hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Virginia Zúñiga Tristán
La Biblioteca Virginia Zúñiga Tristán se encuentra ubicada en la ciudad universitaria Rodrigo Facio Brenes, sede central de la Universidad de Costa Rica (UCR), específicamente en la Facultad  de Letras. Fue fundada en el año 1977 como un agregado de la Facultad de Estudios Generales de la misma universidad, y en 1982 se ubica finalmente en el edificio en donde se encuentra en la actualidad.

La decisión de otorgarle el nombre de la profesora Virginia Zúñiga Tristán a la biblioteca surge de la encomiable labor realizada por la docente en bien de esta biblioteca, y de la Facultad de Letras en general.

Rodrigo Facio Brenes
Rodrigo Facio Brenes (San José, Costa Rica, 26 de marzo de 1917 - Acajutla, El Salvador, 7 de junio de 1961) fue un abogado, docente, economista y político costarricense. Miembro fundador del Partido Liberación Nacional y rector de la Universidad de Costa Rica.
Agrupació Ciclista Montjuïc
La Agrupació Ciclista Montjuïc es una entidad catalana de Barcelona, dedicada a la práctica y al fomento del ciclismo.

Fundada en 1917, ha organizado a lo largo de su historia numerosas carreras, algunas de prestigio, como la Barcelona-Andorra, el Trofeo Jaumendreu o la carrera Mossèn Borràs. También organizó la primera carrera de ciclocrós celebrada en España al 26 de enero de 1922.

Numerosos ciclistas se han formado en el AC Montjuïc destacando, entre otros, Antonio Sancho, Juan Gimeno, José Campamá, José Botanch, Joaquín Filba o Gabriel Saura.

El 1965 tuvo un equipo profesional de ciclismo llamado AC Montjuïc-Tedi que llegó a disputar la Vuelta a España. En este equipo, militaron ciclistas como José Segú, Antonio Karmany, Jesús Manzaneque, Miguel Pacheco, Salvador Rosa, Francisco Tortellá o Antonio Suárez

Actualmente, el club está centrado en el cicloturismo especialmente en las salidas con bicicleta para sus socios.

Juan Gimeno
Juan Gimeno (Barcelona, 20 de mayo de 1913-5 de mayo de 1998) fue un ciclista español, profesional entre 1934 y 1948 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en 1945, cuando se proclamó campeón de España de ciclismo en ruta y logró 1 victoria de etapa en la Vuelta a España.
El Colegio de Sonora
El Colegio de Sonora es conocido como El Colson, Colsonora, COLSON o El Colegio, es una institución de educación superior, ocupada de la investigación en el área de las ciencias sociales y humanidades. Se divide en el Centro de Estudios del Desarrollo, el Centro de Estudios Históricos de Región y Frontera, el Centro de Estudios en Salud y Sociedad, el Centro de Estudios en Gobierno y Asuntos Públicos y el Centro de Estudios Transfronterizos. Se fundó en 1982.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Municipio de Green Garden (Illinois)
El municipio de Green Garden (en inglés: Green Garden Township) es un municipio ubicado en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 4010 habitantes y una densidad poblacional de 42,23 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Francis Bacon (pintor)
Francis Bacon (Dublín, 28 de octubre de 1909-Madrid, 28 de abril de 1992) fue un pintor británico de estilo figurativo idiosincrásico, caracterizado por el empleo de la deformación pictórica y gran ambigüedad en el plano intencional. Fue autor de 584 pinturas y alrededor de 600 dibujos.

Considerable ambivalencia puede además ser detectada en comentarios suyos, tales como «quisiera que mis pinturas se vieran como si un ser humano hubiera pasado por ellas, como un caracol, dejando un rastro de la presencia humana y un trazo de eventos pasados, como el caracol que deja su baba» o «acaso algún día logre capturar un instante en toda su violencia y toda su belleza».

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Soleidys Rengel
Soleidys Rengel (Aragua de Maturín, Estado Monagas, Venezuela, 3 de diciembre de 1993) es una futbolista venezolana profesional que se desempeña en el terreno de juego como defensa y su actual equipo es el Deportivo Anzoátegui de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Sayed Shubbar Alawi
Sayed Shubbar Alawi (en árabe: سيد شبر إبراهيم علوي هاشم‎; Manama, Baréin, 11 de agosto de 1985) es un futbolista de Baréin que juega en la posición de guardameta. Desde el 2020 juega en el Al-Khaldiya SC de la Liga Premier de Baréin.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Provincia fitogeográfica de las caatingas
En fitogeografía, se conoce bajo el nombre de provincia fitogeográfica de las caatingas (también denominada Caatinga o núcleo Caatingas) a una unidad fitogeográfica integrante del dominio de los bosques secos estacionales neotropicales (BSEN). Reúne en ella a numerosos mosaicos, tipos o facies florísticos (es por ello que su nombre debe emplearse en plural) especialmente forestas y arbustales tropicales caducos y semicaducos —en razón de sufrir una definida estación seca—, desplegándose sobre una superficie de entre 700 mil y 1 millón de km² del nordeste del subcontinente sudamericano. Etimológicamente catinga deriva de las palabras en el idioma tupí: kaa que significa  ‘bosque’ o ‘vegetación’, y tínga que se traduce como ‘blanco’ es decir: ‘bosque blanco’ o ‘vegetación blanca’.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
PANA
PANA es una obra de teatro escrita en 2004-2005 por el dramaturgo chileno Andrés Kalawski (Chile; “Enormes Detalles”). 
El título puede ser leído como un juego de palabras: del francés Panne "piel". tipo de tela gruesa parecida al terciopelo.// Cada una de las tablas levadizas que forman el suelo de una embarcación menor.// Del inglés Partner "compañero". Amigo, sobre todo en el Caribe. // Del francés y el alemán Panne. Avería de motor.// En Chile, del mapudungún "pana", hígado de cualquier animal, en particular del pollo.

Arnaldo Berríos
Óscar Arnaldo Berríos Muñoz (Valparaíso, 27 de septiembre de 1928-Valparaíso, 16 de enero de 2016) fue un actor chileno de larga trayectoria en cine, teatro y televisión.

Durante su trayectoria recibió numerosos premios: distinción a la trayectoria artística del Gobierno Regional de Valparaíso (2001), el premio Altazor 2005 como mejor actor en la obra Copenhague, premio Agustín Siré, de la Academia Chilena de Bellas Artes (2005), reconocimiento a su aporte en la creación de la primera Escuela de Teatro Universitaria de la Región, Universidad de Chile 1969, Universidad de Valparaíso 2006; y la distinción a su trayectoria otorgada por el Consejo Nacional de Cultura de Valparaíso.
Yufeng
Yufeng léase:Yu-Féng (chino simplificado: 鱼峰区; chino tradicional: 魚峰區; pinyin: Yúfēng Qū; Estándar Zhuang:  Yizfungh Gih) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad de Liuzhou, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China, está rodeada por el río Liu, excepto al sur, además presenta el área metropolitana de la ciudad. Cubre una superficie de 123 kilómetros cuadrados (47 millas cuadradas) y tenía una población de 356 044 habitantes para 2010.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Luvarus imperialis
El emperador (Luvarus imperialis), única especie del género Luvarus, que a su vez es el único encuadrado en la familia Luvaridae, es un pez marino del orden Perciformes, especie cosmopolita distribuida por aguas tropicales y subtropicales de todos los océanos.

El inicio de la aleta dorsal se va desplazando progresivamente hacia atrás conforme el pez crece. Se ha descrito una longitud máxima de 1,8 m.

Raramente se encuentra en los mercados.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Velavios
Los velavios (en latín, Vellavii) fueron un pueblo alpino o galo entre los nerusos y los suetros.
Plinio los llama Velauni, sin determinar su territorio. Los Velauni de Plinio son los Vellavii mencionados por César, a los que Estrabón, por su parte, llama Vellaioi. En tiempos de César estaban sujetos a los arvernos junto con los gábalos. Ptolomeo los llama Velauni pero los sitúa cerca de los auscos, lo cual es imposible. Su territorio fue probablemente después el Velay. La ciudad principal fue Civitas Vellavorum.

César los menciona en una ocasión, en el libro VII de sus Comentarios a la guerra de las Galias, en referencia a Alesia, cuando se enumera la contribución que se reclamó a cada pueblo galo, se dice que se reclamaron treinta y cinco mil hombres

a los arvernos, y con ellos, a los eleutetos, cadurcos, gábalos, velavios, que habitualmente están sometidos a los arvernos.

Velay
Velay (en occitano: Velai) es una región natural y antigua provincia francesa situada en el Macizo Central. País de cultura occitana, Velay perteneció, durante mucho tiempo, a la provincia del Languedoc.

Terminada la Revolución francesa, pasó a formar parte del departamento de Alto Loira.
Saint-David (Quebec)
Saint-David es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Pierre-De Saurel y a su vez, en la región de Montérégie-Est. Hace parte de las circunscripciones electorales de Nicolet-Yamaska a nivel provincial y de Richelieu a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Fortín Lugones
Fortín Cabo 1° Lugones es una localidad del departamento Patiño, en la provincia de Formosa, Argentina. Está ubicada entre los cauces fluviales "Río del Norte" y "Riacho Lagadik", es atravesada en su extremo sur por un paleo-cause llamado "El Madrejón".

También se encuentra cerca del río Pilcomayo y del límite con Paraguay, Se accede por la RN 86 km 1.571. Esta próxima a unos 240 km al oeste de la ciudad de Formosa, y se encuentra a una altura media de 300-395 metros sobre el nivel del mar.

Departamento Patiño
Patiño es un departamento de la provincia de Formosa, Argentina.

Tiene una superficie de 24.502 km² y limita al norte con la república de Paraguay, al este con los departamentos de Pilagás y Pirané, al sur con la provincia de Chaco, y al oeste con el departamento de Bermejo.
Federación de Fútbol de Honduras
La Federación de Fútbol de Honduras (FFH) antes conocida como FENAFUTH, es la institución responsable de regir los destinos del fútbol de la república de Honduras. Su principal misión es la de llevar a cabo la preparación de todas las selecciones nacionales del país, para que estas tengan el éxito deseado por la afición al fútbol en Honduras. 
Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol, a través de la comisión de árbitros y disciplina.

Actualmente el presidente del Comite Ejecutivo de la Federación de Fútbol de Honduras (FFH) es: Jorge Salomon.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Guangzhouwan
Guangzhouwan (también Quang- o Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan o Kwang-Chou-Wan), con el significado de "Bahía de Guangzhou", fue un pequeño enclave en la costa meridional de China cedida por la dinastía Qing china a Francia como territorio en arrendamiento y administrado como un exclave de la Indochina francesa. El territorio no experimentó el rápido crecimiento en población de otras zonas de la costa china, pasando de 189.000 habitantes en 1911 a solo 209.000 en 1935. Las industrias locales incluían la navegación comercial y la minería de carbón.

Japón ocupó el territorio en febrero de 1943. Los franceses lo recuperaron brevemente en 1945 antes de devolverlo a China en 1946, en cuyo punto fue restaurado su nombre original de Zhanjiang. La capital del territorio era Fort-Bayard, también conocido en cantonés como Tsamkong. Más tarde fue romanizado en pinyin como Zhanjiang por el gobierno chino en 1958.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Disputatio
En la escolástica medieval, la disputatio era, junto con la lectio, uno de los métodos esenciales y omnipresentes en la enseñanza y en la investigación, y también una técnica de examen en las universidades, a partir del siglo XIII. Se utilizará también, primero para designar los debates entre cristianos y judíos, y, después, en relación con las disputas entre católicos y protestantes.

En algunos países como Alemania, el término disputatio o disputation se usa hasta la época actual, principalmente para denominar uno de los dos procedimientos de defensa oral de una tesis doctoral (la otra forma es el rigorosum).

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Nikasil
Nikasil es una marca registrada. Consiste en una aleación de níquel y silicio utilizada para el revestimiento de las camisas de los cilindros en algunos motores construidos en aluminio, tanto de motocicletas como de automóviles.

El tratamiento al nikasil es un proceso muy costoso y refinado, aportando como principales ventajas:

Menor fricción entre los elementos móviles

Mayor durabilidad del motor

Permite regímenes de giro más altos

Al prescindir de las camisas húmedas, la cilindrada puede aumentarse sin modificar el bloque motor, agregando una posibilidad de mayor durabilidad.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Mountain Park (Carolina del Norte)
Mountain Park es un área no incorporada ubicada del condado de Surry en el estado estadounidense de Carolina del Norte.El nombre de la comunidad proviene de su lugar en la montaña en un entorno similar a un parque.

Condado de Surry (Carolina del Norte)
El condado de Surry (en inglés: Surry County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 71 219 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Dobson.
Eclipse solar del 25 de noviembre de 2011
El 25 de noviembre de 2011 se produjo un eclipse solar parcial que fue visible en la Antártida, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Tasmania.

Tuvo lugar entre las 04:23:14 GMT y las 08:17:16 GMT alcanzando su magnitud máxima del 0,9046 a las 06:21:24 GMT sobre el oeste de la Península Antártica.

Fue el  último de los cuatro eclipses parciales del año 2011 y el octavo del siglo XXI.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Overboard (película de 2018)
Overboard (titulada: Un mar de enredos en España, ¡Hombre al agua! en Hispanoamérica y Amor a la deriva en algunos países de Hispanoamérica) es una película estadounidense perteneciente al género de comedia romántica del año 2018 dirigida por Rob Greenberg, escrita por Greenberg, Bob Fisher y Leslie Dixon y protagonizada por Eugenio Derbez, Anna Faris, Eva Longoria, John Hannah y Swoosie Kurtz. Se trata de una nueva versión de la película homónima de 1987 de Garry Marshall y la trama sigue a una madre viuda estadounidense de clase trabajadora que convence a un millonario playboy mexicano con amnesia de que son una pareja casada.

Garry Marshall
Garry Kent Marshall (Nueva York, 13 de noviembre de 1934-Burbank, California; 19 de julio de 2016) fue un director de cine, productor, guionista y actor estadounidense conocido por sus comedias románticas, como Pretty Woman, Frankie and Johnny, Runaway Bride, The Princess Diaries y  Valentine's Day.

Era hermano mayor de la directora de cine y actriz Penny Marshall (1942-2018) y de la productora de televisión Ronny Hallin (nacida como Ronelle L. Marshall).