hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa El Paraíso
La Playa El Paraíso se encuentra en el pequeño poblado El Paraíso en el municipio de Armería, en Colima, México. Esta playa es angosta y está localizada al norte de la desembocadura del Río Armería, la cual cuenta con servicio de salvavidas y de alquiler de sombrillas. En los meses de mayo a junio esta playa es visitada por gran cantidad de turistas que practican diversos deportes acuáticos entre los que se encuentran el surf y el windsurfing.

.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Aghakhan Abdullayev
Aghakhan Minakhan oglu Abdullayev (en azerí: Ağaxan Minaxan oğlu Abdullayev; Bakú, 6 de febrero de 1950-Bakú, 25 de diciembre de 2016) fue un cantante de mugam, que obtuvo en 1998 la distinción de Artista del Pueblo de la República de Azerbaiyán.

Mugam
Mugam también conocido como Mugham azerbaiyano (azerbaiyano: Muğam; مقام) es uno de los muchos tipos de música folclórica de Azerbaiyán y comparte algunas características artísticas con el maqam iraquí, el radif persa y el makam turco.

En 1977 una grabación de este estilo fue lanzada al espacio en el disco de oro de las Voyager.

En 2003, la Unesco reconoció al mugam como Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Vialis (lingüística)
El vialis es un complemento circunstancial, que en las lenguas esquimo-aleutianas corresponde al caso prolativo de otras lenguas y expresa la forma por la cual se va a transportar alguien.

En groenlandés, el vialis tiene la terminación singular -kkut y la terminación plural -tigut.

Ejemplo en groenlandés: umiarsuakkut (con barco).

Singular
En morfología lingüística, el singular es la variante del número que indica un solo elemento del referente de una palabra o expresión. Contrasta con el plural y a veces con el dual u otras variantes del número gramatical.
Dale (Carolina del Sur)
Dale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Beaufort en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 633 habitantes y una densidad poblacional de 103,09 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Beaufort (Carolina del Sur)
El condado de Beaufort (en inglés: Beaufort County, South Carolina), fundado en 1769, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 120 937 habitantes con una densidad poblacional de 80 personas por km². La sede del condado es Beaufort.

Las dos partes de la provincia están conectados físicamente a través del Broad River Bridge. A pesar de la conectividad, a menudo el "norte de Broad" y "el sur de Broad", las poblaciones de la comarca se encuentran en desacuerdo sobre cuestiones de todo el condado.
Ahtapot salatası
La ensalada de pulpo (en turco: ahtapot salatası) es un plato típico de la cocina turca, considerado un meze, es decir, un aperitivo o entrante. Fue introducido en la península anatólica por los refugiados turcos que habitaron la isla de Creta (Grecia) hasta 1923, cuando se dio el intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía como consecuencia de la Guerra Greco-Turca (1919-1922). Por ello, se considera uno de los platos de la categoría de «platos cretenses» (Girit yemekleri) que existe actualmente en la cocina turca. También es una ensalada típica de la cocina turcochipriota.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Carlos Federico de Cléveris
Carlos Federico de Cléveris (Cléveris, 28 de abril de 1555 - Roma, 9 de febrero de 1575). Noble alemán, hijo del duque Guillermo V el Rico de Jülich-Cléveris-Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo, hija del emperador Fernando I y Ana Jagellón de Hungría y Bohemia, hija del rey Vladislao II de Hungría.

Heredero de su padre, falleció en 1575 durante un viaje a Roma antes que su padre y sin descendencia. Su hermano Juan Guillermo de Cléveris tomó su lugar como sucesor.

Ducados Unidos de Jülich-Cléveris-Berg
Jülich-Cléveris-Berg (en alemán Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) fue el nombre de dos anteriores territorios a lo largo del moderno estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y la moderna provincia neerlandesa de Güeldres. Desde 1521 hasta 1666, el territorio fue una combinación de Estados en unión personal, todos ellos reichsfrei del Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.
Iglesia de San Bartolomé (Montuenga)
La iglesia de San Bartolomé es un templo de culto católico ubicado en la entidad local menor de Montuenga, perteneciente al municipio de Codorniz, en la provincia de Segovia en el territorio de la Campiña Segoviana, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se trata de un edificio realizado en estilo mudéjar en el siglo XIII. Es de fábrica de ladrillo y mampostería, su planta es de una sola nave con cabecera rematada en ábside ultrasemicircular protegido por el basamento de mampostería tan típico del mudéjar cuellarano y su entorno de influencia en la provincia; está decorado con frisos de esquinillas, arcos ciegos doblados y simples y dientes de sierra.

Presenta dos portadas de ladrillo, una a cada lado de la nave, estando una de ellas cegada. En su interior destaca la cúpula de la cabecera, sobre la que en su día se situaba un cimborrio, sustituido en la actualidad por un campanario.

Codorniz (Segovia)
Codorniz es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, enclavado en el territorio de la llamada Campiña Segoviana y fronterizo con la provincia de Ávila, tiene una población de 307 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de población de Codorniz y Montuenga.
Municipio de Whitewater (condado de Cape Girardeau)
El municipio de Whitewater (en inglés: Whitewater Township) es un municipio ubicado en el condado de Cape Girardeau en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1335 habitantes y una densidad poblacional de 14,09 personas por km².

Condado de Cape Girardeau
El condado de Cape Girardeau (en inglés: Cape Girardeau County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 68.693 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Cape Girardeau – Jackson. La sede de condado es Cape Girardeau. Es uno de los cinco condados originales de Misuri, siendo fundado el 1 de octubre de 1812. Fue nombrado en honor al oficial francés Jean Baptiste de Girardot, quien en 1733 construyó un puesto de intercambio en el área ocupada actualmente por la ciudad de Cape Girardeau.
Modelo de superficie de nueve unidades
El modelo de superficie de nueve unidades (del inglés: nine unit landsurface model) es un esquema usado para entender la dinámica geomorfológica y de los suelos en un relieve con pendiente. El modelo fue dado a conocer por primera vez en una publicación científica de 1968 por Dalrymple, Blong y Conacher. En el modelo la unidad 1 es la divisoria de agua del interfluvio local, o en breve "el interfluvio". La unidad 2 es la "pendiente de infiltración", la unidad 3 es la "pendiente convexa de reptación" y la unidad 4 es la "pared de caída" aunque esta puede estar ausente en muchas pendientes. La unidad 5 es la "unidad de transporte de mesopendiente" (la mitad de la pendiente). La unidad 6 es pie de pendiente de coluvio, la unidad 7 el piemonte de aluvión, la unidad 8 la "pared del canal" fluvial y la unidad 9 el "lecho del canal". El modelo destaca por incorporar aspectos del drenaje y la redeposicón de suelo al entendimiento de la  pedología geomórfica.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Boyeros
Boyeros es uno de los 15 municipios de La Habana, Cuba. Fue establecido en 1976, y fusionado con el pueblo de Santiago de Las Vegas. Está ubicado al suroeste de la ciudad y se extiende hacia el Aeropuerto Internacional José Martí.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Virutas de metal
Las virutas de metal, también conocidas como esquirlas u otros nombres específicos del proceso (como torneados, limaduras o chispas), son piezas de metal sobrantes, desechos resultantes del mecanizado o procesos de fabricación sustractivos (eliminación de material) similares, así como cortes. Las virutas de metal pueden ser partículas pequeñas (como las partículas arenosas que se producen al moler metal) o zarcillos largos y fibrosos (como las virutas elásticas que se producen al tornear metales duros).

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Julio César (serie de televisión)
Julio César (título original: Julius Caesar) es una miniserie de dos partes del año 2002 dirigida por Uli Edel y con Jeremy Sisto como protagonista principal. Relata la vida del político romano y general Julio César desde el 82 a. C. hasta su muerte en el 44 a. C.

Catón el Joven
Marco Porcio Catón Uticense (en latín: Marcus Porcius Cato Uticensis, también llamado Minor, el Menor o el Joven para distinguirlo de su antepasado Marco Porcio Catón, dicho Maior, el Mayor o el Viejo; Roma, 95 a. C. – Útica, 12 de abril de 46 a. C.), fue un político romano. También se le llama Catón el Joven o Catón de Útica para distinguirlo de su bisabuelo Catón el Viejo o Catón el Censor (234-149 a. C.).
Daniel O'Shea
Daniel O'Shea (conocido como Danny O'Shea; Pontiac, 13 de febrero de 1991) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2014 y 2024.

Estudió el grado en Negocio en la Universidad de Colorado en Colorado Springs.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Félix Palacios
Félix Palacios y Bayá, (Corral de Almaguer, 29 de octubre de 1677 - Madrid, 18 de julio de 1737), fue un boticario de Madrid de finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII.
Decidido partidario de la farmacia y la química experimental, se enfrentó a sus compañeros que seguían con el galenismo de Mesué y Dioscórides.
Publicó la famosa Palestra farmacéutica, químico-galénica en 1706.

Corral de Almaguer
Corral de Almaguer es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Mancha Alta de Toledo, a ambos márgenes del río Riánsares, tiene una población de 5280 habitantes (INE 2025).
Pans & Company
Pans & Company es una compañía española de comida rápida del sector de bocadillería. La marca ofrece bocadillos en servicio rápido.

Pertenece al grupo de restauración Ibersol, grupo propietario de otras marcas como FrescCo, Ribs y Santamaría. Pans & Company es una cadena de restauración rápida. En sus bocadillos ofrece una amplia variedad de tipos de panes y combinaciones de ingredientes. También disponen de ensaladas, distintos tipos de patatas fritas, bollería variada, cafés, refrescos, etc.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Alberto Oehling Ruiz
Alberto Oehling Ruiz (Granada, 19 de agosto de 1953 - Pamplona, 22 de mayo de 2014) fue un médico alergólogo español. Pionero en la enseñanza universitaria de la alergología en España. Fue el primero en incluir esta especialidad en una universidad española.

Alergología
Se entiende por alergología la especialización clínica que comprende el conocimiento, diagnóstico y tratamiento de la patología alérgica producida por mecanismos inflamatorios e inmunológicos, especialmente de hipersensibilidad, con las técnicas que le son propias. Su campo de acción es muy amplio y abarca la patología localizada en un órgano o sistema (tracto respiratorio, piel, tracto digestivo, principalmente) o generalizada. Las enfermedades alérgicas son de alta prevalencia a nivel mundial.
También tener en cuenta que esta especialidad médica es a veces asumida por otras especialidades en ciertos países como Chile, en el que son la Inmunología Clínica y la Dermatología quienes ven las alergias dependiendo del tipo de esta.
Elecciones regionales de Arequipa de 2002
Las elecciones regionales de Arequipa de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

El Partido Aprista Peruano (la principal fuerza de la oposición) se impuso en la región, dejando muy por detrás a Perú Posible, vencedor de las elecciones generales del año anterior pero seriamente mellado tras las masivas protestas en contra de la política de privatización (evento conocido como el «Arequipazo») a inicios de ese año. Daniel Vera Ballón, diputado por el departamento entre 1985 y 1992, resultó electo como presidente regional de Arequipa.

Arequipa (distrito electoral del Congreso de la República)
Arequipa fue uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elegía a 6 congresistas. Sus límites correspondían a los del departamento de Arequipa. El sistema electoral utilizaba el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.
Anna Rybicka
Anna Maria Rybicka (Gdynia, 28 de marzo de 1977) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Sylwia Gruchała, Magdalena Mroczkiewicz y Barbara Wolnicka), y el octavo lugar en Atlanta 1996, también por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1997 y 2006.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Céline Kaiser
Céline Kaiser (1998) es una deportista alemana que compite en acuatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Acuatlón, oro en 2022 y bronce en 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2022.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Cambridge Folk Festival
El Cambridge Folk Festival es un festival anual de música folk creado en 1965. Se celebra en el Cherry Hinton Hall en Cherry Hinton, uno de los pueblos subsumidos por la

ciudad de Cambridge, Inglaterra. El Festival es famoso por su mezcla ecléctica de música y una amplia definición de lo que podría considerarse música folk o de raíces. Tiene lugar en un fin de semana largo (3 días) en verano en el Cherry Hinton Hall. Hasta 2008 fue patrocinado por la BBC Radio 2, que transmitía en vivo y grababa actuaciones destacadas y se muestra más adelante y, ocasionalmente, en vivo en el canal de televisión digital de la BBC Cuatro de 2002 a 2009 y del 2010 al 2012 en Sky Arts.

Loudon Wainwright III
Loudon Wainwright III (Chapel Hill, 5 de septiembre de 1946) actor y músico estadounidense.

Es padre de los músicos Rufus y Martha Wainwright, a quienes tuvo con su exesposa Kate McGarrigle y de Lucy Wainwright Roche, a quien tuvo con Suzzy Roche. Es hermano además de la artista Sloan Wainwright.

Creció en Bedford (Nueva York) y comenzó su carrera en los años 1960. Su canción más famosa quizá sea Dead Skunk de 1972 y se hizo muy conocido por interpretar al capitán Calvin Spalding en la serie de televisión M*A*S*H.
Your Silence Will Not Protect You
Your Silence Will Not Protect You es una colección de ensayos, discursos y poemas de 2017 de la autora y poeta afroestadounidense Audre Lorde publicados tras su muerte. La colección se centra en temas clave como convertir el lenguaje en acción, el silencio como forma de violencia y la importancia de la historia. Lorde se describe a sí misma como "negra, lesbiana, madre, guerrera, poeta" y aborda las dificultades de comunicación entre mujeres blancas y negras.

La colección consta de cinco secciones: un prefacio de Reni Eddo-Lodge, una introducción de Sara Ahmed, 13 ensayos, 17 poemas y una Nota sobre el texto. Como se indica en la Nota, muchos de los ensayos de la colección se presentaron como conferencias celebradas por todo Estados Unidos. Además, Lorde a menudo revisaba sus poemas y los volvía a publicar, por lo que muchos de los poemas son las últimas versiones de su obra.

Sara Ahmed
Sara Ahmed (30 de agosto de 1969) es una profesora y escritora británica cuya área de estudio se centra en la intersección de la teoría feminista, la teoría queer, la teoría crítica de la raza y el postcolonialismo.
Socles (alfarero)
Socles fue un alfarero griego, activo en Atenas a mediados del siglo VI a. C.

Se sabe que las siguientes copas firmadas por los Pequeños maestros o fragmentos de los mismos fueron hechos por él, todos ellos decorados por el Pintor de Socles:

Berlín, Antikensammlung F 1781

Bolligen, colección Rolf Blatter

Dascilio, Excavación E 108.107

Madrid, Museo Arqueológico Nacional 10947 (L 56)

Malibu (CA), J. Paul Getty Museum 86.AE.158

Oxford, Ashmolean Museum 1929.498

Suiza, colección privada

Tarento, Museo Arqueológico Nacional 20910

Es uno de los maestros menores.

En un plato de figuras rojas en París, Museo del Louvre CA 2181, pintado por un pintor cerca de Paseas, está la firma de un alfarero Socles. No está claro si es idéntico al alfarero de figuras negras, tal vez la firma tampoco sea genuina.

Dascilio
Dascilio era una ciudad de la región de Frigia Helespóntica situada en la orilla sur del lago Manyas, en la actual provincia de Balikesir (Turquía). Existente ya durante la época de dominio lidio (siglo VII a. C.), fue la capital de una satrapía del Asia Menor noroccidental aludida alternativamente con el nombre de la región como con el de su capital. El principal montículo arqueológico de Dascilio se conoce con el nombre de Hisartepe.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 103 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Alf Hansen.

Alf Hansen
Alf John Hansen (Oslo, 13 de julio de 1948) es un deportista noruego que compitió en remo. Su hermano Frank compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 (doble scull) y plata en Seúl 1988 (cuatro scull).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1970 y 1987.

Fue el abanderado de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos de Los Ángeles 1984. En 1990 recibió la Medalla Thomas Keller de la FISA.
Ruschberg
Ruschberg es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 805 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.