hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(938) Chlosinde
(938) Chlosinde es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de septiembre de 1920 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por una chica del calendario Lahrer Hinkender Bote.
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Sistema Satelital de Observación Terrestre
El Sistema Satelital de Observación Terrestre (SSOT), también conocido como FASat-Charlie, es un satélite chileno, que fue lanzado el 16 de diciembre de 2011, y se incluye dentro de las obras que celebran el bicentenario del país. El objetivo del SSOT es contar con un sistema satelital orientado a la observación del territorio, que sea de proyección global y basado en la cooperación internacional.

El proyecto fue encargado por el Ministerio de Defensa al fabricante espacial europeo EADS Astrium —con sede en Toulouse, Francia— y tuvo un costo de adquisición, según contrato firmado el 25 de julio de 2008, de 72,5 millones de dólares. Para su puesta en órbita se utilizó un cohete Soyuz, que fue lanzado desde el Puerto espacial de Kourou, Guayana Francesa, utilizado actualmente por la Agencia Espacial Europea.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Santa María de Nieva (Almería)
Santa María de Nieva es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huércal-Overa, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, incluida por tanto en la comarca del Levante Almeriense. Esta pedanía se encuentra situada a lo largo de la carretera A-327 y a unos nueve kilómetros de la cabecera municipal, siendo sus coordenadas geográficas 37º 27' 44" N y 1º 59' 21" O. Tiene 631 habitantes (INE, año 2022).

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
José González (beisbolista)
José Rafael González Gutiérrez (nacido el 23 de noviembre de 1964 en Puerto Plata) es un ex jardinero dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante ocho temporadas con los Dodgers de Los Ángeles, Piratas de Pittsburgh, Indios  de Cleveland, y Los Angeles Angels of Anaheim. Firmado por los Dodgers como amateur en 1980, González terminó su carrera en Grandes Ligas con promedio de .213, 144 hits, 30 dobles, 7 triples, 9 jonrones, 95 carreras anotadas, 42 impulsadas, 33 bases robadas, 9 veces atrapado, 60 bases por bolas, 186 ponches en 676 turnos al bate y 461 partidos jugados.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Wittinsburg
Wittinsburg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, en el distrito de Sissach. Cuenta con 424 habitantes en un área de 3,21 km². Limita con las comunas de Buckten, Diegten, Diepflingen, Gelterkinden, Känerkinden, Rümlingen, Tenniken y Thürnen.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Like Wow!
"Like Wow!" es el único sencillo oficial de Leslie Carter. Como su álbum debut nunca fue publicado, el sencillo "Like Wow!" y su promoción es la única música publicada oficialmente por Leslie. La canción aparece en la banda sonora de Shrek y suena en los créditos finales de la película. La canción también aparece en el juego de Nintendo GameCube Donkey Konga.

Donkey Konga
Donkey Konga (derivado de Donkey Kong y conga), es una serie de videojuegos de género musical creados por Namco y Nintendo. El protagonista de estos juegos es el personaje Donkey Kong, uno de los iconos clásicos en la historia de Nintendo y de los videojuegos en general. El juego y sus personajes están tematizados basados en la serie Donkey Kong Country. El objetivo del juego es lograr el mejor puntaje posible al sonar los DK Bongos y aplaudir al ritmo de la música, acorde a las instrucciones en la pantalla.
Katherine Aaslestad
Katherine Barbara Aaslestad (Bellefonte, 30 de mayo de 1961 – Morgantown, 24 de abril de 2021) fue una historiadora y académica estadounidense. Entre 1997 y 2021, impartió clases en el Departamento de Historia en la Universidad de Virginia Occidental. Falleció el 24 de abril de 2021, a los 59 años.

Completó sus estudios superiores en la Mary Washington College, ubicada en Fredericksburg, Virginia. Estudió con Paul Scroeder, Mary Lindemann, y John Lynn en la Universidad de Illinois, donde escribió una disertación sobre la ciudad de Hamburgo durante el período revolucionario y napoleónico.

Fredericksburg (Virginia)
Fredericksburg (oficialmente como City of Fredericksburg), fundada en 1728, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 23,193 habitantes y una densidad poblacional de 385.9 personas por km². En 1879 se convirtió en una ciudad independiente del condado de Spotsylvania. Fredericksburg forma parte del área metropolitana de Washington D. C.
Primera batalla de Ajdabiya
La primera batalla de Ajdabiya es una batalla que se llevó a cabo como parte de la rebelión en Libia de 2011, entre las tropas rebeldes y las tropas leales a Muamar el Gadafi. Tras la segunda batalla de Brega, en las que las fuerzas pro-Gaddafi tomaron la ciudad, Ajdabiya es la única gran ciudad controlada por los rebeldes que queda hasta la capital rebelde, Bengasi. Se ha dicho que esta batalla pudo ser un punto de inflexión en el conflicto en el que el destino de la rebelión contra el gobierno de Gadafi se acabará deciciendo aquí, ya que esta ciudad está comunicada con Bengasi y Tobruk y los rebeldes hubieran quedado desabastecidos si se cortaran las carreteras al este de Ajdabiya. Sin embargo tras la intervención militar de la coalición que salvaron a Bengasi y bombardearon a los tanques y a la artillería de Ajdabiya, las fuerzas rebeldes lograron tomar las ciudad el 26 de marzo.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Ingendorf
Ingendorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Kate Shortman
Katherine Louise Shortman (conocida como Kate Shortman; Bristol, 19 de noviembre de 2001) es una deportista británica que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024 en la prueba dúo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Nolinor Aviation
Les Investissements Nolinor Inc., que opera como Nolinor Aviation, es una aerolínea chárter con sede en Mirabel, un suburbio de Montreal, Quebec, Canadá. Opera servicios de flete de pasajeros y de carga dentro de Canadá y los Estados Unidos. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel. Tiene 200 empleados.

Mirabel (Quebec)
Mirabel, antiguamente Sainte-Scholastique, es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, forma parte de la región administrativa de Laurentides. Tiene las competencias de un municipio regional de condado (MRC) y es así considerado como un territorio equivalente.
Firefly Media Server
Firefly Media Server (anteriormente mt-daapd) es un servidor multimedia open-source para Roku SoundBridge e iTunes. Actúa de servidor multimedia usando Roku Server Protocol (RSP)  y Digital Audio Access Protocol (DAAP).

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Let's Get It Up
«Let's Get It Up» es una canción y un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC, lanzado por primera vez en su álbum de 1981 For Those About to Rock (We Salute You), y más tarde como su primer sencillo.

Versiones en vivo de "Back In Black" y "T.N.T.", fueron lanzadas como lados B únicamente en la versión del Reino Unido, los cuales fueron grabados en Landover, Maryland, en diciembre de 1981. "T.N.T." sólo apareció en una edición limitada.

Lados B
Lados B es un álbum recopilatorio del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona publicado en 2003. Este álbum incluye canciones que, a pesar de estar entre las favoritas de Ricardo, contaron con muy poca o nula difusión en la radio. También se incluye la canción "A cara o cruz", que había aparecido solamente en la versión española del álbum Galería Caribe.
Inherit the Wind (película)
Inherit the Wind (La herencia del viento en España y Heredarás el viento en Venezuela) es una película estadounidense de 1960, en blanco y negro, producida y dirigida por Stanley Kramer, basada en la obra de teatro homónima de Jerome Lawrence y Robert Edwin Lee. El guion fue adaptado por Nedrick Young (originalmente por Nathan E. Douglas) y Harold Jacob Smith. Está protagonizada por Spencer Tracy, Fredric March, Gene Kelly y Dick York.

Sobre un guion centrado en el juicio de Scopes de 1925, se trata de una parábola sobre la enseñanza de la teoría de la evolución de Darwin en las escuelas, y una crítica del macarthismo.

La película estrenó mundialmente su premiere en el Astoria Theatre de West End, Londres, el 7 de julio de 1960.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Motacilla
Motacilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Motacillidae. Sus miembros son denominados comúnmente llamados lavanderas. Son pájaros que se caracterizan por tener colas largas que agitan arriba y abajo con frecuencia, lo que motiva el nombre científico del género, y su la familia, que proviene del latín mota, «mover», y cilla, que significa «cola».

El abanico lavandera es un ave de tamaño y coloración similares a la lavandera japonesa, pero no está relacionada con este género, ya que pertenece a la familia Rhipiduridae.

Rhipidura leucophrys
El abanico lavandera
(Rhipidura leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae nativa de Australia, Nueva Guinea, las Islas Salomón, el archipiélago Bismarck, y el este de Indonesia. Es una ave muy común dentro de su área de distribución, viviendo en la mayoría de los hábitats exceptuando los bosques densos. Mide de 19,0 a 21,5 cm de largo.
Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017
El XI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Viena (Austria) entre el 28 de julio y el 6 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Austríaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente para el evento en la isla del Danubio de la capital austríaca.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Bandera Donostiarra
La Bandera Donostiarra es el premio de una regata anual de remo que se celebra desde 2008, organizada por el club Donostiarra de San Sebastián.

Cada temporada hay dos regatas, y por lo tanto, dos Banderas Donostiarra, porque el club organiza una regata por cada liga en la que compiten sus traineras A y B.

A partir de la temporada 2017, se disputan regatas femeninas puntuables para la Liga ACT femenina aun cuando la trainera local no milite en dicha competición y, además, en la temporada 2018 también se disputó otra regata dentro de la Liga ETE en la que militaba el club en dicho año.

Aunque se celebra en la Bahía de la Concha, tiene el esquema clásico de regata consistente en cuatro largos y tres ciabogas, a diferencia de la regata donostiarra por antonomasia, la Bandera de la Concha, que tiene por característica propia tener ciaboga única y dos largos. Desde el año 2022 y por motivos de patrocinio las regatas de las Ligas Euskolabel y Euskotren se denominan Bandera Fabrika.

Bandera de La Concha Masculina
La Bandera de La Concha es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la bahía de la Concha en San Sebastián. Celebrada desde 1879 en categoría masculina y desde 2008 en femenina.

También llamada coloquialmente «la olimpiada del remo» es la regata de traineras más prestigiosa de la temporada. Actualmente forma, junto a la Liga ACT/San Miguel y el Campeonato de España, la tríada de competiciones más importantes de esta especialidad náutica.[cita requerida]
Gens Asinia
La gens Asinia era una familia plebeya de la Antigua Roma, que aumentó su importancia durante el primer siglo a. C. La primera persona de este nombre que aparece en la historia es Herius Asinius, en la guerra Social de 90 a. C.

Guerra Social
La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra mársica fue un conflicto armado que se desarrolló entre los años 91 a. C. y 88 a. C., dentro de Italia, entre la República romana (Roma y las demás ciudades itálicas provistas de ciudadanía romana) y sus demás aliados itálicos (socii) todavía desprovistos de ciudadanía y descontentos por no haber aún recibido la ciudadanía romana a pesar de su fundamental contribución a la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum.
Dikwa
Dikwa es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 147 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Estilo de la cabra salvaje
El estilo de la cabra salvaje (en inglés: Wild Goat Style) es el nombre dado a un estilo regional de la cerámica griega, llamado así por el animal comúnmente representado en los productos de esta clase. Surgido justo antes de la mitad del siglo VII a. C. en el sur de Jonia, tal vez en Mileto, cuyo análisis de la arcilla indica que fue el centro de exportación más importante de los productos cerámicos locales en el último cuarto del siglo, el estilo de la cabra salvaje fue durante aproximadamente un siglo el estilo principal de la fase orientadora de Grecia oriental, donde se extendió uniformemente aunque en fases diferentes.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Sapang Dalaga
Sapang Dalaga, es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el primer distrito electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Gankyil
El Gankyil ( en tibetano: དགའ་འཁྱིལ། Lhasa IPA: [/kã˥ kʲʰiː˥/]) o "rueda de la alegría" (sánscrito: ānanda-cakra) es un símbolo y una herramienta ritual utilizada en el budismo tibetano y el budismo de Asia oriental. Se compone de tres (a veces dos o cuatro) aspas giratorias e interconectadas. La dirección de giro tradicional es en el sentido de las agujas del reloj (giro a la derecha), pero también son comunes los sentidos contrarios a las agujas del reloj.

El gankyil como rueda interior del dharmachakra se representa en la bandera de Sikkim, la Dinastía Joseon, la bandera del Tíbet y el emblema del Tíbet.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.