hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de Dechen
La Cueva de Dechen (en alemán: Dechenhöhle) en Iserlohn en Alemania es una de las cuevas abiertas al público más bellas y más visitadas de ese país europeo. Se encuentra ubicada en la parte norte de la región de Sauerland en Iserlohn (distrito de Grüne). De los 870 m de longitud que tiene la cueva, 360 m han sido acondicionados para los visitantes, comenzando en el lugar donde, en 1868, se descubrió la cueva por dos trabajadores de los ferrocarriles. Los trabajadores realizaron con un martillo una grieta en la roca que resultó ser la entrada de una cueva de estalactitas y estalagmitas, cuando estaba allí en busca de una herramienta perdida.

Estalagmita
Una estalagmita (del griego Σταλαγμίτης Stalagmítēs ‘gota’) es un tipo de espeleotema (depósito de minerales que se forman por precipitación química) que se forma en el suelo de una cueva de caliza debido a la decantación de soluciones y la deposición de carbonato cálcico. La formación correspondiente en el techo de una cueva se conoce como estalactita. Si estas formaciones crecen lo suficiente para encontrarse, el resultado se denomina columna o pilar.

La estalagmita más alta se encuentra en la cueva de Zhin Jin, China; mide 70 metros de altura.

Similares estructuras pueden también formarse en tubos de lava, asociados con algunos tipos de estafilitos, aunque el mecanismo de formación es muy diferente. Estalactitas y estalagmitas pueden también formarse en techos y suelos de hormigón, aunque su formación es mucho más rápida que en los entornos naturales de las cavernas.
Beatriz Fonllem Alejo
Beatriz Fonllem Alejo (La Colorada, Sonora, 2 de enero de 1934) es una activista sonorense impulsora del sufragio de la mujer y la lucha de igualdad de género. Fue militante en el Movimiento Juvenil y de Acción Femenil de la Confederación de Trabajadores de México (CTM) en Ciudad Obregón en la década de 1950.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Batalla de Heartbreak Ridge
La batalla de Heartbreak Ridge ((en hangul, 단장의 능선 전투; en hanja, 斷腸의 稜線 戰鬪); en francés: Bataille de Crèvecœur), conocida también como la batalla de Wendengli (en chino simplificado, 文登里战斗; pinyin, Wéndēnglǐ Zhàndòu) fue una batalla de un mes en la guerra de Corea que tuvo lugar entre el 13 de septiembre y 15 de octubre de 1951. La batalla de Heartbreak Ridge fue una de varios compromisos importantes en las colinas de Corea del Norte a unos pocos kilómetros al norte del paralelo 38 (el límite anterior a la guerra entre Norte y Corea del Sur), cerca de Chorwon. Para los chinos, esta batalla se confunde a menudo con la batalla de Triangle Hill, que se libró un año después.

Paralelo 38 norte
El paralelo 38.º norte (o paralelo 38 norte) es una línea paralela ubicada en los 38° norte del plano ecuatorial de la Tierra. Dicho paralelo ha tenido una especial importancia en la historia moderna de Corea. Igualmente existe su equivalente en el hemisferio sur.

A esta latitud el día dura 14 horas con 48 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 32 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y siguiendo hacia el oriente el paralelo 38 norte pasa a través de:

El mar Mediterráneo

Italia ( Sicilia y una pequeña parte de la Italia continental)

El mar Jónico

Grecia

El mar Egeo

Irán

Turkmenistán

Uzbekistán

Tayikistán

Afganistán

China

El mar Amarillo

Corea del Norte

Corea del Sur

El mar de Japón

Japón (Honshu)

El océano Pacífico

Estados Unidos

El océano Atlántico

Portugal

España ( Región de Murcia,  Andalucía,  Comunidad Valenciana,  Extremadura)
Región Austurland
Austurland (en español: Región del este) es la más oriental de las ocho regiones administrativas de Islandia. Tiene una superficie de 21 986 km² y 13 786 habitantes. Su capital es Egilsstaðir, que tiene 2300 habitantes y un aeropuerto internacional.

Grímsvötn
El Grímsvötn (AFI: 'kriːmsvœʰtn̥; del islandés: vötn, en singular: vatn, lago) es un sistema lacustre-volcánico de Islandia, de unos 100 km de largo y 15 km de ancho. Los espejos de agua que lo componen están ubicados en las Tierras Altas del país, sobre el extremo noroeste del campo de hielo del Vatnajökull a una altitud promedio de 1725 metros. Estos lagos se hallan completamente cubiertos por el manto de hielo glaciar, siendo evidenciados por la extensa planicie helada que los cubre. Bajo este sistema se encuentra la gran cámara magmática del volcán homónimo (el mayor de todo el sistema), cuya caldera tiene unos 35 km².
Megan Terry
Megan Terry (Seattle, 22 de julio de 1932-Omaha, 12 de abril de 2023) fue una dramaturga, guionista y artista de teatro estadounidense. Ha producido más de cincuenta obras para teatro, radio y televisión, y es conocida fundamentalmente por su obra teatral de vanguardia de la década de 1960. Como miembro fundador de The Open Theatre, desarrolló una técnica de formación de actores y creación de personajes conocida como "transformación". Utilizó esta técnica para crear su obra Viet Rock en 1966, que fue tanto el primer musical de rock como la primera obra de teatro que abordaba la guerra en Vietnam.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".
Amigogima
Amigogima (también transcrita como Amig@gima o AmigoGima)  es una película española experimental de 2002, escrita y dirigida por José María Nunes.

La película obtuvo el galardón al mejor director en la 1ª edición de los "Premios Barcelona de Cinema", ex-aequo con Julio D. Wallovits y Roger Gual por el film Smoking Room.

Smoking Room
Smoking Room es una película española de 2001 cuyo guion y dirección fue obra de Julio D. Wallovits y Roger Gual. Fue la película con la que Gual se dio a conocer y con la que obtuvo varios premios y reconocimientos tanto en el ámbito nacional como internacional.
Radwa Reda
Radwa Reda –en árabe, رضوى رضا– (nacida el 2 de noviembre de 1993) es una deportista egipcia que compite en taekwondo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2011 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2018.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Richard Iyasere
Richard Iyasere (nacido el 22 de agosto de 1968) es de la ciudad  Urhonigbe de Benín, estado de Edo, Nigeria.  Es conocido por su estilo de baile Akwete que usó para popularizar el género musical Edo Funk que fue creado originalmente por el prominente músico nigeriano Sir Victor Uwaifo.

Richard Iyasere es el fundador de una empresa de entretenimiento estadounidense DaddyRich Productions. Fue calificado como el indígena Urhonigbe más popular después de hacer campaña consecutivamente contra el gobierno británico para devolver los artefactos robados de Edo Peoples durante la Expedición a Benín de 1897, que logró recuperar parte de algunos artefactos robados a Edo People. Recientemente es miembro de la junta de Bronx Community.

Estado de Edo
Edo es un estado interior de Nigeria. Su capital es Ciudad de Benín. Fue formado en 1991 tras la división de Bendel en dos estados: Edo y Delta. Las lenguas nativas habladas en el estado incluyen el edo, el esan, el ora, etc.
Sankt Stefan im Rosental
Sankt Stefan im Rosental es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3947 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Distrito de Südoststeiermark
El distrito de Südoststeiermark se encuentra al sureste del estado de Estiria, Austria, junto a la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Xu Xiang
Xu Xiang (en chino, 徐翔; pinyin, Xú Xiáng; Ningbo, Zhejiang, febrero de 1977) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en trampolín de 1 metro, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2005.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
André Coelho
André Henriques Nunes Coelho (Viseu,Portugal, 30 de octubre de 1993), conocido como André Coelho, es un jugador de fútbol sala portugués, que se desempeña en la posición de cierre. Actualmente juega en el FC Barcelona de Primera División.

Viseo
Viseo (en portugués, Viseu) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo, en la región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões. Tiene casi 58 000 habitantes y es el centro de una comunidad intermunicipal de 267 633 habitantes. Es la capital de la región histórica y antigua provincia de Beira Alta.

El casco viejo de la ciudad está coronado por un espacio abierto -Adro da Sé- ante el que se hallan la catedral, la iglesia de la misericordia y el museo Grão Vasco. El granito de sus murallas, iglesias, ermitas y viejos caserones es una de las señas de identidad de la ciudad, que se expande sobre un terreno montañoso y verde, en la altiplanicie de la Beira Alta.
Jan Nagórski
Alfons Jan Nagórski (en ruso: Иван Нагурский; en ruso transliterado: Iván Nagurski) (Włocławek, 27 de enero de 1888 — Varsovia, 9 de junio de 1976) fue un ingeniero y  pionero de la aviación polaco, la primera persona en volar en avión sobre el Ártico y el primer aviador en realizar un «loop» (maniobra acrobática) con un hidroplano.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Orgmetsa
Orgmetsa es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Wiggiswil
Wiggiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Jegenstorf, al este y al sur con Moosseedorf, al oeste con Münchenbuchsee y Deisswil bei Münchenbuchsee.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

La distancia entre Wiggiswil y Berna- capital de Suiza- es de 19 minutos en vehículo.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
All Hope Is Gone (canción)
«All Hope Is Gone» —en español: «Toda esperanza se acabó»— es el primer sencillo del cuarto álbum All Hope Is Gone de la banda de heavy metal, Slipknot, lanzado por un día (20 de junio de 2008) como MP3 gratis en la página web de la banda, y lanzada como descarga digital el 23 de junio de 2008.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Chips (perro)
Chips (1940-1946) fue un perro centinela entrenado por el Ejército de los Estados Unidos, y posiblemente el perro de guerra más condecorado de la Segunda Guerra Mundial. Chips era una mezcla de pastor alemán, collie y malamute, propiedad de Edward J. Wren de Pleasantville (Nueva York). Fue criado por C.C. Moore, y era hijo de Margot Jute, mitad collie, mitad pastor alemán, y de Husky, un malamute.

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Mustache (motor de plantillas)
Mustache es un motor de plantillas para  web con  implementaciones disponibles para ActionScript, C++, Clojure, CoffeeScript, ColdFusion, Common Lisp, D, Dart, Delphi, Erlang, Fantom, Go, Haskell, Io, Java, JavaScript, Julia, Lua, .NET, Objetive-C, OCaml, Perl, PHP, Pharo, Python, R,  Racket, Ruby, Rust, Scala, Smalltalk, Swift, Tcl, CFEngine y XQuery.

Mustache está considerado como un sistema "sin lógica" ya que carece de sentencias explícitas de control de flujo, como las condicionales if y else o los bucles for. Sin embargo, es posible obtener estructuras repetitivas y evaluación condicional usando etiquetas de sección que procesan listas y lambdas.

Su nombre, "Mustache" (bigote en inglés), se debe a que hace un uso intensivo de las llaves , { }, que recuerdan a un bigote inclinado 90 grados.

Mustache se usa principalmente en aplicaciones web y de celulares.

Clojure
Clojure es un lenguaje de programación de propósito general dialecto de Lisp. Hace un énfasis especial en el paradigma  funcional, con el objetivo (entre otros) de eliminar la complejidad asociada a la programación concurrente. Clojure puede ser ejecutado sobre la Máquina Virtual de Java y la máquina virtual de la plataforma .NET, así como compilado a JavaScript.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano 2025
La 47.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano fue una carrera en Italia que se celebró el 7 de septiembre de 2025 con inicio y final en la ciudad de Larciano sobre un recorrido de 196,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Christian Scaroni del XDS Astana y Davide Piganzoli del Polti VisitMalta.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Lenka (Rimavská Sobota)
Lenka es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 204 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
José Manuel Ospina
José Manuel Ospina García (Bogotá, 30 de mayo de 1972) es un actor, presentador de televisión y humorista colombiano originario de la ciudad de Bogotá. Inició su carrera en la televisión como concursante del popular programa de humor Sábados felices en 1990.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2018, 71.ª edición, se celebró del 8 al 19 de mayo de 2018. La actriz australiana Cate Blanchett fue nombrada Presidenta del Jurado.

La Palma de Oro fue otorgada a Un asunto de familia de Hirokazu Kore-eda

La película Todos lo saben de Asghar Farhadi, thriller psicológico protagonizando por Javier Bardem, Penélope Cruz y Ricardo Darín, fue la encargada de la apertura del festival. Fue la segunda película de habla española en abrir Cannes, siendo la primera en hacerlo La mala educación de Pedro Almodóvar, la cual fue proyectada en la noche de apertura del Festival de Cannes de 2004.

Todos lo saben
Todos lo saben es una película dramática de 2018 dirigida y escrita por Asghar Farhadi y coproducida entre España, Francia e Italia. La cinta está protagonizada por Penélope Cruz, Javier Bardem y Ricardo Darín. Su rodaje comenzó el 21 de agosto de 2017 en España y finalizó en diciembre del mismo año.
Mauro Visaguirre
Mauro Leandro Visaguirre Peñaranda (Mendoza, provincia de Mendoza, Argentina; 24 de abril de 1994) es un futbolista con doble nacionalidad, argentina y chilena. Juega de defensa o mediocampista y actualmente milita en Huracán Las Heras del Torneo Federal A.

Club Atlético Huracán Las Heras
El Club Atlético Huracán Las Heras es un club de fútbol ubicado en el departamento de Las Heras, en Mendoza, Argentina. Fue fundado el 24 de diciembre de 1939 tras la fusión de "Unión Sport Club Las Heras" y "Huracán Bombal".

Su estadio de local es el General San Martín que tiene una capacidad aproximada para albergar a 8000 espectadores.

Actualmente milita en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino en lo que corresponde a la competición de clubes indirectamente afiliados a la AFA.
Lake George (Martin Johnson Heade)
Lake George, en su título original en inglés, es un lienzo de Martin Johnson Heade, fechado en 1862. Martin Johnson Heade fue un pintor paisajista estadounidense, cuyas obras se incluyen en la Escuela del río Hudson, dentro de la rama de esta escuela llamada luminismo americano.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.