hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transporte pasivo
El transporte pasivo es un tipo de transporte de membrana que no requiere energía para mover sustancias a través de las membranas celulares. En lugar de usar energía celular, como el transporte activo, el transporte pasivo se basa en la segunda ley de la termodinámica para impulsar el movimiento de sustancias a través de las membranas celulares. Fundamentalmente, las sustancias siguen la primera ley de Fick y se mueven de un área de alta concentración a una de baja concentración porque este movimiento aumenta la entropía del sistema general. La tasa de transporte pasivo depende de la permeabilidad de la membrana celular, la cual, a su vez, depende de la organización y características de los lípidos y proteínas de la membrana. Los cuatro tipos principales de transporte pasivo son la difusión simple, la difusión facilitada, la filtración y/o la ósmosis.

El transporte pasivo sigue la primera ley de Fick y la segunda ley de la termodinámica.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
TI-57
El TI-57 era una calculadora programable hecha por Texas Instruments entre 1977 y 1982. Había tres máquinas con este nombre, la primera era el TI-57 con una pantalla LED lanzada en septiembre de 1977 junto con la más poderosa TI-58 y la TI-59. Tenía 50 pasos de programación y 8 registros de memoria. Dos versiones posteriores, llamadas TI-57 LCD y TI-57 LCD-II, tenían una pantalla del LCD, pero eran menos poderosas (corrían más lentamente) y tenían mucho menos memoria: 48 bytes entre 'pasos' de programa y registros de almacenamiento.

Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.
Vacaciones en Las Vegas
Vacaciones en Las Vegas (Vegas Vacation, en inglés) es una película de humor estadounidense de 1997 dirigida por Stephen Kessler. Es la cuarta entrega de la saga de vacaciones de Nacional Lampoon y fue escrita por Elisa Bell, basándose en una historia de Bell y Bob Ducsay. Las estrellas de película son Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Wayne Newton, Ethan Embry y Wallace Shawn. La película recaudó en torno a 36,4 millones de dólares, solo en Estados Unidos. Vacaciones en Las Vegas es la primera obra en película de la saga Vacaciones sin la etiqueta de National Lampoon ni créditos a John Hughes.

John Hughes (director de cine)
John Wilden Hughes Jr. (Lansing, Míchigan, 18 de febrero de 1950-Nueva York, 6 de agosto de 2009) fue un director de cine, productor y guionista estadounidense.

Dirigió, escribió y produjo varias de las películas más taquilleras de los años 80 y 90, como Sixteen Candles (1984), The Breakfast Club (1985), Ferris Bueller's Day Off (1986), las tres primeras películas de Home Alone (1990, 1992 y 1997), Curly Sue (1991), Beethoven (1992), 101 Dalmatians (1996), entre otras. Además, escribió la popular Pretty in Pink (1986).
Albert Sánchez Piñol
Albert Sánchez Piñol (n. Barcelona; 11 de julio de 1965) es un escritor y antropólogo español. La mayor parte de su obra literaria está escrita en catalán. Es miembro del Centro de Estudios Africanos y ha colaborado en la redacción de anuarios para enciclopedias en CD-ROM. No terminó sus estudios de Derecho, pero sí los de Antropología por la Universidad de Barcelona.

Su primera novela, La piel fría, le ha valido el reconocimiento unánime de público y crítica. Su obra guarda semejanzas con otras de autores consagrados como Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson y  Howard Phillips Lovecraft.

Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.
Montredon-Labessonnié
Montredon-Labessonnié  (en occitano La Bessoniá (de Montredond)) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, en el distrito de Castres. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Montredon-Labessonnié.

Distrito de Castres
El distrito de Castres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn, de la región de Occitania (en francés Occitanie). Cuenta con 23 cantones y 154 comunas.
Genyomyrus donnyi
El Genyomyrus donnyi es una especie de pez elefante africano de la familia Mormyridae que se constituye en el único miembro de su género; junto con los peces de los géneros Hyperopisus y Myomyrus, tiene una pequeña área de distribución en el centro del río Congo. De acuerdo a la IUCN, el estado de conservación de esta especie puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)».

Respecto a su morfología, puede alcanzar un tamaño de 45 cm; además, posee un cerebelo —o mormyrocerebellum— de gran tamaño, con un cerebro de tamaño proporcional al cuerpo comparable al de los humanos, relacionándose probablemente con la interpretación de señales bio-eléctricas.

Además, los canales semicirculares del oído interno tienen una estructura inusual y están relacionados con la presencia de una vejiga llena de gas completamente separada de la vejiga natatoria.

Vejiga natatoria
La vejiga natatoria es un órgano de flotación que poseen muchos peces óseos. Se trata de una bolsa de paredes flexibles llena de gas y se encuentra en el celoma, justo bajo la columna vertebral. Los peces óseos tienen un peso específico ligeramente por encima del agua. La vejiga natatoria controla la flotabilidad neutral del pez en el agua, sin la necesidad de un esfuerzo muscular.[cita requerida]

La mayoría de los peces óseos poseen una vejiga natatoria, sin embargo, existen excepciones como algunos peces bentónicos que no se beneficiarían de una flotabilidad neutral. Muchos peces predadores tampoco la tienen y les da la ventaja de poderse mover rápidamente en diferentes profundidades, mientras peces con la vejiga natatoria son limitados a cierta profundidad en el agua. Ejemplo típico de estos predadores son los elasmobranquios (tiburones y rayas), y también el verdel.[cita requerida]
Attacus inopinatus
Attacus inopinatus es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, descrita por primera vez por Jan Hendrick Jurriaanse en 1920, distribuida con endemismo en la Isla de Flores (Indonesia). Tiene gran parecido con la especie Attacus crameri, pero de menor tamaño. Se distingue por las ventanas triangulares que no llegan a tocar con su punta la franja externa, y que son más pequeñas que en A. crameri.

Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.
Lucinda L. Combs
Lucinda L. Combs-Stritmatter (Cazenovia, Nueva York ,10 de octubre de 1849-Condado de Franklin, 23 de abril de 1919) fue una médica estadounidense. Fue la primera mujer médica misionera en brindar atención médica en China y se le atribuye el establecimiento del primer hospital de mujeres en lo que entonces era Pekín (ahora Beijing).

Cazenovia (Nueva York)
Cazenovia es un pueblo ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,481 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km².
Sitio de Tournai (1340)
Durante la guerra de los Cien Años, después de la batalla de La Esclusa el 20 de junio de 1340, en la que Eduardo III de Inglaterra asestó un duro golpe a los franceses, pasó a sitiar Tournai. Esta ciudad fue leal a Felipe VI de Francia.

Eduardo y sus fuerzas llegaron a Tournai el 23 de julio. Aparte de los habitantes, también había una guarnición francesa en el interior. El asedio se prolongó y Felipe se acercó con un ejército, mientras que Eduardo se estaba quedando sin dinero. Al mismo tiempo, Tournai se estaba quedando sin comida.

La suegra de Eduardo, Juana de Valois, lo visitó en su carpa el 22 de septiembre y le pidió la paz. Ella ya había hecho la misma súplica frente a Felipe, que era su hermano. Entonces se pudo hacer una tregua (conocida como la tregua de Espléchin) liberando Tournai sin que nadie muriera.

El asedio de Tournai es notable por ser un ejemplo temprano del uso del cañón en Europa.

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
Sistema Universitario de Ohio
El Sistema Universitario de Ohio (en idioma inglés University System of Ohio) es una red de universidades públicas del estado de Ohio, Estados Unidos. Se unificó en 2007 y está formado por 14 universidades y 23 colegios universitarios

Colegio universitario
Un Colegio universitario es un centro docente donde se imparten estudios superiores. Puede formar parte de una universidad, al igual que las facultades y escuelas universitarias, o funcionar de manera independiente.
Booneville
Booneville es el nombre de varias localidades en Estados Unidos:

Booneville, en el estado de Arkansas.

Booneville, en Iowa.

Booneville, en Kentucky.

Booneville, en Misisipi.

Booneville, en Nueva York.

Booneville (Arkansas)
Booneville es una ciudad en el Condado de Logan, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 4.117 habitantes. La ciudad es una de las dos sedes del condado de Logan. La ciudad se encuentra en el valle de río Arkansas entre las montañas Ouachita y la meseta de Ozark.
Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.

Pesca comercial
La pesca comercial es la actividad pesquera efectuada con fines de beneficio comercial.

Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han industrializado los sistemas de pesca, aunque en algunos países se siguen usando artes de pesca tradicionales o artesanales, para la obtención de recursos hidrobiológicos. Según el fin económico, la pesca se puede distinguir entre la pesca artesanal y la pesca industrial.

También ha derivado esta actividad al ocio, como ocurre con otras como la caza deportiva, pasando a considerarse un deporte.
Le merle noir
Le merle noir ("El mirlo negro") es una obra de música de cámara del francés compositor Olivier Messiaen para flauta y piano. Fue compuesta y estrenada por primera vez en 1952 y es la pieza publicada de forma independiente más corta del compositor, con poco más de cinco minutos.

La composición se originó en una comisión para una pieza del examen de acceso de flauta para el Conservatorio de París, del que Messiaen fue un profesor. Los ganadores del primer premio en el Concurso de la flûte de ese año fueron Daniel Morlier, Jean Pierre Eustache, Jean Ornetti, Régis Calle y el Alexander Murray. Messiaen era aficionado a la ornitología y, particularmente, a los cantos de pájaros. Aunque no es su primer trabajo en incorporar el estilizado canto de los pájaros, Le merle noir fue la primera de sus piezas basada principalmente en el canto de los pájaros, y preconiza piezas futuras del compositor inspiradas en cantos de pájaras de mayor escala.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Baltasar de Marradas y Vich
Baltasar de Marradas y Vich, (Valencia, 28 de noviembre de 1560-Praga, 12 de agosto de 1638) fue un noble y militar español, caballero de la Orden de Malta, mariscal de campo imperial durante la Guerra de los Treinta Años y gobernador en Bohemia.

Su nombre existe en diversas combinaciones como Baltasar o Baltazar; Marradas, Marrades o Maradas; Vich, Vique o Vic. En catalán se suele modernizar la grafía como Baltasar de Marrades i de Vic; en alemán como Baltazar von Marradas et Vique.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Antonio Vallejo-Nájera
Antonio Vallejo-Nájera (o Vallejo-Nágera) Lobón (Paredes de Nava, 1889-Madrid, 25 de febrero de 1960) fue un médico español, primer catedrático numerario de Psiquiatría en la Universidad de Valladolid. Es considerado como «el Mengele español» o «el Mengele de la psiquiatría franquista» por sus teorías ultraderechistas racistas y su participación en las depuraciones del franquismo. Fue padre del también psiquiatra Juan Antonio Vallejo-Nágera y abuelo de la cocinera Samantha Vallejo-Nágera.

Ciempozuelos
Ciempozuelos es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de las Vegas, tiene una población de 26 350 habitantes (INE 2025). La altitud media es de 568 m.
Aerovías DAP
Aerovías DAP es una aerolínea chilena, situada en Magallanes que opera vuelos chárter y regulares, con base en el Aeropuerto Internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo de la ciudad de Punta Arenas, Chile. También opera las empresas DAP Helicópteros y AeroRescate.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Sauk City
Sauk City es una villa ubicada en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.410 habitantes y una densidad poblacional de 765,92 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
Polimerización por adición
Es una reacción de adición el proceso de polimerización que se inicia por un radical, un catión o un anión. En este tipo de polimerización la masa molecular del polímero es un múltiplo exacto de la masa molecular del monómero.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Moustique
Moustique, anteriormente conocido como Le Moustique o Télémoustique, es una revista semanal belga en lengua francesa, dedicada especialmente a las noticias de actualidad, la cultura y la televisión. Ha estado en circulación desde 1924 y tiene su sede en Bruselas.

La revista fue fundada en 1924 con el nombre Le Moustique (en español: "El Mosquito") y se convirtió en Télémoustique a finales de la década de 1960. En marzo de 2011 se relanzó con el nombre actual e Moustique. Hasta 2015, la revista era propiedad de Sanoma. En noviembre de 2015, L'Avenir Hebdo, una subsidiaria la empresa de telecomunicaciones de Lieja Nethys, adquirió la revista.

En 2013 Moustique vendió 70 000 copias, 69 335 en 2016.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
(4337) Arecibo
(4337) Arecibo es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 14 de abril de 1985.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Mateo Antoni
Mateo Antoni Pavón (Montevideo, 22 de abril de 2003) es un futbolista uruguayo. Juega como defensa central y su equipo actual es Alianza Lima de la Liga 1 del Perú. Fue parte del plantel de la selección sub-20 de Uruguay que se coronó campeón mundial.

Selección de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección de fútbol sub-20 de Uruguay es el representante de Uruguay en los torneos FIFA para esa categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, la cual es miembro a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Es una de la selecciones juveniles más destacada a nivel sudamericano y mundial, en la que ha sido 8 veces campeón del Campeonato Sudamericano Sub-20. A nivel mundial se destaca la obtención de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en 2023, y dos subtítulos en 1997 y 2013.
What's It Gonna Take? (álbum)
What's It Gonna Take es el cuadragésimo tercer álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Virgin Records en mayo de 2022. El álbum alcanzó el top diez en países europeos como Alemania, Austria y Suiza, pero se convirtió en su primer trabajo en cincuenta años en no entrar en la lista estadounidense Billboard 200.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Grace Brown
Grace Mae Brown (20 de marzo de 1886 - 11 de julio de 1906) fue una trabajadora de una fábrica estadounidense cuyo asesinato causó sensación en todo el país, y cuya vida inspiró al personaje ficticio Roberta Alden en la novela de Theodore Dreiser, An American Tragedy, como también en la novela de Jennifer Donnelly, A Northern Light.
Los hechos del asesinato real se establecen en dos libros de no-ficción: Adirondack Tragedy: The Gillette Murder Case of 1906, escrito por Joseph W. Brownell y Patricia A. Wawezaszek, y Murder in the Adirondacks: An American Tragedy Revisited, por Craig Brandon.

Theodore Dreiser
Theodore Herman Albert Dreiser (Terre Haute, Indiana, 27 de agosto de 1871 - Hollywood, Los Ángeles, 28 de diciembre de 1945) fue un novelista y periodista estadounidense perteneciente al movimiento literario del naturalismo.