hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21.ª edición de los Premios Grammy
La 21.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de febrero de 1979 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor álbum histórico.

Vladímir Horowitz
Vladímir Samóylovich Horowitz (en ruso: Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, romanizado: Vladímir Samóilovich Górovits; en ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, romanizado: Volodýmyr Samíylovich Hórovits; 1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor ucraniano nacionalizado estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Camerún estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 17 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Vencelas Dabaya.

Vencelas Dabaya
Vencelas Dabaya Tientcheu (Kumba, Camerún, 28 de abril de 1981) es un deportista francés de origen camerunés que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 69 kg, y el quinto lugar en Atenas 2004.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2006 y bronce en 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2012.
Krivé
Krivé es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Bardejov
El distrito de Bardejov (en eslovaco: Okres Bardejov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 75 793 habitantes (en 2001) y una superficie de 937 km². Su capital es la ciudad de Bardejov.
Petite Fleur
Petite Fleur (Pequeña flor) es una canción instrumental de 1952, compuesta por el clarinetista y saxofonista estadounidense Sidney Bechet (1897–1959), cuando residía en Francia. Tuvo un éxito notable y se convirtió en un jazz standard. La letra, en francés,  fue escrita por Fernand Bonifay y Mario Bua en 1959.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo II)
La temporada 2021-22 del Grupo II de la Tercera División  RFEF de fútbol comenzó el 4 de septiembre de 2021 y finalizará el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Se trata de la primera edición bajo esta denominación tras la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.

Tercera Federación (Grupo II)
El Grupo II de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico asturiano de dicha categoría, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Es el heredero homónimo desde 2021 del Grupo II de la antigua Tercera División, que se creó en el año 1986.
GunCon
El Guncon (ガンコン, Gankon?), acrónimo de «Gun Controller», a veces estilizado como GunCon y conocido en Europa como G-Con, es una familia de pistolas de luz diseñadas por Namco para consolas PlayStation. Las 2 primeras versiones del periférico para juegos utilizan tecnología tradicional para su uso en pantallas de tubo de rayos catódicos, mientras que la tercera versión tenía una tecnología basada en el seguimiento en pantallas led.

Dino Stalker
Dino Stalker, conocido en Japón como Gun Survivor 3: Dino Crisis (ガンサバイバー3 ディノクライシス ~ Gansabaibā 3 Deinokuraishisu) es un videojuego de disparos con pistola de luz en primera persona desarrollado por la empresa Capcom para la consola PlayStation 2. Fue puesto a la venta en Japón el 27 de junio de 2002, en América del Norte el 9 de septiembre de 2002, y en Europa el 20 de septiembre de 2002.

Dino Stalker es el tercer videojuego de la serie Gun Survivor, una serie de juegos clasificados como spin-off de disparos en primera persona basados en Resident Evil, pero este tercer capítulo fue basado en Dino Crisis. Su título original japonés fue Gun Survivor 3: Dino Crisis, pero fue renombrado como Dino Stalker para el mercado estadounidense y europeo. Como los anteriores capítulos, Dino Stalker está especialmente diseñado para jugar con la pistola óptica oficial de PlayStation 2, la GunCon 2, aunque también puede ser jugado con el mando tradicional Dual Shock 2.
Jindong
Jindong léase Chin-Dong (en chino simplificado, 金东区; pinyin, Jīndong qū; literalmente, ‘el occidente dorado’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinhua. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 658 km² y su población total para 2010 fue más de 300 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Gerasa
Gerasa  (en griego antiguo: Γέρασα, romanizado: Gérasa), ahora más conocida como Jerash (en árabe: جرش‎, romanizado: Ǧaraš), es el nombre de una antigua ciudad de la Decápolis. Sus ruinas representan una de las ciudades romanas más importantes y mejor conservadas del Próximo Oriente, al noroeste de Jordania.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao
El Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao (en chino simplificado: 青島國際啤酒節, en chino tradicional: 青岛国际啤酒节, en pinyin: qīngdǎo guójì píjiǔjiē) es un evento anual celebrado desde 1991 en el segundo fin de semana del mes de agosto en la ciudad de Qingdao en la República Popular China; esta ciudad es conocida como la ciudad china de la cerveza por la fabricación de la marca más reconocida del país, la cerveza Tsingtao. Se considera el festival más importante de cerveza en el continente asiático y reúne cada verano a productores de cerveza de diversas partes del mundo, en las playas de esta ciudad en el distrito de Shandong. Tiene una duración de dos semanas y consta de una concurrida inauguración, catas de cerveza, actuaciones nocturnas, competiciones de bebedores, concursos, karaoke, entre otros eventos. El festival también es conocido como el Oktoberfest asiático en referencia al famoso festival alemán.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Código de área 785
785 es el código de área estadounidense creado por la escisión del código de área 913 el 20 de julio de 1997. Cubre la mayoría de las centrales telefónicas del norte de Kansas. Abarca desde la frontera del estado de Colorado por el oeste hasta la frontera del estado de Misuri por el este, excluida el área metropolitana de Kansas City (código 913). La ciudad más poblada incluida en este código de área es la capital del estado, Topeka; otras ciudades importantes son Colby, Goodland, Hays, Junction City, Lawrence, Manhattan, Ottawa y Salina.

Manhattan (Kansas)
Manhattan es una pequeña ciudad del noreste de Kansas en Estados Unidos, localizada en la confluencia del río Kansas y el río Big Blue. En julio del 2012 según una estimación del censo su población era 56.069 habitantes. Manhattan es la capital de condado de Riley. Una parte pequeña del pueblo se extiende en el condado de Pottawatomie.

Apodada «La Pequeña Manzana» en 1977 como un juego referente a la Ciudad de Nueva York «La Gran Manzana», es muy conocida por ser la sede de la Universidad Estatal de Kansas. Se encuentra a 13 km al este de Fort Riley, un puesto del Ejército de los Estados Unidos.
Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».

Gran Bilbao
El Gran Bilbao (en euskera, Bilbo Handia, o también Bilboaldea) es una zona, ámbito territorial o comarca no oficial de Vizcaya (País Vasco, España). Está constituida por el conjunto de municipios dispuestos a lo largo del río Nervión hasta su desembocadura y que debido a su crecimiento han llegado a unirse físicamente originando una conurbación, cuya área metropolitana constituye la sexta aglomeración de España en población.
Ruslan Pidhorny
Ruslan Pidhorny –en ucraniano, Руслан Підгорний– (Vínnytsia, 25 de julio de 1977) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998, en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos veces el Giro del Friuli Venezia Giulia, en los años 2001 y 2003. En 2011 fichó por el equipo Vacansoleil-DCM, con el que terminó su carrera profesional ese mismo año.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998
El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de Burdeos. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Villa Lago Rivadavia
Villa Lago Rivadavia (conocida simplemente como Lago Rivadavia o La Bolsa) es una localidad argentina ubicada en el departamento Cushamen, provincia del Chubut. Está ubicada sobre la Ruta Provincial 71 a 15 km de la localidad de Cholila y 4 km a la entrada al parque nacional Los Alerces.

El pueblo posee hosterías, cabañas y lugares para acampar debido a la actividad turística. Entre estas actividades, se encuentran la pesca, cabalgatas, y diversas excursiones.

Cuenta con servicio de telefonía fija, y disponibilidad baja de red de telefonía celular.

La localidad dispone de un Puesto Sanitario, y una comisaría.

Parque nacional Los Alerces
El Parque Nacional Los Alerces (estrictamente parque y reserva nacional Los Alerces) es un área protegida y patrimonio mundial de la Unesco que se encuentra en la provincia del Chubut, Argentina. Incluye a los lagos Futalaufquen, Verde, Krüger, Rivadavia, Menéndez, Amutui Quimei y el río Arrayanes.
Distrito de La Brea
El distrito de La Brea es uno de los seis que conforman la provincia de Talara ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pariñas; por el Sur con los distritos de Vichayal, Amotape, Tamarindo e Ignacio Escudero; por el Este con el distrito de Marcavelica; y, por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2018
El II Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 7 y el 11 de noviembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino)

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Basílica de San Pedro y San Alejandro (Aschaffenburg)
La Basílica de San Pedro y San Alejandro (en Alemán: Basilika SS. Peter und Alexander) es una iglesia católica en la Baja Franconia, en Baviera al sur de Alemania específicamente situada en la ciudad de Aschaffenburg.

La actual iglesia esta el corazón de un templo románico consagrada en el siglo X. El edificio principal fue construido como una basílica romana, otras fases fueron construidas en el estilo gótico temprano. La iglesia tiene un rico patrimonio artístico, parte del cual se exhiben en el Museo de la Abadía de Aschaffenburg. Desde 1958 la iglesia tiene el estatus de basílica menor.

La colegiata asociada fue clasificada monumento histórico de Baviera. [cita requerida]

Situada en la cima de una colina, la iglesia tiene buenas vistas a la ciudad de Aschaffenburg. La arquitectura del monasterio refleja diferentes épocas, desde el prerrománico hasta el siglo XVII, aunque la mayoría de los edificios actuales datan de los siglos XII y XIII.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Gira Desconocida
Gira Desconocida es el tour de conciertos de la cantante española Marta Sánchez desarrollado entre 1999 y 2000 para promocionar su cuarto álbum de estudio, Desconocida. El álbum significó un paso importante en su carrera como artista pop al consolidar su presencia en España y Latinoamérica en la transición entre los años 90 y la nueva década.

La gira comenzó en mayo de 1999 con conciertos en auditorios y recintos de diversas localidades españolas durante la primavera y el verano. Posteriormente continuó en 2000, con actuaciones en plazas y campos de fútbol inmersos en festivales y verbenas veraniegas.

Uno de los conciertos más destacados fue el 22 de agosto de 1999 en Villalba (Lugo), durante los actos de celebración del año Xacobeo 99, que fue retrasmitido posteriormente por la Televisión de Galicia.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Grêmio Esportivo Anápolis
El Grêmio Esportivo Anápolis (anteriormente llamado Grêmio Esportivo Inhumense) es un club de fútbol brasilero de la ciudad de Anápolis en Goiás. Fue fundado en 1999 en la ciudad de Inhumas, juega en el Campeonato Goiano de Segunda División.

En la temporada 2021 conquistó por primera vez el título del Campeonato Goiano, derrotando al Vila Nova en los penales.

Inhumas
Inhumas es un municipio brasilero del estado de Goiás.

Cuando aun era distrito del Municipio de Itaberaí, de 1896 a 1931, Inhumas fue gobernada por subintendentes nombrados. Después de emancipada, Inhumas fue dirigida por prefectos municipales nombrados por el gobierno estatal y después electos directamente por el pueblo.
Turbinaria reniformis
Turbinaria reniformis es una especie de coral duro, de la familia Dendrophylliidae, orden Scleractinia.

Este género se encuadra en los corales hermatípicos, que tienen algas zooxantelas y son constructores de arrecifes.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Traumatismo pediátrico
El traumatismo pediátrico se refiere a una lesión traumática que le sucede a un bebé, niño o adolescente. Debido a las diferencias anatómicas y fisiológicas entre niños y adultos, el cuidado y manejo de esta población difiere.

Bebé
Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar ni tampoco caminar y generalmente está en período de amamantamiento. Un bebé recién nacido es un «neonato» y suele llorar al nacer. Es totalmente dependiente de sus progenitores o tutores, necesitando de su atención para poder satisfacer sus necesidades básicas o para realizar actividades elementales. Ante cualquier necesidad o incomodidad, el bebé llorará para atraer la atención de los adultos que le rodean. Los bebés también son conocidos como lactantes, rorros, guagua, huahua, wawa, beibicito (hispanización de la palabra inglesa, «baby»), entre otros. Un bebé puede tener alrededor de 300 huesos. Los bebés recién nacidos no pueden soltar lágrimas debido a que las Glándulas Lagrimales todavía no se desarrollan.
Carlos Rubio y Colell
Carlos Rubio y Colell (Córdoba, 21 de abril de 1833-Madrid, 17 de junio de 1871) fue un escritor y político español. Miembro del Partido Progresista, participó activamente en los pronunciamientos y revoluciones del final del reinado de Isabel II, sobre los que escribió una Historia filosófica de la revolución española de 1868. Firmó algunas de sus obras y colaboraciones periodísticas con el seudónimo de Pablo Gambara.

Crisis del final del reinado de Isabel II
La crisis del final del reinado de Isabel II constituye el cuarto y último período en el que se suele dividir el reinado de Isabel II de España. Comienza en marzo de 1863 con la caída del gobierno de la Unión Liberal del general Leopoldo O'Donnell y termina con la Revolución de 1868 que puso fin a la Monarquía de Isabel II -que marchó al exilio- y abrió la nueva etapa de la historia contemporánea de España denominada Sexenio Democrático (1868-1874).