hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contra el tiempo
Contra el tiempo, la historia de dos hermanos —en inglés: Against time— es una serie de televisión colombiana producida por Fox Telecolombia para RCN Televisión en 2016, con una historia polémica que aborda el tráfico ilegal de órganos. Una idea original de Alberto "Albatros" González y Alejandro Torres Reyes.

Está protagonizada por Diego Cadavid y Carolina Ramírez, junto a la actuación especial de Sebastián Martínez, y las actuaciones antagónicas de Eileen Roca, Manuel Navarro, Marcelo Dos Santos, Carlos Manuel Vesga y  Carlos Serrato. Cuenta, además, con las actuaciones estelares de Elkin Díaz, Oscar Borda, Jackeline Aristizabal, Jackeline Arenal y Marcela Carvajal.

La serie está grabada en formato cinematográfico HD.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Jazz bajo los manzanos
El festival de Jazz bajo los manzanos (en francés: Jazz sous les Pommiers), se celebra todos los años en la ciudad de Coutances (Mancha). Fue concebido tras un encuentro entre dos amantes del mismo: Thierry Girad, profesor, y Gérard Houssin, animador cultural. La primera edición tuvo lugar en 1982. El festival se celebra, tradicionalmente, durante la semana de la Ascensión.

La programación es muy variada y ecléctica, pasando desde el propio jazz "New Orleans" a la Música electrónica. En el festival se incluyen, asimismo, numerosos espectáculos callejeros. Los artistas invitados son, tanto los músicos locales, como los más importantes músicos internacionales.

El festival cumplió su 25 aniversario en 2006. Ha celebrado un total de 1000 conciertos que han sido seguidos por más de 500.000 espectadores, de los que 350.000 han pagado sus localidades.

En la edición del 2007 se vendieron 29.000 entradas.

Dianne Reeves
Dianne Reeves, nacida el 23 de octubre de 1956 en la ciudad de Detroit, en el estado de Míchigan, Estados Unidos, está considerada como una de las más importantes cantantes femeninas de jazz de nuestro tiempo.

Descubierta por el trompetista Clark Terry cuando todavía iba al colegio, la cantante comenzó a cantar en la banda de su escuela, y con ella recibió un premio durante la Citywide Big Band, una competición escolar celebrada en Denver. Aquel premio le sirvió para asistir a la conferencia de la National Association of Jazz Educators en Chicago. Terry la escuchó durante la conferencia y decidió ayudarla. Dianne Reeves ha cantado con el trompetista cuando aún estaba en la Universidad de Colorado. Inició su carrera en Los Ángeles en 1976. En California, Dianne Reeves descubre el trabajo en estudio, y se empapa de cultura musical. Graba con Lenny White, Stanley Turrentine, Alphonso Johnson, y The Latin Ensemble.

Es prima del fallecido pianista George Duke.
Dibujo de san Juan Bautista (El Greco)
El Dibujo de san Juan Bautista es uno de los escasos dibujos atribuibles al Greco. Es probable que este pintor preparase sus composiciones con croquis y dibujos sobre papel, pero son muy pocos los que se han conservado, y cuya atribución al maestro cretense sea indiscutible.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Manuel de León Marchante
Manuel de León Marchante, también conocido como el Maestro León o Juan Manuel de León Merchante (Pastrana, 15 de agosto de 1631 - Alcalá de Henares, 15 de octubre de 1680), fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro. Desempeñó el puesto de capellán real y comisario del Santo Oficio (Inquisición).

Catedral de los Santos Justo y Pastor (Alcalá de Henares)
La Santa e Insigne Catedral-Magistral de los Santos Justo y Pastor es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a los Santos Justo y Pastor. Está situada en el distrito centro de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España), en la plaza de los Santos Niños.

La catedral es el principal templo de la diócesis de Alcalá de Henares, sede del Obispo, así como del Cabildo catedralicio. Data de 1514 y presenta un marcado estilo gótico isabelino. Es, junto con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica), el único templo en el mundo que posee el título de Iglesia Magistral, lo que suponía que todos sus canónigos debían ser doctores en teología.
Yuhina bakeri
La yuhina nuquiblanca (Yuhina bakeri) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Zosteropidae, aunque anteriormente todo su género se encuadraba en la familia Timaliidae. Se localiza en Bangladés, Birmania, Bután, China, India y Nepal. Sus hábitats naturales son los bosques templados y las tierras bajas, húmedas y boscosas.

Zosteropidae
Los zosterópidos (Zosteropidae), del griego antiguo zoster que significa cinturón y ops que significa ojo. denominados comúnmente anteojitos u ojiblancos, son una discutida familia de pequeñas aves paseriformes.   Casi todas las aves de esta familia tienen un círculo blanco alrededor de los ojos.Son nativas de áreas tropicales de África, sur de Asia y Australasia. También habitan en la mayoría de las islas de los océanos Índico y Pacífico (aunque no en las más alejadas de la Polinesia[cita requerida]).

Muchas especies de anteojitos son endémicas de una sola isla, y las especies de espalda castaña solo existen en isla, pero algunas tienen una distribución muy amplia. Zosterops lateralis colonizó naturalmente desde 1855 Nueva Zelanda, donde en maorí es llamada Tauhau (“extraña”).
Dan Jurgens
Dan Jurgens (27 de junio de 1959) es un escritor y dibujante de historietas estadounidense. Es conocido principalmente por crear a personajes como Booster Gold, Doomsday y Hank Henshaw así como por su largo trabajo en los títulos de Superman como The Adventures of Superman, Superman (Vol. 2) y Action Comics de la editorial DC Comics, en donde trabajó en el arco argumental «La muerte de Superman» en 1992.

Para la editorial Marvel Comics trabajó en series como Capitán América, The Sensational Spider-Man y fue el escritor de Thor por seis años. También tuvo un breve periodo como escritor y artista en Solar para Valiant Comics en 1995.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Cenicienta (franquicia)
Cenicienta, también referida como La Cenicienta (Cinderella en su versión original en inglés), es una franquicia de medios de Disney, la cual comenzó con la película de animación de 1950 La Cenicienta, basada en el cuento de hadas mismo nombre. La franquicia se expandió con dos secuelas, una adaptación de acción real, varias atracciones en los Parques Disney, entre otros medios. También Cenicienta, protagonista titular de la franquicia, es miembro de la franquicia de Princesas Disney.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Museo de la Cancillería
Fundado originalmente bajo el nombre de Museo del Acervo Histórico y Artístico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Museo de la Cancillería es un recinto cultural ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México que depende directamente del Instituto Matías Romero, órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

Su colección ha sido formada principalmente gracias al programa Pago en Especie del Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) a través del cual los artistas pagan sus impuestos con obras de arte.

La exposición con la que se inauguró el 15 de diciembre de 2011 llevó por título Naturaleza fragmentada e incluía 68 obras de artistas como Betsabeé Romero, Fernanda Brunet, José Castro Leñero, Leonora Carrington y Vicente Rojo.

Servicio de Administración Tributaria
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP). Es la máxima autoridad fiscal responsable del cobro de impuestos en México.

Administra el Registro Federal de Contribuyentes (RFC) en la que cada persona moral o física mayor de dieciocho años tiene la obligación de registrarse para contribuir de forma equitativa al presupuesto público. Asimismo, genera y proporciona la información necesaria para la planificación, evaluación y ejecución de las políticas públicas en materia tributaria.

El SAT se creó el 1 de julio de 1997 por decreto del entonces presidente Ernesto Zedillo. Fue parte de una reforma tributaria en 1995 que reorganizó el organigrama de la SHCP para tener una dependencia exclusivamente tributaria.
Julio César Chávez
Julio César Chávez González (Ciudad Obregón, Sonora, 12 de julio de 1962) es un ex boxeador profesional mexicano que compitió profesionalmente entre 1980 y 2005, obteniendo títulos mundiales en 3 diferentes divisiones de peso: superpluma, ligero y superligero.

Acumuló 107 victorias (87 de ellas por nocaut), 2 empates ante Pernell Whitaker y Miguel Ángel González, y 6 derrotas ante Frankie Randall, Óscar de la Hoya, Willy Wise, Kostia Tsziu y Grover Wiley. Triunfó en sus primeros 87 combates, y fue derrotado por primera vez en su enfrentamiento número 90.

Fue reconocido por su pegada, su poderoso gancho al hígado, el incesante acoso a sus oponentes y una mandíbula extremadamente resistente. Es considerado uno de los mejores libra por libra del mundo en la década de 1990, y también como el mejor boxeador mexicano de la historia. Fue incluido en el Salón Internacional de la Fama del Boxeo en la edición 2011.

Salón Internacional de la Fama del Boxeo
El nuevo Salón Internacional de la Fama del Boxeo está ubicado en Canastota, Nueva York, Estados Unidos.

El primer Salón de la Fama del Boxeo fue patrocinado por The Ring y localizado durante décadas en las oficinas del Madison Square Garden en Nueva York. Sin embargo, en 1990, como consecuencia de una iniciativa de Ed Brophy para honrar a los campeones del boxeo del mundo de Canastota, Carmen Basilio y el sobrino de Basilio, Billy Backus, inauguraron en la ciudad de Canastota el nuevo museo, que muestra la rica historia del boxeo.

Cada año se realizan ceremonias en honor a los púgiles y personalidades del boxeo que se convierten en miembros. Estas ceremonias tienen como anfitriones a campeones del mundo del boxeo y celebridades de Hollywood.

El boxeador profesional debe esperar como mínimo cinco años después del retiro para ser elegible para el ingreso en el Salón de la Fama.

La lista del Salón de la Fama incluye:
Concilio de Roma (1083)
En 1083 el papa Gregorio VII convocó un concilio.

En él habló tan fuertemente de la Fe, de la Moral Cristiana, y de la constancia necesaria en la persecución, que enterneció a toda la Asamblea. No renovó la excomunión contra Enrique pero la pronunció contra cualquiera que impidiese a los que querían ir a Roma a este mismo Concilio. Se declararon por nulas las ordenaciones hechas contra los Cánones. Se declararon también nulas las penitencias que no fueran conformes a las máximas de los Santos Padres. Se ordenó a los Obispos que hicieran enseñar las letras en sus Iglesias y se les prohibió tolerar la incontinencia de los Clérigos.

Entretanto llegó Enrique a Roma el 21 de marzo del año 1084: ya hac siete años que duraba esta división entre el Papa y él. Hizo entronizar al Antipapa Guiberto, con el nombre de Clemente III de quien recibió la Corona Imperial el día de Pascua, mientras Gregorio se había salvado en el Castillo de Sant Angelo.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
Marmosopsis
Marmosopsis juradoi es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, subfamilia Didelphinae. Los hallazgos fósiles proceden de Itaboraí en Brasil, y están datados en el Paleoceno Medio.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
El cliente ilustre
El cliente ilustre es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.
Copa Africana de Naciones de Futsal de 2020
La Copa Africana de Naciones de Futsal 2020 fue la sexta edición de la Copa Africana de Naciones de Futsal, campeonato organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para los equipos masculinos nacionales de África. El torneo se llevó a cabo en Egipto, entre el 28 de enero y 7 de febrero con un total de ocho equipos.

Igual que las ediciones anteriores el campeonato sirvió como fase de clasificación de la CAF para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA (a excepción de 2012, cuando un torneo de clasificación separada se organizó cuando el Campeonato Africano de Fútbol Sala en 2011 fue cancelado). Los tres mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2021 en Lituania. En dicha edición, los ganadores del cupo al mundial fueron las selecciones Marruecos, Egipto y Angola.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Diócesis de Lugano
La diócesis de Lugano (en latín: Dioecesis Luganensis y en italiano: Diocesi di Lugano) es una circunscripción eclesiástica es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de octubre de 2022 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Alain de Raemy.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Fallback
El término "fallback" hace alusión a una opción de contingencia por la cual optar si la opción primaria no está disponible. Es decir, es una opción alternativa que se seguirá solo si la opción principal falla. Referencias específicas:

En desarrollo de software, un método alternativo para reconducir una subrutina luego de un fallo.

Una señal de calidad inferior en HD Radio.

Una Fuente alternativa en la interfaz gráfica de usuario y composición tipográfica.

Votación alternativa.

Una característica del protocolo del módem (ver fall back and forward).

Happy Eyeballs (también llamado Fast Fallback), una técnica de red IP.

HD Radio
HD Radio es la marca registrada de iBiquity Digital Corporation, que desarrolló el estándar de radio digital llamado In-band on-channel (IBOC), una tecnología que permite a las estaciones FM y AM transmitir audio y datos a través de una señal digital emitida en relación con sus señales analógicas tradicionales (una técnica llamada en la banda y en canal). La tecnología también permite a todas las emisoras la radiodifusión digital, pero en la actualidad solo se usa el modo híbrido. El contenido de streaming está disponible sin suscripción, pero los oyentes deben tener receptores compatibles para recibir señales digitales.

Desarrolló esta tecnología la compañía iBiquity Digital y la FCC la autorizó en 2002 como método de difusión de radio digital en Estados Unidos. Se emite principalmente en aquel país con más de 1900 estaciones de radiodifusión, que cubren aproximadamente el 84% del territorio.
Distrito de Íllimo
El distrito de Íllimo es uno de los doce que conforman la provincia de Lambayeque, ubicada en el departamento homónimo en el Norte de Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pacora; por el Sur con el distrito de Túcume; por el Oeste con el distrito de Mórrope y; por el Este con el distrito de Pítipo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Distrito de Pítipo
El distrito de Pítipo es uno de los seis que conforman la provincia de Ferreñafe ubicado en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú. Su capital la localidad de Pítipo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Premio Pluma
El Premio Pluma, en inglés Quill Award, fue un premio «impulsado por el consumidor con la intención de inspirar a la lectura y la promoción de la alfabetización». La Fundación Pluma, la organización detrás del Premio Pluma, fue apoyada por una serie de corporaciones de medios masivos de comunicación, incluyendo Reed Business Information, fundadores de Publishers Weekly, y NBC Universal Television Stations, junto con Parade, Borders, Barnes & Noble y la American Booksellers Association.

Reed Business Information anunció planes para disolver el programa de premios en febrero de 2008 y distribuir los fondos de la Fundación a las organizaciones no lucrativas como la First Book y la Literacy Partners. Reed se negó a dar las razones de la suspensión, pero los premios produjeron poco efecto en las ventas de libros, y las ceremonias por televisión fueron criticadas por ser demasiado largas y mal planificadas.

Publishers Weekly
Publishers Weekly, también conocida como PW, es una conocida revista estadounidense semanal de noticias sobre comercio dirigida a editores, bibliotecarios, libreros y agentes literarios. Publicada de forma continua desde 1872, se ha ganado el lema de ser La Revista de Actualidad Internacional de la publicación y venta de libros. Con 51 números al año, está especializada en las reseñas de libros.

El título inicial de la revista era Publishers' Weekly, un catálogo colectivo para poner los recursos al alcance de los propios editores. Estas listas de libros permitieron a estos últimos enterarse de las próximas publicaciones, y la revista incluso llegó a incorporar artículos y otros contenidos.