hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Global Flatline
Global Flatline es el séptimo álbum de la banda belga de death metal Aborted. Salió a la venta en enero de 2012, a través de Century Media Records. El álbum fue grabado en los estudios Hansen en Dinamarca con el productor Jacob Hansen, y es el primero en contar con los ex Abigail Williams Ken Bedene en la batería y Mike Wilson en la guitarra, además del bajista J.B. Van Der Wal (recién integrado a Leaves' Eyes).

Las canciones "Coronary Reconstruction", "From a Tepid Whiff" y "Grime" aparecieron previamente en el EP del 2010 Coronary Reconstruction.

El primer sencillo, "Global Flatline", fue lanzado digitalmente el 25 de octubre del 2011.

Abigail Williams
Abigail Williams es una banda estadounidense de metal extremo originaria de Phoenix, Arizona; pero actualmente residen en Nueva York. El nombre de la banda está basado en Abigail Williams, una de las primeras acusadoras de brujas que ocasionaron los juicios de Salem dejando un saldo de más de 150 personas inocentes. La banda anunció su separación en julio de 2012, después de su gira final por los Estados Unidos. Abigail Williams está categorizado como una banda pionera en el género del blackcore.
(29438) Zhengjia
(29438) Zhengjia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de junio de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Lidia de Arenberg
Lidia de Arenberg (Bruselas, 1 de abril de 1905-Lausana, 23 de julio de 1977) fue un princesa de la familia real italiana. Nació en el seno de una ilustre familia de la aristocia belga y se íntegro a la casa de Saboya a través de su matrimonio con el duque de Pistoya, primo hermano del rey Víctor Manuel III.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Carrasquín
Carrasquín es una variedad de vid de uva tinta destinada a la producción de vino y cultivada en España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), es una variedad autorizada como uva de vinificación en el Principado de Asturias.

Es una de las cuatro variedades autóctonas de Asturias junto con el Albarín blanco, el Verdejo Negro y el Albarín negro, siendo además exclusiva de esta región. Todas ellas se emplean en la IGP "Vino de calidad de Cangas".

Vino de la Tierra de Cangas - Sitio oficial

Producción del vino
La elaboración del vino o vinificación es el conjunto de procesos que transforman el mosto en una bebida alcohólica denominada vino. El proceso principal por el que ocurre esta transformación es la fermentación alcohólica. La elaboración del vino comienza con el prensado de la uva para la obtención del mosto y acaba exactamente en las operaciones de embotellado. Los procesos que llevan a la fermentación del mosto, así como las reacciones durante la maduración, son muy diversas y dan el "carácter" propio al vino. La ciencia encargada de la elaboración y estudio de los atributos del vino se denomina enología.
NASCAR 2001
NASCAR 2001 es un videojuego simulador de carreras desarrollado y publicado por EA Sports para PlayStation N64PlayStation 2 Sega Dreamcast Gamecube GameBoy Color y GameBoy Advance. NASCAR 2001 fue el cuarto juego de la serie EA Sports NASCAR, y es el primero de la serie que incluye representación del fabricante (aunque la versión para Windows de NASCAR 2000 y NASCAR Arcade, lanzado por Sega bajo la licencia de EA Sports, también incluía la marca del fabricante) y el regreso de Daytona International Speedway.

El juego presenta homenajes a Adam Petty y Kenny Irwin Jr. (quienes también son conductores jugables), quienes murieron durante la temporada en la que se basó el juego.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Cuchara de madera
Una cuchara de madera es un trofeo mitico, que se otorga al deportista o al equipo que ha finalizado último en un campeonato, y en ocasiones a los novatos de la competición. El término es de origen inglés (en inglés: wooden spoon), en concreto una expresión estudiantil de la Universidad de Cambridge, y se ha extendido su uso a los países de la Commonwealth, además de popularizarse a nivel internacional debido a torneos como el Seis Naciones de rugby.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Central hidroeléctrica de Proaza
La Central hidroeléctrica de Proaza (denominada igualmente Salto de Proaza) es una central hidroeléctrica ubicada en Proaza (Principado de Asturias) en el margen izquierdo del río Trubia (garganta de Peñas Juntas). El edificio de hormigón que destaca es una obra encargada por Hidroeléctrica del Cantábrico que diseña el arquitecto español Joaquín Vaquero Palacios en 1964 que finalmente se inaugura en 1968. Se trata de un ejemplo de arquitectura brutalista.

La toma de agua se encuentra en el embalse de Valdemurio (denominado también Embalse de Quirós), en el río Quirós, que se encuentra situado en el límite entre los concejos de Quirós y Proaza elevados a una cota de altitud de 333 metros, dispone de una presa de gravedad de 40 metros de altura y 160 metros de longitud en coronación y con dos compuertas de vertedero.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Asociación de creadores de animación japonesa
Asociación de creadores de animación japonesa (JAniCA) (日本アニメーター・演出協会, Asociación de creadores de animación japonesa (JAniCA)?) es un sindicato que representa a los trabajadores de la industria de la animación japonesa. El grupo se formó en junio de 2007 como una organización sin ánimo de lucro dedicada a elevar el nivel de vida de los trabajadores en la industria del anime, incluyendo salarios dignos.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Maximilien de Béthune
Maximilien de Béthune, duque de Sully (Rosny-sur-Seine, 13 de diciembre de 1560-Villebon, 22 de diciembre de 1641), Par de Francia, príncipe soberano de Henrichemont y de Boisbelle, barón y luego marqués de Rosny, marqués de Nogent-le-Rotrou, conde de Muret y de Villebon, vizconde de Meaux, fue hugonote, militar, y ministro de Enrique IV, rey de Francia y de Navarra.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.
Batac
Batac (Lungsod ng Batac o Ciudad ti Batac) es un municipio filipino de categoría de ciudad perteneciente a  la provincia de Ilocos Norte en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Thomas Rhett
Thomas Rhett Akins, Jr. (Valdosta, Georgia; 30 de marzo de 1990), más conocido por su nombre artístico Thomas Rhett, es un cantante y compositor de country pop estadounidense. Es el hijo del también cantante y compositor de música country, Rhett Akins. Thomas ha lanzado dos álbumes del estudio para la impresión de Valory de Big Machine Records: It Goes Like This (2013) y Tangled Up (2015). Estos álbumes han producido diez sencillos en las listas Hot Country y Country Airplay, con seis alcanzando la posición n.º 1 en este último: «It Goes Like This», «Get Me Some of That», «Make Me Wanna», «Crash and Burn», «Die a Happy Man», y «T-Shirt». Además de gran parte de su propio material, Thomas también ha escrito sencillos para Jason Aldean, Lee Brice y Florida Georgia Line.

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
Princess Victoria
El buque Princess Victoria fue un ferry construido en 1946 y que naufragó el 31 de enero de 1953. Su hundimiento ha sido considerado como el peor desastre marítimo en aguas territoriales inglesas desde la Segunda Guerra Mundial.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Warlords
Warlords es una saga de videojuegos de rol cuyo título original es Warlords Battlecry. El juego sitúa la acción en el imaginario mundo de Etheria, en el cual se distribuyen varios reinos de humanos, elfos, enanos y otras criaturas típicas de la fantasía medieval.

Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.
RadioAstron
RadioAstron (Spektr R, en ruso: Спектр-Р) es un observatorio astrofísico orbital ruso. Es financiado por el Centro Astro Espacial de Rusia y fue lanzado en órbita terrestre el 18 de julio de 2011, con un perigeo de 1000 km y un apogeo de 390 000 km. La capacidad de resolución del radiotelescopio Radioastrón supera en miles de veces los índices del telescopio Hubble que está en órbita desde 1990. El observatorio orbital rastrea galaxias lejanas, en particular puede estudiar detalladamente los alrededores de los agujeros negros sumamente grandes que según suponen los científicos, están entre los objetos más luminosos del Universo. Los especialistas suponen que en los próximos 10-15 años cambiará nuestros conceptos sobre el Universo. La misión del observatorio Spektr-R es un paso más a un rumbo a nuevos conocimientos astrofísicos.

Apogeo
Apogeo (del griego ἀπό 'aparte, lejos de' y γεω- 'terrestre, relativo al planeta Tierra') es el punto en una órbita elíptica alrededor de la Tierra en el que un cuerpo se encuentra más alejado del centro de esta. El punto orbital opuesto, el más cercano, se llama perigeo.

Un cuerpo en órbita elíptica alrededor de otro de mayor masa se mueve a la mínima velocidad orbital cuando se encuentra en su apoastro (apogeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) y a la máxima velocidad orbital cuando se encuentra en su periastro (perigeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) debido a que, según la segunda ley de Kepler, en su recorrido por la elipse el cuerpo barre áreas iguales en tiempos iguales.
Volsinii
Volsinii (en latín) fue una antigua ciudad etrusca (Velzna en etrusco) y después romana.

Centro político y religioso de gran importancia, las fuentes antiguas atestiguan su destrucción en el 264 a. C. a manos de los romanos. Tras su destrucción se fundó el centro romano de Volsinii (también llamado Volsinii novae), la actual Bolsena. Sin embargo, la identificación del antiguo centro etrusco (Volsinii veteres) es controvertida: según la hipótesis más acreditada, podría tratarse de la antigua Orvieto, mientras que según otros habría que identificarla con la Volsinii romana y, por tanto, con la actual Bolsena. El topónimo procede probablemente del nombre etrusco de Felsina.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.
Caldo michi
El caldo michi es una sopa mexicana de pescado cocido en su jugo, originaria de La Barca, Jalisco, en particular de la ciénega del lago de Chapala, aunque podría pensarse que el nombre proviene del estado de Michoacán, es del vocablo náhuatl michi que significa pescado. Esta receta está actualmente también difundida en Colima y Michoacán.

Se prepara con pescado de agua dulce, casi siempre bagre pero en ocasiones carpa y tilapia, así como verduras cocidas (chayote, papa, calabacita, jitomate, tomate verde, entre otros) chile serrano y chipotle, sazonándose el platillo con sal y limón al gusto. Adicionalmente, las verduras se pueden freír un poco antes de cocerlas.

Esta receta puede hallarse en fondas y restaurantes de Guadalajara, Jalisco, así como en las poblaciones de la rivera del lago de Chapala.

Fonda (Hispanoamérica)
En Hispanoamérica, fonda es un establecimiento público donde se sirven bebidas y comidas, de carácter popular, similar a una taberna. De acuerdo al Diccionario de la lengua española, el término es usado en Colombia, Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua, México, y República Dominicana y Uruguay. En Chile también se identifica fonda con «ramada», un establecimiento de carácter temporal. En El Salvador y Guatemala, se llama fonda a un tipo de comedor. En el Río de la Plata se trata de un restaurante de ínfima categoría.[cita requerida]
Bartholomé de Villalba y Estaña
Bartholomé de Villalba y Estaña (Denominado también Bartolomé de Villalba y Estaña) es un escritor español (nacido en el pueblo valenciano de Jérica) del siglo XVI conocido por haber publicado un libro de viajes, de 1577, titulado: El Pelegrino curioso y Grandezas de España. El libro fue desconocido durante siglos hasta que se publicó 1886 a cargo de Pascual de Gayangos. La obra es considerada completa, aunque es considerada como el primer libro de viaje sobre España.

Jérica
Jérica es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 1726 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Autotomía
La autotomía (del griego antiguo αὐτο, «a sí mismo», y τομία, «cortar») o autoamputación es la mutilación espontánea que efectúan sobre sí mismos algunos animales para escapar de potenciales depredadores. Por ejemplo, ciertas lagartijas y salamandras pueden separar un segmento importante de su cola que, en ciertos casos, vuelve a crecer.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Carlos Cortés Navarrete
Carlos Cortés Navarrete (25 de febrero de 1978) es un editor de sonido mexicano. Ganó un Premio Óscar al mejor sonido por la película Sound of Metal.

Cortés estudió ingeniería en electrónica y comunicaciones en el ITESM Campus Estado De México y posteriormente concluye sus estudios de ingeniería en audio en Recording Workshop, en Ohio. Después de empezar a trabajar en el mundo de la música con algunas bandas, se involucra con la industria audiovisual con las obras de teatro como SAVIA y YOGAMOI, que se ha presentado en el Festival de l’imaginaire, Paris, Francia.

Posteriormente, da el salto al cine. Dentro de su carrera, debutó con Los herederos (2009), al que le siguieron Daniel & Ana (2009), No eres tú, soy yo (2010), Nosotros los Nobles (2013) o el documental de La Tempestad (2016).

Sound of Metal
Sound of Metal es una película estadounidense dramática de 2019 dirigida y coescrita por Darius Marder y protagonizada por Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff y Mathieu Amalric. Relata la historia de un baterista de metal que empieza a perder su audición.

El filme fue estrenado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2019. El 4 de diciembre de 2020 fue incluida en el catálogo de la plataforma Amazon Prime. Con un 97% de aprobación en el portal Rotten Tomatoes, la película ha sido elogiada por la crítica, en especial por las actuaciones de Ahmed y Raci. Sound of Metal recibió seis nominaciones a los premios Óscar de 2021, entre estas mejor película, y logró ganar dos por mejor edición y mejor sonido.
Corral-Rubio
Corral-Rubio es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la comarca de la Mancha de Montearagón. Se encuentra a 45 km de la capital provincial. En 2022 contaba con 315 habitantes, según datos del INE. Está rodeado por los términos municipales de Pétrola, Chinchilla de Montearagón, Montealegre del Castillo y Fuente-Álamo. Ocupa una extensión total de 94,76 km². Comprende la pedanía de La Higuera.

Pétrola
Pétrola es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la comarca de la Mancha de Montearagón y se encuentra a 33 km de la capital provincial. En 2020 contaba con 681 habitantes, según los datos oficiales del INE. Comprende la pedanía de Las Anorias, situada a 8 km del municipio.
Linóleo
El linóleo (de lino, y del latín olĕum, aceite) es un material utilizado para construir recubrimientos de suelos fabricado a partir de aceite de lino solidificado mezclado con serrín o polvo de corcho colocado sobre un soporte de una lona o tela basta. Se le suele agregar pigmentos a la mezcla para darle distintos colores.

Los suelos de linóleo de más alta calidad, llamados 'inlaid', son extremadamente duraderos. Estos suelos se fabrican juntando y encastrando piezas sólidas de linóleo. Se fabrican versiones con patrones geométricos de linóleo en diferentes espesores o dimensiones, y pueden tener impresas capas más delgadas, aunque esto los hace menos duraderos y se desgastan con más facilidad por el tránsito. El linóleo de buena calidad es suficientemente flexible para ser utilizado en edificios en los que materiales más rígidos (tales como tejas cerámicas) se romperían.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.