hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Romandía 2017
La 71.ª edición del Tour de Romandía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 30 de abril de 2017 en Suiza sobre un recorrido de 707,6 kilómetros con inicio en la ciudad de Aigle en la comuna suiza del cantón de Vaud, y final en la ciudad Lausana.

La carrera formó parte al UCI WorldTour 2017, siendo la decimonovena competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Richie Porte del equipo BMC Racing Team, en segundo lugar Simon Yates (Orica-Scott) y en tercer lugar Primož Roglič (LottoNL-Jumbo).

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Challenger de Scheveningen 2016
El torneo The Hague Open 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 24ª edición sobre superficie tierra batida, en Scheveningen, Países Bajos entre el 25 al el 31 de julio de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Ezra Koenig
Ezra Michael Koenig (Nueva York; 8 de abril de 1984) es un cantante, músico y guionista estadounidense. Es principalmente conocido como líder y guitarrista de la agrupación neoyorquina Vampire Weekend. Adicionalmente, Koenig es el creador de la comedia animada de Netflix Neo Yokio y el presentador del programa de radio Time Crisis with Ezra Koenig emitido por el servicio Apple Music. Time Crisis está actualmente en su cuarta temporada.

Durante su carrera, Koenig ha recibido varios premios y nominaciones, estos incluyen dos nominaciones a los Grammy de los que ganó uno por su trabajo con Vampire Weekend, en 2010 y 2013, respectivamente, además de una nominación en 2016 por su trabajo como productor en el álbum de Beyoncé Lemonade.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Quebrada de Chalán
La quebrada de Chalán es un yacimiento paleontológico ubicado en la provincia de Chimborazo, Ecuador, correspondiente al Pleistoceno tardio. Es uno de los yacimientos de vertebrados fósiles más importantes del país[¿según quién?], con el registro de al menos nueve especies de vertebrados fósiles. La fauna documentada incluye carnívoros extintos tales como el jaguar gigante, gomphotherios, grandes aves rapaces y diversos icnofósiles, como bolas de escarabajos peloteros y otras trazas de insectos. También se han identificado mamíferos medianos como milodontos andinos,  armadillos, ciervos, caballos andinos, paleollamas y cávidos, además de una alta diversidad de micromamíferos (roedores cricetidos, conejos y musarañas). En menor cantidad se han encontrado fósiles de anuros, reptiles y flora fósil representada por troncos petrificados.

Palaeolama
Palaeolama es un género extinto de mamíferos artiodáctilos de la familia Camelidae, que evolucionó en Norteamérica durante el Plioceno, hace aproximadamente 2 millones de años. El género se diversificó y se desplazó a Sudamérica como parte del Gran Intercambio Americano. Se extinguió durante el fin del Pleistoceno y comienzos del Holoceno.
Ceratopipra chloromeros
El saltarín coliancho (Ceratopipra chloromeros), también denominado saltarín de cola redonda (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Ceratopipra. Es nativo del centro oeste de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
BinckBank Tour 2017
La 13.ª edición del BinckBank Tour (anteriormente conocido como Eneco Tour) se disputó entre el 7 y el 13 de agosto de 2017. Inició en Breda (Países Bajos) y finalizó en Geraardsbergen (Bélgica), contando con un recorrido de 1080,3 kilómetros distribuidos en 7 etapas.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésima novena competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor holandés Tom Dumoulin del equipo Team Sunweb, en segundo lugar Tim Wellens (Lotto Soudal) y en tercer lugar Jasper Stuyven (Trek-Segafredo).

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin (Maastrich, 11 de noviembre de 1990) es un ciclista neerlandés retirado, que corrió en su última temporada para el UCI WorldTeam Team Jumbo-Visma. Ganador del Giro de Italia 2017 y de nueve etapas en Grandes Vueltas, también consiguió cinco medallas en tres Campeonatos del Mundo diferentes y dos medallas de plata olímpicas. En 2017 fue segundo en la Bicicleta de Oro al mejor ciclista del año.
István Fáry
István Fáry (30 de junio de 1922 - 2 de noviembre de 1984) fue un matemático húngaro conocido por su trabajo en geometría y topología algebraica. Demostró en 1948 el teorema de Fáry (que afirma que cada grafo plano se puede representar utilizando simplemente segmentos rectos), y en el 1949 el teorema de Fáry-Milnor (en el que se limita la curvatura inferior de un nudo no trivial).

Grafo plano
En teoría de grafos, un grafo plano (o planar según referencias) es un grafo que puede ser dibujado en el plano sin que ninguna arista se cruce (una definición más formal puede ser que este grafo pueda ser "incrustado" en un plano). Los grafos K5 y el K3,3 son los grafos no planos minimales, lo cual nos permitirán caracterizar el resto de los grafos no planos.

Todo grafo plano puede ser dibujado sobre la esfera, y viceversa. Una generalización de los grafos planos son grafos dibujados e incrustados sobre superficies de género arbitrario. En esta terminología, los grafos planos tienen género 0, por ser el plano y la esfera de género 0.
Wildau
Wildau (pronunciación en alemán: /ˈvɪldaʊ̯/ⓘ) es un municipio alemán del estado de Brandeburgo, localizado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree. Está localizado cercano a Berlín y fácilmente accesible con el tren suburbano S-Bahn. El 31 de diciembre de 2018 su población era de 10,303 habitantes con una tendencia creciente.

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Harina de coca
La harina de coca es un polvo elaborado a partir de la molienda de las hojas secas de las plantas de la coca Erythroxylum coca y Erythroxylum novogranatense. Se produce y distribuye en Argentina, Bolivia, Colombia y Perú como suplemento nutricional y por sus efectos medicinales.

Polvo
Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 300 micrómetros (alternativamente, ver polvos, arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes; por ejemplo, polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima.

El polvo es responsable de enfermedades del pulmón, como la neumoconiosis, que incluye la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Antología de escritoras españolas de ciencia ficción: ''Distópicas'' y ''Poshumanas''
La Antología de escritoras españolas de ciencia ficción, conformada por los volúmenes temáticos Poshumanas y Distópicas, es un proyecto iniciado por las escritoras y estudiosas del género Teresa López Pellisa y Lola Robles a propuesta de Sofía Rhei.

La elaboración de la antología se inicia a causa de la ausencia crítica de ciertas escritoras españolas de ciencia ficción en las antologías, compendios e historias críticas publicadas sobre este género. La antología se publicó en dos libros temáticos publicados en la editorial Libros de la Ballena de la Universidad Autónoma de Madrid. En su elaboración colaboraron las antólogas, así como con algunas de las escritoras de los cuentos.

Ambos volúmenes recogen cuentos de autoras de diversas épocas: desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Entre los nombres más representativos se encuentran Emilia Pardo Bazán, Rosa Montero, Elia Barceló o Sofía Rhei.

Libros de la ballena
Libros de la ballena es una editorial española que pertenece al Máster de Edición UAM: Taller de Libros de la Universidad Autónoma de Madrid. Su catálogo está formado por novelas recuperadas y autores contemporáneos.
Campaña del Catatumbo
La campaña del Catatumbo ha sido un período de violencia estratégica entre grupos guerrilleros en la región del Catatumbo, Colombia, y Venezuela, desde enero de 2018. Es una extensión de la guerra contra las drogas y se desarrolló tras el proceso de paz de 2016. La existencia del conflicto se anunció oficialmente en agosto de 2019 tras una investigación de Human Rights Watch (HRW). Los medios colombianos informan que la guerra ha afectado directamente a unas 145 000 personas  y HRW estima que esta cifra asciende a 300 000.

Región del Catatumbo
El Catatumbo es una región colombiana ubicada en el noreste del departamento de Norte de Santander y una pequeña parte al suroeste del departamento del Cesar, que se extiende entre la Cordillera Oriental de Colombia y el Lago de Maracaibo, por lo cual se le ha llegado a considerar la región como «transfronteriza». Esta región en Colombia está conformada por 13 municipios: Ábrego, Convención, El Carmen, El Tarra, González, Hacarí, La Playa de Belén, Ocaña, Río de Oro, San Calixto, Sardinata, Teorama y Tibú. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Ian James Walker
Ian James Walker (Worcester, 25 de febrero de 1970) es un deportista británico que compitió en vela en las clases 470 y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata: en Atlanta 1996 (clase 470 junto con John Merricks) y en Sídney 2000 (clase Star junto con Mark Covell).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1996 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1994 y 1996.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Organización Mexicana de Traductores
La Organización Mexicana de Traductores (OMT) es una Asociación Civil que se constituyó en 1992, en Ciudad de México, para promover y apoyar la profesión de traductores e intérpretes. En la actualidad, la sede se encuentra en el Capítulo Occidente, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco.

Como miembro regular de la Federación Internacional de Traductores (FIT), del Centro Regional América Latina (CRAL) y del Centro Regional Norte América (CRNA), la OMT goza de reconocimiento y presencia internacional.

La Organización Mexicana de Traductores, Capítulo Occidente, es un foro para traductores e intérpretes de México. En él, se imparten cursos y talleres de actualización, se intercambian opiniones y se proponen soluciones a la problemática profesional. Una de sus actividades más importantes es brindar a los profesionales de la traducción e interpretación la oportunidad de ser partícipes en la voz unificada de dicha profesión, dentro del mercado de trabajo y ante la sociedad.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Viserion (dragón)
Viserion es un dragón que aparece en la serie de novelas Canción de hielo y fuego, de George R. R. Martin. Nació de un huevo milenario y fue criado por Daenerys Targaryen junto con sus dos hermanos Drogon y Rhaegal. Se le puso ese nombre en memoria del difunto Viserys Targaryen.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Castillo de Bejís
El llamado castillo de la Orden de Calatrava o castillo de Bejís, es un monumento catalogado como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana. Presenta anotación ministerial número RI-51-0009597 y fecha de anotación 11 de febrero de 1997.

El castillo se sitúa en el término municipal de Bejís, en la comarca del Alto Palancia, en la provincia de Castellón, a unos 800 metros de altitud, lo que le daba una localización estratégica en el camino que unía Valencia y Aragón, pasando por Liria. Pese a no estar situado en la zona de mayor altura, su emplazamiento era muy idóneo, ya que contaba con defensas naturales en gran parte del recinto, al encontrarse rodeado de precipicios y de permitir el control del agua de la zona, ya que los ríos Palancia y Canales confluyen a una corta distancia.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Patricia Yurena
Patricia Yurena Rodríguez Alonso (6 de marzo de 1990, Granadilla de Abona) es una artista, modelo y reina de belleza española ganadora de los títulos Miss España 2008 y Miss España Universo 2013. A nivel internacional es conocida por su participación en Miss Universo y por su carrera profesional como modelo. En la actualidad se dedica a la creación artística, gráfica y digital.

Granadilla de Abona
Granadilla de Abona es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España.

La capital municipal está localizada en el casco urbano de Granadilla, situado a unos 640 m s. n. m. Con 58 752 habitantes (INE 2025), Granadilla es el cuarto municipio más poblado de Tenerife, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna y Arona.
DOCSIS
DOCSIS son las siglas de Data Over Cable Service Interface Specification, en español: «Especificación de Interfaz para Servicios de Datos por Cable».

Se trata de un estándar no comercial que define los requisitos de la interfaz de comunicaciones y operaciones para los datos sobre sistemas de cable, lo que permite añadir transferencias de datos de alta velocidad a un sistema de televisión por cable (CATV) existente. Muchos operadores de televisión por cable (cableoperadores) lo emplean para proporcionar acceso a Internet sobre una infraestructura de red Híbrida de Fibra óptica- Cable coaxial (HFC) existente.

Intelsat
Intelsat, Ltd. es un proveedor de satélites de comunicaciones.

Originalmente se formó como la Organización Internacional de Satélites de Telecomunicaciones (en inglés: International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT). Desde el 20 de agosto de 1964 (60 años), hasta 2001 fue una organización intergubernamental que prestaba servicios de retransmisión internacional.

En marzo de 2011, Intelsat opera una flota de 52 satélites de comunicaciones, lo que la convierte en la flota de satélites comerciales más grande del mundo. Entre ellos el satélite Intelsat 1R.

Los satélites Intelsat están situados en órbitas geoestacionarias sobre los océanos Atlántico, Pacífico e Índico. El primer satélite Intelsat, llamado Early Bird ("Pájaro madrugador"), fue puesto en órbita sobre el océano Atlántico en 1965. Son propiedad de una compañía internacional (Intelsat), con sede en Washington D. C..
Chirikayen
Chirikayen (también escrito Chirikayen-tepui o Tepuy Chirikayen, que en español quiere decir «Lugar de los Pericos» y llamado alternativamente el Gigante acostado) es el nombre que recibe un Tepuy o meseta abrupta que pertenece al país suramericano de Venezuela, recibe esa denominación por una aldea indígena local cercana llamada Chirikayen que a su vez fue llamada así por los pericos que se encuentran en los alrededores del tepuy llamados Chirikas. Alcanza los 1650 metros sobre el nivel del mar, y se encuentra en la Gran Sabana siendo parte del Parque nacional Canaima, el más grande de Venezuela.
Administrativamente es parte del Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar.

Municipio Gran Sabana
El Municipio Gran Sabana es un municipio del estado Bolívar, con solo 2 parroquias y un territorio litigio del sur con guyana. Su capital es Santa Elena de Uairén, un pueblo a 15 km de Brasil, en el sur del municipio. Gran Sabana tiene una superficie total de 32 990 km² y una población según Censo 2011 de 55 000 habitantes, equivalentes al 2 % de la población total en todo el estado.
Pegaso Z-102
El Pegaso Z-102 es un automóvil deportivo creado por la extinta empresa española ENASA, fabricado desde 1951 hasta 1958. Fue diseñado por el ingeniero, también español, Wifredo Ricart; con la intención de ser usado como estandarte publicitario a nivel internacional.
Equipa un motor V8 en posición delantera, con cilindradas, según versiones, de 2.500 cc, 2.800 cc o 3.200 cc. Obtuvo el récord de velocidad del mundo en 1953 alcanzando los 244.62 km/h (152 mph). Fueron producidas un total de 86 unidades en sus distintas versiones, que se vendieron a un precio aproximado de 500.000 pesetas de la época. Sirva como comparación el precio de un SEAT 600, 70.000 pesetas.

Juan Jover Sañés
Juan Jover Sañés (Barcelona, Cataluña, España; 23 de noviembre de 1903-Sitges, Cataluña, España; 28 de junio de 1960) fue un piloto español de automovilismo y motociclismo que participó en el Gran Premio de España de Fórmula 1 de 1951 y fue segundo en las 24 Horas de Le Mans de 1949.
Þjóðólfr Arnórsson
Þjóðólfr Arnórsson (Thiodholf, m. 1066) fue un escaldo y vikingo islandés del siglo XI presente en Skáldatal y que estuvo al servicio de la corte del rey Magnus I de Noruega y fue el poeta favorito de Harald Hardrada; históricamente el rey Harald se considera el último monarca de la Era vikinga.

Entre sus obras resalta Magnússflokkr, los versos para ensalzar el reinado de Magnus I. Y Sexstefja, donde relata la vida del Harald Hardrada durante su estancia como comandante de la guardia varega y su relación con el emperador bizantino a quien dejó ciego.

Tenía un hermano que también fue escaldo de la corte noruega, Bölverkr Arnórsson (Bolverk). Su último verso conocido se compuso en la batalla de Stamford Bridge, así que se supone que murió junto al rey Harald.

Batalla de Stamford Bridge
La batalla de Stamford Bridge tuvo lugar en la localidad inglesa de Stamford Bridge el 25 de septiembre de 1066, poco después de que un ejército invasor vikingo procedente de Noruega, comandado por el rey Harald III de Noruega, venciera al ejército de los condes del norte Edwin de Mercia y Morcar de Northumbria en la batalla de Fulford, dos millas al sur de York, y unas semanas antes de la decisiva batalla de Hastings, que supuso el inicio de la invasión normanda.
Kamila Konotop
Kamila Konotop (en ucraniano: Каміла Конотоп; Lymán, 23 de marzo de 2001) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2021 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.