hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adloyada
Adloyada (en hebreo: עדלאידע) es el desfile anual de la fiesta de Purim, y tiene lugar en la ciudad de Jolón, en el Estado de Israel. Miles de personas participan en el desfile, que tiene un tema diferente cada año, los participantes son alumnos de la ciudad de Jolón, estudiantes de varios centros deportivos y culturales, grupos de gimnastas, acróbatas y malabaristas, grupos de danza, conjuntos musicales y grupos de teatro callejero. En el desfile aparecen enormes carrozas de colores. Los turistas venidos de otras partes de Eretz Israel y de otras naciones, asisten al desfile de Adloyada, el cual serpentea a través de las calles principales de Jolón, ante miles de espectadores de todas las edades. Normalmente, el desfile acaba con una fiesta en la calle, en la plaza del pueblo, ante el Ayuntamiento.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Güntersleben
Güntersleben es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4423 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Augusto de Prima Porta
Augusto Prima Porta es una estatua de Augusto que fue descubierta el 20 de abril de 1863 en la villa de Livia, en Prima Porta, un suburbio de Roma. Se trata de una copia en mármol de un modelo en bronce anterior. Hoy se exhibe en el Braccio Nuovo de los Museos Vaticanos, en la Ciudad del Vaticano.

Doríforo
El Doríforo (en griego δορυφόρος, Doryphóros, "portador de lanza") fue una destacada escultura de Policleto, realizada entre los años 450 y 440 a. C. De esta obra se conservan varias copias de época romana en mármol del original en bronce.
Priest...Live!
Priest...Live! es el segundo álbum en vivo de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1987 por Columbia Records. Se grabó el 20 de junio de 1986 en el recinto The Omni en Atlanta y el 27 de junio del mismo año en el Reunion Arena de Dallas en Texas. Ambas presentaciones fueron parte de la gira Fuel for Life Tour en promoción al álbum Turbo de 1986.

En 2001 fue remasterizado y publicado con tres pistas adicionales en vivo; «Screaming for Vengeance», «Rock Hard, Ride Free» y «Hell Bent for Leather». A su vez el vídeo también fue remasterizado y se incluyó en el DVD Electric Eye de 2003.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (Blackheath, Reino Unido, 25 de octubre de 1947) es un músico británico, conocido por formar parte de la banda inglesa de heavy metal, Judas Priest. Es reconocido como uno de los más grandes e influyentes guitarristas de la historia del heavy metal.
Susan Dunklee
Susan Krista Dunklee (Newport, 13 de febrero de 1986) es una deportista estadounidense que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2017 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
María Clara Lobregat
María Clara Lorenzo y Rafols, vd.ª de Lobregat (26 de abril de 1921–2 de enero de 2004) fue una política filipina de la ciudad de Zamboanga, donde sirvió como su primera alcalde mujer y también representante ante el congreso de Filipinas. Fue la segunda de los cinco hijos de Pablo Lorenzo, alcalde también de la misma ciudad, así como representante ante la primera asamblea filipina.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
12"ers
12"ers es un álbum de remixes del cantante británico Phil Collins, se publicó inicialmente en 1985 sólo en Japón en formato de EP en vinilo y casete, esta edición inicial contaba con cuatro canciones extraídas del disco No Jacket Required. Luego fue editado en formato de CD a finales de 1987 y principios de 1988 con seis canciones. Todas las piezas fueron remezcladas por John 'Tokes' Potoker, excepto "One More Night" que fue remezclada por Hugh Padgham. Estos remixes fueron lanzados como sencillos de LP en formato de 12" en 1985, las cuales pertenecen al álbum No Jacket Required, las cuatro primeras canciones junto con las dos últimas forman parte de ese gran trabajo. El orden de las canciones varía según el formato, la edición japonesa en vinilo y casete incluyó una versión diferente de Take Me Home de 06:10 que es distinta a la que se grabó en la edición en CD de 1987.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Bolshoe puteshestvie
Bolshoe puteshestvie (en ruso: Большое путешествие; también conocida como The Big Trip y Mission: Panda) es una película rusa de comedia y aventuras animada de 2019 dirigida por Vasily Rovensky (quien también actuó como escritor y productor) y Natalya Nilova. La trama trata sobre un oso y una liebre que deben devolver un bebé panda a sus legítimos padres después de que una cigüeña se lo entrega por error. La película se estrenó en Rusia el 27 de abril de 2019.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Marquesado de Cañada Honda
El marquesado de Cañada Honda es un título nobiliario español creado el 20 de marzo de 1893 a favor de Emilio Drake y de la Cerda, diputado a Cortes y senador del Reino por Segovia, caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica y caballero de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla.

Su nombre se refiere al paraje de Cañada Honda del municipio de Vera, en la provincia de Almería.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Gooba
«Gooba» (estilizado en mayúsculas), es una canción del rapero estadounidense 6ix9ine. Fue lanzada el 8 de mayo de 2020, como sencillo. Es el sencillo principal de su próximo segundo álbum de estudio Tattle Tales, que se lanzó en agosto de 2020.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Metoposauroidea
Metoposauroidea es un clado extinto de temnospóndilos que vivieron desde mediados hasta finales del período Triásico, en Norteamérica, Europa y África del norte, regiones que correspondían a Laurasia. Exhibían una asombrosa convergencia evolutiva con los miembros del clado Mastodonsauroidea.

Laurasia
Laurasia es el nombre dado a una antigua masa de tierra del hemisferio norte surgida hacia el final de la primera mitad mesozoico de la desintegración del supercontinente Pangea, separándose de Gondwana por la apertura del mar de Tetis hace entre 200 y 180 millones de años. Laurasia se dividió  posteriormente en Eurasia y Norteamérica.
Diploglossa
Los diploglosos (Diploglossa) es un clado de lagartos escamosos neoánguimorfos que comprende todos aquellos lagartos más cercanos a Xenosaurus y a la superfamilia Anguioidea (Diploglossidae, Anniellidae y Anguidae) que a Heloderma.

Se compone de 158 especies clasificadas en 4 familias. Se distribuyen por todas las zonas cálidas y templadas del mundo.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
La sierra (documental)
La sierra es una película documental colombiana de 2004, dirigida por Margarita Martínez Escallón y Scott Dalton. Obtuvo varios premios y reconocimientos a nivel internacional, entre los que destacan una Mención de Honor y el Premio a Mejor Documental en el Festival de Cine de Slamdance, el Gran Premio del Jurado a Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Miami y el Premio a Mejor Documental en el Festival IFP Market, todos en 2005.

Festival Internacional de Cine de Miami
El Miami International Film Festival ("MIFF") (Festival internacional de cine de Miami) se celebra anualmente en Miami a fines de cada febrero y principios de marzo.

Patrocinado por la Miami Film Society, fue fundado en 1984 por el crítico Nat Chediak, Hank Kaufman, Jerry Winters y Stephen Bowles.

Con énfasis en cine latinoamericano y europeo ha servido de plataforma de lanzamiento al mercado de estadounidense de directores y actores como Pedro Almodóvar, Antonio Banderas, Carmen Maura, Fernando Trueba, Eliseo Subiela, Wim Wenders y Abbas Kiarostami.

Las funciones se llevan a cabo en el Cine Olympia (Gusman Center) del centro de Miami y en otros cines designados.

Se presentan un centenar de películas en competición, cortometrajes y cine experimental.
Monogatari
El monogatari (物語, monogatari?) es un género de la literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō Monogatari y Koneko Monogatari (Chatrán), pertenecen a este género.

Monogatari en japonés significa "historia" o "relato"

Chatrán
Koneko Monogatari, conocida también como Chatrán, Las aventuras de Chatrán y The Adventures of Chatran, es una película japonesa de aventuras de 1986 dirigida por Masanori Hata. Fue musicalizada por Ryuichi Sakamoto. Se estrenó y difundió en Japón el 12 de julio de 1986, en los Estados Unidos, Latinoamérica y otros países se estrenó a partir de 1989. Existe una versión alternativa del film con el título cambiado a The Adventures of Milo and Otis ("Las aventuras de Milo y Otis") editada en los Estados Unidos con escenas diferentes. En esta segunda versión los protagonistas cambian sus nombres a Milo (Chatrán) y Otis (Pousquet), la película abandona el sonido ambiente y la música tranquila para convertirse en una historia relatada con mayor protagonismo del perro Otis.
Denny Hamlin
James Dennis Alan Hamlin, más conocido como Denny Hamlin (18 de noviembre de 1980, Tampa, Estados Unidos), es un piloto de automovilismo de velocidad especializado en stock cars. Desde 2005 compite en el equipo Joe Gibbs Racing de la NASCAR Cup Series para la marca japonesa Toyota. A diciembre de 2025 logró 60 triunfos, destacándose las 500 Millas de Daytona de 2016, 2019 y 2020 con 198 top 5. Desde 2006 hasta 2012, clasificó cada temporada a la Caza por la Copa, y tuvo como mejores resultados de campeonato el subcampeonato 2010 y 2025, tres terceros puestos en 2006, 2014 y 2021, dos cuartos en 2019 y 2020, un quinto en 2009 y tres sextos en 2012, 2016 y 2017.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Jürgen Riester
Jürgen Riester nació en Koblenz, Alemania, el 20 de mayo de 1941, y falleció el 13 de septiembre de 2019, en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Hijo de María Goebel y Konstantin Riester, inició sus estudios de antropología en 1960 en la Universidad de Bonn, tomando las especialidades de etnología, sociología, ciencias de las religiones comparadas y lenguas románicas y eslavas. En las aulas universitarias recibió una sólida formación académica de Heinz Kelm, quien fue el primer antropólogo en realizar estudios sobre los ayoreos de Zapocó, despertando su interés en lo que fue toda una vida consagrada a los pueblos indígenas.

Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia
La Confederación de pueblos Indígenas Del Oriente Boliviano (CIDOB) es una de las organizaciones que conforman el movimiento indígena de Bolivia. ha impulsado la lucha por los derechos delos pueblos y naciones indígenas en Bolivia a través de acciones como la Primera Gran Marcha Indígena por el Territorio y la Dignidad en 1990.
(4065) Meinel
(4065) Meinel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Estadio Carlos Ugalde Álvarez
El Estadio Carlos Ugalde Álvarez es un estadio de fútbol ubicado en Ciudad Quesada, cantón de San Carlos, Alajuela, Costa Rica.

El estadio es propiedad de la Municipalidad de San Carlos y lo utiliza el equipo de la Primera División de Costa Rica, la Asociación Deportiva San Carlos.

El estadio tiene capacidad para 6.500 aficionados pero por regulaciones de la comisión de emergencias de Costa Rica tiene capacidad de 4.500 aficionados y tiene cancha artificial o sintética.

Entre febrero y mayo del 2010 se instaló la nueva gramilla sintética.

El estadio Carlos Ugalde que lleva el nombre de uno de los máximos dirigentes deportivos y políticos de Ciudad Quesada fue utilizado por primera vez para un encuentro de primera división en 1966, en aquel entonces San Carlos cayó por la mínima diferencia ante el Club Sport Cartaginés.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Jasper Stuyven
Jasper Stuyven (Lovaina, 17 de abril de 1992) es un ciclista profesional belga miembro del equipo belga Soudal Quick-Step.

En 2009, en Moscú, fue campeón del mundo en categoría júnior y el 11 de abril de 2010 ganó la París-Roubaix júnior. Debutó en 2012 como profesional en las filas del equipo Bontrager Livestrong Team. Durante su carrera, ha conseguido un triunfo de etapa en la Vuelta a España 2015, la Milán-San Remo 2021 y ha sido campeón de Europa en grava en 2023.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
La memòria dels Cargols
La memòria del Cargols (en español: La memoria de los Cargol) fue una serie de televisión catalana creada y producida por la compañía de teatro Dagoll Dagom. Ideada por Anna Rosa Cisquella y con guion de Joan Lluís Bozzo, Lluís Arcarazo y Eduard Cortés. La dirección corrió a cargo de Joan Lluís Bozzo y Eduard Cortés mientras la producción fue por cuenta de Dagoll Dagom. La serie consta de 26 episodios de 50 minutos de duración.

Se estrenó el 18 de enero de 1999 y se emitió hasta el 12 de julio de ese mismo año en Televisió de Catalunya, aunque posteriormente se han hecho varias reposiciones. La serie narra la evolución de una familia catalana, los Cargol, desde el siglo XIII hasta la actualidad, repasando los diferentes acontecimientos de la historia de Cataluña como la Guerra de los Remensas, la Guerra de los Segadores o la Guerra de Sucesión.

Anna Rosa Cisquella
Anna Rosa Cisquella (Barcelona, 20 de junio de 1954 ) es actriz y la productora ejecutiva de la compañía de teatro Dagoll Dagom. Es la hermana gemela de Georgina Cisquella  y está casada con el actor Pep Cruz.
Initial D: Takahashi Ryōsuke no Taipingu Saisoku Riron
Initial D: Takahashi Ryōsuke no Taipingu Saisoku Riron (頭文字D 高橋涼介のタイピング最速理論, ''Initial D: Takahashi Ryōsuke no Taipingu Saisoku Riron''?) es un videojuego de mecanografía desarrollado y publicado por E Frontier para Microsoft Windows, Mac OS y PlayStation 2.

E Frontier
E Frontier (イーフロンティア, ''E Frontier''?) fue fundada en 1999 y es un importante desarrollador y distribuidor de productos de diseño gráfico y entretenimiento de consumo. E Frontier tiene sede en Tokio, Japón. E Frontier desarrolla Shade 3D, una aplicación para modelado, renderizado y la animación, para las plataformas Mac OS X y Windows.
Luis Terrero
Luis Enrique Terrero (nacido el 18 de mayo de 1980 en Barahona) es un jardinero central dominicano de Grandes Ligas. Terrero debutó con los Diamondbacks de Arizona en 2003 y permaneció con el equipo hasta 2005. También ha jugado para los Orioles de Baltimore en el 2006 y para los Medias Blancas de Chicago en 2007.

El 3 de octubre de 2007, los Medias Blancas de Chicago enviaron a Terrero a las ligas menores. Sin embargo, declinó la asignación y se convirtió en agente libre. Terrero volvió a la organización de los Orioles de Baltimore después de firmar un contrato de ligas menores antes de la temporada 2008.

Actualmente juega para el equipo Diablos Rojos del México en la Liga Mexicana de Béisbol.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.