hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Gerull
Thomas Gerull (Itzehoe, 2 de enero de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Elmar Borrmann, Volker Fischer, Alexander Pusch y Arnd Schmitt).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1990.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Castillo de Boucard
El castillo de Boucard (en francés: Château de Boucard) es un château francés situado a unos 15 km de Sancerre y a 40 km al noreste de Bourges, en la comuna de Noyer , departamento de Cher (hoy región de Centro-Val de Loira) en el Pays-Fort, una región natural de la antigua provincia de Berry adyacente al Sancerrois.  El edificio original fue construido durante la Edad Media y el Renacimiento y fue abandonado en el siglo XIX, para ser restaurado en el XX.  El castillo ahora sigue siendo residencia particular y está abierto al público, visitándose los apartamentos del duque de Navailles. En el castillo se celebra desde 1966 el Festival de Boucard, un corto festival de música clásica que es uno de los festivales más antiguos de Francia.

El castillo fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos el 10 de julio de 1995.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Copa del Trono
La Copa del Trono (en árabe: كأس العرش‎) también conocida como la Copa de Fútbol de Marruecos es el torneo por eliminatorias de clubes de fútbol y copa nacional de Marruecos, inicialmente conocida como Copa del Sultán y luego Copa Colonial de Marruecos, y desde 1957 Copa del Trono, es organizada por la Real Federación de Fútbol de Marruecos.

La copa esta abierta a clubes afiliados, tanto amateurs como profesionales. Es la segunda competición de fútbol más importante del país por detrás de la Liga de Fútbol Profesional, y su trofeo suele ser entregado al equipo ganador por el Rey de Marruecos o un príncipe de la familia real marroquí. El ganador de la copa solía participar en la Recopa de África y, desde 2004, se ha clasificado para la Copa Confederación de la CAF.

El club FAR Rabat es el equipo más exitoso de la competencia con 12 trofeos.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
NASCAR Revolution
NASCAR Revolution (estilizado como NASCAR revolution) es un videojuego de carreras desarrollado por Stormfront Studios y publicado por EA Sports (una división de Electronic Arts).  Es parte de la serie EA Sports NASCAR, siendo el tercer título de la serie de juegos.  El juego fue lanzado en 1999 para Microsoft Windows 95 y Windows 98, a diferencia de los juegos anteriores de la franquicia que eran exclusivos para consolas.  Cuenta con pilotos de carreras de la temporada de la NASCAR Cup Series de 1998 (en el lanzamiento original) o de la temporada de 1999 (en NASCAR Revolution SE), como Kyle Petty y Dale Earnhardt.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Prodal
Prodal o Boxeo Jemer es la manera en la que en Camboya se refieren a la técnica tradicional de lucha ampliamente difundida en el país y con mucha similitud con el Muay Thai de Tailandia.
Está considerado, junto al muay thai, como una de las artes marciales más peligrosas del mundo.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Ecuba (Manfroce)
Ecuba es una ópera en tres actos del compositor italiano Nicola Manfroce, con libreto en italiano de Giovanni Schmidt. Fue estrenada en el Teatro San Carlo  de Nápoles el 13 de diciembre de 1812. El libreto de Schmidt se basa en el que escribió Jean-Baptiste-Gabriel-Marie Milcent en francés para la ópera “Hécube” de Georges Granges de Fontenelle, estrenada en París en 1800, que se representó también como obra teatral independiente.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Política de la India
La India es una República Federal, con un presidente elegido para un periodo de 5 años por las asambleas estatales y el Sansad, el parlamento nacional indio. El gabinete, encabezado por el Primer Ministro, es responsable ante el parlamento. Conforme el art. 81 de la Constitución de la India, la Lok Sabha, o Cámara del Pueblo, tiene 530 diputados elegidos por un periodo de 5 años por voto popular, a simple pluralidad en distritos uninominales, más 20 diputados designados por el presidente (en 2020 se eliminaron los dos diputados designados en representación de la comunidad angloindia).
La Cámara Alta o Consejo de Estados (Rajya Sabha) se compone de diputados designados por los parlamentos de los estados que componen la Unión, en proporción a la población de los mismos.

Primer ministro de la India
El primer ministro de la India es el líder del poder ejecutivo del Gobierno de la India. Es, además, el jefe del Consejo de ministros de la República de la India, escogido por el presidente de la India para asistirlo en la administración de los asuntos del ejecutivo indio. Puede ser un miembro de cualquiera de las dos cámaras del parlamento de la India—la Lok Sabha (Casa del Pueblo) y la Rajya Sabha (Consejo de los Estados)—pero debe ser un miembro del partido político o coalición que cuenta con una mayoría en la Lok Sabha.

El primer ministro es responsable del cumplimiento de funciones y poderes conferidos al presidente según los términos de la Constitución de la India. Es, también, reconocido como líder del partido mayoritario en las dos cámaras del parlamento de la India.
Río Serebrianka
El Serebrianka es un río del óblast de Sverdlovsk, en Rusia. Es un afluente de la ribera derecha del Chusovaya, lo que le convierte en uno de los ríos de la cuenca hidrográfica del Volga, ya que el Chusovaya desemboca en el Kama, que es a su vez afluente del Volga. Es un río de régimen nival.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Copa Rostelecom 2010
La Copa Rostelecom de 2010, también conocida como Copa de Rusia fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la quinta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2010-2011. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 18 y el 21 de noviembre de 2010. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2010.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Narentinos
Los narentinos formaban una tribu eslava meridional que ocupaba parte del sur de Dalmacia en torno al río Neretva (o Narenta), que aparecen en la historia en los siglos IX y X y a los que se conoce principalmente por sus actividades piráticas en el Adriático. Las fuentes venecianas los denominan narentani y las griegas, paganoi (paganos), debido a que permanecieron sin cristianizar mucho después de que las tribus vecinas se hubiesen convertido al cristianismo. La tribu fue una enemiga acérrima de la República de Venecia: acosó a los comerciantes venecianos y al clero que atravesaba el Adriático y llegó incluso a atacar cerca de la propia Venecia; venció a los dogos en varias ocasiones. Los tratados de paz veneciano-narentinos no duraron mucho, ya que los narentinos retomaban pronto la piratería. Los venecianos los debelaron finalmente a finales del siglo X y desaparecieron de las fuentes en el siglo XI.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Mohammed Al-Jahani
Mohammed Sheliah Al-Jahani (en árabe: محمد شليه الجهني‎, nacido el 28 de septiembre de 1974) es un exfutbolista saudita. Jugaba de defensa y su último club fue el Al Ahli de Arabia Saudita.

Al-Jahani desarrolló su carrera enteramente en Al Ahli. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002, así como las Copas Confederaciones de 1997 y 1999.

Copa FIFA Confederaciones 1999
La Copa FIFA Confederaciones 1999 fue la cuarta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 1999, en México. Fue la última Copa FIFA Confederaciones de la década de 1990 y del siglo XX.

El torneo fue ganado por México, que derrotó en la final a Brasil 4-3. Fue la primera ocasión en que una selección absoluta de Concacaf obtuvo un título internacional avalado por la FIFA, sin incluir su respectivo torneo continental.
Campeonato Mundial de Biatlón de 2029
El LXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebrará en Oslo (Noruega) en febrero de 2029 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación  de Biatlón.

Las competiciones se realizarán en el Centro Nacional de Holmenkollen, ubicado al norte de la capital noruega.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Elecciones generales de Austria de 1966
Las elecciones parlamentarias de Austria fueron realizadas el 6 de marzo de 1966.
El resultado fue la victoria del Partido Popular Austríaco (ÖVP), el cual ganó 85 de los 165 escaños. La participación electoral fue de un 93.8%.  A pesar de que el ÖVP tenía los escaños suficientes para gobernar de manera individual, el líder del ÖVP y Canciller Josef Klaus quiso inicialmente continuar con la gran coalición con el Partido Democrático Social de Austria (SPÖ) que había gobernado desde 1945.  Cuándo las mesas de diálogo por la continuidad de la coalición fracasaron, Klaus formó un gabinete con ministros exclusivamente pertenecientes al ÖVP, siendo el primer gobierno de la Segunda República en gobernar bajo un solo partido.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Atenas Diades
Atenas Diades (en griego, Ἀθῆναι Διάδες) es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea.

En el siglo V a. C. perteneció a la Liga de Delos. A finales de ese siglo pertenecía al territorio de la ciudad de Óreo pero debió recobrar su independencia a principios del siglo IV a. C. ya que la ciudad aparece documentada como uno de los miembros originales de la Segunda Liga ateniense.

Según Estrabón, se encontraba cerca del cabo Ceneo, al norte de la isla de Eubea, cerca de Dío y no lejos de Óreo. Fue fundada por los atenienses. Una tradición recogida en un fragmento de Éforo indica que su fundador había sido Diante, hijo de Abante.

Se ha sugerido que se ubicaba en la acrópolis natural de Kastelli, cerca de la moderna ciudad de Lijada, que contiene restos de varios periodos de la Antigüedad, incluido un gran edificio en su cima que podría ser un templo.

Segunda Liga ateniense
La Segunda Liga ateniense, a veces denominada Segunda Confederación de Atenas o Segundo Imperio de Atenas, era una alianza marítima de ciudades-estado egeas que estuvo en vigor desde 378 a. C. a 355 a. C. encabezada por Atenas para defenderse, primero del crecimiento de Esparta y segundo de Tebas
Aeropuerto Internacional Allama Iqbal
El Aeropuerto Internacional Allama Iqbal (IATA: LHE, OACI: OPLA) es el segundo aeropuerto civil más grande de Pakistán tras el Aeropuerto Internacional Jinnah. Está ubicado en Lahore, Punjab, Pakistán y es también conocido como Aeropuerto Internacional de Lahore. Recibe su nombre del poeta y filósofo Allama Iqbal quien fuera pionero de la fundación de Pakistán. El aeropuerto tiene actualmente tres terminales; la terminal Allama Iqbal, la terminal Hajj, y una terminal de carga. El aeropuerto se encuentra a unos quince kilómetros del centro de la ciudad.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Barcelona (Quindío)
Barcelona es un corregimiento del municipio de Calarcá, en el departamento de Quindío, Colombia. Es considerado el centro poblado con más habitantes del departamento. Se encuentra comunicado con la cabecera municipal por una carretera de 18 km. Cuenta con 28 barrios y 8 veredas.

Desde hace varios años existe una propuesta de elevar a Barcelona a categoría de municipio en el departamento de Quindío.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Instituto profesional
Un Instituto Profesional (IP) es una institución de la educación superior chilena, destinada a la formación de profesionales con los conocimientos necesarios para el ejercicio de su respectiva actividad. Pueden impartir carreras profesionales y carreras técnicas, sólo podrán otorgar título profesional o título de grado de aquéllos que no requieran licenciatura, y también otorgar títulos técnicos de nivel superior en las áreas en que otorgan los centros de formación técnica. A diferencia de las universidades, los institutos profesionales no entregan el título de grado académico ni el de licenciado. Estas instituciones son el equivalente al college en otros países.

Carrera profesional
Se denomina carrera profesional al viaje metafórico de un individuo a través del aprendizaje, el trabajo y otros aspectos de la vida como profesional. Hay varias formas de definir la carrera y el término se utiliza de diversas formas.
Manuel Solís (militar)
General Manuel Solís fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Juan del Río, Durango. Fue uno de los fundadores de la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa. En marzo de 1914, durante el sitio de Torreón, formó parte de la comisión del bando constitucionalista, junto con Roque González Garza y el general Ernesto Santos Coy, para dialogar con el jefe del Ejército Mexicano, el general José Refugio Velasco, sobre la posibilidad de un armisticio. Murió a principios de 1917, cerca de León, Guanajuato, durante la expedición que Villa envió con la intención de atacar la ciudad de Querétaro.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Ferrocarril en Nicaragua
El transporte ferroviario en Nicaragua empezó su historia en la década de 1860, cuando se planificaron las primeras líneas de ferrocarril en Nicaragua.

La primera línea ferroviaria en Nicaragua se abrió en 1882 con líneas por la costa del Pacífico, conectando las ciudades más importantes de la zona. Una segunda línea privada operaba en la costa atlántica. Desde 2001 sin embargo, Nicaragua no tiene ningún servicio ferroviario en operaciones.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Cinco obstáculos
En budismo, los cinco obstáculos son estados mentales negativos que impiden alcanzar el éxito en la meditación budista y alejan de la iluminación. Su nombre en Pali es pañca nīvaraṇāni.

Estos estados son:

Kāma: Ansia por el placer de los sentidos.

Byāpāda o vyāpāda: Mala voluntad, malicia. Malos sentimientos hacia los demás.

Thīna-middha: Letargo. Acciones sin concentración.

Uddhacca-kukkucca: Inquietud. Inhabilidad para calmar la mente.

Vicikicchā: Duda. Falta de convicción o confianza.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Paremiratella
Paremiratella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paradagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Paremiratella robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Changhsingiense (Pérmico superior).

Endothyrina
Endothyrina es un suborden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
La mejor sopa del mundo
«La mejor sopa del mundo» es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión chilena Los 80. Este capítulo se estrenó por Canal 13 el 19 de octubre de 2008 y obtuvo un peak de sintonía de 23,9 puntos a las 22:43 (UTC-4), con un promedio de 19,6 puntos.

Este capítulo transcurre a fines de junio de 1982, momento en que ocurre un fuerte temporal en Santiago y el comienzo de la crisis económica que afectó al país ese año.

Temporal de Santiago de Chile de 1982
El temporal de Santiago de Chile de 1982 se produjo desde el 25 de junio de 1982 hasta el 28 de junio de 1982, con fuertes precipitaciones caídas en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins y del Maule. El temporal fue de magnitud 10 en la escala de Beaufort.