hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odiongán
Odiongán (tagalo: Bayan ng Odiongan) es un municipio de segunda clase en la provincia de Romblón, en Filipinas. Según el censo de 2015, tiene una población de 45.367 personas.

Es un importante puerto, centro comercial y el municipio más grande de Romblón en términos de población e ingresos.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue la vigesimosegunda vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El entrenador era Tite y el capitán Thiago Silva. La selección brasileña cayó eliminada por segunda vez consecutiva en cuartos de final al ser derrotada por la selección croata de fútbol en la tanda de penaltis tras empatar a uno. Brasil terminó séptimo en el Mundial, su peor clasificación desde la edición de 1990.

Dani Alves
Daniel Alves da Silva (Juazeiro, Bahía, 6 de mayo de 1983) es un exfutbolista brasileño que jugaba como lateral derecho, carrilero derecho o volante derecho. Jugó la mayor parte de su carrera en el F. C. Barcelona, donde permaneció durante ocho temporadas y media, desde 2008 hasta 2016 y desde 2021 hasta 2022. También fue internacional con la selección de Brasil, desde 2006 hasta 2022, con la que se proclamó campeón de la Copa América 2007 y 2019, además de la Copa Confederaciones 2009 y 2013. El club Pumas de la UNAM, de la Liga MX de México, fue su último equipo antes de que tomaran la decisión de rescindir su contrato en enero de 2023.

Es el futbolista más laureado en la historia de su país, y también es uno de los cinco futbolistas con más títulos en la historia del fútbol, tanto a nivel internacional como a nivel oficial, con 18 títulos internacionales de 43 títulos oficiales.
Muro da Mauá
El muro da Mauá es una muralla ubicada en el centro de la ciudad brasileña de Porto Alegre, entre el puerto y la avenida Mauá. El muro de concreto armado tiene tres metros de altura y 2,647 metros de longitud.

Fue construido tras la inundación de 1941, con el objetivo de prevenir desastres semejantes. Tiene una cimentación de cortina continua, también de tres metros de profundidad, para evitar la percolación subterránea. Forma parte de un sistema de protección contra inundaciones compuesto por 68 kilómetros de diques externos e internos, 14 compuertas metálicas y 19 casas de bombas. El muro representa sólo el 4% de la longitud de los diques de protección del sistema y está situado a lo largo del canal dos Navegantes, parte del delta del Yacuí. El muro fue concluido en 1974.

Como alternativa al muro permanente, se ha propuesto un sistema de protección modular desmontable sobre soportes.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Nervio petroso profundo
El nervio petroso profundo es una rama del plexo carotídeo interno que discurre por el canal carotídeo lateral a la arteria carótida interna. Entra en la sustancia cartilaginosa que rellena el foramen lacerum, y se une con el nervio petroso mayor para formar el nervio del canal pterigoideo, también conocido como nervio vidiano. El nervio petroso profundo transporta axones simpáticos postganglionares al ganglio pterigopalatino, que pasan sin sinapsis. Estos axones inervan los vasos sanguíneos y las glándulas mucosas de la cabeza y el cuello. Los cuerpos celulares de las neuronas que forman el nervio petroso profundo se encuentran en el ganglio cervical superior.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Irene Oguiza
Irene Oguiza Martínez (Durango, 5 de enero de 2000) es una futbolista vizcaína que juega como medio en el primer equipo femenino del Athletic Club.

Se formó en las categorías inferiores del Ezkurdi K.T. y del Athletic Club. El 19 de enero de 2020 debutó con el primer equipo.

En febrero de 2020, después de un año de su lesión, volvió al primer equipo con dos goles.

Athletic Club (femenino)
El Athletic Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Athletic Club, con sede en la villa de Bilbao, en Vizcaya (España). Fue creado en 2002, tras la unión con el Leioa EFT, club fundado en 2000 que militaba en la Superliga, máxima categoría la liga femenina española. En su temporada de debut, las leonas lograron conquistar el campeonato liguero, llenando el estadio de San Mamés con 35 000 espectadores en la jornada decisiva del torneo. Luego vendrían dos títulos más ganados de forma consecutiva, un cuarto en 2007 y un quinto en la temporada 2015-16, situándose como uno de los clubes más laureados de la Liga Iberdrola con cinco títulos.  El equipo femenino, al igual que el masculino, solamente juega con jugadoras nacidas o formadas en el País Vasco. Cuenta con dos equipos filiales, el femenino B y el C.
Argulete
Argulete era el soldado de caballería ligera del siglo XVI.

Estaban armados defensivamente como los estradiotes. Las armas ofensivas eran la maza, el arcabuz corto y la espada.

Sobre la armadura se ponían un sayo o sobrevesta. Portaban una banderola de color, distintivo de su unidad.

La primera fuerza de este nombre se organizó en Francia y las demás naciones no tardaron en imitarla.

Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.
Monilinia
Monilinia es un género de hongos en la familia Sclerotiniaceae.

Los hongos Monilinia son patógenos para Rosaceae y Ericaceae y a menudo causan pérdidas importantes en los cultivos. El género a veces se divide en dos secciones según si poseen disyuntores: estructuras pequeñas en hongos maduros que ayudan a dispersar las esporas.

Hay alrededor de treinta especies conocidas en este género. La mayoría de los estudios de los hongos se centra en sus efectos patogénicos hacia las manzanas, las peras y otras frutas. La enfermedad que causa se conoce como podredumbre marrón.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Law & Order: LA
Law & Order: LA (titulada como La Ley y el Orden: Los Ángeles en Hispanoamérica y Los Ángeles: Distrito criminal en España) es una serie de drama policíaco y legal estadounidense que comenzó a ser emitida el 29 de septiembre de 2010 por la cadena NBC y finalizó el 11 de julio de 2011.

La serie se centra en la policía de Los Ángeles y sus fiscales, y en como estos tratan de resolver los crímenes cometidos en su ciudad y llevar a los culpables ante los tribunales para que reciban su castigo, a la vez que intentan equilibrar su vida personal con las exigencias del trabajo.

La serie fue creada por Dick Wolf y ha contado con la participación de actores invitados como Hutch Dano, James Morrison, Natalie Zea, Nancy Youngblut, Robert Kazinsky, Bonnie Root, Rebecca Mader, Jay Karnes, Brandon Jones, Aaron Hill, Sprague Grayden, Marc Blucas, Bellamy Young, José Pablo Cantillo, Tim Dekay, Jason Beghe, Bob Saget,  entre otros...

La serie fue cancelada el 13 de mayo de 2011.

Bob Saget
Robert Lane Saget (Filadelfia, 17 de mayo de 1956-Orlando, 9 de enero de 2022), más conocido como Bob Saget, fue un actor, comediante y presentador estadounidense. Es conocido por su papel de Danny Tanner en las series Full House y Fuller House. También es conocido por presentar el programa de vídeos caseros America's Funniest Home Videos y por ser la voz de Ted Mosby del año 2014en la serie How I Met Your Mother.
Caçador
Caçador es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 73 720 habitantes. Ubicado en la frontera con el Estado de Paraná, es el municipio sede de la región intermedia y región inmediata homónimas.

Fundada en 1934, pertenece a la Región metropolitana de Contestado.

Región geográfica inmediata de Caçador
La región geográfica inmediata de Caçador es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las siete regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Caçador, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 6 municipios.
Julio Sotelo Morales
Julio Everardo Sotelo Morales (Ciudad de México, 20 de octubre de 1950) es un neurólogo, investigador y académico mexicano. Se ha especializado en  neurocirugía y neuroinmunología. Sus investigaciones acerca de la cisticercosis, reconocidas mundialmente, han modificado la clasificación de esta enfermedad, dando lugar a nuevos tratamientos y métodos preventivos.

Declarado en 2023,  responsable de experimentar con más de 400 pacientes.

Cisticercosis
Las cisticercosis son enfermedades parasitarias causadas por la presencia en los tejidos de cisticercos, metacestodos o formas larvales, juveniles o intermedias de varias especies de cestodos del género Taenia. Afectan a una amplia gama de animales, incluido el ser humano, con un alto grado de especificidad. El metacestodo de Taenia saginata, conocido tradicionalmente como Cysticercus bovis, aparece en los bovinos; el llamado Cysticercus cellulosae o racemosus, forma intermedia de Taenia solium, se observa en los suinos y humanos; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de Taenia hydatigena, cuyo adulto se desarrolla en el perro, invade los tejidos de vacunos, ovinos y porcinos, y el cisticerco de Taenia taeniformis, cuya forma adulta se desarrolla en los gatos, prolifera en el hígado de las ratas.
Kibaru
Kibaru es una aldea situada en el municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Acropora selago
Acropora selago es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, pero ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Señal diferencial
Se llama señal diferencial a aquella que viaja por dos conductores, llamados (+) y (-), en lugar de hacerlo por uno solo, de tal modo que las tensiones y corrientes en los conductores sean simétricas. El valor útil de señal se obtiene restando las señales de ambos conductores: V(+) - V(-).

Se emplean señales diferenciales debido a que son más robustas frente a las interferencias, ya que la interferencia se suma por igual a las señales de ambos conductores, de modo que al calcular V(+) - V(-), la interferencia se cancela.

De forma similar, las señales transmitidas por líneas diferenciales causan menos radiación, debido a que la suma de las dos señales se cancelan: V(+) + V(-) ≈ 0.

Las señales telefónicas son diferenciales. Esto permite el tendido de líneas largas sin necesidad de apantallamiento. Son también diferenciales las conexiones de red RJ45 y RJ11.

RJ-45
RJ45 es una interfaz física comúnmente utilizada para conectar redes de computadoras con cableado estructurado (categorías 5, 5e, 6, 6A, y 8.1). Posee ocho pines o conexiones eléctricas, que normalmente se usan como extremos de cables de par trenzado (UTP).

Es parte del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos.

Es utilizada comúnmente con estándares como TIA/EIA-568-B, que define la disposición de los pines (patillaje) o wiring pinout.

Una aplicación común es su uso en cables de red Ethernet, donde suelen usarse cuatro pares (ocho pines). Otras aplicaciones incluyen terminaciones de teléfonos (dos pares), por ejemplo: en Francia y Alemania, y otros servicios de red como RDSI, T1 e incluso RS-232.
John Doe (serie de televisión)
John Doe es una serie de televisión estadounidense, emitida por la Fox en Estados Unidos entre 2002 y 2003.

La serie fue cancelada tras su primera temporada, sin resolver el misterio de quién es «John Doe», dejando a los seguidores de esta serie con muchos cabos sueltos, pues el personaje principal logra rescatar a un ser querido de una organización que lo utiliza para un fin desconocido.

La serie está protagonizada por el actor Dominic Purcell (Prison Break) y varios de los episodios están dirigidos por Mimi Leder, directora de Deep Impact o  y de numerosos capítulos de la serie ER. El guion es de Mike Thompson.

El título de la serie significa en castellano ‘fulano’ o ‘sin nombre’ (no debe confundirse con la película homónima).

Deep Impact (película)
Deep Impact (titulada: Impacto profundo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de cine catástrofe estrenada en 1998, dirigida por Mimi Leder y protagonizada, entre otros, por Téa Leoni, Morgan Freeman, Elijah Wood y Robert Duvall. La película sigue los intentos de la humanidad de prepararse para destruir un cometa de 7 millas (11 km) de ancho que está destinado a colisionar con la Tierra y causar una extinción masiva.
Thena
Este artículo trata sobre el Eterno de Marvel Comics. Para la diosa de Marvel Comics, vea Atenea (Marvel Comics).

Thena (Azura) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en The Eternals #5 (noviembre de 1976) y fue creada por Jack Kirby. Ella es miembro de los Eternos, una raza humana en el Universo Marvel. También fue miembro de Héroes de Alquiler y Stark International.

Angelina Jolie interpreta a Thena la película Eternals (2021), parte del Universo cinematográfico de Marvel.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gran Premio Movistar  de Aragón) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 2016 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, en Aragón, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Pollimyrus tumifrons
Pollimyrus tumifrons es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Pollimyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Pool Malebo y los sectores bajos y centrales del río Congo, particularmente en afluentes del Sangha y el Mweru-Luapula-Bangweulu. Es nativa de la República Democrática del Congo, Angola, la región del Congo y la República Centroafricana; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 11,2 cm.

Río Sangha
El río Sangha es un río de la parte occidental de África central, un afluente por la margen derecha del río Congo que discurre por la República Centroafricana, Camerún (solo frontera) y la República del Congo. Tiene una longitud de unos 790 km y avena hacia una gran cuenca de 213.400 km² (similar a países como Guyana, Omán o Bielorrusia). Si se considera una de sus fuentes, el sistema fluvial Sangha-Kadéï, llega a los 1.300 km.
Municipio de Madison (Minnesota)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Lac qui Parle en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
Fontes (Abrantes)
Fontes es una freguesia portuguesa de concelho de Abrantes, en el distrito de Santarém con 28,49 km² de área y 627 habitantes (2011), distribuidos en hasta doce núcleos de población. Densidad: 22 hab/km².

Localizada en el extremo norte del concelho y atravesada por el río Cécere, la freguesia de Fontes fue creada por la Ley 135/1985, de 4 de octubre, que segregó su territorio de la de Souto. Limita al norte con el concelho de Vila de Rei, al este con la freguesia de Carvalhal, al sur con la actual unión de las freguesias de Souto y Aldeia do Mato y al oeste con el embalse de Castelo de Bode, cuya ribera opuesta pertenece al concelho de Tomar.

Aldeia do Mato
Aldeia do Mato fue una freguesia portuguesa del municipio de Abrantes, en el distrito de Santarém, con 31,68 km² de área y 441 habitantes (2011). Densidad: 13,9 hab/km². Durante la reforma administrativa nacional de 2013, fue fusionada con la freguesia de Souto para dar lugar a una nueva, Aldeia do Mato e Souto.
Escudo de Chiapas
El Escudo de Armas del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el emblema heráldico representativo del Estado de Chiapas.

El escudo original había sido otorgado por Carlos I de España a la "Muy Real y Muy Insigne Ciudad de San Cristóbal de los Llanos de Chiapa", que fue posteriormente oficializado como Escudo de Armas a nivel estatal hasta que fue sustituido en 2026. Chiapas, hasta 2025 fue, junto a Campeche, Guanajuato, Veracruz, Durango, Tabasco y Zacatecas, los únicos estados de México que conservaban aún el diseño de una corona española en sus símbolos estatales.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).