hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Carioca 2016
El Campeonato Carioca de 2016 fue la edición 118.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Concede cuatro cupos a la Copa de Brasil 2017 y un cupo al Campeonato Brasileño de Serie D del año 2016.

Actualmente, el torneo cuenta con dos rondas: la Taça Guanabara y la Taça Río, aunque existen torneos adicionales. La existencia de estos torneos depende de la organización para cada edición.

Debido a la preparación de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, el Estadio Maracaná y el Estadio João Havelange no estuvieron disponibles a excepción de las finales. Por tanto, los partidos clásicos entre los cuatro equipos grandes se jugaron en otras ciudades del país.

Estadio Olímpico Nilton Santos
El Estadio Olímpico Nilton Santos es un estadio polideportivo localizado en el barrio de Engenho de Dentro en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El estadio es la casa de Botafogo de Futebol e Regatas, donde se llevan a cabo partidos de la Copa Libertadores, Brasileirão, Copa do Brasil y otros campeonatos.  Es usado principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo. Fue uno de los principales recintos deportivos durante los Juegos Panamericanos de 2007 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016. El estadio tiene una capacidad máxima de 45 000

Desde 2007 la Companhia Botafogo (sociedad empresarial del club Botafogo) administra el complejo deportivo. Desde 2015 fue renombrado para los partidos del Botafogo como Nilton Santos, en honor del jugador de fútbol brasileño conocido como la Enciclopedia, debido a sus conocimientos de fútbol. En febrero de 2017 el nombre de Nilton Santos quedó oficialmente como único nombre del estadio.
Poupée girl
Poupée girl (プーペガール) era un juego en línea en Japón dirigido especialmente a chicas. El fin de este juego era vestir a una muñeca virtual que se podía crear a gusto, uno elegía el tipo de ojos, color de piel, etc. Era, también, una comunidad virtual, donde se podían subir fotografías de ítems propios, como ropa, accesorios, maquillaje y todo lo relacionado con moda y belleza. La idea de compartir fotos de tus cosas con las demás usuarias era contar en dónde lo compraste, cuánto te costó, qué marca es, etc.

El 17 de diciembre de 2009, junto a Alvion, fue lanzada la versión para Nintendo DS del juego (con una secuela lanzada el 16 de diciembre de 2010). El 31 de marzo de 2015, la página cerró definitivamente.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Pablo Montesino Espartero
Pablo Montesino y Fernández-Espartero (2 de septiembre de 1866 - 3 de noviembre de 1936), también mencionado como Pablo Montesino [sic] Espartero, fue un noble y publicista español. Ostentó los títulos nobiliarios de iii duque de la Victoria y iii conde de Luchana.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Hannah Harper
Hannah Harper (Devon, 4 de julio de 1982) es una actriz pornográfica, directora de cine pornográfico y modelo de glamour inglesa retirada. Su debut como modelo se produjo en Londres a los 18 años de edad. Harper fue nombrada la Pet of the Month de abril de 2002 de la revista Penthouse.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Zhang Jing (patinadora)
Zhang Jing (en chino: 张晶; 18 de octubre de 1973) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994
El XIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Guildford (Reino Unido) del 31 de marzo al 2 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Challenger de Verona 2021
El torneo Internazionali di Tennis Città di Verona 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2021. Se disputó en su 1ª edición sobre superficie tierra batida, en Verona, Italia entre el 16 al el 22 de agosto de 2021.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Jan Macháč
Jan Macháč es un deportista checo que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

En la modalidad de maratón, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial en los años 2002 y 2003.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Baculazo
El término baculazo (de báculo, el bastón curvado símbolo de la autoridad del obispo como pastor) es un neologismo que se ha aplicado, por aquel que se siente perjudicado por ella, a la decisión que toma un obispo de la Iglesia católica cuando es considerada como abuso de autoridad.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Mose Allison
Mose John Allison Jr. (Tippo, Misisipi; 11 de noviembre de 1927-Hilton Head Island, Carolina del Sur; 15 de noviembre de 2016), conocido como Mose Allison, fue un pianista, cantante y compositor estadounidense de jazz.

Su estilo pianístico oscilaba entre los convencionalismos del boogie woogie y el bebop y la innovación del blues y el hard-bop. Como compositor (reconocido especialmente por sus composiciones blusísticas), sus canciones han sido grabadas por músicos como The Clash ("Look Here"), The Who ("Young Man Blues"), Leon Russell ("I'm Smashed"), Bonnie Raitt ("Everybody's Cryin' Mercy") y Jorge Drexler («I don't worry about a thing»). Es admirado por Tom Waits, John Mayall, Georgie Fame, the Rolling Stones y Van Morrison.

Hilton Head Island
Hilton Head Island es un pueblo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tenía una población de 75.504 habitantes en una superficie de 143.9 km², con una densidad poblacional de 310.8 personas por km².

En el Sea Pines Resort de Hilton Head se juega cada año el Heritage, un torneo de golf del PGA Tour. Anteriormente se jugó allí la Copa Family Circle, un torneo de tenis del WTA Tour.
Dick Annegarn
Dick Annegarn (La Haya, 6 de mayo de 1952) cantautor neerlandés en francés (a veces en inglés y neerlandés). Pasó su juventud en Bruselas y tras aprender a tocar la guitarra de forma autodidacta se fue a París, donde grabó su primer disco en 1973, por el que tuvo mucho éxito.

Procura evitar el mercado de la música y ha optado por el underground.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Reacción de la cianohidrina
Una reacción de cianohidrina (llamada también reacción de Urech) es una reacción química orgánica por un aldehído o cetona con un anión cianuro o un nitrilo para formar una cianohidrina. Esta adición nucleofílica es una reacción reversible, pero con el equilibrio de los compuestos carbonílicos alifáticos está a favor de los productos de reacción. La fuente de cianuro puede ser cianuro de potasio, cianuro de sodio o cianuro de trimetilsililo. Con aldehídos aromáticos como el benzaldehído, la condensación benzoínica es una reacción entra en competencia.

Condensación benzoínica
La condensación benzoínica es una reacción (a menudo denominada como una reacción de condensación, por razones históricas) entre dos aldehídos aromáticos, especialmente el benzaldehído. La reacción es catalizada por un nucleófilo, como el anión cianuro o un carbeno N-heterocíclico. El producto de la reacción es una aciloína aromática del tipo de la benzoína (PhCO-COPh). Una primera versión de la reacción fue desarrollada en 1832 por Justus von Liebig y Woehler Friederich durante su investigación sobre el aceite de almendra amarga. La versión catalítica de la reacción fue desarrollado por Nikolai Zinin a finales de 1830, y el mecanismo de reacción para esta reacción orgánica fue propuesto en 1903 por A.J. Lapworth.
Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Río Tiasmyn
El río Tyasmyn (en ucraniano: Тясмин) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Dniéper. Tiene una longitud de 164 km y una cuenca hidrográfica de 4.570 km².

El Tyasmyn nace en la parte norte central de las colinas del Dniéper, en la Ucrania central, en el óblast de Kirovogrado. Desde allí fluye a través del óblast de Cherkasy, donde finalmente desemboca en el embalse de Kremenchuk. El río forma un giro de 180 grados en su parte central. Sin contar con el drástico giro del río, el delta del río y la fuente del río (de deshielo) hay solo 33 km de separación.

En el caudal inferior del río, hay importantes yacimientos descubiertos de la cultura Belogrúdovka/Cernoles en las proximidades del asentamiento de Subotiv. Estos hallazgos representan un lugar clave para la Edad de Bronce tardía.

Las ciudades y pequeñas localidades ubicadas junto al río incluyen: Kámyanka, Smila y Chiguirín.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Ajaví (Trolebús de Quito)
Ajaví es la novena parada del Corredor Trolebús, en el sur de la ciudad de Quito. Se ubica en la avenida teniente Hugo Ortiz, intersección con Ajaví, en la parroquia La Argelia. Fue construida durante la administración del alcalde Roque Sevilla e inaugurada durante la administración de Paco Moncayo (2000), como parte de la primera ampliación del sistema hacia el extremo más meridional de la urbe. Su iconografía hace alusión a la escuela Consejo Provincial, que se encuentra el extremo occidente de la avenida.

Toma su nombre del barrio homónimo en el que se encuentra la estructura, sirviendo al sector circundante.

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Demonocracy
Demonocracy es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de death metal Job for a Cowboy. Fue lanzado el 10 de abril de 2012. Es el primer álbum en contar con el guitarrista Tony Sannicandro y el bajista Nick Schendzielos, además de ser el segundo con el guitarrista de Despised Icon Al Glassman, y el último donde participa el baterista Jon Rice.

Demonocracy tuvo 4,900 ventas en su primera semana alcanzando el No. 87 de los Billboard 200.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Estación La Pinta
La Pinta es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima en el Partido de General Arenales, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Se ubica en el paraje rural de La Pinta, a 17 km de General Arenales.

General Arenales
General Arenales es la ciudad cabecera del partido homónimo, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se denomina así en honor al General Juan Antonio Álvarez de Arenales. Se encuentra a 354 km de La Plata, capital provincial.
Tillandsia australis
Tillandsia australis es una especie epifita del género Tillandsia, perteneciente a la  familia Bromeliaceae: se encuentra endémica en los bosques y montañas del sur de Bolivia, y en el NOA de Argentina. Es un «clavel del aire» gigantesco, el mayor de su género.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Alto de Minas
El Alto de Minas, (2.434 m s. n. m.), es un puerto de montaña situado en la Cordillera Central en la Región Andina en la vía que conecta a los municipios de Santa Bárbara (desde el sur) y Caldas (desde el norte) en el departamento de Antioquia en Colombia.

Región Andina (Colombia)
La región Andina es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada en el centro del país, limitando al norte con la región Caribe, al noreste con Venezuela, al este con la Orinoquía, al sureste con la Amazonia, al sur con Ecuador y al oeste con la región del Pacífico.

Está surcada en dirección SO-NE por tres ramales septentrionales de los Andes: las cordilleras Occidental, Central y Oriental. Las cordilleras dan lugar a numerosos valles, cañones, mesetas y un sistema fluvial cuyos principales ríos son el Cauca y el Magdalena. La región tiene 34 419 398 habitantes (2018), es la zona más poblada y económicamente más activa del país.
Henna Goudzand Nahar
Henna Goudzand Nahar, nacida: Henna Goudzand (Paramaribo, 28 de diciembre de 1953) es una escritora de Surinam. Suele escribir bajo los nombres de Amber y Amber Nahar.

Henna Goudzand trabajó como docente de neerlandés en Paramaribo y – desde que se mudó en 1989 a los Países Bajos – en Ámsterdam. Ha publicado historias en la revista de mujeres de Surinam llamada Brasa, y Preludium (1988), De Gids (1990), De Groene Amsterdammer (1992), y en la antología de cuentos Verhalen van Surinaamse schrijvers (1989), Hoor die tori! (1990), Sirito (1993) y Mama Sranan; 200 jaar Surinaamse verhaalkunst (1999). También escribió los libros para niños Op zoek naar een vriend (1994), De Bonistraat (1996), Toch nog gelukkig (1996; junto con Baptista van Laerhoven), y De stem van Bever (2007; ilustrado por Jeska Verstegen). Escribió críticas y comentarios para De Ware Tijd Literair y Oso.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Marcelo Baron Polanczyk
Marcelo Baron Polanczyk (nacido el 19 de enero de 1974) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Internacional, Chapecoense, Santa Cruz, Ventforet Kofu, JEF United Ichihara, Shimizu S-Pulse, Cerezo Osaka, Kashima Antlers, Vegalta Sendai, Vissel Kobe, Avispa Fukuoka y América.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Pablo Bravo Lozano
Pablo Bravo Lozano (Lugo, 28 de abril de 1943) es un diplomático español, desde 2009, embajador de España en Arabia Saudita.

Licenciado en Derecho, ingresó en 1970 en la carrera diplomática. Ha estado destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Arabia Saudí, y Egipto. Fue cónsul general de España en Stuttgart y Tánger, vicepresidente de la Sección Española del Comité Hispano-Norteamericano y comisario general de la Sección Española en la Exposición Universal de Hannover 2000. Fue embajador en Misión Especial y vocal asesor en el Gabinete Técnico del Subsecretario de Asuntos Exteriores. En junio de 2006 pasó a ocupar el puesto de embajador en Misión Especial para el Año de España en China.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía
La Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía desarrolla conforme a la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía de Andalucía, las competencias que en materia de legislación urbanísticas tiene atribuidas la Junta de Andalucía.

Como consecuencia de la sentencia 61/1997 del Tribunal Constitucional, el Parlamento de Andalucía aprobó la ley 1/1997, de 18 de junio, por la que se aprobaba de forma urgente y transitoria disposiciones en materia de régimen de suelo y ordenación urbana, en la que básicamente recupera como texto legislativo propio la parte anulada por la sentencia de la Ley sobre régimen del Suelo y ordenación urbana de 1992, ley del suelo estatal de 1992.

La ley, conserva el principio de la función pública del urbanismo y establece mecanismos para fomentar la iniciativa privada en el desarrollo de la actividad urbanística. No obstante, tampoco ha sido capaz de erradicar los problemas que salpican de corrupción urbanística en distintos puntos de la geografía andaluza.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.