hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adriana Cavarero
Adriana Cavarero (Bra, 1947) es una filósofa y pensadora feminista italiana. Es Catedrática de Filosofía Política en la Universidad de Verona. También ha ocupado puestos de profesora visitante en la Universidad de California, Berkeley y Santa Bárbara, en la Universidad de Nueva York y Harvard. Cavarero es ampliamente reconocida en Italia, Europa y el mundo de habla inglesa por sus escritos sobre feminismo y teorías de la diferencia sexual, sobre Platón, sobre Hannah Arendt, sobre teorías de la narración y sobre una amplia gama de temas de filosofía política y literatura.

Bra (Italia)
Bra es una ciudad italiana de la provincia de Cuneo, en la región de Piamonte.

El municipio consta de los distritos de Pollenzo, San Mateo, San Miguel, Bandito y Bra. Los municipios vecinos son Pocapaglia, Cherasco Sanfrè, Cerven y Marene.
Premier Division de la Liga de Irlanda 2025
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2025 (también conocida como SSE Airtricity League por razones de patrocinio) es la 41.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Irlanda. El torneo comenzó el 14 de febrero de 2025 y finalizó el 7 de noviembre de 2025.

Como parte del primer fin de semana de partidos, se organizó un encuentro especial entre los archirrivales Bohemian y Shamrock Rovers en el Aviva Stadium, el estadio nacional de la República de Irlanda.

El Dundalk fue descendido y reemplazado por el Cork City, que regresó después de una temporada en la SSE Airtricity League.

Un total de 10 equipos participan en la competición, incluyendo 8 equipos de la temporada anterior, 1 proveniente de la SSE Airtricity League 2024 y ganador del playoff.

El Shelbourne es el campeón defensor.

Shelbourne Football Club
El Shelbourne Football Club (en irlandés: Cumann Peile Shíol Bhroin) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Dublín. Fue fundado en 1895 y compite en la Premier Division, máxima categoría del fútbol irlandés.
Juan Dozal
General Juan Baraquiel Juan Bautista Dozal Ornelas, conocido simplemente como Juan Dozal (22 de agosto de 1875 - 24 de enero de 1915) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Nació en Ciudad Guerrero, Chihuahua, el 22 de agosto de 1875, siendo hijo Epifanio Dozal Ponce y de Dolores Ornelas Dozal. Se afilió al maderismo, al orozquismo y, posteriormente se afilió a las filas villistas. Fue de los que cruzaron la frontera con Francisco Villa en marzo de 1913 para luchar contra Victoriano Huerta. En la Convención de Aguascalientes estuvo representado por Jesús M. Garza.
Gobernó durante unos meses el territorio de Tepic, Nayarit, en sustitución del general Rafael Buelna.

Murió fusilado en Mazatlán, Sinaloa, el 24 de enero de 1915.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Barrio Obrero de Cabimas
Este artículo trata sobre el conjunto de gaita zuliana; para la localidad, véase Barrio Obrero Cabimas.

Barrio Obrero de Cabimas es un conjunto gaitero de la ciudad de Cabimas,Estado Zulia. Fundado en 1955, Se ha destacado por defender el uso de instrumentos tradicionales en la gaita: 4 furros, 2 cuatros, 2 tamboras, maracas, charrascas, voces de hombres y mujeres, por lo que su sonido es diferente a los de otros grupos del mismo género.

Zambomba
La zambomba o runcho es un instrumento musical de fricción. En España, la zambomba es un instrumento que acompaña con frecuencia al canto de villancicos, aguinaldos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países de Hispanoamérica en su música tradicional.

Existen otros términos para la zambomba. En Murcia se la conoce como pandorga. En Colombia como runcho o marrana, en Venezuela se la llama furruco o furro (en el Estado Zulia). Suele utilizarse en la música tradicional navideña (parrandas), así como en la gaita zuliana y los aguinaldos.
Stormtropis
Stormtropis es un género de arañas migalomorfas de la familia Paratropididae. Es endémica de Colombia, encontrándose en las Cordilleras centrales y orientales, en los bosques montanos de los valles de Magdalana y Cauca, entre las alturas de 1400 a 3400 m.

Valle del río Magdalena
El valle del río Magdalena ubicado en Colombia, está situado concretamente entre las cordilleras Central y Oriental y atravesado por el río del mismo nombre, el río Magdalena.

El valle del río Magdalena subdividido en valle Alto, Medio y Bajo, es importante para la explotación petrolera en Colombia.
Park Si-yeon
Park Si-yeon (de nacimiento Park Mi-seon) es una actriz surcoreana. Participó en el concurso Miss Corea 2000, usándolo como trampolín para su carrera en la actuación, debutando como actriz en China durante el año 2004, apareciendo en papeles menores en varios dramas de la cadena CCTV. En 2005 fue lanzada en su primer papel protagonista en el drama coreano Mi Niña. Construyó su filmografía en los siguientes años, sobreponiéndose a las primeras críticas sobre sus habilidades de actuación y con el tiempo se ganó el respeto como actriz en series de televisión como "La Dolce Vita", la Casa del Café y The Innocent Man, así como en las películas The Fox Family, A Love y The Scent.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Río (Guaynabo)
Río es un barrio ubicado en el municipio de Guaynabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2791 habitantes y una densidad poblacional de 575,95 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Percultazonaria
Percultazonaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Cristellaria subaculeata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Jesper Staal
Jesper Møllegaard Staal (Gentofte, 1 de marzo de 1972) es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo:  oro en 1994 y plata en 1997, ambas en  la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Juegos Asiáticos de 2026
Los Juegos Asiáticos de 2026 (en japonés: 2026年アジア競技大会, romanizado: 2026-nen Ajia kyōgi taikai), también conocidos como Asiáticos XX (en japonés: 第20回アジア競技大会, romanizado: Dai-20-kai Ajia kyō gi taikai) y Aichi-Nagoya 2026, será un evento multideportivo que se celebrará en la Prefectura de Aichi y su capital Nagoya en Japón entre el 19 de septiembre al 4 de octubre de 2026. Nagoya, será la tercera ciudad japonesa en albergar los Juegos, después de Tokio en 1958 e Hiroshima en 1994.

Juegos Asiáticos de 1958
Los III Juegos Asiáticos se celebraron en Tokio (Japón), del 24 de mayo al 1 de junio de 1958, bajo la denominación Tokio 1958.

Participaron un total de 1820 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 97 repartidas en 13 deportes.
Gravedad cuántica canónica
En física, la gravedad canónica o gravedad cuántica canónica es un intento de cuantizar la formulación canónica de la relatividad general. Es una formulación hamiltoniana de la Teoría General de la Relatividad de Einstein.

Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.
Götz von Berlichingen
Gottfried «Götz» von Berlichingen de Hornberg (Jagsthausen, 15 de noviembre de 1480-Neckarzimmern, 23 de julio de 1562) fue un caballero imperial franconio, apodado «mano de hierro» por la prótesis que llevaba en lugar de la extremidad perdida en una batalla. El principal evento de su vida fue la participación en la guerra de los campesinos alemanes, en la cual luchó con los rebeldes en contra de su voluntad. Este conflicto sacudió el Sacro Imperio Romano Germánico entre los años 1524 y 1525. La autobiografía de Götz inspiró la obra de teatro Götz von Berlichingen escrita por Johann Wolfgang von Goethe en 1773, que en 1979 fue adaptada al cine.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Partido Liberal Democrático
Partido Liberal Democrático (PLD) es el nombre de los siguientes partidos políticos:

Partido Liberal Democrático (Chile, 1893-1932) (o partido balmacedista 1893-1932).

Freie Demokratische Partei (FDP, el Partido Liberal Democrático alemán).

Partido Liberal Democrático (Japón)

Partido Liberal-Demócrata de Rusia

Partido Liberal Democrático de Uzbekistán

Partido Liberal Democrático (Australia)

Partido Liberal Democrático (Moldavia)

Partido Liberal Democrático (Vanuatu)

Partido Liberal Democrático (Sri Lanka)

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Poeoptera lugubris
El estornino rabilargo (Poeoptera lugubris) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia de África occidental y central. Se encuentra desde Sierra Leona hasta la República Democrática del Congo.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Bureaupedia
Bureaupedia es un wiki usado internamente en la FBI con la intención de almacenar el conocimiento de los agentes veteranos y reducir la pérdida del conocimiento debido al retiro de los empleados.

La existencia de Bureaupedia fue revelado en un artículo de septiembre de 2008 publicado en Federal Computer Week.

Los funcionarios del FBI ven a Bureaupedia como una herramienta de gestión del conocimiento que permitirá a los agentes y a los analistas compartir sus experiencias para asegurar que conocimiento acumulado permanezca tras su retiro. El proyecto es un esfuerzo colaborativo entre el funcionario principal de conocimiento de la FBI y el funcionario principal de tecnología.

Gestión del conocimiento
La gestión del conocimiento (del inglés knowledge management) es un concepto que surge en 1986 como un fenómeno aplicado en las organizaciones para capacitar. Tiene el fin de transferir el conocimiento desde el lugar donde se genera hasta el lugar en donde se va a emplear (Fuentes, 2010), e implica el desarrollo de las competencias necesarias al interior de las organizaciones para compartirlo y utilizarlo entre sus miembros, así como para valorarlo y asimilarlo si se encuentra en el exterior de éstas. La gestión del conocimiento es diferente a la gestión de la información, aunque tengan cierta relación.

En el ámbito organizacional la gestión del conocimiento se enfoca en que cada uno en la organización sepa lo que el otro conoce con el objetivo de mejorar los rendimientos de las organizaciones.
Línea 4 (Montevideo)
La línea 4 fue una línea de transporte urbano de Montevideo. Unía la Plaza Independencia o Plaza España con Punta de Rieles mediante circuito.

En sus últimos años de funcionamiento contó con muy pocas salidas, siendo suprimida definitivamente en 2022.

Plaza Independencia (Montevideo)
La plaza Independencia es la plaza más importante de la ciudad de Montevideo, en Uruguay, se ubica en el centro de la ciudad, en el espacio que ocupaba la Ciudadela de Montevideo. Alberga en su centro el monumento y mausoleo del general José Gervasio Artigas. En sus alrededores se encuentran diversas construcciones importantes, como el palacio Estévez, la torre Ejecutiva, ambas sedes del Poder Ejecutivo, el palacio Salvo y la Puerta de la Ciudadela.
Sing It Again Rod
Sing It Again Rod es el primer álbum recopilatorio del cantante británico Rod Stewart, publicado en 1973 a través de Mercury Records. Cuenta con doce de sus mejores canciones, tomadas de los cuatro primeros discos, pero en su gran mayoría de Every Picture Tells a Story de 1971. Además cuenta con una versión de «Pinball Wizard» de la banda británica The Who grabada exclusivamente para el álbum.

Alcanzó el primer puesto en el Reino Unido y en el mismo año se certificó con disco de oro por la British Phonographic Industry. A su vez en los Estados Unidos obtuvo la posición 31 y de igual manera fue certificado con disco de oro luego de superar las 500 000 copias en octubre de 1973.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Pavel Benc
Pavel Benc (Jablonec nad Nisou, Checoslovaquia, 10 de julio de 1963) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de relevo (junto con Radim Nyč, Václav Korunka y Ladislav Švanda).

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Casey Phair
Casey Yu-Jin Phair (en coreano: 케이시 유진 페어; Anyang, 29 de junio de 2007) es una futbolista surcoreana de ascendencia estadounidense que se desempeña como delantera en el Djurgårdens IF de la Damallsvenskan.

Es la primera futbolista multirracial nombrada para el equipo nacional de fútbol femenino de Corea del Sur.

A los 16 años y 26 días, se convirtió en la jugadora más joven en aparecer en una Copa Mundial Femenina de la FIFA cuando ingresó al partido de Corea del Sur contra Colombia en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023 el 25 de julio de 2023.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Motor Mayhem
V.C.L.: Vehicular Combat League Presents - Motor Mayhem, también conocido simplemente como Motor Mayhem, es un videojuego de combate en vehículos desarrollado por Beyond Games y publicado por Infogrames para PlayStation 2 en 2001.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Me alegraría de otra muerte
Me alegraría de otra muerte (en inglés: No Longer at Ease, literalmente: Ya no estoy a gusto) es una novela escrita en 1960 por el nigeriano Chinua Achebe. Narra la historia de un poblador igbo llamado Obi Okonkwo, quién abandona su aldea para recibir una educación británica y trabajar como funcionario civil colonial nigeriano, pero lucha para adaptarse al estilo de vida occidental, y termina recibiendo un soborno. Es su segunda novela en ser publicada, la cual es considerada como parte de la apodada "trilogía africana", junto con su predecesora Todo se desmorona y su sucesora llamada Flecha de Dios. La primera obra cuenta la historia del abuelo de Obi Okonkwo, quien se resiste contra los cambios traídos por los británicos.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.