hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardenna pacifica
La pardela del Pacífico (Ardenna pacifica) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se extiende por todo el Pacífico tropical y el océano Índico, aproximadamente entre las latitudes 35° N y 35° S. Se reproduce en islas como en las pequeñas islas costeras de Japón, las islas Revillagigedo (México), las islas de Hawái (EE. UU.), Seychelles e islas costeras de Australia Occidental.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Olexandr Nadtoka
Olexandr Olexandrovych Nadtoka –en ucraniano, Олександр Олександрович Надтока– (Zaporiyia, URSS, 6 de marzo de 1991) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Rosita Serrano
Rosita Serrano, nombre artístico de María Martha Esther Aldunate del Campo (Quilpué,10 de junio de 1912- Santiago, 6 de abril de 1997) fue una cantante y actriz chilena de gran éxito en Alemania en el periodo 1937-1943, cuando llegó a ser conocida como die chilenische Nachtigall (la Ruiseñor Chilena).

Luscinia megarhynchos
El ruiseñor común (Luscinia megarhynchos) es una especie de ave paseriforme anteriormente clasificado como un miembro de la familia Turdidae, pero ahora generalmente considerado parte de la familia Muscicapidae.
Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.

Malabsorción
Se entiende por malabsorción, síndrome de malabsorción o síndrome de maladigestión-malabsorción a un trastorno de la digestión causado por la dificultad para asimilar, absorber o digerir los nutrientes presentes en los alimentos a lo largo del tracto gastrointestinal. La malabsorción puede ser debida a diferentes tipos de enfermedades y puede implicar uno o múltiples nutrientes, dependiendo de la anormalidad. Generalmente está asociada a dificultades para absorber nutrientes en el intestino delgado. Suele originar diarreas, gases, distensión abdominal, pérdida de peso, malnutrición, anemia, etc.
Alfred Blau
Alfred Blau, que firmaba sus escritos con el seudónimo Baül (Blois, 29 de mayo de 1827-23 de febrero de 1896), fue un dramaturgo y libretista de ópera francés. Era primo del también libretista Édouard Blau.

A finales de 1887, entabló negociaciones con Emmanuel Chabrier para elaborar un libreto sobre La tempestad de William Shakespeare, pero el proyecto no salió adelante.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Santos Bermúdez
Santos Rafael Bermúdez Alfonso (Anaco) fue un ciclista profesional venezolano.

Ganó la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela, Clásico Virgen de la Consolación de Táriba, compitió en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, Juegos Panamericanos, Vuelta a Colombia, Vuelta a México y otras carreras nacionales.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Gokulanada Gitiswami
Gokulanada Gitiswami (Bishnupriya Manipuri:গোকুলানন্দ গীতিস্বামী, Madhabpur, actual Bangladés, 26 de noviembre de 1896-Tripura, India, 10 de julio de 1962) fue un filósofo, educador, editor, académico, traductor, filántropo y poeta indio.

Bishnupriya Manipuri
El idioma Bishnupriya Manipurí (BPM) (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী «Imāra ţhāra/Bişnupriya mônipuri») es un idioma indoario. Tiene 150 000 hablantes en el norte de India (estados de Assam, Tripura y Manipur), Birmania y Bangladés.
NGC 6611
NGC 6611 es parte del objeto astronómico M16, que lo contiene a él y a la nebulosa del Águila. Es un cúmulo muy joven, con muchas estrellas calientes, azules, cuya intensa luz ultravioleta es responsable del brillante resplandor que rodea a la nebulosa del Águila.
Su magnitud conjunta en Banda B (filtro azul) es igual a la 6,58, su magnitud en Banda V (filtro verde) es igual a la 6,0; telescópicamente aparece como un parche grisáceo que sólo con telescopios medianos presenta una forma definida. Sin embargo, el cúmulo asociado puede verse incluso con binoculares.
Su estrella más brillante tiene una magnitud de 8,24 (HD 168076) es de tipo espectral O7III. Se estima que cúmulo contiene 460 estrellas, las más brillantes de tipo espectral O con una masa estimada en alrededor de 80 masas solares y una luminosidad del orden de 1 millón de veces la del Sol. Se ha calculado que su edad es de alrededor de 1-2 millones de años.

Banda B
En fotometría, se conoce como Banda B a parte del espectro electromagnético filtrada por el filtro B Johnson, de color azul: el pico de transmisión está situado hacia los 430 nanómetros (color azul). Corresponde de modo muy aproximado a la  sensibilidad de una placa fotográfica; fotométricamente es muy similar a la magnitud fotográfica (mpg) de las placas fotográficas, mucho más sensibles a la luz de onda corta (violeta y azul) que a la onda media (verde) o larga (amarillo, naranja y rojo).

Dentro del sistema fotométrico UBV, o de Johnson, la Banda B es la que posee de una longitud de onda intermedia de las tres originales: U (ultravioleta), B (azul) y V (verde o visual); es más corta que la del filtro V (Banda V) pero más larga que la del U.

El resultado de restar la magnitud obtenida por la Banda B con la obtenida por la Banda V proporciona el índice de color B-V, utilizado en astronomía para determinar el color propio de los astros y su temperatura superficial.
Pistolero (película de 2019)
Pistolero es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Nicolás Galvagno sobre su propio guion que se estrenó el 10 de octubre de 2019 y tuvo como actores principales a Lautaro Delgado, Sergio "Maravilla" Martínez,  Diego Cremonesi y Juan Palomino.

Esta libremente inspirada en la historia real de los últimos bandidos rurales de la argentina, Isidro Velázquez y Claudio Velazquez.

Isidro Velázquez
Isidro Velázquez  (Mburucuyá, Corrientes, 15 de mayo de 1928 – Pampa Bandera, Chaco, 1 de diciembre de 1967) fue un asaltante y secuestrador argentino. Era uno de los 22 hijos de Tomasa Ortiz y Feliciano Velázquez. Durante 6 años en la década de 1960 cometió una serie de delitos junto con su hermano Claudio hasta ser abatido por la policía, convirtiéndose en un mito popular que perdura hasta la actualidad.
Doble ánimo
Doble ánimo es un concepto utilizado en la filosofía y teología del filósofo  danés Søren Kierkegaard (1813-1855) como falta de sinceridad, egoísmo o miedo al castigo. El término se usó en la Biblia en la Epístola de Santiago. Kierkegaard desarrolló su propia manera sistemática de intentar detectar el doble ánimo en sí mismo.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Cocote
Cocote es una película dramática dominicana de 2017 dirigida por Nelson Carlo de Los Santos Arias. Fue seleccionada como la entrada dominicana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 91.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

91.ª edición de los Premios Óscar
La 91.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2018. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2019.

Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Donna Gigliotti y Glenn Weiss.
Jan Erik Østergaard
Jan Erik Østergaard (Øster Nykirke, 20 de febrero de 1961) es un deportista danés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1993
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Métabief (Francia) en 1993, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Francia.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Mary Kay Adams
Mary Kay Adams (Middletown, 12 de septiembre de 1962) es una actriz estadounidense conocida por sus papeles en televisión, en la luz guía de la telenovela y como Na'Toth en la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Babylon 5. 
Creció en el municipio de Middletown, Nueva Jersey, y es un descendiente de John Adams y John Quincy Adams.[cita requerida] Asistió al Emerson College y se graduó en Bellas Artes. [cita requerida]
Fue estrella invitada en Star Trek: Deep Space Nine como Grilka. Apareció en los episodios "La casa de Quark" y "En busca de Mach par en todos los lugares equivocados".[cita requerida] 
También participó durante siete meses en la obra Tamara y más tarde apareció en la producción de off-Broadway Programa para el asesinato.[cita requerida]

Municipio de Middletown (Nueva Jersey)
El municipio de Middletown (en inglés: Middletown Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 66522 habitantes y una densidad poblacional de 432.8 personas por km².
Terellia ruficauda
Terellia ruficauda
 es una especie de insecto del género Terellia de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Su distribución original es el Paleártico. Ha sido introducida en Norteamérica para control biológico de especies invasoras de cardos. Las larvas se alimentan de Cirsium arvense.

Fabricius la describió científicamente por primera vez en el año 1794.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Samuel Pepys
Samuel Pepys (léase Samuel Pips) (Londres, 23 de febrero de 1633 – Clapham, 26 de mayo de 1703), fue un funcionario naval, político y célebre diarista británico. Es conocido sobre todo por el detallado diario privado que mantuvo entre 1660 y 1669, publicado más de cien años después de su muerte.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Joulutorttu
Joulutorttu (finlandés lit. "pastelillo de Navidad", sueco jultårta; a veces llamado tähtitorttu "pastelillo estrella") es un dulce navideño finlandés. Tradicionalmente se lo prepara con masa hojaldrada con forma de estrella o molinillo y se rellena con mermelada de ciruela y a menudo se los espolvorea con azúcar impalpable. Los dulces pueden tener otras formas y se puede usar mermelada de manzana en vez de ciruela.

Los joulutorttus son principalmente preparados en Finlandia aunque también se los elabora en Suecia. Los medios de comunicación de Suecia han acusado a las pastelerías de darles forma de cruz esvástica.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Ivar Ekeland
Ivar Ekeland es un matemático francés nacido el 2 de julio de 1944 en París.

Antiguo alumno de la escuela normal superior (1963-1967) y jefe de investigación en el CNRS, es nombrado doctor en ciencias en 1970. Enseña matemáticas y economía en la universidad de París-Dauphine, en la escuela Politécnica de Francia, en la escuela especial militar de Saint-Cyr y en la Universidad de la Columbia Británica en Vancouver. Fue  presidente de la universidad de París-Dauphine de 1989 a 1994.

Laureado con el premio de Alembert y  con el premio Juan Rostand, es también miembro de la Academia noruega de  Ciencias y de la de la Royal Society of Canada.

Real Sociedad Canadiense
La Royal Society of Canada, Société royale du Canada (en francés), es la organización bilingüe más antigua de académicos, artistas y científicos canadienses en los campos de las humanidades, las ciencias sociales y las ciencias naturales. Creada en 1883, la Royal Society of Canada cuenta con más de 2000 miembros, de los cuales aproximadamente el 20 por ciento tiene el francés como lengua materna. Los miembros son elegidos por sus notables contribuciones en las artes, las humanidades y las ciencias, así como en la vida pública canadiense. La sede de la Sociedad se encuentra en Ottawa, Ontario.
Kose (Põhja-Pärnumaa)
Kose es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Retivy (1941)
El destructor Retivy (en ruso: Ретивый) fue uno de los destructores de la clase Gnevny (oficialmente conocido como Proyecto 7) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Completado en 1941, fue asignado a la Flota del Pacífico. No tuvo un papel especialmente destacado durante la Segunda Guerra Mundial. En 1955, fue vendido a la Armada del Ejército Popular de Liberación (PLAN) y rebautizado como Taiyuan. Permaneció en servicio en la marina china hasta 1991 cuando fue transformado en un buque museo en Zhongshán, en Dalian.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Semiothisa albapicaria
Semiothisa albapicaria fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el zoólogo estadounidense William Jacob Holland en 1900. El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Macaria albapicaria.

William Jacob Holland
El reverendo William Jacob Holland (16 de agosto de 1848 - 13 de diciembre de 1932) fue el octavo rector de la Universidad de Pittsburgh (1891-1901) y director de los Museos Carnegie de Pittsburgh. Fue un consumado zoólogo y paleontólogo, así como un ministro presbiteriano ordenado.
Hiperostosis porótica
La hiperostosis porótica, también llamada espongio hiperostosis, cribra crani u osteoporosis simétrica, es una lesión en los huesos del cráneo que se caracteriza por la apariencia esponjosa y porosa de la bóveda craneal como resultado del engrosamiento del diploe óseo, acompañado de un adelgazamiento de la lámina externa. Generalmente afecta al cráneo. Se identifica mediante la observación macroscópica, como pequeñas perforaciones que penetran la tabla externa del hueso y varían en tamaño y distribución.

Bóveda craneal
La bóveda craneal es el espacio en el cráneo dentro del neurocráneo, ocupado por el cerebro. En humanos, la medida y forma del cerebro, pueden ser afectadas por la medida de la bóveda, como es mostrado en la craneometría, pero estudios que la relacionan a la inteligencia no han encontrado ninguna evidencia concluyente. La bóveda también es llamada "tapa del cráneo" o incluso calvaria, aunque estos nombres se refieren correctamente a la porción superior del cráneo solamente.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2007 (oficialmente A-Style TT Assen) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de junio de 2007 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Casey Stoner y Nicky Hayden. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Mattia Pasini, Héctor Faubel fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Služovice
Služovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Louie Psihoyos
Louis (Louie) Psihoyos (Dubuque, Iowa, 1957) es un fotógrafo y documentalista estadounidense conocido por sus colaboraciones con National Geographic. Psihoyos, quien tiene licencia de buceador, está implicado directamente en la defensa de la vida submarina. En 2009 dirigió y protagonizó el documental The Cove, que ganó el Óscar al mejor documental.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
El chico de la burbuja de plástico
The Boy in the Plastic Bubble (España: El chico de la burbuja de plástico; Hispanoamérica: El muchacho en la burbuja de plástico) es una película estadounidense de 1976 inspirada en las vidas de David Vetter y Ted DeVita, quienes carecían de sistemas inmunológicos efectivos.

Fue protagonizada por John Travolta, Glynnis O'Connor, Diana Hyland, Robert Reed, Ralph Bellamy y P.J. Soles. Fue escrita por Douglas Day Stewart, producida por Aaron Spelling y Leonard Goldberg (quien, en ese momento, se encontraba produciendo los éxitos Starsky y Hutch y Charlie’s Angels) y dirigida por Randal Kleiser, quien volvería a trabajar con Travolta en Grease poco tiempo después.

La película se emitió por primera vez el 12 de noviembre de 1976 en la cadena de televisión ABC.

Starsky y Hutch
Starsky y Hutch (en inglés: Starsky and Hutch) es una serie de televisión estadounidense de acción,  drama de los años setenta, protagonizada por David Soul y Paul Michael Glaser. La serie tuvo 92 capítulos regulares de 48 minutos y un episodio piloto de 90 minutos de duración. Fue creada por el productor de televisión William Blinn y transmitida entre el 30 de abril de 1975 y el 15 de mayo de 1979 a través de la cadena ABC. Fue su director Jack Starrett (con el nombre Claude Ennis Starrett Jr.), quien luego dirigió Los Dukes de Hazzard (1979), una serie de alguna forma similar.