hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whoroscope
Es el primer poema editado de Samuel Beckett, en Hours Aress, en el año 1930. Su tema principal es el tiempo y su personaje principal es un Descartes viejo y ya enfermo en la corte de Cristina de Suecia. 
Al castellano ha tenido traducciones como "Horóscoño", así como también "Putóscopo".

Cristina de Suecia
Cristina de Suecia (Estocolmo, 8 de diciembre de 1626-Roma, 19 de abril de 1689) fue reina de Suecia (1632-1654), duquesa de Bremen y princesa de Verden (1648-1654). Hija de Gustavo II Adolfo y de María Leonor de Brandeburgo. Abdicó del trono de Suecia en 1654 y, siendo protestante de nacimiento, se convirtió al catolicismo el año de su abdicación. Se instaló en Roma, donde desarrolló un activo papel de mecenazgo y falleció a los 62 años.
Línea F09 (Santiago de Chile)
La Línea F09  de Red une el Metro Elisa Correa con el sector de Pie Andino, recorriendo avenidas importantes del sector norte y oriente de Puente Alto, tales como la Avenida Los Toros y la Avenida México.

Formó parte de la Unidad 7 de Red, operada por STP Santiago, correspondiéndole el color amarillo a sus buses. El 18 de marzo de 2023 el recorrido F09 es traspasado a la Unidad de Servicios 2 de Red operado por Buses Omega (Metropol) con los buses rojos.

STP Santiago
STP Santiago S.A. (abreviatura de Servicio de Transporte de Personas Santiago S.A.) es una empresa chilena de transporte público que operó los  recorridos de la Unidad de negocio 7 —servicios 101, 106, 108, 401, 405, 413c, 417e, 419, 421, 423, 431c, 432n y 481— de la Red Metropolitana de Movilidad. Es una sociedad anónima cerrada constituida por capitales chilenos.
Hugues Landon
Hugues Landon (Cher, 26 de junio de 1930-Yvelines, 21 de julio de 2024) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1959, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Reaxys
Reaxys es una herramienta basada en la web para la recuperación de información química y datos de la literatura publicada, incluyendo revistas y patentes. La información incluye compuestos químicos, reacciones químicas, propiedades químicas, datos bibliográficos relacionados, datos de sustancias con información de planificación de síntesis, así como procedimientos experimentales de revistas y patentes seleccionadas.  Está licenciado por Elsevier.

Reaxys se lanzó en 2009 como sucesor de las bases de datos CrossFire. Fue desarrollado para proporcionar a los químicos de investigación acceso a información actual e histórica, relevante, orgánica, inorgánica y de química organometálica, a partir de fuentes confiables a través de una interfaz fácil de usar.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Svínoy
Svínoy (en danés: Svinø) es una de las 18 islas pertenecientes al archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. La isla tiene 27 km² de superficie y un solo núcleo de población, también llamado Svínoy, con apenas 38 habitantes en 2011.

El nombre de la isla significa isla de los cerdos, un nombre que parece originado de una leyenda, puesto que no hay cerdos en la isla.

La isla es visitada diariamente por un pequeño transbordador del servicio postal que une a Fugloy y Svínoy con el pueblo de Hvannasund, en Viðoy. También hay un helipuerto y servicio de helicóptero tres veces por semana. Por la inaccesibilidad de la zona, la emigración ha supuesto uno de los grandes problemas de la región. Un ejemplo claro de ello es observar que en los años 1960, la población de la isla era de casi 200 personas. La economía depende de la ganadería de ovejas. Su pequeño y mal protegido embarcadero no permite la pesca a gran escala, aunque sí hay cierta piscicultura.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Enric Lluch
Enric Lluch Girbés (Algemesí, 1 de enero de 1949) es un profesor, historiador y escritor español.

Nacido en Algemesí, Ribera Alta, Comunidad Valenciana. Profesor e historiador por la Universidad de Valencia. Dedicado a la literatura infantil y juvenil, siendo especialmente conocido en la Comunidad Valenciana y en Cataluña, debido a que su obra se publica en valenciano. Forma parte de la AELC, del PEN Club Español y del patronato de la Fundación Bromera para el Fomento de la Lectura. Hasta 2019 formó parte del Consejo Valenciano de Cultura.

Participa frecuentemente en tertulias para escolares como escritor, comentando sus libros e intercambiando impresiones con sus lectores. Lluch ha sido un prolífero publicador de obras dirigidas al público más joven. 
Su obra ha sido traducida al inglés, al francés, al alemán, al portugués, al chino, al griego, al polaco, al japonés, al turco y todas las lenguas de España y ha sido igualmente trascrita al braille.

Ribera Alta (Valencia)
Ribera Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es Alcira. Acoge la segunda área urbana más poblada de la provincia de Valencia, tras su capital y cinturón metropolitano. Debido al crecimiento urbanístico, los trazados urbanos de los municipios de Alcira, Algemesí y Carcagente han quedado unidos en la actualidad, formando un núcleo cercano a los cien mil habitantes.
Kranenburg (Cléveris)
Kranenburg es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 609 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cléveris
El distrito de Cléveris (en alemán: Kreis Kleve) es un distrito de Alemania que se ubica en Niederrhein al noroeste del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El distrito pertenece al región de Düsseldorf y posee como capital la ciudad de Cléveris (Kleve).
Levens (Cumbria)
Levens es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Jeremy Bloom
Jeremy Ryan Bloom (Fort Collins, 2 de abril de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2003 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el noveno en Salt Lake City 2002.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2003
El IX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 29 de enero y el 2 de febrero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.
Imulnod
Imulnod es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brook perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Imulnod contaba con  2.000 residentes.

Bataraza
Bataraza es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

La municipalidad fue nombrado en honor a Datu Bataraza Narrazid, un influyente cacique musulmán del lugar y padre del primer alcalde del pueblo y antiguo alcalde de Punta de Brooke. Bataraza era parte de esta municipalidad hasta 1964. Limita al noreste con el municipio matriz y también con el de Rizal,  al norte.

De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 41,458 habitantes en 8,658 hogares. Entre las principales industrias de Bataraza se encuentran la agricultura y ganadería, la pesca y la extracción y tratamiento de níquel.
Farbod Samadian
Farbod Samadian Khatami (en persa: فربد صمدیان خاتمی‎; San José, 6 de febrero de 2005) es un futbolista costarricense de ascendencia iraní que juega como defensa central en la Puntarenas Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Hoplias misionera
Hoplias misionera es una especie de pez caraciforme de agua dulce del género Hoplias, cuyos integrantes son denominados comúnmente tarariras. Habita en ríos subtropicales en el centro-este de América del Sur.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Dragon Ball Z: Supersonic Warriors 2
Dragon Ball Z: Supersonic Warriors 2 (ドラゴンボールZ 舞空烈戦, Doragon Bōru Zetto Bukū Ressen?) es un videojuego de lucha exclusivo para Nintendo DS basado en la popular serie de anime Dragon Ball Z. Desarrollado por Cavia inc. y distribuido por Atari, llegó al mercado estadounidense y japonés a finales de 2005 y al mercado europeo a principios de 2006. El juego es a su vez una secuela de Dragon Ball Z: Supersonic Warriors, videojuego de Game Boy Advance.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
Junciera
Una junciera (de «juncia») es un recipiente cerámico con forma de vaso alfarero para preparar infusiones con vinagre. Dispone de una tapadera por cuyos orificios escapa el aroma de las raíces o hierbas maceradas en su interior y puestas sobre una fuente de calor. Su uso es similar al del pebetero.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Conflicto afgano-iraní de 2009
El conflicto afgano-iraní se desarrolló el 23 de abril de 2009, fue un enfrentamiento entre los guardias fronterizos de Afganistán e Irán en la Provincia de Nimruz cerca de la frontera entre Afganistán e Irán. Un Comando de la Guardia Fronteriza iraní murió en el enfrentamiento y otro guardia fronterizo fue capturado por la Policía fronteriza afgana.  Según el general Saifullah Hakim, jefe de la policía fronteriza de Afganistán en Nimroz, la causa del enfrentamiento fue la incursión de los guardias fronterizos iraníes en el distrito Tang de la provincia de Nimroz. Irán  Press TV también confirmó que se produjo un enfrentamiento entre los guardias fronterizos de dos países y un soldado iraní murió mientras que otro fue capturado en el enfrentamiento.

Los dos países también se habían enfrentado previamente en 2007 y 2008 y más tarde en 2021.

Comando de la Guardia Fronteriza de la República Islámica de Irán
El Comando de la Guardia Fronteriza de la República Islámica de Irán (en persa: فرماندهی مرزبانی جمهوری اسلامی ایران), comúnmente conocida como Guardia Fronteriza Naja (en persa: مرزبانی ناجا), es una subdivisión de un cuerpo de seguridad y policíaco  de la República Islámica de Irán y el único organismo en Irán que realiza guardia y control de las fronteras terrestres y marítimas del país persa. La unidad se fundó en 2000, y de 1991 a 2000, las tareas de la unidad estaban bajo el mandato de un  delegado de Seguridad de NAJA. Antes de 1991, el control fronterizo era deber de la Gendarmería.
Isla Dunbar
La isla Dunbar es una de las islas del archipiélago de las Malvinas. Está en la bahía San Francisco de Paula, al noroeste de la isla Gran Malvina, ubicándose al este de la isla del Rosario y de la isla Baja.

Asimismo se encuentra al norte de la península Gómez Roca y al oeste de la isla Trinidad. La superficie de la isla es de 2,25 kilómetros cuadrados.

La isla se encuentra, como el resto del archipiélago, administrada por el Reino Unido como parte del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas. Para la Argentina, que la reclama, forma parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Península Gómez Roca
La península Gómez Roca se encuentra ubicada en el noroeste de la isla Gran Malvina, al sur de la Bahía San Francisco de Paula y al norte de la Bahía 9 de Julio.

Esta península se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la península recuerda a Sergio Raúl Gómez Roca, que falleció durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Mónica Retamal
Mónica Retamal Fuentes es empresaria tecnológica desde 1999. Fue socia de InterMedia S.A y tras la fusión con Kepler nació Ki Teknology, de la cual fue socia y accionista. Fue socia fundadora de Nisum Latam, empresa global de desarrollo tecnológico. En su trayectoria empresarial lideró las estrategias de crecimiento e internacionalización de las empresas con foco en el mercado norteamericano.

En 2015 fundó Kodea, organización social que busca acortar la brecha digital de Chile y Latinoamérica, a través de la incorporación de las Ciencias de la Computación en la educación pública, el desarrollo  de procesos de upskilling y reskilling en perfiles TI y la promoción del conocimiento científico-tecnológico. Desde 2022 es miembro del Consejo Asesor Empresarial de APEC (ABAC Chile), y desde 2019 es columnista permanente en Economía y Negocios de El Mercurio.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Pat Robertson
Marion Gordon Robertson (Lexington, Virginia, 22 de marzo de 1930-Virginia Beach, Virginia, 8 de junio de 2023), conocido como Pat Robertson, fue un evangelista carismático y magnate estadounidense de medios de comunicación, canciller y CEO de Regent University y presidente de Christian Broadcasting Network.

Fue un telepredicador de ideología fundamentalista estadounidense y fundador de numerosas organizaciones y corporaciones, entre ellas el Centro Estadounidense por el Derecho y la Justicia y la poderosa Christian Coalition. Era considerado por muchos observadores políticos como un influyente portavoz de los cristianos conservadores en Estados Unidos.

Fundamentalismo cristiano
El fundamentalismo cristiano es el movimiento ultraconservador surgido entre los cristianos protestantes en Estados Unidos, a finales del siglo XIX como consecuencia de las teorías de la alta crítica alemana y el liberalismo teológico. Se caracterizan por lo general en estipular: la inerrancia de la Biblia y su historicidad plena, el literalismo bíblico, la adhesión a la literalidad de la creación del mundo por Dios en una semana (rechazo de la Teoría de la Evolución), la independencia de la Iglesia respecto el Estado, el nacimiento virginal de Jesús, y el rapto de los creyentes a la segunda venida de Cristo con el Milenio.
Ley 46 de 1905 (Colombia)
La ley 46 del año 1905 de la República de Colombia "Sobre la creación de tres departamentos", es un acto de ley promulgado en el marco de la Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa de dicho año; está compuesto por seis artículos, los cuales, hacen explícita referencia a la organización territorial de la república.

De acuerdo con la intención del texto, se creó el departamento de Tundama, Quesada y Huila, cuyas capitales fueron Santa Rosa de Viterbo, Zipaquirá y Neiva, respectivamente. Y se definieron las localidades que conformarían el departamento de Boyacá, Cundinamarca y Tolima.

Departamento de Quesada
El departamento de Quesada es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 29 de abril de 1905 y perduró hasta el 5 de agosto de 1908, siendo parte de las reformas administrativas del gobierno de Rafael Reyes Prieto respecto a división territorial. Quesada duró apenas tres años, pues Reyes en una reforma aún más drástica eliminó los departamentos creados en 1905 y los reemplazó por otros en 1908; el de Quesada quedó formando parte de los nuevos departamentos de Chiquinquirá, Facatativá y Zipaquirá.
S. N. Goenka
Śrī Satya Narayan Goenka (indostánico: सत्यनारायण गोयनका, Satyanārāyaṇ Goyankā; Mandalay, Imperio británico, 30 de enero de 1924 – Bombay, 29 de septiembre de 2013) más conocido como S. N. Goenka, fue uno de los principales maestros de la meditación Vipassana.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Cteniza sauvagesi
Cteniza sauvagesi es una especie de araña migalomorfa de la familia Ctenizidae. Mide hasta 25 mm de longitud, tiene un cuerpo achaparrado y robusto de color marrón. Posee un prosoma brillante. Es una araña sedentaria. La puesta de huevos se producen en junio, en el fondo de la madriguera, y no conlleva la creación de un auténtico capullo. Se encuentra en Italia, Córcega, Cerdeña y Sicilia.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.