hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tere Irastortza
Tere Irastortza Garmendia (Zaldivia, Guipúzcoa, 23 de febrero de 1961) es una escritora española. Vive en Olaberría (Guipúzcoa). Algunos de sus libros de poemas fueron galardonados con el Premio de la Crítica de poesía en euskera. Sus poemas, agrupados en diversas antologías, han sido traducidos al italiano, castellano, francés, inglés, catalán y al gallego. Durante muchos años ha escrito artículos y columnas en Argia, Nabarra y Mugalari. También ha publicado en Hegats, Jakin y Egan.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Jean-Charles Castelletto
Jean-Charles Castelletto (Clamart, 26 de enero de 1995) es un futbolista francés, con nacionalidad camerunesa, que juega de defensa en el Al-Duhail S. C. de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional con la selección de fútbol de Camerún.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Sierra Negra (Ecuador)
Sierra Negra es el nombre que recibe un extenso volcán en escudo en el extremo suroriental de la isla Isabela en las islas Galápagos, Ecuador que se eleva a una altitud de 1124 metros sobre el nivel del mar. se une con el volcán de Cerro Azul hacia el oeste y hacia el norte con el de Alcedo. Es uno de los volcanes más activos de Galápagos con la erupción más reciente en 2016 en el mes de diciembre y en junio del 2018. Hay extensos flujos de lava entre la Sierra Negra y la ciudad de Puerto Villamil.

La superficie de Sierra Negra y sus volcanes vecinos están cubiertos por lavas jóvenes, agregando dificultad para el conocimiento exacto de su formación. Una estimación basada en el volumen (588 km³) y los tipos de erupciones sugieren que la Sierra Negra posee unos 535.000 años de edad.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Alastair Heathcote
Alastair Heathcote (Atenas, Grecia, 18 de agosto de 1977) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2007, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Parque nacional de Jebel Mghilla
El Parque nacional de Jebel Mghilla es un parque nacional en Túnez ubicado en las gobernaciones de Kasserine (delegaciones de Sbiba y Sbeïtla ) y Sidi Bouzid (delegaciones de Jilma y Cebbala Ouled Asker ).

Este parque, de 162,49 km2, fue creado el 29 de marzo de 2010 en torno a la montaña de Jebel Mghila, de 1320 m. Es administrado por el Ministerio de Agricultura.

Cebbala Ouled Asker (delegación)
Cebbala Ouled Asker es una delegación de la gobernación de Sidi Bouzid en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 20 382 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona central del país, sobre la cordillera del Atlas.
Shim Jae-Hong
Shim Jae-Hong (28 de agosto de 1968) fue un jugador de balonmano surcoreano. Fue un componente de la selección de balonmano de Corea del Sur.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1990 que se disputaron en Pekín.

Juegos Asiáticos de 1990
Los XI Juegos Asiáticos se celebraron en Pekín (China), del 22 de septiembre al 7 de octubre de 1990, bajo la denominación Pekín 1990.

Participaron un total de 6122 deportistas representantes de 36 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 310 repartidas en 29 deportes.
Coriscao
El Coriscao o Coriscáu es un pico situado al noroeste del puerto de San Glorio, en el municipio de Camaleño (Cantabria, España), aunque también entra en la provincia de León. En su cima tiene un vértice geodésico, uno de los dos vértices del municipio de Camaleño, junto al del Cortés, con una altitud de 2234,50 m s. n. m. en la base del pilar.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Dongguan International Trade Center 1
Dongguan International Trade Center 1 es un rascacielos situado en la ciudad de Dongguan, en la Provincia de Cantón (China). Tiene una altura de 427 metros. La construcción empezó en 2014 y finalizó en 2021. Es el 16° edificio más alto de China y el más alto de Dongguan.

La torre tiene 88 pisos ocupados por oficinas. En lo alto de la torre hay un club y una plataforma de observación; el área total del edificio es de 215 000 m².

Plataforma de observación
Una plataforma de observación es una plataforma con una barandilla situada en la parte superior de una torre, montaña, borde a gran altura (natural o edificado) o un cañón (estos últimos también conocidos como Skyways). Siempre cuentan con una barandilla que en ocasiones se complementa con una malla o bien acristalada (este último poco popular entre los fotógrafos).

A menudo están equipados con prismáticos de precisión que funcionan con monedas. No suelen disponer de un sitio para sentarse.

El Stratosphere Las Vegas en Las Vegas, Nevada o el Empire State Building en Nueva York, ambos en los Estados Unidos son ejemplos populares de plataformas de observación.
Giannina Braschi
Giannina Braschi (San Juan, Puerto Rico, 5 de febrero de 1953) es una escritora puertorriqueña, autora de El imperio de los sueños (1988), la novela bilingüe Yo-Yo Boing! (1998), Estados Unidos de Banana (2011), y Putinoika.  Braschi es conocida por su fantasía cómica, su forma de mezclar géneros literarios, y sus renovaciones lingüísticas con espanglish.

Braschi se ha visto catalogada como poeta nuyorriqueña, filósofa latinx, novelista postmoderna, escritora mágico-realista, y dramaturga post-dramática. Espanglish, Literatura experimental, sátira social, Ficción especulativa, Realismo histérico, McOndo, y Post-Boom, son términos también de uso frecuente por los críticos que se ocupan de su obra.

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Koteto Ezkurra
José Ezkurra Zuntzarren, más conocido como Koteto Ezkurra, nacido en la localidad navarra de Santesteban el 9 de agosto de 1973, es pelotari español profesional en la modalidad de Remonte, desde el año 1990. Su padre José Ezkurra fue pelotari profesional en la modalidad de mano.

En su época de juvenil se proclamó Campeón de España en 1989. Debutó en profesionales a la temprana edad de 16 años el 6 de julio de 1990. Llegó a número uno de la especialidad a mediados de los 90. Consiguió once txapelas en el Campeonato individual, y tres títulos de parejas en 1994 (formando pareja con Eizaguirre), 1999 (con Imaz) y en 2006 (con San Miguel).

Santesteban
Santesteban (cooficialmente en euskera: Doneztebe) es una villa y municipio de la Comunidad Foral de Navarra, España. Situado al norte de la misma en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a 1 de enero de 2018 era de 1729 habitantes (846 mujeres y 883 hombres) según datos del INE.
Richard Lewisohn
Richard Lewisohn (Hamburgo, Alemania 12 de julio de 1875-Nueva York 11 de agosto de 1961) fue un médico, cirujano, investigador y escritor germano-estadounidense. Trabajó en el Hospital Monte Sinaí en Manhattan, donde desarrolló procedimientos que hicieron que la transfusión de sangre fuese práctica y segura, al descubrir y utilizar citrato de sodio como anticoagulante.

Anticoagulante
En medicina y farmacia, un anticoagulante es una sustancia endógena o exógena que interfiere o inhibe la coagulación de la sangre, creando un estado antitrombótico o prohemorrágico. Se distinguen sustancias endógenas, producidas por el propio organismo y sustancias exógenas (fármacos):
Harald Morscher
Harald Morscher, nacido el 22 de junio de 1972 en Hohenems, es un ciclista profesional austriaco que fue profesional de 1998 a 2009. Actualmente es director deportivo del equipo Bahrain Merida Pro Cycling Team.

Vuelta a Austria
La Vuelta a Austria (oficialmente: Int. Österreich-Rundfahrt-Tour of Austria) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Austria, en el mes junio o julio durante los últimos años coincidiendo en fechas con el Tour de Francia.

Se creó en 1947 para amateurs hasta que en 1996 dio el salto a la categoría profesional, subiendo progresivamente de la categoría 2.5 a la 2.2. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 se incorporó al UCI Europe Tour, el primer año en la categoría 2.1. y después en la 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Desde el 2006 las dos últimas etapas son una contrarreloj en Podersdorf am See de entre 24 y 30 km y al día siguiente una etapa corta en línea desde esta ciudad hasta Viena de entre 122 y 128 km.
María Alicia Martínez Medrano
María Alicia Martínez Medrano (Ciudad Obregón, Sonora, México, 24 de noviembre de 1937-Mérida, Yucatán, México, 2 de febrero de 2018) fue una dramaturga, directora de teatro y funcionaria pública mexicana, creadora del Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena (LTCI).

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
DR Automobiles
DR Automobiles Groupe (anteriormente conocido como DR Motor Company o simplemente DR Motor) es una marca italiana de automóviles fundada en 2006 en Macchia d'Isernia, en Molise, por Massimo Di Risio.

La empresa importa componentes automovilísticos producidos por las marcas chinas Chery Automobile y JAC Motors, los ensambla con licencia y los comercializa con los nombres de cuatro marcas (DR, EVO, Sportequipe, ICKX) en las propias sedes italianas, también para alquilar. Forma parte del consorcio DR Automobiles Groupe, marca que fue propiedad de Di Risio, fundada en 1995 que importa y distribuye automóviles de varias marcas (entre ellas Saleen S7, de la  cual tenía la licencia de comercialización europea hasta que cesó la producción del modelo).

Salón del automóvil
Un salón del automóvil es una exposición pública de automóviles, generalmente organizadas por los fabricantes. La Organización Internacional de Constructores de Automóviles coordina las fechas de gran parte de ellos.

En un salón del automóvil se suelen exhibir modelos nuevos, prototipos de automóviles, automóviles de carreras y automóviles clásicos. Los salones del automóvil son casi siempre anuales o bienales.
Capilla de Santa Ágata
La capilla de Santa Ágata de Barcelona es un destacado edificio de la arquitectura gótica catalana del año 1302, situado en la plaza del Rey en el centro del barrio gótico barcelonés. En la actualidad, el Salón del Tinell junto con la capilla de Santa Ágata forman parte del Museo de Historia de Barcelona.

Baptisterio
Los baptisterios o comúnmente bautisterios, palabra proveniente del latín baptisterium, sirven para designar a las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas (aunque siempre próximas a estas), adosadas a ellas o dentro de las mismas.
Río Louetsié
El Louetsié es un río de Gabón, afluente del río Ngounié y subafluente del río Ogooué. Su recorrido discurre por el sureste de la provincia de Ngounié. Nace en los alrededores de Mbigou y desemboca en el río Ngounié junto a Lébamba.

El río tiene gran importancia para la electricidad gabonesa, pues alberga muy cerca de su desembocadura el embalse de Bongolo, cuya central hidroeléctrica da servicio a la tercera parte del país. El embalse fue construido por inversores de Canadá a principios de la década de 1990. En 1993, junto a este embalse se construyó un puente financiado por Canadá, Estados Unidos y Francia.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
EMACSA
EMACSA (Empresa Municipal de Aguas de Córdoba, S.A.) es una empresa pública propiedad del Ayuntamiento de Córdoba, fundada en 1969, cuyo objetivo es abastecer con agua potable a empresas y población de Córdoba, y de gestionar la red de alcantarillado.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
Norchad Omier
Norchad Bascom Omier Rojas (Bluefields, 28 de agosto de 2001) es un baloncestista nicaragüense que pertenece a la plantilla de los Cleveland Charge de la G League. Con 2,01 metros de altura, juega habitualmente en la posición de ala-pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Nicaragua.

Bluefields
Bluefields es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur. Actualmente es sede administrativa del Gobierno Regional Autónomo de la Costa Caribe Sur.
Pleurococcus
Pleurococcus es un género de algas verdes de la familia Chaetophoraceae.

Estas algas son unicelulares, aerófilas que necesitan mucha humedad y lluvia. Son abundantes en los troncos de los árboles, ramas, rocas donde forman manchas verdes. Frotandolas, algunas de estas células pueden desprenderse, teñir la piel, la ropa, el pelaje de los animales, dejando huellas verdes (forma de diseminación llamada zoocoria), la mayor parte de la dispersión es hecha por el viento (anemocoria) ), la hidrocoria ocurre parcialmente durante la precipitación.

Zoocoria
En botánica se llama zoocoria a la forma de dispersión de los propágulos en la que el agente que realiza el transporte es un animal. Hay otras formas de promover el alejamiento de los propágulos, distinguiendo de esta sobre todo la anemocoria (dispersión por el viento).

Las plantas producen propágulos en forma de semillas, desnudas o acompañadas por partes derivadas de otros órganos (fruto), que idealmente deben dispersarse a cierta distancia. La ventaja obtenida de la dispersión lejana es múltiple: la especie encuentra una oportunidad de extender su área; los pies que crecen juntos no estarán tan emparentados (no serán tan “consanguíneos”) lo que aumentará el vigor de su progenie común; los nuevos individuos no competirán con la planta madre por el espacio y los nutrientes.
Estación Portuguesa-Tietê
La Estación Portuguesa-Tietê es una de las estaciones de la Línea 1 del metropolitano de la ciudad Brasileña de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 solo con el nombre "Tietê", habiendo sido modificada su denominación el 10 de junio de 2006, en homenaje a la Asociación Portuguesa de Deportes, club de fútbol ubicado muy cerca de la estación.

Estación de Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre (hasta noviembre de 2018 llamada Metropolitano) es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo la Avenida de Gregorio del Amo, en el distrito de Moncloa-Aravaca, si bien uno de sus accesos está en el distrito de Chamberí.
Rafael Missowsky
Doctor Raphael Missowsky (1580-1644). Además de abogado y poeta fue el tutor personal de la lengua checa del príncipe Fernando III de Bohemia (1608-1657) durante el reinado del emperador Rodolfo II, siendo más tarde  ennoblecido llegando a ser Ministro de Justicia cuando su pupilo ascendió al trono en 1627.

Según le comentaba Johannes Marcus Marci a Athanasius Kircher en una carta encontrada junto al Manuscrito Voynich, esta obra le había sido cedido al emperador Rodolfo II por "un desconocido" a cambio de 600 ducados, a la vez que opinaba que su autor era el fraile inglés Roger Bacon.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Alcaldes en Puerto Rico
Los alcaldes de Puerto Rico abarcan los distintos alcaldes de los municipios de Puerto Rico; cada alcalde que es el oficial de mayor poder de su municipio correspondiente. Varias leyes existieron que crearon el puesto de alcalde en cada municipio pero estas fueron derogadas a favor de una ancha y abarcadora ley conocida como el Acto de Municipios Autónomo de 1991.

Los alcaldes no constituyen un cuerpo, y no son requeridos por ley para hacerlo, pero voluntariamente han formado dos organizaciones:

La Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, que representa a los alcaldes del Partido Democrático Popular y fue fundada por Felisa Rincón de Gautier en el 1949.

La Federación de Alcaldes de Puerto Rico, que representa a los alcaldes del Partido Progresivo Nuevo y fue fundada por Carlos Romero Barceló en el 1968.

Cada alcalde es también el comandante-en-jefe de su respectiva policía municipal.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Línea Belgrano Sur
La línea Belgrano Sur (LBS) es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires. Es operada por la empresa estatal Trenes Argentinos desde el 2 de marzo de 2015, tras la disolución de UGOFE y de Argentren.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Týček
Týček es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.