hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de los condes de Egaña
El Palacio de los condes de Egaña es una casa palacio situada en el número 29 de la calle de Génova de Madrid (España). El edificio fue proyectado en 1879 por el arquitecto Ricardo Rodrigo —autor de dos inmuebles idénticos en la calle de Argensola, números 20 y 22—. Es un palacio eminentemente urbano situado entre medianerías. Se encuentra entre un edificio de oficinas en el número 27 y las Torres de Colón.

Fue la sede del Tribunal Económico Administrativo Central pero actualmente está en desuso.

El arquitecto Diego Méndez, encargado de la conservación de la conservación del Palacio de Villamejor proyectó un pabellón que debía adosarse en el lado sur tomando parte del jardín del palacio Egaña, para ensanchar la biblioteca y el archivo, pero no llegó a efectuarse.

En 2017 se licitó un proyecto de rehabilitación por importe de 160 000 euros.

Tribunales económico-administrativos de España
Los Tribunales Económico-Administrativos de España son órganos administrativos independientes de la Administración General del Estado, adscritos al Ministerio de Hacienda, que resuelven las reclamaciones económico-administrativas, que constituyen en España un recurso especial para impugnar los actos tributarios ante la propia administración que los dicta.

También existen órganos económico-administrativos de resolución en las comunidades autónomas y en algunos municipios de gran población, como Madrid, que reciben diversas denominaciones y no se encuadran en el Ministerio de Hacienda, sino dentro de las Administraciones Tributarias de sus respectivas administraciones territoriales, generalmente las Consejerías de Hacienda.
Pesadilla en la cocina (Argentina)
Pesadilla en la cocina fue un programa de televisión argentino de telerrealidad culinaria, presentado por el chef Christophe Krywonis, se estrenó el 30 de septiembre de 2016, 
Este espacio es una adaptación del programa homónimo angloparlante presentado por el británico Gordon Ramsay en Reino Unido, Irlanda y Estados Unidos de América.

Gordon Ramsay
Gordon James Ramsay (Johnstone, Escocia; 8 de noviembre de 1966) es un chef, dueño de restaurantes y presentador de televisión británico. En toda su carrera gastronómica ha sido condecorado con 17 estrellas Michelin, de las que hoy mantiene siete.

Además de sus facetas culinarias, Ramsay es conocido por presentar programas de televisión y espacios de telerrealidad sobre cocina, tanto en Reino Unido como en Estados Unidos. Entre los más conocidos se encuentran Hell's Kitchen, The F Word, Kitchen Nightmares y las versiones estadounidenses de MasterChef y Hell's Kitchen. Forbes enumeró sus ganancias de 2020 en 70 millones de dólares y lo ubicó en el puesto 19 en su lista de las celebridades con mayores ingresos.
Bagel de Montreal
El bagel de Montreal es una variedad distintiva de bagel hecho a mano y cocido en horno de leña. En contraste con el bagel de Nueva York, el de Montreal es más pequeño, dulce y denso, con un agujero mayor, y siempre se cuece en un horno de leña. Contiene malta, huevo pero no sal, y se cuece en agua endulzada con miel antes de hornearlo. Las llamas irregulares del fuego de leña le dan a su superficie un aspecto moteado.

En muchos locales de Montreal los bagels siguen produciéndose a mano en hornos de leña, a menudo a la vista de los clientes. Hay dos variedades predominantes: la de semillas negras (de amapola) y la de semillas blancas (de sésamo).

Horno de leña
Un horno de leña (también horno a leña, galeme, cocedor o panadero) es un ingenio calorífico usado para calentar, cocer, fundir o tostar, tanto en el ámbito doméstico (cocinas) como en el industrial (obradores, laboratorios, talleres, etcétera) y cuyo combustible es la leña. La recuperación de modelos arquitectónicos tradicionales como la llamada arquitectura eoliana siciliana, el turismo rural y buen número de recetarios culinarios han supuesto una recuperación del horno de leña asociado a la gastronomía y la arquitectura.
Cabo de la Hague
El cabo de la Hague (del francés: Cap de la Hague) es el cabo que constituye el extremo de la península de Cotentin, en Baja Normandía, noroeste de Francia. Se encuentra frente a las islas del Canal. La Hague es un lugar pintoresco de acantilados de granito precámbrico, con cuevas y pequeños campos. Ofrece bellos paisajes naturales y conserva, en lo esencial, sus pueblos y su hábitat tradicional. Allí se encuentra un centro de reprocesado de desechos nucleares, fuente principal de recursos económicos y al tiempo, de controversias. Es la planta más grande de este tipo, y supone alrededor de la mitad de la capacidad mundial.

El dialecto normando que se habla por una minoría en la región se llama Haguais. El poeta normando Côtis-Capel era nativo de la región y usó el paisaje como inspiración para su poesía. El pintor Jean-François Millet fue también originario de la pensión.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Ou Andoung
Ou Andoung es una comuna (khum) del distrito de Salá Krau, en la provincia de Pailín, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5902 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y junto a la frontera con Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
José Álvarez de Paz
José Álvarez de Paz (Noceda del Bierzo, 19 de noviembre de 1935-Bayona, 16 de febrero de 2021) fue un abogado, profesor y político español, durante tres mandatos consecutivos diputado al Congreso y otros dos en el Parlamento Europeo.

Noceda del Bierzo
Noceda del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Es atravesado por el río Noceda, afluente del Boeza. Cuenta con una población de 605 habitantes (INE 2024).
Laguna de Ipala
La laguna de Ipala es un lago de cráter que se localiza entre los departamentos de Chiquimula y Jutiapa en Guatemala. El cráter del Volcán de Ipala tiene un diámetro de aproximadamente 1 km. El lago tiene una superficie de aproximadamente 0.52 km² y se encuentra a una altitud de 1493 m s. n. m.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Estratiota
Estratiota (del griego stratiotai): término que designa al campesino-soldado que integraba el tema.

La particularidad de los estratiotas es su doble funcionalidad, ya que se ocupaban de cultivar la tierra y de defenderla simultáneamente; el campesino-soldado labraba la tierra asignada, y en caso de ser llamados a leva, actuaban como militares. En consecuencia, al estratiota se le concedían ciertos privilegios a cambio de defender la plaza como soldado; se le adjudicaría en usufructo un pedazo de tierra que le permitiría sustentar a su familia así como mantener el equipo militar, ya que se presuponía que debía presentarse a filas, en caso de ser llamado, a caballo.  Además, previsiblemente el estratiota percibiría un pequeño estipendio o soldadesca. Por su parte, la tierra que se le encomendaba podía dejarla en herencia a sus hijos, si bien no podía venderla o subdividirla.

Leva
Se denomina leva al alistamiento obligatorio de la población civil para servir en el ejército.

Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores y leñadores pero no como soldados. En algunos lugares como Francia, se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.
Peacemaker Kurogane
Peacemaker Kurogane (PEACE MAKER鐵, ''Peacemaker Kurogane''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Nanae Chrono. El manga es editado en España por Ivrea, y es la continuación de Shinsengumi Imon Peacemaker. La serie de anime la creó el estudio GONZO Digimation, y consta de 24 episodios que se estrenaron en TV Asahi a finales de 2003 y difiere con respecto al manga en la historia, ya que este se basa en el argumento de la primera parte con algunos tintes del manga aquí tratado.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Argishtikhinili
Argishtikhinili  (en ururtiano: ar-gi-iš-ti-ḫi-ni-li; en armenio:Արգիշտիխինիլի) fue una ciudad en el antiguo reino de Urartu, establecida durante la expansión de los urartianos en Transcaucasia bajo su rey Argishti I, y nombrada en su honor. La ciudad sobrevivió entre los siglos VIII y VI a. C. Las ruinas de la fortaleza de Argishtikhinili están a 15 kilómetros al suroeste de la ciudad de Armavir, Armenia, entre los pueblos de Nor-Armavir y Armavir en Armenia marz de Armavir. La ciudad fue fundada en la orilla izquierda de la cuenca media del río río Aras. Al paso de los siglos, el cauce de río se ha ido desplazado a varios kilómetros al sur de la ciudad.

Rusa III
Rusa III  fue un rey de Urartu. Fue llamado “Hijo de Erimena,” y, probablemente, era hermano de Rusa II. No se sabe mucho de su reinado; su nombre fue inscrito sobre un enorme granero en Armavir, y sobre una serie de escudos de bronce del templo de Khaldi hallado en Rusahinili, hoy en el Museo Británico. De acuerdo con el historiador armenio, Moisés de Corene, el padre de Rusa, Erimena, fue, muy probablemente, Paruyr Skayordi, quien ayudó al rey medo, Ciáxares a conquistar Asiria, por lo que este le reconoció como rey de Armenia, algo que los medos incumplieron más tarde, ya que bajo el reinado de Astiages, los medos conquistaron y anexionaron Armenia.
Iglesia de madera de Reinli
La iglesia de madera de Reinli es una stavkirke medieval del municipio de Sør-Aurdal, en la provincia de Oppland, Noruega. Ha sido común datarla en la segunda mitad del siglo XIII o a principios del siglo XIV, pero las más recientes investigaciones dendrocronológicas indican que algunas partes son de fechas posteriores a 1326. Aún en la actualidad conserva su antigua función litúrgica, como templo parroquial luterano de la Iglesia de Noruega.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Imants Bodnieks
Imants Bodnieks –en ruso, Имант Бодниекс– (Riga, 20 de mayo de 1941) es un deportista soviético de origen letón que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Tokio 1964, en la prueba de tándem (haciendo pareja con Viktor Logunov), y el quinto lugar en México 1968, en la misma disciplina.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Proteína disulfuro-isomerasa
La proteína disulfuro isomerasa o PDI es una enzima presente en el retículo endoplasmático de los eucariotas que cataliza la formación y ruptura de puentes disulfuro entre cisteínas dentro de una proteína mientras esta se está plegando. Esto permite que la proteína encuentre rápidamente su conformación tridimiensional correcta, por lo tanto la enzima funciona catalizando el plegamiento proteico.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 4 deportistas que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Sokratis Aristodimu. El equipo olímpico chipriota no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Heorhi Chyhayev
Heorhi Olexandrovych Chyhayev –en ucraniano, Георгій Олександрович Чигаєв– (Odesa, URSS, 19 de octubre de 1983) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2008 y plata en 2010.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Sylvia Steiner
Sylvia Steiner (Schwarzach im Pongau, 7 de mayo de 1982) es una deportista austríaca que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Deutschland (canción)
«Deutschland» es una canción del grupo alemán de metal industrial Rammstein, lanzado el 28 de marzo de 2019 como el primer sencillo de su séptimo título de estudio, que no fue "bautizado" y que, en su defecto, es llamado RAMMSTEIN. Su anterior trabajo había sido Liebe ist für alle da, publicado en 2009. Era la primera pieza de música nueva lanzada desde Mein Land (2011). La canción se convirtió en el segundo sencillo del grupo que alcanzaba el número uno en Alemania después de Pussy, en 2009.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Bosque subtropical
Los bosques subtropicales son aquellos bosques situados en una latitud similar a los trópicos de (Cáncer y Capricornio) o más allá fuera de la zona intertropical. Su vegetación predominante es de hoja ancha, presentan clima subtropical y su temperatura promedio anual está entre los 17 y 24 °C. A diferencia del bosque tropical, presenta diferencias estacionales bien marcadas y su pluviosidad es usualmente inferior a él.

Son varios tipos: el bosque seco subtropical, el bosque lluvioso (o selva subtropical), el bosque húmedo caducifolio y el bosque de pinos. La selva montana tiene un clima subtropical en cuanto a su temperatura, pero su pluviosidad es similar a la selva tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Mercedes García-Arenal
Mercedes García-Arenal Rodríguez (Madrid, 1950) es una arabista, historiadora de la religión e investigadora española. Está adscrita al Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. En el año 2020 recibe el Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal en el área de Humanidades.

Arabista
Un arabista es el estudioso especializado en la lengua y la cultura árabes. De la larga lista de nombres importantes, pueden enunciarse clásicos como Lévi-Provençal, Dozy, Miguel Casiri, Arberry, Ahlwardt, o los españoles Diego de Guadix, Julián Ribera, Serafin Fanjul, Miguel Asín Palacios o Emilio García Gómez.
Juan Costas
Juan Costas Tordera (Barcelona, 26 de junio de 1945-Blanes, 2 de septiembre de 2018) fue un regatista español que compitió en las clases Snipe, Star y Soling.

Era un deportista del Club de Vela de Blanes que participó en dos Juegos Olímpicos, en el Campeonato Mundial de Star (1988) y en el Campeonato Mundial de Soling (1974).

Ganó el Campeonato Ibérico (1971) y la Copa de Su Alteza Real el Príncipe de Asturias (1984) en la clase Snipe.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Copa Davis 2013
La Copa Davis de 2013 fue la 102.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Tugstsogt Nyambayar
Tugstsogt Nyambayar (nacido el 23 de junio de 1992) es un boxeador profesional mongol. Ganó el peso pluma de la IBO en 2019 y desafió por el título de peso pluma del WBC en febrero de 2020. Como aficionado, ganó medallas de plata en el Campeonato Mundial de 2009 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. A partir de junio de 2020, está clasificado como el séptimo mejor peso pluma activo del mundo por The Ring y la Transnational Boxing Rankings Board.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.