hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Boldt
Harry Boldt (Cherniajovsk, URSS, 23 de febrero de 1930) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Tokio 1964, oro en la prueba por equipos (junto con Reiner Klimke y Josef Neckermann) y plata en la individual, y dos en Montreal 1976, oro en la prueba por equipos (con Reiner Klimke y Gabriela Grillo) y plata en la individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1966 y 1978, y once medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1963 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Banderola
Una banderola es un tipo de bandera, tiene origen en los estandartes y pendones medievales que se utilizaban como decoración cuando tenía lugar un hecho destacado en la comunidad: un torneo, una justa o una ceremonia (coronación, botadura, inauguración, etc.)

También se utilizaron variantes para identificar a los guerreros en el campo de batalla, como las nobori o las sashimono.

Han evolucionado hacia su uso actual, como anuncio de acontecimientos que tienen una connotación de prestigio, tales como exposiciones, ferias de muestras, encuentros culturales, etc.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Wolfgang Krätschmer
Wolfgang Krätschmer  (nacido el 16 de noviembre de 1942 en Berlín) es un físico alemán.

Krätschmer estudió física en Berlín. Después de su diploma, fue al Instituto Max Planck de Física Nuclear en Heidelberg y obtuvo su doctorado allí en 1971 con una tesis sobre huellas grabadas artificialmente de iones pesados acelerados en cuarzo. En su carrera, ha trabajado en pistas de iones pesados de rayos cósmicos en muestras lunares, así como en espectros infrarrojos y UV de polvo interestelar.

Junto con su estudiante de doctorado Konstantinos Fostiropoulos y con Donald Huffman de la Universidad de Arizona, desarrolló un procedimiento para la síntesis de fullerenos. Este procedimiento fue el primero en producir fullerenos en grandes cantidades para experimentos químicos. Desde 1993 es profesor honorario en la Universidad de Heidelberg.

Instituto Max Planck de Física Nuclear
El Max-Planck-Institut für Kernphysik ("MPIK" por sus siglas en alemán) es un centro de investigación en Heidelberg, Alemania. Es uno de los 80 institutos de la Max-Planck-Gesellschaft (Sociedad Max Planck), una organización de investigación independiente y sin fines de lucro. El Instituto Max Planck de Física Nuclear fue fundado en 1958 por Wolfgang Gentner. Su precursor fue el Instituto de Física en el Instituto Max Plank para la investigación médica.
Phil Medley
Philip "Phil" Medley (9 de abril de 1916 - 3 de octubre de 1997) fue un compositor estadounidense notable por su composición "Twist & Shout", que escribió junto con Bert Russell. La canción se hizo famosa tanto por The Isley Brothers y The Beatles. Medley también escribió "A Million To One" y coescribió "If I Didn't Have a Dime" por Gene Pitney con Russell. Su sobrina es la cantante Sharon Brown, que tenía la canción "I Specialize in Love" en el Hot Dance Club Songs en 1982.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Río Caquena
El río Caquena, en su curso inferior llamado río Cosapilla, es un curso natural de agua que se origina en Chile y fluye hasta su desembocadura en el río Uchusuma en Bolivia. Este río forma parte de la cuenca endorreica del Salar de Coipasa.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Paseo Phillips
El paseo Phillips es un paseo peatonal ubicado en la comuna de Santiago Centro, en la capital de Chile, a pasos de la plaza de Armas de la ciudad, en dirección hacia calle San Antonio. De una cuadra de extensión entre las calles Monjitas y Merced, destaca por su arquitectura patrimonial de los edificios propios del centro histórico de la ciudad, con dos puentes aéreos que conectan con dos edificios cruzando por sobre la calle. Frente al paseo por calle Merced, se encuentra ubicada la Casa Colorada, edificio de la época colonial chilena.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Allersberg
Allersberg es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8128 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y cerca del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Distrito de Roth
Roth es uno de los 71 distritos en que está dividido, administrativamente, el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Roth, Schwabach y Hilpoltstein.
Severino Gazzelloni
Severino Gazzelloni (Roccasecca, Lacio; 5 de enero de 1919-Cassino, Lacio; 21 de noviembre de 1992) fue un flautista italiano, uno de los mayores virtuosos del siglo XX. Durante treinta años fue el primer flauta de la Orquesta de la RAI y muchos compositores contemporáneos le dedicaron obras, escritas especialmente para él (entre otros, Luciano Berio, Pierre Boulez, Bruno Maderna e Ígor Stravinsky).

Fue también un gran profesor. Entre sus alumnos se encuentran el intérprete de jazz Eric Dolphy y el flautista clásico Abbie de Quant. Gazzelloni participó activamente en los Cursos de Verano de Darmstadt.

Además, durante las décadas de 1970 y 1980, trabajó con reconocidos músicos italianos de jazz como el pianista Enrico Intra, el bajista-arreglista Pino Presti y el baterista Tullio De Piscopo.

Eric Dolphy
Eric Allan Dolphy, Jr. (Los Ángeles, 20 de junio de 1928 - Berlín, 29 de junio de 1964), flautista, clarinetista (bajo) y saxofonista (alto) estadounidense de jazz. Aunque con aproximaciones exitosas al bop, su ámbito estilístico es el de la vanguardia jazzística en general, incluido el free jazz. Es un solista exuberante y un músico permeable a la utilización de sonidos no convencionales en sus interpretaciones. Dolphy fue el primer flautista en desvincularse del bop (influido por James Newton) e introdujo y desarrolló el uso del clarinete bajo en el mundo del jazz como instrumento de solista.
Charlene Aspen
Charlene Aspen (Nueva York; 25 de abril de 1973) es una actriz pornográfica estadounidense. Es hija de padres originarios de Puerto Rico. Ha aparecido en más de 150 películas, siendo la primera Up n' Cummers 67 en 1999. Supo resistir las presiones de la industria porno para el aumento de sus senos.

Aspen creció en West Babylon, Long Island. Trabajó como encargada del Frederick's of Hollywood en la alameda Massapequa durante tres años, hasta que un agente de Penthouse le ofreció trabajo para que modelara desnuda en su revista. Apareció en la revista Hustler y en el programa Sex Court de Playboy TV.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Ibdes
Ibdes es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 351 habitantes (INE 2025).

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Patrice Gaille
Patrice Gaille (La Chaux-de-Fonds, 15 de abril de 1956) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1982.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Miguel Mucio
Miguel Mucio (también conocido por su nombre catalán Muç Miquel (Barcelona, 3 de diciembre de 1902 - Lübtheen, 27 de mayo de 1945) fue un ciclista español que corrió durante la década de los 20 del siglo XX.

En su palmarés destacan dos ediciones de la Volta a Cataluña, la del 1924 y 1925, siendo el primer ciclista que conseguía dos victorias de la Volta, y el Campeonato de España de ciclismo en ruta de 1927.

Lübtheen
Lübtheen es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 4780 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².
Quirusillas
Quirusillas es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Florida al oeste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 318,93 km² y cuenta con una población de 3.086 habitantes (según el Censo INE 2024). Se encuentra en la parte central de la zona subandina y la localidad está situada a 161 km en carretera de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y a 36 km de la capital provincial, Samaipata. Tiene un clima templado con una temperatura promedio anual de 22 °C y cuenta con una topografía que está compuesta por montañas y pie de monte. Los principales ríos del municipio son el río Yapacaní, Tembladeras, La Tejerina, Quirusillas y La Ladera. Quirusillas surge con la edificación de un pequeño templo a cargo de los esposos Alejandro Farel y María de Holguín el año 1765 y el municipio fue creado según Ley del 24 de septiembre de 1943.

Río Yapacaní
El río Yapacaní es un río amazónico boliviano, un afluente del río Grande, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre por el departamento de Santa Cruz. Tiene una longitud total de 335 km y drena una cuenca de 8660 km².
Facultad de Ingeniería del Ejército
La Facultad de Ingeniería del Ejército «Grl. Div. Nicolás Manuel Savio» es una unidad académica de la Universidad de la Defensa Nacional de Argentina.

Su sede se encuentra en Avenida Cabildo 15, ciudad de Buenos Aires y depende de la Dirección General de Educación del Estado Mayor General del Ejército.

Avenida Cabildo
La Avenida Cabildo es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, y especialmente del barrio de Belgrano. Nace en el Viaducto Carranza como continuación de la Avenida Santa Fe, y finaliza en Puente Saavedra continuando hacia el norte como Avenida Maipú.

Su nombre homenajea al cabildo abierto del 25 de mayo de 1810, en el cual se le quitó el poder al virrey y se creó la primera junta de gobierno.
Aegla scamosa
Aegla scamosa es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-sur de América del Sur.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Sebastian Piersig
Sebastian Piersig (Spremberg, 28 de mayo de 1984) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006, en la prueba de C2 por equipos, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Alfabeto nórdico unificado
El Alfabeto Unificado del Norte (ANU) (en ruso: Единый северный алфавит) era un conjunto de variantes del alfabeto latino creados durante la latinización en la Unión Soviética para las lenguas "pequeñas" del norte de Rusia y utilizado durante unos cinco años durante la década de 1930.

El trabajo sistemático sobre el desarrollo de la escritura en las lenguas de los pueblos del Norte comenzó en 1926, cuando se fundó la Facultad Nórdica (conocida como Instituto de los Pueblos del Norte desde 1930, IPN) del Instituto Oriental de Leningrado.

Inicialmente se prepararon alfabetos para el Chukchi, Even, Evenki, Gilyak, Itelmen, Ket, Koryak, Mansi, Nanai, Nenets, Saami, Selkup, Yupik siberiano y Udihe.

Idioma selkup
El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.
El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque.

Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt).

El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes.
EuroChocolate
EuroChocolate es un festival anual de chocolate que toma lugar en Perugia, la capital de la región de Umbría en Italia central. El festival se celebra desde 1992 y es uno de los festivales más grandes de Europa. EuroChocolate atrae casi un millón de turistas y nativos de Italia cada año. Dura nueve días y se localiza en las plazas y áreas de la Plaza Italia, Piazza della Repubblica, Corso Vannucci, Via Mazzini, Via Fani, y Piazza IV Novembre.

La empresa de Italia de chocolate más conocida Perugina (ahora pertenece a Nestlé), conocida por su Baci, es representada junto a un número de otras marcas como Lindt & Sprüngli.
EuroChocolate ofrece muchos aperitivos y opciones de recuerdos como chocolate con bananas, licor de chocolate, y moldes de chocolate.:v

EuroChocolate se ha extendido a otras ciudades italianas como Roma y Turín.

Corso Vannucci
El Corso Vannucci es la calle más importante de Perugia, Italia. La calle, que recibe su nombre de Pietro Vannucci, pintor nacido en Città della Pieve y conocido con el apelativo Il Perugino, contiene importantes palacios como el Palazzo dei Priori (en la planta baja el Collegio del Cambio, decorado con frescos por el Perugino, y el Collegio della Mercanzia), el Palazzo dei Notari (siglo XV), la Casa di Baldo degli Ubaldi (siglo XV), la chiesa di sant'Isidoro (desacralizada), y el Palazzo Donini (1716).
Godalming
Godalming es una ciudad en el distrito de Waverley en el condado de Surrey, Inglaterra, 7 kilómetros al sur de Guildford. Se encuentra a orillas del río Wey y es una próspera ciudad dentro del área metropolitana de Londres. Godalming comparte un triple hermanamiento con las ciudades de Joigny (Francia) y Mayen (Alemania). También hay vínculos de amistad entre el estado de Georgia (Estados Unidos) y la ciudad de Moscú (Rusia). James Oglethorpe, de Godalming y educado en la Escuela Charterhouse, fue el fundador de la colonia de Georgia.

Fue votada en una encuesta del Channel 4 como el cuarto mejor lugar para vivir en el Reino Unido.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Línea Arbatsko-Pokróvskaya (Metro de Moscú)
La línea Arbatsko-Pokróvskaya (del ruso: Арба́тско-Покро́вская ли́ния), conocida como la línea 3, es una de las líneas del metro de Moscú. Cronológicamente fue la segunda en abrir, conecta el distrito de Mitino y la ciudad de Krasnogorsk al noroeste de Moscú con los suburbios del este de la capital rusa que pasa por el centro de la ciudad. Hay 22 estaciones de la línea, de 45,1 kilómetros de longitud, por lo que es la línea más larga del sistema.

Krasnogorsk
Krasnogorsk (del ruso: Красного́рск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Se ubica en el límite noroeste de Moscú, a orillas del río Moscova.

La localidad es conocida por albergar el Club de Campo de Moscú en Najábino, y la compañía Krasnogorski Zavod, que produjo las cámaras Zorki, Zenit y Krasnogorsk hasta principios de los noventa.
Fredrik Schön
Fredrik Schön (Ystad, 11 de julio de 1987) es un deportista sueco que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014, en la categoría de 98 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la categoría de 98 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Farol Santander Porto Alegre
El Farol Santander Porto Alegre, antiguamente llamado Santander Cultural, es un centro cultural brasileño sostenido por el Banco Santander en un edificio histórico del centro de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Se ubica en medio de la Praça da Alfândega en la rúa Sete de Setembro y su edificio fue declarado como patrimonio histórico por el IPHAE.

Banco Santander (Brasil)
Banco Santander Brasil S.A. es la filial brasileña del Banco Santander, uno de los mayores grupos financieros del mundo. El banco fue fundado en 1982 en São Paulo, en el estado homónimo, donde se encuentra su sede central.

El Banco Santander es el quinto mayor banco comercial de Brasil por volumen de activos, después de Banco Itaú, Banco do Brasil, Banco Bradesco y Caixa Econômica Federal. Con más de 9 millones de clientes, opera en el segmento de particulares con una red de 3696 sucursales y más de  18,312 cajeros automáticos.

Santander Brasil es la principal operación de Grupo Santander fuera de Europa.