hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriela Ortiz Alejandro
Gabriela Ortiz Alejandro (Guayaquil, Ecuador, 16 de junio de 1994) es una futbolista ecuatoriana, juega como portera y su equipo actual es el Guayaquil City F.C. Femenino de la Superliga Femenina de Ecuador.

Guayaquil City Fútbol Club Femenino
El Guayaquil City femenino es la rama femenina del club de fútbol ecuatoriano del mismo nombre, radicado en la ciudad de Guayaquil. Milita actualmente en la Súperliga Femenina de Ecuador, en donde participó por primera vez en 2019, obteniendo un buen rendimiento en primera categoría profesional del futbol femenino.

La rama femenina fue creada en 2018 para la participación como miembro fundador del primer torneo oficial, conocido como Súperliga Femenina de Ecuador, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Ecuador. Es organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, desde aquel torneo ha sido un constante participante a tal punto de ser la tercera fuerza de la ciudad y de la región.

Sus rivales tradicionales son Barcelona y Emelec con quienes disputa la rivalidad por compartir en sus duelos femeninos.
Filómaca
En la mitología griega Filómaca (Φυλομάχην) era una princesa minia que se convirtió en reina de Yolco, según algunas tradiciones. Era hija del rey Anfión de Orcómeno y también hermana de Cloris, la esposa de Neleo. Por Pelias se convirtió en la madre de Acasto, Pisídice, Pelopia, Hipótoe y Alcestis. Otras fuentes más dicen que la esposa de Pelias y la madre de esos hijos era una hija de Biante, llamada Anaxibia o Alfesibea.

Yolco
Yolco, Iolco o Yolcos (en griego: Ιωλκός) era una antigua ciudad en Tesalia, Grecia. En la actualidad es una unidad municipal que tiene 2138 habitantes en 2011 así como una pequeña aldea de 112 habitantes en 2011, suburbio de Volos, que tiene una escuela y una pequeña plaza. Pertenece a la unidad periférica de Magnesia y al municipio de Volos. La unidad municipal está dividida en tres comunidades locales: Ágios Onoúfrios, Áno Vólos y Anakasia. En esta última se sitúa la aldea de Iolkos.
Lucy Aharish
Lucy Aharish (árabe: لوسي هريش, en hebreo: לוסי אהריש‎; 18 de septiembre de 1981) es una presentadora árabe e israelí de noticias y televisión y periodista. Aharish destaca por ser la primera presentadora de noticias árabe musulmán en la televisión israelí en hebreo.

Desde 2018, Aharish trabaja de presentadora en Reshet 13, y fue anteriormente presentadora de noticías de mañana en un programa de actualidad en su predecesor Channel 2, presentadora de la edición de tarde en i24news, presentadora y reportera en Canal 10, coanfitriona en Radio 99, así como coanfitriona en un programa de noche en el Canal 1.

Televisión en Israel
La televisión en Israel comenzó de forma oficial en 1966, con el nacimiento de la televisión educacional, y continuó desarrollándose con el establecimiento de un canal público generalista en 1968 y operadores privados a partir de 1993.
Venera Chereshneva
Venera Chereshneva –en ruso, Венера Черешнева– (Moscú, URSS, 25 de julio de 1965) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 1998 y bronce en 1996.

Campeonato Europeo de Escalada de 1996
El II Campeonato Europeo de Escalada se celebró en París (Francia) el 28 de enero de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Heraclea Póntica
Heraclea Póntica (griego antiguo Ηράκλεια Ποντική, latín Heraclea Pontica, turco Karadeniz Eregli) fue una antigua polis (ciudad estado) situada en la costa de Bitinia, en el Asia Menor, en la desembocadura del río Kilijsu. Estaba en el sitio de la actual ciudad de Karadeniz Ereğli, en la provincia turca de Zonguldak.

Provincia de Zonguldak
Provincia de Zonguldak es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central.

Superficie: 3.481 km²

Población (2000): 615.599 hab

Densidad de población: 176´84 Hab/km²

Capital: Zonguldak
Población (2000): 104.276 Hab

Distritos (ilçeler):
Alaplı
Çaycuma
Devrek
Ereğli
Gökçebey
Kilimli
Kozlu
Zonguldak
Sage Kotsenburg
Sage Kotsenburg (Coeur d'Alene, 27 de julio de 1993) es un deportista estadounidense que compite en snowboard.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo la medalla de oro en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Coeur d'Alene (ciudad)
Coeur d'Alene es una ciudad ubicada en el condado de Kootenai en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 44.137 habitantes y una densidad poblacional de 1.253,89 personas por km².
Tornado de San Justo
El Tornado de San Justo fue un tornado categoría F5 que afectó a la ciudad argentina de San Justo (provincia de Santa Fe) el día miércoles 10 de enero de 1973, causando 63 muertes, más de 200 heridos y millones de pesos en pérdidas materiales. Es el único tornado de tal magnitud registrado en la Historia no solo de Sudamérica, sino de todo el hemisferio sur. Este tornado fue estudiado por Tetsuya Fujita (uno de los creadores de la escala Fujita-Pearson) y lo calificó como el tornado más intenso registrado fuera de los Estados Unidos. En el año 2018 un grupo de santafesinos realizó un documental titulado "Vorágine" sobre la vivencia de 3 familiares de víctimas en el antes, el durante y el después del tornado. La película fue dirigida por Fernando Molinas wolshi y producida por Imanol Sánchez.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Vuelo sin motor
El vuelo sin motor, conocido también como vuelo a vela o volovelismo, es un deporte aéreo que consiste en pilotar un avión sin motor, llamado normalmente planeador y también velero. Para poner el avión en vuelo se emplean diferentes métodos, llamados de "lanzamiento", siendo los más usados hoy día el remolque por torno y el remolque por avión. Normalmente sus pilotos son capaces de hacer que una vez desacoplados del método de lanzamiento, el planeador pueda ganar altura, es decir elevarse sin más ayuda que los movimientos de las masas de aire en el seno de la atmósfera, siendo estos movimientos de tres tipos normalmente: Ladera, Onda, Térmica.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Anthony Harris
Anthony Harris (24 de diciembre de 1981) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de defensive tackle para Chicago Slaughter en la Indoor Football League. Firmó como agente libre para Rock River Raptors en 2005. Jugó como colegial en Western New Mexico.

También participó en Carolina Panthers, New York Jets de la National Football League, Milwaukee Iron en la Arena Football League y California Redwoods de la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Lactancio
Lucio Cecilio Firmiano Lactancio  (en latín: L. Caecilius Firmianus s. Lactantius; c. 245-c. 325) fue un escritor latino y apologista cristiano nacido en el norte de África, discípulo del maestro africano de retórica Arnobio.

Apología cristiana
La apología cristiana (del griego ἀπολογία, "defensa verbal, discurso en defensa") es el área de la teología que se especializa en usar argumentos racionales para defender y difundir el cristianismo. Los apologistas cristianos defienden su punto de vista por medio de evidencia histórica, argumentos filosóficos, evidencia científica y el razonamiento lógico, entre otros. Pese a que algunos creacionistas son considerados apologistas, generalmente son una minoría en esta área de la teología.

La apología cristiana se remonta al apóstol Pablo, ha evolucionado durante los siglos e incluye a célebres filósofos medievales como San Justino Mártir, san Agustín de Hipona o Santo Tomás de Aquino. Algunos apologistas de la época moderna fueron C.S. Lewis y G. K. Chesterton. En el presente, algunos apologistas destacados son el filósofo y teólogo William Lane Craig y el biólogo genetista Francis Collins, exdirector del Proyecto Genoma Humano.
John Ingram Pitt
John Ingram Pitt ( 1941 ) es un botánico, micólogo australiano, que se ha desarrollado en "Ciencias de la Alimentación de Australia", CSIRO, North Ride, NSW, Australia. Su tesis doctoral versó sobre "MICROBIOLOGICAL PROBLEMS IN PRUNE PRESERVATION"

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Vía Trajana Nova
La Via Traiana Nova (anteriormente conocida como el Camino de los Reyes) es una vía romana construida bajo Trajano en la provincia de Arabia entre 107 y 114, para unir la ciudad de Bostra, capital de la provincia, con el puerto de Aila en el mar Rojo (hoy Áqaba). Fue conocida específicamente como la Vía Trajana Nova (Via Traiana Nova) para distinguirla de la Vía Trajana en Italia.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
(334) Chicago
(334) Chicago es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 23 de agosto de 1892 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la ciudad estadounidense de Chicago.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Región económica de Siberia Oriental
La región económica de Siberia Oriental (en ruso: Восточно-Сибирский экономический район, tr.: Vostochno-Sibirski ekonomícheski raión) es una de las doce regiones económicas de Rusia.

En esta área de mesetas, montañas, y cuencas hidrográficas, las principales ciudades son: Krasnoyarsk, Irkutsk, Ulán-Udé, y Chitá -conectadas al ferrocarril Transiberiano. Un ramal de este conecta Ulán-Udé con Mongolia y Pekín, República Popular China.

Existen centrales hidroeléctricas en Bratsk, Krasnoyarsk e Irkutsk. Está extendida por toda la región la minería del carbón, el oro, el grafito, el mineral de hierro, la bauxita, el zinc y el plomo. Hay cría de ganado.

Ocupa una superficie de 4.122.800 km², con una población de 9.128.000 hab. (densidad 2,2 hab./km²), de los cuales el 71 % es población urbana.

Grafito
El grafito es una de las formas alotrópicas en las que se puede presentar el carbono en la naturaleza. Otras formas son el diamante, la chaoita y la lonsdaleíta. A presión atmosférica   y temperatura ambiente el polimorfo más estable es el grafito. Sin embargo, la transformación del diamante en grafito es tan extremadamente lenta que solo es apreciable a escala geológica.

Fue nombrado por Abraham Gottlob Werner en el año 1789. El término grafito deriva del griego γραφειν (graphein) que significa "escribir", ya que se usa principalmente para crear la punta de los lápices. Se conoce también con el nombre vulgar de plombagina. Antiguamente se llamó "molibundasna" (que no debe confundirse con el mineral molibdenita).
Dióxido de nitrógeno
El dióxido de nitrógeno u óxido de nitrógeno(IV) (NO2), es un compuesto químico formado por los elementos nitrógeno y oxígeno que a una atmósfera de presión y 25 °C se presenta como un gas de color pardo-rojizo y olor sofocante (p.f., −11 °C; p.e., 21 °C). La molécula es angular y paramagnética. Tiene utilidad industrial como como agente oxidante y como producto intermedio en la síntesis de ácido nítrico, punto de partida en la producción de  fertilizantes nitrados (amonitro, nitrato potásico y sus variantes). El dióxido de nitrógeno es tóxico por inhalación y corrosivo, produciendo importantes daños en los pulmones, llegando a ser mortal si se inhala en grandes cantidades. También se forma como subproducto en los procesos de combustión a altas temperaturas, como en los motores de vehículos de combustión interna y las plantas eléctricas de energía térmica. Por ello es un contaminante frecuente en zonas urbanas.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Petar Mazev
Petar Mazev (en cirílico macedonio: Петар Мазев; Kavadarci, 10 de febrero de 1927-Skopie, 13 de marzo de 1993) era un pintor expresionista y escultor macedonio.
Estudió en la Universidad de las Artes de Belgrado y fue profesor en la facultad de arquitectura de la Universidad de Skopje. Expuso en varios países de Europa, en Estados Unidos y China y no solo es autor de cuadros, sino también de murales, mosaicos y vitrales.

Universidad de las Artes de Belgrado
La Universidad de las Artes en Belgrado (serbio: Универзитет уметности у Београду / Univerzitet umetnosti u Beogradu) es una universidad pública serbia, fundada en 1957 como la Academia de las Artes unificando cuatro académicas diferentes. Se convirtió en universidad asumiendo el actual nombre en 1973. La Universidad de las Artes en Belgrado fue uno de los principales centros de enseñanza de disciplinas artísticas de Yugoslavia y es actualmente el más importante de Serbia.
Guanabo
Guanabo es una conocida playa de arenas blancas, situada a 27 km al este de La Habana (estas playas son llamadas genéricamente "Playas del Este"), junto a la desembocadura del río homónimo.

Administrativamente es un Consejo Popular del municipio Habana del Este en la Provincia de La Habana, Cuba. Esta subdivisión municipal posee un área de 31,0 kilómetros cuadrados. Limita al norte con el estrecho de la Florida, al este con el municipio de Santa Cruz del Norte (Provincia Mayabeque), al sur con el Consejo Popular de Campo Florido, al oeste con el reparto Boca Ciega.

Su población supera los 15 000 habitantes y el poblado está caracterizado por viviendas bajas. Antes de 1961 pertenecía al municipio Guanabacoa. Se integra en el municipio La Habana del Este en el momento de su creación en 1976.

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Mascarilla
Una mascarilla (a veces denominada respirador que no debe confundirse con el respirador artificial) es un dispositivo diseñado para proteger, al portador, de la inhalación de sustancias peligrosas, incluyendo humos, vapores, gases y partículas en suspensión como polvos y microorganismos, bacterias y hongos aerotransportados así como para proteger a los demás cuando el portador puede contagiar alguna enfermedad.

Humo
El humo o fumo (del latín fumus) es una suspensión en el aire de pequeñas partículas gaseosas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores de gasolina y diésel. Cuando una combustión es correcta y completa, los únicos subproductos son agua, dióxido de carbono y compuestos de diversos elementos.

La inhalación del humo es la causa primaria de asfixia y muerte en las víctimas de los incendios. El humo mata por intoxicación debido a sus componentes tóxicos, como el monóxido de carbono y las pequeñas partículas sólidas que taponan los alveolos pulmonares y asfixian a la víctima. El humo puede contener varias partículas carcinógenas y provocar cáncer después de largo tiempo. Por esto se recomienda no usar estufas o calderas dentro de hogares, ya que pueden tener alguna rasgadura.
Calle Dalal
La Calle Dalal (en maratí y en hindi: दलाल ) es una calle localizada en el centro de Bombay (Mumbai), la India, donde se localiza la Bolsa de Bombay (en las Torres Phiroze) y varias empresas financieras e instituciones relacionadas. Cuando la Bolsa de valores de Bombay fue trasladada a esta nueva ubicación en la intersección de Bombay Samachar Marg y la calle Hammam, la calle al lado del edificio fue rebautizada como Dalal. Al igual que en Wall Street en la ciudad de Nueva York, esta se utiliza a menudo como una metonimia de todo el establishment financiero de la India.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Eupithecia aduncata
Eupitecia aduncata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1938 con distribución en Irán. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del fuerte Sine-Sefid, al sur del monte Zagros de la Provincia de Fars.

Zagros
Zagros (en persa: رشته كوه زاگرس, Reshiteh-e Kuh-e Zagres, en kurdo: Çîyayên Zagrosê) constituye la cadena montañosa más larga de Irak y de Irán. Se extiende a lo largo de 1500 kilómetros desde el Kurdistán iraquí en el noroeste de Irán hasta el estrecho de Ormuz en el golfo Pérsico. Es paralela a la frontera occidental de Irán y se prolonga por todo lo largo del oeste y suroeste de la meseta iraní. El macizo de Hazaran en la provincia de Kerman iraní es la parte más oriental de la cordillera, la cadena Jebal Barez se extiende hasta Sistán. Los puntos más altos de los montes Zagros son Zard Kuh-bajtiarí y Dena.
Gougère
Las gougères son una especialidad gastronómica de la región francesa de Borgoña. Se trata de una mezcla de queso (típicamente gruyer o comté) en dados y rallado agregado a pasta choux caliente. Se les suele dar distintas formas siendo lo más habitual pequeñas bolitas similares a buñuelos.

Hay variantes en las que se les incorpora relleno (en general de setas o carne picada).

Comté
El comté es un queso francés con denominación de origen desde 1952, y que disfruta del reconocimiento como DOP a nivel europeo desde el Reglamento (CE) n.º 1107/96. El comté, también conocido como gruyer de Comté, proviene de la región del Franco-Condado, departamento de Jura; también se produce en los departamentos de Doubs y Ain.
Literatura poscolonial
Literatura poscolonial es la literatura de los países que fueron colonizados, principalmente por países europeos. Existe en todos los continentes excepto en la Antártida. La literatura poscolonial a menudo aborda los problemas y las consecuencias de la descolonización de un país, especialmente las cuestiones relacionadas con la independencia política y cultural de personas anteriormente sometidas, y temas como el racismo y el colonialismo. Una gran gama de teoría literaria ha evolucionado acerca del tema.

La literatura migratoria y la literatura poscolonial muestran un considerable solapamiento. Sin embargo, no toda la migración tiene lugar en un entorno colonial, y no toda la literatura poscolonial trata de la migración. Una cuestión de debate actual es el tamaño en que la teoría poscolonial también habla de literatura sobre migración en entornos no coloniales.

Tsitsi Dangarembga
Tsitsi Dangarembga (Bulawayo, Zimbabue, 1959 - ) escritora y cineasta reconocida por ser referente del feminismo en el continente africano, así como por llevar la realidad social de su país al mundo entero a través de su trabajo.
Teorema de Anderson-Kadec
En matemáticas, en las áreas de la topología y del análisis funcional, el teorema de Anderson-Kadec establece que, dos espacios de Banach separables de dimensión infinita cualesquiera, más generalmente, espacios de Fréchet, son homeomórficos como espacios topológicos. El teorema fue demostrado por Mikhail Kadec (1966) y Richard Davis Anderson.

Espacio de Banach
En matemáticas, un  espacio de Banach  es un espacio vectorial normado y completo en la métrica definida por su norma.[1]. Es llamado así en honor del matemático polaco, Stefan Banach, es uno de los objetos de estudio más importantes en análisis funcional. Los espacios de Banach son un concepto importante en el análisis matemático y se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones, como la teoría de operadores lineales y la teoría de funciones de variable compleja. Un espacio de Banach es típicamente  un espacio de funciones de dimensión infinita.
Gastón Faber
Gastón Faber Chevalier (Montevideo, Uruguay; 21 de abril de 1996), conocido simplemente como Gastón Faber, es un futbolista uruguayo que juega como pivote en el Sportivo Bella Italia de la Primera División Amateur de Uruguay.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.