hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari 248 F1
El Ferrari 248 F1 fue un monoplaza de Fórmula 1, diseñado por Aldo Costa y Rory Byrne para la temporada 2006.

El coche fue nombrado sobre la base de su motor V8: 24 es la capacidad en decilitros, y 8 el número de cilindros. El nombre rompió el sistema F200x utilizado desde 2001 a 2005, y volvió a un sistema similar al utilizado en los años 50 y 60 (véase Ferrari 312T), aunque se volvió al sistema anterior el año siguiente con el F2007. El 248 fue conducido por los pilotos Michael Schumacher y Felipe Massa.

El 248 F1 fue el primer Ferrari desde el F1-2000 en no portar el número "1", que indica que el piloto es el vigente Campeón del Mundo. El coche también ofreció nuevas calcomanías de patrocinador, tales como Martini. Este fue también el último año de patrocinio de Vodafone para el equipo, pues la compañía anunció que pasaría a ser el patrocinador principal de McLaren para la temporada siguiente.

Martini (cóctel)
El martini o martini seco (Dry Martini en inglés) es uno de los cócteles más conocidos, compuesto de ginebra con una porción de vermut. Suele servirse en copa de cóctel, adornado con una aceituna. Existen numerosas variantes del martini, aunque quizás la más conocida sea el vodka martini, en el que se sustituye la ginebra por vodka. Otra variante es el martini doble, que consiste con una doble cantidad de ginebra y vodka. También existe el llamado «martini sucio». Esta bebida suele tomarse como aperitivo o antes de la cena.
Pedro Muñoz (platero)
Pedro Muñoz (Segovia, finales del siglo XV - c. 1547) fue un platero segoviano perteneciente a una saga de artistas segovianos de este metal, entre los que se encuentran su padre Diego Muñoz I y su hijo Diego Muñoz II, entre otros.

Debió tomar su formación en el taller familiar con Diego Muñoz I, pues se considera su padre. Las primeras noticias le sitúan en 1522, trabajando para la catedral de Segovia en arreglos, limpiezas y restauraciones, coincidiendo con el cese de Antonio de Oquendo como platero oficial de ella.

Su obra fue destinada principalmente a la provincia de Segovia. Dentro de las obras realizadas están una cruz y crismeras para Villafranca, y las cruces de Perorrubio, Martín Miguel y Adrada de Pirón. Además, en 1542 hizo junto a su hijo Diego las copas de los candeleros viejos de la catedral segoviana. Se cree que debió fallecer hacia 1547, cuando su hijo empezó a cobrar los trabajos que habían realizado ambos.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
Edward Misselden
Edward Misselden (1608-1654) fue un miembro destacado de los escritores en el grupo de pensamiento económico mercantilista. Estableció que los movimientos internacionales de especies y las fluctuaciones en el tipo de cambio dependían de los flujos de comercio internacional y no de los manejos de los bancos, como se creía en aquella época. Sugirió que las "vueltas de comercio" deberían ser establecidas para propósitos de análisis estadístico, de modo que el Estado pudiera regular el comercio en miras de obtener excedentes de exportación.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Tomoka Takeuchi
Tomoka Takeuchi –en japonés, 竹内智香, Takeuchi Tomoka– (Asahikawa, 21 de diciembre de 1983) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en el eslalon gigante paralelo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Qendër (Tepelenë)
Qendër es un municipio del distrito de Tepelenë, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 3179 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Moisés Vivanco
Moisés Serafín Vivanco Allende (Ayacucho, Perú, 7 de febrero de 1918-Barcelona, España, 20 de septiembre de 1998) fue un músico, compositor, arreglista, mánager y director de orquesta nacido peruano nacionalizado estadounidense. Miembro de la Sociedad de Folklore de Washington y miembro honorario de sociedades similares en México y Argentina, considerado como una de las máximas figuras del folclor andino inca. Tocó más de 30 instrumentos folclóricos con temas musicales inspirados en el imperio inca, presentándose en ciudades europeas. En la década 1950, un retrato suyo fue puesto en la Galería del Albert Hall de Londres.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Sopa de pescado
La sopa de pescado es una preparación culinaria elaborada principalmente con trozos de pescado que suele ser cocido en un medio líquido en presencia de otros ingredientes, como pueden ser verduras. Suele emplearse en la cocción del pescado: agua, caldo, o en algunos casos agua de mar. La sopa de pescado responde a la disponibilidad regional del pescado. Es por esta razón por la que existen numerosas recetas ligadas a cada gastronomía. La sopa suele prepararse en una cocción que dura varios minutos. Debido a la consistencia del pescado no suele llevar largos periodos de cocción. Generalmente suele servirse caliente o frío en cuenco, o plato hondo.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Tecuí
El tecuí (del nahua, tekuini 'latir [el corazón]', 'palpitar') es una bebida alcohólica que se prepara con frutas frescas y frutos secos, típica del Valle de Toluca, México, particularmente de Calimaya, de donde es originaria. Se sirve caliente y es similar al ponche, además de que también es típico prepararlo durante las navidades. También en Día de Muertos. Tradicionalmente se prepara en olla de barro mexicana, e incluye azúcar, almendra, cacahuate, guayaba, naranja, pasas, (fruta)|tejocote... aunque las recetas varían. Opcionalmente, se le agrega alcohol puro para adulterarla.

Valle de Toluca
El Valle de Toluca, antiguamente llamado Matlatzinco, es un valle localizado en el centro-oeste del Estado de México en México. Está separado del valle de México por la Sierra de las Cruces. Forma parte de la cuenca del Río Lerma y está rodeado de altas montañas, la principal de las cuales es el Nevado de Toluca o Xinantécatl. El valle alberga la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, una de las mayores aglomeraciones del país, formada alrededor de la capital mexiquense Toluca de Lerdo, limita al oeste con el Valle de Quencio, al norte y noreste con el Valle de México, al sur con Tierra Caliente y al este y sureste con el Valle de Cuernavaca.
Parque nacional de Mupa
Parque nacional de Mupa (en portugués: Parque Nacional da Mupa) es un parque nacional en la provincia de Cunene en el país africano de Angola. Fue declarado parque nacional el 26 de diciembre de 1964, mientras Angola era un territorio portugués.

Es importante por su avifauna (aunque por lo general sin estudiar). Muchos angoleños viven dentro del parque, que, junto con los pastores nómadas y la prospección minera amenazan con destruir las aves del parque. De acuerdo con un artículo, "A pesar de que el parque fue inicialmente anunciado para proteger a las jirafas, como la Giraffa camelopardalis angolensis, en 1974 estas no se quedaron. Otros mamíferos en peligro son los leones, leopardos, perros salvajes y la hiena manchada".

Provincia de Cunene
Cunene es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Limita al este con la provincia de Namibe, al norte con la provincia de Huíla, al oeste con la provincia de Cuando Cubango y al sur con Namibia, a través del río Cunene, que marca la frontera entre ambos países. Su área es de 77.213 km², su población de 687.348 habitantes, y su capital es Ondjiva.

Tiene un clima tropical seco. Sus principales cultivos son el maíz, la yuca y las hortalizas. También se explotan el hierro y el cobre.
Municipio de Fairfield (condado de Madison)
El municipio de Fairfield (en inglés: Fairfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1437 habitantes y una densidad poblacional de 17,37 personas por km².

Condado de Madison (Ohio)
El condado de Madison es uno de los 88 condados del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 43 823 habitantes.

La sede del condado y ciudad más importante es London.

El condado posee un área de 1208 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1810.
Dylan Harper
Dylan Harper (Franklin Lakes, Nueva Jersey, 2 de marzo de 2006) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los San Antonio Spurs de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, juega indistintamente en la posición de base o escolta. Es hijo del que fuera durante 15 temporadas jugador de la NBA Ron Harper y hermano pequeño del también jugador Ron Harper Jr..

Franklin Lakes
Franklin Lakes es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 10.422 habitantes y una densidad poblacional de 425.8 personas por km².
Comarca Metropolitana de Huelva
La Comarca metropolitana de Huelva es una de las seis comarcas de la provincia de Huelva, en Andalucía. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

Está formada por los municipios de Aljaraque, Gibraleón, Huelva, Moguer, Palos de la Frontera, Punta Umbría y San Juan del Puerto.

Se sitúa al sur de la provincia y limita al norte con la comarca de El Andévalo, al oeste con la Costa Occidental de Huelva, al sur con el Océano Atlántico y al este con la comarca de El Condado de Huelva.

Destacan playas como las de Mazagón.

San Juan del Puerto
San Juan del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 9811 habitantes (INE 2024). Su superficie es de 45 km² y tiene una densidad de 194 hab/km²,  habiendo aumentado su población en los últimos años considerablemente. Entre otros, su economía se sustenta en el sector industrial y agrícola.[cita requerida]
Mururaju
Mururaju, Murrorajo o Pongos Sur  es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú, de unos 5688 metros (18 661 pies) de altura. Está situado en la región Áncash, provincia de Huari, distrito de Chavín de Huántar y en la provincia de Recuay, distrito de Catac. Mururaju se encuentra al sureste de la laguna Querococha, al noreste de la laguna Quesquecocha y al sur de la montaña Queshque.

Provincia de Recuay
La provincia de Recuay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Aija y Huaraz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con la provincia de Bolognesi y por el oeste con la provincia de Huarmey.
Robert de Buci
No confundir con Robert de Brus

Robert de Buci, también Robert de Bussy y Robert de Buissly (c. 1040-1086), fue un noble caballero anglonormando, señor de Buci (Busseyes), hoy Boucey, que siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Tras la Conquista recibió propiedades y señoríos en Leicestershire y Northampton. Era feudatario de las propiedades en Derbyshire de Ralph FitzHubert (c. 1038-1127), un hijo de Hubert de Ryes. Según el Libro Domesday (1086) era propietario de tierras de labranza en Holwell y Kettleby que formaban un único señorío, y propiedades que sumaban 1 1/4 hides. Sus descendientes se expandieron por Lincolnshire y Normandía en 1185, posteriormente a partir del  siglo XIII en Norfolk, Suffolk, Sussex y Northampton y hasta el siglo XV estuvieron presentes en Leicester.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Daniel Carrillo
Daniel José Carrillo Montilla (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela, 2 de diciembre de 1995) es un futbolista venezolano que juega como defensa en la Universidad Central de Venezuela de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Taibique
Taibique es una localidad española perteneciente al municipio de El Pinar de El Hierro, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Está situada en el extremo sur de la isla canaria de El Hierro. Junto con Las Casas y La Restinga forma el municipio de El Pinar de El Hierro, el más meridional de toda España. Las Casas y Taibique, distantes entre sí un kilómetro, forman la capital municipal, El Pinar.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1985
El 20 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 8 y el 15 de septiembre de 1985 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1985. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1983.

La Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética conquistó su 18 medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Bulgaria.  El conjunto de Hungría obtuvo la medalla de bronce.

Este campeonato fue el último Eurobasket para Uliana Semenova, que conseguiría 10 medallas de oro en Eurobaskets y sería nominada en el Basketball Hall of Fame en el año 1993.

Selección femenina de baloncesto de Bulgaria
La Selección femenina de baloncesto de Bulgaria es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad búlgara que representa a la "Federación de baloncesto de Bulgaria" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Baloncesto Femenino y Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino.
Sergiu Bejan
Sergiu Vasile Bejan (Suceava, 18 de noviembre de 1996) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (ocho con timonel) y el quinto en París 2024 (cuatro sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
James Tiptree, Jr.
Alice Bradley Sheldon (24 de agosto de 1915-19 de mayo de 1987) fue una escritora estadounidense que usó el seudónimo James Tiptree, Jr. desde 1967 hasta su fallecimiento, veinte años después. También empleó la firma Racoona Sheldon entre 1974 y 1977. Tiptree/Sheldon fue reconocida por romper las barreras entre la percepción de una literatura exclusivamente masculina o femenina.

Premio Nébula al mejor relato corto
El Premio Nebula al mejor relato corto (Nebula Award for Best Short Story) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de menos de 7500 palabras de extensión.

En los 50 años de entrega del premio, 204 autores fueron nominados y 37 ganaron, incluyendo coautores. Uno de estos, Lisa Tuttle, rechazó el premio. En 1970, si bien hubo nominados, el premio no se entregó. Harlan Ellison ganó tres veces de las ocho que fue nominado, siendo así el autor con más premios y más nominaciones. Diez autores ganaron dos veces, y siguen a Ellison en cantidad de nominaciones Karen Joy Fowler (7) y Gardner Dozois (6). Michael Swanwick tiene el récord de mayor cantidad de nominaciones sin ganar, con 6.
Juan Soto Viñolo
Juan Soto (Barcelona, 1933-Vendrell, Tarragona, 12 de febrero de 2017) fue un periodista, crítico taurino y escritor español.

Como periodista trabajó de redactor en Radio España y Radio Nacional de RNE. Desde 1966 fue en solitario el guionista del famoso programa radiofónico Consultorio de Elena Francis hasta el final del mismo en 1984.

Publicó en el El Periódico de Catalunya crítica taurina y de flamenco. Con motivo de la prohibición de las corridas de toros en Cataluña por el Parlamento de Cataluña manifestó en el programa radiofónico de Luis del Olmo su intención de exiliarse de Cataluña y radicarse en la localidad francesa de Ceret.

Fue padre de la periodista de Televisión Española Verónica Soto Villa.

Radio España
Radio España es la emisora decana de la radiodifusión española. Fue inaugurada oficialmente, en Madrid, el 10 de noviembre de 1924, tras haber sido autorizado su funcionamiento por el Gobierno. Ello fue como consecuencia de la publicación de la Real Orden de 14 de junio de 1924, que permitiría la radiodifusión de forma legal en España, mediante la concesión de las primeras licencias de radio privadas.

El origen de Radio España se debe al empresario de ascendencia suizo-francesa, Ernesto Gschwind Faure, que anteriormente había sido director general de Radio Ibérica, S.A.

Desde sus inicios en 1924, Radio España estuvo emitiendo por onda media hasta el año 2001. Tras 20 años en silencio, Radio España ha pasado a ser propiedad de la Academia Española de la Radio y emite por streaming con alcance mundial.
Palacio del Atamán
El Palacio del Atamán (en ruso: Атаманский дворец    ) es un monumento arquitectónico ubicado en la ciudad de Novocherkassk, Óblast de Rostov, Rusia, que fue construido en 1863. Fue la residencia oficial del Atamán de Don Host Oblast y fue visitado por Alejandro II, Nicolás I y Alejandro III. También fue declarado oficialmente como un objeto del patrimonio cultural de Rusia.

Atamán
Atamán (variantes otaman, vataman y wataman; en ruso: атаман, ватаман; en ucraniano: ота́ман) era el título de varios tipos de líderes de cosacos y jaidamakas. En el Imperio ruso, era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos. La versión ucraniana de la palabra es hetman y el término otaman representaba un rango inferior.