hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heteractis crispa
La anémona cuero (Heteractis crispa) es una especie de anémona de mar de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con 14 especies diferentes de peces payaso (género Amphiprion), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan peces damisela como el Dascyllus trimaculatus, y gambas del género Periclimenes.

Su nombre común es anémona cuero.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Rochele Nunes
Rochele Jesus Nunes (Pelotas, 19 de junio de 1989) es una deportista brasileña que compite en judo, desde el año 2019 compite bajo la bandera de Portugal.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2020 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Torta de Aranda
La torta de Aranda es una especialidad panadera con «Marca de Garantía», que se elabora a base de harina de trigo, agua, sal, levadura, masa madre, mejorantes panarios y aceite de oliva o de girasol. La adición de aceite le proporciona un sabor característico, además de una corteza suave, fina y dorada, y una miga sabrosa y ligeramente alveolada.

El uso de la denominación «torta de Aranda» está autorizado desde el 8 de enero de 2013. Abarca una demarcación geográfica que incluye una serie de municipios que se asientan en las cercanías del río Duero, a lo largo de las provincias de Burgos, Soria, Segovia y Valladolid, en España, desde el Burgo de Osma hasta Campaspero.

También recibe los nombres genéricos de torta de aceite y torta castellana, que, como tales, se elaboran en otras zonas de la meseta norte, como, por ejemplo, en Villadiego (Burgos).

Durante algunos años, se barajó la posibilidad de que fuera reconocida como Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Alveolatura (pan)
La alveolatura o alveolos del pan se refiere a las cavidades en la miga del pan, fruto de las burbujas de gases que se acumulan durante el proceso de fermentación. Un pan más o menos alveolado dependerá del tiempo de fermentación, pero también del tipo de cereal usado, la cantidad de levadura, la hidratación de la masa y de su amasado. Además, un amasado manual siempre provoca una alveolatura mayor que uno con máquina. Los alveolos crecen durante el levantamiento, es decir, cuando el pan se hincha en el horno. Hay panes muy alveolados como la baguette, el pan gallego o la barra artesana; y los sin apenas alveolatura como el bizcocho, el mollete o el pan de centeno.
Queso pata de mulo
El queso pata de mulo es un queso de leche cruda de oveja, elaborado en la Tierra de Campos, comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, León, Valladolid y Zamora.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Rudník (Košice-okolie)
Rudník es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 624 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
42.ª edición de los Premios Grammy
La 42.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 23 de febrero de 2000 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Rosie O'Donnell y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Santana fue el gran ganador obteniendo ocho galardones, con lo que igualó el récord que ostentaba Michael Jackson. El álbum de Santana Supernatural fue galardonado con un total de nueve premios.

Livin' la vida loca
«Livin' la vida loca» es un sencillo lanzado por el cantante puertorriqueño Ricky Martin incluido en quinto álbum de estudio y su álbum debut realizado en inglés titulado Ricky Martin (1999). La canción fue compuesta por Desmond Child y Robi Draco Rosa, con letra en español de Luis Gómez-Escolar, y llegó a los primeros lugares del ranking durante 1999. La canción ganó varias nominaciones a los premios Grammy y ayudó a Ricky Martin a ganar enorme éxito dentro de los Estados Unidos y el mundo. Es la canción característica de Martin.
Grangeria
Grangeria es un género con dos especies de plantas  perteneciente a la familia Chrysobalanaceae. Es originario del oeste del Océano Índico donde se encuentran en las islas Mauricio, Madagascar y Reunión. Se trata de árboles de hojas coriáceas enteras, flores verdosas y fruto en drupa roja conteniendo una semilla.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Municipio de Lynden
El municipio de Lynden (en inglés: Lynden Township) es un municipio ubicado en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1938 habitantes y una densidad poblacional de 29,46 personas por km².

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
Asesinato de Carlos Prats y Sofía Cuthbert
El asesinato de Carlos Prats y Sofía Cuthbert corresponde al ataque perpetrado en Buenos Aires el 30 de septiembre de 1974, con un coche bomba y en el marco de la Operación Cóndor, a Sofía Cuthbert y su esposo Carlos Prats, ministro del interior y defensa nacional, y comandante en jefe del Ejército de Chile durante el gobierno de Salvador Allende.

Carlos Prats
Carlos José Santiago Prats González (Talcahuano, Chile; 2 de febrero de 1915-Buenos Aires, Argentina; 30 de septiembre de 1974) fue un militar chileno, comandante en jefe del Ejército de Chile, cargo que asumió tras el atentado que costara la vida a su antecesor y amigo, el general René Schneider. Nombrado por el presidente Eduardo Frei Montalva, fue ratificado en el cargo por el presidente Salvador Allende, en cuyo gobierno se desempeñó como ministro del Interior, de Defensa Nacional y vicepresidente de la República.

Fue asesinado junto a su esposa Sofía Cuthbert en un atentado perpetrado en Buenos Aires, Argentina, el 30 de septiembre de 1974.
Estación de Toulouse-Matabiau
La estación de Toulouse-Matabiau es la principal estación de ferrocarril de viajeros de la ciudad francesa de Toulouse y de la región de Mediodía-Pirineos. Entre sus servicios ferroviarios, dispone de la conexión de alta velocidad a Barcelona-Sants.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Guayana británica en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Guayana británica (actualmente Guyana) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Blood (serie de televisión)
Blood (en hangul, 블러드) también conocida en español como Sangre, es una serie de televisión surcoreana emitida originalmente durante 2015 y protagonizada por Ahn Jae Hyun, Koo Hye Sun y Ji Jin-hee.

Fue trasmitida por KBS 2TV, desde el 16 de febrero hasta el 21 de abril de 2015, finalizando con una longitud de 20 episodios emitidos cada lunes y martes a las 22:00 (KST). Narra la vida de un médico, pero que también es un vampiro y a pesar de parecer frío y sin sentimientos, tiene mucho amor por salvar vidas, llegando a tener un papel de héroe.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Sol Sánchez
Soledad Sánchez Maroto (Madrid, 1 de abril de 1970), conocida como Sol Sánchez, es una politóloga, socióloga, antropóloga, activista y política española. Es militante de Izquierda Unida y entre 2019 y 2023 fue diputada en la Asamblea de Madrid por Unidas Podemos. Con anterioridad, fue diputada por Madrid de la xi legislatura y la xii legislatura de las Cortes Generales por Unidad Popular y Unidos Podemos, respectivamente.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
CSN (box set)
CSN es una caja recopilatoria del grupo Crosby, Stills & Nash, publicada por la compañía discográfica Atlantic Records en octubre de 1991. La caja, que contiene cuatro discos, incluye material que abarca la carrera del grupo desde 1968 hasta 1990 así como selecciones de Crosby & Nash, Manassas y de sus trabajos en solitario. La caja alcanzó el puesto 109 de la lista estadounidense Billboard 200.

Manassas (banda)
Manassas fue una banda de folk rock y country rock, creada por Stephen Stills en 1971. El núcleo de la banda ya había apoyado a Stills en su disco de julio de 1971, Stephen Stills 2. El  doble álbum, Manassas, fue publicado en mayo de 1972 y Down The Road en 1973. La banda, sin embargo, se separó en octubre de 1973. como consecuencia de que el grupo Crosby, Stills, Nash & Young habían vuelto a reunirse para actuar en directo, precisamente durante un concierto de Manassas en el Winterland Ballroom de San Francisco.

Passarelli y Lala continuaron en la banda de apoyo a Stills. Harris, Perkins y Hillman, por su parte, se unieron a la Souther-Hillman-Furay Band.
Río Caraño
El río Caraño es uno de los más importantes afluentes del río Hacha, localizado en el municipio colombiano de Florencia (Caquetá). Cuenta con 22,2 kilómetros de longitud y resulta de gran importancia por cuanto en su recorrido se encuentra la bocatoma que del acueducto que surte de agua a la mayoría de los barrios de la ciudad.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Lucía Gajá
Lucía Mariana Gajá Ferrer, (1974) es una cineasta y documentalista mexicana, reconocida por sus películas Batallas íntimas (2016), Mi vida dentro (2007) y Soy (2004). Ha ganado diferentes premios por su trabajo, incluyendo Mejor Cortometraje Documental en la 47.ª entrega de los Premios Ariel y en el Festival Internacional de Cine de Morelia ha obtenido el reconocimiento a Mejor Documental Realizado por una Mujer y Mejor Largometraje Documental y el premio Musa por el Mejor Largometraje Documental realizado por una mujer: Vidas en la orilla (2025). La obra de Gajá se enfoca en contar historias de injusticias sociales que no siempre son retratadas.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Código Civil de Quebec
El Código Civil de Quebec (CQC; en francés, Code civil du Québec) es el texto legal que establece la normativa civil en Quebec, provincia de Canadá. Excepto en algunas partes del libro referente al derecho de familia, que fue adoptado por la Asamblea Nacional en la década de 1990, el CCQ entró en vigencia el 1 de enero de 1994. Reemplazó al antiguo Código Civil del Bajo Canadá (Code civil du Bas-Canada) aprobado por la Asamblea Legislativa de Quebec en 1865 y que entró a regir el 1 de julio de 1866.

Una de las particularidades más notables de este cuerpo legal es el que para su elaboración se pidieron las opiniones de los más importantes civilistas del mundo, lo que hace de este código uno de los más modernos en su especie.

Derecho de familia
El derecho de familia  o derecho familiar es el conjunto de normas e instituciones jurídicas que regulan las relaciones personales y patrimoniales de los miembros que integran la familia.

Es la parte del Derecho Civil que tiene por objeto las relaciones jurídicas familiares: relaciones conyugales, paterno-filiales, tanto en su aspecto personal como patrimonial, la tutela y las demás instituciones de protección de personas que aún no alcanzaron su autonomía y/o independencia. Constituye el eje central la familia, el matrimonio y la filiación.
Jaime Valderramos
Jaime Andrés Valderramos Montero (Cartago, 16 de marzo de 1990) es un futbolista costarricense que juega como delantero y actualmente milita en la As Puma Generaleña de la Segunda División de Costa Rica.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Memorial de Gestas Aeronáuticas
El  Memorial de Gestas Aeronáuticas, o Museo de la Aviación, es un proyecto de museo que se ubicaría en La Felguera, en el concejo asturiano de Langreo (España).

El futuro complejo, presentado en 2011, se alojaría en una antigua nave de Metalsa, perteneciente a Arcelor-Mittal hasta ser cedida al ayuntamiento de Langreo. El futuro museo se encuentra en los terrenos de la antigua Fábrica de La Felguera y junto al Museo de la Siderurgia de Asturias. La idea partió del Círculo Aeronáutico Jesús Fernández Duro y ocupará unos 1.500 metros cuadrados en total. Entre otros, el equipamiento relatará las gestas de los locales Jesús Fernández Duro y Gloria Cuesta.

Debido a la crisis económica, el proyecto se encuentra paralizado.

Gloria Cuesta
Gloria Cuesta Menéndez de la Granda (1911, La Felguera, Asturias, - 1987, Madrid) fue una piloto española.

En 1932 se convirtió en la tercera mujer de España en obtener el título de Aviación Civil y la primera de ellas que lo hizo estando casada. Obtuvo el título tras superar las pruebas en un avión Havillan de la mano del Capitán Álvarez Buylla. Formó parte del Real Aeroclub de Andalucía. Sus padres fueron el industrial Antonio Cuesta Lope y Salud Menéndez de la Granda. Se casó en 1931 con Manuel Presa Alonso, entonces Capitán del Arma de Aviación.
Elisabeth Willeboordse
Elisabeth Willeboordse (Middelburg, 14 de septiembre de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2009 y bronce en 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Judo de 2005
El LIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 19 y el 22 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Unión Neerlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Topsportcentrum de la ciudad neerlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Moscú (Rusia) el 2 de diciembre.
Derrick Marks
Derrick Marks (Chicago, Illinois, 14 de septiembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del U.C.C. Piacenza de la Serie A2 italiana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Unione Cestistica Casalpusterlengo
El Unione Cestistica Casalpusterlengo, conocido también por motivos de patrocinio como Assigeco Casalpusterlengo, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Codogno, aunque desde 2016 disputa sus partidos en la ciudad de Piacenza, por lo que desde entonces se le conoce también como Assigeco Piacenza. Compite en la Serie A2 Oeste, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Campus ASSIGECO di Codogno en Codogno, con capacidad para 1000 espectadores.
Itivuttaka
El Itivuttaka (en pali "como ha sido dicho") es un texto budista, parte del Canon pali del budismo theravada atribuido al recuerdo de Khujjuttara sobre los discursos de Buda. Está incluido en el Khuddaka Nikaya del Sutta Pitaka y consta de 112 enseñanzas breves atribuidas al Buda, cada una compuesta por una porción en prosa seguida de una porción de verso. Este último puede ser una paráfrasis del primero o complementario. Algunos eruditos lo consideran una de las primeras escrituras budistas, mientras que otros la consideran posterior. La última traducción de Samanera Mahinda se publicó en 2018.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Angels Don't Kill
'Angels Don´t Kill' es una canción de la banda finlandesa de death metal melódico Children of Bodom . Es la quinta pista del álbum Hate Crew Deathroll, siendo el centro del mismo. Es favorita de la banda para conciertos. Empieza con una frase de la película American Psycho: "I want no one to escape." (No quiero que nadie escape).

American Psycho
American Psycho es una novela publicada en 1991 por Bret Easton Ellis y que describe, en primera persona, los episodios en la vida de un yuppie asesino de Manhattan a finales de los años 1980. La novela está escrita tal como la escribiría un psicópata, en un estilo que expresa sus obsesiones, manías, sadismos, odio y vacío existencial: un largo monólogo que puede llegar a parecer incoherente en algunos pasajes, pero que corresponde al contexto de desquiciamiento mental del personaje.