hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fotogrametría digital
Fotogrametría es un conjunto de técnicas que, mediante una cámara fotográfica, permiten deducir una proyección cónica de la imagen, sus dimensiones y la ubicación de una zona.

Sus raíces etimológicas provienen del griego, y son: φος, φοτός: nominativo y genitivo de luz, γράμμαρ: gráfico o escritura, y μετρία: medición.

Caso nominativo
El caso nominativo (en griego clásico, ὀνομαστική πτῶσις; en griego moderno, ονομαστική πτώση; en latín, nominativus; también llamado primer caso) es un caso que se aplica a sintagmas nominales en función de sujeto o de atributo en lenguas declinables.

Se trata de un caso de la declinación indoeuropea y de otras familias lingüísticas.

Bastantes lenguas flexivas utilizan el nominativo como la forma normal de la palabra, es decir, aquella que se recoge en el diccionario por considerarse el caso recto o no flexionado, frente al resto, que serían casos oblicuos. Sin embargo, esto no ocurre en todas las lenguas flexivas, por ejemplo, el sánscrito a menudo cita los nombres empleando solo el lexema, sin añadir los sufijos. Por ejemplo ásva- para «caballo», y no ásvas.

Ejemplos:

polaco: Chłopiec je kanapkę - El muchacho está comiendo el bocadillo

latín: Puer ambulat - El muchacho camina
Ket
Los ket, keti, quetos u ostíacos, son un pueblo que habita en el valle medio del río Yenisei. Se llaman a sí mismos остыган, ostigan o yugun. Ket significa "hombre" (plural deng "gente"). El censo de Rusia de 2002 registró 1.494 ket. Hablan una lengua paleosiberiana, el idioma ket. Físicamente los ket reúnen características tanto urálicas como mongoloides. Son de complexión robusta y estatura relativamente baja.

Existen múltiples hipótesis sobre el origen de este pueblo, sin embargo, una hipótesis llamativa argumenta que sobre la base de algunos rasgos fisonómicos y culturales comparten un mismo antecesor común directo con los pueblos amerindios antes de que las migraciones humanas cruzaran el estrecho de Bering.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Michael Higgs
Michael Higgs (Birmingham, 14 de febrero de 1962) es un actor británico conocido por sus papel de Eddie Santini en la serie The Bill y como Andy Hunter in EastEnders. También ha aparecido en ocho episodios de la serie Bad Girls.

Está casado con la actriz Caroline Catz.

Desde 2012 Higgs interpreta el papel de Michael Clarke en la serie de ciencia ficción y fantasía Magos vs Alienígenas.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Guangling
Guangling léase: Kuáng-Ling (en chino:广陵区; pinyin:Guǎnglíng Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yangzhou, provincia de Jiangsu, al este de la República Popular China. Guangling yace en la llanura aluvial del delta del río Yangtsé con una altitud promedio de 8 m s. n. m., donde es bañada por el Gran Canal de China . Su área total es de 342 km² y su población proyectada para 2013 es de 498 200 habitantes. La autopista Beijing-Shanghai y el ferrocarril Nanjing–Qidong es el medio de transporte terrestre para conectar la ciudad.

Guangling es el primer nombre que se utilizó para llamar a la ciudad-prefectura de Yangzhou. Hoy en día, Guangling es el distrito central y sede administrativa de Yangzhou. La vieja Guangling cubre un área de 5.09 kilómetros cuadrados, reflejo de conservar las características históricas.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Gnatusuchus
Gnatusuchus es un género extinto de caimán representado por la especie tipo Gnatusuchus pebasensis, procedente de mediados del Mioceno de Perú. Gnatusuchus vivió hace unos 13 millones de años (edad Laventense) en un gran sistema hidrográfico conocido como el sistema Pebas, que cubría cerca de un millón de kilómetros cuadrados en lo que es ahora la cuenca amazónica (la cuenca actual aún no se había desarrollado en esa época, y en lugar de desembocar de este a oeste a través de la Amazonía hasta el Océano Atlántico, los sistemas fluviales se dirigían hacia el norte a través de las zonas húmedas para desembocar en el Mar Caribe).

Laventense
El Laventense o SALMA Laventense (del  inglés South American land mammal ages) es una edad mamífero de América del Sur, división establecida para definir una escala geológica de tiempo para la fauna de mamíferos sudamericanos. Su límite inferior se sitúa en los 13,8 Ma, mientras que su límite superior se ubica en los 11,8 Ma.

Su localidad tipo es «La Venta», situada entre los departamentos de Huila y el Tolima, Colombia. Allí se registraron avanzados Propalaehoplophorinae, entre ellas, Asterostemma acostae.

Las dataciones absolutas indican una edad desde los 13.5 a los 11.8 Ma para el Laventense.

En Patagonia existe un hiato temporal de registro de unos 3,5 Ma entre el Colloncurense y el Mayoense, el cual parcialmente se correspondería  con el Laventense, aunque los gliptodontes de dicha edad no guardan relación próxima con los que habitaron en el Mioceno medio de la Patagonia.
Pelophylax nigromaculatus
Pelophylax nigromaculatus es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae. Se utiliza como alimento lo que ha causado un fuerte declive de sus poblaciones.

Se encuentra en el este y noreste de China, el valle del río Amur en Rusia, la península coreana y la mayor parte de Japón excepto Hokkaido. Es una especie que vive a baja altitud, desde el nivel del mar a 2200 m en una gran variedad de hábitats desde desiertos a matorrales y bosques siempre que disponga agua estancada o de movimiento lento.

Se considera la rana verdadera más abundante de Corea. Los machos adultos son de 6-9 cm de longitud, las hembras son mayores. Los machos tienen un único par de sacos bucales. La época reproductora es de abril a junio. Los huevos se depositan en grupos de 1800 a 3000 en agua poco profunda.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Washington Vélez
Washington Vélez (Durán, Provincia del Guayas, Ecuador, 26 de junio de 1992) es un futbolista ecuatoriano. Juega de volante por izquierda y su equipo actual es el Club Deportivo de Filanbanco de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Catchfire
Catchfire es una película estadounidense de acción-dramática de 1990 dirigida por Dennis Hopper y protagonizada por Jodie Foster, Hopper y Fred Ward. Otros actores notables hacen cameos. La película fue repudiada por su director antes de su lanzamiento, debido a lo cual en los créditos este aparece bajo el seudónimo ficticio de "Alan Smithee". Aunque no figuran en los créditos finales, Alex Cox y Tod Davies reescribieron el guion.

Hopper lanzó su versión de la película, titulada Backtrack, en Estados Unidos y solo por televisión por cable, la cual dura 18 minutos más que la versión estrenada en las salas de cine.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Rouven Roessler
Rouven Roessler, (nacido el 14 de noviembre de 1980 en Bad Bergzabern, Alemania) es un jugador de baloncesto profesional que ha llegado a ser internacional por Alemania. Mide 1,98 metros y ocupa la posición de alero.

BG Karlsruhe
El BG Karlsruhe es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Karlsruhe, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Friedrich-List-Halle, con capacidad para 802 espectadores.

De 2003 a 2007 estuvieron jugando en la BBL.
Rushden
Rushden es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2019, de 32 372 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Río Aigua de Ora
Río Aigua de Ora es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en las provincia de Barcelona i Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Es un río prepirenaico de las comarcas del Bergadá, Solsonés y Bages, afluente del margen izquierdo del río Cardener en el que desagua cerca de Cardona a 414 m de altitud. Es de régimen nivopluvial, con un máximo en mayo -de fusión y lluvias- y otro secundario en noviembre -pluvial-, y un mínimo en agosto y en febrero. Nace al pie de la Roca Grande de Ferrús, en la sierra de Ensija, en el término de Gósol. Recibe el nombre de «Agua de Llinars» hasta la población de Llinars. Después de pasar el desfiladero de San Pedro de Graudescales atraviesa muy encajado el accidentado relieve del Bergadá y del Solsonés pero a partir de Sorba el valle se ensancha.

Gósol
Gósol es un municipio de la comarca del Bergadá aunque, a diferencia del resto de la comarca, pertenece a la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Parte del municipio corresponde  al Parque natural del Cadí-Moixeró. Incluye también el núcleo de Sorribes.
Central nuclear de Elk River
Elk River Station es una incineradora que funciona en el Elk River (Minnesota) que genera de 35 a 42 megavatios de energía eléctrica. La planta fue construida inicialmente como una instalación para quemar carbón y petróleo en 1950, y después convertida en una planta de energía nuclear con un (reactor de agua hirviendo) en 1963. El reactor nuclear era pequeño y sólo función entre 1964 y 1968 antes de iniciarse la desinstalación y el desmantelamiento en los años siguientes, finalizando al principio de los 70. Volvió a funcionar con carbón y petróleo en 1968. En 1989, la instalación fue reconvertida de nuevo, ahora para utilizar como combustible residuos y basuras. Los residuos proceden de los condados de Anoka, Benton, Hennepin, Sherburne, y Stearns, y las cenizas que resultan de la incineración se llevan a un terreno en Becker (Minnesota). Del funcionamiento de Elk River Station se encarga la cooperativa de Great River Energy.

Condado de Sherburne
El condado de Sherburne (en inglés: Sherburne County), fundado en 1856 y con nombre en honor al jurista Moses Sherburne, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 64.417 habitantes con una densidad de población de 57 personas por km². La sede del condado es Elk River.
Cesio-137
El Cesio-137 es un isótopo radiactivo del cesio que se produce principalmente por fisión nuclear. Tiene un periodo de semidesintegración de 30,23 años, y decae emitiendo partículas beta a un isómero nuclear metaestable de Bario-137 (Ba-137m). El Ba-137m tiene un periodo de  semidesintegración de 2,55 minutos.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Alice Schlesinger
Alice Schlesinger –en hebreo, אליס שלזינגר– (Herzliya, 26 de mayo de 1988) es una deportista israelí que compite en judo (desde el año 2015 lo hace bajo la bandera del Reino Unido).

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Trutowo
Trutowo [pronunciación en polaco: /truˈtɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kikół, dentro del distrito de Lipno, voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Kikół, a 16 kilómetros al noroeste de Lipno, y a 30 kilómetros al este de Toruń.

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Distrito de Lipno
Lipno (polaco: powiat lipnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Golub-Dobrzyń, al nordeste con Rypin, al este con Sierpc, al sudeste con Płock, al sur con la ciudad de Włocławek y el distrito homónimo y al oeste con Aleksandrów; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Lipno), dos urbano-rurales (Dobrzyń nad Wisłą y Skępe) y seis rurales (Bobrowniki, Chrostkowo, Kikół, Lipno, Tłuchowo y Wielgie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1015,74 km² y una población de 66 068 habitantes.
Křetín
Křetín es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Willie Hernández
Guillermo "Willie" Hernández (Aguada, Puerto Rico; 14 de noviembre de 1954-Sebring, Florida; 20 de noviembre de 2023) fue un beisbolista puertorriqueño que jugó 13 temporadas con tres equipos en la MLB en la posición de pitcher de relevo, y fue el tercer beisbolista en ganar el premio Cy Young, el JMV y la Serie Mundial en la misma temporada.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Turley (Nuevo México)
Turley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 218 habitantes y una densidad poblacional de 17,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Jefferson Fredo Rodrigues
Jefferson Fredo Rodrigues (28 de febrero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Grêmio, Verdy Kawasaki, Rio Branco, Brasil, Esportivo y São José.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Copa Asociación de Baloncesto Femenino 1990
La Copa Asociación de Baloncesto Femenino 1990 corresponde a la 3ª edición, y la última, de dicho torneo. Se celebró entre el 7 de abril y el 1 de mayo de 1990.

La disputan todos los equipos clasificados entre los puestos 6º y el 13º de la Primera División Femenina. Los cuartos de final se juegan a ida y vuelta. Las semifinales y la final se juegan a partido único en casa del mejor clasificado en liga. El ganador adquiere el derecho a jugar la Copa de la Reina 1989-90.

Copa Asociación de Baloncesto Femenino
La Copa Asociación fue un trofeo de baloncesto español. Lo organizaba la Asociación de Clubs Españoles de Baloncesto Femenino (ACEBF) de igual manera que lo hacía la ACB (ACEB por entonces) con la Copa Príncipe, es decir, una competición organizada por los propios clubs en vez de la federación, pero al igual que ésta los equipos no se la tomaban en serio aun teniendo la recompensa de una plaza para jugar competición europea (en sus dos primeras ediciones) o una plaza para la fase final de la Copa de Reina. Los clubes alineaban a las suplentes o las filiales para las disputas de los partidos y el interés era bajo. Se le añadió que no tuvo regularidad ya que se suspendió en un par de ocasiones. Al final, de igual manera que su homóloga masculina se acabó por cancelar en el año 1990.
Contraalisio
El contraalisio o antialisio es el viento constante ubicado en la parte superior de la atmósfera de la zona intertropical, que se origina en las proximidades del ecuador terrestre y que se desplaza en sentido noreste en el hemisferio norte y en sentido sureste en el hemisferio sur. Es un viento opuesto al alisio, desplazándose por sobre éste en ambos hemisferios y llega hasta unos 30° de latitud aproximadamente.
Se origina por la ascensión de grandes masas de aire cálido en la zona de convergencia intertropical que se desvian hacia zonas más frías, llevando consigo cierta cantidad de nubes cirrus y desplazándose hasta llegar finalmente a la cresta subtropical, donde las masas de aire descienden hasta la superficie. De este modo los vientos contralisios forman parte de la célula de Hadley.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.