hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusarium oxysporum f.sp. ciceris
Fusarium oxysporum f.sp. ciceris es una especie de hongo fitopatógeno que causa la fusariosis en los garbanzos y otras especies del género Cicer. Tienen, además, la capacidad de infectar la semilla y transmitirse verticalmente. Este hongo es el principal obstáculo para la producción de garbanzo mundial.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Departamento de Natales
El departamento de Natales fue uno de los tres departamentos que conformaron el Territorio de Colonización de Magallanes, fue creado un 30 de diciembre de 1927 tras el decreto DLF N° 8582, y su cabecera fue la ciudad de Puerto Natales, de ahí deriva el nombre. Natales fue suprimido el 30 de mayo de 1931 tras el decreto DLF N° 232 donde pasaría a ser el departamento de Última Esperanza.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Chuckie
Clyde Sergio Narain (Paramaribo, 25 de junio de 1978), conocido por su nombre artístico Chuckie, es un DJ, remezclador y productor discográfico surinamés. Se vio por última vez en la posición #43 en la encuesta realizada en 2013 por la revista DJmag. Su mejor ubicación en la lista fue en el 2011 cuando se alojó en el número 32.

Diddy - Dirty Money
Diddy – Dirty Money fue una agrupación estadounidense de rap, conformado por su miembro fundador Sean John Combs, más conocido como P. Diddy, la exintegrante de la banda de R&B Danity Kane, Dawn Richard y la cantautora Kalenna Harper. El grupo tenía un contrato con el sello discográfico de Combs, Bad Boy Records. La banda se disolvió en 2012.
Lionel Torres
Lionel Torres (Perpiñán, 16 de marzo de 1975) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1993 y 2001, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2002, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
A561984
«A561984» es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión FlashForward, de la cadena ABC. Fue escrito por los guionistas David S. Goyer y Scott M. Gimple y dirigido por Michael Nankin. Fue transmitido en Estados Unidos y Canadá el 3 de diciembre de 2009.

FlashForward (serie de televisión)
FlashForward es  una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, de la cadena ABC, estrenada en 2009. Está basada en la novela homónima del autor de ciencia ficción canadiense Robert J. Sawyer y producida por David S. Goyer y Brannon Braga.

Comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2009  hasta el 27 de mayo de 2010. La serie tuvo una sola temporada de veintidós episodios con una duración aproximada de cuarenta minutos cada uno, ya que fue cancelada por sus bajos porcentajes de audiencia.
Say My Name
«Say My Name» es una canción del grupo de música Destiny's Child. Fue escrita por las componentes del grupo Beyoncé Knowles, LeToya Luckett, LaTavia Roberson, Kelly Rowland junto con LaShawn Daniels, Fred Jerkins III y Rodney "Darkchild" Jerkins, para su segundo álbum The Writing's on the Wall de 1999.

Era la duodécima canción del álbum y marcó la introducción del segundo álbum destacando nuevos miembros: Michelle Williams y Farrah Franklin. Es la canción que más éxito tuvo en el disco y fue considerada una de sus canciones estrella.

La canción ganó dos Premios Grammy en la ceremonia de 2001: a la mejor interpretación vocal de Rhythm & Blues, y a la mejor canción R&B. El videoclip musical ganó los Premios MTV al mejor vídeo R&B.

Farrah Franklin
Farrah Franklin (Des Moines, Iowa; 3 de mayo de 1981) es una cantante de pop, R&B y soul, compositora, modelo, actriz, y bailarina estadounidense. Adquirió fama al formar parte del grupo femenino estadounidense Destiny's Child.
Zosterops anderssoni
El anteojitos amarillo (Zosterops anderssoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae propia de África subsahariana. Fue tratada anteriormente como subespecie del anteojitos senegalés, pero en base al resultado de un estudio de filogenética molecular publicado en 2013, en la actualidad se considera como una especie separada. El nombre científico de la especie conmemora al explorador sueco Karl Johan Andersson.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Ľubomír Moravčík
Ľubomír Moravčík (nacido el 22 de junio de 1965 en Nitra) es un exfutbolista y entrenador de fútbol eslovaco que jugó internacionalmente para Checoslovaquia y Eslovaquia.

Jugó para los clubes franceses Saint-Étienne, Bastia y MSV Duisburgo, antes de irse a jugar a Escocia para el Glasgow y el Celtic en 1998. Luego firmó para el club Eslovaco Jozef Vengloš, conformando una gran pareja con Henrik Larsson.

Siguiendo su gran participación para el Celtic, se unió al club japonés de la J1 League Ichihara en el verano de 2002.

Fue descrito por Zinedine Zidane como el mejor mediocampista al ataque que haya visto .

Moravčík ha jugado la mayor cantidad de partidos para su país, con un total de 42 apariciones para Checoslovaquia y 37 para Eslovaquia. Es el actual seleccionador eslovaco sub-17.

JEF United Ichihara Chiba
JEF United Ichihara Chiba (ジェフユナイテッド市原・千葉, Jefu Yunaiteddo Ichihara Chiba?) es un equipo de fútbol profesional japonés que jugará en la J1 League a partir de la temporada 2026-27. Anteriormente fue conocido como JEF United Ichihara, hasta que el 1 de febrero de 2005 el club cambió de nombre al actual cuando Chiba se unió a Ichihara como localía del equipo en el 2003.

El club fue uno de los fundadores de la Japan Soccer League (JSL) en 1965 (los "Original 8"), y hasta 2009, fue el único equipo japonés que nunca había sido descendido de la máxima categoría japonesa (primero en la JSL y después en la J1 League), condición que ostentaba desde 1965.

El nombre JEF es una abreviación de las dos empresas patrocinadoras cuando el equipo ingresó en el campeonato profesional: JR East y Furukawa Electric. En ocasiones también figura como JEF United Chiba (ジェフユナイテッド千葉, Jefu Yunaiteddo Chiba?) o JEF Chiba (ジェフ千葉, Jefu Chiba?).
Pete Crow-Armstrong
Pete Henry Crow-Armstrong (Sherman Oaks, California, 25 de marzo de 2002), más conocido como Pete Crow-Armstrong, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Chicago Cubs, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Piece of Mind
Piece of Mind es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Iron Maiden. Fue lanzado al mercado el 16 de mayo de 1983 y alcanzó el tercer puesto en las listas británicas. En su portada aparece su mascota Eddie, esta vez en un manicomio, lobotomizado, atado a las paredes de una celda con paredes acolchadas y con camisa de fuerza. En la contraportada se puede apreciar un guante sosteniendo un colgante con un extraño símbolo, el cual es la firma de Derek Riggs.

Derek Riggs
Derek Riggs (nacido el 13 de febrero de 1958 en Portsmouth, Inglaterra) es un artista británico conocido por ser el creador artístico de Eddie the Head (Eddie), la mascota de la banda de heavy metal Iron Maiden. También trabajó con la agrupación de heavy metal alemana Gamma Ray.
Osibisa
Osibisa es una banda formada en Londres en 1969 por cuatro africanos y tres caribeños, que alcanzó su mayor popularidad a principios de los años 70. Fue uno de los primeros grupos africanos conocidos mundialmente.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
El aroma del incienso
El aroma del incienso (香華, Kōge?) es una película dramática japonesa de 1964 escrita y dirigida por Keisuke Kinoshita y basada en la novela homónima de Sawako Ariyoshi. Fue una de las últimas producciones cinematográficas de Kinoshita antes de trabajar principalmente para la televisión.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下 惠介, Kinoshita Keisuke, Hamamatsu, 5 de diciembre de 1912 - Tokio, 30 de diciembre de 1998) fue un director de cine japonés.

Fue muy prolífico, realizando 42 películas en los primeros 23 años de su carrera. Menos conocido internacionalmente que algunos de sus contemporáneos como Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu, fue sin embargo una figura renombrada en su país, elogiado tanto por la crítica como por el público desde la década de 1940 a la década de 1960.
Tubos Reunidos
Tubos Reunidos, S. A. es un grupo industrial español fundado en 1892 con sede en el municipio alavés de Amurrio (País Vasco).

Especializado en la producción de tubos de acero sin soldadura, los orígenes de la actual compañía se remontan al siglo XIX, con la creación de Tubos Forjados S. A. En 1968 Tubos Forjados se unió a la filial española de Babcock & Wilcox para crear Tubos Reunidos S.A., sociedad cabecera del Grupo.

Sus principales fábricas son Tubos Mill (Amurrio), Productos Mill (Valle de Trápaga) y RDT (Houston, Texas) y cuenta con más de 1400 empleados.

Las acciones de Tubos reunidos S.A. cotizan en la Bolsa de Madrid y en la Bolsa de Bilbao.

Bolsa de Bilbao
La Bolsa de Bilbao (España) es una bolsa de valores definida como mercado secundario oficial, destinado a la negociación en exclusiva de las acciones y valores convertibles o que otorguen derecho de adquisición o suscripción. La Bolsa de Bilbao es una de las cuatro Bolsas existentes en España, junto con la Bolsa de Madrid, Bolsa de Barcelona y Bolsa de Valencia. Desde el año 2002 la Bolsa de Bilbao forma parte de Bolsas y Mercados Españoles (BME), sociedad que agrupa a las cuatro Bolsas de España.
Helga Krebs
Helga Krebs Schmidt (Sonthofen, Alemania, 1928-Hermosillo, Sonora, México, 4 de noviembre de 2010) fue artista plástica chilena de origen alemán, exiliada en México desde 1974. A partir de 1960 su obra se ha exhibido en museos y galerías de América, Europa y Asia.

Sonthofen
Sonthofen (pronunciación en alemán: /zɔntˈhoːfn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población estimada a finales de 2019 de 21,619 habitantes.
Chris Portugal
Christian Portugal Valenzuela es un empresario, comentarista político y cocinero que se ha hecho conocido por sus proyectos gastronómicos, y por presentar y participar en programas de actualidad.

Portugal ha resaltado en su faceta empresarial y gastronómica a través del restaurant El Toro, el cual adquirió el año 2009 tras comprarlo a su socio argentino, quien originalmente lo fundó en 1999. En la actualidad, opera el restaurant junto a Alberto Cussen.

Es presentador de programas en Radio Agricultura, donde ha entrevistado a diferentes personeros políticos. También ha participado de espacios radiales como Los Tres Mosqueteros junto a Magdalena Merbilháa y Francisco Orrego.

Ha también participado en programas de debate y espectáculo, como Sin filtros.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Nadym
Nadym (del ruso: Нады́м) es una ciudad rusa, ubicada en el centro-sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y regionales, forma una unidad territorial directamente subordinada a dicho ókrug autónomo, enclavada en el centro del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, desde 2020 la ciudad y el raión comparten un único ayuntamiento, bajo el régimen jurídico de ókrug municipal.

En 2021, la ciudad tenía una población de 45 973 habitantes. Está situada en la orilla izquierda del río Piakupur, en su confluencia con el Nadym (que es navegable a partir de aquí), a 290 km al sureste de Salejard. Está al sudoeste del golfo del Obi. La ciudad de cierta importancia más cercana es Novi Urengói, unos 200 km al este.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Antonio Silván
Antonio Silván Rodríguez (León, 9 de junio de 1962) es un abogado y político español del Partido Popular. Es senador electo por la provincia de León para la XIV legislatura de España. Fue alcalde de León entre los años 2015 y 2019. Ha desempeñado otros cargos políticos como Consejero de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León del 2003 al 2015, y procurador en las Cortes de Castilla y León por la provincia de León desde 2007 hasta 2019.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Genki Haraguchi
Genki Haraguchi (Kumagaya, Saitama, 9 de mayo de 1991, Genki Haraguchi?) es un futbolista japonés que juega como centrocampista y milita en el K Beerschot VA de la Segunda División de Bélgica. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Japón.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Jeonggwa
El jeonggwa o jeongwa es una variedad de hangwa (dulce tradicional coreano) elaborado cociendo frutas, raíces de plantas y semillas en miel, mulyeot (물엿, caramelo líquido) o azúcar. Es parecido a la mermelada o la jalea.

Jalea
La jalea (galicismo de gelée) es una confitura que se obtiene a partir de jugo de frutas u hortalizas filtrado y concentrado con añadido de azúcares. A diferencia de la mermelada, no contiene partículas observables a simple vista. Su consistencia es gelatinosa y firme, y los sólidos no solubles constituyen al menos el 65% de su composición.

Para su elaboración se puede añadir gelatina o pectina. Los geles alimenticios dulces incluyen los postres gelatinosos, como el Jell-O y manjar blanco (también conocido como blancmange o jamón de frutas). Los geles alimenticios salados incluyen el aspic o gelatina plana.

Son preparaciones a base de cáscara de frutas, ricas en pectina, cocidas con azúcar, de consistencia espesa pero transparente. Para extraer esos jugos, ni se pelan las piezas ni se eliminan corazón y pepitas. Solo se lavan y trocean cuando resulte necesario. Hecho esto, se cuecen, con o sin agua, para ablandarlas y facilitar la extracción del jugo. Después se aplastan y cuelan.
Fly – Songs Inspired by the Film Eddie the Eagle
Fly (Canciones inspiradas en la película Eddie the Eagle) es la banda sonora oficial de la película Eddie the Eagle . Gary Barlow fue el encargado de seleccionar a los artistas y canciones. El productor y director Matthew Vaughn, le pidió a Barlow que armara el álbum con artistas que fueron exitosos en la década de 1980 pero no quería reutilizar éxitos sinó incluir temas nuevos.

Holly Johnson editó el tema "Ascension", coescrito con Gary Barlow, como sencillo el 3 de febrero de 2016.

Gary Barlow
Gary Barlow (Frodsham, Cheshire, 21 de enero de 1971) es un cantautor, compositor, pianista y productor inglés. Es miembro del grupo pop Take That, y está considerado como uno de los compositores de más éxito en Reino Unido, habiendo escrito 14 números 1 y 24 éxitos que han alcanzado el top 10. Tiene tres singles número 1, seis singles top 10 y dos álbumes que han alcanzado el número 1 como artista en solitario y ha conseguido situar 17 éxitos en el top 5, 12 singles número 1 y 7 álbumes número 1 con Take That. [cita requerida] Produjo, además, el sencillo de Mónica Naranjo «No voy a llorar» y su versión en inglés «I Ain't Gonna Cry».

Ha sido parte del jurado de las ediciones 8, 9 y 10 del programa X-Factor (en su versión inglesa).

En total ha vendido 50 millones de copias en todo el mundo y en 2012 se le condecoró con la Medalla de la Orden del Imperio Británico por sus servicios musicales y caritativos.

En seis ocasiones ha recibido el prestigioso Ivor Novello Awards.
Playa de Itapema
La playa de Itapema es una playa brasileña localizada en el municipio de Santo Amaro. Su nombre tiene origen indígena y significa "piedra angular". La playa es dotada de aguas mansas y propicias a los deportes náuticos. El acceso se hace por la carretera BR-420 en dirección la ciudad de Cachoeira. Doblando a la izquierda en el entrocamento para el municipio de Saubara y recorriendo 16 kilómetros, se llega a la Itapema, localizada entre manguezais. La playa de Itapema está situada próxima a un vilarejo, con destaque para diversas ilhotas del local y bicas de agua dulce. Con cerca de cuatro kilómetros de extensión, presenta mar tranquilo, arena amarelada y coqueiros.

El día 16 de mayo, en la Playa de Itapema, es hecha por la mañana la ofrenda para Yemanjá del Bembé del Mercado de Santo Amaro.

Saubara
Saubara es un municipio brasileño del estado de Bahía. Su población estimada en 2006 era de 11.781 habitantes. Se localiza en el Recôncavo Bahiano, entre los municipios de Salinas de la Margarita, Maragogipe, Santo Amaro de la Purificación y Cascada.
Okpokwu
Okpokwu es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 237 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
José María Garmendia
José María Garmendia Urdangarín (Legorreta, 1952 - 25 de abril de 2007) fue un político comunista, historiador y catedrático universitario español, reconocido autor de obras sobre la historia contemporánea del País Vasco.

Legorreta
Legorreta es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, parte de la comarca del Goyerri, cuenta con una población de 1457 habitantes (INE 2025).