hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spreepark
Spreepark fue un parque de atracciones al norte de Plänterwald, Berlín, en el distrito de Treptow-Köpenick (antes parte de la RDA Berlín Este). Fue conocido también bajo su nombre anterior, "Kulturpark-Plänterwald".

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Ermita de Nuestra Señora de Loreto (Benasal)
La ermita de Nuestra Señora de Loreto de Benasal, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, es un lugar de culto catalogado como Bien de Relevancia Local, con la categoría de Monumento de interés local, con códigoː 12.02.026-007, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007).

La ermita se ubica a las afueras del núcleo poblacional, en dirección oeste, en una zona conocida como “d’En Garguil”, en el antiguo camino a Villafranca del Cid. Tiene un peirón en la parte de delante del que arranca el calvario que acaba en el cementerio municipal.

Detalle del peirón de piedra.

Detalle escudo de Amador Miralles y Caterina Nabàs.

Detalle de la reja de acceso al cementerio a través del atrio de la ermita.

Detalle de los casalicios con las estaciones del Vía Crucis.

Benasal
Benasal (oficialmente en valenciano: Benassal) es un municipio de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo, cuenta con 1068 habitantes (INE 2019).
Broders
Broders es una teleserie de tipo policial peruana, producida en el año 2009 y emitida en 2010. Inspirada en la recordada Starsky & Hutch, cuenta las aventuras de una agencia de detectives liderada por "Charly" Gonzales (Carlos Alcántara) y el "Colorado" Duarte (Christian Thorsen).

Starsky y Hutch
Starsky y Hutch (en inglés: Starsky and Hutch) es una serie de televisión estadounidense de acción,  drama de los años setenta, protagonizada por David Soul y Paul Michael Glaser. La serie tuvo 92 capítulos regulares de 48 minutos y un episodio piloto de 90 minutos de duración. Fue creada por el productor de televisión William Blinn y transmitida entre el 30 de abril de 1975 y el 15 de mayo de 1979 a través de la cadena ABC. Fue su director Jack Starrett (con el nombre Claude Ennis Starrett Jr.), quien luego dirigió Los Dukes de Hazzard (1979), una serie de alguna forma similar.
Juan IV de Bretaña
Juan IV de Bretaña,(1295-1345) duque titular de Bretaña o Juan (II) de Montfort (en Bretón: Yann Moñforzh, en francés: Jean de Montfort) Nacido en 1295 como hijo de Arturo II de Bretaña y de su segunda esposa, Yolanda de Dreux, condesa de Montfort. Título al que accedería al morir su padre en 1322. En 1329 contraería matrimonio con Juana de Nevers, hermana del conde Luis I de Flandes. De esta unión nacerían dos hijos:

Juan (1339-1399)

Juana (1341-1399)

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Museo Naval y de Inmigración Clandestina
El Museo Naval y de Inmigración Clandestina (en hebreo, מוזיאון ההעפלה וחיל הים) es un museo de historia naval de Haifa, al norte de Israel.

El museo recorre la historia marítima y naval de Israel, desde las olas de inmigración clandestina durante el Mandato Británico de Palestina de judíos europeos, muchos de los cuales eran supervivientes del holocausto, a través de la historia naval del estado de Israel desde su fundación.

El museo, inaugurado en 1969, está gestionado por el Ministerio de Defensa israelí y se encuentra cerca del Museo Marítimo Nacional de Israel, dedicado a la historia marítima del país y la arqueología marina y subacuática en su territorio. Su nombre en hebreo se debe a David HaCohen, uno de los líderes del Yishuv.

Ministerio de Defensa (Israel)
El Ministerio de Defensa (en hebreo:משרד הביטחון) (transliterado: Misrad HaBitachon) del Gobierno de Israel, es el departamento gubernamental responsable de la defensa de la soberanía del Estado de Israel de amenazas militares internas y externas. Su jefe político es el Ministro de Defensa y sus oficinas están localizadas en HaKirya, Tel Aviv. El componente clave del Ministerio son las Fuerzas de Defensa Israelíes. El Ministerio de Defensa de Israel fue creado tras la finalización del Mandato Británico de Palestina con la marcha del Ejército Británico de Oriente Medio, y la Declaración de independencia del Estado de Israel.
Lennie Moore
Lennie Moore es un compositor de música de películas cinematográficas, videojuegos, series de televisión y comerciales.  En 1983, se graduó en el Berklee College Of Music de Boston, con especialización en Jazz. Estudió dirección durante 6 años con el maestro William Kettering. Ha estado enseñando composición para videojuegos en la Universidad de California (Los Ángeles) y en la USC Thornton School of Music. Pese a haber estudiado Jazz, en sus composiciones para audiovisuales (películas, videojuegos, etc) evidencia un gran talento y madurez musical.[cita requerida] Si bien a veces trabaja con orquestas de verdad, otras hace emulaciones digitales de ellas con programas informáticos, como el GigaStudio.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Budismo en Venezuela
El budismo en Venezuela es practicado por 52.000 personas aproximadamente (el 0,2% de la población) según cifras de 2015. La comunidad budista está formada principalmente por chinos, japoneses y coreanos.

La mayoría se identifica con la tradición Mahayana, que refleja la herencia religiosa de sus países de emigración.

Desde mediados de la década de 1990, Keun-Tshen Goba (né Ezequiel Hernández Urdaneta), junto con Jigme Rinzen, fundaron un centro de meditación utilizando el método de apredizaje de Shambhala. Existen centros budistas en Caracas, Maracay, Mérida, Puerto Ordaz, San Felipe y Valencia.

Inmigración japonesa en Venezuela
La inmigración japonesa en Venezuela es el movimiento migratorio de ciudadanos japoneses hacia la República Bolivariana de Venezuela. Este país tiene la sexta población de inmigrantes japoneses y sus descendientes en Latinoamérica, después de Brasil, Perú, Argentina, Colombia y México.

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, hay 396 ciudadanos japoneses en Venezuela y cerca de 820 personas de origen japonés que viven en Venezuela.
Amphiblemma amoenum
Amphiblemma amoenum es una especie de plantas con flores perteneciente a la familia Melastomataceae. Es endémica de Camerún. Su hábitat natural son las selvas de tierras bajas subtropicales o tropicales. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Es una planta herbácea postrada que fue descubierta en 1976. Se conocen solamente cuatro colonias que están tratadas por pérdida de hábitat por la agricultura y las empresas madereras. Solo una colonia se encuentra protegida en la reserva de Nta Ali.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Torneo de Québec City 2013
El Bell Challenge 2013 es un torneo de tenis jugado en pistas indoor de moqueta. Es la 21.ª edición del Bell Challenge, y forma parte de los torneos internacionales WTA. Se llevará a cabo en Quebec, Canadá, del 7 de septiembre al 15 de septiembre de 2013.

Torneo de Quebec
El Torneo de Quebec o también llamado Bell Challenge es un torneo de tenis femenino dentro del circuito de la WTA. Es un torneo Tier III que se juega en la ciudad de Quebec, en Canadá desde el año 1993 en interior y en pista de cemento.
Provincia de Badghís
Bādgīs o Badghís (persa: بادغيس ), es una de las 34 provincias de Afganistán. Está localizada al noroeste del país, entre los ríos Murgab y Hari Rud, extendiéndose hacia el norte a la orilla del desierto de Sarakhs. Su capital es Qal'eh-ye Now, otra ciudad importante es Bālā Morġāb. Tiene una superficie de 20 590 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.

La provincia posee una mezcla poblacional de aimakos, uzbekos, turcomanos, tayikos y pastunes y se cuenta entre las más subdesarrolladas de las treinta y cuatro provincias del país. Bādgīs es la patria del que se dice que fue el primer poeta persa, Hanzala Badghisi.

Aimak
Los Aimak (también escrito como Aimaq o Aymaq) es un pueblo de persas nómadas y seminómadas que habita en regiones de Pakistán, Afganistán y en menor medida en Irán. Los Aimaks son musulmanes suníes y hablan su propio idioma, el aimak que viene del persa moderno aunque algunos grupos han adoptado el idioma pastu.

Se les conocía originalmente como Chahar (cuatro) Aimaks porque se dividen en cuatro sub-tribus, aunque se sugiere que son más. La palabra Aymāq viene del mongol y significa "tribu".

Si bien son un pueblo distinguido por elementos como su idioma, cada sub-tribu tiene variantes. Los Temuris y Hazaras Aimaq viven en yurtas, los primeros son de origen mongol y son el elemento de los Chacar Aimaq más grande y poderoso con más de 300 000 miembros, los últimos son mayormente musulmanes chiíes. Los Taimanis, Ferozkohis y Jamshidis son de origen iraní pero habitan varias zonas de Afganistán y se identifican como Tayikos.
SBS 8 Noticias
SBS 8 Noticias (en hangul, SBS 8 뉴스), es un programa de televisión informativo surcoreano, emitido por SBS TV desde el 9 de diciembre de 1992, diariamente a las 20:00 (KST). Fue lanzado el mismo día del inicio de trasmisiones de SBS.<ref>

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Gobierno de Rumania
El Gobierno de Rumania (en rumano: Guvernul României) constituye la rama ejecutiva del país junto al presidente. Está encabezado por el primer ministro y consiste en los Ministerios, varias instituciones y agencias subordinadas y las 42 prefecturas. La sede del Gobierno rumano es el Palacio Victoria de Bucarest.

Presidente de Rumania
El presidente de Rumania (en rumano: Președintele României) es el jefe del Estado de Rumania. Según la constitución rumana, el presidente representa al Estado rumano y será el garante de la independencia nacional, de la unidad y de la integridad territorial del país. El presidente de Rumania vigila el respeto a la Constitución y el buen funcionamiento de las autoridades públicas. Es además el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

El actual presidente de Rumania es Nicușor Dan, cargo que ocupa desde el 26 de mayo de 2025.
Campeonato de Primera División B 1976 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1976 fue la cuadragésima tercera temporada de la categoría, que era la segunda división del fútbol argentino. Esta temporada marcó la incorporación de Villa Dálmine y El Porvenir, ascendidos de la Primera C, mientras que no hubo descensos desde la Primera División, siendo en total 20 equipos los que participaron del torneo.

Club Villa Dálmine
El Club Villa Dálmine es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de noviembre de 1957. Tiene su sede en el barrio Dálmine de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
S/2003 J 19
S/2003 J 19 es un satélite retrógrado irregular de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard, en el año 2003.

S/2003 J 19 tiene unos 2 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 22,709 Millones de km en 699.125 días, a una inclinación de 166° a la eclíptica (167° al ecuador de Júpiter), en una dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,1961.

Pertenece al grupo de Carmé, compuesto de los satélites irregulares retrógrados de Júpiter en órbitas entre los 23 y 24 millones de km y en una inclinación de alrededor de 165°.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Cayo Opio (tribuno de la plebe)
Cayo Opio era tribuno de la plebe en el año 215 a. C.

En el apogeo de la segunda guerra púnica durante los días de la catástrofe nacional posterior a la Batalla de Cannas, en el enfrentamiento entre el ejército romano y las tropas de Aníbal, hizo aprobar en el 215 a. C. la ley Opia que prohibía a las mujeres llevar más de media onza de oro, vestir prendas multicolores,v iajar en carpentum en una ciudad o alrededor de ella, a menos que fuera para sacrificios públicos.

Sería la primera de una serie de leyes suntuarias, y restringía no sólo la riqueza de la mujer, sino también su ostentación de riqueza.

Esta ley suscitó un descontento generalizado y fue revocada, a pesar de la oposición de Catón el Viejo.

Ley Opia
La Ley Opia fue una ley que estuvo vigente en la República romana desde su promulgación en el año 215 a. C. hasta el año 195 a. C., año en que fue derogada a pesar de la oposición de Catón el Viejo.

Se señala que la Lex Oppia era una ley restrictiva para las mujeres, ya que se les prohibía llevar más de una cierta cantidad de oro, vestidos coloridos y llevar carruajes por ellas mismas demasiado cerca de la ciudad, a menos que fuera para ritos religiosos.
Un nuevo amor (álbum)
Un nuevo amor es el título del quinto álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana María del Sol. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola en el año 1986.

Este disco significó su consolidación dentro de la pop latino en español colocando en los primeros sitios Los Sencillos:Un nuevo amor,Voy a ser una loba,Amor de sábanas sin sueño,Girando, girando, Super conquistador y Sin ti.

María del Sol
Marisol de las Mercedes Echánove Rojas, conocida como María del Sol (24 de septiembre de 1961, Guanajuato, México), es una cantante mexicana con más de 38 años en el ámbito musical de la industria artística latinoamericana. Es ganadora de la La Voz del Heraldo 1979 y es especialmente conocida en la escena de la compañía Televisa, aunque también ha destacado en el teatro musical. Forma parte de una familia que ha destacado en el ámbito artístico: Alonso Echánove (hermano), Josefina Echánove (mamá) y Peggy Echánove (hermana).
Jamaica en los Juegos Panamericanos de 2023
Jamaica compitió en los Juegos Panamericanos de 2023 que se realizaron en Santiago, Chile, desde el 20 de octubre al 5 de noviembre de 2023.

Los abanderado de la delegación jamaiquina en la ceremonia de apertura fueron Tyesha Mattis Gimnasta ganadora de bronce en Barras asimétricas durante Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2023 y el jugador de bádminton Samuel Ricketts .
La delegación completa contaba con 89 deportistas en 15 disciplinas.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Difusión facilitada
La difusión facilitada (también conocida como transporte facilitado o transporte mediado-pasivo) es el proceso de transporte pasivo espontáneo (a diferencia del transporte activo) de moléculas o iones a través de una membrana biológica a través de proteínas integrales transmembrana específicas. Al ser pasivo, el transporte facilitado no requiere directamente energía química de la hidrólisis de ATP en el paso de transporte en sí; más bien, las moléculas y los iones se mueven a favor de su gradiente de concentración, lo que refleja su naturaleza difusiva.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Papiro 9
El Papyrus 9 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 9, y llamado el Papiro de Oxirrinco 402, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Primera Epístola de Juan, fechada paleográficamente a principios del siglo III.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Vlasatice
Vlasatice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 851 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Ugrá
Ugrá (ruso: Угра́) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3927 habitantes, de los cuales unos tres mil quinientos vivían en el pueblo de Ugrá y el resto repartidos en 28 pedanías.

En 1928 se abrió aquí una estación de ferrocarril en la línea de Viazma a Briansk. El pueblo fue fundado en 1929 como poblado ferroviario de esa estación. Entre 1966 y 2013 fue considerado un asentamiento de tipo urbano.

Se ubica unos 40 km al sur de Viazma, a orillas del río Ugrá.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto