hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salix amygdaloides
Salix amygdaloides es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del sur de Canadá y de los Estados Unidos, desde Quebec a British Columbia, sudeste de Kentucky, y sudoeste de Arizona y Nevada.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Mvoung
Mvoung es un departamento de la provincia de Ogooué-Ivindo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 4022 habitantes. Su chef-lieu es Ovan.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la provincia y recibe su nombre del río homónimo que lo atraviesa.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Beatriz de Baviera
Beatriz de Baviera (En sueco: Beatrix, 1344 - 25 de diciembre de 1359), fue reina de Suecia tras su matrimonio con el rey Erico XII Magnusson, quien cogobernó con su padre, el rey Magnus II Eriksson.

Beatriz era hija de Luis IV de Baviera, rey de Alemania y emperador del Sacro Imperio, y Margarita II de Henao. Se casó en 1355 o 1356 (antes del 17 de octubre de 1356), con Erico de Suecia, que se convirtió en co-monarca después de una rebelión contra su padre, Magnus II. Beatriz fue así reina conjuntamente con su suegra, Blanca de Namur, durante tres años.

Beatriz y Erico murieron en 1359. Se rumoreó que habían sido envenenados por la madre de Erico, la reina Blanca. Ahora se cree que su esposo murió de peste, y que Beatriz, quien dio a luz a un hijo que nació muerto, también murió de peste. Algunos historiadores creen que ella y su hijo fueron enterrados en el Monasterio de los frailes negros de Estocolmo.

Magnus Eriksson
Magnus Eriksson, también conocido como Magnus IV de Suecia o Magnus VII de Noruega (1316 - 1377), fue rey de Suecia de 1319 a 1364, rey de Noruega de 1319 a 1343, y rey de Escania de 1332 a 1360. Era hijo del duque Erik Magnusson y de la princesa Ingeborg de Noruega. Era nieto del rey Magnus Ladulás de Suecia y de Haakon V Magnusson de Noruega. Se casó en 1335 con Blanca de Namur.
Jameln
Jameln es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1028 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Lüchow-Dannenberg
El Distrito Lüchow-Dannenberg (en alemán: Landkreis Lüchow-Dannenberg) es el más oriental de los distritos del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Limita al este con el distrito de Uelzen, al norte con el distrito de Luneburgo y con el distrito de Ludwigslust del estado de Mecklemburgo, al este con el distrito de Pringnitz del estado de Brandeburgo y del distrito de Stendal del estado de Sajonia-Anhalt y en el sur con el distrito de Altmark-Salzwedel.

Se emplea a veces también para este distrito el nombre alemán de Hannoversches Wendland (o simplemente Wendland) procedente de Wenden (por los wendos o polabios), habitantes de origen eslavo que habitaron en este distrito desde el siglo IX.
Cantón de Valdoie
El cantón de Valdoie (en francés canton de Valdoie) es una división administrativa francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Valdoie.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Edsger Dijkstra
Edsger Wybe Dijkstra (AFI: ˈɛtsxər ˈwibə ˈdɛɪkstraⓘ) (Róterdam, 11 de mayo de 1930-Nuenen, 6 de agosto de 2002) fue un científico de la computación de los Países Bajos.

Poco después de su muerte en el 2002, recibió la distinción ACM PODC Influential Paper Award en computación distribuida por su trabajo en la autoestabilización en programas computacionales. Este premio fue renombrado a Premio Dijkstra el siguiente año en su honor.

Nuenen, Gerwen en Nederwetten
Nuenen, Gerwen en Nederwetten es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, formado por las parroquias de Nuenen, Gerwn y Nederwetten además de Opwetten y alguna aldea menor. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 22.860 habitantes, sobre una superficie de 33,94 km², de los que 0,22 km² cubiertos por el agua, con una densidad de 678 h/km².

Bordeado al oeste por el río Dommel y el Kleine Dommel y al sur por el canal de Eindhoven, ha tenido un fuerte crecimiento en los últimos tiempos por su proximidad a Eindhoven. Vincent van Gogh residió algún tiempo en Nuenen, donde su padre estuvo destinado como pastor protestante. Aquí pintó entre 1884 y 1885 Los comedores de patatas y una pequeña obra que dedicó a su madre, La congregación saliendo de la iglesia reformada de Nuenen, además de bodegones, retratos de modestos campesinos y algún paisaje.
Dimitri De Fauw
Dimitri De Fauw (Gante, 13 de julio de 1981 – 6 de noviembre de 2009) fue un ciclista de pista y carretera belga.

De Fauw fue conocido por ser uno de los accidentados en la edición de 2006 de los Seis días de Gante, que provocó la muerte del ciclista Isaac Gálvez. El 26 de noviembre De Fauw chocó con Isaac Gálvez en la prueba de madison. Ambos cayeron aunque Gálvez se estrelló contra la barandilla superior de la vía y quedó inconsciente. Mientras los médicos lo reanimaban en el lugar, el español murió a causa de sus heridas de camino al hospital.

A pesar de seguir compitiendo como profesional, De Fauw sufrió una depresión continua tras la muerte de Gálvez que le persiguió durante toda su vida. En una entrevista al mes siguiente, De Fauw, de 25 años, dijo: "Llevaré esto conmigo por el resto de mi vida. Solo el tiempo puede curar mis heridas."

De Fauw se suicidó el 6 de noviembre de 2009 después de competir en los Seis días de Grenoble.

Seis días de Gante
Los Seis días de Gante es una carrera de ciclismo en pista, en la modalidad de seis días, que se corre en el Kuipke de Gante (Bélgica). Su primera edición data de 1922 y desde 1947 se ha venido disputando casi anualmente.

La edición de 2006 se tuvo que anular debido a la muerte del español Isaac Gálvez.
Frederick Wilson Popenoe
Frederick Wilson Popenoe ( * 1892 - 1975 ) fue un botánico, agrónomo, docente estadounidense, que desarrolló gran parte de sus actividades científicas en Honduras. Desde 1913 había explorado, por cuenta del USDA, la flora de Centroamérica, y la United Fruit (hoy "Chiquita Brands") lo contrata en 1925 como agrónomo general. Y fundó la "Estación Experimental Valle de Lancetilla", con un Jardín botánico.

En 1941 funda la Escuela Agrícola Panamericana, en el valle del Río Yegüare, Francisco Morazán, Honduras, más conocida como "El Zamorano". Generalmente se historia de que el fundador fue Samuel Zemurray director de la "United Fruit Company" , pero el realizador fue Popenoe.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Chinnakalayamputhur
Chinnakalayamputhur es  ciudad censal situada en el distrito de Dindigul en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 5162 habitantes (2011). Se encuentra a 63 km de Dindigul y a 89 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Poduromorpha
El orden Poduromorpha es uno de los cuatro grupos principales de Collembola. Este grupo era tratado comúnmente como la superfamilia Poduroidea. Contiene alrededor de 3 200 especies en más de 320 géneros en 11 familias de distribución mundial.

La forma de reconocerlos a simple vista es por la forma de su cuerpo. Los Symphypleona y Neelipleona son de cuerpo globoso; los Entomobryomorpha son de cuerpo delgado con antenas y patas más notorias. Los Poduromorpha, por contraste, tienen las patas cortas y un cuerpo más grueso, pero ovalado a diferencia de los Symphypleona.

Neelipleona
Los neelipleones (Neelipleona) son un pequeño orden o suborden de colémbolos, con una sola familia llamada Neelidae. Actualmente contiene 34 o 35 especies en 5 géneros a nivel mundial. La mayoría mide menos de 0,5 mm de largo y viven en el suelo o en la hojarasca. Tienen una apariencia globular, con los segmentos abdominales fusionados sin marcas visibles, no tienen ojos y las antenas son más cortas que su cabeza. Tienen una estructura similar a Symphypleona, pero se diferencian de estos en que el cuerpo está conformado por la expansión del tórax y no por los segmentos el abdomen. Aparentemente, solo este suborden vendría a ser monofilético.

Hay 6 géneros: Acanthothorax con 1 representante, Neelus con 4, Neelides con 5, Megalothorax con 21, Spinaethorax con 2 y Zelandothorax con 1.
Bariolage
El bariolage es una técnica de instrumentos musicales dotados de arco que supone una rápida alternancia entre una nota estática y una que cambia, creando una melodía por encima o por debajo de la nota estática. Esta técnica suele aparecer en la música del barroco para violín, donde la nota estática suele ser una nota de cuerda al aire. El bariolage con la cuerda al aire crea un sonido muy resonante.

En el siguiente ejemplo, fragmento de una sonata para violín de Handel, el segundo compás se toca con bariolage. El la que se repite se toca en la cuerda al aire la, alternando con fas y mis tocados digitando en la cuerda re.

Otro ejemplo bien conocido es en el Preludio de la Partita n.º 3 en mi mayor para violín solo de Bach, en la cual tres cuerdas intervienen en la maniobra (una cuerda al aire y dos notas digitadas).

Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006
Las Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006 (tituladas originalmente Sei Solo - a violino senza basso accompagnato) forman un conjunto de seis obras compuestas por Johann Sebastian Bach: tres sonatas da chiesa en cuatro movimientos y tres partitas consistentes en movimientos basados en danzas. El conjunto completo se publicó por primera vez en 1802. Hoy en día estas piezas forma parte del repertorio integral para violín, y se realizan con frecuencia nuevas interpretaciones y grabaciones.
Bukovce
Bukovce es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 554 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Danny Vizcaíno
Danny Vizcaíno (9 de octubre de 1977) es un deportista dominicano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1999, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000
El XI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Oranjestad (Aruba) en 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Frédéric Diefenthal
Pierre-Frédéric Diefenthal Girau-Guyard (nacido el 26 de julio de 1968 en Saint-Mandé, Val de Marne) es un actor y productor francés, muy conocido por interpretar el papel de Emilien Coutant-Kerbalec en la saga de películas de Taxi (Taxi, Taxi 2, Taxi 3 y Taxi 4).

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro (Burdeos, 13 de mayo de 1928 - París, 7 de diciembre de 2013) fue un director de cine y guionista francés, conocido por sus comedias cinematográficas donde trabajó con grandes estrellas: Louis de Funès, Jacques Brel, Claude Jade, Christopher Lee, Pierre Richard, entre otros.

Su mayor éxito llegó en 1978 con la película Vicios pequeños (La cage aux folles) protagonizada por Michel Serrault y Ugo Tognazzi. Molinaro fue nominado a la mejor dirección y al mejor guion adaptado por la película Vicios pequeños en los Premios Óscar de 1979. En 1980, Vicios pequeños ganó el Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa.

En 1996 fue galardonado con el Premio René Clair de la Academia Francesa por su excelente trayectoria cinematográfica.

Falleció de una insuficiencia pulmonar en París el 7 de diciembre de 2013 a los 85 años.
Distrito de Cabanillas
El distrito peruano de Cabanillas es uno de los 5 que constituyen la Provincia de San Román, ubicada en el Departamento de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno en la República del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Pozo funerario
Se denominan pozos funerarios a las sepulturas abiertas en forma de pozos y que se atribuyen a los galorromanos.

Se han descubierto algunos pozos muy curiosos en la Vendée y otros parecidos en diversos departamentos de Francia. En Italia central y septentrional se han descubierto así mismo algunos de estos pozos cuya antigüedad es anterior a la civilización etrusca.

Los de la Vendée tienen doce y hasta quince metros de profundidad y en ellos se encontró una colección de vasijas conteniendo una de ellas cenizas y huesos calcinados. Estos pozos estaban tapados hasta el orificio con una serie de capas de piedras, pedazos de barro, huesos de animales, arcilla, etc. muy bien dispuestos. Las capas más profundas contenían utensilios caseros y de tocador, armas y medallas correspondientes a un periodo que abraza el siglo II a. C. y el reinado de Aureliano.

Aureliano
Lucio Domicio Aureliano (en latín, Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 de septiembre de 214‑septiembre/octubre de 275), emperador romano (270‑275), fue uno de los «soldados-emperadores» notablemente exitosos conocidos como los emperadores ilirios, que ayudaron al Imperio romano a recuperar su poder y prestigio durante la última parte del siglo III y comienzos del siglo IV.

Durante su reinado, derrotó a los alamanes, godos y vándalos y el Imperio fue reunificado íntegramente después de quince años de rebelión que habían llevado a la pérdida de dos tercios de su territorio en favor de dos estados separatistas: el Imperio de Palmira en Oriente y el Imperio Galo en Occidente. También fue el responsable de la construcción de las murallas aurelianas en Roma y del abandono definitivo de la provincia romana de Dacia. Sus éxitos marcaron el fin de la crisis del siglo III en el Imperio, llegando a ser nombrado como Restitutor Orbis («Restaurador del Mundo»).
Carlos de Castro (futbolista)
Carlos Enrique de Castro Storace (Montevideo, 19 de abril de 1979 – Mérida, 16 de febrero de 2015) fue un futbolista uruguayo. Jugó de defensa central y su último equipo fue Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Murmashí
Murmashí (del ruso: Мурмаши́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Kola de la óblast de Múrmansk. Se ubica en la península de Kola en el curso bajo del río Tuloma, 23 km al suroeste de Múrmansk, la capital del óblast. Su población se elevaba en 2008 a de 15.618. En el terreno de la localidad se encuentra la fuente termal más septentrional de Rusia.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Guido I Brisebarre
Guido I Brisebarre (fallecido después de 1148) fue el señor de Beirut en el Reino de Jerusalén.

Guido Brisebarre fue el hermano de Gualterio I Brisebarre que ascendió desde 1125/26 como señor de Beirut.

En 1127 Balduino II de Jerusalén lo envió, junto con el Gran Maestre del Temple Hugo de Payns y Guillermo I de Bures, a Francia para encontrar un esposo para la heredera al trono de Jerusalén Melisenda. En la primavera de 1129 viajaron con el conde Fulco V de Anjou nuevamente a Tierra Santa, a donde llegaron en mayo.

Alrededor de 1138 Guido es suscrito como señor de Beirut. Es de suponer que su hermano Guido había muerto recientemente y Guido le sucedió.

En 1148 tomó parte en el Concilio de Acre.

Probablemente tuvo dos hijos que le sucedieron después de su muerte:

Gualterio II Brisebarre (fallecido en 1169), señor de Beirut, y después Templario;

Guido II Brisebarre (fallecido antes de 1164), señor de Beirut.

Balduino II de Jerusalén
Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusalén (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusalén de 1118 hasta su muerte.
Paul Di Resta
Paul Di Resta (Uphall, West Lothian, Escocia, Reino Unido; 16 de abril de 1986) es un piloto de automovilismo británico de ascendencia italiana. Corrió para Force India de Fórmula 1 como piloto titular entre 2011 y 2013. Además fue campeón del Deutsche Tourenwagen Masters en 2010, subcampeón en 2008 y tercero en 2009 y 2018. Actualmente corre en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con Peugeot y en IMSA con United Autosports, resultado vencedor de clase LMP2 en las 24 Horas de Daytona de 2025.

Di Resta es primo del ex piloto Dario Franchitti (cuatro veces campeón de la IndyCar Series y tres veces ganador de las 500 Millas de Indianápolis) y Marino Franchitti (compitió en la American Le Mans Series), en Estados Unidos.

Paul vive con su mujer Laura Jordan en Mónaco (se casaron a finales de 2013) y tiene familia italiana que vive en Corigliano, Nápoles.

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.