hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Afasia progresiva primaria
La afasia progresiva primaria (APP) o «afasia de Mesulam» es una enfermedad neurodegenerativa poco frecuente caracterizada por un deterioro progresivo del lenguaje, manteniéndose relativamente preservadas el resto de las funciones cognitivas, instrumentales o conductuales. Los estudios neuropatológicos muestran una atrofia local de las zonas corticales frontal y temporal, por lo que se considera un síndrome demencial asociado a una degeneración lobular frontotemporal.

Neuropatología
La neuropatología es la disciplina clínica y científica que estudia las enfermedades propias del sistema nervioso, especialmente a nivel tisular. Es una especialidad de la anatomía patológica muy ligada a la neurociencia y a la histología.
Eritema tóxico
El eritema tóxico es una afección cutánea muy común que se observa en los recién nacidos. Es una enfermedad cutánea inflamatoria benigna, autolimitada, asintomática descrita por primera vez en 1473 por el médico pediatra alemán Bartholomäus Metlinger. Carl Leiner acuñó este nombre en 1912, porque pensó que era causado por una toxina alimentaria. Ha recibido nomenclaturas muy diversas tales como "acné del recién nacido", exantema tóxico alérgico, urticaria neonatal, dermatitis por picadura de pulga» etc. Es la erupción más frecuente en el neonato.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Canciones para después de una guerra
Canciones para después de una guerra es una película documental del director Basilio Martín Patino, basada en la España de posguerra. Se realizó de forma clandestina en 1971 y no fue estrenada hasta 1976, después de la muerte del dictador  Francisco Franco.

Antonio Machín
Antonio Abad Lugo Machín (Sagua la Grande; 11 de febrero de 1903-Madrid; 4 de agosto de 1977), más conocido como Antonio Machín, fue un cantante cubano-español de boleros y de música popular en general. Basó su repertorio en la música cubana y la balada romántica.

Intérprete de reconocido prestigio en el ámbito hispanohablante, es famoso por sus recreaciones, entre otras, de temas como El manisero, Dos gardenias, Angelitos negros. Su disco El manisero, grabado en 1930 y acompañado por la orquesta de Don Azpiazu para la compañía Victor de Nueva York, fue el primer éxito millonario en ventas de la música cubana. Está enterrado en la tumba número 52 de la Plaza del Cristo del Calvario del Cementerio de San Fernando de Sevilla.
Sympterichthys unipennis
Sympterichthys unipennis fue una especie de peces marinos de la familia Brachionichthyidae, del orden Lophiiformes. La especie se consideraba nativa de Tasmania. Es la primera especie de pez moderno considerada extinta por la Lista Roja de la UICN en julio de 2020.

Especie extinta en estado silvestre
Una especie se considera extinta en estado silvestre, extinta en estado salvaje o extinta en la naturaleza (abreviado oficialmente como EW desde el nombre original en inglés, Extinct in the Wild) cuando los únicos miembros vivos de ella están mantenidos en cautiverio (en colecciones botánicas en caso de las plantas) o como especies naturalizadas excluidas de su estirpe histórica y completamente fuera de su distribución original.

La asignación es otorgada dentro de la Lista Roja de especies amenazadas por la UICN. Se presume que un taxón está extinto en estado silvestre cuando, tras exhaustivos rastreos en su área de distribución histórica, no se ha detectado ningún individuo.

En la versión 2024 de la Lista Roja, se incluyen 36 taxones de animales y 45 de plantas en la categoría extinto en estado silvestre.
Mariya Zhovner
Mariya Zhovner (en ruso: Мария Жовнер; Brónnitsy, 13 de enero de 2002) es una deportista rusa que compite en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, en la prueba de scull individual ligero.

Brónnitsy
Brónnitsy (en ruso: Бро́нницы) es una localidad del óblast de Moscú localizada a 54,5 kilómetros al sudeste del centro de la ciudad de Moscú, y a 13 kilómetros al oeste de la estación de Brónnitsy del ferrocarril Moscú-Riazán. La ciudad está rodeada por el distrito de Ramensky, pero se incorpora administrativamente como una ciudad bajo jurisdicción del óblast. En 2010 tenía una población de 21.102 habitantes.

Se atestigua la existencia del sitio desde 1453. La economía local depende del procesamiento y empaque de alimentos, los servicios de construcción y la fabricación de joyas.
Bishopella
Bishopella es un género de Grassatores en la familia Phalangodidae, con dos especies descriptas. Mientras que B. jonesi solo habita en Alabama, B. laciniosa es propia del sureste de Estados Unidos.

El nombre del género hace honor a S. C. Bishop, quien describió la especie tipo junto con C. R. Crosby.

Grassatores
Los grasatores (Grassatores) es el infraorden más diverso de los opiliones Laniatores. Incluye a más de 3500 especies distribuidas mayoritariamente en los trópicos. Se caracterizan por la genitalia masculina la cual carece de musculatura, operando en cambio por un sistema hidráulico y por los uñas tarsales (tarsitos) dobles de las patas posteriores.
Refractario (ciencia planetaria)
En la ciencia planetaria, cualquier material que tenga una temperatura de condensación de equilibrio relativamente alta se llama refractario. Lo contrario de refractario es volátil.

El grupo refractario incluye elementos y compuestos como metales y silicatos (comúnmente denominados rocas) que forman la mayor parte de la masa de los planetas terrestres y asteroides en el cinturón interno. Una fracción de la masa de otros asteroides, planetas gigantes, sus lunas y objetos trans-neptunianos también está hecha de material refractario.

Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.
Eucalyptus baxteri
Eucalyptus baxteri, la corteza parda fibrosa, es un eucalipto nativo del sureste de Australia, crece desde el sur de Nueva Gales del Sur a través de Victoria y en la Península de Fleurieu e Isla Canguro al este de Australia meridional.

Península de Fleurieu
La península de Fleurieu (en inglés: Fleurieu Peninsula, localmente /ˈflʊəriːoʊ/) es una península de Australia localizada en la parte central de la costa austral, en el estado de Australia Meridional, al sur de Adelaida. Las principales localidades del área son Victor Harbour y Goolwa y en ella está la región vinícola del valle McLaren. Hay un ferry que cruza entre el cabo Jervis —la punta suroccidental de la península— y la isla Canguro, situada frente a ella al oeste, al otro lado del pasaje Backstairs (de unos 13 km de anchura).
Laitila
Laitila (en sueco Letala) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la Región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 8.620 habitantes. La superficie del término municipal es de 545,32 km², de los cuales 13,71 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 16,21 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Pyhäranta, Uusikaupunki, Vehmaa, Eura y Rauma, estos dos últimos en la región de Satakunta.

El idioma oficial es el finés.

Eura
Eura es un municipio de Finlandia, ubicado en la región de Satakunta. Tiene 12 449
habitantes y un área de 630,20 km², de los cuales 51,33 km² es agua. El municipio
se fundó en 1866. La geografía de Eura es de muchos lagos, más de cuarenta y de una naturaleza variable.
Prosopography of the Later Roman Empire
Prosopography of the Later Roman Empire, abreviado como PLRE («Prosopografía del Imperio romano tardío») es un conjunto de tres volúmenes que describen colectivamente cada persona registrada del mundo romano desde 260, fecha del inicio del reinado del emperador Galieno (r.  253-268), hasta 641, que corresponde a la muerte del emperador Heraclio (r. 610-641), fecha utilizada comúnmente para marcar el final de la antigüedad tardía.

Entre las fuentes citadas se incluyen libros historiográficos contemporáneos, textos literarios, inscripciones, y diversas fuentes escritas. Los individuos conocidos únicamente por fuentes dudosas (como por ejemplo Historia Augusta), así como las personas identificables cuyos nombres se han perdido, se incluyen con señales que indiquen la fiabilidad.

R.
R. (r.) es una abreviatura historiográfica de las palabras latinas rex (rey), regina (reina) o regnavit ('[él/ella] reinaba o gobernaba'), que puede ser empleada para indicar el reinado o período de gobierno de alguien con poder dinástico, para distinguirlo de su vida útil total.

Por ejemplo, se puede escribir "emperador Carlos V (r. 1519-1556)" en lugar de "emperador Carlos V (1500-1558)" si el año de ascenso al trono proporciona una información más importante para el lector que los años de nacimiento y fallecimiento, a veces para enfatizar que el gobernante abdicó antes de su muerte.
Scherzo en la bemol mayor (Borodín)
El Scherzo in la bemol mayor es una animada pieza compuesta por Aleksandr Borodín en 1885, mientras se encontraba en Bélgica para dirigir un ensayo preliminar de su ópera, en aquel entonces incompleta, El príncipe Igor. Fue compuesta originalmente para piano solo, pero en 1889 Aleksandr Glazunov realizó una orquestación de esta pieza y de la Petite Suite. Borodín dedicó la pieza a Théodore Jadoul, que hizo un arreglo para piano a cuatro manos.

Piano a cuatro manos
Piano a cuatro manos es una técnica de interpretación del piano en el que los dos intérpretes tocan en un mismo instrumento.  Si los intérpretes tocan instrumentos separados, es generalmente conocido como dúo de piano.

La música compuesta para piano a cuatro manos está normalmente impresa de modo que la parte para cada intérprete ocupe la página que esté frente a él. La parte superior, para el pianista sentando a la derecha y con la música en el lado derecho de la página, se llama primo, mientras que la parte inferior, para el pianista en el lado izquierdo, se llama secondo.
Defender (álbum)
Defender es el décimo álbum de estudio del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1987 para el Reino Unido a través de su propio sello Capo Records junto a Demon Records y al año siguiente para los Estados Unidos. Para este trabajo añadió a su habitual estilo algunos toques del chicago blues y del country blues, sin embargo su sonido es similar a su anterior producción Jinx.

Para el listado de canciones fue grabado una versión de «Don't Start Me Talkin'», perteneciente a Sonny Boy Williamson II. En el año 2000 fue remasterizado y relanzado por Buddah Records, que incluyó «Seems to Me» y «No Peace for the Wicked» como pistas adicionales.

En 2005 fue certificado con disco de plata por la organización inglesa British Phonographic Industry, tras superar las 60 000 copias vendidas.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Oakfield (Maine)
Oakfield es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 737 habitantes y una densidad poblacional de 7,92 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Liga Mexicana del Pacífico 1970-71
La Temporada 1970-71 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 13.ª edición, llevó el nombre de José María Parada Campoy y comenzó el 7 de octubre de 1970.

Esta temporada fue histórica para la Liga, ya que ingreso a la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe representando a México en la Serie del Caribe, debido a esto se cambió el nombre a Liga Mexicana del Pacífico.

Además el número de equipos alcanzó la cifra de ocho al incluirse los equipos de Algodoneros de Guasave y Mayos de Navojoa.
Se continuó con el sistema de competencia del año anterior y el calendario se amplió, pasando de 64 a 86 juegos.

Durante esta campaña se presentó el primer juego perfecto, dos juegos sin hit ni carrera y la triple corona de bateo individual.

La temporada finalizó el 2 de febrero de 1971, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al vencer 3-1 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Retrato de mujer joven con abanico
Retrato de una mujer joven con abanico es un retrato de 1633 pintado por Rembrandt. Muestra a una joven acomodada con un abanico, que forma pareja o pendant con Retrato de un hombre levantándose de la silla, que representa a su marido. Está en la colección del Museo Metropolitano de Arte.

Abanico
Un abanico es un instrumento y un complemento de moda ideado para que con un juego de muñeca rítmico y variable se pueda mover aire y facilitar la refrigeración cuando se está en un ambiente caluroso. Se considera originario de Oriente y su fabricación es delicada, en especial cuando presenta diseños artísticos y materiales de calidad. Con antecedentes en el flabelo egipcio, su estructura evolucionó del tipo fijo circular al modelo plegable.

De etimología latina, diminutivo de «abano», a partir de «vannus», nombre que en la cultura agrícola romana recibía un utensilio usado para aventar la cascarilla de los granos de cereal, y en las cocinas para avivar el fuego.

Sin recuperar su pasado glorioso, todavía hay en Occidente importantes fábricas de abanicos, en especial en España (Comunidad Valenciana y Andalucía) y América (México y Puerto Rico).
Municipio de Lawrence (Illinois)
El municipio de Lawrence (en inglés: Lawrence Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 6521 habitantes y una densidad poblacional de 59,82 personas por km².

Condado de Lawrence (Illinois)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15 452 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1821 a partir de los condados de Crawford y Edwards. Fue nombrado en honor a James Lawrence, un oficial naval que murió durante la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Maestro Alex Gregory
Maestro Alex Gregory es un virtuoso guitarrista y mandolinista estadounidense de metal neoclásico y heavy metal, proveniente de Los Ángeles, California. Ha grabado cinco álbumes hasta la fecha, compartiendo estudio con reconocidos músicos como el gran guitarrista de country Albert Lee, el bajista Dave LaRue, el batería Virgil Donati y el cantante Mark Boals entre otros.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Tratado de Badajoz
Existen tres tratados conocidos como Tratado de Badajoz:

El Tratado de Badajoz de 1252, firmado entre Portugal y la Corona castellano-leonesa.

El Tratado de Badajoz de 1267, firmado entre Portugal y Castilla y León, que definía la frontera entre ambos reinos.

El Tratado de Badajoz de 1382, en el contexto de las Guerras Fernandinas.

El Tratado de Badajoz de 1801, firmado entre España y Portugal para poner fin a la Guerra de las Naranjas.

Tratado de Badajoz (1801)
El Tratado de Badajoz fue un acuerdo de paz firmado el 6 de junio de 1801 en la ciudad de Badajoz entre España y Portugal, poniendo fin a la guerra de las Naranjas. El 29 de septiembre del mismo año, Francia y Portugal firmaron el Tratado de Madrid con el mismo fin. En ambos se incluía la obligación de cerrar los puertos portugueses a sus aliados británicos y permitir el paso franco a los franceses.
Lozno-Oleksandrivka
Lozno-Oleksandrivka (en ucraniano: Лозно-Олександрівка, en ruso: Лозно-Александровка, romanizado: Lozno-Aleksandrovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Svátove y centro del municipio (hromada) homónimo.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en la invasión rusa de Ucrania, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Yoshimi Masaki
Yoshimi Masaki –en japonés, 正木 嘉美, Masaki Yoshimi– (20 de agosto de 1962) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1985, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1984. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Judo de 1985
El XVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Surcoreana de Judo.
Liga Ecuatoriana de Baloncesto Profesional 2022
La Liga Ecuatoriana de Baloncesto Profesional 2022 llamado oficialmente Liga Ecuabet Básquet Pro 2022 por motivos de patrocinio fue la primera (1.ª) edición de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto Profesional. El torneó inició el 5 de julio y culminó el 28 de octubre. Participaron 8 equipos de Baloncesto.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
TCA
TCA es una sigla que puede designar a:

Trastornos de la conducta alimentaria

Tribunal de lo Contencioso Administrativo (Uruguay)

TCA, el código FIFA para referirse a la selección de fútbol de Islas Turcas y Caicos

Tribunal de lo Contencioso Administrativo (Uruguay)
El Tribunal de lo Contencioso Administrativo (TCA) del Uruguay es un órgano jurisdiccional, creado en 1952, ubicado fuera de la estructura de los tres Poderes del Estado e independiente de los mismos, que de acuerdo al artículo 309 de la Constitución conoce "de las demandas de nulidad de actos administrativos definitivos, cumplidos por la Administración, en el ejercicio de sus funciones, contrarios a una regla de derecho o con desviación de poder".
Estadio Vinh
El Estadio de Vinh es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Vinh provincia de Nghệ An, en Vietnam, se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El estadio inaugurado en 2001 tiene una capacidad para 18 000 personas. El club Sông Lam Nghệ An de la V-League disputa aquí sus partidos.

El estadio albergó la final de la Copa de Vietnam en 2004, y las ediciones de 2002 y 2011 de la Supercopa de Vietnam.

Supercopa de Vietnam
La Supercopa de Vietnam (en vietnamita: Siêu Cúp bóng đá Quốc gia), es un partido de fútbol anual entre el campeón de la V-League y el vencedor de la Copa de Vietnam.

La primera edición del trofeo se realizó en 1999 y es organizada por la Federación de Fútbol de Vietnam, se celebra en el mes de enero de cada año al comienzo de la temporada futbolística en el país.