hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Nacional 32 (Colombia)
La Ruta Nacional 32 fue una ruta colombiana de tipo transversal que iniciaba en el sitio de El Pailón (municipio de Buenaventura), departamento del Valle del Cauca saliendo del tramo 4001 de la Ruta Nacional 40 y finalizaba en el sitio de Crucero La Industria en el municipio de Florida del mismo departamento, donde cruzaría con el tramo 3105 de la Ruta Nacional 31. Era una ruta que conectaba inicialmente a Cali y la región del valle del río Cauca con el océano Pacífico, antes de la creación de la Ruta Nacional 40, que permite una mayor conexión con el centro del país. En el caso de Cali se creó la Ruta Nacional 19 que permite mejor acceso a la Ruta nacional 40, vía que poco a poco fue perdiendo importancia y tráfico.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
AVG Secure Browser
AVG Secure Browser es un navegador web desarrollado por AVG Technologies. Viene incluido para instalar opcionalmente en el instalador del Antivirus AVG, pero también se puede descargar desde su sitio web. El navegador está disponible para Microsoft Windows, macOS y Android.

AVG Online Security es una extensión para los navegadores Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox y Opera que cuenta con algunas características similares al navegador AVG Secure Browser.

AVG AntiVirus
AVG AntiVirus (AVG, siglas de AntiVirus Guard) es un software antivirus desarrollado por AVG Technologies, una empresa checa, disponible para sistemas operativos Windows, Linux, Android, iOS y Windows Phone, entre otros. A la fecha de este artículo, todas las versiones de este software de antivirus son propiedad de Avast Software desde Octubre del 2016.
Pilar Díaz
Pilar Díaz Romero (Barcelona, 1967) es una política española del Partido de los Socialistas de Cataluña(PSC) y doctora ingeniera en telecomunicaciones. Actualmente es Delegada del Gobierno de la Generalidad en Barcelona desde el 3 de septiembre de 2024. Anteriormente fue alcaldesa de Esplugas de Llobregat durante más de 18 años (2006-2024).

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Chinchorro (náutica)
El chinchorro es una barca auxiliar, un bote pequeño generalmente de remos. Las grandes embarcaciones llevan a bordo un chinchorro para utilizar en tareas menores de apoyo. En estos casos, las plazas para pasajeros o tripulantes del chinchorro no son tomadas en cuenta para el cálculo de la dotación de embarcaciones salvavidas exigidas por el SOLAS (acrónimo en inglés del "Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar").

Aun en caso de que una embarcación deportiva tenga un chinchorro, deberá contar además con los dispositivos salvavidas exigidos.

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
TheWrap
TheWrap es una compañía estadounidense de noticias especializada en el negocio del entretenimiento y los medios de comunicación a través de su página web, su blog y mediante material impreso y eventos presenciales. Fue fundada por la periodista Sharon Waxman en 2009.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Helado de panceta
El helado de panceta (también llamado helado de panceta y huevo) es un helado que generalmente se elabora al agregar tocino a la crema de huevo y congelar la mezcla. El concepto de este postre se originó en un sketch de 1973 de la serie de comedia británica The Two Ronnies como una broma; una heladería de Nueva York lo recreó para el Día de los Inocentes en 1982. En la década de 2000, el chef inglés Heston Blumenthal experimentó con la receta de helado, lo que resultó en un flan similar a los huevos revueltos y con tocino para crear uno de sus platos exclusivos. Desde entonces, aparece en los menús de postres de otros restaurantes.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Batalla de Bizancio
La batalla de Bizancio la disputaron durante las guerras de los diádocos de Alejandro Magno el general Antígono Monóftalmos y Clito el Blanco. Duró dos días y se libró cerca de Bizancio, en el Helesponto en el 317 a. C. y concluyó con una rotunda victoria del primero.

Clito el Blanco
Clito Leuco, El Blanco (m. Tracia, 318 a. C.) fue un almirante macedonio.

Acompañó a Alejandro Magno en la conquista del Imperio persa. Contribuyó a reprimir la sublevación de las ciudades griegas derrotando a la flota ateniense en las batallas de Abidos y de Amorgos (322 a. C.). Fue nombrado sátrapa de Lidia (321 a. C.), pero fue expulsado por Antígono (319 a. C.). Después de aquello, se refugió junto a Poliperconte en Macedonia. Este le puso al mando de la flota enviada a la Propóntide que evitaría el paso de Antígono a Europa, pero fue derrotado en el Bósforo y poco tiempo después muerto en Tracia (318 a. C.).
Celeste Espino
Celeste Maryel Espino Mendoza (Zapopan, Jalisco, México; 9 de agosto de 2003) es una futbolista mexicana que juega como guardameta para el Club Deportivo Guadalajara Femenil de la Liga MX Femenil (la Primera División Femenil de México) y para la Selección Mexicana Femenil Sub-20.

Club Deportivo Guadalajara Femenil
El Club Deportivo Guadalajara Femenil es un equipo de fútbol femenil mexicano con sede en Guadalajara, Jalisco, México. El equipo juega en la Liga MX Femenil. Es la rama femenil del Club Deportivo Guadalajara. El equipo es reconocido por ser el primer campeón del torneo mexicano femenil en su inicio oficial al vencer al Pachuca en el Apertura 2017 por un marcador global de 3-2.
Primera División del Congo 2019-20
La Primera División del Congo 2019-20 fue la edición número 53 de la Primera División del Congo. La temporada comenzó el 5 de octubre de 2019 y culminó el 2 de abril de 2020. La temporada terminó a causa de la pandemia de la COVID-19.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Yoduro de tetrametilarsonio
El yoduro de tetrametilarsonio (As(CH₄)₄I) es la sal yodada del compuesto de organoarsénico tetrametilarsonio. Es un sólido de color amarillo-pardo cuya producción se hace mediante la reacción de arsina y yoduro de metilo a 700 °C. Su aplicación se restringe a análisis de quelación metálica y como catalizador de algunas reacciones organometálicas, en las cuales participan grupos de las xantófilas.

Es altamente tóxico y debe manejarse con precaución.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Hannah Cifers
Hannah Cifers (Oxford, Carolina del Norte; 26 de junio de 1992) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso paja. Anteriormente peleó en Ultimate Fighting Championship (UFC).

Oxford (Carolina del Norte)
Oxford es una ciudad ubicada en el condado de Granville en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Granville. La localidad en el año 2000, tenía una población de 8338 habitantes en una superficie de 11.6 km², con una densidad poblacional de 719 personas por km². Está situada al norte del estado, cerca de la frontera con Virginia.
Gramática del hebreo moderno
La gramática del hebreo moderno es en parte analítica, y expresa formas como dativo, ablativo y acusativo utilizando partículas preposicionales en lugar de casos morfológicos.

Por otro lado, la gramática hebrea moderna también es sintética fusional: la inflexión juega un papel en la formación de verbos y sustantivos (usando morfemas discontinuos no concatenativos realizados por Infijación de vocales) y la declinación de preposiciones (es decir, con sufijos pronominales).

Lengua aislante
En tipología lingüística, lengua aislante o lengua analítica es aquella cuyas palabras tienden a ser monoformáticas y presentan ninguno o muy pocos procedimientos derivativos o flexivos, por lo que las palabras complejas son casi siempre el resultado de composición.

El moderno chino estándar, las lenguas tai-kadai y las lenguas austronesias son ejemplos ilustrativos de lenguas aislantes.   Entre las lenguas de América, las lenguas macro-yê son muy aislantes.  No todas las palabras de las lenguas aislantes constan de un solo morfema: por ejemplo, tanto en chino como en tai existen numerosos ejemplos de palabras polisilábicas formadas por composición.

Las lenguas aislantes o analíticas representan el tipo complementario de las sintéticas (ya sean aglutinantes o fusionantes). Las bases de datos útiles para la comparación tipológica sugieren que menos del 14 % de las lenguas del mundo son aislantes.
Campeonato manomanista 2008
La LXIII edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2008. Era la sexta edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Eugi, Olaizola II, Barriola y González, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003. Finalmente resultó ganador contra todo pronóstico el pelotari de Leiza, Bengoetxea VI, en una final disputada contra su paisano Abel Barriola.

Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).
Barbara Rutz
Barbara Rutz (22 de julio de 1995) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Tolerancia a la sombra
En ecología, la tolerancia a la sombra se refiere a la capacidad de una planta para tolerar niveles de luz bajos.  El término también se utiliza en horticultura y paisajismo, aunque en este contexto su uso a veces es descuidado, especialmente con respecto al etiquetado de plantas para venta en viveros. La tolerancia a la sombra es un término relativo, una propiedad compleja y multifacética de las plantas, no una sola variable o un simple continuo. Las diferentes especies de plantas exhiben diferentes adaptaciones a la sombra. De hecho, una planta particular puede exhibir diversos grados de tolerancia a la sombra, o incluso del requerimiento de luz, dependiendo de su historia o etapa de desarrollo.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Trupanea proavita
Trupanea proavita
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1939.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
BETA Cargo
BETA Cargo, fundada en el año 1996, es una empresa aérea brasileña especializada en operaciones nacionales e internacionales.
La empresa tiene rutas aéreas propias, con frecuencias de 4 vuelos diarios y posee estructuras de handling en los aeropuertos.

BETA Cargo posee terminales de carga en Guarulhos y en Manaus, con 3100 m² y 1500 m² respectivamente, destinadas al Cross-Docking, que es la gestión de la recepción, manejo y expedición de los productos, permitiendo el abastecimento de los proveedores.

Todo el manejo de la carga es realizado en la terminal de la BETA Cargo, comenzando con la paletización de la carga en el aeropuerto de origen, el cargado en la aeronave, descargado y despaletización de la carga en el destino y, finalmente la carga es entregada.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Grupo Bauru
El grupo Bauru es un conjunto de formaciones geológicas que se encuentra en el estado de São Paulo y parte del estado de Minas Gerais, Brasil. Pertenece al Cretácico superior, entre el Aptiense y el Maastrichtiense. Y a la que pertenecen la formación Caiuá, formación Santo Anastasio, formación Adamantina y formación Marília.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Liesing
Liesing es el distrito 23 de Viena. Se encuentra en el extremo suroeste de Viena, Austria.

Se formó después del Anschluss de Austria con Alemania, cuando Viena se expandió de 21 distritos a 26. Quince distritos de la Baja Austria, especialmente la antigua jurisdicción legal de Liesing, se incorporaron al distrito 25.

Tras la ocupación aliada de Viena, esta ley no fue reconocida y Liesing pasó a formar parte de la Baja Austria, en la zona de ocupación soviética. En 1946, las autoridades de ocupación vetaron una ley destinada a modificar los distritos de Viena. En 1954 se retiró la objeción. Liesing fue uno de los dos únicos distritos que permanecieron en Viena en la nueva organización. Las zonas de Breitenfurt bei Wien, Laab im Walde, Purkersdorf, Perchtoldsdorf, Vösendorf y Kaltenleutgeben regresaron a la Baja Austria .

Desde 1954, el distrito 23 se compone de los siguientes distritos anteriores: Atzgersdorf, Erlaa, Inzersdorf, Kalksburg, Liesing, Mauer, Rodaun y Siebenhirten .

Perchtoldsdorf
Perchtoldsdorf es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 15 047 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.
Dallara GP2/05
El Dallara GP2/05 es un monoplaza de carreras desarrollado por el fabricante italiano Dallara, esto para que se usara en la GP2 Series. El GP2/05 fue el primer monoplaza de primera generación utilizado por la GP2 Series. El GP2/05 se usó de 2005 a 2007, de acuerdo con la filosofía del campeonato de introducir un nuevo chasis cada tres años. El monoplaza fue utilizado por todos los equipos y pilotos en el campeonato de la GP2 Series.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Deporte en Santa Fe
El deporte en Santa Fe se caracteriza por una relevancia extraordinaria del fútbol masculino. El primer ídolo popular deportivo fue Agenor Albornoz, profesor de educación física, que logró desarrollar el fútbol y el rugby en la ciudad. La difusión masiva del deporte se produjo afines del siglo XIX y siglo XX : con la llegada de los deportes dichos anteriormente.Gracias a este desarrollo, la fundación de clubes en la ciudad fue algo común, este proceso de nacimiento de instituciones deportivas se vio entre los años 1900 y 1940

Agenor Albornoz
Agenor Albornoz (Monteros, Tucumán, 1 de abril de 1876 - San Miguel de Tucumán, Tucumán, 14 de junio de 1956) fue un dirigente deportivo argentino, socio fundador y primer presidente de Atlético Tucumán. Dedicado a la docencia, fue uno de los principales impulsores del fútbol en la ciudad de Santa Fe y en San Miguel de Tucumán.