hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Nikolas Fraas
Karl Nikolas Fraas (Rattelsdorf, Bamberg; 8 de septiembre de 1810 - 9 de noviembre de 1875) fue un botánico y agrónomo alemán. Luego de recibir su educación media en el Gimnasio de Bamberg, en 1830 entró a la Universidad de Múnich, donde obtuvo su grado de doctor en 1834. Después de haber dedicado gran atención al estudio de la botánica, viajó a Atenas en 1835, como inspector de los Jardines de la corte; y en abril de 1836, fue profesor de botánica en la Universidad.

En 1842, retornó a Alemania, y fue docente de la Escuela Central de Agricultura en Schleißheim. En 1847, fue nombrado profesor de agricultura en Múnich, y en 1851 director del Colegio Central de Veterinaria.

Falleció, a los 65 años, en Neufreimann, cerca de Múnich.

Schleißheim
Schleißheim es una localidad del distrito de Wels, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1389 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.
Heeslingen
Heeslingen es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4811 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Omar Aramayo
Jesús Omar Aramayo Cordero (n. Yunguyo, Puno; 8 de junio de 1947) es un escritor, periodista, libretista, poeta, cuentista, compositor e intérprete de instrumentos autóctonos peruano de la época contemporánea. Además de su labor poética, Aramayo desarrollouna trayectoria como narrador e investigador cultural, consolidándose como una figura clave en la literatura del Altiplano peruano.

Yunguyo
Yunguyo es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Puno. Según el censo de 2005, tenía 11 890 habitantes.

La ciudad está ubicada en el istmo de Yunguyo, muy cerca al lago Titicaca. Un camino la conecta con la ciudad boliviana de Copacabana, ubicada a pocos kilómetros en el sector oriental de la península de Copacabana.
Pirrolina
Las pirrolinas, también conocidas como dihidropirroles, son tres compuestos heterocíclicos distintos que difieren en la posición del doble enlace. Las pirrolinas se derivan formalmente del pirrol por hidrogenación. 1-pirrolina es una imina cíclica, mientras que 2-pirrolina y 3-pirrolina son aminas cíclicas.

Las pirrolinas representan un elemento estructural de los complejos porfirínicos. Estos consisten en dos pares de pirrol y pirrolina dispuestos alternativamente, que se puentean por medio de grupos metino.

Porfirina
Se denomina porfirina al grupo prostético de las cromoproteínas porfirínicas. Están compuestas por un anillo tetrapirrólico con sustituyentes laterales y un átomo metálico en el centro, unido mediante cuatro enlaces de coordinación. Se clasifican basándose en los sustituyentes laterales del anillo, de modo que se distinguen meso porfirinas, uroporfirinas, etio porfirinas y protoporfirinas. Estas últimas son las más relevantes. Presentan como sustituyentes 4 metilos, 2 vinilos y 2 grupos propiónicos.

Existen 15 isómeros de protoporfirinas, pero en la naturaleza solo aparece el IX, que se caracteriza por disponer cuatro grupos metilo en posición 1,3,5 y 8, grupos vinilo en posición 2 y 4 y en posición 6 y 7 grupos propiónicos. A este grupo pertenecen la hemoglobina, la mioglobina y los citocromos, entre otros.
Rhagonycha fulva
Rhagonycha fulva es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae. El coracero o sanjuanín fue descrito por primera vez por Giovanni Antonio Scopoli en 1763 en su libro Entomología carniolica con el nombre de Cantharis fulva.

Cantharidae
Los cantáridos (Cantharidae) son una familia de coleópteros, la cual pertenece a la superfamilia Elateroidea. Los cantáridos son coleópteros de cuerpo blando y que viven principalmente sobre la vegetación. Antiguamente se clasificaban en la superfamilia Cantharoidea, hoy obsoleta.
Vicente Aguirre del Castillo
Vicente Aguirre del Castillo (Mixquiahuala, Hidalgo, octubre de 1908-1998) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue diputado federal, senador y gobernador de Hidalgo de 1945 a 1951.

Mixquiahuala
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Mixquiahuala de Juárez

Mixquiahuala es una localidad, cabecera del municipio de Mixquiahuala de Juárez en el estado de Hidalgo en México.
Industrial Silence
Industrial Silence  es el primer álbum debut y álbum de estudio de la banda noruega vanguardista de rock: Madrugada, Lanzado a finales de 1999.

A pesar de ser el álbum debut del grupo nunca tuvo un éxito, y que a día de hoy es considerado como un álbum de culto.

Los sencillos más conocidos del álbum son "Vocal", "Higher", "Beautyproof" y "Electric".

En julio de 2010, se lanzó una remasterización de edición "Deluxe" con 2 discos compactos que igual incluye sencillos del primer y segundo EP titulado homónimamente y el segundo titulado "New Depression EP" y el álbum completo de Industrial Silence.

El álbum ha pasado por distintas remasterizaciones por las discográficas: Virgin Records, EMI Records y la discográfica neerlandesa: Music on Vinyl siendo esta última su última remasterización del 2019 hasta el momento conocida.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Villabasta de Valdavia
Villabasta es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia (Castilla y León). Limita al norte con Valles y Arenillas de San Pelayo. Al este, con Villaeles de Valdavia. Al sur, con Villamelendro y al oeste, con Valenoso y Vega de Doña Olimpa.
Es uno de los municipios y localidades de la comarca de Vega-Valdavia y está ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Nicolás Románovich Románov
Nicolás Románovich Románov (Nikolái Románovich, Antibes, 26 de septiembre de 1922 - Toscana, 15 de septiembre de 2014) fue un príncipe de la Familia Imperial Rusa. Hijo del príncipe Román Románov de Rusia y de la condesa rusa Praskovia Dmítrievna Shereméteva.

Se casó en Florencia el 31 de diciembre de 1951 por lo civil y el 21 de enero de 1952 por lo religioso en la catedral ortodoxa rusa en Cannes con la condesa italiana Sveva della Gherardesca (Florencia, 15 de julio de 1930) con quien procreó a las princesas Natalia, Isabel y Tatiana de Rusia. Después de él, el heredero al trono es su único hermano Dmitri Románovich.
Residía en Rougemont, Suiza y era el presidente de la Asociación de la Familia Románov.

Rougemont (Vaud)
Rougemont (antiguamente en alemán Rötschmund y Retschmund) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con la comuna de Charmey (FR), al este y sur con Saanen (BE), y al oeste con Château-d'Œx.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Pays d'Enhaut, círculo de Rougemont.
Fontanier de Vassal
Fontanier de Vassal  (Vaillac, c. 1295 - Pavía, 1361) fue un prelado y diplomático francés.

Entró en la orden de los franciscanos y fue, sucesivamente, vicario general (1342) y general de ella (1343), arzobispo de Rávena (1347) y patriarca de Grado. Estuvo, además, encargado de misiones importantes cerca de varios papas y acababa de ser elevado a cardenal cuando murió de la peste en Padua. Dejó varios escritos.

Vaillac
Vaillac (en occitano Valhac) era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cœur-de-Causse al fusionarse con las comunas de Beaumat, Fontanes-du-Causse, Labastide-Murat y Saint-Sauveur-la-Vallée.
Condado de Guimerá
El condado de Guimerá es un título nobiliario español creado en 1599 a favor de Gaspar Galcerán de Pinós. Su nombre se refiere al municipio catalán de Guimerá. Con anterioridad Guimerá había sido señorío de los Alemany y baronía de los Castro, antepasados del I marqués.

Guimerá
Guimerá (oficialmente en catalán: Guimerà) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de Urgel, tiene una población de 250 habitantes (INE 2025).
Masayuki Takahashi
Masayuki Takahashi (Hikita, 23 de octubre de 1962-27 de diciembre de 2002) fue un deportista japonés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1989. Estudió Ingeniería Naval en la Universidad Nacional de Yokohama.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Túnel de escape
Un túnel de escape es una forma de pasaje secreto usado como parte de un escape. Los túneles son por lo general cavados por personas encarceladas en campos de prisioneros de guerra o en prisiones.

En los túneles para tránsito de autos o en túneles para ferrocarriles, hay túneles más estrechos que permiten a las personas escapar a pie en caso de un accidente o de fuego en el túnel principal. Por ejemplo, entre los dos túneles del Eurotúnel hay un túnel de acceso por el que puede entrar incluso un camión de bomberos.

Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.
Patricio González de Canales
Patricio González de Canales López-Terrer (Bujalance, España; 1912- Madrid, España; 1976) fue un político y periodista español de militancia falangista. Durante la Guerra Civil desempeñó puestos relevantes en el ámbito de la Prensa y Propaganda y durante la dictadura de Franco adoptó posiciones de disidencia  frente a la línea falangista ortodoxa.

Bujalance
Bujalance es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la campiña de Córdoba, el término municipal cuenta con una población de 7065 habitantes (INE 2025). A mediados del siglo XVII se le concedió el título de ciudad. Se encuentra situada a una altitud de 357 metros sobre el nivel del mar, altura de los cerros de Jesús, San Benito y Santiago (casco urbano) y a 42 km de la capital de provincia, Córdoba.
Batalla de Calícino
La batalla de Calícino se libró en 171 a. C. entre el reino de Macedonia y la República romana junto al cerro Calícino, cerca de Lárisa. Los macedonios fueron dirigidos por su rey, Perseo, mientras que la fuerza romana fue dirigida por el cónsul Publio Licinio Craso. Los macedonios resultaron victoriosos. La batalla destaca por la prevalencia del papel de la caballería y la infantería ligera en una labor combinada de comando. Tito Livio describe esta batalla en Ab Urbe condita XLII, 58-60, y según su relato no se empleó la infantería pesada en esta batalla.

Ab urbe condita (libro)
Ab urbe condita (literalmente, «Desde la fundación de la ciudad») es una obra monumental escrita por Tito Livio que narra la historia de Roma desde su fundación, fechada en el 753 a. C. por Marco Terencio Varrón y algunos investigadores modernos. El libro fue escrito por Tito Livio (59 a. C.-17 d. C.) y frecuentemente se cita como Historia de Roma o Historia de Roma desde su fundación. Los primeros cinco libros se publicaron entre los años 27 a. C. y 25 a. C.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016
El XVII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino se celebró en Buenos Aires entre el 10 y el 20 de junio de 2016, bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y la Confederación Argentina de Handball (CAH).

La sede fue el Predio Ferial Tecnópolis, en Villa Martelli, Buenos Aires.

Fue la cuarta vez que el campeonato se disputara en la provincia más importante de la República Argentina, después de las ediciones 1981, 2002 y 2012.

Un total de doce selecciones nacionales compitieron por tres plazas para el Mundial 2017, que tendrá lugar en Francia en enero de 2017.

El campeón reinante hasta ese momento era Argentina, que obtuvo el título en las últimas tres oportunidades anteriores (2010 en Santiago de Chile, 2012 en Almirante Brown y 2014 en Canelones).

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Biruința
Biruința es una villa de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Sîngerei.

En 2004 tiene 3093 habitantes, de los cuales 2059 son étnicamente moldavo-rumanos. Son minorías cuantitativamente destacables los ucranianos (624 habitantes) y rusos (361 habitantes).

Fue fundada en 1963 como a partir de la fábrica de azúcar de Alexăndreni y en pocos años se convirtió en un pequeño centro industrial. En 1965 adquirió el rango de orăș.

Se ubica en la periferia oriental de Bălți, junto a la carretera R13 que lleva a Florești.

Florești (Moldavia)
Florești es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Florești. Se encuentra a una altitud de 122 m sobre el nivel del mar. la ciudad posee un propio equipo de fútbol, el FC Florești, que milita en la Divizia A, la 2ª división moldava.
AM 1316-241
AM 1316-241 (también conocida como ESO 508-45) es un par de galaxias interactuantes ubicadas aproximadamente a 437 millones de años luz de distancia en la constelación de Hidra. AM 1316-241 consiste en una galaxia espiral y una galaxia elíptica. La luz de la galaxia de fondo está parcialmente oscurecida por franjas de polvo y filamentos de la galaxia espiral del primer plano. La imagen obtenida por el Hubble reveló con todo detalle el polvo encerrado en brazos espirales dentro de los grumos irregulares

Interacción de galaxias
La interacción de galaxias (colisión de galaxias) es el resultado de la perturbación de la gravedad de una galaxia sobre otra. Un ejemplo de interacción menor es una galaxia satélite perturbando el brazo espiral de la galaxia primaria. Un ejemplo de perturbación mayor sería una colisión galáctica.
Óscar Castro
Óscar Nicolás Castro Zúñiga (Rancagua, 25 de marzo de 1910-Santiago, 1 de noviembre de 1947) fue un escritor y poeta chileno. Su obra literaria abarcó tanto el género lírico —con un lenguaje transparente, humano y melancólico, con una métrica perfecta— como el género narrativo, mucho más realista y cercana al criollismo.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Etelvino Vázquez
Etelvino Vázquez Pérez (Lugones, 8 de septiembre de 1950) es un director y actor asturiano. Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Oviedo y en Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla, formó parte del grupo Caterva de 1968 a 1977, y de Teatro Margen de 1978 a 1984. En 1985 creó la compañía Teatro del Norte y desde entonces ha dirigido todos los espectáculos de dicha formación, en los que ha intervenido también como actor, actuando en España y otros países.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Capitolio del Estado de Tennessee
El Capitolio del Estado de Tennessee (del inglés: Tennessee State Capitol), que se encuentra en Nashville, Tennessee, Estados Unidos, es la sede de la Asamblea General de Tennessee, la ubicación de la oficina del gobernador, y es un Monumento Histórico Nacional. Diseñado por William Strickland, es uno de los ejemplos más destacados de Nashville de la arquitectura del renacimiento griego. Es uno de los capitolios de once estados (junto con Delaware, Hawái, Luisiana, Nuevo México, Nueva York, Dakota del Norte, Ohio, Oregón, Alaska y Virginia) que no cuentan con una cúpula.

Capitolio de Hawái
El Capitolio del Estado de Hawái es la sede del gobierno de Hawái en los Estados Unidos. Desde sus cámaras, el poder ejecutivo y el legislativo administran sus funciones en el gobierno del estado. La Legislatura del Estado de Hawái, elegida por los miembros del Senado del Estado de Hawái es encabezada por el Presidente del Senado y los cincuenta y un miembros de la Cámara de Representantes, encabezados por el presidente de la Cámara, se reúnen en el edificio. Sus inquilinos principales son el Gobernador de Hawái y el Teniente Gobernador de Hawái, así como todas las oficinas legislativas.

Situado en el centro de Honolulu, el capitolio de Hawái fue encargado y dedicado por John A. Burns, segundo gobernador de Hawái. Se inauguró el 15 de marzo de 1969, reemplazando la legislatura del estado anterior, Palacio 'Iolani.
Cautinazo
Cautinazo es el nombre dado a una serie de eventos ocurridos entre 1968 y 1973 en la provincia de Cautín, sur de Chile, que incluyó la toma masiva de terrenos por parte de comunidades mapuches, y el posterior despliegue de instituciones públicas para encauzar institucionalmente el proceso.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Blohm & Voss BV 138
El Blohm & Voss BV 138 Seedrache (‘dragón marino’ en alemán) fue un hidrocanoa alemán de la Segunda Guerra Mundial que sirvió en la Luftwaffe como avión de reconocimiento marítimo de largo alcance. Se construyeron un total de 279 BV 138 entre 1938 y 1943. Este fue el primer diseño de avion marino construido por Hamburger Flugzeugbau GmbH bajo la dirección del ingeniero jefe doctor Richard Vogt.

MG 131
La MG 131 (acrónimo de Maschinegewehr 131, («Ametralladora 131» en alemán) era una ametralladora pesada de 13 mm desarrollada en 1938 por Rheinmetall-Borsig y producida desde 1940 hasta 1945. La MG 131 fue diseñada para ser utilizada desde afustes fijos o flexibles, en montajes simples o dobles, por los aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Puede considerarse como el equivalente de la Luftwaffe a la ametralladora Browning M2 de los Aliados.
Widerico
Widerico o Auderico fue un eclesiástico visigodo contemporáneo de los reyes Chindasvinto y Recesvinto, obispo de Sigüenza desde cerca del año 640 hasta después del 656. 
Las únicas noticias históricas acerca de su existencia son sus suscripciones en los concilios de Toledo VII, VIII, IX y X, celebrados respectivamente en los años 646, 653, 655 y 656.

Recesvinto
Recesvinto (en latín: Recesvindus, Recceswinthus o Reccesvinthus, muerto en 672) fue rey de los visigodos entre 653 y 672. Compiló, junto con su antecesor Chindasvinto, un cuerpo de leyes común para los dos pueblos del reino, hispanorromanos y visigodos: el Liber Iudiciorum o Código de Recesvinto.