hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios El Heraldo de México
Patrocinados por el diario El Heraldo de México, instituido por Raúl Velasco, que se entregaba anualmente desde el 15 de enero de 1966 para destacar lo mejor de los deportes, el cine, la televisión y la música durante el año. Su entrega televisada por Televisa y uno de los eventos más importantes del acontecer artístico mexicano.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Francisco Mardones Otaíza
Francisco Mardones Otaíza (Santiago, 29 de mayo de 1877-Santiago, 23 de julio de 1950) fue un ingeniero, académico y político chileno. Se desempeñó como ministro de Estado en varios gobiernos. Además, fue decano de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile y rector interino de dicha casa de estudios.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Antonio Aramburo
Antonio Aramburo Abad (Erla, Zaragoza, 17 de enero de 1840 - Montevideo, 16 de septiembre de 1912) fue un tenor español. Los musicólogos afiman que su técnica vocal era superior a los que se consideraban grandes estrellas de la ópera en la época, como Julián Gayarre, Angelo Massini, Enrico Tamberlick o Francesco Tamagno, y en España incluso hizo sombra al célebre Julián Gayarre.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Hu Jianguan
Hu Jianguan (en chino: 胡建关; Wannian, 11 de mayo de 1993) es un deportista chino que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en el peso mosca. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2015, en el mismo peso.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2015
El XVIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Doha (Catar) entre el 5 y el 15 de octubre de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Catarí de Boxeo.<refNone>«AIBA EC awards 2015 World Championships to the city of Doha». Pág. de la AIBA (en inglés). 17 de julio de 2013. Consultado el 22 de abril de 2024. </ref>

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiya de la capital catarí.
Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City
Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City es un documental de Bruce Springsteen & The E Street Band realizado por la cadena de televisión HBO. Una recopilación de canciones interpretadas en directo fue publicado como doble álbum en directo por la compañía discográfica Columbia Records en marzo de 2001, y posteriormente como DVD el 9 de noviembre del mismo año. Las tres publicaciones recogen los dos últimos conciertos que Springsteen ofreció en el Madison Square Garden de Nueva York durante la gira de reunión de la E Street Band entre 1999 y 2000.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Al-'Umrāniyah
Al-'Umrāniyah es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 367 274 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernación de Guiza
La Gobernación de Guiza (en idioma árabe: الجيزة) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Está localizada hacia el centro del país, al sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Guiza.

El tamaño de esta gobernación se redujo drásticamente en 2008 debido a los ajustes territoriales entre las gobernaciones de Egipto.

Seis de octubre fue declarada nueva gobernación el día 18 del mes de abril del año 2008. Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Guiza. Fue disuelta en abril de 2011 y volvió a reincorporarse a Guiza.
Malevy Leons
Malevy Leons (IJmuiden, 23 de septiembre de 1999) es un baloncestista neerlandés que pertenece a la plantilla de los Golden State Warriors la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Santa Cruz Warriors. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Santa Cruz Warriors
Santa Cruz Warriors (en español: Guerreros de Santa Cruz) es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA Development League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Santa Cruz, California. El equipo se fundó en el año 1995, compitiendo en la desaparecida IBA, una liga menor que funcionaba en el norte de los Estados Unidos y el oeste de Canadá. Desde el año 2006 forman parte de la D-League.
Ithil
Ithil, o Isil, es el nombre que el escritor británico J. R. R. Tolkien da a la luna en la mitología de su legendarium.

Según esta mitología, la luna al igual que el sol (al que se llama Anar), es creada luego de la destrucción de los Dos Árboles de Valinor y depositada en los cielos por Tilion, hecho que consagró el comienzo de la Primera Edad del Sol. La luna ascendió en un primer momento sobre Valinor, por el Oeste del mundo, pero luego Varda decidió cambiar esto y, de ahí en adelante, Ithil apareció cada noche por el Este como aún lo hace en nuestros días.

La Luna es un objeto muy importante en la vida de la Tierra Media, según Tolkien. Esto se manifiesta por ejemplo, en el nombre del heredero de Elendil, Isildur, que significa «Sirviente de la Luna». Isildur residía en la ciudad de Minas Ithil, cuyo nombre significa «Torre de la Luna».

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Festival Instrumenta
El Festival Instrumenta es una celebración musical que se realiza anualmente en las ciudades de Oaxaca y México. Tiene un fin esencialmente académico, al integrar ensambles específicos para el festival —incluyendo la composición de piezas específicas para el mismo— intercambios académicos, divulgación, talleres, ensayos públicos y conferencias. Su primera edición fue en 2003.

Algunos de los músicos que han impartido clases magistrales de instrumento en este festival son Pierre-Yves Artaud, Nigel Shore, Claudio Abbado, el Cuarteto Latinoamericano y Javier Nandayapa, entre muchos otros. El festival es impulsado por la asociación civil Oaxaca Música y Cultura, apoyada por la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, el Gobierno del Estado de Oaxaca y la Secretaría de Cultura.

Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milán, 26 de junio de 1933-Bolonia, 20 de enero de 2014) fue un director de orquesta italiano. Junto a Riccardo Muti está considerado uno de los sucesores de la tradición italiana encarnada por Arturo Toscanini y Victor de Sabata.
Tirreno-Adriático 1991
La XXVI edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 13 y el 20 de marzo de 1991 con un recorrido de 1.166 kilómetros con salida en Pompeya y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el español Herminio Díaz Zabala del ONCE.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Trude Jochum-Beiser
Trude Jochum-Beiser (nacida Trude Beiser, Lech am Arlberg, 2 de septiembre de 1927) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo tres medallas, oro y plata en Sankt Moritz 1948 y oro en Oslo 1952. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1948 y 1952.

Lech am Arlberg
Lech es un municipio ubicado junto al río del mismo nombre en el distrito Bludenz en el estado federal austríaco Vorarlberg. Lech am Arlberg es un lugar de deportes de invierno (esquí, snowbard, etc.) internacionalmente conocido.
Combate de Coa
El Combate del Río Coa ocurrió el 24 de julio de 1810 al inicio de la Tercera Invasión Francesa de Portugal, en el ámbito de la Guerra Peninsular (1807-1814). Se trató del primer combate defensivo durante aquella invasión. Las fuerzas aliadas, comandadas por el brigadier británico general Robert Craufurd, fueron obligadas a retirarse ante el avance del 6.º Cuerpo de Ejército (VI CE) del mariscal Michel Ney, quien se detuvo en la orilla oriental del río Coa para poner cerco a la plaza fuerte de Almeida.

Robert Craufurd
Robert Craufurd (Newark, condado de Ayrshire, Escocia, 5 de mayo de 1764 - Ciudad Rodrigo, 24 de enero de 1812) fue un oficial escocés del ejército británico y miembro del Parlamento. Participó en las invasiones inglesas al Río de la Plata y en la Guerra de la Independencia española.
Kladruby (Teplice)
Kladruby es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 362 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Guerra luso-leonesa (1130-1137)
La guerra luso leonesa del 1130 al 1137 fue el primer conflicto armado entre España (como el Reino de León) y Portugal, (como el Condado Portucalense) el cual tuvo lugar primordialmente en la región de Galicia. Esta guerra tuvo lugar durante los reinados de Alfonso VII y Alfonso Henríquez, y tuvo origen por las pretensiones territoriales de Alfonso Henríquez sobre Galicia y la idea de formar un reino independiente portugués, objetivo que se lograría más tarde tras el Tratado de Zamora. La guerra finalizó con la firma del Tratado de Tuy, en el cual se firmó la rendición absoluta de Alfonso Henríquez.

Fernando Pérez de Traba
Fernando Pérez de Traba (c. 1100-Santiago de Compostela, 1 de noviembre de 1155),  fue un noble de Galicia, conde y tenente en Traba y en Trastámara, residió durante un tiempo en el Condado Portucalense. Era hijo de Pedro Froilaz conde de Traba, de la estirpe entonces más poderosa del Reino de Galicia, la Casa de Traba, y la condesa Urraca Froilaz. Fue tenente en Aranga, Monterroso, Valle del Dubra, Ventosa, Viones, y la mitad de Loño, además de otras mandaciones. Tuvo varios hermanos, entre ellos, Bermudo Pérez.
Mirni (Gulkévichi, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Мирный) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 30 km al oeste de Gulkévichi y 110 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 502 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubán.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Yákov Sinái
Yákov Grigórevich Sinái (en ruso Яков Григорьевич Синай; Moscú, 21 de septiembre de 1935) es un matemático ruso-estadounidense, uno de los matemáticos más influyentes del siglo XX. Ha obtenido numerosos resultados pioneros en la teoría de sistemas dinámicos, en física matemática y en teoría de la probabilidad. Ha hecho aportaciones importantes a la moderna teoría métrica de los sistemas dinámicos (también llamada a menudo después de Kolmogórov, la teoría de la estocasticidad de los sistemas dinámicos). Sinái fue el principal artífice de la mayoría de los puentes que conectan el mundo de sistemas deterministas (dinámicos), con el mundo de los sistemas probabilísticos (estocásticos). En el año 2014 recibió el Premio Abel "por sus contribuciones fundamentales a los sistemas dinámicos, teoría ergódica y física matemática".

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Región Sudeste de Brasil
La región Sudeste de Brasil se compone de cuatro estados: São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Espírito Santo. Es la región más poblada de Brasil, con un área de 924.511 km² (10,85% del territorio brasileño) y concentra el 41,8 % de la población brasileña (84,8 millones de habitantes) en 2022. El Sudeste es la región más rica del país, y la región más industrializada de América Latina, responsable de casi el 60% del PIB brasileño.

Esta región es el territorio que sirve de transición entre la región Nordeste y la región Sur. Para definir esta división fueron usados criterios como afinidad sociocultural y semejanzas naturales, tales como el relieve, clima, vegetación y el tipo de suelo. La región Sudeste es altamente urbanizada (90,5%), y abriga las tres áreas metropolitanas más importantes del país alrededor de las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, además de agrupar el mayor grupo electoral del país.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Coliseo Polideportivo Abel Jiménez Parra - Parque Samanes
El Coliseo de Parque Samanes es un coliseo inaugurado en 2017. Es un recinto techado, tras el cierre del viejo Coliseo Abel Jiménez Parra. Está ubicado en la zona norte del Parque Samanes. Tiene una capacidad para 1300 personas, que puede variar según el uso.

Parque Samanes
El Parque Samanes, también conocido como Parque Ecológico Samanes, es un parque ubicado en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, cuya primera fase fue inaugurada en enero de 2010. En su totalidad cuenta con una extensión de 851 hectáreas, lo que lo convierte en el tercer parque más grande de Latinoamérica, detrás del Parque de Chapultepec en México y el Parque Metropolitano Simón Bolívar en Colombia.

El proyecto original se presupuestó con una inversión de 230 millones de dólares sobre terrenos antes pertenecientes al Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas y formó parte del proyecto gubernamental Guayaquil Ecológico, que buscó la generación y restauración de áreas verdes en la ciudad.
Mira (estrella)
Mira (Ómicron Ceti / ο Cet / 68 Ceti) es una estrella variable de la constelación de Cetus, «la ballena».
Una de las estrellas más notables del cielo nocturno, su magnitud aparente varía entre +2,0 —siendo en ese momento la estrella más brillante de la constelación— y +10,1 —cuando no es visible a simple vista— con un período de 332 días.
Ello ha dado origen a su nombre, Mira, procedente del latín mira, «maravillosa, asombrosa».
La distancia a la que se encuentra es incierta; mientras que las mediciones realizadas antes del satélite Hipparcos la situaban a 220 años luz del sistema solar, los datos de Hipparcos indican una distancia de 418 años luz, con un margen del error del 14%.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Monasterio Gangteng
El monasterio Gangteng (en dzongkha: སྒང་སྟེང་དགོན་པ), también llamado monasterio Gangtey, es un recinto monástico adscrito al budismo Nyingma en el distrito de Wangdue Phodrang (Bután). La historia de la institución se remonta a principios del siglo XVII y a las profecías hechas por el tertön Pema Lingpa a fines del siglo XV. El monasterio es una de las principales sedes de la tradición religiosa basada en las revelaciones de Pema Lingpa y uno de los dos centros principales de la escuela de budismo Nyingma en el país.

Idioma dzongkha
El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután.

El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission.
Plöwen
Plöwen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 300 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra al sur del distrito, muy cerca de la frontera con Polonia.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Condado de Torres Cabrera
El condado de Torres Cabrera es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV en 1658 a favor de Juan Francisco Fernández de Córdoba y Argote caballero de la Orden de Calatrava, III vizconde de Torres Cabrera, por elevación de dicho vizcondado, existente desde 1631.

Se considera a Juan Francisco Fernández de Córdoba y Argote como I conde de Torres Cabrera, a pesar de que en 1658 solo se emitió el R.D., siendo el 27 de febrero de 1668, cuando se emite, por parte de Carlos II, el correspondiente R.D., por lo que esta es la fecha oficial de creación del Título. En 1849 se publica en favor de Ricardo Martel y Fernández de Córdoba.

El 10 de diciembre de 1877 el rey Alfonso XII le concedió la Grandeza de España en la persona de Ricardo Martel y Fernández de Córdoba, IX conde de Torres Cabrera.

Su nombre se refiere a la localidad de Torres Cabrera, en el municipio andaluz de Córdoba, en la provincia homónima.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Lene Nielsen
Lene Nielsen (Hvidovre, 31 de agosto de 1986) es una deportista danesa que compitió en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2005 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba femenina.

Hvidovre
Hvidovre es la ciudad principal del municipio de Hvidovre, Dinamarca . La ciudad, un suburbio de Copenhague , está a unos 10 km al suroeste del centro de la capital. Es el segundo suburbio más grande de Copenhague, solo superado por Frederiksberg . También es una de las ciudades más grandes de toda Dinamarca.
Vidiná
Vidiná es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1704 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Distrito de Lučenec
El distrito de Lučenec (en eslovaco Okres Lučenec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 72 878 habitantes (en 2003) y una superficie de 771 km². Sus dos ciudades, Fiľakovo y Lučenec comprenden el 54% de la población del distrito. El resto se reparte por los 55 municipios restantes.