hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de las Riberas de Boconó y Masparro
El Marquesado de las Riberas de Boconó y Masparro es un título nobiliario español, otorgado el 17 de diciembre de 1787 por el rey Carlos III (Real Despacho del 24 de junio de 1786), a favor de José Ignacio del Pumar y Traspuesto, rico hacendado y nieto de santanderino, vizconde de Pumar, caballero de la Orden de Carlos III y vecino de Barinas, Capitanía General de Venezuela

A la muerte del primer titulado el título revertió a la corona, ya que este personaje junto a sus hijos fue partidario de Bolivar, estando el marquesado sin reclamar hasta 1956, cuando fue rehabilitado. Así, el 12 de julio de 1957 por rehabilitación sucedió su descendiente más directo a través de su hija (que fue expulsada por Bolivar), don José Antonio Baldo y Raldiris como II Marqués.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Canal Valdés
El canal Valdés es un canal patagónico principal, colateral de la Patagonia chilena. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Es la continuación del canal Kirke y forma parte del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza. Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace unos 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Su nombre es en homenaje al vicealmirante don Salustio Valdés Cortés, director general de la Armada de Chile en los años 1924 y 1925.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Lago Wild
El lago Wild (en alemán: Wildsee) es un lago situado en la Selva Negra a unos 2 km al noreste de la ciudad de Kaltenbronn, en la región administrativa de Calw, en el estado de Baden-Württemberg (Alemania), a una elevación de 909 metros; tiene un área de 1.5 hectáreas.

Es parte de la reserva natural Kaltenbronn

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Óscar Bejarano
Óscar Eduardo Roque Bejarano Víquez (San Joaquín; 15 de septiembre de 1932-Heredia; 27 de diciembre de 2003) fue un futbolista costarricense que se desempeñaba como delantero. Jugó exclusivamente para el Herediano de su ciudad natal, desde 1952 hasta 1964, obteniendo varios títulos.

San Joaquín (Flores)
San Joaquín es el distrito primero del cantón de Flores, en la provincia de Heredia, de Costa Rica.

El distrito incluye el cuadrante urbano de la ciudad de San Joaquín, así como los barrios de Santa Marta y Trinidad.
Vengadores ¡reuníos!
Vengadores ¡reuníos! (Avengers Assemble) es un comic book estadounidense publicado por la editorial Marvel Comics, un derivado o spin-off de la serie principal Los Vengadores. Escrita por los historietistas Brian Michael Bendis y Kelly Sue DeConnick y dibujada por Mark Bagley, Stefano Caselli y Pete Woods. Su lanzamiento coincidió con el estreno de la película de 2012 Los Vengadores.

La serie contó con los miembros de los Vengadores que aparecieron en la película. Estaba diseñado para atraer a los fanes del  Universo cinematográfico de Marvel a los cómics. Después del número 8, cambió y mostró a otro miembros  entre las misiones.  
La serie terminó en marzo de 2014.

Mark Bagley
Mark Bagley ( /ˈbægli/; Fráncfort, Alemania Occidental, 7 de agosto de 1957) es un historietista estadounidense. Ha trabajado para Marvel Comics en títulos como The Amazing Spider-Man, Thunderbolts , Nuevos Guerreros y Ultimate Spider-Man y para DC Comics en Justice League of America, Batman y Trinity.
Isthmohyla graceae
Isthmohyla graceae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Panamá y quizá en Costa Rica. Su rango altitudinal oscila entre 1120 y 1650 m s. n. m..
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural y por la quitridiomicosis.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Grégory Wathelet
Grégory Wathelet (Huy, 10 de septiembre de 1980) es un jinete belga que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Pieter Devos y Jérôme Guéry).

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, oro en 2019 y plata en 2015.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Lega Basket Serie A1 1992-93
La Serie A 1992-93 fue la edición número 71 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 19 de septiembre de 1992. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por decimoprimera vez en su historia la Knorr Bologna tras derrotar en la final a la Benetton Treviso en tres partidos. Descendieron a la Serie A2 el Marr Rimini, el Teamsystem Fabriano y el Robe di Kappa Torino.

Fabriano Basket
La Società Sportiva Fabriano Basket fue un equipo de baloncesto Italiano que tenía su sede en la ciudad de Fabriano, en la región de las Marcas. Desapareció en 2008, cuando militaba en la Legadue, dejando su puesto al Roseto Basket.
Doun Ba
Doun Ba es una comuna (khum) del distrito de Koas Krala, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3349 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Koas Krala
Koas Krala es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 25 766 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Christa Deguchi
Christa Deguchi (Nagano, Japón, 29 de octubre de 1995) es una deportista canadiense de origen japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –57 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Personaje secundario
Un personaje secundario es un personaje en una narrativa que no es el foco de la historia principal, pero que es importante para la trama/protagonista, y aparece o se menciona en la historia lo suficiente como para ser más que un simple personaje secundario o un cameo. A veces, los personajes secundarios pueden desarrollar una historia de fondo compleja propia, pero esto suele ser en relación con el personaje principal, en lugar de ser completamente independiente. En televisión, los personajes secundarios pueden aparecer en más de la mitad de los episodios por temporada. Algunos ejemplos de personajes secundarios conocidos incluyen a Watson en las historias de Sherlock Holmes, Donkey en las películas de Shrek y Ron Weasley en la serie de Harry Potter.

En algunos casos, especialmente en material continuo como cómics y series de televisión, los propios personajes secundarios pueden convertirse en personajes principales en un spin-off si obtienen suficiente aprobación de su audiencia.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Aristocrat Ranchettes
Aristocrat Ranchettes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.344 habitantes y una densidad poblacional de 278,39 personas por km².

Condado de Weld
El condado de Weld (en inglés: Weld County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 180 936 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Greeley.
Arenalejos
Arenalejos es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3064 habitantes y una densidad poblacional de 466,86 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
N-4
La N-4 (anteriormente N-IV), Carretera de Madrid a Cádiz,  es una carretera nacional perteneciente a la red radial de carreteras españolas. Su recorrido original era el de Madrid-Cádiz, actualmente se conserva el tramo comprendido entre Bellavista al aeropuerto de Jerez de la Frontera pasando por Dos Hermanas, con el kilometraje original y sin desdoblarse como A-4, a consecuencia que la AP-4 va paralela a ella. El resto de la ruta entre Madrid y Sevilla ha pasado a denominarse E-5 A-4; ciertos tramos existentes entre Jerez y Cádiz han sido renombrados como CA-31, CA-32 y CA-33. Su itinerario de referencia O/D es Toledo (La Guardia) / Cádiz (San Fernando).

Por otra parte, los tramos que atraviesan poblaciones ahora rodeadas por la autovía mantienen la denominación N-4A o N-4R  o bien han sido transferidos a los ayuntamientos convirtiéndose en una vía urbana más del municipio.

Ruta europea E5
La E-05 o E5 forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Norte-Sur, inicia su recorrido en la ciudad de Greenock (Gran Bretaña), recorre Reino Unido, Francia y España hasta finalizar su recorrido en Algeciras (Cádiz). Su longitud es de 2960 km.
Ritual (álbum de Los Piojos)
Ritual es el primer álbum en vivo del grupo musical de Argentina Los Piojos. Fue grabado en el estudio móvil de Del Cielito Records, los días 7, 8 y 9 de mayo de 1999 en el estadio Obras y el 23 de enero del mismo año en el Autocine de Villa Gesell. Este álbum logró ser disco de platino al poco tiempo.

Villa Gesell
Villa Gesell, también llamada coloquialmente Gesell, es la ciudad cabecera del partido homónimo, ubicada en el extremo este de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina, sobre las costas del mar Argentino. Según el Censo de 2022 contaba con 37.325 habitantes, gran parte de ellos dedicados al servicio turístico, ya que la ciudad se caracteriza por sus concurridas playas durante la temporada de verano.
Joventuts d'Esquerra Republicana
Joventuts d'Esquerra Republicana - Jovent Republicà, (en español: Juventudes de Izquierda Republicana - Juventud Republicana) es un partido político que actúa en virtud a convenio como organización juvenil de Esquerra Republicana de Catalunya. El Jovent Republicà lucha por la independencia de los Países Catalanes, el socialismo, el feminismo, el republicanismo, el antifascismo y el ecologismo. Su portavoz nacional es Marc Martínez i Romeu y su portavoz en el Parlamento de Cataluña es Mar Besses i Casanovas.

Uno de los principales proyectos del Jovent Republicà es la Acampada Jove, un festival de música anticapitalista y en catalán, que cada año agrupa miles de jóvenes en San Sadurní de Noya.

Su publicación es la revista La Flama y utiliza la estelada con triángulo amarillo y la estrella roja.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Adalbert Carl Friedrich Hellwig Conrad Schnizlein
Adalbert Carl (Karl) Friedrich Hellwig Conrad Schnizlein fue un botánico y micólogo alemán, ( * 15 de abril de 1814, Feuchtwangen - 24 de octubre de 1868, Erlangen ) .

Schnizlein fue aprendiz en una farmacia de Ansbach y de Nördlingen. Estudia Farmacia en la Universidad de Múnich y se diplomará en la Universidad de Erlangen, en 1836. Nueve años más tarde, recibe su habilitación. Y desde 1850, enseña Botánica en la Universidad de Erlangen, y es Director del Jardín botánico de la ciudad.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Kerry Conran
Kerry Scott Conran (Flint, Míchigan, EE. UU., 6 de noviembre de 1964) es un director de cine estadounidense.

Conran estudió en el California Institute of the Arts. El primer filme de Conran, Sky Captain and the World of Tomorrow, fue filmado completamente contra pantallas verdes usando una técnica que él inventó. Conran También escribió el guion, mientras que su hermano, Kevin Conran, sirvió como diseñador de producción y diseñador de vestuario. El filme se desarrolló luego de una video de demostración que Conran creó con su computadora y que atrapó la atención del productor cinematográfico Jon Avnet, quien produciría la película para Paramount Pictures.

Instituto de las Artes de California
El Instituto de las Artes de California (en inglés: California Institute of the Arts), también llamado CalArts, es una institución superior ubicada en la ciudad Santa Clarita, en el barrio de Valencia, Los Ángeles, California. Fue fundado en 1961 como la primera institución que ofrecía estudios superiores para estudiantes de artes visuales e interpretación. La escuela tuvo varios benefactores a principios de los años 60 entre ellos  Nelbert Chouinard, Walt Disney, Lulu Von Hagen, y Thornton Ladd.

Este instituto surgió como un sueño de Disney en el que los estudiantes pudieran trabajar en una atmósfera artística, desarrollando sus propios trabajos como respetados miembros de una comunidad de artistas donde el intercambio cultural les ayudaba a entender y practicar el arte en los mayores contextos posibles.
Carniola Blanca
La Carniola Blanca (en esloveno: Bela Krajina; en alemán: Weißkrain) es una región tradicional de Eslovenia, situada en el sureste del país, cerca de la frontera con Croacia. Sus ciudades más importantes son Metlika, Črnomelj y Semič, y su río principal es el Kolpa, que hace de frontera entre Eslovenia y Croacia. En esta región hay algunas colinas bajas y abedules. Es una región vitivinícola destacada y sus vinos tienen una calidad muy reputada.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Iglesia de San Nicolás (Priluki)
La iglesia de San Nicolás (en ucraniano: Миколаївська церква) es una iglesia ortodoxa ucraniana que se sitúa en Priluki, en el óblast de Chernígov de Ucrania. El templo es un ejemplo de arquitectura de estilo barroco ucraniano del siglo XVIII.

Pryluky
Priluki (en ucraniano: Прилуки, romanizado: Pryluky) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Chernígov. Situada en el norte del país, centro del raión de Priluki y del municipio (hromada) homónimo.
¡Así es mi tierra!
¡Así es mi tierra! es una película de comedia mexicana de 1937 dirigida por Arcady Boytler y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", Manuel Medel y Mercedes Soler. Ésta es la primera película en presentar a Cantinflas en un papel prominente (su película debut fue No te engañes, corazón, solo presentándolo en una breve aparición) y la primera de las películas que protagonizó Cantinflas junto a Medel como equipo. La dirección de arte de la película fue de José Rodríguez Granada.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
BRAVIA
BRAVIA es una marca de la empresa japonesa Sony, que es utilizada para comercializar televisores de alta definición y ultra alta definición LCD, LED y OLED, televisores de proyección y proyectores frontales, junto con su gama de cine en casa en la submarca BRAVIA Theatre. El nombre de BRAVIA es un acrónimo en idioma inglés para Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture («Arquitectura audiovisual integrada de mejor resolución»).

Todos los televisores Sony de alta definición de pantalla plana y LCD en América del Norte han llevado el logotipo de BRAVIA desde 1995 / 2000. El nombre de BRAVIA reemplaza a WEGA y Trinitron, marca que usó Sony para sus televisores CRT y LCD hasta 1995 / 2000 (fotos publicitarias de los primeros televisores BRAVIA con el logo de WEGA todavía existen). La marca BRAVIA se utiliza también para teléfonos móviles en el mercado japonés.

Diodo orgánico de emisión de luz
Un diodo orgánico de emisión de luz u OLED (siglas en inglés de organic light-emitting diode) es un tipo de diodo que se basa en una capa electroluminiscente formada por una película de componentes orgánicos que reaccionan a una determinada estimulación eléctrica, generando y emitiendo luz por sí mismos.
Mdhila (delegación)
Mdhila es una delegación de la gobernación de Gafsa en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 15 306 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte el lago Chott el Djerid y al este de la frontera con Argelia.

Gobernación de Gafsa
La Gobernación de Gafsa (en árabe: ولاية قفصة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro de Túnez. Cubre un área de 8.990 km² y tiene una población de 337.331 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Gafsa.
Atrocidad
Atrocidad (del latín «atrocĭtas», «-ātis») se refiere a un acto de extrema crueldad, malevolencia o salvajismo, que es moralmente abominable y causa un gran sufrimiento. A menudo implica violencia o abuso y es percibida como profundamente inhumana. El término se utiliza comúnmente para describir actos de violencia masiva, crímenes de guerra, genocidios o cualquier acción que infrinja gravemente los principios de humanidad.

Aunque el uso coloquial puede extenderse a hechos "malos" o "que no tuvieron un resultado para bien", en un contexto más formal y humanitario, "atrocidad" se reserva para los actos que superan la crueldad ordinaria por su escala, premeditación, sadismo o el impacto devastador que tienen en las víctimas y la sociedad.

Sufrimiento
El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que obligue al sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento puede ser por causas físicas o emocionales (psicológicas) y siempre es consciente No se puede hablar de sufrimiento inconsciente, según el psicoanálisis, como tampoco se puede hablar de sentimiento o sensaciones inconscientes.[cita requerida]

Existen cinco causas del sufrimiento consciente emocional: el dolor, el temor o la preocupación, la frustración, la sumisión y el "No querer hacer" (pereza) o "No poder hacer" (incapacidad). Cabe aclarar que estas cinco causas del sufrimiento consciente pueden generar gran placer inconsciente a la persona.[cita requerida]
Como aquello que percibimos en un momento.
Es lo que vemos, oímos, tocamos y, en fin, todo aquello que permite darnos cuenta de lo que pasa a nuestro alrededor.
Pacinonion
Pacinonion es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrononioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Astrononion novozealandicum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.