hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miyabi Onitsuka
Miyabi Onitsuka (en japonés: 鬼塚雅, Onitsuka Miyabi; Kumamoto, 12 de octubre de 1998) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2023. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de big air.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
10.ª etapa del Tour de Francia 2022
La 10.ª etapa del Tour de Francia 2022 tuvo lugar el 12 de julio de 2022 entre Morzine y Megève sobre un recorrido de 148,1 km. El vencedor fue el danés Magnus Cort del EF Education-EasyPost y el esloveno Tadej Pogačar consiguió mantener el liderato un día más.

Morzine
Morzine   (en francoprovenzal Morzena) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Le Biot. 
Está integrada en la Communauté de communes du Haut-Chablais.

Morzine es famosa por su estación de esquí de Morzine-Avoriaz, donde se han disputado campeonatos del mundo de esquí. También ha sido final de etapa del Tour de Francia en repetidas ocasiones.
RUR-5 ASROC
El ASROC (de inglés Anti-Submarine ROCket) es un sistema de misiles antisubmarinos todo-tiempo y toda-condición del mar. Fue desarrollado por la Armada de los Estados Unidos en la década de 1950, desplegado en la de 1960, modernizado en la de 1990, y finalmente instalado en unos 200 buques de la Armada de los Estados Unidos entre cruceros, destructores y fragatas. Los ASROC han sido desplegados en distintas armadas de otros países, incluidas las de Los Estados Unidos Mexicanos, Canadá, Alemania, España, Italia, Japón, República de China, Grecia o Pakistán entre otras.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Efecto Malter
El efecto Malter  —nombrado en honor de Louis Malter que describió por primera vez el fenómeno— sucede de la siguiente manera:

después de la exposición de la superficie de una delgada capa aislante, a una radiación ionizante (por ejemplo, electrones, iones, rayos X, ultravioleta extremo, ultravioleta de vacío), emisión secundaria, se establece una carga positiva en la superficie;

esta carga positiva produce un elevado campo eléctrico en el aislante, dando paso a la emisión de electrones en la superficie irradiada, lo que causa una tendencia a gastar más  electrones debajo de la misma.

Finalmente, la muestra recupera los electrones perdidos, al captar los electrones secundarios recogidos a través del bucle de tierra.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Anastrepha manizaliensis
Anastrepha manizaliensis
 es una especie de insecto díptero que Norrbom, Korytkowski, Gonzalez y Orduz describieron científicamente por primera vez en el año 2005.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Estadio Municipal de Kratovo
El Gradski Stadion Kratovo (en macedonio: Градски стадион Силекс-Кратово) es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en el pueblo de Kratovo, Macedonia y que actualmente es la sede del FK Sileks. Actualmente es estadio cuenta con capacidad para 1800 espectadores.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Primera dama de Paraguay
La primera dama del República del Paraguay es un cargo protocolar que corresponde, por lo general, a la cónyuge del presidente en funciones. Quien ostenta este título cumple el rol de anfitriona oficial de la residencia presidencial, Mburuvicha Róga, y participa en actividades de carácter ceremonial, social y benéfico asociadas a la figura presidencial. Conforme a la normativa vigente, la Oficina de la Primera Dama está subordinada administrativa y presupuestariamente a la Presidencia de la República del Paraguay, careciendo de autonomía institucional y sin atribuciones de gobierno o representación política formal.

Desde el 15 de agosto de 2023, la titular del cargo es Leticia Ocampos, cónyuge del presidente Santiago Peña.

Santiago Peña
Santiago Peña Palacios (Asunción, 16 de noviembre de 1978) es un político y economista paraguayo, actual presidente de la República del Paraguay desde el 15 de agosto de 2023. Afiliado al Partido Colorado (y específicamente al movimiento Honor Colorado), previamente ocupó cargos en el Directorio del Banco Central del Paraguay y fue ministro de Hacienda entre 2015 y 2017.
Kraslice
Kraslice es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6802 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Distrito de Sokolov
El distrito de Sokolov es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 795 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Sokolov.
Seven de Canadá 2020
El Seven de Canadá 2020 fue la quinta edición del Seven de Canadá. fue el sexto y último torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2019-20.

Se disputó del 7 al 8 de marzo en el BC Place de Vancouver, Canadá.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Atalanta Bergamasca Calcio U23
La Atalanta Bergamasca Calcio U23, más conocido como Atalanta U23 es un club de fútbol profesional con sede en Bérgamo, Lombardía, Italia. El club juega actualmente en la Serie C.

Es el segundo equipo de la Atalanta B. C..

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.
Tagaküla
Tagaküla es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Nimbus Records
Nimbus Records es una compañía discográfica independiente británica con sede en Herefordshire, especializada en música clásica, jazz y música del mundo. Fue fundada en 1972 por Numa Labinsky y los hermanos Michael y Gerald Reynolds. Fue la primera empresa del Reino Unido en producir discos compactos.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Larisa Korobéinikova
Larisa Víktorovna Korobéinikova –en ruso, Лариса Викторовна Коробейникова– (Kurgán, 26 de marzo de 1987) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Inna Deriglazova, Kamila Gafurzianova y Aida Shanayeva), y oro y bronce en Tokio 2020, en las pruebas por equipos (junto con Inna Deriglazova, Marta Martianova y Adelina Zaguidulina) e individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2019.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Guus Mollee
Guus Mollee (Ámsterdam, 23 de febrero de 2002) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ernst Albert Gäumann
Ernest (Ernst) Albert Gäumann (Lyss, 6 de octubre de 1893-Zúrich, 5 de diciembre de 1963) fue un botánico, fitopatólogo y micólogo suizo.

Estudió en la Universidad de Berna, recibiendo su doctorado en 1917.

Tras viajar y estudiar en Suecia, Estados Unidos y las Indias Orientales, Gäumann trabajó como fitopatólogo en Buitenzorg, Java, de 1919 a 1922, y luego como botánico en Zúrich durante varios años. Ocupó un puesto en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich desde 1927 hasta su muerte.

Gäumann tenía diversos intereses de investigación, como la patología vegetal, algas del suelo, los hongos de la roya y la evolución de los hongos. A los 33 años publicó su obra Vergleichende Morphologie der Pilze, cuya traducción al inglés se convirtió en un libro de texto estándar de micología.

Indias Orientales
Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia.
Emil Espensen
Emil Espensen (17 de octubre de 1991) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2016, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
José Tomás Machado
José Tomás Machado (Angostura, Venezuela, 21 de diciembre de 1788 - Ibídem, 29 de enero de 1862) fue un militar venezolano. Oficial de la Marina de Guerra de Venezuela durante la Guerra de Independencia. En tres ocasiones fue gobernador de Guayana, en 1845, 1849 y 1853.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Banco Central de Montenegro
El Banco Central de Montenegro (en montenegrino: Centralna Banka Crne Gore) es el banco central de Montenegro. Montenegro no emite moneda propia y adoptó unilateralmente el euro en 2002. La misión declarada del banco es establecer, mantener y regular un sistema bancario y una política monetaria.

Parlamento de Montenegro
El Parlamento de Montenegro (montenegrino: Skupština Crne Gore, Скупштина Црне Горе) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo de Montenegro.

Tras el referéndum de independencia de 2006, el Parlamento declaró y ratificó la independencia de Montenegro el 3 de junio de 2006.
Nicolás Marichal
Nicolás Marichal Pérez (Sarandí del Yí, 17 de marzo de 2001) es un futbolista uruguayo. Juega como defensa en el Dinamo de Moscú de la Liga Premier de Rusia.

Surgido de la cantera del Club Nacional de Football, debutó profesionalmente el 11 de enero de 2020 por la Copa Desafío de Campeones ante River Plate de Argentina. Integró el plantel de Nacional que ganó el Campeonato Uruguayo de 2020 y la Supercopa Uruguaya de 2021.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Tollos
Tollos es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina. Contaba con una población censada de 32 habitantes en 2025 (INE).

Río Gorgos
El río Gorgos, también llamado río Jalón, es un río del sureste de la península ibérica que discurre por el nordeste de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana, España), denominado Xaló en valenciano.
Love Buzz
«Love Buzz» es una canción grabada por el grupo musical de rock de los Países Bajos Shocking Blue en 1969, compuesta por su guitarrista Robbie van Leeuwen. "Love Buzz" fue incluida originalmente en el su segundo álbum de estudio At Home de 1969. La canción original se destaca por su estilo de rock psicodélico y su amplio uso del sitar, interpretado por Leewen.

"Love Buzz" obtuvo cierta notoriedad a partir de la versión del grupo musical estadounidense de grunge Nirvana en 1988.

Nirvana la lanzó como su primer sencillo de su álbum debut Bleach por medio de la discográfica Sub Pop.

Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.
Copa de la Ciudad
La Copa de la Ciudad 2023 fue un torneo amistoso de fútbol, disputado en partidos de ida y vuelta entre Emelec y Guayaquil City.

El partido de ida se lo disputó el 11 de febrero en el Estadio George Capwell, mientras que el de vuelta se realizó el 14 del mismo mes en el Estadio Chucho Benítez.

Se coronó campeón el Club Sport Emelec al ganar en el resultado global 2-1.

Guayaquil City Fútbol Club
Guayaquil City Fútbol Club, mayormente conocido como Guayaquil City, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil, fundado el 7 de septiembre de 2007 con el nombre de Club Deportivo River Plate Ecuador.

Su disciplina principal es el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría del Guayas en 2008, consiguiendo el ascenso a la Serie B de Ecuador en 2009 y a la Serie A de Ecuador en 2014. A partir de la temporada 2026 y después de 2 años ininterrumpidos en la Serie B, militará en la Serie A de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el Estadio Christian Benítez Betancourt, el cual tiene una capacidad de 10 152 personas reglamentariamente y es de propiedad estatal.
Vuelta a España 1968
La 23ª edición de la Vuelta a España se disputó del 25 de abril al 12 de mayo de 1968, con un recorrido de 2990 km dividido en 18 de etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Zaragoza y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, 40 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 51 ciclistas.

El vencedor, el italiano Felice Gimondi, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,958 km/h. imponiéndose al español José Pérez-Francés, al cual se le negaba una vez más la victoria en la Vuelta ciclista a España. Gimondi igualaba así la gesta de ganar las tres Grandes Vueltas que Anquetil lograra años antes. Jan Janssen logró la victoria en la clasificación por puntos y Francisco Gabica la de la montaña.

De las etapas disputadas, ocho fueron ganadas por ciclistas españoles.

Patxi Gabica
Francisco Gabicagogueascoa Ibarra, conocido como Francisco "Patxi" Gabica (Ispáster, 31 de diciembre de 1937 - Lequeitio, 7 de julio de 2014) fue un ciclista español, profesional desde 1961 a 1972, consiguiendo 21 victorias en ese periodo, entre las que destaca la Vuelta ciclista a España 1966.

Participó en seis ocasiones en el Tour de Francia, alcanzando como mejor resultado la séptima posición en 1966. En el Giro de Italia ganó una etapa, fue 8.º en 1967 y 9.º en 1968.
El tenorio tímido
El tenorio tímido (título original, Girl Shy) es una película estadounidense de comedia romántica de cine mudo cuyo estreno tuvo lugar el 20 de abril de 1924. Fue dirigida por Fred C. Newmeyer y Sam Taylor. El reparto de la cinta está compuesto por actores y actrices como Harold Lloyd, Richard Daniels, Job Cobb, Nola Dolberg, Mickey Daniels, Jobyna Ralston, Carlton Griffin y Jackie Condon.

Jackie Condon
John Michael «Jackie» Condon (Los Ángeles, 25 de marzo de 1918-Inglewood, California, 13 de octubre de 1977) fue un actor infantil de nacionalidad estadounidense, intérprete regular de la serie de cortometrajes de La Pandilla durante la época del cine mudo de Pathé.