hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Barbosa
Olga Barbosa Prieto (Santiago, 14 de mayo de 1975) es una científica chilena, investigadora y profesora asociada de la Universidad Austral de Chile. Es la primera Secretaria Regional Ministerial de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de la Macrozona Sur de Chile, que incluye las regiones de La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos.

Su vida académica y profesional se ha centrado en comprender cómo los paisajes multifuncionales, altamente intervenidos por la acción humana, proveen servicios ecosistémicos a los humanos para conciliar, desde la evidencia científica, el desarrollo productivo con el desarrollo social y ambiental. Es Licenciada en Ciencias Biológicas y Doctora en Ecología por la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde su investigación doctoral se centró en los efectos de la fragmentación de hábitat sobre la biodiversidad en bosques endémicos de Chile, particularmente en el Parque Nacional Fray Jorge.

Macrozona Sur
La Macrozona Sur es un término geográfico político chileno para referirse a una zona comprendida en sentido estricto a las regiones político-administrativas donde se encuentra ubicada en la actualidad la región histórica de la Araucanía: la Región de La Araucanía y la provincia de Arauco en la Región del Biobío; sumado a las regiones de Los Ríos y Los Lagos. Asimismo, tiene directa relación, aunque más ampliada o acotada (dependiendo la situación en la que se emplee), a la región natural denominada Zona Sur.
Instituto de Biotecnología
El término Instituto de Biotecnología puede designar:

al Instituto de Biotecnología del Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas de Argentina;

al Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Instituto de Biotecnología (CICVyA)
El Instituto de Biotecnología es una unidad funcional del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) de Argentina. Forma parte del Centro de Investigación en Ciencias Veterinarias y Agronómicas (CICVyA). Fue creado en 1989.

Su objetivo es investigar los procesos biológicos a nivel molecular y desarrollar biotecnología en el área agropecuaria.
Club Universidad Nacional Premier
El Club Universidad Nacional Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Club Universidad Nacional de la Primera División de México. Participaba en el Grupo 2 de la Serie A de la Segunda División de México. Jugaba sus partidos de local en La Cantera.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Beyond Wiseguys: Italian Americans & the Movies
Beyond Wiseguys: Italian Americans & the Movies es un documental estadounidense de 2008 dirigido y producido por Steven Fischler. La cinta trata la historia de los inmigrantes italianos y sus descendientes dentro del cine estadounidense, desde los estereotipos en películas de gánsteres hasta cineastas de renombre. El filme contiene fragmentos destacados de películas y entrevistas a figuras del cine contemporáneo como David Chase, Dominic Chianese, Ben Gazzara, Chazz Palminteri, Isabella Rossellini, Susan Sarandon, Martin Scorsese, Marisa Tomei, Stanley Tucci y John Turturro, quien además fue productor ejecutivo del proyecto.

Marisa Tomei
Marisa Tomei (Brooklyn, 4 de diciembre de 1964) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Tras su trabajo en As the World Turns, Tomei se hizo conocida como integrante del reparto de la secuela de The Cosby Show, A Different World, en 1987. Después de trabajar en un par de películas, su carrera se catapultó en 1992 con la comedia Mi primo Vinny, por la cual ganó el premio Óscar como mejor actriz de reparto.

Habiendo actuado en varias películas a lo largo de los años, sus cintas más exitosas comercialmente son What Women Want (2000), Anger Management (2003) y Wild Hogs (2007). Recibió elogios por parte de la crítica por sus actuaciones en Unhook the Stars (1996), Slums of Beverly Hills (1998), Before the Devil Knows You're Dead (2007) y fue nominada al Oscar por In the Bedroom (2001) y El luchador (2008).
Avenida Zerega (línea Pelham)
Avenida Zerega  es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Castle Hill, Bronx y entre la Avenida Zerega y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios  y .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Javier Bertucci
Javier Alejandro Bertucci Carrero (Guanare, estado Portuguesa; 16 de noviembre de 1969) es un pastor evangélico, empresario y político venezolano. Es pastor en la Iglesia Maranatha Venezuela y líder de la organización El Evangelio Cambia. Fue candidato por el partido El Cambio a las elecciones presidenciales de Venezuela de 2018, donde obtuvo el 10,82% de los votos.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
World Padel Tour 2016
El World Padel Tour 2016 es la cuarta edición del World Padel Tour, el circuito más prestigioso del padel mundial. Los grandes dominadores del circuito en este año fueron Fernando Belasteguín y Pablo Lima en la competición masculina y Marta Marrero y Alejandra Salazar en la competición femenina.

Pablo Lima (Padel)
Pablo José Mongelo Lima (Porto Alegre, Brasil, 11 de octubre de 1986), más conocido como Pablo Lima, es un exjugador de pádel profesional de nacionalidad brasileña, considerado el mejor jugador de la historia de su país en este deporte. Junto a su excompañero Juani Mieres, lograron hacer frente a la mejor pareja de la historia del padel mundial, la formada por Fernando Belasteguín y Juan Martín Díaz. Tras la separación de dicha pareja en 2015, Pablo Lima comienza a jugar junto a Fernando Belasteguín, siendo los reyes absolutos del circuito hasta perder el número 1 del ranking en 2018.
Necrópolis de Sieteiglesias
La necrópolis de Sieteiglesias, situada en Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias, en la Comunidad de Madrid, fue un enterramiento rupestre labrado en la roca, utilizado entre los siglos VII - XII, cuyo uso se relaciona con la repoblación cristiana, cuando grupos ganaderos de Sepúlveda (Segovia), se instalaron en las tierras de Buitrago de Lozoya tras la conquista de Toledo a finales del siglo XI.

Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias
Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias es un municipio español de la Comunidad de Madrid. Tiene una superficie de 51.28 km² y está situado a 1028 metros de altitud. Este municipio se creó en 1973 a partir de la agrupación de los municipios de Lozoyuela, Las Navas de Buitrago y Sieteiglesias, dando lugar a este con nombre compuesto.
Chabany Race
La Chabany Race es una carrera ciclista profesional de un día que se realiza en el mes mayo en el asentamiento de Chabany y sus alrededores en el Óblast de Kiev en Ucrania.

La carrera fue creada en el año 2019 y entró a formar parte del circuito UCI Europe Tour bajo categoría 1.2 y hace parte de una serie de carreras en marco de la celebración del "Día de Kiev" que incluye carreras como la Kiev Olimpic Ring Women Race, Horizon Park Race masculina y femenina y VR Women ITT.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Roudnice
Roudnice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Agarosa
La agarosa es un polisacárido formado por galactosas alfa y beta que se extrae de las algas de los géneros Gellidium y Gracillaria.

Es soluble en agua a temperaturas superiores a los 65 °C, dependiendo del grado de sustituciones hidroxietílicas de sus cadenas laterales. Sustituciones las cuales, se pueden modificar para provocar que la temperatura de gelificación varíe entre los 17 y los 40 °C.

La agarosa es un producto natural que forma una matriz inerte y no tóxica que supone una herramienta indispensable en gran cantidad de técnicas de biología molecular, bioquímica y biología celular. Su uso más extendido es para construir geles que permitan separar moléculas de ADN mediante electroforesis, además de ser utilizada para fijar moléculas a su estructura como anticuerpos, antígenos y enzimas. Igualmente se utiliza para el cultivo celular y en microbiología. Otros usos menos extendidos son la utilización de estos geles como matrices en la reparación de tejidos dañados.

Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.
Plan Jena
El Plan Jena (en alemán: Jenaplan) fue un plan de educación ideado por el pedagogo alemán Peter Petersen, en 1924, para organizar la enseñanza práctica en las escuelas de Jena.

Los principios teóricos de este plan, expuestos en 1927 en el Congreso Internacional de Locamo, se pueden concretar en dos: la escuela es una comunidad, donde los alumnos gozan de total libertad de movimientos y donde se favorece la actividad espontánea, todo ello al margen de las luchas políticas e ideológicas del mundo de los adultos; y el período de escolarización ha de durar el máximo posible y debe desarrollarse en una comunidad de trabajo en régimen de coeducación.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Copa de Clubes de la CECAFA 1987
La Copa de Clubes de la CECAFA 1987 fue la decimocuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 9 equipos representantes de África Central, África del Sur y África Oriental, un equipo menos que en la edición anterior.

El Nakuvubu Villa de Uganda venció al campeón defensor Al-Merreikh Omdurmán de Sudán en la final disputada en Kampala, Uganda para ser el primer club de Uganda en ganar el torneo.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Zerrenthin
Zerrenthin es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 32 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Al "Cake" Wichard
Al "Cake" Wichard (nacido Albert C. Wichard, 15 de agosto de 1918 o 1919 — 14 de noviembre de 1959)  fue un baterista estadounidense de blues y jazz, especialmente activo como artista discográfico a finales de la década de 1940.

Tamborilero
Un tamborilero es toda aquella persona que se encarga o especializa en tocar el tambor o el tamboril, ya sea con las manos, ya sea golpeándolo con unas baquetas, las cuales son una especie de palos finos y alargados que tradicionalmente son de madera, aunque desde el siglo XX también se fabrican de plástico o fibra de carbono.
Talant Mamytov
Talant Turdumamatovich Mamytov (en kirguís: Талант Турдумамат уулу Мамытов; en ruso: Талант Турдумаматович Мамытов; 14 de marzo de 1976) es un político kirguís, miembro en representación de Respublika–Ata Zhurt y presidente del Consejo Supremo de Kirguistán desde el 4 de noviembre de 2020, así como ex Presidente interino de Kirguistán. Asumió como presidente del país el 14 de noviembre de 2020 tras la dimisión del presidente interino Sadyr Zhaparov.

Presidente de Kirguistán
El presidente de la República Kirguisa (en kirguís, Кыргыз Республикасынын Президенти) es el jefe de Estado y oficial de más alto rango de la República Kirguisa. El presidente es de acuerdo a la constitución "el símbolo de la unidad entre la gente y el poder estatal, y es el garante de la Constitución de la República. Ejerce también como Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas del país.

El actual presidente Sadyr Zhaparov que fue elegido el 28 de enero de 2021.
Cimbra
La cimbra es una estructura auxiliar que sirve para sostener provisionalmente el peso de un arco o bóveda, así como de otras obras de cantería, durante la fase de construcción. Suele ser una cercha de madera. Esta estructura, una vez montadas las dovelas y la clave, se desmonta en una operación denominada descimbrado.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Giro del Belvedere
El Giro del Belvedere (oficialmente: Giro Belvedere di Villa di Cordignano) es una carrera ciclista de un día italiana disputada en Cordignano y sus alrededores, en la Provincia de Treviso en Venecia.

Comenzó como amateur comenzando a ser profesional desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) recalificándose 1.2U (última categoría del profesionalismo limitada a corredores sub-23) desde 2008.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 2003
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 2003 de la Primera División de Paraguay se disputó del 14 de febrero al 26 de octubre, con la participación de diez clubes. Este estuvo compuesto por tres etapas: el Torneo Apertura, que lo ganó Libertad; el Torneo Clausura, que se lo adjudicó también Libertad, luego de ganar un partido de desempate con Olimpia por tiros desde el punto penal, consagrándose automáticamente como Campeón Absoluto de la Temporada 2003 el Club Libertad, por décima vez en su historia.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Universidad Americana de Sharjah
La Universidad Americana de Sharjah (en árabe: الجامعة الأميركية في الشارقة‎; en inglés: American University of Sharjah, AUS) es un universidad privada en la ciudad de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos. Fue fundada en 1997 por Sultan al-Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernador de Sharjah. Ubicada en el campus University City de Sharjah, tiene más de 5 000 estudiantes de más de 94 países.  AUS ofrece 26 especialidades, 48 títulos de pregrado,  así como 16 maestrías  y un doctorado en Gestión de Sistemas de Ingeniería.  La universidad está organizada en tres facultades y una escuela.

La universidad está autorizada por la Comisión de Acreditación Académica del Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica (EAU). A su vez, la Universidad Americana de Sharjah está acreditada en los Estados Unidos por la Middle States Commission on Higher Education.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Copa Invitacional FCB 2011
La Copa Invitacional FCB 2011 fue el torneo de la temporada 2011 del baloncesto en Colombia de carácter invitacional, semiprofesional, organizado por la Federación Colombiana de Baloncesto. Comenzó a disputarse el 16 de septiembre, para este torneo se ausentó Piratas de Bogotá mientras debuta Guerreros de Bogotá., también participa San Andrés Caribbean Heat ausentándose Cangrejeros de Bolívar y Pastos de Nariño.

Guerreros de Bogotá
Guerreros de Bogotá es un club de baloncesto colombiano de la ciudad de Bogotá, participante de la Liga Profesional de Baloncesto llamada Liga DirecTV de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Coliseo El Salitre desde el 2012 año de su debut en el profesionalismo, su último título fue en 2013.

Aunque el club ya no existe en la rama profesional sigue estando afiliado a la Liga de Baloncesto de Bogotá.
Hepadnaviridae
Hepadnaviridae es una familia de virus que causan infecciones en hígado de humanos y de animales. Los hepadnavirus tienen un genoma muy corto de ADN parcialmente de doble hélice y parcialmente de hélice simple, circular. Como su replicación involucra un ARN intermedio, se incluyen en el Grupo VII de la Clasificación de Baltimore. Comprende dos géneros:

Género Orthohepadnavirus; especie tipo: Virus de la hepatitis B.

Género Avihepadnavirus; especie tipo: Virus de la hepatitis B del pato.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.