hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara Café
Cámara Café es una miniserie colombiana producida por Caracol Televisión en el año 2008. Es una adaptación de la miniserie francesa Caméra Café emitida por M6, la cual ha tenido otras adaptaciones en países como Italia, Portugal, Polonia, Chile y España. La miniserie consta de episodios de corta duración (de 7 a 10 minutos) compuestos por un prólogo, varios sketches y un epílogo, contados a través de una nómina de oficina muy particular.

Se tuvo prevista la realización de una segunda temporada, la cual nunca salió al aire.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Palacio del Marqués de Santa Cruz (Viso del Marqués)
El palacio del Marqués de Santa Cruz es un edificio situado en el municipio de Viso del Marqués (Ciudad Real), en la Comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España. Fue construido a finales del siglo XVI por Álvaro de Bazán, primer marqués de Santa Cruz. Actualmente es la sede del Archivo General de la Marina.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Frank Fiddes
Frank James Fiddes (Toronto, 16 de julio de 1906-Toronto, 26 de marzo de 1981) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Joystickeros
Joystickeros es un programa producido y transmitido por MTV Latinoamérica en su sede en México, en el cual se exponen adelantos, noticias y otros temas de índole similar sobre videojuegos, tecnologías y otros avances que tengan que ver con el mundo del entretenimiento. También se muestran adelantos en tecnología de los últimos "gadgets", la música que ambienta a los juegos, noticias, trivias, entre otros. También cuenta con la presencia de invitados del mundo de la música y el entretenimiento, quienes hablan de sus videojuegos favoritos.

El show fue estrenado el 11 de marzo del 2006 y se espera su sexta temporada. Es conducido por el VJ alterno de MTV Latinoamérica, Habacuc. También muestra torneos de la conocida serie Guitar Hero presentados por Habacuc.

El 25 de marzo de 2025, Jotstickeros regresa con una nueva temporada.

Gadget
Un gadget es un dispositivo tecnológico con una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y novedoso en su diseño. En el siglo XXI, los dispositivos electrónicos portátiles son llamados, genéricamente, gadgets. Derivado del gadget, el widget es una aplicación diseñada interaccionar a través de la Internet; por ejemplo una extensión de alguna aplicación de negocios, que nos provea información en tiempo real del estatus del negocio u organización.

La palabra es de origen inglés pero se emplea comúnmente en español, en especial en ambientes relacionados con la tecnología, pero no aparece en la última edición del DRAE. El diccionario de neologismos de Manuel Seco lo recoge con la acepción de dispositivo electrónico, al igual que la última edición del diccionario de uso de María Moliner.  Sinónimos posibles en español son artilugio o aparato.
Martín López (militar)
General Martín López fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Lajas, Chihuahua. En noviembre de 1910 se incorporó al movimiento maderista en su estado natal y participó en el combate de Las Escobas, el 28 de noviembre de 1910. Formó parte de la escolta de Dorados del general Francisco Villa. Durante las luchas contra Porfirio Díaz, Pascual Orozco, Victoriano Huerta, Venustiano Carranza y John J. Pershing resultó herido 23 veces. Alcanzó el grado de general. El 9 de agosto de 1919 tuvo a su cargo el asalto a la plaza de Durango, acción donde fue derrotado al llegar refuerzos carrancistas procedentes de Torreón; al ordenar la retirada fue herido por las fuerzas de caballería del general Ireneo Villarreal en la Estación La Labor y murió a los cuatro días en Las Cruces, Durango.

John J. Pershing
John Joseph Pershing (Laclede, Misuri; 13 de septiembre de 1860-Washington D. C., 15 de julio de 1948), más conocido como John J. Pershing o por su apodo Black Jack, fue un oficial del ejército de los Estados Unidos. Pershing es el único militar estadounidense que alcanzó en vida el rango de general de los Ejércitos, solo superado por George Washington a quien se le concedió retroactivamente con mayor antigüedad.

Pershing dirigió la Fuerza Expedicionaria Estadounidense en la Primera Guerra Mundial y se considera el mentor de la generación de los generales que comandaron las fuerzas del ejército estadounidense en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo a George Marshall, Dwight D. Eisenhower, Omar Bradley y George Patton.

También es conocido por comandar la fracasada expedición punitiva en 1916 que fue enviada a México para intentar atrapar al revolucionario Pancho Villa, un chasco desde el punto de vista estadounidense.
Louis Posselt
Ludwig Friedrich Posselt, o Louis Posselt como él mismo se hizo llamar  (Heidelberg,22 de noviembre de 1817 — Heidelberg, c.1880) fue un científico alemán que destacó por representar a México en el Congreso de Karlsruhe.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
The Martyr Maker
The Martyr Maker es una película estadounidense del género suspenso de 2018, dirigida por Kamal Ahmed, que a su vez la escribió, y también musicalizó junto a Nelson Faro DeCastro, en la fotografía estuvo Scott Cramer y los protagonistas son Tom Sizemore, Alexander Mercier y Shiek Mahmud-Bey, entre otros. Este largometraje fue producido por Seven Toro Productions y se estrenó el 27 de junio de 2018.

Kamal Ahmed
Kamal Ahmed (7 de mayo de 1966), conocido como Kamal, es un comediante y actor estadounidense, miembro del acto cómico conocido como The Jerky Boys junto a John G. Brennan. Ha actuado y dirigido en muchas películas, incluyendo Rapturious, finalizada en 2006.

Ahmed ha interpretado personajes como Frank Kissel, veterano de la Segunda Guerra Mundial; Tarbash, un mago egipcio, y Ali Kamal en los álbumes de Jerky Boys. Junto a John G. Brennan protagonizó la comedia The Jerky Boys: The Movie en 1995.

En 2000, Ahmed publicó un álbum como solista titulado Once A Jerk, Always A Jerk.
Route nationale 13 (Madagascar)
La Route nationale 13 (RN 13, en malgache: Lalam-pirenena faha-13) es una de las principales carreteras de Madagascar. Recorre aproximadamente 493 km entre Ihosy y Tôlanaro (Fort Dauphin), atravesando las regiones (faritra) de Ihorombe, Androy y Anôsy.

Gran parte del trazado entre Ihosy y Ambovombe permanece sin asfaltar; el tramo entre Ambovombe y Tôlanaro está asfaltado pero en mal estado. Estuvo previsto pavimentar la sección Ihosy–Ambovombe a partir de 2009 con financiación de la Unión Europea, pero el proyecto se detuvo tras la crisis política de 2009.

Región de Ihorombe
Ihorombe es una región en Madagascar. Limita con la región de Haute Matsiatra en el norte, Atsimo-Atsinanana en este, Anosy en el sur y Atsimo Andrefana en el oeste. La capital es Ihosy y la población se estima en 189.200 habitantes en 2004. El área de Ihorombe es 26.391 kilómetros cuadrados (10.190 millas cuadradas) y tiene una de las densidades de población más bajas de las regiones de Madagascar.

La región se divide en tres distritos:

Distrito de Iakora (51.776 habs.)

Distrito de Ihosy (208,887 habs.)

Distrito de Ivohibe (60,112 habs.)
John Eisele
John Eisele (John Lincoln Eisele; 18 de enero de 1884 – 30 de marzo de 1933) fue un atleta estadounidense. Ganó la medalla de plata en la carrera por equipo de 3 millas y medalla de bronce en la carrera de obstáculos de 3.200 metros en los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Eisele fue el único corredor en su primera ronda que llega hasta la final, hacia el final después de ejecutar la primera ronda en 11:13.6. Impidió ritmo con el líder, Arthur Russell de Gran Bretaña e Irlanda, sobre la marca a mitad de camino a la meta. Archie Robertson, también de Gran Bretaña, lo pasó a continuación. Eisele terminado tercero, unos veinticinco metros detrás de la pareja británica. Su tiempo fue 11:8. También ganó una medalla de plata en la carrera de 5 km por equipos junto con George Bonhag y Herbert Trube.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Coisia
Coisia era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thoirette-Coisia al fusionarse con la comuna de Thoirette. El 1 de enero de 2020, la comuna delegada fue suprimida por decisión del concejo municipal de la comuna de Thoirette-Coisia.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Wang Shiqin
Wang Shiqin (en chino tradicional, 汪士欽; en chino simplificado, 汪士钦; pinyin, Wāng Shìqīn; Ya'an, Sichuan, 24 de junio de 2003) es un futbolista chino que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el Zhejiang Professional FC de la Superliga de China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Olney (Texas)
Olney es una ciudad ubicada en el condado de Young en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.285 habitantes y una densidad poblacional de 625,11 personas por km².

Condado de Young
El condado de Young es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Graham, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.411 km² (de los cuales 22 km² están cubiertos por agua) y una población de 17.943 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1856.
Subunidad Gq alfa
La proteína Gq o Gq/11 es una subunidad de la proteína G heterotrimérica que activa a la fosfolipasa C (PLC). A su vez, la PLC hidroliza a un fosfatidilinositol bifosfato (PIP2) convirtiéndolo en diacilglicerol (DAG) e inositol trifosfato (IP3), una de las rutas metabólicas de transducción de señales celulares. El DAG actúa como un segundo mensajero que activa a la proteína kinasa C y, por su parte, IP3 participa en la fosforilación de ciertas proteínas intracelulares. El gen que codifica a una Gq se encuentra en el cromosoma 19 denominado GNAQ y produce tres proteínas: GNA11 (19p13.3), GNA14 (9q21) y GNA15 (19p13.3).

Cromosoma 19
El cromosoma 19 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.
Peyrelevade
Peyrelevade  (en occitano Péira Levada) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Sornac.

Su población en el censo de 2008 era de 825 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Gentioux. Es la mayor comuna de la agrupación y la única de Corrèze, pues el resto son de Creuse

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Viktor Rydberg
Viktor Rydberg (Jönköping, 18 de diciembre de 1828 - Djursholm, 21 de septiembre de 1895) fue un escritor, poeta, periodista, traductor, historiador cultural y filósofo sueco.

Rydberg es considerado uno de los escritores más importantes del fin del siglo XIX en Suecia con sus textos que convergen entre el romanticismo y el posromanticismo.También fue miembro de la Academia Sueca desde 1877 hasta 1895.

Djursholm
Djursholm (AFI: [jɵʂˈhɔlm]) es uno de los cuatro distritos suburbanos del municipio de Danderyd de la provincia de Estocolmo, Suecia. Djursholm está incluido en el área urbana de Estocolmo y está dividido en varias zonas diferentes: Djursholms Ekeby (noroeste), Svalnäs (noreste), Ösby (centro), Berga (suroeste) y Gamla Djursholm («antiguo Djursholm», sureste).
Lunacepción
Lunacepción es una teoría anticonceptiva formulada en el año 1971 por Louise Lacey basándose en las experiencias prácticas del físico Edmond M. Dewan del año 1965, el cual estudió la relación existente entre la luz reflejada por la Luna y los ciclos menstruales femeninos.

Lacey, autora del libro “Lunaception”, suponía que durmiendo con una luz encendida durante los días 14, 15 y 16 del ciclo femenino y en total oscuridad las restantes noches, era posible ajustar el ciclo menstrual hasta hacerlo sincronizar con el período de novilunio, alcanzando una duración aproximada a los 29 días.

Aplicando esta regularidad al conocimiento del momento exacto de la ovulación mediante el control de la temperatura basal, era posible establecer los períodos fértiles de la mujer.

Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Korkoro
Korkoro ("Libertad" en romaní) es una película dramática francesa de 2009, escrita y dirigida por Tony Gatlif, protagonizada por los actores franceses Marc Lavoine, Marie-Josée Croze y James Thiérrée. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Montreal, donde ganó el Grand Prize of the Americas y otros premios. Asimismo, recibió reseñas mayormente positivas de los críticos, incluyendo elogios por tener un ritmo inusualmente tranquilo a pesar de ser una película sobre el Holocausto. Fue estrenada en Francia como Liberté en febrero de 2010.

Basada en una anécdota sobre la Segunda Guerra Mundial por el historiador gitano Jacques Sigot, la película está inspirada por la historia real de un gitano que logró escapar de los nazis con la ayuda de algunos franceses amables. Korkoro ha sido denominada «un raro tributo cinemático» a aquellos asesinados en el Porraimos (el Holocausto gitano).

Idioma romaní
El romaní (o romanés) es un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. Pertenece a la familia indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India, enriquecida con préstamos lingüísticos de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron atravesando. El romaní es cercano dentro del grupo indoario al idioma domarí de Oriente Medio.

Desde su formación hace unos mil años en el noroeste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África[cita requerida] y América.
Sofía Pumpuridu
Sofía Pumpuridu –en griego, Σοφία Πουμπουρίδου– (Lugovói, URSS, 12 de junio de 1980) es una deportista griega que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2002 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Mehdía
Mehdía (en árabe: المهدية, al-mahdīya; en francés, Mehdia o Méhédia) es una ciudad marroquí, perteneciente a la provincia de Kenitra, región de Rabat-Salé-Kenitra. Según el censo de 2004 tenía una población de 16 262 habitantes.

Se encuentra situada junto al estuario del río Sebú, a 7 km de Kenitra y a 30 km de la capital, Rabat.

Región de Rabat-Salé-Kenitra
Rabat-Salé-Kenitra (en árabe: الرباط - سلا - القنيطرة‎; en francés: Rabat-Salé-Kenitra; en lenguas bereberes: ⴻⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵈⵏⵉⵟⵔⴰ, romanizado: Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭra) es una de las doce regiones de Marruecos desde la reorganización territorial de 2015.
Tal Tamer
Tal Tamer (en árabe: تل تمر‎, en kurdo: Girê Xurma, en siríaco: ܬܠ ܬܡܪ,) también conocido como Tal Tamr or Tel Tamir, es un poblado en la gobernación de Hasaka, al nororiente de Siria, centro administrativo de una nahiya con 13 municipios.

Originalmente construida y habitada por asirios de la tribu Tyari a finales de la década de 1930, en la actualidad está habitada en su mayoría por kurdos y beduinos árabes, mientras que los asirios representan el 20% de la población. Para el censo de 2004, la población de Tal Tamer era de 7,285 personas.

Localizado sobre el río Khabur en la intersección entre la autopista M4 (Alepo–Mosul) y la carretera entre Hasaka y Diyarbakır (Turquía), es un cruce de transporte estratégico.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Horní Lapač
Horní Lapač es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 271 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
He Zhuoyan
He Zhuoyan (n. 26 de noviembre de 1988) es una actriz y cantante china, y una de las diez finalistas del concurso de 2005 organizada en Hangzhou en el festival de canto Super Girl. En 2006, fue denominada campeona de la categoría Zhang Jizhong, mediante una página de Yahoo en Tres programas denominada, Búsqueda por una Estrella. Ella firmó con la empresa de Huayi, una agencia de talento de hermanos ese mismo año, y actuó en una serie de dramas en un canal de televisión producido por Zhang Jizhong. En 2007, se convirtió en la persona más joven en obtener un premio en el Celebrity Forbes China 100, fue ganadora de dicha celebridad con el premio mayor potencial a la edad de 18 años.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.