hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernán Carvallo
Luis Hernán Carvallo Castro (Santiago, 19 de agosto de 1922 - Santiago, 24 de marzo de 2011) fue un futbolista chileno que jugó como volante del Club Deportivo Universidad Católica.

Como jugador de Universidad Católica fue campeón de la Primera División de Chile por primera vez en 1949, equipo donde destacaban Sergio Livingstone, José Manuel Moreno, Andrés Prieto y Fernando Riera. Sus hijos Luis Hernán Carvallo y Fernando Carvallo continuaron su tradición futbolera.

Primera División de Chile 1949
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1949 fue el torneo disputado en la 17.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de doce equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Universidad Católica, que logró su primer campeonato.
Jeannette Guyot
Jeannette Guyot (Chalon-sur-Saône, 26 de febrero de 1919 - Gueugnon, 10 de abril de 2016) fue una luchadora de la resistencia francesa. Guyot es una de las dos únicas mujeres que han recibido la Cruz al Mérito en el Servicio, otorgada durante la Segunda Guerra Mundial. Participó en el Plan Sussex y en la misión Pathfinder.

Gueugnon
Gueugnon  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Charolles. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Gueugnon. Gueugnon se encuentra en la llanura formada por el valle del Arroux (que muchos ven como "la columna vertebral" de Gueugnon). Hubo un aumento de la población en el año 1975 con el crecimiento industrial, especialmente en el ámbito de acero con Forges Gueugnon. Hoy en día, la población muestra un leve descenso. Gueugnon es una ciudad hermanada con Otterberg. 8218 habitantes registrados en 2009.
Kentin Mahé
Kentin Mahé (París, 22 de mayo de 1991) un jugador de balonmano francés que juega de central en el VfL Gummersbach y en la selección de balonmano de Francia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015, la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
Andrés Silva
Andrés Bayron Silva Lemos (Tacuarembó, 27 de marzo de 1986) es un atleta uruguayo de pruebas de velocidad, octatlón y decatlón. Compitió en eventos combinados a nivel juvenil y junior siendo campeón mundial junior en 2003 y desde 2004 se ha especializado en 400 metros y 400 metros vallas siendo una de las figuras olímpicas icono del atletismo uruguayo.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Justo Aznar Lucea
Justo Aznar Lucea (Zaragoza, 26 de marzo de 1937-Valencia, 27 de noviembre de 2021) fue un médico, investigador y divulgador científico español. Director del Observatorio de Bioética de la Universidad Católica de Valencia (UCV), Jefe del Departamento de Biopatología Clínica del Hospital Universitario La Fe de Valencia y fundador del Instituto de Ciencias de la Vida de la UCV.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Olga Nazarova (biatleta)
Olga Nazarova, transliterado del bielorruso como Volha Nazarava –en bielorruso, Вольга Назарава; en ruso, Ольга Назарова– (Omsk, 27 de agosto de 1977), es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2002 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2002
El XXXVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) el 24 de marzo de  2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Esquí. Sólo se realizó la prueba de salida en grupo, masculina y femenina, al no estar incluida en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno del mismo año.
Lengua de señas colombiana
La Lengua de señas colombiana (LSC) es la lengua de señas empleada por la comunidad sorda en Colombia. Está emparentada filogenéticamente con la lengua de señas francesa. Según Ethnologue, algunos signos son similares a aquellos de las lenguas de señas española, estadounidense y salvadoreña. La lengua de señas es el idioma natural con el que se comunican las personas sordas, cuenta con una gramática propia y difiere de otras lenguas. Además, es una lengua ágrafa, es decir no tiene escritura.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Río Cotaxtla
El río Cotaxtla es un río de México de la vertiente costera del golfo de México, el principal afluente del río Jamapa.

El río Cotaxtla nace en la zona limítrofe entre los estados de Puebla y Veracruz, a una altitud de unos 4.700 metros sobre el nivel del mar, donde lleva el nombre de barranca de Chocomán. El río avanza hacia el oeste en terreno accidentado y con elevadas pendientes, alimentado por las laderas del volcán Citlaltépetl. Luego pasa por Córdoba (186.623 hab. en 2010), donde lleva el nombre de río Seco. Finalmente desemboca en el río Jamapa por la margen izquierda.

Otras localidades por donde pasa son Coscomatepec y la pequeña ciudad homónima de Cotaxtla (1.163 hab.).

Cotaxtla
Cotaxtla  es una población del estado mexicano de Veracruz en la zona centro costera del estado, en la región llamada Sotavento. Es cabecera del municipio de Cotaxtla, uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 18°50′03″N 96°23′50″O﻿ / ﻿18.83417, -96.39722 y a una altitud de 50 m s. n. m.

El clima en Cotaxtla es principalmente cálido y seco con un periodo de lluvias en los meses de junio a septiembre; tiene sus celebraciones del 2 al 17 de mayo y las fiestas cívicas son celebradas el 20 de noviembre; el 11 de diciembre se realiza la feria en honor al patrono San Agustín y el 12 del mismo mes la fiesta a la Virgen de Guadalupe.

Formó parte del Marquesado del Valle de Oaxaca mediante la "Alcaldía Mayor de Tuxtla y Cotaxtla" con cabecera en Tuxtla (actualmente Santiago Tuxtla). Se incluía La Rinconada y Apazapan.
Nikolái Berdiáyev
Nikolái Aleksándrovich Berdiáyev (por transliteración del ruso cirílico Николай Александрович Бердяев (Kiev, 6 de marzo de 1874-París, 24 de marzo de 1948) fue un escritor y filósofo ruso, cuyas profundas convicciones religiosas y su oposición al autoritarismo marcaron su obra y su vida.

A los veinticinco años, sufrió el destierro en el norte de Rusia, condenado por el régimen zarista. En Alemania efectuó estudios de posgraduado. Profesó en la Universidad de Moscú desde 1919 a 1920, siendo después expulsado de su patria por su resuelta oposición al comunismo.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Monogenerina
Monogenerina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Nodosinella de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Monogenerina atava. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Nodosinelloidea
Nodosinelloidea, tradicionalmente denominada Nodosinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico.
Distrito electoral de Anna 5
Anna District 5 (en inglés: Anna District 5 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 902 habitantes y una densidad poblacional de 1.415,71 personas por km².

Condado de Union (Illinois)
El condado de Union es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 293 habitantes. La cabecera del condado es Jonesboro.
Unidad ecológica
Las unidades ecológicas comprenden conceptos como población, comunidad y, en particular, el ecosistema como unidad básica, que se encuentran en la base de la teoría ecológica y su investigación. Se pueden identificar dos rasgos comunes en todas las culturas:

La unidad a menudo se define en términos de límite geográfico / límite natural (límite marítimo, cuencas hidrográficas, etc.)

Los componentes abióticos y los organismos dentro de la unidad se consideran interconectados.

Red biológica
Una red biológica es una red aplicada a sistemas biológicos. Una red es un sistema con subunidades conectadas entre sí dentro de un todo, como unidades de especies conectadas dentro de una red trófica. Las redes biológicas proveen una representación matemática de conexiones que se pueden encontrar en estudios de ecología, evolución y fisiología; por ejemplo, las redes neuronales. El análisis de las redes biológicas referente a las enfermedades humanas ha dado lugar al campo de la medicina de redes.
Premios Iris
Premios Iris, el término puede hacer referirse a:

Premios Iris (desde 1995) a artistas uruguayos.

Premios Iris (desde 1998) a la labor en la televisión española.

Premios Iris (desde 1999) a la producción de cine canadiense.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Serguéi Makovetski
Serguéi Vasílievich Makovetski (del ruso: Серге́й Васильевич Маковецкий);  Kiev, Unión Soviética, 13 de junio de 1958) es un actor de teatro y cine ruso. Fue galardonado con el premio Artista del Pueblo de Rusia (1998) y ha participado en numerosas películas de éxito en su país, entre ellas De monstruos y hombres (1998) y Brat 2 (2000), ambas dirigidas por Alekséi Balabánov.

Alekséi Balabánov
Alekséi Balabánov (Ekaterimburgo, 25 de febrero de 1959-San Petersburgo, 18 de mayo de 2013) fue un director de cine ruso, conocido por el filme de delincuencia de 1997 Brat («Hermano») y su secuela más orientada a la acción, Brat-2 (Brother 2), ambos protagonizados por Serguéi Bodrov, Jr. como un exmilitar convertido en asesino a sueldo. Brat fue un éxito tanto en taquilla como en copias de vídeo, logrando una gran popularidad en Rusia. Sin embargo más tarde, Balabánov fue más conocido por sus impactantes y controvertidas películas Cargo 200 (2007) y Morphine (2008).

Balabánov falleció el 18 de mayo de 2013 por un ataque al corazón. Estaba casado con Nadezhda Vasílieva, diseñadora de moda, y tenía dos hijos." En el momento de su muerte, el director tenía planeado hacer una película sobre la figura de Stalin, caracterizado como un jefe de la mafia.
Horten Ho XVIII
El Horten H. XVIII fue un proyecto de bombardero intercontinental propuesto durante la II Guerra Mundial basado en el diseño del Horten Ho 229, que posiblemente habría mantenido las características furtivas del diseño anterior, así como una gran capacidad de combustible y una gran carga de bombas, para cumplir los requerimientos del programa Amerika Bomber.

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Saint-Prex
Saint-Prex, cuyo antiguo nombre es Basuges, es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Se encuentra entre las ciudades de Lausana y Ginebra, a orillas del lago Léman. Limita al norte con las comunas de Villars-sous-Yens y Lussy-sur-Morges, al noreste con Lully y Tolochenaz, al sureste y sur con Publier (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), al suroeste con Buchillon, al oeste con Etoy, y al noroeste con Villars-sous-Yens.

Publier
Publier  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 4.954 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.
John Milius
John Milius (San Luis, Misuri, 11 de abril de 1944), cuyo nombre completo es John Frederick Milius, es un guionista, director y productor de cine.

Alumno de la Universidad del Sur de California, fue coguionista de las dos primeras películas que tuvieron como protagonista a Harry el Sucio, y es también conocido por películas como Apocalypse Now, en la que trabajó como guionista, El gran miércoles, película de culto entre la comunidad surfista, y Conan el Bárbaro, de la cual fue el director. En Amanecer rojo en 1984 también fue el director. Una peculiaridad de esa película es que reúne a una prometedora y nueva generación de actores como lo eran Patrick Swayze, Charlie Sheen, Lea Thompson y Jennifer Grey, o la serie de televisión para HBO Roma.

Milius trató de unirse a la Infantería de Marina en la década de 1960 para ir voluntario a la guerra del Vietnam, pero fue rechazado a causa del asma crónica que padecía.

Jennifer Grey
Jennifer Grey (Manhattan, Nueva York, 26 de marzo de 1960) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en películas de los años 80 como Ferris Bueller's Day Off (1986) y Dirty Dancing (1987), por la cual Grey recibió una nominación al premio Globo de Oro. Su trabajo en televisión incluye su victoria en 2010 en la temporada 11 de Dancing with the Stars, además de protagonizar la serie de comedia de Amazon Studios Red Oaks. Grey es la hija del actor ganador de un Óscar Joel Grey y de la exactriz y cantante Jo Wilder.
Theme from Shaft
"Theme from Shaft", escrita y grabada por Isaac Hayes en 1971, es la canción principal de la banda sonora de la película Las noches rojas de Harlem. Con un estilo entre soul y funk, fue publicada como un sencillo (acortado y editado respecto de la versión del álbum, más larga) dos meses después de la publicación de la banda sonora de la película por el sello Stax Records. "Theme from Shaft" alcanzó el número uno del Billboard Hot 100 en Estados Unidos en noviembre de 1971.

El año siguiente, "Theme from Shaft" ganó el Óscar a la mejor canción original, convirtiéndose Hayes en el primer afroamericano en lograr tal honor. Desde entonces, la canción ha aparecido en numerosos programas de televisión, anuncios y otras películas, como el remake del 2000 de Las noches rojas de Harlem, para la que Hayes regrabó la canción sin hacer ningún cambio.

Shaft (película de 2000)
Shaft es una película estadounidense dirigida y producida por John Singleton y protagonizada por Samuel L. Jackson. Basada en la novela homónima de Ernest Tidyman, la película se estrenó en el año 2000. No es técnicamente un remake de la película Shaft de 1971, sino más bien una secuela de esta, ya que aparece brevemente Richard Roundtree interpretando su papel original como John Shaft.
Madranges
Madranges  (en occitano Madranjas) es una comuna   y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Treignac.

Ocupa una superficie de 1.288 hectáreas.

Su población en el censo de 2008 era de 187 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Vézère Monédières .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Monasterio de San Pelayo (Abeleda)
San Payo de Abeleda (San Paio de Abeleda) fue un monasterio edificado en el siglo XII a unos dos km de la localidad de Abeleda en la provincia gallega de Orense (España).

Después de la desamortización de Mendizábal en el siglo XIX fue abandonado hasta que lo adquirió la casa de Alba en 1872. Los edificios monacales se fueron arruinando a través de los años quedando sólo la iglesia románica abierta al culto y dotada con retablos barrocos y neoclásicos. En la actualidad también la iglesia está abandonada y semi ruinosa. Ha sido víctima de un gran expolio de retablos y piezas arquitectónicas del claustro del monasterio.

La portada es de arco ligeramente apuntado, del tardorrománico. En su interior se mantuvieron vestigios originales de pintura en los capiteles, que fueron mantenidos durante siglos con repintes varios.

Tardorrománico
El tardorrománico es la tercera etapa del arte románico dispuesta así por la historiografía del románico. Cronológicamente se distribuye desde el final del románico pleno (segunda mitad del XII) hasta el primer cuarto del siglo XIII en que comienza a triunfar el arte gótico. Esta época es la de mayor actividad de construcción de monasterios de los monjes cistercienses.
Marcelino Oráa
Marcelino Oráa Lecumberri (Beriáin, Navarra, 28 de abril de 1788-24 de noviembre de 1851), fue un senador y militar español que tuvo gran relevancia durante la primera guerra carlista. Estuvo casado con Josefa de Erice que en 1856 solicitó la gracia de ser nombrada condesa de Chiva, vizcondesa de Oráa. Era llamado por sus soldados el «Abuelo» y por los carlistas «Lobo Cano».

Beriáin
Beriáin (en euskera: Beriain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 4195 habitantes (INE). Beriáin fue un concejo de la Cendea de Galar hasta su segregación en 1992.
Asamblea General de Rhode Island
La Asamblea General de Rhode Island (en inglés: Rhode Island General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Rhode Island, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral, compuesto por la Cámara de Representantes de Rhode Island con 75 representantes como cámara baja, y el Senado de Rhode Island con 38 senadores como cámara alta. Los miembros son elegidos en la elección general inmediatamente anterior al comienzo del período o en elecciones especiales convocadas para cubrir vacantes. No hay límites de mandato para ninguna de las dos cámaras. La última elección de la Asamblea General tuvo lugar el 3 de noviembre de 2020 .

La Asamblea General se reúne en la Casa Estatal de Rhode Island, en la frontera del Downtown y Smith Hill, en Providence. Smith Hill se utiliza a veces como metonimia de la Asamblea General de Rhode Island.

Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.
Mike Tyson: Undisputed Truth
Mike Tyson: Undisputed Truth es una película documental estadounidense dirigida por Spike Lee y escrita por Lakiha Spicer. Fue producida por HBO Films y estrenada en 2013. Para la realización de la película, Lee filmó una de las actuaciones del boxeador Mike Tyson en Nueva York durante su monólogo Undisputed Truth.

HBO Films
HBO Films (anteriormente conocida como HBO Premiere Films y HBO Pictures) es una división estadounidense de producción y distribución de la cadena de televisión por suscripción HBO que produce largometrajes y miniseries.La división produce tanto ficción como factuales (ya sea documentales o docu-series), bajo su subdivisión, HBO Documentary Films.

HBO Films produce dos o tres lanzamientos por año, y a menos que se indique lo contrario, su distribuidor habitual es Warner Bros. Pictures.
Janne Sophie Ohrt
Janne Sophie Ohrt (16 de enero de 2003) es una deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Ecomuseo Mater Terra
El Ecomuseo Mater Terra - Ecomuseo de la Tierra de Miranda es un museo ubicado en la freguesía de Picote, en el municipio de Miranda de Duero, Portugal. Impulsado por la Asociación Frauga, y reabierto en 2023, está dedicado a estudiar, salvaguardar y defender el patrimonio cultural y natural de Picote.

Picote (Portugal)
Picote (en mirandés Picuote) es una freguesia portuguesa del municipio de Miranda de Duero, en el distrito de Braganza. Situada en el extremo sureste del municipio, a unos 18 km de Miranda y fronteriza con España, la freguesia tiene 19,95 km² de superficie y 301 habitantes (2011). Su densidad de población es de 15,1 hab/km².

En Picote se produce un caso lingüístico excepcional dentro de Portugal, debido a que es un sitio en el que se utiliza el mirandés (habla del leonés) también llamado en la localidad picotés, el cual es conocido y hablado por todos sus habitantes (algo genuino de la localidad) dándose un caso único, en Portugal, de monolingüismo en lengua mirandesa que ha sido objeto de estudios y artículos de prensa como objeto de curiosidad y etnografía.