hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Westminster (1353)
El tratado de Westminster fue firmado el 1 de marzo de 1353 entre Juan II de Francia y Eduardo III de Inglaterra poniendo fin a la primera fase de la Guerra de Sucesión Bretona. El tratado preveía el reconocimiento por el rey de Inglaterra de Carlos de Blois como duque de Bretaña a cambio de la entrega de 300 000 coronas y la firma de una alianza perpetua entre Bretaña e Inglaterra, garantizada por el matrimonio del hijo de Jean de Montfort con la hija del rey Eduardo III.

El asesinato de Carlos de España, condestable de Francia y favorito de Juan II el Bueno, perpetrado por los hombres de Carlos II de Navarra, el Malo, entorpeció la obtención de la dispensa papal necesaria para hacer posible el matrimonio entre los dos primos e hizo fracasar las negociaciones de paz.

Juan IV de Bretaña
Juan IV de Bretaña,(1295-1345) duque titular de Bretaña o Juan (II) de Montfort (en Bretón: Yann Moñforzh, en francés: Jean de Montfort) Nacido en 1295 como hijo de Arturo II de Bretaña y de su segunda esposa, Yolanda de Dreux, condesa de Montfort. Título al que accedería al morir su padre en 1322. En 1329 contraería matrimonio con Juana de Nevers, hermana del conde Luis I de Flandes. De esta unión nacerían dos hijos:

Juan (1339-1399)

Juana (1341-1399)
Aeropuerto de Gibraltar
El Aeropuerto internacional de Gibraltar (en inglés: Gibraltar International Airport) (código IATA: GIB - código ICAO: LXGB), se encuentra en el istmo que une el territorio británico de ultramar de Gibraltar con España. Es un aeropuerto internacional, a 500 metros del casco urbano de Gibraltar y a una distancia similar del centro de La Línea de la Concepción (Cádiz). En el año 2019 pasaron por el aeropuerto 491 405 pasajeros y 203 toneladas de carga.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Wewelsfleth
Wewelsfleth es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1351 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Manolo Espinosa "Armillita"
Víctor Manuel Espinosa Acuña (Lisboa, Portugal, 14 de septiembre de 1939 - Aguascalientes, México, 9 de diciembre de 2016), también conocido como Manolo Espinosa “Armillita”, fue un torero y ganadero mexicano. Arquitecto de profesión.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Oregonator
El Oregonator es un modelo teórico para un tipo de reacción autocatalítica. Es el modelo realista más simple de la dinámica química de la reacción oscilatoria de Belousov-Zhabotinsky.  Fue creado por Richard Field y Richard M. Noyes en la Universidad de Oregon.  Es un acrónimo de Oregón y oscilador.

Anteriormente, el modelo Brusselator fue propuesto por Ilya Prigogine y sus colaboradores en la Universidad Libre de Bruselas  como un acrónimo de Bruselas y oscilador.

Es un modelo reducido del mecanismo FKN (desarrollado por Richard Field, Endre Kőrös y Richard M. Noyes) que aún implicaba 11 reacciones y 12 especies (21 especies intermedias y 18 pasos elementales). El Oregonator se caracteriza por las reacciones:

Autocatálisis
Se dice que una reacción química única es autocatalítica si uno de los productos de reacción es también un catalizador para la misma reacción o una reacción acoplada. Tal reacción se llama reacción autocatalítica. Se puede decir que un conjunto de reacciones químicas es "colectivamente autocatalítico" si varias de esas reacciones producen, como productos de reacción, catalizadores de suficientes otras reacciones para que todo el conjunto de reacciones químicas sea autosuficiente dado un aporte de energía y moléculas alimenticias (ver conjunto autocatalítico).
Campeonato Mundial Juvenil de Ciclismo en Ruta de 2012
El Campeonato Mundial Juvenil de Ciclismo en Ruta de 2012 se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Isidre Reventós
Isidre Reventós i Amiguet (Barcelona, 24 de junio de 1849 - 3 de julio de 1911) fue un poeta, publicista y maestro mayor de obras español. Desde su juventud, mostró su entusiasmo por la literatura catalana y por los ideales regionalistas, de los que fue un firme e incansable adalid desde las agrupaciones Jove Catalunya y otras similares. Colaboró en las revistas Lo Gay Saber, La Gramalla, La Renaixensa y La Ilustració Catalana, y fue fundador de otras, como La Llar y La Família Cristiana, que en los años 1874 y 1875 aparecieron en Barcelona con carácter exclusivamente literario.

La Gramalla
La Gramalla fue un semanario de carácter científico y artístico editado en Barcelona durante el año 1870. Esta publicación fue el órgano de Jove Catalunya, la primera sociedad que se puede considerar abiertamente catalanista. Su corta vida se compuso de 18 números, de mayo a septiembre.
Mario Ribero
Mario Ribero Ferreira (Confines, 13 de marzo de 1948) es un director de cine y televisión colombiano. Su producción más conocida es la película de humor El embajador de la India. En cuanto a telenovelas, se destacan Vuelo secreto, Yo soy Betty, la fea, Los Reyes y Chepe Fortuna.

En este pueblo no hay ladrones
En este pueblo no hay ladrones es un cuento del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Se narra la aventura y el "infierno" en que se halla un pequeño pueblo al descubrir que han desaparecido misteriosamente las bolas de billar del único centro de diversión. La obra se adaptó al cine en 1965, antes de que el autor fuera conocido por el gran público.
Dendrolagus inustus
El canguro arborícola gris (Dendrolagus inustus) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia de los macrópidos. Habita en los bosques de los cerros del norte y oeste de Nueva Guinea. También vive en la isla Yapen, mientras que su presencia en Salawati y Waigeo es incierta.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
The Quiet Man
The Quiet Man (en España, El hombre tranquilo; en Argentina, El hombre quieto; en Venezuela, Un hombre quieto) es una película estadounidense de 1952 que plasma la idílica visión de Irlanda del propio director, John Ford, hijo de irlandeses nacido en los Estados Unidos.

La película ganó dos premios Óscar: al mejor director y a la mejor fotografía en color, y tuvo otras cinco candidaturas: mejor película, mejor guion, mejor actor de reparto (Victor McLaglen), mejor dirección artística y al mejor sonido.

En el 2013, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
The Moscow Times
The Moscow Times es un periódico diario de lengua inglesa que se edita en la ciudad de Ámsterdam. El periódico está dirigido, principalmente, a los expatriados, turistas y ciudadanos rusos de habla inglesa. El periódico se podía encontrar en lugares habituales de público internacional como cafés, hoteles y restaurantes de manera gratuita, pero no se vendía en quioscos de prensa. Lleva publicándose ininterrumpidamente desde 1992 pero desde 2017 sólo en edición digital.

El periódico comenzó publicándose dos veces por semana, antes de convertirse en diario unos meses después. Hasta el año 2000, la sede del The Moscow Times se encontraba en las antiguas oficinas del diario Pravda y fue el primer periódico occidental que se publicaba en Rusia. En 2022 su sede se trasladó fuera de Rusia. En 2008 contaba con una circulación de 35.000 ejemplares.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Diari
Diari es una localidad de la prefectura de Labé en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 705 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Labé (prefectura de Guinea)
Labé es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 318 938 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Gerry Ashmore
Gerry Ashmore (West Bromwich, Staffordshire, 25 de julio de 1936-Royal Leamington Spa, 25 de agosto de 2021) fue un piloto de automovilismo británico. En Fórmula 1 corrió 4 Grandes Premios sin obtener premios.

Ashmore comenzó su carrera en Fórmula Junior junto con su hermano Chris, en 1960. Más tarde ese año compitió en Zeltweg y Innsbruck, terminando tercero detrás de Hans Herrmann y Wolfgang von Trips. En 1961 entró en la Fórmula 1 con un Lotus 18 privado, y acabó segundo en el Gran Premio de Nápoles detrás de Giancarlo Baghetti después de hacer la pole position. Posteriormente, tomó parte en el Gran Premio de Gran Bretaña pero se retiró a las pocas vueltas. Su última aparición en el campeonato mundial fue con su Lotus en 1962 en Monza, pero no se clasificó.

Murió de cáncer el 25 de agosto de 2021 a la edad de 85 años.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Calvatia
Calvatia es un género de hongos basidiomicetos de la familia Agaricaceae que incluye alrededor de 58 especies. Su especie más conocida es Calvatia gigantea.

La mayoría de las especies del género Calvatia son hongos comestibles cuando son jóvenes, aunque es mejor evitar algunas como Calvatia fumosa que tiene un olor muy picante.

El nombre Calvatia deriva del latín calvus que significa "calvo" y calvaria , que significa "cúpula del cráneo".

El género fue circunscrito por el micólogo Elias Magnus Fries en 1849. Fries incluía una sola especie en el género, (Calvatia craniiformis) que originalmente fue descrita como Bovista craniiformis por Lewis David de Schweinitz en 1832.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Manuel de la Cámara y Livermore
Manuel De la Cámara y Livermore (Málaga, 7 de mayo de 1836-Málaga, 4 de enero de 1920), fue un almirante de la Armada Española. Mostró su audacia en distintas batallas, más conocido por asumir el mando en mayo de 1898 de una escuadra que debía bombardear las ciudades costeras de Estados Unidos. La intención era aliviar la presión sobre las fuerzas navales que se encontraban bloqueadas en Cuba y debeladas en Filipinas.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Daniel Saldaña París
Daniel Saldaña París (Ciudad de México, 1984) es un escritor —poeta, ensayista y novelista— y traductor mexicano, autor de la novela En medio de extrañas víctimas (Sexto Piso, 2013) y del libro de ensayos narrativos Aviones sobrevolando un monstruo (Anagrama, 2021). Ha sido miembro de los programas de Jóvenes Creadores (2006–2007 y 2016–2017) y de Residencias Artísticas (2012) del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. También ha sido becario por parte de la Fundación para las Letras Mexicanas durante el período de 2007 a 2009. En 2020 ganó, junto a Chloe Aridjis, el Premio de Literatura Eccles Centre & Hay Festival. Actualmente trabaja como editor del Periódico de Poesía de la UNAM.

Sexto Piso
Sexto Piso es una editorial independiente y literaria, en su sentido más amplio, que nace en México en el año 2002 y que desembarca en España en el año 2005.

Su principal línea editorial versa sobre filosofía, literatura y reflexiones sobre problemas contemporáneos. Alejada de objetivos estrictamente comerciales, pretende crear un espacio donde se pueda acceder a ciertos textos que generalmente pasan inadvertidos pero que son pilares de la cultura universal.

La recuperación de obras poco conocidas de grandes clásicos, como Kafka, Orwell o Robert Musil, se une a la edición de algunos de los autores contemporáneos más destacados (Enrique Vila-Matas, Claudio Magris o Goran Petrović, por ejemplo), y de nuevas voces de la narrativa actual hispanoamericana (como Lolita Bosch o Emiliano Monge).
Blanca Ríos Touma
Blanca Ríos Touma (Quito) es una entomóloga, ecóloga acuática, catedrática e investigadora ecuatoriana; es conocida por sus estudios en diversidad de agua dulce en los Andes y los impactos humanos en éstos ecosistemas. También por su labor en la descripción de especies de insectos acuáticos del orden Trichoptera.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Kirsten Jepsen
Kirsten Jepsen Kirk (26 de noviembre de 1975) es una deportista danesa que compitió en remo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2006, ambas en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Wandsbek
Wandsbek es un distrito (Bezirk) nororiental de la ciudad de Hamburgo, Alemania, el segundo más grande y uno de los más emblemáticos de la región. Se divide en cuatro distritos electorales y 18 barrios, incluido uno homónimo, y limita con el estado de Schleswig-Holstein en el norte y este, y con los distritos Hamburg-Nord en el oeste y Hamburg-Mitte en el sur.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Gastronomía cajún
La gastronomía cajún corresponde a la cocina tradicional de los descendientes de desplazados expulsados de Acadia tras la incorporación de los territorios franceses en America del Norte a la Corona británica, que se encuentra en su mayoría en el Estado de Luisiana. Se ha considerado desde siempre como una cocina rústica, fuertemente fundamentada en los ingredientes locales y de preparación muy simple. Una auténtica comida cajún está formada por tres platos: el plato principal, otro fundamentalmente de arroz, pan de maíz u otro plato de cereal y el tercero contiene algún tipo de verdura.

Acadia
Acadia (en francés: Acadie) es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte de Quebec (sur de la península gaspesiana) y una muy pequeña porción de la isla de Terranova (provincia de Terranova y Labrador).
De amor y dolor
De amor y dolor es el undécimo álbum de estudio del cantante venezolano Carlos Baute.

El álbum se caracteriza por una variedad de ritmos, donde se denota la balada romántica, la bachata y el pop junto con el estilo urbano. Asimismo, el disco se destaca por el cambio de estilo musical por parte de Baute, así como el mensaje plasmado en algunas de sus canciones. Tal ejemplo es la canción «Vamo' a la calle», el cual hace alusión sobre la situación de Venezuela y «Te sigo pensando», el cual sobresale por la participación de Marta Sánchez, con quien ya había hecho su exitoso tema «Colgado en tus manos».

De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Amor y dolor», «Ando buscando» y «Te sigo pensando» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Marta Sánchez, Piso 21, Chyno Miranda, Alexis & Fido, Maite Perroni y Joey Montana entre otros.

Joey Montana
Edgardo Antonio Miranda Beiró (Boquete, 3 de mayo de 1981),  más conocido por su nombre artístico Joey Montana, es un cantante, productor discográfico y compositor panameño.

Participó en la antigua agrupación La Factoría varias producciones en Panamá y el extranjero. Entre ellos estaban: Planet Ganja 3, Mafia, El imperio, entre otras, bajo la dirección de El Chombo y DJ Pablito. Logró proyectarse internacionalmente en países como República Dominicana, Colombia, Venezuela, España, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Estados Unidos, México y Reino Unido.