hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcello Truzzi
Marcello Truzzi (Copenhague, 6 de septiembre de 1935 - Ann Arbor, Michigan, 2 de febrero de 2003) fue un profesor de sociología en la Universidad de Míchigan Oriental, copresidente fundador del Comité para la Investigación Científica de las Afirmaciones de lo Paranormal (CSICOP), fundador de la Sociedad para la Exploración Científica, y director del Centro para la Investigación de Anomalías Científicas.

Truzzi era un investigador de varias protociencias y pseudociencias. El cofundador del CSICOP y compañero de Truzzi, Paul Kurtz, lo denominaba el «escéptico de los escépticos». Se le atribuye el origen de la popular frase «afirmaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias».

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Vuelta a Portugal 2011
La 73º edición de la Vuelta a Portugal tuvo lugar del 4 al 15 de agosto del 2011 con un recorrido de 1.626,4 km dividido en 10 etapas y un prólogo.

La carrera perteneció al UCI Europe Tour 2010-2011, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Ricardo Mestre (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio André Cardoso y Rui Sousa, respectivamente.

El las clasificaciones secundarias se impusieron Sergio Ribeiro (puntos), Fabricio Ferrari (montaña), Garikoitz Bravo (jóvenes) y Tavira-Prio (equipos).

Rui Sousa
Rui Miguel Sousa Barbosa (Lisboa, 17 de julio de 1976) es un ciclista portugués.

El 12 de agosto de 2017 anunció su retirada del ciclismo tras veinte temporadas como profesional y con 41 años de edad.
Per Åhlby
Per Åhlby es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Laser y Soling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser de 1987 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1992.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Bystročice
Bystročice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 818 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Nikolái Semeiko
Nikolái Illariónovich Semeiko (en ruso: Николай Илларионович Семейко, en ucraniano: Микола Іларіонович Семейко, romanizado: Mykola Ilarionovych Semeyko; Slóviansk, 25 de marzo de 1923 – 20 de abril de 1945)  fue un aviador militar y navegante soviético que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética (75.º Regimiento de Aviación de Asalto de la Guardia). En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Reserva marina Puerto Cabuyal - Punta San Clemente
La Reserva Marina Puerto Cabuyal - Punta San Clemente, es un área marina cubre un área de 130.427 hectáreas protegida que se sitúa desde Punta Ballena en el cantón Jama hasta Punta San Clemente en el cantón Sucre, provincia de Manabí, Ecuador. El área conforma varios ecosistemas, así como formaciones coralinas, playas de anidación de tortugas y bajos rocosos. El objetivo del área marina protegida constiste en la protección de especies marinas como tiburones martillo (Sphyrna lewini), la reserva se crea gracias al apoyo y trabajos de investigación por parte de fundación Ocean Blue Tree y MigraMar, además del interés de los pescadores artesanales de la zona. La creación va de la mano con el compromiso de varias organizaciones no gubernamentales, tales como MigraMar, Ocean Blue Tree, CI-Ecuador, Fundación Wyss, Andes Amazon Fund y Fundación Gordon y Betty Moore, los cuales son proveedores de recursos para la conservación de la reserva.

Cantón Jama
Jama es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, tiene una población de 23.253 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Jama.  El alcalde actual para el período 2023 - 2027 es Alex Cevallos.  La mayoría de la población se dedica a la ganadería, pesca y al turismo, ya que posee playas por ubicarse en la costa del océano Pacífico.
Estación de Biarriz
La estación de Biarriz, (en francés: gare de Biarritz), es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Biarritz. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales.

En 2006, fue utilizada por cerca de medio millón de pasajeros.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Uzbekistán en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Uzbekistán participó en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de 32 deportistas, que compitieron en ocho deportes. El atleta Doniyor Saliev fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Doniyor Saliev
Doniyor Saliev (4 de julio de 1994) es un deportista uzbeko que compite en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, dos bronces en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024.
Cabanglasán
Cabanglasán es un municipio filipino de tercera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el segundo distrito electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Anabolizante
Un anabolizante es una sustancia que favorece el crecimiento de los tejidos (anabolismo). Permanentemente conocidos son los esteroides anabolizantes, producidos por testículos y glándulas suprarrenales y usados ilegalmente para el engorde del ganado o para hipertrofiar la musculatura de los deportistas. Los esteroides anabolizantes son usados en el cuerpo humano para aumentar masa muscular e incrementar la capacidad de almacenamiento de energía, pero el cuerpo humano no tiene la capacidad de procesar grandes cantidades de esta hormona; esto puede causar la esterilidad, y provocar fallo renal, taquicardia e, incluso, la muerte.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Adoración eucarística
En la Iglesia católica, la adoración eucarística es aquella oración litúrgica que se realiza frente al Santísimo Sacramento cuando este es expuesto para ello. Es practicada por las iglesias Católica, Ortodoxa, Copta, Anglicana y por algunas denominaciones Luteranas. Cuando la adoración es constante, o sea 24 horas, se le llama adoración perpetua. En una parroquia, esto es hecho por voluntarios; en un monasterio o en un convento, esto es hecho por los monjes residentes o monjas.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Boissy-Maugis
Boissy-Maugis era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Courcerault, Maison-Maugis y Saint-Maurice-sur-Huisne, y formar la comuna nueva de Cour-Maugis-sur-Huisne.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Analista
El término analista puede estar vinculado o hacer referencia a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

analista (Antigua Roma), escritores de la historia romana, y por extensión escritores-ensayistas, de la época antigua romana.

psicoanalista o analista, terapeuta especializado en psicoanálisis;

analista-investigador, persona que hace análisis de inteligencia en el ámbito de la seguridad (investigaciones de delitos) o en materia de investigaciones de mercado o en cuanto a investigaciones de tipo geopolítico o socioeconómico;

analista, experto sobre todo en temas políticos;

Analista (periodismo)
En los medios de comunicación, el término  analista se refiere a la persona que estudia e interpreta las noticias recibidas de distintas fuentes. Las personas analistas escriben comentarios, columnas de opinión o guiones para sus medios. También pueden colaborar en programas, especialmente en los programas tipo magacín.

Su papel es el de ofrecer una imagen de análisis, investigación y estudio sobre una noticia o tema tratado con base en sus conocimientos o experiencia.
Distrito de Acarí
El distrito de Acarí es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Acarí fue fundado el 25 de julio de 1540 (Pedro de Mendoza) con su Santo Patrón Santiago de Parcos

Prelatura territorial de Caravelí
La prelatura territorial de Caravelí (en latín: Praelatura Territorialis Caraveliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 1 de julio de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es Ricardo Augusto Rodríguez Álvarez.
Top Hunter: Roddy & Cathy
Top Hunter: Roddy & Cathy es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral desarrollado por SNK para su sistema Arcade Neo Geo, que fue lanzado en el año 1994. posteriormente salió para Neo Geo CD, y mucho después para la consola virtual de Wii. El juego ha sido reeditado más tarde en la compilación SNK Arcade Classics Vol. 1, que salió a la venta el 1 de mayo de 2008.

Este título pertenece al grupo de los juegos de Neo Geo bautizados como "The 100 Megashock", debido al tamaño de Megabits que tiene este cartucho (110 megabits), Esto es más del doble del más grande cartucho de la SNES y sobre el triple de los cartuchos de la Sega Genesis, claro que al pasar los años aparecieron cartuchos con muchísima más capacidad. A este juego se le podría llamar una especie de precursor del primer Metal Slug, debido al uso de los vehículos robóticos, los cuales son muy similares a los Slugs.

Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).
Peter Drake
Pete Drake (Augusta, Georgia, 8 de octubre de 1932-Nashville, Tennessee, 29 de julio de 1988) fue un músico y productor musical estadounidense, famoso en la escena musical de Nashville como pedal steel player.

Uno de los músicos de sesión más buscados en la década de 1960, Drake tocó con artistas de la talla de Lynn Anderson, Charlie Rich y Bob Dylan en éxitos como «Rose Garden», «Behind Closed Doors» y «Lay Lady Lay».

Charlie Rich
Charles Allan Rich (14 de diciembre de 1932-25 de julio de 1995) fue un cantante, compositor y músico estadounidense de música country. Su estilo musical ecléctico era a menudo difícil de clasificar, ya que abarcaba los géneros de rockabilly, jazz, blues, country, soul y gospel.
La misteriosa mirada del flamenco
La misteriosa mirada del flamenco es una película chilena de 2025 dirigida y escrita por Diego Céspedes, en su largometraje debut. Fue coproducida junto a Francia, Alemania, España y Bélgica. Está protagonizada por Tamara Cortés, Matías Catalán y Paula Dinamarca. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2025, donde ganó la sección Un certain regard.

Fue seleccionada por la Academia de Cine de Chile para representar al país en las categorías de mejor película internacional en los Premios Óscar y mejor película iberoamericana en los Premios Goya de 2026.

98.ª edición de los Premios Óscar
La 98.ª edición de los Premios Óscar, organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, honrará a las mejores películas estrenadas en 2025. La ceremonia se llevará a cabo el 15 de marzo de 2026 en el Dolby Theatre de Hollywood, Los Ángeles, California, y será transmitida en vivo en Estados Unidos por el canal ABC y en streaming a través de Hulu. Durante el evento se entregarán los Premios de la Academia, conocidos popularmente como los Óscar, en 24 categorías. Será producida por Raj Kapoor y Katy Mullan, con Hamish Hamilton como director. El comediante Conan O'Brien regresará como anfitrión de la ceremonia por segundo año consecutivo.

Por primera vez en la historia de los Premios Óscar, se entregará el premio a mejor casting, elevando el número total de categorías competitivas a 24.
Tornado de Joplin de 2011
El tornado de Joplin de 2011 fue parte de la oleada de tornados de mayo de 2011 en Estados Unidos, que comenzó alrededor de las 17:36 CDT (22:36 UTC) del 22 de mayo cerca de la frontera de Kansas en una pequeña área ciclónica de baja intensidad, pero que se intensificó rápidamente y se trasladó hacia el este a través de la ciudad de Joplin con mucha rapidez y fuerza, y luego a través de la carretera interestatal 44 hacia zonas rurales de los condados de Newton y Lawrence.

El tornado de vórtices múltiples alcanzó un diámetro estimado de 1.6 km al atravesar la ciudad de Joplin. Muchas viviendas y negocios fueron destruidos, especialmente en el área entre las calles 13 y 32, en el sur de la ciudad.

Oleada de tornados
Una oleada de tornados es la formación de más de seis tornados en un día en la misma región, aunque no existe acuerdo en el número de ellos. No hay un número mínimo de tornados para considerar que sea una oleada, pero la mayoría de científicos de los EE. UU. consideran que deben ser al menos de seis a diez, dependiendo de varias tormentas eléctricas y deben ocurrir en menos de 48 horas y en la misma zona. La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas.

Una serie de continuas o muy próximas oleadas de tornados es una secuencia de oleadas de tornados, la mayor de estas secuencias conocidas ocurrió entre el 3 y el 4 de abril de 1974 en EE. UU., con 148 tornados, incluyendo seis de fuerzas F5 y veinticuatro de F4 en la escala Fujita-Pearson.
Foster Wheeler
Foster Wheeler AG (NASDAQ: FWLT) fue un conglomerado industrial global estadounidense con sede en Suiza cuyas oficinas se encontraban en Ginebra y su domicilio social en Baar. Su sede operativa se situaba en Clinton, Nueva Jersey.

Tenía su origen en Nueva York y cercanías, y su actividad principal se centraba en la ingeniería, aprovisionamiento y construcción de complejos industriales, principalmente de los campos del refinado de petróleo y la producción y transformación de energía. Fue adquirida en 2014 por AMEC, dando lugar a la sociedad multinacional Amec-Foster Wheeler, que fue adquirida a su vez en octubre de 2017 por Wood Group por 2,2 millones de libras esterlinas.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Marc Baumgartner
Marc Baumgartner (Berna, 4 de marzo de 1971) fue un jugador de balonmano suizo que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el BSV Bern Muri.

Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza con la que jugó 169 partidos. Además, es el máximo goleador histórico de su selección con la que hizo 1093 goles.

Baumgartner fue el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1993 con 41 goles empatado con Yoon Kyung-shin y József Éles. También disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1993
El XIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 9 y el 20 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Nakayoshi to Issho
Nakayoshi to Issho (なかよしといっしょ, Nakayoshi to Issho?  trad. Junto con buenos amigos) es un videojuego RPG crossover lanzado para la consola de juegos Nintendo o Famicon, publicado por Yutaka, lanzado  en  el 10 de diciembre de 1993 por la revista de manga shojo Nakayoshi de Kodansha. El juego nunca fue traducido oficialmente debido a que  no se lanzó fuera de Japón.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Batalla del Aoo (198 a. C.)
La batalla del Aoo se libró en el 198 a. C. entre la República romana y el Reino de Macedonia, en el área entre las actuales ciudades de Tepelenë y Këlcyrë en Albania. Las fuerzas romanas, dirigidas por Tito Quinto Flaminino, se enfrentaron a las macedonias bajo el mando de Filipo V como parte de la segunda guerra macedónica y lograron romper la defensa adelantada macedonia, abriendo paso para la invasión romana de Grecia.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Anopheles walkeri
Anopheles walkeri es una especie de mosquito del género Anopheles, de la familia Culicidae, orden Diptera. Fue descrita por Theobald en 1901.

Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos y Canadá. Las larvas de Anopheles walkeri habitan en ecosistemas húmedos con plantas herbáceas y en bordes de estanques con vegetación emergente.

Se sabe que varios de estos ejemplares de los Estados Unidos albergan cepas de la malaria como Plasmodium vivax y Plasmodium falciparum.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.