hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muletón
El muletón es una tela afelpada y gruesa confeccionada en algodón o lana que se coloca bajo el mantel.

El muletón es una pieza del servicio de mesa que se coloca sobre la superficie de la mesa y bajo el mantel. Su función es la de proteger la mesa de golpes, evitar que los platos calientes dañen la madera y aumentar la sensación de confortabilidad durante la comida. También amortigua los ruidos que se puedan producir con la vajilla, evita que el mantel resbale y absorbe los líquidos derramados.

El muletón se coloca ajustado a la superficie de la mesa y sujetado a la misma con cintas o gomas. No debe ser mayor que el tamaño del mantel ni tampoco excesivamente grueso. Su uso se considera imprescindible cuando el mantel es calado para impedir que se vea la mesa.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Superliga de Albania 2020-21
La Superliga de Albania 2020-21 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2020-21) fue la 82a edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Fue organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y se disputó por 10 equipos. Comenzó el 4 de noviembre de 2020 y finalizó el 16 de mayo de 2021.

A partir de agosto, todos los clubes decidieron boicotear la competencia hasta que el gobierno cumpliera con sus demandas. Después de 2 meses, los clubes terminaron el boicoteo y la liga comenzó el 4-11.

Tirana es campeón defensor.

Copa de Albania
La Copa de Fútbol de Albania (en albanés Kupa e Shqipërisë) es la copa nacional de fútbol de Albania y torneo por rondas eliminatorias más importante del país. Fue creada en 1939 y la organiza la Federación de Fútbol de Albania (FFA).

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.

El KF Tirana es el equipo más exitoso al haber ganado el trofeo en 16 ocasiones.
Peggy Holmes
Peggy Holmes es una bailarina, coreógrafa, guionista y directora estadounidense. Conocida no solo por sus trabajos como coreógrafa y bailarina en varias películas de TV y en algunos Tours junto a Michael Jackson como HIStory World Tour, sino que sus colaboraciones en algunos musicales sobre hielo para Disney, la incorporan como interna de los estudios DisneyToon Studios para contribuir como directora y guionista de algunas cintas directo a video y teatrales. Cómo coreógrafa y bailarina, su mentor es el reconocido director y coreógrafo Kenny Ortega.

Holmes es reconocida por ser la directora de la 3.er entrega de La sirenita en el 2008, La sirenita 3. También ha dirigido algunas películas de la franquicia de Disney Hadas, cómo Tinker Bell y el Secreto de las Hadas y Tinker Bell: Hadas y Piratas. También fue parte del equipo de argumento de la 2 entrega de la franquicia de Cars, Planes: Fire & Rescue.

HIStory World Tour
El HIStory World Tour fue la tercera y última gira de conciertos en solitario del artista estadounidense Michael Jackson, que abarcó Europa, África, Asia, Oceanía y América del Norte. La gira incluyó un total de 82 conciertos alrededor del mundo incluyendo a 57 ciudades, 35 países y 5 continentes. El tour fue realizado originalmente para promocionar su álbum de 1995 HIStory: Past, Present and Future, Book I y a partir de la segunda etapa en 1997, de su álbum de remezclas Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix. El tour fue atendido por 4,5 millones de personas batiendo su propio récord de 4,4 millones en el Dangerous World Tour.
Chelinga
La chelinga es una embarcación de unos 10 o 12 metros de eslora por 3 de manga, que tiene forma de un cajón rematado en sus extremos por dos saliente cónicas y que se usa en la costa de Coromandel.

Su construcción es muy rudimentaria, pues toda su armazón va sujeta con cuerdas y los intersticios calafateados con borra de coco. No gasta cuadernas, sirviendo los bancos de trabazón. Los tripulantes bogan con gaonas y el patrón dirige la embarcación con una especie de pagaya. Así y todo son de gran utilidad, pues la gran resaca que reina en aquellas costas, imposibilita el acceso de lanchas y botes y las chelingas hacen el servicio entre los buques y la tierra, alternando con los catamaranes.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Grodziec
Grodziec [pronunciación en polaco: /ˈɡrɔd͡ʑet͡s/] es un pueblo ubicado en Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Grodziec. Se encuentra aproximadamente a 25 kilómetros al suroeste de Konin y a 89 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 1,400 habitantes.

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.
Jeremy Brockie
Jeremy Brockie (7 de octubre de 1987 en Christchurch) es un futbolista neozelandés que juega como delantero en el Maritzburg United de la Premier Soccer League sudafricana.

Desempeñó la mayor parte de su carrera en clubes de Nueva Zelanda y Australia, hasta que un prolífico paso por el Wellington Phoenix lo llevó a Sudáfrica, donde jugó primero para el SuperSport United primero y para los Sundowns después.

A nivel internacional conquistó la Copa de las Naciones de la OFC 2008 y 2016 y jugó varias competiciones, como la Copa FIFA Confederaciones 2009 y el Mundial de Sudáfrica 2010.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Johnie all stars
Johnie All Stars es una banda de punk rock originaria de Medellín, Colombia. Formada en 1997, la banda es conocida por su influencia del punk californiano de los años 90 y por ser una de las pioneras del movimiento "neo-punk" en Colombia. A lo largo de su carrera, han lanzado varios álbumes y han compartido escenario con bandas internacionales como H2O, Face to Face, Ignite, y Millencolin. Han sido parte fundamental de la escena local de Medellín y han realizado giras nacionales e internacionales.

Molécula de agua
El agua u oxidano (H2O) es un compuesto químico inorgánico formado por dos átomos de hidrógeno (H) y uno de oxígeno (O). Esta molécula es esencial en la vida de los seres vivos, al servir de medio para el metabolismo de las biomoléculas, se encuentra en la naturaleza en sus tres estados y fue clave para su formación. Hay que distinguir entre el agua potable y el agua pura, pues la primera es una mezcla que también contiene sales en solución; es por esto que en laboratorio y en otros ámbitos se usa agua destilada.
Bruguiera (protista)
Bruguieria, inicialmente denominado Bruguierea y a veces erróneamente denominado Bruguiera, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Camerina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Medallistas Olímpicos en Lucha grecorromana
Tabla de medallas de oro, plata y bronce de la Lucha grecorromana en los Juegos Olímpicos desde su primera edición en 1896, en cada una de las pruebas que forman parte del torneo. Solo es disputada por Hombres.

Para la lucha libre ver Medallistas Olímpicos en Lucha libre.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Temblor (signo clínico)
El temblor es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el castañeteo de dientes, por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Snake Eyes
Ojos de serpiente (título original: Snake Eyes) es una película de intriga policíaca o suspense dirigida por Brian De Palma con Nicolas Cage y Gary Sinise como protagonistas principales.

Realizada en 1998, la película fue escrita por David Koepp con la ayuda de Brian De Palma.

David Koepp
David Koepp (Pewaukee, Wisconsin; 9 de junio de 1963) es un guionista, novelista y cineasta estadounidense. Es reconocido por ser el guionista de películas como Parque Jurásico (1993), Carlito's Way (1993), Misión: Imposible (1996), Spider-Man (2002), La guerra de los mundos (2005) e Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008), entre otras.
Volta a Cataluña 1944
La Volta a Cataluña 1944 fue la 24ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 27 de agosto al 3 de septiembre de 1944 con un total de 1.825 km. El vencedor final fue el español Miguel Casas.

A diferencia del año anterior, participó un equipo extranjero. Fue el Sporting de Portugal. La carrera se decidió a la octava etapa, cuando Miguel Casas atacó en el ascenso a Collsacreu y Dalmacio Langarica tuvo problemas con la bicicleta.

Dalmacio Langarica
Dalmacio Langarica Lizasoain (Ochandiano, 5 de diciembre de 1919 - Basauri, 24 de enero de 1985) fue un ciclista español, entre los años 1943 y 1955 durante los cuales logró 62 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde además de lograr 8 victorias de etapa, en la edición de 1946 consiguió la victoria absoluta. También fue campeón de España de montaña en los años 1945 y 1946, y 4º en el Campeonato de ruta de 1945 y 1953.

Al terminar su carrera profesional ejerció como director deportivo en diferentes equipos.
JSA Bordeaux Basket
El JSA Bordeaux es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Burdeos, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle Jean Dauguet, con capacidad para 2.300 espectadores.

Nationale Masculine 2
La Nationale Masculine 2 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2, o, popularmente NM2), es la cuarta competición de baloncesto de Francia, por detrás de la LNB, de la Pro B y de la NM1. Fue fundada en 1965. Cuenta con 56 equipos divididos en 4 grupos de 14. El campeón actual es el Aurore de Vitré, que consiguió en 2018 su primer título NM2 y el ascenso a la tercera categoría.
Pajeú do Piauí
Pajeú do Piauí es un municipio brasileño del estado del Piauí. Se localiza a una latitud 7°51′22″ S y a una longitud 42°49′19″ O, estando a una altitud de 290 metros. Su población estimada en 2004 era de 2.670 habitantes.
Posee un área de 1238,8 km².

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Fosfano
El fosfano (PH3) es un gas incoloro, inflamable, que explota a temperatura ambiente y que huele a ajo. Pequeñas cantidades se producen naturalmente provenientes de la degradación de materia orgánica. Es levemente soluble en agua y es extremadamente venenoso.

El fosfano es usado en las industrias de semiconductores y de plásticos, en la producción de un retardador de llamas y como insecticida en granos almacenados.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Civisina
Civisina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Civisina euskalherriensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Debetavan
Debetavan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 669 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Raión de Noyemberyan
El raión de Noyemberyan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 29 346 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Fisiómica
La fisiómica es un estudio sistemático del fisioma en biología. La fisiómica emplea la bioinformática para construir redes de características fisiológicas asociadas con genes, proteínas y sus redes. Algunos de los métodos para determinar las relaciones individuales entre la secuencia de ADN y la función fisiológica incluyen la ingeniería de vías metabólicas y el análisis de ARNi. Las relaciones derivadas de métodos como estos se organizan y procesan computacionalmente para formar redes distintas. Los modelos informáticos utilizan estas redes determinadas experimentalmente para desarrollar más predicciones de la función de los genes.

ARN interferente
El ARN interferente o ARN de interferencia (abreviado como ARNi), es una molécula de ARN que suprime la expresión de genes específicos mediante mecanismos conocidos globalmente como ribointerferencia o interferencia por ARN (RNA interference, RNAi).
Momordica balsamina
Momordica balsamina es una planta anual trepadora nativa de las regiones tropicales de África, introducida e invasiva en Asia, Australia, América Central y México Tiene color amarillo pálido, con flores profundamente veteadas y redondas, algo verrugosas, y frutas de color naranja brillante. Cuando están maduros, los frutos estallan, revelando numerosas semillas cubiertas con una capa escarlata brillante, muy pegajosa. Fue introducida en Europa por 1568 y se utiliza con fines medicinales para tratar heridas. En 1810, Thomas Jefferson plantó esta vid en sus fronteras de flores en Monticello con espuela de caballero, amapolas, y la nuez moscada.

Monticello (Virginia)
Monticello, ubicada cerca de Charlottesville (Estado de Virginia, Estados Unidos), fue la residencia de Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos. La casa es diseño del propio Jefferson, y está situada en la cima de una colina de aproximadamente 300 metros de altura en las montañas del sudoeste, al sur de Rivanna Gap. Monticello, en italiano, significa «pequeña montaña».

Una imagen de la fachada oeste de la casa se incluyó en el reverso de la moneda de níquel de 5 centavos de dólar, emitida entre 1938 y 2003, vuelta a utilizar en el diseño de la moneda del 2006, y también en el reverso del billete de 2 dólares impreso entre 1928 y 1966.
Jay Wilsey
Jay Wilsey (6 de febrero de 1896 - 25 de octubre de 1961) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, que inició su carrera en la época del cine mudo, y que a lo largo de la misma actuó en 99 filmes estrenados entre 1924 y 1944. Entre los años 1920 y 1930, actuó en una serie de cintas de género western con el nombre artístico de Buffalo Bill Jr.

Spencer Gordon Bennet
Spencer Gordon Bennet (5 de enero de 1893 – 8 de octubre de 1987) fue un director y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense. Conocido como el "Rey de los Directores de Seriales", fue el más prolífico de todos los directores de seriales cinematográficos.
Cléon
Cléon  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Rouen y cantón de Caudebec-lès-Elbeuf.

Esta ciudad es conocida por su fábrica de Renault, que fabrica motores y cajas de cambio.

El nombre de la ciudad se utiliza para nombrar dos motores emblemáticos de Renault, el mítico "motor Cléon-Fonte" y "motor Cléon-Alu". Para los coleccionistas de coches antiguos, el nombre "Cleon" se refiere principalmente a estos dos motores que impulsan sus colecciones de vehículos.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Puente del Eurimedonte (Aspendos)
El puente del Eurimedonte fue un puente romano tardío sobre el río homónimo (moderno Köprü Çay), cerca de Aspendos, en Panfilia, en el sur de Anatolia. Los cimientos y otros bloques de piedra (spolia) de la estructura romana fueron utilizados por los selyúcidas para construir un puente que lo reemplazó en el siglo XIII, el Köprüpazar Köprüsü, que se mantiene hasta nuestros días. Este puente se caracteriza por un desplazamiento significativo a lo largo de su línea media, notable al observar sus antiguos muelles.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.