hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biometal (biología)
Los biometales son metales normalmente presentes, en cantidades pequeñas pero importantes y mensurables, en la biología, la bioquímica y la medicina. Los metales cobre, zinc, hierro y manganeso son ejemplos de metales esenciales para el funcionamiento normal de la mayoría de las plantas y los organismos de la mayoría de los animales, como el cuerpo humano. Unos pocos (calcio, potasio, sodio) están presentes en cantidades relativamente mayores, mientras que la mayoría de los demás son metales traza, presentes en cantidades menores pero importantes (la imagen muestra los porcentajes para el ser humano). Aproximadamente 2/3 de la tabla periódica existente está compuesta por metales con propiedades variables, lo que explica las diversas formas en que los metales (normalmente en forma iónica) se han utilizado en la naturaleza y la medicina.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Federación Obrera Regional Paraguaya
La Federación Obrera Regional Paraguaya (FORP) fue la primera federación obrera de la República del Paraguay, fundada en 1906. Originalmente plural, tuvo durante sus primeros años una fuerte presencia anarcosindicalista. La FORP fue una hermana de la Federación Obrera Regional Argentina; de hecho su preámbulo es similar al del IV Congreso de la FORA.

Entre los años 1906 y 1915, cuando se disolvió, la FORP apoyó las mayoría de las acciones sindicales y huelgas que tuvieron lugar en Asunción y en el interior del país.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Silvana Alfaro
Silvana Alfaro Sinobad (Lima; 6 de octubre de 2001) es una futbolista peruana. Juega en la posición de guardameta en Universitario de Deportes de la Liga Femenina FPF de Perú.  Debutó desde muy joven en el Sporting Cristal, ya ha sido internacional con la selección mayor y sub-20.

Club Sporting Cristal (femenino)
El Club Sporting Cristal Femenino es un equipo de fútbol peruano, radicado en la ciudad del Rímac, Lima. Juega en la Primera División de fútbol femenino de Perú , que es la máxima categoría del fútbol femenino profesional en Perú, organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

Su mayor logro fue salir bicampeón de la Primera División en 1998 y 1999, además de conseguir el subcampeonato en el Torneo de 1997.
Iván Gren (2012)
El Iván Gren (en ruso: Иван Грен), cuya designación oficial romanizada es RFS 135 «Ivan Gren», es el buque líder de clase de los grandes buques de desembarco del Proyecto 11711, más conocido en Occidente como clase Ivan Gren de la Armada de Rusia. El buque lleva el nombre del comandante militar de la Rusia imperial y más tarde de la Unión Soviética, el vicealmirante alemán báltico Iván Ivánovich Gren, también conocido en estonio como Johannes Green.

Los buques del proyecto 11711 (o clase Ivan Green), están diseñados para realizar misiones de asalto anfibio, siendo la clase de buques más modernos en este destino de los que cuenta la Armada de Rusia.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Jonás (Miguel Ángel)
El profeta Jonás de 400 x 380 cm, es un fresco de Miguel Ángel de 1511-1512 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Bann (municipio)
Bann es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2215 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Stockem
Stockem es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 86 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Política de Italia
Italia es una república parlamentaria con democracia representativa y multipartidista, cuyo sistema político es definido en su ley suprema de 1948 (Constitución de la República Italiana).

El poder ejecutivo está a cargo del Gobierno, formado por tres órganos: el Presidente del Consejo de Ministros, que es el jefe de Gobierno, informalmente llamado "primer ministro", los Ministros y el Consejo de los Ministros.
El poder legislativo está a cargo del Parlamento, que tiene una estructura bicameral, estando formado por la Cámara de los Diputados y el Senado de la República. El poder judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo.

El Presidente de la República es el jefe de Estado y representa la unidad nacional.

Gobierno de Italia
El Gobierno de la República Italiana (en italiano: Governo della Repubblica Italiana) es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de Italia. Su regulación fundamental se sitúa en el Título III de la Constitución italiana.

Está compuesto por el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros, que forman el Consejo de Ministros. Generalmente forman parte del Gobierno también unos subsecretarios de Estado, algunos de los cuales asumen el rol de viceministros.

Tiene su sede oficial en el Palacio Chigi en Plaza Colonna en Roma. Otras sedes de la representación del Gobierno italiano son Villa Doria Pamphilj, Villa Madama y el Palacio de la Farnesina, todos situados en Roma.

El gabinete actual, entró en vigor el 22 de octubre de 2022 después de haber prestado juramento en el Palacio del Quirinal.
Lonely Wind
«Lonely Wind» (en español: «Viento solitario») es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas. Fue compuesta por el cantante y teclista Steve Walsh. Se encuentra originalmente en el álbum debut homónimo lanzado en 1974 por Kirshner Records.

Don Kirshner
Donald Kirshner (Bronx, Nueva York; 17 de abril de 1934-Boca Ratón, Florida; 17 de enero de 2011) fue un compositor, editor musical, productor discográfico y representante estadounidense.  Fue mayormente conocido por descubrir y representar a bandas exitosas como Kansas, The Monkees y The Archies.
DePaul Blue Demons
DePaul Blue Demons (español: los Diablos Azules de DePaúl) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad DePaul, que se encuentra situada en Chicago, Illinois. Los equipos de los Blue Demons participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference.

Big East Conference
La Big East Conference (Conferencia del Gran Este en español) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 11 miembros que compiten en 22 deportes (10 masculinos y 12 femeninos). Fue fundada en 1979.

En 2013 las universidades que tenían equipos de fútbol americano de la Football Bowl Subdivision (FBS) abandonaron la conferencia, permaneciendo en ella las Siete Católicas, cuyo deporte principal es el baloncesto, a las que se unieron Butler, Creighton y Xavier (Butler es la única no católica).

El fútbol americano dejó de ser uno de los deportes de la conferencia, por lo que Georgetown, Villanova, y Butler, las tres universidades que tienen equipos, todos ellos de la Football Championship Subdivisión (FCS), pertenecen a otras conferencias en este deporte.
Aleksandr Vilenkin
Aleksandr Vladímirovich Vilenkin (en ruso: Алекса́ндр Виле́нкин; transliterado al inglés como Alexander Vilenkin, 13 de mayo de 1949 (76 años), Járkov, Ucrania) es profesor de física y Director del Instituto de Cosmología en la Universidad de Tufts. Este físico teórico ha dedicado 25 años de su trabajo al campo de la cosmología, publicando más de 150 artículos y responsabilizándose de la introducción de ideas como la inflación eterna y la creación cuántica del universo desde la nada (relativa). Su trabajo en las cuerdas cósmicas ha sido fundamental

Obtuvo su licenciatura en física en 1971 en la antigua Unión Soviética. Más tarde se mudó a los Estados Unidos, donde obtuvo su Ph.D. en la Universidad de Buffalo (al norte del estado de Nueva York). Su trabajo figura en numerosos periódicos y artículos de revistas, en los Estados Unidos, Europa, Rusia, y Japón y en libros, algunos de los cuales alcanzaron una relativa popularidad.

Inflación cósmica
La inflación cósmica es un conjunto de propuestas en el marco de la física teórica para explicar la expansión ultrarrápida del universo en los instantes iniciales y resolver el llamado problema del horizonte.
Física mineral
La física mineral es la ciencia de los materiales que componen el interior de los planetas, particularmente la Tierra. Se superpone con la petrofísica, que se centra en las propiedades de la roca completa. Proporciona información que permite la interpretación de mediciones de superficie de ondas sísmicas, anomalías de gravedad, campos geomagnéticos y campos electromagnéticos en términos de propiedades en el interior profundo de la Tierra. Esta información se puede utilizar para proporcionar información sobre la tectónica de placas, la convección del manto, el geodínamo y los fenómenos relacionados.

El trabajo de laboratorio en física mineral requiere mediciones de alta presión. La herramienta más común es una celda de yunque de diamante, que usa diamantes para poner una pequeña muestra bajo presión que puede acercarse a las condiciones en el interior de la Tierra.

Anomalía gravitatoria
Se define como anomalía gravitatoria a la diferencia entre el valor de gravedad observado (gobs) en un determinado lugar de un planeta —generalmente un punto en su superficie— y la gravedad teórica (γ), obtenida de un modelo que contempla las dimensiones, masa y rotación del planeta: . Una anomalía positiva de gravedad indica la presencia de un cuerpo con exceso de masa respecto a la masa del modelo de referencia. Mediante el modelado numérico del campo gravitatorio es posible determinar la estructura interna de los planetas.

La anomalía gravitatoria es medida a través de medidas in situ o bien mediante satélite. Suele presentarse en forma de mapas y es expresada habitualmente en unidades de miligal (1 mGal = 10–5 m/s2). Además se le suelen aplicar ciertas correcciones como la de Airy y Bouguer que facilitan la interpretación de los datos.
Merope (región)
Merope (en griego: Μερόπη, búlgaro: Меропа) fue una subregión de Tracia en el norte de la moderna Grecia y el sur de Bulgaria. La región estaba en la parte occidental y medio de las montañas Ródope.

El término solo se encuentra en los escritos del emperador bizantino Juan VI Cantacuceno. Merope se extendía hasta el río Nestos en el oeste y al pueblo de Gratianópolis en el este. El historiador búlgaro Plamen Pavlov define la región del Merope desde el curso del río Arda hacia el norte hasta el río Chepelare y que incluía las fortalezas de Sveta Irina («Santa Irene») y Podvis.

En 1343, Juan VI Cantacuceno concedió Merope al bandolero búlgaro Momchil por su ayuda militar en la guerra civil bizantina de 1341-1347. Después que Momchil cambió de bando en la guerra civil y fue finalmente derrotado por Cantacuceno en 1345, Merope volvió a la soberanía bizantina.

Río Mesta
El río Mesta (en búlgaro: Места) o Nesto (en griego, Νέστος) es un río que transcurre por Bulgaria y Grecia. Nace en las montañas Rila y desemboca en el golfo de Tesalónica en el mar Egeo, cerca de la isla de Tasos. Tiene una longitud de 230 km y una cuenca de 5749 km² de los que 3437 pertenecen a Bulgaria y 2312 a Grecia. Forma gargantas y desfiladeros en Rila y Pirin. Su afluente principal es el río Dospat. Las riberas del río están cubiertas principalmente por árboles de hoja caduca.

El río forma una frontera natural entre ellas periferias de Grecia de Macedonia Central y de Tracia, así como entre las prefecturas de Xanti y de Kavala.
Štěpán Trochta
Štěpán Trochta S.D.B. (Francova Lhota, Vsetín, 26 de marzo de 1905 - Litoměřice, 6 de abril de 1974) fue un obispo checo de la Iglesia católica, que sufrió primero la persecución de los nazis y después del régimen comunista de la República Democrática Checoslovaca. Durante sus últimos años fue cardenal in pectore.

Su causa de santidad había sido planeada en su antigua diócesis, pero los planes para hacerlo se descartaron. Todavía hay iniciativas locales para iniciar el proceso.

Vsetín
Vsetín es una localidad en la región de Zlín de la República Checa. Tiene alrededor de 26 000 habitantes y se encuentra en el río Vsetínská Bečva.

El área alrededor de Vsetín, llamada Vsetínsko, se extiende en las estribaciones de las tierras altas de Vsetín, Hostýn y Vizovice alrededor del río Bečva. Esta área presenta los restos de casas de troncos y monumentos culturales de gran importancia, principalmente en el propio Vsetín.

La cultura popular se ha mantenido viva por los grupos de canciones y danzas valacas durante muchas décadas. Originalmente un pequeño pueblo, Vsetín se ha convertido en un importante centro de la vida industrial, económica, cultural y deportiva durante el siglo pasado.
Bad Griesbach im Rottal
Bad Griesbach im Rottal es una ciudad situada en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8901 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del Río Danubio y de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.
Yokadouma
Yokadouma es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Boumba-et-Ngoko de la región del Este.

En 2005 tiene 63 962 habitantes, de los que 21 091 viven en la capital comunal homónima. Una estimación realizada en 2012 indica que la población habría subido hasta los 75 648 habitantes.

Se ubica en el sureste del país, en el cruce de las carreteras P4 y D78. Su territorio es fronterizo por el este con la prefectura centroafricana de Sangha-Mbaéré. El territorio de esta comuna abarca parte del parque nacional de Boumba Bek.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Terra Jolé
Terra Jolé Odmark (Condado de Comal, Texas, 25 de mayo de 1980) es una personalidad de televisión estadounidense más conocida por ser miembro del elenco de Little Women: LA y sus series derivadas, además de su participación en Dancing with the Stars. Mide 1,27 m, debido a enanismo acondroplásico.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Kinpachi-sensei
San-nen B-gumi Kinpachi-sensei (3年B組金八先生, lit. Kinpachi-sensei de la clase 3B-1?), también conocida simplemente como Kinpachi-sensei, es una longeva y popular serie de drama japonesa. Kinpachi-sensei se centra en la clase de tercer año de una escuela secundaria en Japón y en su maestro, Kinpachi Sakamoto, interpretado por Tetsuya Takeda. La serie discute numerosos temas sociales como la homosexualidad, disforia de género y embarazo psicológico, así como también el acoso escolar —tanto de estudiantes como de profesores—, embarazos adolescentes, suicidio, los hikikomori y la extrema presión de los padres a sus hijos para obtener buenas calificaciones.

Embarazo psicológico
La pseudociesis (también llamado embarazo psicológico, fantasma, utópico o imaginario) es la aparición de signos gestacionales y síntomas clínicos o subclínicos asociados con el embarazo, aunque la persona no esté físicamente embarazada. Se trata de un problema psicológico en el que el principal desencadenante suele ser el deseo desmedido de ser madre o el miedo a quedarse embarazadas jóvenes. También se puede dar en animales de compañía.
Claudio Roditi
Claudio Roditi (Río de Janeiro, 28 de mayo de 1946-Nueva Jersey, 18 de enero de 2020) fue un trompetista brasileño de jazz. Fue un artista versátil que integró con facilidad elementos del hard bop con ritmos brasileños y jazz latino. Tuvo un estilo emotivo y potente, siendo igual de hábil como solista que como músico de conjunto y como músico de estudio. Además de componer fue arreglista, habiendo publicado diecisiete discos como solista. Además de la trompeta tocaba el fliscorno.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Windows RT
Windows RT es un sistema operativo para dispositivos móviles desarrollado por Microsoft, principalmente para tabletas, más tarde fue desarrollado también para los convertibles. Se trataba esencialmente de una versión de Windows que utilizaba la estructura ARM de 32 bits (ARMv7), considerado el sucesor de Windows CE. En primer lugar se dio a conocer como un proyecto en enero de 2011 de Consumer Electronics Show. El sistema operativo Windows RT 8 fue lanzado oficialmente junto con Windows  hypotisis el   20 de septiembre de 2010 y Windows 8 el 26 de octubre de 2012, con el lanzamiento de tres dispositivos basados en Windows RT, incluyendo su propia tableta Microsoft Surface RT. A diferencia de Windows 8, Windows RT sólo estaba disponible como software precargado en dispositivos diseñados específicamente para el sistema operativo por fabricantes de equipos originales.

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Guillermo Fleming
Guillermo Fleming Ramírez (Lima, Perú, 9 de abril de 1934-7 de julio de 2020), más conocido como Willy Fleming o ruso, fue un futbolista peruano que se desempeñaba como mediocampista. Fue internacional con la selección de fútbol del Perú en la que disputó 15 partidos desde 1957 hasta 1962. Disputó el Campeonato Sudamericano (torneo conocido como la Copa América desde 1975) en las ediciones de 1957 y 1959 respectivamente, también la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol en las ediciones de 1958 y 1962.

Fleming formó parte del histórico duelo que disputó la selección absoluta contra la selección de Inglaterra el 17 de mayo de 1959, en el estadio Nacional del Perú ante más de 50 000 espectadores.

Willy jugó ocho temporadas con el Deportivo Municipal. Después de un retiro, volvió para jugar nuevamente con la Academia en 1968 con el que se consagró campeón.

Falleció en 2020 a la edad de 81 años.

Campeonato Sudamericano 1957
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1957 fue la 25.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Lima, Perú, entre el 7 de marzo y el 6 de abril de 1957.

En total participaron siete selecciones nacionales: Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Colombia, Chile y Ecuador.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1962
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1962 fue la 4.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca.  El campeonato se celebró en Pamplona (Navarra), siendo la segunda edición que se disputaba en España.

Federación Internacional de Pelota Vasca
La Federación Internacional de Pelota Vasca es el organismo internacional que dirige la pelota vasca. La misma regula y organiza la competiciones internacionales, cuyo principal exponente es el Campeonato Mundial de Pelota Vasca.