hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Stammel
Josef Anton Stammel (Graz 9 de septiembre de 1695, Admont 21 de diciembre de 1765) fue un escultor austriaco del barroco.

Tras una estancia en Italia entre 1715 y 1725, trabajó hasta su muerte en la colegiata de Admont.
Su obra más conocida son las cuatro esculturas que realizó para la Biblioteca del Monasterio de Admont, grupo conocido como los novísimos entre los que representa al diablo y a la muerte.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Clootie dumpling
El clootie dumpling es un budín de postre tradicional escocés hecho con harina, pan rallado, fruta seca (en particular pasas), sebo, azúcar y especias, con algo de leche para ligarlos y a veces sirope dorado. Los ingredientes se mezclan bien hasta obtener una masa, se envuelve en una tela (llamada clootie en escocés) enharinada y se cuece a fuego lento en una olla grande con agua durante un par de horas antes de sacarse y secarse al fuego o en el horno. Las recetas varían de una región a otra: por ejemplo, en el norte de Fife y Dundee no suele usarse pan rallado pero sí treacle (melaza).

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Ptah
Ptah (en egipcio: 𓊪𓏏𓎛 ptḥ) es un dios creador en la mitología egipcia, donde se lo venera como el «maestro constructor», pues es el inventor de la albañilería y el patrón de los arquitectos y de los artesanos. Se le atribuía también poder destructor y sanador.

La pronunciación antigua de su nombre se reconstruye como [piˈtaħ]. Su versión griega es Hefesto y la romana, Vulcano.

Mecha (jeroglífico)
En el Antiguo Egipto el jeroglífico de una mecha es un representación gráfica de la mecha. Los antiguos egipcios utilizaron el jeroglífico de una mecha como sonido consonante ḥ. En el ámbito de la egiptología este sonido también es llamado segunda hache y correspondería en el idioma egipcio a una fricativa faríngea sorda /ħ/.
Samantha Win
Samantha Win (Barrie, Ontario, 29 de marzo de 1991), también conocida como Samantha Jo, es una actriz y artista marcial canadiense, miembro de la selección de Canadá de wushu durante 2005 y 2008. Compitió en el Torneo de Wushu de Pekín en 2008 y en 2012 debutó como actriz en el papel de Kitana en la serie Mortal Kombat: Legacy, seguida por su papel como Car-Vex en la película de 2013 Man of Steel. En 2021 interpretó el rol de Chambers en el filme de Zack Snyder, Army of the Dead.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Vorchdorf
Vorchdorf es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7475 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Parque natural Obo
El Parque natural Obo (en portugués: parque natural Ôbo) es un parque nacional del país africano de Santo Tomé y Príncipe, que abarca cerca 235 km² (30 % de la isla) de Santo Tomé en el sur y 65 km² de Isla de Príncipe. El parque es conocido a nivel internacional entre los conservacionistas por su gran riqueza biológica y su densa selva tropical virgen. También se caracteriza por una gran variedad de biotopos, desde las tierras bajas y bosques de montaña, a los manglares y la zona de la sabana, que contribuyen a un ecosistema único.

Fue creado en el año 2006, con el objetivo de proteger la gran biodiversidad existente en el archipiélago.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Estadio Luis Carlos Galán Sarmiento
El Estadio Luis Carlos Galán Sarmiento es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Soacha (Cundinamarca), albergó durante su paso por Segunda División a varios equipos del fútbol profesional colombiano.

El escenario debe su nombre al dirigente político Luis Carlos Galán Sarmiento, asesinado en 1989 cuando lideraba las encuestas para ganar las elecciones presidenciales de 1990. Fue inaugurado un año después en un sitio cercano a la plaza principal de Soacha, donde tuvo lugar el asesinato.

Estadio Metropolitano de Techo
El Estadio Metropolitano de Techo es un estadio de fútbol ubicado en Bogotá a 2657 m s. n. m., donde juegan como locales Internacional de Bogotá y Fortaleza CEIF, equipos de la Primera División del fútbol colombiano, además de los clubes Tigres Fútbol Club y Bogotá F. C. de la Segunda División del fútbol colombiano.
Lees
Lees es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 074 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Julius Willoughby
Julius Edgar Willoughby (Arkadelphia, 13 de octubre de 1871 - Sarasota, 11 de marzo de 1944) fue un ingeniero estadounidense que se desempeñó como jefe de varias compañías ferroviarias en Estados Unidos y una en Haití.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Natasha Zvéreva
Natalia "Natasha" Zvéreva (en bielorruso: Наталля (Наташа) Зверава; en ruso: Наталья (Наташа) Зверева; n. 1971) es una tenista bielorrusa retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1988 y 2002, ganando 4 títulos de la WTA en categoría individual y otros 80 en dobles. Obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992. Llegó a ser la número 5 del ranking mundial el 22 de mayo de 1989. Ganó en premios 7 792 503 dólares.

Torneo de Amelia Island
El Torneo de Amelia Island fue un torneo de tenis perteneciente al circuito de la WTA que se llevaba a cabo anualmente en Amelia Island, Florida, Estados Unidos. Realizado desde 1980, este evento fue de la categoría Tier II y se jugó en canchas de arcilla verde al aire libre.

En 2009, el torneo mudó a la localidad de Ponte Vedra Beach, también en Florida. La última edición del torneo se disputó en 2010.
Veľká Ida
Veľká Ida es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4232 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Jorge Galina
Jorge Galina (Colón, Argentina, 26 de agosto de 1900 - Trelew (Chubut), Argentina, 27 de junio de 1973) fue un abogado y político argentino, primer gobernador constitucional de la Provincia del Chubut (1958 - 1962), Presidente de la Honorable convención constituyente de la provincia de Chubut de 1957, e intendente de la ciudad de Trelew entre 1940 y 1943.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Raymond Kurzweil
Raymond Kurzweil (Queens, Nueva York, 12 de febrero de 1948) es un inventor estadounidense, además de músico, empresario, escritor y científico especializado en Ciencias de la Computación e inteligencia artificial. Desde 2012 es director de Ingeniería en Google.

Experto tecnólogo de sistemas y de inteligencia artificial, es actualmente presidente de la empresa informática Kurzweil Technologies, que se dedica a elaborar dispositivos electrónicos de conversación máquina-humano y aplicaciones para personas con discapacidad y canciller e impulsor de la Universidad de la Singularidad de Silicon Valley.
Raymond Kurzweil es un pionero de Ley de rendimientos acelerados e historia de la tecnología, el cambio acelerado es un incremento en la tasa de progreso tecnológico

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Invisible Touch Tour
El Invisible Touch Tour es una gira de conciertos de la banda de Rock progresivo británica, Genesis, la cual abarcó Norteamérica, Europa, Oceanía y Asia. Comenzó el 18 de septiembre de 1986 en Detroit y acabó (con 112 conciertos realizados) en Londres el 4 de julio de 1987. En algunos de los conciertos en Wembley, la banda grabó el DVD "Genesis Live at Wembley Stadium".

Genesis Live At Wembley Stadium
Live at Wembley Stadium es un DVD editado en el 2003 del grupo Genesis. El DVD contiene partes de los 4 recitales "sold out" que Genesis dio en el Wembley Stadium en julio de 1987. En 1988 fue editado en VHS como "The Invisible Touch Tour"

Los Bonus que contiene son una galería de fotos, scans del programa del Tour y un documental sobre el Tour. El set-list incluye canciones del álbum Invisible Touch, Abacab y Genesis, además de un medley que contiene Turn it on Again y otros clásicos (otro medley fue In the Cage/... In that Quiet Earth/Apocalypse in 9/8 pero que no fue filmado, aunque aparece un pequeno extracto en el Documental bonus)

Los temas "Abacab" y "The Brazilian" son B-Sides del sencillo "Invisible Touch (Live)"
Oil's Well
Oil's Well, un juego de palabras con la frase «all's well» (en inglés: todo está bien), es un videojuego distribuido por Sierra On-Line en 1983. El juego fue escrito para las computadoras Atari 8-bit por Thomas J. Mitchell. Oil's Well es similar al juego de arcade de 1982, Anteater, pero con temática de perforación petrolífera, en lugar de un insectívoro hambriento. Los ports fueron lanzados en 1983 para Apple II y Commodore 64, en 1984 para ColecoVision y la IBM PC (como disco de autoarranque), y luego en 1985 para MSX y Sharp X1. Una versión con gráficos mejorados y sin participación de Mitchell fue lanzada para MS-DOS en 1990.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Cuexcomate
Cuexcomate (del náhuatl cuexcomatl, "troje") se refiere a:

Cuexcomate (alfarería), un granero de barro; o

Cuexcomate (Puebla), un géiser localizado en Puebla de Zaragoza (México), llamado «el volcán más pequeño del mundo"

Cuexcomate (alfarería)
Un cuexcomate es un tipo de granero abombado de base circular, de manufactura artesanal, típico del estado mexicano de Morelos. Se construye con materiales naturales como barro, piedra y paja. Normalmente mide entre 1.5 y 4 metros de altura.

Debido a las características de su diseño, mantiene los granos frescos y libres de plagas durante largos períodos. Aunque su uso ha disminuido a lo largo del tiempo, se busca promoverlo para recuperar esta tradición.
Carmen García de Merlo
Carmen García de Merlo (Valdepeñas, 27 de marzo de 1962) es una abogada y enfermera española, funcionaria del Ayuntamiento de Madrid. En 2018 fue elegida presidenta de COGAM, el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid. Se convirtió en la primera mujer transgénero en presidir la organización.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Nathalie Moellhausen
Nathalie Marie Moellhausen (Milán, 1 de diciembre de 1985) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Desde el año 2014 compite bajo la bandera de Brasil.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2011.

En los Juegos Panamericanos obtuvo cuatro medallas, dos de bronce en 2015 (individual y por equipo), una de bronce en 2019 (individual) y una de oro en 2023 (por equipos). Además, consiguió seis medallas en el Campeonato Panamericano de Esgrima entre los años 2014 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual, y el séptimo en Londres 2012, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Adalberón de Würzburg
Adalberón de Wurzburgo (1010 - Lambach, Alta Austria, 9 de octubre de 1090) fue el Obispo de Wurzburgo en el año de 1045 y el último conde del linaje de Formbach. Es santo de la Iglesia católica. Su festividad es el 6 de octubre.

En 1056 fundó un monasterio benedictino en el antiguo colegio de canónigos de Lambach, donde fue enterrado a su muerte en una de sus capillas.

Desde 1076 apoyó al papa Gregorio VII en la Querella de las Investiduras contra el emperador Enrique IV de Alemania, quien le destituyó de su cargo en Wurzburgo el año de 1085.

Su hagiografía fue redactada poco tiempo después, en el mismo siglo XI. Su fama de santidad le hizo objeto de veneración a partir de su muerte en Austria, y desde el siglo XVII hay testimonio de su culto en Münsterschwarzach. El papa León X confirmó su canonización en 1883. En la Neumünsterkirche de Wurzburgo se venera una reliquia suya desde 1948. En la misma ciudad se levantó la iglesia neorrománica de San Adalberón (Adalberokirche).

Schwarzach am Main
Schwarzach am Main (lit. "Schwarzach en el Meno") es una ciudad en la provincia de Kitzingen, en la baja Franconia, en el estado de Baviera. La ciudad se ubica en la orilla oriental del río Meno.

La población actual es de aproximadamente 3500 habitantes. la ciudad se encuentra enlazada a otras ciudades por la carretera (Autobahn) A3. La estación ferroviaria más cercana es la de Dettelbach, a 6 km. Alrededor de Shwarzach existen numerosas ciclovías, siendo la más importante la que recorre el río Meno, hasta Fráncfort del Meno, hacia el norte.
Laura de Witte
Laura de Witte (Leek, 7 de agosto de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en la modalidad de carrera de velocidad. De 2016 a 2022, compartió el récord neerlandés en el relevo 4 × 400 metros. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 y 2020, logrando su mejor resultado con un sexto puesto en Tokio en 2021 como miembro del equipo de relevo 4 × 400 metros.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Paleoclima
El Paleoclima, palabra compuesta del griego "paleo": pasado, antiguo y clima, es el estudio de los climas sucedidos hace muchos años. Es el clima que existió antes de que fuéramos capaces de usar tecnología que nos permitiera analizar el mismo. Los paleoclimatólogos, para llevar a cabo sus estudios, en vez de usar técnicas instrumentales, se valen de los registros ambientales naturales, (llamados proxy), para averiguar el clima existente en el pasado.

La información se puede extraer de diversos proxys:

Núcleos de hielo.

Los corales.

Espeleotemas.

Anillos de los troncos de los árboles.

Del polen.

De las varvas.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Grand Theft Auto: London 1969
Grand Theft Auto: London 1969 es una expansión para Grand Theft Auto. GTA: London 1969 fue lanzado en 1999 para Windows y PlayStation. Usa el mismo motor que Grand Theft Auto, por lo que los gráficos son muy similares, así como también el sistema de juego y la jugabilidad. Tal como GTA, esta expansión está dividida en subsecciones con secuencias cinematográficas entre ellas.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.