hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Sacramento
La Universidad de Sacramento fue una universidad privada, católica, dirigida por los Legionarios de Cristo, ubicada en Sacramento, California, Estados Unidos. La universidad pertenecía a la Red de Universidades Anáhuac.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Derbi del Moncayo
Se conoce como derbi del Moncayo a la rivalidad existente entre el Club Deportivo Numancia y el Real Zaragoza. Recibe esta denominación por el Moncayo, una cima montañosa entre la provincia de Soria y la provincia de Zaragoza.

También hay una gran rivalidad debido al numeroso número de sorianos que residen en la capital zaragozana. Entre Soria y Zaragoza hay solo 160 kilómetros, motivo por el cual se desplazan un gran número de aficionados visitantes al estadio del equipo local.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ana Caridad Acosta
Ana Caridad Pérez Acosta, mayormente conocida como Ana Caridad Acosta (México, 4 de septiembre de 1960) es una cantante mexicana de ópera.

Conocida por su voz de contralto y su trayectoria en la música clásica.

Durante sus 40 años de carrera artística ha colaborado con diversas orquestas nacionales e internacionales, entre ellas, la Orquesta Sinfónica Nacional de México, Orquesta Sinfónica de Minería, Orquesta Filarmónica de la UNAM y la Orquesta Sinfónica de El Salvador. Ha representado a México en diversos festivales y óperas en Asia, Europa y América.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Tang zhong
El tangzhong (en chino: 湯種, romanizado: tāngzhǒng) o yu-dane (en japonés: 湯種, romanizado: yu-dane), a veces traducido como roux de agua, es una pasta de harina cocida en agua o leche que se utiliza para mejorar la textura del pan, haciéndolo suave y esponjoso y tarda más en ponerse rancio.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Guadalupe (telenovela mexicana)
Guadalupe es una telenovela mexicana dirigida por Rafael Banquells y producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas del 16 de enero al 19 de octubre de 1984. Como protagonistas tuvo a Alma Delfina y Jaime Garza, con la participación antagónica de Rebeca Rambal, y la actuación estelar del primer actor Óscar Morelli.

Está basada en la radionovela La muchacha que vino de lejos, del escritor argentino Abel Santa Cruz, y bajo la adaptación de María Antonieta Saavedra. Debido al éxito de la telenovela, fue alargada empatándole la radionovela Sergio Velásquez acusa, de la escritora cubana Iris Dávila, y siendo adaptada por Carlos Romero.

Rafael Banquells
Rafael Banquells Garafulla (La Habana, 25 de junio de 1917-Ciudad de México, 27 de octubre de 1990) fue un actor y director de cine y televisión español nacionalizado mexicano. Es recordado por haber dirigido y protagonizado Gutierritos (1958).
The Uncanny X-Men (videojuego)
The Uncanny X-Men, a veces denominado Marvel's X-Men, es un videojuego de acción lanzado por LJN para la NES en 1989. Es un juego con licencia basado en la serie de cómics de X-Men de mismo nombre de Marvel Comics. La alineación de personajes en el juego es muy similar a los que aparecen en el piloto animado de 1989 X-Men: Pryde of the X-Men.

The Uncanny X-Men es el único título de LJN que fue desarrollado por un desarrollador externo no revelado. Se ha especulado que fue desarrollado por estudios japoneses Bothtec o posiblemente Pixel. Sin embargo, nunca se ha confirmado oficialmente. También es el penúltimo juego que se lanzará bajo el sello Enteractive Video Games y el último en ser lanzado antes de que LJN fuera vendido a Acclaim Entertainment.

Quest Corporation
Quest Corporation (クエスト, Quest Corporation?) fue una empresa japonesa de videojuegos fundada en 1988.

Quest es especialmente conocida por su saga de juegos de rol tácticos Ogre Battle aclamada por la crítica. En 1995, algunos miembros clave de Quest (Yasumi Matsuno, Hiroshi Minagawa y Akihiko Yoshida) dejaron la compañía para unirse a Square, donde desarrollaron Final Fantasy Tactics y Vagrant Story, y han trabajado en Final Fantasy XII como parte de Square Enix. En 2002, Quest fue adquirida por Square; aunque la compra reunió a algunos de los desarrolladores de Quest con sus antiguos compañeros de trabajo, probablemente marcó el final de la franquicia Ogre Saga puesto que en Square Enix el antiguo personal de Quest siguió trabajando en las secuelas de Final Fantasy Tactics, Final Fantasy Tactics Advance (2003) y Final Fantasy Tactics A2 (2007), mientras que el creador de Ogre Saga, Yasumi Matsuno, abandonó la compañía en 2005.
Boulens
Boulens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 384 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1142, cuando se menciona en documentos con el nombre de "Bollens". Originalmente era una finca agrícola perteneciente a la abadía de Montheron, hasta que la invasión bernesa y la Reforma protestante hicieron que en 1536 pasara a pertenecer a los territorios de la ciudad de Lausana, integrándose en el bailiazgo de Moudon. Hasta la reforma territorial de 2007 formaba parte del distrito de Moudon.

Se ubica a orillas del río Menthue, unos 20 km al norte de Lausana y unos 5 km al oeste de Moudon.

Bailía y senescalía
Un bailiazgo o bailía (en francés: bailliage) es el área de jurisdicción de un bailío (bailli, en lengua francesa), y una senescalía (sénéchaussée, en lengua francesa) es el área de jurisdicción que está a cargo de un senescal.
Parque nacional Montaña de la Mesa
Parque Nacional Montaña de la Mesa (Table Mountain National Park), anteriormente conocido como el Parque Nacional de la Península del Cabo (Cape Peninsula National Park), es un parque nacional en la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica, proclamado el 29 de mayo de 1998 con el propósito de proteger el medio ambiente de la Cadena de la Montaña de la Mesa, y en particular la rara vegetación de fynbos. El parque es administrado por los South African National Parks.

El parque contiene dos lugares históricos bien conocidos: Montaña de la Mesa, por la cual el parque obtiene su nombre; y el cabo de Buena Esperanza, la extremidad más meridional de África.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Robot de coordenadas cartesianas
Un robot de coordenadas cartesianas (también llamado robot cartesiano) es un robot industrial cuyos tres ejes principales de control son lineales (se mueven en línea recta en lugar de rotar) y forman ángulos rectos unos respecto de los otros. Además de otras características, esta configuración mecánica simplifica las ecuaciones en el control de los brazos robóticos. Los robots de coordenadas cartesianas con el eje horizontal limitado y apoyado en sus extremos se denominan robots pórtico y normalmente son bastante grandes.

Una aplicación muy extendida para este tipo de robots es la máquina de control numérico (CN). Las aplicaciones más sencillas son las usadas en las máquinas de fresado o dibujo, donde un taladro o pluma se traslada a lo largo de un plano x-y mientras la herramienta sube y baja sobre la superficie para crear un preciso diseño.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Eupithecia anickae
Eupithecia anickae es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 2022 con distribución en China. Fue descubierta a 1500 metros (4921,3 pies) sobre el nivel del mar en el monte Tai Ben Shan. El holotipo de la especie fue hayada en los alrededores de una zona montañosa de la población de Yongsheng, provincia de Yunnan. Varios paratipos fueron hallados en la misma localidad por los exploradores. Para su descubrimiento parecía ser una especie con características que la ubican en el grupo de especies E. lanceata.

Es una polilla pequeña con una envergadura de 17 milímetros (0,7 plg) y de color marrón.

Yongsheng
Yongsheng léase Yong-Shen (en chino:永胜县, pinyin:Yǒngshèng xiàn, lit:perpetua victoria) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lijiang. Se ubica al norte de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 5099 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.
Maki Tsukada
Maki Tsukada –en japonés, 塚田 真希, Tsukada Maki– (Shimotsuma, 5 de enero de 1982) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, obteniendo en total dos medallas: oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la categoría de +78 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2010.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Gastronomía de Antigua y Barbuda
Gastronomía de Antigua y Barbuda se refiere a las cocinas de las islas caribeñas de Antigua y Barbuda. El plato nacional es el fungie (pronunciado "foon-jee") y la pimienta. Fungie es un plato similar a la polenta italiana, elaborado principalmente con harina de maíz. Otros platos locales incluyen ducana, arroz condimentado, pescado salado y langosta (de Barbuda). También hay dulces locales que incluyen: pastel de azúcar, dulce de azúcar, guiso de frambuesa y tamarindo y maní quebradizo.

Aunque estos alimentos son autóctonos de Antigua y Barbuda y de algunos otros países del Caribe, la dieta local se ha diversificado y ahora incluye platos locales de Jamaica, como la carne seca, o de Trinidad, como Roti, y otros países del Caribe.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Kawahara Keiga
Kawahara Keiga (川原慶賀, Kawahara Keiga?   , también conocido como Taguchi Takumi o Toyosuke, Nagasaki, 1786–1860?) fue un pintor japonés del período Edo tardío. Sus temas principales fueron plantas, peces, aves, reptiles, crustáceos, escenas sociales, paisajes y retratos en la fábrica holandesa de Dejima, además de en Edo, Kioto y Nagasaki. Sus obras se pueden encontrar en museos de Japón (alrededor de un centenar) y en los Países Bajos (unas mil), entre otros.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Lengua oligosintética
Una lengua oligosintética (del griego ὀλίγος olígos, que quiere decir "poco" o "pequeño") es cualquier lengua natural que use muy pocos morfemas, tal vez unos pocos cientos, lo que combina una forma sintética para crear oraciones. Esto contrasta con lo que sería una lengua polisintética. La oligosíntesis es en su mayoría teórica y dependería básicamente en la creación de largas palabras compuestas, en una mayor medida en comparación a las lenguas sintéticas.

Las lenguas nativas americanas náhuatl y siksiká han mostrado en el pasado tener cualidades oligosintéticas (mencionado por Benjamin Whorf). Sin embargo, la comunidad lingüística ha rechazado dichos estudios, prefiriendo categorizar el náhuatl y el siksika como polisintéticas.

Debido a que no existen lenguas naturales que muestren propiedades oligosintéticas, algunos lingüistas sostienen que una verdadera lengua oligosintética es imposible o nada práctica para un uso productivo entre humanos.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Benito Báez
Benito Báez Ceri (nacido el 6 de mayo de 1977 en Bonao) es un ex lanzador dominicano que jugó béisbol profesional durante una temporada en las Grandes Ligas de Béisbol. Lanzó para los Marlins de Florida en ocho partidos durante la temporada 2001. En 2008, lanzó para los Newark Bears en la Atlantic League of Professional Baseball; además con los Diablos Rojos del México en la Liga Mexicana de Béisbol. Actualmente es aprendiz de entrenador de béisbol en la Grand Rapids Christian High School en Grand Rapids, Míchigan.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Falces
Falces es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón y a 59,6 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2389 habitantes (INE 2025).

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
TT12
TT12 (Tumba Tebana 12) es una capilla-tumba que se encuentra en Dra Abu el-Naga, parte de la Necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor, Egipto. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Hery, que fue escriba del rey y supervisor del granero de la madre del rey, Ahhotep, durante los reinados de Seqenenra Taa y Amenhotep I, entre las dinastías XVII y XVIII.

La TT12 encuentra cerca de otra capilla-tumba, la TT11, excavadas en la ladera de la montaña. Originalmente, eran independientes, pero posteriormente se abrieron agujeros para estar interconectadas por una tercera tumba, la TT399. Las tres tumbas datan de principios de la XVIII dinastía.

Dra Abu el-Naga
Dra Abu el-Naga, es una localidad egipcia situada junto a una necrópolis de la antigua Tebas, en la orilla occidental del Nilo, entre El Tarid y de Deir el-Bahari, cerca del Valle de los Reyes, en la región de Luxor.

Situación: 25°44′07″N 32°37′14″E
Distrito histórico del Palacio de Justicia del Condado de Bullock
El Distrito histórico del Palacio de Justicia del Condado de Bullock es un distrito histórico de 25,1 acres (10,2 ha) de extensión ubicado en Union Springs, Alabama, Estados Unidos. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1976.

Incluye el Palacio de Justicia del Condado de Bullock, un ayuntamiento, una biblioteca Carnegie y una Primera Iglesia Bautista entre sus 46 edificios contribuyentes. El palacio de justicia, construido en 1871, es de estilo Segundo Imperio.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
Canaima (novela)
Canaima es una novela de aventura y drama, escrita por Rómulo Gallegos, publicada en 1935, ambientada en la región con el mismo nombre al sur de Venezuela en el estado Bolívar, en especial en la zona de explotación de las minas de oro de El Callao, en ese entonces zona selvática.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Distrito de Lucre (Aymaraes)
El Distrito de Lucre es uno de los 17 distritos de la Provincia de Aymaraes  ubicada en el Departamento de Apurímac, bajo la Administración del Gobierno Regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
Normetanefrina
La normetanefrina es un metabolito de la norepinefrina sintetizado por acción de la catecol-O-metiltransferasa a partir de ésta. Se excreta con la orina y puede encontrarse en ciertos tejidos. Es un marcador para tumores secretores de catecolaminas, como el feocromocitoma.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.