hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Acanda Fuentes
Alexis Acanda Fuentes (nacido en Güines, provincia de La Habana, el 20 de junio de 1955) es un escultor cubano que ha desarrollado su trabajo en la cerámica y el diseño gráfico.

Cursó sus estudios entre 1973-1975, con la especialidad de pintura en la Escuela de Artes Plásticas,de Nueva Gerona, Isla de la Juventud, Cuba.  En 1979 estudió Diseño Industrial,en G.D.R.

Trabajó como diseñador entre 1975-1988 en la Fábrica de Cerámica de Nueva Gerona, Isla de la Juventud, CUBA y entre 1988-1989 fue profesor de Escuela de Nivel Medio Superior de Cerámica, Nueva Gerona, Isla de la Juventud, Cuba.

Güines
La ciudad de San Francisco Javier y San Julián de los Güines, o simplemente Güines, está situada a 54 km al sur de La Habana a las orillas del río Mayabeque, en una llanura de las más fértiles de Cuba. Se fundó en 1735 junto a su iglesia la de San Julián. Perteneció hasta 2010 a la Provincia de La Habana. A partir del 1 de enero de 2011 pertenece a la nueva Provincia de Mayabeque de la cual es su primer núcleo urbano en población y segundo municipio en importancia después de la capital provincial, San José de las Lajas.

El ferrocarril La Habana-Güines fue la primera línea ferroviaria de Cuba, España y de América Latina, inaugurándose el 10 de noviembre de 1837, adelantándose casi once años a la primera línea ferroviaria abierta en la España peninsular (la famosa Barcelona-Mataró).
Primera ley de la geografía
La primera ley de la geografía, o principio de autocorrelación espacial, fue formulado por el geógrafo Waldo Tobler de esta forma en 1970:

Todas las cosas están relacionadas entre sí, pero las cosas más próximas en el espacio tienen una relación mayor que las distantes.
Waldo Tobler

Esta observación se encaja en el modelo de la gravedad de la distribución de viajes o en la ley de la demanda, que indica que las interacciones entre los lugares son inversamente proporcionales al coste del recorrido entre ellos. También se relaciona con las ideas de la ley de Isaac Newton sobre la gravitación universal y viene a ser un concepto similar al de dependencia espacial que constituye la base de la geoestadística.

Ley de la demanda
La ley de demanda, descriptiva, como la Ley de los gases ideales, no es normativa, establece que, manteniendo todo constante, cuando el precio de un producto aumenta (↑), la cantidad demandada baja (↓); asimismo, cuando el precio del producto baja (↓), la cantidad demandada aumenta (↑). En palabras simples, la ley de la demanda significa la relación inversa entre el precio y la cantidad demandada de un bien o servicio. Existe una relación negativa entre la cantidad demandada de un bien y su precio. Los factores que se mantienen constantes en esta relación son los precios de otros bienes y la renta del consumidor. Existen, aun así, algunas posibles excepciones a la ley de la demanda (ver bienes Giffen y Veblen).

Los formas de medir la elasticidad son la elasticidad precio de la demanda, la elasticidad ingreso de la demanda y la elasticidad cruzada de la demanda.
Danza barroca
Danza barroca es el arte coreográfico cultivado durante el periodo histórico conocido como Barroco, aproximadamente entre 1600 y 1750. 
Estrechamente ligada a la música barroca tanto por cronología como por estilo, la danza barroca evolucionó en el marco del ballet cortesano, la tragedia musical o la ópera-ballet. Llamada en su época la belle danse, se ciñó al gusto de los investigadores y los historiadores de la danza que rehabilitaron un arte y un estilo de danza que el ballet clásico y el romántico habían simplificado y uniformado.

Radio Clásica
Radio Clásica es una cadena de radio española de ámbito nacional adscrita a Radio Nacional de España y que forma parte de la corporación pública RTVE. Dirigida desde febrero de 2025 por Eva Sandoval Díez, los contenidos se centran fundamentalmente en la difusión de la música clásica, música de estilos minoritarios y programas culturales dedicados a la pedagogía, la literatura, el cine o la danza.
Bojnice
Bojnice es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5073 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina. En la ciudad está ubicado el Castillo de Bojnice.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Wonderful Pretty Cure!
Wonderful Pretty Cure! (わんだふるぷりきゅあ!, Wandafuru Purikyua!?), es una serie de anime, producida por el estudio Toei Animation. Es la vigésimo primera serie y el vigésimo segundo proyecto animado para televisión  de la franquicia Pretty Cure, creado por Izumi Todo. Se estrenó el 4 de febrero del 2024, sustituyendo a Hirogaru Sky! Pretty Cure, emitiéndose en todas las estaciones afiliadas a ANN. En esta temporada es la primera en ser escrita en hiragana.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Benito Gallego Casado
Benito Gallego Casado (Villamoratiel de las Matas, León, 1942) es un sacerdote católico español de la archidiócesis de Oviedo. Es deán de la Catedral Metropolitana de San Salvador de Oviedo (desde 2010), penitenciario (desde 1975) y exhorcista. Fue canónigo fabriquero -encargado de las obras de la catedral- durante veinticuatro años (1994-2018).

Deán
El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. El nombre proviene de la palabra latina decanus, utilizada en el ejército romano para el suboficial al mando de diez soldados.

En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, el deán era el graduado más antiguo de cada facultad.

En algunos países hispanohablantes con influencia idiomática de Estados Unidos, se le llama en inglés: dean (pronunciado [dín]). También se utiliza como nombre de pila: Dean (pronunciado como palabra grave o llana: [déan]).
Crimen de la catana
Se conoce como el crimen de la katana al doble parricidio y fratricidio cometido por un menor de dieciséis años, en el barrio de Santiago el Mayor de Murcia (España), en el año 2000. El crimen, que causó conmoción en la sociedad española, fue el primer caso de delito grave en ser juzgado con la nueva ley del menor, aprobada unos meses antes.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Kaarmise
Kaarmise es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Collor
Collor (en quechua “Estrella”) es un sitio arqueológico en el Perú. Está situado a 7 km de la localidad de Namora en el departamento de Cajamarca, provincia de Cajamarca, Distrito de Namora. El sitio se encuentra a una altitud de unos 2.970 m s. n. m. sobre una montaña llamada Coyor (Quyllur), al este del laguna San Nicolás.

Collor fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación mediante Resolución Directoral Nacional Nº 284 el 16 de abril de 2004.

Namora
Namora es una localidad situada en el distrito homónimo, en la provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 1720 habitantes.

Es también la capital del distrito.

Está ubicada a una altitud de 2767 m s. n. m.
K League 1984
La Superliga Gran Festival de Fútbol 1984 fue la 2.ª temporada de la K League. Contó con la participación de ocho equipos, de los cuales sólo dos eran amateurs (Hanil Bank y Kookmin Bank). El torneo comenzó el 31 de marzo y terminó el 11 de noviembre de 1984.

Los nuevos participantes fueron Hanil Bank, Hyundai Horang-i y Lucky-Goldstar Hwangso. Además, Daewoo y POSCO se profesionalizaron y pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Daewoo Royals y POSCO Dolphins respectivamente.

El campeonato se disputó en trece ciudades, entre las que se encuentran Seúl, Busan, Gwangju, Daejeon, Cheongju, Wonju, Ulsan, Gangneung, Jeonju, Daegu, Andong, Masan e Incheon. El campeón fue Daewoo Royals, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 1985-86. Por otra parte, salió subcampeón Yukong Elephants. Al finalizar el torneo, Kookmin Bank dejó la Primera División.

Wonju
Wonju (en coreano:원주, Romanización revisada: Wonju, léase: uánchu, literalmente: circunferencia) es la ciudad más poblada en la provincia de Gangwon al noroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al suroeste de Seúl a unos 90 km (140 km en carretera 1.5 h en bus) y a 60 km al sur de Chuncheon. Su área es de 867,30 km² y su población total es de 354.458 habitantes.
Lucky Blue Smith
Lucky Blue Smith (Spanish Fork, Utah; 4 de junio de 1998) es un modelo, actor y músico estadounidense. Fue descubierto a los 10 años y firmó un contrato con una agencia de modelaje internacional a los  12 años.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Ai no Kakera
«Ai no Kakera» (愛のカケラ, «Ai no Kakera»?) es el sencillo n.º 17 de la banda japonesa Every Little Thing, lanzado al mercado el día 18 de octubre del año 2000 bajo el sello avex trax.

Una de las canciones más populares del dueto musical, y aparte de su original contenedor, el cuarto álbum de estudio "4 FORCE", ha sido incluido en diversos álbumes de compilaciones como "Every Ballad Songs" y "ACOUSTIC:LATTE", aparte de versiones remezcladas para varias compilaciones bailables.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
Gabriel Ramushwana
Gabriel Ramushwana (1 de julio de 1941 – 12 de enero de 2015) fue el jefe de Estado del bantustán sudafricano de Venda tras derrocar a Frank Ravele en 1990, manteniéndose en el cargo hasta 1994. Falleció de cáncer de colon a la edad de 73 años.

Venda (Sudáfrica)
Venda fue un bantustán situado en el noreste de Sudáfrica, el cual se encontraba cerca de la frontera sudafricana con Zimbabue en el norte, mientras que en el sur y en el este, tenía una larga frontera con otro bantustán, Gazankulu. Actualmente pertenece a la provincia de Limpopo. Venda fue fundado por el gobierno de Sudáfrica como la patria de los vhavenda, los cuales hablaban el idioma venda. Las Naciones Unidas y la comunidad internacional rechazaron reconocer Venda, así como cualquier otro bantustán, como un estado independiente.
Advances in Nutrition
Advances in Nutrition (subtitulado: An International Review Journal) es una revista médica revisada por pares de periodicidad bimestral que publica artículos de revisión en el campo de la ciencia de la nutrición. Fue creado en 2010 y es publicado por la Sociedad Americana de Nutrición. La editora en jefe es Katherine Tucker (Universidad de Massachusetts Lowell). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2017 de 6,853.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Clemente Biondetti
Clemente Biondetti (Buddusò, Italia; 18 de octubre de 1898-Florencia, Italia; 24 de febrero de 1955), fue un piloto de automovilismo italiano. Nacido en una familia de clase trabajadora, Biondetti compitió en motocicletas antes de dedicarse a los automóviles, donde tuvo mayor éxito.

Mille Miglia
La Mille Miglia (Mil Millas) fue una carrera de resistencia en carreteras abiertas al tráfico que se disputó en Italia veinticuatro veces entre 1927 y 1957, trece antes de la Segunda Guerra Mundial y once desde 1947. En su etapa de preguerra era parte del calendario mundial de Grand Prix[cita requerida] y una de las de mayor notoriedad en el mundo del automovilismo.

Junto con la Targa Florio, Le Mans y la Carrera Panamericana es la responsable del desarrollo de la categoría Gran turismo a la que se debe en gran parte el crecimiento deportivo de marcas como Alfa Romeo, Ferrari, Maserati y Porsche.
Jenny
Jenny puede designar a:

Un nombre de pila femenino anglosajón, hipocorístico de Jane (traducible por Juana), pero que se aplica también a Jennifer y a Geneviève (traducible por Jennifer, Genoveva o Ginebra).

Dos máquina de hilar de la Revolución Industrial:

Spinning Jenny (1764, James Hargreaves).
Mule Jenny o spinning mule (1779, Samuel Crompton).

Juan
Juan es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo (en hebreo: יהוחנן‎, romanizado: Yəhôḥānān - en hebreo: יוחנן‎, romanizado: Yôḥānān, lit. 'Yahvé es misericordioso'). Su forma femenina es Juana.

Juan significa "Yahveh es misericordioso". Por lo general, el elemento teofórico Yahu/Yaho (יהו) se contraía al comienzo con יו [Yu/Yo], este nombre se adoptó al griego 'con influencia del arameo' como Ἰωάννης Iōánnēs. En latín, la "i" tiene una variante caligráfica "j", quedando ramificado en inglés como John, al francés como Jan o Jean, y al español como Juan.

Se asocia también con Iván (Иван iban), que deriva de la versión eslava, que aún guarda la grafía antigua "u" con "v".[cita requerida]

El patronímico de Juan en español es Yáñez o Ibáñez ('hijo de Iván'). 
Existen variantes en multitud de idiomas, como en inglés, donde Juan es John, y su patronímico tiene variantes como Johnson ('hijo de John'), Evanson o Evans ('hijo de Ewan') o Jackson ('hijo de Jack).
Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Tobosos
Los tobosos fueron un pueblo indígena de México que habitó en lo que ahora se llama Bolsón de Mapimí y regiones circundantes, eran enemigos de las tribus del valle (Irritila).

Hablaban un idioma llamado toboso y tenían gran influencia de los tepehuanes. Como herramientas de caza utilizaban la honda y la lanza, actividad muy importante en su vida que sustentaba las necesidades alimenticias del pueblo.

Tepehuanes
Los tepehuanes, tepehuanos u o'dam son un agrupamiento de pueblos nativos de México, la cual es un grupo de etnias que se reconocen en tres distintas ramas:

Tepehuanes del norte (Durango, Chihuahua y Sinaloa)

Tepehuanes del sur (Durango, Nayarit , Zacatecas y Jalisco)

Tepecanos (Jalisco y Zacatecas)

La palabra "tepehuán" es sin duda de origen náhuatl, derivado del tepetl, cerro y huan, partícula posesiva, es decir, "dueño de cerros". Otra interpretación señala que el término tepehuani significa "conquistadores o vencedor en batallas".
Noruega en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 92 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Noruego, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Tomoe Hvas y la saltadora Anne Tuxen.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Bendita locura
Bendita locura es el octavo disco de estudio de la cantante sevillana Pastora Soler. Su lanzamiento se llevó a cabo el 21 de abril de 2009. Con la producción de Pablo Pinilla, se incluyen canciones compuestas por artistas muy variados: Alejandro Sanz, David Santisteban, Vanesa Martín, Manuel Carrasco, Martínez Ares, David DeMaría, Esmeralda Grao o José Abraham. La propia Pastora se vuelve a atrever con un tema de su puño y letra, Corazón bandolero. En su primera semana, entró directamente al puesto número 8 de los cien álbumes más vendidos en España. Grabado entre Madrid y Roma, Bendita locura contó con la colaboración de la Orquesta Filarmónica de la capital italiana para un total de cuatro temas.

David DeMaría
David Jiménez Pinteño (Jerez de la Frontera, Cádiz; 20 de enero de 1976), conocido como David DeMaría, es un cantante y compositor español. Ha vendido más de un millón de copias a lo largo de su carrera.
René Urzúa
René Urzúa Urzúa (1911-1969) fue un jinete chileno de rodeo, ampliamente reconocido como uno de los mejores deportistas de su época y fue el primer jinete en ganar tres veces el Campeonato Nacional de Rodeo. Siendo el quinto de doce hermanos, nació en Lolol en el seno de una familia colchagüina. Hijo de Nepomuceno Urzúa y Adriana Urzúa. Se tituló de ingeniero agrónomo en la Universidad de Chile y luego se allegó en los campos costinos, para finalmente aquerenciarse  en el fundo San Carlos, entre Nancagua y Chépica.

Chépica
Chépica (del mapudungún: Chedpika ‘hierba grama’) es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. El pueblo de Chépica era conocido originalmente como San Antonio de Colchagua.
Eparquía de Sarai
La eparquía de Sarái (en ruso: Сара́йская епархия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en el kanato de la Horda de Oro (en la actual Rusia). Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Desde 1454, el eparca se trasladó al monasterio de Krutitsy en Moscú, pasando a ser la eparquía de Krutitsy.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Rosina
Rosina es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3374 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.