hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyamodus
Cyamodus es un género extinto de saurópsidos placodontes pertenecientes a la familia Cyamodontidae, los cuales fueron descubiertos en lo que hoy es Alemania entre inicios y mediados del siglo XIX y fue nombrado por Christian Erich Hermann von Meyer en 1863, así como restos adicionales en China. Sus fósiles se han datado de mediados del período Triásico, de las épocas del Anisiense al Ladiniense. Considerado como un posible ancestro de las tortugas debido a su torso ancho y aplanado cubierto con osterdermos dérmicos, se lo considera ahora como un pariente muy distante. Derivado de un taxón hermano de Paraplacodus, Cyamodus precedió filogenéticamente a Placochelys.

Meyer (1863) creó el nombre del género Cyamodus para el así llamado "Schnabelplacodus", el material craneano holotipo de Cyamodus rostratus procedente de Bindlach, el cual está actualmente preservado y exhibido en el Urwelt-Museum Oberfranken, en Bayreuth.

Hermann von Meyer
Christian Erich Hermann von Meyer (3 de septiembre de 1801 – 2 de abril de 1869) fue un paleontólogo alemán.

En 1832 publica su trabajo Palaeologica. A lo largo de varios años, publica una serie de memorias de vestigios de varios fósiles orgánicos: moluscos, crustáceos, peces y vertebrados mayores.

Sus investigaciones más elaboradas correspondieron a los anfibios del Carbonífero, los reptiles del Pérmico y los anfibios y reptiles del Triásico. Los resultados de estos estudios fueron compilados en su gran obra Zur Fauna der Vorwelt (1845-1860), profusamente ilustrada por el propio von Meyer.

En colaboración con W. Dunker y Karl Alfred von Zittel publicó la Palaeontographica, que comenzó en 1851.

Fue galardonado con la medalla Wollaston por la Geological Society of London en 1858.
Elsa Andrada
Elsa Andrada (Montevideo, 14 de marzo de 1920-Nueva York, 2 de marzo de 2010) fue una pintora, tapicista y artista plástica uruguaya, que formó parte del Taller Torres García participando especialmente en la obra de los Murales en el Hospital Saint Bois.

Hospital Saint Bois
El Hospital Saint Bois, llamado también Centro Hospitalario Gustavo Saint Bois, es un centro de salud pública uruguayo gestionado por la Administración de los Servicios de Salud del Estado. Está integrado por un hospital general, el Hospital José Martí y un centro de alojamiento. Fue inaugurado el 18 de noviembre de 1928.
Primer ministro de Dominica
El primer ministro de la Mancomunidad de Dominica (en inglés: Prime Minister of Commonwealth of Dominica; en lengua criolla: Premier ministre du Commonwealth de la Dominique) es el jefe de Gobierno en dicha república caribeña. Sus funciones vienen determinadas por la constitución del país.

A diferencia de otros países caribeños angloparlantes, Dominica, con su independencia del Reino Unido no se transformó en una monarquía constitucional sino en una república parlamentaria.

El actual primer ministro es Roosevelt Skerrit, del Partido Laborista de Dominica de ideología socialdemócrata, que lleva ejerciendo el cargo desde el 8 de enero de 2004.

Federación de las Indias Occidentales
Indias Occidentales (en inglés: West Indies), oficialmente Federación de las Indias Occidentales (Federation of the West Indies), fue una efímera asociación de colonias británicas del Caribe que tuvo lugar entre 1958 y 1962. Con una superficie de unos 20.253 km² (comparable a la de Israel) y una población aproximada de unos 3,2 millones de habitantes en esa época (comparable a la de la actual Uruguay), estuvo integrada por varios de los actuales estados del Caribe. Dejó de existir en 1962 con la independencia o separación de los dos estados más grandes de la federación: Jamaica y Trinidad y Tobago.

La Federación tuvo internamente un gobierno semifederal dividido en 10 provincias, todas posesiones británicas organizadas así desde 1958 por el Reino Unido. Su capital fue la ciudad de Chaguaramas, su idioma oficial fue el inglés, y la base legal de su gobierno fue la Ley de la Federación del Caribe Británico (British Caribbean Federation Act) de 1956.
Ley del Habeas Corpus
El Habeas Corpus de 1679 es una ley promulgada por el Parlamento de Inglaterra (Capítulo: 31, sección: 2. Art: 2) durante el reinado de Carlos II. Una ley comienza como un borrador, es decir, un Proyecto de Ley, que después aprueban las instituciones legislativas pertinentes, por lo general, un parlamento o un consejo legislativo.

Esta ley en concreto fue aprobada por el Parlamento Habeas Corpus, de breve duración histórica, para definir y reforzar la antigua orden del habeas corpus. Esta permitía comprobar que un arresto era legal, previniendo así la encarcelación arbitraria.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
A Pedra do Sal (Noicela)
A Pedra do Sal es un despoblado de la parroquia española de Noicela, situado en el municipio de Carballo, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en la parte nororiental de la comarca de Bergantiños.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Louis Foster
Louis Foster (Odiham, Reino Unido; 27 de julio de 2003) es un piloto de automovilismo británico. Fue tercero en los campeonatos de F4 Británica en 2019 y GB3 en 2020, subcampeón de Eurofórmula Open en 2021, y campeón de las series de Indy Pro 2000 en 2022 e Indy NXT con Andretti Global en 2024. En 2025 compite en la IndyCar Series con Rahal Letterman Lanigan Racing.

Temporada 2021 de Eurofórmula Open
La temporada 2021 de Eurofórmula Open fue la vigesimaprimera edición de dicha competición. Comenzó el 1 de mayo en Portimão y finalizó el 24 de octubre en Barcelona.

El estadounidense Cameron Das fue el ganador del Campeonato de Pilotos, Casper Stevenson fue ganador del Campeonato de Novatos, y Team Motopark se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Cuchara china
La cuchara china o tiáogēng (调羹) es un tipo de cuchara con un mango corto y grueso que se extiende desde un cuenco aplanado y profundo. Se trata de un cubierto habitual en la cocina china que se usa para líquidos, especialmente sopas o alimentos sólidos sueltos. Tradicionalmente se elaboran en cerámica. Aunque normalmente se usa como cubierto para comer, las versiones más grandes, como cucharones, también se usan para servir. Muchas pueden apilarse una encima de otra para su almacenamiento.

Las cucharas se usaron ya en la dinastía Shang durante el segundo milenio antes de Cristo, tanto como utensilio de cocina como para comer, y eran más comunes que los palillos hasta quizás el siglo X d. C.

Las cucharas chinas suelen tener bordes más altos y pueden contener más que la cuchara occidental. Estas cucharas se usan en muchos lugares de Asia.

Sopas
Las sopas son rebanadas de pan cortadas para ser vertidas en un caldo de carne. Por regla general son los panes remojados en cualquier líquido, bien sea agua caliente, vino (sopas borrachas), leche, caldo, aceite de oliva, etc. «Sopa» es el cognado español de soupe, zuppa o suppa en su sentido primigenio.
Andrea Bertolini
Andrea Bertolini (Sassuolo, Italia, 1 de diciembre de 1973) es un piloto de automovilismo de velocidad italiano que ha triunfado en gran turismos a nivel internacional. Obtuvo el Campeonato FIA GT en 2006, 2008, 2009 y 2010, ganó las 24 Horas de Spa de 2006 y 2008, y obtuvo una victoria de clase en las 12 Horas de Sebring de 2012. Asimismo, fue campeón de la Superstars Series Internacional en 2011.

24 Horas de Spa
Las 24 Horas de Spa es una carrera de resistencia que se corre con turismos y gran turismos en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. Se comenzó a celebrar en 1924, siguiendo el formato exitoso de las 24 Horas de Le Mans estrenado en Francia en 1923. Originalmente, las 24 Horas de Spa se disputaba en un circuito de 14 km. En 1979 se pasó al circuito actual de 7 km.

Formó parte del calendario del Campeonato Europeo de Turismos entre los años 1966 y 1973, desde 1982 hasta 1986 y finalmente en 1988, el Campeonato Mundial de Turismos de 1987, y el Campeonato Mundial de Resistencia en 1953 y 1981. Desde la edición 2001 hasta 2009, las 24 Horas de Spa fue fechas puntuable del Campeonato FIA GT. En 2010, la carrera se disputó con GT2 y GT3 como fecha única de una copa europea. A partir de 2011, es la carrera estelar de la Blancpain Endurance Series.
Flujo de un instrumento
El flujo de un instrumento es el flujo de la información en un sistema con un  instrumento.

DUT es el dispositivo bajo estudio, del que queremos medir una magnitud o al que queremos aplicar un estímulo. 
Este diagrama es bidireccional puesto que podemos estar hablando de una medida o de una actuación.

Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).
Tubería de madera de Pangal
La tubería de madera de Pangal es un acueducto de madera construido en la zona cordillerana de la comuna de Machalí, específicamente en el valle del río Pangal, a unos 12 kilómetros hacia el oriente de la localidad de Coya. Fue declarado monumento nacional en la categoría de Monumento Histórico en 2014.

Este ducto fue construido entre los años 1917 y 1919 por obreros chilenos, bajo la supervisión de ingenieros estadounidenses, formando parte de la central hidroeléctrica Pangal, perteneciente en la época a la Braden Copper Company, dueña también de la mina El Teniente. Este ducto fue confeccionado con tablas de pino secuoya y fijadas por anillos de acero. Actualmente está operativo en una extensión aproximada de solo la mitad del recorrido. Es visitado por turistas en la época de verano en la región del Libertador Bernardo O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Pantodonta
Los pantodontos o pantodontes (Pantodonta), todos ellos fósiles, son un suborden de mamíferos placentarios ungulados arcaicos, que vivieron desde el Paleoceno al Eoceno en Europa, Asia y América desde hace 64 millones de años hasta hace 45 millones de años.

Se les clasifica en el orden (o superorden) Cimolesta. Eran herbívoros de mediano y gran tamaño, con extremidades muy macizas un poco parecidos a los paquidermos actuales. Desaparecieron de forma abrupta en el Eoceno Medio.

Pachydermata
Los paquidermos (Pachydermata,  del griego παχύς pachys "grueso" y δέρμα derma "piel") son un antiguo orden de mamíferos placentarios, que agrupaba los elefantes (hoy orden proboscídeos), rinocerontes y tapires (hoy  clasificados en el orden de los perisodáctilos), jabalíes  e hipopótamos (hoy encuadrados en el orden de los artiodáctilos) y manatíes (hoy en el orden de los sirenios).

Los paquidermos, como su nombre indica, tienen en común la posesión de una piel muy gruesa y con poco pelo, además de un gran tamaño y elevado peso; características todas ellas fruto de la convergencia evolutiva.
Laguna Totoral
La laguna Totoral es un cuerpo de agua superficial ubicado sobre la cuenca del río Puelo en la comuna de Cochamó, Provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos en Chile.

Esta laguna no aparece en el inventario público de lagos de Chile, ni como lago ni como laguna.

(No confundir con el lago Totoral de la cuenca del río Negro (Argentina).)

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Municipio de Posen (Minnesota)
El municipio de Posen (en inglés, Posen Township) es un municipio del condado de Yellow Medicine, Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 217 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Yellow Medicine
El condado de Yellow Medicine (en inglés: Yellow Medicine County), fundado en 1871 y con su nombre dado por el río Yellow Medicine, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.080 habitantes con una densidad de población de 5,6 personas por km². La sede del condado es Granite Falls.
Allendorf
Allendorf es el nombre de varias poblaciones en varios estados federados de Alemania.

En Hesse:
Allendorf, en el distrito de Gießen.
Allendorf, en el distrito de Kassel
Bad Sooden-Allendorf, en el distrito de Werra-Meißner.
Stadtallendorf, en el distrito de Marburg-Biedenkopf.

En Renania-Palatinado:
Allendorf, en el distrito de Rin-Lahn.

En Turingia:
Allendorf, en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt.

Stadtallendorf
Stadtallendorf (pronunciación en alemán: /ˌʃtatˈʔaləndɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 21 388 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Torneo Apertura 2019 (México)
El Torneo Apertura 2019 fue la centésima segunda edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 47.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se inició la temporada 2019-2020. A partir de este torneo participaron dos nuevos clubes: Atlético de San Luis jugó como el nuevo equipo ascendido de la Liga de Ascenso, y FC Juárez que se incorporó tras adquirir la franquicia perteneciente a Lobos BUAP.

El Club de Fútbol Monterrey fue el campeón luego de derrotar al América 4:2 en penales, después de empatar en global de 3:3.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Cerrador del Año
El premio Cerrador del Año, anteriormente conocido hasta la temporada 2007-2008 como Relevista del Año, es un premio otorgado a los mejores cerradores en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). El premio fue presentado por primera vez en la temporada 1985-86, ganándolo por primera vez el lanzador estadounidense Jim Winn de los Navegantes del Magallanes.

De los 25 jugadores nombrados cerrador del año, solo Luis Aponte ha sido elegido para el Salón de la fama y museo del béisbol venezolano. Los miembros de los Navegantes del Magallanes, han ganado el mayor número de premios que cualquier franquicia (con 8), seguidos muy de cerca por las Águilas del Zulia (con 7). Joe Ausanio, Richard Garcés y Jean Machí han sido los únicos jugadores nombrados Cerrador del Año y Pitcher del Año en un mismo año. Pedro Rodríguez de los Navegantes del Magallanes es el ganador más reciente.

Águilas del Zulia
Águilas del Zulia es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, con sede en el Estadio Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo. Desde el año 2011 realiza juegos de exhibición en el Estadio Víctor Davalillo de Cabimas.

Cada 18 de noviembre disputa el Clásico de La Chinita. El equipo ha obtenido un total de 6 títulos en la LVBP, y 2 en la Serie del Caribe.
Jack Yonezuka
Jack Yonezuka (West Long Branch, 20 de mayo de 2003) es un deportista estadounidense que compite en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Judo de 2025, en la categoría de –73 kg.

West Long Branch
West Long Branch es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 8,097 habitantes y una densidad poblacional de 1,079 personas por km².
Shake, Rattle and Roll
«Shake, Rattle and Roll» es una canción de Blues de doce compases en forma de rock and roll, escrita en 1954 por Jesse Stone bajo su seudónimo de compositor Charles E. Calhoun. Fue grabado originalmente por Big Joe Turner, y con más éxito de Bill Haley & His Comets. La canción cantada por Big Joe Turner está en el puesto n º 126 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Blues de doce compases
El blues de doce compases (en inglés: twelve-bar blues) es una de las progresiones de acordes más destacadas de la música popular. La progresión del blues tiene una forma distintiva en cuanto a letra, fraseo, estructura de acordes y duración. En su forma básica, se basa predominantemente en los acordes I, IV y V de una tonalidad. El dominio del blues y los cambios de ritmo son «elementos cruciales para construir un repertorio de jazz».
Edingale
Edingale es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Girion
Girion es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, mencionado brevemente en su novela El hobbit. Fue el último monarca de la Ciudad de Valle antes de su destrucción, asesinado por el dragón Smaug cuando este atacó la ciudad en 2770 T. E.

Ciento setenta años después, Bardo el Arquero tomaría venganza asesinando al dragón con la Flecha Negra que heredó de sus antepasados. Girion tenía un collar de esmeraldas, que fue encontrado luego en el tesoro amasado por Smaug bajo la Montaña Solitaria y que Bardo regaló al Rey Elfo por su ayuda.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Spear of Destiny
Spear of Destiny es un videojuego de disparos en primera persona para PC publicado el 18 de septiembre de 1992. Es la precuela del famoso videojuego Wolfenstein 3D donde el jugador asume nuevamente el papel de B.J. Blazkowicz en una misión para recuperar la lanza del destino de los nazis después de que fuera robada de Versalles. El videojuego fue creado por id Software, también creadora de otros clásicos como Doom y Quake.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Wylandville
Wylandville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 391 habitantes y una densidad poblacional de 102,91 personas por km².

Condado de Washington (Pensilvania)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2010, su población era de 207.820 habitantes. Fue fundado en 1781 a partir de parte del Condado de Westmoreland. Su sede está en Washington.

El condado de Washington forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Distrito de Győr
El distrito de Győr (húngaro: Győri járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Győr-Moson-Sopron.

En 2013 tiene 189 857 habitantes. Su capital es Győr, que también es la capital del condado.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.