hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katherine Helmond
Katherine Marie Helmond (Galveston, Texas, 5 de julio de 1929-Los Ángeles, 23 de febrero de 2019) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Inició su carrera en la actuación a muy temprana edad. Durante su infancia, Helmond participó en diversas obras escolares. Cuando Helmond estudiaba en la universidad, trabajó en el mantenimiento de un teatro local. Como actriz de teatro, debutó con la obra As You Like It. Después de su debut, comenzó a trabajar en Nueva York a lo largo de los años cincuenta y sesenta. En la televisión, Helmond hizo su debut en 1962, pero no alcanzaría la fama hasta los años setenta con la serie Soap.

Luego, vendría otro gran éxito con la telecomedia Who's the Boss? (1984-1992), ¿Quién manda a quién? en Latinoamérica y ¿Quién es el jefe? en España, donde hizo el papel de la alegre y liberal Mona.

En 1973, Helmond consiguió una nominación al Tony por su actuación en Broadway en la obra de Eugene O'Neill The Great God Brown (El gran dios Brown).

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
When Love Takes Over You
«When Love Takes Over You» es una canción de la cantante estadounidense Donna Summer, lanzada el 13 de noviembre de 1989 por Warner Bros. Records (Europa) como el quinto y último sencillo de su decimocuarto álbum, Another Place and Time (1989). Al igual que el resto del álbum, la canción fue escrita y producida por el equipo de producción británico Stock Aitken & Waterman. En Estados Unidos no fue lanzado como sencillo.

La canción logró entrar en la lista UK Singles Chart del Reino Unido en el número 72, habiendo sido remezclada para su lanzamiento como sencillo.

Stock, Aitken & Waterman
Stock, Aitken & Waterman fueron un trío británico de productores de música pop y dance de mediados de los años 1980 y principios de los años 1990 formado por Mike Stock, Matt Aitken y Pete Waterman. En países de habla inglesa se les conoce también por el acrónimo SAW.

Sus producciones alcanzaron cifras históricas en el mercado discográfico: 100 canciones entraron en el top 40 de las listas de éxitos británicas, se vendieron 40 millones de álbumes, y se calcula que el trío engrosó unas ganancias de 104 millones de dólares. De entre la gran lista de artistas producidos por ellos se pueden destacar a varios debutantes, como Kylie Minogue, Rick Astley, Samantha Fox o Jason Donovan, así como a estrellas ya consagradas: Cliff Richard, Donna Summer, Bananarama.
Permiso de pesca
Permiso de pesca es una autorización o licencia que otorga la provincia de un país, a través del organismo  competente y regulador de la actividad, para poder acceder a los lugares permitidos y practicar el deporte de la pesca, con la finalidad de preservar el recurso natural, son considerados documentos personales e intransferibles.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Sabiha Gökçen
Sabiha Gökçen (Bursa, 22 de marzo de 1913-Ankara, 22 de marzo de 2001) fue una militar y aviadora turca, conocida por ser la primera aviadora de combate en el mundo y la primera mujer aviadora de Turquía, a la edad de 23 años. Fue también una de los ocho niños adoptados de Mustafa Kemal Atatürk.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Huntingdon
Huntingdon es un pueblo situado al este de Reino Unido, en el condado de Cambridgeshire, en la región de Este de Inglaterra. Tiene 20 099 habitantes (INE 2001). Antes de 1974, Huntingdon era la capital de su propio condado, el condado de Huntingdonshire, que devino una parte de Cambridgeshire aquel año.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Last Holiday (película de 2006)
Last Holiday (Las últimas vacaciones en España y Las vacaciones de mi vida en Hispanoamérica) es una película dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Queen Latifah. Ella interpreta a una humilde ayudante de tienda, Georgia, quien es diagnosticada de la Enfermedad de Lampington, una rara condición cerebral que en estado avanzado le deja unas pocas semanas de vida. Como última voluntad, decide gastarse todo su dinero en unas vacaciones lujosas en Europa antes de que ella muera.

El guion escrito por Jeffrey Price y Peter S. Seaman es un remake de la película de 1950 “The Last Holiday”, escrita por J.B. Priestley. Los escritores querían a John Candy para el papel estelar, pero falleció y el agente de Queen Latifah sugirió una nueva versión con ella. La película recibió críticas mixtas, pero la actuación de Latifah fue universalmente elogiada por su encanto y humor.

Wayne Wang
Wayne Wang (En chino: 王穎);  
(12 de enero de 1949, Hong Kong) es un director de cine estadounidense de origen chino premiado por festivales tan importantes como el de Cannes y el de San Sebastián y conocido principalmente por películas como Smoke (1995) y Anywhere But Here (En cualquier lugar excepto aquí) (1999).
Luigi Dragoni
Luigi Dragoni (13 de agosto de 1983) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Núcleo subtalámico
El núcleo subtalámico (o «corpus Luysi») es un núcleo neuronal, de forma ovalada o lente biconvexa, interconectado con el núcleo pálido mediante una serie de fibras. Sus neuronas emiten proyecciones hacia la corteza, el globo pálido, el tálamo, la sustancia negra y la sustancia reticular.

Globo pálido
El globo pálido es uno de los tres núcleos que forman los núcleos basales. Transmite información desde el putamen y el caudado hacia el tálamo. Se llama así porque presenta axones bien mielinizados. Este núcleo representa la pared estrecha de la cuña, que se dirige en sentido medial del núcleo lenticular, el cual se divide en porciones externa e interna por una lámina medular medial o interna.
Cupressus cashmeriana
Cupressus cashmeriana, el ciprés de Bután, es un árbol de la familia Cupressaceae nativo del este del Himalaya (Bután y zonas adyacentes) que crece en alturas de 1500 a 2800 metros.

Se considera una especie amenazada, figurando en la lista roja de la UICN.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Estación Humboldt
Humboldt era una estación de ferrocarril ubicada 2 km al sur de la localidad homónima, departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada a fines del siglo XIX por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Humboldt (Argentina)
Humboldt es una comuna ubicada en el departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, en la República Argentina, a 55.9 km de la capital provincial.

Sus principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería y la industria láctea.
Inmigración palestina en Chile
La comunidad de chilenos de origen palestino, que según cifras estimativas suma alrededor de 500 000 personas, es la mayor comunidad de la diáspora palestina del mundo fuera de Oriente Medio. Como en otros países de América Latina, a los árabes (y, en consecuencia, a los palestinos) de Chile se les llama tradicionalmente “turcos”, dado que su nacionalidad era otomana en el momento de su inmigración, que era sinónimo de turca.

De todos los ciudadanos chilenos de origen árabe, los palestinos forman el grupo más grande y la colonia más numerosa de procedencia asiática en el país. El 95% de los palestinos que emigraron a Chile durante finales del siglo XIX y comienzos del XX eran cristianos, y la mayor parte de ellos puede remontar sus orígenes a 3 localidades: Belén, Beit Yala y Beit Sahur, además de Jerusalén, Yaffa, Beit Safafa, Taibe, Yenín, Al Jalil, entre otras.

Yenín
Yenín (/ʒəˈniːn/ⓘ, en árabe: جنين‎ Ŷenīn) es una ciudad palestina en la zona norte de Cisjordania, capital de la gobernación de Yenín y centro administrativo de referencia para las ciudades circundantes. Según la proyección de población realizada por la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad de Yenín tiene 57.052 habitantes a mediados de 2024.
Bahía de Butuán
Bahía de Butuán es un cuerpo de agua en la sección noreste de la isla de Mindanao en el sur del país asiático de las Filipinas. Es parte del Mar de Bohol. La aguas del río Agusan llegan a la bahía. La ciudad de Butuán se encuentra en la base de la bahía.

Mar de Bohol
El mar de Bohol, también llamado mar de Mindanao, es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que generalmente se considera parte del mar de Filipinas (y a su vez parte del océano Pacífico), ubicado entre el archipiélago de las islas Bisayas y la isla de Mindanao. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas.
Dolní Újezd
Dolní Újezd es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1219 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Sindicato Único de Trabajadores del Neumático Argentino
El Sindicato Único de Trabajadores del Neumático Argentino (SUTNA) es un sindicato argentino constituido el 13 de agosto de 1953 que representa a los trabajadores de las empresas fabricantes de neumáticos. Está afiliado a la Confederación General del Trabajo de la República Argentina.

El sindicato obtuvo su personería gremial el 16 de septiembre de 1954 y está conformado por tres seccionales, cada una en donde están ubicadas las plantas de las tres empresas que producen neumáticos en el país: San Fernando (Fate), Merlo (Pirelli) y Llavallol (Bridgestone/Firestone).

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando es una ciudad y la cabecera del partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Norte.  El municipio tiene una importante actividad náutica, además de ser la capital nacional de la Náutica.
Glanworth
Glanworth es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 603 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Matías Aguirregaray
Matías Aguirregaray Guruceaga (Porto Alegre, Brasil, 1 de abril de 1989) es un futbolista  uruguayo. Juega como lateral derecho en San Eugenio Fútbol Club de la Liga de Fútbol de Artigas.

Es hijo del exjugador de Peñarol, Óscar Aguirregaray y es primo hermano del arquero Gastón Guruceaga. Nació en Brasil cuando su padre jugaba en Inter de Porto Alegre, por lo que tiene  también la nacionalidad brasilera.

San Eugenio Fútbol Club
El San Eugenio Fútbol Club (conocido con el apodo de el Santo) es una institución de fútbol con sede en la ciudad de Artigas, del departamento homónimo, en Uruguay.

Fue fundado el 8 de mayo de 1908 y su equipo juega en la 1ª Divisional "A" de la Liga de Fútbol de Artigas siendo decano y equipo más laureado (48) de la misma.

Se consagró campeón del interior en el año 1970 tras conquistar la copa EL PAÍS, convirtiéndose así el primer club artiguense de la historia en ganar dicha competición, hoy llamada Copa Nacional de Clubes del Interior organizada por OFI.
Salsa verde picante
La salsa verde picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de tomate verde o tomatillo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa verde se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos. Para el proceso de molido se puede usar molcajete, licuadora o cualquier mortero. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o chicharrón en salsa verde. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.

Molcajete
El molcajete es un mortero tradicional de Mesoamérica, ampliamente utilizado en la cocina tradicional de México, El Salvador y Guatemala. Se utiliza para triturar o martajar alimentos, como granos, especias y vegetales, destinados a la preparación de salsas y otros platillos. Para moler los ingredientes se utiliza un cilindro de piedra llamado tejolote, temolote o comúnmente referido como piedra de molcajete.

El molcajete no se debe de confundir con el metate, que sirve para moler maíz, cacao, mole y otras preparaciones. Los molcajetes auténticos se tallan a mano en una sola pieza de piedra volcánica, comúnmente basalto de burbuja fina. El uso de este mortero tiene raíces prehispánicas; se han encontrado artefactos con una antigüedad de varios miles de años en sitios arqueológicos de Mesoamérica, lo que demuestra su importancia y continuidad en la cocina de la región.
Frangollo
Frangollo (del lat. frangĕre, romper) es un postre español típico de Canarias a base de leche, harina de millo (maíz), limón, azúcar, pasas, almendras y canela. No obstante existen variantes de la misma receta, en algunos lugares se hace con agua en vez de leche, o se añade matalaúva, etcétera.[cita requerida]

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Río Oich
El río Oich es un río corto que fluye a través de Great Glen (la gran cañada) en Escocia. Lleva agua del Lago Oich (al SO) al Lago Ness (al NE) y corre de forma paralela a la sección del Canal de Caledonia en sus 9 km de longitud. La ruta Great Glen Way está entre los dos cursos de agua. El mayor afluente del río es Invigar Burn. El único poblado significativo en el río es Fort Augustus en el extremo NE.

Lago Oich
El lago Oich o loch Oich (en gaélico escocés Loch Omhaich) es un lago (o loch) de agua dulce que se encuentra en las Tierras Altas de Escocia (Reino Unido) y que forma parte del Canal caledoniano, que une Inverness con Fort William. Este estrecho lago se encuentra situado entre el lago Ness y el lago Lochy en el Great Glen (coordenadas: 57°4′N 4°47′O﻿ / ﻿57.067, -4.783).
Gruta de Én
La Gruta de Én (vietnamita: Hang Én, la gruta de vencejo) es una cueva en la provincia de Quảng Bình, Vietnam. Está situada en el Parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng. Es la tercera cueva más grande del mundo, después de la cueva de Sơn Đoòng (en el mismo parque nacional) y la caverna Deer en Malasia.

Provincia de Quảng Bình
Quảng Bình fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Quảng Trị en 2025.

Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste.

El Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy.
Clásica de San Sebastián 2008
La 28º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 2 de agosto de 2008, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 225 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProTour 2008.

Participaron 19 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 1 equipo español de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Karpin Galicia).

El ganador de la carrera fue Alejandro Valverde al imponerse en el sprint de un selecto grupo de ocho favoritos, entre los que destacaban Aleksandr Kolobnev, Davide Rebellin (segundo y tercero), Paolo Bettini, Denis Menchov y Samuel Sánchez.

En las clasificaciones secundarias se impusieron David de la Fuente (montaña), Gorazd Stangelj (metas volantes), Caisse d'Epargne (equipos) y Haimar Zubeldia (licencia vasco-navarra).

Samuel Sánchez
Samuel Sánchez González (Oviedo, 5 de febrero de 1978) es un exciclista profesional español. Pasó a profesionales en el año 2000 con el equipo vasco Euskaltel-Euskadi, donde se mantuvo hasta 2013. Tras la desaparición de este equipo, fichó por el BMC Racing Team para 2014.

Entre sus victorias como profesional destacan una etapa en el Tour de Francia, cinco etapas en la Vuelta a España y en especial la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la prueba de ciclismo en ruta.

Sobresalió en las clásicas y en carreras de una semana, sobre todo en las de recorrido accidentado y bajadas sinuosas. Su temporada se solía centrar en dos picos de forma: uno en primavera para disputar la Vuelta al País Vasco y Clásicas de las Ardenas y otro en septiembre y octubre para disputar la Vuelta a España y el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta.
Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.

Impresor
Impresor, según el Diccionario de la lengua española, puede hacer referencia a algo o alguien «que imprime».

Así, puede ser quien imprime o realiza esta actividad como oficio, o la persona que dirige una imprenta o es su propietaria.

También a la máquina que, conectada a una computadora u otro dispositivo electrónico, imprime los resultados de las operaciones.
Plaza Farragut
La Plaza Farragut (en inglés, Farragut Square) es un espacio público sutuado en el Distrito 2 de Washington D. C. (Estados Unidos). Limita con K Street NW al norte, I Street NW al sur, al este y al oeste con segmentos de 17th Street NW e interrumpe la Avenida Connecticut NW. Es el parque hermano de la Plaza McPherson dos cuadras al este. Cuenta con dos paradas en el sistema ferroviario del Metro de Washington: Farragut North en la Línea Roja y Farragut West en las Líneas Azul, Naranja y Plata.

Línea Plata (Metro de Washington)
El Proyecfto Dulles Corridor Metrorail, informalmente conocido como la línea Plata por su color en los mapas de planeamiento, es una extensión del Metro de Washington, actualmente en construcción, consiste de 29 estaciones desde la Ruta 772 en el condado de Loudoun, Virginia, hasta Stadium-Armory en Washington D. C., Estados Unidos. En los planes actuales, las estaciones estarán ubicadas en los condados de Loudoun, Fairfax y Arlington en Virginia, y el Distrito de Columbia. 18 estaciones serán compartidas con la línea Naranja, incluyendo todas las trece compartidas con la línea Naranja y la  línea Azuls desde Rosslyn hasta Stadium-Armory.