorgue.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse. La fuente que le da nombre es la más caudalosa de Francia y la quinta de todo el mundo.

Distrito de Aviñón
El distrito de Aviñón es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vaucluse, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 10 cantones y 37 comunas.
Dittisham Ploughman
Dittisham Ploughman es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela, variedad local del Dart Valley en Devon.

Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, con un color de piel base púrpura rojo y sobre color azul oscuro, y pulpa de color amarillo verdoso, textura firme, ligeramente jugosa y con un sabor bastante dulce y un poco rico.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Bugyō
Bugyō (奉行, Bugyō?), traducido comúnmente como "comisionado", "magistrado" o "gobernador" era un título asignado a oficiales gubernamentales en el Japón feudal. Otros términos que se añadían al título describían más específicamente su labor o jurisdicción.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Tasa de descuento
La tasa de descuento, tipo de descuento o coste de capital (d) es una aproximación financiera que define el valor presente de una suma futura, desde la perspectiva de un emisor de deuda. Así, si VF es el valor nominal (valor futuro) que espera el receptor de una obligación, con un vencimiento pactado en un lapso de tiempo específico, la tasa de descuento es d y su valor actual es VA; entonces el valor futuro que puede ser reconocido por una persona o entidad tomadora es :

La tasa de descuento se diferencia de la tasa de interés, en que esta se aplica a una cantidad original para obtener el incremento que sumado a ella da la cantidad final, mientras que la tasa de  descuento se resta de una cantidad esperada para obtener una cantidad en el presente. En el tipo de descuento el divisor en la fórmula del tipo de interés es la inversión original.

Valor nominal
En distintos campos de la ciencia, el valor nominal indica el valor teórico o ideal de cualquier cosa que pueda ser cuantificable, en oposición al valor real, que es el que se obtiene en una medición dada.