hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luke Greenbank
Luke Greenbank (Crewe, 17 de septiembre de 1997) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en el relevo 4 × 100 m estilos y bronce en 200 m espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Sympetrum flaveolum
Sympetrum flaveolum, llamada comúnmente libélula, es una especie de odonato anisóptero distribuido por las zonas templadas del paleártico de Eurasia desde Europa hasta la China.

El macho tiene el cuerpo rojo. Ambos sexos tienen coloración intensa amarilla azafranada en la parte basal de cada ala, especialmente en las alas posteriores.

Las ninfas se desarrollan en el agua estancada, generalmente en pantanos.

Aproximadamente cada 20 años más de unas 10 000 libélulas emigran al Reino Unido. A veces se reproducen allí pero no se han establecido en forma permanente. Su última visita al Reino Unido fue en el año 1995, durante el mes de Noviembre.[cita requerida]

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1985
El XXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Ruhpolding (RFA) entre el 14 y el 17 de febrero de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón. El mismo año se celebró el II Campeonato Mundial de Biatlón Femenino en la localidad de Egg am Etzel (Suiza) entre el 21 y el 24 de febrero.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Elizabeth A. Lynn
Elizabeth Anne Lynn (Nueva York, 8 de junio de 1946) es una escritora estadounidense conocida sobre todo por sus obras de fantasía y, en menor medida, de ciencia ficción. Es especialmente conocida por ser una de las primeras escritoras de ciencia ficción o fantasía en introducir personajes gays y lesbianas; en honor a Lynn, la conocida cadena de librerías LGBT A Different Light, con sede en California y Nueva York, tomó el nombre de su novela. Ha recibido el Premio Mundial de Fantasía de Novela.

A Different Light
A Different Light fue una pequeña cadena de librerías de Estados Unidos, con tiendas en Los Ángeles y San Francisco, dedicadas al público gay. En la actualidad la empresa ha cerrado todas sus sucursales y se ha convertido en una librería de venta por internet.
Pago
En derecho, el pago es el cumplimiento de una obligación y el principal modo de extinguir las obligaciones. Consiste en el cumplimiento efectivo de la prestación debida, sea esta o no monetaria, Pago o cumplimiento es la entrega de la cosa o cantidad debida de un trabajo.

Si el pago es producto de una sanción administrativa o penal se conoce como pena pecuniaria o multa.

Siempre constituye un egreso monetario. Cuando se recibe un pago que es un ingreso monetario se denomina cobro.

Pena pecuniaria
Pena pecuniaria es la denominación de la sanción que consiste en el pago de una multa al Estado como castigo por haber cometido un delito.

La pena pecuniaria es una de las más leves que se pueden imponer dentro del derecho penal, y es utilizada también en derecho administrativo como forma para sancionar los incumplimientos.
Provincia de Dalence
La provincia de Dalence es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una superficie de 967 km², y una población de 29.497 habitantes (según el Censo INE 2012).

Lleva su nombre en honor al jurista boliviano Pantaleón Dalence.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Faustine Ndugulile
Faustine Engelbert Ndugulile (Mbulu, Manyara, Tanzania; 31 de marzo de 1969-India, 27 de noviembre de 2024) fue un médico, abogado y político tanzano, experto en salud pública y miembro del Partido de la Revolución de Tanzania.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Dorothy McIlwraith
Dorothy Stevens McIlwraith (Hamilton, 14 de octubre de 1891 – Orangeville, 23 de agosto de 1976), fue una editora canadiense que se desempeñó por a lo menos dos décadas en revistas pulp. Fue sobrina del escritor, editor y consejero editorial Jean McIlwraith.

Graduada de la Universidad McGill en 1914, se convirtió en editora de Doubleday, Page and Company, donde trabajó como asistente de Harry E. Maule, editor de la revista Short Stories, reemplazándolo luego a partir de 1936. Además, fue editora de Weird Tales entre 1940 y 1954, revista pulp estadounidense adscrita al género del horror y fantasía.

En el año 2006, fue nominada al premio Hugo al mejor editor profesional por su trabajo en Weird Tales en 1941 («Retro Hugos»).

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Madre Alegría
Madre Alegría  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ricardo Núñez Lissarrague según su propio guion escrito en colaboración con Sebastián Rives, Alberto Larrambebere sobre la obra teatral homónima de Luis Fernández de Sevilla y Rafael Sepúlveda que se estrenó el 17 de mayo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Amalia Sánchez Ariño, Alberto Bello, Golde Flami y Miguel Gómez Bao. En la película colaboró también el Conjunto infantil del Teatro Infantil Labardén.

Instituto Vocacional de Arte
El Instituto Vocacional de Arte Manuel José de Labardén es una escuela de formación artística con sede en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina).

El IVA (según sus siglas) depende del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y, en sus distintas sedes, funcionan en forma gratuita dos jardines de infantes, talleres de escolares en turnos mañana y tarde, talleres de adolescentes en turno vespertino, talleres de extensión y un curso de especialización docente.
Jakub Majerski
Jakub Majerski (Cracovia, 18 de agosto de 2000) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en los 100 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Filippo Iannone
Filippo Iannone (Nápoles, 13 de diciembre de 1957) es un eclesiástico, abogado, canonista y profesor católico italiano, miembro de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo, prefecto Dicasterio para los Obispos y presidente de la Pontificia Comisión para América Latina desde el 15 de octubre de 2025.

Ha ocupado los cargos de obispo auxiliar de Nápoles (2001-2009), obispo de Sora-Aquino-Pontecorvo (2009-2012), vicegerente de la diócesis de Roma (2012-2017), secretario adjunto (2017-2018) y presidente (2018-2022) del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos, y prefecto del Dicasterio para los Textos Legislativos (2022-2025). En 2025 fue nombrado prefecto del Dicasterio para los Obispos y presidente de la Pontificia Comisión para América Latina.

Praedicate evangelium
La constitución apostólica Praedicate evangelium (en latín: Predicar el evangelio), promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022, es el texto legislativo que reforma la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos que conforman la curia romana.

Entró en vigor el 5 de junio de 2022, abrogando y sustituyendo la normativa precedente, contenida en la constitución Pastor Bonus promulgada por el papa Juan Pablo II en 1988.
Monte Sorlle
El monte Sorlle (en inglés: Sorlle Buttress) es una elevación de 1370 m s. n. m. de altura, ubicada entre el monte Spaaman y el pico Los Tres Hermanos en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por el South Georgia Survey en el período 1951-1957 y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Petter Sorlle (1884-1922), capitán de un ballenero noruego e inventor que, en 1922, llevó a cabo una patente por su varadero de ballenas. También fue el primer gerente de la estación de Balleneros Unidos en Stromness.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
(4360) Xuyi
(4360) Xuyi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de octubre de 1964 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Club Palermo Bajo
El Club Palermo Bajo es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino, rugby masculino, natación y tenis con sede en la ciudad de Córdoba.

Es miembro de la Unión Cordobesa de Rugby, así participa en el Torneo de Córdoba y a nivel nacional disputa el Torneo del Interior B.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Diána Laura Végi
Diána Laura Végi (Debrecen, 30 de diciembre de 2006) es una deportista húngara que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026, en las pruebas de relevo y relevo mixto.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Nendoroid
Los Nendoroid (ねんどろいど, Nendoroid?) son una marca de pequeñas figuras de plástico creadas por la empresa japonesa Good Smile Company. Los Nendoroid son réplicas de los personajes de un anime o manga y son artículos de coleccionista. Suelen ser de unos 10cm de altura, aunque depende del personaje en que están basados. Son hechas en estilo chibi, con una gran cabeza y un cuerpo pequeño, para que tengan un aspecto kawaii. Sus caras y partes del cuerpo son intercambiables, lo que les puede dar un rango variado de expresiones, posturas y objetos que pueden sujetar. El primer Nendoroid se lanzó en abril de 2006.

Las figuras Nendoroid se han hecho con personajes de series tales como Kannagi, Lucky Star, Death Note, K-ON!, Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Fate/stay night y Black Rock Shooter, así como personajes del software sintetizador Vocaloid y de juegos populares como Touhou Project y Brawl Stars de Supercell

"Nendo" es la palabra japonesa para arcilla o plastilina.

Supercell (empresa)
Supercell Oy (o Supercell Ltd) es una empresa finlandesa de desarrollo de videojuegos para móviles con sede en Helsinki. Fue fundada el 14 de mayo de 2010. El videojuego debut de la empresa fue el videojuego de navegador Gunshine.net, y después de su lanzamiento en 2011, Supercell comenzó a desarrollar videojuegos para dispositivos móviles. Desde entonces, la empresa ha lanzado seis videojuegos móviles: Hay Day, Clash of Clans, Boom Beach, Clash Royale, Brawl Stars y Squad Busters, los cuales son videojuegos freemium de ritmo rápido y han sido muy exitosos para la empresa; los dos primeros generaron ingresos de 2 millones de euros por día en 2013.

Tras su rápido crecimiento, Supercell abrió oficinas adicionales en Shanghái, San Francisco y Seúl. En 2016, la empresa fue comprada por el conglomerado chino Tencent Holdings, que se quedó con una participación del 81,4 % en la empresa valorada en 8400 millones de euros.
Aeródromo Azopardo
El Aeródromo Azopardo (OACI: SCAZ) es un terminal aéreo ubicado junto a la localidad de Timaukel, provincia de Tierra del Fuego, región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile. Es de propiedad privada.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Survael
Survael es un grupo de metal extremo procedente de España. Survael emplea melodías y potentes riffs de guitarra, apostando por las voces rasgadas intercaladas con guturales y voces limpias. La banda emplea recursos del Black Metal, Power Metal y Death Metal para conseguir crear y mantener una esencia épica en sus canciones, por eso se definen como Epic Metal. La lírica de las canciones trata sobre temas como la naturaleza, literatura y mitología, así como la historia y folclore de la península ibérica.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Instituto Pedro Mata
El Instituto Pedro Mata (Institut Pere Mata, en catalán) es  un hospital psiquiátrico en Reus, (Provincia de Tarragona, España). El edificio fue diseñado por el arquitecto modernista catalán Lluís Domènech i Montaner. El hospital precede al Hospital de la Santa Cruz y San Pablo de Barcelona y posee una estructura similar. Lluís Domènech i Montaner siguió la estructura de edificios diferentes para diferentes especialidades.

El proceso de construcción del edificio tuvo lugar de 1897 a 1912.

El nombre es un homenaje al médico Pedro Mata Fontanet. El conjunto arquitectónico modernista está catalogado como Bien Cultural de Interés Local y, específicamente, el pabellón de los Distinguidos es un Bien Cultural de Interés Nacional desde el 2013.

Actualmente el edificio todavía es utilizado como hospital psiquiátrico, pero uno de los pabellones no está provisto para uso médico y puede ser visitado.

Pedro Mata Fontanet
Pedro Mata y Fontanet (Reus, 13 de julio de 1811-Madrid, 27 de mayo de 1877) fue un médico, periodista, escritor y político español, creador de la medicina forense en España. Hijo del médico y escritor Pedro Mata y Ripollés, su nieto fue el también escritor Pedro Mata y Domínguez.
Luis Matilla
Luis Matilla (San Sebastián, 28 de agosto de 1938-21 de noviembre de 2024) fue un dramaturgo español, especialista en temas de imagen del español de España. Autor de una treintena de obras de teatro para adultos y otras tantas destinadas al público infantil y juvenil. Es hijo del pionero del cine español Eduardo García Maroto y hermano del directivo y empresario de multimedia Eduardo García Matilla.

Centro Dramático Nacional
El Centro Dramático Nacional (CDN) es un centro de producción y creación teatral público de España, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, organismo autónomo del Ministerio de Cultura. Tiene su sede en dos teatros: el Teatro María Guerrero y el Teatro Valle-Inclán.
Genypterus chilensis
El congrio colorado (Genypterus chilensis) es una especie de pez de la familia Ophidiidae. Debe su nombre común al color rojizo de su vientre, garganta y labios.

Se encuentra en Chile, en los mares, cerca del fondo rocoso, donde se alimenta principalmente de crustáceos. Con un cuerpo alargado, es una de las tres especies de congrio que hay en Chile, las otras dos son el congrio negro (Genypterus maculatus) y el congrio dorado (Genypterus blacodes).

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Eupithecia biornata
Eupithecia biornata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hugo Theodor Christoph habiendo sido descrita en 1867, con distribución en Eurasia. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la antigua Sarepta (Krasnoarmeisk), Rusia. La envergadura es de unos 23 milímetros (0,9 plg).

Krasnoarmeisk
Krasnoarmeisk (del ruso: Красноарме́йск) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia. Está situada a orillas del río Voria, afluente del Kliazma, a 51 km al nordeste de Moscú. Su población se elevaba a 26.266 habitantes en 2013. Las ciudades más cercanas, a 17 km, son Ivantéyevka y Friázino.