hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Benioff
David Benioff (Nueva York, Estados Unidos; 25 de septiembre de 1970) es un  guionista, productor de televisión y director estadounidense. Además de varias novelas, ha escrito los guiones de películas como Troya (2004) y X-Men Origins: Wolverine (2009). En 2006, escribió, produjo y dirigió la película When the Nines Roll Over y en 2007 comenzó a escribir junto a D. B. Weiss, la serie de televisión Juego de tronos,  basada en la saga  Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin estrenada en 2011.

Troya (película)
Troya (en inglés: Troy) es una película estadounidense-británica de cine épico de 2004, dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por Brad Pitt, Sean Bean, Diane Kruger, Eric Bana y Orlando Bloom. Está basada en el poema épico griego La Ilíada, de Homero, pero incluye además material de su continuación, La Odisea, también de Homero, y de La Eneida, de Virgilio, además de otras fuentes. Así mismo, la película incorpora en su historia completas divergencias del mito presentado en las obras griegas, quitándole varios de los elementos fundamentales de su trama.

La película narra una historia protagonizada por Odiseo, Héctor, Paris y Aquiles donde se enfrentan los griegos contra los troyanos y se muestran los valores culturales de la Grecia aristocrática y guerrera, incluyéndose la aparición del caballo de Troya.
Jetrin Wattanasin
Jetrin Wattanasin (en idioma tailandés: เจต ริน วรรธนะ สิน; Bangkok, 28 de octubre de 1970), conocido también como J Jetrin, es un actor y cantante tailandés de música pop. Jetrin tuvo su primer acercamiento importante en el negocio de la música, cuando obtuvo una fuerte promoción por la compañía de entretenimiento de Tailandia, GMM Grammy. Desde 1991, ha producido numerosos álbumes de la música como un gran éxito comercial, y continuaba desde entonces varias giras internacionales con el apoyo de sus grabaciones más recientes. Tras la conclusión de su actual gira en los Estados Unidos, disco titulado "El regreso de J Jetrin," habrá completado la gira más extensa en los Estados Unidos por cualquier artista tailandés, con fechas programadas en 12 ciudades de EE. UU., que se extiende desde Hawái hasta el Costa del Este.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Sergio González Borquez
Sergio Arturo González Bórquez (1966) es un técnico en Administración de Empresas y político chileno. Se ha desempeñado como concejal de la comuna de Aysén, consejero regional (CORE) por la Región de Aysén y presidente del Consejo Regional de dicha región.

Provincia de Aysén
La Provincia de Aysén es una provincia chilena perteneciente a la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su capital es Puerto Aysén. Limita al norte con la Provincia de Palena y la Provincia de Chiloé, al sur con la Provincia Capitán Prat, al este con la Provincia General Carrera y la Provincia de Coyhaique y al oeste con el océano Pacífico.
L'Alba Del Mondo
«L'Alba Del Mondo», canción adaptada para el cuarteto vocal de cantantes masculinos Il Divo; para el tenor suizo Urs Bühler, el barítono español Carlos Marín, el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard, que grabaron la canción para el álbum The Promise en 2008.

La adaptación proviene de la canción italiana I Knew I Loved You, la famosa canción basada en la original Deborah's Theme de Ennio Morricone, de la banda sonora de la película Once Upon A Time In America (Érase una vez en América).

La canción es interpretada a cuatro voces masculinas por Il Divo, escrita por Alan Bergman y Marilyn Bergman, y compuesta por Ennio Morricone para voz, piano y guitarra.

Carlos Marín (cantante)
Carlos Marín Menchero (Rüsselsheim, 13 de octubre de 1968-Mánchester, 19 de diciembre de 2021) fue un cantante lírico, productor y mánager español con clasificación vocal de barítono.

Componente del cuarteto vocal internacional de pop operístico Il Divo, con quien publicó nueve álbumes de estudio y vendió más de 35 millones de discos en todo el mundo.

Actuó en un gran número de zarzuelas, musicales y óperas antes de formar parte de Il Divo; asimismo asumió la dirección de obras musicales. En su infancia publicó dos discos como solista, El pequeño Caruso (1976) y Mijn Lieve Mama (1978) en idioma neerlandés, que traducido al español sería Mi querida mamá.
Reineta Encarnada de Asturias
Reineta Encarnada de Asturias es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Es originaria del Principado de Asturias (Vega de Poja, Siero), donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Embsay
Embsay es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1749 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Globigerinopsoides
Globigerinopsoides es un género de foraminífero planctónico de la familia Catapsydracidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinopsoides algeriana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense (Mioceno inferior) hasta la Serravalliense (Mioceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Pintor de Gámedes
El Pintor de Gámedes fue un pintor beocio de vasos de figuras negras, activo en el segundo cuarto del siglo VI a. C.

Recibió su nombre del enócoe de París firmado por el alfarero Gámedes. La composición representa a un pastor con su rebaño pastando, lo que lo convierte en una de las primeras representaciones de este género en el arte griego. Se discute si el alfarero y el pintor eran la misma persona.

El pintor es uno de los más originales en la pintura de vasos beocios del estilo de figuras negras, y todavía se le puede asignar, por motivos estilísticos, la pintura de un cántaros de Atenas  decorado por un lado con dos jinetes y por el otro con dos vacas y terneros.

Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.
Látky
Látky es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 537 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Distrito de Detva
El distrito de Detva (en eslovaco Okres Detva) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 33 426 habitantes (en 2003) y una superficie de 475 km².
Corporación Universitaria Minuto de Dios
La Corporación Universitaria Minuto de Dios (UNIMINUTO) o (UMD) es una universidad privada y católica de Colombia, con sede principal en Bogotá, en varios puntos de la ciudad, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1990 por el sacerdote Rafael García Herreros. Ofrece programas académicos de pregrado, posgrado en especialización y maestría, además de educación continua en modalidades presencial y a distancia.

Cuenta con certificación ICONTEC ISO 9001:2008 y desde 2012 estuvo en proceso de autoevaluación con fines de acreditación institucional por parte del Consejo Nacional de Acreditación. El pasado 19 de febrero de 2024, el Ministerio de Educación Nacional, otorgó Acreditación Institucional por seis años mediante Resolución 001387 del 19 de febrero de 2024. Tiene 103 grupos de investigación certificados en Minciencias y 17 programas con  Registro de Alta calidad.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Melvyn Jones
Melvyn Jones (Stourbridge, 26 de enero de 1964) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1987 y oro y bronce en 1993.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 17 y el 19 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Amstel Gold Race 1990
La 25ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 21 de abril de 1990 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 242 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Adri van der Poel (Weinmann) fue el vencedor de esta edición al imponerse en solitario en la meta de Meersen. El belga Luc Roosen (Histor-Sigma) y el holandés Jelle Nijdam (Buckler) fueron segundo y tercero respectivamente.

Adrie van der Poel
Adrianus Aloysius Jacobus "Adrie" van der Poel es un exciclista neerlandés, nacido el 17 de junio de 1959 en Bergen op Zoom.

Profesional de 1981 a 2000, tiene en su haber más de 100 victorias. Fue campeón del mundo de ciclocrós en 1996 y seis veces campeón de los Países Bajos en esta disciplina en 1989, 1990, 1991, 1992 y 1995. En 1987 ganó el Campeonato de los Países Bajos en Ruta.

Es yerno de Raymond Poulidor. Su hijo, Mathieu van der Poel, es también un ciclista profesional con mucho éxito, que compite en las modalidades de carretera, ciclocrós y mountainbike, con victorias en las tres disciplinas. Además, tiene otro hijo llamado David van der Poel que también es ciclista profesional.
Night Castle
Night Castle es la quinta ópera rock por Trans-Siberian Orchestra; Un CD doble, que incluye un libreto de sesenta página ilustrado por Greg Hildebrandt, que fue lanzado el 27 de octubre de 2009, debutando en el #5 en las listas de Billboard, #1 en las listas de rock, fue certificado de oro en ocho semanas, y es actualmente el platino.

Greg Lake
Gregory Stuart Lake (Poole, Dorset, Inglaterra, Reino Unido, 10 de noviembre de 1947 – Londres, 7 de diciembre de 2016) fue un bajista británico de rock, además de guitarrista, vocalista, compositor y productor, más conocido como miembro de King Crimson en su primera época, y miembro de Emerson, Lake & Palmer.
Sonny Carter
Manley Lanier "Sonny" Carter Jr. (Macon, 15 de agosto de 1947 - Brunswick, 5 de abril de 1991) fue un químico estadounidense, médico, jugador de fútbol profesional, oficial naval y aviador, piloto de pruebas y astronauta de la NASA. quien voló en STS-33.

Macon (Georgia)
Macon (oficialmente, Macon-Bibb County) es una ciudad ubicada en el estado de Georgia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 157 346 habitantes.

Está ubicada cerca del río Ocmulgee, en el centro geográfico de Georgia, aproximadamente a 137 km al sudeste de Atlanta, por lo cual también se la conoce como el Corazón de Georgia.

En un referéndum de 2012 los votantes aprobaron la consolidación de los gobiernos de la ciudad de Macon y el condado de Bibb, por lo que Macon se convirtió en la cuarta ciudad más grande de Georgia (después de Augusta). Los dos gobiernos se fusionaron oficialmente el 1 de enero de 2014.
Francisco Puertas
Francisco Puertas González (Vadillo de la Guareña, provincia de Zamora, 8 de septiembre de 1919-Madrid, 2 de junio de 2012) fue un pintor español que utilizó la técnica de la aguada. Fue considerado pintor autodidacta y sus obras catalogadas de estilo “goyesco”.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Bas Verwijlen
Bas Verwijlen (Oss, 1 de octubre de 1983) es un deportista neerlandés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2011 y bronce en 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2011.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
Pieterlen
Pieterlen (en francés Perles) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Sauge y Romont, al este con Lengnau bei Biel, al sur con Meinisberg y Safnern, y al oeste con Biel/Bienne.

Situada históricamente en el distrito de Büren hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Distrito administrativo de Biel/Bienne
El distrito administrativo de Biel/Bienne (en alemán: Verwaltungskreis Biel, en francés Arrondissement administratif de Bienne) es uno de los 10 nuevos distritos administrativos del cantón de Berna, ubicado al noroeste del cantón en la nueva región administrativa del Seeland. Con una superficie de 98 km² es el más pequeño de los distritos berneses, aunque es el cuarto en población.

La sede del distrito está situada en el castillo de Nidau.
San José de la Montaña (Antioquia)
San José de la Montaña es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de San Andrés de Cuerquia, por el este con el municipio de Santa Rosa de Osos, y por el sur con los municipios de Belmira, Liborina y nuevamente San Andrés de Cuerquia. Su cabecera municipal dista de 129 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 127 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Rozada
La rozada en la provincia de Zamora (concretamente en la comarca de Aliste) se denominaba al proceso de poner en cultivo agrícola una cierta extensión de terreno mediante el trabajo comunal de los vecinos de un municipio, siendo el aprovechamiento común a todos participantes. Esta práctica se desarrolló en Zamora hasta comienzos del siglo XX. La rozada podía tener un periodo de duración anual, trianual, de lustros o de seis años. La periodicidad de la rozada dependía del municipio en cuestión. El día de reparto era motivo de fiesta popular en el municipio.

Lustro
Se llama lustro o quinquenio (del latín lustrum) a un periodo de cinco años. Etimológicamente, la palabra proviene del latín lustrum, que quiere decir "limpio", "puro".

Lustrum era un sacrificio expiatorio que se hacía cada cinco años.

Se refiere a la ceremonia de la lustratio (purificación), que se celebraba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae (patricios) estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos de ciudadanos hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito.

La palabra española «lustre» proviene a su vez del vocablo latino lustro.
Juan Berrio
Juan Berrio es un historietista, fotógrafo e ilustrador español, nacido en Valladolid en 1964. Promotor del cómic independiente y costumbrista, trabaja también como ilustrador de libros infantiles y de texto, publicidad y revistas. Todos los años publica un personal calendario.

Historieta costumbrista
La historieta o cómic costumbrista es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción historietística. Tradicionalmente, se ha mezclado con el género cómico (así en tiras de prensa como Peanuts o Mafalda y en los tebeos de la Escuela Bruguera), aunque esto ya no suceda en obras más contemporáneas, como pueden ser las de Will Eisner o Carlos Giménez, más vinculadas a la biografía y dirigidas a un lector adulto.
Teodoro Fernández Larrañaga
Teodoro Fernández Larrañaga (San Sebastián, España, 11 de abril de 1948) es un arquitecto y paisajista de la Universidad Católica de Chile, especialmente dedicado a proyectos de vivienda social, arquitectura universitaria y arquitectura civil. En 2014 recibió el Premio Nacional de Arquitectura.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Joyce Jones
Joyce Jones, cantante de soul y góspel nacida el 30 de junio de 1949 en Filadelfia. Formó parte de The Debonettes, junto a Rochelle Fleming y Annette Guest, con un estilo cercano al Philly soul. Más tarde pasaron a ser conocidas, a principios de los 70, como First Choice, consiguiendo éxitos "Armed and Extremely Dangerous". En 1977 abandonó el grupo, siendo reemplazada por Ursula Herring. A partir de entonces editó dos álbumes a finales de los 70 "In his presence" y "Noel", bajo el sello Word, con un estilo mucho más cercano al góspel.

Sonido Filadelfia
Sonido Filadelfia, también llamado en inglés Philadelphia sound, Philly sound, Philadelphia soul o Sweet Philly es un tipo de música soul con gran influencia funk y que de algún modo fue precursora de la música disco. Se caracterizaba por sus exuberantes arreglos orquestales, así como por sus cuerdas y su punzante sección de viento.