hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ah perfido!
"Ah perfido!" Op. 65 es una escena y aria de concierto en italiano compuesta por Ludwig van Beethoven en 1796 con textos de Pietro Trapassi o Metastasio. La partitura está dedicada a la condesa Josephine von Clary Clam-Gallas.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Felice Mariani
Felice Mariani (Roma, 8 de julio de 1954) es un deportista italiano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Montreal 1976 en la categoría de –63 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1975 y 1981, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1978 y 1984.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
(9602) Oya
(9602) Oya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 31 de octubre de 1991 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Arne Åkerson
Carl Arne Wilhelm Åkerson (Gävle, 23 de agosto de 1940) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 1962 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1968 y 1969. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1968.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Bandera del Óblast de Zaporoye (Rusia)
La bandera de la administración rusa del óblast de Zaporoye, es el símbolo utilizado por las autoridades prorrusas en la ocupación militar en curso del óblast ucraniano de Zaporiyia, desde la anexión formal a Rusia de este territorio en septiembre de 2022.

Óblast de Zaporoye
El óblast de Zaporoye (en ruso: Запорожская область, romanizado: Zaporozhskaya oblast') es un óblast de facto establecido unilateralmente en el territorio ucraniano ocupado por Rusia del óblast de Zaporiyia desde 2022. Su capital (de iure) es la ciudad de Melitópol. Rusia ocupó temporalmente una parte de la región en su invasión de Ucrania en 2022 y en septiembre de 2022 se celebró un referéndum, considerado ilegítimo por la comunidad internacional, al que siguió un tratado de adhesión el 30 de septiembre de 2022, convirtiéndose así en un nuevo sujeto federal de Rusia junto con la República Popular de Lugansk, la República Popular de Donetsk y el óblast de Jersón el 5 de octubre.

El óblast ruso de Zaporoye, reclama para sí la totalidad de lo que queda del óblast de Zaporiyia bajo administración de Ucrania.
Schwebheim
Schwebheim es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4177 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.
Edificio del ayuntamiento de Stains
El ayuntamiento de  Stains (en francés: Hôtel de Ville de  Stains) es un edificio municipal ubicado en la localidad de Stains, en el departamento francés de Sena-Saint Denis, en la periferia norte de París, situado en la avenida Paul Vaillant Couturier. El gobierno francés lo declaró monumento histórico en 1928.

Stains
Stains  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Saint-Denis. La comuna forma ella sola el cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Plaine Commune.
Islas Frisias danesas
Islas Frisias danesas (en danés: Danske Vadehavsøer) son un grupo de islas en la costa oeste de Jutlandia, Dinamarca. Pertenecen a la nueva región de Dinamarca Meridional, desde el 1 de enero de 2007. Anteriormente pertenecían a los condados de Jutlandia Meridional y Ribe.

Las islas Frisias danesas se diferencian de las islas Frisias septentrionales alemanas debido a que no están habitadas por frisones.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Christopher McCombs
Christopher Brian McCombs (nacido el 25 de agosto de 1980) es un actor estadounidense, modelo, escritor y productor. Es conocido por su rol como Chris en la serie de comedia japonesa llamada The Benza y el spin off "Benza English", en el rol de Michael en la serie japonesa de Netflix "Followers" y DJ Chris en la serie de televisión de TV Asahi "Kodawari Navi". También es conocido por su rol como Hoteye en el life action de la serie de animación japonesa Fairy Tail.

Christopher habla japonés de manera fluida, y ha ganado numerosos premios por su actuación en roles de habla inglesa y japonesa.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Pasha Kovalev
Pavel "Pasha" Kovalev (Komsomolsk del Amur, RSFS de Rusia; 19 de enero de 1980) es un bailarín de salón y coreógrafo ruso. Comenzó a bailar a la edad de ocho años y en 2001 se mudó a los Estados Unidos con su pareja de baile, Anya Garnis. En 2007, la pareja compitió en la tercera temporada de la versión estadounidense de So You Think You Can Dance y desde entonces han participado en las ocho temporadas posteriores como coreógrafos o compañeros All-Star para los concursantes. Entre 2011 y 2018, se mudó al Reino Unido para participar en Strictly Come Dancing de la BBC como bailarín profesional, siendo el ganador de la duodécima temporada junto con Caroline Flack.

Komsomolsk del Amur
Komsomolsk del Amur (en ruso: Комсомольск-на-Амуре, tr.: Komsomolsk-na-Amure) es una ciudad en el krai de Jabárovsk de Rusia. Está situada en el margen izquierdo del río Amur, y 356 kilómetros al norte de Jabárovsk. Su población era de 272 445 personas en 2008.
Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Camarero mayor del rey
En Castilla, el camarero mayor o camarero del rey era el jefe de la cámara del rey. No ha de confundirse con el «mayordomo mayor», cuyo cargo mira más al servicio de la casa que al de la persona.

La ley 12, título 9, Partida 2, dice del camarero del rey que:

ha este nome por quel debe guardar la Cámara do el rey albergare, é su lecho, é los paños de su cuerpo, é las arcas, é los escritos del rey.

Su origen se remonta al comes cubicularium del reino visigodo y el cargo se conservó hasta los últimos tiempos aunque ya fuese solo nominal y de honor, pues desde la entrada en España de la casa de Borgoña variaron los servicios y las denominaciones sustituyendo al camarero del rey, el sumiller de corps y todavía algunas atenciones de dicho cargo se distribuyeron entre el conserje de palacio, alcaide, secretarios particulares, etc. según confianza y voluntad de la real persona.

Siete Partidas
Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida.

Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX d. C.). Incluso se la ha calificado de «enciclopedia humanista», pues trata temas filosóficos, morales y teológicos (de vertiente grecolatina), aunque el propio texto confirma el carácter legislativo de la obra, al señalar en el prólogo que se dictó en vista de la confusión y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara.
Helen Bray
Helen Bray (25 de noviembre de 1889-15 de octubre de 1990) fue una actriz estadounidense nacida en Misuri. Apareció en 21 películas entre 1914 y 1917.

Bray es la bisabuela de la actriz Michelle Pierce, quien apareció en NCIS.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Three O'Clock High
Three O'Clock High es una película estadounidense de 1987 dirigida por Phil Joanou y protagonizada por Casey Siemaszko, Anne Ryan, Richard Tyson, Jeffrey Tambor, Philip Baker Hall y John P. Ryan.

En Rotten Tomatoes cuenta con un rating de 67% basado en 12 reseñas. Roger Ebert le dio una de cuatro estrellas posibles, afirmando que el guion era "estúpido" y que el interesante personaje de Buddy Revell había sido desperdiciado.

Casey Siemaszko
Kazimierz A. "Casey" Siemaszko (Chicago, 17 de marzo de 1961) es un actor estadounidense conocido por su participación en películas como Back to the Future y Back to the Future Part II como 3-D, Stand By Me como Billy Tessio, Young Guns como Charlie Bowdre y Of Mice and Men como Curley.

Siemaszko nació en Chicago, Illinois. Su padre, Konstanty (fallecido en 1999) era un católico de origen polaco que luchó durante la Segunda Guerra Mundial y que sobrevivió al campo de concentración de Sachsenhausen. Su madre, Collette McAllister (1931-2008), era ciudadana británica. Siemaszko narró la película de 1998 The Polish-Americans. Se graduó en la Escuela de Artes Dramáticas Goodman en la Universidad DePaul en Chicago, al igual que su hermana, la actriz Nina Siemaszko. También tiene un hermano, Corky Siemaszko, que trabajó anteriormente como reportero y escritor para el New York Daily News y actualmente trabaja como reportero para NBC News.
Daria Vdóvina
Daria Olégovna Vdóvina (en ruso: Дарья Олеговна Вдовина; Izhevsk, URSS, 15 de diciembre de 1989) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 (rifle 3 posiciones 50 m) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (rifle 10 m).

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2013
El XLIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Odense (Dinamarca) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Danesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Congresos de la ciudad danesa.
Ivan Lluch
Ivan Lluch (21 de junio de 1995) es un productor de televisión y compositor de música español. Es conocido por la producción ejecutiva de formatos televisivos en el Reino Unido y los Estados Unidos así como la composición de obras para orquesta sinfónica, banda sinfónica y piano. Destaca su catálogo de más de 150 obras musicales, muchas de ellas escritas en edades muy tempranas. En 2013 debutó como director con el estreno de su propia obra Daven Port en España. Ha ejercido además como CEO de 2 empresas, una en el Reino Unido y otra en los Estados Unidos.[cita requerida]

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
¡Voto a Bríos!
¡Voto a Bríos! (Jingo, en la versión original, también traducido patriota) es la vigésimo primera novela de la serie del Mundodisco del autor Terry Pratchett, escrita en 1997 y editada en 2007 en España por Plaza & Janes.

Ankh-Morpork
Ankh-Morpork es una ciudad estado ficticia, la más grande del Mundodisco, universo en el que se ambientan la saga de novelas de Terry Pratchett. Se sitúa en la costa del mar circular entre las regiones de Klatch y Lancre. La rodean los campos de col de las llanuras Sto. En realidad son dos ciudades separadas por un río llamado el Ankh, que está tan lleno de basura que se puede cruzar andando. Su población la componen cerca de cien mil almas (repartidas entre un millón de personas). Es la ciudad más cosmopolita del disco; allí trolls, enanos y humanos tienen una convivencia casi pacífica. Incluso no-muertos como vampiros y zombis o no-vivos como los golems gozan de cierta aceptación.
Christian Parlati
Christian Parlati (Nápoles, 23 de enero de 1998) es un deportista italiano que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en París 2024, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Investidura presidencial de Gustavo Petro
La investidura presidencial de Gustavo Petro se refiere al acto de posesión del nuevo presidente electo en la ciudad de Bogotá (sede de Gobierno de Colombia) el 7 de agosto de 2022.

La ceremonia inició como es tradicional desde el Palacio de San Carlos desde donde los nuevos mandatarios y sus familias marchan hacia la plaza de Bolívar, primero marchó la vicepresidenta Francia Márquez y su familia y seguidamente lo hizo el presidente electo Gustavo Petro junto con su familia. A diferencia de otras ocasiones por petición expresa de Petro se suprimió el uso de alfombras durante la caminata tanto de entrada a la plaza como de arribo al palacio presidencial.

Dentro de los participantes del acto musical estuvieron Betty Garcés cantante soprano, y la pianista Teresita Gómez. Por primera vez, un sector de la plaza fue habilitado para la entrada de público general.

Investidura presidencial
Una investidura toma de posesión presidencial, toma de protesta, juramentación o acto del cambio de mando, es un evento de carácter ceremonial en donde se realiza la transición formal del poder a un nuevo presidente en funciones, realizado por lo general en las democracias donde este cargo es elegido. Con frecuencia, esto implica la toma de posesión de un juramento de su cargo.

En los países de América, la ceremonia de traspaso de mando presidencial suele realizarse en la sede del poder legislativo de cada país, llámese Congreso Nacional, Asamblea Nacional o Parlamento, mediante la transferencia de una banda presidencial.
Mārtiņš Pļaviņš
Mārtiņš Pļaviņš (Riga, URSS], 8 de mayo de 1985) es un deportista letón que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en el torneo masculino (haciendo pareja con Jānis Šmēdiņš), el noveno lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2010 y 2024.

Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Londres 2012.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Carretera Federal 51
La Carretera Federal 51 es una carretera federal mexicana dividida en dos segmentos discontinuos con orientación sur-norte. El primero de ellos con una longitud de 399.05 km inicia en la ciudad de Iguala, Guerrero y comunica con Zitácuaro, en el estado de Michoacán. El segundo segmento, con 309.41 km de largo, inicia en la ciudad de Maravatío de Ocampo, Michoacán y conecta con Ojuelos de Jalisco, en el estado de Jalisco.

La carretera 51 atraviesa gran parte de la región de la Tierra Caliente de los estados de Guerrero y Michoacán; en el primero corre más o menos paralela al río Balsas. Así también cruza, en su segundo segmento, el estado de Guanajuato de sur a norte.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.