hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camilo Gonsar
Camilo González Suárez-Llanos (Sarria, 1931 - Vigo, 9 de noviembre de 2008), conocido por el pseudónimo de Camilo Gonsar, fue un narrador español en lengua gallega. Formó parte del grupo literario que forma la denominada nueva narrativa gallega, que renovó la prosa gallega en la segunda mitad del siglo XX.

Estudió el bachillerato en Vigo y cursó las carreras de Filosofía y Derecho en Madrid. Tras vivir durante un tiempo en Londres, fue profesor de la Universidad de Syracusa, Nueva York, y luego profesor de filosofía en un instituto de secundaria desde 1964 hasta su jubilación.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Sable individual femenino
El evento sable individual femenino de esgrima olímpica, se celebró el 1 de agosto en el Centro de Exposiciones ExCeL al este de Londres.
Kim Ji-Yeon de Corea del Sur ganó la medalla de oro, superando a la rusa Sofya Velikaya en la final, mientras que la ucraniana Olha Kharlan se llevó el bronce.

Centro de exposiciones ExCeL
El centro de exposiciones ExCeL (sigla del inglés Exhibition Centre London) es un recinto ferial, de congresos y de eventos de gran envergadura, abierto al público en el año 2000, que se encuentra al este de Londres, en el área de las dársenas (Docklands) del río Támesis.
Mojinos Escozíos
Mojinos Escozíos es un grupo español de hard rock formado en 1994, conocido principalmente por las letras de sus canciones, de carácter irreverente, humorístico e incluso escatológico. Su estilo musical se sitúa entre el hard rock y el heavy metal, aunque algunas de sus composiciones presentan influencias del blues rock.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Puerto de las Governadas
El puerto de Las Governadas (o Alto de La Baña) es un puerto de montaña situado en el suroeste de la comarca tradicional de La Cabrera (provincia de León, Castilla y León, España). Comunica los municipios de Benuza y Encinedo por la LE-229-1, entre los pueblos de Silván y La Baña. Está situado a una altitud de 1411 metros y forma parte del macizo Galaico-Leonés

Macizo Galaico-Leonés
El macizo Galaico-Leonés es un sistema de sierras y montañas españolas situadas en el extremo noroccidental de la península ibérica, cuyos límites orientales se confunden con la cordillera Cantábrica. Es un macizo montañoso «reciente», del Cenozoico, en el que afloran antiguas rocas del Paleozoico. Administrativamente, el macizo se ubica mayoritariamente en Galicia, aunque trasciende los límites de esta autonomía, ya que sus estribaciones ocupan también el sector más occidental de las provincias de Zamora, León y norte de Portugal (Entre Minho e Douro y Trás-os-Montes) .
Erika Mészáros
Erika Mészáros (Budapest, 24 de junio de 1966) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo dos medallas, una de plata en Seúl 1988 y una de oro en Barcelona 1992. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1993.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Venancio Salcines
Venancio Salcines es un economista, empresario y profesor universitario español, que ejerce como director general del Centro de Estudios Superiores Universitarios de Galicia (CESUGA) y presidente de la Escuela de Finanzas. Salcines es profesor titular de economía, especializado en mercados financieros, en Universidad de La Coruña. Es asimismo presidente de la Fundación Venancio Salcines, así como principal accionista y presidente de una empresa familiar que lleva el nombre de su padre en el sector de la mueblería, actividad con la que su familia se asentó en Galicia en 1946. Salcines es colaborador habitual del diario La Voz de Galicia. Ha sido también concejal de hacienda del Ayuntamiento de Cambre.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Peyrat-le-Château
Peyrat-le-Château  (en occitano Pairac lo Chasteu) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Eymoutiers, a orillas del Lago de Vassivière.

Lago de Vassivière
El Lago de Vassivière (en francés Lac de Vassivière) es un lago artificial, que con 9,76 km² es uno de los embalses más grandes de Francia. Está situado en los departamentos de Creuse y Alto Vienne, y es el cuerpo de agua más grande en la región de Limosín. Proporciona suministros de agua, hidroelectricidad e instalaciones de ocio.
Rosa azul
Una rosa azul es una flor del género Rosa (familia Rosaceae) que presenta una pigmentación azul a violeta en lugar de los colores más comunes como el rojo, blanco o amarillo, mediante el uso de medios artificiales como tintes. Las rosas azules suelen simbolizar el misterio o lo inalcanzable, ya que no existen en la naturaleza debido a limitaciones genéticas. En 2002, investigadores utilizaron ingeniería genética para crear rosas que contienen el pigmento azul delfinina, que se encuentra de forma natural en otras plantas. Esto se anunció al mundo en 2004.

Las denominadas "rosas azules" se han criado mediante métodos de hibridación convencionales, pero los resultados, como "Blue Moon", se describen con mayor precisión como de color lila.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Norfolk (Nueva York)
Norfolk es un pueblo ubicado en el condado de St. Lawrence en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,565 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km².

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Alejandrina García Faure
Alejandrina García Faure (Bétera, 4 de diciembre de 1937 - Madrid, 28 de febrero de 2023) fue una artista plástica española que trabajó diferentes disciplinas artísticas como la pintura, el dibujo, los libros de artista, las instalaciones artísticas, los frescos (murales efímeros), los collages, el arte textil, los objetos (cajas de luz, pintadas, exlibris) y la cerámica.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Luiz Otávio Santos de Araújo
Luiz Otávio Santos de Araújo (nacido el 12 de octubre de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Ponte Preta, Palmeiras, Ceará, Figueirense, Avaí, Júbilo Iwata, Suphanburi y Santo André.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Municipio de Ovid (Dakota del Norte)
El municipio de Ovid (en inglés: Ovid Township) es un municipio ubicado en el condado de LaMoure en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de LaMoure
El condado de LaMoure (en inglés: LaMoure County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4701 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es LaMoure.
Ruta Provincial E 62 (Córdoba)
La Ruta Provincial E 62, es una vía de transporte que se encuentra dentro del Valle de Calamuchita, provincia de Córdoba, República Argentina. Su desarrollo es íntegramente urbano. Si bien no está demarcado su kilometraje con mojones, si se respetan las especificaciones sobre el criterio de metrado de las vías de transporte de la provincia de Córdoba en el Nomenclador Vial de Córdoba, se presume que el kilómetro cero de esta arteria se ubica en el acceso a Villa Rumipal, en el kilómetro 102 de la ruta  RP 5 . Pero el mismo Nomenclador indica que su inicio está en el kilómetro 108 de la  RP 5 , donde se intersecan. Debido a que esta última indicación está especificada en el Nomenclador, se toma el inicio en este punto.
Junto a un puñado de otras rutas, es una de las más cortas de la provincia.
Se inicia como Avenida Fuerza Aérea, y luego de tomar sucesivos nombres, continúa hasta intersecarse nuevamente con la  RP 5  en el kilómetro 105.

Villa Rumipal
Villa Rumipal es una localidad situada en el departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial RP 5, a 115 km de la Ciudad de Córdoba, aproximadamente.
Agata Barwińska
Agata Barwińska (Iława, 27 de julio de 1995) es una deportista polaca que compite en vela en la clase Laser Radial.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial entre los años 2020 y 2025.

Iława
Iława es una ciudad situada en el voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 32 245 habitantes.

La ciudad está ubicada en el Distrito de los Lagos de Iława, en la región conocida como "Pulmones Verdes de Polonia". Se localiza en el extremo sur del lago más largo de Polonia, el lago Jeziorak. Dentro de los límites administrativos de la ciudad se encuentra Wielka Żuława, la isla interior más grande de Polonia, con una superficie de 82.4 hectáeas.
Casa en Japón
Cuando hablamos de casas en Japón nos referimos tanto a aquellas realizadas con un estilo tradicional como a aquellas otras de estilo más moderno.

Dos patrones de residencias son predominantes en el Japón contemporáneo: la casa separada unifamiliar y el edificio de múltiples unidades, poseídos por un individuo o una corporación y alquilados como apartamentos a los arrendatarios, o poseídos por los inquilinos como condominios. Las clases adicionales de casas, especialmente para la gente soltera, incluyen las pensiones (que son populares entre estudiantes de universidad), los dormitorios (comunes en compañías), y los cuarteles (para los miembros de las fuerzas de defensa, de la policía y de algunos otros empleados públicos).

Futón
Un futón es una cama tradicional japonesa, en un colchón y una funda unidas y suficientemente plegables que puede ser o no almacenado durante el día; al almacenar el futón permite otros usos de la habitación, además de dormitorio. Proviene del término japonés futon (布団, 'futon'?).
This Sorrowful Life
«Esta Triste Vida» —título original en inglés: «This Sorrowful Life»— es el décimo quinto episodio de la tercera temporada de la serie de terror y apocalíptica The Walking Dead. Se transmitió en AMC en los Estados Unidos el 24 de marzo de 2013. En España, el episodio se transmitió el 25 de marzo, mientras que en Latinoamérica el episodio se emitió el 26 de marzo del mismo año respectivamente por FOX International. El episodio lo dirigió Greg Nicotero y el guion estuvo a cargo de Scott M. Gimple.

En este episodio Rick y su grupo aprenden que si quieren una tregua con El Gobernador, tienen que hacer un sacrificio.

Este episodio marca la salida de Michael Rooker del elenco regular de la serie, tras la muerte de su personaje Merle Dixon, luego de haber formado parte de la historia durante tres años consecutivos.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
(233643) 2008 MB1
(233643) 2008 MB1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de junio de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.
Capital Towers (Moscú)
Capital Towers es un complejo de tres rascacielos residenciales en construcción en Moscú, Rusia. Está localizado cerca de la City de Moscú junto al Río Moskva. Los tres rascacielos son llamados Park Tower, City Tower y River Tower. Su construcción comenzó en 2017 y acabará en 2020. Cuando las obras concluyan, serán uno de los edificios más altos de Moscú y de Europa.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Campamento Canaima
El Campamento Canaima, o simplemente Canaima, es una localidad al norte del Parque nacional Canaima, en el estado Bolívar, Venezuela. Es uno de los mayores destinos turísticos dentro del país al ser punto de partida para las expediciones hacia el Salto Angel y demás cascadas del área. Se encuentra sobre los márgenes de la laguna de Canaima, en el río Carrao y la isla Anatoly.

La actividad del pueblo está orientada en gran medida al sector turístico, por lo que cuenta con una decena de campamentos turísticos, hoteles y posadas. La mayor parte de sus habitantes forman parte de la etnia pemón. El pueblo no posee conexión terrestre y fluvial, por lo que es enlazado vía aérea con las localidades de La Paragua, Ciudad Bolívar y Puerto Ordaz a través del aeropuerto Canaima.

Idioma pemón
El idioma pemón (también llamado arecuna) pertenece a la familia de idiomas caribes. Es hablado ante todo por la etnia pemona, de aproximadamente 30 000 personas, en la región amazónica de Venezuela particularmente en el parque nacional Canaima, Estado Bolívar, y en el estado de Roraima, Brasil. Algunas de sus palabras se han incorporado a la forma de hablar de los habitantes de esa área del país.
Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (Bergamo, 22 de septiembre de 1929-Bergamo, 2 de junio de 2020) fue un piloto de motociclismo italiano. Fue hexacampeón del mundo de 125cc en 1951 con Mondial y con MV Agusta en 1955, 1956, 1958, 1959 y 1960, además de tricampeón del mundo de 250cc en 1956, 1959 y 1960, con MV Agusta. En la década de 1950, fue una fuerza dominante en las clases más pequeñas del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Reconciliación de Esaú y Jacob
La Reconciliación de Esaú y Jacob es un cuadro del pintor Peter Paul Rubens, realizado en 1624, que se encuentra en la Staatsgalerie Schleissheim, cerca de Múnich.

La obra, que se encontraba en España, dentro de la Colección Real, fue enviada por Mariana de Neoburgo, esposa de Carlos II a Alemania a su hermano Juan Guillermo de Neoburgo.

Juan Guillermo del Palatinado
Juan Guillermo del Palatinado, ("Jan Wellem" en bajo alemán, Inglés: "John William", 19 de abril de 1658 - 8 de junio de 1716) fue Elector del Palatinado (1690-1716), duque del Palatinado-Neoburgo (1690-1716), duque de Jülich y Berg (1679-1716) y duque del Alto Palatinado y Cham (1707-1714). Desde 1697 en adelante Juan Guillermo fue también conde de Megen (Oss).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1961
El LII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Berlín Oeste (Alemania Occidental) en enero de 1961. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Tributo a Los Prisioneros
Tributo a Los Prisioneros es el título de un álbum tributo a la banda chilena Los Prisioneros. Grabado en el año 2000, por varios artistas chilenos, es el único disco tributo oficial de Los Prisioneros.

Jorge González participó, junto con Álvaro Henríquez y El Rumpy, en la versión de Carlos Cabezas de «Estar solo».

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Aldeacentenera
Aldeacentenera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en el partido judicial de Trujillo y la mancomunidad Comarca de Trujillo, tiene una población de 603 habitantes (INE 2025).

Garciaz
Garciaz es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Trujillo, tiene una población de 666 habitantes (INE 2025).
Day Drinking
«Day Drinking» —en español: «Día de bebida»— es una canción grabada por el grupo de música country estadounidense Little Big Town. Fue lanzado en junio de 2014, como el primer sencillo de su sexto álbum de estudio, Pain Killer. Little Big Town debutó la canción en los CMT Music Awards el 4 de junio de 2014.

Pain Killer
Pain Killer es el sexto álbum de estudio de grupo de música country estadounidense Little Big Town. Fue lanzado el 21 de octubre de 2014, a través de Capitol Nashville. Little Big Town coescribió ocho de trece canciones del álbum. Pain Killer fue producido por Jay Joyce.