hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Pedrelo-Céltigos
Pedrelo-Céltigos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Sarria en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Municipio de Oregon (Pensilvania)
El municipio de Oregon (en inglés: Oregon Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 745 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km².

Condado de Wayne (Pensilvania)
El condado de Wayne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 47.722 habitantes. Fue fundado en 1798 a partir de partes del Condado de Northampton y su sede está en Honesdale.
Río Perquilauquén
El río Perquilauquén, a veces Perquelaquén, es un tributario del río Loncomilla en la Región del Maule y de Ñuble, Chile. El río se une al Longaví para formar el río Loncomilla, un importante tributario del río Maule.

Curva de duración general
La curva de duración general es una curva de frecuencias acumuladas que indica el porcentaje de tiempo durante el cual la medida de un fenómeno ha sido igualado o excedido en un periodo de tiempo y son utilizadas en las ciencias de la ingeniería para hacer una estimación razonable de la intensidad, duración y frecuencia de los fenómenos naturales como lluvia, viento, sol o caudal a que estarán expuestos las obras construidas por el hombre. Los diagramas están basados en el Análisis de frecuencia acumulada que a su vez se basa en la interpretación estadística de series de mediciones hechas en un periodo extenso de tiempo.

La curva de variación estacional es una forma de ordenar, en forma conjunta, el resultado de las duraciones generales de los valores mensuales de la variable en estudio.
Rubén Eduardo Hallú
Rubén Eduardo Hallú (Buenos Aires, 16 de enero de 1951) es un veterinario y docente universitario argentino. Fue rector de la Universidad de Buenos Aires (UBA) entre 2006 y 2013, habiendo sido elegido por la Asamblea Universitaria el 18 de diciembre de 2006 y reelegido el 14 de diciembre de 2009. Posteriormente se desempeñó como director del Centro de Estudios de Políticas Universitarias de la UBA.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Factor de crecimiento similar a la insulina 1
El factor de crecimiento insulínico tipo 1, también conocido como somatomedina C, o IGF-1 (del inglés: insulin-like growth factor 1) es una proteína que en humanos es codificada por el gen IGF1. Se le ha referido al IGF-1 como "factor de sulfatación" y sus efectos fueron denominados "actividad insulínica no suprimible" en los años 1970.

El IGF-1 es una hormona similar en estructura molecular a la insulina. Desempeña un importante papel en el crecimiento infantil (los mayores niveles se producen en la pubertad, los menores en la infancia y la vejez), y en el adulto continúa teniendo efectos anabolizantes.

El IGF-1 consiste en setenta aminoácidos en una sola cadena con tres puentes disulfuro intramoleculares; su peso molecular es de 7649 daltons.

Sulfatación
En bioquímica, la sulfatación es una reacción química que implica la unión de un grupo de trióxido de azufre (SO3). Está involucrada en una amplia variedad de procesos biológicos, como la desintoxicación, la regulación hormonal, el reconocimiento molecular y la entrada de virus en una célula.
Georg Kuphaldt
Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt (Plön, 6 de junio de 1853 - Berlín, 14 de abril de 1938) fue un arquitecto del paisaje y dendrólogo alemán famoso de la época guillermina cuyos trabajos se desarrollaron sobre todo en el Imperio ruso antes de 1914.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Semau
Semau (Pulau Semau, Pusmau) es una isla que forma parte de las islas menores de la Sonda localizada en el punto más occidental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito o Kabupaten de Kupang que pertenece a Timor Occidental. Se sitúa a de la ciudad de Kupang.

Administrativamente, la isla se divide en dos kecamatan, norte (dividido en 8 Desa o pueblos) y sur (dividido en 6 Desa).

En el censo de 2010 vivían en la isla 11419 habitantes. El pueblo original de la isla se llama Helong, así como su lengua, parte de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Elecciones municipales de 2019 en Baracaldo
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Baracaldo el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Baracaldo, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía
La Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa(CICE) fue una consejería que formó parte de la Junta de Andalucía. Su último consejero y máximo responsable fue Martín Soler Márquez. Esta consejería aunaba las competencias autonómicas referidas a investigación, ciencia, tecnología y universidades. Tenía su sede en la Isla de la Cartuja de Sevilla.

En 2010 fue suprimida y sus competencias integradas en la nueva consejería de Economía, Innovación y Ciencia.

Martín Soler Márquez
Martín Soler Márquez (Cuevas del Almanzora, 1962) es un biólogo y político español del PSOE.

Licenciado en Biología y máster en Educación y Gestión Ambiental, Soler es funcionario del Cuerpo Superior Facultativo de la Junta de Andalucía y padre de tres hijos.
Elkhorn (Virginia Occidental)
Elkhorn es un área no incorporada ubicada en el condado de McDowell (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos. La Casa John J. Lincoln figuraba en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1992.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554386.

Condado de McDowell (Virginia Occidental)
El condado de McDowell (en inglés: McDowell County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27 329 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Welch.
Bǎlgarčevo
Bǎlgarčevo es una localidad del municipio de Blagóevgrad, en la provincia de Blagóevgrad, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 275 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la frontera con Macedonia del Norte.

Provincia de Blagóevgrad
La provincia de Blagóevgrad (en búlgaro: област Благоевград), también conocida como Macedonia del Pirin, Macedonia búlgara o Macedonia oriental, es una provincia u óblast ubicado al suroeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Kyustendil y de Sofía; al este con las de Pazardzhik y Smolyan, al sur con Grecia y al oeste con Macedonia del Norte.
Det de Beus
Anna Maria Bernadette "Det" de Beus (Utrecht, 18 de febrero de 1958 - Rijswijk, 21 de julio de 2013) fue la primera portera de hockey femenino en llevar una máscara.

Fue jugadora de Eindhovense Mixed Hockey Club en Eindhoven; jugó en la portería de los Países Bajos entre 1978 y 1988. Jugó 105 partidos con su país y formó parte de la medalla de oro con el equipo olímpico de su país en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Se retiró del deporte al final de los Juegos Olímpicos de Seúl en septiembre de 1988 después de ganar la medalla de bronce al vencer a Gran Bretaña 3-1.

Murió en 2013 después de una batalla contra el cáncer.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Harlem Globetrotters
Los Harlem Globetrotters (en español, Trotamundos de Harlem) son un equipo de baloncesto de exhibición de los Estados Unidos. Combina el deporte con el entretenimiento y la comedia en cada uno de sus partidos. Desde su fundación en 1926 han jugado más de 26 000 partidos en 124 países y territorios, enfrentando mayormente a rivales ineficientes cuyo objetivo es permitir que el equipo se luzca.

NatWest
El National Westminster Bank Plc, más conocido como NatWest, es un banco comercial británico que forma parte del Royal Bank of Scotland desde 2000. Nació en 1968 de la fusión de los bancos National Provincial Bank (nacido en 1833 como National Provincial Bank of England) y Westminster Bank (fundado en 1834 como London County and Westminster Bank).

Considerado tradicionalmente como uno de los big four, cuatro grandes, NatWest tiene una amplia red de 1.600 oficinas y 3.400 cajeros automáticos en el Reino Unido además de un servicio de banca en línea, Actionline. Actualmente tiene más de 7,5 millones de clientes individuales y ofrece servicios bancarios a 850.000 pymes.

Opera en Irlanda del Norte a través de su subsidiaria Ulster Bank.
Palaspata
Palaspata fue un antiguo templo tiahuanaco, civilización preincaica que se desarrolló hace más de un milenio en el altiplano andino, alrededor del lago Titicaca. Ubicado en la cima de una loma boliviana, a unos 200 kilómetros al sureste de la antigua capital, Tiahuanaco, fue descubierta por un grupo de arqueólogos, liderado por un académico de la Universidad Estatal de Pensilvania, y los resultados se publicaron en junio de 2025 en la revista Antiquity.

Su descubrimiento aportó nuevos indicios acerca de la enorme relevancia de esta civilización en América del Sur, como controladora de rutas comerciales que conectaban el altiplano boliviano con los fértiles valles orientales. Debido a su ubicación estratégica, el templo no solo sirvió para la realización de rituales y peregrinaciones, sino como un punto de encuentro para el intercambio comercial y cultural.

Antiquity (revista)
Antiquity es una revista académica y de investigación dedicada al tema de la arqueología.  Edita seis números al año con interés en temas de todos los períodos y de todo el mundo. Su actual editor es el profesor Robert Witcher, de la Universidad de Durham. Desde 2015, la revista ha sido publicada por Cambridge University Press.
Travis (chimpancé)
Travis (21 de octubre de 1995– 16 de febrero de 2009) fue un chimpancé común macho que, como animal actor, apareció en varias series y anuncios de televisión, como spots de Coca-Cola, así como en programas de televisión como The Maury Povich Show y The Man Show, cosa que ha suscitado bastante polémica. El 16 de febrero de 2009, Travis atacó a la amiga de su dueña en Stamford, Connecticut, dejándola ciega, cercenándole varias partes del cuerpo y lacerándole la cara. Travis falleció ese mismo día debido a que un oficial de policía le disparó con una pistola 4 veces. El incidente se convirtió en una noticia internacional.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Distrito de Conchucos
Conchucos es un distrito  que se ubica en la zona más nororiental de la provincia de Pallasca, en la sierra de la región Áncash, Perú. Limita por el norte con el distrito de Pampas; por el este con la provincia de Pataz ubicada en el departamento de La Libertad; por el oeste con los distritos de Lacabamba y Huandoval y, por el sur con la provincia de Sihuas.

Según el INEI, Conchucos tienen una población proyectada para el 2023 de 7633. Ver más AQUÍ

Provincia de Pataz
La provincia de Pataz es una de las doce provincias que conforman el departamento de La Libertad en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Bolívar, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Marañón en el departamento de Huánuco, por el sur y por el oeste con la provincia de Pallasca y la provincia de Sihuas en el departamento de Ancash, y por el oeste con la provincia de Santiago de Chuco y la provincia de Sánchez Carrión.

Fue creada el 2 de diciembre de 1821. Su capital es la ciudad de Tayabamba.

Tiene una superficie de 4226,5 km² distribuida en 13 distritos. Su población es de 88 038 habitantes, según el INEI al 2015, siendo la séptima provincia de La Libertad y la septuagésima sexta del Perú.
Ametralladora PK
La PK es una ametralladora de propósito general diseñada en la Unión Soviética y que actualmente es producida en Rusia y los países que se encontraban tras el Telón de Acero. Sus equivalentes de la OTAN son la FN MAG, la MG3 y la M60. La PK fue introducida durante los años 1960 y reemplazó a la ametralladora SGM en servicio dentro de las fuerzas armadas soviéticas. La PK puede ser utilizada como un arma antiaérea ligera cuando es montada sobre un afuste antiaéreo. Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo del arma, al contrario de la habitual  situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales. La PK es capaz de utilizar balas especiales rusas como incendiarias o explosivas.

Cortina de Hierro
Los términos cortina de hierro y telón de acero son dos locuciones históricas que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). Ambos hacen referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (bloque capitalista) y Europa Oriental (bloque comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.
Perrier (agua)
Perrier es una marca francesa de agua mineral carbonatada embotellada procedente del manantial de les Bouillens, conocido desde 1903 como manantial Perrier, en Vergèze, Gard.

Es una filial de Perrier Vittel SA, que pasó a llamarse Nestlé Waters France tras la adquisición de la empresa por parte de Nestlé en 1992. El grupo también incluye las marcas de agua Vittel, Sanpellegrino, Hépar y Contrex.

Ante el riesgo de perder su denominación «agua mineral natural», Perrier lanzó en 2024 la marca Maison Perrier que comercializa diversos tipos de agua aromatizada proveniente de dos pozos de los siete que tiene Vergèze y que, al no ser agua mineral, puede recibir diversos tratamientos de purificación.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Ya'qubi
Ahmad al-Yaqubi o simplemente Yaqubi (Bagdad, ? - 897/898) fue un historiador y geógrafo musulmán que vivió durante la segunda mitad del siglo IX.

Bisnieto de un liberto de al-Mansur, segundo califa de Bagdad, recibió la educación formal de los escribas abasíes y fue enviado en su juventud a Armenia. A continuación se instaló en Jorasán, donde escribió su obra historiográfica bajo el mecenazgo del emirato persa tahirí hasta la caída de la dinastía en 873. Viajó entonces por India, Egipto y el Magreb, y murió en Egipto.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Virus Friend
El Friend virus es una cepa del murine leukemia virus identificada por Charlotte Friend en 1956. El virus infecta a ratones adultos inmunocompetentes y es un modelo bien establecido para estudiar la resistencia a la infección por un retrovirus inmunosupresor. El virus de Friend ha sido utilizado tanto en inmunoterapia como en vacunas. Es un miembro de la familia de virus retroviridae siendo su ácido nucleico el ARN de cadena sencilla (ssRNA).

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Rauma
Rauma (en sueco Raumo) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la costa oeste del país, a 50 km al sur de Pori y a 92 km al norte de Turku. Pertenece a la región de Satakunta. Tenía una población de unos 36.600 habitantes al final de 2005.

Pori
Pori (en sueco: Björneborg) es una ciudad situada en la costa oeste de Finlandia. Forma parte de la región de Satakunta. La población de la ciudad es de cerca de 83.303 habitantes (2012). Es la décima ciudad (y octava área urbana) más grande del país.  El centro de la ciudad está ubicado a unos 20 km de la costa del Golfo de Botnia, en el estuario del río Kokemäenjoki.
Declive del politeísmo grecorromano
La religión en el Mundo grecorromano en la época del cambio constantiniano comprendía principalmente tres corrientes principales:

la religión romana tradicional;

el culto imperial;

diversas religiones de misterio, como los misterios dionisíacos, eleusinos, mitraicos, etc.

El cristianismo primitivo creció gradualmente del siglo I hasta el siglo IV. En el 313 fue publicado el Edicto de Milán con el que se establecía la libertad religiosa y en el 380 se convirtió en la religión estatal con el Edicto de Tesalónica.

Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.
Graciela (película de 1956)
Graciela es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson sobre el guion de Arturo Cerretani según la novela Nada, de Carmen Laforet que se estrenó el 10 de mayo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Elsa Daniel, Lautaro Murúa, Ilde Pirovano y Alba Mujica. El mismo tema había sido tratado en 1947 en la película española Nada de Edgar Neville con Conchita Montes y Fosco Giachetti.

Ilde Pirovano
Ilde Pirovano (Catania, Italia, 1899 – 15 de agosto de 1981, San Miguel de Tucumán, Argentina), fue una actriz italiana radicada en Argentina, donde residió desde los 15 años y realizó su carrera profesional en el cine y el teatro.