hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn (Newark, 16 de octubre de 1966) es una actriz, directora de doblaje, escritora y cantante estadounidense. Es conocida por su extensa carrera en el doblaje al idioma inglés de diversos animes. También es famosa por su trabajo como vocalista en varios juegos de la serie Silent Hill y de igual manera por darle voz a los personajes de Mary y María en Silent Hill 2 HD. Es amiga intima del compositor Akira Yamaoka con quien ha trabajado hasta la actualidad en proyectos para distintos Soundtracks de algunos videojuegos como Silent Hill 3, y Shadows of the Damned. Es reconocida por su interpretación de distintos personajes como Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell, Nina Williams en Tekken, Bloodberry en Saber Marionette J y Lady Jaguara en Wolf's Rain. Ha tenido varios papeles en películas y series de televisión.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Lenguas maláyicas
Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el iban de Borneo septentrional.

Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo.

Durante algún tiempo existió cierta confusión sobre la clasificación de algunas lenguas de Dayak, aunque ahora se sostiene que algunas de estas lenguas son del grupo maláyico y otras no. El maláyico de Dayak incluye al ibánico y a otras lenguas de Dayak del grupo maláyico situadas en la esquina noroeste de Kalimantan, entre el ibánico y el malayano.

Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.
Casa de Manuel Díez Quijada Alcalde
La antigua Casa de Manuel Diez Quijada Alcalde está situada en la calle del Campillo n.º 1 en Cigales, municipio de la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El edificio perteneció a la familia del obispo Alcalde. Está construido en piedra y ladrillo y consta de dos cuerpos. En el de abajo se abre en un lateral la puerta principal de acceso a la casa en arco de medio punto con moldura de toro y grandes dovelas. En el resto del muro se abren tres huecos enrejados para ventana. Por encima de la puerta hay un balcón de mediano tamaño coronado por el emblema de nobleza que mandaron esculpir Josefa Requejo y Manuel Díez Quijada Alcalde en 1897 cuando adquirieron el inmueble.

En el muro hay otros dos balcones. Se remata el edificio con un alero de madera. Desde 1969 y durante años fue la sede de Caja España-Duero. En el año 2014 es Sala de Cultura.

Toro (arquitectura)
Toro (del latín torus, "cuerda", "saliente", "protuberancia"), en arquitectura, es la moldura convexa en que se plasma la figura geométrica definida por una superficie tórica. En lenguaje común y gráfico puede decirse que es un "aro". Su volumen se obtiene de dos maneras:

Como figura de revolución, al hacer girar un círculo alrededor de una recta contenida en su mismo plano pero que no lo corta. La recta sería el eje del toro resultante; el círculo original, su sección; la distancia del círculo a la recta, el radio del toro.

Como figura de traslación que tuviera por generatriz un círculo y por directriz una circunferencia.

Raramente puede utilizarse esta moldura exenta. En la práctica se usa como complemento de piezas cilíndricas (por ejemplo, una columna) en las que queda embebida hasta su eje directriz, confundiéndose en tal caso con el bocel.

También se emplea como sinónimo de bocel.
Jordan Stolz
Jordan Stolz (West Bend, Wisconsin, 21 de mayo de 2004) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo tres medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en las pruebas de 500 m y 1000 m y plata en 1500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2023 y 2025.

En febrero de 2026, en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, estableció dos nuevas plusmarcas olímpicas, en 500 m (33,77 s) y 1000 m (1:06,28).

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Crujiente de manzana
El crujiente de manzana, llamado apple crisp en los Estados Unidos y apple crumble en el Reino Unido, es un postre consistente en manzanas al horno cubiertas con una corteza crujiente. Los ingredientes suelen incluir manzanas cocidas, mantequilla, azúcar, harina, canela y a menudo avena y azúcar moreno, jengibre o nuez moscada. Las manzanas pueden sustituirse por muchos tipos diferentes de fruta, como melocotones, frutas del bosque, peras, (etc). Una de las variantes más comunes es el crujiente de manzana y ruibarbo, dando éste un contraste agrio.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Microsoft Visual Studio Express
Microsoft Visual Studio Express Edition es un programa de desarrollo en entorno de desarrollo integrado (IDE, por sus siglas en inglés) para sistemas operativos Windows desarrollado y distribuido por Microsoft Corporation. Soporta varios lenguajes de programación tales como Visual C++, Visual C#, Visual J#, ASP.NET y Visual Basic .NET, aunque actualmente se han desarrollado las extensiones necesarias para muchos otros. Es de carácter gratuito y es proporcionado por la compañía Microsoft Corporation orientándose a principiantes, estudiantes y aficionados de la programación web y de aplicaciones, ofreciéndose dicha aplicación a partir de la versión 2005 de Microsoft Visual Studio.

ASP.NET
ASP.NET es un entorno para aplicaciones web desarrollado y comercializado por Microsoft. Los programadores o también diseñadores pueden utilizar este framework para construir sitios web dinámicos, aplicaciones web y servicios web. Apareció en enero de 2002 con la versión 1.0 del .NET Framework, y es la tecnología sucesora de la tecnología Active Server Pages (ASP). ASP.NET está construido sobre el Common Language Runtime, permitiendo a los programadores escribir código ASP.NET usando cualquier lenguaje admitido por el .NET Framework.
Teodora
Teodora (en griego: Θεοδώρα, c. 501-28 de junio de 548) fue una emperatriz bizantina y esposa de Justiniano I. Gozó de gran popularidad y poder. Es venerada como santa, junto con su marido, por varias Iglesias ortodoxas, siendo su onomástico el 14 de noviembre. Teodora fue la mujer más influyente y poderosa en la historia del Imperio romano de oriente, al grado que algunas fuentes la mencionan como emperatriz reinante junto con Justiniano I, es decir, como corregente.

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Liga Invernal Veracruzana 2010-2011
La Temporada 2010-2011 de la Liga Invernal Veracruzana fue la edición número 6 de la segunda etapa de este circuito.

El equipo campeón fue Chileros de Xalapa, derrotando en la Serie Final 4 juegos a 2 a los Brujos de Los Tuxtlas, bajo el mando del mánager Shammar Almeida.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Terquemia
Terquemia es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Terquemia Tate, 1868, y sustituido por Boldia de la subfamilia Gavelinellinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rotalina lobata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Daniel Norl
Daniel Alexander Norl (Wurzburgo, 7 de mayo de 1995) es un baloncestista alemán con pasaporte estadounidense que pertenece a la plantilla de los Gießen 46ers de la ProA, el segundo nivel del baloncesto alemán. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Gießen 46ers
El Gießen 46ers es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Gießen, Hesse, que compite en la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sporthalle Giessen-Ost, con capacidad para 4.003 espectadores.
Arnold Mindell
Arnold Mindell (Schenectady, 1 de enero de 1940) es un autor, psicoterapeuta y profesor estadounidense en los campos de la psicología transpersonal, la psicoterapia corporal, el cambio social y la espiritualidad. Es conocido por extender el análisis de los sueños desde la perspectiva de la psicología analítica a los síntomas corporales, por promover ideas de «democracia profunda»
 e interpretar conceptos de la física y las matemáticas en términos psicológicos. Mindell es el fundador de la psicología centrada en el proceso, también denominada trabajo procesual, un desarrollo de la psicología analítica influenciado por el taoísmo, el chamanismo y la física.

Psicología transpersonal
La psicología transpersonal es una rama de la psicología que integra los aspectos espirituales y trascendentes de la experiencia humana con el marco de trabajo e investigación de la psicología moderna. El término transpersonal significa “más allá” o “a través” de lo personal, y se refiere a las experiencias, procesos y eventos que transcienden la habitual sensación de identidad, permitiendo experimentar una realidad mayor y más significativa.
Sus investigadores estudian lo que consideran los potenciales más elevados de la humanidad y del reconocimiento, comprensión y actualización de los estados modificados de consciencia, unitivos, espirituales y trascendentes. El Día de la Psicología Transpersonal se celebra el 27 de febrero.
Real Federación Española de Tiro Olímpico
La Real Federación Española de Tiro Olímpico (RFEDETO) es una entidad privada encargada de organizar el tiro deportivo en España, integrando a las federaciones autonómicas correspondientes, clubes, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a las diferentes especialidades, olímpicas y no olímpicas, de este deporte.

Es miembro de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), de la International Practical Shooting Confederation (IPSC), de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y de la Confederación Iberoamericana de Tiro (CIT), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, también está inscrita en el Comité Olímpico Español, en calidad de federación con pruebas deportivas olímpicas.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Jrahovit
Jrahovit es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1072 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Raión de Masis
El raión de Masis es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 78 442 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Ken Coomer
Ken Coomer (nacido el 5 de noviembre de 1960) es un músico y productor discográfico estadounidense, conocido mayormente por ser el último batería de la banda de country alternativo Uncle Tupelo y batería de la banda de rock alternativo Wilco hasta su disco Yankee Hotel Foxtrot. También fue batería y cofundador de la banda de Nashville Clockhammer. Ha tocado con artistas como Steve Earle, Tim Finn, Will Hoge, Jars of Clay, Emmylou Harris y Shaver.

Además de su faceta como músico, Coomer es productor discográfico, siendo su trabajo más reconocido el álbum debut en solitario del cantante de Vaquero Chetes, trabajo por el que recibió un disco de platino en México. En 2017 produjo el álbum debut de la banda colombiana de indie rock AppleTree, "Horas Perdidas", nombrado como el mejor disco colombiano de 2018.

Country alternativo
Country alternativo es un término utilizado para describir varios subgéneros de música country que intentan diferenciarse de la corriente mayoritaria o pop de esta. El término se conoce también como alt-country e incluye bandas que incorporan influencias que van desde la música folk, bluegrass, rocanrol, rockabilly, música acústica, americana, honky tonk o punk rock.
Mártires de Chimbote
Con el nombre de mártires de Pariacoto y Santa la historiografía peruana denomina a un grupo de dos sacerdotes franciscanos polacos y un sacerdote misionero italiano asesinados selectivamente en el departamento de Áncash, en agosto de 1991 por Sendero Luminoso durante la época del terrorismo en el Perú. Michał Tomaszek y Zbigniew Adam Strzalkowski fueron asesinados el 9 de agosto y Alessandro Dordi el 25 de agosto de 1991. Fueron beatificados en el año 2015.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Abd al-Aziz
Abd al-Aziz es un nombre árabe que significa "esclavo del Autosuficiente" o "servidor del Autosuficiente". Las transliteraciones son Abdul Aziz, Abulaziz, Abdolaziz y Abdelaziz (siendo esta última una forma tradicionalmente usada en castellano y por musulmanes hispanohablantes). Entre sus portadores se incluyen:

Abd al-Aziz ibn Marwan, gobernador de Egipto en 686-704/5.

Abd al-Aziz ibn Musa, primer gobernador de Al-Ándalus en 714-716.

Abd al-Aziz ibn Amir, rey de Taifa de Valencia (1021-1061).

Abd al-Aziz al-Fishtali (1549-1621), escritor marroquí.

Abd al-Aziz, (1830-1876), sultán otomano.

Abd al-Aziz de Marruecos (1878-1943), sultán de Marruecos en 1894-1908.

Abdelaziz bin Saud (1880-1953), primer rey de Arabia Saudita en 1932-1953.

Abd al-Aziz al-Ahwani (1915-1980), hispanista y arabista egipcio.

Abd-al-Aziz ibn al-Hajjaj ibn Abd-al-Màlik (¿ - 744), general omeya.

Abdülaziz I
Abdülaziz I, hijo de Mahmud II (1830-1876), fue sultán del Imperio otomano en el periodo comprendido entre 1861 y 1876, y sucedió en el trono a su hermano Abd-ul-Mejid I.

Sigue una línea reformista en la cultura y da más libertades a sus súbditos. En su mandato, el Imperio otomano entró en una gran decadencia, con una gran crisis financiera que afectará a los movimientos y aspiraciones nacionalistas de los pueblos integrantes del Imperio, perdiendo Rumanía, Serbia y Egipto y produciéndose alzamientos en Bosnia y Bulgaria. Lo sustituyó en el trono el hijo de su hermano y sobrino suyo, Murad V.
Loca (canción de Alejandra Guzmán)
«Loca» es una canción pop latina de la artista mexicana Alejandra Guzmán. Producida por Armando Ávila, la canción fue lanzada para su primer álbum en vivo La Guzmán (1997) como sencillo inédito. Tiempo despues la canción fue incluida en el setlist del álbum en vivo de Guzmán 20 Años de Éxitos En Vivo con Moderatto (2011) y fue interpretada por la cantante y por la banda mexicana Moderatto.

La canción se ubicó entre los diez primeros lugares en los Estados Unidos pero sin embargo no entro en la lista Latin Pop Songs de Billboard y solo alcanzó un pico en las listas Mexican Airplay.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Zona de la Falla Hayward
La Zona de la Falla Hayward (en inglés: Hayward Fault Zone) es una zona de falla geológica capaz de generar terremotos significativamente destructivos. Esta falla es  de aproximadamente 74 millas (119 kilómetros) de largo, situada principalmente a lo largo de la base occidental de las colinas en el lado este de la Bahía de San Francisco, en California, al oeste de Estados Unidos. Pasa a través de zonas densamente pobladas, incluidas las ciudades de Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Leandro, Hayward, Union City, Fremont y San José, en un sentido norte a sur.

La Falla de Hayward corre paralela a su más famosa (y mucho más grande) vecina del oeste, la falla de San Andrés, que se encuentra en alta mar y a a través de la península de San Francisco. Al sur de Hayward se encuentra la falla de Calaveras.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
Ácido fitánico
El ácido fitánico es un ácido graso de cadena ramificada que los humanos pueden obtener a través del consumo de productos lácteos, grasas animales rumiantes y ciertos pescados. Se estima que las dietas occidentales proporcionan 50 a 100 mg de ácido fitánico por día. La acumulación del ácido fitánico en tejidos produce una leucodistrofia poco frecuente denominada enfermedad de Refsum.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.