hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpis
El río Serpis o río de Alcoy es un río costero del sureste de la península ibérica que discurre por la provincia de Alicante y la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España).

Dio su nombre a un periódico de la mañana publicado en Alcoy (Alicante) a finales del siglo XIX y a marcas de diferentes productos, como aceitunas o absenta.

Absenta
La absenta o ajenjo, apodada la Fée Verte ('El hada verde') o también apodada el diablo verde, es una bebida alcohólica de ligero sabor anisado, con un fondo amargo de tintes complejos debido a la contribución de las hierbas que contiene, principalmente Artemisia absinthium. Cuando se le añade agua fría y azúcar, la bebida se transforma en la esencia lechosa (louche). Comenzó siendo un elixir en Suiza donde el médico francés Pierre Ordinaire creó la receta, pero fue en Francia donde se hizo popular debido a la asociación entre los artistas y escritores que tomaban esta bebida en el París de finales del siglo XIX hasta que se prohibió su producción en 1915. La marca más popular durante el siglo XIX fue Pernod Fils hasta su prohibición. Durante la belle époque el nombre se convirtió en sinónimo de la bebida y la marca representó el estándar de calidad de facto por el cual se juzgaba a todas las demás.
Suspensión concentrada
Una suspensión concentrada es una suspensión de un sólido en un medio líquido en una elevada concentración. Es un tipo de formulación que se puede encontrar en pinturas, colorantes, revestimientos de papel, tintas de impresión, pesticidas, fertilizantes, fármacos, cosméticos, productos alimentarios, detergentes, cerámicas...

Formulación
La formulación es un término utilizado en varios sentidos en diversas aplicaciones, tanto materiales como abstractas o formales. Su significado fundamental es la combinación de componentes en relaciones o estructuras apropiadas, de acuerdo con una fórmula. La fórmula etimológicamente es el diminutivo de forma en latín. En ese sentido, se crea una formulación de acuerdo con el estándar para el producto.
Quérilo
Quérilo (en griego, Χοιρίλος; fl. ca. 523 - 468 a. C.) fue un autor dramático ateniense de los siglos VI y V a. C.

Es el segundo tragediógrafo documentado, sucesor de Tespis. Compuso unas ciento sesenta obras y obtuvo trece victorias, pero solo se conoce el título de una de ellas: Álope, que trataba el mito de Teseo. Quérilo participó por primera vez en las Dionisias del 523 al 520 a. C., y quedó segundo o tercero en el concurso celebrado entre los años 499 y 496 a. C. Llevó a cabo algunas modificaciones en el uso de las máscaras y los disfraces.

Se conocen pocos datos sobre él e incluso se duda de si alguna de las obras que se le atribuyen son suyas o del poeta épico Quérilo de Samos, como una tragedia en la que se aludía al río Erídano. Aparte, se cree que escribió al menos una obra de contenido mitológico en la que plasmó diversas imágenes llamativas: las piedras como los huesos de la tierra, y los ríos como las venas de la tierra.

Erídano (mitología)
En la mitología griega, el Erídano (en griego antiguo: Ἠριδανός Ēridanós) era un río que discurría por una parte lejana e indeterminada del noroeste de Europa; «demasiado lejos hacia río del oeste». Dependiendo de la versión del mitógrafo se identifica al Erídano con el Po, el Nilo o con uno de los ríos que atravesaban el Hades.
Universo de Harry Potter
El universo de Harry Potter (establecido en la serie de libros y en el cual también se basó el universo cinematográfico del Mundo Mágico) comprende dos sociedades distintas: el mundo mágico y el mundo muggle. El mundo muggle es el nombre que la saga le da al mundo habitado por la mayoría no mágica, mundo con el que el mágico existe coextensivamente, aunque en su mayor parte permanece oculto a los no mágicos 'muggles'. La trama de la serie transcurre en Gran Bretaña en la década de 1990, pero en una sociedad encubierta y separada dentro de la cual la magia es real, y aquellos que pueden usarla viven en un aislamiento autoimpuesto, escondiendo sus habilidades del resto del mundo. El término 'mundo mágico' se refiere a la comunidad global de magos que vive escondida paralelamente con el mundo muggle; los diferentes términos se refieren a diferentes comunidades dentro del mismo área más que a planetas o mundos separados.

Ediciones Salamandra
Ediciones Salamandra, también llamada simplemente Salamandra, es una editorial fundada en 1989 en Barcelona como filial española de la editorial argentina Emecé Editores (que a su vez fue fundada por exiliados españoles en Buenos Aires en 1939).

En 2011, la editorial compartió, con Libros del Zorro Rojo, el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial, concedido por el Ministerio de Cultura español.
Mansión Joseph Raphael De Lamar
La casa  de Joseph Raphael De Lamar es una mansión en 233 Madison Avenue en la esquina de 37th Street en el vecindario Murray Hill de Manhattan, Nueva York que actualmente es la sede del Consulado General de Polonia en la ciudad de Nueva York. Fue construida entre 1902 y 1905 y fue diseñada por CPH Gilbert en estilo Beaux-Arts. Marcó una marcada desviación del estilo tradicional de la arquitectura gótica francesa de Gilbert, y, en cambio, es robustamente Beaux-Arts, pesada con mampostería rústica, balcones y un colosal techo abuhardillado. Es la más grande de Murray Hill y una de las más espectaculares de la ciudad; los interiores son tan lujosos como el exterior.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Sd.Kfz.2 Kettenkrad
El  Sd. Kfz. 2 Kettenkrad, o Kleines Kettenkraftrad (que significa "motocicleta tractora"), fue diseñado inicialmente como un tractor aerotransportado para paracaidistas e infantería transportada por planeadores. El vehículo tenía la ventaja de ser el único pequeño tractor de artillería lo suficientemente pequeño como para caber en la bodega de un Ju 52.

Tractor de artillería
Un tractor de artillería o tractor de cañón es una versión de trabajo pesado especializada del tractocamión empleada para remolcar piezas de artillería de diversos pesos y calibres. Puede ir sobre ruedas, orugas o ser semioruga.
Erin Routliffe
Erin Routliffe (Auckland,11 de abril de 1995) es una tenista profesional neozelandesa que destaca en la modalidad de dobles, en la que actualmente ocupa la posición N.º 3 del Ranking WTA en dobles.

Sus logros más notables fueron el número uno mundial en dobles, logrado el 15 de julio de 2024 y dos títulos importantes de dobles en el Abierto de Estados Unidos en 2023 y 2025 , ambos junto a Gabriela Dabrowski.  Se convirtió en la segunda mujer neozelandesa en ganar un major en la Era Abierta, después de que Judy Connor ganara el título de dobles femenino en el Abierto de Australia de 1979. Actualmente representa a Nueva Zelanda en la Copa BJK y otros torneos a nivel mundial.

Ranking WTA
La clasificación de la WTA es un ranking mundial de tenistas profesionales femeninas que publica la Women's Tennis Association (WTA) desde 1975. Se actualiza cada semana y abarca los resultados de las últimas 52 semanas. Se utiliza para seleccionar a los habilitados en cada torneo y a los cabezas de serie.
Bahía de Brunéi
La bahía de Brunéi (en malayo: Teluk Brunei) es cuerpo de agua en Brunéi y Borneo. Se encuentra en las coordenadas 4 ° 45'-5 ° 02'N, 114 ° 58'-115 ° 10 'E, al este de Bandar Seri Begawan. La parte de la bahía de Brunéi se divide en dos secciones separadas por una porción de Sarawak (Limbang) con unos 6 km de ancho en la costa. Es una bahía muy accidentada, con una superficie de aproximadamente 250.000 ha (c.50, ooo hectáreas en territorio de Brunéi), compartido entre los estados de Brunéi Darussalam y los estados orientales malasios de Sarawak y Sabah. Una cadena de islas, incluyendo la gran isla malaya de Labuan forman el límite entre la bahía y el mar de la China Meridional.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
A-League 2007-08
La temporada 2007-08 de la A-League fue la tercera edición de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda.

La competencia dio inicio el 24 de agosto de 2007 y se extendió durante 21 fechas en la que cada equipo enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los cuatro primeros avanzan a la fase final por el título.

El Newcastle United Jets se coronó campeón tras vencer en la final nacional al ganador de la fase regular el Central Coast Mariners. Este es el primer título en la historia del club que clasifica de este modo a la Liga de Campeones de la AFC 2009 junto con el Central Coast Mariners, finalista del torneo y que había obtenido la primera plaza en la clasificación de la temporada regular.

Al inicio del torneo el club Wellington Phoenix sustituyó a los New Zealand Knights, club al que la organización de la A-League no le revalido su licencia.

Newcastle United Jets Football Club
El Newcastle United Jets es un club australiano de fútbol de la ciudad de Newcastle, ubicada en la costa de Nueva Gales del Sur. El club compite actualmente en la A-League y juega sus partidos de local en el McDonald Jones Stadium.

El club fue fundado en el 2000 como Newcastle United, y jugaba en la ya extinta National Soccer League. El actual dueño del club es la empresa de origen chino Grupo Ledman liderada por Martin Lee.
Hiroshi Nishikiori
Hiroshi Nishikiori (錦織博, Nishikiori Hiroshi?) es un director, animador, guionista y guionista gráfico de anime japonés. Después de trabajar en Nippon Animation, se convirtió en autónomo y ha participado en numerosos proyectos como director. Es mejor conocido por su trabajo en series como Angelic Layer, Azumanga Daioh, Trinity Seven y To Aru Majutsu no Index entre otras.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Zombi holocaust
Zombi holocaust es una película italiana estrenada en 1980, perteneciente al subgénero del cine sobre canibalismo, del que su exponente más conocido sería Holocausto canibal. En español ha tenido diversos títulos: Cementerio de los zombies (México), Holocausto de los zombies (Venezuela) o Zombi holocausto (España).

Con el cine sobre canibalismo (cannibal films) se mezclan elementos del cine de zombis, igualmente frecuente en el cine exploitation italiano de aquellos años. Especialmente, la película se presentó como un intento de aprovechar el éxito de la película de Lucio Fulci Zombi 2 (Nueva York bajo el terror de los zombis en España). Con la película de Fulci comparte el actor principal, el escocés Ian McCulloch (Glasgow, 1939); localizaciones, Nueva York y una exótica isla de donde surgen los caníbales; e imágenes de archivo de aquella. También fue retitulada la película como Zombi 3 en el mercado estadounidense, sugiriendo una continuación directa de aquella.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Jardín de los Boticarios
El Jardín Botánico de la Facultad de Biología de la Universidad Estatal de Moscú "Jardín Boticario" o Jardín Boticario o simplemente Jardín de los Boticarios (en ruso: Филиал Ботани́ческого сада биологического факультета МГУ «Апте́карский огоро́д») es un jardín botánico con una extensión de unas 6 hectáreas en el centro de Moscú, es uno de los parques más antiguos de Moscú. Tiene como jardín botánico subsidiario el Jardín Botánico Lomonósov administrado por la Universidad Estatal de Moscú. Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la « Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos ». Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es MW.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Paulo Castro
Paulo Castro (Palmira, Colombia, 1974) Es un artista visual  reconocido por sus Tensopinturas, obras de Carácter abstracto con las cuales expone la condición matérica del color a través de la tela como soporte. Actualmente reside  en Caracas, Venezuela.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Guadalcázar (España)
Guadalcázar es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2021 contaba con 1562 habitantes. Su extensión superficial es de 72,37 km² y tiene una densidad de 21,59 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°45′N 4°56′O. Se encuentra situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, a una altitud de 158 metros y a una distancia de 28 km de la capital, Córdoba. Pertenece a la Mancomunidad de la Vega del Guadalquivir y al partido judicial de Posadas. Los guadalcaceños son conocidos popularmente como cernícalos.

Falco naumanni
El cernícalo primilla (Falco naumanni) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que se extendía por casi la totalidad de la península ibérica, sur de Francia, sur de Italia, los Balcanes y desde el mar Caspio y Anatolia por gran parte de Asia, también se encuentra en el norte de África desde Marruecos hasta Egipto. No se conocen subespecies.

De 100 000 parejas en España a finales del siglo XIX se pasó a unas 5 000 en el siglo XX, por lo que el cernícalo primilla fue catalogado como especie en peligro de extinción por la legislación nacional. Actualmente, debido a su protección y a la colocación de nidales artificiales, este pequeño halcón ha mejorado su población en España. Por ello, en 2011 fue excluido de las categorías de extinción del nuevo listado de especies amenazadas.
Ian Rowling
Ian Mark Rowling (Epping, 10 de febrero de 1967) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1991.

Epping (Essex)
Epping es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Epping Forest, en el condado de Essex (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 9889 habitantes. Según el censo de 2011, la parroquia civil de Epping tenía 11.461 habitantes.
Broncología
Por broncología se conoce una rama de la neumología dedicada al estudio, diagnóstico y tratamiento de las afecciones bronquiales. 
El personal especializado de una unidad de broncología utiliza diversos procedimientos de exploración endoscópica mediante instrumentos como el broncoscopio rígido, el broncofibroscopio, el videobroncoscopio flexible o la ecografía bronquial para la visualización de las vías respiratorias, y técnicas avanzadas como la autofluorescencia, el láser, el electrocauterio, la crioterapia, terapia fotodinámica o la   braquiterapia para la posterior aplicación de medidas terapéuticas.

Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.
Superman/Batman: Enemigos Públicos
Superman/Batman: Public Enemies (en español: Superman/Batman: Enemigos Públicos) es una película animada estadounidense de superhéroes de 2009 basada en el arco argumental de DC Comics, "Enemigos públicos", de la serie de cómics Superman/Batman, escrita por Jeph Loeb y dibujada por Ed McGuinness. La película se centra en la unión de Superman y Batman para evitar que un meteorito impacte contra la Tierra y también para acabar con los malvados planes de Lex Luthor, quien es elegido como presidente de los Estados Unidos. Dirigida por Sam Liu, esta es la sexta película de las Películas animadas originales del Universo DC. La película recibió críticas generalmente positivas tras su estreno. Además, Tim Daly, Kevin Conroy, Clancy Brown y CCH Pounder repiten sus respectivos papeles del Universo animado de DC como Superman, Batman, Lex Luthor y Amanda Waller.

CCH Pounder
Carol Christine Hilaria Pounder (Georgetown, Guayana británica; 25 de diciembre de 1952) es una actriz guyanesa  tanto de cine como de televisión. Normalmente se la acredita como CCH Pounder (en sus inicios fue llamada C.C.H Pounder). Ha aparecido en diversas películas y miniseries de televisión, así como invitada en series de televisión.
Charadrius ruficapillus
El chorlitejo capelirrojo (Charadrius ruficapillus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae nativo de Australia.

La especie está estrechamente relacionada con (y, en ocasiones, considerado congénere con) el chorlitejo patinegro (C. alexandrinus), chorlitejo javanés (C. javanicus) y el chorlitejo frentiblanco (C. marginatus).

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Museo de Manisa
El Museo de Manisa (en turco Manisa Müzesi) es uno de los museos de Turquía. Está ubicado en la ciudad de Manisa, situada en la provincia de su mismo nombre. Se encuentra en una antigua madrasa y un imaret adyacente. La inauguración del museo tuvo lugar en 1937.

Provincia de Manisa
Manisa es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie: 13.810 km²;

Población (2010): 1.379.484

Densidad de población: 100 hab./km²

Distritos-16 (ilçeler):
Ahmetli
Akhisar
Alaşehir
Demirci
Gölmarmara
Gördes
Kırkağaç
Köprübaşı
Kula
Distritos de la ciudad de Manisa
Zaehzadeler: 171 138
Yunusemre: 246 440
Salihli: 162 787
Sarıgöl: 35 890
Saruhanlı: 55 340
Selendi: 19 781
Soma: 109 946
Turgutlu: 166 418

Provincia situada en el oeste de Turquía. La capital provincial es Manisa. Limita al oeste con la provincia de Esmirna, al sur con la provincia de Aydin, al sureste con la provincia de Denizli, al este con la provincia de Usak, al noreste con la provincia de Kütahya, y al norte con la provincia de Balikesir.

En la provincia se encuentra las antiguas ciudades de Sardes, en Salihli, antigua capital de Lidia, y donde reinó Creso, y Tiatira y Filadelfia, dos de las siete ciudades del Apocalipsis.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Hungría, Suiza y Austria entre el 28 de noviembre y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Noruega conquistó su décimo título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 23-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Hungría venció al de Francia.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.