hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic Unyon
Sonic Unyon es una compañía discográfica independiente canadiense fundada en 1993 por Sandy McIntosh, Mark Milne y Tim Potocic, que es otra de las múltiples discográficas que hacen apoyo a la escena independiente del rock.

La mayoría de discográficas aparte de Caroline Distribution, también hacen distribuciones Jagjaguwar, Fearless Records, entre otros, de la música de Sonic Unyon.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Esteban Cervantes Barrera
Esteban Cervantes Barrera (Tacámbaro, Michoacán, 1951-Ciudad de México, 18 de septiembre de 2009) fue un soldador mexicano que destacó por enfrentar a Luis Felipe Hernández Castillo en la estación Balderas del Metro de la Ciudad de México, después de que este asesinara al policía Víctor Manuel Miranda Martínez y disparara contra los pasajeros del transporte público, el 18 de septiembre de 2009. Debido a su intervención en tratar de detener al homicida —calificada como "heroica"— en su honor el Gobierno del Distrito Federal instituyó la Medalla al Mérito Ciudadano Esteban Cervantes Barrera, siendo él y el policía que murieron en el acto los primeros receptores y que se otorga a quienes realicen actos heroicos al interior del metro de la Ciudad de México.

Tacámbaro de Codallos
Tacámbaro de Codallos, oficialmente Heroica Tacámbaro de Codallos, es un pueblo mágico ubicado en el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, se localiza al centro del estado y es la cabecera municipal de Tacámbaro. Desde el 2012 es uno de los pueblos mágicos de México. y es considerada como ciudad heroica desde el 2011, a 146 años de la gesta heroica del general Nicolás de Régules.
Phidippus arizonensis
Phidippus arizonensis es una especie de araña araneomorfa del género Phidippus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por G. W. Peckham & E. G. Peckham en 1883.

Habita en los Estados Unidos y México. Esta especie suele ser encontrada en sotobosques, en bosques de robles y también en la ecorregión Mezquital Tamaulipán.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Pirólisis de ésteres
La pirólisis de ésteres es una reacción en química orgánica al vacío que convierte los ésteres que contienen un átomo de hidrógeno β en el correspondiente ácido carboxílico y el alqueno. La reacción es una eliminación intramolecular (Ei) y opera de manera concertada (eliminación syn).

Ejemplo representativos de esta reacción es la preparación de ácido acrílico a partir de acrilato de etilo  a 590 °C, la síntesis de 1,4-pentadieno a partir del éster diacético del 1,5-pentanediol a 575 °C  o la preparación ciclobutenos a 700 °C

Ciclobuteno
El ciclobuteno es un cicloalqueno con fórmula química C4H6. Es usado en la industria química como un monómero para la síntesis de algunos polímeros y es bastante útil como reactivo para un gran número de síntesis orgánicas.
Gleb Shevchenko
Gleb Vyacheslavovich Shevchenko (en bielorruso: Глеб Вячаслававіч Шаўчэнка; Mazyr, 17 de febrero de 1999) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de lateral derecho para el F. C. Torpedo Moscú de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Repmanina
Repmaina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Trochammina squamata var. charoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Mishicot (condado de Manitowoc, Wisconsin)
Mishicot es un pueblo ubicado en el condado de Manitowoc en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.289 habitantes y una densidad poblacional de 18,03 personas por km².

Condado de Manitowoc
El condado de Manitowoc (en inglés: Manitowoc County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,887 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Manitowoc.
Alginato
El alginato es un polisacárido aniónico presente ampliamente en las paredes celulares de las algas marinas pardas. También es producido por algunas especies bacterianas. Estas sustancias corresponden a polímeros orgánicos derivados del ácido algínico. El alginato utilizado como aditivo alimentario es alginato sódico y su código es E-401.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Altura)
La iglesia de San Miguel Arcángel de la Villa de Altura, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local con código identificativo: 12.07.012-003, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Se sitúa en la plaza de San Miguel, en el centro urbano de la localidad, dentro del recinto cerrado de Altura. Pertenece al arciprestazgo número, llamado “La Asunción de Ntra. Sra.", de la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Diócesis de Segorbe-Castellón
La diócesis de Segorbe-Castellón de la Plana (en latín: Dioecesis Segobricensis-Castellionensis y en catalán: Bisbat de Sogorb-Castelló) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 25 de abril de 2006 su obispo es Casimiro López Llorente.
Dungeon Siege
Dungeon Siege es un videojuego de rol desarrollado por Gas Powered Games y distribuido por Microsoft Game Studios. Chris Taylor (creador de Total Annihilation) mostró el estado de desarrollo de Dungeon Siege por primera vez en el E3 de 2000. El juego fue lanzado en 2002, y después regalado junto con la serie de tarjetas gráficas Radeon X800 en 2005.

En noviembre de 2003, Gas Powered Games y Mad Doc Software desarrollaron una expansión independiente para el juego, llamado Dungeon Siege: Legends of Aranna, la cual incluía el juego original.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Montañas de las Islas Panonias
Las Montañas de las Islas Panonias (serbio: Panonske ostrvske planine, Панонске острвске планине) es el nombre de unas montañas localizadas en el sur de la llanura panónica, en la provincia serbia de la Voivodina. Las Montañas de las Islas Panonias incluyen las montañas de Fruška Gora y Vršac. Estas montañas fueron islas del antiguo mar de Panonia, que desapareció hace unos 600.000 años.

Las montañas incluyen:

Croacia

Montañas de Eslavonia central:
Dilj
Krndija
Papuk
Psunj
Požeška Gora

Medvednica en el oeste de Croacia

Hungría

Montañas Transdanubianas del oeste de Hungría
Bakony
Colinas Buda
Gerecse
Montañas Pilis
Colinas Vértes
Montañas Velence

Mecsek, en el sur de Hungría

Montañas Kőszeg (Geschriebenstein), Colinas en la frontera entre Hungría y Austria

Colinas Baranya

Serbia (provincia de Vojvodina)

Fruška Gora

Montañas Vršac

Montes Bakony
Bakony ([ˈbɒkoɲ-] en alemán: Bakonyerwald) es una región montañosa en la Transdanubia, Hungría. Forma la mayor parte de las Montañas de Transdanubia media. Se encuentra al norte del lago Balatón y queda casi completamente dentro del condado de Veszprém.

Los Bakony se dividen en dos partes: los Bakony meridionales y los Bakony septentrionales, a través de una línea trazada por Várpalota-Veszprém-Ajka-Devecser. El Kőris-hegy, de 706 m s. n. m., en los Bakony septentrionales, es el pico más alto de la cordillera. Otras montañas altas son Som-hegy (649 m), Középső-Hajag (646 m), Öreg-Futóné (576 m) en Bakony septentrional, y Kab-hegy (599 m), Üsti-hegy (536 m) y Agár-tető (511 m) en Bakony meridional.

A menudo se llama a Zirc la "capital de los Bakony", debido a que se encuentra en el centro de Bakony septentrional. El Museo Bakony se encuentra allí y explica a los visitantes la flora, fauna y minerales de los Bakony.
Alexander Fleming (escultura)
La escultura urbana conocida por el nombre  “Alexander Fleming“, ubicada en la entrada a la aldea de Vallín, en la parroquia de Limanes, en el concejo de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad,  se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en piedra, es obra de Félix Alonso Arena, y está datada en 1972.

Esta escultura se realizó en honor del médico Alexander Fleming, descubridor de la penicilina. Se trata de un conjunto compuesto  por un murete de ladrillo que se cierra con  una verja de hierro colado, presidido por el busto labrado en piedra de este médico investigador. A los lados del conjunto hay relieves  de los escudos de Oviedo y Limanes.

Alexander Fleming
Alexander Fleming (Darvel, Escocia, 6 de agosto de 1881-Londres, 11 de marzo de 1955) fue un médico y científico británico famoso por  ser el descubridor de la penicilina, al observar de forma casual sus efectos antibióticos sobre un cultivo bacteriano, fue obtenida a partir del hongo Penicillium notatum. Fleming se formó en la Universidad de Londres, donde más tarde sería profesor e investigador en bacteriología. En 1945 se le concedió el Premio Nobel de Medicina. También descubrió la enzima antimicrobiana lisozima.
Plagioraphe
Plagioraphe es un género de foraminífero bentónico de la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Plagioraphe tornata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ladiniense superior (Triásico medio) hasta el Noriense (Triásico superior).

Lituotuboidea
Lituotuboidea, previamente denominada Lituotubacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Pasquale Petrone
Pasquale Petrone (San Nicola Baronia, 5 de junio de 1924 - São Paulo, 22 de diciembre de 2011) fue un geógrafo brasileño. Fue autory profesor titular emérito del departamento de geografía de la Universidad de São Paulo especializado en los campos de la "geografía de la colonización", geografía política y geografía agraria.

Geografía política
La geografía política es la parte de la geografía humana que trata de la distribución del territorio con respecto al espacio que ocupa el ser humano. Es un ámbito de estudio muy amplio,  ya que su principal objeto de estudio son las instituciones políticas, que pueden ir desde un pequeño grupo de personas bien organizado y jerarquizado hasta un gran bloque económico o político de carácter internacional y no tratarse solamente de países. Siendo complejo este concepto, la geografía política se interesa en todos los aspectos afines, como el proceso político, sistemas de gobierno, repercusión de las acciones políticas, etc.

El espacio geográfico (poblaciones, naciones, territorios, cultura, zonas, etc.) es otro objeto de interés para la geografía política, factor ligado a la ciencia política, ya que igualmente es un tema de estudio el medio en que se desarrollan las instituciones y las políticas territoriales.
Grain Valley
Grain Valley es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 12854 habitantes y una densidad poblacional de 817,62 personas por km².

Condado de Jackson (Misuri)
El condado de Jackson es un condado estadounidense ubicado en el estado de Misuri. En 2000, su población era de 654.880 habitantes. Los estimados del censo de 2005 ponen la población del condado de Jackson en 662,959 habitantes, haciendo que sea el segundo condado con más habitantes del estado de Misuri, después del Condado de San Luis, debido principalmente a la presencia de Kansas City dentro de sus límites, la ciudad más poblada del estado. A pesar de que la ciudad de Independence es la sede del condado, la mayoría de las oficinas administrativas del condado se encuentran en Kansas City.
Jesús Muro Sevilla
Jesús Muro Sevilla (Zaragoza, 27 de abril de 1896 - Madrid, 27 de diciembre de 1966), fue un político conservador aragonés y sindicalista español, Jefe del Sindicato Nacional del Azúcar. Consejero Nacional designado y procurador en las Cortes Españolas durante las ocho  primeras  legislaturas del período franquista

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Leon Clark
Leon Clark (nacido en Harvey, Illinois) es un exjugador de baloncesto estadounidense que tras su etapa universitaria, y a pesar de ser elegido en el draft de la NBA, no jugó de manera profesional. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Harvey (Illinois)
Harvey es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 20,324 habitantes y una densidad poblacional de 1.548,7 personas por km².
Mursal Qarayev
Mursal Qarayev (en azerí: Mürsəl Qarayev; Bakú, 4 de noviembre de 1919 – Bakú, 26 de septiembre de 1975) fue un cirujano de Azerbaiyán, doctor en medicina y cirujano jefe del Ministerio de Salud de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Ministerio de Salud (Azerbaiyán)
El Ministerio de la Salud de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikasının Səhiyyə Nazirliyi) - es uno de los órganos ejecutivos de Azerbaiyán. El es responsable de la regulación del sistema de sanidad en Azerbaiyán. La República de Azerbaiyán es el miembro de UNICEF, OMS. El ministerio realiza los programas estatales en la esfera de la protección de salud y la asistencia médica.
Aridolis
Aridolis (en griego antiguo: Ἀρίδωλις) fue un tirano de Alabanda en Caria, que acompañó al aqueménida rey Jerjes I en su expedición contra Grecia, y fue apresado por los griegos en la Artemisio en 480 a. C., y enviado encadenado al istmo de Corinto. Su sucesor pudo haber sido Amintas II.

A bordo de una de esas naves fue capturado Aridolis, tirano de Alabanda, en Caria, y en otra lo fue el general pafio Pentilo, hijo de Demónoo, que había traído consigo desde Pafos doce navíos, once de los cuales los perdió en la tempestad que se desencadenó en el cabo Sepíade, por lo que fue capturado cuando se dirigía, con rumbo al Artemisio, en el único que le quedaba. Cuando los griegos averiguaron, gracias a los prisioneros,
lo que querían sobre el ejército de Jerjes,los enviaron encadenados al istmo de Corinto.

Alabanda
Alabanda (en griego, Αλαβάνδα, también llamada hê Alabanda, ta Alabanda, Alabandeus, Alabandensis, Alabandenus o Antioquía de los Crisaorianos) fue una antigua ciudad de Caria, Anatolia, y estaba situada donde ahora se levanta Doğanyurt (llamada también Araphisar), provincia de Aydın, en la parte asiática de Turquía.
Comisión Valech
La Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, más conocida como «Comisión Valech», fue un organismo chileno presidido por el monseñor Sergio Valech —de quien toma el nombre— creado para esclarecer la identidad de las personas que sufrieron privación de libertad y torturas por razones políticas, por actos de agentes del Estado o de personas a su servicio, en el período comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. El 18 de agosto de 2011 la Comisión presidida por María Luisa Sepúlveda después del fallecimiento, el 24 de noviembre de 2010, de Valech, presentó un segundo informe (Comisión Valech II). El segundo informe reconoció un total de 40.018 víctimas, 3.065 de ellas muertos o desaparecidas.

Mario Papi
Mario Egidio Papi Beyer (Puerto Montt, 6 de septiembre de 1948-Santiago, 13 de mayo de 2012) fue un abogado, académico y político chileno, militante del Partido Radical Socialdemócrata, senador por la Undécima Circunscripción Senatorial, correspondiente a la región del Maule, entre 1990 y 1994.
Tecnología social
Se considera tecnología social a todo producto, método, proceso o técnica, creado para solucionar algún tipo de problema social y que atienda a los requisitos de simplicidad, bajo costo, fácil aplicabilidad (y replicabilidad) e impacto social comprobado.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Ekaterina Vedeneeva
Ekaterina Vedeneeva (en ruso: Екатерина Веденеева; Irkutsk, Rusia, 23 de junio de 1994) es una deportista eslovena de origen ruso que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba individual.

Gimnasia rítmica en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
La Gimnasia rítmica en los Juegos Mundiales de 2022 es uno de los deportes que formaron parte de los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Alabama en el mes de julio de 2022, y se disputó en el Sloss Furnaces.
Lawrence (Metro de Chicago)
Lawrence es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1117 West Lawrence Avenue en Chicago, Illinois. La estación Lawrence fue inaugurada el 27 de febrero de 1923.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
François Kevorkian
François Kevorkian, alias François K, (nacido en Rodez, Francia el 10 de enero de 1954) es un DJ francés, remezclador, y productor de origen armenio que reside en los EE. UU. Además es propietario de un sello discográfico. Habiendo comenzado su carrera en clubes de renombre como el Paradise Garage y Studio 54, el residente en Nueva York, está considerado como uno de los pioneros de la música house.

Ashford & Simpson
Ashford & Simpson es una pareja de compositores, productores y artistas estadounidenses formada por Nickolas Ashford y Valerie Simpson. Aunque sus composiciones están estrechamente ligadas a las casa discográfica Motown, su primer éxito como compositores fue «Let's Go Get Stoned» un número uno para Ray Charles en las listas de R&B en 1966. Ashford & Simpson fueron incluidos en el Songwriters' Hall of Fame en 2002.
Empresa Naviera Elcano
Empresa Naviera Elcano es una empresa naviera española fundada como Empresa Nacional Elcano de la Marina Mercante, S.A. en 1942 por el Instituto Nacional de Industria, la cual está actualmente integrada en el holding Grupo Nosa Terra XXI, la naviera debe su nombre al navegante español Juan Sebastián Elcano. La sede de la naviera se encuentra en Madrid, y cuenta con filiales en España, Portugal, Brasil  (en donde posee un astillero propio), Argentina, aparte de otros países como Malta o Bahamas.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.