hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valdearnedo
Valdearnedo es una localidad del municipio español de Carcedo de Bureba, provincia de Burgos (comunidad autónoma de Castilla y León). En la actualidad se encuentra despoblado, tras haber abandonado el pueblo sus últimos habitantes a comienzos de los años 80 del siglo XX.

En él se erige un templo del siglo XII, en estilo románico, bajo la advocación de la Natividad de Nuestra Señora.

En 2024 se pone en venta el pueblo al completo por la suma de 400.000 euros

Natividad de la Virgen
La Natividad de la Virgen es una de las trece fiestas marianas del calendario romano general de la Iglesia católica.

Se celebra el 8 de septiembre, nueve meses después de la dedicada a la Inmaculada Concepción de la Virgen que se celebra el 8 de diciembre.En muchos lugares se celebra en este día a nivel local distintas advocaciones de la Virgen.
Termología
La termología indica generalmente el estudio de la física inherente en la naturaleza y de los efectos del calor.

Por ejemplo, son parte de termología y termometría (medición de la temperatura) y calorimetría (medir la cantidad de calor involucrado en diversos fenómenos)..

Los orígenes de la termología se remontan al siglo XVIII, cuando la naturaleza energética del calor se definió por primera vez como una sustancia calórica. El tratamiento de la propagación del calor en termología es de naturaleza clásica y no considera los efectos cuánticos como transporte debido a los fonones. La termología encuentra una aplicación importante en la medicina porque realiza métodos diagnósticos de tumores no invasivos mediante el estudio de la vascularización de los tejidos.

Termómetro de alcohol
Un termómetro de alcohol es un instrumento medidor de temperatura, compuesto de un tubo de vidrio de paredes gruesas y un diámetro interior muy pequeño, en cuyo interior hay alcohol, que puede ser etanol, tolueno o keroseno, según necesidad. Dicho alcohol suele ser teñido rojo o azul para hacerlo más visible frente al material del termómetro.
UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Distrito de Lari
El distrito de Lari es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Tinbe-rochin
El tinbe-rochin es una combinación armas de una lanza corta (rochin) y un escudo (tinbe), es una de las menos conocidas sistemas de armas kobudō. El tanbō puede estar hecho de varios materiales pero se encuentra comúnmente en la vid, caña o caparazón de tortuga. El tamaño del escudo es de 45 cm de largo y 38 cm de ancho. La longitud del rochin es generalmente equivalente a la longitud del antebrazo y se pueden encontrar en muchos diseños diferentes en implemento al estilo que varían desde lanzas a espadas y machetes. En uso, las técnicas tienden a circular con el fin de evitar el contacto excesivo con el escudo. La lanza corta se usa predominantemente en un movimiento punzante hacia arriba; para perforar la armadura debajo de las costillas, las axilas y la garganta; aunque depende del tipo del rochin que se utilice; también puede ser empleada para reducir los movimientos.

Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.
Leif Nestvold-Haugen
Leif Kristian Nestvold-Haugen (Bærum, 29 de noviembre de 1987) es un deportista noruego que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2017 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió tres podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Jang Hyung-seok
Jang Hyung-seok (en coreano: 장형석; nacido el 7 de julio de 1972) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Bucheon SK de Corea del Sur. Actualmente es segundo entrenador en la BJ FC Academy.

Jang desarrolló su carrera en varios clubes, entre los que se encuentran Ulsan Hyundai Horang-i, Anyang LG Cheetahs y Bucheon SK. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1998.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Retrato de Luca Pacioli
El retrato de Luca Pacioli es una pintura atribuida al artista renacentista italiano Jacopo de' Barbari, que data de alrededor de 1500 y se encuentra en el Museo de Capodimonte, Nápoles, en el sur de Italia.

Luca Pacioli
Fray Luca Bartolomeo de Pacioli o Luca di Borgo San Sepolcro (Sansepulcro, c. 1445 - 1517) fue un fraile franciscano, matemático, contador, economista , profesor  italiano, precursor del cálculo de probabilidades y reconocido históricamente por haber formalizado el sistema de partida doble, que es la base de la contabilidad moderna. Su apellido también aparece escrito como Paccioli y Pacciollo.
Aeródromo de Punta Colorada
El Aeródromo de Punta Colorada (Código IATA: PCO, Código OACI:MMPL, Código DGAC:PCL) es un aeródromo privado de uso público ubicado 5 km al este-sureste de La Ribera, y es operado por Hotel Punta Colorada S.A. Cuenta con una pista de aterrizaje sin pavimentar de 695 metrs de largo y 28 metros de ancho además de una plataforma de aviación de 3600 metros cuadrados (30 x 120). Es utilizada solo para aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Coelocarpum
Coelocarpum es un género de plantas con flores con siete especies pertenecientes a la familia de las verbenáceas. Es nativo de las regiones tropicales de África y Océano Índico. Comprende 7 especies descritas y  aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Raión de Andreápol
El raión de Andreápol (ruso: Андреа́польский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2019 la de ókrug municipal (Андреа́польский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el oeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 10 471 habitantes, de los cuales unos 6956 viven en la ciudad de Andreápol. Los otros algo más de tres mil habitantes se reparten en 250 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kostiushino (de unos novecientos habitantes), Bologovo (de unos quinientos habitantes) y Jotilitsy (de unos doscientos cincuenta habitantes).

El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Nóvgorod. El sur del raión forma parte de la reserva natural del Bosque Central.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
GRES Unidos da Tijuca
El Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos da Tijuca (o simplemente Unidos da Tijuca) es una escuela de samba de la ciudad de Río de Janeiro. La escuela se originó en varios morros del barrio de Tijuca, teniendo su sede durante muchos años en el Morro do Borel. Actualmente posee un predio comercial ubicado en la Avenida Francisco Bicalho, en el barrio de Santo Cristo, cercano a la Rodoviária Novo Rio.

Posee 4 títulos de campeona del Grupo Especial del carnaval carioca, conquistados en los años de 1936, 2010, 2012, y 2014. Unidos da Tijuca ganó también 6 subcampeonatos en los años de 1934, 1948, 2004, 2005, 2011 y 2016, siendo una de las escuelas más ganadoras del carnaval.

Tijuca
Tijuca (pronunciación en AFI para el portugués brasileño [tʃiˈʒuka]) (que significa pantano en idioma tupi, de ty («agua») y îuk («podrida»)) es un tradicional barrio en la ciudad de Río de Janeiro (Brasil). Tiene atracciones como la Floresta de la Tijuca y la plaza Sáenz Peña. Comprende la región de las plazas Sáenz Peña y Afonso Peña. De acuerdo con el censo del año 2000 la población era de 163.000 habitantes.

Limita con los barrios de: Praça da Bandeira, Maracanã, Vila Isabel, Andaraí, Grajaú y Alto da Boa Vista.
Pseudodoliolininae
Pseudodoliolininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Glass Casket
Glass Casket es una banda de deathcore originaria de Winston-Salem, Carolina del Norte. Su nombre original era Gadrel cuando lanzaron su primera demo, titulada To Cherish A Falsity. Algunos de sus integrantes provenían de una banda llamada Narayan, tras su disolución.

El estilo de la banda se puede clasificar como una mezcla de metal progresivo y la voz gutural del death metal, junto con los gritos y breakdowns del metalcore. La banda además usa voces limpias, lo que varía un poco el género original de este grupo.

Después de 17 años desde el último lanzamiento, en 2023 anuncian la salida de material nuevo tras firmar con la discográfica Silent Pendulum Records.

Break (música)
En la música popular, un break es un interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con el tiempo de descanso, siendo esa sección un break (traducido como corte o respiro) respecto a las partes principales de la canción. Ha sido un recurso ampliamente utilizado por el jazz. Según la definición clásica de Clayton y Gammond, es:

«Un pasaje improvisado, especie de cadencia breve, que interpreta un solista o grupo de instrumentos mientras el resto de la banda permanece callado durante unas pocas notas o compases.»

Actualmente, la palabra se aplica también en el lenguaje de los DJs. En el hip hop se entiende por break (break beat) cualquier segmento musical, normalmente muy corto (entre cuatro y seis segundos), que pueda ser sampleado y repetido en forma de loop.
Bruno da Silva Lopes
Bruno da Silva Lopes (nacido el 19 de agosto de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el América, Joinville, Vila Nova, Albirex Niigata, Estoril Praia, Ratchaburi y Montedio Yamagata.

Vila Nova Futebol Clube
El Vila Nova Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Goiânia, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 29 de julio de 1943 y juega actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie B.

El Vila Nova posee el Estadio Onésio Brasileiro Alvarenga, con capacidad para 11.800 aficionados, a pesar de que disputa la mayoría de sus juegos en el Estadio Serra Dourada con capacidad para 40.000 personas. El equipo tiene como mascota el tigre.

Su mayor rival es Goiás, con el que disputa el Derby do Cerrado, el gran clásico de la Región Medio Oeste de Brasil. También tiene rivalidades locales con Atlético Goianiense y Goiânia.
Partido judicial de Tortosa
El partido judicial de Tortosa es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, comprende los municipios de:

Aldover, Alfara, Benifallet, Camarles, Deltebre, Perelló, La Aldea, La Ametlla de Mar, La Ampolla, Pauls, Roquetas, Tivenys, Tortosa y Cherta.

Alfara (Tarragona)
Alfara (oficialmente en catalán Alfara de Carles) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, y está situado en la comarca del Bajo Ebro. Tiene una población de 361 habitantes (INE 2024).
Mirza Soyurghatmïsh Khan
Suyurghatmish o Soyurghatmish (? - 1427) fue un príncipe timúrida hijo de Shah Rukh. Tras ser depuesto el príncipe Qaydu ibn Pir Muhammad, sus gobiernaciones de Balkh, Badakhxan, Kandahar, Kabul y Gazni fueron donados por Shah-Rukh a su propio hijo Suyurghatmish. El jefe tribal Khokhar Jasrat, tras derrotar a un viejo enemigo, el Raja Bhim de Jammu, invadió por este tiempo el sultanato de Delhi y asoló los distritos de Depalpur y Lahore; Sikandar Tuhfa le presentó batalla, pero se retiró por falta de fuerzas y le dejó el camino libre. En este momento se supo la muerte del gobernador de Multan, Alaul Mulk, y que Shaykh Ali, el subgobernador de Kabul por cuenta de Suyurghatmish, se proponía invadir la región del Punjab occidental y Sind. Shaykh Ali atacó y saqueó Multan pero no restar. Malik Mahmud Hasan fue enviado como emisario de Delhi a Multan para restablecer la confianza. A su muerte le sucedió su hijo Masud Mirza.

Gazni
Gazni, (del persa غزنى, Ġaznī) es una ciudad de Afganistán, situada en el centro del país. Es capital de la provincia homónima, y su población es de 157.277 habitantes (2007).

Está situada en una meseta de 7.280 pies (2.219 ms) sobre el nivel del mar. Está conectada por carreteras con Qalāt-e Ġilzay al suroeste, Kābul al noreste y Gardez al este. La población de Gazni es multicultural y multiétnica, con tayikos, pastunes, hazaras, y un pequeño número de hindúes.

Ghazna y Ghaznīn son otros nombres antiguos de Gazni.
Dean Zayas
Dean Zayas Pereira (17 de octubre de 1938 - 3 de febrero de 2022) fue un actor, director, dramaturgo, autor, poeta, profesor de artes dramáticas y presentador de programas de televisión puertorriqueño. Dirigió algunas de las telenovelas más conocidas de Puerto Rico, como Cristina Bazán, Coralito y Tanairí, entre otras. Zayas fue catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, por más de 50 años.

Tanairí
Tanairí fue una telenovela puertorriqueña de Telemundo de Puerto Rico. Fue producida por la empresa Telemundo y por Ángel del Cerro.
El tema introductorio fue "Soledad" de Nydia Caro. La telenovela fue protagonizada por Juan Ferrara, Von Marie Méndez, Gilda Haddock, Braulio Castillo, hijo.
Pieńki Gorzkowskie
Pieńki [pronunciación en polaco: /ˈpjɛɲki ɡɔʂˈkɔfskʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gorzkowice, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sureste de Gorzkowice, a 23 kilómetros al sur de Piotrków Trybunalski, y a 66 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
Pingdingshan
Pingdingshan (en chino, 平顶山; pinyin, Píngdǐngshān) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou.  Su área es de 7919 km² y su población total para 2010 superó los 4,9 millones de habitantes.

Jiyuan
Jiyuan (en chino, 济源; pinyin, Jǐyuán; Wade-Giles, chi yüan; transcripción antigua, Tsi yuan (escuchar)ⓘ [yuan])   es una subprefectura en el suroeste de la provincia de Henan, República Popular de China.Limita con las ciudades de Jiaozuo y Luoyang al oeste y Luoyang hacia el este, así como la provincia de Shanxi, al norte. Su área es de 1898 km² y su población total para 2020 superó los 700 mil habitantes.
Mariangela Perrupato
Mariangela Perrupato (Castrovillari, 15 de septiembre de 1988) es una deportista italiana que compitió en natación sincronizada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.