hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observationes Botanicae (Retzius)
Observationes Botanicae (Retzius) (abreviado Observ. Bot. (Retzius)) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el entomólogo, químico, y botánico sueco, Anders Jahan Retzius. Fue publicado en seis partes en los años 1779 a 1791.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Reckoning Night World Tour+Once Upon A Tour
Es la cuarta gira realizada por la banda de metal sinfónico finlandesa Sonata Arctica. Comenzó el 13 de octubre de 2004 y terminó el 26 de agosto de 2006. Se realizó para presentar su cuarto disco de estudio que se titula Reckoning Night. En esta gira recorrieron no sólo Finlandia, sino también un par de países como España, Canadá, Japón y otros más. Esta es la primera gira con el tecladista Henrik Klingenberg y la tercera con Marko Paasikoski en el bajo. En esta gira, la banda tuvo como teloneros a Opeth, Amorphis y otras bandas más. Esta gira se caracteriza por la gran cantidad de shows shows por todo el mundo, incluyendo todos los países mencionados. Ya finalizada la gira, la banda se encierra en los estudios para grabar el disco Unia.

Opeth
Opeth es una banda sueca de metal progresivo formada en 1990 en Estocolmo por David Isberg incorporándose luego su miembro más longevo, Mikael Åkerfeldt. Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum Blackwater Park (2001), y Ghost Reveries (2005).Mikael Åkerfeldt es el único miembro que ha permanecido en todas las alineaciones clásicas de la banda.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado 14 álbumes de estudio, 3 box sets,  y cuatro álbumes en vivo. A partir del disco Heritage (2011), en estudio se apartaron del death metal progresivo para enfocarse en un rock progresivo clásico, que continuó en sus discos Pale Communion (2014), Sorceress (2016) e In Cauda Venenum (2019).En 2024 sale su álbum The Last Will And Testament, en el que vuelven a escucharse, después de 16 años, voces guturales más cercanas al death metal.
Cruzada Nacional de Alfabetización
La Cruzada Nacional de Alfabetización, cuyo nombre oficial fue Cruzada Nacional de Alfabetización "Héroes y Mártires por la Liberación de Nicaragua" (CNA), fue la acción impulsada por el gobierno revolucionario de Nicaragua con apoyo internacional que permitió reducir el índice de analfabetismo, superior al 50 %, hasta un escaso 13 %. Esta tarea obtuvo el reconocimiento de la Unesco en 1981.

La Campaña Nacional de Alfabetización en español terminó oficialmente el 23 de agosto de 1980; sin embargo, el 30 de septiembre comenzó la alfabetización en inglés criollo, miskito y sumu o sumo, con el objetivo de alfabetizar a más de 16 500 nicaragüenses en la Costa Caribe de Nicaragua (actuales regiones autónomas RACCN y RACCS). El primer territorio declarado «libre de analfabetismo» fue Nandasmo, en el departamento de Masaya.

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.
Allerheiligen bei Wildon
Allerheiligen bei Wildon es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1470 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Babesiosis
La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
August Schumacher
August Schumacher (conocido como Gus Schumacher; Madison, 25 de julio de 2000) es un deportista estadounidense que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Benjamin Ogden).

Estudió Ingeniería Civil en la Universidad de Alaska Anchorage.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Col du Tourmalet
El Col du Tourmalet, o simplemente Tourmalet, es un paso montañoso localizado en el centro de los Pirineos franceses. Tiene una altitud de 2115 metros sobre el nivel del mar.

El puerto de montaña permanece cerrado durante la temporada invernal, tiempo en el que forma parte del dominio esquiable de la estación de esquí de La Mongie, situada en la parte este del mismo. El puerto no tuvo carretera hasta que en 1846 Napoleón III ordenó la construcción de una ruta termal.

El Tourmalet es especialmente conocido por su relación con el Tour de Francia ya que desde que se subió por primera vez en 1910 se ha convertido en uno de sus puertos más famosos por su dureza e historia.

Maillot amarillo
El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919.

El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo.
Mrđenovac
Mrđenovac (Serbio: Мрђеновац) es un pueblo en Serbia. Está situado en el municipio de Šabac , en el distrito de Mačva. El pueblo tiene mayoría étnica serbia y su población es de 697 personas (censo 2002).

Distrito de Mačva
El Distrito de Mačva (en serbio: Mačvanski okrug, Мачвански округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.268 km², y según el censo de 2002, 329.625 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Šabac.
Aulacophloia
Aulacophloia es un género de foraminífero bentónico de la familia Pachyphloiidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Aulacophloia martiniae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wuchiapingiense hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).
Kim Busch
Kim Busch (Dordrecht, 16 de junio de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022. y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Maskínan
Maskínan fue un álbum lanzado en septiembre de 1982 por el grupo de punk islandés Purrkur Pillnikk liderado por el cantante y trompetista Einar Örn Benediktsson. Como en los lanzamientos anteriores de la banda, este álbum, en formato LP salió al mercado a través de la discográfica Gramm.

Maskínan se trata de grabaciones surgidas de diferentes presentaciones desde el 8 de marzo de 1981 y el 28 de agosto de 1982. El título Maskínan en islandés significa “La Máquina”.

Purrkur Pillnikk
Purrkur Pillnikk es una legendaria banda de rock islandesa de la era post punk. La banda existió durante 18 meses (1981-1983) y durante ese tiempo estuvo muy activa, tanto que llegaron a sacar dos LP. Miembros de la banda se encontrarían más tarde en KUKL, o en The Sugarcubes en el año 1986. Los componentes de la banda eran: Ásgeir R. Bragason, Bragi Ólafsson, Einar Örn Benediktsson y Friðrik Erlingsson. Los tres últimos formaron el sello discográfico Smekkleysa/Bad Taste en Reikiavik con algunos amigos y fueron también miembros de la banda The Sugarcubes.
Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial es uno de los principales tratados internacionales en materia de derechos humanos. Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de diciembre de 1965, y entró en vigor el 4 de enero de 1969, luego de alcanzado el número de ratificaciones necesario. La misma no debe ser confundida con la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, proclamada en 1963, que constituyó uno de los antecedentes de la Convención.

La prohibición de la discriminación racial es considerada una norma ius cogens por tratadistas de derecho internacional y la propia Comisión de Derecho Internacional. También se entienden que la prohibición a la discriminación se traduce en obligaciones erga omnes; así que todos los Estados tienen un legítimo interés de protección y las obligaciones son hacia la comunidad en su conjunto.

Ratificación
La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que en su, por ejemplo, tratado, acuerdo, convención o pacto internacional provee a los estados el tiempo necesario para conseguir la aprobación necesaria del tratado en el país (por ejemplo por su poder Legislativo) y promulgar la legislación necesaria para que el tratado sea válido en dicho país. El término se aplica a tratados internacionales y constituciones en estados federales, y también es utilizado en procedimientos parlamentarios en asambleas deliberativas.
Nava Mau
Nava Mau (Ciudad de México, 14 de mayo de 1992) es una actriz, guionista, directora, productora, activista por los derechos trans y cineasta mexicanaestadounidense nominada al Emmy, conocida por su papel como Ana en la serie de HBO Max Generation y Teri en la serie de Netflix Baby Reindeer.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Vania Torres
Vania Liana Torres Olivieri (Lima, 6 de noviembre de 1995) es una actriz, personalidad de televisión y  surfista peruana.

Es reconocida por su faceta deportiva, donde se desempeña en el surf de remo, obteniendo el segundo puesto en los Juegos Panamericanos Lima 2019.

En el ámbito televisivo, es también reconocida por sus participaciones en los programas de la cadena América Televisión como las telenovelas Perdóname y Junta de vecinos, y el reality show peruano Esto es guerra.

Perdóname, Señor
Perdóname, Señor es una serie de televisión española producida por Mediaset España en colaboración con Gossip Events & Productions. Protagonizada por Paz Vega, Stany Coppet y Jesús Castro entre otros, la serie se estrenó en Telecinco el 24 de mayo de 2017. Fue rodada en las localidades de Barbate, Zahara de los Atunes y Los Caños de Meca (Cádiz).
Soldier Blade
Soldier Blade es un videojuego de matamarcianos originalmente publicado por Hudson Soft para PC Engine solo en Japón el 10 de julio de 1992. Es el cuarto juego de la serie Star Soldier y el último para PC Engine. El jugador pilota el caza Soldier Blade contra el Ejército Zeograd, unos aliens empeñados en conquistar la Tierra.

Es uno de los títulos de la serie Star Soldier que están disponibles para la Consola Virtual de Wii, junto con Star Soldier, Super Star Soldier, Final Soldier y Star Parodier. También ha sido reeditado para PlayStation Portable dentro del recopilatorio Soldier Collection, en PlayStation Network, para iOS dentro de la serie PC Engine GameBox, para el servicio i-revo y para la Consola Virtual de Wii U.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Inés Enríquez y Fernández de Córdoba
Inés Enríquez y Fernández de Córdoba, fue hija del almirante de Castilla Fadrique Enríquez y de su esposa Marina Fernández de Córdoba, y por tanto, miembro del linaje de los Enríquez.

Fue abadesa del Monasterio de Santa Clara de Moguer entre 1486 y 1516, la época de descubrimiento de América. En ella encontró Cristóbal Colón apoyo para defender su proyecto ante su sobrino el rey Fernando el Católico. Esta relación se mantuvo con posterioridad al viaje descubridor a través de diversas cartas que se remitieron.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Lithobates clamitans
La rana verde o rana de cobre (Lithobates clamitans) es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae del género Lithobates, nativo de la mitad este de Estados Unidos y Canadá. En algunos estados se venden como mascotas.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Municipio de San Sebastián Tlacotepec
El Municipio de San Sebastián Tlacotepec es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Puebla, localizado en su extremo sureste, su cabecera es el pueblo de Tlacotepec de Porfirio Díaz.

Ajalpan
Ajalpan (del náhuatl: atl, xalli, pan ‘agua, arena, sobre’‘Sobre la arena del agua’) es una ciudad del estado mexicano de Puebla, cabecera del Municipio de Ajalpan. Ajalpan se ubica a unos 140 kilómetros de la capital del estado de Puebla, en el extremo suroeste del territorio estatal. La ciudad se encuentra en la región de la Sierra Negra, al sureste del estado.
Supercomplejos respiratorios
Los supercomplejos respiratorios están formados por la aglomeración de los complejos I, III y IV en la membrana de las mitocondrias en diferentes configuraciones. Estos supercomplejos forman unidades funcionales en la cadena de transporte de electrones por las que los electrones son canalizados. Se ha sugerido que la función de los supercomplejos puede ser la regulación de la eficiencia en la producción de ATP en las mitocondrias por medio del sistema de fosforilación oxidativa, ya que están formados únicamente por las proteínas de la cadena de transporte de electrones, en específico por las proteínas que tienen la capacidad de transportar protones de la matriz de las mitocondrias al espacio intramembrana, con la excepción del complejo II únicamente en mamíferos. Posiblemente los supercomplejos también tengan la función de regular la producción de especies reactivas de oxígeno. Además se ha sugerido la función de regulación de la alternativa oxidasa en plantas y hongos.

Especie reactiva de oxígeno
En el contexto de la química y la biología, se conoce como especies reactivas de oxígeno (ERO o ROS por reactive oxygen species) al grupo de moléculas orgánicas e inorgánicas formado por iones de oxígeno,  radicales libres y peróxidos altamente reactivos.

Generalmente son moléculas de pequeño tamaño, cuya alta reactividad se debe a la presencia de una capa de electrones de valencia desapareada. Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. Son intermediarios en el comportamiento redox del O2, fundamental en las pilas de combustible. Las ROS son fundamentales en la fotodegradación de contaminantes orgánicos en la atmósfera. Sin embargo, en épocas de estrés ambiental sus niveles pueden aumentar en gran manera, lo cual puede resultar en daños significativos en las estructuras celulares. Esto desemboca en una situación conocida como estrés oxidativo.
Copa Titano 2017-18
La Copa Titano 2017-18 fue la edición número 58 de la Copa Titano. La temporada comenzó el 26 de septiembre de 2017 y terminó el 25 de abril de 2018. La Fiorita conquistó su 5º título tras ganar en la final al Tre Penne por el marcador de 3-2.

Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.
Dominik Hrušovský
Dominik Hrušovský (1 de junio de 1926 - 27 de julio de 2016) fue un prelado de la Iglesia católica que sirvió fuera de su patria durante sus años de control comunista, dedicado en gran parte al cuidado pastoral de los eslovacos católicos en el extranjero. Al final de su carrera regresó a Eslovaquia. También fue nuncio apostólico en Bielorrusia.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).