hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haag (Austria)
Haag es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5548 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Consorcio Nacional Almadrabero
El Consorcio Nacional Almadrabero (CNA) fue un consorcio (entidad de Derecho público con presencia de empresas privadas) creado en 1928 mediante el Real Decreto de 20 de marzo de 1928 para la explotación de las almadrabas de la costa atlántica andaluza.

Golfo de Cádiz
El golfo de Cádiz es un entrante del océano Atlántico en la costa del suroeste de la península ibérica, que se encuentra entre el cabo de San Vicente, en Portugal, y el estrecho de Gibraltar, por lo que sus aguas bañan la costa sur del Algarve, la costa de la provincia de Huelva y la costa atlántica de la provincia de Cádiz.
SS Karsik
SS Karsik fue un carguero de vapor de construcción alemana. Deutsche Schiff- und Maschinenbau (Deschimag) lo construyó como Soneck para Deutsche Dampfschifffahrts-Gesellschaft "Hansa" en 1938.

La Armada Real de los Países Bajos la capturó en las Indias Orientales Holandesas en 1940. Fue rebautizado como Karsik y la Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (KPM) holandesa la operó hasta 1963.

En 1963 fue vendido, rebautizado como Pearl of Victoria y registrado en Panamá. Naufragó en el Mar Rojo en 1967.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
María Jesús Ruiz Ruiz
María Jesús Ruiz Ruiz (n. Ágreda; 5 de junio de 1960) es una política española, de la Plataforma del Pueblo Soriano, que ocupó el cargo vicepresidenta de la Junta de Castilla y León de octubre de 2004 a julio de 2007, y más tarde fue senadora por la comunidad autónoma de Castilla y León de julio de 2011 a julio de 2015.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
Säntis
Säntis (2.502 m s. n. m.) es una montaña en el macizo de Alpstein de los Prealpes appenzelleses en Suiza. Puede alcanzarse por teleférico desde Schwägalp.

El pico es el punto más alto de los cantones de Appenzell Rodas Interiores y Appenzell Rodas Exteriores, compartido también por el cantón de San Galo.

Desde la torre de transmisión de Swisscom (123,55 m) se retransmiten varios programas de radio VHF y televisión (SF1, SF2) de SRG SSR idée suisse.

Säntis fue asimismo el nombre de un cantón de la República Helvética, el Cantón de Säntis, que existió entre 1798 y 1803 y estaba formado por el territorio de San Galo, Appenzell y Rheintal. Su capital era San Galo.

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores
El cantón de Appenzell Rodas Exteriores (AR, en alemán: Appenzell Ausserrhoden; en francés: Appenzell Rhodes-Extérieures, en italiano: Appenzello Esterno) es un semicantón de Suiza. La sede del gobierno cantonal se encuentra en Herisau, aunque la sede judicial se halla en Trogen.

Appenzell Rodas Exteriores se sitúa en el noreste de Suiza, limita con el cantón de San Galo y con el semicantón de Appenzell Rodas Interiores. El cantón tiene una superficie de 243 km² y una población de 53 200 habitantes.

El cantón estaba dividido en tres distritos que han sido abolidos. Los antiguos distritos eran: Hinterland (13.604 hectáreas), Mittelland (6.031 hectáreas) y Vorderland (4.648 hectáreas).
Cusset
Cusset  (en occitano Cucet) es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Allier, en el distrito de Vichy. Es el chef-lieu de los cantones de Cusset-Nord y Cusset-Sud.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Departamento de Dakar
Dakar es uno de los 45 departamentos de Senegal. Forma parte de la región de Dakar. Su capital es la ciudad homónima, capital también de la región y del país. Fue creado por decreto del 21 de febrero de 2002. En ese momento su población era de 955 897 habitantes.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2015-16
La  Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2015-16 se celebró del 24 de octubre de 2015 al 20 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebrará en la localidad de St. Moritz (Suiza).

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
Mstiniella
Mstiniella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lituotubellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mstinia fursenkoi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Isla Chaffers (Argentina)
La isla Chaffers es una isla marítima ubicada en la boca de entrada de la ría Deseado, en el Departamento Deseado, de la provincia de Santa Cruz, Patagonia Argentina. Se halla en la margen sur de la ría, en la margen opuesta a la ciudad de Puerto Deseado, a aproximadamente un kilómetro en línea recta.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Selección de waterpolo de Perú
La Selección de Waterpolo del Perú es el equipo formado por jugadores de nacionalidad peruana, que representa a Perú a través de la Federación Deportiva Peruana de Natación (FDPN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA) la Confederación Sudamericana de Natación (COSANAT) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

La selección clasificó a los Juegos Suramericanos de 2022, sin embargo no participó por tema de presupuesto.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Teatro galorromano de Epiais-Rhus
El teatro galorromano de Epiais-Rhus es un edificio de espectáculos galorromano de tipo teatro-anfiteatro mixto situado en Épiais-Rhus, comuna del departamento del Valle del Oise en la región de Île-de-France.

Fue catalogado como monumento histórico en 1983.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Lili Bech
Lili Bech (29 de diciembre de 1885 – 20 de enero de 1939), también conocida como Lilli Beck o Lily Beck, fue una actriz teatral y cinematográfica de nacionalidad danesa, activa en la época del cine mudo.

Mauritz Stiller
Mauritz Stiller (Helsinki, 17 de julio de 1883 - Estocolmo, 18 de noviembre de 1928) fue un director de cine, actor y guionista sueco. Junto a Victor Sjöström, es el director más importante de cine mudo sueco, aunque desarrolló el final de su carrera en Hollywood. Stiller cultivó todos los géneros cinematográficos, desde la comedia hasta el drama épico.

El estilo de Stiller se caracterizaba por su elegancia, el gusto por la experimentación y su gran capacidad para dirigir actores (y, especialmente, actrices). Fue el descubridor y mentor de Greta Garbo, cuya carrera impulsó en Estados Unidos.
Viña Santa Rita
Sociedad Anónima Viña Santa Rita es una empresa chilena dedicada al cultivo de viñas y a la producción comercialización y exportación de vino, controlada por la sucesión del empresario Ricardo Claro. Su producto más popular es el Vino 120. 120 es la referencia a los 120 patriotas que durante el período de la Independencia huyeron de batalla de Cancha Rayada y fueron albergados por doña Paula Jaraquemada en las dependencias de lo que hoy es Viña Santa Rita. En 2019 Santa Rita vendía un total de 12 millones de cajones de vinos por año (108 millones de litros), en más de 70 países.

Ricardo Claro
Ricardo Claro Valdés (Santiago, 26 de agosto de 1934-Santiago, 28 de octubre de 2008) fue un abogado y empresario chileno, más conocido por ser el principal accionista del Grupo Claro. Fue propietario de Mega, Diario Financiero, el operador de televisión por cable Metrópolis — luego Metrópolis Intercom y más tarde VTR—, Revista Capital, Revista Paparazzi, Elecmetal (proveedor metalúrgico para la minería), Revista ED, CristalChile y la Compañía Sudamericana de Vapores.
Mairu
Los mairu (o Mairuak en plural en euskera), llamados también Maide, Mainde o Maire (o Intxisu(ak) en el valle del Bidasoa) eran, según la mitología vasca, gigantes constructores de dólmenes y crómlechs. A menudo se les asocia con las Lamias.

Zugarramurdi
Zugarramurdi es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Baztán y a 83 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 227 habitantes (INE). Está cerca del pueblo francés de Sara.

El municipio está compuesto por cinco lugares habitados: Azcar, Echartea, Madaria, Olazur y Zugarramurdi.

Zugarramurdi se ha convertido en destino brujeril por excelencia, como el más famoso de los pueblos de brujas en España.
Anna Bostford Comstock
Anna Botsford Comstock (1 de septiembre de 1854-24 de agosto de 1930) era una artista estadounidense, educadora, conservacionista, y una dirigente del movimiento de estudio de la naturaleza, nacido en Otto, Nueva York, siendo sus progenitores a Marvin y Phebe Irish Botsford.

Cooper Union
Cooper Union (en inglés: The Cooper Union for the Advancement of Science and Art) es una universidad privada ubicada en Cooper Square en el distrito de East Village (Manhattan), en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es una de las más prestigiosas universidades en los Estados Unidos, con sus tres escuelas siempre situadas en los puestos más altos de los rankings del país.

Se divide en tres escuelas:

Escuela de Arquitectura Irwin S. Chanin

Escuela de Arte

Escuela de Ingeniería Albert Nerken
Masacre de Tsuyama
La masacre de Tsuyama (en japonés, Tsuyama jiken (津山事件, 'Tsuyama jiken'?)) fue un asesinato en masa por venganza ocurrida el 21 de mayo de 1938 en el pueblo rural de Kamo, cerca de Tsuyama, en Okayama, en el entonces Imperio del Japón.

Mutsuo Toi (都井 睦雄, Toi Mutsuo, Mutsuo Toi?) un joven de 21 años, asesinó a 30 personas, incluyendo su abuela, con una escopeta Browning, una katana, y un hacha, e hirió gravemente a otras tres antes de suicidarse con la escopeta.

Browning Arms Company
Browning Arms Company (originalmente John Moses Browning and Matthew Sandifer Company) es un fabricante de armas de fuego. Fundada en 1927 en Ogden, Utah, ofrece una gran variedad de armas de fuego, incluyendo escopetas, rifles, pistolas, armas de fuego de percusión anular, cuchillos de caza y arcos deportivos.
(5019) Erfjord
(5019) Erfjord es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
David Billabona
David Billabona Etxaleku (Irún, Guipúzcoa, 5 de diciembre de 1969) es un exjugador de fútbol español, que jugó durante más de una década en Primera División.

Fue miembro de la selección española que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. También fue internacional sub-21 (1990-91), sub-20 (1989-90) y sub-19 (1988-89).

Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.
César Arrondo
Cesar Aníbal Arrondo (Laprida, Argentina, 15 de julio de 1955), profesor de historia, escritor, investigador, profesor adjunto de Historia Argentina Contemporánea en la Facultad de Periodismo de la Universidad de la Plata (Argentina), conferenciante, descendiente de vascos procedentes de la población guipuzcoana de Gabiria, es un activo divulgador de la cultura del País Vasco. Asimismo, está especializado en historia contemporánea argentina, habiendo estudiado sobre todo el Radicalismo y el Peronismo. En 2023  la municipalidad de La Plata designó al profesor Arrondo como Personalidad Destacada de la Municipalidad.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Ann Leckie
Ann Leckie (Toledo, Ohio EE. UU. 2 de marzo de 1966) es una escritora de fantasía y ciencia ficción estadounidense. Conocida por debutar en el 2013 con su novela Justicia auxiliar, que la hizo merecedora de varios premios y reconocimientos.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Bâgé-la-Ville
Bâgé-la-Ville era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bâgé-Dommartin al fusionarse con la comuna de Dommartin.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Nutaku
Nutaku es un portal de videojuegos de navegador y distribución digital de videojuegos fundado en 2014. Con sedes en Montreal y Bucarest, Nutaku trabaja en la traducción de videojuegos al inglés y proveer una plataforma accesible para los desarrolladores de videojuegos indie.

Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.
Katarzyna Firan
Katarzyna Firan es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Compiègne (Francia) del 26 al 27 de julio de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Indoors Arena Tour (Jean-Michel Jarre)
Indoors Arena Tour es una gira mundial del artista y compositor francés Jean-Michel Jarre entre los años 2009 y 2011, donde recorrió varios países de Europa y Líbano en Asia; y, finalmente, en el 2012 llegaría a América (y por primera vez a Sudamérica) y el resto de Asia.

Oxygene 7-13
Oxygene 7-13 —también conocido como Oxygene 2— es el décimo álbum de estudio del compositor y productor musical francés Jean-Michel Jarre, publicado el 20 de mayo de 1997 por Disques Dreyfus y distribuido por Epic Records y Sony Music.
Instituto de Ciencias Fotónicas
El Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO) es un centro de investigación y formación de ciencias y tecnologías ópticas. Se encuentra en la localidad de Castelldefels (Barcelona, España).
Entre sus áreas de investigación se incluyen las telecomunicaciones ópticas, las técnicas de detección remota, el desarrollo de sensores, la información cuántica, la fotónica aplicada a la industria y la biotecnologías.

El centro también ofrece la posibilidad de obtener el doctorado en ciencias ópticas. En el año 2013 fue declarado primer laboratorio mundial de investigación de Física y Astronomía, según el nuevo ranking Mapping Scientific Excellence.

Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.