hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympia (cuentos de Almudena Cid)
Olympia es la serie de cuentos infantiles escritos por Almudena Cid, excomponente de la selección española de gimnasia rítmica. Ilustrados inicialmente por la también exgimnasta Montse Martín, desde 2018 las ilustraciones son de María Emegé.

Publicados a partir del 29 de octubre de 2014 por la Editorial Alfaguara, están inspirados en la carrera deportiva de la propia Almudena. Cuentan con ilustraciones en acuarela de Montse Martín (de 2014 a 2017) y de María Emegé (a partir de 2018) e incluyen además consejos para decorar los maillots, sobre maquillaje, peinados, etc. que están complementados con tutoriales en YouTube. Los cuentos están dirigidos principalmente a niñas de entre 9 y 12 años.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Beulah Marie Dix
Beulah Marie Dix (Kingston, 25 de diciembre de 1876– 25 de septiembre de 1970) fue una guionista estadounidense de las eras del cine mudo y sonoro, además de dramaturga y autora de novelas y libros infantiles. Escribió más de 55 películas entre 1917 y 1942. Dix se casó con GH Flebbe en la Capilla de San Juan en Boston, Massachusetts, el 6 de mayo de 1910.

Kingston (Massachusetts)
Kingston es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.629 habitantes y una densidad poblacional de 237,76 personas por km².
Christine Jones Forman
Christine Jones Forman ( Mineapolis 3 de febrero de 1949) es una astrofísica en el Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian. Fue presidenta de la Sociedad Astronómica de Estados Unidos y directora del Consorcio de la Institución Smithsonian para desbloquear los misterios del universo.

Sociedad Astronómica Estadounidense
La Sociedad Astronómica Estadounidense (en inglés: American Astronomical Society o AAS, a veces pronunciada doble A S) es una sociedad estadounidense de astrónomos profesionales y otros individuos interesados, con sede en Washington. El objetivo principal de la Sociedad Astronómica Estadounidense es llevar más lejos a la ciencia de astronomía y los campos científicos estrechamente relacionados. Sus objetivos secundarios incluyen mejorar la educación de astronomía, y el suministrar una voz política a sus miembros a través del cabildeo y actividades de bases.
Zhang Yanquan
Zhang Yanquan (en chino: 张雁全; Chaozhou, 13 de junio de 1994) es un deportista chino que compitió en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba sincronizada (junto con Cao Yuan). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 y una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014, ambas en la prueba de plataforma 10 m sincro.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Túnel La Molina-Miraflores
El Túnel La Molina-Miraflores será una vía subterránea, ubicada en Lima, Perú; recorrerá completamente debajo de la Av. Angamos Este, Av. Primavera y cerro Centinela uniendo el distrito de La Molina con Miraflores con una distancia aproximada de 12 kilómetros que tomarán en recorrer en aproximadamente 12 minutos. La vía tendrá dos carriles por sentido.

El 18 de marzo de 2014, la municipalidad de Lima aprobó la declaración de interés al proyecto.

El 29 de enero de 2016, la municipalidad de Lima adjudicó a OHL Concesiones Perú.

El inicio de las obras empezará en el 2017 y se estima que será culminada en el 2020.

La construcción del túnel tendrá un costo de 522 millones de dólares y estará a cargo de la empresa OHL Concesiones S.A.

Distrito de La Molina
El distrito de La Molina es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ate, al este con el distrito de Pachacámac, al sur con el distrito de Villa María del Triunfo, al suroeste con el distrito de San Juan de Miraflores, al oeste con el distrito de Santiago de Surco, y al noroeste nuevamente con el distrito de Ate.
Greding
Greding (pronunciación en alemán: /ˈɡʁeːdɪŋ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7088 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Pegnitz
Pegnitz es un pequeño río en la región de Franconia, ubicado en la parte septentrional del Estado federado de Baviera, al sur de Alemania. Este río nace a casi 80 km al norte de Núremberg y fluye por la ciudad de la cual recibe su nombre. Se encuentra a 425 m sobre el nivel del mar, pasa por Núremberg, luego se encuentra con el río Rednitz a 283 m al noreste de Fürth, momento en que pasa a ser llamado Regnitz. Su longitud es de 115 km.

Este río es el hogar de gran cantidad de patos, cisnes y láridos.

En 1909 este río causó la llamada gran inundación de Núremberg, tras lo cual se rectificó su curso, acortando su paso por la ciudad en seis kilómetros.
Martini in the morning
Martini In The Morning es una emisora de radio por internet con sede en Los Ángeles.

Martini in the Morning emite música de artistas como Hoagy Carmichael, Cole Porter, Irving Berlin, Rodgers and Hammerstein, Johnny Mercer, Henry Mancini, Jimmy McHugh, Dorothy Fields, Fats Waller, Jerome Kern, Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen, y de muchos otros, cantados por grandes artistas conocidos como Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Billie Holiday, Bobby Darin, Dinah Washington así como "crooners" modernos de la talla de Steve Tyrell, Tony Bennett, Diana Krall, Michael Bublé, Michael Feinstein y también de músicos de pop/rock y R&como Sting, Paul McCartney, Rod Stewart, Queen Latifah y Lady Gaga entre otros.

Dinah Washington
Dinah Washington, nacida como Ruth Lee Jones (Tuscaloosa, Alabama, 29 de agosto de 1924-Detroit, Míchigan, 14 de diciembre de 1963), fue una cantante estadounidense de rhythm and blues, jazz, blues.

Conocida por apelativos como La reina del blues, Queen D o Miss D, se trata de una de las mejores y principales voces femeninas de la música negra y considerada la cantante afrodescendiente más popular en los Estados Unidos de los años 1950.

Ha influido en varias cantantes destacables de su generación, como Nancy Wilson, Esther Phillips y Diane Schuur. Dinah Washington expresó en sus letras y conciertos las aspiraciones y decepciones de la comunidad negra, siempre con un cierto humor sardónico.

El origen de su nombre es discutido; algunas fuentes indican que es obra del mánager del Garrick Stage Bar, uno de los clubes donde empezó a cantar; otras dicen que fue Lionel Hampton quien lo eligió.
OGLE-TR-10
OGLE-TR-10 es una estrella distante del Sol unos 5000 años luz, que se encuentra en la constelación de Sagitario. Tiene una magnitud aparente 14,93. Está localizada, como se ve desde la Tierra, cercana al centro de la galaxia. La estrella ha sido clasificada como una enana amarilla, o como una enana naranja, similar al Sol. Dado que la estrella es tan débil, y está localizada en las regiones superpobladas de Sagitario, no presentaba ninguna característica especial, y no había sido catalogada anteriormente.

En 2002, durante una búsqueda de materia oscura del equipo OGLE fue detectada una disminución periódica en su brillo, que indicaba la posible presencia de un planeta realizando tránsitos astronómicos. Luego, en 2004, pudo ser comprobada, en  la existencia del planeta extrasolar OGLE-TR-10 b, por medio de mediciones de la velocidad radial de la estrella.

Centro galáctico
El centro galáctico es el centro de rotación de nuestra galaxia, la Vía Láctea. En 1985 la Unión Astronómica Internacional adoptó la distancia a 8.5 kiloparsecs del Sol. Sin embargo, investigaciones recientes han sugerido distancias menores a esta. Está en dirección de las constelaciones Sagitario, Ofiuco y Escorpio, donde la Vía Láctea parece más brillante.

En él se encuentra el agujero negro supermasivo Sagittarius A*.
Mike Muscala
Michael Peter «Mike» Muscala (St. Louis Park, Minnesota, 1 de julio de 1991) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

St. Louis Park
St. Louis Park es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin en el estado estadounidense de Minnesota. Es además un suburbio de Mineápolis. En el Censo de 2010 tenía una población de 45.250 habitantes y una densidad poblacional de 1.609,2 personas por km².
Solhan (departamento)
Solhan es un departamento de la provincia de Yagha, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 36 972 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
Angelika Amon
Angelika Amon, (Viena, Austria, 10 de enero de 1967-29 de octubre de 2020) fue una bióloga celular y molecular austro-estadounidense, profesora en el centro de investigación del Cáncer Kathleen and Curtis Marble en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. La investigación de Amon se enfocó en cómo los cromosomas están regulados, duplicados, y particionados en el ciclo celular. Recibió un Premio Breakthrough de 2019 en Ciencias de la Vida por su trabajo sobre cómo la aneuploidía (tener un número anormal de cromosomas) afecta a las células normales y cancerosas.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
SkyscraperCity
SkyScraperCity, también conocido por la sigla SSC, es un foro en internet que se centra en cuestiones relativas a la arquitectura, urbanismo en general, entornos en los que se desarrolla diversos tipos de construcción y las cuestiones relacionadas con el desarrollo urbano, mostrando diversidades urbanísticas, de forma que los restantes miembros y el público en general, puedan conocer los diferentes espacios y comentar sobre su urbanización, densidad, belleza y calidad de vida.

A diciembre de 2016, el foro cuenta con más de 350,000 miembros, más de 1 millón de hilos y más de 97 millones de publicaciones. Según algunas medidas, fue considerado el foro en línea más grande del mundo en 2010. En 2009, el foro atrajo a más de 500,000 visitantes únicos diariamente.

El sitio es mantenido por el dinero recaudado de la publicidad.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Monolito de Tlaltecuhtli
El monolito de Tlaltecuhtli es una escultura mexica, que representa a dicha deidad de la tierra. Fue hallado el 2 de octubre de 2006 y es la obra artística más grande en tamaño hallada a la fecha manufacturada por los mexicas, seguida de la Piedra del Sol y del Monolito de Coyolxauhqui. Fue hallado en el Centro Histórico de la Ciudad de México en el predio conocido como Casa de Las Ajaracas. Gracias a técnicas actuales de restauración, fue posible salvar parte de su policromía original y se ha considerado la posibilidad de que sea la cámara mortuoria del tlatoani Ahuízotl.

Coyolxauhqui
Coyolxauhqui (del náhuatl: coyolxauhqui ‘la adornada de cascabeles’‘coyolli, cascabel; xauhqui, que adorna’) es una deidad mexica, quien se considera es la representación de la luna, sin embargo, dado que no presenta ningún signo o glifo lunar, se ha propuesto que representa otro tipo de cuerpo celeste.

En la mitología nahua, Coyolxauhqui era hija de la diosa madre Coatlicue y hermana y líder de los dioses de estrellas Centzon Huitznáhuac. Cuando Coatlicue quedó embarazada de Huitzilopochtli, Coyolxauhqui y sus hermanos intentaban matar a su madre al considerarlo deshonroso, por lo que Huitzilopochtli la descuartizó y despeñó su cuerpo a través de la ladera del cerro de Coatépec.
Arquidiócesis de Hanói
La arquidiócesis de Hanói (en latín: Archidioecesis Hanoiensis y en vietnamita: Tổng giáo phận Hà Nội) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hanói. Desde el 17 de noviembre de 2018 su arzobispo es Giuse Vũ Văn Thiên.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Municipio de Madison (Illinois)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 819 habitantes y una densidad poblacional de 7,74 personas por km².

Condado de Richland (Illinois)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 149 habitantes. La cabecera del condado es Olney.
Toma austracista de Mallorca
La toma austracista de Mallorca fue un episodio de la guerra de sucesión española que tuvo lugar el 27 de septiembre de 1706 cuando el Gran i General Consell del reino de Mallorca decidió rendirse ante la presencia en el puerto de Palma de una flota angloholandesa de la Gran Alianza que apoyaba al Archiduque Carlos en sus pretensiones a ocupar el trono de la Monarquía Hispánica frente al borbón Felipe V, que había sido designado como sucesor un mes antes de morir por el último rey de la Casa de Astria, Carlos II. Con el alineamiento del reino de Mallorca a favor de la causa austracista —aunque Menorca no sería tomada hasta dos años después— todos los estados de la Corona de Aragón se habían decantado por el Archiduque, mientras la Corona de Castilla apoyaba a Felipe V, como lo había demostrado la fracasada primera entrada en Madrid del archiduque Carlos que había tenido lugar tres meses antes.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Marquesado de la Pezuela
El marquesado de la Pezuela es un título nobiliario español creado el 28 de septiembre de 1852 por la reina Isabel II para Juan Manuel González de la Pezuela y Ceballos, I conde de Cheste, grande de España en 1864, I vizconde de Ayala el 28 de septiembre de 1852, gobernador de Puerto Rico, capitán general de los Ejércitos, político, escritor y poeta español, hijo del teniente general Joaquín González de la Pezuela Griñán y Sánchez de Aragón Muñoz de Velasco, trigésimo noveno virrey del Perú y hermano menor de Manuel de la Pezuela y Ceballos, II marqués de Viluma.

Manuel de la Pezuela y Ceballos
Manuel González de la Pezuela y Ceballos, II marqués de Viluma (La Coruña, 8 de enero de 1797-Madrid, 20 de octubre de 1872), fue un aristócrata y político español del siglo XIX, y caballero de la Orden de Calatrava.
Holothuria
Holothuria es el género tipo de la familia de animales marinos Holothuriidae, pertenecientes a la clase Holothuroidea, comúnmente conocida como pepinos de mar. Los miembros del género se encuentran en aguas costeras en regiones tropicales y templadas. Son invertebrados de cuerpo blando y sin extremidades que habitan en el fondo del océano y generalmente son detritívoros. El género contiene algunas especies que se cosechan y venden como alimento.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
VTech CreatiVision
VTech CreatiVision fue una consola híbrida que constaba de una computadora y una consola de videojuegos presentada por la empresa china VTech en 1981 y lanzada en 1982 forma parte de la segunda generación de videoconsolas. Costo al rededor $295 dólares australianos en Australia. la consola era un concepto similar a consolas de esa época como la APF Imagination Machine, y  la VideoBrain Family Computer y, en menor medida, la consola Intellivision con su addon Coleco Adam, todas las cuales fueron pioneras a la tendencia de las consolas de videojuegos escondidas en computadoras de gama baja. Se suspendió en 1986.

Coleco Adam
El Coleco Adam es un ordenador doméstico, con dos encarnaciones: una como equipo independiente, y otra como el Expansion Module #3 de la videoconsola ColecoVision, lanzado en 1983 por el fabricante de juguetes Coleco. Fue un intento de seguir con el éxito de la ColecoVision. El Adam no tuvo mucho éxito, en parte debido a los problemas iniciales de fabricación, y fue descatalogado a principio de 1985
Balac
Balac es un personaje bíblico, rey de los moabitas, pueblo enemigo de Israel.

Es un personaje menor que aparece en el libro de los Números, relacionado con el profeta Balaam, al que consulta sobre la llegada de los israelitas a sus fronteras, enojándose cuando Balaam le recomienda que los respete.
Balac fue el rey de los moabitas pueblo enemigo de Israel liderado por Moisés.
En mayo de 2019 se publicó una información que indica una lectura diferente de la estela de Mesa. Según esta nueva interpretación, en una de las líneas se leería el nombre de Balac, lo que corroboraría la existencia real del mismo.

Balac era hijo de  Zipor  y rey de Moab. Cuando él se enteró de que los israelitas estaban habitando casi a su límite, todos los moabitas se asustaron y decidieron tomar acciones cuando el rey Balac mandó a llamar a Balaam.

Moabitas
Los moabitas, cuyo territorio se conocía como Moab (en hebreo: מוֹאָב‎, Môʾāḇ(tiberiano), Moʾav; en asirio Muʾaba, Maʾba o Maʾab; en egipcio Muʾab; en árabe: مؤاب‎, Muʾāb; en griego: Μωάβ, Mōáb o Μοαβῖτις, Moabitis), fueron una civilización semita que vivía al este del mar Muerto, en la actual Jordania. Se originó durante el Bronce Reciente debido a la llegada de los pueblos del mar.
Policía judicial
Se denomina policía judicial a aquella que presta servicios al poder judicial y al ministerio público, para la investigación de delitos y ejecución de sentencias. Estos delitos suelen ser de naturaleza pública como ser delincuencia organizada, narcotráfico, delitos  fiscales, delitos medioambientales o delitos contra la vida —homicidio y asesinato—; por lo que acostumbra a haber unidades especializadas en investigar cada uno de ellos que colaboran estrechamente con la justicia. También suele practicar notificaciones y otras actuaciones que estos les encomienden.

Delito ecológico
Un delito ecológico o delito ambiental se puede definir como un crimen contra el ambiente que es sancionado con penas de prisión gracias a la existencia de  legislación ambiental. La expresión es una noción jurídica reciente por lo que no cuenta con una definición unánime, lo que no impide que sea reconocida por la mayoría de los países. Así, la Interpol, como organización policial internacional, empezó a luchar contra el crimen ambiental en 1992.

Un estudio de 2016 realizado entre la Interpol y el Programa de las Naciones Uniudas para el Medio Ambiente concluyó que en el ámbito de los delitos ecológicos, el comercio de madera ilegal es el que genera mayor movimiento económico, y se estima que representa entre 51 y 152 mil millones de dólares anuales a nivel global.
Adenilato cinasa 5
La adenilato cinasa 5 (AK5) (número EC 2.7.4.3) es una isoenzima de la adenilato cinasa que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina. El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP.

ATP + AMP  2 ADP

La enzima es activa tanto con AMP como con dAMP (desoxiadenosín monofosfato) teniendo al ATP como donante de fosfato. Cuando el GTP se usa como donante de fosfato, la enzima fosforila AMP, CMP y en menor cantidad dCMP (deoxicitidin monofosfato). Se presenta como monómero, es específica de tejidos cerebrales y su localización celular es el citoplasma.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.