hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yojimbo
Yojimbo (用心棒, yōjinbō?, lit. «guardaespaldas») es una película japonesa dramática y de acción de 1961 dirigida por Akira Kurosawa. Ambientada en el Japón del siglo XIX es considerada una de las películas más recordadas del realizador y considerada una de las obras maestras del cine mundial.

Protagonizada por Toshirō Mifune, quien se alzara con la Copa Volpi del Festival de cine de Venecia por su interpretación, la película también fue nominada al Oscar al mejor diseño de vestuario en 1962.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Luis Patti
Luis Abelardo Patti (Baigorrita, 26 de noviembre de 1952) es un expolítico y exagente de policía argentino. Fue líder del partido Partido Unidad Federalista, con el cual fue intendente de Escobar entre 1995 y 2003, y candidato a gobernador de Buenos Aires en 1999 y 2003 quedando en tercer y segundo lugar respectivamente. Fue elegido diputado nacional en 2005 pero la Cámara de Diputados resolvió que no debía asumir y le privó de sus fueros parlamentarios en razón de las acusaciones que pesaban contra él por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983), las cuales dieron lugar a varios procesos judiciales contra Patti, quien fue condenado en 2011 a prisión e inhabilitación perpetuas.

Belén de Escobar
Belén de Escobar es una ciudad situada en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicada en el centro del partido de Escobar, del cual es su cabecera, en la intersección de la ruta provincial 25 y la ruta Panamericana, a unos 50 km de la ciudad de Buenos Aires. El crecimiento del Aglomerado Gran Buenos Aires por sobre esta ruta provocó que se formara un trazado edilicio continuo sobre la misma, incorporándose Belén de Escobar definitivamente al mencionado aglomerado en las décadas finales del siglo XX. La ausencia de espacios en las localidades más cercanas a la ciudad de Buenos Aires, fomentó la adquisición de terrenos en lugares más alejados, favoreciendo entre otras localidades a Belén de Escobar, que se transformó en una de las zonas residenciales de mayor crecimiento del Gran Buenos Aires. El Intendente actual es Ariel Sujarchuk.
Neuenkirchen (Stade)
Neuenkirchen es un municipio situado en el distrito de Stade, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 816 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la desembocadura del río Elba y de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.
Rhacophorus dulitensis
Rhacophorus dulitensis es una especie de ranas de la familia Rhacophoridae.

Habita en Brunéi, Indonesia y Malasia, en la mitad norte de la isla de Borneo, en zonas de selva con altitud es por debajo de los 600 m.

Esta especie está en peligro de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Camassia
Camassia  Lindl es un género  de plantas perennes y bulbosas pertenecientes a la antigua familia Agavaceae ahora subfamilia Agavoideae de las monocotiledóneas. Anteriormente se lo ubicaba dentro de la familia Liliaceae pero los estudios del ADN han demostrado que pertenece a Asparagaceae. Comprende 6 especies originarias de América boreal.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Federación de Municipios y Provincias de Castilla-La Mancha
La Federación de Municipios y Provincias de Castilla-La Mancha (FEMP-CLM) es una asociación española que agrupa municipios, diputaciones provinciales, mancomunidades de municipios y entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La adhesión a la asociación es voluntaria. Forma parte de la Federación Española de Municipios y Provincias y tiene su sede en Toledo.

En enero de 2014, de los 919 municipios existentes en Castilla-La Mancha, 903 pertenecían a la FEMP-CLM. También una EATIM y las cinco diputaciones provinciales.

Se constituyó el 7 de abril de 1984, por iniciativa de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Jorge Luis Córdova
Jorge Luis Córdova Díaz (Manatí, 20 de abril de 1907–San Juan, 16 de septiembre de 1994) fue un abogado y político puertorriqueño, que se desempeñó como comisionado residente de la isla en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y como juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Su padre, Félix Córdova Dávila también desempeñó dichos cargos.

Tribunal Supremo de Puerto Rico
El Tribunal Supremo de Puerto Rico es el foro judicial de mayor jerarquía en Puerto Rico. Por delegación constitucional, el Tribunal Supremo es la autoridad judicial máxima para interpretar las leyes y la Constitución de Puerto Rico. El Artículo V de la Constitución de Puerto Rico le otorga el poder judicial a este Tribunal y por esto es la cabeza del mismo, teniendo además la potestad inherente para reglamentar la profesión de la abogacía en el territorio. La sede del tribunal se encuentra en la ciudad capital de San Juan.
Vuelta al Táchira 1999
La 34ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 16 hasta el 27 de enero de 1999.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 12 etapas y 1589 km, transitando por los estados de Lara, Portuguesa, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Aldrin Salamanca del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Freddy González y Vladimir Forero.

Las clasificaciones secundarias fueron; Freddy González ganó la clasificación por puntos, Freddy González la montaña, el sprints para Massimo Apollonio, el sub-23 para Vladimir Forero y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Elecciones para Jefe de Estado de Costa Rica de 1835
En las elecciones de Jefe de Estado de Costa Rica de 1835 resultó ganador Braulio Carrillo Colina usando el modelo de sufragio indirecto. En aquel momento la Constitución establecía un sistema en el cual los costarricenses varones votaban públicamente para elegir a sus delegados electorales quienes, en cantidad proporcional a la población del área que representaban, elegían al presidente. San José escogía 11, Cartago 8, Heredia 8, Alajuela 5, Bagaces 1, Escazú 3, Ujarrás 2, Térraba 1 y Nicoya 3.

Participaron en dichas elecciones además de Carillo, Juan José Lara, Manuel Aguilar, Joaquín Iglesias, Manuel Fernández y Agustín Gutiérrez. En total Carrillo obtuvo 16 votos electorales la mayoría provenientes de San José, Lara recibió 11, Aguilar recibió 6, Iglesias 3 y los demás 1 cada uno.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Eleo (mitología)
Eleo (en griego antiguo: Ηλειος) es un personaje de la mitología griega, considerado el antepasado epónimo de los eleos. Es mencionado en dos fuentes.

Pausanias nos dice que los que vivían en los alrededores del Aqueloo recibieron su nombre de Etolo, hijo de Endimión, que huyó a esta parte del continente. Pero obtuvo el poder sobre los epeos Eleo, que era hijo de Eurícida, hija de Endimión, y — créalo quien quiera—  Poseidón. Los habitantes han recibido su nombre actual por Eleo en lugar del de epeos. Se dice que de Eleo era hijo Augías, aunque el autor no indica la consorte. Los que ensalzan su historia alteran el nombre de Eleo y dicen que Augías es hijo de Helio. Conón lo denomina como Elis (Ηλις) y llama a su madre como Eurípile, tan sólo variantes gráficas.

Nótese que los etnónimos «eleo» y «epeo», que muchas veces parecen indistinguibles en la mitografía, tenían sus héroes epónimos en Eleo y Epeo, respectivamente.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Dionisio Alcalá Galiano
Dionisio Alcalá-Galiano y Alcalá-Galiano (Cabra, Córdoba, 8 de octubre de 1760-Cabo Trafalgar, 21 de octubre de 1805) fue un destacado marino, cartógrafo, militar y científico español, brigadier de la Real Armada Española, célebre por su heroica actuación y muerte en la batalla de Trafalgar al mando del navío de línea Bahama.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Centros Comunitarios de Aprendizaje
Centros Comunitarios de Aprendizaje (CECODAP) es una organización social sin fines de lucro venezolana, dedicada a la protección y participación de los niños, niñas y adolescentes. Es un centro de formación, producción metodológica, movilización y generación de opinión para la promoción y defensa de los derechos de la infancia y la adolescencia. Realiza campañas informativas para divulgación la Prevención y Educación contra el Abuso Sexual Infantil. Agresiones a menores, Alimentación y Violencia.

Medios de comunicación tales como Reuters han citado a Cecodap, así como informes de investigación realizados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Daria Atamanov
Daria Atamanov (en hebreo: דריה אטמנוב‎, en ruso: Дарья Анатольевна Атаманова; Tel Aviv, 6 de diciembre de 2005) es una deportista israelí que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2023 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2024. Consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2024
El XL Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 22 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Ctenomys paraguayensis
El tuco-tuco paraguayo (Ctenomys paraguayensis) es una especie de roedor del género Ctenomys, ubicado en la familia de los tenómidos. Habita en el nordeste del Cono Sur de Sudamérica. En el área en que vive es conocido con el nombre común, en idioma guaraní, de anguyá-tutú.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Gaia (álbum de Mägo de Oz)
Gaia es el quinto álbum de estudio de la banda Mägo de Oz, siendo este la primera parte de la trilogía Gaia.

El disco revela la problemática de la conquista, y es un grito musical de Mägo de Oz por la libertad y el amor a la naturaleza. La historia del libreto es, cariñosamente, para Txus, su escritor, su "pequeña novela".

La trilogía "Gaia" consta de tres discos, dos de ellos dobles, y los tres con su respectiva novela o historia: Gaia, Gaia II: La voz dormida y Gaia III: Atlantia.

La gira en torno a este disco fue llamada Se Hará como se pueda... y encima llueve Tour, de la cual se sacaría el álbum en directo Madrid las Ventas.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Alexandr Ovchínnikov
Alexandr Ovchínnikov –en ruso, Александр Овчинников– es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2015, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Markkleeberg (Alemania) entre el 28 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Kanupark Markkleeberg, ubicado al lado del lago Markkleeberg.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011
La I Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró del 16 al 21 de junio de 2011 en el Coliseo Miguel Grau del Callao, Perú. El torneo contó con la participación de 7 selecciones; 5 de la NORCECA y 2 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Coliseo Miguel Grau
El coliseo Miguel Grau es un recinto techado multiusos que forma parte de la Villa Deportiva del Callao. Ubicado en la provincia constitucional del Callao, en la intersección de la avenida Óscar R. Benavides con la calle Alejandro Granda, en el distrito de Bellavista.
El recinto deportivo lleva el nombre del almirante Miguel Grau, recordado héroe peruano por luchar en la guerra del Pacífico. Construido por el Gobierno Regional del Callao para incentivar el deporte entre vecinos y para llevar a cabo eventos deportivos dentro de la provincia constitucional.
DNP3
DNP3 (acrónimo del inglés Distributed Network Protocol, en su versión 3) es un protocolo industrial para comunicaciones entre equipos inteligentes (IED) y estaciones controladores, componentes de sistemas SCADA. Es un protocolo ampliamente utilizado en el sector eléctrico, de gran difusión en Estados Unidos y Canadá, y menor presencia en Europa donde el uso de alternativas como IEC-60870 101 e IEC-60870 104 gozan de mayor popularidad. También se puede encontrar en otros campos (agua, gas, entre otros tipos de empresas de servicio).

Endianness
El término inglés endianness (en español extremidad y a veces endianidad) designa el formato en el que se almacenan los datos de más de un byte en un ordenador. El problema es similar a los idiomas en los que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, o el hebreo, frente a los que se escriben de izquierda a derecha, pero trasladado de la escritura al almacenamiento en memoria de los bytes.
La Secte noire
La Secte Noire es un videojuego de aventura desarrollado y editado por Lankhor en 1990 para Amstrad CPC. Una versión más moderna del juego, Black Sect, fue editada en 1993 para Amiga, Atari ST y DOS.

Lankhor fue una de las primeras compañías europeas que realizó aventuras gráficas. De origen francés y fundada en 1987, se vio obligada a cerrar en 2001 tras declararse en quiebra.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
El Término
El Término es una pequeña aldea situada en el término municipal de Torredelcampo, Jaén. Se encuentra a unos 7 km de Jaén, a unos 6 km de Torredelcampo y a unos 10 km de Fuerte del Rey. Forma parte de la Ruta arqueológica de los Torreones de la campiña de Jaén.

Torredelcampo
Torredelcampo es una localidad y municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Su término municipal se extiende sobre 182,08 km² y cuenta con una población de 13 888 habitantes (INE 2025).
CMLL Show Aniversario 85
CMLL Show Aniversario 85 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 14 de septiembre de 2018 desde la Arena México en Ciudad de México.

Arena México
La Arena México es un recinto deportivo de lucha libre profesional, ubicado en la colonia Doctores, Ciudad de México.

Fue construida originalmente entre 1910 y 1920, para utilizarse como centro de espectáculos y funciones de boxeo. A partir de 1933, se empezó a darle uso para combates de lucha libre profesional, antes de su demolición en 1954, con la finalidad de reconstruirla para poder albergar a más fanáticos del antedicho deporte. Finalmente, se reinauguró el 27 de abril de 1956, estableciéndose como la sede del Consejo Mundial de Lucha Libre (anteriormente conocida como Empresa Mexicana de Lucha Libre).

Históricamente, la arena fue utilizada para la realización de los torneos de boxeo durante los Juegos Olímpicos de 1968.
Karin Scheele
Karin Scheele (Baden bei Wien, distrito de Baden, Baja Austria, Austria, 22 de julio de 1968) es una política austríaca. Fue eurodiputada de 1999 a 2008. Es ministra regional de Baja Austria, encargada de la salud y asuntos sociales en el gabinete regional de Erwin Pröll.

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
Copa Unión B de la Asociación de Football de Santiago 1917
La Copa Unión B de la Asociación de Football de Santiago 1917 fue la segunda categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1917.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de nueve equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Internado, que se adjudicó su segundo título de la segunda categoría de la Asociación de Football de Santiago.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.