hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Corona (sitio arqueológico)
La Corona es un sitio arqueológico de la cultura maya precolombina, y se encuentra en el departamento del Petén, en Guatemala. El nombre original del sitio parece haber sido Sak-Nikte' o Saknichte que significa «Flor Blanca». Fue documentado en 1996 y más tarde se acreditó que se trataba del llamado Sitio Q', una importante ciudad maya cuya existencia había sido inferida por otros hallazgos arqueológicos en la región del Petén. El nombre de Corona deriva del hecho de que contiene un conjunto de cinco templos cuya planta arquitectónica (del conjunto) asemejaría una corona.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
PFC Beroe Stara Zagora
El Profesionalen Futbolen Klub Beroe Stara Zagora (en búlgaro: ПФК Берое Стара Загора; en español: Club de Fútbol Profesional Beroe de Stara Zagora) o simplemente Beroe (en búlgaro: Берое) es un club de fútbol de Bulgaria, de la ciudad de Stara Zagora. Fue fundado en 1916 y juega en la Primera Liga de Bulgaria. Beroe fue el nombre primitivo que los tracios dieron a la ciudad de Stara Zagora.

Copa de los Balcanes (clubes)
La Copa de los Balcanes de clubes (nombre oficial Coupe Balkanique de Football) fue una extinta competición internacional amistosa de clubes disputada por equipos de Albania, Bulgaria, Grecia, Rumania, Turquía y Yugoslavia entre 1960 y 1994.

Tiene en la Copa de los Balcanes de selecciones a su predecesora, y pese a contar con una gran aceptación en sus primeros años, no alcanzaría el prestigio y reconocimiento de su predecesora.
Pretil de los Consejos
Pretil de los Consejos es una empinada vía del Madrid de los Austrias, entre la calle del Sacramento y la calle de la Villa, junto a la calle Mayor en el denominado paso del Arco de Santa María. Antiguamente su trazado estaba dividido en Costanilla del Sacramento y Cuesta de los Consejos.

Costanilla
Costanilla es el nombre que se le da en España a un tipo de calle corta y en cuesta. 
Forma parte del rico conjunto léxico del callejero urbano, y aunque es término en desuso cuenta con una singular presencia en la literatura española entre los siglos XVI y XX.
Exposición Internacional de Tsukuba (1985)
La Exposición Especializada de Tsukuba de 1985 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 17 de marzo al 16 de septiembre de dicho año en la ciudad japonesa de Tsukuba. Esta exposición especializada tuvo como tema " la Ciencia para el hombre de la casa" y recibió a 20.334.727 visitantes.

Exposición internacional
Se conoce formalmente como exposición internacional a los eventos acreditados por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE), de acuerdo con las definiciones, objetivos y reglas que establece la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Sørup
Sørup es una localidad situada en el municipio de Fredensborg, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 562 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
(5162) Piemonte
(5162) Piemonte es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 18 de enero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Tess Coady
Tess Coady (Melbourne, 2 de noviembre de 2000) es una deportista australiana que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de slopestyle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2021 y 2023. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno 2023.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo V)
La temporada 2021-22 del Grupo V de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 5 de septiembre de 2021 y finalizará el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Se trata de la primera edición bajo esta denominación tras la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Guillaume-Antoine Delfaud
Guillaume-Antoine Delfaud o Guillaume Delfaud o Delfau (nacido en 1733 en L'Étang-de-Lol, Daglan, (Dordoña)-muerto el 3 de septiembre de 1792 en París) fue un religioso jesuita francés.

Elegido diputado del clero a los Estados Generales de 1789, inicialmente favorable al inicio de la Revolución, luego se opone la constitución civil del clero. Detenido, es asesinado en prisión. Es reconocido mártir y bendecido por la Iglesia Católica.

Bendecido
Bendecido es el segundo álbum de estudio del Bryant Myers. Fue publicado el 30 de octubre de 2020 a través de los sellos discográficos eOne Music y La Commission. Cuenta con los sencillos «Gan-Ga», «Wow», «Relax» y «Sé fuerte», además de las colaboraciones de El Alfa, Farruko, Nicky Jam, Zion & Lennox, entre otros.

A días de su estreno, el álbum se ubicó en el primer lugar en las tiendas digitales latinas de Apple Music, además de sobrepasar las 100 millones de reproducciones en Spotify.
Transporte en Cantabria
La comunidad autónoma de Cantabria está situada en el norte de España. Su terreno es muy montañoso y se encuentra separada de la Meseta por la cordillera Cantábrica, lo que dificulta las comunicaciones con el centro de la península ibérica. Además, la región se configura en varios valles perpendiculares a la costa, lo que también hace difícil las comunicaciones transversales. Por otra parte, los núcleos de población rurales están muy dispersos sobre todo en el interior de la comunidad, mientras que en el litoral se encuentran las localidades más pobladas. Debido a estos tres factores, Cantabria ha tenido desde antiguo un significativo déficit en infraestructuras de transporte terrestre motivado por el importante coste por kilómetro de carretera que supone este tipo de infraestructuras en la región. En la actualidad se está intentando corregir con varias obras y proyectos.

El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².
Copa de Competencia 1932
La Copa de Competencia 1932, oficialmente Competencia de Primera División 1932, fue la edición inaugural de esta competencia. Fue organizada por la Liga Argentina de Football y fue la primera copa nacional del profesionalismo.

Fue disputada por los equipos de la Primera División.

La competencia consagró campeón por primera vez al Club Atlético River Plate, tras imponerse por 3 a 1 ante el Club Estudiantes de La Plata en la final.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Salsa napolitana
Salsa napolitana es una denominación genérica dada (sobre todo fuera de Italia) a una salsa de tomate italiana a la cual se le añade ajo, cebolla, aceite de oliva extra virgen (o mantequilla, a veces ambos), sal, pimienta y hierbas tales como albahaca, orégano y en algunos casos perejil.

Se suele servir con cualquier tipo de pasta (principalmente las blancas) espolvoreando abundante queso parmesano o pecorino.

Esta salsa originalmente en Italia es llamada sugo di pomodoro alla napoletana. Otro nombre que suele ser usado para llamarla es Marinara.

Aunque bien existe una forma tradicional italiana de prepararla, hoy día existen muchas variantes de la receta, pero todas son similares en sabor.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
Malasia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 21 deportistas, 20 hombres y una mujer, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Sabiahmad Abdullah Ahad. El equipo olímpico malasio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Edmund Horton
Edmund Carlton Horton (Saranac Lake, 25 de marzo de 1895-Saranac Lake, 26 de mayo de 1944) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple.

Saranac Lake
Saranac Lake es una villa ubicada en los condados de Essex y Franklin en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,041 habitantes y una densidad poblacional de 471 personas por km².
Glen Johnson (boxeador)
Glengoffe Donovan Johnson, más conocido como Glen Johsnon (Clarendon, Jamaica, 2 de enero de 1969), es un boxeador profesional que fue campeón del mundo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y de Ring Magazine de peso supermediano.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Gran incendio de Seattle
El Gran Incendio de Seattle fue un incendio que destruyó todo el distrito comercial central de Seattle, Washington, el 6 de junio de 1889. La conflagración duró menos de un día y ardió durante la tarde y la noche, durante el mismo verano que el Gran Incendio de Spokane y el Gran Incendio de Ellensburg. Seattle se reconstruyó rápidamente utilizando edificios de ladrillo de 20 pies (6,1 m) por encima del nivel de la calle original. Su población aumentó durante la reconstrucción, convirtiéndose en la ciudad más grande del recién admitido estado de Washington.

Territorio de Washington
El Territorio de Washington fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América desde el 2 de marzo de 1853 hasta el 11 de noviembre de 1889, cuando el territorio fue admitido en la Unión como el Estado de Washington. Fue creado a partir de la parte del Territorio de Oregón ubicada al norte de la parte baja del río Columbia y al norte del paralelo 46° al este del mismo río. En su máxima extensión también incluía la totalidad del actual Idaho y partes de Montana y Wyoming, antes de alcanzar sus límites finales en 1863.
Alberto Sanguinetti Montero
Alberto Francisco María Sanguinetti Montero (Montevideo, 10 de octubre de 1945), sacerdote católico uruguayo y Obispo emérito de la Diócesis de Canelones.

En 1971 obtuvo su Licenciatura en Teología por la Pontificia Universidad Gregoriana y posteriormente en 1978 su Doctorado en la Facultad de San Miguel en Buenos Aires.

Comienza a dictar cursos en 1973 en el Instituto Teológico del Uruguay, en 1979-1980, fue vicerrector y luego rector interino.
En noviembre de 1999 asumió como director poniendo su empeño para que esta casa de estudios, fuera erigida en Facultad de Teología del Uruguay, Mons. Mariano Soler lo que aconteció en julio de 2000.

Fue su primer Rector hasta julio de 2004.

Fue Obispo de la Diócesis de Canelones entre 2010 y 2021.

Theologiæ doctor
Theologiæ doctor o doctor en Teología (en inglés: Doctor of Theology, forma abreviada DTh, ThD, DTheol o Dr. theol.) es el grado último en la disciplina académica de teología. El ThD es un grado avanzado de investigación en esa disciplina, otorgado por instituciones universitarias o iglesias, equivalente en algunos casos, y según la legislación del país, al de Philosophiæ doctor.
Walter Chaffe
Walter Chaffe (nacido el 2 de abril de 1870, murió el 22 de abril de 1918) fue un atleta británico que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres y en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912.

Chaffe ganó la medalla de bronce olímpica en el tira y afloja durante los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Formó parte del equipo británico de la Policía Metropolitana División "K", que llegó en tercer lugar. Cuatro años más tarde, durante los Juegos Olímpicos de 1912 en Estocolmo, ayudó al equipo británico Ciudad de Policía de Londres que perdió la final ante la policía de Estocolmo.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Oziorni (Krasnodar)
Oziorni (del ruso: Озёрный) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente (4 km) por la izquierda del río Chelbas, 16 km al nordeste de Kropotkin y 143 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 534 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Imeni M. Gorkogo.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
(12359) Cajigal
(12359) Cajigal es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela, el 22 de septiembre de 1993.

Orlando Antonio Naranjo
Orlando Antonio Naranjo Villarroel (Anaco, estado Anzoátegui, Venezuela. 13 de junio de 1951) es un astrónomo venezolano, profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Los Andes, reconocido por ser el codescubridor del cometa Shoemaker-Levy 9 y ser un activo investigador de planetas menores.
Jerusalén en el islam
Jerusalén es una de las tres ciudades más sagradas del islam según la tradición suní, junto con La Meca y Medina. La tradición islámica venera a una serie de profetas anteriores a Mahoma que estuvieron relacionados con la ciudad, entre los que se encuentran David, Salomón, Abraham y Jesús. Además, sostiene que el profeta Mahoma la visitó en un viaje nocturno (Isra wal Mi’raj) y ascendió a los cielos desde ella. Debido a esta importancia, Jerusalén fue la primera alquibla (dirección hacia la que se ora) para los musulmanes, y el propio profeta Mahoma designó la Mezquita de Al-Aqsa como lugar de peregrinaje.

Ibn Ishaq
Ibn Isḥāq (sin abreviar Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār ibn Khiyār; en árabe: ابن إسحاق‎, que significa «hijo de Isaac»; Medina, Arabia, 704-Bagdad, Irak, 767) fue uno de los primeros biógrafos de Mahoma.

Su padre y dos tíos recopilaron y difundieron información acerca de Mahoma en Medina, volviéndose rápidamente Ibn Isḥāq toda una autoridad de las obras (maghāzī) que tratan sobre las campañas militares del profeta.

Ibn Isḥāq estudió en Alejandría y posteriormente se trasladó a Irak, donde conoció a muchas personas que le proporcionaron información para su biografía, la cual se convirtió en la más popular crónica sobre Mahoma en el mundo musulmán, pero que sobrevivió sólo como una recensión de Ibn Hishām.
Davide Bonora
Davide Bonora (nacido el 05 de febrero de 1973 (52 años) en Bolonia, Italia)  es un exjugador y actual entrenador italiano de baloncesto. Con 1.86 de estatura, jugaba en la posición de base para el equipo italiano RB Montecatini. Desde 2014 es el entrenador del Eurobasket Roma de la Serie A2, la segunda división del baloncesto italiano.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Vagrant (software)
Portal:Software libre. Contenido relacionado con Software libre.

Vagrant es una herramienta para la creación y configuración de entornos de desarrollo virtualizados. Originalmente se desarrolló para VirtualBox y sistemas de configuración tales como Chef, Salt y Puppet. Sin embargo desde la versión 1.1 Vagrant es capaz de trabajar con múltiples proveedores, como VMware, Amazon EC2, LXC, DigitalOcean, etc. Aunque Vagrant se ha desarrollado en Ruby se puede usar en multitud de proyectos escritos en otros lenguajes, tales como PHP, Python, Java, C# y JavaScript.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Nodogordiospira
Nodogordiospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cornuspira schlumbergeri. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ladiniense (Triásico medio).

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Grupo AJEC
El Grupo AJEC es una editorial creada en Granada en 1998 por Raúl Gonzálvez del Águila. Desde el principio se enfocó a la ciencia ficción y la fantasía, abriéndose posteriormente a otros géneros como la novela histórica.

Tras ser durante muchos años referente de la literatura de ciencia ficción en España, y tras haber recibido libros publicados en ella premios tanto por el texto como por las portadas, cesó su actividad en agosto el año 2012.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.