hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El regalo más grande
«El regalo más grande» (originalmente Il Regalo Piu Grande en italiano) es una balada pop interpretada por el cantautor italiano Tiziano Ferro.

Fue compuesta por el cantautor italiano para su cuarto álbum de estudio, denominado A mi edad. La canción fue lanzada como segundo sencillo del álbum.

La versión en español de esta canción «El regalo más grande» cuenta con la participación de las ex RBD Anahí y Dulce María para Latinoamérica. Y para España el tema fue grabado con Amaia Montero.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Hypocryptadius cinnamomeus
El anteojitos canelo (Hypocryptadius cinnamomeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae endémica de las montañas de Mindanao, en las Filipinas. Es la única especie del género Hypocryptadius. Anteriormente se clasificaba en la familia de los anteojitos (Zosteropidae), pero ahora se integra en la familia de los gorriones. Su hábitat natural es el bosque tropical montano y los bosques húmedos encima de los 1000 m. Posee un cráneo y un pico similar a los de los gorriones, después de un estudio de su ADN mitocondrial y nuclear, Jon Fjeldså y sus colegas ubicaron a la especie como el miembro más basal de aquella familia.

Jon Fjeldså
Jon Fjeldså ( 1942) es un zoólogo danés; del Museo Zoológico de Copenhague, Dinamarca.

Trabaja en sistemática y biogeografía, con énfasis especial en la región tropical de los Andes en Sudamérica y África.

Su especialización son los pájaros del Orden Passeriformes, pero también otros grupos de vertebrados. Los temas principales son especiación y la interacción de factores históricos y ecológicos que moldean patrones regionales de la riqueza endémica de especie. Esto se desarrolla con los métodos biogeográficos tradicionales suplidos con estudios ADN (en colaboración con otros institutos) y de bases de datos distribucionales comprensivas (parámetros ambientales remotamente detectados). Análisis de la prioridad de la conservación (con acoplamientos a las instituciones que estudian el uso humano de recursos naturales).
The Time Warrior
The Time Warrior (El guerrero del tiempo) es el primer serial de la 11.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 15 de diciembre de 1973 al 5 de enero de 1974. En este serial debutó Elisabeth Sladen como la nueva acompañante Sarah Jane Smith, y también debutó la raza de los Sontarans. Este serial también presentó el nombre del planeta del Doctor, Gallifrey.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Clara Heath-Sladen (Liverpool, Reino Unido, 1 de febrero de 1946-Southall, Londres, 19 de abril de 2011) fue una actriz británica de televisión conocida por su papel como Sarah Jane Smith en la serie británica Doctor Who y su spin-off, The Sarah Jane Adventures. Apareció como personaje regular de la serie Doctor Who desde 1973 hasta 1976, junto con Jon Pertwee y Tom Baker y reinterpretó el papel en muchas ocasiones en las décadas siguientes. Sladen estuvo casada con el también actor Brian Miller desde 1968 hasta su muerte. Su hija, Sadie Miller, también participó con ella en varias producciones.
Egon Ramms
General Egon Ramms (n. en Westfalia, Alemania, en 1948) es un militar alemán retirado, se destacó por ser un Comandante en Jefe alemán del Comando Conjunto de la Fuerza Aliada en Brunssum, (Países Bajos) desde el año 2007 hasta el año 2010. Como tal, él ordenó a las operaciones militares de la ISAF en Afganistán. Antes de tomar el mando en Brunssum Fue comandante general del Cuerpo Multinacional noreste en Szczecin, Polonia.

Brunssum
Brunssum (en limburgués: Broen(s)sem) es un municipio de la provincia de Limburgo en los Países Bajos.

Brunssum fue un centro de minería de carbón hasta 1973.

El municipio de Brunssum tenía 28 121 habitantes en 2018.
Eric Alexander (fútbol americano)
Eric Alexander (Tyler, 8 de febrero de 1982) es un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupa la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League). Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Luisiana, siendo reclutado por los New England Patriots en 2004 sin pasar por un Draft de la NFL; jugó en este equipo hasta el año 2009, para luego hacerlo en los Jacksonville Jaguars (2010) y Cleveland Browns (2010).

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Lenguas papúes de las islas Salomón
Las lenguas papúes de las islas Salomón o lenguas de las islas Salomón centrales son un grupo formado por cuatro lenguas papúes (no austronesias) demostrablemente emparentadas habladas en las islas Salomón (ver lista más abajo). Este grupo filogenético fue identificado por Wilhelm Schmidt en 1908. S. Wurm las clasificó este grupo dentro de las lenguas papúes orientales, aunque parece que este último no es sostenible como grupo filognético, por lo que no es considerado ni por M. Ross (2005) ni en Ethnologue (2009).

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
(40) Harmonía
(40) Harmonía es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 31 de marzo de 1856 por Hermann Mayer Salomon Goldschmidt desde París, Francia. Está nombrado por Harmonía, un personaje de la mitología griega.

Harmonía
En la mitología griega, Harmonía (en griego antiguo, Άρμονία, Harmonía) es una diosa tebana, celebrada ya desde la poesía épica como la esposa del héroe cultural Cadmo. Otra tradición, menos común, la vincula al culto de los dioses de Samotracia.  Harmonía era hija de Afrodita y Ares.  Un mitema que se repite a lo largo de la mitología se refiere al collar de Harmonía, que causó numerosas desgracias que persiguieron a sus descendientes.  Fuentes tardías varían su grafía como Hermíone, Eurimonia o Erimonía.

El nombre de Harmonía va también ligado a la abstracción que simboliza la armonía, concordia y equilibrio. En general figura en el séquito de Afrodita (como aparece ilustrada en algunas vasijas). Las leyendas tardías tienen tendencia a confundirla con la esposa de Cadmo.  Autores tardíos la refieren poéticamente como la «armonía cósmica».  En esta faceta —cf. Homonoia— su equivalente en la mitología romana es Concordia.
Georges Bouton
Georges Thadé Bouton  (París, 22 de noviembre de 1847- París, 31 de octubre de 1938) fue un ingeniero francés, quien junto con su socio el marqués Jules-Albert de Dion, fundó la empresa automovilística y ferroviaria De Dion-Bouton en 1883.

Fue el ganador nominal de la primera carrera automovilística del mundo disputada el 28 de abril de 1887, cuándo condujo un vehículo de Dion-Bouton a lo largo de 2 kilómetros entre el Puente de Neuilly y el Bois de Boulogne.

Neuilly
Neuilly es el nombre de varias comunas de Francia:

Neuilly, en el departamento de Eure.

Neuilly, en el departamento de Nièvre.

Neuilly, en el departamento de Yonne.

Neuilly-sur-Seine ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Altos del Sena
Coloso de Constantino
El Coloso de Constantino fue una estatua sedente de tipo acrolítico, que representaba al emperador romano Constantino I el Grande (r. 280-337 ) y que ocupó en el pasado la cabecera oeste de la Basílica de Majencio en el Foro Romano, en Roma. Algunas partes del coloso se conservan actualmente en el patio del Palazzo dei Conservatori de los Museos Capitolinos, en la Colina Capitolina de Roma, sobre el extremo occidental del Foro. Actualmente la recreación de la escultura se exhibe en la Villa Caffarelli de Roma tras haber sido expuesta en la Fondazione Prada de Milán.

Colina Capitolina
La colina Capitolina (Capitolinus Mons), también llamada plaza del Capitolio o monte Capitolio, entre el Foro y el Campo Marcio o de Marte, es una de las más famosas y altas de las siete colinas de Roma. La palabra española «capitolio» proviene de la colina Capitolina

La colina era conocida anteriormente como Mons Saturnius, dedicada al dios Saturno. La palabra Capitolium significó primero el templo de Júpiter Optimus Maximus construido más tarde aquí, y después se utilizó para toda la colina, e incluso otros templos de Júpiter en otras colinas, por lo que Mons Capitolinus es el sustantivo adjetivo de Capitolium. En un mito etimológico, las fuentes antiguas relacionan el nombre con caput («cabeza» o «cima») y se cuenta que, al poner los cimientos del templo, se encontró la cabeza de un hombre, algunas fuentes incluso dicen que era la cabeza de algún Tolus u Olus. El Capitolium era considerado por los romanos como indestructible, y fue adoptado como símbolo de eternidad.
Z (símbolo militar)
La letra Z del alfabeto latino (en ruso: зет) es uno de los símbolos pro-bélicos utilizados por el Gobierno de la Federación de Rusia en apoyo a la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Como símbolo probélico, "Z" ha sido utilizado por el gobierno ruso como herramienta de propaganda. Además, civiles rusos lo han mostrado como señal de apoyo a la invasión. Fuera de Rusia, el gobierno de la República Checa ha clasificado el símbolo "Z" como un equivalente a la esvástica. Kazajistán y Kirguistán han promulgado leyes prohibiendo la exhibición pública del símbolo "Z" en vehículos.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
María Marull
María Marull (Rosario, Santa Fe; 2 de abril de 1973) es una actriz, guionista y presentadora de televisión argentina. Es ganadora de un premio Martín Fierro a la mejor autora / guionista por su trabajo en La pilarcita teatro (2023) emitido por la TV Pública.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
(6820) Buil
(6820) Buil es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de diciembre de 1985 por el equipo del Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría desde el Sitio de Observación de Calern, Caussols, Francia.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Thomas Struth
Thomas Struth (Geldern, 11 de octubre de 1954) es un fotógrafo y artista alemán. Su trabajo con fotografías de gran formato sobre museos, retratos, paisajes e interiores arquitectónicos conforman su obra más conocida.

Geldern
Geldern (en neerlandés: Gelderen; en inglés arcaico: Guelder; históricamente también Güeldres en español) es una ciudad alemana, ubicada en el noroeste del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte del distrito de Cléveris, en la región de Düsseldorf.
Jiří Pták
Jiří Pták (Děčín, Checoslovaquia 24 de marzo de 1946) es un deportista checoslovaco que compitió en remo como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1989, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Kevin Ware
Kevin Ware (Bronx, Nueva York, 3 de enero de 1993) es un baloncestista estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,96 metros de altura juega en la posición de escolta. Se hizo viral en redes sociales por su gravísima lesión en un partido de la Elite Eight de la NCAA en la que se rompió la pierna derecha.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Zafarrancho
El zafarrancho es la secuencia ordenada de actividades dirigidas a dejar dispuesta y preparada una embarcación, instalación o estancia, al objeto de desempeñar una tarea concreta.

En  náutica, se entiende como el esfuerzo conjunto realizado por la tripulación del navío y dirigido a salvar situaciones de apremio o emergencia.

Coloquialmente, el término se emplea además con un significado equivalente a "limpieza general", "destrozo" o "riña", según sus diferentes acepciones.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
TT12
TT12 (Tumba Tebana 12) es una capilla-tumba que se encuentra en Dra Abu el-Naga, parte de la Necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor, Egipto. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Hery, que fue escriba del rey y supervisor del granero de la madre del rey, Ahhotep, durante los reinados de Seqenenra Taa y Amenhotep I, entre las dinastías XVII y XVIII.

La TT12 encuentra cerca de otra capilla-tumba, la TT11, excavadas en la ladera de la montaña. Originalmente, eran independientes, pero posteriormente se abrieron agujeros para estar interconectadas por una tercera tumba, la TT399. Las tres tumbas datan de principios de la XVIII dinastía.

Seqenenra Taa
Seqenenra Taa  fue el penúltimo rey de la dinastía XVII del Antiguo Egipto. Gobernó c. 1584-1579 a. C. Su nombre de coronación fue Seqen-en-Ra, pero al contrario que la mayoría de los reyes egipcios, es más conocido por el nombre de Nesut-Bity: Seqenenra, que por el nombre de Sa-Ra o nombre de Nacimiento: Taa.
Can Traver (Bigas)
Can Traver es una urbanización en Bigas (pueblo del Vallès) que toma el nombre de la masía de Can Traver, una de las masías históricas del pueblo de Bigas, en la parte central del término municipal de Bigues i Riells. Su territorio se extiende en la ladera oriental del cerro del Castillo de Montbui y del Puig Alt de Viver, a la derecha del Tenes. Es a levante de la urbanización de Can Carreres, a mediodía de la de els Manantials y el noroeste de la de Font Granada, en el suroeste del Rieral de Bigues, actual centro neurálgico del término municipal.

Castillo de Montbúy (Bigas)
El Castillo de Montbúy está ubicado en la cima de una montaña entre las poblaciones de San Felíu de Codinas, de Bigas (municipio al que pertenece) y Caldas de Montbui, cerca de la urbanización de Castell Montbúy, en la provincia de Barcelona, España.

A su lado encontramos la ermita prerrománica de San Mateo de Montbúy, edificio de una sola nave con un ábside de planta de herradura.
Montaigut-le-Blanc (Creuse)
Montaigut-le-Blanc  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 396 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Zsófia Kisbán
Zsófia Kisbán (19 de noviembre de 1997) es una deportista húngara que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024.

Además, obtuvo once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Rugendorf
Rugendorf es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1007 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Meno Blanco
El río Meno Blanco (en alemán: Weiße Main) es, junto con el Meno Rojo, una de las dos cabeceras del río Meno. Tiene una longitud de 52 km, desde su nacimiento en Fichtelgebirge hasta llegar a Kulmbach, donde se junta al citado Meno Rojo, formando el Meno.

Otras ciudades en su curso son: Bischofsgrün, Fröbershammer, Lanzendorf o Himmelkron.
Wedelia calycina
Wedelia calycina es una especie de las fanerógamas, especie invasora, maleza, venenosa, en la familia Asteraceae.

Es endémica en Mesoamérica: Panamá; Caribe: Anguila; Antigua y Barbuda; Barbados; Cuba; Dominica; Granada; Guadalupe; La Española; Martinica; Montserrat; Antillas Neerlandesas - Saba, Sint Eustatius; Puerto Rico; San Cristóbal y Nieves; Santa Lucía; San Vicente y las Granadinas; Sudamérica: Guyana; Venezuela; Brasil; Colombia; Ecuador y Perú

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Tu cárcel
Tu cárcel es una canción estrenada por la banda grupera mexicana Los Bukis, compuesta por su líder Marco Antonio Solís y producida por él y su primo Joel Solís. Fue lanzada como el primer sencillo de difusión del décimo álbum de estudio de la banda, Me volví a acordar de ti (1986). Es considerada como uno de los temas más emblemáticos y exitosos del grupo, lo que permitió el crecimiento en popularidad de la banda.

Grupero
Los términos grupero, música grupera, onda grupera y movimiento grupero se refieren a un subgénero de la música regional mexicana. Se caracteriza por el uso de instrumentos electrónicos como guitarra eléctrica, bajo eléctrico, sintetizador, teclado electrónico,  secuenciador, caja de ritmos, batería electrónica y percusiones electrónicas.

La denominación música grupera se popularizó definitivamente en los años 1990 para referirse colectivamente a lo que ahora se refiere como música regional mexicana o regional mexicano. Este último término fue asimilado igual en México como en Estados Unidos a principios de los años 2000.