hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbaná
Turbana es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Bolívar. Se encuentra a unos 80 m s. n. m., y colinda al norte con el municipio de Turbaco y la ciudad de Cartagena, al sur con el municipio de Arjona.

El municipio de Turbaná, con una extensión de 159,35 km² y unos 17669 habitantes, pertenece a la Subregión Dique. Por este motivo, un 38.3% del uso del suelo está dedicado a una economía campesina, cuyos cultivos son principalmente maíz, yuca, plátano, fríjol y frutales.

Dique bolivarense
La Zona de Desarrollo Económico y Social (Zodes) del Dique bolivarense es una subregión del departamento de Bolívar (Colombia), ubicado al norte del mismo.

El Dique es el soporte y despensa agropecuaria de Cartagena de Indias y Barranquilla. Tiene gran potencial marítimo y acuícola. Está cruzado por los principales corredores viales del Caribe colombiano, como son el río Magdalena y el Canal del Dique, que le da su nombre.

Anteriormente a este Zodes hacia parte el distrito de Cartagena de Indias y los municipios de Clemencia, Santa Catalina, Santa Rosa de Lima, Turbaco, Turbana y Villanueva; que de acuerdo a la Ordenanza 118 de 2017 pasaron a conformar el Zodes Norte.

Está integrada por los siguientes municipios:
Chelmon rostratus
El pez mariposa de nariz alargada (Chelmon rostratus ) es un pez marino, de la familia Chaetodontidae. Es uno de los peces marinos más populares y solicitados en acuariofilia marina. Su población salvaje es abundante, siendo una especie común y estable.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Lago Otjikoto
Lago Otjikoto es el menor de los dos lagos naturales en Namibia. Es un lago de creado por deslizamiento de tierra, por el colapso de una cueva cárstica, está situado a 20 km de Tsumeb, a pocos metros de la carretera principal B1.

El lago era conocido por los San con el nombre de Gaisis (que significa "feo"). Cuando los herero se trasladaron a la zona, lo nombraron Otjikoto (otjiherero: "hoyo profundo"). Los primeros europeos que avistaron el lago fueron Francis Galton y Carl Johan Andersson, quien durante su búsqueda del Lago Ngami llegaron a Otjikoto en 1851.

El lago era un vertedero de la Schutztruppe alemana (una fuerza de protección colonial) al final de la Primera Guerra Mundial; En junio de 1915 las tropas alemanas dejaron material de guerra en el lago para evitar que lo capturaran y usaran tropas sudafricanas y británicas.
Incluso hay una leyenda de los alemanes que tiraron junto a material de guerra una caja de madera con más de 3 millones de Marcos

Schutztruppe
Con el nombre de Schutztruppe (en español, ‘fuerza de protección’) se conoce al Ejército colonial del Imperio alemán que se mantuvo en funcionamiento desde 1891 hasta 1918, cuando Alemania perdió sus colonias. Eran las fuerzas encargadas de mantener el orden público y la seguridad en África Oriental, Camerún y el África del Sudoeste. Las acciones que realizaban engloban desde el sofocamiento de rebeliones a labores de seguridad fronteriza, pasando por trabajos de escolta en las expediciones. Pese a todo, este cuerpo no fue concebido para la defensa nacional contra agresiones externas.
Viscachani
Viscachani es una localidad en las tierras altas de Bolivia. Administrativamente se ubica dentro del municipio de Patacamaya de la provincia de Aroma en el departamento de La Paz.

Se encuentra a una altitud de 3.842 m s. n. m., y el centro del pueblo se encuentra a un kilómetro al oeste de la vía principal a orillas del río Kheto, afluente del río Desaguadero, al que llega cerca del pueblo de Eucaliptus.

Eucaliptus (Bolivia)
Eucaliptus es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tomás Barrón en el departamento de Oruro. Fue designada como capital de provincia por Ley de 7 de marzo de 1980 al crearse la provincia, durante el gobierno de Lydia Gueiler Tejada.
Virgulinopsis
Virgulinopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Stainforthiidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bolivina cubana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Turrilinoidea
Turrilinoidea, tradicionalmente denominada Turrilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Estación de Novelda-Aspe
Novelda-Aspe es una estación ferroviaria de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Se encuentra situada en el municipio de Novelda (cerca de Aspe), entre la montaña del Montagut y La Teulera. Dispone de servicios de Media Distancia.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Henry Tryon
Henry Tryon (20 de diciembre de 1856, Devon, Inglaterra- 15 de noviembre de 1943, Brisbane, Queensland, Australia) fue un botánico, entomólogo y fitopatólogo inglés.

Hijo de Henry Curling Tryon, gentilhombre, y de Elizabeth Anne Obree. Se educa en el "Sherwood College". Más tarde abandona el estudio de la Medicina en Londres, para continuar su interés en historia natural. En Suecia, Nueva Zelanda (mientras administra las propiedades paternas) y desde 1882 en el norte de Queensland, recolectando especímenes vegetales y de insectos, que donó al Museo de Queensland.

Fue curador asistente del "Museo de Queensland", de 1885 a 1894, y fue contratado por el Departamento de Agricultura de Queensland para trabajar en vacunas para pleuroneumonía y moscas de la fruta.

En 1894 es entomólogo gubernamental, y en 1901 fitopatólogo.

La abreviatura «Tryon» se emplea para indicar a Henry Tryon como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Carnegie Corporation of New York
La Carnegie Corporation of New York (en español, Corporación Carnegie de Nueva York) es un fondo filantrópico establecido por Andrew Carnegie en 1911 para financiar programas educativos en los Estados Unidos. Posteriormente la corporación extendió sus actividades en todo el mundo. Carnegie Corporation ha dotado o ayudado a establecer instituciones como el Consejo Nacional de Investigación de los Estados Unidos, el Centro Davis para Estudios Rusos y Euroasiáticos, la Biblioteca Carnegie y el Taller Sesame de televisión infantil. Durante muchos años financió a las organizaciones filantrópicas Fondo Carnegie para la Paz Internacional e Instituto Carnegie (CIS). Según la OCDE, las ayudas de Carnegie Corporation of New York para el desarrollo alcanzaron en 2019 24 millones de USD.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
FEPSA
FerroExpreso Pampeano S.A. es una empresa argentina del sector ferroviario de capitales privadosque administra la infraestructura de los trenes de carga del Roca, San Martín, Sarmiento y Mitre desde noviembre de 1991.

Las acciones controlantes de la empresa pertenecen al grupo ítalo-argentino Techint, manteniendo el 62 %.Los otros accionistas son Sociedad Comercial del Plata, con el 18 %; el Estado Nacional, con el 16 %; y los empleados de la empresa, con el 4 %.

Infraestructura de Argentina
La infraestructura de un país es el conjunto de elementos que se necesitan para su funcionamiento. Estos facilitan la producción y distribución de productos a la vez que proveen a la población de los servicios básicos.
Las hermanas Snoop
Las hermanas Snoop (título original: The Snoop Sisters) fue una serie de televisión estadounidense de comedia y misterio emitida por la cadena NBC entre 1973 y 1974.

Hacía parte de la franja NBC Mystery Movie, alternando horarios con las series Banacek, Tenafly y Faraday and Company. De estas series, solo Banacek demostró cierta longevidad.

La serie contó con invitados especiales como Joan Blondell, Art Carney, Jill Clayburgh, Alice Cooper, William Devane, Roddy McDowall, Geraldine Page, Walter Pidgeon, Vincent Price, Fritz Weaver y Paulette Goddard.

Walter Pidgeon
Walter Davis Pidgeon (Saint John, Nuevo Brunswick, 23 de septiembre de 1897-Santa Mónica, 25 de septiembre de 1984) fue un actor canadiense que vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos, y que finalmente se nacionalizó como ciudadano de esa nación.
Our Lady Peace
Our Lady Peace (a veces abreviado como OLP) es un grupo canadiense de rock alternativo. Durante su carrera han vendido más de cinco millones de discos en todo el mundo, han ganado cuatro premios Juno sobre veinte nominaciones y han ganado diez premios MuchMusic, incluido el premio del público en 1997, 1998 y 2000. Su mayor éxito mundial hasta la fecha es "Somewhere Out There" de su disco " Gravity". También interpretan la canción "Whatever" que fue utilizada como tema de entrada del fallecido luchador de la WWE Chris Benoit.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Anthony Rosano
Anthony Rosano (nacido Michael McKay) es un actor pornográfico estadounidense. Ha recibido el premio a Mejor Hombre Recién Llegado en los AVN Awards 2009. Es conocido por interpretar a personajes cómicos y entusiastas en las películas. También es el cantante de Till All Is One.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Nyctibius
Nyctibius es un género de aves nictibiformes perteneciente a la familia Nyctibiidae que agrupa a seis especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el centro de México, por América Central, islas del Caribe y América del Sur hasta el norte y este de Argentina, Paraguay y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de urutaúes y nictibios, así como también pájaros fantasma, biemparados, estaqueros, pájaros estaca, pájaros bruja, ayaymamá, guajojó, kakuy, entre otros.

Tupã
Tupã, pronunciado con voz guaraní nasal y aguda, es el dios supremo de los guaraníes, la deidad primordial creadora de la luz y el universo. Su morada es Kuarahy (el sol) fuente de luz, origen de la humanidad. Como resultado de la evangelización jesuita y del consecuente sincretismo, la palabra Tupã es utilizada en guaraní paraguayo para hacer referencia al Dios cristiano.

En diciembre de 2019, la Unión Astronómica Internacional aprobó el nombre Tupã para rebautizar la estrella HD108147, en un concurso organizado localmente por el Centro Paraguayo de Informaciones Astronómicas en el marco del proyecto IAU100 NameExoWorlds 2019.
Juan Gil (obra de teatro)
Juan Gil es una obra de teatro poco conocida del célebre poeta y novelista colombiano José Eustasio Rivera (1888-1928), la cual fue concebida entre 1911 y 1912, mientras este vivía y trabajaba en el poblado de Ibagué como inspector escolar. Aunque nunca fue publicada en vida del autor ni mucho menos llevada a las tablas, se sabe que fue recitada por el joven huilense en las tertulias —que auspiciaba Luis Eduardo Nieto Caballero— de la revista Cultura, donde al parecer tuvo buena acogida.

Luis Eduardo Nieto Caballero
Luis Eduardo Nieto Caballero (Bogotá, 5 de mayo de 1888, Bogotá, 7 de abril de 1957) fue un politólogo, periodista, educador, académico, escritor y diplomático y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano, y exmilitante de la Unión Republicana.
Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin
La Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin (Universidad o Colegio de Música Hanns Eisler de Berlín), en Berlín, Alemania, es una de las principales universidades de música de Europa. Se estableció en Berlín Oriental en 1950 como Deutsche Hochschule für Musik (Colegio Alemán de Música) porque la antigua Hochschule für Musik Berlin (ahora la Universidad de las Artes de Berlín) estaba en Berlín Occidental. Después de la muerte de uno de sus primeros profesores, el compositor Hanns Eisler, la escuela pasó a llamarse en su honor en 1964. Después de una renovación en 2005, el conservatorio se encuentra ubicado tanto en el famoso Gendarmenmarkt y el Neuer Marstall de Berlín.

La Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin tiene una variedad de conjuntos que incluyen música de cámara, coros, orquestas y jazz.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.

Encierro (tauromaquia)
El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España, Francia y  México consistente en la conducción de reses bravas a una plaza de toros, donde serán lidiadas y estoquedas».
Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Kawasaki KSR110
La Kawasaki KSR110 es una minimoto apta para circular por carretera fabricada en el Sudeste Asiático por Kawasaki. Diseñada a partir de la popular gama KLX/KX de motocicletas de carreras de dirt track, la KSR estaba dirigida principalmente a los motociclistas más jóvenes que necesitan una motocicleta práctica, adecuada para el día a día, pero con capacidades similares a las de  otras máquinas más convencionales. Se basó en una plataforma underbone, más específicamente en la de la Kawasaki Edge 110, con la que compartía la misma configuración de motor.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Olov Petrusson
Olov Algot Petrusson (conocido como Olle Petrusson; Nälden, 14 de noviembre de 1943-2 de marzo de 2025) fue un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Grenoble 1968, en la prueba por relevos, y el quinto lugar en Sapporo 1972, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1966 y 1967.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Völundarkvida
Völundarkviða (Poema de Völundr, también conocido como Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, o Volundarkvida) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. En los idiomas escandinavos continentales es conocido como Volundkvadet (noruego), Vølundkvadet (danés), y Völundskvädet (o Kvädet om Volund en sueco), donde kvadet/kvädet significa "el poema" o "la balada".

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Templo V (Tikal)
El Templo V, es el nombre dado por los arqueólogos a una de las principales pirámides del sitio arqueológico de Tikal. El templo se encuentra al sur de la Acrópolis Central y es la pirámide mortuoria de un gobernante todavía no identificado de la otra gran ciudad de Tikal. Tiene 57 metros de altura, lo que lo convierte en la segunda estructura más alta de Tikal sólo por detrás del Templo IV. El templo V ha sido datado alrededor del año 700 d. C, en el período Clásico tardío, por medio de la datación por radiocarbono y la fecha de la cerámica asociada con la estructura, se sitúa su construcción durante el reinado de Nun Bak Chak en la segunda mitad del siglo VII.

El estilo arquitectónico de la pirámide incluye características que fueron populares durante el período Clásico temprano, como amplias balaustradas que flanquean la escalera principal y las esquinas redondeadas del templo. Estas características indican la continua influencia de las tradiciones anteriores.

Chaac
Chaac (del maya yucateco: Cháak ‘lluvia’) fue un importante dios maya, vinculado con el agua y sobre todo con la lluvia. Similar al Tláloc nahua, al Pitao Cocijo zapoteca y al Dzahui mixteca.

En ocasiones en su mano sostiene su hacha-rayo; a veces lleva una antorcha, símbolo de la sequía, ya que de él dependía que lloviera o no, o bien, vacía agua de una vasija. A Chaac también se le ha relacionado con la guerra y con el Dios GI de Palenque.