hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Liebreich
Alexander Liebreich es un director de orquesta alemán. Nació en Ratisbona y estudió en la Hochschule für Musik und Theater de Múnich y en el Mozarteum de Salzburgo, y adquirió gran parte de su primera formación musical de la mano de Michael Gielen y Nikolaus Harnoncourt. También fue influido de manera notable por su maestro Claudio Abbado, quien le invitó a acompañarle y asistirle en varias producciones en el Festival de Pascua de Salzburgo con la Filarmónica de Berlín y en Bolzano con la Orquesta Joven Gustav Mahler. En septiembre de 2021 asumió el cargo de titular de la Orquesta de València y en marzo de 2025, se anunció que Liebreich también será el director titular designado de la Orquesta Sinfónica de Taipei a partir de principios de 2026.

Hochschule für Musik und Theater München
La Hochschule für Musik und Theater München (Escuela Superior de Música y Teatro de Múnich) es una de las más importantes escuelas superiores dentro del sector cultural en Alemania. Fue fundada en 1846 como Königliches Conservatorium für Musik (Conservatorio Real de Múnich) y en su recorrido ha recibido diferentes nombres; el actual desde 1998. En 2008 se fusionó con el Conservatorio Richard Strauss de la capital bávara. La institución se encuentra ubicada, desde 1957, en el que fuera Führerbau (Edificio del Führer) del antiguo partido nazi. Sito en la calle Arcisstraße 12, muy cerca de Königsplatz, en su anterior función el edificio albergó en 1938 la firma de los Acuerdos de Múnich.
Homar Rojas
Homar Rojas Villarreal (Santiago, Nuevo León, 16 de febrero de 1964) es un exjugador de béisbol profesional mexicano. Actualmente es Mánager de los Toros de Tijuana de la Liga Mexicana de Béisbol.

Rojas jugó 23 años como receptor antes de convertirse en un gerente. De 1982 a 2004, jugó para nueve equipos diferentes, tanto en la LMB como en la LMP. Un receptor defensivo fino y un buen bateador, bateó para .300 o más en nueve ocasiones y bateó 103 jonrones, mientras que en su promedio de bateo fue de .291. Su temporada más productiva cuando promedio (.352) y carreras impulsadas (92).

Después de su carrera como jugador, Rojas ha logrado tanto en la LMB (2005-2006) y LMP (2007-08).

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Jornal da Noite
Jornal da Noite es un informativo presentado en la cadena portuguesa SIC, de lunes a domingo a las 20:00  (hora local).

Está definido como uno de los telediarios más importantes, debido a la calidad informativa brindada y a la imparcialidad. Cuenta con el comentario de figuras políticas como, por ejemplo Miguel Sousa Tavares, entre otras figuras relevantes de la política en Portugal.

Sociedade Independente de Comunicação
SIC (siglas de Sociedade Independente de Comunicação, en español «Sociedad Independiente de Comunicación») es un canal de televisión privado de Portugal que emite en la televisión digital terrestre portuguesa y en los principales operadores de televisión de pago.

Es el primer canal de televisión privado del país al comenzar sus emisiones el 6 de octubre de 1992, rompiendo el monopolio que hasta entonces ostentaba la empresa pública RTP. Su fundador es el empresario Francisco Pinto Balsemão, presidente del grupo editorial Impresa.

El grupo SIC gestiona también una oferta de canales temáticos, disponibles en los principales operadores de cable y satélite.
Monotaxis (protista)
Monotaxis es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Monotaxis Bennett, 1830, y sinónimo posterior de Howchinia de la familia Lasiodiscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis conica var. gibba. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero inferior.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Warmington
Warmington es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 944 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Voz de Israel
La Reqa (רק"ע, Reqa) es el servicio de la Kol Israel (קול ישראל, Kol Yisrael, Voz de Israel) para los inmigrantes y oyentes extranjeros. Emite en inglés, francés, ruso, bújaro, georgiano, juhuri, tigriña, yidis, ladino, español, rumano, húngaro, persa, amhárico y hebreo.

Idioma juhuri
El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) es un dialecto del tati hablado por los judíos de la montaña del sector oriental de la cordillera del Cáucaso, originalmente de Azerbaiyán y de la república rusa de Daguestán, aunque ahora es hablado principalmente en Israel.

Esta lengua está relacionada directamente con el idioma persa; los tats musulmanes de Azerbaiyán hablan un dialecto muy parecido, aunque con mayor influencia del persa y del árabe. Las palabras Juhuri y Juhuro significan "judío" y "judíos", respectivamente. Como todas las lenguas judías, el juhuri tiene elementos semíticos (hebreo/arameo/árabe) en todos sus niveles; incluso, el juhuri tiene el sonido gutural hebreo "ayin" (ע), del cual carece la lengua tati hablada por los musulmanes.

El juhuri está considerado un idioma amenazado, clasificado como "en peligro" por el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo.
Fly All Ways
Fly All Ways es una línea aérea de Surinam, con base en Paramaribo. Entró en operación el 10 de enero de 2016. Vuela y se espera volar a varias ciudades de América del Sur y el Caribe.

Su primer vuelo comercial fue el 22 de enero de 2016 a São Luís, capital del estado de Maranhao en Brasil. El 5 de febrero de 2016 fue seguido por el primer vuelo charter a Barbados. Más tarde, en febrero de 2016 los primeros vuelos Seguido a Willemstad, Curazao y Philipsburg, San Martín. En el mismo mes Guyana otorgó a los nuevos derechos de las aerolíneas para operar vuelos regulares a Guyana con conexiones a Brasil y el Caribe.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Mecanismo de Bartell
El mecanismo de Bartell es un mecanismo pseudorrotacional similar al mecanismo de Berry. Sucede solamente en especies con una geometría molecular bipiramidal pentagonal, tales como el IF7. Este mecanismo fue predicho primero por H. B. Bartell. En este mecanismo, se intercambian los ligandos axiales con un par de ligandos ecuatoriales. Del mismo modo que en el mecanismo de Berry en moléculas cuadradas planas, la simetría de la fase intermediaria del modo vibracional es "quimérica" de otros mecanismos.

Heptafluoruro de yodo
El heptafluoruro de yodo, fluoruro de yodo (VII) o fluoruro peryódico es un compuesto interhalogenado formado por iones de yodo y fluoruro Su fórmula química es . El yodo se encuentra en su estado de oxidación +7.
Costanza Ferro
Costanza Ferro (Génova, 7 de julio de 1993) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Castillo de Galeras
El castillo de Galeras, también llamado Fuerte de Galeras, es un castillo construido en el siglo XVIII en lo que hoy es la diputación de San Antonio Abad, dentro del municipio español de Cartagena (Región de Murcia). Fue declarado Bien de Interés Cultural el 7 de agosto de 1997.

Semáforo (comunicación)
Semáforo (del griego sema "signo, señal" y phoros "portador") es un "sistema de señalización" que permite crear una señal visual transmitida a distancia. Se puede realizar un semáforo con dispositivos que incluyen: fuego, luces, banderas, luz solar y brazos en movimiento. Los semáforos se pueden utilizar para la telegrafía cuando se dispone de redes conectadas visualmente, o para la señalización de tráfico como los sistemas ferroviarios o los semáforos de las ciudades.

No se han contemplado en esta entrada otro tipo de mecanismos de comunicaciones basadas en señales de humo o tambores.
Krystian Aranowski
Krystian Aranowski (Toruń, 11 de abril de 1988) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2014 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el quinto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Alfonso Zabala Pinedo
Alfonso Zabala Pinedo (Coroico, 26 de enero de 1970 - La Paz, 25 de noviembre de 2011) fue un compositor de música folklórica afroboliviano. Conocido como "Negrito de oro", fue reconocido como ciudadano notable por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.
Lorenzo Carboncini
Lorenzo Carboncini (Empoli, 22 de septiembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012 (dos sin timonel).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
European Journal of Inorganic Chemistry
European Journal of Inorganic Chemistry (abreviado como Eur. J. Inorg. Chem.)  es una revista científica revisada por pares que publica artículos sobre química inorgánica. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 2,942 en 2014. El editor es Rinaldo Poli, de la École nationale supérieure des ingénieurs en arts chimiques et technologiques (ENSIACET) perteneciente al Instituto Politécnico Nacional de Toulouse, Francia, y del Instituto Universitario de Francia.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Laura Bennett (triatleta)
Laura Bennett (nacida Laura Reback, North Palm Beach, 25 de abril de 1975) es una deportista estadounidense que compitió en triatlón. Está casada con el triatleta australiano Greg Bennett.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2003
El XV Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Queenstown (Nueva Zelanda) el 6 de diciembre de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Neozelandesa de Triatlón.
Jakubovany
Jakubovany es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 959 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Tong'ren (Huangnan)
Tong'ren (en chino, 同仁市; pinyin, Tóngrén shì) también conocida por su nombre tibetano de  Rebgong (en tibetano, རེབ་ཀོང་; ; pinyin tibetano, Rêbgong) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Huangnan en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 3195 km² y su población total para 2010 superó los 90 mil habitantes.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Edmea
Edmea es una ópera en tres actos compuesta por Alfredo Catalani sobre un libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en Les Danicheff de Alejandro Dumas y Pierre de Corvin. Se estrenó en el Teatro de La Scala de Milán el 27 de febrero de 1886.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010.

Alexandre Dumas (hijo)
Alejandro Dumas hijo (París, 27 de julio de 1824-Marly-le-Roi, 27 de noviembre de 1895) fue un escritor y novelista francés, autor de la conocida novela La dama de las camelias, adaptada a la ópera en La traviata de Giuseppe Verdi, así como en numerosas producciones teatrales y películas. Siguió los pasos de su padre, célebre autor de obras teatrales y novelas ya clásicas como Los tres mosqueteros. Dumas hijo fue admitido en la Academia Francesa en 1874 y le concedieron la prestigiosa distinción Legión de Honor en 1894.
Jardín Botánico de Adelaida
El Jardín Botánico de Adelaida o en inglés: Adelaide Botanic Garden (ANBG), es un jardín botánico público de 125 acres (51 hectáreas), de administración estatal, que está localizado en Adelaida, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es AD.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Jacques François de Chastenet de Puységur
Jacques François  de Chastenet de Puysegur (1655-1743) fue un militar, mariscal de Francia (1734) y escritor de Francia.

En 1678 los granaderos estaban todos armados de fusil con bayoneta, y dice Puysegur que durante la guerra de 1688, Luis XIV presenció un ensayo de bayoneta con cubo, que no tuvo buen éxito por la falta de la uniformidad de los mosquetes( cita sacada de la obra Serafín María de Sotto <<Historía orgánica de las armas de infantería y caballería españolas desde la creación del ejército permanente>>, Madrid, 1851-59, 16 vols. (Tomo 5))

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Marina Subirats
Marina Subirats Martori (Barcelona, 1943) es una socióloga, gestora pública, política  y filósofa española. Fue directora del Instituto de la Mujer (Ministerio de Asuntos Sociales), 1993 a 1996 y ocupó diferentes cargos en el Ayuntamiento de Barcelona: concejala de Educación (1999 - 2006), presidenta del Concejo de Sants Montjuïc (1999-2003), presidenta del Concejo de Nou Barris (2003-2006) y quinta teniente de alcalde y concejala de Educación (2003-2006). Como socióloga está especializada en los campos de sociología de la educación y sociología de la mujer.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Hermanos Faddoul
Los hermanos Faddoul fueron tres jóvenes venezolanos, hijos de un empresario canadiense de origen libanés, que fueron secuestrados el 23 de febrero de 2006 en Caracas, Venezuela, junto con su chófer Miguel Rivas. Los cuerpos de los cuatro posteriormente fueron encontrados el 4 de abril de 2006. El asesinato de los hermanos causó indignación a nivel nacional y una ola de protestas en Caracas en contra de la inseguridad en el país.

Jesse Chacón
Jesse Alonso Chacón Escamillo, (Caracas, 9 de noviembre de 1965) es un militar, ingeniero y político venezolano. Desde 2015 es jefe de la misión diplomática de Venezuela en Austria, concurrente en Croacia y Eslovenia; y la misión diplomática ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y los Organismos Internacionales con sede en Austria
Partido judicial de Redondela
El partido judicial de Redondela es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 10 de la provincia de Pontevedra.

Comprende a las localidades de Fornelos de Montes, Pazos de Borbén, Redondela y Sotomayor.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Redondela. La dirección del partido se sitúa en la calle de la Xunqueira de la localidad. Redondela cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.