hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Carlsson (nadador)
Kehn Eric Daniel Carlsson (Botkyrka, 14 de noviembre de 1976) es un deportista sueco que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1999 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1998 y 1999.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Sesma del río de Berdejo
La Sesma del río de Berdejo era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Coomprende los municipios de:

Berdejo

Cervera de la Cañada

Malanquilla

Torrelapaja

Torrijo de la Cañada

Moros

Bijuesca

Monubles (Manubles) despoblado en el siglo XV

Torralba aunque sólo aparece en una de las cuatro listas que se conservan.

Torralba de Ribota
Torralba de Ribota es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 169 habitantes (INE 2024).
Shaghat
Shaghat es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 969 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Anabel Díez
Ana Isabel Díez Navarrete (Madrid, 1957) es una periodista española.

Licenciada en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, ejerce esta actividad desde principios de la década de 1980. En 1983 se incorporó a la ya desaparecida Radio El País, y más tarde pasó a la redacción de El País, donde continuó su carrera profesional como redactora y columnista en los, al menos, 25 años siguientes.

Especializada en la información parlamentaria y política (en particular sobre el Partido Socialista Obrero Español) llegó a presidir la Asociación de Periodistas Parlamentarios.

Desde finales de la década de 2000 ha colaborado en diferentes programas de análisis y tertulia política tanto en televisión (Los desayunos de TVE, 2007- , Madrid opina, 2007-2011, La noche en 24 horas, 2012), como en radio (De costa a costa, en Punto Radio, 2007-2010; Herrera en la onda, 2010-2015, Más de uno, 2015- ), En casa de Herrero en EsRadio.

EsRadio
esRadio es una cadena de radio española, privada, generalista y de ámbito nacional. Es la quinta radio generalista de alcance nacional más escuchada en España con 816.000 oyentes según la 1° oleada de 2025 del EGM.

Pertenece al grupo multimedia Libertad Digital y emite en más de 100 puntos de toda España, a través de FM. Emite tanto a través de otras empresas, que hacen la programación local en cada territorio, como a través de sus propias licencias. Empezó a emitir en Madrid a través de la frecuencia concedida a la sociedad Unión Liberal de Radio, participada por Libertad Digital y Unidad Editorial. Emite también en TDT en todo el ámbito nacional y en directo en su sitio web y app.
Chodovlice
Chodovlice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 159 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Tignale
Tignale es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 1.321 habitantes.

Está formado por una serie de aldeas, algunas montañosas, ubicadas a 1600 m de altitud, y otras a orillas del lago. La capital comunal está en Gardola. Los lugares de interés incluyen el santuario de Montecastello, emplazado en un acantilado que domina el lago de Garda, así como restos de fortificaciones de la Primera Guerra Mundial.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Al-Janāyin
Al-Janāyin es un distrito de la gobernación de Suez, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 132 091 habitantes.

Se encuentra ubicado al nordeste del país, al este del delta del Nilo, y junto a la costa norte del golfo de Suez.

Gobernación de Suez
La Gobernación de Suez (en idioma árabe: محافظة السويس) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está situada en el nordeste del país, al este del delta del Nilo, y posee costas al norte del golfo de Suez. Su capital es la ciudad de Suez.
Ministerio para la Propagación de la Virtud y la Prevención del Vicio
El Ministerio para la Propagación de la Virtud y la Prevención del Vicio de Afganistán (en árabe: د امربالمعروف، نهی عن المنکر او شکایتونو اورېدلو وزارت translit. Amar Bil Maroof Wa Nahi An al-Munkar) es el departamento del Gobierno de Afganistán encargado de implementar las reglas islámicas. Fue instituido por primera vez por el Gobierno de Afganistán en 1992 (por Burhanuddin Rabbani), y mantenido por el Partido de los Fieles (Partido del Talibán) cuando accedió al poder en 1996. Tras la salida del Partido Talibán del Gobierno en 2001, el Ministerio fue suprimido. Desde septiembre de 2021, con la vuelta del Partido Talibán al poder, el Ministerio vuelve a formar parte del organigrama general del Gobierno de Afganistán.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Fredi Zimmermann
Fredi Zimmermann es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1987
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 17 y el 19 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Lawrence Bartell
Lawrence Sims Bartell (Ann Arbor, 23 de febrero de 1923-Ann Arbor, 8 de septiembre de 2017) fue un fisicoquímico estadounidense. Fue profesor emérito de química Philip J. Elving en la Universidad de Michigan. Sus investigaciones en fisicoquímica se centraron en estudios de difracción de electrones de la estructura molecular y posteriormente en mecánica molecular. Se retiró de su puesto docente en Michigan en 1993.

Difracción de electrones
La difracción de electrones es una técnica utilizada para estudiar la materia haciendo que un haz de electrones incida sobre una muestra y observando el patrón de interferencia resultante. Como fuera observado por primera vez por Louis de Broglie, este fenómeno ocurre gracias a la dualidad onda-partícula, que establece que una partícula de materia (en este caso el electrón que incide) puede ser descrita como una onda. Por esta razón, un electrón puede ser considerado como una onda muy similar al sonido o a ondas en el agua. Esta técnica es similar a la difracción de los rayos-X o la difracción de neutrones.
Ignacio Hernando de Larramendi
Ignacio Hernando de Larramendi y Montiano (Madrid, 18 de junio de 1921 - Madrid, 7 de septiembre de 2001), fue un abogado, escritor y empresario español, conocido por haber sido el artífice del crecimiento y expansión internacional de MAPFRE. De pensamiento tradicionalista, militó en el carlismo.

Ignacio Hernando de Larramendi ocupó desde 1955 a 1990 las máximas responsabilidades dentro de MAPFRE y se le cuenta entre los cien empresarios españoles más influyentes del siglo XX. Es también conocido por ser promotor y organizador de múltiples iniciativas relacionadas con la conservación y difusión del patrimonio cultural e intelectual español, hispanoamericano, portugués y brasileño, mediante el uso de las nuevas tecnologías. La Biblioteca Virtual de Polígrafos, que se sigue desarrollando hoy en día, es una buena muestra de esas inquietudes. De ideología carlista, es más conocido por su promoción de los estudios históricos sobre el tradicionalismo.

Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones
La Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP) de España es un órgano directivo y regulador del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, adscrito a la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa. El director general es José Antonio Fernández de Pinto desde el 29 de mayo de 2024.

La DGSFP supervisa y controla el sector de los seguros y fondos de pensiones en España. Se encarga de supervisar y controlar el adecuado funcionamiento del sector y de dar la protección adecuada a los clientes de las entidades aseguradoras, así como a los partícipes de los planes de pensiones. Para ello cuenta con facultades de regulación, ordenación y supervisión sobre las entidades que componen el sector, lo que garantiza un funcionamiento adecuado de acuerdo con la normativa vigente.
Saint-Georges-des-Sept-Voies
Saint-Georges-des-Sept-Voies era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gennes-Val de Loire al fusionarse con las comunas de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé y Le Thoureil.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Lisa Tucker
Lisa Gabrielle Tucker (Anaheim, California; 13 de junio de 1989) es una cantante y actriz estadounidense, conocida por su participación en la quinta temporada de American Idol, en la que terminó en el décimo puesto.

Star Search
Star Search es un programa de televisión estadounidense producido por TPE/Rysher Entertainment de 1983 a 1995, presentado por Ed McMahon y creado por Al Masini. Un relanzamiento fue producido por 2929 Productions de 2003 a 2004. En ambas versiones del programa, los concursantes compitieron en varios géneros de entretenimiento. El espectáculo se filmó originalmente en el antiguo Teatro Earl Carroll (ahora conocido como Nickelodeon on Sunset), en 6230 Sunset Blvd. en Hollywood y más tarde en los estudios Disney-MGM en Orlando, Florida.
José Antonio Castro González
José Antonio Castro González (Ciudad de México; 11 de agosto de 1980) es un entrenador y exfutbolista mexicano, actualmente es Director técnico del Club Atlético Atenas de la Segunda División de Uruguay. Ha sido internacional con la selección de fútbol de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Wasser
Wasser (que significa Agua) es un barrio de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania. El 30 de junio de 2013 tuvo 1.668 habitantes.

El Puente del Prado (en alemán: Wiesenbrücke), construido en 1898, conecta Wasser a través del río Elz con el barrio Bürkle-Bleiche.

Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.
Tablillas de Al-Yahudu
Las Tablillas de Al-Yahudu son una colección de 200 tablillas de arcilla de los siglos VI y V a. C. sobre la comunidad judía exiliada en Babilonia tras la destrucción del Primer Templo. Contienen información sobre la condición física y la situación financiera de los exiliados de Judá en Babilonia. Las tablillas llevan el nombre del asentamiento central mencionado en los documentos, Al-Yahudu (en acadio: la Ciudad de Judá).

El documento más antiguo de la colección se remonta al 572 a. C., unos 15 años después de la destrucción del Templo, durante el reinado de Nabucodonosor II. La tablilla más reciente data del año 477 a. C., durante el reinado de Jerjes I, 60 años después de que los judíos comenzaran a regresar a Judá y 20 años antes de que Esdras el Escriba llegara a Jerusalén.

Nabucodonosor II
Nabucodonosor II (642 a. C.-Babilonia, 7 de octubre de 562 a. C.) es probablemente el gobernante más conocido de la dinastía caldea de Babilonia. Reinó entre el año 604 a. C. y el 562 a. C.

Es conocido por la conquista de Judá y Jerusalén, y por su monumental actividad constructora en Babilonia, como los famosos Jardines Colgantes de Babilonia. Ha sido tradicionalmente llamado Nabucodonosor el Grande, pero la destrucción del Templo de Jerusalén y la conquista de Judá le granjearon una mala imagen en las tradiciones judías y en la Biblia, al contrario de lo que sucede en el Irak contemporáneo, donde es glorificado como un líder histórico.

Nabucodonosor tuvo además el templo E.nam.khe, que recibía el culto a Ishkur, bajo su custodia, conservado con gran estima. Restauró el templo E.mes.lam y realizó reconstrucciones y ampliaciones en el templo E.zida.
Madeleine Arthur
Madeleine Arthur (nacida el 10 de marzo de 1997) es una actriz estadounidense-canadiense, conocida por su papel de la joven Willa Warren en la serie dramática de ABC The Family. Interpretó a Jane Keane, la hija del personaje de Amy Adams, en la película biográfica Big Eyes (2014) de Tim Burton. Arthur también ha tenido papeles secundarios en The Killing, The Tomorrow People, Supernatural y en la serie cinematográfica A todos los chicos de los que me enamoré.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Antígeno de membrana apical 1
El Antígeno Apical de Membrana (frecuentemente abreviado por sus siglas en inglés, AMA1) es una proteína micronemal que se encuentra en la membrana de parásitos apicomplejos, y es esencial para la invasión de la célula huésped. Se expresa en la etapa de merozoíto del ciclo de vida del parásito y hace que Toxoplasma gondii y Plasmodium falciparum pasen de un modo replicativo a un modo invasivo.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Piedra rúnica de Ledberg
La piedra rúnica de Ledberg (en sueco: Ledbergsstenen), identificada como Ög 181 en la Rundata, es una piedra rúnica vikinga ubicada en Linköping, provincia de Ostrogotia, Suecia. Situada al norte de la iglesia de Ledberg, perteneciente a la parroquia homónima, se desconoce su ubicación original.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Edificio Federal (Gettysburg, Pensilvania)
El Edificio Federal es una estructura histórica en Gettysburg, Pensilvania. Fue erigido en 1913, coincidiendo con el 50.º aniversario de la Batalla de Gettysburg. Edificio principal de la Biblioteca del Condado de Adams desde 1992, anteriormente sirvió como sede del Departamento de Guerra / Servicio de Parques Nacionales del Parque Militar Nacional de Gettysburg entre 1912 y 1962, y como sucursal del Servicio Postal de los Estados Unidos.

En 2014, el Sistema de Bibliotecas del Condado de Adams celebró el centenario del edificio con tres días de eventos comunitarios.

Servicio Postal de los Estados Unidos
El Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS (United States Postal Service), es un organismo federal independiente de la división ejecutiva del gobierno que controla el servicio de correo en Estados Unidos.
Nefritis
La nefritis es una inflamación del riñónque dificulta la filtración de la sangre. Puede ser aguda, subaguda, crónica, focal o difusa. El vocablo proviene del idioma griego nephro- «del riñón» e -itis «inflamación». Es frecuentemente causada por infecciones, afecciones inflamatorias, toxinas o enfermedad autoinmune etc.

Glomerulonefritis es una inflamación de los glomérulos (frecuentemente cuando el término "nefritis" se usa sin calificación, es esta condición).

Nefritis intersticial o nefritis túbulo intersticial es una inflamación de los espacios entre los túbulos renales.

Pielonefritis es la que sucede cuando una infección urinaria alcanza el pielum (pelvis) del riñón.

Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Grupo Aéreo de Caza 34 (Bolivia)
El Grupo Aéreo de Caza «34» «Teniente Coronel Rafael Pabón» es una unidad de la Fuerza Aérea Boliviana con base en la ciudad de Cochabamba.

Creado el 22 de junio de 1984, su función es la operación aérea táctica a fines del cumplimiento de la misión de la II Brigada Aérea, de la que depende, dentro del área de influencia del Comando Conjunto Central. El Grupo «34» está dotado de un lote de seis aviones de entrenamiento y combate K-8W Kakorum de procedencia surcoreana. Los mismos fueron incorporados en 2011.

En 2010, el Comando General de la Fuerza Aérea condecoró a los miembros de la unidad el 26.º aniversario de la creación del Grupo «34».

Hongdu JL-8
El Hongdu JL-8 (también conocido como Nanchang JL-8 o K-8 Karakorum) es un avión de entrenamiento a reacción avanzado biplaza y ataque ligero a tierra, diseñado conjuntamente por el Complejo Aeronáutico de Pakistán (Pakistan Aeronautical Complex o APA) y la República Popular China representada por la empresa (China Nanchang Aircraft Manufacturing Corporation o NAMC). Pakistán había desarrollado de manera unilateral una nueva aeronave, pero buscó una alianza con China para impulsar la producción y mejorar la tecnología que caracterizaba a este aparato. El contratista de esta aeronave es la empresa Hongdu Aviation Industry Corporation (China). Las versiones de exportación son designadas como K-8 Karakorum, en honor a la cadena montañosa homónima que separa China y Pakistán en su frontera común.
Matthias Erzberger
Matthias Erzberger (Buttenhausen, 20 de septiembre de 1875-Bad Griesbach, 26 de agosto de 1921) fue un escritor y político alemán del Partido de Centro y ministro de Finanzas de 1919 a 1920.

Destacado integrante del católico Partido del Centro, se pronunció contra la Primera Guerra Mundial a partir de 1917 y, como representante autorizado del gobierno del Reich, firmó el armisticio entre Alemania y las potencias aliadas. Fue asesinado en 1921 por el grupo paramilitar de ultraderecha Organización Cónsul.

Ministerio Federal de Finanzas (Alemania)
El Ministerio Federal de Finanzas (en alemán: Bundesministerium der Finanzen, abreviado BMF) es el ministerio encargado de la gestión del presupuesto del Estado alemán. La sede de este ministerio se ubica en Berlín y Bonn. El ministro de finanzas actual es Lars Klingbeil, del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD).

Entre otros organismos, el ministerio supervisa la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin).