hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallaca
La hallaca o hayaca es una variedad de tamal típica de Venezuela, algunas regiones de Colombia, y también de Ecuador.  Se elabora a partir de una masa de harina de maíz, sazonada con caldo de gallina o pollo y teñida con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina. El relleno también puede incluir aceitunas, uvas pasas, alcaparras, zanahorias, pimentón y cebolla. Posteriormente, se envuelve en hojas de plátano en forma rectangular, se ata con un cordel y se hierve.
Tradicionalmente, la masa se elaboraba en casa a partir del maíz pelado, sin concha o cáscara, y se trituraba en un molino de mesa. Dependiendo de la región, el tipo de masa puede variar; por ejemplo, en áreas rurales es más común el uso de maíz pilado o molido.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Finduilas de Dol Amroth
Finduilas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es una dúnadan, hija del príncipe Adrahil II de Dol Amroth y hermana de Ivriniel e Imrahil, nacida en el año 2950 de la Tercera Edad del Sol. Tolkien la describe como una «mujer de gran belleza y gentil corazón».

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
David Blaustein (periodista)
David Blaustein es un periodista y crítico de cine estadounidense que es desde 1998 corresponsal de espectáculos del servicio de noticias de ABC Radio y un colaborador habitual del canal de noticias ABC News Now.

Blaustein obtuvo su primer empleo profesional en radio como operador y productor en WWKB-AM mientras estudiaba en el Buffalo State College. Allí consiguió el puesto de reportero de estilo de vida para la estación hermana WKSE-FM y comenzó a estar en el aire. Mientras seguía concurriendo a la escuela y trabajando en las dos radios, Blaustein creó un popular programa de actualidades en la estación de radio de la escuela, WBNY-FM, titulado Desinformación que conducía juntamente con el escritor Micah Nathan.
Blaustein ha realizado numerosas entrevistas a personalidades, cubrió incontables eventos vinculados al espectáculo, incluida la entrega de los Oscars y produjo muchos programas especiales de radio.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Kakao Games
Kakao Games Corp. (en hangul: 카카오게임즈) es un editor de videojuegos de Corea del Sur y una subsidiaria de Kakao. Se especializa en desarrollar y publicar videojuegos para PC, dispositivos móviles y plataformas de realidad virtual. Cada uno está representado por Namgoong Hoon y Cho Gye-hyun.

Originalmente conocido como Daum Games antes de la adquisición de Daum, Kakao Games se ha expandido desde la distribución de videojuegos únicamente en Corea. Ahora, Kakao Games distribuye sus videojuegos a nivel mundial en América del Norte, Europa y otras partes de Asia gracias en parte a su aspecto social con KakaoTalk . Kakao Games usa el portal de videojuegos de Daum y la red social de KakaoTalk para conectar a los jugadores dentro de sus videojuegos.

Daum
Daum (en coreano: 다음) es un portal en internet surcoreano, con gran aceptación en dicho país de Asia Oriental. Daum ofrece muchos servicios de Internet, incluyendo un correo electrónico, servicio de mensajería, foros, compra y noticias. La palabra "daum" significa "siguiente", pero también se puede interpretar como Hanja "多 音", que significa "muchos sonidos".
ل
La lām (en árabe ﻟﺎﻡ, lām [laːm]) es la vigesimotercera letra del alfabeto árabe. Representa un sonido sonante, oral, lateral y alveolar, /l/. Tiene el valor de /lˁ/ en la palabra الله (Allah, «Alá»). En la numeración abyad tiene el valor de 30.

Cuando la sigue una alif, forma la ligadura لا, denominada lam-alif. Ej: لا, lā, «no»; لآِبْنِهِ, li-bni-hi, «a su hijo»; مَلَأَ, malaʾa, «llenó».

Consonante lateral
Una consonante lateral es un sonido consonántico de "tipo L" producido por la obstrucción hecha a lo largo del eje longitudinal de la lengua, haciendo que el flujo de aire pulmonar salga por uno o ambos lados de la lengua. Cuando una consonante no es lateral se dice que es una consonante central.

Las mayoría de las veces la punta de la lengua hace contacto con la parte superior de los dientes (ver consonante dental) o la cresta alveolar justo detrás de los dientes (ver consonante alveolar). Comúnmente las consonantes laterales suelen ser aproximantes que pertenecen a la clase de las consonantes líquidas.
Mani Oriental
Mani Oriental o Anatolikí Mani (griego: Ανατολική Μάνη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Laconia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Anatolikí Mani, Gitión, Étilo y Sminos, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es la villa de Kotronas. El municipio tiene un área de 619,3 km².

En 2011 el municipio tiene 13 005 habitantes, de los cuales 7106 viven en la unidad municipal de Gitión.

Se ubica en la península de Mani, que es la central de las tres penínsulas menores que sobresalen al sur del Peloponeso, separando el golfo de Mesenia del golfo de Laconia.

Golfo de Mesenia
El golfo de Mesenia o de Mesene (en griego Μεσσηνιακός Κόλπος. Messiniakós Kólpos) es un golfo del mar Jónico, en la costa oriental del Peloponeso. El golfo comprende parte de la unidad periférica de Mesenia y la parte suroeste de Laconia. El monte Taigeto se alza en la parte oriental del golfo, rodeado por colinas; otras montañas cubren la parte occidental y las tierras agrícolas que son parte de la llanura de Pamiso, que rodea la parte septentrional del río Pamiso.

Las carreteras que rodean el golfo son la carretera Kalamata-Areópoli (la antigua carretera de acceso a Kalamata, Esparta, Megalópolis y Patras), la interestatal GR-82, al norte, y la carretera Koroni-Mesene, al oeste. El puerto de Kalamata se encuentra al noreste, así como la ciudad de Kalamata. Fronteras del golfo constituyen la isla de Venetikó al oeste y el cabo de Ténaro al sureste.
Clase Recalde
La clase Recalde fue una serie de cuatro buques cañoneros construidos por la S.E.C.N. de Cartagena para la Armada Española.

La Ley de Construcciones Navales de 1908 asignó la suma de seis millones de pesetas para la construcción de cuatro cañoneros a construir en el astillero de la S.E.C.N. en  Cartagena. Los cuatro integrantes de esta clase -Recalde, Laya, Bonifaz y Lauria- recibirían sus nombres en honor a marinos históricos de España. El 17 de noviembre de 1909 se dieron a conocer los nombres de los buques de su serie.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Consejería de Justicia, Administración Local y Función Pública de la Junta de Andalucía
La Consejería de Justicia, Administración Local y Función Pública es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de justicia; regeneración; notariado y registro público; colegios profesionales, fundaciones y asociaciones; administración local; personal de la administración pública y entes instrumentales.

Recibe este nombre desde el inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable es José Antonio Nieto Ballesteros y tiene su sede en Plaza de la Gavidia, 10 (Sevilla).

José Antonio Nieto
José Antonio Nieto Ballesteros (Guadalcázar, 10 de abril de 1970) es un político español del Partido Popular. Es licenciado en Derecho por la Universidad de Córdoba. Desde desde 2011, fue el alcalde de la ciudad de Córdoba, hasta que en 2015 fue sucedido por la socialista Isabel Ambrosio. Fue diputado en las Cortes Generales hasta su elección como secretario de Estado de Seguridad, cargo que ocupó hasta 2018, para posteriormente ejercer como portavoz del PP en el Parlamento de Andalucía desde 2019 a 2022. Actualmente es consejero de Justicia, Administración Local de la Junta de Andalucía.
Vsevolods Zeļonijs
Vsevolods Zeļonijs (Riga, 24 de febrero de 1973) es un deportista letón que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la categoría de –73 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 2004.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Iván el Terrible y su hijo
Iván el Terrible y su hijo o Iván el Terrible y su hijo el 16 de noviembre de 1581 (en ruso: Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года, romanizado: Ivan Grozni i sin ego Ivan 16 noiabria 1581 goda, en Rusia y Belarus también conocido como «Iván el Terrible mata a su hijo» (en ruso: Иван Грозный убивает своего сына, romanizado: Ivan Grozni ubivaet svoego sina Ivana)) es una obra realizada por el artista ruso Iliá Repin en 1885. Se trata de un óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 1,995 × 2,54 m. La obra, de género histórico, pertenece al movimiento realista ruso de la segunda mitad del siglo XIX y es uno de los cuadros más famosos y controvertidos de Rusia.

Repin utilizó a Grigoriy Myasoyedov, su amigo, como modelo para Iván el Terrible, y al escritor Vsévolod Garshin para el zarevich Iván Ivánovich. En 1885, una vez terminado el óleo sobre lienzo, Repin lo vendió a Pavel Tretyakov para exponerlo en su Galería Tretiakov de Moscú (Rusia), donde actualmente se encuentra.

Realismo crítico (Roy Bhaskar)
El término realismo crítico designa una aproximación filosófica asociada al nombre de Roy Bhaskar. Combina una filosofía general de la ciencia (el realismo trascendental) con una filosofía de las ciencias sociales (el naturalismo crítico) para describir la frontera entre los mundos natural y social.
Eduardo Calvo (humorista)
Eduardo Calvo (Buenos Aires, 25 de marzo de 1962) es un humorista argentino de teatro, cine y televisión que también ejerce como director de teatro. Estudió en la Escuela Municipal de Arte Dramático, y también técnicas de improvisación con Claude Bazin y Silvie Potvin, así como dirección con Roberto Villanueva.

Ta Te Show
Ta Te Show fue un programa de televisión argentino que se emitió por la pantalla de Telefé de 1993 a 1997, fue conducido por Leonardo Simons hasta octubre de 1996, hasta finales del 1996 por Silvio Soldán y durante todo 1997 por Fernando Bravo.

El programa era la versión local del formato americano The Hollywood Squares, creado en 1965 para la cadena NBC.
Wojciech Marczewski
Lucian Pintilie (Łódź, 28 de febrero de 1944) es un director de cine y guionista polaco. Dirigió doce films entre 1968 y 2001.

Su película Dreszcze de 1981 ganó el Oso de Plata del Jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín. Su película Ucieczka z kina "Wolność" fue exhibida en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes de 1991.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden
The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden es un álbum en vivo de la banda de rock estadounidense LCD Soundsystem lanzado en 2014. Es una grabación en vivo casi sin editar de su último espectáculo celebrado en el Madison Square Garden en 2011. En ese momento, este fue anunciado como el último espectáculo de la banda.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood II
El área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood II es un espacio marítimo protegido por Argentina adyacente al banco Burdwood (o Namuncurá) del océano Atlántico sur. Tiene un área de 32 336,3 km² y se halla dentro de la zona económica exclusiva y la plataforma continental argentina, fuera de la jurisdicción de los estados provinciales. El sector es relevante para el ciclo de vida de peces de interés pesquero, tales como la merluza negra, la merluza de cola y la polaca.

Isla de los Estados
La isla de los Estados está ubicada en el océano Atlántico Sur al este de la península Mitre de la isla Grande de Tierra del Fuego, de la cual está separada por los 24 km del estrecho de Le Maire. Pertenece al departamento Ushuaia de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la Argentina.

Dado que ha sido declarada reserva provincial ecológica, histórica y turística, el acceso está restringido a determinados contingentes turísticos que parten desde Ushuaia, quienes deben pernoctar en la embarcación que los traslada. Todo el archipiélago es administrado por el Gobierno de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur con la participación de la Administración Nacional de Parques Nacionales y la Armada Argentina que en conjunto conforman la Comisión Mixta de Isla de los Estados.
Březiny
Březiny es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Maniobras de escapismo
Maniobras de escapismo es el cuarto álbum de estudio del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian, y su primer álbum en español. Es también el primer álbum en contar con el guitarrista Julián Saldarriaga, quien ya ejercía de roadie y música contratado para la banda, como miembro oficial del grupo, debido a la necesidad de ahorrarse su sueldo fijo como músico y a que era el único de la formación que aún creía en el proyecto. Debido a los fracasos comerciales de sus álbumes anteriores, fue originalmente concebido como el último álbum del grupo; sin embargo, su éxito motivó a sus integrantes a seguir en la industria musical. Fue publicado en junio de 2005 por Naïve Records.

Naïve Records
Naïve Records es una compañía discográfica independiente francesa con sede en París, especializada en música electrónica, pop, jazz y música clásica. Fue fundado en 1997 por Patrick Zelnik y Eric Tong Cuong.
Křtomil
Křtomil es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 426 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Princes Town (Ghana)
Princes Town o Pokesu se encuentra a 5 km al este de Fort St. Antonio en Manfro Hill, en el distrito de Ahanta Oeste de la Región Occidental del sur de Ghana. Se encuentra entre Axim al occidente y Sekondi-Takoradi al oriente. El 1 de enero de 1681, una expedición brandeburgesa de dos barcos comandados por Otto Friedrich von der Groeben llegó a la Costa de Oro y comenzó a construir un fuerte entre Axim y el Cabo de Tres Puntas. El fuerte se completó en 1683 y pasó a llamarse Fuerte Fredericksburgo (alemán Gross-Friedrichsburg) en honor al Príncipe Federico Guillermo I, elector de Brandeburgo. Debido a que el fuerte fue nombrado por un príncipe, se le ha llamado Princes Town. El fuerte debía ser la sede de los brandeburgeses en África.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Harold Rivera Roa
Harold Rivera Roa (Ibagué, Colombia; 6 de julio de 1970) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Actualmente dirige al Deportes Quindío de la Categoría Primera B de Colombia.

Su hijo, Harold Rivera, es futbolista profesional y actualmente juega en Junior de Barranquilla.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Irene Flunser Pimentel
Irene Flunser Pimentel (Lisboa, 2 de mayo de 1950) es una historiadora portuguesa dedicada al estudio de la época contemporánea de Portugal, especialmente el  Estado Novo y la Policía Internacional y de Defensa del Estado (PIDE), esto es el régimen militar de su país desde 1933 a 1974.

PIDE
La Policía Internacional y de Defensa del Estado (en portugués: Polícia Internacional e de Defesa do Estado o PIDE) fue la policía secreta del Estado Novo en Portugal, liderado durante su mayor parte por António de Oliveira Salazar. Como tal fue la principal herramienta de represión utilizada por el régimen para aplastar cualquier tipo de oposición interna. El nombre de PIDE fue utilizado entre 1945 y 1969, aunque se suele referir con esa denominación a la policía política del régimen durante toda su historia.
Ernest Obiena
Ernest John Obiena (Manila, 17 de noviembre de 1995) es un deportista filipino que compite en atletismo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.