hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo de Rancho Medio Sitio
El Aeródromo de Rancho Medio Sitio (Código OACI: MMGT – Código AFAC: MTO) es un pequeño aeropuerto privado operado por Agrícola Zarattini S.A. de C.V. que se ubica en el municipio de Silao, Guanajuato. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,219 metros de largo y 28 metros de ancho, una plataforma de aviación de 1,500 metros cuadrados y hangares. La pista de aterrizaje tiene una inclinación de 0.94°, ya que la cabecera 01 se encuentra a 1,858 m s. n. m. mientras que la cabecera 19 se encuentra a 1,878 m s. n. m., teniendo una diferencia de altitud de 20 metros entre ambas cabeceras. Actualmente el aeródromo solo se utiliza con fines de aviación general, principalmente por aeronaves agrícolas, ya que Agrícola Zarattini S.A. de C.V. es una empresa agroindustrial que se dedica a la producción, empaque y comercialización de frutas y vegetales para consumo.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Tragedia aérea de Altos del Cedro de 1958
La tragedia aérea de Altos del Cedro fue el peor accidente aéreo en la historia de la aviación de Venezuela hasta que en 1969 cayó el Vuelo 742 de Viasa con 155 víctimas, más tarde lo supera en 2005 el Vuelo 708 de West Caribbean con 160 víctimas, cuando un Lockheed Super Constellation L-1049 de Aeropostal se estrelló en el cerro Altos del Cedro de la Cordillera de Montes de Oca, en la Sierra de Perijá la noche del 14 de octubre de 1958. 17 pasajeros y 7 miembros de la tripulación fallecieron en este accidente, causado por el error de los pilotos al calcular la aproximación y descenso del vuelo a Maracaibo, que era la escala realizada por esta aeronave, que fue localizada al igual que los cuerpos de las víctimas luego de varios días de búsqueda.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Raphaël Caucheteux
Raphaël Caucheteux (Montpellier, 9 de mayo de 1985) es un jugador de balonmano francés que juega de extremo izquierdo en el Saint-Raphaël VHB de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia, con la que debutó en 2017, y siendo convocado para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018, donde ganó la medalla de bronce con su selección.

Es uno de los jugadores históricos del Saint-Raphaël VHB, del que es el máximo goleador de su historia.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Río Itapocu
El río Itapocu es un río brasileño del estado de Santa Catarina de cuenca hidrográfica secundaria sursudeste.

Está formado a partir de la unión del río Novo con el río Humboldt en el centro urbano de la ciudad de Corupá y, corriendo de oeste a este, baña también los municipios de Jaraguá do Sul y Guaramirim, desembocando en el océano Atlántico. Sus principales afluentes son el río Piraí, el río Itapocuzinho y el río Jaraguá.

Corren dentro de su valle la ruta BR-280 y la ferrovía FSA-280 entre las ciudades de Corupá y Guaramirim, que unen la isla y ciudad de São Francisco do Sul a la planicie norte (São Bento do Sul, Rio Negrinho y Mafra).

La cuenca hidrográfica del río Itapocu posee un área de 2930 km², y el largo de su curso es de 116 km.

Mafra (Brasil)
Mafra es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada de 55 286 habitantes (2022). Ubicado en la frontera con el Estado de Paraná, es el municipio sede de la región inmediata homónima y pertenece a la Región metropolitana del Norte-Nordeste Catarinense.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2011
El Campeonato Europeo de Baloncesto de 2011, universalmente conocido como EuroBasket 2011, fue el 37.º campeonato regional organizado por FIBA Europa. La competición se desarrolló en Lituania entre el 31 de agosto y el 18 de septiembre. Fue la segunda vez que Lituania acogió un Eurobasket (la primera fue en 1939), y la primera desde el restablecimiento de su independencia en 1991.

El torneo fue ganado por la Selección de baloncesto de España derrotando a Francia en la final y revalidando título, tras ganar la edición de 2009.

Panevėžys
Panevėžys [pɐn̪ʲɛvʲeːˈʒʲiːs̪]ⓘ es la quinta ciudad más grande de Lituania. Ocupa 50 kilómetros cuadrados con 91.039 habitantes.

Es la capital de la provincia homónima. Dentro de su provincia, constituye por sí misma un municipio-ciudad y es además la sede administrativa del vecino municipio-distrito homónimo sin pertenecer al mismo.
Zibido San Giacomo
Zibido San Giacomo es una localidad italiana de la provincia de Milán, región de Lombardía,  con 6.590 habitantes. Zíbido San Giacomo está ubicado en el [Parque Agrario en Milán Sur, un parque instituido por la región Lombardía.

En el lugar donde ahora se levanta la ciudad Zibido St. James en un momento había varios pueblos distintos. Por esta razón, la ciudad tiene muchos pueblos y ciudades.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Čaka
Čaka es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Torneo de Buenos Aires 2014
La Copa Claro 2014 es un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Fue la trigésima séptima edición del torneo y se disputó del 10 al 16 de febrero de 2014 sobre polvo de ladrillo en el Buenos Aires Lawn Tennis Club, en Buenos Aires, Argentina.

Buenos Aires Lawn Tennis Club
El Buenos Aires Lawn Tennis Club es un club de tenis ubicado en el barrio de Belgrano, en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina). Su estadio principal tiene una capacidad para 5.500 espectadores, y la superficie de juego es polvo de ladrillo (clay). Es sede del Abierto de Buenos Aires, uno de los torneos de tenis más importantes de Sudamérica, y lo fue de la copa davis en las series que disputó el Equipo argentino de Copa Davis hasta el año 2004. En el periodo 1892-2016 se disputó el Campeonato Río de la Plata de Tenis en este club.

Fue una de las sedes de Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.
Meseta Comiteca
La Meseta Comiteca-Tojolabal es una de las regiones del estado de Chiapas en México. Está conformada por siete municipios: Comitán de Domínguez, La Independencia, La Trinitaria, Las Margaritas, Las Rosas, Maravilla Tenejapa y Tzimol.

Las Rosas (Santa Fe)
Las Rosas es una ciudad perteneciente a la Provincia de Santa Fe, República Argentina. Es la cabecera del Departamento Belgrano.

Está situada a la vera de la Ruta Nacional 178, en la región centro-oeste de la provincia de Santa Fe, a solo 40 km del límite con la provincia de Córdoba por la ruta: RP 65.
Dista 205 km de la ciudad de Pergamino, donde comienza la  RN 178.

Su ubicación es muy favorable por encontrarse sobre fértiles tierras, suaves pendientes y regímenes de lluvias adecuado para la producción agropecuaria, y contar con distintas redes carreteras, Las Rosas se halla en un punto estratégico que la coloca como eje motorizador de la región, puesto que cruza dos corredores viales de gran importancia.
Karina Berger
Karina Berger (nacida el 7 de diciembre de 1968), en Suiza, fue ganadora de Miss Globo Internacional en 1989 y Miss Suiza en 1988.

Al ganar el título nacional de Miss Suiza en 1988, adquirió el derecho para representar a su país en el mayor concurso de belleza al año siguiente. Compitió en Miss Mundo 1988 en Londres, Reino Unido y en Miss Universo 1989 en Cancún, México. A pesar de que consiguió puesto en ambos concursos, compitió en 1989 para Miss Globo Internacional en Foça, Turquía. En el concurso de belleza de Miss Globo Internacional fue derrotada por muy poco por la venezolana Eva Lisa Ljung, una semifinalista en Miss Universo 1989, para el título, a pesar del hecho que fue precedida y sucedida por delegadas de Venezuela.

Focea
Focea (griego antiguo Φώκαια, Phôkaia) era una ciudad griega de Asia Menor, actualmente en Turquía, donde hoy día se encuentra la ciudad de Foça o Eskifoça en el golfo de Esmirna. Su nombre proviene de la palabra «foca» (animal), que fue el símbolo de la ciudad. Los habitantes de Focea reciben el nombre de foceos o focenses.

Fundada por colonos griegos de Eritras y Teos en el siglo VIII a. C., fue un importante puerto comercial y mantuvo tratos con todo el Mediterráneo occidental (Masalia, Niza, Tartessos, Ampurias —fundada por foceos el 575 a. C.—, Alalia —en Córcega— y Elea —o Velia, en el sur de Italia—).
Lenguas del Caribe
Las lenguas del Caribe son el conjunto de idiomas y dialectos hablados en la región del Caribe, en el Atlántico noroccidental. Dicha región se caracteriza por una diversidad lingüística, basada en un extenso bagaje histórico y cultural, el resultado de importantes movimientos migratorios de África y Europa en épocas coloniales y posteriores. En total incluye seis idiomas oficiales —cuatro lenguas europeas y dos criollas—, entre una veintena de lenguas criollas que se hablan en las distintas islas y costas del mar Caribe. Aunque en su definición más común en el idioma español, la región del Caribe incluye los países norteños de América del Sur y los de América Central que bordean el mar Caribe, cuando se habla de «lenguas del Caribe» se refiere a las habladas en la América insular (tanto naciones independientes como territorios dependientes y regiones pertenecientes a los países continentales), además de dialectos hablados en los litorales caribeños de los mencionados países.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Melanophryniscus estebani
Melanophryniscus estebani es una especie de anfibio del género Melanophryniscus, perteneciente a la familia Bufonidae. Es un taxón endémico de algunos de los cordones serranos del centro de la Argentina, con un área de distribución fragmentada entre las provincias de Córdoba y San Luis, siempre por encima de los 1700 m s. n. m.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
Armen Nazarian (judoka)
Armen Nazarian –en armenio, Արմեն Նազարյան– (Hrazdan, 20 de junio de 1982) es un deportista armenio que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2006.

Campeonato Europeo de Judo de 2006
El LIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Finlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo de la ciudad finlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Novi Sad (Serbia) el 8 de diciembre.
Estación de Jaunay-Clan
La estación de Jaunay-Clan es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Jaunay-Clan, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Mary J. Blige
Mary Jane Blige (El Bronx, Nueva York, 11 de enero de 1971) es una cantante, compositora, rapera, actriz y productora estadounidense. A menudo citada como "La Reina del Hip hop Soul" y "La Reina del R&B". Sus galardones incluyen nueve Premios Grammy, un Primetime Emmy, cuatro American Music Awards, doce NAACP Image y doce Billboard Music Awards, incluido el Billboard Icon Award.

Premios NAACP Image
El NAACP Image Award es un galardón otorgado por la Asociación Nacional Americana para el Avance de la Gente de Color para honrar a las personas excepcionales afroamericanas en el cine, la televisión, la música y literatura. Es similar a otros premios, como los Óscar y los Grammy. Sus 35 categorías son votados por los miembros de la organización adjudicados (es decir, miembros de la NAACP). La entrega de premios fue presentada por primera vez en 1967 y fue televisado a nivel nacional en 1994 en la cadena Fox. La primera transmisión en vivo del evento, también en la cadena Fox, se produjo en 2007 por su 38 ª edición (hasta 2007, la ceremonia había sido transmitido con delay de cinta) y las ceremonias anuales suelen tener lugar en o alrededor de Los Ángeles, Estados Unidos. La 44 ª edición se emitió en NBC. Son considerados los "Óscars Negros".
Campeonato Panamericano de Wushu
El Campeonato Panamericano de Wushu (Inglese: Pan American Wushu Championships) es un campeonato organizada por el Federación Panamericana de Wushu (Inglese: Pan American Wushu Federation), una federación continental de la Federación Internacional de Wushu, para los deportes de wushu taolu y sanda (sanshou).

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
S/2004 S 13
S/2004 S 13 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005 a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 9 de marzo de 2005.

S/2004 S 13 tiene unos 6 kilómetros de diámetro y orbita Saturno a una distancia media de 18 486 000 kilómetros en unos 938 días, con una inclinación de 167,0° respecto a la eclíptica, orbitando en dirección retrógrada con una excentricidad de 0,271.

Este satélite se consideró perdido hasta que se anunció su redescubrimiento el 12 de octubre de 2022.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Holhol
Holhol (en somalí: Hollholl, en árabe: حلحول) es una ciudad en la región de Ali Sabieh de Yibuti. Se encuentra a 44 km al suroeste de la capital, Ciudad de Yibuti, a una altitud de 450 metros sobre el nivel del mar. El área que la rodea tiene actividades de ganadería y agricultura incipiente y la ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento de Cheik Osman Waiss, activista nacionalista y anticolonialista donde inició su movimiento

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Las mansiones de la locura
Las mansiones de la locura es un juego de tablero narrativo de investigación paranormal para grupos de 2 a 5 jugadores, creado por el diseñador Corey Konieczka. Está ambientado en el universo de horror cósmico de Howard Phillips Lovecraft.

El juego, publicado originalmente en inglés por Fantasy Flight Games, ha sido traducido al castellano por Edge Entertainment.

Los jugadores se enfrentan a todo tipo de dificultades, desde obstáculos y callejones sin salida hasta criaturas monstruosas y ataques mágicos.

La caja incluye 8 miniaturas de investigadores y 24 de monstruos (zombis, brujas, perros de Tíndalos, mi-gos, chthonians, shoggots…), así como diferentes losetas de mapa, fichas, marcadores y más de 300 cartas para eventos, hechizos, combates, exploración, obstáculos, etc.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Antônio Bezerra Brandão
Antônio Bezerra Brandão (21 de diciembre de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el CSA, Corinthians Paulista, Juventus, Omiya Ardija, Paraná, Caxias do Sul y ASA.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Jules Van Hevel
Jules Van Hevel, nacido el 10 de marzo de 1895 en Koekelare y fallecido el 21 de julio de 1969 en Ostende, fue un ciclista belga. Profesional de 1919 a 1932, ganó el Tour de Flandes en 1920, la París-Roubaix en 1924, y dos veces el Campeonato de Bélgica en Ruta en 1920 y 1921.

Critérium de As
El Critérium de As fue una competición ciclista disputada de 1921 a 1990 al final de la temporada por los principales corredores del año. Los participantes corrían detrás de entrenadores en tándem o en moto. La mayor parte de las ediciones tuvieron lugar en Paris o en su región. Sin embargo tres de ellas se desarrollaron en Holanda y en Suiza.
Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth o Geoffrey de Monmouth (en galés: Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy; latinizado como Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus o Galfridus Artur; c. 1090-1155) fue un clérigo escritor y uno de los principales personajes en el desarrollo de la materia de Bretaña y responsable en la expansión y notoriedad de los relatos sobre el rey Arturo.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Vizconde de Rio Preto
Vizconde de Rio Preto  es un título nobiliario brasileño en favor de Domingos Custódio Guimarães, creado por decreto del 16 de marzo de 1867, por D. Pedro II de Brasil.

Domingos Custódio Guimarães ( 1802 – 1868 ) – primer gran vizconde de Rio Preto

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.