hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tighanimine
Tighanimine es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4142 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Lège-Cap-Ferret
Lège-Cap-Ferret  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Audenge, situada en el Pays de Buch. Limita al norte con Le Porge , al este con Arès y la Bahía de Arcachón y al sur y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas en Le Grand Crohot , Le Truc Vert y l'Horizon) .

Está integrada en la Communauté de communes du bassin d'Arcachon Nord Atlantique.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Lanttulaatikko
Lanttulaatikko o kålrotslåda es un tipo de budín de nabicol platillo tradicional navideño de Finlandia. Por lo general se lo sirve junto con otros budines en la mesa navideña acompañando trozos de jamón, pescado u otras carnes.

El lanttulaatikko tradicional se prepara hirviendo y preparando puré de nabicol endulzadas y enriquecido con una mezcla de trozos de pan seco, huevo, crema, azúcar melaza, mantequilla, y sazonado con sal y diversas especies (tales como  jengibre, canela y nuez moscada). La mezcla se coloca en una fuente para horno, a menudo con ayuda de un tenedor se decora la parte superior del budín (o cubierto con más pan rallado). Luego se cuece en horno a temperatura baja de 175 °C por una hora y media.

Brassica napobrassica
El nabicol,  bolinabo, colinabo o naba (Brassica × napobrassica) es una raíz comestible que se originó en un cruce entre el repollo (Brassica oleracea) y el nabo (Brassica rapa). Se cultiva en el norte de Europa y Norteamérica, donde forma parte de la gastronomía local.

La planta tiene en promedio 25 cm de altura y se extiende por unos 35 cm. La raíz tiene 10 cm de longitud y 9 cm de diámetro, con exterior castaño y pulpa amarilla o blanca. El sabor es moderadamente dulce y se parece al del nabo, pero con un gusto a col.
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg
El ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg emergió como una línea colateral de la Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg. La región de Norburg (también: Nordborg o Nordburg) se halla en la isla de Als.

Nordborg
Nordborg (en danés Nørborg; en alemán: Norburg; en juto del sur: Nöboe) es una ciudad de Dinamarca que se encuentra en la isla de Als y posee una población de 6.650 habitantes (2012). En la ciudad se encuentra el Castillo de Nordborg, el cual es utilizado como internado.
Spellbound (canción de Siousxie and the Banshees)
Spellbound es un sencillo y primera canción del álbum Juju, de la banda británica Siouxsie and the Banshees, fue publicado el 22 de mayo de 1981 por la discográfica Polydor Records.  También alcanzó el puesto 64 en la lista National Disco Action Top 80 de Estados Unidos.

La versión extendida de 12" de la canción apareció en la versión remasterizada de 2006 de Juju.

Juju (álbum)
Juju es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de rock Siouxsie And The Banshees, lanzado el 19 de junio de 1981 a través de Polydor Records. Fue producido por la banda en colaboración con Nigel Gray. El título del album se puede traducir como Yuyu.

Contiene los sencillos «Spellbound» y «Arabian Knights». Después de su anterior trabajo (Kaleidoscope de 1980) con algunas pistas con elementos electrónicos, los Banshees volvieron a su rock basado en la guitarra, en parte debido al guitarrista John McGeoch. Éxito comercial en el Reino Unido, se considera uno de los mejores trabajos de la banda y del subgénero del Post-punk.

El álbum fue incluido en la lista de los 1001 discos que hay que oír antes de morir, y se remasterizó en formato digipack en mayo de 2006.
Waqrapukara
Huacrapucará (en quechua, Waqrapukara, de waqra, 'cuerno' y pukara, 'fortaleza'; 'fortaleza en forma de cuerno') es un conjunto arqueológico incaico ubicado en la comunidad campesina de Huayqui, anexo de Percca en el distrito de Acos, ubicado en la provincia de Acomayo en el departamento del Cuzco. Se halla cerca del río Apurímac a 4 300 m s. n. m. Fue construida por los canchis y luego conquistada por los incas. Fue declara en julio del año 2017 como Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura. La edificación se trataría de un santuario inca. El edificio está situado sobre andenes, plazas y un bosque de piedra.

Provincia de Canchis
La provincia de Canchis es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canas y por el oeste con la provincia de Acomayo.
Ratti
César Ratti, un actor de radio, cine y teatro argentino

Eddy Ratti,  un exciclista profesional italiano

Jorge Ratti,  más conocido como Jorge Ratti es un conductor de radio y tv paraguayo

Julián Ratti, un músico, compositor y cantante argentino

Eddy Ratti
Eddy Ratti, nacido el 4 de abril de 1977 en Codogno, es un ex ciclista profesional italiano. Fue profesional entre 2000 y 2010.

El 21 de enero del 2010, dio positivo por EPO en el transcurso de un control de la UCI. Fue suspendido por dos años, hasta febrero de 2012.
Corridonia
Corridonia es una localidad y comune italiana de la provincia de Macerata, región de las Marcas, con 15 242 habitantes.

Esta ciudad se llamaba Montolmo, después Pausula por identificación con la ciudad romana de Pausulae. Fue denominada con el nombre actual en 1931 en recuerdo de Filippo Corridoni, sindicalista revolucionario, intelectual socialista e interventista muerto el 23 de octubre de 1915 en la Zanja de las Frascas (Trincea delle Frasche), en San Martino del Carso.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Gabriel Gauchat
Gabriel Gauchat (Louhans, Borgoña; 1709-1799) fue un jesuita y teólogo apologista francés. Fue doctor en teología, abad arrendatario de San Juan de Falaise, de la orden premonstratense y prior de San Andrés.

Durante algún tiempo formó parte de la sociedad de presbíteros de misiones extranjeras y se dedicó a escribir contra los incrédulos manejando muy bien la sátira; aunque un poco difusos, sus escritos los hacía con facilidad y elegancia. Gauchat fue un formidable antagonista de los escritores protestantes, particularmente con su obra Le philosophie de Valais, y los calvinistas combatieron su talento con desprecio. En palabras de Francisco María de Silva: «El abate Gauchat tiene una pluma fina y sólida en sus obras contra los incrédulos, y la maneja con primor, sabiendo descartar cierto aparato de teología escolástica que desanima, cansa y aleja la atención del lector».

Orden de Canónigos Premonstratenses
La  Cándida y Canónica Orden Premonstratense (oficialmente en latín: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), o también Orden de Canónigos Premostratenses, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada por Norberto de Xanten en 1120. Su nombre se debe al lugar donde se originó, en la abadía de Prémontré (Francia). Su vida se basa en la Regla de San Agustín. Los religiosos de este instituto son conocidos por el nombre de canónigos blancos, debido al color de su hábito, o norbertinos, derivado de su fundador. En España se les conoce como mostenses.
Colobium sindonis
La colobium sindonis (del latín, túnica mortaja) es una simple túnica blanca sin mangas utilizada por los monarcas británicos durante parte de sus ceremonias de coronación. Simboliza la intención de desprenderse de toda vanidad del mundo y presentarse desnudo frente a Dios.

Después de la unción, en el servicio de la coronación, la colobium sindonis se coloca encima de la ropa del monarca, y luego la supertuinica, una larga túnica de oro brocado, sobre esta. El uso de estas prendas, el monarca se inviste con la regalía, coronado y entronizado. Ambas prendas se retiran antes de la última procesión fuera de la abadía. Estos dos túnicas son de diseño muy antiguo, utilizadas por los reyes medievales de Inglaterra, se dice que fueron usadas por el rey Eduardo el Confesor en su coronación en 1043; sin embargo, estas fueron destruidos por los parlamentarios después de la Guerra Civil inglesa. En épocas más recientes, una nueva colobium sindonis ha sido realizada para cada coronación.

Unción
Se llama unción (del latín ungere, ‘untar’) al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras sustancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrado. La unción también puede  provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.
Country Acres
Country Acres es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Patricio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 185 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 238 habitantes.

Condado de San Patricio
El condado de San Patricio es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sinton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.831 km² (de los cuales 40 km² están cubiertos por agua) y una población de 67.138 habitantes, para una densidad de población de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Loyal (condado de Clark, Wisconsin)
Loyal es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 826 habitantes y una densidad poblacional de 9,19 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Policenauts
Policenauts (ポリスノーツ, ''Policenauts''?) es una aventura gráfica con una narrativa de ciencia ficción publicada por Konami, escrita y dirigida por Hideo Kojima. Fue inicialmente lanzada para la plataforma de ordenador PC-9821 en 1994, seguida por versiones para 3DO en 1995 y PlayStation y Sega Saturn en 1996. El juego nunca ha sido lanzado fuera de Japón oficialmente, a pesar de los planes de una localización al inglés para la versión Saturn. El 24 de agosto de 2009 (en honor al 46.º cumpleaños de su diseñador Hideo Kojima) se publicó en internet un parche no oficial para traducirlo al inglés.

Policenauts, como el anterior Snatcher, hace varios homenajes a películas anteriores. El más obvio son las respectivas semejanzas entre Jonathan y Ed (los protagonistas) con Riggs y Murtaugh de Lethal Weapon. El juego se centra en un detective que viaja a una colonia espacial a investigar las circunstancias en torno al asesinato de su exmujer y la repentina desaparición de su nuevo marido.

Lethal Weapon
Lethal Weapon  es una película estadounidense de 1987 de estilo buddy cop, Arma letal en España, Arma mortal en Hispanoamérica, dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover, como una pareja de detectives del Departamento de Policía de Los Ángeles, y Gary Busey como su principal adversario. Fue candidata a un premio Óscar al mejor sonido en 1987.

Esta película es la primera de una saga que cuenta con otras tres películas, todas protagonizadas por Gibson y Glover, y estrenadas en 1989, 1992 y 1998. La saga, según estimaciones de Forbes llegó a vender 116 457 100 entradas solo en Estados Unidos.
Selski Pajar
Selski Pajar (del ruso: Сельский Пахарь) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del Griaznuja 1º, afluente del río Chamlyk, de la cuenca del río Kubán a través del Labá, 31 km al sureste de Labinsk y 173 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 21 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Voznesénskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Phylloscopus sibilatrix
El mosquitero silbador (Phylloscopus sibilatrix) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae propia de Eurasia y África.
Es un pájaro insectívoro migratorio de canto agradable y comportamiento huidizo. Se trata del mosquitero de mayor tamaño presente en la península ibérica. Habita en bosques, y aunque anida en el suelo, suele pasar la mayor parte del tiempo en los árboles, sintinéndose especialmente cómodo en las partes más altas de los mismos.

Vocalización de las aves
El término vocalización de las aves se refiere a los sonidos vocales que estos animales emiten, incluyendo tanto el canto (gorjeo, trino) como los reclamos. A un nivel no técnico, el canto son los sonidos que emiten las aves y que son melodiosos al oído humano. En ornitología, el canto de las aves se diferencia de los sonidos cortos distintivos, a menudo denominados reclamos o llamadas.
Ellen Bontje
Petronella Theodora Maria Bontje –conocida como Ellen Bontje– (Hilversum, 11 de junio de 1958) es una jinete neerlandesa que compitió en la modalidad de doma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Barcelona 1992 (junto con Tineke Bartels, Anky van Grunsven y Annemarie Sanders) y en Sídney 2000 (con Anky van Grunsven, Arjen Teeuwissen y Coby van Baalen), y el quinto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1994 y 1998, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1991 y 2001.

Juegos Ecuestres Mundiales de 1994
Los II Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en La Haya (Países Bajos) entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 1994 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Neerlandesa de Hípica.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Zuiderpark de la ciudad holandesa; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 456 jinetes de 37 países afiliados a la FEI, que participaron en 6 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo y enganches; 13 pruebas fueron disputadas en total.
Diana El Jeiroudi
Diana El Jeiroudi  (en árabe: ديانا الجيرودي) (seudónimo Diana Aljeiroudi),  15 de enero de 1977 (48 años) es una galardonada documentalista independiente siria, que opera desde Berlín, cineasta, directora de cine, productora de filmes; y, cofundadora del Festival internacional de cine DOX BOX de Siria, y la ONG DOX BOX e.V. en Alemania. En 2014, Diana fue la primera siria en ser jurado en el Festival de Cannes, habiendo sido parte de su primer jury de El Ojo de Oro para Documentales. Y, en 2017, junto con su pareja Orwa Nyrabia, fueron las primeras sirias invitadas a convertirse en miembros de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Ívarr Ingimundarson
Ívarr Ingimundarson fue un escaldo de Islandia del siglo XII. Aparece mencionado en Skáldatal, como uno de los poetas de la corte de varios monarcas de Noruega: Magnus Berfættr, Sigurd el Cruzado, Øystein I y el pretendiente Sigurðr slembir a quien dedicó Sigurðarbölkr, de las cuales 46 estrofas y algunas mitades en métrica fornyrðislag se conservan en Morkinskinna.

Morkinskinna
Morkinskinna es una saga real escrita en nórdico antiguo, que relata la historia de los reyes noruegos desde aproximadamente 1025 hasta 1157. La saga se escribió en Islandia hacia 1220, y se ha conservado en un manuscrito fechado alrededor de 1275.

Morkinskinna significa «pergamino podrido», y es el nombre original del libro manuscrito donde la saga se ha preservado. El libro se encuentra actualmente en la Biblioteca Real Danesa en Copenhague, Dinamarca.

La saga se publicó en inglés en el año 2000 en una traducción de Theodore M. Andersson y Kari Ellen Gade.
Doksy
Doksy es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5189 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Alpes de Kamnik y de la Savinja
Los Alpes de Kamnik y de la Savinja son una subsección de los Alpes de Carintia y de Eslovenia. La cima más alta es el Grintovec que alcanza los 2.558 m s. n. m.

Se encuentran en Eslovenia y, en una pequeña parte, en Austria (Carintia).

Toman el nombre de la ciudad eslovena de Kamnik y del río Savinja, afluente del Save.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Dies Bildnis ist bezaubernd schön
Dies Bildnis ist bezaubernd schön (en español, Esta imagen es encantadoramente bella) es un aria de la ópera de 1791 La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart, libreto de Emanuel Schikaneder. El aria pertenece al acto I, escena 1 de la ópera. Al Príncipe Tamino acaban de presentársele las Tres Damas con una imagen de la Princesa Pamina, y se enamora instantáneamente de ella.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Caleta del Nordeste
La caleta del Nordeste (51°32′S 58°14′O﻿ / ﻿-51.533, -58.233) es una entrada de mar que se encuentra en la zona noreste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta caleta tiene una orientación noreste- sudoeste, y se localiza en el interior de la Bahía de la Maravilla (o Bahía del Aceite), en el sector sudoeste de la península de San Luis . Además se ubica al oeste de  Puerto Soledad, al este de la caleta del Centro y al noreste de la isla Verde y del Rincón del Zaino.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Niarry Tally
La Association Sportive et Culturelle Niarry-Tally Grand-Dakar Biscuiterie es un equipo de fútbol de Senegal que juega en la Liga senegalesa de fútbol. El club fue fundado el 21 de febrero de 1981. No es el primer equipo del Grand Dakar, ya que el primero data de 1955.

Liga senegalesa de fútbol
La Liga Senegalesa de Fútbol es la máxima competición futbolística de Senegal, el torneo organizado por la Fédération Sénégalaise de Football se disputa desde 1960 año en que el país obtiene la independencia por parte de Francia.

La liga senegalesa se disputó de manera amateur desde su inicio en 1960 hasta la temporada 2008. La primera temporada profesional disputada en 2009 la disputaron 18 clubes, para la temporada 2011 los clubes bajaron a 16, para establecerse en 14 clubes en el torneo 2013-14.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.