hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16-Hidroxiesteroide epimerasa
La 16-hidroxiesteroide epimerasa (EC 5.1.99.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee como sustrato, a un 16-α-hidroxiesteroide y como producto un 16-β-hidroxiesteroide.

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más específicamente al grupo de las racemasas y epimerasas que actúan sobre otros compuestos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es 16-hidroxiesteroide 16-epimerasa.

Epimerasa
Las epimerasas son enzimas que catalizan la inversión de un centro estereoespecífico en una molécula biológica. Las epimerasas se distinguen de las racemasas en que en las primeras la inversión estereoquímica de un carbono asimétrico en una molécula que posee más de un centro de asimetría. Catalizan por lo tanto la interconversión de epímeros. Para ello, el modelo de catálisis del centro activo debe presentar un mecanismo con cierta asimetría, y el sustrato debe poseer un carbono asimétrico al menos.

Entre las epimerasas humanas se incluyen por ejemplo la metilmalonil-CoA epimerasa, involucrada en la degradación metabólica de los aminoácidos isoleucina, metionina y valina, y la UDP-glucosa 4-epimerasa, que ocupa una posición clave en el paso final del metabolismo de la galactosa, catalizando la conversión reversible entre UDP-galactosa y UDP-glucosa.
Grigori Falko
Grigori Alexeyevich Falko –en ruso, Григорий Алексеевич Фалько– (Leningrado, URSS, 9 de mayo de 1987) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2009.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Vítor Martins
Vítor Martins es un compositor brasileño. Posee una tendencia romántica y dramática.

Entre sus numerosas composiciones se destacan los trabajos junto a su compañero Ivan Lins, con quien también fundó un sello discográfico, Velas, que fue responsable del lanzamiento de artistas como Lenine, Belô Veloso, Guinga, Chico César, y otros.

Lénine
Lénine o Lénino (en ruso: Ленино; en ucraniano: Леніне; en tártaro de Crimea: Yedi Quyu) es un asentamiento de tipo urbano en el este de la Crimea. Forma parte del República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por la República de Crimea en Rusia. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que esta no reconoce el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia. Se encuentra en la parte suroeste de la península de Kerch. Es el centro administrativo del Raión de Lenine.

Su nombre en tártaro de Crimea "Yedi Quyu" significa «Siete Pozos». Hasta 1957, era conocido como "Sem Kolódezey" que también significa «Siete Pozos», pero luego recibió el nombre de Vladímir Lenin en su honor, hasta que fue cambiado a su actual nombre y designado como una Comuna.

Lenin, en sus planes de desarrollo de Crimea construyó el canal de Crimea del Norte en la década de los 60. Dicho canal pasa por esta comuna urbana, hecho que ayudó en su época y dio un impulso en la economía de la zona.
Clark (Misuri)
Clark es una ciudad ubicada en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 298 habitantes y una densidad poblacional de 197,02 personas por km².

Condado de Randolph (Misuri)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1829, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 25,723 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Huntsville. El condado recibe su nombre en honor al Congresista de Virginia John Randolph.
Alberto Fait Lizano
Alberto Fait Lizano (1929 – 2 de junio de 1997) fue un político costarricense. Ejerció el cargo de diputado de la Asamblea Legislativa en el período 1986-1990 y vicepresidente de la República entre 1982 y 1986.

Fait estuvo casado con Ana Teresa Pacheco y tuvo seis hijos; Gerardo, Alberto, Anabella, Sergio y Andrés. Ingresó a la política en 1978 cuando fue jefe de campaña de Luis Alberto Monge en una elección que no fue exitosa. Luego sería candidato a vicepresidente junto a Monge en las siguientes elecciones de 1982 en que su fórmula presidencial ganaría. Pensó en ser candidato presidencial para las elecciones de 1986, 1990 y 1994 pero nunca inscribió su precandidatura. En las primarias liberacionistas de 1997 respaldó al precandidato José Miguel Corrales quien fue su compañero diputado y compañero en la Comisión de Narcotráfico junto a otras figuras como Jorge Rossi Chavarría y Luis Fishman Zonzinski.

Elecciones generales de Costa Rica de 1994
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1994 fueron realizadas el domingo 6 de febrero del año 1994. Se realizaron en un entorno rígidamente bipartidista con los principales candidatos José María Figueres Olsen del Partido Liberación Nacional y Miguel Ángel Rodríguez Echeverría del Partido Unidad Social Cristiana, resultando ganador el liberacionista Figueres sobre su rival conservador. El abstencionismo fue del 19%.
Sebastian Pereira
Sebastian Rafael Dás Pereira (Nova Iguaçu, 17 de julio de 1976) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1999, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1996 y 1997. En los Juegos Panamericanos de 1999 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kim Jae-gyu
Kim Jae-gyu (Hangul: 김재규, Hanja (6 de marzo de 1926 - 24 de mayo de 1980) fue un oficial de inteligencia surcoreano, teniente general del Ejército de Corea del Sur y ex director de la Agencia Central de Inteligencia de Corea (KCIA). Es principalmente conocido por asesinar al dictador surcoreano Park Chung-hee tras acorralarlo y en consecuencia, ejecutarlo de un tiro en la cabeza. Kim Jae-gyu fue ejecutado por ahorcamiento por el magnicidio.

Ejército de la República de Corea
El Ejército de la República de Corea (en hangul, 대한민국 육군; en hanja, 大韓民國 陸軍; romanización revisada, Daehanminguk Yukkun; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk Yukkun) es la mayor de las ramas militares de las fuerzas armadas de Corea del Sur, con 625 000 miembros (2019), esta cantidad se mantiene a través del servicio militar. Los hombres surcoreanos deben completar 22 meses de servicio militar entre la graduación de la escuela secundaria y la edad de 35 años.
Distrito electoral local 6 de Campeche
El VI Distrito Electoral Local del Estado de Campeche es uno de los 21 distritos en los que se divide el estado para la elección de diputados al Congreso Local. En el año 2010 el distrito fue modificiado por el Instituto Electoral del Estado de Campeche dejando de ser compuesto en su totalidad por una porción de la mancha urbana de San Francisco de Campeche para ser compuesto por la mayor parte del municipio de Campeche y solo una pequeña parte por la ciudad. Es uno de los 6 Distritos que se encuentran enteramente en el Municipio de Campeche y, de entre ellos, el de mayor extensión

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Yo tengo fe
Yo tengo fe  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras sobre su propio guion escrito en colaboración con Rodolfo Manuel Taboada  según el argumento de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 18 de julio de 1974 y que tuvo como actores principales a Palito Ortega, Santiago Bal, Ricardo Morán y Tono Andreu.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Fearless Vampire Killers
Fearless Vampire Killers es una banda proveniente de Inglaterra de Rock Alternativo formada en Londres el 2008 y compuesta por Laurence Beveridge (vocalista y guitarra rítmica), Kier Kemp (vocalista y guitarra rítmica), Drew Woolnough (bajista), Cyrus Barrone (guitarra líder) y Luke Illingworth (baterista). El nombre de la banda viene de la película de Roman Polanski The Fearless Vampire Killers.

The Fearless Vampire Killers
The Fearless Vampire Killers (conocida como El baile de los vampiros en España y La danza de los vampiros en Hispanoamérica) es una película de comedia y de terror de 1967, dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Jack MacGowran, Roman Polanski, Alfie Bass y Sharon Tate en sus principales papeles. El guion fue adaptado también como musical con el título de Dance of the Vampires (1997).

Primera película filmada en color por el director, la cinta se aproxima esta vez al género de vampiros muy en boga en aquella época gracias a películas de la legendaria productora de cine de terror Hammer Productions; pero, a diferencia de esas producciones, el tema se desarrolla en clave de humor y con cierto toque erótico. Polanski adquiere uno de los papeles protagonistas, junto a la que sería su esposa, Sharon Tate.
Portahelicópteros
Un portahelicópteros o porta-helicópteros es un buque militar destinado al transporte, despegue y aterrizaje de helicópteros. Han sido usados como buques de guerra antisubmarina y como buques de asalto anfibio. Se consideran portahelicópteros aquellos navíos que solo son capaces de aterrizar helicópteros y no disponen de los medios necesarios para aterrizar y despegar aviones de despegue convencional o CTOL. Los barcos que cuentan con un helipuerto, si bien pueden operar helicópteros no tienen la capacidad de operar una gran cantidad de ellos, ni de usarlos de forma táctica y por tanto no se les considera como tal.

En la actualidad los nuevos portahelicópteros son denominados como buques de asalto anfibio por su capacidad para operar aeronaves V/STOL, helicópteros, transportar personal de tropa o infantería y disponer de un dique inundable para unidades de desembarco y vehículos.

Clase Iwo Jima
La clase Iwo Jima de la Armada de los Estados Unidos consistió de siete buques de asalto anfibio tipo LPH (landing plataform helicopter): Iwo Jima (1961), Okinawa (1962), Guadalcanal (1963), Guam (1965), Tripoli (1966), New Orleans (1968) e Inchon (1970). Estuvieron servicio entre los años 1961 y 2002.

Fueron naves con capacidad para veinte helicópteros y mil ochocientos marines. Todas portaron nombres de batallas del US Marine Corps de la II Guerra Mundial. La cabeza de serie, Iwo Jima, fue comisionada en 1961 y de baja en 1993. Algunas participaron de la guerra de Vietnam y otros de la guerra del Golfo.
Bananaz
Bananaz es un documental dirigido por Ceri Levy acerca de la banda virtual de Damon Albarn y Jamie Hewlett, Gorillaz. Desde 2000 a 2006, el director Ceri Levy documentó a los creadores de Gorillaz detrás de escena, incluyendo el personal de la instrumentalización, los rostros detrás de las voces de los personajes, la vida de Levy en Gorillaz y el visual de la canción «Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?)».

El documental presenta 92 minutos variados de los primeros dibujos, animaciones y la música de los dos primeros álbumes: Gorillaz y Demon Days. Contiene entrevistas con varios colaboradores de la banda y grabaciones de conciertos. El 1 de junio fue lanzado en formato DVD, en los códigos regionales DVD, en el sistema PAL.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Terellia occidentalis
Terellia occidentalis
 es una especie de insecto del género Terellia de la familia Tephritidae del orden Diptera. Se encuentra en el oeste de Estados Unidos.

Snow la describió científicamente por primera vez en el año 1894.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Werner von Siemens
Ernst Werner M. von Siemens (Lenthe, Hannover, 13 de diciembre de 1816 - Berlín, 6 de diciembre de 1892) fue un inventor alemán, pionero de la electrotecnia e industrial fundador de la actual empresa Siemens AG.

Gutapercha
Gutapercha (del malayo getah: 'savia' y pertja: 'árbol') se refiere tanto a los árboles del género Palaquium como al látex rígido natural producido a partir de la savia de estos árboles, en particular de Palaquium gutta y también de Isonandra gutta y Dichopsis gutta (árboles originarios del archipiélago malayo formado por las islas de Malasia, Indonesia, Borneo, Timor, Java y Papúa). Es un tipo de goma parecida al caucho, translúcida, sólida y flexible. Científicamente clasificada en 1843, se encontró que era un termoplástico natural útil. En 1851, 30 000 long cwt (aprox. 1 500 000 kg) de gutapercha se importaron a Inglaterra.

Durante la segunda mitad del siglo XIX, la gutapercha se utilizó para innumerables fines domésticos e industriales, y se convirtió en una palabra de uso doméstico. Sobre todo se empleó como aislante de los cables telegráficos submarinos, que, según el autor John Tully, condujo a la explotación no sostenible y al colapso de la oferta.
Región económica Volgo-Viatski
La región económica Volgo-Vyatski (ruso: Во́лго-Вя́тский экономи́ческий райо́н; tr.: Volgo-Vyatski ekonomícheski raión) es una de las doce regiones económicas de Rusia. Las poblaciones más importantes son: Nizhni Nóvgorod, Kírov, Cheboksary, Saransk y Yoshkar-Olá.

Tiene una superficie de 265.400 km², con una población de 8.480.000 hab. (densidad de 32 hab./km²), de los cuales el 70% es población urbana. El clima es propio de las zonas con bosques de árboles caducifolios y coníferas.

La base de la economía reside alrededor de la industria de la ingeniería, la industria del automóvil, la producción de barcos, la industria aeronáutica, electrónica y la de fabricación de herramientas.

Yoshkar-Olá
Yoshkar-Olá (Йошка́р-Ола́ en mari: йошкар — rojo/bonito, ола — ciudad)es una ciudad de Rusia, capital de la República de Mari-El y el centro administrativo del Distrito Urbano «Ciudad de Yoshkar-Olá».

Es uno de los centros culturales del pueblo mari.
Martin Fauck
Martin Fauck (Königswinter, 10 de enero de 1975) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Königswinter
Königswinter es un pueblo alemán, ubicado en el distrito de Rin-Sieg, en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra en la margen derecha del Rin, frente a Bonn, a los pies de la Siebengebirge.
Alex Lanier
Alex Lanier (Caen, 26 de enero de 2005) es un deportista francés que compite en bádminton.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2025, en la prueba individual.

Estudió Física en la Universidad de la Sorbona.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Tema de Iberia
El tema de Iberia (en griego: θέμα 'Ιβηρίας) fue una división administrativa y militar del Imperio bizantino (tema) durante el siglo XI. Creado a partir de diferentes territorios conquistado en Georgia y Armenia por el emperador Basilio II (976-1025 r.) Y formaban parte de áreas de la dinastía Bagrationi (r. 1000-1021) y varios pequeños reinos armenios construidos en el siglo XI. La población del tema era multiétnica mayor parte de Armenia, incluyendo una considerable comunidad de seguidores del rito calcedonio a los cuales los bizantinos a veces llamaban iberos Un nombre grecorromano de georgianos. El tema dejó de existir en 1071 después de haber sido invadido por los turcos selyúcidas.

Cristianismo calcedonio
El cristianismo calcedonio o calcedonianismo es una rama del cristianismo que acepta la definición cristológica dada por el Concilio de Calcedonia en 451; según la cual, en la persona de Jesucristo se unen dos naturalezas (divina y humana) en una sola hipóstasis.

Aunque la definición de Calcedonia no alcanzó tanta aceptación como la fórmula doctrinal del Concilio de Constantinopla en 381, la importancia de Calcedonia se equipara con la de Nicea en la consolidación de la doctrina seguida por gran parte de los cristianos; de modo que en la actualidad los cristianos calcedonianos pertenecen a Iglesias tan diversas como las ortodoxas (griegas, rusa, rumana, etc), la católica, las episcopalianas y la mayoría de evangélicos. Aunque entre los siglos V y VIII el predominio de los calcedonianos no era en absoluto cierto.
Raymundo Beltrán
Raymundo Beltrán (Juan Jose Rios , Sinaloa, 23 de julio de 1981) es un boxeador mexicano. Es el excampeón de la OMB en el peso ligero. Ha desafiado tres veces por el título de peso ligero de la OMB, y es excampeón de peso ligero de la WBC-NABF.

Juan José Ríos
Juan José Ríos (Ciénega de San Francisco, Juan Aldama, Zacatecas; 27 de diciembre de 1882-Culiacán, Sinaloa; 18 de abril de 1954) fue un político y militar mexicano. Participó en la Revolución mexicana, estuvo preso en San Juan de Ulúa, durante cinco años, por escribir un artículo en contra del presidente Porfirio Díaz. Se desempeñó como gobernador de Colima de 1915 a 1917, como secretario de Guerra y Marina de 1918 a 1919 durante la presidencia de Venustiano Carranza y como secretario de Gobernación en un breve periodo de 1932 durante la presidencia de Pascual Ortiz Rubio.
Pablo Guerrero
José Pablo Guerrero Cabanillas, conocido como Pablo Guerrero (Esparragosa de Lares, Badajoz, 18 de octubre de 1946 - Madrid, 30 de septiembre de 2025) fue un cantautor y poeta español. Extremeño de nacimiento, se afincó en Madrid desde finales de los años 60. Utilizaba un estilo sobrio y poético en los textos de sus canciones. Musicalmente partía de armonías y melodías tradicionales de su tierra aderezadas con sonidos del folk americano, el rock, el jazz o el flamenco. A mediados de los años 80 introdujo ritmos africanos y de otras culturas, además de sonoridades más vanguardistas como el minimalismo, la música aleatoria, el ambient o la música electrónica. Más conocido como cantautor, como poeta publicó desde 1988. Es el autor del himno libertario 'A cántaros'.

Esclarecidos
Esclarecidos fue un grupo pop español de Madrid que estuvieron activos en los años 80 y 90 del siglo XX. Sus principales integrantes, entre otros, fueron Cristina Lliso (voz), Alfonso Pérez (batería y letras), Nacho Lliso (saxofón) y Coyán Manzano (bajo).

Se unieron a los miembros de Décima Víctima para fundar el sello discográfico independiente Grabaciones Accidentales (GASA), con el que editaron sus propios trabajos y, además, los de grupos y artistas destacados de la época como Duncan Dhu, Los Burros, Corcobado u Os Resentidos.

En 1997, tras la ruptura definitiva de la formación, Cristina Lliso, su marido Alfonso Pérez y Suso Saiz comenzaron su propio proyecto musical con el nombre de Lliso, de estilo marcadamente vanguardista, caracterizado por su inclinación hacia ritmos electrónicos y letras surrealistas.
Makurazaki
Makurazaki (阿久根市, Makurazaki-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al suroeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 19 817 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 265 personas por km². Es famosa por sus plantas procesadoras de katsuobushi, uno de los principales ingredientes para las sopas de miso japonesas.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Julio Castillo Torres
Julio César Castillo Torres (Durán Provincia de Guayas, Ecuador, 10 de mayo de 1988), es un boxeador aficionado ecuatoriano. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos: una de bronce en los 2007 y una de plata en los 2011.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.