hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Androdon aequatorialis
El colibrí piquidentado o pico de diente blancuzco (Androdon aequatorialis), también denominado colibrí pico diente, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, la única perteneciente al género monotípico Androdon. Es nativo del extremo sureste de América Central y noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Corriendo para ganar
Corriendo para ganar es el quinto álbum de estudio de Funky y el séptimo de sus producciones. Incluye los instrumentales de seis de sus temas y contó con la colaboración de Álex Campos, los salseros Tony Vega y Domingo Quiñones, y la participación de Quest con el tema «Siento tu Presencia». Este álbum fue nominado a "Mejor álbum urbano" en los Premios Arpa 2007.

Acompañando al disco compacto, Funkytown y Grupo CanZion lanzan el DVD La historia detrás de la música, que presenta más de ocho video clips de Funky, entre ellos, el primer sencillo del álbum, «Me estás matando», filmado bajo la dirección de Boris Dedenev y producido Arturo Allen, además de una entrevista que permite apreciar otras facetas de la vida del cantante, como aspectos personales y familiares.

Alex Campos
Édgar Alexánder Campos Mora (Bogotá, 10 de septiembre de 1976), más conocido como Álex Campos, es un cantante, compositor, músico y productor discográfico colombiano de música cristiana evangélica es considerado uno de los referentes y principales exponentes en dicho género musical. Ganador de cinco Premios Grammy Latinos por mejor álbum cristiano en español. Desde 2001 pertenece a la compañía musical Misión Vida, fundada por él mismo para promover su ministerio. Es intérprete de varios temas conocidos en el ámbito cristiano como «Sueño de morir», «Al taller del maestro», «Me robaste el corazón», «Tu poeta», «Como el color de la sangre», «El sonido del silencio», «No tiene prisa», «Lenguaje de amor», «Derroche de amor», «Soy soldado», «Cara a cara» , entre otros.
Luis Carlos Díaz
Luis Carlos Díaz Vázquez (Caracas, Venezuela, 15 de febrero de 1985) es un periodista y ciberactivista hispanovenezolano. Ha trabajado en el Instituto Radiofónico Fe y Alegría, el Centro Gumilla y periódicos como El Nacional y Tal Cual, además de como conductor radiofónico en Circuito Unión Radio, y sirvió como miembro del consejo editorial de la revista SIC. Luis Carlos fue detenido arbitrariamente en 2019 agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) durante los apagones de nivel nacional de ese año, siendo declarado por Amnistía Internacional como un preso de conciencia. Fue excarcelado al día siguiente con medidas cautelares y su caso fue archivado en 2021, suspendiendo dichas medidas.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Chyrvónaya Slabadá (Saligorsk)
Chyrvónaya Slabadá (bielorruso: Чырво́ная Слабада́; hasta 1923: Вы́зна Vyzna) o Krásnaya Slobodá (ruso: Кра́сная Слобода́) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Saligorsk de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 3926 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye veintiuna pedanías que suman unos seiscientos habitantes.

Se ubica unos 20 km al noroeste de la capital distrital Saligorsk, sobre la carretera que lleva a Niasvizh.

Nesvizh
Niasvizh o Nésvizh (en bielorruso Нясві́ж; en ruso Не́свиж; en lituano Nesvyžius;  Nesvij; en polaco Nieśwież) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia. Es el centro administrativo del raión de Nesvizh en la provincia de Minsk. Se encuentra allí el Castillo de Niasviž y la iglesia del Corpus Christi, que forman parte del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 2007.

En 2023, la ciudad tenía una población de 15 907 habitantes.

Se ubica unos 40 km al este de Baránavichi.
Robin Francis
Robin Francis (Durban, Sudáfrica, 20 de abril de 1982) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2003 y 2001.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004
El VII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de octubre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en la Conseco Fieldhouse con capacidad para 12.500 espectadores. Participaron un total de 502 atletas de 94 países.
Alejandro Federico de Wurtemberg
Alejandro Federico de Wurtemberg (en alemán, Alexander Friedrich von Württemberg; Montbéliard, 24 de abril de 1771-Gotha, 4 de julio de 1833) fue un político y general ruso. Era hermano del rey Federico I de Wurtemberg y de la zarina María Fiódorovna, esposa del zar Pablo I de Rusia.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Consulta de búsqueda web
Una consulta de búsqueda web es una consulta basada en un término de búsqueda específico que un usuario ingresa en un motor de búsqueda web para satisfacer sus necesidades de información. Las consultas de búsqueda web se distinguen por ser a menudo texto sin formato o hipertexto con directivas de búsqueda opcionales (como "y" / "o" con "-" para excluir). Varían mucho de los lenguajes de consulta estándar, que se rigen por estrictas reglas de sintaxis como lenguajes de comandos con palabras clave o parámetros posicionales.

Argumento (informática)
En ciencias de la computación, un parámetro es una variable utilizada para recibir valores de entrada en una rutina, subrutina o método. Dichos valores, que serán enviados desde la rutina invocante, son llamados argumentos. La subrutina usa los valores asignados a sus parámetros para alterar su comportamiento en tiempo de ejecución. La mayor parte de los lenguajes de programación pueden definir subrutinas que aceptan cero o más argumentos.
Vanessa Guzmán
Vanessa Guzmán (Ciudad Juárez, Chihuahua, 19 de abril de 1976) es una actriz y fisicoculturista mexicana. Fue coronada como Nuestra Belleza México en 1995, representando al país en el concurso Miss Universo de 1996.

Miss Universo 1996
Miss Universo 1996, la 45.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Aladdin Theatre for the Performing Arts del Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas (Estados Unidos) el 17 de mayo. Esta fue la primera y única edición realizada bajo ITT Corp.

Representantes provenientes de setenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1995, Chelsi Smith de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Alicia Machado de Venezuela. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981 y 1986.

El concurso fue animado por el presentador Bob Goen, mientras que la presentadora Marla Maples se desempeñó como corresponsal detrás del escenario. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante inglés Michael Crawford.
Huella digital acústica
Una huella digital acústica (en inglés: acoustic fingerprint) es un identificador para archivos de audio basados en el contenido del archivo. Con ella se puede identificar un patrón o “firma” de un archivo de audio, para que este pueda ser reconocido desde una base de datos de audio, sin necesidad de disponer información acerca de este.  Su uso se basa en la detección de una muestra de audio y posterior envío a una base de datos (BD), para una vez analizada buscar coincidencias en esta y devolvernos información acerca de la muestra analizada. Actualmente ha evolucionado considerablemente ya que resulta un sistema muy rápido y fiable en recuperación e indexación de datos, así como la reducción del tamaño de los contenidos almacenados al no ser necesario tenerlos en el equipo, y por la asignación de una identidad a cada señal de audio, para posteriormente ser tratada.

Identificador
Los identificadores (ID) son símbolos léxicos que nombran entidades. El concepto es análogo al de "nombres de procesamiento de la información". Nombrar las entidades hace posible referirse a las mismas, lo cual es esencial para cualquier tipo de procesamiento simbólico.
Nenad Žugaj
Nenad Žugaj (Zagreb, 19 de abril de 1983) es un deportista croata que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013. Su hermano gemelo Neven también compite en lucha grecorromana.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Naso del Liskamm
El Naso del Lyskamm (o, simplemente, Il Naso, en italiano; en alemán es conocido como Liskamm Schneedomspitze), la "Nariz del Liskamm", es una cima secundaria del Liskamm, Alpes Peninos, en el Valle de Aosta (Italia). No obstante, la UIAA no lo incluyó en su lista oficial de los cuatromiles de los Alpes, debido a su carácter más de gendarme o antecima que, aun satisfaciendo el criterio topográfico, forma parte de cimas importantes y bien individualizadas; señala en concreto respecto al Naso del Lyskamm que su suficiente individualización topográfica se corresponde por otro lado con una pobreza alpinística y morfológica.

Antecima
Una antecima o antecumbre, en morfología, es una elevación del terreno que queda a menor cota que la cumbre de una montaña a la que está unido. En italiano se le llama también sottocima ("sub-cima"), vetta secondaria ("cima secundaria"), spalla ("espalda"); en inglés, subpeak ("subpico") o secondary summit ("cumbre secundaria"); en francés, antécime; en alemán, Vorgipfel. En la enciclopedia Desnivel se diferencia la antecima de una cumbre subsidiaria o secundaria, ya que considera que ésta tiene una entidad propia, y la antecima, no. No obstante, normalmente se usan como sinónimos.

La antecima tiene normalmente un bajo aislamiento topográfico.
Próspero de Tarragona
Próspero fue obispo de Tarragona, donde rigió la diócesis hasta al menos el año 713 (otras fuentes citan la fecha de 718). Murió como santo en el monasterio de Capodimonte, en Liguria, y aunque se le reconoce como san Próspero en su diócesis, no aparece en las listas de santos de la Iglesia católica.

Próspero huyó a Italia tras la invasión árabe que destruyó Tarraco. Llevó consigo los restos de Fructuoso, Augurio y Elogio así como otros objetos del obispado. En Italia fundó el Monasterio de Capodimonte en el que falleció. Su festividad se celebra el 18 de mayo.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Bonnie Bunyau Gustin
Bonnie Bunyau Gustin (3 de junio de 1999) es un deportista malasio que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Fortalezas del Antiguo Egipto en Nubia
Las fortalezas del Antiguo Egipto en Nubia se refieren a las construcciones en la Baja Nubia de varias fortalezas siguiendo el curso del río Nilo especialmente en la zona de la segunda cascada. La edificación de estos recintos tuvo lugar sobre todo durante el Imperio Medio, y se reconstruyeron y ampliaron durante el Imperio Nuevo. En total, según un papiro del Imperio Medio, había diecisiete fortalezas, pero únicamente catorce de ellas se han podido identificar. Estas fortalezas son, aparte de las de los oasis y de las del Camino de Horus (el Delta del Nilo), las únicas muestras de este tipo en la arquitectura del Antiguo Egipto.

Wawat
Wawat fue una región de Nubia desde donde los egipcios se aprovisionaban de madera, sobre todo ébano, transportándola por el río Nilo mediante barcas, algunas de las cuales se construían allí mismo.

Situada entre la Primera y la Segunda Catarata, tiene grandes zonas de tierras fértiles. Las más fecundas son:

La llanura de Dakka, en la desembocadura del uadi el-Allaqi,

Toshka, al norte de Abu Simbel,

La región sur.

En otras zonas solo hay arena y piedras.
Bellanca Airbus / Aircruiser
Los Bellanca Aircruiser y Airbus fueron aviones comerciales monomotores construidos por la firma Bellanca Aircraft Corporation de New Castle (Delaware). El avión fue construido como una "bestia de carga", destinado a ser usado como avión de pasajeros o de carga. Estaba disponible con tren de aterrizaje convencional, flotadores o esquíes, estaba y propulsado por motores Wright Cyclone o Pratt and Whitney Hornet. Los Airbus y Aircruiser sirvieron como transportes comerciales y militares.

New Castle (Delaware)
New Castle es una ciudad ubicada en el condado de New Castle en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 4.862 habitantes y una densidad poblacional de 616 personas por km².
Cultura Tagar
La cultura Tagar (en ruso: Тагарская культура) fue una cultura arqueológica de la edad de bronce que floreció entre los siglos VII y el II a. C. en el sur de Siberia (Actual República de Jakasia, parte sur del krai de Krasnoyarsk, parte oriental del óblast de Kemerovo).

Óblast de Kémerovo
Kémerovo o Kemerovo del Oeste (en ruso: Ке́меровская о́бласть, romanizado: Kémerovskaya óblast a menudo llamado Kuzbás en ruso: Кузба́сс por la Cuenca de Kuznetsk) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Kémerovo. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con Tomsk, al noreste con Krasnoyarsk, al este con Jakasia, al sur con la república de Altái y al oeste con el krai de Altái y Novosibirsk.

Ubicado donde los llanos siberianos orientales se encuentran con las montañas siberiana del sur. Cubre un área de 95 500 km².
Kristianstads DFF
El Kristianstads DFF es un club de fútbol femenino sueco con sede en Kristianstad. Fue fundado en 1998 y participa en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia. Juega de local en el Kristianstads Arena con una capacidad para 3.080 espectadores.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
Liga de Campeones Árabe 1985
La Liga de Campeones Árabe 1985 es la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes árabes organizado por la UAFA y que contó con la participación de 3 equipos representantes del África del Norte y el Medio Oriente, uno menos que en la edición anterior. Fue la primera edición en la que ninguno de sus participantes fuese campeón de su liga de fútbol, así como la primera aparición de Argelia en el torneo.

El Al-Rasheed SC de Irak se proclamó campeón del torneo tras ser el club que acumuló más puntos en el torneo para ser el campeón por primera vez en la fase final disputada en Bagdad, Irak.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
La profecía oscura
La profecía oscura es una novela de fantasía de 2017 basada en la mitología griega y romana escrita por Rick Riordan. Es el segundo libro de la serie Las pruebas de Apolo, la segunda serie derivada de Percy Jackson y los dioses del Olimpo. El libro sigue al dios Apolo, quien ha sido enviado a la tierra como un adolescente humano y tiene que restaurar los Oráculos de la Antigua Grecia que se han oscurecido para poder recuperar su lugar como dios en el Olimpo. Tras salvar el Oráculo de la Arboleda de Dodona de Nerón, Apolo parte del Campamento Mestizo junto con Leo Valdez y Calipso para reencontrarse con Meg McCaffrey y juntos, liberar a la ciudad de Indianápolis y al Oráculo de Trofonio de las garras del segundo emperador de los Terrenos Triunvirato, Cómodo, con quien Apolo comparte una historia pasada en la cual le persigue hasta el día de hoy.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1903-04
La Temporada 1903-04 fue la edición II de la Liga Mexicana de Football Amateur Association, participaron los mismos 5 equipos de la temporada anterior, la liga comenzó en 1903 y terminó en 1904. En este torneo se decidió que se jugaría a visita recíproca para que existiera igualdad de condiciones entre todos los equipos.

El México Cricket Club con jugadores como R.N. Penny, J.J. Macfarlane y H.N. Branch entre otros, terminó coronándose. El Reforma AC sería subcampeón por segunda ocasión.

México Cricket Club
El México Cricket Club fue un antiguo club mexicano de cricket y posteriormente de fútbol fundado en 1827 por diplomáticos y comerciantes extranjeros, en su mayoría británicos. Durante todo el siglo XIX se mantuvo jugando al cricket y en 1901 se creó el equipo de fútbol. El equipo fue campeón de la Liga Mexicana de Football Amateur Association en la temporada 1903 – 1904. Para la temporada 1904 – 1905 el México cricket Club con sus equipos completos de cricket y fútbol son admitidos dentro del San Pedro Golf Club y bajo este nombre juegan esa temporada. En 1906 El San Pedro Golf se fusiona al México Country Club, Jugarán los próximos años con este nombre, para desaparecer en 1908.
Eurypygimorphae
Eurypygimorphae o Phaethontimorphae es un clado de aves que contiene los órdenes Phaethontiformes (rabijuncos o aves del trópico) y Eurypygiformes (kagú y tigana) recuperados por análisis genómico. La relación se identificó por primera vez en 2013 basándose en sus genes nucleares. Este grupo fue definido en el PhyloCode por George Sangster y colegas en 2022 como "el clado de corona menos inclusivo que contiene a Phaethon aethereus, Eurypyga helias y Rhynochetos jubatus". Históricamente, estas aves se colocaron en diferentes partes del árbol, con las aves del trópico en Pelecaniformes y el kagú y la tigana en Gruiformes. Algunos análisis genéticos han colocado los taxones de este clado en el controvertido y obsoleto grupo Metaves, con una ubicación incierta dentro de ese grupo. Estudios moleculares más recientes apoyan su agrupación en Eurypygimorphae, que generalmente se recupera como el taxón hermano de Aequornithes dentro de Phaethoquornithes.

Eurypygiformes
Eurypygiformes son un orden de aves con solo 2 especies vivientes, agrupadas cada una en su propia familia. Algunos autores clasifican las aves de este orden dentro de Gruiformes, mientras que la mayoría las agrupa en su propio orden. Incluye al ave sol (Eurypyga helias) y al kagú (Rhynochetos jubatus).