hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humberto Norambuena
Humberto Norambuena Zárate (Santiago de Chile, 2 de septiembre de 1961) es un deportista chileno que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1988. Fue luchador de artes marciales mixtas entre 2014 y 2016. Fundó la disciplina Jinsildo en 2018.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Amazon S3
Amazon S3 o Amazon Simple Storage Service es un servicio ofrecido por Amazon Web Services (AWS) que proporciona almacenamiento de objetos a través de una interfaz de servicio web. Amazon S3 utiliza la misma infraestructura de almacenamiento escalable que utiliza Amazon.com para ejecutar su red de comercio electrónico. Amazon S3 puede almacenar cualquier tipo de objeto, lo que permite usos como almacenamiento para aplicaciones de Internet, copias de seguridad, recuperación ante desastres, archivos de datos, lagos de datos para análisis y almacenamiento en la nube híbrida.

AWS lanzó Amazon S3 en los Estados Unidos el 14 de marzo de 2006, luego en Europa en noviembre de 2007.

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS abreviado) es una colección de servicios de computación en la nube pública (también llamados servicios web) que en conjunto forman una plataforma de computación en la nube, ofrecidas a través de Internet por Amazon.com. Es usado en aplicaciones populares como Dropbox, Foursquare, HootSuite. Es una de las ofertas internacionales más importantes de la computación en la nube y compite directamente con servicios como Microsoft Azure, Google Cloud Platform, Oracle Cloud e IBM Cloud. Es considerado como un pionero en este campo.
Amadou Hampâté Bâ
Amadou Hampâté Bâ (Bandiagara, 1900 o 1901-Abiyán, 15 de mayo de 1991) fue un escritor y etnólogo malí, defensor de la tradición oral, sobre todo peule. Fue miembro del Consejo Ejecutivo de la Unesco de 1962 a 1970, donde lanzó su llamada, « En África, cuando una persona anciana muere, una biblioteca arde », frase que se transformó en proverbio.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Tatiana Pinto
Tatiana Vanessa Ferreira Pinto (Oliveira do Bairro, 28 de marzo de 1994) es una futbolista portuguesa. Juega como centrocampista en la Juventus de la Serie A de Italia. A lo largo de su carrera, ha ganado 2 Ligas, 2 Copas y 1 Supercopa con el Sporting de Portugal.

Internacional con la selección de Portugal desde 2014, ha participado en el primer Mundial y en las tres primeras Eurocopas a las que las portuguesas se han clasificado. Sus más de 120 partidos la posicionan como una de las más convocadas en la historia de su selección.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Valpuesta
Valpuesta es una localidad y entidad local menor española perteneciente a la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, y enclavada dentro del valle de Valdegovía, que discurre por Burgos y Álava. Está situada en la comarca de Las Merindades y en la actualidad depende del ayuntamiento de Berberana. Dista 35 kilómetros de Miranda de Ebro, 32 de Medina de Pomar, 45 de Vitoria (la capital de provincia más cercana) y 66 de Bilbao. De Burgos está a 100 kilómetros.

El pueblo está insertado dentro del declarado Parque natural de Montes Obarenes-San Zadornil. Existen diversos e importantes manantiales en su entorno: Fuente de la Salud, Manantial de los Canónigos y Manantial de los Terreros.

Medina de Pomar
Medina de Pomar es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5979 habitantes (INE 2024), se trata del municipio más poblado de la comarca de Las Merindades. Su entorno está caracterizado por los paisajes ribereños de los ríos Nela y Trueba o Salón, los escarpes de la sierra de la Tesla, los pinares de Losa, y los llanos dedicados al cultivo de cereal, patata y lechuga. El término está compuesto por Medina, la capital, y sus 18 pedanías y 17 barrios.
Ameles spallanzania
Ameles spallanzania es una especie de mantis de la familia Amelidae. Antiguamente pertenecía a la familia Mantidae, sin embargo, una nueva revisión del orden Mantodea las considera dentro de una familia distinta.

Mantidae
Los mántidos (Mantidae) son una gran familia de insectos del orden Mantodea, se trata de la familia más numerosa de mantis. Pertenece a la superfamilia Mantoidea, que comparte con Hymenopodidae y Empusidae. Son principalmente de regiones tropicales y subtropicales.
Karin Schnaase
Karin Schnaase (Lüdinghausen, 14 de febrero de 1985) es una deportista alemana que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2014, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2014
El XXIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kazán (Rusia) del 23 al 27 de abril de 2014 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Rusa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de la ciudad rusa.
NR5A1
El gen NR5A1 o (nuclear receptor subfamily 5 group A member 1) humano, (también conocido como ELP, SF1, FTZ1, POF7, AD4BP, SPGF8, SRXX4, SRXY3, hSF-1) contiene las instrucciones para producir un factor de transcripción llamado factor esteroidogénico 1, que es la proteína que controla la activación de múltiples otros genes relacionados con el desarrollo de las gónadas, glándulas suprarrenales y hormonas sexuales.

Está ubicado en el brazo largo del cromosoma 9 en posición 33.3 (9q33.3).

Mutaciones en NR5A1 pueden causar el llamado síndrome de Swyer, producir infertilidad por falla ovárica prematura o espermatogénesis fallida, insuficiencia adrenal.

Los tejidos en los que se encuentra mayormente expresado es en la corteza de las glándulas supra renales, en los ovarios, testículos y el bazo.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Felipe Zuleta Lleras
Felipe Zuleta Lleras (Bogotá, 11 de febrero de 1960) es un abogado, periodista, presentador, columnista, escritor, diplomático y político colombiano, exmiembro del Partido Liberal Colombiano.

Zuleta es un locutor, en la actualidad trabajando para Blu Radio (emisora de Caracol Televisión) y con su espacio digital llamado El Zuletazo, famoso por sus opiniones polémicas, apartándose incluso de la línea ideológica de su familia, Los Lleras, uno de los clanes familiares más poderesosos de su país.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Bury, Curtis and Kennedy
Bury, Curtis and Kennedy fue un fabricante de locomotoras de vapor de Liverpool, Inglaterra.

Edward Bury estableció los talleres en 1826, bajo el nombre de Edward Bury and Company. Empleó a James Kennedy como capataz; quien se convertiría en socio más adelante. Alrededor de 1828, la empresa se mudó a unas instalaciones más grandes en Love Lane, Liverpool, conocidas como la Fundición Clarence.

Su primera locomotora se construyó en 1830. Denominada Dreadnought, prestaba servicio en el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester. Cuestionada por su diseño sobre seis ruedas, fue vendida al Ferrocarril de Bolton y Leigh. Su segunda máquina, la Liverpool de cuatro ruedas acopladas, llegaría en 1830. Utilizaba un eje motriz acodado, y también sufrió las críticas de George Stephenson, porque sus ruedas de 6' 6" de diámetro se consideraban demasiado grandes.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Pedimento (geología)
En geomorfología, un pedimento es un glacis de pendiente muy suave formado sobre una roca dura por una capa de 1 a 2 metros de aluviones, de la cual emergen relieves residuales.[cita requerida] Los pedimentos son característicos de climas semiáridos favorables a la disgregación del granito y otras rocas duras en partículas suficientemente finas para que puedan ser transportadas por la arroyada difusa. Se forman en torno a relieves residuales que pueden ser montículos redondeados, aunque muchas veces se trata de montes islas. Una vez formado el pedimento, con una pendiente de hasta 7, los derrubios finos procedentes del desgaste de las vertientes de esos relieves son arrastrados por la arroyada hasta el llano circundante: el pedimento constituye entonces una zona de transporte intermediaria.

La roca remanente bajo los pedimentos cubiertos puede estar altamente meteorizada.

Detrito
Detrito o detritus (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en pedología y en medicina.
Jarabe de fruta
El jarabe, melaza o sirope de fruta es un jugo de fruta que ha sido concentrado mediante un proceso culinario llamado reducción, obteniendo un líquido espeso que es utilizado en diversas gastronomías como endulzante.

Los jarabes de frutas han sido utilizados en diversas culturas en diversos periodos históricos:

En la cocina india, drakshasava;

En la antigua cocina romana, defrutum, carenum, y sapa;

En la antigua cocina griega, epsima;

En la cocina otomana, pekmez;

En la cocina griega, petimezi;

En la cocina árabe, rub, jallab.

También hay productos específicos que contienen melaza de fruta como ingrediente, como el churchkhela georgiano, un caramelo hecho de mosto de uva y frutos secos

En la industria alimentaria moderna, a menudo se elaboran siropes a partir de frutas menos caras que la uva, como manzanas, peras o piñas. También son muy frecuentes en la elaboración de cócteles, especialmente cócteles tropicales.

Reducción (gastronomía)
Se denomina reducción al proceso culinario de concentración o espesamiento de una sustancia líquida (generalmente un caldo o una salsa) mediante evaporación o ebullición. Este proceso se ve acelerado al exponer el líquido a una fuente de calor intensa: un fogón de cocina. La finalidad de la reducción es que la salsa o caldo posea un sabor más concentrado y logre "cuerpo". Se puede entender el proceso de reducción como una evaporación. Se denomina así por reducirse el volumen del líquido al perder su volumen por la evaporación del mismo. La operación de reducción se realiza, la mayoría de las veces, a fuego intenso y suele durar unos minutos.
Vidiná
Vidiná es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1704 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Torneo Súper 8 2009
El Torneo Súper 8 2009 fue la quinta edición del Torneo Súper 8 y se disputó en la ciudad de Mar del Plata, Argentina, del 17 al 20 de diciembre de 2009. A diferencia de otros años, donde el torneo era organizado por la Asociación de Clubes de Básquetbol o por patrocinadores privados, el torneo fue organizado por el club marplatense Peñarol.

Todos los partidos fueron disputados en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas.

Torneo Súper 8
El Torneo Súper 8 o simplemente Súper 8 era un torneo de básquetbol de Argentina realizado usualmente a mitad del transcurso de la Liga Nacional de Básquet. Solía jugarse durante el mes de diciembre, antes del usual receso por fin de año, y era disputado en su totalidad en un único estadio.

En su décima edición sufrió una variante en la localía, pasando a jugarse en varios estadios y durando más días, incluyendo descansos entre fases. El ganador logra un cupo para la Liga Sudamericana de Clubes.

A partir de la temporada 2015-16 el torneo dejó de disputarse.
Bill Hagerty
William Francis Hagerty IV (nacido el 14 de agosto de 1959) es un político, diplomático y hombre de negocios estadounidense que se desempeña como senador junior de los Estados Unidos por Tennessee, después de haber sucedido a Lamar Alexander tras su victoria en las elecciones de 2020. Miembro del Partido Republicano, Hagerty fue el trigésimo embajador de Estados Unidos en Japón de 2017 a 2019.

Hagerty se postuló para el escaño en el Senado de los Estados Unidos que dejó vacante el también graduado de Vanderbilt Lamar Alexander en las elecciones de 2020. Ganó las primarias republicanas y derrotó a la candidata demócrata Marquita Bradshaw en las elecciones generales.

Elección al Senado de los Estados Unidos en Tennessee de 2020
La Elección al Senado de los Estados Unidos en Tennessee de 2020 se llevaron a cabo el 3 de noviembre de 2020 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos para representar al Estado de Tennessee, al mismo tiempo que las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2020, así como otras elecciones al Senado los Estados Unidos en otros estados. Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y varias elecciones estatales y locales. El senador republicano titular Lamar Alexander anunció que no se postularía para la reelección el 17 de diciembre de 2018.
Tovarné
Tovarné es un municipio situado en el distrito de Vranov nad Topľou, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en octubre de 2022, de 994 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Campeonato de Primera D 1997-98
El Campeonato de Primera D 1997-98 fue la cuatrigésima octava edición de la categoría. Se disputó desde el 30 de agosto de 1997 hasta el 8 de agosto de 1998.

Los nuevos participantes fueron: Atlas y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación y los descendidos de la Primera C, Argentino de Merlo y Central Ballester. El torneo fue disputado por 15 equipos, que jugaron dos torneos de 14 fechas cada uno.

El primero de la temporada, denominado Apertura, se disputó entre el 30 de agosto y el 20 de diciembre. El segundo, denominado Clausura, se disputó del 21 de febrero al 27 de junio. En ambos se proclamó ganadorJuventud Unida, que de ese modo se coronó campeón automáticamente y ascendió a la Primera C. El segundo ascenso fue para Lugano que ganó el Torneo reducido.

Por otra parte, se determinó la desafiliación por un año de Atlas, que finalizó último en la tabla de promedios.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Egil (mitología)
Egil es el nombre de un personaje mitológico de la tradición escandinava. Según Heimskringla del escaldo Snorri Sturluson, fue el encargado de cuidar las cabras de Thor mientras el dios visitaba al gigante Hymir. Egil es probablemente el padre de Þjálfi y Röskva, los sirvientes de Thor, según el poema Gylfaginning. En ambos poemas el dios, durante su viaje para visitar a los gigantes, para en la casa de un granjero o campesino. Allí comienza a cojear una de las cabras por un encantamiento de Loki, pero el acusado es Egil, que da a Thor a sus hijos en servicio como compensación.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Simon Ehammer
Simon Ehammer (Stein, 7 de febrero de 2000) es un deportista suizo que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2024.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de salto de longitud. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Alhóndiga (edificio)
Una alhóndiga (del castellano antiguo alfóndiga, a su vez del árabe al-fondaq, este a su vez del griego "pandocheion", lit.: 'bienvenidos todos') actualmente es un centro de contratación privado «en origen, donde se produce la concurrencia de oferta de los productos agrícolas llevado a cabo por los agricultores y la demanda solicitada generalmente por corredores o comisionistas, realizándose las ventas por el sistema de subasta a la baja».

Español medieval
El español o castellano medieval —también llamado romance castellano (AFI: [roˈmantse kasteˈʎano])— se refiere a las variantes del español habladas en la península ibérica entre el siglo IX hasta entrado el siglo XV aproximadamente; más específicamente, antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al español contemporáneo.

La primera obra extensa de la literatura en español antiguo es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Faldón (arquitectura)
En las cubiertas de los edificios con cuatro vertientes se llama faldón a cada uno de los dos que caen sobre las paredes testeras. El faldón forma un triángulo cuya base es el largo de la pared testera, los lados las dos líneas tesas y su vértice está donde estas se juntan en el caballete.

En las chimeneas es la que forma su boca, a saber, los dos lienzos y el dintel.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Cuerpo de Intervención de la Armada
El Cuerpo de Intervención de la Armada fue uno de los Cuerpos Patentados de la Armada Española hasta su desaparición en 1985, con motivo de la unificación de los Cuerpos de Intervención del Ejército de Tierra, de la Armada y del Ejército del Aire por la Ley 9/1985, de 10 de abril.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Túpolev Tu-2000
El Túpolev Tu-2000 fue un planeado avión experimental de vuelo hipersónico diseñado por la oficina de diseño Túpolev. Su objetivo era probar tecnologías para un avión aeroespacial de una sola etapa hasta órbita y también para el bombardero intercontinental Túpolev Tu-360.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.