hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falso cabo de Hornos
El Falso cabo de Hornos es una punta de tierra en el sur de la isla Hoste, correspondiente, administrativamente, a la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia Antártica Chilena, a su vez parte integrante de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, 56 km al norte del real cabo de Hornos. Sus coordenadas exactas son 55°43′37″S 68°03′16″O﻿ / ﻿-55.72694, -68.05444. El Falso cabo de Hornos es el punto más meridional de todas las islas cercanas a la isla Grande de Tierra del Fuego.

El Falso cabo de Hornos, situado dentro del parque nacional Alberto de Agostini, es así llamado porque los marineros que navegaban por el paso Drake frecuentemente confundían esta porción de tierra con el cabo de Hornos.

Isla Hoste
La isla Hoste forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del S y SE.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yagán. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.
Biblioteca Municipal de Chillán
La Biblioteca Municipal de Chillán Volodia Teitelboim, es un centro bibliográfico ubicado en la ciudad de Chillán, Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, Chile, considerada un Inmueble de conservación histórica. Su nombre es un homenaje al político y escritor local Volodia Teitelboim.

Provincia de Diguillín
La provincia de Diguillín (del mapudungún: digelen ‘punto de referencia que está a un lado’) es una provincia de la región de Ñuble, en Chile. Tiene una superficie de 5229,5 km². Su capital es la ciudad de Bulnes.
Shapley (cráter)
Shapley es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde sur del Mare Crisium. Fue previamente designado Picard H antes de recibir su nombre actual por decisión de la UAI. Curiosamente, el cráter Picard se encuentra a unos 150 kilómetros al norte-noroeste a través del Mare Crisium. Algo más cerca de este cráter se hallan Tebbutt al oeste, y Firmicus al este-sureste.

Este cráter es aproximadamente circular, pero parece algo ovalado cuando se ve desde la Tierra debido al escorzo. La pared interior es ligeramente más ancha en la mitad sur, y la cresta externa está unida a otra cresta que se dirige al sur y luego al sureste. El suelo interior tiene un matiz oscuro que coincide con el del mar lunar adyacente, con un albedo menor que el terreno situado al sur. Posee un pico central de escasa altura cerca del punto medio de la plataforma central.

Mare Crisium
Mare Crisium ("Mar de las Crisis") es un mar lunar localizado en la cuenca Crisium, al norte del Mare Tranquillitatis. Esta cuenca data del periodo Nectárico, y el material del mar data del Ímbrico Superior. Tiene un diámetro de 555 kilómetros, y un área de 176.000 kilómetros cuadrados.

Tiene un suelo interior bastante plano, con un anillo exterior irregular. Existen "cráteres fantasma" (cráteres que están enterrados en depósitos de otros materiales) hacia el sur.

El cabo al sudeste del mar se denomina Promontorium Agarum. Al oeste, se localiza el cráter Yerkes, al este de este, el cráter Picard y al norte de este último, el cráter Pierce.
Casa de François Coignet
La casa de François Coignet es un edificio construido entre 1853 y 1855 por el arquitecto Theodore Lachez y el ingeniero François Coignet en Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis, París. Se encuentra entre la calle Charles-Michels y el boulevard de la Libération .
Es el primer edificio construido en Francia que utilizó encofrados con hormigón armado prensado. Está catalogado como monumento histórico desde 2024.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Sherlock Holmes: El misterio de la momia
Sherlock Holmes: El misterio de la momia es un videojuego de aventura para Microsoft Windows, desarrollado por Frogwares y lanzado en 2002. El jugador controla al renovado detective de sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, investigando la mansión del arqueólogo británico lord Montecalf, misteriosamente abandonada. Es el primero en la sagaAventuras de Sherlock Holmes de los juegos de aventura desarrollado por Frogwares y Viva Media, y fue portado tanto para la Nintendo DS y la Wii en 2009.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Ana Carvajal San Miguel
Ana Carvajal San Miguel (Villanueva de la Cañada, 3 de septiembre de 2006) es una deportista española que compite en saltos de plataforma.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de plataforma 10 m sincro. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el decimocuarto lugar en la prueba de plataforma 10 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio
El Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio es una carrera ciclista femenina de un día italiana que se disputa en Cittiglio y sus alrededores en la provincia de Varese, a finales del mes de marzo o principios de abril. Toma su nombre de Alfredo Binda ciclista destacado de los años 1920 y 1930.

Se creó en 1974 siendo la carrera ciclista femenina con más ediciones al solo no disputarse en 1997 y 1998. Desde su creación la mayoría de sus ediciones fueron amateur por ello la mayoría de ganadoras han sido italianas. En el 2000 comenzaron a participar corredoras profesionales de primer nivel, hasta que en el 2007 subió al profesionalismo en la categoría 1.1. En el año 2008 entró a formar parte de la Copa del Mundo femenina y desde 2016 forma parte del UCI Women's World Tour creado ese año.

Tiene un trazado aproximado de entre 120 y 130 km.

Está organizada por Cycling Sport Promotion presidida por Mario Minervino.

Copa del Mundo de Ciclismo Femenina
La Copa del Mundo de Ciclismo femenina (oficialmente: Elite Women's World Cup) fue una competición de ciclismo en ruta creada por la UCI en 1998 con el fin de premiar a la ciclista en ruta que a lo largo del año obtuviese los mejores resultados varias de las pruebas de un día femeninas más importantes, a imitación de la antigua Copa del Mundo de Ciclismo masculina.

Los organizadores debían invitar a los 5 mejores países y a los 15 mejores equipos (desde 2013 aumentado a los 20 primeros de un "ranking ficiticio") aunque estos pueden declinar dicha invitación, con entre 6 y 4 por equipo. A diferencia de en el resto de carreras femeninas, las integradas en este circuito no pueden participar equipos amateurs.

A partir del 2016 fue sustituido por el UCI WorldTour Femenino.
Phymaturus vociferator
Phymaturus vociferator, el matuasto chillón o matuasto del Laja, es una especie de lagarto de la familia Liolaemidae.

Posee un collar de escamas superdesarrolladas en el área de la garganta (un rasgo conocido exclusivamente para la forma del norte de Argentina (Phymaturus antofagastensis), además de la propiedad de emitir diferentes gritos de alerta bajo diversas situaciones de estrés, lo que dio origen a su nombre.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Hermanos y hermanas
Hermanos y hermanas es una serie de televisión colombiana producida por Vista Productions para RCN Televisión. Está basada en la serie televisiva estadounidense Brothers & Sisters, de la cadena ABC. Protagonizada  por un reparto coral conformado por Helena Mallarino, Verónica Orozco, Patrick Delmas, Marcela Agudelo, Juan Fernando Sánchez, Andrés Toro, Natasha Klauss, Katherine Vélez y Jairo Camargo, entre otros.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Emmanuíl Karalís
Emmanuíl Karalís (en griego: Εμμανουήλ Καραλής, La Canea, 20 de octubre de 1999) es un deportista griego que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Su mejor marca personal es 6.08 metros, conseguida el 2 de agosto de 2025. Esta marca supone récord nacional griego.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de salto con pértiga, y el cuarto lugar en Tokio 2020.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Radio en Colombia
La radio en Colombia es uno de los medios de comunicación masivos más populares. A pesar de haber sido un país eminentemente rural, Colombia fue uno de los primeros países en Latinoamérica en desarrollar la radio. Las primeras emisiones se realizaron en 1929.

Existen varias empresas o conglomerados que poseen diversas estaciones de radio como Caracol Radio (propiedad del Grupo Prisa), RCN Radio (propiedad de la Organización Ardila Lülle), Todelar Radio, la Organización Radial Olímpica (propiedad del Grupo Empresarial Olímpica), RTVC Sistema de Medios Públicos (propiedad del Gobierno de Colombia), entre otras.

Organización Ardila Lülle
La Organización Ardila Lülle (conocidas por sus iniciales como OAL) es un grupo empresarial colombiano. Es dueña de 80 empresas, entre ellas los ingenios Incauca, Providencia y Risaralda, de la empresa de gaseosas Postobón, el equipo de fútbol Atlético Nacional, la cadena de televisión Canal RCN, la cadena de radio RCN Radio, los canales deportivos Win Sports y Win+ Fútbol y el diario La República.
Cobre (I)
El cobre (I) o CuI es un estado de oxidación en el que se encuentra el cobre en algunos compuestos químicos. No se encuentra como catión libre en medio acuoso debido a su carácter altamente reductor que favorece su oxidación a cobre (II); la formación de complejos de coordinación con diversos aniones como cianuro (CN-) o cloruro (Cl-), permite su estabilización en solución acuosa.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Castagnaccio
El castagnaccio (conocido también localmente como baldino, ghirighio, patona o patuna) es una tarta italiana de harina de castaña típica de la zona de los Apeninos de la Toscana, Liguria, Emilia y el Piamonte.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Thomas Libiih
Thomas Libiih (Duala, Región del Litoral, Camerún; 17 de noviembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador camerunés. Es el actual entrenador de la selección sub-17 de Camerún.

Como futbolista jugaba de centrocampista. Fue internacional absoluto por la selección de Camerún entre 1989 y 1994, y formó parte del plantel que jugó la Copa Mundial de 1990 y 1994.

Selección de fútbol sub-17 de Camerún
La Selección de fútbol sub-17 de Camerún, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Camerún, es el equipo representativo del país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Camerunesa de Fútbol.
OGLE-TR-211b
OGLE-TR-211b es un planeta extrasolar situado en la constelación de Carina. Su radio es un 36% mayor que el de Júpiter y su masa un 3% mayor. Es un Júpiter caliente con un periodo orbital de solo 3,7 días.

Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).
Inmigración china en Canadá
La inmigración china en Canadá es el movimiento migratorio de ciudadanos de la República Popular China y la República de China (Taiwán) que emigran a Canadá, generalmente en busca de mejores oportunidades y una mejor calidad de vida. Hay un número estimado de más de un millón de chinos que viven en Canadá, sobre todo en provincias como Ontario, Columbia Británica, Quebec y Alberta. Viven en ciudades como Toronto, Vancouver y Montreal, que cuentan con sus propios Chinatown.

Los sino-canadienses (en chino tradicional, 加拿大華人; en chino simplificado, 加拿大华人; pinyin, Jiānádà Huárén; jyutping, 'gaa1 naa4 daai6 waa4 jan4) se refieren a las personas de ascendencia china total o parcial —particularmente de la etnia han— que tengan nacionalidad canadiense.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Karmūz
Karmūz es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 104 326 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Cedhagenia
Cedhagenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Cedhagenia saltatus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Rummu
Rummu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Jean Lombard
Jean Lombard (1854-1891) fue un novelista francés de finales del siglo XIX. Su obra, con sus temas de orientalismo, androginia y paganismo, tiene hondas relaciones con el movimiento decadente en literatura. Aunque actualmente está casi olvidado, influyó en contemporáneos como Rachilde y Jean Lorrain. Su obra más conocida, basada en el emperador romano Heliogábalo, es L'agonie (1888), para la que Octave Mirbeau escribió un prefacio. Según William Sharp, Lombard murió en 1891 en la pobreza, al borde de la inanición.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Nanshiungosaurus
Nanshiungosaurus ("reptil de Nanshiung") es un género de dinosaurios terópodos tericinosauridos con dos especies conocidas, que vivieron desde mediados a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 112 a 67 millones de años, desde el Aptiense al Campaniense, en lo que hoy es Asia. Nanshiungosaurus brevispinus se descubrió por primera vez en 1974 y se describió en 1979, representada por un espécimen que preserva la mayoría de las vértebras cervicales y dorsales con la pelvis. Una supuesta y dudosa segunda especie, "Nanshiungosaurus" bohlini , fue encontrada en 1992 y descrita en 1997. También conserva las vértebras, pero esta especie, sin embargo, tiene una gran diferencia de edad en comparación con la especie tipo y problemas relacionados con las características auténticas, lo que hace que su asignación al género sea cuestionable.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Conservatoria delle Coste
La Conservatoria delle Coste (Conservatorio de las Costas), oficialmente Conservatoria delle Coste della Sardegna en italiano y Conservatoria de sas Costeras de sa Sardigna en sardo es una agencia de la Región Autónoma de Cerdeña establecida por la Ley regional de 29 de mayo de 2007, n° 2.

Spargi
Isla de Spargi (en italiano: Isola di Spargi) es una isla del archipiélago de La Maddalena, en Cerdeña, al noreste de la provincia de Sassari.

La isla pertenece al parque nacional de La Maddalena, posee una superficie de 4,20 km² lo que la hace la tercera en extensión del archipiélago. Tiene una costa de 11 km, siendo su punto más alto, la llamada punta di Guardia Preposti, 153 metros sobre el nivel del mar. De naturaleza granítica, su vegetación constituye el hogar de muchas especies protegidas de aves.