hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caprimulgus nigriscapularis
El chotacabras hombrinegro (Caprimulgus nigriscapularis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de África occidental y  central. Anteriormente se consideraba una subespecie del chotacabras músico (Caprimulgus pectoralis).

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Restaurante Macoatl
Restaurante Macoatl es una historieta mexicana del género de comedia realizada por el historietista y animador Ruy Fernando Estrada Rivera. Trata de personajes fantásticos habitantes de la América precolombina, y se caracteriza por usar elementos del arte mesoamericano en las líneas de movimiento u otras técnicas de dibujo, y por incluir palabras nahuas en los diálogos.

La tira se publica semanalmente en la revista Ocio de Guadalajara y en línea cada viernes. En mayo de 2011 se anunció que estaba en desarrolló un compendio impreso, y que podría estar disponible en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara del mismo año.

Debido a que el autor lee todos los comentarios publicados por los lectores en la versión en línea, existe una retroalimentación tan rápida que las opiniones del público pueden tener efecto en la tira de la semana siguiente.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Reino de Rhovanion
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, se llamó reino de Rhovanion a la confederación de pueblos de Hombres Libres del Norte que vivían entre el río Celduin y el Bosque Negro y en las tierras del sur del Bosque Negro.

Hombres del Norte
En el Universo de ficción de J. R. R. Tolkien los Hombres del Norte son parte de los pueblos Atani que en su viaje hacia el Oeste, luego del despertar en Hildórien, no llegaron a Beleriand y se asentaron en las tierras entre las Montañas Nubladas y el Mar de Rhûn. Solo una pequeña parte de sus huestes, ya divididas en tres Casas, cruzaron las Hithaeglir y las Ered Luin, que serían los que los Elfos llamaban Edain.
Espiral (álbum de Anna Carina)
Espiral es el segundo álbum de estudio de la cantante peruana Anna Carina lanzado al mercado en el 2005. El disco se centra en los géneros pop y balada, con fuertes notas acústicas de rock. Contó con 10 temas y tres sencillos promocionales, que supieron rotar en diferentes cadenas como Ritmoson Latino y MTV Latinoamérica.

Los videos musicales correspondientes a este disco "Más Allá De Ti, "Dime" y "Sólo Un Segundo" contaron la producción del director audiovisual peruano de Percy Céspedez. Los vídeos muestran a una Anna Carina más activa y roquera, con letras dedicadas tanto al despecho como al amor.

Telehit Música
Telehit Música (anteriormente conocido como Ritmoson, Ritmoson Latino, RMS y Telehit Urbano) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano, enfocado a la emisión de música. Fue lanzado el 30 de abril de 1994 bajo el nombre de Ritmoson, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por TelevisaUnivision Content Licensing.

Desde su inicio de transmisiones en abril de 1994 hasta marzo de 2019, Ritmoson (Ritmoson Latino y RMS) emitía en su programación videos musicales de géneros urbanos como el reguetón, el rap, el hip hop y el trap así como música regional mexicana y ritmos latinoamericanos como la salsa, la bachata y el merengue, y al final pop y rock. El 4 de marzo de 2019, el canal cambió su nombre a Telehit Urbano, manteniendo sus géneros.

El 14 de septiembre de 2020 pasó a llamarse Telehit Música.
CZW Chri$ Ca$h Memorial Show
El Chri$ Ca$h Memorial Show es un evento anual de lucha libre profesional producido por la empresa Combat Zone Wrestling (CZW).

En 2005 fue realizado el primer show, como un homenaje a Christopher Bauman, más conocido como Chri$ Ca$h, quien falleció el 18 de agosto de 2005 a la edad de 23 años.

Nick Gage
Nick Gage (nacido el 22 de septiembre de 1980) es un luchador profesional estadounidense, conocido por su trabajo en Combat Zone Wrestling (CZW). Gage actualmente trabaja bajo contrato no exclusivo en Game Changer Wrestling (GCW).

Gage ha sido ocho veces campeón mundial al ser Campeón Mundial Peso Pesado de CZW en cuatro ocasiones y Campeón Mundial de GCW en cuatro ocasiones. También fue una vez Campeón Mundial de IWA Mid-South, una vez Campeón Mundial de Insane Championship Wrestling (Wisconsin) y tres veces Campeón Mundial de GCW.
Société Nationale des Pétroles du Congo
Société Nationale des Pétroles du Congo (la Compañía Nacional de Petróleo del Congo, SNPC) es una empresa petrolera nacional de la República del Congo. La compañía fue fundada en 1998 después de la disolución de la compañía pública Hydro-Congo. La compañía gestiona las participaciones del gobierno en los campos petrolíferos del país. La empresa tiene participaciones en los campos de Moho-Bilondo (15%), Nkossa (15%), M'Boundi (8.8%), Kitina (35%), Sendji (15%), Yanga (15%), Djambala (35%), Foukanda (35%), Mwafi (35%), Emeraude (49%), Yombo (49%), Tilapia (35%), Azurite (15%), y Turquoise Marine-1 (15%). Posee también la empresa de refinería de petróleo Congolaise de Raffinage (CORAF).

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Estación de Aboño
La estación de Aboño es una estación de ferrocarril situada en la localidad homónima perteneciente al concejo asturiano de Carreño en el norte de España. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Lara Pulver
Lara Pulver (Southend-on-Sea, Essex; 1 de septiembre de 1980) es una actriz británica, más conocida por haber interpretado a Erin Watts en la serie Spooks, a Irene Adler en la serie Sherlock y a Clarice Orsini en la serie Da Vinci's Demons.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea (/ˌsaʊθˈɛnd-siː/ⓘ) es una autoridad unitaria y ciudad en el condado ceremonial de Essex, Inglaterra. Distrito con categoría de municipio y comprende las poblaciones de Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury, Prittlewell, Shoeburyness, Southchurch, Thorpe Bay y Westcliff-on-Sea. Está situado en la zona del Thames Gateway, del lado norte del estuario del Támesis, 64 km al este del centro de Londres. Está rodeado por el norte por Rochford y por el oeste por Castle Point. En Southend se encuentra el muelle más largo del mundo, conocido como Southend Pier. Por población, es la 36.ª ciudad del Reino Unido, con 164.300 habitantes censados.
Bratan Tsenov
Bratan Gravilov Tsenov –en búlgaro, Братан Гаврилов Ценов– (Lukovit, 7 de enero de 1964) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la categoría de 48 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992 y el décimo lugar en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1982 y 1990, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1983 y 1992.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Moupinia poecilotis
El timalí colirrufo (Moupinia poecilotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica de China. Anteriormente se clasificada en la familia Timaliidae, pero se trasladó de familia cuando se demostró su proximidad genética con los miembros del género Sylvia.

Sylvia (animal)
Sylvia es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae, donde se clasifican 2 especies de pájaros. Este grupo se extiende por Eurasia y África.

Son aves de pequeño porte, plumaje discreto y poco vistoso, canto melodioso y prolongado, muy activas. Se mueven constantemente en busca de insectos de los que se alimentan. Habitan tanto zonas de bosques frondosos y claros, como zonas de matorral semidesértico, campos agrícolas y áreas urbanas. Las especies que nidifican en climas templados son migratorias.

La mayoría de las especies presentan dimorfismo sexual, y los machos suelen distinguirse por tener el píleo de distinto color y otro tipo de manchas y listas.
Formula One Championship Edition
Formula One Championship Edition, abreviada a veces F1 CE, es un videojuego lanzado para la PlayStation 3 exclusivamente.

El juego es el ”remaster” del Formula One 06 de PlayStation 2, simplemente incorpora la Alta Definición y soporte para Sixaxis. Además, para estar a nivel de la generación actual de videojuegos, presenta leves mejoras sobre la versión de PlayStation 2. Entre ellos, mejora los golpes, los adelantamientos, la inteligencia artificial, etc.

Entre las novedades, se incorpora Honda, Toro Rosso (este último usando motores V10, al igual que en la vida real), BMW Sauber, Midland Racing y Super Aguri. Además, regresa el modo en línea, con el que podrás jugar con todos los jugadores del mundo que estén conectados en este modo.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
Vivian Wilson
Vivian Jenna Wilson (Los Ángeles, 15 de abril de 2004) es una influencer estadounidense.

Hija mayor de Elon Musk y Justine Musk, salió del armario como mujer trans en 2020. En 2025, Wilson apareció en la portada de Teen Vogue.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Teemu Heino
Teemu Heino (Kokemäki, 15 de diciembre de 1976) es un deportista finlandés que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2000 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó undécimo en la categoría de +80 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Mariano Mina
Mariano Mina (Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, Ecuador, 3 de marzo de 1979) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de defensa central en el Guayas Fútbol Club de la Segunda Categoría de Ecuador, se retiró del fútbol desde 2021.

Tiene 6 hijos

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Cross-site request forgery
El CSRF (del inglés Cross-site request forgery o falsificación de petición en sitios cruzados) es un tipo de exploit malicioso de un sitio web en el que comandos no autorizados son transmitidos por un usuario en el cual el sitio web confía. Esta vulnerabilidad es conocida también por otros nombres como XSRF, enlace hostil, ataque de un clic, secuestro de sesión, y ataque automático.

Orden (informática)
Una orden/instrucción (también conocida con el extendido anglicismo/barbarismo comando -calco del inglés command, que significa orden, mandato-) es una instrucción que el usuario proporciona a un sistema informático, desde la línea de órdenes (como una shell) o desde una llamada de programación. Puede ser interno (contenido en el propio intérprete) o externo (contenido en un archivo ejecutable).

Suele admitir parámetros o argumentos de entrada, lo que permite modificar su comportamiento predeterminado. Suelen indicarse tras una barra "/" (en sistemas operativos DOS) o un guion simple "-" o doble "--" (en sistemas operativos Unix).
Ariestides González Ortíz
Ariestides González Ortíz (Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, 12 de enero de 1960) es un deportista olímpico puertorriqueño que compitió en boxeo, en la categoría de peso wélter y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Aunque Juan Evangelista Venegas fue el primer puertorriqueño en ganar una medalla olímpica (boxeo, 1948), González fue el tercero en ganar una medalla representando a Puerto Rico bajo la bandera puertorriqueña, después de que Orlando Maldonado se convirtiera en el segundo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1976.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Cuevas de Lauricocha
Las cuevas de Lauricocha se ubican en la localidad peruana de Huánuco, a la altura de 3900 metros sobre el nivel del mar, cerca del nacimiento del río Marañón. En estas cuevas se han localizado cantidad de restos dejados por el Hombre de Lauricocha y también muestra que fueron grupos de cazadores recolectores, con dataciones de 9525 a. C.

El investigador peruano Augusto Cardich encontró restos en estas cuevas correspondiendo a once cuerpos humanos de adultos y niños. Uno de los cráneos que hallaron está, aparentemente, deformado artificialmente. También se encontraron una serie de instrumentos de piedra, además de huesos de cérvidos, camélidos y tarucas andinas.

Las paredes muestran pinturas rupestres.

Las cuevas fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Nación el 11 de agosto de 2004.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Ševětín
Ševětín es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1406 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Agrotis ipsilon multiple nucleopolyhedrovirus
Agrotis ipsilon multiple nucleopolyhedrovirus (abreviado AgipMNPV) es una especie de virus del género Alphabaculovirus. El virus infecta la polilla Agrotis ipsilon, una plaga agrícola que se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes a nivel mundial. Este virus tiene un genoma de ADN bicatenario compuesto por 155 kb y 163 marcos de lectura abiertos (region del mRNA), incluidos 61 marcos comunes entre todos los baculovirus de lepidópteros secuenciados. AgipMNPV se ha explorado como un insecticida potencial para controlar los efectos destructores de la oruga de la polilla.

Agrotis ipsilon
Agrotis ipsilon, el gusano cortador negro, gusano grasiento o cuncunilla negra, es una pequeña especie de polilla migratoria de la familia Noctuidae que se encuentra distribuida en todo el mundo. La polilla tiene este nombre debido a las marcas negras en sus alas anteriores en forma de letra  "Y" y se asemeja a la letra griega upsilon. Las larvas son conocidas como gusanos cortadores porque cortan plantas y otros cultivos. Las larvas son una importante plaga agrícola y se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes.
Sonrisa gingival
En ortodoncia, una sonrisa gingival es una sonrisa involuntaria por la cual quedan expuestas las encías. Desde el punto de vista estético, numerosos pacientes la consideran problemática y se someten a tratamientos especializados. La exposición de más de 3 mm de encía por debajo del labio superior se considera sonrisa gingival.

Las causas de esta sonrisa son múltiples, dentro de las que se encuentran una longitud disminuida del labio superior, crecimiento aumentado de las encías, alteraciones en la erupción de los incisivos, sobrecrecimiento del hueso maxilar, hiperactividad de los músculos elevadores del labio superior o asímetría de este último.

Osteotomía
La osteotomía es una operación en la que se practican cortes en un hueso, de forma que el cirujano puede efectuar cambios en su posición. Puede practicarse una osteotomía para alargar o acortar una pierna, o para corregir curvaturas o angulaciones de las piernas. También es útil para colocar correctamente los fragmentos de un hueso fracturado. Se realiza bajo anestesia general.

Puede efectuarse una osteotomía en las operaciones de cadera para alterar la posición del fémur; esto puede ser de utilidad en el tratamiento de la osteoartritis de cadera. Sin embargo, suele ser más eficaz en muchos casos la sustitución total de la articulación de la cadera por una articulación artificial.
Alice B. Russell
Alice Burton Russell (30 de junio de 1889 - 1 de enero de 1985) fue una actriz estadounidense y esposa del director Oscar Micheaux, apareció en seis películas dirigidas por su esposo.

Hija de la Sra. MJ Russell, nació en Maxton, Carolina del Norte y murió en New Rochelle, Nueva York. A menudo era acreditada como A. Burton Russell. produjo tres películas de su esposo y trabajó como integrante de un equipo misceláneo en dos películas.

Russell y Micheaux se casaron el 20 de marzo de 1926 en Montclair (Nueva Jersey).

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
8.º distrito congresional de Pensilvania
El 8.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 672 595 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Mike Fitzpatrick.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Dmitri Lepikov
Dmitri Lepikov (Rusia, 21 de abril de 1972) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeón olímpico en 1992 en los 4x200 metros, representando al Equipo Unificado.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.