hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimisorias
Dimisorias eran letras expedidas por el obispo propio y lacradas con su sello, por las que envía un diocesano suyo a otro prelado, a quien da capacidad para adjudicar u otorgar las órdenes o la tonsura.

El derecho de dispensar dimisorias para la recepción de órdenes, incumbe al obispo propio, bien sea por lo siguiente: por razón del origen, por razón del domicilio, por razón de beneficio, por razón de la familiaridad, porque el que puede transferir la ordenación, puede también a cometerla a otro, según aquella regla del derecho: Potest quis per alium quod potest facere per seipsum.

Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.
Siphopatella walshi
La almeja Siphopatella walshi pertenece a la clase Gasterópoda de moluscos. Esta clase constituye la clase más extensa de moluscos. Presentan una cabeza, un pie musculoso ventral y una concha dorsal (no todos). Los gasterópodos incluyen organismos como los caracoles  (terrestres y marinos), las babosas y las liebres de mar, entre otros.

Anaspidea
Anaspidea, conocidas por el nombre común de liebres de mar (género Aplysia), son un orden de moluscos gasterópodos marinos de talla media a grande. Su nombre común se deriva directamente del latín lepus marinus, dado que su existencia fue constatada en tiempos de los romanos, que le dieron este nombre debido a sus largos rinóforos que se asemejan a las orejas de una liebre.
Double Trouble (álbum de Gillan)
Double Trouble es el quinto álbum de la banda de rock Gillan, publicado en octubre de 1981. Siendo el segundo LP de la banda publicado ese mismo año, aunque solamente llegó al puesto número 12 en el Reino Unido. Es el primer LP realizado con Janick Gers como nuevo guitarrista, al mismo tiempo de contar con material de estudio y en vivo.

Bernie Tormé
Bernard Tormey (Dublín, 18 de marzo de 1952-17 de marzo de 2019) fue un guitarrista irlandés, reconocido por haber tocado en las agrupaciones Gillan (banda del exvocalista de Deep Purple, Ian Gillan) y Ozzy Osbourne (banda del exvocalista de Black Sabbath), y por su extensa carrera como músico solista.
Thaumasius
Thaumasius es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el suroeste de Ecuador y el centro oeste de Perú. Las dos especies anteriormente se incluian en el género Leucippus pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Fregetta tropica
El paíño ventrinegro (Fregetta tropica), también denominado golondrina de mar de vientre negro, es una especie de ave procelariforme de la familia Oceanitidae que vive en los océanos tropicales y subtropicales principalmente del hemisferio sur y cría en islas subantárticas.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Puerto de Tamán
Port Tamán (del ruso: Порт Тамань) es un puerto situado entre los cabos Panagiya y Zhelezni Rog en el mar Negro, 10 km al sur de Tamán, más exacto al suroeste de la península de Tamán. Perteneciente administrativamente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar, en Rusia. Junto al puerto se halla Volná.

El puerto se dedica al transbordo de carga y a la exportación. Principalmente se transporta a través del puerto petróleo y productos petrolíferos, gases hidrocarbúricos en estado líquido, amoníaco y cereales. En el puerto existe una estación de ferrocarril que es terminal de un ferrocarril de 36 km desde Vyshestebliyevskaya.

Vyshestebliyevskaya
Vyshestebliyevskaya (del ruso: Вышестеблиевская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada en la península de Tamán, en la orilla septentrional del limán Tsokur, 31 km al oeste de Temriuk y 156 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 779 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vyshestebliyevskoye, al que pertenece asimismo Vinogradni.
Imgur
Imgur es un sitio web para alojar imágenes en línea, fundado por Alan Schaaf en el 2009 en Ohio, Estados Unidos, como un regalo para la comunidad de Reddit. Imgur es, actualmente, una de las mayores webs de contenido de imágenes de Internet donde son juzgadas en tiempo real por una comunidad de usuarios a través de comentarios y votos.

Desde 2012, Imgur permite a los usuarios compartir directamente la galería, las imágenes, los comentarios y los votos. Las imágenes mejor puntuadas aparecen en la página principal.

El 26 de junio de 2013, Imgur publicó su primera herramienta de creación de contenidos, el generador de Meme Imgur, que ofrece la creación de memes simples, además de una galería pública de plantillas con los más populares.

La mascota oficial de Imgur es la Imguraffe, que originalmente se creó como una broma del Día de las Bromas de Abril (April Fools' Day), y más tarde se convirtió en la mascota oficial.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Campeonato Mundial de Tiro de 1978
El XLII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Seúl (Corea del Sur) en el año 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de Taenung de la capital .

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Steinreich
Steinreich es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habs. y su densidad poblacional, 12 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Fargau-Pratjau
Fargau-Pratjau es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 822 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Hans Kammerlander
Hans Kammerlander (Bolzano, Tirol del Sur; 6 de diciembre de 1956) es un alpinista italiano. Ha escalado 13 de los 14 ochomiles. En 1984, junto con Reinhold Messner, fue el primer alpinista en atravesar dos ochomiles antes de descender al campo base.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Intersección recta-esfera
En geometría analítica, la intersección entre una recta y una esfera puede resultar en uno de tres casos:

No hay intersección

Hay intersección en un punto

Hay intersección en dos puntos

En el segundo caso, la recta es tangente a la esfera.

Existen varias circunstancias en las que es necesario distinguir entre estos tres casos y, en los últimos dos, calcular las coordenadas de los puntos de intersección. Por ejemplo, es común realizar este cálculo en el trazado de rayos .

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
Lagos de Montcasau
Los lagos de Montcasau (en occitano estanhs de Montcasau) son un conjunto de dos lagos de origen glaciar situados a 2100 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Los lagos de Montcasau tienen una extensión de 2 ha cada uno de ellos y una profundidad de 3 a 4 metros, están situados en la cabecera del río Rencules, afluente del río Valarties. Los lagos están rodeados por picos como el Tuc de Salana (2483 m) o el Tuc de Saslòsses (2530 m). En la cabecera del río Rencules se encuentran también los lagos de Saslòsses y el lago de Ribereta de Abajo y lago de Ribereta de Arriba.

Cerca de los lagos transcurre el sendero de gran recorrido GR-11.

GR-11
El GR-11, también conocido como Senda Pirenaica, es un sendero de Gran Recorrido que cruza todo el Pirineo español de Oeste a Este adentrándose unos tramos en Andorra. Sale del cabo Higuer en el mar Cantábrico, y llega hasta el cabo de Creus en el mar Mediterráneo.
Leonie Pless
Leonie Pless (Kassel, 31 de diciembre de 1988) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Rainer Müller (ciclista)
Rainer Müller (Berlín, 30 de julio de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1969 y 1971.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el quinto lugar en la disciplina de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969
El LXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Amberes (Bélgica) entre el 5 y el 9 de agosto y las de aficionados o amateurs en Brno (Checoslovaquia) entre el 20 y el 24 de agosto de 1969 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Belga de Ciclismo y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis (Amberes) y en el Velódromo de Brno. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Aeropuerto del Condado de Sussex
El Aeropuerto del Condado de Sussex o el Sussex County Airport (IATA: GED, OACI: KGED, FAA LID: GED) es un aeropuerto público localizado a dos millas (3 km) al sureste del Distrito Financiero Central de Georgetown, en el condado de Sussex, Delaware, Estados Unidos. Este  aeropuerto de aviación general es propiedad del condado de Sussex.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Fiódor Golovín
El conde Fiódor Alekséievich Golovín (en ruso antiguo: Ѳёдорь Алексѣевич Головин; en ruso moderno: Фёдор Алексеевич Головин; 1650-30 de julio de 1706) fue un caballero del siglo XVII, último boyardo, y primer canciller, mariscal de campo y almirante general ruso (1700). Hasta su muerte, fue una de las personas más influyentes y poderosas del reinado de Pedro I de Rusia.

También fue la primera persona que recibió el nombramiento de caballero de la Orden de San Andrés.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Dives warszewiczi
El tordo de matorral, zanate matorralero, tordo negro fino o chivillo (Dives warszewiczi) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que habita en el oeste de América del Sur. Se encuentra en Ecuador y Perú al oeste de los Andes.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Fuglevik
Fuglevik es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 478 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Oetzen
Oetzen es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1158 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Uelzen
El Distrito de Uelzen (en alemán: Landkreis Uelzen) es un Landkreis ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con los distritos de Celle y Heide, al norte con el distrito de Luneburgo, al este con el distrito de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Altmark-Salzwedel y al sur con el distrito de Gifhorn. La capital del distrito es Uelzen.
Partido Democrático (Corea del Sur, 2011)
El Partido Democrático —conocido hasta 2013 como Partido Democrático Unido (en hangul, 민주통합당; en hanja, 民主統合黨; romanización revisada, Minjutonghapdang; McCune-Reischauer, Minjut'onghaptang)—  fue un partido político liberal de Corea del Sur, y la principal oposición en dicho país.

En octubre de 2011 el Partido Democrático que era la principal oposición en la Asamblea se unió con el Partido de Unidad Ciudadana. El Partido Democrático Unido tiene fuertes conexiones con la Federación de Sindicatos de Corea. La formación del partido se hizo antes de las elecciones de 2012, en las que buscaban derrotar al Gran Partido Nacional (Saenuri).

Federación de Sindicatos de Corea
La Federación de Sindicatos de Corea es una central sindical de Corea del Sur. Fue fundada el 25 de noviembre de 1960, tras la disolución de la Federación General de Sindicatos de Corea y sus afiliados. La FSC fue puesta bajo la guía de las autoridades militares.

La FSC fue la única central sindical legal en el país hasta que la Confederación de Sindicatos de Corea fue finalmente reconocida en noviembre de 1999. Está afiliada a la Confederación Sindical Internacional y en 2007 tenía 740 308 miembros.
Unidad de Análisis Financiero (Chile)
La Unidad de Análisis Financiero (UAF) es una institución chilena encargada de vigilar y analizar movimientos de dinero para evitar que se use el sistema financiero en actividades ilegales, como el lavado de dinero o el financiamiento del terrorismo. Trabaja junto a otras autoridades para detectar y prevenir estos delitos, contribuyendo a mantener la economía y la seguridad del país.

Fue creada por la Ley N°19.913, publicada en el Diario Oficial el 18 de diciembre de 2003, y entró en vigencia el 17 de mayo de 2004. Es un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que se relaciona con el presidente de la República a través del Ministerio de Hacienda.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Marina Fiódorova
Marina Maksímovna Fiódorova (en ruso: Марина Максимовна Фёдорова; Sebastopol, Rusia; 10 de mayo de 1997) es una futbolista rusa. Juega como delantera y su equipo actual es el FK Spartak Moscú del Campeonato Ruso de fútbol femenino y forma parte de la selección de fútbol femenino de Rusia.

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Sogdianina
Sogdianina es un género de foraminífero bentónico de la familia Uralinellidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Sogdianina angulata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Máximo Santos
Máximo Benito Santos Barbosa (Pando, Canelones, 15 de abril de 1847 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1889) fue un militar y político uruguayo. Fue presidente constitucional de Uruguay desde el 1 de marzo de 1882 hasta el 1 de marzo de 1886.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Chadmo
Chadmo, también conocido como San Juan de Chadmo, es un sector rural de la comuna de Quellón en la provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos. Se ubica en el sureste de la Isla Grande de Chiloé, a unos 24 km de Quellón, y a 90 km de Castro. Es bañado por el golfo de Corcovado y el río San Antonio. Según el Instituto Nacional de Estadísticas el distrito de Chadmo cuenta, al año 2017, con una población de 2190 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.