hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honnō-ji
El Honnō-ji (本能寺, Honnō-ji?) o Templo Honnō es un templo del Budismo Nichiren que se encuentra en Kioto, Japón.

El Honnō-ji es famoso por el incidente de Honnō-ji, donde Oda Nobunaga se hospedaba mientras sus tropas invadían el oeste del país. La mañana del 21 de junio de 1582 uno de sus comandantes, Akechi Mitsuhide, rodeó e incendió el templo traicionando a Nobunaga, quien cometió seppuku.

El Honnō-ji fue reconstruido posteriormente en un sitio distinto en Kioto, cerca de la estación Shiyakusho-mae.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Leonardo Gonçalves
Leonardo Ribeiro Gonçalves (Iguape, 1 de marzo de 1996) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2023 y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Elkarrekin Podemos
Elkarrekin Podemos (cuya traducción en castellano sería "Juntos Podemos"), o simplemente Elkarrekin ("Juntos"), fue una coalición electoral española. Creada inicialmente para las elecciones al Parlamento Vasco de 2016 por Podemos, Ezker Anitza-IU y Equo Berdeak, la coalición fue reeditada por estas formaciones para las elecciones municipales y forales de 2019, y sin Equo Berdeak para las elecciones al Parlamento Vasco de 2020. En las elecciones municipales y forales de 2023 los tres partidos volvieron a concurrir bajo esta marca, sumándose también Alianza Verde. En las elecciones al Parlamento Vasco de 2024 la coalición quedó integrada únicamente por Podemos y Alianza Verde, mientras que los otros partidos se integraron en la coalición Sumar.

Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2023
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2023 se celebraron el domingo, 28 de mayo de 2023, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los parlamentos autonómicos de España (con excepción de los parlamentos del País Vasco, Galicia, Cataluña, Castilla y León y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla, a los cabildos insulares canarios; a los consejos insulares de las Islas Baleares, al Consejo General de Arán y a los concejos de Navarra, así como las elecciones municipales.
Anastasia Posner
Anastasia Posner (nacida Anastasia Chitty, 7 de diciembre de 1993) es una deportista británica que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2018, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Sistema monetario internacional
El sistema monetario internacional es el conjunto de instituciones, normas y acuerdos que regulan la actividad comercial y financiera de carácter internacional entre los países.

El Sistema Monetario Internacional regula los pagos y cobros derivados de las transacciones económicas internacionales. Su objetivo principal es generar la liquidez monetaria (mediante reserva de oro, materias primas, activos financieros de algún país, activos financieros supranacionales, etc.) para que los negocios internacionales, y por tanto las contrapartidas de pagos y cobros en distintas monedas nacionales o divisas, se desarrollen en forma fluida.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Qantsi
Un Qantsi  (en georgiano: ყანწი, también transcrito como Qanci o kantsi) es el cuerno para beber tradicional en la cultura de Georgia, hecho normalmente de cuernos de chivo o carneros, a veces también de cuernos de toro.

Durante una cena formal (supra) los georgianos proponen un brindis, dirigido por un maestro de ceremonias (tamadá) que decide el tema del que hablar después de cada brindis. Los georgianos les ceden brindar primero a los padres, porque los valoran por encima de todo. Los  brindis se hacen con vino o brandy, hacerlo con cerveza es considerado un insulto.

Brindis
El brindis es el momento de una celebración en el que los invitados levantan y acercan sus copas, para así manifestar buenos deseos. En la lengua española, en el momento de realizar un brindis, es tradicional pronunciar la interjección «chinchín» sin que ninguna otra palabra sea pronunciada, aunque también se llama brindis a la acción misma de brindar y a las palabras que se dicen en dicho momento, generalmente expresión de buenos deseos o felicitaciones. Tras el acto es costumbre beber la bebida contenida en las copas o vasos. El término procede de la frase alemana bring dir’s, que significa «te lo ofrezco» y que solía pronunciarse al brindar.
Jade Hannah
Jade Hannah (24 de enero de 2002) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación, en los años 2017 y 2019.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
15.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 18 de octubre de 2020 entre la Base Aérea Rivolto y Piancavallo sobre un recorrido de 185 km y fue ganada por el británico Tao Geoghegan Hart del equipo INEOS Grenadiers. El portugués João Almeida logró mantener el liderato por tan solo 15 segundos antes de la segunda y última jornada de descanso.

Tao Geoghegan Hart
Tao Geoghegan Hart (Londres, 30 de marzo de 1995) es un ciclista británico que compite con el equipo Lidl-Trek.

En 2020 ganó el Giro de Italia tras arrebatarle el liderato a Jai Hindley en la última etapa.
13.ª etapa de la Vuelta a España 2019
La 13.ª etapa de la Vuelta a España 2019 tuvo lugar el 6 de septiembre de 2019 entre Bilbao y Los Machucos sobre un recorrido de 166,4 km y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates seguido de su compatriota Primož Roglič, logrando mantener el maillot rojo de líder.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Municipio 9 (condado de Pratt)
El municipio 9 (en inglés: Township 9) es un municipio ubicado en el condado de Pratt en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 0,83 personas por km².

Condado de Pratt
El condado de Pratt (en inglés: Pratt County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9,496 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Pratt. El condado recibe su nombre en honor a Caleb Pratt.
Jammalamadugu
Jammalamadugu es una ciudad y  nagar Panchayat situada en el distrito YSR en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 46069 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Penna, a 70 km de Kadapa y a 319 km de Hyderabad.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Anfiteatro de Segóbriga
El anfiteatro de Segóbriga fue construido en la ciudad romana de Segóbriga, conquistada por estos mismos en el siglo II a. C. y que en tiempos de Augusto, alrededor del 12 a. C., dejó de ser ciudad estipendaria, que pagaba tributo a Roma, y se convirtió en municipium. La ciudad formó parte de la capital de la provincia romana de Hispania Citerior Tarraconensis. Actualmente, sus restos están situados en la población de Saelices, en la provincia de Cuenca (Castilla-La Mancha). Como parte de la zona arqueológica de Segóbriga, es Bien de Interés Cultural.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Gabriel Mikulas
Gabriel Mikulas (Córdoba, 3 de enero de 1981) es un ex-baloncestista argentino. Con 2.03 metros jugaba en la posición de ala pívot. Compitió en el baloncesto universitario estadounidense con los East Carolina Pirates, y luego completó una larga carrera en su país, jugando en la primera y en la segunda categoría profesional.

Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-21 Masculino de 2001
El Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-21 Masculino de 2001 fue la tercera edición de este torneo. Se realizó en la ciudad de Saitama, Japón entre el 2 y el 12 de agosto de 2001. Fue la primera edición que se realizó con jugadores de menos de 21 años, siendo las anteriores 22 años el límite de edad.

Estados Unidos se consagró campeón al vencer en la final a Croacia por 89-80.
Cope2
Cope2 de nombre real Fernando Carlo es un artista de graffiti de South Bronx, Nueva York. Especialmente reconocido por su veteranía en el graffiti de Nueva York, su uso del Wild Style y sus Throw ups. Su crew se llama el "kings Destroy". Dicen que su país natal es Puerto Rico, si lo es, sólo lo fue hasta los 3 años, cuando se trasladó a Bronx (Nueva York).

South Bronx
South Bronx (en español, el Sur del Bronx) es un barrio del distrito del Bronx, Nueva York, Estados Unidos. Pese a su nombre, engloba estrictamente la zona sudoeste del distrito del Bronx y no debe ser confundido con el sur del propio Bronx, que fue designado legalmente durante la década de 1960 y es un área muy pequeña que se extiende por el extremo sur del distrito, al norte de la calle 149. Los barrios de Tremont, University Heights, Highbridge, Morrisania, Soundview y Castle Heights son, a menudo, incluidos erróneamente en el South Bronx.

El South Bronx forma parte del 16º Distrito del Congreso de Nueva York, uno de los cinco más pobres del país. El barrio está cubierto por las jurisdicciones 40°, 41°, 42°, 44°, y 48° del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Sozisa Dlamini de Suazilandia
El príncipe Sozisa Dlamini fue el Jefe de los Gundvwini. Se casó, entre otras, con LaNkambule (de la que únicamente tuvo hijas) teniendo varios hijos, entre otros:

Príncipe Mangaliso Dlamini, su primogénito, Jefe de los Gundvwini desde el 2001.

Príncipe Mqabango Dlamini, Magistrado en Nhlangano.

Después del nombramiento de Bhekimpi Dlamini como primer ministro, este hizo sustituir a la reina regente Dzeliwe por otra viuda de Sobhuza II, la Reina Reina Ntombi. Para ello el Príncipe Sozisa Dlamini fue nombrado Jefe del Estado interino desde 9 de agosto de 1983 hasta 18 de agosto de 1983, periodo en el que se escogió y eligió a la futura Indovuzaki. Sozisa nació en 1912 y murió en 1992.

Nhlangano
Nhlangano o Goedgegun es la capital del distrito de Shishelweni, Suazilandia. Está situada en el sur del país, casi en la frontera con Sudáfrica.

Está situada en una zona agrícola y maderera no muy frecuentada por el turismo. El nombre de la ciudad significa «lugar de encuentro» y fue aquí donde el rey Sobhuza II de Suazilandia se encontró con el rey Jorge VI del Reino Unido en 1947, cuando el país se convirtió en un protectorado británico.

Cuenta con un centro de salud y una prisión.
Municipio Cajigal (Sucre)
Cajigal es uno de los 15 municipios que conforman al estado nororiental venezolano de Sucre. El municipio se ubica en la parte sur de la Península de Paria, cuenta con una población aproximada de 18 942 habitantes, con una densidad de 51,9 habitantes por km² (censo 2001), dispone de 365 km² de superficie y su altura máxima es de 800 m s. n. m., en el cerro Pacholí, cerca de Cachipal.

Península de Paria
La península de Paria o antiguamente como Tierra de Gracia, nombrada así por el almirante Cristóbal Colón, está ubicada en el extremo norte de la serranía del litoral oriental, en la jurisdicción de los municipios Arismendi, Mariño y Valdez del actual Estado Sucre, Venezuela.
Río Ramacastañas
El Ramacastañas (también conocido como del Prado Latorre) es un río de la península ibérica, uno de los tributarios más destacados de la margen norte (derecha) del Tiétar, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo.

El río discurre enteramente por la provincia española de Ávila.

Con sentido norte-sur, desciende de la vertiente meridional de la sierra de Gredos.
Nacido de la unión de diversos cursos de agua en el llamado barranco de las Cinco Villas, tiene una longitud de 14,0 kilómetros. Su subcuenca hidrográfica drena una superficie de 114,29 km². Fue descrito en 1792 por Eugenio Larruga en el volumen xx de sus  Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España. Junto a su orilla se localizan las ruinas del antiguo convento de Nuestra Señora de la Torre de Mombeltrán.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Sail Mohamed
Sail Mohamed Ameriane bien Amerzaine (Cabilia, 14 de octubre de 1894-abril de 1953) fue un anarquista cabilio que luchó en la Guerra civil española dentro de la Centuria Sébastien Faure de la Columna Durruti y por la independencia argelina. El escritor francés Jacques Prévert le dedicó un poema.

Pueblo cabilio
El pueblo cabileño (en cabilio izwawen o iqbayliyen, AFI: [iqβajlijən]) son un grupo amazig autóctono de las montañas de Cabilia, al noreste de Argelia.

Su nombre deriva del de la región montañosa del norte de Argelia, que habitan desde mucho tiempo. Su nombre deriva del árabe قبيلة qabîlah 'tribu' (en plural qaba'il). La región Cabilia es coloquialmente conocida como al-qabayel ('tribus, cabilas'), pero sus habitantes la llaman tamurt idurar ('tierra de montañas') o tamurt leqvayel ('tierra de cabilas'). Cabilia es parte de las montañas del Atlas y está situada en el borde del mar Mediterráneo. Los imazighen cabileños hablan una lengua bereber septentrional, el idioma cabilio. Desde la Primavera Bereber de 1980, han estado en la vanguardia de la lucha para el reconocimiento oficial de las lenguas bereberes en Argelia.
Titanic De Luxe
El Titanic De Luxe Beach & Resort Hotel Antalya es un hotel 5 estrellas que se encuentra en Antalya,  Lara, provincia de Antalya, Turquía. Pertenece a la cadena hotelera Titanic.

Ofrece tratamientos de spa y, además, 14 restaurantes. Tiene una zona de piscina al aire libre con toboganes de agua. Cada habitación tiene aire acondicionado y grandes ventanas con vistas a la playa o al mar.

También hay un campo de fútbol, 4 pistas de tenis y una pista de baloncesto.

Se encuentra a una distancia de 10 km hasta el centro de la ciudad y a menos de 15 km del Aeropuerto de Antalya.

Hidroterapia
La hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico en cualquier forma, estado o temperatura. El término procede del griego hydro (ύδρο-, agua, en griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la naturopatía, talasoterapia, balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y el tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua.

En sus distintas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...), la hidroterapia se emplea como herramienta para el tratamiento de diversos cuadros patológicos como pueden ser traumatismos, enfermedades reumáticas, enfermedades digestivas, respiratorias o neurológicas.
Municipio de Springwells (Míchigan)
El Municipio de Springwells es un municipio civil desaparecido en el Condado de Wayne, en el estado estadounidense de Míchigan. Todo el territorio ahora se incorpora como parte de las ciudades de Detroit y Dearborn.

Territorio del Noroeste
El Territorio del Noroeste (en inglés Northwest Territory), también conocido como Viejo Noroeste y como Territorio del Noroeste de Ohio, fue un territorio de los Estados Unidos de América, anexionado como parte del acuerdo que dio fin a la Revolución estadounidense de 1776, que ganaron los patriotas. El territorio se creó oficialmente en el Congreso Estadounidense el 13 de julio de 1787. En sus orígenes, abarcaba los actuales estados de Ohio, Indiana, Illinois, Míchigan y Wisconsin, así como el este de Minnesota. La región tenía más de 673 000 kilómetros cuadrados. El territorio fue reivindicado por Nueva York, Massachusetts, Connecticut y Virginia.
Marcos Álvarez
Marcos Álvarez (Gelnhausen, Alemania, 30 de septiembre de 1991) es un futbolista alemán que juega como delantero en el TuS Bersenbrück de la Niedersachsenliga alemana. Es sobrino del exfutbolista y entrenador español Antonio Álvarez Giráldez.

Hijo de inmigrantes españoles e italianos, nació en Gelnhausen. Su abuelo, Rafael, emigró con su familia a Frankfurt. Había jugado en el Jerez Industrial. Dos de ellos, Juan y Antonio, regresaron a España para jugar en el Sevilla. Julio, padre de Marcos, jugó en el FSV Frankfurt. Su abuelo materno, el veneciano Umberto Brugnera fue también jugador profesional. Además, su tío, Gianni Brugnera también jugó para varios equipos profesionales en Italia y hoy día es el director técnico del Club Fraigcomar, en San Juan, Puerto Rico.

FSV Frankfurt
El FSV Frankfurt (en alemán: Fußballsportverein Frankfurt 1899 e.V.) es un equipo de fútbol alemán de Fráncfort, Hesse. Fue fundado en 1899, el club juega a la sombra de su más famoso vecino el Eintracht Frankfurt. El FSV Frankfurt tuvo un importante equipo de fútbol femenino que fue disuelto en 2006. En la temporada 2007-08 ascendió a la 2 Bundesliga. No obstante, descendió en la temporada 2015-16 a la 3. Liga y en la suguiente a la Regionalliga Südwest.
Hudënisht
Hudënisht es un municipio del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca del lago de Ocrida y de la frontera con Grecia y Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 5990 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Josep Maria Oliver
Josep Maria Oliver i Cabasa (Olesa de Montserrat, 12 de octubre de 1944) es un diseñador gráfico y astrónomo, fundador de la Agrupación Astronómica de Sabadell (AAS) y su presidente entre el 1979 y el 2006. Su carrera se ha centrado en la divulgación de la astronomía y la historia de la astronomía amateur en España.

Agrupación Astronómica de Sabadell
La Agrupación Astronómica de Sabadell es una agrupación de astrónomos amateurs de toda España. Su finalidad es la práctica, el asesoramiento y la divulgación de la astronomía. Se trata de una entidad sin ánimo de lucro, muy activa, con más de 800 socios en toda España y en el extranjero.

Es miembro de la Sociedad Española de Astronomía, y colabora activamente con diferentes organismos internacionales como la International Occultation Timing Association, la AAVSO (Associación Americana de Observadores de Estrellas Variables) y el MPC (Minor Planet Center).

En el año 2006 fue declarada entidad de utilidad pública por el Ministerio del Interior.