hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malawaj
Malawaj (en hebreo: מלאווח o מלווח‎, en árabe: ملوح‎) es un pan frito tradicional en la gastronomía israelí con orígenes en las comunidades judías de Yemen.

El Malawaj consiste de varias capas de masa de hojaldre cepilladas con aceite, o grasa, y se fríe en una sartén. Tradicionalmente se sirve con huevos duros y salsa picante (jarif). El Malawaj es muy versátil y se puede servir también con mermelada o miel.

En sus orígenes el Malawaj era un alimento básico en la dieta de los judíos yemenitas y tras las inmigraciones de estos a Israel se ha convertido en un alimento consumido por israelíes de todas las etnias. Algunas recetas utilizan Malawaj congelado como sustituto de la masa .

En Somalia se consume un Malawaj de gusto y textura similar con manteca y miel, generalmente durante el desayuno. Es similar además con el Paratha, popular en la cocina india y con el Msemmen consumido en el Magreb.

Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.
Río Caraño
El río Caraño es uno de los más importantes afluentes del río Hacha, localizado en el municipio colombiano de Florencia (Caquetá). Cuenta con 22,2 kilómetros de longitud y resulta de gran importancia por cuanto en su recorrido se encuentra la bocatoma que del acueducto que surte de agua a la mayoría de los barrios de la ciudad.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Vít Přindiš
Vít Přindiš (Šternberk, Checoslovaquia, 14 de abril de 1989) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 cross.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Iglesia Bautista Ebenezer
La Iglesia Bautista Ebenezer (en inglés: Ebenezer Baptist Church) es una megaiglesia bautista progresista que tiene su sede en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Ella está afiliada a la Convención Bautista Nacional Progresista y las Iglesias Bautistas Americanas USA. Su líder es el pastor Raphael Warnock.

Iglesias Bautistas Americanas EE. UU.
Las Iglesias Bautistas Americanas EE. UU. (en inglés: American Baptist Churches USA) son una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas en Estados Unidos. Su sede se encuentra en King of Prussia, Estados Unidos. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial.
David Bartimej Tencer
Dávid Bartimej Tencer, OFM Cap. (Nová Baňa, distrito de Žarnovica, Región de Banská Bystrica, Eslovaquia, 18 de mayo de 1963) es un obispo católico eslovaco, residente en Islandia. Obispo de Reikiavik (desde 2005).

Distrito de Žarnovica
El distrito de Žarnovica (en eslovaco Okres Žarnovica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 27 634 habitantes (en 2003) y una superficie de 426 km².
Étoile de Bessèges 2013
La 43.ª edición de la Étoile de Bessèges tuvo lugar del 30 de enero al 3 de febrero de 2013 con un recorrido de 697,2 km entre Bellegarde y Alès.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.1, siendo la segunda prueba de dicho calendario.

El ganador final fue Jonathan Hivert. Le acompañaron en el podio Jérôme Cousin (quien se hizo con una etapa y con la clasificación de los jóvenes) y Anthony Roux (vencedor de la última etapa contrarreloj, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Bryan Coquard (puntos), Georg Preidler (montaña) y FDJ (equipos).

Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ómnium. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019.

En carretera obtuvo la victoria en ocho etapas de la Estrella de Bessèges y en seis etapas del Cuatro Días de Dunkerque. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2012 y 2023.
Cabo Percival
El cabo Percival (en inglés: Cape Percival) es un cabo rocoso que marca el extremo más occidental de la isla San Rafael, ubicada en el archipiélago de las islas Malvinas, que se localiza al oeste de la isla San José y al sur de la isla de Goicoechea. Es uno de los puntos más occidentales del archipiélago, después de la isla Rasa del Oeste, que es parte de las Sebaldes.

Isla San Rafael
La isla San Rafael (inglés: Beaver Island) es una isla de América del Sur ubicada en el archipiélago de las islas Malvinas, localizada al noroeste de la isla San José y al sur de la isla de Goicoechea, de la que está separada por el Canal de Occidente.

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas, y es reclamada por Argentina, formando parte integral del Departamento Islas del Atlántico Sur, división de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La isla San Rafael tiene una superficie de 50 km² y es la octava más grande de las Malvinas. Además, en la costa occidental de la isla, se encuentran dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Río Guisane
El río Guisane es un río de Francia, afluente del río Durance por la derecha. Confluye con este río en las proximidades de Briançon.

Sus fuentes se sitúan en el Col du Lautaret (2.058 m s. n. m.), en la vertiente norte de los Pics de Combeynot. Todo su curso se desarrolla en el departamento de Altos Alpes. Su nombre proviene de Aquí Sanatio, nombre latino de la población de Le Monêtier-les-Bains.

Sus principales afluentes son los dos Tabucs: el Tabuc de Monêtier y el de Casset (o Petit Tabuc), ambos alimentados por glaciares.

La carretera N91 recorre todo el valle del Guisane.

Brianzón
Brianzón (en francés Briançon [bʁi.jɑ̃.ˈsɔ̃]) es una comunidad francesa situada en el departamento de los Altos Alpes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada a 1350 metros sobre el nivel del mar,  se trata de la ciudad más alta de Francia y la segunda ciudad más alta de Europa, superada por Davos, Suiza, a 1.560 metros.
Abu al-Hasan Ali
Abu al-Hasan 'Ali (muerto c. 1009) fue rey de Corasmia desde 997 hasta su muerte. El segundo miembro de la dinastía Ma'muní, él era el hijo de Ma'mún I ibn Muhámmad.

En 997 Ali asumió en Corasmia tras la muerte de su padre. Poco se sabe de su reinado, además de que su emirato dependía de los Qarajánidas, rivales de los Gaznávidas. Murió en algún momento alrededor de 1009 y fue sucedido por su hermano, Abu al-Abbas Mamun.

Imperio gaznávida
Los gaznávidas o gaznavíes (turco: Gazneli İmparatorluğu, persa: غزنویان ġaznaviyān) fueron una dinastía musulmana, de origen turco, fundada por el jefe samaní Sebük Tegin (un mameluco de origen turco), que reinó desde finales del siglo X hasta finales del siglo XII, en un imperio constituido por las regiones de Jorasán, de Afganistán y Punyab, con capital en Gazni y luego, casi al final del régimen, en Lahore.
18.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 18.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 25 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en la localidad de Oderzo y final en Val di Zoldo sobre un recorrido de 161 km. Esta fue ganada por el italiano Filippo Zana del equipo Jayco AlUla, mientras que el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers consiguió mantener el liderato.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Riels de Fay
Riels de Fay (en catalán: Riells del Fai) es un pueblo del término municipal de Bigas, en el sector noroccidental de la comarca del Vallés Oriental (Barcelona, España).

Está situado en el noroeste de Bigas, al este de San Felíu de Codinas y al suroeste del antiguo pueblo de San Pedro de Bertí. Es a los pies de los Cingles de Bertí y del monasterio de San Miguel de Fay, en la cabecera del valle del río Tenes. Se accede por la carretera BV-1483, de un kilómetro de longitud, que arranca de la BP-1432 en su punto kilométrico 22,4, unos dos kilómetros al noroeste de Bigas.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Johann Friederich Ludwig
Johann Friedrich Ludwig (1670 - 1752), conocido en Portugal como João Frederico Ludovice fue un arquitecto y orfebre de origen alemán.

Ludovice nació en Hohenhart, Suabia, Alemania.

En 1698 fue a Italia a trabajar con su padre; allí se convirtió al Catolicismo y cambió su nombre por el de Ludovisi. Trabajó en los altares de la Iglesia de San Ignacio de Jesús en Roma y recibió la influencia de Carlo Fontana y Andrea Pozzo. Los jesuitas se admiraron de su trabajo y su talento, y lo invitaron a trabajar para ellos en Portugal, donde se hizo famoso por su trabajo en el Palacio Nacional de Mafra (1717-1731) para el rey João V de Portugal, entre otros monumentos que incluyen otras iglesias y la torre de la Universidad de Coímbra.

Finalmente adoptó la nacionalidad portuguesa; murió en 1752.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Şəhanə Hacıyeva
Şəhanə Hacıyeva (6 de julio de 2000) es una deportista azerbaiyana que compite en yudo adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la categoría de –48 kg.

En mayo de 2025, durante la revisión médica para el Campeonato Mundial de Judo IBSA, se reveló que Hajiyeva no cumplía con los requisitos para participar en esa división. El Comité Médico de la Federación Internacional de Deportes para Ciegos (IBSA) concluyó que la agudeza visual de la deportista superaba el umbral permitido para su categoría. Debido a esto, fue descalificada permanentemente de participar en competiciones de yudo adaptado.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
COPS8
La subunidad 8 del complejo del signalosoma COP9 es una proteína que en humanos está codificada por el gen COPS8 .

La proteína codificada por este gen es la más pequeña de las ocho subunidades del signalosoma COP9, un complejo proteico altamente conservado que funciona como un regulador importante en múltiples vías de señalización. La estructura y función del signalosoma COP9 está relacionada con la de la partícula reguladora 19S del proteasoma 26S. Se ha demostrado que el signalosoma COP9 interactúa con las ubiquitina ligasas E3 de tipo SCF y actúa como un regulador positivo de las ubiquitina ligasas E3. Alternativamente, se han observado variantes de transcripciones empalmadas que codifican distintas isoformas.

Ligasa
En bioquímica, una ligasa es una enzima que puede catalizar la unión (ligadura) de dos moléculas grandes formando un nuevo enlace químico. Esto es típicamente a través de la hidrólisis de un pequeño grupo químico colgante en una de las moléculas más grandes o la enzima que cataliza la unión de dos compuestos, por ejemplo, enzimas que catalizan la unión de CO, CS, CN, etc. En general, una ligasa cataliza la unión de dos compuestos. siguiente reacción:

Ab + C → A–C + b
o algunas veces

Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f
donde las letras minúsculas pueden significar los pequeños grupos dependientes. La ligasa puede unir dos fragmentos complementarios de ácido nucleico y reparar roturas monocatenarias que surgen en el ADN bicatenario durante la replicación.
Giro de la Galerna
El Giro de la Galerna (en francés Virée de Galerne) fue una campaña militar de la Guerra de Vendée (en español «Vandea») durante la Revolución francesa que se desarrolló en el Maine, en Bretaña y en Normandía. Su nombre procede de gwalarn (en español «galerna»), palabra bretona que designa este viento del noroeste.

Se trata del periplo del ejército vendeano que, tras cruzar el río Loira tras su derrota en Cholet (17 de octubre de 1793), se dirige a Granville esperando recibir refuerzos desde Inglaterra.

Al no poder tomar Granville (14 de noviembre), se replegará hacia Savenay (23 de diciembre) donde fue totalmente aniquilada por las tropas del general Jean-Baptiste Kléber (1753-1800). Aquella batalla significó la destrucción del Ejército Real y Católico, condenando a los rebeldes a la derrota en lo que se denominará la «Primera Guerra de Vendée» (3 de marzo de 1793 al 5 de marzo de 1795).

Jean Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber (Estrasburgo, 9 de marzo de 1753-El Cairo, 14 de junio de 1800) fue un arquitecto y militar francés con rango de general de división que participó en la Revolución francesa.

Destacado por su actuación en las guerras revolucionarias francesas y por haber sido comandante en jefe del Ejército francés en Oriente durante la expedición a Egipto y Siria, tras la partida de Napoleón Bonaparte, es considerado uno de los oficiales más capaces de su generación en el mando táctico y operacional. Se distinguió en escenarios como la guerra de la Vendée, la campaña del Rin y las operaciones en el Oriente Próximo, donde obtuvo la victoria decisiva de la batalla de Heliópolis. Fue asesinado en El Cairo en 1800, en un contexto de inestabilidad política y militar que precedió a la retirada francesa de Egipto.
Vladimir Vertlib
Vladimir Vertlib, nació el 2 de julio de 1966 en Leningrado, Rusia. Posteriormente, emigraría a Austria donde pasaría a desarrollar su carrera como escritor. Sus obras, que giran en torno a los temas de la migración, el judaísmo y la identidad, han sido traducidas al ruso, checo, esloveno, italiano y español.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Bicicleta financiera
La bicicleta financiera (en inglés (currency) carry trade) o bicicleta a secas, es una inversión realizada en moneda local para, luego de un determinado plazo, obtener un beneficio en moneda extranjera.

Se le llama carry al retorno (beneficio) que produce un activo mientras se lo mantiene en posesión (si es positivo) o el costo (si es negativo).

La bicicleta financiera es una técnica que los grandes inversores y especuladores llevan practicando en el mercado Forex desde sus inicios.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Arquidiócesis de Cuenca
La arquidiócesis de Cuenca (en latín: Archidioecesis Conchensis in Aequatore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuenca. Desde el 20 de junio de 2016 su arzobispo es Marcos Aurelio Pérez Caicedo.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Villa Rosario
Villa Rosario es un corregimiento del distrito de Capira en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. Tiene una población de 4.496 habitantes (2010). Su nombre se debe a la esposa del presidente Harmodio Arias Madrid, Doña Rosario Guardia Vieto de Arias (1891–1987).

Harmodio Arias Madrid
Harmodio Arias Madrid (Penonomé, Colombia; 3 de julio de 1886-Miami, 1963) fue un político, embajador y abogado panameño que ejerció como el 15.º presidente de Panamá desde el 3 de enero de 1931 hasta el 16 de enero de 1931 y como el 17.º presidente de Panamá desde el 5 de junio de 1932 hasta el 1 de octubre de 1936.
Casona Universitaria Pedro Carbo
La Casona Universitaria Pedro Carbo de la Universidad de Guayaquil es un edificio patrimonial de la ciudad de Guayaquil. Se ubica en las calles Chile y Chiriboga, en la parroquia Olmedo de la ciudad de Guayaquil. En la actualidad se usa como centro de difusión cultural.

La primera Casona Universitaria fue construida en el año 1898 bajo la administración del doctor Alejandro Lascano, hecha totalmente de madera, razón por la que fue consumida por un incendio cuatro años más tarde, el 17 de julio de 1902. El año siguiente, bajo la administración de Julián Coronel se inició la reconstrucción de la misma que duró tres años. El diseño del edificio fue hecho por el italiano Rocco Queirolo quien terminó los trabajos de la misma en el año 1906.

Fue declarada como Patrimonio Cultural de la Nación el 26 de febrero de 1988, mediante un acuerdo ministerial que luego fuera ratificado por el ministro de Educación, Alfredo Vera, el 7 de junio de 1990.

Julián Coronel
Julián Rosa Coronel (n. Asunción, Paraguay, 23 de octubre de 1958) es un exfutbolista paraguayo. Jugaba en la posición de portero. Fue internacional con la Selección Paraguaya de Fútbol, en solo una oportunidad, participando de la Copa del Mundo de México 1986.
Svøo
Svøo es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 482 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Edificio de la Biblioteca Estatal de Berlín en Unter den Linden
La Biblioteca Estatal Unter den Linden es uno de los dos edificios principales de la Biblioteca Estatal de Berlín, el Haus Unter den Linden. Está situado en el bulevar Unter den Linden 8 en el distrito berlinés de Mitte. Fue erigido entre 1903-1914 por Ernst von Ihne en estilo neobarroco, y hasta 1945 fue la sede de la Biblioteca Estatal Prusiana y la Biblioteca Universitaria, así como de la Academia de Ciencias de Prusia. Después de sufrir graves daños en la Segunda Guerra Mundial y una demolición parcial en la era de la RDA, fue completamente renovada entre 2005-2019. Desde la reunificación alemana alberga partes de la Biblioteca Estatal de Berlín y la Academia de Ciencias de Berlín-Brandenburgo. Es uno de los edificios más grandes de Berlín.

Unter den Linden
Unter den Linden («Bajo los Tilos», en alemán) en Berlín, Alemania, es el bulevar más tradicional y conocido de la ciudad. Desde sus principios hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cultural berlinesa y el punto de encuentro de muchos ciudadanos.
Choruda
Choruda o Achruda (en árabe: شرودا‎, en francés: Chrouda) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Saíd, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Marius Hurter
Marius Hofmeyr Hurter (Potchefstroom, 8 de octubre de 1970) es un abogado, ciclista de montaña y exrugbista sudafricano que se desempeñaba como pilar. Fue internacional con los Springboks en los años 1990 y se consagró campeón del mundo en Sudáfrica 1995.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.