hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrrhura emma
El perico pintado o cotorra de Emma (Pyrrhura emma) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de Venezuela. Anteriormente se consideraba conespecífico con el periquito de orejas blancas (Pyrrhura leucotis). El nombre de la especie conmemora a Emma Salvadori, esposa de Alfredo Salvadori y cuñada de Tommaso Salvadori.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Bruno Mossa de Rezende
Bruno Mossa de Rezende o simplemente Bruninho (Río de Janeiro, Brasil, 2 de julio de 1986) es un jugador de voleibol brasileño que juega como armador en el Lube Macerata de Italia y en la Selección de voleibol de Brasil. Es hijo del entrenador Bernardinho.

Copa Italia A1 de Voleibol 2015-16
La Copa Italia A1 de voleibol masculino 2015-16, fue la 38° edición de la Copa Italia realizada entre el 25 de diciembre de 2015 y el 7 de febrero de 2016. El ganador fue el Pallavolo Modena que consiguió su duodécimo galardón revalidando el título en la reedición de la final del año anterior ante el Trentino Volley, esta vez con un contundente 3-0
Superliga de Turquía 2016-17
La temporada 2016-17 (2016-17 Spor Toto Süper Lig) es la 59.ª temporada de la Superliga de Turquía, la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. El torneo comenzó el 19 de agosto de 2016 y finalizará el 21 de mayo de 2017. El campeón defensor es el Beşiktaş de Estambul.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
ISO 3166-2:ZM
ISO 3166-2:ZM es la entrada para Zambia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Zambia los códigos ISO 3166-2 se definen en 10 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ZM, el código para Zambia de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos cifras (01–10).

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Pilsener (El Salvador)
Cerveza Pilsener es una cerveza salvadoreña tipo lager producida por la compañía Industrias La Constancia.

Pilsener nació en la ciudad de Santa Ana en 1906 de la mano de Industrias La Constancia, que es la cervecería más grande de El Salvador. El proceso de creación tanto de la imagen como de la elaboración de la cerveza surge bajó la organización del empresario salvadoreño Rafael Meza Ayau.

El As de Corazón es el símbolo principal de la Pilsener, su significado está directamente ligado al corazón de los salvadoreños, ha sido su imagen desde un principio, convirtiéndose en un bien único. También tiene diferentes connotaciones positivas; el As con el valor más alto en la baraja y la primera letra del alfabeto.

Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.
Leonardo Corona
Leonardo Corona (1561-1605) fue un pintor italiano del Renacimiento veneciano.

Nacido en Murano, pintó la Anunciación para la Basílica de San Juan y San Pablo, l'Asunción para la Iglesia de San Esteban, una Coronación con espinas y una Flagelación para San Giovanni in Bragora.

Según algunas fuentes, habría sido pupilo de Tiziano de los cuales habría completado algunos lienzos después de la muerte del maestro. Sante Peranda y Baldasarre Anna fueran sus pupilos.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.
Mimi Reisel Gladstein
Mimi Reisel Gladstein (Nicaragua, 14 de febrero de 1936) es profesora de inglés y artes teatrales en la Universidad de Texas en El Paso. Sus especialidades incluyen autores como Ayn Rand y John Steinbeck, así como estudios de la mujer, artes teatrales y literatura británica del siglo XVIII. En 2011 fue nombrada miembro del Salón de Honor Histórico de El Paso.

Universidad de Texas en El Paso
La Universidad de Texas en El Paso (inglés: The University of Texas at El Paso) cuyas siglas institucionales son UTEP, es una universidad pública miembro del Sistema Universitario de Texas en los Estados Unidos. Se encuentra localizada en el margen norte del río Bravo o río Grande, en la ciudad de El Paso (Texas), y es la universidad con mayor población estudiantil mexicano-estadounidense de los Estados Unidos de América. Fue fundada en 1914 como la Escuela de Minas y Metalurgia del Estado de Tejas (The Texas State School of Mines and Metallurgy).
Loddigesia (orquídea)
Loddigesia es un género monotípico de orquídeas epifitas. Su única especie: Loddigesia quadrifida (Lex.) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 105: 251 (2006), es originaria del Caribe desde México hasta Venezuela.

Este género fue considerado una vez como parte integrante de Pleurothallis y, desde su publicación en el 2004, es un género segregado, aunque aún no está aceptado de forma unánime.

La larga lista de sinónimos indica cierta controversia acerca de la identidad de la especie. Esta especie se distingue por las hojas oblongo-elípticas, el tallo largo y las flores amarillentas, el labelo panduriforme y entero con ápice redondeado.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Nenad Dimitrijević
Nenad Dimitrijević (Skopje, Macedonia del Norte, 23 de febrero de 1998) es un baloncestista macedonio que pertenece al BC Zenit Saint Petersburg de la VTB United League, pero desde enero de 2026 se encuentra cedido al Bayern Munich de la Basketball Bundesliga. Con una altura de 1,90 m su posición natural en la cancha es la de base.

UNICS Kazán
El UNICS Kazán (del ruso: УНИКС Казань) es un club ruso de baloncesto con sede en la ciudad de Kazán, que fue fundado en 1991. Compite en la VTB United League y disputa sus partidos en el Basket-Hall Arena, con capacidad para 7500 espectadores. Su presidente desde 1998 es Yevgueni Borísovich Bogachov, presidente del Banco Nacional de la República de Tartaristán.
Choam Ta Mau
Choam Ta Mau es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8850 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Memot
Memot es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 148 463 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Arboretum de Tigny-Noyelle
El Arboreto de Tigny-Noyelle (en francés : Arboretum de Tigny-Noyelle también llamado como La Forêt de la Côte d'Opale qui parle), es un arboreto de 2 hectáreas de extensión, que se encuentra en Tigny-Noyelle, Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
(6941) Dalgarno
(6941) Dalgarno es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de diciembre de 1976 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz, Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Solanum subsect. Lycopersicon
La sección Lycopersicon del género Solanum constituye un clado monofilético que agrupa al tomate, Solanum lycopersicum, y a las especies espontáneas estrechamente relacionados con él, las cuales se conocen comúnmente  como tomates silvestres. El clado está constituido por trece especies herbáceas exclusivamente sudamericanas, que habitan desde Ecuador hasta Chile. Todas estas especies constituyen un recurso genético extremadamente importante para el mejoramiento genético del tomate ya que poseen una gran cantidad de genes para resistencia a factores bióticos (plagas y enfermedades) y abióticos (estrés hídrico y salino, por ejemplo) adversos, como así también caracteres de calidad para el fruto.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
(33341) 1998 WA5
(33341) 1998 WA5 es un cinturón de asteroides con una semieje mayor de 1.94 AU, de Inclinación orbital de 28.37°, y Excentricidad orbital de 0.058447. Su período orbital es de 2.70 años en la constelación Auriga.

Auriga (constelación)
Auriga o el Cochero es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar un poco más hacia el polo norte celeste desde Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). Su nombre, un auriga o un cochero, es aquél que conduce un carro tirado por caballo.
Onyekachi Apam
Onyekachi Apam (Aba, Nigeria; 30 de diciembre de 1986) es un exfutbolista nigeriano. Jugaba de defensa y jugó nueve temporadas en Francia, en el Olympique Niza y el Stade Rennes. Su último club fue el Seattle Sounders FC de la MLS en 2014.

A nivel internacional, representó a Nigeria a nivel juvenil, formó parte del equipo  de Nigeria sub-23 que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Apam jugó 14 encuentros por la selección de Nigeria entre 2007 y 2010, con la que disputó la Copa Africana de Naciones de 2008 y 2010.

Stade Rennes Football Club
El Stade Rennes F. C. —oficialmente en francés: Stade Rennais Football Club—, comúnmente conocido como Stade Rennes, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Rennes en Bretaña. Fue fundado en 1901 y juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
Ablanedo (Pravia)
Ablanedo (oficialmente en asturiano: Ablanéu) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Folgueras.

Alberga una población de 13 habitantes (INE 2009) y está situado en la ladera SE de la Sierra del Pumar, en la falda del Pico Andolinas, a una altitud de 570 m. Dista 17 km de la villa de Pravia, capital del concejo.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Jorge Cervantes
El nombre Jorge Cervantes puede refiere a dos personas:

Jorge Cervantes, activista cubano.

Jorge Cervantes, seudónimo de George Van Patten, un horticultor y escritor estadounidense especializado en cultivo Cannabis.

Jorge Cervantes (horticultor)
Jorge Cervantes es el seudónimo de George Van Patten, nacido en 1954, un horticultor y escritor estadounidense  especializado en cultivo interior y exterior de Cannabis. Sus libros, artículos, fotografías y DVD son consultados mundialmente como guías de cultivo
Ringfort
Un ringfort o ring fort («fuerte circular») es un asentamiento circular fortificado construido entre 400 d. C. y 900 d. C. Aunque los renforts son típicos de Irlanda, con alrededor de 40 000 localizados, también existen construcciones parecidas en Gales del Sur y Cornualles, aunque es posible no hay una relación directa de estas últimas con los renforts. En Irlanda son también conocidos como ráth, caiseal, cathair y dún según diversas fuentes irlandesas.

Mientras un ráth (anglicado en rath) estaba hecho de tierra, un caiseal (noroeste de Irlanda, anglicado en cashel) y cathair (suroeste de Irlanda) estaba hecho de piedra. Un dun era una construcción más elaborada, siendo el asentamiento de un gobernante.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Aanepada
Aanepada fue un rey de la ciudad sumeria de Ur que vivió hacia el siglo XXVI a. C. Su nombre se conoce debido a una inscripción en la que se le menciona. Fue, probablemente, según comparaciones de sus inscripciones, contemporáneo a Ur-Nanshe, rey de Lagash que además aparece en la lista Real Sumeria.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Los Machucos
El alto de Los Machucos o collao Espina (en cántabro, colláu Espina) es un paso de montaña en el sector más oriental de la cordillera Cantábrica, conocido como las montañas pasiegas, en Cantabria (España). La carretera, que tiene una longitud de unos 14 km, fue proyectada y trazada entre 2003 y 2007 y con su apertura se permitió salvar una distancia de 50 km. En su cumbre se encuentra el monumento a la vaca pasiega, colocado en 2010 y que ha sido objeto de vandalismo y restauración en varias ocasiones.

Está situado a 921 m de altitud y comunica Bustablado (Arredondo) con Calseca (Ruesga) y San Roque de Riomiera. Destacan sus rampas del 15 al 20 %, llegando a alcanzar el 28 %. La media es del 7,76 % y posee un desnivel de, aproximadamente, 700 m.

El alto se hizo conocido en 2017 por haber sido en ese año final de etapa de la Vuelta a España. Volvió a serlo dos años después.

Calseca
Calseca es una localidad del municipio de Ruesga (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 43 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 420 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 18 kilómetros de la capital municipal, Riva.

Su terreno forma un exclave del municipio de Ruesga entre los de Arredondo, Miera, San Roque de Riomiera Soba.
Andréi Nikoláyev
Andréi Vadímovich Nikoláyev –en ruso, Андрей Вадимович Николаев– (Óbninsk, 26 de abril de 1992) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015, en la prueba de 4 × 50 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Chocolate (canción de Kylie Minogue)
«Chocolate» es una canción de la cantante Kylie Minogue para su álbum Body Language del 2004. La canción fue lanzada como tercer sencillo del álbum. Alcanzó el número uno en la Ucrania y Chile, y los diez primeros en Hungría, Rumanía, Rusia y Reino Unido. Una primera versión de "Chocolate" incluye un rap de Ludacris, pero no fue utilizado en la mezcla final. Un clip de un minuto se filtró en julio de 2006 en Internet.

Ludacris
Christopher Brian Bridges (Champaign, Illinois, 11 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Ludacris, es un rapero, compositor, productor discográfico, filántropo y actor estadounidense-gabonés.

Es el artista del sur de los Estados Unidos que más discos ha vendido, más de 24 millones de copias por todo el mundo. Ha recibido múltiples premios a lo largo de su carrera y es (junto a Sean Combs) el rapero que más números uno ha alcanzado.

Su papel más famoso en el cine es el de Tej Parker en la saga Fast & Furious.
Perfectononion
Perfectononion es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Elphidium incertum var. obscurum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
The Gaucho
The Gaucho (el título oficial fue Douglas Fairbanks as The Gaucho) es una película estadounidense muda de 1927 protagonizada por Douglas Fairbanks y Lupe Vélez con ambientación en Argentina e inspirada en la tradición del Gaucho. Fue dirigida por F. Richard Jones con un metraje de 115 minutos.

El biógrafo de Fairbanks Jeffrey Vance considera la película «casi una obra maestra» y «una anomalía entre sus trabajos». Vance también la considera un «esfuerzo de hacer un film más oscuro en tono, encuadre, y carácter. El espíritu de aventura alocada, tan omnipresente en sus películas previas, está aquí ausente. Ha sido reemplazado por un espiritual fervor y un elemento de sexualidad nunca vista antes en una de sus producciones.»

Metraje
En una película o un vídeo, un metraje o cortometraje es el material sin editar que ha sido tomado originalmente mediante una cámara de vídeo, y que normalmente es editado para crear la película, el vídeo musical, el programa de televisión, u otros trabajos completos similares.

Más vagamente, metraje puede hacer referencia a todas las secuencias usadas en la filmación y en la edición del vídeo. Algunos expertos lo llaman también pietaje o código de tiempo.

El  metraje cinematográfico se refiere a las medidas tradicionalmente utilizadas en los medios ligados al cine, para medir la longitud de una película, por ejemplo según la longitud de la película utilizada (en el caso por ejemplo de una filmación que utiliza material fotoquímico).