hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército artiguista
El Ejército Artiguista fue un conjunto de tropas dirigidas por el caudillo federal de la Banda Oriental y gobernador de la Provincia Oriental, José Gervasio Artigas. Dicho ejército tuvo que luchar contra múltiples enemigos, siendo los primeros los realistas españoles, luego los Unitarios de Buenos Aires, y después los imperialistas luso-brasileños.
Las fuerzas artiguistas estaban constituidas por elementos de caballería, infantería y artillería.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Mengemor
Mengemor (del acróstico: Mendoza - González Echarte y Moreno) fue un gabinete de ingeniería español creado por el trío de ingenieros Antonio González Echarte, Carlos Mendoza y Sáez de Argandoña y Alfredo Moreno Osorio. El objetivo de la empresa era el desarrollo de la energía hidroeléctrica en España. Los primeros diseños fueron para la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir; igualmente uno de los motivos de su creación fue el desarrollo del suburbano en Madrid en colaboración con Miguel Otamendi.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
Municipio de Texcalyacac
El municipio de Texcalyacac es uno de los 125 municipios del Estado de México, México y uno de los doce que forman la Región Toluca. Su cabecera es la localidad de San Mateo Texcalyacac. Se trata de una comunidad mayormente semirrural que tiene una superficie de 24,805 km². Limita al norte con Rayón y Almoloya del Río, al sur con Joquicingo, al este con Almoloya del Río y Tianguistenco y al oeste con Joquicingo, Tenango del Valle y Rayón. Según el censo del 2010 tiene una población total de 5111 habitantes. Texcalyacac se compone de texcalli; pedregal, yacatl; nariz o punta y la c que significa en; es decir, "en la punta del pedregal".Se ubica al sur del estado en la transición entre el Valle del Ajusco y la Zona Metropolitana de Cuernavaca.

Joquicingo
Joquicingo es una población mexicana del Estado de México, se trata de una comunidad principalmente rural, tuvo con anterioridad el nombre oficial Joquicingo de León Guzmán. Para el año 2020 se considera de baja población, así como ser uno de los municipios con alto índice de pobreza y analfabetismo de la entidad.
Gainare Tottori
El Gainare Tottori (ガイナーレ鳥取, Gainare Tottori?) es un club de fútbol situado en Tottori (Japón), que representa a toda la prefectura de Tottori. Fue fundado en 1983 y se profesionalizó en 1989. Juega en la J3 League desde 2014.

Tottori (Tottori)
Tottori (鳥取市, Tottori-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Tottori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 189.032 habitantes y una densidad de población de 247 personas por km². Su área total es de 765,31 km².
Lukas Miller
Lukas Davin Miller (Pomona, 26 de abril de 2002) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas de oro, en las prueba de 100 m mariposa y 4 × 100 m estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Pájaro Carpintero Ruso
El "Pájaro Carpintero Ruso" (conocido en inglés como Russian Woodpecker) fue una notoria señal proveniente de la Unión Soviética que pudo ser oída en la onda corta entre julio de 1976 y diciembre de 1989. La señal consistía en un repetitivo sonido grabado que se emitía en los 10 MHz; su apodo se originó a raíz de su similitud con el sonido del pájaro carpintero. La frecuencia empleada y sus saltos generaban interrupciones en estaciones legales, radio aficionados y emisoras utilitarias que resultaron en muchísimas quejas de gran cantidad de países alrededor del mundo.

La señal se cree era emitida por un radar sobre el horizonte (Over The Horizon Radar, OTH por sus siglas en inglés). Esta teoría fue confirmada después de la caída de la Unión Soviética y ahora es conocido como el sistema Duga-3, un escudo antimisiles soviético, algo que la OTAN sabía muy bien desde hace tiempo teniendo en sus archivos fotos, e inclusive recibió la designación OTAN de Steel Yard.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Ovaka
Ovaka es una isla de Tonga. Está localizada dentro del grupo de Vava'u, en el extremo norte del país.Tiene 2800 metros de largo de este a oeste y más de 800 metros de ancho en su punto más ancho. El pueblo homónimo se encuentra en la costa noreste. La isla tenía una población de 96 habitantes en 2021.

Entre los residentes notables se incluye Salesi (Charles) Liu, quien fue uno de los seis hijos de jefes de alto rango elegidos para acompañar al Príncipe Viliami Tungī Mailefihi a la escuela en Newington College en Sydney, Australia, con James Egan Moulton para traducir la Santa Biblia inglesa al idioma tongano en 1896.

Niuingatoni Liu, nombrado en honor al Newington College, es hijo de Salesi Liu, quien recibió su nombre en honor a la labor de su padre en Australia y fue un reconocido punake en Tonga. Compuso el lakalaka para las aldeas de Navutoka, Kolonga y Niutoua en Tongatapu, Tonga. Hasta el día de hoy, sus composiciones se siguen interpretando en ocasiones especiales.

Guillermo Tungī Mailefihi
El príncipe Guillermo Tungī Mailefihi[cita requerida] (1 de noviembre de 1888 - 20 de julio de 1941) fue el consorte de la reina Carlota Tupou III de Tonga. Durante el reinado de su esposa ocupó el cargo de primer ministro de Tonga, desde 1923 hasta su propio fallecimiento en 1941.
Siena (color)
Siena, ocre siena, tierra siena, tierra de Siena o siena natural es la denominación de un pigmento utilizado en pintura artística desde hace milenios.

Se trata de un ocre amarillo compuesto por un 45 % a 70 % de óxido de hierro hidratado mezclado con ácido silícico y algo de óxido de manganeso. El lavado, secado y posterior molienda de esta arcilla proporciona el pigmento, que luego debe ser mezclado con el medio pictórico de elección.

En la parte superior del recuadro grande se proporciona una muestra de un color siena característico de las pinturas para artistas.

Colour Index International
El Colour Index International (en castellano Índice Internacional del Color) es una base de datos de referencia mantenida conjuntamente por la Society of Dyers and Colourists y la American Association of Textile Chemists and Colorists.

Fue impresa por primera vez en el año 1925 siendo actualmente publicada en la web. El índice sirve como una referencia para los empresarios manufactureros de colorantes, así como una fuente de información para consumidores, que pueden ir desde simples ciudadanos preocupados por su salud, hasta profesionales de la pintura y artistas y decoradores. Su publicación es extremadamente valiosa para la industria de los colorantes.
Disturbios de Irlanda del Norte de 1969
Entre el 13 y el 17 de agosto de 1969, Irlanda del Norte, Reino Unido. Se vio envuelta en una serie de intensos disturbios sectarios, que comenzaron como consecuencia de la Batalla del Bogside, una confrontación de tres días entre los residentes católicos y nacionalistas de Derry y la Royal Ulster Constabulary (RUC). Los disturbios se extendieron pronto al resto de Irlanda del Norte en apoyo de los Bogsiders, lo que a su vez provocó represalias de la RUC y de los unionistas del Úlster. Los enfrentamientos más sangrientos tuvieron lugar en Belfast, donde murieron ocho personas y centenares resultaron heridas. Además, miles de personas tuvieron que abandonar sus casas. Los acontecimientos de estos días de agosto de 1969 son considerados generalmente como el punto de arranque del llamado conflicto de Irlanda del Norte.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Óscar William Vásquez
Óscar William Vásquez Rodríguez (Colombia, siglo XX) es un militar colombiano. Miembro del Ejército Nacional de Colombia, con el cargo de mayor (r). Participó en la retoma del Palacio de Justicia en Bogotá, que había sido tomado por el Movimiento 19 de abril (M-19), el 6 y 7 de noviembre de 1985. Fue condenado a 40 años de prisión por desaparición forzada.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Eparquía de Lutsk y Ostroh (católica)
La eparquía de Lutsk y Ostroh (en latín: Eparchia Luceoriensis et Ostrogiensis Ruthenorum y en ucraniano: Луцько-Острозька єпархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trataba de una eparquía uniata rutena, sufragánea de la archieparquía de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław. Fue suprimida el 25 de marzo de 1839 por el Imperio ruso, restaurada como sede titular en 1921 y suprimida en 1973.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Terremoto de Mozambique de 2006
El terremoto de Mozambique de 2006 fue un sismo registrado el 23 de febrero de dicho año en el este de África. El epicentro del fenómeno se localizó a 250 km de la ciudad de Beira y a 520 km de la capital mozambiqueña de Maputo. El terremoto se pudo percibir desde el sur de Zimbabue hasta el norte de Sudáfrica a pesar de que se sintió con mucha más fuerza en Mozambique y tuvo una magnitud de 7.0 grados en la escala sismológica de Richter, siendo el mayor movimiento en décadas en esa zona. Cinco personas murieron y 30 resultaron heridas.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Solenzo (departamento)
Solenzo es un departamento de la provincia de Banwa, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 167 848 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Mariya Sherstiuk
Mariya Sherstiuk (en ucraniano: Марія Шерстюк; 2 de agosto de 1999) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.
Canal Rural
Canal Rural es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino dedicado a la producción del campo, agroindustria y alimentos. Tiene noticieros en vivo, con información propia y redactada por especialistas nacionales e internacionales, notas técnicas, de economía y mercados, documentales y todo sobre la vida rural.

Transmite para Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay. Es operado por IESA, propiedad del fondo «34 South Media LLC».

En agosto de 2014, durante su compadecimiento ante la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, el Grupo Clarín decide vender sus acciones pertenecientes a la empresa IESA (Inversora de Eventos S.A.). Fueron vendidas al fondo inversor norteamericano 34 South Media LLC. Antes de su venta, el canal fue agregado a IESA, propiedad hasta entonces de Artear.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
Rafaël Tulen
Rafaël Tulen (1 de junio de 1997) es un deportista neerlandés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermano Tristan compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Ribbed: Live in a Dive
Ribbed: Live in a Dive es el tercer álbum en directo de la banda de punk californiana NOFX siendo lanzado el 3 de agosto de 2018 a través de Fat Wreck Chords, el álbum es una presentación en vivo de sus canciones del álbum Ribbed (1991). El álbum fue grabado en 2012 a partir de su concierto en el Mayan Theatre de Los Ángeles.

NOFX
NOFX fue una banda californiana de punk rock formada en 1983 por Fat Mike como bajista, vocalista y compositor, y el guitarrista Eric Melvin. El baterista Erik Sandin se les unió poco después, y junto con El Hefe (guitarra principal y trompeta desde 1991)

El éxito de NOFX tuvo en principio mucho que ver con el auge mainstream del punk rock en los 90, aunque a diferencia de muchos de sus contemporáneos (como Bad Religion, Green Day o The Offspring), jamás firmaron con ninguna gran compañía discográfica.

Publicaron trece discos de estudio, dieciséis EP y varios sencillos. Alcanzaron mucha popularidad internacional en 1994 con su quinto LP Punk in Drublic, que fue disco de oro sin haber sido difundido en radios ni televisión; dieron entrevistas solamente a medios independientes. Han vendido cerca de seis millones de copias en todo el mundo, lo que les convierte en una de las bandas independientes más exitosas.[cita requerida]
Ptilinopus wallacii
El tilopo de Wallace (Ptilinopus wallacii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Indonesia. Su nombre hace honor al naturalista británico Alfred Russel Wallace. Se alimenta de diversas frutas pequeñas y bayas.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Piperina
La Piperina – compuesto químico orgánico, es un alcaloide que se encuentra en la pimienta negra (Piper nigrum), obtenido de la piperidina. Se encuentra en la capa externa del fruto de la pimienta negra. Es una substancia cristalina incolora, que también puede encontrarse en color amarillo crema. La piperina es soluble en gasolina, cloroformo, etanol, éter dietílico y piridina. Causa una sensación picante o pungente y su sabor es amargo.

Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.
Alice Coote
Alice Coote (Frodsham, Cheshire, Inglaterra, 10 de mayo de 1968) es una mezzosoprano inglesa conocida por sus papeles en operas en que canta papeles originalmente pensados para contratenor. Es una de las más destacadas mezzos de su generación.

Estudió en la Guildhall School of Music and Drama, ganando el Premio Brigitte Fassbaender y el Premio Kathleen Ferrier.

Se destaca en ópera como Octavian de El caballero de la rosa, Orfeo de Gluck, Ariodante y Rugiero de Alcina de Handel, Dorabella en Cosí fan tutte, Cherubino en Las bodas de Fígaro de Mozart, Hansel en Hansel y Gretel de Humperdinck, Charlotte en Werther de Massenet y otros papeles de esa tesitura.

Actúa regularmente en el Festival de Glyndebourne, Covent Garden, English National Opera, Seattle, Chicago, el Metropolitan Opera de New York, Berlín, Stuttgart, San Francisco y el Festival de Salzburgo.

Como recitalista actuó en el Wigmore Hall, el Concertgebouw de Ámsterdam, los BBC Proms, Carnegie Hall, y otros.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Rzeczpospolita (palabra)
La palabra Rzeczpospolita (ʐɛt͡ʂpɔsˈpɔlʲitaⓘ) es el nombre oficial de Polonia y un nombre tradicional para algunos de sus estados predecesores. Es un compuesto de las palabras polacas rzecz (cosa, materia) y pospolita (común), un calco del latín res publica (res cosa + publica público, común).

En polaco la palabra Rzeczpospolita se usa exclusivamente en relación con la República de Polonia (en polaco: Rzeczpospolita Polska), mientras que en dicho idioma se usa la palabra republika para hacer referencia a cualquier otra república, por ejemplo, República italiana: Republika Włoska.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.