hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chýnice
Chýnice es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 385 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Municipio de Livonia
El municipio de Livonia (en inglés: Livonia Township) es un municipio ubicado en el condado de Sherburne en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 5951 habitantes y una densidad poblacional de 71,65 personas por km².

Condado de Sherburne
El condado de Sherburne (en inglés: Sherburne County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Moses Sherburne, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 64.417 habitantes con una densidad de población de 57 personas por km². La sede del condado es Elk River.
Ensambladores A86 y A386
A86 es un compacto ensamblador comercial desarrollado para la familia de procesadores Intel X86 por Eric Isaacson. El ensamblador puede producir archivos .COM o .OBJ compatibles con Windows/DOS a partir de un simple archivo de texto de código fuente. Usa una sintaxis un poco más sencilla que la usada por otros ensambladores, y está optimizado para una mayor velocidad tanto en la compilación como en la ejecución. Tiene un depurador incorporado, el D86.

El A86/D86 están dirigidos a la plataforma x86 de 16 bits. Mientras que el A386 y D386 están diseñados para la plataforma de 32 bits.

Archivo COM
En QDOS, PC-DOS, MS-DOS, sistemas operativos compatibles, y en CP/M de 8-bits, un fichero COM es un tipo simple de fichero ejecutable. El nombre del formato de fichero proviene de la extensión del nombre de fichero .com (no debe confundirse con el nivel superior de dominio .com), que fue la extensión original usada para estos ficheros. Sin embargo, no existe asociación real entre el formato de fichero y la extensión del nombre de fichero más que en CP/M y versiones muy antiguas de MS-DOS.

A diferencia de los archivos EXE, los COM tienen una estructura muy simple y almacenan en forma directa y lineal la imagen de memoria que será un programa. Solamente pueden almacenarse en archivos COM los programas que quepan en un solo segmento.
Varanus salvadorii
El varano de Papúa o varano cocodrilo (Varanus salvadorii) es una especie de lagarto de la familia Varanidae. Es endémico de la isla de Nueva Guinea. Su rango altitudinal se encuentra entre los 0 y los 740 metros de altitud.

Varanidae
Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte; todas ellas actualmente agrupadas en el género Varanus.
Fervidibacter
Fervidibacter es un género candidatus de bacterias termófilas recientemente propuesto, previamente conocido como OctSpa1-106. Se las ha encontrado exclusivamente en manantiales geotermales, abundando especialmente a temperaturas de 70 a 80 °C. El análisis de su genoma sugiere un metabolismo heterótrofo, incluyendo la capacidad de degradar la celulosa y otros polisacáridos. Estos organismos son aerobios facultativos con la capacidad de respirar óxidos de nitrógeno. Este tipo de metabolismo sugiere que este filo es uno de los más tempranos de bacterias.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.

Westminster (California)
Westminster, fundada en 1957, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 88,207 habitantes y una densidad poblacional de 3,368.6 personas por km².
Ley Foral del Euskera
La Ley Foral del Euskera es una ley que regula el pluralismo lingüístico de la Comunidad Foral de Navarra (España). 
Fue aprobada en 1986 por el Parlamento de Navarra y promulgada el 15 de diciembre de dicho año con la denominación de Ley Foral del Vascuence. En 2017 el Gobierno cuatripartito de Uxue Barkos sustituyó la denominación vascuence por euskera. Su promulgación en 1986 desarrolló el artículo 9 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, el equivalente navarro del estatuto de autonomía.

Aranguren (Navarra)
Aranguren —más comúnmente Valle de Aranguren— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte. Tiene una población de 13 216 habitantes (INE 2025) y es el octavo municipio más poblado de Navarra.

El municipio está compuesto por cuatro concejos (Aranguren, Labiano, Tajonar y Zolina) y cuatro lugares habitados (Ilundáin, Góngora, Laquidáin y Mutilva, capital administrativa del municipio).
SimCity
SimCity es una serie de videojuegos de construcción de ciudades desarrollada y publicada por Maxis (actualmente una división de Electronic Arts) en sus primeros juegos. La temática de los juegos de la serie se enfoca en la creación, gestión y evolución de ciudades.

El juego consiste exactamente en crear para abastecer.

Los juegos de la saga SimCity son principalmente para un solo jugador, a excepción de una edición de SimCity 2000 para juego en red, y una conversión del SimCity original para sistemas Unix. SimCity 4 permite el intercambio entre jugadores de mapas regionales y ciudades, pero no permite el juego simultáneo en tiempo real.

 En el SimCity (2013) el modo multijugador era uno de los puntos más importantes del juego ya que podía definir para bien o mal el futuro de la ciudad del jugador.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Elkhorn City (Kentucky)
Elkhorn City es una ciudad ubicada en el condado de Pike en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 982 habitantes y una densidad poblacional de 144,33 personas por km².

Condado de Pike (Kentucky)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1852, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 68,736 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Pikeville.
Reagrupament
Reagrupament Independentista (RI.cat, Reagrupamiento Independentista) es un partido político español inscrito en el Registro del Ministerio del Interior el 28 de julio de 2010, cuyas finalidades son «la defensa, el fomento, la difusión y el estudio del independentismo y el republicanismo en el ámbito de Cataluña», «el fortalecimiento de la base social del independentismo en los Países Catalanes» y «el debate en torno a la regeneración de la vida política».

Concurrió a las elecciones al Parlamento de Cataluña del día 28 de noviembre de 2010, sin obtener representación parlamentaria. Posteriormente, no ha vuelto a concurrir a unos comicios en solitario.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Fauja Singh
Fauja Singh  (en punyabí: ਫੌਜਾ ਸਿੰਘ; Beas Pind, Punyab; 1 de abril de 1911-Beas Pind; 14 de julio de 2025) fue un sij indio-británico y corredor de maratón de ascendencia punjabi. Batió varios récords mundiales en múltiples categorías de edad, pero ninguno de sus tiempos fue ratificado como récord. Su mejor marca personal en la Maratón de Londres (2003) fue de 6 horas y 2 minutos, y su mejor marca en maratón, reclamada para la categoría de más de 90 años, fue de 5 horas y 40 minutos a la supuesta edad de 92 años, en la 2003 Toronto Waterfront Marathon.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Hora legal de Venezuela
La Hora Legal de Venezuela (HLV) es un servicio oficial del Estado venezolano que establece la hora local del país administrado por el Servicio de Hidrografía y Navegación, cuya sede se encuentra en Maiquetía, estado La Guaira y cuyas instalaciones se encuentran en el Observatorio Naval Cagigal en Caracas. Actualmente, se guía por el huso horario UTC−4, y podía ser consultado de manera telefónica marcando el número 119 desde teléfonos fijos en el territorio nacional o el 0212-4818666 extensión 8027 y por las líneas de la empresa estatal Movilnet mediante el teléfono *119. Sin embargo, ninguno de esos servicios hoy se encuentra activo por razones que no se han comunicado oficialmente y la hora hoy solo se puede consultar vía Internet.

Maiquetía
Maiquetía es una ciudad venezolana, cabecera de la parroquia homónima, ubicada en el Municipio Vargas del Estado La Guaira, situada en el litoral central de Venezuela, entre el mar Caribe y las estribaciones de la cordillera de la costa. Se encuentra a aproximadamente 37 km al noroeste de Caracas. La ciudad es conocida por su importancia comercial y por haber sido el punto de referencia del Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, el más importante del país.
Quentin Urban
Quentin Urban (26 de octubre de 1988) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2024.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Terapia de linfocitos T con CAR
La terapia de linfocitos T con CAR o terapia con receptor de antígeno quimérico, también llamada CAR-T, acrónimo del inglés Chimeric Antigen Receptor T-Cell therapies, es un tipo de inmunoterapia que se emplea en el tratamiento del cáncer. La técnica consiste en retirar de la sangre del paciente varios millones de linfocitos T, manipularlos genéticamente y replicarlos en el laboratorio para posteriormente volvérselos a administrar al paciente mediante infusión en vena. Es un procedimiento muy costoso que se ha aplicado como terapia de la leucemia, linfoma y mieloma múltiple con éxito. Se están realizando investigaciones y ensayos clínicos para el tratamiento de tumores sólidos (cáncer gástrico, cáncer de páncreas y glioblastoma, entre otros) .

Leucemia linfoide aguda
La leucemia linfocítica aguda, leucemia  linfoblástica aguda o leucemia linfoide aguda (LLA) comprende un grupo de neoplasias malignas que afectan los precursores (blastos) de los linfocitos en la médula ósea. La mayoría son tumores de células progenitoras pre-B aunque ocasionalmente se manifiestan LLA de células pre-T. La LLA ocurre con gran frecuencia en la primera década de vida, y aumenta de nuevo el riesgo en la edad madura.

Este tipo de cáncer se ha posicionado como el tipo de cáncer infantil más común hoy en día.
Azul egipcio
El azul egipcio, también conocido como silicato de cobre y calcio (CaCuSi4O10 o CaOCuO(SiO2)4; tetrasilicato de calcio y cobre) o cuprorivaíta, es un pigmento que se utilizó en el antiguo Egipto durante miles de años. Se considera que es el primer pigmento sintético. Los romanos lo conocían con el nombre caeruleum – véase también la palabra inglesa cerulean. Después de la era romana, el azul egipcio dejó de usarse y, a partir de ahí, se olvidó la forma en la que se obtenía.

La antigua palabra egipcia wꜣḏ significa azul, azul verdoso y verde.

El primer uso registrado para referirse al color «azul egipcio» fue en inglés para darle nombre al color «Egyptian blue» en 1809.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Zlobice
Zlobice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Acetazolamida
La acetazolamida es un inhibidor de la anhidrasa carbónica que se utiliza en el tratamiento del glaucoma, la epilepsia, el mal agudo de montaña, la parálisis periódica, la hipertensión endocraneana idiopática (aumento de la presión cerebral sin causa aparente), la insuficiencia cardíaca, la cistinuria, la ectasia ductal y como diurético para alcalinizar la orina. La acetazolamida está disponible como medicamento genérico.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Castillo de Laufen
El castillo de Laufen (en alemán: Schloss Laufen) es una fortaleza que se encuentra en el municipio de Laufen-Uhwiesen, en el cantón suizo de Zúrich. Es un sitio patrimonial suizo de importancia nacional, con vistas a las cataratas del Rin.

Laufen-Uhwiesen
Laufen-Uhwiesen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Andelfingen. Limita al norte con las comunas de Neuhausen am Rheinfall (SH), Flurlingen y Feuerthalen, al este con Schlatt (TG), al sur con Trüllikon y Benken, al suroeste con Dachsen, y al oeste con Jestetten (DE-BW).
Aaptotoichus
Aaptotoichus es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Bigenerina clavellata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Conus lemniscatus
Conus lemniscatus, es el nombre de una especie de caracol marino depredador. El nombre común por traducción del idioma inglés podría ser conus cinta. Se trata de moluscos gasterópodos marinos de la familia Conidae, conocidos como caracoles cono.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Alto El Trueno
La Alto El Trueno (8°42′57″N 70°48′24″O﻿ / ﻿8.7158, -70.8066) es un pico de montaña ubicado al sur de Mucuchíes y Apartadero y al este del valle de Micarache, estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.627 m s. n. m. el Alto El Trueno es una de las montaña más alta en Venezuela.

Mucuchíes
Mucuchíes es una ciudad venezolana, ubicada en el Municipio Rangel del Estado Mérida. Situado a 8°45' de latitud Norte y a 70°55' de longitud oeste, se encuentra a una altitud de 2.983 m s. n. m., siendo uno de los pueblos a mayor altura de Venezuela, de hecho es catalogado como el pueblo a mayor altitud en Venezuela, después de San Rafael de Mucuchíes (3080) y Apartaderos (3500).
Sus fiestas patronales son celebradas durante el mes de diciembre, siendo sus Santos patronos Santa Lucía y San Benito de Palermo, estas fiestas son caracterizadas por el gran colorido y contenido folklórico.
José Gutiérrez Mora
José Gutiérrez Mora (La Encina, Cantabria, 17 de mayo de 1922 - Santander, Provincia de Cantabria, 5 de mayo de 2000) fue un ciclista español, que corrió durante la década de 1940. En su palmarés destaca una victoria de etapa a la Vuelta en España de 1945 y una tercera posición al Campeonato de España de montaña de 1946.

Santa María de Cayón
Santa María de Cayón es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el valle de Cayón, dentro de la comarca de los Valles Pasiegos. La cabecera municipal es la localidad de Santa María de Cayón, situada en el fondo del valle, entre los ríos Pisueña y Parayas. Esta dista 2 kilómetros de Sarón, la localidad más poblada del municipio, 19 de Torrelavega y 23 de la capital autonómica, Santander.

El municipio limita al norte con Villaescusa, Penagos y Liérganes, al este con Miera y San Roque de Riomiera, al sur con Villafufre y Saro, y al oeste con Castañeda y Santiurde de Toranzo.
Milagro sobre hielo
Se conoce como milagro sobre hielo (en inglés, Miracle on Ice) a la victoria de los Estados Unidos sobre la Unión Soviética en la fase final de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980 celebrados en Lake Placid, Nueva York.

En dicho encuentro el equipo estadounidense, formado por jugadores universitarios, venció por 4:3 al combinado soviético, considerado entonces el mejor equipo de hockey del mundo, en un ambiente de rivalidad deportiva marcado por las tensiones de ambos países en plena Guerra Fría. La victoria fue determinante para que Estados Unidos se hiciera con la medalla de oro. La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) consideró el partido como el mejor del siglo XX en este deporte.

Sergei Makarov (hockey)
Sergei Mikhailovich Makarov (19 de junio de 1958) es un jugador de hockey sobre hielo y dos veces campeón olímpico (medalla de oro) ruso. Fue votado uno de los seis jugadores candidatos a formar el "Equipo de las Estrellas del Centenario" de la International Ice Hockey Federation en una encuesta realizada entre un grupo de 56 expertos de 16 países.
Candy Barr
Candy Barr, nacida Juanita Dale Slusher, (Edna, Texas, 6 de julio de 1935 – Victoria, Texas, 30 de diciembre de 2005) fue una estríper estadounidense, bailarina burlesca, y modelo en revistas de entretenimiento para adultos a mediados del siglo XX.

Durante los años 50 cosechó fama por su carrera como estríper en Dallas, Los Ángeles y Las Vegas; sus problemas con la justicia; dispararle a su segundo esposo; y ser condenada a prisión por posesión de drogas. También fueron conocidas sus relaciones con el gánster Mickey Cohen y con Jack Ruby.

Luego de pasar tres años en prisión, Candy Barr inició una nueva vida en el sur de Texas. A fin de los años 60 retomó brevemente su carrera de estríper, en 1975 posó para la revista de adultos Oui y luego se retiró.

Edna (Texas)
Edna es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.499 habitantes y una densidad poblacional de 513,59 personas por km².