hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coliseo El Salitre
El Coliseo Cubierto El Salitre es el escenario más importante de la Unidad Deportiva El Salitre, ubicada al occidente de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. El Coliseo fue inaugurado en 1973 y actualmente cuenta con capacidad para albergar a 5000 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos ligados con los deportes bajo techo, como el baloncesto, voleibol, bádminton, tenis de mesa, karate, Taekwondo esgrima y Futsal  entre otros.

En el 2011 se desarrolló el X Campeonato Mundial de Futsal de la AMF, siendo este el principal escenario durante el desarrollo del torneo donde se disputaron, entre otros partidos, la final y el partido por el tercer puesto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Bután en los Juegos Paralímpicos
Bután en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Bután, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Bután no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Vuelta a Suiza 2014
La 78.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una competición de ciclismo en ruta que se disputó desde el 14 hasta el 22 de junio de 2014, con un recorrido de 1322 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Bellinzona y final en Saas-Fee.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la decimoséptima competición de dicho calendario.

El ganador por tercer año consecutivo fue el Rui Costa (que además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio por el Mathias Frank y Bauke Mollema, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Peter Sagan (puntos), Björn Thurau (montaña) y Belkin (equipos).

Verbier
Verbier es una localidad suiza del Cantón del Valais, situada en el distrito de Entremont, en la comuna de Bagnes. Eminentemente turística, destaca por sus famosas pistas de esquí, y por ser sede de uno de los más importantes festivales musicales del mundo de música clásica cada verano.
Rika Fujiwara
Rika Fujiwara (en japonés: 藤原 里華) (Fujisawa, Prefectura de Kanagawa, Japón, 19 de septiembre de 1981) es una tenista japonesa.

Pese a su escasa altura, Fujiwara es una de las más destacadas tenistas japonesas de los últimos años. En dobles logró llegar a semifinales del trofeo Roland Garros junto a Ai Sugiyama.

Fujisawa
Fujisawa (藤沢市, Fujisawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kanagawa, Japón.

Su población es de unos 416,000 habitantes con una densidad poblacional de 5990 personas/km² (datos junio de 2012). Abarca un área de  69.51 km².
S(he) Be(lie)ve(d)
S(he) Be(lie)ve(d)  —en español: Ella creía, él mentía— es el segundo álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Jasmine Villegas. El álbum fue lanzado en el 2011 en Estados Unidos a través del sello Interscop Music.

Jasmine Villegas
Jasmine Marie Villegas (7 de diciembre de 1993), más conocida como Jasmine V, es una cantante estadounidense de R&B, pop, soul y dance. Es cantante, modelo, compositora y bailarina. Inició su carrera musical cuando tenía 11 años. Jasmine apoya la educación artística, la alfabetización de los niños, los fondos de ayuda ante desastres naturales, los derechos LGBT, las instituciones de beneficencia para niños enfermos y las instituciones para tratamiento de víctimas de abuso físico o moral. Dio a luz a su primera hija, Ameera Reign Hackett el 19 de febrero de 2016.
Policía de Fronteras de Afganistán
Policía de Fronteras de Afganistán (P.F.A. en español) (Afghan Border Police A.B.P en inglés) fue el estamento de seguridad estatal de la República Islámica de Afganistán (2004-2021) encargado de la protección de los 5.529 kilómetros de las fronteras terrestre de Afganistán con los países vecinos y de todos sus aeropuertos internacionales. También es el encargado de administrar y dirigir los servicios de inmigración como la comprobación de los documentos a los extranjeros que ingresan al país o de la deportación de estos. Los esfuerzos antinarcóticos del P.F.A. son una preocupación importante de la comunidad internacional en la actualidad. El P.F.A y las fuerzas regulares de la Policía Nacional de Afganistán patrullan conjuntamente un corredor de 55 km a lo largo de la frontera de Afganistán con su vecino Pakistán en especial la más larga y porosa Línea Durand en el sureste.

Provincia de Herat
Herat (persa: هرات) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en la región occidental del país. 
Algunas ciudades importantes son: Awbeh, Eslām Qalʿeh, Ġūrīān, Karuh, Kūhestān, Kūšk, Qarabāġ, Tawraġudi, Tir Pol y Zendejān.
Geghashen
Geghashen es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3937 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Raión de Kotayk
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 11 089 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Mazinger Z: Infinity
Mazinger Z: Infinity es una película de animación japonesa basada en el popular anime Mazinger Z de Gō Nagai, dirigida por Junji Shimizu y producida por Toei Company. La película fue hecha para conmemorar los 45 años de la serie original y su historia se sitúa 10 años después de los eventos de la misma. La película fue clasificada PG-13 por la MPAA por "violencia de acción y breve desnudez".

Gō Nagai
Kiyoshi Nagai (永井 潔, Nagai Kiyoshi?,  Wajima, Prefectura de Ishikawa, 6 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico de Gō Nagai (永井 豪, Nagai Gō?), es un mangaka y prolífico autor de ciencia ficción, fantasía, terror y erotismo japonés, reconocido como un innovador del género de manga. Hizo su debut profesional en 1967 con Meakashi Polikichi, pero sería más conocido por crear Cutey Honey, Devilman y Mazinger Z. También fue pionero en el género ecchi con Harenchi Gakuen. Se le atribuye la creación del género Super Robot y el diseño de los primeros mecha pilotados por un usuario desde una cabina con Mazinger Z. En 2005, se convirtió en profesor de diseño de personajes en la Universidad de Arte de Osaka. Desde 2009, también es miembro del comité de nominación del Premio Cultural Tezuka Osamu. En España, también se han publicado algunas de sus obras.
Siópao
El siópao (en chino simplificado, 燒包; pinyin, shāobāo, literalmente ‘panecillo al vapor’; filipino: siyopaw; tailandés: ซาลาเปา, salapao) es la versión filipina del baozi. También se ha incorporado a la gastronomía de Tailandia.

Hay una diversidad de rellenos para el siópao, como carne asada; albóndigas de cerdo, pollo o ternera; gambas o un huevo de pato salado.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Oxigenasa
Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire). Las oxigenasas forman un grupo dentro de las oxidorreductasas; su número EC se corresponde con EC 1.13 o EC 1.14.

Las oxigenasas fueron descubiertas en 1955 simultáneamente por dos grupos, el del japonés Osamu Hayaishi y el del estadounidense Howard Mason.

Se distinguen dos tipos de oxigenasas:

Monooxigenasas, que transfieren un átomo de oxígeno al sustrato, y reducen el otro oxígeno a agua.

Dioxigenasas, u oxígeno transferasas, que transfieren al sustrato ambos átomos de oxígeno de la molécula.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Radio Universidad Austral de Chile
Radio Universidad Austral de Chile, es una estación de radio ubicada en el 90.1 del dial FM de la ciudad de Valdivia. Esta radio es propiedad de la Universidad Austral de Chile y depende de esta casa de estudios para su administración directa.

Radio UACh, se ha caracterizado por su programación de música selecta, difusión cultural, científica/humanística y poseer además más de 55 años de existencia, caracterizándose por la divulgación cultural, científica y académica de la ciudad de Valdivia.

Transmite desde sus estudios centrales ubicados en el Edificio 900 del Campus Miraflores (Ciencias de la Ingeniería) de la misma universidad.

Museo Histórico y Antropológico Maurice van de Maele
El Museo Histórico y Antropológico Maurice van de Maele, también conocida como Casa Carlos Anwandter, es una casa museo de la ciudad chilena de Valdivia, administrada por la Universidad Austral de Chile. Sus dependencias se encuentran en la casa construida por el colono y empresario prusiano Carlos Anwandter (1801-1889) en la isla Teja, la cual fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1981.
ZModeler
ZModeler (o Zanoza Modeler ) es una aplicación de modelado 3D desarrollada por Oleg Melashenko. Está dirigido a modelistas que modelan vehículos y otros objetos para juegos de computadora como Euro Truck Simulator, UK Truck Simulator, American Truck Simulator, 18 Wheels of Steel, Grand Theft Auto, Empire Earth 2, Midtown Madness, o videojuegos similares.

Empire Earth II
Empire Earth II, también llamado EE2, es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC desarrollado por Mad Doc Software y publicado por Vivendi Universal el 26 de abril de 2005. Se trata de la primera secuela del exitoso videojuego Empire Earth, publicado en 2001, que fue desarrollado por la ya desaparecida Stainless Steel Studios. El videojuego presenta 15 épocas jugables y diferentes civilizaciones.

El juego posee tres campañas predefinidas: la campaña coreana, la alemana y la estadounidense, así como varios otros escenarios jugables. El juego fue objeto de reacciones positivas por parte de la críticas, logrando un promedio de 79% de calificación en Game Rankings. El 14 de febrero de 2006 se publicó una expansión de nombre Empire Earth II: The Art of Supremacy, también desarrollada por Mad Doc Software.

En 2007 fue publicada la tercera entrega de la serie, Empire Earth III.
Alienígenas sigilosos y ruidosos
El concepto de alienígenas sigilosos y ruidosos o extraterrestres discretos e indiscretos se utiliza en el modelado de hipótesis para la prevalencia de la inteligencia extraterrestre, particularmente en el contexto de la paradoja de Fermi. Unos hipotéticos alienígenas "escandalosos" extenderían su esfera de influencia rápidamente de una manera altamente detectable; mientras que unos hipotéticos alienígenas "sigilosos" serían difíciles o imposibles de detectar. Un caso especial de civilizaciones alienígenas ruidosas son los "extraterrestres acaparadores" que también inhibirían el desarrollo de otras civilizaciones tecnológicas en su esfera de influencia.

Esfera de influencia
Una esfera de influencia o zona de influencia es un área o región en la cual una organización o estado ejerce cierta clase de indirecta dominación cultural, económica, militar, o política. También, en algunos lugares habitados, se habla de área de influencia para designar el espacio en que, por ejemplo, un comercio o servicio tiene influencia sobre localidades o zonas ajenas a su ubicación física principal.
Lorna (historieta)
Lorna es una serie de historietas de ciencia ficción y erotismo creadas en 1979, con guion de Cidoncha y dibujos de Alfonso Azpiri, y desarrollada después por el último como único autor. Juan Manuel de Prada le dedicó un artículo tras en fallecimiento del autor.

Juan Manuel de Prada
Juan Manuel de Prada Blanco (Baracaldo, Vizcaya, 8 de diciembre de 1970)  es un escritor, filólogo, crítico literario, crítico cinematográfico y articulista español. En su trayectoria de tres décadas cabe reconocer un giro progresivo de la estética a la política.
Sobre la roca
Sobre la roca es el quinto álbum de estudio del cantante venezolano Nacho. El álbum demarca la incursión del artista dentro de la música cristiana, manteniendo el estilo característico de Nacho, con sonidos urbanos y de sonido caribeño, a lo que él denomina "alabanza tropical".

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Amén», «Alabaré» y «Sobre la roca» entre otros, y colaboraciones con reconocidos exponentes de la música cristiana como Funky, Alex Zurdo, Redimi2, Manny Montes, Jay Kalyl, entre otros.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Bart Veldkamp
Bart Veldkamp (La Haya, Países Bajos, 22 de noviembre de 1967) es un deportista neerlandés que compitió para Bélgica en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total tres medallas: oro en Albertville 1992 (10 000 m), bronce en Lillehammer 1994 (10 000 m) y bronce en Nagano 1998 (5000 m).

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1990 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 1999. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1990 y 2001.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1990
El LXXXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 19 al 21 de enero de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Copa del Rey de hockey patines 2015
La Copa del Rey de hockey patines 2015 fue la septuagésima segunda edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Blanes y los encuentros se disputaron en la Ciudad Deportiva de Blanes.

Se disputó entre los 8 mejores equipos de la OK Liga 2014-15 en la primera vuelta de la liga, según el sorteo efectuado el 2 de febrero de 2015.

Los partidos se jugaron entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2015.

El campeón de esta edición fue el CP Vic, que consiguió su cuarto título de copa.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Abronia graminea
El dragoncito del sur de la Sierra Madre Oriental (Abronia graminea) es una especie de saurópsido escamoso de la familia Anguidae. Es de hábitos arborícolas y endémico de los bosques mesofilos de montaña de los estados de Veracruz, Puebla y Oaxaca, México. La especie fue descrita por el paleontólogo y biólogo estadounidense Edward Drinker Cope en 1864. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la considera como en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y el comercio ilegal.

Simpatría
En biología, se dice que dos especies o poblaciones son simpátricas cuando viven en la misma área geográfica o en áreas que se solapan y son capaces de encontrarse entre ellas. Esto contrasta con las formas de interacción parapátricas, que tienen áreas de distribución adyacentes, pero no se superponen, y las alopátricas, que tienen áreas de distribución separadas. Cuando especies estrechamente relacionadas, pero distintas, son simpátricas, esto puede indicar que se ha producido una especiación simpátrica, una controvertida forma de especiación en la que una población se divide en dos simpátricas, inicialmente especies mestizas.
Distrito de Tomepampa
El distrito de Tomepampa es uno de los once distritos que conforman la provincia de La Unión en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.

Nintendo Power
Nintendo Power (NP) fue una revista mensual de videojuegos exclusivamente dedicada a su industria de Nintendo que contuvo avances sobre los juegos, trucos, guías y otros. Se publicó mensualmente por 24 años en los Estados Unidos y en otros países. Se publicó por primera vez en julio de 1987, la misma época donde Nintendo intentó emprender otros medios de comunicación, destacando el juego de NES Super Mario Bros. 2. Fue una de las revistas más longevas de videojuegos, estaba escrita en inglés y fue revista oficial de Nintendo en Estados Unidos y Canadá.

La publicación de la revista se hizo inicialmente por la propia Nintendo of America, filial de Nintendo en Estados Unidos, primero de forma independiente, hasta que en diciembre de 2007 se contrató a Future US, la subsidiaria estadounidense de la editorial británica Future. El 21 de agosto de 2012, Nintendo anunció que no renovarían su acuerdo de licencia con Future y que Nintendo Power cesaría su publicación luego de 24 años de vida.
Pollyana Rivera
Pollyana Duendy Alejandra Rivera Bigas (Arica, 26 de noviembre de 1974) es una periodista y política chilena que se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional en representación el distrito n° 1 de la Región de Arica y Parinacota, desde julio de 2021 hasta julio de 2022.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.