hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libertad Menéndez Mena
Libertad Menéndez Mena (Valladolid, 1875 - 1894), fue una educadora mexicana, hija mayor de Rodolfo Menéndez de la Peña y de Flora Mena, quien dedicó su vida a la instrucción de menores, particularmente de ascendencia maya, tanto en su ciudad natal como en Mérida y en Izamal. Obtuvo el reconocimiento público en el Yucatán decimonónico, en virtud de su particular talento y dedicación a la enseñanza de niñas y niños. Fue hermana del abogado y escritor Rodolfo Menéndez Mena.

Rodolfo Menéndez de la Peña
Rodolfo Menéndez de la Peña fue un pedagogo, periodista y escritor cubano-mexicano. Nació el 15 de mayo de 1850 en San Juan de los Remedios, Cuba. Murió el 3 de noviembre de 1928 en Mérida, Yucatán. Hijo de Pantaleón Menéndez y Pérez y de Carmen de la Peña y Pérez ambos remedianos.
Fiction and Other Truths: A Film About Jane Rule
Fiction and Other Truths: A Film About Jane Rule, en español Ficción y otras verdades: una película sobre Jane Rule, es un documental canadiense, dirigido por Lynne Fernie y Aerlyn Weissman que fue estrenado en 1995. La película es un retrato de la escritora lesbiana y activista anticensura Jane Rule.

El filme se estrenó el 9 de enero de 1995 en el St. Lawrence Centre for the Arts en Toronto, en una gala benéfica para The ArQuives, antes su estreno televisivo el 11 de enero de ese año como el episodio debut de la serie documental The View from Here de TVOntario. Posteriormente se proyectó en cines en otras partes de Canadá, incluida una proyección benéfica para Little Sister's Book and Art Emporium en Vancouver durante su disputa por censura con la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá.

La película ganó el premio Genie al mejor cortometraje documental en la 16ª edición de los premios Genie en 1996.

TVOntario
TVOntario, a menudo conocido solamente como TVO (distintivos de llamada: CICA, CICO), es una cadena educativa de televisión que emite en inglés y financiada con fondos públicos cuyo marco de emisión abarca la provincia canadiense de Ontario. Opera bajo la Autoridad de Comunicaciones de Educación de Ontario, una empresa estatal propiedad del Gobierno de Ontario. TVO había operado también junto a TFO, una red francófona de la televisión pública hasta su aparición como una agencia independiente del Gobierno de Ontario.
Escape from the Planet of the Apes
Escape from the Planet of the Apes (titulada Huida del planeta de los simios en España y Escape del planeta de los simios en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1971 del género de ciencia ficción dirigida por Don Taylor, con Roddy McDowall en el papel de Cornelius y Kim Hunter en el de Zira.

Escape from the Planet of the Apes es la tercera película de la franquicia El planeta de los simios.

Kim Hunter
Kim Hunter (Detroit, Míchigan, 12 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de septiembre de 2002) fue una actriz estadounidense ganadora de un premio Óscar a la mejor actriz de reparto, y un premio Globo de Oro en la misma categoría, por su trabajo en el filme Un tranvía llamado deseo de Elia Kazan. Recordada también por su papel como la chimpancé Zira, en la serie El planeta de los simios.
Jeans (cráter)
Jeans es un cráter de impacto situado junto al terminador en el sector suroriental de la Luna. La mayor parte de esta formación se encuentra en la cara oculta con respecto a la Tierra, pero durante libraciones favorables puede quedar todo el cráter a la vista. Sin embargo, se observa lateralmente, quedando muy limitada la cantidad de detalle apreciable.

Este cráter se encuentra casi a medio camino entre la gran llanura amurallada del cráter Lyot situado en el lado visible y el cráter Chamberlin en el lado oscuro. Presenta un borde exterior muy desgastado y redondeado, con varios impactos en el borde sur y sureste y en la pared interior. El más prominente de los cráteres con los que se cruza es Jeans G, que invade el brocal por su lado este. El suelo interior de Jeans ha resurgido por el flujo de lava basáltica, dejando una superficie nivelada y oscura, marcada solo por unos pequeños cráteres.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Primera División Mecanizada (Bolivia)
La Primera División Mecanizada es una división del Ejército de Bolivia con base en la ciudad y municipio de Viacha, provincia de Ingavi, departamento de La Paz. Inicialmente fue creada como la Primera Brigada Mecanizada el 20 de septiembre de 2011. Posteriormente el 12 de diciembre de 2012 cambia su denominativo convirtiéndose, por Orden del Ejército, en una división.

Sus unidades dependientes son:

el Regimiento de Infantería 2;

el Regimiento de Infantería 23;

el Regimiento de 4;

el Regimiento de Caballería 5;

el Regimiento de Blindada 1;

el Batallón Blindado;

y el Regimiento de Artillería Antiaérea 6.

Viacha
Villa de Viacha o Viacha es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Ingavi ubicada en el departamento de La Paz. El municipio cuenta con una población de 80 724 habitantes (según el Censo INE 2012). La ciudad se encuentra a 22 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país, y está conectada a la misma a través de las Rutas 1 y 19 que la conecta con la ciudad de El Alto y por vía férrea, a través de una línea de tren que se encuentra de nuevo en funcionamiento desde finales de 2008, la vía La Paz-Guaqui. Su altitud media es de 3860 m s. n. m.
Valle de Ansó
El Valle de Ansó es un valle pirenaico situado en el punto más occidental de la Jacetania en la provincia de Huesca (Aragón), España.

Dos localidades forman parte del valle, Ansó y Fago. Geográficamente limita con el valle de Roncal en Navarra al oeste, al norte con el Bearn, al este con el Valle de Hecho/Bal d'Echo y al sur con la Canal de Berdún. Tiene un área de 25.850 hectáreas y está incluido en el Parque natural de los Valles Occidentales.

La gestión de los recursos del valle es conjunta entre Fago (1/5) y Ansó (4/5) y es administrada por la Mancomunidad Forestal Ansó-Fago. El acceso se realiza a través de Biniés, ampliándose el valle en el pueblo de Ansó y cerrándose de nuevo en Zuriza para abrirse otra vez en el valle de Zuriza situado en el norte de Ansó y que se divide en dos pequeños valles glaciares.

Valle de Hecho
El Valle de Hecho o Valle de Echo (Val d'Echo, en aragonés) es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca de la Jacetania y al partido judicial de Jaca, en la comunidad autónoma de Aragón, España.

La capital y el ayuntamiento del municipio se encuentran en la población de Hecho, que acogía a comienzos de 2010 a 642 habitantes. Otras localidades pertenecientes al término municipal de Valle de Hecho son: Siresa, Embún, Urdués y Santa Lucía.

Parte de su término municipal está ocupado por el parque natural de los Valles Occidentales y el Paisaje protegido de las Fozes de Fago y Biniés.
Svetlana Ishmurátova
Svetlana Írekovna Ishmurátova –en ruso, Светлана Ирековна Ишмуратова– (Zlatoúst, 20 de abril de 1972) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: dos de oro en Turín 2006 y una de bronce en Salt Lake City 2002. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2003 y 2005.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Épinac
Épinac es una comuna francesa del departamento de Saona y Loira en la región de Borgoña. Jefatura del cantón que lleva su mismo nombre esta localidad se encuentra en una tierra de transición entre la zona vinícola de Côte-d'Or y el macizo montañoso de Morvan.

Morvan
El Morvan (del celta «Mar», 'negro' y «Vand», 'montaña'[cita requerida]) es un macizo montañoso situado en la región de Borgoña-Franco Condado (Francia), entre los departamentos de Yonne, Nièvre, Côte-d'Or y Saône-et-Loire. El punto culminante del macizo es el Haut Folin (901 m). La región está marcada por una red hidrográfica densa, con muchos lagos artificiales y una masa forestal importante. La parte central del Morvan está protegida por una declaración como Parque natural regional desde 1970. Es el macizo montañoso más cercano a la aglomeración parisina.

El gentilicio en francés para los habitantes del Morvan es morvandiau en masculino, y morvandelle en femenino.
Klimov GTD-350
El Klimov GTD-350 (originalmente Isotov GTD-350) es un motor turboeje soviético para helicópteros. Diseñado a principios de la década de 1960 por la Isotov Design Bureau, el motor fue posteriormente fabricado por Klimov y PZL, finalizando la producción a fines de la década de 1990.

El GTD-350 motoriza al helicóptero Mil Mi-2, el primer helicóptero soviético propulsado por una turbina de gas, y ha acumulado más de 20 millones de horas de servicio.

PZL Mielec
PZL Mielec (en polaco: Polskie Zakłady Lotnicze - Trabajos Aeronáuticos de Polonia), anteriormente denominada WSK-Mielec (en polaco: Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego), posteriormente WSK "PZL-Mielec" es el mayor fabricante aeronáutico de Polonia, con sede en la ciudad de Mielec. Es la corporación aeroespacial más grande de la industria local de Polonia desde la postguerra, y en el año 2007 fue adquirida por parte de la firma norteamericana Sikorsky Aircraft Corporation, la cual ha retenido el logotipo y el nombre de la razón social.
Afterlehen
Un Afterlehen o Afterlehn (plural: Afterlehne, Afterlehen, del alemán, «sub-feudo») eran, en el Sacro Imperio Romano Germánico, tierras que un señor feudal había recibido como feudos y luego, a su vez, lo había otorgado total o parcialmente a uno o varios vasallos.

En el español medieval esta práctica era conocida como subinfeudación. En inglés se le conoce como mesne-fief o mesne-tenure, arriere-feief o subfief, under-tenure o mesnalty.

En la Alemania medieval estos arrendamientos solían devenir heredable con el tiempo y podría tener hasta cinco intermediarios entre el señor titular las tierras y el señor que hacía usufructo de ellas.

Un ejemplo de un Afterlehen es el Castillo de Rothenberg en Baviera.

Español medieval
El español o castellano medieval —también llamado romance castellano (AFI: [roˈmantse kasteˈʎano])— se refiere a las variantes del español habladas en la península ibérica entre el siglo IX hasta entrado el siglo XV aproximadamente; más específicamente, antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al español contemporáneo.

La primera obra extensa de la literatura en español antiguo es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Nicolas Girard
Nicolas Girard (22 de mayo de 2000) es un deportista francés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025, una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Miguel Anxo Bastos
Miguel Anxo Bastos Boubeta (A Bouciña, Lavadores, Vigo, 12 de agosto de 1967) es un profesor universitario, economista, politólogo y conferenciante español, conocido por su defensa de las tesis del liberalismo económico y en concreto de la escuela austríaca. Es considerado por muchos como uno de los principales defensores del anarcocapitalismo y paleolibertarismo dentro del ámbito académico español, tanto ibérico como americano.

A Bouciña
A Bouciña es un lugar de la parroquia de Lavadores, en la ciudad de Vigo, provincia de Pontevedra, en la comarca de Vigo, Galicia. Según el IGE, en 2022 contaba con una población de 1,159 habitantes (769 hombres y 790 mujeres), consolidándose como un núcleo residencial importante dentro de la parroquia de Lavadores, una de las áreas con mayor crecimiento y dinamismo en la ciudad de Vigo.
Alejo Durán (rugbista)
Alejo Durán (Paysandú, 20 de mayo de 1991) es un jugador de rugby uruguayo que juega de medio melé o apertura para la selección de rugby de Uruguay.

Su debut con la selección de Uruguay se produjo en un partido contra Rumanía en Bucarest el 8 de junio de 2012.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Durán anotó gracias a un penal en la derrota de su equipo frente a Fiyi, en la fase de grupos.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Gobierno autónomo de Chahar del sur
El Gobierno autónomo de Chahar del Sur fue un Estado títere del Imperio del Japón, así como un componente administrativamente autónomo de Mengjiang desde su creación en 1937 hasta su fusión total en 1939. Tras la invasión japonesa de China en julio de 1937, se establecieron gobiernos regionales en los territorios ocupados por los japoneses. Después de la Operación Chahar en septiembre de 1937, que extendió el control japonés a la región norte de Shanxi, se estableció un control más formal del área mediante la creación del Gobierno autónomo de Shanxi del norte, así como el Gobierno Autónomo de Chahar del sur al este de Shanxi.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
I Love New York (serie de televisión)
I Love New York es un reality show, spin-off del reality Flavor of Love, transmitido por VH1.

La protagonista es Tiffany Pollard, más conocida como "New York" en las temporadas 1 y 2 de Flavor of Love. En ambas temporadas del reality, Pollard resultó semifinalista. Finalmente, en busca de una pareja estable, se le propuso a Tiffany crear su propio show de citas, titulado I Love New York. Durante el último episodio, "La reunión", el ganador, "Tango" (Patrick S. Hunter), terminó su relación con Pollard. Para la segunda temporada de I Love New York, el ganador resultó ser Tailor Made.

A Tiffany Pollard la acompañan Sister Patterson, o Hermana Patterson, su madre, que la ayuda a tomar la decisión de a cual de los concursantes debe ir eliminando. Además, en la primera temporada la acompañó su asistente Mauricio Sánchez, más conocido como "Chamo". La segunda temporada fue anunciada el 29 de abril durante un comercial de la serie Charm School.

Flavor of Love: Charm School
Charm School: La Escuelita de los Encantos es un reality show de VH1, un spin-off de Flavor of Love creado por los productores de The Surreal Life y Flavor of Love. Fue conducido por la comediante Mo'Nique donde 13 concursantes de las 2 primeras temporadas de Flavor of Love competían para aprender sobre etiqueta y buenos modales en una competencia donde el premio eran US$50,000 y el título de reina de La Escuelita de los Encantos. El  11 de julio de 2007 Saaphyri Windsor fue nombrada como The Charm School Queen y ganó el premio de los $50,000.
Cristina Girardi
Cristina Girardi Lavín (Cerro Navia, Santiago, 9 de enero de 1962) es una antropóloga y política chilena del Partido por la Democracia (PPD). Entre 2018 y 2022 ejerció como diputada de la República por el nuevo distrito N.º 9 de la Región Metropolitana, periodo legislativo 2018-2022. Desempeñó el mismo cargo pero por el distrito n.° 18 de la RM durante dos periodos consecutivos, entre los años 2010-2014 y 2014-2018. Fue también alcaldesa de la Municipalidad de Cerro Navia por tres periodos consecutivos, entre 1996 y 2008.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Yatagán
El yatagán es una arma blanca originaria de Asia. Es un cuchillo de hoja recurvada o de doble curva (una cóncava y otra convexa), lo que facilita su uso indistinto de corte o punta. De un filo y contrafilo corrido hacia el exterior. En la mayoría de los modelos, su empuñadura se caracteriza por tener dos protuberancias en el pomo denominadas «orejas» que sirven para que no se deslice la mano. Su empuñadura suele ser de marfil, maderas nobles y otros materiales «de lujo», como nácar o jade en sus versiones para desfiles militares o de la nobleza-aristocracia. Su nombre proviene del turco yātāgān, cuchillo.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Aníbal Fernández
Aníbal Domingo Fernández (Quilmes, 9 de enero de 1957) es un contador público, abogado y político argentino que ocupó varios cargos en gobiernos peronistas. Fue ministro de Producción durante la presidencia de Eduardo Duhalde, ministro del Interior durante la presidencia de Néstor Kirchner, ministro de Justicia y jefe de Gabinete de Ministros durante la presidencia de Cristina Fernández de Kirchner y ministro de Seguridad de Alberto Fernández. Fue secretario general de la Presidencia, senador nacional por la provincia de Buenos Aires y candidato a gobernador en las elecciones de 2015. Desde enero de 2020 hasta septiembre del 2021 fue interventor de Yacimientos Carbonífero Río Turbio (YCRT). Preside la Confederación Argentina de Hockey.

El 6 de noviembre de 2011 se convirtió en la persona que más tiempo permaneció en cargos públicos de alto rango en la historia argentina.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Ian Abercrombie
Ian Abercrombie (Grays, Essex, Inglaterra, Reino Unido, 11 de septiembre de 1934 - Hollywood, California, Estados Unidos, 26 de enero de 2012) fue un actor inglés, conocido sobre todo por haber interpretado a Alfred Pennyworth en Aves de presa. Además, interpretó al exigente jefe de Elaine Benes, Justin Pitt, durante la sexta temporada de Seinfeld, y más tarde al mayordomo de Ian Hainsworth en Desperate Housewives.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Guiorgui Asanidze
Guiorgui Asanidze (en georgiano: გიორგი ასანიძე, Sachjere, URSS, 30 de agosto de 1975) es un deportista georgiano que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 y una de bronce en Sídney 2000, ambas en la categoría de 85 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2001 y plata en 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.