hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narihiro Inamura
Narihiro Inamura –en japonés, 稲村 成浩, Inamura Narihiro– (Maebashi, 18 de diciembre de 1971) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad individual y el noveno lugar en el kilómetro contrarreloj.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Amelia Tiganus
Amelia Tiganus (Galați, Amelia Tiganus (Rumanía, 11 de marzo de 1984) es una oradora, escritora y activista abolicionista, superviviente de la trata de mujeres. A los 17 años fue trasladada a España tras ser vendida a un proxeneta. Durante cinco años, entre 2002 y 2007, fue explotada sexualmente hasta que logró salir del sistema prostitucional. Desde entonces reside en el País Vasco, donde desarrolla su labor como activista. Es autora de La revuelta de las putas. De víctima a activista (2021), obra en la que narra su experiencia personal y defiende el abolicionismo como vía para enfrentar la prostitución y combatir la trata de mujeres y niñas.

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.
Brachinus crepitans
Wikipedia

El escopetero o escarabajo bombardero (Brachinus crepitans) es una especie de escarabajo de la familia Carabidae.

El escarabajo bombardero puede volar (macróptero) y, como la mayoría de los escarabajos terrestres, es un depredador nocturno. Las larvas también son depredadoras y se desarrollan como ectoparásitos en las pupas de otros escarabajos terrestres. Los adultos se pueden encontrar desde la primavera hasta el otoño; su período de actividad se extiende de abril a octubre con una actividad máxima a principios del verano, de mayo a junio.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Condado de La Marck
El Condado de La Marck o de Mark (en alemán: Grafschaft Mark, en francés: Comté de La Marck coloquialmente conocido como Die Mark) fue un condado y estado del Sacro Imperio Romano Germánico en el Círculo de Baja Renania-Westfalia. Se encontraba a ambos lados del río Ruhr a lo largo de los ríos Volme y Lenne.

Los Condes de La Marck se encontraban entre los señores de Westfalia más poderosos e influyentes en el Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre de Mark se mantiene en el presente distrito de La Marck en las tierras al sur del río Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. La parte septentrional (al norte del río Lippe) todavía es llamada Hohe Mark ("Alto Mark"), mientras que el anterior "Bajo Mark" (entre los ríos Ruhr y Lippe) es, en mayor parte, fusionado con la presente Región del Ruhr.

Río Ruhr
El río Ruhr es un río de Alemania que discurre por el oeste del país, por el estado de Renania del Norte-Westfalia, un afluente por la margen derecha del río Rin en su curso inferior. El Ruhr tiene 235 km de largo y es un importante afluente de la margen derecha del bajo Rin. Este río es importante para el suministro de agua potable e industrial de la zona industrial más grande de Europa, el Ruhrgebiet (Región del Ruhr).

A partir del siglo XIX, con la Revolución Industrial el río se convirtió en la gran ruta de transporte del carbón y en vertedero para las aguas residuales industriales. Para controlar la situación, desde los años 1980 se ha realizado una millonaria inversión para lograr la eliminación de las aguas residuales que ha desarrollado también un sistema de alerta teniendo en cuenta los estándares de higiene de la Unión Europea (UE).

No se debe confundir con el río de nombre similar "Rur", un afluente del río Mosa.
Ryoko Takara
Ryoko Takara (高良 亮子, Takara Ryoko?,  nacido el 9 de abril de 1990 en Okinawa) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Takara jugó 3 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2013 y 2015.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.

Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.
Troarn
Troarn era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saline al fusionarse con la comuna de Sannerville.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Santiago Fierro Fierro
Santiago Fierro Fierro (29 de octubre de 1921 - Diciembre de 2009) fue un político y médico mexicano. Nació en el estado de Durango, México . Fierro se unió al Partido Popular Socialista (PPS) en el año de 1960. En 1964 asumió como secretario general del PPS en Teziutlán, pasando luego a ser secretario general de la organización del partido en Durango.

En el año 1970 se presentó como candidato del Partido popular socialista (PPS) a la alcaldía de Durango. También se presentó como candidato al Parlamento por el PPS en varias elecciones. Entre los años 1970 y 1975 fue miembro suplente del Comité Central del PPS.

Dejó el PPS y se unió al Partido Popular Mexicano (PPM), del que llegó a ser miembro del Comité Ejecutivo. Fue elegido al parlamento en 1979 como candidato del Partido de Coalición de Izquierdas. Su mandato duró hasta 1982.  Fierro Fierro murió en diciembre de 2009, a la edad de 88 años

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Teen Model Venezuela
Teen Model Venezuela (en español: Modelo Adolescente Venezuela) es un concurso de belleza venezolano conducido por la Organización Teen Model Venezuela para adolescentes de entre 14–19 años. La reina actual es Gema Zarina Asuaje de Zulia, electa el 7 de agosto de 2012 en el Gran Salón del Centro Comercial Macaracuay Plaza, y en el cual se le rindió homenaje al recientemente fallecido Viviano Aguilera, quien fue el creador de este gran evento.. Es considerado el concurso de belleza de adolescentes y modelos juvenil más importante de Venezuela.

El primer certamen de belleza fue celebrado en 1996 y desde entonces se ha venido realizando ininterrumpidamente. Las ganadoras más conocidas incluyen a Hannelly Quintero (2005—Zulia), Silvana Santaella (2000—Municipio Libertador), Mónica Bsereni (2002—Aragua) y Andreína Castro (2007-Carabobo).

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Sem (Vestfold)
Sem es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2481 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Hernán Maidana
Hernán Pablo Maidana (General Pinto, Buenos Aires, 14 de febrero de 1972) es un ex árbitro asistente internacional de fútbol de Argentina, que participó en tres campeonatos mundiales, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018 entre otros torneos internacionales, convirtiéndose así en el árbitro de su país con más experiencia mundialista.

Es el miembro arbitral de su país que más partidos tiene en una copa del mundo, totalizando hasta el momento doce participaciones, repartidas entre los tres mundiales anteriormente mencionados.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Blood+
Blood+ (ブラッド プラス,, Buraddo Purasu?) es un anime producido por Production I.G y Aniplex, dirigido por Junichi Fujisaku. Fue lanzado en Japón por los canales Sony, Animax, y en las cadenas MBS, TBS y RKB. Su primer capítulo se emitió el 8 de octubre de 2005 y el episodio final salió el 23 de septiembre de 2006.

Se inspiró en la película Blood: The Last Vampire, aunque existen solamente algunas alusiones y referencias básicas. Fujisaku se involucró con ambos trabajos: tanto la dirección de Blood+, como la escritura de la novela Blood: The Last Vampire.

En España fue licenciado por Selecta Visión, quienes comercializaron las dos primeras temporadas (26 episodios) en un DVD de edición limitada. Se emitió en abierto en La 2 de TVE desde el 18 de abril de 2007. A partir del 30 de abril de 2007, la serie comenzó a ser emitida en Hispanoamérica (con doblaje mexicano) por el canal Animax y Sony Spin.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Cristianos Demócratas por la República
Cristianos Demócratas por la República (Cristiani Democratici per la Repubblica) (CDR) fue un partido político italiano democristiano activo  en los últimos años del siglo XX.

El partido se creó en febrero de 1998 como una escisión de Centro Cristiano Democrático (CCD). Su líder era Clemente Mastella, hasta entonces presidente de ese partido.

En junio de 1998 se unieron a CDR Francesco Cossiga, Cristianos Democráticos Unidos (CDU) de Rocco Buttiglione, Pacto Segni de Mario Segni y disidentes de Forza Italia, Alianza Nacional y la Liga Norte para formar la Unión Democrática por la República (UDR).

En febrero de 1999, cuando UDR se dividido entre los partidarios de Cossiga y los de Mastella, el núcleo de la antigua CDR entró en la nueva Unión de Demócratas por Europa (UDEUR), que luego se convirtió en Populares UDEUR.

Francesco Cossiga
Francesco Cossiga (Sassari, Cerdeña, 26 de julio de 1928-Roma, 17 de agosto de 2010) fue un político italiano perteneciente la democracia cristiana italiana. Fue el octavo presidente de la República Italiana.
Wop May
Wilfrid Reid 'Wop' May, Orden del Imperio Británico,  Cruz de Vuelo Distinguido, (20 de marzo de 1896 - 21 de junio de 1952) fue un as de la aviación canadiense de la Primera Guerra Mundial y un destacado aviador de la posguerra. Fue el último piloto aliado que fue perseguido por Manfred von Richthofen antes de que el as alemán fuera derribado en el Frente Occidental en 1918. Tras la guerra, May regresó a Canadá y fue pionero en el papel de Vuelo salvaje mientras trabajaba para Canadian Airways en Northern Alberta y los Territorios del Noroeste.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Feliz Navidad ¡¡cabrones!!
Feliz Navidad ¡¡Cabrones!! es el primer sencillo de Mägo de Oz y del álbum La leyenda de la Mancha. Este fue entregado como regalo junto a las entradas para la presentación del disco La leyenda de la mancha en la sala La Riviera, el 15 de enero de 1999. De este sencillo, sólo se editaron 3000 copias.

Las canciones incluidas pertenecen al disco La leyenda de La Mancha, en versión acústica y con algunas variaciones en las letras. Además en el tema Maritornes, es renombrado como Mari Tormes.

Sala La Riviera
La Sala La Riviera es una emblemática sala de fiestas y conciertos situada en la ciudad de Madrid, en España.

Fundada en 1958, tiene una capacidad de 2500 personas, y por su escenario principal han pasado algunos de los artistas y grupos nacionales e internacionales más destacados del panorama musical.
Roberto Muñoz (beisbolista puertorriqueño)
Roberto (Sbert) Muñoz (n. Río Piedras (Puerto Rico); 3 de marzo de 1968), jugador profesional de béisbol (retirado en el año 2001), que jugó como pitcher en la Major Leagues entre los años 1993-2001.

Jugó en los equipos de los New York Yankees, Philadelphia Phillies, Montreal Expos, y Baltimore Orioles.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Longwood Lancers
Longwood Lancers (en español, Lanceros de Longwood), es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Longwood, institución académica ubicada en Farmville, Virginia. Los Lancers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big South Conference desde 2012 en todos los deportes menos en hockey sobre hierba, que lo hacen en la Mid-American Conference.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Sinthaweechai Hathairattanakool
Sinthaweechai Hathairattanakool (en tailandés: สินทวีชัย หทัยรัตนกุล; rtgs: Sinthawichai Hathairattanakun, provincia de Sakon Nakhon, Tailandia; 23 de marzo de 1982) es un futbolista de Tailandia que juega en la posición de guardameta que actualmente milita en el Police Tero FC de la Liga de Tailandia.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.

Millbank
Millbank es una zona central de Londres, situada en el barrio de City of Westminster. Millbank está a orillas del río Támesis, al oeste de Pimlico y al sur de Westminster.

El nombre de esta zona, deriva de un molino que debió de estar cerca de la Abadía de Westminster. Hasta el siglo XIX, esta zona estaba dominada por la Millbank Prison, usada en las deportaciones de prisioneros a las colonias británicas. La mayor parte de la apariencia de esta zona data de 1930, cuando esta zona fue reconstruida para reparar los daños causados por las inundaciones de 1928.

Millbank es también el nombre de la principal calle de la orilla norte del río Támesis, extendiéndose desde Vauxhall Bridge Road hasta Abingdon Street, hasta el sur de Parliament Square.
El Salvaje (libro de Guillermo Arriaga)
El Salvaje es una novela del escritor mexicano Guillermo Arriaga, publicada por la editorial Alfaguara en 2016. El libro narra la historia de Juan Guillermo, un adolescente huérfano en busca de venganza por el asesinato de su hermano a mano de un grupo de fanáticos religiosos.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.