hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Iturralde
Jesús «Camarón» Iturralde Servín (Ciudad de México, 31 de mayo de 1953 - Ciudad de México, 11 de septiembre de 2012) fue un futbolista mexicano que jugó en la posición de defensa lateral izquierdo. Sobrino del futbolista Carlos Iturralde Rivero, nieto del gobernador del estado de Yucatán José María Iturralde Traconis, y bisnieto del también gobernador yucateco José María Iturralde Lara.

José María Iturralde Lara
José María Iturralde Lara (6 de octubre de 1826 - 4 de noviembre de 1916) fue un político mexicano, nacido y muerto en Valladolid, Yucatán. Fue gobernador de Yucatán en varias ocasiones: la primera en 1877, después en 1897 y otra vez, de 1898 al 1902, como interino en tres instancias durante el gobierno del general Francisco Cantón Rosado. Fue padre de José María Iturralde Traconis quien también fue gobernador del estado de Yucatán en 1924.
Juan Efraín Ojeda Ojeda
Juan Efraín Ojeda Ojeda (Chiloé, 5 de marzo de 1910-Santiago, 1974) fue un obrero y político socialista chileno. Hijo de don Felipe Ojeda y María de los Ángeles Ojeda Díaz. Casado en 1943 con Elsa Rita Rodríguez Guzmán. Contrajo segundas nupcias en 1981, con Mirjana Rajcic Radic.

Estudió en la Escuela Municipal de Puerto Natales y en la Escuela Especial de Adultos de La Cisterna, en Santiago, donde terminó la Enseñanza Básica. Se desempeñó como obrero industrial ganadero en la ciudad de Puerto Natales (1922-1937).

Fue empleado de la Caja Nacional de Ahorros, y obrero gráfico-cajista. Director del diario “El Socialista” y “El Esfuerzo” de Puerto Natales. Durante el gobierno de Arturo Alessandri, y debido a su actividad política, estuvo preso en Puerto Natales, Punta Arenas y en la cárcel de Valdivia en 1932.

Provincia de Tierra del Fuego (Chile)
Tierra del Fuego es una provincia de Chile ubicada en el centro-este de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la isla Grande de Tierra del Fuego. Tiene una superficie de 22 593 km² y posee una población de 8364 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Porvenir.

La provincia corresponde al territorio occidental de la isla Grande al sur del Estrecho de Magallanes. El origen de su nombre data de 1520, cuando Hernando de Magallanes la bautizó por primera vez como Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fumarolas que destacaban en sus riberas y que eran encendidas por los selknam (onas). Carlos I, rey de España, cambió esta denominación por la de Tierra de Fuego, considerando que el humo debía provenir del fuego.
Municipio de Växjö
El municipio de Växjö (en sueco: Växjö kommun) es un municipio en la provincia de Kronoberg, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Växjö. El municipio actual fue creado en 1971 cuando la ciudad de mercado (köping) de Växjö se fusionó con los municipios circundantes. El número de entidades originales incluidas en el municipio actual es de 29.

Provincia de Kronoberg
La provincia de Kronoberg (en sueco: Kronobergs län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

En 1986, en una gira de la banda de Thrash metal Metallica, en Ljungby, el autobús en el que viajaban se estrelló, volcándose y muriendo en el accidente el bajista de la banda, Cliff Burton.
Cuchillo jamonero
El cuchillo jamonero es un cuchillo especial, de gran longitud empleado para cortar lonchas de jamón ('loncheado'). A veces se denomina solamente como jamonero. Las características principales del cuchillo son una hoja larga, algo estrecha y con flexibilidad para que se pueda cortar finamente y con precisión mientras se acomoda el movimiento del corte al perfil del jamón. Los expertos del jamón dicen que para degustar el jamón debe ser cortado a mano, con el empleo de este tipo de cuchillos, y afirman que el corte mecánico de algunas charcuterías hace que el jamón pierda propiedades organolépticas.

Propiedad organoléptica
Las propiedades organolépticas son todas aquellas descripciones de las características físicas que tiene la materia en general, según las pueden percibir los sentidos, como por ejemplo su sabor, textura, olor, color, sonido o temperatura. Su estudio es importante en las ramas de la ciencia en que es habitual evaluar inicialmente las características de la materia sin la ayuda de instrumentos de medición.
Fucales
Fucales es un orden de la clase Phaeophyceae o algas pardas. El grupo incluye algunas de las algas marinas más comunes del litoral. Todos sus miembros son pluricelulares y tienen la estructura típica de un alga marina: rizoide, estipe y lámina. La lámina generalmente está muy expandida y puede tener gas en vesículas. El crecimiento es por división de las células apicales. Como el nombre genérico de "algas pardas" sugiere, su pigmentación es marrón.

Son oogámicos pues la fecundación se realiza entre un pequeño gameto masculino y un gran gameto femenino. La generación gametofita se reduce a los gametos formados en el talo del esporófito.

Destacan los géneros Fucus y Sargassum.

Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.
Ratzert
Ratzert es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 235 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Uglier Than They Used ta Be
Uglier Than They Used ta Be es el cuarto álbum de estudio de la agrupación estadounidense Ugly Kid Joe. El 4 de febrero de 2015, la banda emprendió una campaña en la plataforma pledgemusic.com para recaudar los fondos para la distribución del disco. Uglier Than They Used ta Be es el primer larga duración de la banda después de Motel California de 1996.

Phil Campbell
Philip Anthony Campbell (Pontypridd, Gales, 7 de mayo de 1961) es un músico y compositor galés, conocido por haber sido el guitarrista de la banda de rock y heavy metal británica Motörhead, desde 1984 hasta su disolución en 2016. También formó parte de la agrupación Persian Risk.
Fernando de la Mora
Fernando de la Mora Cavañas y del Cazal Sanabria y Fernández de Valenzuela (Tapuá, 18 de diciembre de 1773-Asunción, 23 de agosto de 1835) fue un político, jurista y comerciante paraguayo, reconocido como uno de los próceres del Paraguay por su participación en el proceso de independencia de Paraguay del Imperio español.

Perteneció a la élite rural y mercantil asuncena y desempeñó funciones administrativas, militares y gubernativas durante el período inmediatamente anterior y posterior a la independencia de 1811.

Integró las fuerzas paraguayas en la defensa de Montevideo, Virreinato del Río de la Plata, contra la segunda invasión inglesa de 1807. Participó en la fase inicial del proceso de la independencia paraguaya. La sesión Congreso del 20 de junio de 1811 lo votó como vocal de la Junta Superior Gubernativa, en la cual desempeñó el cargo de vocal secretario.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Emakumeen Euskal Bira
La Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española, que se disputa tradicionalmente en Vizcaya (ocasionalmente con etapas en el resto del País Vasco o Navarra).

Como su propio nombre indicaba siempre empieza en Yurreta (Iurreta), a veces incluso con varias etapas con inicio y/o final en dicho municipio. La mayoría de etapas suelen disputarse en el este de Vizcaya (comarcas del Duranguesado, Lea-Artibai, Busturialdea y Arratia-Nervión).

La prueba fue organizada por la S.C. Iurreta hasta 2008 inclusive, pasando desde entonces a ser organizada por un organismo independiente y específico llamado Iurreta Emakumeen Bira Ziklista Kirol Elkartea que posteriormente también creó sendos ciclistas femeninos como el cadete CAF Transport Engineering (en 2014) y el élite -sin limitación de edad- BZK Emakumeen Bira (en 2015).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Boulengerula taitana
Boulengerula taitana es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica del sudeste de Kenia.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
JQuranTree
JQuranTree  es un conjunto de APIs Java para acceder y analizar el Corán, en su forma auténtica en árabe. La biblioteca de Java se libera como un proyecto de código abierto. Para ello se utiliza la distribución Uthmani del proyecto Tanzil (https://web.archive.org/web/20091220092115/http://www.tanzil.info/), que viene incluida sin modificaciones.

La biblioteca contiene:

una API de Java que envuelve la secuencia de comandos XML de Uthmani del proyecto Tanzil;

un modelo de objetos de ortografía del Corán;

codificadores y decodificadores para convertir texto en árabe;

clases Java para buscar el texto del Corán;

una guía de usuario y documentación de la API;

ejemplos de uso de la biblioteca para realizar análisis básico del texto coránico.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Escalera de Jacob
La escalera de Jacob (סֻלָּם יַעֲקֹב) es una estructura mencionada en la Biblia (Génesis 28,11-19) por la que los ángeles ascendían al cielo y descendían a la tierra. Se le apareció al patriarca Jacob en un sueño, tras huir después de enfrentarse con su hermano Esaú:

El significado del sueño ha sido objeto de debate, pero la mayoría de las interpretaciones coinciden en que identificaba a Jacob con las obligaciones y la herencia del pueblo elegido por Dios, tal y como se entiende en las religiones abrahámicas.

Edom
Edom o Idumea era una región del Levante mediterráneo, ubicada al sur de Judea y del mar Muerto, habitada por el pueblo semita de los edomitas o idumeos.

Edom aparece mencionado en una lista del faraón egipcio Seti I (~1215 a. C.), así como en la crónica de una campaña del faraón Ramsés III (1186-1155 a. C.) y en varias inscripciones asirias. También es mencionado en varios libros de la Biblia. La mayor parte de la información sobre este pueblo proviene de Flavio Josefo.

Se cree que el pueblo idumeo se originó durante el Bronce Reciente gracias al cataclismo de los pueblos del mar. Formó un estado próspero con capital en Petra. En el siglo II a. C. fueron derrotados por el vecino reino judío de los asmoneos y obligados a convertirse al judaísmo.
Zachary Quinto
Zachary John Quinto (Pittsburgh, Pensilvania, 2 de junio de 1977) es un actor estadounidense. Sus roles más famosos son el de Adam Kaufman en 24, Spock en la undécima, duodécima y decimotercera entrega de la saga de ciencia ficción Star Trek, Gabriel "Sylar" Gray en Héroes y sus múltiples personajes en la serie antológica American Horror Story. En 2018 condujo En busca de... en History y National Geographic.

National Geographic (Latinoamérica)
National Geographic (anteriormente conocido como National Geographic Channel y abreviado como NatGeo) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, el cual está enfocado en la emisión de documentales sobre la exploración científica, historia, naturaleza, cultura, investigación, tecnología, entre otros, con contenidos doblados al español.
(300227) 2006 XA52
(300227) 2006 XA52 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 14 de diciembre de 2006 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Newcomb (cráter)
Newcomb es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la accidentada cordillera de los Montes Taurus, al este del Mare Serenitatis. Se halla al noreste del prominente cráter Römer, y al norte-noroeste de Macrobius.

Este cráter tiene un borde afilado y algo irregular, con una apariencia más poligonal que circular. Presenta perfiles aterrazados en los lados internos, con un cierto desplome en los bordes interiores norte y occidental. La parte sursudoeste del brocal está cubierta por el cráter más pequeño Newcomb A. El suelo interior es desigual, particularmente cerca del borde del ya citado Newcomb A. Justo al sur-sureste del cráter aparece el cráter satélite Newcomb J.

Es llamado así en memoria del astrónomo estadounidense Simon Newcomb.

Römer (cráter)
Römer es un cráter de impacto que se encuentra al norte del Sinus Amoris en la sección noreste de la Luna, en la parte suroeste de la región montañosa llamada Montes Taurus. Al oeste-noroeste se halla el cráter-bahía Le Monnier, en el borde este del Mare Serenitatis.

El borde de Römer tiene paredes relativamente altas, con una superficie interior aterrazada. Presenta un pequeño cratercillo en la parte norte del suelo del cráter, y un gran pico central en su punto medio. Römer posee un sistema de marcas radiales, y debido a estos rayos, se clasifica como parte del Período Copernicano.

Al noroeste del cráter aparece un sistema prominente de grietas denominado Rimae Römer, que sigue un curso al norte del borde occidental del cráter, y tiene una longitud combinada de cerca de 110 kilómetros.
Wendeburg
Wendeburg es un municipio situado en el distrito de Peine, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 10 280 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm (29 de junio de 1821 - 26 de agosto de 1895) fue un insigne botánico y geógrafo alemán, que adquirió un gran prestigio en su época sobre todo por sus grandes aportes en el campo de la Sistemática vegetal, además de ser un gran divulgador en el terreno de la Patología Vegetal, Geografía y Jardinería.

Es sobre todo conocido por ser el autor junto al botánico danés John Lange del Prodromus Florae Hispanicae..., que vio la luz entre los años 1861 y 1880 y que aún hoy es considerada la mejor contribución de su género para la península ibérica.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Sainte-Marie-de-Gosse
Sainte-Marie-de-Gosse  (en occitano Senta Maria de Gòssa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse.

Distrito de Dax
El distrito de Dax es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región Aquitania. Cuenta con 13 cantones y 153 comunas.
No lo perdona Dios
«No lo Perdona Dios» es el segundo sencillo del álbum Generation Next del grupo de bachata Aventura.

La canción alcanzó gran reconocimiento en muchos países de habla hispana y entre la comunidad latina en los Estados Unidos.

Generation Next
Generation Next (en español: Generación siguiente) es el título del álbum debut de estudio oficial grabado por el grupo de bachata Aventura. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Premium Latin Music el 9 de noviembre de 1999 y el primero después de su cambio de nombre.
Flecha Valona 2002
La Flecha Valona 2002 se disputó el miércoles 17 de abril de 2002, y supuso la edición número 66 de la carrera. El ganador fue el belga Mario Aerts. El venezolano Unai Etxebarria y el italiano Michele Bartoli completaron el podio, siendo respectivamente segundo y tercero.

Michele Bartoli
Michele Bartoli es un ex ciclista italiano. Nació en Pisa el 27 de mayo de 1970. Su gran especialidad eran las clásicas de un día, era un Clasicómano. Su mayor logro como profesional fueron las cinco victorias en carreras monumentos del ciclismo y la clasificación General Final Copa del Mundo conseguidas en los años 1997 y 1998. Compitió como profesional desde el año 1992 hasta el 2004.
Leisure Suit Larry: Reloaded
Leisure Suit Larry: Reloaded es una aventura gráfica lanzada el 27 de junio de 2013 por N-Fusion Interactive y Replay Games junto con el creador de la serie, Al Lowe. El videojuego está disponible para Microsoft Windows, Linux, OS X, Android e iOS. Es una versión mejorada del juego de Sierra On-Line de 1987, Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, que ya tuvo anteriormente otro remake, en 1991, que añadió gráficos VGA.

El desarrollo se financió mediante una campaña exitosa de crowdfunding mediante Kickstarter, los distribuidores afirman que se trata del primer videojuego importante en ser lanzado tras el boom generado por Double Fine Adventure.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Doris Duranti
Doris Duranti (nacida Dora Duranti) (Livorno, 25 de abril de 1917–Santo Domingo, 10 de marzo de 1995) fue una actriz italiana que participó en un total de 41 películas entre las décadas de 1930 y 1950, a las que debe añadirse su último trabajo Divina creatura en 1975.

Tuvo un romance amoroso con Alessandro Pavolini, un político fascista que fue ejecutado en 1945 y su cuerpo colgado cabeza abajo junto a los de Nicola Bombacci, Benito Mussolini, Clara Petacci y Achille Starace en la milanesa Plaza de Loreto.

Achille Starace
Achille Starace (Sannicola, 18 de agosto de 1889-Milán, 29 de abril de 1945) fue un político italiano, destacada figura de la Italia fascista y prominente líder del Partido Nacional Fascista (PNF) en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial. También ejerció otros cargos destacados, como presidente del Comité Olímpico Nacional Italiano y lugarteniente de la Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional (MVSN).