hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moisés y Aarón
Moisés y Aarón (título original en alemán, Moses und Aron) es una ópera en dos actos con música de Arnold Schönberg y libreto en alemán del propio compositor. El tercer acto quedó incompleto. El libreto se basa en el libro del Éxodo de la Biblia. Es una obra plenamente dodecafónica.

Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.
Joyce Cooper
Joyce Cooper (Ceilán británico, 18 de abril de 1909-Chichester, 22 de julio de 2002) fue una nadadora británica especializada en pruebas de estilo libre corta distancia, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1928 en los 4 x 100 metros.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Castillo de Wiesenburg
El Castillo de Wiesenburg (en alemán: Burg Wiesenburg o Schloss Wiesenburg) es un castillo localizado en el distrito de Wiesenburg de Wildenfels, Sajonia, en una colina que domina la orilla oriental del río Mulde. El castillo protege el puente a través del Mulde hasta Schönau y Wildenfels.

Kirchberg (Zwickau)
Kirchberg (pronunciación en alemán: /Kirchberg/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Zwickau, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8400 habitantes y su densidad poblacional, 210 hab/km².
Cristina Ilie (remera)
No debe confundirse con Cristina Ilie, otra remera rumana que compitió como timonel.

Cristina Ilie (12 de julio de 1989) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2014.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Soplando vida
Soplando vida es el cuarto álbum de estudio del cantante mexicano de música cristiana, Jesús Adrián Romero. El primer sencillo a promocionar del disco es el tema «Brilla», el cual fue lanzado el 29 de febrero a los medios de formato digital. El 29 de mayo de 2012, fue lanzado al mercado en todos los formatos.

El álbum fue producido por Kiko Cibrián y fue grabado en diferentes estudios en ciudades como San Diego, Tornillo y Phoenix. Los cuatro sencillos del disco son «Brilla», «Soplando vida», «En la azotea» y «Te dejo ganar».

Ezequiel (profeta)
Ezequiel  (en hebreo: יְחֶזְקֵאל) transliterado: Yejezkel) significa "Mi fortaleza es Ēl". Fue según la Biblia, un profeta hebreo que ejerció su ministerio entre 586 y 538 a. C., durante el cautiverio judío en Babilonia.

El Libro de Ezequiel constituye la fuente primaria, del cual es protagonista, principal autor y de donde se extraen sus profecías. Su mensaje trata de reverencia para la santidad de Dios e incluyó reflexiones sobre la futura reconstrucción del Templo de Jerusalén, enfatizando asimismo la responsabilidad moral de cada individuo.
St. Mirren Football Club
El St. Mirren Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Paisley. Fue fundado en 1877 y juega la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés.

El nombre del club es en honor al monje y misionero irlandés, Saint Mirin, que es el patrono de la diócesis de Paisley.

Tiene una feroz rivalidad con St Johnstone fC, que ve una gran cantidad de animosidad entre los dos grupos de aficionados.

Scottish Challenge Cup
La Scottish Challenge Cup (por razones de patrocinio Petrofac Training Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda, Tercera División, más los campeones de la Highland Football League.

La competición se celebró por primera vez durante la temporada 1990-91, como la Copa Centenario B & Q, para celebrar el 100° aniversario de la formación de la Liga escocesa de fútbol. El primer ganador del torneo fue Dundee FC, que venció en la final al Ayr United. Falkirk es el equipo más exitoso en el torneo, con cuatro victorias, la última en 2012.
Abbadia San Salvatore
Abbadia San Salvatore es un municipio italiano de la provincia de Siena, en Toscana. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 6.157 habitantes.

Debe su nombre a la antigua Abbazia San Salvatore.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Liga de Fútbol de Concepción del Uruguay
La Liga de Fútbol de Concepción del Uruguay es una liga regional de fútbol argentina, que une clubes pertenecientes al Departamento Uruguay, Entre Ríos. De esta forman parte clubes de la ciudad de Concepción del Uruguay.

Los campeonatos de la liga han sido predominados históricamente por el Club Gimnasia y Esgrima, su máximo galardonado de la liga y actual representante de la ciudad en uno de los certámenes de la AFA: el Torneo Federal A, y el Club Atlético Uruguay, segundo máximo galardonado y representante de la ciudad en el Campeonato Nacional de 1984, antiguo certamen de la Primera División de Argentina.

Departamento Uruguay
Uruguay es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Concepción del Uruguay. Es el sexto más extenso de la provincia con una superficie de 5855 km² y el cuarto más poblado, con 116 356 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Tala, al norte con los departamentos Villaguay y Colón, al sur con el departamento Gualeguaychú y al este con La República Oriental del Uruguay.
Sexy Zone
Sexy Zone (セクシー ゾーン, Sekushī Zōn?) es una boy band japonesa compuesta de cinco miembros y producida por Johnny & Associates. El grupo debutó en 2011, cuando el miembro menor, Marius Yo, tenía apenas once años de edad. En 2013, Sexy Zone apareció por primera vez en el Kōhaku Uta Gassen y es el quinto grupo de Johnny & Associates en debutar como partidarios especiales del Campeonato Mundial de Voleibol después de V6 (1995), Arashi (1999), NEWS (2003) y Hey! Say! JUMP (2007).

Johnny & Associates
Johnny & Associates (株式会社ジャニーズ事務所, Kabushiki-gaisha Janīzu Jimusho?), también conocida como Johnny's (ジャニーズ事務所, Janīzu?), es una agencia japonesa de talentos fundada por Johnny Kitagawa en 1962 y centrada exclusivamente en artistas masculinos.
Josep Enric Dallerès
Josep Enric Dallerès Codina nacido en Villafranca del Panadés, Cataluña, España en 1949 es un escritor andorrano de origen español.

Estudió lengua y literatura en la Universidad de Montpellier y enseñó lengua francesa y artes plásticas en Andorra la Vieja. Ha ocupado diversos cargos públicos, como Ministro de Educación, Cultura y Juventud, presidente del Consell General, y conseller general en el parlamento andorrano. Como escritor publicó exclusivamente poesía, hasta el año 2006 cuando apareció su primera novela. En la Feria del Libro de Fráncfort del 2007 fue uno de los autores andorranos representados.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Taranaki (rugby)
Los Taranaki Bulls son un equipo provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Taranaki Rugby Football Union de la Región de Taranaki en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual ha logrado dos campeonatos.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Chiefs.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Tainui
Tainui es una confederación tribal waka de maoríes en Nueva Zelanda. Comprende principalmente cuatro iwis (tribus maoríes) emparentadas de la isla Norte central: Hauraki, Ngāti Maniapoto, Ngāti Raukawa y Waikato. También hay otros iwis fuera de las fronteras tradicionales del rohe (territorio) Tainui que se incluyen: Ngāi Tai en la Bahía de Abundancia, Ngati Raukawa, y Ngāti Toa en el Horowhenua (en Kapiti) y Ngāti Rārua y Ngāti Koata en el norte de la isla Sur.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Ashot Ashkelon Industries
Ashot Ashkelon Industries (en hebreo: עשות אשקלון) es un fabricante israelí que produce engranajes, transmisiones y cajas de cambios para la industria aeroespacial, armamentística, y automotriz de Israel. Ashot es una empresa filial del conglomerado Israel Military Industries (IMI). La compañía cotiza en la Bolsa de Tel-Aviv. La compañía tiene 560 empleados.

Transmisión mecánica
Se denomina transmisión mecánica a un mecanismo encargado de transmitir potencia entre dos o más elementos dentro de una máquina. Son parte fundamental de los elementos u órganos de una máquina, muchas veces clasificados en uno de los dos subgrupos fundamentales, los elementos de transmisión propiamente dichos y los elementos de sujeción.

En automoción, el término "transmisión" se aplica a todo el sistema de transmisión mecánica, incluido el embrague, la caja de cambios, el eje de propulsión (para vehículos con tracción trasera), el diferencial y los ejes de transmisión final. Sin embargo, coloquialmente también se usa para referirse simplemente a la caja de cambios de un vehículo.
Viral (película de 2016)
Viral es una película estadounidense de ciencia ficción, terror y drama de 2016 protagonizada por Analeigh Tipton, Sofia Black-D'Elia, Colson Baker (Machine Gun Kelly), Brianne Howey y Michael Kelly. La película fue dirigida por Ariel Schulman y Henry Joost, y escrita por Christopher Landon y Barbara Marshall. La película se estrenó en Estados Unidos el 29 de julio de 2016 por Dimension Films.

Christopher Landon
Christopher Beau Landon (nacido el 27 de febrero de 1975) es un director de cine, productor y guionista estadounidense conocido por trabajar en los géneros de terror y comedia de terror .

Ha trabajado como guionista del thriller Disturbia y de la mayoría de las películas de la serie de terror de metraje encontrado Actividad Paranormal . Escribió y dirigió Paranormal Activity: The Marked Ones, así como las películas de comedia de terror Happy Death Day, Scouts Guide to the Zombie Apocalypse, Happy Death Day 2U, Freaky y We Have a Ghost . Escribió e hizo su debut como director en la película de suspenso satírico Burning Palms (2010).
Norwegian Epic
El Norwegian Epic es un buque de cruceros  de la naviera Norwegian Cruise Line construido dentro del Proyecto F3 de dicha empresa por los astilleros STX Europa Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire (Francia). Cuando fue construido era el tercer barco de crucero más grande del mundo.

Dos barcos de esta clase Epic fueron pedidos por NCL en noviembre de 2006, con una opción para un tercer barco que no fue ejercitada. Una disputa entre NCL y STX tuvo como resultado la suspensión de la construcción de ambos barcos hasta nuevo acuerdo. La construcción del segundo barco fue cancelada en 2008. El único barco restante único, Norwegian Epic, fue entregado a NCL el 17 de junio de 2010.

Tras ser completado y aceptado, el Epic navegó por vez primera el jueves 24 de junio de 2010 desde Southampton a Nueva York.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Alekséi Ulánov
Alekséi Ulánov (Moscú; 4 de noviembre de 1947) es un patinador artístico sobre hielo ruso retirado, ganador de cuatro campeonatos mundiales en la modalidad de parejas, entre los años 1969 y 1972. También ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972.

Ulanov competía junto a Irina Rodniná.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Darel Carrier
James Darel Carrier (Bowling Green, Kentucky, 26 de octubre de 1940) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la ABA, habiendo jugado previamente en la Amateur Athletic Union. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Bowling Green (Kentucky)
Bowling Green es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 72 294 habitantes y una densidad poblacional de 690.54 personas por km².
Sí (álbum de Malú)
Sí es el noveno álbum de estudio de Malú y decimocuarto en la discografía de la cantante, editado en 2013 por Sony Music bajo la dirección musical de Armando Ávila. Contiene once canciones; presentándose el tema «Desaparecer» en dos versiones. Entre los compositores, se encuentran Dani Martín, Pablo López y Armando Ávila.

El disco salió a la venta el 15 de octubre de 2013. Se llegó a lanzar en dos formatos: una edición sencilla, que incluía el álbum, y posteriormente una edición especial, donde además del álbum se adjuntaba el DVD de su concierto en el Palacio de los Deportes grabado el 8 de noviembre de 2013.

Pablo López (cantante)
Pablo José López Jiménez, conocido simplemente como Pablo López (Fuengirola, Málaga, 11 de marzo de 1984), es un cantante, compositor y músico español, cuyos géneros musicales son pop y pop melódico. Se dio a conocer a nivel nacional tras su paso por la sexta edición del programa de televisión Operación Triunfo, en el que quedó finalista en segunda posición. También es conocido por el éxito de su primer sencillo «Vi» y también la canción «La mejor noche de mi vida» del álbum Once historias y un piano, que llegó a ser Disco de Oro en España.

En 2015 volvió al panorama musical y televisivo español con el lanzamiento de su disco El mundo y los amantes inocentes.
Sulkava
Sulkava es un municipio de Finlandia. Se encuentra en la región de Savonia del Sur. El municipio tiene una población de 2.963 habitantes (31-03-2010) y se extiende por una superficie de 769,33 km² de los que 184,54 son agua. La densidad de población es de 3,85 habitantes por kilómetro cuadrado. El municipio es conocido sobre todo por una prueba de remo a larga distancia "Sulkavan Suursoudut", alrededor de Partalansaari ("Isla Partala") en Saimaa. El municipio es monolingüe finlandés.

Lago Saimaa
El lago Saimaa es el mayor lago de Finlandia y el quinto de Europa, con una superficie de 4.377 km². Está ubicado en la parte sureste del país y en sus orillas hay varias ciudades notables, como Lappeenranta, Imatra, Savonlinna y Mikkeli. El lago desagua principalmente a través del río Vuoksi, que desemboca en el lago Ladoga, hoy en día situado completamente en Rusia.

La mayor parte del lago está salpicado de islas y estrechos canales que dividen el lago en muchas partes, cada una con su propio nombre, siendo en realidad casi un complejo de lagos. Las partes o cuencas más importantes son el propio Saimaa (1377 km²), Suur-Saimaa, Orivesi (601 km²), Puruvesi (421 km²), Haukivesi  (620 km²), Yövesi, Pihlajavesi (713 km²), Pyhäselkä (361 km²) y Enonvesi (196 km²).

En este lago viven el salmón del lago Saimaa y una de las focas más raras de agua dulce, ambas en peligro de extinción. La foca anillada de Saimaa (Pusa hispida saimensis) se conoce localmente como Norppa.
Diócesis de Lugano
La diócesis de Lugano (en latín: Dioecesis Luganensis y en italiano: Diocesi di Lugano) es una circunscripción eclesiástica es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de octubre de 2022 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Alain de Raemy.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Casas de Santa Cruz
Casas de Santa Cruz, también conocida como Casas de Arriba, es una pedanía española perteneciente al municipio de Villanueva de la Jara (Cuenca, Castilla-La Mancha). Está situada en medio del triángulo que forman las localidades de Villanueva de la Jara, Quintanar del Rey e Iniesta.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
José Manuel Menéndez Fernández
José Manuel Menéndez Fernández (Carlés, Salas, 1949) es un político asturiano del PSOE. Fue alcalde del concejo de Salas desde 1990 hasta 2011. Actualmente, es el portavoz del Grupo Municipal Socialista en el mismo ayuntamiento.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Municipio de Garfield (condado de Rush)
El municipio de Garfield (en inglés: Garfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Rush en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 0,74 personas por km².

Condado de Rush (Kansas)
El condado de Rush (en inglés: Rush County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 3,406 habitantes y una densidad poblacional de 1.8 personas por km². La sede del condado es La Crosse. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Rush.
Kourouma (departamento)
Kourouma es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 51 824 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Región Hauts-Bassins
La región Hauts-Bassins es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y tiene una población de 1 469 604 habitantes (2006). La capital de la demarcación es Bobo Dioulasso. Tres provincias integran la región - Houet, Kénédougou y Tuy.