hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Néstor Rodríguez (atleta)
Néstor Rodríguez (Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia; 24 de septiembre de 1982) es un entrenador de fútbol colombiano. Actualmente dirige al Vendsyssel FF de la Segunda División de Dinamarca.

Cuenta con la UEFA Pro License de la Real Federación Española de Fútbol.

Ostenta el récord de ser el entrenador más joven en dirigir a un equipo del FPC (Fútbol Profesional Colombiano). Cuando tenía 28 años asumió la dirección técnica del Cortuluá llegando a ser subcampeón de la Categoría Primera B de Colombia.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
EuroSprinter
EuroSprinter o ES 64 es el nombre de una familia de locomotoras fabricada por Siemens Mobility y Krauss-Maffei y que es utilizada por numerosas compañías ferroviarias. Deriva de las series 120 de DB y 252 de RENFE.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB), en español Ferrocarril Federal Alemán, fue la compañía nacional de ferrocarriles de la Alemania Occidental creada en 1949,  tras la Segunda Guerra Mundial. Existió hasta 1994, cuando se fusiono con la Deutsche Reichsbahn de la Alemania Oriental (Ferrocarril del Reich Alemán) en la nueva Deutsche Bahn (Ferrocarril Alemán), empresa que en la actualidad sigue operando los servicios ferroviarios en Alemania.
Agustín Briones
Agustín Rodrigo Briones (Avellaneda, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1988) es un exfutbolista argentino. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue  A.S.D. Akragas 2018 de la Eccellenza Sicilia de Italia (5.ª categoría).

Es hermano menor del futbolista Juan Ignacio Briones.

Eccellenza Sicilia
La Eccellenza Sicilia es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría del fútbol en Italia, en la cual participan los equipos de la región de Sicilia.

Participan 32 equipos divididos en dos grupos, en donde el ganador de cada grupo logra el ascenso a la Serie D, los segundos lugares clasifican a un playoff de ascenso y los dos peores de cada grupo descienden a la Promozione.
Ossip Bernstein
Ossip Samoilovitch Bernstein (Yitomir, Volhynia, 20 de septiembre de 1882-Saint-Arroman, 30 de noviembre de 1962) fue un ajedrecista que se mantuvo en los primeros diez puestos del ranking mundial desde 1903 hasta 1914.

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Espacio natural de les Guilleries-Savassona
El Espacio Natural de las Guilleries-Savassona (en catalán, y de forma oficial, Espai Natural de les Guilleries-Savassona) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona. Tiene una extensión de 8.376 ha, que se emplazan dentro la comarca de Osona.

Limita con Collsacabra por el norte, con la plana de Vich por el este, con los contrafuertes del Montseny por el sur y con la comarca de La Selva por el oeste. Comprende dos espacios naturales incluidos en el Plan de Espacios de Interés Natural de la Generalidad de Cataluña, las Guilleries y Savassona, que tienen la particularidad de encontrarse en la zona de transición de dos regiones: el sistema transversal y el mediterráneo.

Cordilleras Costero-Catalanas
Las cordilleras Costero-Catalanas (serralades Costaneres-Catalanes, en catalán), también conocidas como sistema Mediterráneo Catalán (sistema Mediterrani Català, en catalán), son un sistema dual de alineaciones montañosas paralelas a la costa, la cordillera Prelitoral Catalana y la cordillera Litoral. Estas dos cadenas están separadas por una fosa tectónica conocida como la depresión Prelitoral.
FAX +49-69/450464
FAX +49-69/450464, conocido simplemente como Fax o el Sello Fax, es un sello discográfico alemán especializado en música electrónica, especialmente música ambient. Comenzó a funcionar en 1992, creado y manejado por Peter Kuhlmann (alias de Pete Namlook), y desde entonces ha publicado centenares de referencias. Entre sus músicos más conocidos están Klaus Schulze, Atom Heart, Bill Laswell, Geir Jenssen (alias de Biosphere), Tetsu Inoue, Mixmaster Morris, Richie Hawtin y muchos otros.

Fax +49-69/450464 es el nombre completo del sello. El nombre se refiere a su número auténtico de fax. Así, era más fácil encontrar el número del sello cuando querían contactar con él.

Uwe Schmidt
Uwe Schmidt (27 de agosto de 1968, Fráncfort del Meno), también conocido como Atom Heart, Atom™ o Señor Coconut, entre otros seudónimos, es un compositor, músico y productor de música electrónica alemán, radicado en Chile. Se le tiene por padre del electrolatino, el electrogospel y el acitón (acid-reguetón).

Ha tenido numerosas participaciones en Grandes Festivales de Europa y Latinoamérica, Festival Rock al Parque, Primavera Sound, entre otros.
Double Dragon
Double Dragon  (双截龍, ''Double Dragon ''?) es un videojuego lanzado para máquinas recreativas en 1987, desarrollado por Technos Japan, que pertenece al género Beat'em up (peleas contra varios rivales). Su distribución en Europa y Norteamérica la llevó a cabo Taito. El título se considera un sucesor no oficial del videojuego Renegade de Technos, de similar temática. Double Dragon alcanzó un gran éxito en los salones recreativos e inició una etapa de gran popularidad para los Beat´em up, tanto en recreativas como en consolas. Actualmente es considerado como un clásico.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Poblados del Oeste
Poblados del Oeste (en valenciano y oficialmente Pobles de l'Oest o Poblats de l'Oest) es el nombre que recibe el distrito número 18 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con los municipios de Burjasot y Paterna, al este con Benicalap, al sur con Campanar (distrito) y al oeste con el municipio de Paterna. Está compuesto por dos barrios: Benimámet y Beniferri. Su población censada en 2022 era de 14.546 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

Campanar (distrito)
Campanar es el nombre que recibe el distrito número 4 de la ciudad de Valencia (España). Este territorio se anexionó a Valencia en 1897 al absorber el municipio de Campanar. Su origen se encuentra en un grupo de alquerías musulmanas del siglo XIII, que Jaime I recuperó tras conquistar Valencia. Su población censada en 2023 era de 39.846 habitantes, según el Ayuntamiento de Valencia.
Elecciones estatales de Brandeburgo de 1990
Las elecciones estatales en Brandeburgo en 1990 se llevaron a cabo el 14 de octubre de 1990, tras el restablecimiento del estado federado de Brandeburgo el 3 de octubre producto de la reunificación alemana.

La participación fue del 67,07%. A diferencia de los otros cuatro estados nuevos, en Brandeburgo el SPD  se convirtió en la fuerza más poderosa del parlamento. La sesión inaugural del Parlamento Regional de Brandeburgo se celebró el 26 de octubre de 1990 y su primer presidente fue el político del SPD Herbert Knoblich.

El candidato del SPD fue el ex Konsistorialpräsident Manfred Stolpe, mientras que la CDU postuló a Peter-Michael Diestel (exmiembro de la Unión Social Alemana). Stolpe formó una coalición semáforo con el SPD, el FDP y Alianza 90 y el 1 de noviembre de 1990 se convirtió en el primer ministro presidente de Brandenburgo tras la reunificación.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
St Martin's
St Martin's es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2499 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
Escuela de Aviación del Ejército (Argentina)
La Escuela de Aviación de Ejército «Coronel Arenales Uriburu» (Ec AE) es una escuela militar cuya misión es formar a los aviadores del Ejército Argentino. Está ubicada en el Aeródromo Militar Campo de Mayo, Guarnición de Ejército «Campo de Mayo», Campo de Mayo, Provincia de Buenos Aires.

Academia militar
Una academia militar es una institución educativa de carácter militar. Su definición exacta depende del país. Hay tres tipos de academias militares: escuela politécnica, universitaria y aquella que sirve solamente para preparación de cadetes para oficiales en las fuerzas armadas de un Estado. La mayor parte de los países tienen solamente esta última, y en algunos, tales como Chile, más apropiadamente se designan a menudo como escuela militar, puesto que el término academia queda reservado generalmente para otros ámbitos de la cultura.

La academia militar más antigua del mundo en activo, la Academia de Artillería de Segovia (España), fue fundada como Real Colegio el 16 de mayo de 1764, en el reinado de Carlos III de España en el Alcázar de Segovia. Esta academia ha venido formando a los oficiales y suboficiales de artillería del Ejército español desde entonces.
Kiuma
Kiuma es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Peter L. Shelton
Peter L. Shelton (26 de marzo de 1945 - 26 de agosto de 2012) fue un arquitecto y diseñador de interiores Fundador de Shelton, Mindel & Associates de Nueva York.

Shelton se graduó en la Universidad de Pensilvania en 1968 e hizo un máster en arquitectura en el Instituto Pratt en 1975.
Estudió en la Universidad de Pensilvania (1968) y el Instituto Pratt (1975).

Shelton trabajó en las oficinas de Edward Durrell Stone & Associates y Emery Roth & Sons antes de fundar Shelton, Mindel & Associates con Lee F. Mindel en 1978 empresa reconocida por diseñar varias sedes de Ralph Lauren.

Shelton ganó dieciséis premios del American Institute of Architects y tres premios de diseño. Fue admitido en el Salón de la Fama de la International Interior Design Association en 1996.

Ralph Lauren
Ralph Lauren (nacido Ralph Lifschitz; Nueva York, 14 de octubre de 1939) es un diseñador de moda y empresario estadounidense conocido por su conglomerado textil internacional Ralph Lauren Corporation. En 2018, la revista Forbes le situó entre los cien estadounidenses más ricos, en el puesto setenta y uno.
Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt in der Steiermark es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4963 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Melitta
Melitta es una empresa de café y productos relacionados de origen alemán. Vende además de café, filtros de papel para café y cafeteras, y forma parte del Grupo Melitta, que tiene sucursales en varios países. La sede central de la empresa se encuentra en Minden, Renania del Norte-Westfalia.

La compañía lleva el nombre de su fundadora, Melitta Bentz (1873-1950), quien la fundó tras inventar el filtro de papel antigoteo para café, patentado en 1908. Posteriormente, Bentz dirigió la empresa como una empresa familiar.

Minden
Minden (pronunciación en alemán: /ˈmɪndn̩/ⓘ) es una ciudad del estado federal Renania del Norte-Westfalia (Alemania), se trata de una de las más pobladas de la zona con cerca de 80.000 habitantes y que se ubica en las cercanías del Weser. Es la sede del Distrito de Minden-Lübbecke en la Región de Detmold y cae a 40 km al norte de Bielefeld y 55 km al oeste de Hanóver. La ciudad de Minden forma parte de la Comarca de Minden (Mindener Land) y pertenece a la región Ostwestfalen-Lippe.
Facultad Regional Córdoba
La Facultad Regional Córdoba (FRC) es una de las Facultades Regionales dependientes de la Universidad Tecnológica Nacional, está situada en la Ciudad Universitaria en la Ciudad de Córdoba.

Es considerada como la Facultad Regional de la UTN más importante del interior del país,teniendo en cuenta su cantidad de alumnos, cantidad de carreras de ingeniería, posgrado y tecnicaturas.

Ciudad Universitaria de Córdoba
La Ciudad Universitaria de Córdoba es un predio de 1.115 hectáreas en la Ciudad de Córdoba, Argentina, donde se ubica la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Tecnológica Nacional.  Se encuentra en la zona centro-sur de la ciudad de Córdoba y próximo al parque Sarmiento.

En la Ciudad Universitaria se encuentran la mayoría de las facultades de la Universidad Nacional de Córdoba, así como sus respectivos Laboratorios y Centros de Investigación. En el campus también se encuentran dependencias como el Laboratorio de Hemoderivados, el Instituto Superior de Investigación y Servicios de Recursos Hídricos, el Banco de Sangre y el Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal.
Andrómaco (médico)
Andrómaco (en griego: Ἀνδρόμαχος) era el nombre de dos antiguos médicos griegos, padre e hijo, que vivieron en la época del emperador Nerón.

Andrómaco, El viejo  nació en Creta y fue médico de Nerón hacia los años 54-68 d. C. Fue la primera persona a quien se dio el título de "Arquiatre"  y es conocido por haber sido el inventor de un famoso antídoto, que fue llamado por su nombre:  Theriaca Andromachi, y que durante mucho tiempo gozó de gran reputación. Andrómaco dejó las instrucciones para hacer esta mezcla extraña en una elegía de 174 líneas dedicada a Nerón.

Andrómaco, El joven  también pudo haber sido un médico imperial pero no se sabe nada de su vida, solo que pudo haber sido el autor de una obra sobre farmacia en tres libros, que Galeno cita con frecuencia, pero que solo nos quedan unos pocos fragmentos.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Galina Savenko
Galina Konstantínova Savenko (en ruso: Галина Константиновна Савенко; Barnaúl, URSS, 28 de marzo de 1966-Krasnodar, 31 de marzo de 2012) fue una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Seúl 1988 y el noveno en Barcelona 1992, en la prueba de K4 500 m.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Detector de bordes
La detección de bordes es una herramienta fundamental en el procesamiento de imágenes y en visión por computadora, particularmente en las áreas de detección y extracción de características, que tiene como objetivo la identificación de puntos en una imagen digital en la que el brillo de la imagen cambia drásticamente o, más formalmente, tiene discontinuidades. El mismo problema de encontrar discontinuidades en señales 1D se conoce como detección de paso.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Gutnicella
Gutnicella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauraniinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolina (Meyendorffina) minoricensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Pfenderinoidea
Pfenderinoidea (previamente denominada Pfenderinacea) es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2022
El Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2021 fue la sexta edición de este campeonato juvenil que se realizó en Málaga entre el 30 de junio y el 8 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto. El campeonato reunió a las mejores 16 selecciones nacionales de baloncesto sub-17 tras la cancelación de la edición de 2020 por la pandemia de COVID-19.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Río Bizhgon
El río Bizhgon (en ruso: Бижгон, en adigués: Пыжьгуэн) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Kiafar, afluente del Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.