hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonia García Valls
Antonia García Valls (Vall de Uxó, Castellón, 4 de julio de 1966) es una maestra y política española.

Licenciada en Derecho por la Universidad de Valencia, ha sido profesora de Enseñanza Secundaria. En el ámbito político, es Concejal del Ayuntamiento de la Vall de Uxó desde 1999 por el Partido Socialista del País Valenciano (PSPV-PSOE), donde ha sido Teniente de Alcalde y concejal Delegada del área de Igualdad desde 2003 a 2007. Además de ocupar cargos de rango comarcal dentro del PSPV en la provincia de Castellón, fue diputada al Congreso, elegida en las elecciones de 2004 y 2008.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Planorotalitidae
Planorotalitidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Al Saint Priest
El AL Saint-Priest Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Saint-Priest, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país. Disputa sus partidos en el Gymnase Leon Perrier.

Nationale Masculine 2
La Nationale Masculine 2 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2, o, popularmente NM2), es la cuarta competición de baloncesto de Francia, por detrás de la LNB, de la Pro B y de la NM1. Fue fundada en 1965. Cuenta con 56 equipos divididos en 4 grupos de 14. El campeón actual es el Aurore de Vitré, que consiguió en 2018 su primer título NM2 y el ascenso a la tercera categoría.
Crybaby (álbum de Tegan and Sara)
Crybaby es el décimo álbum de estudio del dúo canadiense de indie pop Tegan and Sara. Fue publicado el 21 de octubre de 2022 a través de Mom + Pop Music y es su primer lanzamiento de un álbum de estudio desde Hey, I'm Just Like You de 2019.

Tegan y Sara escribieron el álbum durante la pandemia de COVID-19.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
David Salazar Morote
David Abraham Salazar Morote (Talavera, 12 de junio de 1953) es un ingeniero industrial y político peruano. Fue presidente del Gobierno Regional de Apurímac desde enero del 2007 hasta diciembre del 2010.

Gobierno Regional de Apurímac
El Gobierno Regional de Apurímac es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Apurímac, Perú. Su objetivo es el desarrollo social, cultural y económico del departamento. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Abancay.

Apurímac forma parte de la Mancomunidad Regional Macro Región Sur y la Mancomunidad de los Andes
Alexandr Gramovich
Alexandr Gramovich –en ruso, Александр Грамович– (1969) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1990, en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Notodonta torva
Notodonta torva, conocida como la prominente oscura grande, es una polilla de la familia Notodontidae. La especie fue descrita por primera vez por Jacob Hübner en 1803. Se encuentra en la mayor parte de Europa (aunque es un inmigrante muy raro en Gran Bretaña) y hacia el este hasta China, Corea y Japón.

La envergadura es de aproximadamente 48 mm. Los adultos vuelan desde finales de abril hasta agosto en dos generaciones en Europa occidental.

Las larvas se alimentan principalmente de especies de Populus (incluyendo P. tremula y P. nigra) y de especies de Salix (incluyendo S. caprea, S. cinerea y S. phylicifolia). Las larvas pueden encontrarse en junio y nuevamente de agosto a septiembre. La especie pasa el invierno en estado de pupa.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Rotativa
Una rotativa (impresora rotativa o prensa rotativa) es una máquina de impresión en la que las imágenes a imprimir se curvan sobre un cilindro. La impresión puede efectuarse sobre gran número de sustratos, incluyendo papel, cartón y plástico, que pueden alimentarse por folios o mediante un rollo continuo.

La rotativa imprime y además puede modificar el sustrato mediante troquelados, barnizados de sobreimpresión o relieve. El rodillo rotativo de impresión fue inventado por Richard March Hoe en 1843 y mejorado luego por William Bullock.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
PMV-820-1
La carretera PMV-820-1 es una variante de la nacional PM-820, carretera principal de la isla de Formentera. Se inicia en la localidad de San Francisco Javier y concluye en el punto más al sud de la isla (Faro des Cap). En su recorrido atraviesa la capital de la isla San Francisco Javier por el tramo de carretera urbana llamada Carrer Pla des Rei, también, atraviesa la Venda des Cap. Tiene una longitud total de 6,5 kilómetros aproximado.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
R-29R
R-29R ( índice GRAU de la Armada 3M40, código START RSM-50, código de EE. UU. Y la OTAN  SS-N-18, Stingray) - Misil balístico líquido soviético de dos etapas para armar submarinos. Como parte del sistema de misiles, D-9R está ubicado en submarinos del proyecto 667BDR Kalmar. Fue desarrollado en la Oficina de Diseño de Ingeniería Mecánica (ahora, el Centro Makeev). Adoptado en 1977 . Hay tres opciones para la cabeza de combate del cohete: monobloque con una carga de 450 kt, dividido por una ojiva (RGCH) con tres ojivas con una energía de explosión de 200 kt cada una y una RGCh de siete ojivas de 100 kt cada una.

Basándose en el cohete R-29R, se creó el vehículo de lanzamiento Volna .

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Notonychopidae
Los notonicópidos (Notonychopidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Litopterna, perteneciente al clado Meridiungulata, que habitaron en Sudamérica. 
Fueron unos cuadrúpedos herbívoros con indicios que indican un cambio de hábitat del bosque a las llanuras. Las patas fueron alargándose y la dentadura indica que se alimentaban cada vez con mayor frecuencia de pasto que de follaje.

Notohippidae
Los notohípidos (Notohippidae, griego "caballos meridionales") son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Notoungulata, perteneciente al clado Meridiungulata, que habitaron en Sudamérica. Los fósiles de los notohípidos están datados desde el Eoceno hasta el Oligoceno.
Gadalla Gubara
Gadalla Gubara (1921-2008) fue un camarógrafo, productor, director y fotógrafo sudanés. Durante cinco décadas, produjo más de 50 documentales y tres largometrajes. Fue pionero del cine africano, ya que fue cofundador de la Federación Panafricana de Cineastas FEPACI y del festival de cine FESPACO (Uagadugú, Burkina Faso). Su hija, Sara Gubara, graduada del Cinema Institute en El Cairo, Egipto, lo ayudó con sus proyectos cinematográficos posteriores, después de que perdió la vista.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Hersin-Coupigny
Hersin-Coupigny  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Lens y cantón de Sains-en-Gohelle.

Una ciudad agrícola situada a unos 6 millas (9,7 km) al oeste de Lens, en el cruce de las carreteras D301 y D65.

Distrito de Lens
El distrito de Lens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 15 cantones y 39 comunas.
Brécy-Brières
Brécy-Brières  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y Cantón de Monthois.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Guy Sigsworth
Guy Sigsworth (14 de junio de 1968) es un compositor y productor británico, que fue miembro de la banda Frou Frou junto a Imogen Heap. También ha colaborado con varios artistas instrumentales tales como incluyendo Talvin Singh, Jon Hassell y Lester Bowie.

Sigsworth comenzó su carrera con Seal en "Crazy", habiendo encontrado al cantante en un apartamento vecino en Londres.

Lester Bowie
Lester Bowie (Maryland, 11 de octubre de 1941 - Nueva York, 8 de noviembre de 1999) fue un compositor y trompetista estadounidense de jazz; también tocaba el fliscorno. Fue miembro de Association for the Advancement of Creative Musicians y cofundador del grupo de jazz Art Ensemble of Chicago.
Programas de concursos de Perú
Los programas de concursos de Perú forman parte de la televisión del país. Desde la primera señal nacional existieron varios programas enfocados en la participación con el público en vivo.

El programa que desatacó este tipo fue la longeva Trampolín a la fama, conducido por Augusto Ferrando y emitido por Panamericana Televisión. A finales del siglo XX e inicios del XXI, la franja horaria lideró con los programas conducidos por Raúl Romero, emitidos por distintos canales. Desde 2013, la televisión se enfocó en un nuevo público con programas que se asemejaron a los reality shows como Combate y Esto es guerra.

Gisela Valcárcel
Sonia Mercedes Gisela Valcárcel Álvarez (La Victoria, 26 de enero de 1963) es una presentadora de televisión, actriz y empresaria peruana.

En 1987 empezó a conducir el programa Aló Gisela, con el cual se hizo conocida y obtuvo altos niveles de sintonía gracias a los concursos telefónicos y entrevistas. Luego de ello ha conducido reality shows como Bailando por un sueño, El show de los sueños, El gran show, Operación triunfo y  El artista del año. En el transcurso de los años ha sido reconocida a nivel nacional por su trayectoria como animadora, muchos de sus programas han alcanzado niveles altos de audiencia.

Junto a Magaly Medina, según la Encuesta del Poder en 2008 y 2019, es considerada como una de las personas más influyentes en el Perú.
Pohořelice (Brno)
Pohořelice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4961 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Shigurui
Shigurui (シグルイ, ''Shigurui''?  lit. "Death Frenzy") es una serie manga escrita por Norio Nanjo e ilustrada por Takayuki Yamaguchi, basada en el primer capítulo de la novela Suruga-jō Gozen Jiai de Norio Nanjō.

También se realizó una adaptación animada para la televisión basada en los primeros 32 capítulos del manga. Se emitieron en WOWOW del 19 de julio de 2007 al 12 de octubre de 2007. La serie fue dirigida por Hiroshi Hamasaki, escrita por Seishi Minakami y producida por Madhouse. Es bastante intrigante ya que la serie termina antes de saber por qué Genosuke perdió su brazo izquierdo. Muchos fanes pidieron la conclusión general de la serie.

Wowow
Wowow (株式会社WOWOW, Wowow?) es una plataforma de televisión por satélite japonesa, así como el primer canal de televisión de pago que existe en el país. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 1990 y su sede central se encuentra en el distrito de Akasaka, Tokio.

El accionariado de la empresa está compuesto por cadenas de televisión privadas, bancos japoneses e inversores particulares.
Melany Villeda
Melany Aylin Villeda Medina (Ciudad de México, 25 de octubre del 2001) es una futbolista mexicana que juega como portera para el Cruz Azul Femenil de la Primera División. Debutó en el fútbol profesional a los 17 años en un partido de Universidad Nacional vs Monarcas Morelia, el sábado 10 de marzo de 2018.

Club de Futbol Cruz Azul Femenil
El Club de Futbol Cruz Azul S. A. de C. V. Femenil, más conocido como Cruz Azul Femenil, es un club de fútbol femenino profesional mexicano ubicado en la Ciudad de México. El club es la sección femenina del Club de Fútbol Cruz Azul. Actualmente juega en la Primera División Femenil de México, máxima categoría del fútbol femenino en México, iniciada en julio de 2017.
Stefanie Schwaiger
Stefanie Schwaiger (Allentsteig, 7 de agosto de 1986) es una deportista austríaca que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. En toda su carrera compitió haciendo pareja con su hermana Doris.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2013. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Pekín 2008 y Londres 2012, ocupando el quinto lugar en ambas ocasiones.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Juan de Dios Sotelo Machín
Juan de Dios Sotelo Machín (Ferrol, 9 de julio de 1793 - Madrid, 15 de mayo de 1860) fue un almirante de la Armada Española. Destacó en la coberta Diamante que desembarcó y tomó la isla Margarita. Fue ministro del despacho de Marina y de Ultramar en la regencia de Espatero en 1840 por unos meses con la presidencia del Consejo de Ministros de Evaristo Pérez de Castro y de nuevo en 1847 ya en pleno reinado de Isabel II. Fue también capitán general de Cádiz, presidente de la junta del Almirantazgo y senador.

Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.
Susana Romero
Susana Romero (Buenos Aires, Argentina, 20 de junio de 1958) es una actriz, locutora, conductora y artista plástica argentina. Su mayor pico de popularidad y consagración como actriz fue en la década de 1980, cuando trabajó junto al humorista Alberto Olmedo.

Tristán
Tristán fue un héroe del folklore de Cornualles y uno de los caballeros de la Mesa Redonda, protagonista de una célebre leyenda medieval, la historia de Tristán e Isolda. Existen diferentes versiones incompletas de esta leyenda, cuya acción se sitúa en los países celtas en la época de las cruzadas, y narra las proezas de un héroe que comete una grave traición contra su señor llevado por el amor que siente por la esposa que se llama Isolda.

Tristán era sobrino del rey Marco de Cornualles, ante el cual se comprometió a traer a la princesa irlandesa Isolda para que esta se desposase con el rey. Sin embargo, tras beber por accidente un filtro amoroso, ambos se enamoraron en el camino y Tristán traicionó a su señor, incapaz de resistir la pasión. Una opción es que Tristán sea una evolución del nombre Cristián, es decir, Cristiano.
Dimlama
Dimlama es un guiso uzbeco a base de varias combinaciones de carne, papas, cebollas, verduras y a veces frutas. La carne (de cordero o ternera) y las verduras se cortan en trozos grandes y se colocan en capas en una olla bien sellada para cocinarla lentamente en su propio jugo. Las verduras para el dimlama pueden incluir, además de las patatas y las cebollas, las zanahorias, repollo, berenjenas, tomates, pimientos, condimentado con ajo y una variedad de hierbas y condimentos. Por lo general se cocina durante la primavera y verano, cuando hay una gran variedad de verduras. Se sirve en un plato grande y se come con cuchara.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Distrito de Aplao
El distrito de Aplao es uno de los catorce distritos que conforman la provincia de Castilla y es capital de la misma, en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Aplao es la capital del distrito y de la Provincia de Castilla, ciudad situada en la mitad de valle de Majes. Se encuentra por debajo de los 1 000 m s. n. m. y está formado por los distritos de Aplao, Uraca y Huancarqui.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.