hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Canadiense de Hockey
La Liga Canadiense de Hockey (o CHL) es una organización paraguas para las ligas juveniles de hockey sobre hielo en Canadá. Hay tres ligas con el CHL: la Liga de Hockey del Oeste, la Liga de Hockey de Ontario y la Liga Mayor de Hockey Junior de Quebec. Las tres ligas tienen un total de sesenta equipos, cincuenta y dos en Canadá y ocho en Estados Unidos. Al final de la temporada de ligas, los campeones de liga juegan para la Copa Memorial, como campeones de la CHL.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Reestructuración industrial
La reestructuración industrial es la reestructuración del sector secundario de la economía. Se aplica particularmente a la salida de la crisis industrial consecuente a la crisis de 1973, que abordaron los países de la OCDE (los más desarrollados del entonces denominado bloque capitalista o primer mundo) desde el año 1975, con la marcada excepción de España, sumida en el proceso político de la Transición Española, que lo retrasó a los años 1980.

La reestructuración industrial en esa circunstancia se componía de un proceso de reconversión industrial y otro simultáneo de reindustrialización, ambos dirigidos por el estado mediante políticas financieras, fiscales y laborales.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Sandolândia
Sandolândia es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 12°32′14″ S y a una longitud 49°55′30″ O, estando a una altitud de 0 metros. Su población estimada en 2004 era de 3 554 habitantes.
Posee un área de 3542741 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Unión por la República (Italia)
Unión por la República (Unión por la Repubblica) (UpR) fue un partido político italiano de corte centrista.

Fue formado por Francesco Cossiga y sus seguidores después de la desintegración en 1999 de Unión Democrática por la República (UDR). La mayoría de sus miembros, con la excepción notable de Carlo Scognamiglio Pasini, se unió a Forza Italia antes de las elecciones generales de Italia de 2001.

Elecciones generales de Italia de 2001
Las elecciones generales de Italia de 2001 se realizaron el domingo 13 de mayo de 2001 para renovar la Cámara de Diputados y el Senado de la República. El 14° Parlamento de la República Italiana fue elegido.

La elección fue ganada por la coalición de centroderecha Casa de las Libertades dirigida por Silvio Berlusconi, derrotando a Francesco Rutelli, exalcalde de Roma, y primer candidato ministerial de la coalición de centroizquierda El Olivo, y regresando al poder después de la primera victoria de Berlusconi, en las elecciones generales de 1994.
Alfonsa de la Inmaculada Concepción
Santa Alfonsa de la Inmaculada Concepción  (lengua malabar: അല്‍ഫോണ്‍സാ മുട്ടത്തുപാടത്ത്); Saint Alphonsa Muttathupadathu; 19 de agosto de 1910 - 28 de julio de 1946) es una santa católica. La segunda persona oriunda de la India en ser canonizada como santo de Iglesia y procedente de la Iglesia católica siro-malabar.

Alphonsamma, como era conocida localmente, tuvo una pobre y dificultosa infancia, y experimentó pérdida familiar a temprana edad y sufrimiento. Ingresó a la congregación franciscana y a través de ésta completó los cursos escolares e hizo sus votos permanentes en 1936. Enseñó en la escuela  y por años estuvo afectada de enfermedades.

Miles de fieles convergen en el pueblo de Bharananganam, en India, cuando celebran la fiesta de Santa Alfonsina del 19 al 28 de julio cada año; su tumba se está convirtiendo en sitio de peregrinación en esos días por milagros recibidos según reportes de los devotos.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Línea 2 (AUVASA)
La línea 2 de AUVASA es una línea diametral que cruza Valladolid de norte a sur pasando por el centro de la ciudad y las estaciones de autobuses y ferrocarriles. También usa parte del carril bus del paseo de Zorrilla. Cuenta con una extensión, la línea 23, hasta la zona de la Cañada Real al sur del barrio de Covaresa.

Da servicio a varios puntos de interés de la ciudad como el Hospital Clínico Universitario, la plaza de toros, el parque del Campo Grande, salas culturales como el Teatro Calderón o el Laboratorio de las Artes (LAVA), espacios comerciales como Carrefour o El Corte Inglés, así como al aparcamiento disuasorio de C/ La India. Tiene también paradas en varios intercambiadores del transporte metropolitano de Valladolid: la estación de autobuses (cabecera de multitud de líneas) y la plaza de Juan de Austria (paseo de Zorrilla 65/130).

En cuanto al número de viajes, la línea 2 de Auvasa superó los 3 millones en 2016.

Paseo de Zorrilla
El paseo de Zorrilla de Valladolid (Castilla y León, España) es la principal arteria de la ciudad. Parte de la plaza del mismo nombre hasta finalizar en la carretera de Rueda, junto a las llamadas Puertas de Valladolid, obra del artista vallisoletano Cristóbal Gabarrón.

El paseo ha recibido a lo largo de su historia diferentes nombres: Paseo de Álvarez Taladriz, Camino Real Nuevo de Madrid, Camino Real Viejo de Madrid, Calle de Puente Duero, Carretera de Puente Duero o Acera de Sancti Spíritus hasta el 23 de enero de 1893, fecha en la que el Ayuntamiento otorgó al paseo el nombre del escritor vallisoletano José Zorrilla.
Parque nacional Cerro Yapacana
El Parque nacional Cerro Yapacana es un parque nacional de Venezuela el cual fue conformado 12 de diciembre de 1978 por decreto ejecutivo del presidente Carlos Andrés Pérez. Se ubica al suroeste de la confluencia del río Ventuari en el río Orinoco, en jurisdicción del municipio Atabapo del estado Amazonas.

Entre los objetivos ecológicos y de protección del parque nacional Yapacana se encuentra el preservar y conservar áreas que representan un valioso recurso escénico y científico, con una vegetación pionera, testimonio de la evolución de la vegetación con conexiones florísticas del Paleotrópico y del Neotrópico.

Paleotrópico
En biología, el paleotrópico es una región biogeográfica o ecozona. Para que una distribución de un taxón sea paleotropical, deberá presentarse en regiones tropicales de ambos continentes del Viejo Mundo, o sea, en África y Asia.
División de Comunicación Social
La División de Comunicación Social (Dinacos) fue un organismo dependiente de la Subsecretaría General de Gobierno chileno establecido durante la dictadura militar, operativo desde finales de 1973 hasta el 12 de febrero de 1992. Sustituyó a la antigua Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República.

Subsecretaría General de Gobierno de Chile
La Subsecretaría General de Gobierno de Chile (SEGEGOB) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio Secretaría General de Gobierno. Tiene como misión colaborar, asistir y asesorar al ministro del ramo. Así también, el titular de esta subsecretaría, tiene la responsabilidad de reemplazarlo en caso de vacancia del ministro o impedimento temporal de sus funciones plenas a causa de diferentes razones. Desde el 10 de marzo de 2023 la subsecretaria respectiva, es Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Tranque de relaves Laguna Seca
El tranque de relaves Laguna Seca es un depósito de residuos para la mina La Escondida ubicado en la Región de Antofagasta de Chile. Se encuentra, según el mapa de OpenStreetMap entre los cerros Bayo y La Chinchilla, al oeste de la parte norte del salar Punta Negra, en una pequeña cuenca endorreica, según las líneas de relieve  de la zona.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Noh Kyung-Sun
Noh Kyung-Sun (en coreano: 노경선; Hampyeong-gun, Jeolla del Sur, 2 de febrero de 1964) es un deportista surcoreano retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Seúl 1988.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
I Can Help
«I Can Help» es una canción interpretada por el músico estadounidense de rockabilly Billy Swan. Fue publicada el 15 de noviembre de 1974 como el sencillo principal de su álbum debut del mismo nombre.

La canción se convirtió en un éxito comercial, alcanzando el puesto #1 en varios países. «I Can Help» permaneció en la posición #1 en las listas Hot 100 y Hot Country Songs de la revista Billboard durante dos semanas. El sencillo fue certificado disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 2 de diciembre de 1974. Fue certificado disco de plata por la British Phonographic Industry (BPI) el 1 de enero de 1975.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Club Atlético Estudiantes (Olavarría)
Club Atlético Estudiantes es un club deportivo de la ciudad de Olavarría, ubicada en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 12 de abril de 1912 donde ganó 2 Ligas Nacionales de Básquet y una Liga Sudamericana en 2001. Hoy disputa en la Liga Prefederal Bonaerense.

Entre las prácticas deportivas del club figuran ajedrez, baloncesto, bochas, ciclismo, fútbol, golf, handball, hockey, patín, rugby, sóftbol, tenis, vóley, remo y natación.

En fútbol participó del Torneo Regional Federal Amateur 2021/22, siendo eliminado en Primera Fase.

Bochas
Las bochas (bocce en italiano, que es la forma plural de boccia) es un deporte de la familia de los juegos de bolas, vinculado estrechamente con la petanca, y con un ancestro común en los juegos practicados en el imperio romano. La forma en que se practica actualmente se desarrolló en Italia, y es jugado en distintos países de Europa y también en los continentes que recibieron inmigrantes italianos, como Oceanía, Norteamérica y Sudamérica.
Plaza Félix Lima
La Plaza Félix Lima, de Buenos Aires, está ubicada en el barrio porteño de Nuñez, entre las calles Arias, Ramallo, Cuba y Arcos.

Actualmente la plaza tiene areneros, y en ella hay columpios, toboganes y una cancha de baloncesto.

Cuenta con 6 palmeras canarias Phoenix canariensis, arbustos y árboles.

Columpio
Un columpio (o hamaca RAE) consiste en un asiento que pende de un soporte metálico o de madera por medio de unas cadenas o cuerdas y es utilizado por los niños para su diversión. El entretenimiento se produce cuando el niño agarrado a los laterales se impulsa o es empujado balanceándose adelante y atrás. Se conoce como hamaca en Argentina, Costa Rica, Paraguay y Uruguay, y Suinsuan (swing-swang) en Panamá.
Draft de la NBA de 1997
El Draft de la NBA de 1997 se celebró el 25 de junio en Charlotte, Carolina del Norte. Un total de 12 jugadores no nacidos en Estados Unidos aparecieron entre las dos rondas, destacando los 4 jugadores australianos.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Método del conjunto de nivel
El método del conjunto de nivel es una técnica numérica para delinear interfaces y formas. La ventaja del método del conjunto de nivel es que se puede realizar cálculos numéricos que involucran curvas y superficies sobre una cuadrícula cartesiana fija sin tener que parametrizar estos objetos (esto se llama el enfoque euleriano). Además, el método del conjunto de nivel hace que sea muy fácil seguir las formas que cambian de topología, por ejemplo, cuando una forma se divide en dos, crea agujeros o la inversa de estas operaciones. Todo esto hace que este método sea una gran herramienta para el modelado de objetos que cambian en el tiempo, como el inflado de un airbag o una gota de aceite flotando en el agua.

Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.
WxWidgets
Las wxWidgets son unas  bibliotecas multiplataforma y libres, para el desarrollo de interfaces gráficas programadas en lenguaje C++. Están publicadas bajo una licencia LGPL, similar a la GPL con la excepción de que el código binario producido por el usuario a partir de ellas, puede ser propietario, permitiendo desarrollar aplicaciones empresariales sin coste de licencias.

Las wxWidgets proporcionan una interfaz gráfica basada en las bibliotecas ya existentes en el sistema (nativas), con lo que se integran de forma óptima y resultan muy portables entre distintos sistemas operativos. Están disponibles para Windows, MacOS, GTK+, Motif, OpenVMS y OS/2.

También pueden ser utilizadas desde otros lenguajes de programación, aparte del C++: Java, JavaScript, Perl, Python, Smalltalk, Ruby, Erlang.

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Fórmula Master Internacional
La Fórmula Master Internacional fue un campeonato de automovilismo que se disputó con monoplazas en circuitos de Europa desde el año 2005 hasta 2009. En su primera temporada se llamó 3000 Pro Series y fue organizada por Peroni Promotion. Para 2006, el nombre cambió a Masters Internacional de Fórmula 3000 y el organizador a MTC Organisation. La categoría fue impulsada por N.Technology desde la edición 2007, al mismo tiempo que tomó la denominación final.

Los Fórmula Master usaban motores Honda atmosféricos de cuatro cilindros en línea, 2.0 litros de cilindrada y una potencia máxima de 250 CV, es decir ligeramente más potentes que los que equipan los Fórmula 3.

En 2008 se corrió por única vez la Fórmula Master Italia, un campeonato reducido a pilotos y circuitos italianos.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Juan Carlos Ferreyra
Juan Carlos Ferreyra (Rama Caída, Provincia de Mendoza, Argentina; 12 de septiembre de 1983) es un futbolista argentino que se desempeña como delantero. Actualmente juega en el club Huracán de San Rafael.

Club Huracán (San Rafael)
El Club Huracán es un club deportivo de la ciudad de San Rafael, Mendoza, Argentina, fundado el 25 de noviembre de 1990. Participó dos veces en el Torneo Nacional y también ha disputado otros torneos nacionales.

Tras la eliminación del Torneo Federal B por parte del Consejo Federal actualmente participa del torneo de Liga Sanrafaelina, campeonato local del departamento de San Rafael, a la espera del Torneo Regional Federal Amateur.

Además del fútbol también se practica básquet, donde es uno de los fundadores de la Asociación Sanrafaelina, handball, vóley y servicios completos
Verónica Palenque
Verónica Palenque Yanguas (La Paz, Bolivia; 25 de julio de 1967) es una psicóloga, empresaria, periodista, presentadora de televisión, docente universitaria y política boliviana. Es hija mayor del político y periodista Carlos Palenque Avilés (El Compadre). En la actualidad se desempeña como gerente general de Palenque Comunicaciones, holding que incluye la Radio Carlos Palenque AM 1.200, una revista de edición mensual y del canal Palenque TV (Canal 47).

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Selección femenina de voleibol de España
La selección femenina de voleibol de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial de Voleibol y Campeonato Europeo de Voleibol principalmente.

Ha competido en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un Mundial y ocho Campeonatos Europeos. Su mejor actuación fue en el Europeo de Polonia de 2009, donde logró una meritoria 9.ª posición, destacando el papel de su más joven jugadora Marta Merino, MVP de la fase de clasificación siendo la jugadora más joven de la historia en lograr dicha distinción.[cita requerida]

En agosto de 2016 se ubica en el puesto 33 del ranking de selecciones femeninas de la FIVB.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.