hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Muotathal (Suiza) entre el 23 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Muota.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
George Fernandes
George Mathew Fernandes (Mangalore, Raj británico, 3 de junio de 1930-Nueva Delhi, India, 29 de enero de 2019) fue un sindicalista, político, periodista y librepensador indio. Ocupó un escaño en el Rajya Sabha, la cámara alta del Parlamento indio, por Bihar. Importante miembro del Janata Dal y fundador del Samata, obtuvo diferentes carteras ministeriales, incluyendo la de Comunicaciones, Industria, Ferrocarriles y Defensa.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Norrlandsoperan
La Norrlandsoperan es una compañía de ópera sueca con sede en la ciudad de Umeå, en la Operplan 5. Se fundó en 1974.

Durante la década de 1970 se produjo una importante expansión de la actividad operística en Suecia. En esta década se compusieron unos sesenta óperas, tantas como en las tres décadas anteriores. Sin embargo, la nueva política cultural instaurada en 1974 puso énfasis en la importancia de esta forma artística, inaugurándose dos nuevos teatros de la ópera: el Teatro Musical de Värmland en Karlstad, y el teatro de la NorrlandsOperan en Umeå. Ambas instituciones contribuirían a la renovación de los repertorios mediante numerosos encargos.

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.
Passeridae
Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes que toman el nombre común de gorriones, nombre que también lleva uno de sus géneros, Passer. Asimismo se los denomina gorriones del Viejo Mundo, para diferenciarlos de los gorriones del Nuevo Mundo, agrupados en la familia Emberizidae. La especie más conocida es el gorrión común (Passer domesticus), que está adaptada al hábitat urbano y habita todos los continentes, a excepción de la Antártida, al haber sido introducida por el ser humano en la mayor parte de ellos.

En general, los gorriones suelen ser aves pequeñas, color marrón-gris con cola corta y pico rechoncho. Son principalmente granívoros, aunque también consumen insectos. Unas pocas especies se alimentan alrededor de las ciudades.

Granívoro
Los granívoros (también llamados depredadores de semillas) son aquellos animales que tienen como alimento principal o exclusivo las semillas de plantas (o granos). Los granívoros pueden ser encontrados en muchas familias de vertebrados e invertebrados (especialmente mamíferos, aves e insectos).
Ancylomenes pedersoni
El camarón limpiador de Pederson (Ancylomenes pedersoni) es una especie de camarón de la familia Palaemonidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que generalmente se alimenta de parásitos, tejidos muertos, almejas, algas y copépodos.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Gabriel García Hernández
Gabriel García Hernández (nacido el 16 de febrero de 1974 en Salamanca, Guanajuato) es un ex futbolista mexicano que desempeñaba la posición de centro delantero. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara y Monarcas Morelia. Apodado El Gaby García.

Salvatierra (Guanajuato)
Salvatierra es una localidad del estado mexicano de Guanajuato, cabecera del municipio de Salvatierra. Conocido por haber sido la primera demarcación a la que se le otorgó el título de ciudad en el estado de Guanajuato, Salvatierra ofrece un ambiente de tranquilidad y armonía al pasear por las calles del Centro Histórico, llenas de colores y de grandes monumentos construidos en el período del Virreinato. La riqueza arquitectónica de Salvatierra le ha merecido el reconocimiento como tercera ciudad colonial del estado de Guanajuato. Desde el 2012, Salvatierra es reconocido como Pueblo Mágico.
Ruy Ramos
Ruy Ramos (ラモス 瑠偉, Ramosu Rui?,  Río de Janeiro, 9 de febrero de 1957) es un exfutbolista y entrenador brasileño naturalizado japonés, que ha desarrollado toda su carrera profesional en Japón.

En su etapa como futbolista, jugó de centrocampista en Tokyo Verdy durante más de 20 temporadas, tanto en su etapa amateur como en la profesional, y fue una de las estrellas de la selección japonesa de fútbol a comienzos de los años 1990. En toda su carrera ha ganado siete ligas japonesas, seis copas de liga y tres copas del emperador. Dentro de fútbol nipón, se le reconoce como una de las primeras estrellas de su etapa profesional. Actualmente dirige a la Selección de fútbol playa de Japón.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
El cóndor pasa…
El cóndor pasa... es una zarzuela peruana, cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913 y cuyo libreto es obra de Julio de La Paz (seudónimo del dramaturgo limeño Julio Baudouin).

Esta zarzuela está escrita en prosa y consta de un acto y dos cuadros, e incluye entre sus 7 partes musicales la famosa melodía homónima basada en la música tradicional andina del Perú, la cual fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 18 de abril del año 2004. El pasacalle y la cashua, no tiene letra original. Todas las letras existentes del pasacalle y la cashua, en todos los idiomas, han de considerarse apócrifas.[cita requerida]

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Mike Brown (peleador)
Mike Brown (Portland, Maine; 18 de septiembre de 1975) es un artista marcial mixto estadounidense retirado, que actualmente es el entrenador principal de MMA del American Top Team. Como luchador, Brown fue un ex campeón de peso pluma de la World Extreme Cagefighting (WEC) y también compitió en la división de peso pluma de la Ultimate Fighting Championship (UFC) antes de retirarse en 2014 para convertirse en entrenador de MMA a tiempo completo. Es el entrenador principal de muchos luchadores actuales de UFC, incluidos Dustin Poirier, Alexandre Pantoja, Bo Nickal, Mateusz Gamrot y Renato Moicano.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Not of This Earth (película)
Not of This Earth es una película estadounidense de ciencia ficción de 1957 dirigida y producida por Roger Corman. Protagonizada por Paul Birch, Beverly Garland, Morgan Jones, William Roerick y Anna Lee Carroll, relata los intentos de un humanoide extraterrestre de conseguir subrepticiamente sangre humana y probarla en sí mismo como tratamiento para un trastorno sanguíneo mortal que está asolando a la población de su planeta natal.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Challenger de Guayaquil 2022
El torneo Challenger Ciudad de Guayaquil 2022 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 18.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Guayaquil (Ecuador), desde el 31 de octubre hasta el 6 de noviembre de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Challenger de Guayaquil
El ATP Challenger Ciudad de Guayaquil, denominado por razones comerciales como Copa American Express de Banco Guayaquil, es un evento de tenis que se lleva a cabo sobre tierra batida a mediados de noviembre de cada año en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Esta competencia es parte del ATP Challenger Tour y es el último de los cuatro competencias de esa misma categoría que se realizan en el país anualmente, tras el Abierto de Salinas, el Manta Open, y el Club Premium Open.

El torneo se inauguró en el 2005 siendo coorganizado por los extenistas guayaquileños Andrés Gómez y Luis Adrián Morejón auspiciados por la Municipalidad de Guayaquil con el motivo de crear un torneo en la ciudad de Guayaquil, en la que no desarrollaban eventos de tenis desde 1997 en la Copa Erickson Capítulo Ecuador; esta edición contó con las modalidades de individual y dobles masculino.
Randy Krummenacher
Randy Krummenacher (24 de febrero de 1990 en Grüt, Zürich, Suiza) es un piloto de motociclismo que participa en el Campeonato del Mundo de MotoE. Su actual equipo es el Dynavolt Intact GP donde corre con el número 33.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Angraecopsis
Angraecopsis  es un género de 16 especies monopodiales epífitas de medianas a pequeñas orquídeas. Se encuentran en el África tropical, Madagascar, Islas Comores y las Islas Mascareñas. Este género fue revisado en 1951 por Summerhayes y en 1978 por Rasmussen.

Angraecum
Angraecum  es un  género de unas 221 especies de orquídeas epífitas y alguna litófita  de la tribu Vandeae de la familia Orchidaceae. La mayoría de las especies se distribuyen en el África tropical y Madagascar y algunas especies remotas por el Sudeste de Asia, aunque también se encuentran en los archipiélagos de Comores, las Seychelles, y las Mascareñas.
Amegilla sordidula
Amegilla sordidula es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1931. Aparece registrada y publicada en una sección de Bees in the Collections of the Western Australian Museum and the Agricultural Department, Perth. Journal of the Royal Society of Western Australia, Vol. 17 de 1931.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Café de la Montaña
El Café de la Montaña (conocido también como Nuevo Café de la Montaña) fue un café de tertulia ubicado en la Puerta del Sol, abierto al público a finales del siglo XIX y hasta comienzos del XX. Situado en la planta baja del Hotel París, fue el lugar en el que Ramón María del Valle-Inclán perdió un brazo a causa de una disputa con el periodista Manuel Bueno, en 1899.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Atari XE Game System
La Atari XE Video Game System (o Atari XEGS) es una consola de videojuegos lanzada por Atari Corporation en 1987. Basada en el microordenador Atari 65XE, la XEGS es compatible con la biblioteca de software de las máquinas de la familia Atari de 8 bits. Adicionalmente, esta consola es capaz de operar también como computadora completa, añadiéndole diversos periféricos, como un teclado especialmente diseñado para tal fin. Se comercializó un pack simple que incluía la consola con un joystick y un pack deluxe con teclado, joystick y la pistola Atari XG-1; la consola fracasó en el mercado, fue descontinuada cinco años más tarde, en 1992 y fue sucedida por la Atari Lynx y Atari Jaguar, introducidas en 1989 y 1993.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Raión de Starodub
El raión de Starodub (ruso: Староду́бский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Su forma de autogobierno local es desde 2020 la de ókrug municipal (Стародубский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima; antes de 2020, esta ciudad formaba un ókrug urbano separado del raión, funcionando la ciudad como su sede administrativa distrital externa. Se ubica en el suroeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 35 404 habitantes, de los que 17 687 vivían en la ciudad de Starodub y el resto repartidos en 149 localidades rurales, de las que solamente tres superaban los mil habitantes: el posiólok de Desiatuja (1218 habitantes) y los pueblos (siola) de Voronok (1076 habitantes) y Melensk (1021 habitantes).

El raión es fronterizo con Ucrania al sur.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Principio de Haldane
El llamado Principio de Haldane es la generalización de una observación incluida en el ensayo Sobre el tamaño justo (1928), del genetista británico John Haldane. El principio afirma que el tamaño de los seres vivos define la complejidad de sus órganos internos. Por ejemplo, los insectos, siendo pequeños, no necesitan orgánulos como venas, arterias, etc. para transportar el oxígeno, sino que éste es absorbido por simple difusión del aire a través de sus membranas internas y externas. Animales más grandes, por el contrario, requieren complicaciones adicionales, como sofisticados mecanismos de bombeo a través de complejos sistemas de distribución para que el oxidante alcance las células.

La aplicación del principio ha sido extendida a los campos de la fisiología, biología evolutiva, paleontología y economía energética.

El nombre Principio de Haldane fue acuñado por la divulgadora científica Jane Jacobs.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Vomp
Vomp es un municipio situado en el distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 5508 habitantes.

Está ubicado en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Distrito de Schwaz
El distrito de Schwaz es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Schwaz.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, los distritos de Kufstein, Kitzbühel y Zell am See o Pinzgau al este, la provincia autónoma de Bolzano (Italia) al sur, y el distrito de Innsbruck-Land al oeste.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la zona inferior del valle del río Eno, el valle de Zillertal con sus valles tributarios (como el  Tuxertal), y el valle de Achental con el lago Achensee. Entre las cadenas montañosas del distrito se encuentran los Alpes Tux, los Alpes Zillertal, los Alpes Kitzbühel, el Karwendel y el Rofan.
Cumbre FM
Cumbre FM (anteriormente Radio Colina) es una radioemisora chilena ubicada en la localidad de Colina que empezó a transmitir en 1998, formando parte de un pequeño grupo comunicacional de esa zona al que también pertenece CTV Canal 6; además de Colina, también llega a Esmeralda, Batuco, Lampa, Chicureo, Liray, Lo Pinto y Polpaico, entre otras localidades de la Provincia de Chacabuco.

Provincia de Chacabuco
La Provincia de Chacabuco se ubica al norte de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 2.076,1 km² y posee una población según el Censo 2025 de 362 884 habitantes. La población masculina es de 180 363 personas y la femenina, de 182 521 (índice de masculinidad: 99,03). La capital provincial es la ciudad de Colina.
Komondor
El komondor es una raza de perro guardián y pastor originaria de Hungría. Su principal característica es su llamativo pelaje de color blanco o marfil, largo, grueso y que cuelga en largos mechones que recuerdan a rastas o las cerdas de algunos tipos de escobas.

Fregona
Una fregona, escoba de trapear, lampazo, trapeador, mapo, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, lavasuelos, trapo de piso, mocho, mechudo, o mopeador, es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y suele constar de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes.

La fregona se suele asociar a un cubo provisto de un mecanismo escurridor. Para limpiar el suelo, después de humedecerla y de escurrirla, se restriega contra la superficie que se va a limpiar. Se utiliza frecuentemente también para limpiar líquidos derramados.

La fregona, identificada como «un todo compuesto por un cubo de material plástico, con un escurridor del mismo material que se acopla al cubo y un palo con un mocho con el que se friega el suelo», fue inventada en España en 1964 por Manuel Jalón Corominas (1925-2011), y fue perfeccionándose hasta adquirir el aspecto actual.