hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raveevadee Pansombut
Raveevadee Pansombut es una deportista tailandesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997, y una medalla de bronce en el Juegos Asiáticos de 1998.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Kyrios Sport
Kyrios (estilizado: KYRIOS, con mayúsculas) es una empresa paraguaya fabricante de accesorios, ropa y calzado deportivo, cuya sede principal está en Presidente Franco, Departamento de Alto Paraná, Paraguay, donde fue fundada en 1999. Actualmente auspicia a varios clubes de fútbol de la Primera División de Paraguay, como el Club Guarani, Club Sportivo Luqueño y el Club 2 de Mayo, además de proveer indumentarias deportivas a las categorías olímpicas y al equipo de Futsal del Club Vasco da Gama de Río de Janeiro, Brasil. De misma forma, viste otras disciplinas deportivas.

Kyrios cuenta con más de 30 sucursales en todo el país, siendo la marca deportiva más grande del Paraguay, y ganador del premio Top of Mind 2025. La empresa produce ropa deportiva, bolsos, y equipamiento para fútbol, rugby, básquetbol, vóleibol y tenis, entre otros accesorios.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Estación de Orsay-Ville
La estación de Orsay-Ville una estación ferroviaria francesa  ubicada en el municipio de Orsay (departamento de Essonne). Da servicio al centro de Orsay y el campus de Orsay de la universidad de París XI.

Es una estación de la RATP de la línea B del RER. Es, con la estación de le Guichet una de las dos estaciones de la comuna.

Universidad de París-Sur
La Universidad París Sur (en francés, Université Paris-Sud) es una universidad francesa situada en Orsay, un barrio al sur de París.

Está especializada en ciencia y tiene grandes laboratorios de física de partículas. Los ganadores de Medallas Fields Jean-Christophe Yoccoz y Wendelin Werner realizaron su trabajo en este centro educativo.

La Universidad cierra sus puertas el 5 de noviembre de 2019, siendo reemplazada por Universidad Paris-Saclay.

Véase también:

Universidad de París
Reserva de la biosfera Gerês-Xurés
La reserva de la biosfera transfronteriza Gerês-Xurés (en gallego, reserva da biosfera transfronteiriza Gerês-Xurés; en portugués, reserva da biosfera transfronteiriça Gerês-Xurés) es la reserva de la biosfera gallego-portuguesa de 260 hectáreas de afluentes del río Limia, como el Vez, Homen e o Cávado, a su paso por las sierras de Jurés, de Quinxo y de Santa Eufemia. Abarca los municipios gallegos orensanos de la Limia y Baja Limia y los municipios portugueses miñotos y trasmontanos, de Viana do Castelo, Braga y Vila Real. Es un espacio de montaña granítica, con picos como la Nevosa y la Fontefría, y de abundantes ríos que discurren casi de un modo rectilíneo. Dentro de la reserva se hallan el parque nacional de Peneda-Gerez y el parque natural de la Baja Limia y Sierra del Jurés. De hecho, esta reserva de la biosfera tiene un 24% de su área en la zona gallega y de un total de 260 mil ha. que están catalogadas como zonas núcleo, de máxima importancia de conservación.

Sierra de Jurés
La Sierra de Jurés o Sierra de Gerez (en portugués, Serra do Gerês; en gallego, Serra do Xurés) es una sierra con la segunda mayor elevación del Portugal Continental. Tiene su cumbre en 1548 m s. n. m. de altitud (Pico Nevosa, en la frontera con Galicia), según el Instituto Geográfico del Ejército. Forma parte del sistema montañoso de Peneda-Gerez. El macizo de la sierra de Gerez está incluido dentro del parque nacional de Peneda-Gerez. En esta sierra se encuentra el Alto do Borrageiro, con 1.430 metros de altitud.
Torneo (revista)
Torneo fue una revista de actualidad de ámbito andaluz publicada en Sevilla entre 1976 y 1977, dirigida por Federico Villagrán, el también director durante una época de El Correo de Andalucía. En ella colaboraron firmas como las de Isidoro Moreno Navarro, Tomás Iglesias y Manuel Ramón Alarcón, personalidades ligadas al Partido del Trabajo de España o Acción Comunista, o la de José Rodríguez de la Borbolla, futuro presidente del Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía. Se trata de una revista de orientación izquierdista, aunque no estuvo relacionada con ningún partido en particular. En ella se trataron temas relacionados con la conflictividad del campo andaluz. Su sede y talleres fueron asaltados por razones nunca clarificadas.

Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía
El Consejo de Gobierno de Andalucía es el órgano ejecutivo de la Junta de Andalucía. Bajo la dirección del presidente, está para ayudar y definir y dirigir la política de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.
Megacles
Según el contexto Megacles puede ser:

Megacles, arconte legendario de Atenas entre 922 a. C.-892 a. C.

Megacles I, arconte de Atenas entre 632 a. C. y 631 a. C., de la familia de los Alcmeónidas. Expulsó al tirano Cilón.

Megacles II, hijo de Alcmeón y nieto de Megacles I, líder del Paralioi o «partido de la costa».

Megacles III, hijo de Megacles II y hermano de Hipócrates.

Megacles IV, hijo de Clístenes II, nieto de Megacles II y padre de Dinómaca (madre de Alcibíades). Vencedor en los Juegos Píticos.

Megacles de Alopece, hijo de Hipócrates el Mayor, nieto de Megacles II y tío de Pericles. Condenado al ostracismo en 487/486 a. C.

Megacles VI, hijo de Megacles V.

Megacles VII, hijo de Megacles VI.

Megacles de Siracusa, hijo de Hiparino y hermano de Dion de Siracusa.

Megacles, oficial de Pirro de Epiro durante la Batalla de Heraclea.

Megacles de Mitilene, líder político que derrocó a la familia gobernante de los Pentálidas en Mitilene.

Megacles de Siracusa
Megacles de Siracusa (en griego antiguo: Μεγακλῆς) fue hijo de Dion de Siracusa, y yerno de Dionisio I. Inicialmente fue uno de los máximos soportes de Dionisio, pero con el tiempo se desencantó y siguió a Dion en su huida a Siracusa en 358 a. C.

Después participó en la expedición a Sicilia en la que Dion se apoderó de Siracusa, le acompañó en su entrada triunfal en la ciudad, y fue asociado al mando. Con posterioridad no se le menciona en las fuentes.
Arka Gdynia
El Arka Gdynia es un club deportivo de la ciudad de Gdynia, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la primera división del fútbol polaco. Además, Arka Gdynia cuenta con una destacada sección de baloncesto que participa en la Polska Liga Koszykówki, la máxima categoría de baloncesto en Polonia.

Copa de Polonia
La Copa de Polonia (en polaco: Puchar Polski) es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias más importante del fútbol polaco. La competición es organizada por la Asociación Polaca de Fútbol, fue creada en 1926 y se disputa continuamente desde 1962. El club con más títulos es el Legia de Varsovia con 21 copas.

La primera edición de la Copa de Polonia tuvo lugar en 1926, pero fue abandonada rápidamente. A finales de 1930, la Copa de fútbol del Presidente de Polonia fue disputada entre 1936 y 1939, y contó con los equipos de los distritos regionales de la PZPN.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, y obtiene el derecho de enfrentar al campeón de la Ekstraklasa en la Supercopa de Polonia.
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas
El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas (世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド) es una novela del autor japonés Haruki Murakami del año 1985, traducida al español por Lourdes Porta y publicada por Tusquets Editores en 2009.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.
Barbara Stracey
Barbara Stracey (Montreal, 6 de noviembre de 1953) es una jinete canadiense que compitió en la modalidad de doma. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1975, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Andrés Luis García Jasso
Andrés Luis García Jasso (nacido el 16 de septiembre de 1973, en Nuevo Laredo, Tamaulipas, México) es un prelado mexicano de la Iglesia católica. Desde 2021 se desempeña como obispo auxiliar de la Arquidiócesis Primada de México.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Sigrid Liede
Sigrid Liede (1957) es una botánica alemana. Desarrolla su actividad científica y académica en el Departamento de Sistemática Vegetal de la Universidad de Bayreuth.

En 1979 obtuvo su licenciatura en bioquímica, por la Universidad de Tubinga. Y, en 1983 el M.Sc. en biología (especialidad botánica aplicada y microbiología) por la Universidad de Hamburgo,  defendiendo la tesis Estudios en la taxonomía de especies del género Pleiospilos, Mesembryanthemaceae. En 1988, su PhD en botánica, por la misma casa de altos estudios, con la tesis Estudios en la taxonomía y ecología del género Erepsia, Mesembryanthemaceae, y en 1996 un posdoctorado, por la Universidad de Ulm, con la tesis Estudios en las Cynanchinae, Asclepiadeae- Asclepiadaceae.

Pleiospilos
Pleiospilos es un género de plantas suculentas de la familia Aizoaceae que comprende entre 20 y 40 especies, oriundo de Sudáfrica. Está emparentado con el género Lithops. Su nombre deriva del griego pléios (muchos) y spìlos (manchas).
Piramo e Tisbe (Hasse)
Piramo e Tisbe (título original en italiano; en español, Píramo y Tisbe) es una ópera (el compositor la describió como un intermezzo trágico) en dos actos con música de Johann Adolf Hasse y libreto en italiano de Marco Coltellini, basado en la historia de los amantes Píramo y Tisbe tal como la relata Ovidio en sus Metamorfosis. Se estrenó en el otoño de 1768 en una finca todavía sin identificar en las afueras de Viena.

La misma historia es parodiada en El sueño de una noche de verano de Shakespeare, y esta versión cómica de ella forma la base de la ópera de 1745 Pyramus and Thisbe de John Frederick Lampe, pero el libreto de Coltellini es directamente una tragedia sentimental, en la que los dos amantes se suicidan, (como hace el padre de Tisbe, quien se culpa a sí mismo, habiendo prohibido antes su amor).

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Hasse.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
El Campeño
El Campeño (Campo Real, Madrid; 17 de abril de 1943 - Madrid, 31 de mayo de 1988) fue un novillero y banderillero español. Su verdadero nombre era Antonio González Gordón.

Como novillero compartió cartel en diversas ocasiones con Enrique Martín Arranz. Como banderillero y peón actuó en la cuadrilla de varios matadores, entre ellos Ortega Cano, Juan Mora, Joaquín Berriadó y Lázaro Carmona. Resultó muerto tras recibir una cornada en el cuello infringida por el toro Vitola, de la ganadería de Arribas Sancho, de color negro y 545 kilos de peso. El 16 de junio de 1988 se celebró en Las Ventas un festival taurino en homenaje a su figura en el que participaron Espartaco, Rafael de Paula, Curro Romero, Vidrié, Ortega Cano, Joselito, y el Niño de la Taurina.

Rafael de Paula
Rafael Soto Moreno (Jerez de la Frontera, Cádiz, 12 de febrero de 1940 - Jerez de la Frontera, Cádiz, 2 de noviembre de 2025), más conocido como Rafael de Paula, fue un torero español de origen gitano, inscrito dentro del Registro de Profesionales Taurinos del Ministerio de Cultura con el número 1276, en la categoría de matador de toros.

En 2002, el Ministerio de Cultura reconoció la trayectoria del torero jerezano con la máxima condecoración que establece el Estado español en materia cultural: la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Estilo FM
Estilo FM es una estación radial chilena que transmite desde Santiago de Chile y a través de su red de repetidoras en regiones. Cuenta con una red de 14 emisoras a lo largo de Chile, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo. Sus voces institucionales son Freddy Hube y la cantante Pachi Salgado.

Sus estudios se encuentran ubicados en calle Santa Rosa 17, Santiago y la programación musical está a cargo del locutor José Luis Montaña.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Rollandia rolland
El Pimpollo común (Rollandia rolland) también conocido como macá común, macá de cara blanca, macá chico, zampullín pimpollo o white-tufted grebe es una especie de ave podicipediforme que forma parte de la familia de los Podicipedidae, de género Rollandia. Los polluelos de Rollandia rolland miden alrededor de 5 cm de largo al nacer. A medida que crecen, alcanzan un tamaño de 10 a 12 cm de largo antes de emplumar.

Esta ave acuática es de carácter nativo y se encuentra distribuida por la mayoría de países de Sudamérica como: Chile, Argentina, Brasil y Perú. En Chile, por ejemplo, se puede encontrar desde la Región de Arica y Parinacota hasta la Región de Magallanes y Antártica Chilena; especialmente en zonas donde existan cuerpos de agua someras.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Sopwith Rhino
El Sopwith 2B.2 Rhino fue un bombardero triplano biplaza británico diseñado y construido por la Sopwith Aviation Company con financiación privada. El Rhino estaba propulsado por un  motor de pistones en línea Galloway Adriatic. Sólo se construyeron dos aviones y el modelo no entró en producción.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Colleen Jones
Colleen Jones (Halifax, 16 de diciembre de 1959-Maders Cove, 25 de noviembre de 2025) fue una deportista canadiense que compitió en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2004.

En 2016 fue incluida en el Salón de la Fama del Deporte Canadiense y en 2022 fue nombrada miembro de la Orden de Canadá.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2001
El XXIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Lausana (Suiza) entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo de Malley de la ciudad suiza.
Platten
Platten es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 904 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Calypte costae
El colibrí de Costa o colibrí cabeza violeta (Calypte costae), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género Calypte. Es nativo del suroeste de América del Norte.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Coureur des bois
Corredor de los bosques (en francés: Coureur des bois) fue el término que se les dio a los primeros comerciantes de pieles en la colonia de la Nueva Francia a finales del siglo XVII y principios del XVIII. Eran aventureros descendientes de franceses que actuaban de forma individual y sin permiso de las autoridades francesas.

Posteriormente, se les dio un número limitado de permisos para el comercio de pieles (congés), con lo que se transformaron en voyageurs (literalmente, en francés, «viajantes»).

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.