hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1948-49 de los Baltimore Bullets (original)
La Temporada 1948-49 fue la segunda de los Baltimore Bullets en la BAA. La temporada regular acabó con 29 victorias y 31 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs, cayendo en primera ronda ante los New York Knicks.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Humberto Roa
Humberto Roa Gajardo (Talcahuano, 21 de febrero de 1912-Talcahuano, 19 de febrero de 1986) fue un futbolista chileno que actuaba como defensa. Fue campeón con Audax Italiano en 1936 y 1946. Además, integró la selección chilena en los Campeonatos Sudamericanos de 1939, 1941, 1942 y 1945.

Campeonato Sudamericano 1942
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1942 fue la 17.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Montevideo, Uruguay, entre el 10 de enero y el 7 de febrero de 1942.

La Confederación Sudamericana de Fútbol volvió a organizar la Copa América, mientras que la Guerra hacía estragos en Europa e impedía toda confrontación internacional.

Uruguay recibió en su célebre Estadio Centenario a la que por entonces fue la máxima cantidad de participantes: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú, Chile, Ecuador y el equipo anfitrión.

El torneo consagró campeón a la selección uruguaya.
CNI
CNI es el acrónimo:

del Centro Nacional de Inteligencia, de España;

del Centro Nacional de Inteligencia, de México;

del Congreso Nacional Indio, uno de los principales partidos políticos de la India;

del Colegio Nacional de Iquitos, un equipo de fútbol del Perú;

de la Corporación de Noticias e Información, operadora y productora del canal de televisión extinto, CNI Canal 40 de México.

del Congreso Nacional Indígena en México.

de la Central Nacional de Informaciones de Chile (que funcionó entre 1977-1990), sucesora de la Dirección de Inteligencia Nacional;

CNI Canal 40
CNI Canal 40 fue el nombre comercial con el que se conoció la señal producida por Corporación de Noticias e Información (CNI) para el canal de televisión abierta, XHTVM-TV. Su programación era principalmente noticiosa, aunque llegó a tener espacios de programación general con géneros como series infantiles y dramáticas y películas. Durante su existencia, se convirtió en el principal rival de Televisa y TV Azteca en lo referente a espacios noticiosos, los cuales gozaban de alta credibilidad con el público. Después de varios conflictos legales y laborales, la señal dejó de producirse el 19 de mayo de 2005.
Monumentos de Paseo de la Reforma
La avenida Paseo de la Reforma en la Ciudad de México alberga una colección de monumentos que narran la historia del país y sus personajes más importantes. Desde el siglo XIX hasta la actualidad, estas esculturas y fuentes se han convertido en símbolos de la identidad nacional mexicana, ya que no solo representan figuras históricas y eventos importantes, sino que también son un reflejo de la evolución del arte y la arquitectura en México.

Avenida de los Insurgentes
La avenida de los Insurgentes es un conjunto de tres avenidas continuas que forman una de las principales vialidades de la Ciudad de México. Con una longitud combinada de 28.8 kilómetros, atraviesa la mayor parte de la capital mexicana.

Se divide en tres avenidas o zonas: la norte, que va de la calle Acueducto de Guadalupe y la Carretera Federal México – Laredo n.º 85, a la calle de Mosqueta. La zona centro comprende desde la calle de Mosqueta hasta el Paseo de la Reforma. La zona sur, del Paseo de la Reforma a la calle Guadalupe Victoria, Carretera Federal México – Cuernavaca 95 y Autopista México - Cuernavaca 95D.
Caja de música
Una caja de música es un instrumento musical mecánico que evolucionó a partir de los carillons à musique del siglo xviii.

El modelo más sencillo consiste en un cilindro giratorio o disco provisto de muescas en relieve o remaches que al tropezar con las láminas de un teclado de metal o pequeño cepillo de dientes de alambre, reproducen breves melodías. Los modelos más complejos disponen de un minúsculo tambor y pequeñas campanas, además del cepillo metálico.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
June McCarroll
June McCarroll (Condado de Lewis, Nueva York, 30 de junio de 1867 – 30 de marzo de 1954) fue una enfermera y médica estadounidense. Es considerada por el Departamento de Transportes de California autora de la idea de pintar líneas blancas (marcas viales) para separar los carriles de tráfico en las carreteras. La autoría la reclaman también la Administración Federal de Carreteras y el Departamento de Transporte de Míchigan al pintar con anterioridad estas líneas dos hombres en Míchigan.

Marcas viales
Las marcas viales (también marcas sobre el pavimento) tienen por objeto regular la circulación y advertir o guiar a los usuarios de la vía, y pueden emplearse solas o con otros medios de señalización, a fin de reforzar o precisar sus indicaciones.
Miss República Dominicana 1974
Miss República Dominicana 1974 fue celebrado el 2 de febrero de 1974. Hubo 28 delegadas en el concurso. La ganadora escogida representará la República Dominicana en el Miss Universo 1974. Virreina fue al Miss Mundo 1974. El resto de la semifinalista fueron a diferente concurso internacionales.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
John Robert Celski
John Robert Celski (Monterrey, 17 de julio de 1990) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo tres medallas, dos bronces en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Handley Page Type F
El Handley Page Type F fue un monoplano monomotor biplaza, diseñado para competir por un premio de la Oficina de Guerra británica por una máquina específicamente militar, en 1912. Se estrelló antes de que comenzaran las pruebas y, aunque voló bien más tarde, sólo se construyó un ejemplar.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.
Porter Collins
Atwood Peter Collins –conocido como Porter Collins– (Nueva York, 27 de junio de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Joanna Cassidy
Joanna Virginia Caskey, más conocida como Joanna Cassidy (Haddonfield, Nueva Jersey, 2 de agosto de 1945) es una actriz estadounidense de cine y televisión.

Comenzó protagonizando series como Misión: Imposible, Falcon Crest, Starsky & Hutch, La isla de la fantasía, 240-Robert y Dallas y como actriz secundaria en Diagnóstico asesinato. Aunque ha continuado trabajando para la televisión en series como A dos metros bajo tierra, Star Trek o Héroes, y ha sido actriz de doblaje en series como Superman: la serie animada, Cassidy es principalmente conocida por haber participado en películas de culto como Blade Runner (1982) o ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988). En 1984 ganó el Globo de Oro  por su papel en la serie Buffalo Bill, y ha sido nominada además a 3 Emmys, entre otros galardones.

Se casó con el doctor Kennard C. Kobrin en 1964 y se divorciaron en 1974. Tiene dos hijos.

Misión imposible (serie de televisión de 1966)
Misión: Imposible (título original en inglés: Mission: Impossible) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena CBS entre los años 1966 y 1973,creada por Bruce Geller y producida por Desilu Productions.
Paradisaea rubra
El ave del paraíso roja (Paradisaea rubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las islas Raja Ampat (Indonesia).

Se encuentra únicamente en varias islas del archipiélago Raja Ampat, perteneciente a la provincia indonesia de Papúa Occidental: Waigeo, Batanta, Gemien y Saonek.

Como las demás aves del paraíso, presenta un marcado dimorfismo sexual. El macho presenta un plumaje principalmente de color castaño rojizo, con el pecho, el manto, los hombros y la nuca de color amarillo intenso, en contraste con el negro de su parte frontal del rostro, y las mejillas y garganta verdes. Presenta largas plumas en el obispillo de aspecto sedoso con puntas blancas que sobrepasan las de la cola, y además presenta dos larguísimas plumas en forma de filamento a ambos lados de la cola. La hembra es similar, pero de tonos más apagados, con las mejillas y garganta negras, y carece de las plumas ornamentales de obispillo y cola.

Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.
Martin Wrigley
Martin Ian Charles Wrigley (Vienne, Francia, 1997) es un deportista británico que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2025.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Telega
Una telega (del ruso: Теле́га) es un carro de carga de cuatro ruedas típico de Rusia. En el sur del país es denominado "voz" (воз). Normalmente tiran de estas carretas caballos y más raramente mulos, bueyes o búfalos.

Tradicionalmente construidas totalmente de madera, las versiones modernas incorporan ruedas con neumáticos. Pueden llevar atalaje con lanza o pértiga. A pesar de su aspecto primitivo, su construcción es complicada y tiene multitud de detalles, por lo que a un carpintero rural con su ayudante podía llevarle un mes de trabajo.

Mula (animal)
La mula o mulo es un animal híbrido estéril que resulta del cruce entre una yegua (Equus ferus caballus) y un burro o asno (Equus africanus asinus). Comparte algunas características con los burdéganos (resultantes del cruce entre un caballo y una burra o asna), pero difiere en otras debido a ciertos genes, que varían su efecto en función de si se reciben de la madre o del padre.

El término mulo o mula proviene del latín mulus, cuya etimología ya era discutida por Isidoro de Sevilla, y originalmente era usado para referirse a cualquier descendiente de dos especies diferentes de équidos. Ya en la Antigüedad había distintas teorías sobre el origen de este cruce, que tal vez tuviera lugar en algún lugar de Asia Menor cercano al Mar Negro más que en Oriente Medio como propuso San Jerónimo.

Una mula es generalmente más grande, fuerte y fácil de criar que un burdégano, por lo que ha sido la preferida por los criadores.
Sansa
Sansa (en catalán: Sançà o Censà) es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de sansanencs en francés o sançà, sançana en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Egidia de Lacy
Egidia de Lacy, lady de Connacht (castillo de Trim, condado de Meath, Irlanda; c. 1205-Connaught, Irlanda; 24 de febrero de 1240) fue una noble cambro-normanda, esposa de Richard Mór de Burgh, I barón de Connaught y Strathearn (c. 1194-1242), y madre de sus siete hijos, incluyendo a Walter de Burgh, conde de Úlster. Fue también conocida como Gille de Lacy. Egidia era hija de Walter de Lacy y su segunda mujer, Margaret de Braose.

Castillo de Trim
El castillo de Trim (Trim Castle en inglés y en irlandés Caisleán Bhaile Atha Troim) es un castillo ubicado en la ciudad irlandesa de Trim, perteneciente actualmente al Condado de Meath, que fue construido a orillas del río Boyne. Ocupa una superficie total de unos 30 000 m², lo que hace de él el mayor castillo de Irlanda, a la vez que se trata del mayor complejo arquitectónico de la llamada arquitectura normanda en toda Europa. Fue construido por Hugo de Lacy y su hijo Walter de Lacy.
Venjukovia
Venjukovia (Amalitskii, 1922) es un género extinto de sinápsido que existió durante el Pérmico medio en lo que ahora es Rusia. Sus restos fósiles, partes del cráneo y de la mandíbula, aparecieron en el Óblast de Oremburgo.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Podlužany (Bánovce nad Bebravou)
Podlužany es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Margaritella
Margaritella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Margaritella Meek & Hayden, 1860, y sustituido por Caudriella de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Margaritella ospinae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Hugh Low
Hugh Low (1824 - 1905) fue un naturalista, administrador de Colonias, y explorador inglés.

Su padre lo envía a Borneo en 1844 para recolectar plantas y semillas para la pépinière Hugh Low & Co de Clapton (Inglaterra). Permanece en Borneo hasta 1876 en tanto que se ha especializado en historia natural (con énfasis en botánica especializada en orquídeas) y es gobernador de Labuan de 1866 a 1867.

De 1877 a 1889 reside en Perak (península malaya). Hace tres ascensiones al Monte Kinabalu, la primera en marzo de 1851 (descubriendo Nepenthes rajah) y otras dos, en 1858, con Spencer Saint-John.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach (Dresde 1823-Hamburgo 1889) fue un ornitólogo, botánico, pteridólogo y conocido orquideólogo alemán del siglo XIX. Su padre Ludwig Reichenbach (autor de Icones Florae Germanicae et Helveticae) era un botánico muy conocido.
Islas Seribu
Mil Islas (Kepulauan Seribu en indonesio) es la única regencia de Yakarta (Indonesia). Son una cadena de 110 islas que se extienden a lo largo de 45 km hacia el norte en el mar de Java; la más cercana se encuentra en la bahía de Yakarta, a solo unos kilómetros de tierra firme.

Abarcan un área total de 8,7 km² y la población es de unas 20.000 personas. Pulau Pramuka es la capital de las Mil Islas, aunque la más poblada es Panggang. Toda la zona es un parque marítimo nacional aunque el desarrollo está permitido en 37 islas. Algunas islas están deshabitadas, otras sin embargo tienen recursos turísticos y unas pocas son propiedad privada de yakartianos ricos.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Daniela Kerkelova
Daniela Kerkelova –en búlgaro, Даниела Керкелова– (Devin, 8 de noviembre de 1969) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1991, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Garfield Smith
Garfield Smith (Campbellsville, Kentucky; 18 de noviembre de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA y una más en la ABA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Campbellsville
Campbellsville es una ciudad ubicada en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 9108 habitantes y una densidad poblacional de 686,3 personas por km².
Distrito de Saint-Flour
El distrito de Saint-Flour es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Cantal, en la región de Auvernia (en francés Auvergne). Cuenta con 9 cantones y 109 comunas.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.