hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anáfora (liturgia)
La anáfora, plegaria eucarística o canon es la parte más solemne de la liturgia cristiana: una oración de acción de gracias por virtud de la cual los cristianos creen que las ofrendas de pan y vino se transforman en el cuerpo y la sangre de Jesucristo. Casi todos los ritos disponen de diversas anáforas. Estas llevan por lo normal el nombre de un apóstol o de un santo, al que se atribuyen.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Lotus Excel
El Lotus Excel era un automóvil deportivo diseñado por Lotus. Fue construido entre los años 1982 y 1992, llevaba un motor delantero, y contaba con tracción trasera. Además, el automóvil se construyó basándose en el anterior Lotus ECLAT, que a su vez se basó en el anterior, Lotus Elite II.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Chelonoidis vicina
La tortuga gigante de Isabela (Chelonoidis vicina) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Integra el complejo de especies denominado: complejo Chelonoidis nigra. Tiene una carapacho grueso, pesado, abovedado, y no muy reducido anteriormente. Los machos son más grandes; las hembras poseen más forma de cúpula. Se alimenta de frutos silvestres, gramíneas, y de cactáceas.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Fresh (película de 1994)
Fresh es un drama escrito y dirigido en 1994 por Boaz Yakin en su debut como director. Además sus productores fueron Randy Ostrow y Lawrence Bender (que aparece en un cameo). La banda sonora es de Stewart Copeland, miembro de The Police.

Promocionada como un hip hop 'lhood film, Fresh pasó relativamente desapercibida para el público, pero se ganó la aclamación de la crítica. Es una emotiva historia iniciática que ofrece una visión realista del peligroso día a día de un adolescente marginal durante la epidemia de crack en la ciudad de Nueva York.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Stallari
Stallari fue un título nobiliario usado en la Era vikinga y parte de la Edad Media en Noruega, equiparable a la categoría de mariscal en el hird real. La primera mención aparece en las sagas nórdicas con Björn Stallare y Sigvatr Þórðarson, durante el reinado de Olaf II el Santo. Se menciona principalmente en las fuentes que describen el período alrededor del año 1000. Probablemente, como el merkismaðr (portador del estandarte), también era alguien de confianza, consejero y portavoz del hirð ante el rey.

Otros notables stallari:

Úlf Óspaksson, al servicio de Harald Hardrada.

Einarr Skúlason, al servicio de Øystein II de Noruega.

Øystein II de Noruega
Øystein Haraldsson (en nórdico antiguo, Eysteinn Haraldsson) (Escocia, ca. 1125 - Bohuslän, Noruega, 1157). Rey de Noruega de 1142 a 1157. Era hijo del rey noruego Harald IV y una mujer celta de que las sagas nórdicas llaman Bjaðök. Gobernó junto a sus hermanos menores, pero la discordia entre ellos derivó en una guerra civil que se prolongaría durante varios años. Rival de Inge I, murió asesinado.
Municipio de Grant (condado de Osage)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Osage en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 2,84 personas por km².

Condado de Osage (Kansas)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,958 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Lyndon. El condado recibe su nombre en honor al río Osage.
Thomson (Illinois)
Thomson es una villa ubicada en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 590 habitantes y una densidad poblacional de 95,55 personas por km².

Condado de Carroll (Illinois)
El condado de Carroll es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 674 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carroll.
Serguéi Sudakov
Serguéi Sudakov –en ruso, Сергей Судаков– (1975) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Pentellina
Pentellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miliola de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Pentellina heberti. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Ruth Olay
Ruth Olay (1 de julio de 1924 - 3 de septiembre de 2021) fue una cantante de jazz estadounidense nacida en San Francisco, hija de un rabino y una corista profesional. Después de trasladarse a Los Ángeles siendo muy pequeña, Olay se convirtió en una figura clave de la escena nocturna de Hollywood a finales de la década de 1940, durante la de 1950 y principios de la de 1960.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Wikipedia en nynorsk
La Wikipedia en nuevo noruego (nynorsk) es la edición de Wikipedia en este idioma. Originalmente sólo había una Wikipedia en noruego, la cual acogía artículos en los dos dialectos, pero el 31 de julio de 2004 las dos versiones fueron separadas y esta tuvo un rápido crecimiento.
En enero de 2006 esta versión de Wikipedia tenía 25 000 artículos y se colocaba como la 31 º Wikipedia por su tamaño, esta versión ha sido desde su creación más pequeña que la Wikipedia en noruego. Para noviembre de 2011, esta Wikipedia sobrepasó los 75 000 artículos.

Wikipedia en noruego
Existen dos ediciones en  Wikipedia en Noruego: una para artículos escritos en Bokmål o Riksmål y otra para artículos en Nynorsk o Høgnorsk. Actualmente, la edición en Bokmål/Riksmål cuenta con 642,543 artículos, mientras que la edición en Nynorsk tiene 173,447.
Yuichiro Kamiyama
Yuichiro Kamiyama –en japonés, 神山雄一郎, Kamiyama Yuichiro– (Oyama, 7 de abril de 1968) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de velocidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 en velocidad individual.

Oyama (Tochigi)
Oyama (小山市, Oyama-shi?) es una ciudad del Japón en la Prefectura de Tochigi.

Su población estimada es de 162.283 habitantes (2008), la segunda en la prefectura, tras la capital, Utsunomiya. Oyama es considerada como parte del área metropolitana de Tokio.

La ciudad se levanta a ambos lados del río Omoigawa. La estación de tren de Oyama incluye una plataforma del Tohoku Shinkansen o tren bala.

Oyama recibió la categoría de ciudad el 31 de marzo de 1954.

Una de las mayores empleadoras en la ciudad es la empresa Komatsu, dedicada a la metalurgia, fabricación de equipos para la construcción y la minería, motores diésel y equipos hidráulicos.
Mollerussa Televisió
Mollerussa Televisió es una cadena de televisión catalana de ámbito local y en abierto que emite las 24 horas, Es propiedad de Mollerussa audiovisuals . Opera en la comarca de la Plana de Urgel. Toda su programación es en catalán
.
Mollerussa Televisió fue una iniciativa de tres jóvenes que querían que tanto Mollerusa coma la comarca de la Plana de Urgel tuviesen una televisión local.Comenzó sus emisiones el 1 de  septiembre del 2015.

Su programación se centra en la información tanto de la localidad como también de la comarca de Plana de Urgel como también en programas especiales como deportivos  y culturales. Combina tanto la producción propia como la producción echa por La xarxa.

Mollerussa Televisió es una canal de televisión que emite a través de internet de forma online, pero en un futuro no se descarta de que pueda emitirse a través de la TDT.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Leyla Dartel
Leyla Dartel, seudónimo de Leyla Dabul (Buenos Aires, 1930-Buenos Aires, 2024), fue una actriz argentina.

Casada con el cantante de tangos y actor Óscar Fuentes (Juan Pacífico, 1930-2014) que trabajó muchos años en Perú y Brasil y ganó el Festival de la Canción de Buenos Aires con el tango «Mi ciudad y mi gente», de Eladia Blázquez. Fue madre del actor Juan Darthés (Juan Rafael Pacífico, 1964-). 
Entre los años 1960 y 1970 (durante la infancia de su hijo) vivió en la localidad de Llavallol, en el sur de Buenos Aires.

Llavallol
Llavallol, llamada vulgarmente Lavallol, es una localidad situada en el sudoeste del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Hasta 1890, por un error en la documentación de Felipe Llavallol, tanto la estación como la localidad llevaron el nombre de Lavallol.

La localidad limita con las ciudades de Temperley, Turdera, Adrogué, Luis Guillón, Lomas de Zamora, y con Malvinas Argentinas.

Posee numerosas industrias (la primera fábrica de cerveza de Argentina funcionó en la ciudad, luego de establecerse inicialmente en el barrio de Retiro, de la Ciudad de Buenos Aires) y una importante estación ferroviaria de pasajeros y cargas (Estación Llavallol), con espacio para maniobras y talleres para los trenes eléctricos de la Línea General Roca, actualmente operada por la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos.
Supercopa de la CAF 1993
La Supercopa de la CAF 1993  fue la 1.ª edición de la Supercopa de la CAF, torneo creado por la CAF, que enfrentó al Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones 1992, y el Africa Sports de Costa de Marfil, campeón de la Recopa Africana 1992. El encuentro se disputó en el Estadio Houphouët-Boigny de la ciudad de Abiyán.

Estadio Houphouët-Boigny
El Stade Félix Houphouët-Boigny, también conocido simplemente como Felicia, es un estadio multiusos situado en Abiyán, Costa de Marfil. Es utilizado principalmente para partidos de fútbol y también cuenta con instalaciones para atletismo. Es el feudo del principal club del país, el ASEC Abidjan. El estadio tiene 45 000 localidades y suele ser escenario de los encuentros de la Selección de fútbol de Costa de Marfil.

El estadio lleva el nombre del primer presidente del país, Félix Houphouët-Boigny, quien gobernó desde 1960	hasta 1993.
Nobuyuki Fukumoto
Nobuyuki Fukumoto (福本伸行, Fukumoto Nobuyuki?, Yokosuka, Kanagawa, 10 de diciembre de 1958) es un mangaka japonés bien conocido por sus ideas de juego únicas y originales, su profundo análisis psicológico de los personajes y su estilo artístico distinto. La yakuza y el juego son temas recurrentes en sus mangas. En los países de habla inglesa, es más conocido como el autor de Kaiji, un manga relacionado con el juego, y Akagi, un manga relacionado con el mahjong. En 1998, ganó el premio Kodansha Manga Award por Gambling Apocalypse: Kaiji. En 1998, ganó el Premio de Manga Kōdansha para Tobaku Mokushiroku Kaiji. Una onomatopeya "zawa" (ざわ…, "zawa"?), significando de una atmósfera tensa, aparece frecuentemente en sus cómics y es considerada como marca Fukumoto.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Chinazum Nwosu
Chinazum Nwosu (29 de diciembre de 1994) es una deportista nigeriana que compite en taekwondo.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2015 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2016 y 2018.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Enterobiasis
La enterobiasis es una infestación por el Enterobius vermicularis. Se trata de un nematodo parásito del intestino grueso cuyas hembras, de 11mm de longitud aproximadamente, migran de noche a la región anal para poner huevos, las cuales después de poner 1000 huevos mueren, provocando un intenso prurito. La enfermedad se conoce también como oxiuriasis, en referencia a la familia Oxyuridae a la que pertenece el género Enterobius. Es uno de los parásitos intestinales más frecuentes.

Infestación
Se denomina infestación a la invasión de un organismo vivo por agentes parásitos externos o internos. La diferencia fundamental con el término infección es que este último se aplica exclusivamente a microorganismos que  tienen como objetivo su reproducción en el organismo infectado, causando en muchas ocasiones la muerte del mismo, mientras que el objetivo de los parásitos es su supervivencia a costa del huésped que parasitan.

El término infección debe restringirse a la acción de bacterias, virus y otros microorganismos cuya acción sea la descrita anteriormente.

Ejemplos de parásitos:

Hongos, como las tiñas o las cándidas.

Protozoos, como Balantidium o Tripanosoma.

Artrópodos, como los piojos, ácaros o pentastómidos.

Nematodos, como Ascaris.

Platelmintos, como las tenias.
Circuito de Guecho 2018
La 73.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 31 de julio de 2018 sobre un recorrido de 185 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Guecho.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el español Alex Aranburu del Caja Rural-Seguros RGA. El podio lo completaron los también españoles Carlos Barbero del Movistar y Jon Aberasturi del Euskadi Basque Country-Murias, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Maurice Klippel
Maurice Klippel (30 de mayo de 1858 - 1942) fue un médico francés que describió  el Síndrome de Klippel-Feil y el Síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber, debido a eso, ambos llevan su epónimo.

Nació en Mulhouse, Haut-Rhin y en 1884 entró a estudiar medicina en París, obteniendo su doctorado en 1889. En 1902 se convirtió en director de un departamento de medicina general en el Hospital Tenon, donde permaneció hasta su jubilación en 1924. Publicó  artículos sobre una amplia gama de temas médicos, sus obras más conocidas están escritas en los campos de la neurología y la psiquiatría. Falleció en 1942 a los 84 años de edad.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Peso y balance
En las carreras técnicas aeronáuticas se denomina estudio de peso y balance al análisis de la distribución de las cargas a lo largo de la aeronave y cómo influye dicha distribución a su conducción.

Consiste fundamentalmente en los siguientes aspectos técnicos:

Determinación de la línea datum o de referencia para el cálculo de los momentos.

Determinación del momento de cada cuerpo o estación que se calcula para identificar su aporte a la configuración general del peso y balance de la aeronave.

Totalización de todos los momentos para el cálculo del centro de gravedad.

Centro de gravedad
El centro de gravedad (o baricentro) es el punto imaginario de aplicación de la resultante de toda la gravedad que actúa sobre las distintas porciones materiales de un cuerpo, de tal forma que el momento de fuerza respecto a cualquier punto de esta resultante aplicada en el centro de gravedad es el mismo que el producido por los pesos de todas las masas materiales que constituyen dicho cuerpo. En otras palabras, el centro de gravedad de un cuerpo es el punto respecto al cual las fuerzas de gravedad ejercidas sobre los diferentes puntos materiales que constituyen el cuerpo producen un momento de fuerza (torque) resultante nulo.

El centro de gravedad de un cuerpo no corresponde necesariamente a un punto material del cuerpo. Así, el centro de gravedad de una esfera hueca está situado en el centro de la esfera, el cual no pertenece al cuerpo.

El centro de gravedad de un cuerpo depende de la forma del cuerpo y de cómo está distribuida su masa.
Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Vilar Seco
Vilar Seco es una freguesia portuguesa del municipio de Vimioso, con 23,08 km² de superficie y 220 habitantes (2001). Su densidad de población es de 9,5 hab/km².

En la localidad, además del portugués se utiliza el mirandés, variedad de la lengua asturleonesa.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Temporada 2023 del Campeonato GB4
La temporada 2023 del Campeonato GB4 fue la segunda edición de dicho campeonato. Comenzó el 8 de abril en Oulton Park y finalizó el 22 de octubre en Donington Park.

Tom Mills fue el ganador del Campeonato de Pilotos, mientras que el equipo KMR Sport se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Campeonato GB4
El Campeonato GB4 es una categoría de monoplaza con sede en el Reino Unido. El campeonato está gestionado por MotorSport Vision con el apoyo del BRDC y está dirigido a conductores jóvenes que se gradúan en karting o en deportes de motor a nivel de clubes, como la Fórmula Ford. El campeonato se anunció en septiembre de 2021 y la primera temporada comenzó en Snetterton en abril de 2022.
Marcelo Kobistyj
Marcelo Kobistyj (Ituzaingó, 23 de febrero de 1972) es un exfutbolista argentino. Jugó profesionalmente en clubes de distintas categorías de su país y del extranjero, siempre desempeñándose en la posición de defensor central.

Ituzaingó (Buenos Aires)
Ituzaingó es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia argentina de Buenos Aires y está ubicada en la zona oeste del Gran Buenos Aires. Anteriormente era parte del partido de Morón.

Es considerado El Jardín del Oeste, además de ser conocido por sus amplios espacios verdes, zonas residenciales arboladas y calles tranquilas.
Arboledas frondosas que conviven en todas las zonas residenciales de la ciudad, destacándose entre ellos Parque Leloir, una de las zonas ecológicas protegidas más grandes de la Provincia.