hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de Moncalvillo
La sierra de Moncalvillo es un sistema montañoso perteneciente al sistema Ibérico situado en La Rioja (España). Sus cimas se sitúan por encima de los 1200 m, siendo el Serradero (1495 m) su pico más alto. Otros picos importantes son: Neveras (1424 m) y Calva (1261 m). En su vertiente norte se sitúa el Barranco del Colorado. Desde ellos es visible la práctica totalidad del valle del Ebro en La Rioja.

Esta sierra constituye la línea divisoria de aguas entre los ríos Najerilla e Iregua, ambos afluentes del Ebro por la margen derecha.

En 2006 el ayuntamiento de Sojuela rehabilitó varias neveras y mejoró diversas sendas para su acceso a ellas.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Chigrina
Chigrina (del ruso: Чигрина) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Slaviansk-na-Kubani, 15 km al sur de Poltávskaya y 70 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 409 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Segismundo Casado
Segismundo Casado López (Nava de la Asunción, 10 de octubre de 1893-Madrid, 18 de diciembre de 1968) fue un militar español que tuvo especial protagonismo durante la etapa final de la guerra civil española, ya que encabezó en la zona republicana el golpe de Estado iniciado el 5 de marzo de 1939 que derribó al gobierno del socialista Juan Negrín constituyendo, a continuación, junto a socialistas moderados como Julián Besteiro, republicanos de izquierda y los sectores anarquistas, el Consejo Nacional de Defensa que puso fin a la resistencia del bando republicano al rendirse a Francisco Franco, cuyas tropas pudieron ocupar la región Centro-Sur, el último territorio que quedaba bajo la autoridad de la Segunda República, sin combatir, poniendo fin así el 1 de abril de 1939 a la guerra civil española.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Zádub-Závišín
Zádub-Závišín es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 340 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Cavalese
Cavalese (en alemán Gablöss), es un municipio de 3.665 habitantes de la provincia de Trento en Italia, una estación de esquí y el centro principal de Val di Fiemme. Situado a 1000 m s. n. m., es una localidad turística, animada en invierno por las cercanas pistas de esquí, y apreciada en verano por los sugerentes paisajes y su tranquilidad. Ha sido el lugar donde han ocurrido dos grandes accidentes de teleférico, uno en 1976 y otro en 1998.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Einar Eyjólfsson
Einar Eyjólfsson (nórdico antiguo: Einarr Þveræingur, n. 940) fue un caudillo vikingo de Islandia e influyente bóndi de los Möðruvellingar que vivió en Eyjafjörður, Islandia. Era hijo de Eyjólfur Valgerðsson y hermano del goði Gudmundur Eyjólfsson. Es uno de los personajes principales de la saga Ljósvetninga, y saga de Víga-Glúms, pero su influencia se percible por la presencia en otras sagas nórdicas: saga Þórðar hreðu, saga Eyrbyggja, saga Vatnsdœla, y saga Íslendinga.

En algunos registros aparece como Einarr þveræingr Eyjólfsson, por los lazos familiares con sus vecinos þveræingar.

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.
Zenobia (Pescetti)
Zenobia es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoctavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Temístocles (1736) y  Atilio Régulo  (1740). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Giovanni Bononcini (Módena, 1670 – Viena, 1747).

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Cobeligerancia
La cobeligerancia (no confundir con beligerancia) es el desarrollo de una guerra en cooperación contra un enemigo común con o sin un tratado formal de alianza militar. Generalmente, el término se utiliza para los casos en los que no existe ninguna alianza. Asimismo, los aliados no pueden convertirse en cobeligerantes en una guerra si no ha surgido un casus foederis que invoque la alianza. Los cobeligerantes se definen en el Diccionario Enciclopédico de Derecho Internacional como «estados en conflicto con un enemigo común, ya sea en alianza entre sí o no».

Casus foederis
Casus foederis es una expresión latina que significa «motivo de la alianza». En la terminología diplomática, describe la situación en la cual intervendrán los miembros de una alianza (por ejemplo, «cuando una nación aliada sea atacada por una enemiga»).
Oakington
Oakington es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1556 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Denklingen
Denklingen es un municipio situado en el distrito de Landsberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2623 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con la región de Suabia, del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y del lago Ammer.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Turbo inyección estratificada
Turbo inyección estratificada o TSI (por sus siglas en inglés: Turbocharged Stratified Injection; traducible también como inyección estratificada turbocargada) es un tipo de motor a gasolina utilizado en automóviles del Grupo Volkswagen. El objetivo de esta tecnología es tener motores con una cilindrada más pequeña, que a diferencia de los motores con cilindrada más grande, tienen un menor consumo de combustible en combinación con una potencia mayor y par más alto. Un motor a gasolina de inyección directa se acopla a un turbocompresor o a dos distintos alimentadores. El primer motor TSI fue un motor 1.4 litros doblemente sobrealimentado en el año 2005. A esta tecnología de motor únicamente Audi la denomina TFSI (siglas de Turbo Fuel Stratified Injection). La tecnología equivalente al TSI en los motores diésel se conoce como TDI.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Resident Evil: Isla de la muerte
Residente Evil: Isla de la muerte (En inglés Resident Evil: Death Island) es una película japonesa de acción, biopunk de terror animado para adultos en idioma inglés ambientada en el mismo universo que los videojuegos de Resident Evil. Es la quinta entrega y la cuarta película de la serie animada Resident Evil, después de la película de 2017 Resident Evil: Vendetta y la miniserie de 2021, Resident Evil: Infinite Darkness, y sigue a varios protagonistas de Resident Evil mientras investigan un posible bioterrorismo del virus T en San Francisco.

La película se estrenó en Singapur el 22 de junio de 2023, antes de su estreno en cines en Japón el 7 de julio de 2023.

Bioterrorismo
Bioterrorismo es el término utilizado para definir el empleo criminal de microorganismos patógenos, toxinas o sustancias dañinas contra la población con el propósito de generar enfermedad, muerte, pánico y terror.

Este término también es utilizado para denominar la introducción de material biológico con agentes fitopatógenos, enfermedades cuadragenarias, insumos químicos o cualquier otro tipo de material en un país, con la intención de atentar contra la vida y la salud de las personas. Para ver el uso de este método en guerras, revisar guerra biológica.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2013
El LIII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Kaohsiung (Taiwán —China Taipéi como se le denomina en eventos deportivos—) entre el 21 y el 27 de agosto de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación de Pentatlón Moderno de China Taipéi.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Fengshan de la ciudad taiwanesa.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
Municipio de Ridgeway (Kansas)
El municipio de Ridgeway (en inglés: Ridgeway Township) es un municipio ubicado en el condado de Osage en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 2505 habitantes y una densidad poblacional de 22,8 personas por km².

Condado de Osage (Kansas)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,958 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Lyndon. El condado recibe su nombre en honor al río Osage.
Características de albedo en Marte
Las características de albedo de Marte son las características claras y oscuras que se pueden ver en el planeta Marte a través de un telescopio terrestre. Antes de la era de las sondas espaciales, varios astrónomos crearon mapas de Marte en los que dieron nombres a las características que podían verse. El sistema de nomenclatura más popular fue ideado por Giovanni Schiaparelli, que utilizó nombres de la antigüedad clásica. En la actualidad, la mejor comprensión de Marte gracias a las sondas espaciales ha hecho que muchos de los nombres clásicos queden obsoletos a los efectos de la cartografía; sin embargo, algunos de los nombres antiguos todavía se utilizan para describir las características geográficas del planeta.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Looney Tunes Cartoons
Looney Tunes Cartoons es una serie de televisión animada estadounidense desarrollada por Peter Browngardt y producida por Warner Bros. Animation, basada en los personajes de Looney Tunes y Merrie Melodies. La serie hizo su debut mundial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy el 10 de junio de 2019, y se estrenó en los Estados Unidos a través de HBO Max el 27 de mayo de 2020.

Se estrenó en España el 19 de junio de 2021 a través de Boing, y en Latinoamérica el 29 de junio del mismo año en HBO Max.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Festival de Cine Mudo de San Francisco
El Festival de Cine Mudo de San Francisco (SFSFF) es un festival de cine que se celebró por primera vez en 1996 y se presenta anualmente en el Castro Theatre de San Francisco, California, Estados Unidos. Es el festival de cine mudo más grande de los Estados Unidos, aunque el festival de cine mudo más grande del mundo sigue siendo el Festival de Cine Mudo en Pordenone, al norte de Italia.

El 25.º festival anual se llevará a cabo del 5 al 11 de mayo de 2022 en el Castro Theatre de San Francisco.

Pordenone
Pordenone (Pordenòn friulano y véneto) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Friuli-Venecia Julia. Ubicada en el noreste del país, cuenta con una población de 52 344 habitantes (ISTAT 2024).
Muza
Muza es la transcripción ajustada a la ortografía española moderna del nombre masculino árabe "مُوْسَىٰ" (Mūsā, otrora Muça antes de la edición de la Ortografía de la Lengua Castellana de 1775), usada a lo largo de la historia de las sociedades ibéricas desde el período andalusí para referirse, entre otros, a:

Musa ibn Nusair militar musulmán yemení, gobernador y general de los Omeyas (640-716).

Musa ibn Fortún o Musa I (antes del 740 - Zaragoza 801 u 802).

Musa ibn Musa o Musa II (? - Tudela 862). Valí de Zaragoza.

Dentro del Imperio de Malí:

Mansa Musa fue mansa entre 1312 y 1337.

Musa II o Fadima Musa, fue mansa entre 1374 y 1387.

Moro Muza, estereotipo escatológico de la figura del "moro".

Mansa de Malí
Mansa es una palabra mandinga que significa 'rey de reyes' o 'emperador'. Está particularmente asociado con la dinastía Keita del Imperio de Malí, que dominó África Occidental desde el siglo XIII al XV. Los poderes del mansa incluían el derecho a dispensar justicia y monopolizar el comercio, particularmente del oro.

Sundiata Keita fue el primero en asumir el título de mansa, que se transmitió a través de la línea Keita con pocas interrupciones hasta bien entrado el siglo XV. Otras mansas notables incluyen a su hijo Wali Keita y el poderoso Mansa Musa (Kankan Musa), cuyo Hach ayudó a definir una nueva dirección para el Imperio. La sucesión del Imperio de Malí se conoce principalmente a través de Historia de los bereberes del historiador tunecino Ibn Jaldún.
(2859) Paganini
(2859) Paganini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de septiembre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Archford Gutu
Archford Gutu (n. Zimbabue, 5 de agosto de 1993) y es un futbolista zimbabueño. Juega de mediocampista y actualmente milita en el Kalmar FF de la Allsvenskan de Suecia. Es actual seleccionado de su país, donde hasta ahora ha jugado 5 partidos.

Kalmar FF
El Kalmar FF (Kalmar Football Club) es un equipo de fútbol de Suecia de la ciudad de Kalmar. Fundado el 10 de enero de 1910, el club ha ganado en tres ocasiones la Copa de Suecia y en 2008 ganó por primera vez la Liga de Suecia.

Entre 1919 y 2010, los partidos como local del club se jugaron en el Fredriksskans IP. El actual estadio del club, el Guldfågeln Arena, estuvo listo para el estreno en casa de la Allsvenskan en abril de 2011.

Los rivales locales del Kalmar FF son el Kalmar AIK y el Östers IF.
Boicot a Estados Unidos de 2025
El boicot a Estados Unidos de 2025 se refiere a un movimiento internacional de consumidores que surgió a principios de 2025, principalmente en Canadá y Europa, caracterizado por individuos y empresas que evitan deliberadamente los productos y servicios de los Estados Unidos como una forma de protesta contra las políticas implementadas por la administración de Donald Trump tras su regreso a la presidencia en enero de 2025. El boicot cobró un impulso significativo tras la implementación de nuevos aranceles a las importaciones de varios países, particularmente Canadá y la Unión Europea, así como otras decisiones controvertidas de política exterior. El movimiento se ha caracterizado por la organización de base a través de plataformas de redes sociales, el desarrollo de aplicaciones móviles especializadas para identificar productos estadounidenses y manifestaciones públicas contra empresas estadounidenses con estrechos vínculos con la administración Trump.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Club for Growth
Club for Growth (en español: Club para el crecimiento) es una organización conservadora y un grupo de interés activo en los Estados Unidos, con una agenda centrada en la reducción de impuestos y en otras cuestiones de política económica. Los mayores patrocinadores de Club for Growth son los milmillonarios Jeffrey Yass y Richard Uihlein. El club tiene un comité de acción política llamado Club for Growth Action, una organización independiente.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Diang (Sierra Leona)
Diang es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 29 063 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.