hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouchon (restaurante)
Los bouchons son un tipo de restaurantes típicos de la ciudad francesa de Lyon. Su nombre viene de la antigua costumbre de poner una figura de paja con forma de boca (bouche idioma francés) a la puerta de los establecimientos donde se servía vino.

Desde 1997 existe una asociación encargada de otorgar la etiqueta Authentique bouchon lyonnais con el que se distingue a los establecimientos más antiguos y que mejor representan la tradición culinaria de la ciudad (actualmente son una veintena).

Estos selectos restaurantes son el lugar ideal para degustar las especialidades gastronómicas que han hecho de Lyon la cuna de la cocina francesa, como el tablier de sapeur, los quenelles, el salchichón de Lyon, la ensalada Lyonnaise o la sopa de cebolla. Así como los reputados vinos regionales Côtes du Rhône y Beaujolais.

Beaujolais
Beaujolais es una región histórica de Francia situada al norte de Lyon que se extiende desde el norte del departamento de Ródano hasta el sur del departamento de Saona y Loira, entre las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Borgoña-Franco Condado.

Su capital histórica era Beaujeu y la actual podría considerarse Villefranche-sur-Saône.
Sue Walker
Sue Walker (14 de septiembre de 1967) es una deportista británica que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, oro en cuatro sin timonel y bronce en ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Albert Bruce Jackson
Albert Bruce Jackson ( 14 de febrero de 1876, Newbury - 14 de enero de 1947, Kew) fue un botánico, micólogo, briólogo, y dendrólogo inglés.

Desde 1907 a 1910 fue asistente en el Real Jardín Botánico de Kew, luego técnico asistente en el Instituto Imperial de Londres, de 1910 a 1932, y finalmente especialista de coníferas en el British Museum, desde 1932 hasta su muerte en 1947.

Jackson publicó estudios sobre las colecciones de árboles de Syon House (1910), Yattenden Court (1911), Albury Park (1913) Westonbirt Arboretum (1927) y Borde Hill Garden (1935). Además, entre 1906 y 1913, asistió a Henry John Elwes (1846-1922) y a Augustine Henry (1857-1930) en la preparación de Trees of Great Britain and Ireland. Junto a William Dallimore (1871-1959) publicó Handbook of Coniferae (1923), 4.ª edición en 1966); y con Henry William Clinton-Baker Illustrations of New Conifers.

Fue autor de Identification of Conifers (1946).

Westonbirt Arboretum
El Arboreto de Westonbirt (The Westonbirt Arboretum) es un jardín botánico especializado en árboles y arbustos (Arboretum), de (2,4 km²) de extensión, situado cerca de la localidad de Tetbury, en el condado de Gloucester, Inglaterra.
Stéphane Dion
Stéphane Maurice Dion (Quebec, 28 de septiembre de 1955) es un político canadiense. Diputado federal por la circunscripción de  Saint-Laurent-Cartierville en el distrito de Montreal, fue líder del Partido Liberal de Canadá y líder de la Oposición en la Cámara de los Comunes de Canadá de diciembre de 2006 hasta diciembre de 2008 que fue reemplazado por Michael Ignatieff. Es federalista y durante su etapa como ministro de Asuntos Gubernamentales de Canadá entre 1996 y 2003, en el año 2000, fue impulsor de la llamada Ley de Claridad en la que se establecieron los criterios por los que Quebec podría ser independiente. De 2004 a 2006 fue Ministro de Medio Ambiente.

Cámara de los Comunes de Canadá
La Cámara de los Comunes (en inglés, House of Commons, en francés, Chambre des communes) es la cámara baja del Parlamento canadiense, que también incluye el Monarca de Canadá (representado por un Gobernador General) y el Senado de Canadá.

La Cámara de los Comunes es un cuerpo democrático elegido y consiste en 338 miembros conocidos comúnmente como Miembros del Parlamento o Diputados. Los miembros del parlamento son elegidos para mandatos limitados y llevan a cabo sus puestos por un máximo de cinco años hasta la próxima elección general. Cada miembro representa un distrito electoral conocido coloquialmente en el idioma inglés como un riding y en francés como un comté.

Usualmente, el líder del partido político que tiene la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes es seleccionado como Primer ministro de Canadá. La Cámara de los Comunes de Canadá está situada en el centro de la cuadra de los edificios del Parlamento, en Parliament Hill, en Ottawa, Ontario.
Gregorio de Castañeda
Gregorio de Castañeda (n. Corona de España, 1517 - océano Pacífico del Virreinato del Perú, mediados de 1567) fue un militar y conquistador español. En el proceso judicial que se formó contra el gobernador chileno Pedro de Valdivia en 1548, debido al ajusticiamiento del adelantado Pedro Sancho de Hoz, declaró a su favor, por lo que contribuyó a que Valdivia fuese absuelto, y que posteriormente fuera asignado como teniente de gobernador general de Santiago del Estero, subordinado a la Capitanía General de Chile, desde 1561 hasta 1563.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Fibra adenoviral: proteína IV
La fibra adenoviral, también denominada proteína IV, es una proteína codificada durante la fase tardía del ciclo de replicación de los adenovirus. Más específicamente está codificada por el late gene L5.

Es una proteína estructural que se proyecta hacia afuera desde la cápside icosaédrica de dicha clase de virus. Su función en el ciclo lítico es permitir la unión del adenovirus a la célula diana para que se pueda producir su internalización en esta mediante endocitosis. Así mismo, su modificación proporciona una mayor eficacia en el uso de adenovirus oncolíticos como terapia oncológica.

Integrina
Las integrinas son una superfamilia de glucoproteínas que participan mayoritariamente en la unión de las células con la matriz extracelular, aunque hay algunas que también participan en la unión célula-célula. Están presentes en la superficie celular en elevadas concentraciones.
Dendropsophus ebraccatus
La rana arbórea amarillenta (Dendropsophus ebraccatus) es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en Belice, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, plantaciones, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Es el primer vertebrado conocido capaz de depositar sus huevos tanto en el agua como en la tierra.

Reproducción

Vista dorsal

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Fares Hamdi
Fares Hamdi –en árabe, فارس حمدي– (nacido el 17 de abril de 1980) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Bor (Tachov)
Bor es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Raión de Pokróvskoye
El raión de Pokróvskoye (ruso: Покро́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Pokróvskoye.

En 2023, el raión tenía una población de 11 950 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 30 y 80 km al noroeste de Livny.

Livny
Livny (ruso: Ли́вны) es una ciudad rusa ubicada en el sureste de la óblast de Oriol. Es sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro geográfico se enclava. Sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 42 928 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Oriol. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con varias localidades del raión circundante, con una población total cercana a los cincuenta mil habitantes.

Se ubica en la confluencia de los Lívenka y Sosná, unos 120 km al sureste de Oriol sobre la carretera R119 que lleva a Yelets y Lípetsk.
Peritassa killipii
Peritassa killipii es una especie de planta con flor en la familia de las Celastraceae.

Es endémica de Perú. Árbolito, conocido sólo de la colección tipo, recolectada en el oeste de la Amazonia peruana, en la cuenca del Huallaga, en 1929. Área sometida a pérdida de hábitat.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Lidia Patty
Lidia Patty Mullisaca (La Paz, 7 de junio de 1969) es una política boliviana, dirigente de la organización de mujeres "Bartolina Sisa" y exdiputada de la Asamblea Legislativa Plurinacional por el partido político Movimiento al Socialismo.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Eugenio Carbajal
Eugenio Carbajal Martínez (Mieres, 1941-Oviedo, 21 de marzo de 2002) fue un minero, ingeniero técnico, jurista y político socialista español, alcalde de Mieres y en dos ocasiones presidente de la Junta General del Principado de Asturias.

Mieres (parroquia)
Mieres es la parroquia de mayor población del concejo de Mieres, Principado de Asturias, España. En el año 2022 tenía una población de 21 782 habitantes, en una extensión de 2,32 km².

La parroquia solo comprende la villa de Mieres o Mieres del Camino (oficialmente y en asturiano, Mieres del Camín), capital del concejo. La villa está situada a un altitud de 209 m y dista 20 km de Oviedo, la capital del Principado. Constituye la quinta población asturiana tras Gijón, Oviedo, Avilés, y Langreo.
Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2002
El Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2002 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de octubre de 2002 en el circuito Twin Ring Motegi, situado en la prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Barros, seguido de Valentino Rossi y Loris Capirossi. Toni Elías ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Yuki Takahashi. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Manuel Poggiali fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Ander Page
Ander Page (Hawái; 28 de enero de 1980) es una actriz pornográfica estadounidense.

Inició trabajando con un fotógrafo y al ver que las modelos hacían más dinero, decide modelar a seguir detrás de las cámaras.

Ander ha filmado más de cincuenta películas porno y ha sido modelo para la revista erótica Hustler posando en la portada en la edición de junio de 2003. En sus filmaciones interpreta la imagen de una colegiala.

Hustler
Hustler es una revista erótica mensual estadounidense, dirigida al público masculino y publicada por LFP (Larry Flynt Publications). Su primer número apareció en 1974. LFP comercializa también su propia colección de ropa, accesorios y productos eróticos, y tiene tiendas y clubes Hustler por diferentes puntos de Estados Unidos, además de un casino, un canal de televisión y un estudio pornográfico.

La revista está considerada como la más explícita entre todas las de su género y es una de las tres revistas pornográficas más famosas y vendidas en Estados Unidos, junto con Penthouse y Playboy.
My Curse
«My Curse» (a veces incorrectamente denominado (This is My Curse")/" ("Esta es mi maldición") es una canción de banda estadounidense de metalcore Killswitch Engage, la canción es lanzada como el primer sencillo de su cuarto álbum As Daylight Dies que alcanzó el puesto # 21 en el Mainstream Rock Tracks, superando último avance de la banda del tema  The End of Heartache , que encabezó # 31, y ha sido nominado para un Grammy.El video musical fue dirigido por Lex Halaby, quien también ha dirigido videos de Hoobastank y Mudvayne. My Curse, junto con el resto del álbum, ha sido elogiado por la crítica en general, pero ha recibido críticas sustanciales para romper con el estilo establecido en los álbumes anteriores, atenuando sus anteriores "más difícil" de sonido.

As Daylight Dies
As Daylight Dies (en español: Como la luz del día muere) es el cuarto álbum de estudio de la banda de metalcore estadounidense Killswitch Engage. Fue publicado el 21 de noviembre de 2006 en Estados Unidos, y un día antes en el Reino Unido, a través del sello Roadrunner Records.

En su primera semana, el álbum obtuvo ventas de 60 000 copias. Una reedición fue publicada en agosto de 2007, incluyendo cuatro lados B descartados, además de un DVD con vídeos oficiales desprendidos del material.
Braco de Ariège
El Braque de l'Ariège, traducido como Braco de Ariege, es una raza de perro cazador de tipo perro de muestra originario de Francia. La raza se mantiene como perro de caza, no como mascota o para exposiciones caninas.

Exposición canina
Una exposición canina es un concurso donde jueces familiarizados con distintas razas evalúan cuan bien conformado se encuentra un perro en comparación con el estándar racial. Las exposiciones caninas se llevan a cabo típicamente bajo los auspicios de una asociación o club nacional de registros caninos. En los niveles más altos está el campeonato de todas las razas que tiene clases separadas para la mayoría de castas. También existen exposiciones para una raza o grupo específico organizadas generalmente por el club o asociación respectivo y se conocen como exposiciones de especialidad o monográficas. La primera exposición canina fue llevada a cabo en Newcastle upon Tyne, Inglaterra en el año 1859.
Frente pseudofrío
En meteorología, un frente pseudofrío es un límite entre la región de entrada de una supercélula y la corriente descendente del flanco posterior. Suele extenderse desde el centro del mesociclón, normalmente hacia el sur o el suroeste, y se caracteriza por el avance de la corriente descendente hacia la región de entrada. Es una forma particular de frente de ráfaga.

Corriente vertical
En meteorología, una corriente de aire vertical se refiere al movimiento ascendente o descendente de masas de aire a micro o mesoescala en la atmósfera (a menudo dentro de una nube), las cuales son influenciadas por factores como la cizalladura del viento y las condiciones termodinámicas. Estas corrientes desempeñan un papel crucial en la organización y el desarrollo de las tormentas convectivas, donde la variación de la cizalladura del viento da lugar a diferentes tipos de estructuras de tormenta.
Max Desfor
Max Desfor (Nueva York, 8 de noviembre de 1913 – Silver Spring (Maryland), 19 de febrero de 2018) fue un fotógrafo estadounidense que recibió el Premio Pulitzer a la mejor fotografía por la instantánea de la guerra de Corea Huida de refugiados a través de un puente destruido en Corea, describiendo la huida de los habitantes de Pionyang a través del destrozado puente del Río Taedong para escapar del avance las tropas comunistas chinas.

Taedong
Taedong (Hangul: 대동강, Hanja: 大同江) es un río que fluye íntegramente a través de Corea del Norte. Nace en las montañas Rangrim del norte del país. Recorre el país en dirección suroeste, desembocando en la bahía de Corea, en la ciudad de Nampo. Antes de su desembocadura atraviesa la capital, Pionyang. A lo largo del río hay puntos de referencia como la Torre Juche  o la plaza Kim Il-sung. Antiguamente el río era también conocido con el nombre de río Pae, 浿江.
Playa de Palombina
La playa de Palombina es una de las playas de la parroquia de Celorio, en el concejo de Llanes (Asturias, España).
Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, parte de la Costa Verde, y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Costa Verde (España)
Costa Verde es el nombre turístico asignado a la costa de Asturias (España), situada en el Mar Cantábrico. Incluye la costa de la provincia marítima de Gijón creada en 1845, es decir, lo que ahora es dicha provincia marítima más la de Avilés, creada en 2007. Es la quinta costa de España por extensión, con 345 km de longitud. La Costa Verde asturiana es considerado uno de los litorales mejor preservados del país.
Giulino
Giulino, más conocido como Giulino di Mezzegra, es una fracción de la comuna de Mezzegra, en la provincia de Como, región de Lombardía, Italia con 50 habitantes. El pueblo ha pasado a la historia porque es el lugar donde Benito Mussolini y su amante Claretta Petacci fueron ejecutados el 28 de abril de 1945. La ejecución se llevó a cabo, según la versión oficial, por combatientes de la resistencia local (partisanos), que habían capturado al dictador en la localidad de Dongo.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Palacio de Betliar
El palacio de Betliar es uno de los tres palacios que se conservaron después de la Segunda Guerra Mundial en territorio eslovaco y el único que se ha conservado hasta el día de hoy. Se encuentra a 7 km de una pequeña ciudad minera, Rožňava, que se halla en el valle del río Slaná en el sudeste de Eslovaquia, a 75 km de la ciudad de Košice. Se trata de una residencia de caza situada en medio de un parque de estilo inglés en el que se pueden ver obras románticas, una cueva artificial y un salto de agua.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Trupanea chariessa
Trupanea chariessa
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Estación de Bénesse-Maremne
La estación de Bénesse-Maremne es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Bénesse-Maremne, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por esta estación circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Hendaya.

Bénesse-Maremne
Bénesse-Maremne  (Benessa de Maremne en occitano) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse. Se ubica en el extremo suroeste del país cerca de la costa del océano atlántico y próximo a la frontera con España.