hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilí Álvarez
Elia María González-Álvarez y López-Chicheri, más conocida como Lilí Álvarez, (Roma, 9 de mayo de 1905–Madrid, 8 de julio de 1998) fue una deportista, escritora, periodista, ensayista e intelectual española. Pionera del deporte español, compitió como tenista, patinadora, esquiadora y piloto de carreras de coches, y practicó alpinismo, equitación y billar. Fue la primera mujer española que participó en unos Juegos Olímpicos (1924), como tenista, junto a su compañera de dobles Rosa Torras. Tres veces semifinalista en Wimbledon, recibió la Medalla de Oro al Mérito Deportivo (1998). También fue una de las primeras mujeres en publicar crónicas deportivas en prensa. En 2017, se creó un galardón con su nombre, el Premio Lili Álvarez de periodismo deportivo.

Molla Mallory
Anna Margrethe "Molla" Bjurstedt Mallory (6 de marzo de 1884 en Oslo – 22 de noviembre de 1959 en Estocolmo) fue una tenista noruega, nacionalizada estadounidense. Es la más laureada en el Abierto de los Estados Unidos con 8 títulos.
Departamento del Nordeste (Antioquia)
Nordeste fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1877, a partir del territorio nororiental del departamento del Norte. Tenía por cabecera a la ciudad de Remedios. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Nordeste y Bajo Cauca.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
William Morrow and Company
William Morrow and Company es una editorial estadounidense fundada por William Morrow en 1926. La compañía fue adquirida por Scott Foresman en 1967, vendida a Hearst Corporation en 1981 y vendida a News Corporation en 1999. La compañía es en la actualidad imprenta de HarperCollins.

William Morrow ha publicado muchas obras de escritores de ficción y no-ficción, incluyendo a Ray Bradbury, Elmore Leonard, Neal Stephenson, Erle Stanley Gardner, B.H. Liddell Hart, Neil Gaiman y Michael Chabon.

Hearst Communications
Hearst Communications, Inc. también conocida simplemente como Hearst, es una multinacional privada estadounidense, especializada en los medios de comunicación de masas, con sede en la Torre Hearst de Nueva York, Estados Unidos.
Cutanda
Cutanda es una localidad española perteneciente al municipio de Calamocha, en el Jiloca, provincia de Teruel, Aragón. Está situada a 1059 m s. n. m. y a una distancia de 83 km de Teruel. Su población es de 60 habitantes (INE 2025).

Solo pasa un río cerca de este municipio en época de lluvias o cuando hay riadas (por lo general su cauce sirve de sendero), por lo tanto el cultivo de secano es su principal fuente de ingresos. Por este pueblo pasa la ruta del Cid.

Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.
María Teresa Martínez
María Teresa Martínez Ramírez, (Guatemala, 14 de agosto de 1936-16 de octubre de 2020) fue una actriz de teatro, radio y cine guatemalteca, además fue maestra de arte especializada en teatro. A lo largo de su carrera interpretó más de 300 papeles entre el teatro, el cine y la televisión. El Ministerio de Cultura y Deportes le confirió el nombre de la actriz a la Compañía Nacional de Teatro de Guatemala, su objetivo es preservar su legado en las futuras generaciones.

Ministerio de Cultura y Deportes (Guatemala)
El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) es el encargado de atender lo relativo al régimen jurídico aplicable a la conservación y desarrollo de la cultura guatemalteca, y el cuidado de la autenticidad de sus diversas manifestaciones; la protección de los monumentos nacionales y de los edificios, instituciones y áreas de interés histórico o cultural y el impulso de la recreación y del deporte no federado ni escolar.
Alagoinhas Atlético Clube
El Alagoinhas Atlético Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano, la primera división del estado de Bahía; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional. El club se ubica entre los mejores 150 en la clasificación de la Confederación Brasileña de Fútbol.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Elecciones parlamentarias de Siria de 2025
Las elecciones parlamentarias de Siria de 2025 fueron celebradas el 5 de octubre, para elegir a 140 de los 210 miembros de la Asamblea Popular de Siria, el poder legislativo nacional del país. Estas elecciones son las primeras celebradas desde la caída del régimen de Asad en diciembre de 2024 y se llevan a cabo bajo la autoridad del gobierno de transición sirio, liderado por el presidente Ahmed al-Charaa.

A diferencia de elecciones anteriores, estas fueron celebradas mediante un sistema electoral provisional e indirecto. De los 210 escaños, 140 miembros de la Asamblea Popular se cubrirán mediante un sistema de colegio electoral distrital, con diputados seleccionados por comités locales compuestos por expertos y figuras comunitarias. Así, los 70 escaños restantes serán nombrados directamente por el presidente, sin que ningún escaño se elija por voto popular directo.

Gobernación de Hasaka
Hasaka (árabe: مُحافظة الحسكة, kurdo: حسكة, arameo: ܓܙܪܬܐ) es una gobernación localizada en el extremo noreste de Siria, cuya capital es la ciudad homónima de Hasaka, y que es atravesada por el río Jabur. Actualmente (2024), es mayormente parte de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria.

Se distingue por sus fértiles tierras, su abundancia de agua, su naturaleza pintoresca y por tener más de un centenar de lugares arqueológicos interesantes. Posee una superficie de 23 334 km² y su población se estimó en 1 377 000 en 2007.
Smolec
Smolec [pronunciación en polaco: /ˈsmɔlɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kąty Wrocławskie, dentro del Distrito de Wrocław, Voivodato de Baja Silesia, en el sur de Polonia occidental. Antes de 1945, era Schmolz, en Alemania.

Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al noreste de Kąty Wrocławskie, y sólo a 1,2 kilómetros al suroeste de la capital regional Wrocław, dentro de su área metropolitana.

Distrito de Wrocław
Wrocław (polaco: powiat wrocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Bresłavia, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos de Baja Silesia: al norte con Trzebnica, al nordeste con Oleśnica, al este con Oława, al sur con Strzelin y Dzierżoniów y al oeste con Świdnica y Środa Śląska. Está dividido en nueve municipios (gmina): tres urbano-rurales (Kąty Wrocławskie, Siechnice y Sobótka) y seis rurales (Czernica, Długołęka, Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków y Żórawina). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1117,7 km² y una población de 114 151 habitantes.
Leith
Leith ([ˈliːθ], en gaélico escocés: Lìte es un distrito municipal de la ciudad de Edimburgo (Escocia). El distrito se sitúa en el norte de la ciudad, en la desembocadura del río Water of Leith y junto al puerto de Edimburgo.

Históricamente forma parte del Midlothian, estando ubicado en la costa de Firth of Forth y dentro del área de concejo de la Ciudad de Edimburgo.
La primera mención de Leith con su nombre aparece en la carta que autorizaba la construcción de la abadía de Holyrood y oficialmente se convirtió en puerto de Edimburgo en 1329, cuando Roberto I de Escocia transfirió el control de los magistrados y ciudadanos a Edimburgo. Es un puerto muy activo, por el que pasaron 1,5 millones de toneladas de carga en 2003.

Midlothian
Midlothian (en gaélico escocés: Meadhan Lodainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Scottish Borders, East Lothian y Edimburgo. La capital administrativa es Dalkeith.

Midlothian fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue Midlothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Musselburgh y el área de Inveresk que pasaron a East Lothian, el área de Calder que pasó a West Lothian, y las áreas de Cramond y Currie que pasaron al distrito de Edimburgo. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y Midlothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Tammie Jo Shults
Tammie Jo Shults (apellido de nacimiento Bonnell; 2 de noviembre de 1961) es una excomandante de aerolínea estadounidense, autora, y piloto naval. Conocida como una de las primeras piloto de caza americanas en la Armada de Estados Unidos, continuó su carrera como piloto comercial en Southwest Airlines, donde se jubiló en 2020.

El 17 de abril de 2018, cuando volaba como comandante del vuelo 1380 de Southwest Airlines, aterrizó con éxito un Boeing 737-700 después de que la aeronave padeciera un fallo de motor causando una descompresión rápida de la aeronave.

Aviación naval
La aviación naval es la aplicación de la aviación militar por parte de las armadas, incluyendo aviones y helicópteros embarcados en buques de guerra. Por el contrario, la aviación marítima es la utilización de aeronaves en misiones marítimas bajo el mando de fuerzas no navales como, por ejemplo, el antiguo Mando Costero de la RAF o la guardia costera de un país, siendo una excepción la Guardia Costera de los Estados Unidos, que es considerada como parte de la aviación naval estadounidense.
Suillus luteus
Suillus luteus, también conocido como boleto anillado o babosillo, es un hongo basidiomiceto del orden Boletales muy común en toda Europa. No tiene preferencia por ningún tipo de suelo, pero crece bajo las especies del género Pinus, donde se le encuentra con relativa frecuencia. El cuerpo fructífero aflora desde verano a otoño. Es una seta comestible, aunque la cutícula viscosa del sombrerillo puede tener fuertes efectos laxantes en determinadas personas, por lo que es conveniente retirarla. El epíteto específico "luteus" significa "amarillo". Todas las especies del género Suillus son micorrizas de coníferas.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Mar Xantal
Mar Xantal i Serret (Badalona, 8 de noviembre de 1973) es una exjugadora española de baloncesto.

Internacional en todas las categorías inferiores, debutó a la edad de 19 años con la Selección Española absoluta, y fue la integrante más joven del equipo que ganó la primera medalla de oro en el
Eurobasket de Italia 1993, convirtiéndose así en la primera badalonesa en conseguir una medalla de oro en competiciones internacionales.

En el año 2021, junto a sus compañeras de la selección de 1993, fue galardonada con la entrada en el primer Hall of Fame del Baloncesto Español.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Łąkie-Gogolin
Łąkie-Gogolin [pronunciación en polaco: /ˈwɔnkʲɛ ɡɔˈɡɔlin/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipka, dentro del Distrito de Złotów, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al oeste de Lipka, a 15 kilómetros al norte de Złotów, y a 121 kilómetros al norte de la capital regional Poznań.
Antes de que 1772 el área era parte  de Reino de Polonia, hasta 1945 fue de Prussia y Alemania. Para más de su historia, vea Distrito de Złotów.00

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Prealpes de Saboya
Los Prealpes de Saboya (en francés, Préalpes de Savoie) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Haute Cime des Dents du Midi, con 3.257 m s. n. m.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Auguste Vestris
Marie-Jean-Augustin Vestris, llamado simplemente Auguste Vestris y conocido también con el sobrenombre de Vestr'Allard (27 de marzo de 1760 - 5 de diciembre de 1842) fue un bailarín de ballet francés.

Hijo natural de Gaëtan Vestris y de Marie Allard, inició el aprendizaje con su padre, debutando en la Ópera Nacional de París a los doce años de edad. En 1776 ingresa a la compañía de ballet como solista. Aunque su brillante carrera se desarrolló principalmente en París, actuó también en Lyon, Montpellier y Burdeos, y en el King's Theatre de Londres.

Los mejores roles le serán ofrecidos por Pierre Gardel, en Psyché, Télémaque dans l'île de Calypso y La Dansomanie.

En 1816 se retira del escenario para dedicarse a la enseñanza, siendo reconocido como uno de los mejores maestros de ballet de todos los tiempos.

His Majesty's Theatre
His Majesty's Theatre es un teatro del West End, en Haymarket, Ciudad de Westminster, Londres. El actual edificio es un diseño de Charles J. Phipps y se construyó en 1897 para el actor y mánager Herbert Beerbohm Tree, quien estableció la Real Academia de Arte Dramático en el teatro. En las primeras décadas del siglo XX, Tree produjo espectaculares producciones de Shakespeare y otras obras clásicas, y el teatro albergó estrenos de grandes dramaturgos como George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward y J. B. Priestley.
Los que verán a Dios
Los que verán a Dios es una película filmada en blanco y negro de Argentina dirigida por Rodolfo Blasco sobre el guion de Vito De Martini que se estrenó el 28 de febrero de 1963 y que tuvo como protagonistas a Oscar Rovito, Bárbara Mujica, Luis Dávila, Alberto Bello y Beatriz Bonnet.

Bárbara Mujica
Bárbara Mujica —también conocida como Bárbara Múgica—, nombre artístico de Bárbara Moinelo Múgica (Buenos Aires, 13 de marzo de 1944-Ib., 1 de agosto de 1990), fue una actriz de teatro, cine y televisión argentina de los años 1960, 1970 y 1980.
Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo
La Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo (COCEI) es una organización política mexicana de ideología socialista que tiene su sede en la ciudad de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Fue fundada en 1973 por un grupo de estudiantes que se hicieron con el control de la Asociación de Estudiantes Juchitecos, en diciembre del mismo año se involucraron en una lucha contra "la corrupción imperante en la clínica de salud", esta acción les hizo ganar el apoyo de obreros y campesinos de la localidad. Producto de la unión con los trabajadores del sector agrícola se crea la Comisión Campesina Estudiantil de Juchitán (CCEJ), la cual en 1974 pasa la denominación actual. El ideario del grupo incluía el apoyo a la reforma agraria y los derechos laborales. En 1981 ganó las elecciones municipales, por lo que Juchitán se convirtió en el primer municipio mexicano en ser gobernado por un partido político de corte socialista.

Héctor Sánchez López
Héctor Sánchez López (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca; 29 de agosto de 1950) es un político mexicano, antiguo miembro del Partido de la Revolución Democrática y del Partido Alternativa Socialdemócrata y Campesina, perteneciente al sector campesino. Ha sido senador y diputado federal. Desde 2019 es consejero independiente del Consejo de Administración de la Comisión Federal de Electricidad,en 2023 fue ratificado por segunda vez por el senado para el mismo cargo.
Fiat 500 Barbie
La edición especial y limitada Fiat 500 Barbie se presentó en marzo de 2009 y es fruto de la colaboración entre el Centro Stile Fiat y Mattel para conmemorar el cincuenta aniversario de la famosa muñeca Barbie. Toma como base la carrocería europea tipo berlina del Fiat 500 con la que se fabricaron exclusivamente cinco unidades. El precio aproximado de cada unidad era de 100.000 € en el momento de su presentación.

Centro Stile Fiat
El Centro Stile Fiat es el centro de diseño de Fiat S.p.A.. Desde julio de 2007 se encuentra ubicado en una uno de los antiguos talleres de la fábrica de Mirafiori, reconvertido actualmente en el llamado «Taller 83» compartiendo sede con Abarth. La sede ocupa una superficie cubierta de 12.500 metros cuadrados y se prevé que 8.100 metros cuadrados se añada posteriormente fuera del edificio principal. Contiene entre otros el Fiat Reality Center, una sala de reuniones, dos zonas para la presentación de modelos, además de una amplia superficie de exposición al aire libre. El Centro Stile Fiat es el encargado de muchas de las actividades de estilo del grupo. En el centro se diseñan los nuevos modelos de las marcas Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Abarth, Maserati, Fiat Professional, Iveco y CNH. En el trabajan alrededor de 200 personas. Desde junio de 2007 su responsable y coordinador de todas las actividades del centro es Lorenzo Ramaciotti.
Frederic Llansó
Federico Llansó Seguí (también Frederic Llansó Seguí) (Mahón, 20 de mayo de 1862-Barcelona, 30 de enero de 1933) fue un médico y político de Menorca, España.

Fue profesor de Historia Natural en la Universidad de Barcelona en 1890. Primero fue republicano federalista seguidor de Francisco Pi i Margall. Fue diputado al Congreso por el distrito electoral de Mahón por la Unión Republicana de Menorca en las elecciones generales de 1910 y en 1912 pidió un régimen administrativo especial para la isla. Posteriormente fue miembro del Partido Liberal, facción romanonista, siendo elegido nuevamente diputado por Mahón en las elecciones generales de 1916 y 1918.

Unión Republicana (1903)
La Unión Republicana (UR) fue un partido político español, de ideología republicana, que existió durante el período de la Restauración. A lo largo de su existencia la formación logró cosechar algunos éxitos electorales, si bien acabaría desapareciendo víctima de las divergencias internas. Su espacio sería ocupado principalmente por el Partido Republicano Radical de Lerroux.
Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara
La Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara es la segunda en haberse construido para agilizar el transporte público a través de medio ferroviario urbano. Su construcción se realizó entre enero de 1992 y junio de 1994. Su costo de construcción fue mucho mayor al de la línea 1 debido a que no existía infraestructura de transporte predecesor como en el caso de la línea 1 e implicó la modificación de colectores del drenaje a fin de construir infraestructura totalmente subterránea y nueva.

La inauguración de esta línea se realizó el 1° de julio de 1994 y fue encabezada por el entonces gobernador de Jalisco Carlos Rivera Aceves (interino) y por el entonces presidente de México Carlos Salinas de Gortari. De las tres líneas existentes, esta es la más corta de la red.

Su color distintivo es el verde.

Carlos Rivera Aceves
Carlos Rivera Aceves (Guadalajara, Jalisco; 29 de junio de 1941) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Jalisco entre 1992 y 1995.

Fue elegido en 1979 diputado federal por el Distrito 16 de Jalisco a la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México, en 1992 fue designado gobernador sustituto de Jalisco, tras la forzada licencia de Guillermo Cosío Vidaurri a causa de las Explosiones del alcantarillado de Guadalajara.

En 2006 fue presidente de la Comisión para el proceso interno de elección del candidato del PRI a Gobernador de Jalisco.
Copa Interclubes Kagame 2015
La Copa Interclubes Kagame 2015 fue la 40.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 13 equipos campeones de sus respectivas federaciones.

El Azam FC de Tanzania venció al Gor Mahia FC de Kenia en la final jugada en Dodoma, Tanzania para ser campeón del torneo por primera vez.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.