hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alma Lusa
Alma Lusa fue un grupo de música portugués. Conocidos principalmente por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998.

Alma Lusa fue creado específicamente para participar en el Festival RTP da Canção, donde vencieron con el tema "Se eu te pudesse abraçar" (Si yo te pudiese abrazar), compuesto por el músico José Cid.

El grupo estaba formado por la cantante Inês Santos, por Carlos Jesus (guitarra portuguesa), Henrique Lopes (percusión), Carlos Ferreirinha (cavaquinho), Pedro Soares (gaita) y José Cid (acordeón y coros).

El tema acabó en el 12º lugar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998 realizado en Birmingham, Inglaterra.

El tema no fue lanzado en formato sencillo, existiendo únicamente un disco promocional editado por la RTP. Jósé Cid grabó una versión del tema para la banda sonora de la telenovela "Terra Mãe".

Inês Santos había colaborado anteriormente en las grabaciones de "Pelos Direitos do Homem" de José Cid.

Festival RTP da Canção
El Festival da Canção o Festival RTP da Canção es el nombre que recibe la competición anual organizada desde 1964 por la RTP para seleccionar la canción que representará a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión.
Cortes isabelinas
Las Cortes de Isabel II son el parlamento bicameral existente en la España de entre 1833 y 1868. Desde 1834 a 1836, estuvieron formadas por el Estamento de Próceres y por el Estamento de Procuradores, a tenor de lo dispuesto por el Estatuto Real; y a partir de las constituciones de 1837 y 1845 por el Congreso de los Diputados y el Senado. Sus funciones fueron asesorar a la Reina (Estatuto Real) o legislar (Constitución de 1837 y de 1845).

Estamento de Próceres
Estamento de Próceres (formalmente Estamento de Próceres del Reino) fue el nombre que recibió la cámara alta española entre 1834 y 1836.

El Estatuto Real de 1834 preveía la existencia de dos estamentos o cámaras en la asamblea legislativa: el Estamento de Próceres del Reino y el Estamento de Procuradores del Reino, cámaras alta y baja respectivamente que en otras constituciones españolas del siglo XIX recibieron los nombre de Senado y Congreso; con ello se pretendía conformar un sistema según el modelo del parlamentarismo inglés, en el que correspondería al Estamento de Próceres una función similar a la Cámara de los Lores en el Reino Unido.
Megabit
El megabit (Mbit o Mb) es una unidad de medida de información muy utilizada en las transmisiones de datos de forma telemática. Equivale a, 106 bits

Con frecuencia se confunde el megabit con el megabyte (que es equivalente a 106 bytes. Un byte se define como el conjunto de 8 bits).

El sistema operativo Microsoft Windows ayuda a la confusión dado que en sus pantallas de información refleja los números que equivalen a potencias de base 2 pero utiliza los prefijos del SI, que son para potencias de base 10.

Cuando se expresa una velocidad de, por ejemplo, 2 Mbit/s (‘megabits por segundo’), quiere decir que en un segundo se transmiten 2 millones de bits. (Que equivale a 250 000 Bytes)

Telemática
La Ingeniería telemática, o simplemente telemática, es un campo de la ciencia que engloba los conocimientos de la informática y de la tecnología de la comunicación para el desarrollo de diseños, procesos y técnicas de servicios o aplicaciones que permiten transmitir datos.
Michèle de Saint Laurent
Michèle de Saint Laurent, también conocida como Michèle Dechancé (9 de diciembre de 1926, Fontainebleau, Seine-et-Marne, Isla de Francia - 11 de julio de 2003, Lannion, Côtes-d'Armor) fue una bióloga francesa especializada en carcinología.

Pasó la mayor parte de su carrera en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia de París, trabajando en la sistemática de crustáceos decápodos.

Sus principales aportes fueron sobre los cangrejos ermitaños y sobre los Thalassinidea. Codescribió en 1975 el género Neoglyphea, un fósil viviente y, en 1988, creó una nueva superfamilia de crustáceos, la de los enoplometopoideos.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
R U Mine?
«R U Mine?» es una canción de la banda inglesa de indie rock Arctic Monkeys. Se lanzó mediante descarga digital en el Reino Unido el 25 de febrero de 2013 y a su vez, tuvo su lanzamiento físico para el Record Store Day el 21 de abril de 2012 la cual era una edición limitada de Vinilo de 7" que se presentaba de un color púrpura incluyendo una nueva canción titulada «Electricity» como Cara B. El vinilo se limitó a solo 1340 copias.
«R U Mine?» debutó en el número veintitrés en la lista británica de sencillos; siendo el punto más alto alcanzado por un sencillo de la banda desde «Crying Lightning» posicionado en el número 12 en julio de 2009. La canción fue incluida en el quinto álbum de estudio, AM, publicado en 2013 como segunda pista.

Alex Turner dijo que la banda se inspiró en Drake y Lil Wayne, diciendo: "Hay algunas referencias que la gente puede captar allí: 'Some Velvet Morning'.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Edwin James
Edwin P. James (1797 - 1861) fue un cirujano militar, naturalista, botánico estadounidense.

Entre 1819 a 1820, recorrió las Grandes Planicies y las Montañas Rocosas con la "Gran Expedición de Stephen". Publicó en tres volúmenes en el año 1823: Account of an Expedition from Pittsburgh to the Rocky Mountains, performed in the years 1819, 1820 by order of the Hon. J. C. Calhoun, under the command of Maj. S. H. Long / compiled from the notes of Major Long, Mr. T. Say and other gentlemen of the party by Edwin James.

Se estableció en Iowa, donde abogó por los derechos de los pueblos originarios.

John Gilbert Baker
John Gilbert Baker (1834, Guisborough, Yorkshire - 1920, Kew) fue un botánico inglés. Trabajó en la biblioteca y herbario de los Royal Botanic Gardens, Kew entre 1866 a 1899, y fue conservador del Herbario.

Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos. Sus libros incluyen Flora de Mauritania y de las Seychelles (1877), y Manual de las Irideae (1892). Es el padre del botánico Edmund Gilbert Baker.
Scandinavian Race
La Scandinavian Race (oficialmente:Scandinavian Race in Uppsala 1909-2015), también conocida como Scandinavian Open Road Race, es una carrera ciclista que se disputa en Upsala, Suecia, en el mes de mayo.

La carrera se creó en 1909 y fue una carrera aficionada, corriéndose desde el 1998 como carrera de categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (también última categoría del profesionalismo).

Entre los periodos de 1909 a 1937 y de 1940 a 1945, fue una carrera contrarreloj individual y en 1956 fue una contrarreloj por equipos.

Está organizada por Vårgårda Cykelklubb.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Lanee Butler
Lanee Butler-Beashel –conocida como Carrie Butler– (Manhasset, 3 de junio de 1970) es una deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Lechner A-390 y Mistral. Está casada con el regatista australiano Adam Beashel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Mistral de 1993. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 (Lechner A-390) y el cuarto en Sídney 2000 (Mistral).

Campeonato Mundial de Mistral
El Campeonato Mundial de Mistral fue la máxima competición internacional de la clase de vela mistral. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.
Takao Maru (1863)
El Takao Maru (高雄丸, ''Takao Maru''?) o Kaiten II (第二回天, Daini Kaiten?) fue un vapor a hélice de la armada del Bakufu durante la guerra Boshin de 1868-1869. Había sido incautado de la armada del dominio de Akita.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Kong Ja-Young
Kong Ja-Young (en coreano: 공자영; Seúl, 30 de julio de 1985) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 2006 y 2010, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2008.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Fremont (Wisconsin)
Fremont es una villa ubicada en el condado de Waupaca en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 679 habitantes y una densidad de población de 218,11 personas por km².

Condado de Waupaca
El condado de Waupaca (en inglés: Waupaca County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 51,731 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Waupaca. El condado recibe su nombre por la palabra wau-pa-ka-ho-nak, una palabra del idioma Menominee que significa «fondo de arena blanca» o «bravo joven héroe».
Santuario histórico de Machu Picchu
El Santuario Histórico de Machupicchu es un área protegida del Perú de más de 35 mil hectáreas que comprende el entorno natural del sitio arqueológico de Machupicchu, enclavados en la abrupta selva nubosa de las yungas en la vertiente oriental de los Andes peruanos y a ambas márgenes del río Urubamba, que corre en esta sección con dirección noroeste.

Esto permite a esta singular área protegida abarcar lo que podría considerarse uno de los transectos altitudinales más extraordinarios del Perú, y proteger, en sólo unos veinte kilómetros lineales, ecosistemas tan dispares como las nieves eternas, a más de 4.000 m s. n. m., y las tórridas selvas tropicales, a poco más de 1700 m s. n. m.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Magumma parva
El anianiau (Magumma parva) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de los bosques de los montes de la isla de Kauai, en el archipiélago de Hawái.

Esta especie pertenece a la tribu Hemignathini pero parece estar bastante alejado de los miembros típicos de Hemignathus (los amakihis y nukupuus), por lo que se sitúa en su propio género, Magumma, como única especie.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Jason Aldean
Jason Aldine Williams (Macon, Georgia, Estados Unidos; 28 de febrero de 1977) es un cantante de música country estadounidense, conocido profesionalmente como Jason Aldean. Desde 2005, ha grabado para Broken Bow Records, un sello discográfico independiente para el que ha lanzado cinco álbumes y dieciséis sencillos.

En 2023, lanzó su sencillo «Try That in a Small Town», tras el  estreno del vídeo, permitió que alcanzara el primer puesto del Billboard Hot 100 siendo este su primer número uno en Estados Unidos.

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
KTurtle
KTurtle es un programa educativo diseñado para la programación, forma parte del entorno de escritorio KDE. KTurtle incorpora gráficos de tortuga como también lo hace el lenguaje de programación Logo, pero no comparte con él el resto de características, según palabras del mismo autor.

KTurtle ha sido empaquetado en diferentes distribuciones de Linux y BSD incluyendo Red Hat Linux, Suse, Mandriva, Debian y Kubuntu tanto en su versión de kde 3.5 como en kde 4. Algunas distribuciones incorporan KTurtle como una aplicación separada, en otros incluyen kdeedu con todos los programas entre ellos Kturtle.

Este programa se limita a la enseñanza de programación utilizando gráficos de tortuga y no está destinado a otras aplicaciones.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Augusta de Anhalt-Dessau
Amalia Augusta de Anhalt-Dessau (en alemán: Amalie Auguste von Anhalt-Dessau; Dessau, 18 de agosto de 1793-Rudolstadt, 12 de junio de 1854) fue la hija mayor del príncipe heredero Federico de Anhalt-Dessau, y de su esposa, la landgravina Amalia de Hesse-Homburg (hija del landgrave Federico V de Hesse-Homburg).

Federico V de Hesse-Homburg
Federico Luis Guillermo Cristián V de Hesse-Homburg (en alemán, Friedrich V. Ludwig Wilhelm Christian von Hessen-Homburg; Homburg, 30 de enero de 1748-ibidem, 20 de enero de 1820) fue landgrave de Hesse-Homburg desde 1751 hasta su muerte.
Café Lorenzini
El café Lorenzini, más tarde Café de las Columnas, fue un café madrileño de comienzos del siglo XIX, situado en la calle de Cádiz, callejón entre las calles de Carretas y la Espoz y Mina. Junto con la La Cruz de Malta y la Fontana de Oro fue centro habitual de reunión de diferentes Sociedades Patrióticas.

La Fontana de Oro
La Fontana de Oro es la primera novela de Benito Pérez Galdós, publicada en 1870. La acción transcurre en la ciudad de Madrid durante los años del Trienio Constitucional (1820-1823). Toma su título del café situado cerca de la Puerta del Sol, que, con ese mismo nombre, sirvió de lugar de reunión a artistas y tribuna oratoria para políticos liberales.

En la novela, escrita entre 1867 y 1868, en parte durante un viaje a Francia poco después de la Revolución de Septiembre, se mezclan los hechos históricos reales con los asuntos personales de los personajes creados por Galdós, siguiendo una pauta de construcción literaria similar a la de los Episodios nacionales, aunque con los defectos de toda obra primeriza.
Diócesis de Málaga-Soatá
La diócesis de Málaga-Soatá (en latín: Dioecesis Malagensis-Soatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bucaramanga. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Félix María Ramírez Barajas.

Diócesis de Cúcuta
La diócesis de Cúcuta (en latín: Dioecesis Cucutensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Pamplona. Desde el 4 de octubre de 2021 su obispo es José Libardo Garcés Monsalve.
Magdalena Bay
Magdalena Bay es un dúo de synth-pop y electrónica oriundo de Miami, Florida, con sede actual en Los Ángeles, California. El dúo está formado por la cantautora Mica Tenenbaum y el productor Matthew Lewin. El dúo ha lanzado tres álbumes de estudio, uno con versión Deluxe, tres EP y tres mixtapes, llamados Mini Mixes, compuestos por canciones de uno a dos minutos con videos musicales caseros de pantalla verde que los acompaña que se han vuelto característicos de la estética de la banda que recuerda fundamentalmente a la estética de los años 2000.

El dúo lanzó su álbum de estudio debut, Mercurial World, el 8 de octubre de 2021, el cual recibió críticas positivas. Han adquirido cierta notoriedad por sus videos informativos en TikTok sobre la industria de la música y sus imágenes kitsch de DIY.Su segundo álbum, Imaginal Disk, fue lanzado el 23 de agosto de 2024.

Croma
El croma o clave de color es una técnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine como en televisión y fotografía, y consiste en extraer un color de una imagen o vídeo (usualmente el verde) y reemplazar la zona que ocupaba ese color por otra imagen o vídeo, con la ayuda de un equipo especializado o un ordenador. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que esté delante del fondo no pueden ser del mismo color.
Centenario de la World Rugby
El Centenario de la World Rugby fue una celebración por los 100 años de la fundación de World Rugby que se festejó en abril de 1986. El evento es famoso por haber enfrentado a los mejores jugadores de la época, cuando el rugby no era profesional y fue el último evento más importante hasta la Copa del Mundo de Rugby que inauguró su primera edición un año después.

Consistió en dos atractivos partidos de rugby: el primero de ellos enfrentó a los British and Irish Lions con Rest of the World XV; integrado por jugadores de Australia, Francia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. El último partido fue el más esperado porque enfrentaba al hemisferio norte con el sur, combinando a las cinco potencias de Europa contra las tres superpotencias del Sur.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Vuelo 9755 de TAM Linhas Aéreas
El sábado 15 de septiembre de 2001, el vuelo 9755 de TAM Linhas Aéreas, un vuelo regular de pasajeros domésticos operado por un Fokker 100 que transportaba 88 pasajeros y seis tripulantes, partió del Aeropuerto Internacional de Recife con destino al Aeropuerto Internacional de Viracopos. Durante el vuelo, el avión sufrió una falla incontrolada en el motor. Fragmentos del motor destrozaron tres ventanas de la cabina, causando una descompresión y expulsando parcialmente del avión al pasajero del asiento 19E. El pasajero que salió volando por la ventana no sobrevivió.

Descompresión descontrolada
La descompresión descontrolada es una caída no planificada en la presión de un sistema de sellado, como una cabina de avión, y resulta típicamente de errores humanos, fatiga de materiales, errores de ingeniería o impactos, evitados por depósito bajo presión para dar curso a bajadas de presión ambiente o sin presión en absoluto.

La descompresión puede ser clasificada como explosiva, rápida o lenta:

La descompresión explosiva (ED en inglés) es violenta, la descompresión es demasiado rápida para la salida del aire de forma segura desde los pulmones.

La descompresión rápida, mientras que sigue siendo rápido, es bastante lenta como para permitir que los pulmones se ventilen.

La descompresión lenta o gradual se produce tan lentamente que no puede ser detectada antes de sufrir de hipoxia.
Calle Sagárnaga
La Calle Sagárnaga es una de las vías tradicionales de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia. Se halla ubicada en el barrio de San Sebastián, que es parte del Casco Urbano Central de la ciudad y es parte del Macrodistrito Centro.

Denominada así en honor a Juan Bautista Sagárnaga héroe de la Revolución de La Paz, la calle se diseñó como parte del primer trazado urbano con características europeas que se implantó en el sector tras la fundación de la ciudad. Es así que forma parte de la parte más consolidada del trazado urbano en forma de damero que caracterizó a las ciudades del nuevo mundo planificadas por los españoles.

Junta Tuitiva
La Junta Tuitiva de los Derechos del Rey y del Pueblo o Junta Nacional Representativa de Tuición de los Derechos del Rey y del Pueblo fue una junta de gobierno local en amparo o tuición sobre la soberanía real en ausencia del rey de España, Fernando VII. Fue formada en la ciudad de Nuestra Señora de La Paz (actual Bolivia) por el Cabildo Gobernador el 21 de julio de 1809 y duró hasta el 30 de septiembre del mismo año, fecha en que fue reemplazada por el gobierno personal de Pedro Domingo Murillo, uno de los impulsores de la junta. El 11 de noviembre del mismo año, los realistas recuperarían la ciudad.