hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deg Hit'an
Los deg hit'an (también deg xinag, deg xit'an, deg hitan, degexit'an, ingalik, ingalit, inkaliten, inkality, kaiyuhkhotana) pertenecían al grupo de lenguas na-dené de Alaska. Su nombre original, ingalik, y sus derivados son considerados ofensivos por los deg hit'an. Se dividían en dos subgrupos, anvik y nikolai.

Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.
Beatriz Lascaris
Beatrice Lascaris di Ventimiglia, Beatriz Cane conocida como Beatriz de Tenda (Tende, 1372-Binasco, 13 de septiembre de 1418) fue una noble italiana.

Estuvo casada con Facino Cane de Monferrato y tras enviudar con Filippo Maria Visconti, quien se benefició de su fortuna y supuestamente urdió un plan para que la acusaran de adúltera con un joven trovador y fuera decapitada.

Su vida inspiró la obra “Beatriz de Tenda” de Vincenzo Bellini.

Monferrato
Monferrato (en piamontés, Monfrà) es parte de la región del Piamonte en la Italia septentrional. Comprende aproximadamente las modernas provincias de Alessandria y Asti, aunque su territorio ha variado a lo largo del tiempo. Monferrato es uno de los más importantes distritos vinícolas de Italia. También tiene una fuerte tradición literaria, incluyendo al poeta y dramaturgo del siglo XVIII nacido en Asti Vittorio Alfieri y el alessandrino Umberto Eco.

El territorio está dividido en dos por el río Tanaro. La parte septentrional (el "Bajo Monferrato", Basso Monferrato), que queda entre ese río y el Po, es una zona de colinas onduladas y llanuras. La parte meridional (el "Alto Monferrato", Alto Monferrato) se alza en las orillas del Tanaro hasta las montañas de los Apeninos y la divisoria de aguas entre el Piamonte y la Liguria.

En 2014, la Unesco eligió la denominación Paisaje vitícola del Piamonte: Langhe-Roero y Monferrato como Patrimonio de la Humanidad.
Jessica Lindsey
Jessica Lindsey (Washington D. C., 15 de agosto de 1978) es una actriz estadounidense. Lindsey es principalmente conocida por papeles como Hermia en Now you see me y Julie en No se aceptan devoluciones.

No se aceptan devoluciones
No se aceptan devoluciones (en inglés, Instructions Not Included) es una película mexicana de comedia dramática de 2013 protagonizada, coescrita y dirigida por el actor y comediante mexicano Eugenio Derbez.

Con un bajo presupuesto de $5 millones de dólares, la película logró recaudar $99,067,206 dólares ($1,273,881,370 pesos mexicanos), y se convirtió en la primera película mexicana en llegar a los mil millones de pesos mexicanos a nivel mundial, y se catalogó como la película mexicana más taquillera de la historia, por arriba de Nosotros los nobles (producción realizada por el director mexicano Gary Alazraki).[cita requerida]
Tarjei Bø
Tarjei Bø (Stryn, 29 de julio de 1988) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Su hermano Johannes compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, obteniendo en total siete medallas, oro en Vancouver 2010 (relevo), bronce en Sochi 2014 (relevo), plata en Pyeongchang 2018 (relevo) y cuatro en Pekín 2022, oro en el relevo y el relevo mixto, plata en persecución y bronce en velocidad.

Ganó veintiocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2011 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2009 y 2019.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Nakamura Utaemon VI
Nakamura Utaemon VI (中村歌右衛門 (6代目), Nakamura Utaemon VI?) (20 de enero de 1917-31 de marzo de 2001) es un actor de kabuki japonés, hijo de Nakamura Utaemon V.

Conocido por sus papeles de onnagata, fue designado como Tesoro Nacional Viviente por el Gobierno de Japón en 1968.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
J. J. O'Brien
Jaleel Steven "J. J." O'Brien (San Diego, California; 8 de abril de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Tofaş S.K. de la BSL, la máxima categoría del baloncesto turco. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de alero.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Campeones Cup
La Campeones Cup es una competencia anual de fútbol de América del Norte disputada entre el campeón de la Major League Soccer de la temporada anterior y el ganador del Campeón de Campeones de la Liga MX. El trofeo fue establecido por las dos ligas en 2018 y se realiza en septiembre. El partido es de carácter amistoso —según los estatutos de la FIFA— al no ser organizado por la Concacaf.

MLS Cup
La MLS Cup es el partido final por el campeonato de liga de la Major League Soccer, la principal liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, la cual es disputada entre los campeones de las Conferencia Este y Conferencia Oeste de la liga.

El campeón de la MLS Cup clasifica a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Pibaoré (departamento)
Pibaoré es un departamento de la provincia de Sanmatenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 39 172 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Ossun
Ossun  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Juillan la supera en población.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Ossun.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Yi (etnia)
Los yi (en nosu: ꆈꌠ; en chino tradicional, 彞族; en chino simplificado, 彝族; pinyin, Yí zú), conocidos en su lengua nativa como nosu o nuosu, son una de las 56 etnias oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Viven básicamente en las zonas rurales de las provincias de Sichuan, Yunnan, Guizhou y Guangxi, normalmente en áreas montañosas. Su población aproximada era de 9 millones hacia 2013.

Idioma nuosu
El nuosu (en nuosu, ꆈꌠ ; romanizado, nuosu ; en chino, 诺苏; pinyin, Nuòsū) también conocido como yi del norte (en chino, 彝语北; pinyin, Yí yǔ běi) o yi de Sichuan (en chino, 四川彝语; pinyin, Sìchuān Yí yǔ) es una lengua yi, considerada como la lengua de prestigio hablada por los Yi; esta lengua ha sido impuesta por el gobierno chino como lingua franca de este pueblo y, como tal, es la única que se enseña en la escuela, tanto de forma oral como en su forma escrita. Es hablado por más de 2 millones de personas y esta cifra parece ir en aumento; 60% solo habla este idioma. Nuosu es el nombre nativo Nuosu/Yi con el que ellos mismos lo nombran y este no es usado en  Mandarín; aunque este puede ser traducido como (nuòsū yǔ 诺苏语), los caracteres Chinos para nuòsū no tienen equivalente.
Jaime Jiménez Villavicencio
Jaime Enrique Jiménez Villavicencio (6 de abril de 1963) es un expolítico chileno. Fue inhabilitado para ejercer cargos públicos desde 2003, año en que fue declarado culpable como coautor de cohecho por el caso de corrupción conocido como «Caso Coimas». En agosto de 2004 fue absuelto junto a otros dos parlamentarios por la Corte de Apelaciones de Rancagua.

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
María Aurora de Königsmarck
María Aurora, condesa de Königsmark (Stade, Bremen-Verden, 28 de abril de 1662 - Quedlinburg, 16 de febrero de 1728) fue amante del rey Augusto el Fuerte y, posteriormente, priora de la Abadía de Quedlinburg.

Stade
Stade (título completo "Hansestadt Stade" = "Ciudad Hanseática de Stade") es una ciudad en el estado federado de Baja Sajonia de Alemania, capital del Distrito de Stade y está a unos 45 km al oeste de Hamburgo. La atraviesa el río Schwinge. El río Elba está aproximadamente a 4 km del centro de la ciudad, al noreste. Tiene casi 47.000 habitantes.
Turismo en la Sierra de la Demanda
Sierra de la Demanda es una comarca turística, acudiendo miles de viajeros foráneos todos los años atraídos por sus bosques, sus espacios naturales, su patrimonio artístico y cultural y la variedad de ofertas gastronómicas.

Moncalvillo
Moncalvillo es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de la Demanda, tiene una población de 77 habitantes (INE 2025).
Junonia
Junonia es un género de lepidópteros de la subfamilia Nymphalinae, familia Nymphalidae que se encuentra en todos los continentes excepto la Antártida. Varias especies son conocidas por ser migratorias: Junonia coenia, Junonia villida, Junonia orithya.

Las plantas nutricias pertenecen a las familias Verbenaceae, Plantaginaceae, Scrophulariaceae, Lamiaceae y también algunas familias relacionadas con estas.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Amy O'Neill
Amy O'Neill (Pacific Palisades, 8 de julio de 1971) es una actriz estadounidense. Luego de registrar apariciones en varias comedias para televisión y de interpretar el papel de Molly Stark en The Young and the Restless en 1986, fue escogida para realizar el papel protagónico de Amy Szalinski en la película de 1989 Honey, I Shrunk the Kids, por la que recibió una nominación a los Premios Young Artist. Repitió su papel en la secuela de 1992 Honey, I Blew Up the Kid y acto seguido interpretó a Lisa Barnes en el seriado Where's Rodney?. A mediados de la década de 1990 se retiró de la actuación.

The Young and the Restless
The Young and the Restless es una telenovela estadounidense creada por William J. Bell y Lee Phillip Bell, que comenzó sus transmisiones el 26 de marzo de 1973 por medio de la cadena CBS.

La serie ha contado con la participación invitada de actores como Ray Wise, Tony Todd, Kevin Alejandro, Cam Gigandet, Lyndsy Fonseca, Diego Serrano, Amelia Kinkade, entre otros.
Academia de Administración Pública (Azerbaiyán)
La Academia de Administración Pública dependiente del Presidente de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyası) o simplemente la Academia de Administración Pública, es una institución de educación superior establecida por decreto del ex Presidente de Azerbaiyán, Heydar Alíyev. Establecida el 3 de enero de 1999, sobre la base del Instituto de Gestión Social y Ciencias Políticas de Bakú, la academia también sirve como centro de formación al ofrecer cursos completos y breves para mejorar la profesionalidad de los funcionarios públicos.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Polígono regular
En geometría plana, se denomina polígono regular a un polígono cuyos lados y ángulos interiores son iguales entre sí. Los polígonos regulares de tres y cuatro lados se denominan triángulo equilátero y cuadrado, respectivamente. Para polígonos de más lados, se añade el adjetivo regular (pentágono regular, hexágono regular, octágono regular, etc). Solo algunos polígonos regulares pueden ser construidos con regla y compás.Más aún, un polígono regular es convexo si  resulta de unir de forma consecutiva los puntos que dividen una circunferencia en un número entero de partes iguales.

Flecha (geometría)
En geometría, la flecha o sagita de un arco circular es la distancia desde el centro del arco al centro de la cuerda. Este concepto se emplea a menudo en arquitectura para obtener el arco necesario para cubrir un vano y en óptica en donde se emplea para hallar la profundidad de un espejo esférico o una lente.
Armaño
Armaño es una localidad perteneciente al municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 366 m s. n. m. y dista 400 metros de Tama, la capital municipal. En 2024 contaba con 36 habitantes, que eran 20 hombres y 16 mujeres (INE).

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Corina Căprioriu
Corina Căprioriu (Lugoj, 18 de julio de 1986) es una deportista rumana que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –57 kg. Ha ganado dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2015 y bronce en 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2010 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Monasterio de Santo Stefano
El Monasterio de San Stefano es un edificio religioso en Millesimo, en la provincia italiana de Savona.

Originalmente propiedad del Monasterio de San Pietro di Savigliano, fue donado en 1216 a las monjas cistercienses de Santa María de Betton después de la compra por parte de Enrico II Del Carretto, marqués de Millesimo.

El complejo se compone de la iglesia barroca del siglo XVII, originalmente de estilo románico, y el claustro, con capiteles de arenisca añadidos en el siglo XV.

En un patio adyacente al edificio religioso existe un fresco del siglo XVI, que representa la Virgen, San Esteban y algunos miembros de la familia Del Carretto. El monasterio fue suprimido en 1802 y ahora está incorporado a la propiedad privada de Villa Centurione (siglo XIX), renovada a principios del siglo XX.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Alameda
Alameda designa a:

Alameda es un lugar poblado de álamos, aunque también se usa para cualquier tipo de árboles.

Cualquier paseo o alineación de árboles de sombra, o un elemento urbano en forma de avenida ancha y arbolada, también conocido como bulevar en algunos países hispanohablantes.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Judith (Hebbel)
Judith es una obra de teatro escrita en 1840 por el dramaturgo alemán Friedrich Hebbel. La obra, compuesta en Hamburgo, fue la primera tragedia del autor. Al año siguiente se la representó en dicha ciudad y en Berlín, gracias a lo cual Hebbel se hizo conocido en su país. En 1944 fue traducida al español por Ricardo Baeza y publicada por la editorial argentina Emecé.

Emecé Editores
Emecé Editores es una compañía editorial que nació en la Argentina en 1939 gracias a Mariano Medina del Río y Álvaro de las Casas, integrada en el Grupo Planeta en 2002.

Posee un fondo editorial con los más diversos géneros y los autores más destacados del siglo XX, como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Albert Camus y Antoine de Saint-Exupéry, con El principito, la obra más vendida por Emecé en toda su dilatada historia.

Desde 2006 forman parte de Emecé Editores en la Argentina los sellos editoriales Seix Barral, Destino, Ediciones del Bronce, Pequeño Emecé, Espasa y Gestión 2000.
Anders Mol
Anders Berntsen Mol (Stord, 2 de julio de 1997) es un deportista noruego que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en el torneo masculino (haciendo pareja con Christian Sørum).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2022 y bronce en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2018
El XXVI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en cuatro ciudades de los Países Bajos entre el 15 y el 22 de julio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.
Aichstetten
Aichstetten es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2788 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Toyoo Ashida
Toyoo Ashida (芦田 豊雄, Ashida Toyoo?, 21 de abril de 1944-23 de julio de 2011) fue un diseñador y director de anime japonés. Fue especialmente conocido por dirigir la serie de anime original El puño de la estrella del norte o Vampire Hunter D, así como hacer los diseños para Mashin Hero Wataru, Minky Momo y F-Zero: GP Legend. Fue el fundador del estudios de anime Studio Live y Japanese Animation Creators Association (JAniCA) junto a Satoshi Kon.

Sus estilos son parecidos a los de Akira Toriyama ya que trabajaron juntos en Dr. Slump. A su vez, tuvo fuertes influencias de Tex Avery, Bob Clampett, los Hermanos Fleischer, Harvey Kurtzman y Jack Davis.

Harvey Kurtzman
Harvey Kurtzman (3 de octubre de 1924 - 21 de febrero de 1993) fue un editor, guionista y dibujante de historietas estadounidense. Es conocido por escribir y editar la revista satírica Mad de 1952 a 1956, por escribir las tiras de Little Annie Fanny para Playboy de 1962 a 1988 y por su personaje Goodman Beaver.