hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golem (banda)
Golem es un grupo de pop rock procedente de Chile, formado en 1999. Forjado inicialmente en breves presentaciones en festivales de bandas y sin un historial de actuaciones previas a lanzar su disco debut, fue rápidamente haciéndose de un nombre y respeto en la escena. Golem es un insigne representante del rock melancólico, un concepto que han hecho suyo para transmitir la melancolía, la nostalgia y la esperanza en su música y textos.

El nombre de la banda proviene del mito judío del Golem, que da cuenta sobre un ente de arcilla que toma vida propia mediante palabras mágicas; y justamente es esa la analogía que el trío atañe a su nombre: las sensaciones y sentimientos que su música produce, dando vida a la banda sonora ideal para el amor y la esperanza.

Esperanza
La esperanza es un proceso de ánimo optimista basado en la expectativa de resultados favorables relacionados con eventos o circunstancias de la propia vida o el mundo en su conjunto. Otras definiciones de tener esperanza incluyen los siguientes términos: «esperar confiado» y «abrigar un deseo con anticipación». La Real Academia Española define la esperanza como «Estado de ánimo que surge cuando se presenta como alcanzable lo que se desea» y la esperanza cristiana como «En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido». Existen también enfoques en el área educativa que incorporan el concepto de pedagogía de la esperanza, Paulo Freire se refiere a esta como una necesidad ontológica, lo que nos mueve, lo que nos marca una dirección.
Marcin Pochwała
Marcin Pochwała (Nowy Sącz, 14 de febrero de 1984) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2004
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (República de Macedonia) en 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación de Piragüismo de la República de Macedonia.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al sudoeste de la capital macedonia.
Bukiyō na Silent
Bukiyō na Silent (不器用なサイレント, ''Bukiyō na Silent''?), también conocida como Awkward Silence, es una serie de manga de comedia romántica escrita e ilustrada por Hinako Takanaga. Comenzó su serialización el 7 de septiembre de 2004 en la revista Be X Boy de la editorial Seiji Biblos, y finalizó el 7 de septiembre de 2016 con un total de seis volúmenes publicados.

Biblos (editorial)
Biblos (ビブロス, Biburosu?), cuyo nombre formal era BiBLOS Co.,Ltd, fue una editora japonesa dedicada a la publicación de manga yaoi y shōnen-ai, principalmente en sus revistas Be X Boy, Be x Boy GOLD y Zero. Biblos era la mayor editorial de yaoi de Japón antes de su quiebre.
Gobrias (general)
Gobrias (¿-538 a. C.), noble persa y general del rey aqueménida Ciro el Grande. Tuvo un papel importante en la captura persa de Babilonia, en octubre del 539 a. C.

Según la Crónica de Nabonido (año 17), una de las Crónicas de Babilonia, Gobrias (en persa antiguo Gaubaruva) era sátrapa de Guti (zona al este del Tigris) y el primer persa en entrar en la conquistada ciudad capital de los babilonios, donde arrestó al último rey babilonio Nabonido y nombró a varios cargos. Se convirtió en el primer sátrapa de Babilonia.

Murió pocas semanas después, el 4 de marzo del 538 a. C. Su sucesor fue Nabû-achche-bullit, probablemente un babilonio.

Se conservan varios documentos fechados en los tiempos de su gobierno, incluyendo una carta confusa fechada en los últimos días del 535 a. C. Esta carta sugiere que a Nabû-achche-bullit le sucedió otro Gobrias.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Carriacou y Pequeña Martinica
Carriacou y Pequeña Martinica (en inglés, Carriacou and Petite Martinique), también conocidas como Granadinas del Sur, es una dependencia de Granada, situada al norte de la isla de Granada y al sur de San Vicente y las Granadinas, en las Antillas Menores.

Carriacou es la isla más grande de las Granadinas, un archipiélago de la cadena de las Islas de Barlovento. La isla tiene 34 km² y una población de 9595 habitantes (censo de 2019). Los principales asentamientos de la isla son Hillsborough, L'Esterre, Harvey Vale y Windward. La isla vecina de Pequeña Martinica está a 2,2 millas náuticas de distancia de Carriacou. Con sus 2,37 km² y una población de 900 habitantes, es más pequeña que Carriacou. Los habitantes de esta isla viven de la construcción de barcos, la pesca y la navegación.

Hillsborough
Hillsborough es un pueblo en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Está situado diecisiete millas al sur de San Francisco en la península de San Francisco. La población era 10 825 en el censo 2000. El distrito de la escuela de la ciudad de Hillsborough se localiza aquí. Hillsborough es casero a alguna de la gente más rica del área de la bahía que contiene muchos estados grandes y mansiones. No hay apartamentos, condominios o casas urbanas en la ciudad. Hillsborough era un pedazo mexicano Land Grant del rancho de San Mateo, comprado por William Davis Merry Howard, hijo de un Hillsboro rico, magnate de Nuevo Hampshire del envío, en el año 1846. Howard colocó a su familia en esta área, que atrajo a san franciscanos ricos. En Hillsborough los residentes en 1910 votaron para incorporar la ciudad.
Moros (Stargate)
Moros, también llamado MyRdDiN o Merlín, es un personaje ficticio de las series de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1 y Stargate Atlantis.

Moros era el Alto Consejero de Atlantis durante los días del primer asedio de la ciudad, y fue uno de los más influyentes Antiguos de la serie. Indirectamente introdujo a los Ori en Stargate SG-1, también fue el responsable del diseño del arma anti-Ori, el Sangraal, que desempeña un papel fundamental en la décima temporada de la serie. Él finalmente regresó a la Tierra y ascendió, donde adoptó el nombre MyRdDiN o Merlín, y dio lugar al carácter en la leyenda de Arturo. Moros fue nombrado después como Moros en la leyenda griega, la personificación de la inminente ruina y la destrucción, lo que refleja lo que vieron los aldeanos en la aldea de Camelot. Moros es una palabra griega que significa "mudo".

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis es una serie de ciencia ficción basada en la serie Stargate SG-1 estrenada el 16 de julio de 2004 en el Sci-Fi Channel de Estados Unidos. Fue concebida en un principio para suceder a Stargate SG-1, cuando esta fue renovada por una nueva temporada. La acción se trasladó a la galaxia Pegasus. La serie fue un éxito instantáneo e incluso superó, en alguna ocasión, a su predecesora. Fue cancelada en 2009 y su sucesora fue Stargate Universe.

En varios países latinoamericanos como México, Chile, Colombia, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Uruguay y Perú, entre otros, fue transmitida por Fox FX y Sci-Fi Channel Hispanoamérica, así como por algunos canales de señal abierta, como Venevisión. En  España se retransmite por Sci Fi Channel, Neox y Nitro.
Gustavo Cuervo Rubio
Gustavo Cuervo Rubio (Pinar del Río, Cuba Española, 6 de diciembre de 1890 - Miami, Florida, Estados Unidos, 3 de abril de 1978) fue un médico y político cubano.

Cuervo Rubio fue vicepresidente de Cuba desde 1940 hasta 1944. Antes ya había sido candidato a la vicepresidencia en las elecciones de 1936.

También ostentó el cargo de ministro de Estado de Cuba durante la presidencia de Ramón Grau San Martín. Fue uno de los firmantes de la Constitución cubana de 1940.

Estaba casado con Conchita Fernández Roger y tuvieron tres hijos: Gustavo, Armando y Armantina Cuervo Fernández.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Hochdorf-Assenheim
Hochdorf-Assenheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3195 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Gossenköllesee
El Gossenköllesee es un lago de alta montaña que da nombre a una reserva de la biosfera de Austria, declarada en 1977. Se encuentra en la región de los Alpes de Stubai, al suroeste de Innsbruck. Su profundidad media es de 4,8 metros.

Su extensión total son 100 hectáreas que abarcan el lago en sí (1,6 ha) y una pequeña cuenca hidrográfica. La altitud de esta reserva es de 2.413 a 2.828 m s. n. m. Es un ecosistema de lago de alta montaña, con un sistema mixto de tierras altas y montañosas. La estación limnológica de la Universidad de Innsbruck se encuentra en las orillas del lago Gossenkölle. El lago tiene pocos nutrientes. Hay algas en el lago, líquenes y prados alpinos. De su fauna destaca la trucha Salmo trutta F. fario, que fue introducida en los siglos XV o XVI.

Alpes de Stubai
Los Alpes de Stubai (en alemán: Stubaier Alpen; en italiano: Alpi dello Stubai) es un macizo montañoso en los Alpes Orientales Centrales de Europa. Lleva el nombre del valle de Stubaital situado al este. Se encuentra al suroeste de Innsbruck, Austria, y varias cumbres de la cordillera forman parte de la frontera de Austria con Italia. La cadena está limitada por el valle del río Inn al norte; el valle del río Sill (Wipptal) y el paso de Brenner al este (que lo separa de los Alpes de Zillertal); el Ötztal y Timmelsjoch al oeste (que lo separa de los Alpes Ötztal), y al sur por los afluentes del río Passer e Isarco.
Seno Ponsonby
Seno Ponsonby es un brazo de mar que se interna en el costado noreste de la isla Hoste entre las penínsulas Dumas y Pasteur en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y su mitad oeste forma parte del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.
Liga Colombiana de Baloncesto 2021-I
La Liga Profesional de Baloncesto 2021-I es el torneo apertura de la temporada 2021 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, la cual inició el 27 de abril y finalizó el 7 de junio. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia. Además, el desarrollo del campeonato tuvo algunos partidos aplazados debido a los problemas de orden público generados por el Paro Nacional en Colombia.

El campeón invicto fue Titanes de Barranquilla, que logró su cuarto título consecutivo y además tiene la posibilidad de ser invitado a la Basketball Champions League Americas 2021-22.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Amazilia luciae
El esmeralda hondureña, diamante de collar, amazilia zafirina o amazilia hondureña (Amazilia luciae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Amazilia. Es endémica de Honduras.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Mitchell (cráter)
Mitchell es un cráter de impacto lunar que se une al borde este del cráter más grande y más prominente Aristóteles.

El suelo de Mitchell es áspero e irregular, con una suave elevación central, estando parcialmente lleno de los materiales eyectados desde Aristóteles, más reciente. Presenta una pequeña muesca en el borde sur, y la pared occidental ha sido completamente absorbida por el borde de Aristóteles.

El cráter debe su nombre a la astrónoma estadounidense Maria Mitchell (1818-1889).

Maria Mitchell
Maria Mitchell (Nantucket, 1 de agosto de 1818-Lynn, 28 de junio de 1889) fue una astrónoma, bibliotecaria, naturalista y educadora estadounidense. En 1847, descubrió un cometa llamado 1847 VI (denominación moderna C/1847 T1) que más tarde se conoció como el "Miss Mitchell's Comet" en su honor. Ganó una medalla de oro por su descubrimiento, que le fue entregada por el rey Christian VIII de Dinamarca en 1848. Fue la primera mujer conocida internacionalmente en trabajar como astrónoma profesional y profesora de astronomía después de aceptar un puesto en el Vassar College. En 1865. También fue la primera mujer elegida miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias y la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Esther Goris
Esther Goris (Buenos Aires, 5 de marzo de 1963) es una actriz, guionista, dramaturga, escritora y directora de cine y teatro argentina. Se ha caracterizado por llevar a cabo una carrera extensa y multifacética. Su interpretación de Eva Perón en el film homónimo de 1996 dirigido por Juan Carlos Desanzo cimentó su popularidad y el reconocimiento a nivel mundial, ya que con esta película obtuvo numerosos galardones en festivales nacionales y extranjeros.

En 1999 Editorial Sudamericana publicó su primera novela literaria Agata Galiffi, la flor de la mafia, la cual fue un éxito rotundo que se convirtió en un bestseller/superventas y fue elegida por el jurado de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires como la Mejor novela del año.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Chicharrón de la Ramos
El chicharrón de la Ramos o chicharrón regio es una variación local del chicharrón tradicional mexicano originario de Monterrey, Nuevo León, aunque el local se diferencia en su proceso de condimentación luego del prensado. Esta proviene de parte de la barbilla (papada) del cerdo por medio del freído en manteca, la cual se sazona con hierbas o sal de nitro, otorgándole el color rojizo a este alimento.

Este platillo forma parte de la cultura gastronómica neoleonesa, al ser preparado de una forma que no se asemeja a las variantes de este platillo en otras entidades mexicanas.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Clayton Galván
Clayton Flavio Galván Vento (Paucartambo, 12 de noviembre de 1970) es un administrador y político fujimorista peruano. Fue congresista de la república por Pasco desde el 27 de julio del 2016 hasta su disolución el 30 de septiembre del 2019 y alcalde del distrito de Paucartambo en el periodo 2011-2014.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Christoph Friedrich Hegelmaier
Christoph Friedrich Hegelmaier (4 de septiembre de 1833 - 26 de mayo de 1906) fue un médico, botánico alemán, aborigen de Sulzbach, Baden-Württemberg.

En 1857, obtuvo su doctorado de la Universidad de Tübingen, y más tarde fue médico militar en Ulm. En 1864, recibe su habilitación en Tübingen, donde en 1866 sería profesor asistente de botánica.

Hegelmaier fue un destacado taxónomo en la familia Lemnaceae, y en 1868 publicó el tratado Die Lemnaceen: Eine monographische Untersuchung.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Chorleywood
Chorleywood es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 490 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
GoPubMed
GoPubMed era un buscador basado en conocimientos (knowledge-based) para textos biomédicos. Gene Ontology (GO) y Medical Subject Headings (MeSH) sirven como una “tabla de contenidos” con el objeto de organizar millones de publicaciones de MEDLINE.

La tecnología usada en GoPubmed es genérica y puede ser aplicada a toda clase de textos. GoPubMed fue uno de los primeros buscadores de la Web 2.0. El buscador fue desarrollado por la Universidad Técnica de Dresde (Alemania), en el grupo del Profesor Michael Schroeder en conjunto con Transinsight.

GoPubMed fue galardonado con el Premio de diseño Red Dot en la categoría “best of the best” 2009 en diseño de comunicación (interfaz gráfica del usuario y herramientas interactivas).

Premio de diseño Red Dot
El Premio de diseño Red Dot es uno de los galardones de diseño más importantes del mundo. El objetivo del premio es reconocer la calidad e innovación de diseñadores y fabricantes en la creación de nuevos productos domésticos y profesionales. Los galardones, creados en 1955, se entregan anualmente en una ceremonia en Alemania. Los productos que conquistan el galardón se exhiben en el museo de Red Dot en Zollverein, Essen.
Émile Bouhours
Émile Bouhours (Monnai, 3 de junio de 1870-La Courneuve, 7 de octubre de 1953) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Especialista de las carreras detrás moto, estableció un récord en el transcurso de las 24 horas de París (el 3 y 4 de marzo de 1906), recorriendo 1312 km a una media de 54,693 km/h. Entre sus éxitos destacan cuatro campeonatos de Francia de medio fondo, la París-Roubaix de 1900 y numerosos récords en pista detrás moto. El 10 de noviembre de 1905 cubrió los 100 km que separan Orleans de Vierzon a una media de 61,291 km/h.

Además, ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1900 y plata en 1902.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1900
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 18 de agosto de 1900 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.