hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Berg
Max Paul Eduard Berg (Stettin, Imperio alemán, 17 de abril de 1870 - Baden-Baden, 22 de enero de 1947) fue un arquitecto y planificador urbano alemán.

Estudió en la Technische Hochschule, Charlottenburg, Berlín, donde el profesor Carl Schäfer le transmitiría el gusto por la arquitectura gótica.

En 1909 lo designaron funcionario mayor de construcciones en Breslau, por entonces la segunda ciudad más importante del Imperio alemán (actualmente la ciudad de Breslavia, en Polonia). Su contribución más notable a la arquitectura fue el Centro del Centenario de Breslavia (Jahrhunderthalle en alemán y Hala Ludowa en polaco) construido entre 1911 y 1913, como parte de una serie de trabajos con motivo de la celebración del centenario de la Guerra de Liberación de 1813. En su época fue la sala más grande del mundo.

En 1925 se trasladó a Berlín y más tarde a Baden-Baden, donde falleció.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
Ostrovany
Ostrovany es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2511 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Campeonato de España de Cruceros
El Campeonato de España de Cruceros es una competición de vela de crucero creada por la Real Federación Española de Vela, a través del Comité Nacional de Cruceros, al que acceden las mejores tripulaciones de las pruebas clasificatorias establecidas en cada federación autonómica y que están abiertas a embarcaciones que compitan en clases crucero de compensación de tiempos reconocidas por la RFEV, como son ORC, IRC y RI. Puntúa el binomio armador-patrón, que deberá mantenerse en todas las pruebas previas, junto a tripulantes que los hayan acompañado en al menos dos de las regatas clasificatorias. En cada regata clasificatoria deberá programarse al menos una prueba de recorridos barlovento-sotavento.

Está patrocinado por Loterías y Apuestas del Estado.

Crucero (yate)
Crucero es un tipo de yate que se utiliza en la navegación de recreo o deportiva, específicamente, en la vela de crucero.

Son barcos que suelen disponer de propulsión a motor, aunque solo la utilicen en casos de emergencia o en maniobras fuera de regata, y poseen una estancia, llamada camarote, en el interior del barco, habitable y estanca, esto es, capaz de cerrarse de tal manera que no entre nada de agua. Nunca llevan mercancías.

Pueden ser monotipos o de construcción específica. En este último caso, o cuando las regatas son abiertas a cualquier clase de crucero, compiten bajo sistemas de rating establecidos por normativas internacionales.

Los monotipos de crucero actualmente considerados clase internacional son los siguientes:

Class 40

Farr 30

Farr 40

Clase Maxi

J/111

IMOCA Open 60

Soto 40

Swan 45

Swan 60

TP52

X-35

X-41
Leda (satélite)
Leda es un pequeño satélite irregular de Júpiter, y orbita alrededor de este en una órbita prógrada en casi 239 días. Fue descubierto por Charles Thomas Kowal desde el observatorio de Monte Palomar en California el 14 de septiembre de 1974 después de tres noches de observaciones fotográficas (de 11 a 13 de septiembre; Leda aparece en todas las placas fotográficas). También es conocido como Júpiter XIII. Se nombró Leda a esta luna en honor a la reina de Esparta que fue madre de Cástor, Pólux, Clitemnestra y Helena de Troya.

Leda pertenece al grupo de Himalia, cinco lunas que orbitan Júpiter entre 11×106 y 13×106 kilómetros a una inclinación aproximada de 27.5°.

No debe ser confundida con el asteroide (38) Leda.

(38) Leda
(38) Leda es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Jean Chacornac el 12 de enero de 1856 desde el observatorio de París, Francia. Está nombrado por Leda, un personaje de la mitología griega.
Steineckia
Steineckia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Steineckia steinecki. Su rango cronoestratigráfico abarca el Turoniense (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Rachid Mohamed Rachid
Rachid Mohamed Rachid (También Rasheed Mohamed Rasheed; Alejandría, 1955) es un político y empresario egipcio que se desempeñó como Ministro de Comercio e Industria de Egipto entre 2004 y 2011. Actualmente se desempeña como Presidente de la empresa de moda italiana Valentino.

Después de una frutífera carrera como empresario del sector de bienes de consumo, fue nombrado Ministro de Comercio e Industria en 2004, siendo descrito como un reformador y el primer hombre de negocios en ocupar un cargo importante en el gabinete de Egipto. Tras perder su puesto durante la revolución egipcia de 2011, Rachid huyó del país y se estableció en Dubái. Desde entonces se ha dedicado a trabajar como empresario del sector de bienes de lujo.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Imogen Grant
Imogen Clara Grant (Cambridge, 26 de febrero de 1996) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Michèle Lamy
Michèle Lamy (Oyonnax, 20 de abril de 1944) es una figura cultural y de moda francesa de origen argelino, diseñadora de ropa, intérprete, productora de cine y restauradora. Además es conocida por ser la esposa, musa y cómplice creativa del diseñador de moda Rick Owens.

FKA Twigs
Tahliah Debrett Barnett (Cheltenham, Gloucestershire; 16 de enero de 1988), más conocida por su nombre artístico FKA Twigs, es una cantante, compositora, productora, bailarina y actriz británica.

Ganó notoriedad en 2014, cuando publicó su álbum debut LP1, el cual ingresó a las veinte primeras posiciones del listado de álbumes británicos y contó con elogios por los críticos musicales. En 2015, Twigs estuvo nominada en las categorías de Artista revelación británico y Solista británica femenina en los Brit Awards.
Miss República Dominicana 2020
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana Universo 2020, fue realizado el 1 de octubre de  2020 en los Estudios de Color Visión (Canal 9), donde Clauvid Dály, Miss República Dominicana 2019, coronó a Kimberly Jiménez de La Romana quien ya fue a Miss Universo 2020.[cita requerida]

Clauvid Daly
Clauvid Cabrera Daly (Miami-dale, Florida; 4 de febrero de 2001) es una modelo dominicana nacida en Estados Unidos y titular de un concurso de belleza que fue coronada Miss República Dominicana 2019. Representó a la República Dominicana en el Miss Universo 2019 ubicándose en el Top 20, el cual se celebró el 8 de diciembre de 2019 en Atlanta, Georgia.

Daly estudia Diplomacia y Servicios Internacionales, domina los idiomas español, francés e inglés, además está estudiando para obtener su licencia como piloto, es amante de los deportes como son natación y la equitación, y disfruta explorar la naturaleza.

Es egresada del Curso de Oratoria y Cultura General, de la Fundación para el Desarrollo de la Educación Continuada, FUNDEECÓN, ganó Miss República Dominicana Universo 2019.

Recibió una intensa capacitación en Oratoria y Cultura General, bajo la orientación de Rafael Gil y Manny Cueto, director y coordinador docente de FUNDEECÓN, respectivamente.
Berkley Books
Berkley Books es una imprenta del Grupo Penguin que se convirtió en una compañía independiente en 1955. Fue fundada por Charles Byrne y Frederick Klein, quienes trabajaban para Avon y formaron "Chic News Company". Cambiaron el nombre de la compañía a Berkley Publishing Co. en 1955. Pronto se especializaron en publicar e imprimir libros de ciencia ficción. Fueron comprados en 1965 por G. P. Putnam's Sons y se convirtieron en sus publicadores de libros impresos.

En 1982, Putnam compró Grosset & Dunlap y Playboy Press, y las ediciones de Ace y Playboy fueron añadidas a Berkley.

Seguida a su publicación del clásico La caza del octubre rojo de Tom Clancy, Berkley Books empezó a interesarse en la ficción militar y los thrillers tecnológicos.

Hoy, Berkley es parte de Penguin Group USA.

En diciembre de 2008, Berkley canceló la publicación del libro de Herman Rosenblat Angel at the Fence cuando se descubrió que los eventos relatados en el libro sobre el holocausto nazi no eran verídicos.

La caza del Octubre Rojo
La caza del Octubre Rojo (título original: The Hunt for Red October) es una película estadounidense de suspense de 1990, basada en el libro de superventas del mismo nombre, de Tom Clancy y protagonizada por el personaje de ficción Jack Ryan creado por el novelista. Fue la primera adaptación cinematográfica del Dr. Jack Ryan, interpretado por Alec Baldwin, cuyo papel protagonista se ve eclipsado por la interpretación por parte de Sean Connery como Marko Ramius.
Pteroglossus castanotis
El tucanillo, carrasco, pichí bandirrojo, arasarí castaño, arasarí fajado o tucaneta parda (Pteroglossus castanotis) es un ave de la familia Ramphastidae, que habita en los bosques húmedos de Sudamérica, desde Colombia hasta el norte de Argentina, en altitudes inferiores a los 900 m s. n. m.

Mide 37 a 47 cm de longitud incluidos 10 cm del pico y pesa 220 a 310 g. El plumaje es negro de la corona hasta la nuca y a los lados de la cabeza; la parte baja de la nuca y la parte alta de la garganta son castaños. La parte baja de la garganta es negra y el pecho amarillo. Tiene una banda pectoral roja. Los lados de la cabeza son de color marrón oscuro. Piel azul alrededor del ojo.

Vive en grupos de hasta 12 individuos que vuelan en fila. Se alimenta de frutos, artrópodos y huevos.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Dum Dum Dugan
Timothy Aloysius Cadwallader "Dum Dum" Dugan es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un oficial de S.H.I.E.L.D. y es uno de los miembros más experimentados del equipo de Nick Fury, conocido por su puntería con rifles y su físico impresionante. Es reconocido por su bombín característico.

Neal McDonough apareció como el personaje en la película de Marvel Studios, Capitán América: el primer vengador de 2011, el cortometraje Marvel Studios, Agent Carter de 2013 y también en 2015 en el quinto episodio de Marvel's Agent Carter.

Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).
Dinastía macedonia
La Dinastía macedonia o macedónica gobernó el Imperio bizantino desde el siglo IX al siglo XI. Durante este período, el Imperio bizantino alcanzó su máxima extensión desde las conquistas musulmanas del siglo VII y comenzó el Renacimiento macedonio en el arte y la literatura. En realidad, eran de origen armenio, posiblemente una rama menor de la noble familia armenia de los Mamikonian. La dinastía sería llamada Macedónica por su fundador, Basilio I el Macedonio, originario del tema de Macedonia, aunque de ascendencia armenia.

Familia Mamiconio
Los Mamiconio o Mamigonio (en armenio: Մամիկոնյան; en latín: Mamiconius) fueron una familia noble armenia que dominó la política  de Armenia entre los siglos IV y VIII. Mantuvieron el cargo hereditario de los sparapetes (comandante en jefe) de Armenia hasta finales del siglo VI y controlaron, entre otras regiones, Taron, Bagrauandena y Sasunia.
Alstroemeria brasiliensis
Alstroemeria brasiliensis es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Como su nombre lo indica, es endémica del centro y oeste de Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical semiárido cálido.

Clima semiárido cálido
El clima semiárido cálido es un tipo de clima semiárido que en la clasificación climática de Köppen se denomina BSh, definiéndolo con una temperatura media anual superior a 18 °C. Presenta en general una temporada lluviosa moderada, cuyas precipitaciones pueden llegar a ser intensas pero breves, por lo que a lo largo del año predomina el clima seco. Por lo general es un clima intermedio entre el clima árido cálido y clima tropical de sabana cuya precipitación se ve atenuada por cierta altitud o bloqueo por cordones montañosos.

Forma uno de los ecosistemas más vulnerables. La explotación humana ocasiona disminución de la vegetación natural, con reducción del albedo, lo que trae consigo un aumento de la temperatura superficial, con incremento de la sequedad y la desertificación, por lo que un cambio climático se ve así realimentado, tal como ocurre por ejemplo en la región de semidesierto del Sahel en África, al sur del Sahara.

Se presentan los siguientes subtipos:
Cerro Carángano
El Cerro Carángano (10°22′02″N 67°11′37″O﻿ / ﻿10.3672, -67.1937) es una formación de montaña ubicada al norte de Las Tejerías y al sur del parque nacional Macarao, Venezuela. Sus referencias de altura varían entre 2066 m s. n. m. y 2135 m s. n. m., haciendo que sea una de las montañas más elevadas del Estado Aragua y la más alta del municipio Santos Michelena.

Parque nacional Macarao
El parque nacional Macarao es un parque nacional ubicado en la cuenca de los ríos Macarao, San Pedro y el Jarillo, en Venezuela. Su extensión de 15.000 hectáreas abarca parte del Distrito Capital y del estado Miranda. La zona fue declarada parque nacional en 1973.

Constituye una zona protectora de recursos hidrográficos que contribuye a satisfacer las necesidades de agua potable de la ciudad de Caracas.

Se caracteriza por presentar un relieve montañoso que forma parte de la Cordillera de la Costa, el punto más elevado del cual es el Alto de Ño León. Tiene instalaciones para facilitar el excursionismo deportivo, científico y educativo.
Monumento al Ovejero
El Monumento al Ovejero es una escultura múltiple, conformado por doce figuras a escala natural. Se encuentra ubicado en el bandejón central de la Avenida Bulnes, en la ciudad de Punta Arenas, Chile.

Se encuentra representado un ovejero soportando el viento de las pampas, con las riendas de su caballo en una mano, y en la otra un látigo para guiar a sus ovejas.

Fue realizado por iniciativa del General Ramón Cañas Montalva y donado por Francisco Campos Torreblanca la que fue inaugurada en su primera versión de granito 1944. donde asistió el presidente de la época Juan Antonio Ríos.

El 1 de abril de 1962 fue inaugurada la actual escultura de bronce para asegurar su perpetuidad y la versión de granito fue donada a la ciudad de Coyhaique, capital de la vecina región de Aysén, que fue regalo de la ciudad de Punta Arenas. Se encuentra en la divisoria de las vías de la avenida Baquedano, que corre paralela al río Coyhaique, en el extremo norte de la ciudad.

Cría de ovejas
La cría de ovejas consiste en el cuidado y la reproducción de la oveja doméstica y es una subcategoría de la cría de animales. La cría de ovejas se centra principalmente en la cría de corderos para la obtención de carne y de ovejas para la lana. También se pueden criar ovejas para obtener leche. Algunos ganaderos se especializan en criar ovejas para su venta.
Mirebel
Mirebel era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Hauteroche al fusionarse con las comunas de Crançot y Granges-sur-Baume.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Hulice
Hulice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2008
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2008 fue la tercera edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 6 selecciones nacionales del continente.

Emiratos Árabes Unidos, campeón de la edición anterior, venció a Japón en la final disputada en Dubái para retener el título.

Ambos finalistas junto a Irán clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008.

Selección de fútbol playa de Irán
La Selección de fútbol playa de Irán es el equipo representativo del país en competiciones oficiales, y depende de la Federación de Fútbol de la República Islámica de Irán, el órgano rector del fútbol en ese país.
María Cristina de Médici
María Cristina de Médici (Florencia, 24 de agosto de 1609 - Florencia, 9 de agosto de 1632) fue una noble italiana. Era la primogénita del gran duque Cosme II de Toscana y de la archiduquesa María Magdalena de Austria, hija del duque Carlos II de Estiria, archiduque de Austria, y de María Ana de Baviera, y nieta del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico.

Nacida deforme y retrasada (al igual que su tía paterna, María Magdalena de Médici), fue recluida en el convento de Santísima Concepción de las Monjas de San Esteban en 1619, pero no tomó nunca los hábitos.

Carlos II de Estiria
Carlos II de Estiria (Viena, 3 de junio de 1540-Graz, 10 de julio de 1590), fue un miembro de la Casa de Habsburgo el cual poseyó los títulos de archiduque de Austria, duque de Estiria, de Carintia y de Carniola y conde de Gorizia.
Alec Holowka
Alec Holowka (Winnipeg, Manitoba, 30 de octubre de 1983-Ib., 31 de agosto de 2019) fue un desarrollador de videojuegos canadiense, cofundador de las compañías Infinite Ammo, Infinite Fall y Bit Blot. Fue conocido por colaborar con Derek Yu en Aquaria y I'm OK - A Murder Simulator y con Scott Benson y Bethany Hockenberry en Night in the Woods.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Picavus
Picavus litencicensis es una especie de ave extinta del orden Piciformes que vivió durante la época del Rupeliense (principios del Oligoceno) en lo que ahora es la República Checa. Fue descrita por Gerald Mayr y Růžena Gregorová en 2012, y es la única especie clasificada en la familia Picavidae.

Rupeliense
El Rupeliense o Rupeliano es el primer piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Priaboniense (último piso del Eoceno) y precede al Chattiense. Se inició hace unos 33,9 millones de años y terminó hace unos 27,3 millones de años.

El nombre Rupeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849. El piso lleva el nombre del pequeño río Rupel de Bélgica, un afluente del Escalda.