hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Gilet
Gilet es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Gilet en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Pertenece a la red de Adif. Forma parte de la línea C-5 de Cercanías Valencia.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Premio Crítica Serra d'Or de Literatura y Ensayo
El Premio Crítica Serra d'Or, en la categoría de Literatura y Ensayo es un galardón otorgado anualmente por la revista Serra d'Or, editada por Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Se trata de una distinción sin dotación económica, pero que ha conseguido consolidar un gran prestigio y renombre en el ámbito cultural catalán, premiando obras de literatura y de ensayo publicadas en el año anterior. Por tanto, no se trata de un premio a obras o a personas que se hubieran presentado como candidatos, sino que un jurado distinguirá las obras que, dentro del ámbito cultural catalán, consideran que son los merecedores.

Baltasar Porcel
Baltasar Porcel i Pujol (Andratx, 14 de marzo de 1937 - Barcelona, 1 de julio de 2009) fue un escritor, periodista y crítico literario mallorquín. Su obra literaria está en español y, fundamentalmente, en catalán.
Río Niomda
El río Niomda (del ruso: Nëmda) es un río de Rusia que discurre por los óblasts de Kostromá e Ivánovo, afluente por la izquierda del Volga.

Nasce en las vertientes meridionales de los Montes de Gálich, en la parte centroccidental del óblast de Kostromá, cerca de la aldea de Palkino, en el raión de Antrópovo. Toma dirección este y sur sucesivamente. En su curso superior tiene una anchura de 10 a 15 m, que pasan a ser de 20 m a 30 m tras confluir con el Shuya, que es más ancho en este punto. Desemboca en el Volga en el embalse de Gorki Tiene una longitud de 146 km, una cuenca hidrográfica de 4.750 km² y un caudal de 28.9 m³/s (a 48 km de la desembocadura). Permanece bajo el hielo generalmente desde noviembre a mediados de abril.

Su principal afluente es el río Shuya (por la izquierda). Recibe las aguas también de otros ríos menores como el Shacha, el Votgag o el Yug (por la derecha).

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Dorar
Dorar se refiere a la cocción de un alimento hasta dejarlo con un hermoso color "dorado" (color áureo). Se suele aplicar generalmente a las carnes asadas, en particular para caramelizar la parte externa la operación de tostado es breve y se emplea un medio graso: aceite o mantequilla a muy alta temperatura.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Frank Rühle
Frank Rühle (Dohna, 5 de marzo de 1944) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Paranormal Entity
Paranormal Entity es una película de terror sobrenatural americana de 2009 escrita, dirigida y protagonizada por Shane Van Dyke y producida por The Asylum en 2009. Es una de las muchas películas denominadas como un "Mockbuster", una película diseñada para capitalizar el éxito de otra más popular. Paranormal Entity es una imitación de la exitosa película de terror de bajo presupuesto Paranormal Activity.

La película fue seguida por las secuelas indirectas, 8213: Gacy House (también conocida como Paranormal Entity 2) en 2010, Anneliese: The Exorcist Tapes (también conocida como Paranormal Entity 3) en 2011 y 100 Ghost Street: The Return of Richard Speck (también conocida como Paranormal Entity 4) en 2012.

8213: Gacy House
8213: Gacy House o Paranormal Entity 2: Gacy House es una película de terror estadounidense de 2010 de The Asylum. La película está dirigida por Anthony Fankhauser y sirve como una floja precuela de la película de 2009 Paranormal Entity, además de ser un mockbuster de la película Paranormal Activity 2.
Distrito de Thoothukudi
Thoothukudi (en Tamil; தூத்துக்குடி மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 4403 km².

El centro administrativo es la ciudad de Thoothukudi y la localidad de Kovilpatti.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
HMS Campbeltown (fragata Tipo 31)
La HMS Campbeltown será una fragata Tipo 31 de la Royal Navy.

Será construida por Babcock International Rosyth como parte de las cinco fragatas Tipo 31 que reemplazarán a las fragatas Tipo 23. Su nombre anunciado en 2021 en honor al destructor HMS Campbeltown que lideró la Operación Chariot; el nombre simboliza las operaciones de la Royal Navy y Royal Marines. El plan para el proyecto Tipo 31 prevé que las cinco unidades de la clase estén en servicio en febrero de 2030.

Rosyth
Rosyth es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.
Natarsha Williams
Natarsha Williams (25 de enero de 1976) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 1996 y 2000. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 1996
El I Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Brighton (Reino Unido) entre el 16 y el 18 de agosto de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.
Cabo Alexander/Suecia
El cabo Alexander o cabo Suecia (según Argentina) es un cabo que marca el punto más meridional de la península Ameghino/Churchill, en la costa este de la península Antártica. Separa las entradas de la caleta Adie y la ensenada Gabinete/Reales Cédulas, como así también la costa Oscar II de la costa Foyn.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Pierre Roger
Pierre Roger (La Flèche, 8 de diciembre de 1983) es un deportista francés que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Historia postal de Azerbaiyán
Este artículo ilustra la historia postal y de los sellos postales de Azerbaiyán, que sigue de cerca la historia política de Azerbaiyán, desde su incorporación al Imperio ruso en 1806, hasta su breve independencia obtenida en 1918, que perdió ante la Unión Soviética en 1920 y recuperó en 1991 después de la disolución de la Unión Soviética.

Historia postal
El término historia postal es el estudio del sistema postal y su funcionamiento como una colección de materiales relacionados que ilustran episodios históricos de los distintos sistemas de correo. El término se atribuye a Robson Lowe,  filatelista profesional que hizo el primer estudio sobre el tema organizado a finales de 1930, que describe los filatelistas como «estudiantes de la ciencia» y a los historiadores de correos como «estudiantes de la humanidad».
Falanga
La falanga o falka es un método de tortura y una pena corporal que consiste en golpear las plantas de los pies con varas. En la segunda mitad del siglo XX fue uno de los métodos de tortura más usados por el régimen de los coroneles de Grecia.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
José Yégüez
José Jesús Yégüez Salgado (Puerto La Cruz, Venezuela, 16 de septiembre de 1987) es un futbolista venezolano, y primo tercero de Carlos, un asociado senior en finanzas estructuradas y fusiones y adquisiciones. Juega de lateral izquierdo y su actual equipo es el Aragua Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Nový Bor
Nový Bor es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 699 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Aeropuerto de Sundsvall-Timrå
El Aeropuerto de Sundsvall-Timrå (IATA: SDL, OACI: ESNN), anteriormente conocido como Aeropuerto de Sundsvall-Härnösand (en sueco: Sundsvall Härnösand flygplats) está situado a 21 km al norte de la ciudad de Sundsvall, 8 km al este de Timrå y 32 km al sur de Härnösand, Suecia.
También es conocido por el nombre Midlanda debido a su céntrica situación geográfica dentro del país.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
ISO 3166-2:KR
La ISO 3166-2:KR es la entrada para Corea del Sur (oficialmente República de Corea), en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Actualmente, los códigos ISO 3166-2 de Corea del Sur están definidos para 1 ciudad especial, 6 ciudades metropolitanas, 8 provincias, 1 provincia especial autogobernada y 1 ciudad especial autogobernada.  Todas ellas son subdivisiones del nivel de la provincia.

Cada código consiste en dos partes separadas por un guion. La primera parte es KR, el código ISO 3166-1 alfa-2 de Corea del Sur. La segunda parte está compuesta por dos dígitos:

11: ciudad especial

26–31: ciudades metropolitanas

41–48: provincias

49: provincia especial autogobernada

50: ciudad especial autogobernada

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
José Luis Espinosa Pachón
José Luis Espinosa Pachón (La Carolina, Jaén, 14 de junio de 1913-23 de diciembre de 1975) es un exfutbolista español que jugaba en la posición de portero y formó parte de la plantilla del Real Betis Balompié que se proclamó campeón de la Primera División española en la temporada 1934-35.

La Carolina
La Carolina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra Morena, tiene una población de 14 681 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de La Carolina —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, Navas de Tolosa, La Fernandina, Raso Guindo y La Isabela.

En su término, por el que discurren los ríos Guarrizas, Grande, del Renegadero y de la Campana, se encuentra parte del parque natural de Despeñaperros. Está atravesado por la autovía A-4.

En las inmediaciones de las Navas de Tolosa, tuvo lugar en 1212 una batalla decisiva para la continuación de la Reconquista, la cual permitió extender los reinos cristianos sobre el sur peninsular.
Queen & Slim
Queen & Slim es una película dramática estadounidense de crimen callejero estadounidense de 2019 dirigida por Melina Matsoukas (en su debut como directora) y con un guion de Lena Waithe de una historia de James Frey y Waithe. La película está protagonizada por Daniel Kaluuya, Jodie Turner-Smith, Bokeem Woodbine, Chloë Sevigny, Flea, Sturgill Simpson e Indya Moore. La trama sigue a dos afroamericanos que huyen después de asesinar a un agente de policía durante una parada de tráfico.

Queen & Slim tuvo su estreno mundial en el AFI Fest el 14 de noviembre de 2019 y fue estrenada en cines en Estados Unidos el 27 de noviembre de 2019 por Universal Pictures. Recibió críticas positivas de los críticos y recaudó $47 millones de dólares.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
I.Ae. 24 Calquín
El I.Ae. 24 Calquín (del mapudungun kalkin, «águila grande») fue un avión argentino bimotor de ataque y bombardeo, diseñado a partir de 1944 y construido en la Fábrica Militar de Aviones de la provincia de Córdoba. Voló por primera vez el 5 de junio de 1945, y fue empleado por la Fuerza Aérea Argentina.

Geranoaetus melanoleucus
El águila mora (Geranoaetus melanoleucus), también conocida como águila paramuna, águila de páramo, águila pechinegra, águila escudada, aguilucho de pecho negro, mamani, águila real, guarro o simplemente águila es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa que vive en Sudamérica.
La bruja (zarzuela)
La bruja es una zarzuela compuesta por Ruperto Chapí, con libreto en español de Miguel Ramos Carrión. Hay una cierta polémica en la cual se comenta que el tercer acto se debe a Vital Aza. Se estrenó en Madrid en el Teatro de la Zarzuela el 10 de diciembre de 1887.

Calificada por su autor como zarzuela grande, su lenguaje es mucho más operístico que las propias óperas del autor, con una partitura extensa y escasos diálogos hablados. Destacan el magnífico preludio, la sobresaliente instrumentación de los fragmentos folclóricos (como el pasacalle y la jota), así como el talento del autor para el drama y la trama teatral (el complejo dúo de los protagonistas en el segundo acto).

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Pasacalle
El pasacalle es una forma musical de ritmo vivo y de origen popular español de principios del siglo XVII, interpretada originalmente por músicos ambulantes, como lo refleja su etimología (pasar por la calle). Los términos derivados passacaglia (en italiano) y passacaille (en francés) también se emplean para designar dicha forma musical.
Fundación Salvador Allende
La Fundación Salvador Allende es una fundación chilena dedicada a conservar el legado histórico y material del expresidente de Chile, Salvador Allende Gossens. Fue creada en 1990 por Hortensia Bussi de Allende, sus hijas Carmen Paz e Isabel Allende, y su nieto Gonzalo Meza, al recuperarse la democracia en Chile, después de 17 años de dictadura militar.

Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.
Rob Woestenborghs
Rob Woestenborghs (Turnhout, 30 de agosto de 1976)  es un deportista belga que compitió en duatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 2006 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón en los años 2007 y 2014. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia en los años 2012 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia entre los años 2013 y 2015.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Bailén (vino)
Bailén es una indicación geográfica con derecho a la mención tradicional Vino de la Tierra utilizada para designar los vinos de la comarca vitícola de Bailén, que abarca los términos municipales de Bailén, Baños de la Encina, Guarromán, Mengíbar, Torredelcampo y Villanueva de la Reina, en la provincia de Jaén, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada por la Junta de Andalucía en 2004.

Torredelcampo
Torredelcampo es una localidad y municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Su término municipal se extiende sobre 182,08 km² y cuenta con una población de 13 888 habitantes (INE 2025).