hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedrón de Ouro
Los premios Pedrón de Ouro, desde 1964, Pedrón de Honra y Premio Modesto R. Figueiredo son los premios otorgados en el municipio coruñés de Padrón por parte de los miembros de la Fundación Pedrón de Ouro, fundada por Avelino Abuín de Tembra, Maximino Rodríguez Buján y Octavio Rodríguez Sanmartin, teniendo entre sus miembros a Manuel Caamaño Suárez, David Otero y Avelino Pousa Antelo.

El Pedrón de Ouro se entrega a la personalidad o entidad viva y residente en Galicia que más destacó en la defensa y promoción de los diversos aspectos de la cultura nacional a lo largo del año o en una trayectoria vital. Mientras que el Pedrón de Honra es dado a los residentes extranjeros que han destacado con sus contribuciones al engrandecimiento de la nación y la cultura gallega.

Avelino Abuín de Tembra
Avelino Abuín de Tembra (Dodro, 1931-Santiago de Compostela, 2 de marzo de 2009) fue un escritor español en lengua gallega.

Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Santiago de Compostela y se licenció en Filología Románica. Fue profesor de enseñanza secundaria y Técnico Superior en Relaciones Públicas.

Fue el creador de los Juegos Florales de Enseñanza Media de Galicia 1963, de los cursos monográficos de Manuel Peleteiro y fundador del Patronato Pedrón de Oro, después convertido en la Fundación de Interés Gallego. Fue, también, Secretario General de la Fundación Rosalía de Castro y miembro de su Comisión de cultura desde 1965. Asimismo, fue fundador de la revista electrónica Galicia Viva. Colaboró con diversas publicaciones periodísticas y con la Radio Galega, donde presentó durante muchos años un programa dedicado a las bandas de música gallegas.
Humberto II de Saboya
Humberto II, apodado el Gordo o el reforzado (Carignano, 1065-Moûtiers, 14 de octubre de 1103), fue el sexto conde de Saboya, conde de Aosta y Maurienne, a partir de 1080 hasta su muerte en 1103. Hijo de Amadeo II de Saboya y Juana de Ginebra

Marca de Turín
El condado o marca de Turín (también conocida como marca de Susa o marca Arduinica), fue un territorio vasallo del reino de Italia y del Sacro Imperio Romano, creada para administrar el vacío de poder surgido con el fin de la dominación anscarica junto con otras marcas de las casas orbertenga y aleramica.
Ákos Vereckei
Ákos Vereckei (Budapest, 26 de agosto de 1977) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de 2000 y 2008, obteniendo en total dos medallas de oro: una en Sídney 2000 y la otra en Atenas 2004. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2010, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Diego Forlán
Diego Forlán Corazo (Montevideo, 19 de mayo de 1979) es un exfutbolista, y actual entrenador y tenista profesional uruguayo. Se desempeñaba como delantero o mediapunta. Fue internacional absoluto con la selección de Uruguay.

Obtuvo dos Botas de Oro en las temporadas 2004-2005 y 2008-2009, además del Balón de Oro al mejor jugador del Mundial 2010, es considerado también uno de los mejores futbolistas de la historia del Villarreal y el Atlético de Madrid.

San Clemente del Tuyú
San Clemente del Tuyú es una ciudad balnearia y turística argentina del partido de La Costa en la provincia de Buenos Aires. Está ubicada sobre la costa septentrional del Mar Argentino. Limita al noroeste con la Bahía de Samborombón, al este con el Mar Argentino, al oeste con el partido de General Lavalle y al sur se encuentra Las Toninas.
Ster van Zwolle
La Ster van Zwolle es una carrera ciclista neerlandesa disputada en la provincia de Overijssel con inicio y final en Zwolle.

La primera edición se disputó en 1961 y a excepción de 1994 en la que ganó el belga Marc Wauters, siempre ha sido ganada por neerlandeses ya que hasta el 2010 fue amateur. Entre 2011 y 2016 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). En 2017 la carrera volvió a ser amateur. En 2020 la carrera regresó al UCI Europe Tour dentro de la misma categoría en la que había estado con anterioridad.

Dries Klein, con tres victorias, es el ciclista que más veces ha ganado.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Mario Velasco
Mario Andrés Velasco Donoso (Paihuano, 4 de abril de 1979) es un presentador y personalidad de televisión y radio chileno, conocido por haber participado y luego animado el programa juvenil de Chilevisión Yingo.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Chocolatada navideña
La chocolatada navideña es una tradición de origen peruano que consiste en repartir chocolate caliente, acompañado en algunos casos de bizcocho o panetones durante una actividad filantrópica, a grupos medianos de personas que pertenecen a la pobreza o extrema pobreza. La actividad se desarrolla casi siempre durante toda la temporada navideña, concentrándose principalmente en el mes de diciembre.

Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Edgar Clement
Edgar Francisco Clement Ibarra (Ciudad de México, 10 de octubre de 1967), conocido como Edgar Clement, es un artista, ilustrador e historietista, reconocido por su estilo ecléctico de narrativa gráfica, que hace uso de motivos mexicanos, míticos y fantásticos, generalmente en formatos de maquetación no convencional.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Reynaldo Lecona
General Reynaldo Lecona fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Zacatlán, Puebla. General de las fuerzas zapatistas en el Ejército Libertador del Sur, operando en los estados de Puebla y Morelos. Fue uno de los delegados zapatistas a la Convención de Aguascalientes como secretario de la comisión del Ejército Libertador del Sur. En 1923 secundó la Rebelión delahuertista.

Rebelión delahuertista
La Rebelión delahuertista también conocida como Rebelión sin cabeza fue un levantamiento armado iniciado en Veracruz, México por Adolfo de la Huerta en contra del presidente Álvaro Obregón y de su candidato a la presidencia Plutarco Elías Calles.

Algunos historiadores sostienen que realmente las víctimas de este movimiento fueron los socialistas de Yucatán, en especial su líder Felipe Carrillo Puerto, el cual fue fusilado por fuerzas delahuertistas bajo el mando de Juan Ricárdez Broca el 3 de enero de 1924.
Cold Steel
Cold Steel (conocida como Acero mortal en Latinoamérica) es una película de acción y suspenso estadounidense de 1987 dirigida por Dorothy Ann Puzo y protagonizada por Sharon Stone, Brad Davis, Jonathan Banks y Adam Ant. Fue además el debut cinematográfico del actor australiano Anthony LaPaglia.

Jonathan Banks
Jonathan Ray Banks (Washington D. C., 31 de enero de 1947) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Mike Ehrmantraut en Breaking Bad, su spin-off Better Call Saul y la película El Camino: A Breaking Bad Movie, además de haber participado como invitado en diversas series de televisión.
Puente de las Cabras
El puente de las Cabras es un puente medieval románico situado en la localidad soriana de Fuentepinilla (España), que cruza el río Fuentepinilla. Se encuentra a unos 100 metros de la localidad, junto a la carretera SO-110, en dirección a Fuentelárbol y Abejar.

Se trata de un puente de sillería de un solo arco, con alto peralte central y pretiles rectos de mampostería. Está reforzado con contrafuertes triangulares a ambos lados del mismo. El puente se levantó sobre uno anterior de origen romano.

Peralte
Se denomina peralte a la pendiente transversal que se da en las curvas a la plataforma de una vía férrea o a la calzada de una carretera, con el fin de compensar con un componente de su propio peso, la inercia (o fuerza centrífuga, aunque esta denominación no es acertada) del vehículo, y lograr que la resultante total de las fuerzas se mantenga paralela al plano horizontal, actuando de fuerza centrípeta dirigida en todo momento hacia el centro de la curva. El objetivo del peralte es contrarrestar la inercia que impele al vehículo hacia el exterior de la curva. También tiene la función de evacuar aguas de la calzada (en el caso de las carreteras), exigiendo una inclinación mínima del 0,5 %.

La fórmula teórica del peralte (válida para ferrocarriles y carretera), en ausencia de rozamiento, para una velocidad  y un radio de giro  es:

donde  es el ángulo de peralte. El peralte se define justamente como
esta tangente, así que es una magnitud adimensional.
Colombia en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Colombia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 16 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Emilio Echeverry. El equipo olímpico colombiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Logan's Run (película)
Logan's Run (en Hispanoamérica, Fuga en el siglo XXIII; en España, La fuga de Logan) es una película estadounidense de ciencia ficción de 1976 basada en la novela homónima distópica coescrita por William F. Nolan y George Clayton Johnson en 1967. La película fue dirigida por Michael Anderson y contó con los actores Michael York, Richard Jordan, Jenny Agutter y Peter Ustinov en los papeles principales.

Fue ganadora del premio Oscar de 1976 a los mejores efectos visuales; y candidata a la mejor dirección de arte y a la mejor fotografía. Ganó también los Premios Saturn de 1977 al Mejor filme de ciencia ficción, a la mejor dirección de arte, a la mejor fotografía, al mejor vestuario, al mejor maquillaje y a la mejor escenografía.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Distrito de Hoima
Hoima es un distrito localizado en Uganda occidental. Como otros distritos de Uganda, se nombra de igual forma que su ciudad capital, la ciudad de Hoima, ubiacada al centro distrito.

Su superficie total es de 5.775 km², mientras que su población es de 572 986 personas. Su densidad de población es de sesenta habitantes por cada kilómetro cuadrado.

Hoima era parte del reino de Bunyoro, junto con el distrito de Kibaale y el distrito de Masindi.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Tonči Stipanović
Tonči Stipanović (Split, Yugoslavia, 13 de junio de 1986) es un deportista croata que compite en vela en las clases Laser y Star.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en la clase Laser, y el cuarto lugar en Londres 2012.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2012 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Laser entre los años 2010 y 2023.

Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Star, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2022 y 2025.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Grenz-Echo
Grenz-Echo o también estilizado GrenzEcho (en alemán: Eco Fronterizo) es el único diario en idioma alemán emitido en Eupen, Bélgica. Circula por toda la Comunidad Germanófona de Bélgica con un enfoque localista sobre la actualidad regional y nacional, tanto de la Comunidad como también del resto del país y también incluye noticias del distrito de Aquisgrán, en Alemania, ubicado en la frontera belgo-alemana. Actualmente es propiedad del grupo de medios belga Groupe Rossel.

Frontera entre Alemania y Bélgica
La frontera entre Alemania y Bélgica es la frontera internacional que separa a estos dos país miembros del Unión Europea. Se encuentra principalmente en el corazón de la región de Hautes Fagnes/Eifel, y en parte toma prestados los cursos de los ríos Our y Olef. A nivel de las entidades subnacionales, la frontera es compartida por los lander de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado por Alemania, y Valonia por Bélgica.
Chokwe (etnia)
Los chokwe son una etnia de África Central que habita actualmente en Angola, República Democrática del Congo, Zambia y Namibia. Hablan chokwe, su lengua tradicional, pero también otros idiomas, dependiendo de su lugar de residencia. En torno al año 2000 se calculó su población en 1,16 millones de personas.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Chanaleilles
Chanaleilles  (en occitano Chanalelha) es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Le Puy-en-Velay y cantón de Saugues.

Forma parte de la Via Podiensis del Camino de Santiago.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Fernando Quintanilla
Fernando Quintanilla Barañano (Baracaldo, Vizcaya, 13 de noviembre de 1964), más conocido como Txirri, es un exfutbolista español. Txirri jugaba en la posición de defensa y destacó, principalmente, en el Athletic Club. En el equipo vasco disputó 52 encuentros oficiales, logrando seis tantos.

Es padre de Álex Quintanilla, futbolista formado en la cantera del Athletic Club.

Después de su retirada se dedicó a trabajar en la dirección deportiva de varios equipos vascos como el Athletic Club, al que se incorporó en 2001 como ojeador, la SD Leioa o la Real Sociedad.

Sociedad Deportiva Leioa
La Sociedad Deportiva Leioa es un club de fútbol con sede en Lejona, provincia de Vizcaya (País Vasco, España).

Fue fundado en 1925 y su primer equipo juega en Tercera División RFEF. Además, mantiene una escuela de fútbol con más de 50 equipos y 720 jugadores en distintas categorías de ambos sexos.
Ferdinand Kiefler
Ferdinand Kiefler (4 de agosto de 1913 - 13 de enero de 1945) fue un jugador de balonmano austriaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Austria.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
(7757) Kameya
(7757) Kameya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de mayo de 1990 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Vocal cerrada posterior no redondeada
La vocal cerrada posterior no redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɯ, y su equivalente X-SAMPA es M. El símbolo AFI es una letra m invertida, aunque dada su relación con el sonido representado por la letra u, se puede considerar una u con un arco extra. En ocasiones, se denomina "u no redondeada".

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Dannelbourg
Dannelbourg  es una comuna  y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Phalsbourg.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Norddal
Norddal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1670 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.