hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El sastre
Este retrato de El sastre es uno de los cuadros más conocidos del pintor italiano Giovanni Battista Moroni. Está realizado sobre lienzo. Mide 97 cm de alto y 74 cm de ancho. Fue pintado entre 1565 y 1570, encontrándose actualmente en la National Gallery de Londres, Reino Unido.

Los retratos fueron la especialidad de Giovanni Battista Moroni, muy influidos por la obra de su maestro, Moretto da Brescia, así como la de Tiziano y Lorenzo Lotto. Retrató a nobles de provincias, pero también, como en este caso, a un artesano, un sastre de la familia Fenaroli, en una imagen cotidiana. Tiene una honda capacidad de penetración psicológica.

Este famoso retrato se exhibió en el Museo del Prado de Madrid, con motivo de una exposición colectiva sobre Retratos del Renacimiento (2008).

Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.
Archibald McMurdo
Archibald McMurdo (24 de septiembre de 1812 – 11 de diciembre de 1875) fue un oficial naval escocés, en cuyo honor fueron nombrados los siguientes elementos en la Antártida: estrecho de McMurdo, base McMurdo, barrera de hielo de McMurdo, valles secos de McMurdo y autopista McMurdo al polo Sur.

Valles secos de McMurdo
Los valles secos de McMurdo o Valles Secos son un conjunto de valles que se encuentran en las proximidades del estrecho de McMurdo, en la tierra de Victoria, en la Antártida. La región incluye numerosas características geológicas sumamente interesantes tales como el lago Vida y el río Onyx, el río más largo de la Antártida. Además, la zona es uno de los desiertos más secos del mundo.
Escala de Pauling
La escala de Pauling es una clasificación de la electronegatividad de los átomos. En ella el índice del elemento más electronegativo, el flúor, es 4.0. El valor correspondiente al menos electronegativo, el francio, es 0.7. A los demás átomos se le asignan valores intermedios,[cita requerida] tomando de referencia al valor del hidrógeno, que es definido como 2.2.

Globalmente puede decirse que en la tabla periódica de los elementos la electronegatividad aumenta de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba. De esta manera los elementos de fuerte electronegatividad están en la esquina superior derecha de la tabla, o sea, los más cercanos al flúor (F).

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Alison Borrows
Alison Borrows (16 de septiembre de 1992) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Raquel Castaños
Raquel del Coromoto Castaños Amundaray (Caracas; 6 de mayo de 1953), más conocida como Raquel Castaños o por su seudónimo Raquelita, es una cantautora, actriz y expresentadora de televisión venezolana.

Premio Meridiano de Oro
El Premio Meridiano de Oro fue un premio concedido por el Bloque Dearmas en reconocimiento a la excelencia de los profesionales en el Mundo del Espéctáculo, incluyendo periodistas, locutores, actores, grupos de teatro y canales de televisión; era ampliamente considerado el máximo honor de su estilo en el país.

El acto formal, en el cual los premios eran presentados, era una de las ceremonias más prominentes y prestigiosas de Venezuela, y era transmitida en vivo anualmente. También la ceremonia de premiación con más duración y alcance en los medios de comunicación, y sus equivalentes: el Ronda (en la música), el Mara de Oro (en diversos medios), entre otros más, han seguido el modelo de este.

El Meridiano de Oro fue creado por el Bloque Dearmas como un premio «en mérito al logro obtenido» en la industria del espéctáculo otorgado a través de la votación popular, la cual se hacía mediante cupones que circulaban en las páginas de los periódicos Meridiano y 2001.
Jeju Air
Jeju Air es una aerolínea de bajo costo con base en Jeju, Corea del Sur. Opera vuelos regulares domésticos entre Jeju y el territorio continental de Corea del Sur. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Jeju, con bases secundarias en Aeropuerto Internacional de Gimhae (Busán), el Aeropuerto Internacional de Gimpo y el Aeropuerto Internacional de Incheon, ambos próximos a Seúl.

Aeropuerto Internacional de Jeju
El Aeropuerto Internacional de Jeju (en Hangul: 제주국제공항, en Hanja: 濟州國際空港) Jeju Gukje Gonghang, McCune-Reischauer; Cheju Kukche Konghang) (IATA: CJU, OACI: RKPC) es el tercer aeropuerto más grande de Corea del Sur, por detrás del Aeropuerto Gimpo en Seúl y el Aeropuerto Incheon en Incheon. Está ubicado en la ciudad de Jeju. Fue fundado en 1968.

El Aeropuerto Internacional de Jeju opera principalmente destinos en Corea del Sur, así como a destinos internacionales de China y Japón.
Pesagot
Pesagot (en hebreo: פסגות‎, lit. 'Picos') es un asentamiento israelí ubicado en la gobernación de Ramala y Al-Bireh, en Cisjordania, Palestina. Está situado en una colina adyacente a las ciudades de Ramala y Al-Bireh, alrededor de 13 km al norte de Jerusalén. Está organizado como un asentamiento comunitario y recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Maté Benjamín. En 2024 tenía una población de 2276 habitantes.

La comunidad internacional considera los asentamientos israelíes en Cisjordania ilegales según el derecho internacional, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Gobernación de Ramala y Al Bireh
La gobernación de Ramala y Al-Bireh (en árabe: محافظة رام الله والبيرة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Cubre una gran parte del centro de Cisjordania, en la frontera norte de la Gobernación de Jerusalén. Su capital de distrito o muhfaza (asiento) es la ciudad de Al-Bireh.

Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), el distrito tenía una población de 290 401 a mediados del año 2006. Su gobernador es Saíd Abu Alí.

De acuerdo con la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia cuenta con 78 localidades incluyendo campos de refugiados en su jurisdicción. Trece localidades tienen el estatus de municipio.
Tyranneutes
Tyranneutes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae que agrupa a dos especies alopátricas nativas de América del Sur, en la Amazonia y el escudo guayanés, separadas por el río Amazonas y el río Negro. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Paula Szkody
La doctora Paula Szkody es una profesora del departamento de astronomía de la Universidad de Washington en Seattle. Se especializa en estrellas variables cataclísmicas, que son sistemas binarios que periódicamente tienen aumentos súbitos en su brillo. Es una participante activa de la búsqueda de novas enanas de SDSS. También ha trabajado con las misiones espaciales de XTE, ASCA, ROSAT, IUE, HST, EUVE y XMM-Newton.

En 2005 se convirtió en la Editora en Jefe de la revista astronómica Publications of the Astronomical Society of the Pacific (PASP). En 1978, se le otorgó en premio Premio Annie Jump Cannon de la Sociedad Astronómica Americana. Es una participante activa de la Asociación Americana de Observadores de Estrellas Variables, de la cual fue presidente en el periodo 2007-2008.

Nova enana
Una nova enana es un tipo de estrella variable cataclísmica que aumenta su brillo de forma abrupta e impredecible en un factor entre 5 y 250 (de 2 a 6 magnitudes). El aumento hasta el máximo brillo sucede en menos de un día, mientras que la disminución hasta la inactividad tiene lugar durante varios días o semanas. El arquetipo de este tipo de variables es la estrella U Geminorum.
Partido judicial de Fraga
El partido judicial de Fraga es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Albalate de Cinca, Alcolea de Cinca, Ballobar, Belver de Cinca, Candasnos, Chalamera, Esplús, Fraga, Ontiñena, Osso de Cinca, Peñalba, Torrente de Cinca, Valfarta, Velilla de Cinca, Vencillón y Zaidín

Esplús
Esplús es un municipio y población de España, perteneciente a la comarca de La Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 82,6 km de Huesca. Tiene un área de 73 km² con una población de 644 habitantes y una densidad de 9,85 hab/km². El código postal es 22535.
Ópera en América Latina
Se entiende por Ópera latinoamericana al desarrollo íntegro del género operístico en todos los países que componen América Latina, incluyendo tanto la obra de sus compositores e intérpretes como la actividad operística allí realizada.

Il Guarany
Il Guarany (El guaraní) es una ópera ballet con música de Antônio Carlos Gomes y libreto en italiano de Antonio Scalvini y Carlo D'Ormeville, basado en la novela O Guarani, escrita por José de Alencar. La obra se estrenó el 19 de marzo de 1870 en el Teatro alla Scala de Milán.
Comisionado (Parlamento de Escocia)
Un Comisionado fue un legislador designado o elegido para representar un burgo real o condado en el Parlamento de Escocia (que funcionó hasta su unión con el de Inglaterra en 1707) y en la Convención de los Estados (Convention of the Estates) asociada. Parlamentario o Miembro del Parlamento (MP), Diputado o Legislador son términos equivalentes de acuerdo con cada país.

El parlamento escocés (también conocido como los Tres Estados) y la Convención de los Estados eran legislaturas unicamerales, por lo que los comisionados se sentaban junto a prelados (el primer estado) y miembros de la nobleza (segundo estado).

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Dolors Nadal
Dolors Nadal i Aymerich (Barcelona, 3 de mayo de 1953) es una política española, diputada del Parlamento de Cataluña en la V, VI y VII legislaturas y en el Congreso de los Diputados en la VIII e IX Legislaturas.
Licenciada en derecho por la Universidad de Barcelona, es miembro del Colegio de Abogados de Barcelona. En 1988 ingresó al Centro Democrático y Social, del que fue jefe de asesoría. En 1992 abandonó el CDS para ingresar al Partido Popular.

Fue elegida diputada en las elecciones en el Parlamento de Cataluña de 1995, 1999 y 2003,  portavoz adjunta del grupo parlamentario del PP al Parlamento de Cataluña y vicepresidenta de la Comisión de Seguimiento del Proceso de Equiparación Mujer-Hombre.

Fue elegida diputada en las elecciones generales españolas de 2004 y 2008. Ha sido secretaria Segunda de la Comisión de Asuntos exteriores y vocal de la Comisión Constitucional y de la Comisión de Justicia.

Colegio de la Abogacía de Barcelona
El Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB) (en idioma catalán: Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB)) es una corporación profesional a la que deben pertenecer los abogados que ostenten el título de abogado para poder ejercer la abogacía en toda España.
Quarles, Norfolk
Quarles es una aldea y anteriormente parroquia civil, ahora dentro de la parroquia civil de Holkham en el condado inglés de Norfolk. La aldea está a 4 millas (6,4 km) al suroeste de Wells-next-the-Sea, a 34 millas (54,7 km) al noroeste de Norwich y a 122 millas (196,3 km) al nornordeste de London. La estación de ferrocarril más cercana es Sheringham con Bittern Line la cual va entre Sheringham, Cromer y Norwich. El aeropuerto más cercano es el Norwich International Airport. Para propósitos del gobierno local, la parroquia está clasificada dentro del distrito no metropolitano de North Norfolk. La aldea está al sur de la Hacienda Holkham y consiste de seis casas y una granja. En 1931 la parroquia civil tenía una población de 38 habitantes.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Mar del Sur
El mar del Sur (arcaizantemente, mar del Sud) o mar de Balboa (por quien tomó posesión de él) eran los nombres con los que se conocía al océano Pacífico en la época de las primeras exploraciones españolas en América.

Arcaísmo
Se denomina arcaísmo al elemento lingüístico en desuso, o utilizado marginalmente en contextos muy específicos  y especializados, pero usado habitualmente en una época anterior. El Diccionario de la lengua española (DLE) lo define como «Elemento lingüístico cuya forma o significado, o ambos a la vez, resultan anticuados en relación con un momento determinado».
Liga Saesa 2023
La Liga Saesa 2023 fue la 23.° edición de esta competición chilena de básquetbol. El campeonato contará con 21 equipos pertenecientes a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. se Jugara al igual que la temporada anterior, no se dividirán en dos categorías.

El defensor del Título es Español de Osorno, que hora por el Bicampeonato y tercer Título de la categoría. En la categoría U17 Español de Osorno se quedó con el título, mientras que en la categoría U15 CDSC Puerto Varas se adjudicó el título, mientras que Deportivo Osorno se coronó en la categoría U13.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Supercopa de China 2023
La Supercopa de China 2023,  (en chino: 2023中国足球协会超级杯) llamada oficialmente «Supercopa FA de China 2023», fue la décima octava edición de la supercopa china desde su creación en 1995.

El partido fue disputado por los ganadores de las competiciones de la Superliga de China y la Copa FA de la temporada anterior. El partido se jugó entre Wuhan Three Towns, campeones de la Superliga de China 2022, y Shandong Taishan, ganador de la Copa FA de China 2022.

Wuhan Three Towns ganó su primer título de la Supercopa FA de China en su primer intento después de vencer al Shandong Taishan por 2-0.

Copa FA de China 2022
La Copa FA de China 2022 (Chino: 燕京啤酒2022中国足球协会杯) fue la 24.ª edición de esta competición anual de la Copa de China de fútbol. Inició el 20 de agosto de 2022 con la primera ronda y finalizó el 15 de enero de 2023. El campeón defensor fue Shandong Taishan, que ganó su séptimo título de copa la temporada pasada y volvió a ganar esta edición consiguiendo su octava estrella de copa; el ganador de este torneo participó en la Liga de Campeones de la AFC 2023-24.
Casa fortificada de los Templarios (Cuevas de Vinromà)
La Casa fortificada de los Templarios, en Cuevas de Vinromá, en la comarca de la Plana Alta, en la provincia de Castellón, es un monumento catalogado como Bien de Interés Cultural, identificado con el código 12.05.050-005, al no contar con anotación ministerial, y según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

También es conocida como La Casa del Temple, ya que pertenecía a caballeros de esta Orden militar. Como su nombre indica se trata de una casa fortificada, es decir, un edificio residencial pero con elementos defensivos que le dan un marcado carácter militar.

Cuevas de Vinromá
Cuevas de Vinromá (oficialmente en valenciano: les Coves de Vinromà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1822 habitantes (INE 2019).
Día de las Lenguas de Extremadura
El Día de las Lenguas de Extremadura es una jornada anual celebrada desde 2018 dedicada a la promoción, visibilización y dignificación de las lenguas de la región: el extremeño, la fala del Valle de Jálama y el portugués rayano.

Portugués oliventino
El portugués oliventino, portugués rayano o portugués de Olivenza es un subdialecto del portugués alentejano que se habla en los municipios españoles de Olivenza y Táliga (en la provincia de Badajoz) debido a su pasada pertenencia al reino de Portugal desde 1297 a 1801. Actualmente está en vías de extinción, habiendo sido sustituido en gran medida por el español.
El Nigromante: Los secretos del inmortal Nicolas Flamel
El Nigromante: Los Secretos del Inmortal Nicolas Flamel (o simplemente El Nigromante) es el cuarto libro de la serie Los Secretos del Inmortal Nicolas Flamel, escrito por el autor irlandés Michael Scott. Se publicó en España en 2011 a través de Roca Editorial.

Virginia Dare
Virginia Dare (nacida el 18 de agosto de 1587-¿?) fue la primera persona de padres ingleses nacida en América, precisamente en la Colonia Roanoke. Sus padres, Eleanor (o Ellinor/Elyonor) y Ananias Dare, eran miembros de una colonia establecida en la isla Roanoke en la actual Carolina del Norte. Lo que ocurrió con ella y los demás colonos es un misterio. Se sabe de su nacimiento porque el líder de la colonia, John White, padre de Eleanor Dare, regresó a Inglaterra para buscar ayuda para la colonia. Cuando White regresó tres años después, los colonos habían desaparecido.
Lucien Servanty
Lucien Servanty (1909, París-7 de octubre de 1973, Toulouse) fue un ingeniero aeronáutico francés. Fue Ingénieur diplômé par l'État (DPE aéronautique 1943), también se graduó de la Ecole des Arts et Métiers.

Se incorporó a Breguet en 1937, y luego trabajó en la SNCASO, donde participó en el rediseño de las últimas variantes de la línea Bloch MB.150. Durante la Segunda Guerra Mundial, diseñó el SO.6000 Triton, el primer avión a reacción de Francia.

Lucien Servanty es probablemente más recordado hoy en día por ser uno de los principales ingenieros detrás del Concorde (el avión de uso general y público más rápido jamás construido).

Société des Ateliers d’Aviation Louis Breguet
La Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet , también conocida como Breguet Aviation, fue una firma diseñadora y fabricante de aeroplanos fundada en 1911 en Douai por el pionero de la aviación Louis Breguet. Este fabricante de aviones, pero también de planeadores y helicópteros estuvo activo atravesando diversos avatares políticos y financieros durante seis décadas antes de finalmente ser absorbido en 1967 por la empresa Société des Avions Marcel Dassault, que a su vez se disolvió el 14 de diciembre de 1971 para la creación de Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation. Actualmente forma parte de Grupo EADS.
Adrià Figueras
Adrià Figueras Trejo (Barcelona, 31  de agosto de 1988) es un jugador de balonmano español que juega como pivote en el C' Chartres MHB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en la fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. Fue nombrado MVP de la Liga ASOBAL 2015-16 y mejor pivote de dicha temporada.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga Asobal 2015-16
La Liga ASOBAL 2015/16, contó con 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. La novedad de esta temporada fue el BM Benidorm, que debutó en la máxima categoría del balonmano español.

El FC Barcelona defendió satisfactoriamente su título, consiguiendo su sexto entorchado consecutivo, después de ganar todos los partidos de liga. El segundo puesto, y la clasificación para la Liga de Campeones de la EHF, fue para el Naturhouse La Rioja. En la zona baja, el BM. Aragón se disolvió, por lo que tuvo que retirarse de la competición.