hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar
El Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar (CTMCG) es una entidad pública cuya función es unificar todos los sistemas de transporte público del Campo de Gibraltar, comarca perteneciente a la provincia de Cádiz en Andalucía, España.

Esta administración fue formada el 1 de febrero de 2006 por la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, la Diputación de Cádiz y los ayuntamientos de los siete municipios de la comarca.

Los principales objetivos de esta asociación son:

Crear un sistema tarifario integrado fácilmente comprensible por los usuarios del transporte público.

Integrar a todos los medios de transporte público de la comarca en un mismo consorcio.

Fomentar el uso del transporte público en detrimento del vehículo privado.

El presupuesto del Consorcio para el año 2009 ascendió a 1.444.227,01 euros.

El Secadero
El Secadero es una localidad perteneciente al municipio de Casares, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada al suroeste del término municipal, junto a la ribera del río Guadiaro y frente a la localidad campogibraltareña de San Martín del Tesorillo. Se trata de un núcleo surgido en los años 1950 con las instalación de tres familias procedentes de Casares. En la actualidad cuenta con más de 1200 habitantes, dedicados principalmente al cultivo de cítricos.
Municipio de Allen (condado de Darke)
El municipio de Allen (en inglés: Allen Township) es un municipio ubicado en el condado de Darke en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1098 habitantes y una densidad poblacional de 14,67 personas por km².

Condado de Darke
El condado de Darke es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más poblada es Greenville. El condado posee un área de 1.555 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 53.309 habitantes, y la densidad de población es de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1816.
Jacob Vandenberg
Jacob Vandenberg –conocido como Kobus Vandenberg– (Hilversum, 17 de julio de 1950) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1985 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1986. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Moscú 1980 y el noveno en Seúl 1988.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Kaarlo Kustaa Paasia
Kaarlo Kustaa «Kalle» Paasia (Valkeakoski, 28 de agosto de 1883-Naantali, 19 de diciembre de 1961) fue un gimnasta artístico finlandés, medallista de bronce olímpico en Londres 1908 en el concurso por equipos.

Naantali
Naantali (Nådendal en sueco) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene 18 877 habitantes (31/5/2012) y un área de 687,98 kilómetros cuadrados.

Naantali es conocida por estar allí, en la isla de Luonnonmaa, la residencia de verano del presidente de Finlandia, llamada Kultaranta, que significa ‘playa de oro’; así como por el parque temático Mundo Mumin, sobre los entrañables Mumin creados por Tove Jansson.
Condado de Nandi
El condado de Nandi es un condado de Kenia, que antes de la reforma de 2013 fue un distrito de la antigua provincia del Valle del Rift. Cuenta con una población de 578 751 habitantes según el censo de 2009, la mayor parte pertenecen a la tribu Nandi. Su capital es Kapsabet y el principal accidente geográfico son las colinas de Nandi.

El condado de Nandi es famoso por ser el lugar de nacimiento de numerosos corredores de élite de larga distancia, entre ellos Rodgers Rop, Bernard Lagat, Robert Kipkoech Cheruiyot, Peter Rono, Wilfred Bungei, Pamela Jelimo, Martin Lel, Kipchoge Keino, Henry Rono, Moses Tanui, Eliud Kipchoge y Bernard Lagat.

Robert Kipkoech Cheruiyot
Robert "Mwafrika" Kipkoech Cheruiyot (nacido el 26 de septiembre de 1978 en Kapsabet, Kenia), a veces conocido como Omar Ahmed, es un corredor de maratón de Kenia y es el antiguo poseedor del récord y cuatro veces ganador del Maratón de Boston.
Grupo BeOne Serviocio
El Grupo Beone Serviocio es un conglomerado empresarial dedicado a la construcción, gestión y explotación de instalaciones deportivas, tanto del sector público, a través de concesiones administrativas, como del sector privado.

Fundado en 1993, cuenta con su sede corporativa en la localidad coruñesa de Carballo, Galicia. También posee oficinas administrativas en la localidad madrileña de Boadilla del Monte, que se encuentran dentro de la instalación de BeOne Boadilla.

El Grupo BeOne Serviocio es uno de los operadores nacionales del sector fitness. Suma un total de 34 centros deportivos, 6 centros ServiOcio y 29 centros BeOne, y más de 1.100 trabajadores.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Xavier Henry
Xavier Henry (Gante, Bélgica, 15 de marzo de 1991) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 5 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en las posiciones de escolta y alero. Nació en Bélgica porque su padre jugó profesionalmente en aquel país a principios de los años 90.

South Bay Lakers
South Bay Lakers, conocidos hasta el término de la temporada 2016-2017 como Los Angeles D-Fenders, es un equipo de la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. El equipo es propiedad de los Lakers, siendo el primer equipo de la NBA que posee en propiedad uno filial en la liga menor.
Melodifestivalen 2023
El Melodifestivalen 2023 fue la LXIII edición del tradicional festival de la canción sueca. Este festival fue organizado por la Sveriges Television sirviendo como preselección para elegir al representante sueco en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023. La final del concurso se celebró el 11 de marzo de 2023 en el Friends Arena de Estocolmo, después de cuatro semifinales y una repesca realizadas en las cuatro semanas previos a la última ronda.

La canción ganadora y por tanto, representante de Suecia en Eurovisión, fue «Tattoo» de Loreen, con un total de 177 puntos tras ser la primera opción tanto del jurado internacional, con 92 puntos, como del público, con 85. De esta forma, la cantante consiguió su segunda victoria en el concurso sueco tras su primera victoria en 2012.

Theoz
Theodor Haraldsson, conocido como Theoz (nacido el 17 de julio de 2005) es un cantante y actor sueco. Comenzó su carrera publicando videos en Musical.ly en 2016. En el 2020, tuvo un papel protagónico en la película Rymdresan. En el 2021 interpretó su música en Lotta på Liseberg, que se emite en la cadena de televisión sueca TV4. Theoz participó en el Melodifestivalen 2022 con la canción "Som du vill" con la cual llegó a la final tras pasar por la segunda semifinal, no ganó, sino que quedó en la séptima posición. Canta mayormente en sueco, pero también tiene canciones en inglés. También es participante del Melodifestivalen 2023 estando clasificado para la semifinal.
Terremoto del eje cafetero de 1999
El Terremoto del Eje Cafetero de 1999, también conocido como Terremoto de Armenia o Terremoto del 99, ocurrió el lunes 25 de enero de ese año a las 13:19, hora local (UTC-5), con una magnitud de Mw = 6.2.. Su epicentro preciso se ubicó en las coordenadas 4,29 grados de latitud norte y 69 grados de longitud oeste, a una profundidad de 17 km en una zona montañosa del municipio de Córdoba, Quindío. Esta región presenta un elevado riesgo sísmico debido a la triple unión en la esquina de la Placa Sudamericana, donde las placas de Nazca y del Caribe convergen.

El sismo causó un gran impacto en la ciudad de Armenia y sus municipios vecinos, así como en los corregimientos del Valle y Quindío, como Corozal, Quebradanueva, Vallejuelo, La Paila, entre otros. A pesar de algunas medidas preventivas, la zona quedó sumida en el caos estructural, social y sanitario durante varias semanas. Además, los departamentos de Risaralda y Caldas también experimentaron afectaciones, aunque en menor medida.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Rudecindo Vega
Rudecindo Vega Carreazo (Camporredondo; Amazonas, 28 de febrero de 1963) es un abogado, catedrático y político peruano. Fue ministro de Trabajo y Promoción del Empleo del Perú durante el gobierno de Ollanta Humala, desde el 28 de julio hasta el 10 de diciembre del 2011, y ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú en el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 11 de agosto del 2005 hasta el 28 de julio del 2006.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Middleton (Norfolk)
Middleton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Distrito de Heilbronn
El Distrito de Heilbronn es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Neckar-Odenwald, en el este al Distrito de Hohenlohe y el Distrito de Schwäbisch Hall, en el sudeste el Distrito de Rems-Murr, en el sur el Distrito de Ludwigsburg, en el sudoeste el Distrito de Enz y en el oeste el Distrito de Karlsruhe y el Distrito de Rhein-Neckar. El distrito urbano de Heilbronn es un enclave pero no parte de su territorio. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbronn.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Viktor Ferdinand Brotherus
Viktor Ferdinand Brotherus (28 de octubre de 1849 - 9 de febrero de 1929) fue un profesor, botánico y briólogo finés quien estudia los musgos (Bryophyta), muy conocido por su autoridad en el tratamiento de 'Musci' en Engler & Prantl: Die Naturlichen Pflanzenfamilien.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Yaqub Eyyubov
Yaqub Abdulla oglu Eyyubov (en azerí: Yaqub Abdulla oğlu Eyyubov; Mingachevir, 24 de octubre de 1945) es Primer viceprimer Ministro de la República de Azerbaiyán, doctor en ciencias técnicas, académico de la Academia Internacional de Ingeniería y de la Academia de Ingeniería de Azerbaiyán.

Mingachevir
Mingachevir (en azerí: Mingəçevir) es una de las ciudades importantes de Azerbaiyán, la cuarta más poblada del país con una población aproximada de 100 000 habitantes. Es conocida como la ciudad de las luces por su central hidroeléctrica en el río Kurá, el cual divide la ciudad por la mitad. El Kurá es el río más grande de todo el país, y el embalse artificial detrás de la presa de Mingachevir el mayor embalse del país. La garganta de este se encuentra en las montañas Bozdag, en el valle Kura-Araz. Mingachevir está situada a 288 km de Bakú.

Gracias a su potencial económico y el número de población, Mingachevir está considerada como la cuarta ciudad de Azerbaiyán y es el principal centro de la energía y la industria.
Cuando el mundo despertó
Cuando El Mundo Despertó es el primer álbum de estudio de la banda española de power metal épico Arenia, editado originalmente el 31 de marzo de 2012 en formato digipack. Es un álbum conceptual basado en la Teogonía de Hesíodo que se adentra en la mitología griega y narra la historia de la Titanomaquia.

Se trata de una metal-ópera que, a modo de obra de teatro, se divide en tres actos:

Acto I: Teogonía

Acto II: Titanomaquia

Acto III: Epílogo

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Westfield North County
Westfield North County, anteriormente conocido como North County Fair, es un centro comercial en Escondido, California, operado por The Westfield Group. Sus tiendas anclas son JCPenney, Macy's, Nordstrom y Sears. Una tienda de Robinsons-May cerró en 2006 debido a que Macy's In. compró todas sus tiendas. La tienda Macy's será trasladada en una de las ubicaciones donde estaba la tienda Robinsons-May, como parte de una remodelación del centro comercial.

Westfield America, Inc., un precursor de The Westfield Group adquirió parte del centro comercial North County Fair en 1994, y adquirió el resto en 1998, cambiándole el nombre a "Westfield Shoppingtown North County", y luego quitándole las letras "Shoppingtown" en junio de 2005. Las personas de escondido casi siempre se refieren al centro comercial de su nombre original.

Escondido (California)
Escondido es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 147.514 habitantes y una densidad poblacional de 1,421.4 personas por km². El nombre se deriva de unos valles rodeados por colinas rocosas. Fundada en 1888, es una de las ciudades más antiguas del condado de San Diego. La ciudad tiene un clima templado, y con una economía diversa. La ciudad es conocida como Eskondiid en diegueño.
Argentinos Juniors (club de balonmano)
Asociación Atlética Argentinos Juniors (A.A.A.J.) también conocido como "Argentinos Juniors" o "Argentinos", es un equipo de handball situado en Punta Arenas 1271, barrio de La Paternal, CABA, Argentina. El mismo está afiliado a la FeMeBal y por ende a la CAH. Actualmente sus primeros equipos disputan la más alta categoría posible del balonmano (Liga de Honor) tanto en la rama femenina como en la masculina. Recientemente el equipo "B" masculino ha descendido de la Liga de Honor Plata a la Primera División. Las divisiones inferiores, también compiten en la máxima categoría posible ("A").

Confederación Argentina de Handball
La Confederación Argentina de Handball es la institución responsable de organizar y regular los torneos nacionales de balonmano a nivel nacional. Además, es la federación de balonmano más antigua del mundo.

Su sede está ubicada en Av. Boedo N.º 591, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El handball es uno de los deportes más practicados por niños y adolescentes en las escuelas de Argentina.
Playmobil
Playmobil es una línea de juguetes de plástico fabricados por el grupo Brandstäter (Geobra Brandstätter GmbH & Co KG) con sede en Zirndorf (Alemania).

La base de estos juguetes es un muñeco de 7,5 cm de alto. Sus partes móviles son la cabeza, los brazos y las piernas (y en algunos pocos casos, solo una) y dependiendo de su antigüedad también las muñecas, en muñecos más antiguos del año 2014. Estas figuras disponen de multitud de accesorios, vehículos, edificios, plantas y animales en su misma escala que permiten crear una gran cantidad de escenarios y situaciones en las que el niño toma el control dando movimiento y voz.

Enciclopedia Universal Micronet
La Enciclopedia Universal Micronet es una enciclopedia en español, de temática universal, en soporte digital (DVD) para sistemas operativos Windows, editada por la compañía española de software Micronet.
Raión de Fatezh
El raión de Fatezh (ruso: Фате́жский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Fatezh.

En 2021, el raión tenía una población de 16 771 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Oriol.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Líliya Váiguina-Yefrémova
Líliya Váiguina-Yefrémova –en ucraniano, Лілія Вайгіна-Єфремова– (nacida Líliya Yefrémova, Cheboksary, 15 de abril de 1977) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón. Entre 1999 y 2002 compitió para Rusia, 2003-2004 para Bielorrusia y a partir de 2005 para Ucrania.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2001 y 2008.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
NGC 5601
NGC 5601 es una galaxia lenticular a unos 259 millones de años luz de distancia en la constelación de Bootes. NGC 5601 fue descubierta el 27 de marzo de 1867 por el astrónomo irlandés Robert Stawell Ball, y tiene un diámetro de alrededor de 88 000 años luz. No se sabe que NGC 5601 tenga mucha formación estelar, y no se sabe que tenga un núcleo galáctico activo.

Millón
Un millón (1 000 000) es igual a mil millares, o 106. El concepto de millón también se puede expresar mediante el prefijo mega antepuesto a unidades del SI. Etimología: millón proviene del término italiano milione (del latín: mille).

En sentido figurado significa una gran cantidad indeterminada, por ejemplo un millón de besos.

Términos derivados: Millonario (persona muy acaudalada o poderosa); millonada (mucho: ganar una millonada); millonear (nadar en la abundancia).
Karimunjawa
Las islas Karimunjawa o Karimunjava (en indonesio: Kepulauan Karimunjawa) es un archipiélago de 27 islas ubicadas en el mar de Java, Indonesia, aproximadamente a 80 kilómetros al noroeste de Jepara. Tienen una superficie total de 71,2 km². La isla principal se conoce como Karimun (2700 hab.), mientras que la segunda isla más grande es Kemujan (1400 hab.).

En 2017, la población del grupo de islas era de aproximadamente 9514 habitantes que vivían en cinco de las islas. La población es principalmente javanesa, con focos de habitantes bugis y madurese. La cultura javanesa es dominante en las islas que son las únicas islas frente a Java donde el javanés es la lengua franca.

Veintidós de las islas han sido declaradas en 2001 como reserva marina, el parque nacional de Karimunjawa. Cinco islas más son de propiedad privada o están bajo el control de la Armada de Indonesia.

El archipiélago es servido por el aeropuerto de Dewadaru, que ofrece servicios aéreos regulares a Semarang y Surabaya.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Rasgulla
La Rasgulla  o Rasgula es un plato originario de la región de Bengal preparado con un queso especial basado en un plato con jarabe.
Es popular en la India y en el sur de Asia.
El plato es hecho de bolas de chhana (un queso cottage de la India) y pasta de sémola, cocinado en almíbar de azúcar.

রসগোল্লা (roshgolla) en bengalí;

Ratha yatra
El Ratha-iatra (en bengalí: রথযাত্রা, rathaiatra) es un enorme festival hinduista asociado a la adoración de Yáganat, conmemorado en la ciudad de Puri, en el estado de Orissa, en el este de la India, durante el mes de junio. Es el festival más importante de la ciudad e incluye la adoración a Yagannātha (una de las manifestaciones del dios Krisna) en los alrededores del templo, lo que constituye parte esencial del folclor del área. El festival celebra la visita de Yagannātha al templo de la reina Gundicha.