hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Watndal
Erik Watndal (Oslo, 27 de agosto de 1979) es un deportista noruego que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2005 y 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2024, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2013
El XV Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Osaka (Japón) entre el 6 y el 10 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Municipal de Osaka.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Lupe Fuentes
Zuleidy Piedrahita Vergara (Santiago de Cali; 27 de enero de 1987), más conocida por su nombre artístico Lupe Fuentes, es una productora y DJ de house colombiano-española. Es conocida por su pasado como actriz pornográfica.

Evan Seinfeld
Evan Seinfeld (Brooklyn, Nueva York; 29 de diciembre de 1967) es un músico y actor estadounidense, así como director, fotógrafo y escritor. También apareció en varias películas porno bajo el seudónimo "Spyder Jonez". Es conocido por ser el miembro fundador de Biohazard, abandonó el grupo en mayo de 2011 por motivos personales y en 2022 vuelve a la banda,antes de volver a Biohazard,  él se unió a la banda Attika7 como cantante. Es también el exesposo de la actriz pornográfica Tera Patrick. La pareja anunció su separación el 30 de septiembre de 2009, aunque siguen siendo compañeros de negocios. También es conocido por su único papel en televisión, como el rudo motoquero Jaz Hoyt en la serie de HBO Oz
Castillo de Cola
El Castillo de Cola, también conocido como Castro da Cola o Ciudad de Marrachique, está situado en el Alentejo, en la parroquia, ciudad y municipio de Ourique, distrito de Beja, Portugal. Situado en una posición dominante sobre una pequeña colina, hay poca información histórica sobre este importante sitio arqueológico. Los restos encontrados en el sitio revelan una larga ocupación humana, desde la prehistoria hasta la Edad Moderna, pasando por los dominios  romanos e  islámicos. Junto al Castro da Cola hay un santuario cristiano, dedicado a Nossa Senhora da Cola.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Nilmário Miranda
Nilmário Miranda (Teófilo Otoni (Minas Gerais, 11 de agosto de 1947) es un político brasileño. Miembro del Partido de los Trabajadores, ha ocupado diversos cargos: diputado estatal (1987-1991), diputado federal (1991-2003) y secretario de los Derechos Humanos en el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva.

Ha sido candidato a gobernador de su estado natal en dos ocasiones, en 2002 y 2006. En las últimas elecciones fue derrotado por Aécio Neves, al igual que en 2002, obteniendo tan sólo el 22% de los votos frente al 77% de su contrincante. Su candidatura se apoyó en la coalición "A Força do Povo", formada por cuatro partidos (PT, PMDB, PRB, PC do B) y completada por Zaire Rezende, del PMDB, como vicepresidente, y Newton Cardoso como candidato al Senado de Brasil.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Jonas Romanovas
Jonas Romanovas –conocido también por su nombreen ruso, Иван Романов, Ivan Romanov– (Kretingalė, 4 de agosto de 1957) es un deportista lituano que compitió para la URSS en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1992 y bronce en 1983.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 23 y el 28 de agosto de 1983 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Gabrijel Veočić
Gabrijel Veočić (Slavonski Brod, 1 de junio de 2001) es un deportista croata que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de 80 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de 80 kg.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Unione Sportiva Sassuolo Calcio
La Unione Sportiva Sassuolo Calcio es un club de fútbol de la ciudad de Sassuolo, en la región italiana de Emilia-Romagna. Fue fundado en 1920 y utiliza camiseta negra y verde a franjas verticales, por lo que llevan el apodo de neroverdi. Desde la temporada 2025-26, tras un año de ausencia, volverá a disputar la Serie A, máxima categoría del fútbol italiano.

Originalmente jugaba de local en el Stadio Enzo Ricci de Sassuolo. Cuando ascendió a la Serie B en 2008, se mudó al Stadio Alberto Braglia en Módena. El Sassuolo consiguió el 18 de mayo de 2013 el ascenso a la Serie A por primera vez en su historia, por lo que se mudó al Stadio Città del Tricolore en Reggio Emilia.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Hanna Sarkut
Hanna Sarkut –en bielorruso, Ганна Саркут– (15 de mayo de 1988) es una deportista bielorrusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2011, en la categoría de 67 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.
Franklin Marén
Franklin Marén Castillo (9 de marzo de 1987) es un luchador cubano de lucha libre. Compitió en Mundial de 2015 consiguiendo un 19.º puesto. Obtuvo una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015. Ganó la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de 2013. Dos veces representó a su país en la Copa del Mundo de 2015, en 2009 y 2015 clasificándose en la séptima posición.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Pajarete
El pajarete (paxarete, según la grafía antigua) es un vino licoroso, muy fino y delicado, resultado originalmente de la combinación de vino con arrope o sancocho. Su nombre proviene del pago de viñedo del Monte Pajarete, situado en el municipio español de Villamartín, en la provincia de Cádiz, Andalucía y a poca distancia de la localidad también gaditana de Prado del Rey.

Actualmente se produce, en España, en diversos lugares de Andalucía, y en Chile, en el Valle del Huasco, región de Atacama, y también en la de Coquimbo.

En Escocia y en los Estados Unidos recibe el nombre de paxarete. Se emplea para dar paladar, vejez y color al whisky, por cuya razón se le llama también blending sherry.

Villamartín
Villamartín es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Según el INE, en 2016 contaba con 12 267 habitantes. Se encuentra al norte de la provincia, a una altitud de 169 m sobre el nivel del mar.
Ray Williams
Thomas Ray Williams (Mount Vernon, Nueva York, 14 de octubre de 1954-Nueva York, Nueva York, 22 de marzo de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta. Era hermano del también exjugador profesional Gus Williams.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Gentiana triflora
Gentiana triflora ('三花龙胆 san hua long dan en chino) es una planta alpina, perenne en el género Gentiana que es nativa de los prados y bosques de China (Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Mongolia Interior), Mongolia, del este de Rusia, Corea y Japón a una altitud de 600-1000 metros.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Ignacio Idalsoaga
Ignacio Enrique Idalsoaga Gajardo, es un médico veterinario chileno, de origen vasco. Es fundador y director del Parque Zoológico Buin Zoo en Buin, Chile.

Bajo el seudónimo de Doctor Zoo, Idalsoaga ha participado en televisión como experto en animales. Algunos de estos programas son Annimales (Canal 13), Buenos días a todos (TVN), Mucho gusto (Mega) y Viva la mañana (Canal 13).

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Eupithecia devia
Eupithecia devia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Max Bastelberger habiendo sido descrita en 1911, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de El Porvenir, a aproximadamente 900 pies (274,3 m) de altitud.

Distrito de El Porvenir
El Distrito de El Porvenir es uno de los doce distritos que conforman la Provincia de Trujillo, ubicada en el Departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Endothyrina
Endothyrina es un suborden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Dioleniini
Dioleniini, es una tribu de arañas araneomorfas, pertenecientes a la familia Salticidae.  Comprende seiso géneroa que se encuentran en las Célebes, en Nueva Guinea, en Nueva Caledonia, en Nueva Bretaña y también en Australia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Rhipidura rufifrons
El abanico rojizo (Rhipidura rufifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de Australasia y Melanesia. Se encuentra en Australia, Molucas, Nueva guinea y las islas Salomón y otras islas de Melanesia. En estas zonas habita bosque lluviosos y húmedos, pantanos y manglares.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Alemanes de Kazajistán
Los alemanes de Kazajistán (en alemán: Kasachstandeutsche) son una minoría étnica en Kazajistán y conforman un pequeño porcentaje de la población. Hoy en día ellos viven principalmente en la parte nororiental del país, entre las ciudades de Astaná y Öskemen, siendo en su mayoría residentes urbanos. Durante el colapso de la Unión Soviética, su número se situó a casi un millón, desde entonces la mayoría emigró a Alemania y Rusia.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Estadio Nicola Ceravolo
El Estadio Nicola Ceravolo es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Catanzaro, región de Calabria, Italia. Construido en 1919, es uno de los más antiguos de Italia. Tiene capacidad para 14.650 personas y actualmente es la sede del Unione Sportiva Catanzaro 1929 de la Serie B Italiana.

El 10 de diciembre de 1989 el estadio fue rebautizado en honor a Nicola Ceravolo, fallecido el año anterior y presidente del club durante los veinte años anteriores.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Felipe Antonio Fernández Vallejo
Felipe Antonio Fernández Vallejo (Ocaña, Toledo, 31 de marzo de 1739 - Santiago de Compostela, 8 de diciembre de 1800) fue un teólogo, historiador y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de rector del Colegio Mayor de San Ildefonso de la Universidad de Alcalá (1769-1770), rector de la Universidad de Zaragoza (1774-1775), obispo de Salamanca (1794-1797) y arzobispo de Toledo (1797-1800). Además, entre 1795 y 1797 fue también presidente del Supremo Consejo de Castilla. Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.
Rapatronic
La cámara Rapatronic es una cámara de alta velocidad capaz de registrar una imagen con un tiempo de exposición de tan sólo 10 nanosegundos (milmillonésima parte de un segundo).

Fue desarrollada por Harold Eugene Edgerton en la década de 1940, y empleada por primera vez para fotografiar los rápidos cambios que suceden durante los primeros milisegundos de una explosión nuclear. La Rapatronic usa dos filtros polarizados y una célula Kerr como obturador. Ambos filtros están montados con sus ángulos de polarización a 90° entre ellos, con lo que se bloquea la entrada de luz. La célula Kerr ubicada entre ellos cambia la polarización mediante el efecto Kerr durante un muy breve período cuando es energizada, permitiendo la exposición de la película.

Para conseguir una secuencia de fotografías, se instalaban grupos de hasta 12 cámaras, cada una de ellas sincronizada para capturar un instante distinto.

Explosión nuclear
Una explosión nuclear —también llamada explosión atómica— es una explosión que ocurre como resultado de la rápida liberación de energía de una reacción nuclear de alta velocidad. La reacción de conducción puede ser fisión nuclear o fusión nuclear o una combinación en cascada de múltiples etapas de los dos, aunque hasta la fecha todas las armas basadas en fusión han utilizado un dispositivo de fisión para iniciar la fusión, mientras que un arma de fusión pura sigue siendo un dispositivo hipotético.

Las explosiones nucleares atmosféricas están asociadas con nubes de hongo, aunque las nubes de hongo pueden ocurrir con grandes explosiones químicas. Es posible tener una explosión nuclear de explosión de aire sin esas nubes. Las explosiones nucleares producen radiación y desechos radiactivos.
Carole Cormenier
Carole Cormenier (Limoges, 13 de febrero de 1990) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
París-Niza 1935
La París-Niza 1935 fue la tercera edición de la París-Niza, que se disputó entre el 26 y el 30 de marzo de 1935. La carrera fue ganada por el francés René Vietto, del equipo Helyett, a pesar de sufrir una crisis en la Esterel, por deante Antoine Dignef (Colin) y Raoul Lesueur (Helyett).

Le Petit Journal, Marseille-Maten y Le Petit Niçois son los nuevos organizadores de la prueba tomando el relevo a Lyon Républicain.

En esta edición se producen diferentes cambios. Se instauran bonificaciones de tiempos a los dos primeros de cada etapa y en las cumbres de los puertos de Limonest, de la République y de la Turbie. Se permite el asistencia mecánica entre compañeros de equipos y se instaura una contrarreloj por equipos.

Col de la République
El col de la République (en francés col de la République) o collado de Grand Bois es un puerto de montaña en Francia, que se encuentra al macizo del Pilat, uno de los contrafuertes orientales del macizo Central. El collado se encuentra en la común de Saint-Genest-Malifaux y enlaza Saint-Étienne con Annonay, en el valle del Roine. La carretera fue construida el 1830.

Fue el primer puerto de montaña subido al Tour de Francia, el 1903, a pesar de que por sus características, desniveles suaves, todo el protagonismo del primer puerto lo tuvo el col del Ballon d'Alsace el 1905. El collado se hizo tristemente famoso durante el Tour de 1904, cuando fue el escenario de duros enfrentamientos entre forofos y ciclistas. Ha formado parte del recorrido del Tour en 13 ocasiones.