hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floing (Austria)
Floing es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1195 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2017
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en la ciudad de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires Argentina entre el 18 de junio y el 25 de junio de 2017 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball. El evento fue fijado originalmente para ser celebrado en Toronto, Canadá, pero la federación canadiense de balonmano se retiró por la carencia de fondos.

El torneo puso 3 plazas en juego para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017.

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Harthausen
Harthausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3013 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Skjold
Skjold es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 303 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Jens Glücklich
Jens Glücklich (Cottbus, 10 de julio de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de contrarreloj y tándem.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1994.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en el kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Irina Chelushkina
Irina Chelushkina (en ruso: Ирина Сергеевна Челушкина)(1 de febrero de 1961, Jersón) es una ajedrecista ucraniana.

Fue Campeona Femenina de Ajedrez de la Unión Soviética en 1989.
Representó a Yugoslavia desde 1998, seguido de Serbia y Montenegro, y actualmente a Serbia.
Gran Maestro Femenino desde 1992.
Participó de varias Olimipíadas, y fue en la Olimipiada de Estambul, Turquía, medallista de oro en junto con el equipo en 1992.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Franzbrötchen
Franzbrötchen es un bollo elaborado con una forma de masa hojaldre (plunderteig) elaborado con mantequilla y aromatizado con canela. Es muy típico en las pastelerías del norte de Alemania, en especial en la ciudad de Hamburgo. No suele llevar en su masa ningún ingrediente, aunque hay variantes que incluyen gránulos de chocolate, pasas, etc. Se suele servir en los desayunos

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Selección de softbol de China Taipéi
La Selección de softbol de China Taipéi es el equipo nacional de China Taipéi. Los Campeonatos del Mundo de 1988 se llevaron a cabo en Saskatoon, Canadá. El equipo jugó 13 partidos en la ronda todos contra todos. Australia venció a China Taipéi 2-0 en un juego en esta ronda. El Campeonato del Mundo de 1992, la octava vez que se compitió en el evento, se celebró en Manila. Australia venció a China Taipéi 9-2 en un juego en la primera ronda de todos contra todos. Terminaron con 4 victorias y 4 derrotas. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino de 1996 en Midland, Michigan, donde terminaron con 4 victorias y 6 derrotas. El equipo compitió en el Campeonato Mundial Masculino ISF 2000 en East London, Sudáfrica, donde terminaron decimoquinto.

China Taipéi
China Taipéi, también Taipéi Chino (en chino tradicional, 中華臺北; en chino simplificado, 中华台北; pinyin, Zhōnghuá Táibĕi) es el nombre oficial con el que participan los deportistas de la República de China, también conocida como Taiwán, Formosa, China Nacionalista o China Insular, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos. Así mismo, en ocasiones se ha utilizado esta denominación para las participantes de dicho país en concursos de belleza como el Miss Universo, entre otros.
Volumen circulante efectivo
El volumen circulante efectivo (VCE) es el volumen de sangre arterial que perfunde eficazmente el tejido. El ECV es una cantidad dinámica y no un compartimento distintivo medible. Este concepto es útil para la discusión de la fisiología cardiovascular y renal.

Aunque el ECV normalmente varía con el líquido extracelular (ECF), se desacopla en enfermedades, como la insuficiencia cardíaca congestiva (CHF) o la cirrosis hepática. En tales casos, la disminución de ECV puede conducir a respuestas de reducción de volumen y edema.

La disminución del VCE puede estimular la secreción de renina o estimular una respuesta del sistema nervioso simpático o la liberación de prostaglandinas (todo lo cual ayuda a mediar el flujo sanguíneo renal y la tasa de filtración glomerular, entre otras cosas).

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Pedro Alberto Cano
Pedro Alberto Cano Arenas (Bilbao, 14 de junio de 1969-Novelda, 20 de julio de 2002), deportivamente conocido como Pedro Alberto, fue un futbolista español que ocupaba la posición de centrocampista y defensa central, recordado principalmente por su paso por equipos como el Club de Fútbol Palencia, Real Oviedo, Deportivo Alavés y el Club Deportivo Toledo.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Guy Guillabert
Guy René Jacques Guillabert (Villefranche-d'Albigeois, 28 de enero de 1931-Châtellerault, 4 de septiembre de 2009) fue un deportista francés que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Châtellerault
Châtellerault ([ʃa.tɛl.ʁo]ⓘ, en Poitevin-Santongés o parlanjhe: Chateleràud) es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Nueva Aquitania y el distrito de Châtellerault. Es la capital de tres cantones.

El gentilicio en francés es châtelleraudais y sus lemas: La cité du bon accueil (la ciudad de la buena acogida) o La ville qui marche avec son temps («La ciudad que va con su tiempo»).

Por su población, Chatellerault es la segunda ciudad del departamento de Vienne con 31 537 habitantes en 2014, por detrás de Poitiers, prefectura del departamento. La ciudad de Chatellerault ocupa igualmente el puesto 240 entre las ciudades más pobladas de Francia.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1997
El LIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) entre el 13 y el 19 de julio de 199 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Sudafricana de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Municipio de Burdine
El municipio de Burdine (en inglés: Burdine Township) es un municipio ubicado en el condado de Texas en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3336 habitantes y una densidad poblacional de 24,05 personas por km².

Condado de Texas (Misuri)
El condado de Texas (en inglés: Texas County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 24,598 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Houston. El condado recibe su nombre en honor a la República de Texas.
L-9202 de Talgo
La L-9202, Trav-ca, 130-901 con su prototipo inicial Virgen del Buen Camino de Talgo, es una locomotora eléctrica de tecnología novedosa, con ejes de ancho variable fabricada íntegramente por Talgo. Es además una locomotora preparada para alta velocidad, por lo que es multitensión, pudiendo soportar incluso 3 o 4 tensiones diferentes para poder circular por toda Europa. Los sistemas de seguridad que tienen son ASFA y LZB pero tiene premontados otros sistemas como el ERTMS europeo o EBICAB. La velocidad máxima por línea convencional inicialmente es de 220 km/h y 260 km/h en LAV.

Fabricada por Talgo e Ingeteam desde el año 2005, ha servido de base para las locomotoras de la Serie 130 de Renfe, aunque estos trenes de alta velocidad finalmente llevan locomotoras de Talgo-Bombardier. Esta locomotora también ha sido estudiada como solución en países como España o Rusia debido a la capacidad de interoperabilidad con diferentes tipos de vías, tensiones y sistemas de señalización.

Ingeteam
Ingeteam es un grupo empresarial especializado en conversión de energía eléctrica. Desarrolla principalmente equipos de electrónica de potencia, electrónica de control, motores, generadores eléctricos, bombas y motores sumergibles e ingeniería eléctrica.

Aplica sus productos principalmente en estos sectores: energía (hidroeléctrica, eólica y fotovoltaica), industria, naval, tracción ferroviaria, minería, aguas, almacenamiento, hidrógeno verde, movilidad eléctrica y transmisión y distribución de electricidad. Su misión es electrificar un futuro sostenible con sus productos, que comercializa bajo las marcas Ingeteam e Indar, buscando optimizar el consumo, así como maximizar la eficiencia en la generación, el almacenamiento y el transporte de energía.

Opera en todo el mundo, empleando a 3.500 personas aproximadamente. Su actividad está estructurada sobre la base de I+D, actividad a la que destina cada año más del 5% de su facturación.
Valentyna Kisil
Valentyna Kisil (en ucraniano: Валентина Кісіль; 5 de julio de 1998) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
Cónvenos
Los Cónvenos (en latín : Convenae) era un pueblo aquitano o celto-aquitano, si se está refiriendo al nombre de su capital Lugdunum Convenarum. Lugdunum es un nombre celta, compuesto etimológicamente de dos palabras galas : Lug (dios celta del comercio) y el sufijo -dun (fortificación/fuerte).

Su territorio correspondería un poco con la región del Cominges actual (la mitad sur del departamento de Alto Garona, la elevado valle de Garona, el este de la meseta de Lannemezan hasta Boulogne-sur-Gesse y L'Isle-en-Dodon) además de Vielle-Aure y el Val de Aran.

Su capital Lugdunum (denominada Lugdunum Convenarum, la Lugdunum de los Convenos, para diferenciarla de la ciudad de Lyon antigua) corresponde al actual pueblo de San Bertrán de Cominges.

Los cónvenos encuentran así su lugar en la proximidad de los volcos tectósagos de Toulouse, de los auscos de Auch, y se federarían en parte con los consoranos del Couserans, los garunos del valle de Arán, los onesios de Luchon.

Vielle-Aure
Vielle-Aure  es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre. Es el chef-lieu del cantón de Vielle-Aure, aunque Saint-Lary-Soulan la supera en población.
Oberweiler im Tal
Oberweiler im Tal es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 163 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Vega (Nordland)
Vega es un municipio en la provincia de Nordland (Noruega).  Es parte de la región tradicional de Helgeland. El centro administrativo del municipio es la localidad de Gladstad. Vega fue creada como un municipio el 1 de enero de 1838 (véase formannskapsdistrikt)

El municipio comprende 6500 islas del archipiélago de Vega. Vega es también el nombre de la isla principal dentro del municipio. Tiene 163 kilómetros cuadrados de superficie. Hay un hotel en Vega, llamado «Vega Havhotell».

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Municipio de Northfield (Dakota del Norte)
El municipio de Northfield (en inglés: Northfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 27 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
The Year of "Yes"
The Year of "Yes" es la reedición del sexto EP Yes or Yes, del grupo surcoreano Twice. Fue lanzado el 12 de diciembre de 2018 por JYP Entertainment. La reedición contiene todas las canciones de Yes or Yes, junto a dos nuevas canciones: «The Best Thing I Ever Did» y la versión coreana de «Be as One», canción del primer álbum japonés del grupo BDZ (2018).

BDZ (álbum)
BDZ es el primer álbum de estudio japonés de Twice. Fue lanzado el 12 de septiembre de 2018 por Warner Music Japan. El álbum contiene cinco canciones lanzadas anteriormente y cinco nuevas, incluida la canción del título producida por Park Jin-young. Una reedición titulada BDZ (Repackage) fue publicada el 26 de diciembre de 2018 junto a una nueva canción titulada «Stay by My Side».
Kashtariti
Kashtariti (acadio: 𒁹𒁉𒋫𒊑𒌅, romanizado: Kaštaritu; persa antiguo: 𐎧𐏁𐎰𐎼𐎡𐎫, romanizado: Xšaθrita; fl. 670 a. C.) fue un rey del Imperio medo del siglo VII a. C. Se le menciona como «Rey de los medos» en una inscripción fechada en 678 a. C. Se cree que sus tierras estaban ubicadas a lo largo de la frontera nororiental de Asiria. Entre sus posesiones estaba la ciudad de Kār-Kaššî. Kashtariti forjó una alianza con los cimerios, maneanos y escitas contra Asiria.

Reino de Mannai
Los mannai (o Mannea; acadio: Mannai, posiblemente el bíblico Minni, מנּי) son un antiguo pueblo de origen desconocido, que vivió en el territorio de lo que actualmente es Irán y Azerbaiyán alrededor de los siglos X-VII a. C. En aquella época eran vecinos de los imperios de Asiria y Urartu, así como otros pequeños estados tapón entre los dos, como Musasir y Zikirta.
Velký Újezd
Velký Újezd es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1346 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Konodimini
Konodimini es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 913 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Círculo de Segú
Ségou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 696 115 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Fútbol en los Juegos Asiáticos de 2002
La competencia de fútbol en los Juegos Asiáticos de 2002 se celebró en Corea del Sur, del 27 de septiembre al 13 de octubre de 2002.

En el certamen masculino, se aplicó por primera vez la restricción por edad para los seleccionados. Cada jugador debía ser menor de 23 años, al igual que en las competiciones de fútbol en los Juegos Olímpicos, mientras que se permitían tres futbolistas mayores en cada equipo. Mientras tanto, en el torneo femenino, Corea del Norte cortó la hegemonía de China y obtuvo su primera medalla de oro.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Mesetas del Norte
Las Mesetas del Norte (Northern Tablelands) es un altiplano y una región de la Gran Cordillera Divisoria en el norte de Nueva Gales del Sur, Australia. Es una estrecha área de tierras altas en la región de Nueva Inglaterra, extendiéndose desde Moonbi Range en el sur a la frontera de Queensland en el norte.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Shattuckita
La shattuckita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de los piroxenos”. Fue descubierta en 1915 en la mina de Shattuck en Bisbee, en el estado de Arizona (EE. UU.), siendo nombrada así por el nombre de la mina.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.