hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semoviente
Semoviente es un término jurídico que se refiere a aquella parte del patrimonio del sujeto del derecho, o un componente del mismo, que es capaz de moverse por sí solo. La condición de semovientes la representan los animales en producción económica, en definitiva las cabezas de ganado. Tradicionalmente, también integraban esta categoría los animales de labor: caballos, burros, mulos, etc.

Su clasificación per se en el ámbito de las cosas, desde la órbita jurídica, no se consideran ni bienes muebles ni inmuebles ya que pertenecen a la categoría especial ya mencionada (véase el artículo 335 del Código Civil español). Otros ordenamientos los asimilan a bienes muebles (por ejemplo Chile, según el art. 567 del C. Civil chileno).

Código Civil de Chile
El Código Civil de la República de Chile es el cuerpo legal que regula sustancialmente las materias jurídicas civiles en Chile. Fue obra del jurista venezolano Andrés Bello, y fue promulgado por Ley el 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidente Manuel Montt. Se dispuso que el Código entrara en vigor el 1 de enero de 1857. Compuesto, en principio, por 2524 artículos y un artículo final, divididos en cuatro libros, tiene actualmente 2419 disposiciones vigentes.

Este código es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en América Latina. Durante su extenso periodo de vigencia ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesión. El Código de Bello tuvo gran influencia en la codificación civil de Latinoamérica. Llegó a ser copiado, casi íntegramente, por Ecuador, El Salvador, Nicaragua (donde aún rige el texto original con adaptaciones), Honduras, Colombia y Panamá.
Nacho (cantante)
Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Lechería, Anzoátegui, 22 de agosto de 1983) más conocido como Nacho, es un cantante, compositor y activista venezolano. También es conocido por formar parte del dúo Chino & Nacho.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Porrones de Abrera
Los porrones de Abrera son un antiguo reclamo publicitario de los varios hostales que habían funcionado en el barrio del Rebato, en Abrera (Bajo Llobregat), desde mediados del siglo XIX hasta los primeros años del siglo XXI.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Zhasulan Kydyrbayev
Zhasulan Kydyrbayev (en kazajo: Жасұлан Қыдырбаев; 28 de agosto de 1992) es un deportista kazajo que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2014, en la categoría de 94 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2014
El LXXXI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Kazaja de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la capital kazaja.
Pat Carroll (actriz)
Patricia Ann Carroll (Shreveport, 5 de mayo de 1927-Cabo Cod, 30 de julio de 2022) fue una actriz estadounidense. Es conocida por dar la voz a Úrsula en La sirenita, así como por una larga carrera de actriz incluyendo apariciones en The Danny Thomas Show, Laverne & Shirley, ER, otras apariciones invitadas y papeles regulares en series de televisión estadounidenses, así como actriz de doblaje en series de animación. Carroll fue ganadora de los Premios Emmy, Drama Desk y Grammy y fue nominada al Premio Tony.

Foofur
Foofur es una serie infantil de televisión animada hecha y producida por Hanna-Barbera Productions. Emitida en la NBC desde 1986 a 1988, la trama de la serie era acerca de las aventuras diarias del perro flaco azul que la protagonizaba. Fue producida en parte por William Hanna. Se creó una serie de cómics basada en la serie animada, que fue producida y publicada por Star Comics (una imprenta de Marvel Comics). En España fue emitida en La 1 en los años 80 -más concretamente en la franja posterior a la primera edición del Telediario de los fines de semana- y en Minimax en los años 90.
Minardi M194
El Minardi M194 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Aldo Costa y Gustav Brunner y construido por Minardi para la temporada 1994 de Fórmula 1. Se introdujo en el Gran Premio de Canadá de ese año para reemplazar al Minardi M193B. El coche volvió a estar propulsado por el motor Ford HBD V8.

Los pilotos del equipo Minardi durante 1994 fueron Pierluigi Martini y Michele Alboreto. El piloto de pruebas del equipo fue Luca Badoer.

El M194 sólo conseguiría dos puntos durante sus 11 carreras, ambas cuando Martini terminó en quinto lugar en la segunda carrera del coche, el Gran Premio de Francia. De hecho, el equipo anotó más puntos en 1994 (3 puntos) con el M193B que con el M194. El total combinado de 5 puntos hizo que Minardi solo terminara décimo en el Campeonato de Constructores.

El M194 fue reemplazado para la temporada 1995 por el Minardi M195. Alboreto se retiró y fue sustituido por el piloto de pruebas Badoer.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Ayako Matsumura
Ayako Matsumura –en japonés, 松村 亜矢子, Matsumura Ayako– (Kasugai, 8 de enero de 1982) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Rochele Nunes
Rochele Jesus Nunes (Pelotas, 19 de junio de 1989) es una deportista brasileña que compite en judo, desde el año 2019 compite bajo la bandera de Portugal.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2016, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2020 y 2021.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Reuma Weizman
Reuma Weizman (hebreo: ראומה ויצמן; née Schwartz; Londres, 18 de agosto de 1925-Or Akiva, 15 de abril de 2025) fue una pedagoga y personalidad pública israelí, esposa del séptimo presidente del Estado de Israel, Ezer Weizmann.

Presidente de Israel
El presidente del Estado de Israel (en hebreo, נְשִׂיא הַמְּדִינָה, Nesí Hamediná) es el jefe de Estado de Israel. El Parlamento o Knéset elige al presidente por mayoría simple para un único periodo de siete años. El presidente ejerce una función de protocolo y elige al primer ministro el cual se encarga de las funciones ejecutivas del gobierno.
Marta Albertini
Marta Lilia Albertini Pagola (San Carlos, Maldonado, 17 de marzo de 1954) es una actriz uruguaya que ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria en la Argentina, particularmente en telenovelas. Estudió en la Escuela de Arte Dramático de Montevideo y debutó en la Comedia Nacional de Uruguay en la obra Una cadena de papel violeta. Más adelante emigró a trabajar a Argentina donde tuvo en televisión papeles menores hasta consagrarse en la telenovela Dos para una mentira.

No es un juego vivir
No es un juego vivir fue una telenovela argentina emitida en 1985 por (Canal 9), protagonizada por Cristina Alberó, Aldo Pastur, Horacio Ranieri y Marco Estell, con la actuación estelar de Cristina del Valle.
Mitterberg-Sankt Martin
Mitterberg-Sankt Martin es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1933 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Distrito de Torres Causana
El distrito de Torres Causana es uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, ubicada en el departamento de Loreto, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de Iquitos.

Vicariato apostólico de Iquitos
El vicariato apostólico de Iquitos (en latín: Vicariatus Apostolicus Iquitosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de mayo de 2021 su vicario apostólico es el obispo Miguel Ángel Cadenas Cardo, de la Orden de San Agustín.
Florica Petcu
Florica Petcu-Dospinescu (11 de marzo de 1951) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1971 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Sujeto histórico
El sujeto histórico es un ente social que es capaz de transformar su realidad y con ello producir acontecimientos históricamente relevantes y diferentes relatos históricos, como puede ser algún descubrimiento o el comienzo de un proceso histórico.

Descubrimiento
Un descubrimiento es la observación novedosa u original de algún aspecto de la realidad, que puede ser, por ejemplo, un fenómeno natural, o el hallazgo, encuentro o manifestación de un aspecto de la realidad natural o social que estaba oculto y secreto o era desconocido.
Monoespecificidad
En zoología y en botánica, monospecífico es un adjetivo que describe a un género que contiene solo una especie conocida.

El término proviene del idioma griego prefijo "μονο-" =  "solo, único" y del latín "especies" = "clase" o "tipo".  Así tiene un origen híbrido.

De los géneros descriptos en zoología, hay más géneros monoespecíficos que poliespecíficos. Sin embargo, muchos géneros originalmente  monoespecíficos, se les han ido descubriendo más especies. Ejemplos: Malapterurus el pezgato eléctrico,  Loxodonta el elefante africano. Y a su vez, hay casos como Pseudorinelepis donde de varias descripciones de especies en el  género, pasó a monoespecífico.

En botánica, monotípico o uniespecífico se usan en vez de monoespecificidad. Monotípico es también usado en zoología, pero con un significado diferente.

Pseudorinelepis genibarbis
Pseudorinelepis genibarbis es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes. Es conocido como carachama o cashca por los pobladores de la Amazonía de Ecuador, Colombia y Perú.
Se alimenta generalmente de crustáceos, detritos, restos vegetales y algas que hay en el fondo de las cochas (lagos) y de los ríos. 
Esta especie fue encontrada anteriormente en la selva del departamento de San Martín, en el nordeste peruano, por científicos del país.
(2600) Lumme
(2600) Lumme es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Mirella Cortès Gès
Mirella Cortès i Gès (Sallent de Llobregat, 17 de agosto de 1958) es una política española. Miembro de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), fue alcaldesa de Sallent de Llobregat entre 2003 y 2007, y desde 2016 es senadora en las Cortes Generales en la XI y XII legislatura de España.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Semanario Voz
El Semanario Voz es un periódico colombiano ideológicamente de izquierda dirigido desde 1994 por Carlos Lozano Guillén, hasta el año 2018. Desde entonces fue dirigido por Claudia Flórez Sepúlveda. Desde 2023 y hasta la fecha por Zabier Hernández Buelvas. El periódico fue fundado el 20 de julio de 1957 por el Partido Comunista Colombiano, que en aquel entonces era una organización política declarada ilegal por el gobierno ejercido por la Junta militar de Colombia.

Junta Militar de Colombia
La Junta Militar de Gobierno de 1957 fue el órgano militar que rigió a Colombia entre el 10 de mayo de 1957 y el 7 de agosto de 1958. Asumió el poder después de la renuncia del general Gustavo Rojas Pinilla a la presidencia. Estaba compuesta por cinco miembros, todos oficiales generales de las Fuerzas Militares de Colombia.

Su gobierno permitió a los partidos liberal y conservador poner en práctica el pacto del Frente Nacional, mediante el cual se alternaron la presidencia hasta 1974. También fue la encargada de la transición del gobierno militar al sistema de democracia. Se trata del único gobierno militar plural de la historia de Colombia.
Nun Kun
El macizo montañoso de Nun Kun es un pequeño macizo del Himalaya que comprende un par de picos importantes que le dan nombre: el Nun, de 7.135 m y su pico vecino, el  Kun, de 7.077 m. Nun es el pico de mayor altura en la cadena del Himalaya que se encuentra del lado indio de la línea de control en Jammu y Cachemira. (Hay picos más elevados en la porción india de la cordillera del Karakórum.) El macizo se encuentra cerca del valle Suru, a unos 100 km al este de Srinagar, la capital de Cachemira.

Kun se encuentra al norte de Nun y están separados por una meseta de nieve de unos 4 km de longitud. Pico pináculo, de 6.930 m, es la tercera cumbre más alta del grupo.

Línea de control
El término Línea de Control (LOC por sus siglas en inglés) se emplea para referirse a la frontera militar establecida entre la India y Pakistán en el territorio del antiguo principado de Jammu y Cachemira. Esta frontera carece de reconocimiento internacional. Se conoció en un principio como «Línea de alto el fuego» y luego, tras el Acuerdo de Simla del 3 de julio de 1972, recibió el nombre de «Línea de Control». La parte del antiguo estado principesco que está bajo control indio forma el territorio de Jammu y Cachemira, en tanto las regiones controladas por Pakistán se reparten entre las provincias de Gilgit-Baltistán y Azad Cachemira. El punto más septentrional de la Línea de Control se denomina NJ9842.

Otra línea de armisticio separa la parte india, Jammu y Cachemira, de la parte china, llamada Aksai Chin. Se encuentra más hacia el este y se denomina Línea Actual de Control (Line of Actual Control, LAC, en inglés).
Johnathan Hankins
Johnathan Hankins (Dearborn Heights, Míchigan, 30 de marzo de 1992) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Dearborn Heights
Dearborn Heights es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 57774 habitantes y una densidad poblacional de 1.898,12 personas por km².
Chevrolet Bolt
El Chevrolet Bolt es un automóvil eléctrico monovolumen del segmento B de cinco plazas producido por el fabricante estadounidense Chevrolet desde 2016.

Se presentó en la Feria de Electrónica de Consumo de 2016 de Las Vegas. Fue comercializado inicialmente en California en el 2016 y en el resto del mundo en el 2017. Fue el segundo auto eléctrico más vendido en los Estados Unidos durante el 2017, totalizando las 112 000 unidades vendidas al finalizar 2020.

El Bolt experimentó fallas en el sistema de almacenamiento de energía, con algunas unidades incendiandose de forma espontánea. A raíz de esto, General Motors aconseja estacionar el auto al aire libre, alejado de otros vehículos. En el 2023, la compañía anunció que dejaría de producir el vehículo.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Provincia de Moquegua
La Provincia de Moquegua fue una antigua división territorial del Perú, existente entre 1823 y 1936.

Se creó en 1823, como parte del Departamento de Arequipa.

En 1853, se crea el Departamento de Moquegua, con las provincias de Moquegua, Tacna, Arica y Tarapacá.

En 1875, se crea la Provincia Litoral de Moquegua, con capital en la ciudad de Moquegua. El Departamento de Moquegua, pasa a denominarse Departamento Tacna.

En 1884, se crea, a partir de la Provincia Litoral de Moquegua, el Departamento de Moquegua, con las provincias de Moquegua (capital: Moquegua), Puquina (capital:Omate) y Tarata (capital:Tarata).

En 1936, con la Ley N° 8230, se crea el Departamento de Moquegua, con las provincias Mariscal Nieto (Capital: Moquegua) y General Sánchez Cerro (capital : Omate).

Provincia de Tacna
La provincia de Tacna es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Jorge Basadre, por el este con la provincia de Tarata, por el sur con la Región de Arica y Parinacota en Chile, y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Jorge Guerrero de la Torre
Jorge Guerrero de la Torre [xoɾ.xe ɣɛ.ˈrɛ.ɾo ðe la ˈto.re] (n. Victoria de Durango, México; 10 de mayo de 1970) es un promotor cultural, educador, medioambientalista, defensor de los derechos de las personas con discapacidad, editor y escritor mexicano de ciencia ficción y género fantástico.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
François Mackandal
François Mackandal, Macandal o Makandal (en créole haitiano: Franswa Makandal; Senegal, 5 de mayo de 1702-Cap-Français, colonia Francesa de Saint-Domingue (actual Cap-Haïtien, 20 de enero de 1758) fue un esclavo cimarrón, que encabezó varias rebeliones en el noroeste de Haití.

Era un «bossale» (un esclavo originario de África), a veces descrito como un sacerdote vudú o houngan. Acusado de «seducción, profanación y envenenamiento» por la autoridad colonial francesa, fue condenado a muerte el 20 de enero de 1758 y ejecutado el mismo día en la hoguera. Su personaje ha dado lugar a numerosas leyendas populares en el folclore de Haití.

Hoy en día, Mackandal es a menudo considerado como un símbolo de la lucha negra antiesclavista, y como uno de los precursores de la Revolución haitiana de 1791.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Alfombra de Yazd
La alfombra de Yazd es un tipo de alfombra persa. La artesanía de este tipo de alfombras comenzó hace pocos años, tras la disminución de la producción de telas en Yazd, que era una ciudad con gran fama por la calidad de sus tejidos, realizados por reputados artesanos de origen zoroástrico.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.