hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Battista Vitali
Giovanni Battista Vitali  fue un compositor y violinista italiano del denominado Barroco Medio, nacido en Bolonia el 18 de febrero de 1632 y fallecido en Módena el 12 de octubre de 1692.

Autor de cantatas, oratorios y  producciones instrumentales, creó una síntesis entre el contrapunto de sonata de iglesia y libre melodía de cámara. Influenciado por Jean-Baptiste Lully, fue precursor junto a Giuseppe Torelli en introducir el minué en la suite.

Entre sus obras hay que destacar doce sonatas instrumentales y dos salmos.

Sobre la célebre chacona en sol menor para violín y bajo continuo, se cree que es obra de su hijo, Tommaso Antonio Vitali, pues el manuscrito reza tan sólo Tommaso Vitallino. Sin embargo, lo más probable es que haya sido obra del violinista Ferdinand David (quien estrenó el concierto para volín de Mendelssohn). David dijo haberla descubierto, y la publicó junto con otras obras. Hoy se la puede oír también con una orquestación de Ottorino Respighi.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Quiosco Girossi
El quiosco Girossi fue un proyecto irrealizado de local comercial para vías públicas de Barcelona diseñado por el arquitecto modernista Antoni Gaudí. Encargado en 1878, fue uno de los primeros proyectos del arquitecto al finalizar la carrera.

El proyecto fue un encargo del comerciante Enrique Girossi de Sanctis, que habría consistido en veinte quioscos repartidos por toda la ciudad, cada uno de los cuales habría incluido unos retretes públicos, un puesto de flores y unos paneles de cristal para publicidad, además de reloj, calendario, barómetro y termómetro. Gaudí concibió una estructura de pilares de hierro y placas de mármol y cristal, coronado por una gran marquesina de hierro y cristal, con un sistema de iluminación de gas.

Barómetro
Un barómetro es un instrumento de medición que mide la presión atmosférica. La presión atmosférica es el peso por unidad de superficie ejercida por la atmósfera. Uno de los barómetros más conocidos son los de mercurio.

Los barómetros y los altímetros de presión (el tipo más básico y común de altímetro) son esencialmente el mismo instrumento, pero se utilizan con fines diferentes. Un altímetro está pensado para ser utilizado a diferentes niveles ajustando la presión atmosférica correspondiente a la altitud, mientras que un barómetro se mantiene al mismo nivel y mide los cambios sutiles de presión causados por el tiempo y los elementos meteorológicos.  La presión atmosférica media en la superficie terrestre varía entre 940 y 1040 hPa (mbar). La presión atmosférica media a nivel del mar es de 1013 hPa (mbar).
Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.

Alain Touraine
Alain Touraine (Hermanville-sur-Mer, Normandía, 3 de agosto de 1925- París, 9 de junio de 2023) fue un sociólogo y escritor francés, reconocido por sus aportes a la sociología de la acción, los movimientos sociales y la conceptualización de la sociedad postindustrial. Su obra, desarrollada a lo largo de más de seis décadas, se centró en analizar las transformaciones sociales, el papel del sujeto en la historia y las dinámicas de los conflictos en las sociedades contemporáneas. Touraine es considerado uno de los sociólogos más influyentes del siglo XX, especialmente en Europa y América Latina.
Primer mariscal del Imperio
El primer mariscal del Imperio fue un rango militar establecido por el Parlamento italiano.

El título honorífico de primer mariscal del Imperio fue instituido el 30 de marzo de 1938 como homenaje a Benito Mussolini, por su victoria en la guerra de Etiopía, con la consecuente proclamación del Imperio italiano.

Fue el rango  más alto en el Ejército italiano; sólo se le concedió a Benito Mussolini y al rey Víctor Manuel III. El rango se abolió durante la Segunda Guerra Mundial.

La decisión de Mussolini de crear para sí mismo y para el rey de Italia un nuevo rango militar, originó una crisis entre él y el rey Víctor Manuel III, ya que, por primera vez en la historia de la Casa de Saboya, el primer ministro de Italia tendría un rango igual que el monarca, que daba al primer ministro la facultad de comandar las Fuerzas Armadas Italianas, que era un poder exclusivo del rey bajo las provisiones de Statuto Albertino.

Parlamento de la República Italiana
El Parlamento de la República Italiana (en italiano: Parlamento della Repubblica Italiana) es el órgano constitucional titular del poder legislativo. Tiene una estructura bicameral, estando formado por la Cámara de Diputados y el Senado de la República.
Valverde (Soria)
Valverde de Ágreda es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca del Moncayo que pertenece al municipio de Ágreda. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma, la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Desglose de población según el Padrón Continuo por Unidad Poblacional del INE.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Arquidiócesis de Edmonton
La arquidiócesis de Edmonton (en latín: Archidioecesis Edmontonensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Edmonton) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Edmonton. Desde el 21 de noviembre de 2025 su arzobispo electo es Stephen Andrew Hero y en espera de su toma de posesión el administrador diocesano es el presbítero Paul Kavanagh.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Desgasificación
La desgasificación es el proceso de eliminación de un gas disuelto en un líquido, especialmente en agua o soluciones acuosas.

Los gases son quitados por diversas razones; los químicos retiran gases de solventes cuando los compuestos con los que se trabaja son sensibles al aire o al oxígeno o cuando la formación de burbujas en la interfase sólido-líquido es un problema. La formación de burbujas de gas cuando un líquido se congela también puede ser un efecto indeseable, requiriendo la desgasificación previa del líquido.

Sensibilidad al aire
La sensibilidad al aire es un término que se utiliza, sobre todo en química, para referirse a una propiedad de algunos compuestos que reaccionan con el aire, normalmente con el oxígeno atmosférico (O2) o con el agua de la atmósfera (H2O), aunque también son posibles las reacciones con los demás componentes del aire, como monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2) y nitrógeno (N2).

La gama de métodos utilizados para trabajar con compuestos sensibles al aire se conocen como técnicas de vacío. Existen dos métodos principales: cajas de guantes y líneas de Schlenk.
Homefront
Homefront es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Kaos Studios y publicado por THQ, el jugador interpreta el rol de un miembro de un movimiento de resistencia que lucha contra la ocupación militar coreana de los Estados Unidos. La historia fue escrita por John Milius, que coescribió Apocalypse Now y escribió y dirigió Amanecer rojo. Fue lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360, y también por medio de OnLive el 15 de marzo de 2011 en América del Norte, 17 de marzo de 2011 en Australia, 18 de marzo de 2011 en Europa, y 14 de abril de 2011 en Japón. Su lema es: "Home is where the war is" (En español "El hogar es donde esta la guerra").

John Milius
John Milius (San Luis, Misuri, 11 de abril de 1944), cuyo nombre completo es John Frederick Milius, es un guionista, director y productor de cine.

Alumno de la Universidad del Sur de California, fue coguionista de las dos primeras películas que tuvieron como protagonista a Harry el Sucio, y es también conocido por películas como Apocalypse Now, en la que trabajó como guionista, El gran miércoles, película de culto entre la comunidad surfista, y Conan el Bárbaro, de la cual fue el director. En Amanecer rojo en 1984 también fue el director. Una peculiaridad de esa película es que reúne a una prometedora y nueva generación de actores como lo eran Patrick Swayze, Charlie Sheen, Lea Thompson y Jennifer Grey, o la serie de televisión para HBO Roma.

Milius trató de unirse a la Infantería de Marina en la década de 1960 para ir voluntario a la guerra del Vietnam, pero fue rechazado a causa del asma crónica que padecía.
Isla flotante (postre)
Una isla flotante es un postre de origen francés, que consiste en merengue flotando en crema inglesa (un flan de vainilla). Los merengues se preparan a partir de claras de huevo batidas, azúcar y extracto de vainilla y luego escalfadas rápidamente. La crema inglesa se prepara con  yemas de huevo, vainilla y leche caliente.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
MacArthur (BART)
MacArthur es una estación en las líneas Richmond–Millbrae, Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae y Richmond–Fremont del BART. La estación se encuentra localizada en 555 40th Street en Oakland, California. La estación MacArthur fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.  Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Richmond–Fremont
La línea Richmond–Warm Springs/South Fremont (en inglés: Richmond–Warm Springs/South Fremont line) del BART y comúnmente conocido como Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BART'), es una línea que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 19 estaciones. La línea inicia en Richmond en la estación Richmond a Fremont en la estación Warm Springs/South Fremont. La línea pasa por Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Leandro, Hayward, Union City y Fremont en los condados de Contra Costa y Alameda. La línea fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972, siendo la primera línea del BART en ofrecer un servicio regular.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Naranja. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Roja, pero la línea se le conoce como Richmond–Warm Springs/South Fremont.
Veľká Lesná
Veľká Lesná es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Coua caerulea
La cúa azul (Coua caerulea) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae.

Es endémica de Madagascar, isla en la que se distribuye por las selvas del noroeste y del este. No tiene descritas subespecies.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Región Centro (Burkina Faso)
La región Centro es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 727 390 habitantes (2006). La capital de la jurisdicción es Uagadugú, que a su vez es la capital nacional. Esta región consiste de tan sólo una provincia, Kadiogo.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Sing When You're Winning
Sing When You're Winning (en español: Canta cuando estés ganando) es el  tercer álbum de estudio del cantante británico Robbie Williams publicado el 28 de agosto de 2000. Este álbum incluye canciones como "Rock DJ" (canción en cuyo videoclip fue censurado por Top of the Pops debido a su contenido explícito), el dueto con Kylie Minogue "Kids", y Better Man.

Top of the Pops
Top of the Pops es un programa de televisión británico que muestra intérpretes famosos cantando sus temas. La cadena BBC lo emitió de forma semanal desde 1964 hasta 2006. Desde finales de la década de 1990 se comenzó a difundir también en otros países europeos.
Turbo Girl
Turbo Girl, también conocido como Turbo Bike es un videojuego español del año 1988 desarrollado por Gamesoft y publicado por Dinamic Software para ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX y Commodore 64. Su lanzamiento se acompañó de una intensa campaña publicitaria en televisión de la mano de la revista Micromanía, que estrenó con la portada de Turbo Girl la segunda época y su formato más recordado de periódico.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Veltsa
Veltsa es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Leitrim (Newry, Mourne y Down)
Leitrim es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Padania
Padania es un neologismo que, en su sentido más estricto, denomina al valle del Po (en latín, Padus). En este sentido estrictamente geográfico, es sinónimo de llanura padana.

Sin embargo, en los últimos años del siglo XX, su uso se extendió para denominar a un área mayor, básicamente la totalidad del norte de Italia. Este significado extendido ha sido popularizado por la propaganda de la Liga Norte (en italiano del norte, Lega Nord), un grupo político italiano antes separatista, y después federalista, que usa el nombre de Padania para la zona que entre los años 1995 y 2001 proponía secesionarse de Italia: el norte de Italia y más tarde también Toscana, Umbría y Marcas.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Footwork FA15
El Footwork FA15 fue un coche de Fórmula 1 con el que el equipo Footwork compitió en la temporada 1994 de Fórmula 1. El puesto número 9 lo ocupó Christian Fittipaldi y el puesto número 10 lo ocupó Gianni Morbidelli. El equipo nunca empleó a un piloto de pruebas y no tuvo un patrocinador principal.

Arrows Grand Prix International
Arrows Grand Prix International fue una escudería y constructor de Fórmula 1, entre 1978 y 1990 y de 1997 al 2002. Entre 1991 y 1996, esta escudería se llamó  Footwork. En toda su historia, logró sumar 9 podios en casi 400 Grandes Premios, más una pole position.
Cuartel de Monteleón
El Cuartel de Monteleón o Parque de Artillería de Monteleón (y antes Palacio de Monteleón), se encontraba en el corazón del barrio de Maravillas de Madrid, ocupando un espacio urbano que luego fue modificado en la segunda mitad del siglo XIX. Allí combatieron los capitanes Luis Daoíz y Pedro Velarde y sus tenientes Jacinto Ruiz y Rafael Arango, al enfrentarse a las tropas francesas de ocupación, en la jornada del 2 de mayo de 1808.

El dos de mayo de 1808 en Madrid
El dos de mayo de 1808 en Madrid, también llamado La carga de los mamelucos en la Puerta del Sol o La lucha con los mamelucos, es, junto con El tres de mayo, uno de los cuadros más célebres de Francisco de Goya y Lucientes, pintor español. El cuadro representa la carga de los mamelucos durante el levantamiento del 2 de mayo en Madrid. Fue pintado en 1814 en óleo sobre lienzo y se encuentra en el Museo del Prado, en Madrid.
Santuario Nacional de la Gran Promesa
La Basílica Menor y Santuario Nacional de la Gran Promesa es un templo católico de carácter expiatorio consagrado al culto del Sagrado Corazón de Jesús sito en la ciudad de Valladolid, comunidad de Castilla y León, España. Su arquitectura es de traza barroca y su abigarrado mobiliario interior responde a diferentes estilos y épocas.

Tudela de Duero
Tudela de Duero es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio cuenta con una población de 8861 habitantes (INE 2025). La localidad se encuentra situada a 15 km al sudeste de Valladolid sobre un meandro del río Duero, a una altitud de 700 m sobre el nivel del mar. A 6 km se encuentra el barrio o pedanía de Herrera de Duero.

A Tudela se la conoce como «la alegre lágrima del Duero» o «el oasis de Castilla», debido a que es un lugar con abundante vegetación.[cita requerida] Traspasando sus fronteras pueden encontrarse: por el norte, Renedo de Esgueva y Villabáñez; por el sur, Aldeamayor de San Martín y La Parrilla; por el este, Traspinedo y al oeste, La Cistérniga.
Economía de la Isla de Man
La economía de la Isla de Man es una economía de impuestos bajos con seguros, operadores y desarrolladores de juegos de azar en línea, tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) y banca extraterritorial que forman sectores clave de la economía de la isla.

Como centro financiero offshore ubicado en el Mar de Irlanda, la Isla de Man está dentro de las islas británicas pero no forma parte del Reino Unido y no es miembro de la Unión Europea.

En 2016, el ingreso nacional bruto (PNB) per cápita de la dependencia de la Corona era de 89.970 dólares de los EE. UU. según la evaluación del Banco Mundial. El propio Informe de renta nacional del Gobierno de la Isla de Man muestra que los sectores más grandes de la economía son los seguros y el eGaming con un 17% del PNB cada uno, seguidos de las TIC y la banca con un 9% cada uno, con el alojamiento turístico en el sector más bajo con un 0,3%.

Producto nacional bruto
El producto nacional bruto de un país se define como el conjunto de bienes y servicios finales producidos por sus factores de producción y vendidos en el mercado durante un periodo dado, generalmente un año.
Nunciatura apostólica en Libano
La Nunciatura apostólica en el Líbano es la misión diplomática permanente de la Santa Sede ante la República Libanesa y, a la vez, la representación del papa ante la Iglesia católica en el Líbano. El jefe de misión recibe el título de nuncio apostólico y tiene rango de embajador extraordinario y plenipotenciario. La sede de la nunciatura se encuentra en Harissa, en la región de Keserwan, en la montaña que domina la bahía de Jounieh, en las proximidades del santuario de Nuestra Señora del Líbano y de varias sedes patriarcales católicas orientales.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.