hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arginiltransferasa
En enzimología, una arginiltransferasa número EC 2.3.2.8 es una enzima que cataliza la reacción química

L-arginil-tRNA + proteína  tRNA + L-arginil-proteína

Lo que implica que los dos substratos de esta enzima son L-arginil-tRNA y proteína, mientras que sus dos productos son tRNA y L-arginil-proteína.

Esta enzima pertenece a la familia de transferasas, específicamente las aminoacil transferasas.  El nombre sistemático de esta clase de enzima es L-arginil-tRNA:proteína arginiltransferasa. Otros nombres con los que comúnmente se puede encontrar son: arginina transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína aminoacil transferasa, arginil-transferencia ribonucleasa-proteína transferasa, y arginil-tRNA proteína transferasa.

Esta enzima tiene 2 cofactores: 2-mercaptoetanol, y catión.

2-Mercaptoetanol
El 2-mercaptoetanol (también conocido como β-mercaptoetanol, BME, 2BME o β-met) es un compuesto químico con la  fórmula HOCH2CH2SH.  Es un híbrido entre el etilenglicol, HOCH2CH2OH, y el 1,2-etanoditiol, HSCH2CH2SH. El ME o βME, como comúnmente se abrevia, se emplea profusamente en el laboratorio para reducir los puentes disulfuro y puede actuar como antioxidante biológico, reciclando radicales hidroxilo (entre otros) Se emplea ampliamente debido a que el grupo hidroxilo le confiere buena solubilidad en agua, a la vez que disminuye la volatilidad. Debido a su reducida presión de vapor, su olor, aunque desagradable, es menos molesto que el de otros tioles relacionados.
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (videojuego de 8 bits)
I Love Mickey Mouse's Castle Illusion (アイラブミッキーマウスのキャッスル・イリユージヨン, Ai Rabu Mikkī Mausu no Kyassuru Irūjon?) en Japón, es un videojuego 8-bit de plataformas, en la saga de Illusion de Disney, fue lanzada para Sega Master System en 1990 y Sega Game Gear en 1991.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Apremilast
Apremilast, vendido bajo la marca Otezla entre otros, es un medicamento que se utiliza para tratar la psoriasis en placas, la artritis psoriásica y la enfermedad de Behçet. Se usa como alternativa cuando otros tratamientos no son efectivos. Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, náuseas, resfriado común y dolores de cabeza. Otros efectos secundarios pueden incluir depresión y pérdida de peso. Se desconoce la seguridad durante el embarazo, ya que existe evidencia de daño en otros animales. Es un inhibidor de la enzima fosfodiesterasa 4 (PDE4) que produce una disminución de las citoquinas.

Apremilast fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2014 y en Europa en 2015. En el Reino Unido, 4 semanas de tratamiento cuestan al NHS alrededor de £ 550 a partir de 2021. En los Estados Unidos, esta misma cantidad cuesta unos 4.100 dólares.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Hari Parbat
Hari Parbat, también llamado Koh-i-Maran, es una colina que domina Srinagar, la ciudad más grande y la capital de Jammu y Cachemira, India. Es el sitio del fuerte Hari Parbat, construido por el Imperio Durrani. Además es la sede de varios santuarios: el importante mandir Chakrieshwar, dos mezquitas y dos gurdwaras.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Inessa Galante
Inese Galante (nacida en Riga, la URSS, el 12 de marzo de 1954) es una cantante de ópera, soprano, de Letonia. Galante es conocida por la gran belleza de su tono, marcados pianisimos y sensible dominio de la dinámica y el olor. Su interpretación del Ave Maria de Vavilov (a menudo atribuido a Giulio Caccini), de su primer álbum, "Debut", en 1995, comenzó un marcado interés en todo el mundo por esta pieza.

Adriana Lecouvreur
Adriana Lecouvreur es una ópera en cuatro actos con música de Francesco Cilea y libreto en italiano de Arturo Colautti, basado en la obra teatral de Eugène Scribe y Ernest Legouvé. Fue estrenada en el Teatro Lírico de Milán, el 6 de noviembre de 1902 con la participación de Enrico Caruso.
Aurelio Rivera
Aurelio Rivera Bueno (Tampico, Tamaulipas, 25 de octubre de 1961), apodado el Coreano, es un exfutbolista mexicano. Rivera proviene de las fuerzas inferiores del Tampico Madero Fútbol Club. Debutó como defensa para el mismo club en primera división en la temporada 1986/1987.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Anger (Berchtesgadener Land)
Anger es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 4534 habitantes.

Está ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de la Comarca de Berchtesgaden
La Comarca de Berchtesgaden (en alemán: Berchtesgadener Land) es uno de los 71 distritos en que está dividida la región de Alta Baviera del estado alemán de Baviera, y una comarca del sur de dicho estado.
Baja Mali Knindža
Baja Mali Knindža (en alfabeto cirílico: Баја Мали Книнџа), cuyo nombre real es Mirko Pajčin (Мирко Пајчин), es un cantautor serbio de música folk.

A menudo se le asocia a la escena de la música turbo folk, pero en realidad él es muy crítico con esa forma de música. Es el primo de la fallecida cantante serbia Ksenija Pajčin. Baja nació el 13 de octubre de 1966 en el pueblo de Gubin, cerca de Livno, Bosnia y Herzegovina, en aquel entonces perteneciente a la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Turbo-folk
El turbo-folk (en serbio: Турбо-фолк), también conocido como narodna muzika y yugofolk, es un estilo musical originario de los Balcanes. Se desarrolló enormemente en las antiguas repúblicas yugoslavas de Serbia, Croacia, Montenegro y Bosnia y Herzegovina, como género principal del pop balcánico.

Fue muy popular en la década de los 90, durante las guerras yugoslavas.

Además, el turbo-folk está presente en Bulgaria, Turquía, Macedonia del Norte y Grecia, donde se disfruta junto a la chalga, el arabesk y la laïka, los correspondientes géneros musicales en Bulgaria, Turquía y Grecia. El manele es un estilo muy similar al turbo-folk y de gran éxito en Rumanía.
Crustuli
Los crustuli son un dulce típico navideño de Calabria, particularmente de las Crotona y Cosenza, elaborado con pasta frolla. En algunos pueblos del interior de la provincia de Crotone (aunque no en la ciudad ni en el resto de la provincia), se les llama tardiddri, mientras que crustuli se refiere a una rosquilla de masa frita cubierta de azúcar o vino cocido.

Provincia de Crotona
Crotona (en italiano Provincia di Crotone) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Crotona.

Tiene un área de 1717 km² y una población total de 239 292 hab. (2001). Hay 27 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Maryland City
Maryland City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.093 habitantes y una densidad poblacional de 803,3 personas por km².

Condado de Anne Arundel
El condado de Anne Arundel es un condado ubicado en el estado de Maryland de Estados Unidos.

Para el año 2000, su población era de 489.656 habitantes. La población estimada para 2003 era de 506.620 habitantes. Recibió su nombre en honor a Anne Arundell, miembro de la antigua familia de los Arundells en Cornualles, Inglaterra y esposa de Cæcilius Calvert, segundo barón de Baltimore. La sede del condado es Annapolis, que también es la capital del estado.

El condado es parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
Ruta Estatal de Nevada 760
La Ruta Estatal de Nevada 760, y abreviada SR 760 (en inglés: Nevada State Route 760) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Nevada Beach hacia el Este en la  US 50     en Zephyr Cove. La carretera tiene una longitud de 1 km (0.603 mi).

Zephyr Cove-Round Hill Village
Zephyr Cove-Round Hill Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 1.649 habitantes y una densidad poblacional de 80,2 personas por km².
Calotriton arnoldi
El tritón del Montseny (Calotriton arnoldi) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae endémico del noreste de la península ibérica. Está críticamente amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Salamandridae
Los salamándridos (Salamandridae) son un clado de anfibios caudados, también conocidos como salamandras o tritones. Sus 116 especies se distribuyen por todo el hemisferio norte a lo largo de Europa, Asia, África del Norte y Norteamérica. Presentan cuatro extremidades con cinco dedos en las posteriores y cuatro en las anteriores, una cola en cada etapa de su desarrollo y por lo general patrones cromáticos llamativos en la piel como medio de disuasión ante potenciales depredadores (coloración aposemática).
Adán III de Bethsan
Adán III de Bethsan (fallecido en noviembre de 1179) fue señor de Bethsan en el Reino de Jerusalén.

Era el hijo de Guermond I de Bethsan y Margarita Brisebarre, hija de Guido II Brisebarre, señor de Beirut.  Alrededor de 1174 sucedió a su padre como señor de Bethsan.

Se casó con Helvis de Milly, hija de Enrique de Milly, señor o castellano de Arabia Pétrea. Tuvo un hijo:

Guermond II (fallecido en 1198), su sucesor como señor de Bethsan.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
20 años (álbum de Soledad Pastorutti)
20 años es el décimo sexto disco de la cantante Soledad Pastorutti lanzado el 16 de septiembre de 2016 y disponible en dos versiones: CD y CD+DVD. El álbum fue grabado en directo el 26 de enero de 2016 en el Festival de Cosquín. En 2017 recibió el Premio Gardel como Mejor Álbum Artista Femenina de Folklore.

Horacio Guarany
Eraclio Catalín Rodríguez Cereijo (Las Garzas, Santa Fe (Argentina), 15 de mayo de 1925-Luján, Buenos Aires, 13 de enero de 2017), más conocido como Horacio Guarany, fue un cantor, compositor y escritor argentino, ganador del Premio Konex de Platino en 1985 como el cantante masculino de folklore más importante de la historia en Argentina y el Diploma al Mérito Konex en 1995.
Brian Daboll
Brian Daboll (Welland, Canadá, 14 de abril de 1975) es un entrenador de fútbol americano, quien se desempeña actualmente como entrenador de los New York Giants, de la National Football League (NFL). Anteriormente, fue coordinador ofensivo para los Buffalo Bills, Cleveland Browns, Miami Dolphins, Kansas City Chiefs y Alabama Crimson Tide football. Daboll también se ha desempeñado en varios otros puestos, como entrenador de los Patriotas de Nueva Inglaterra de 2000 a 2006 y nuevamente de 2013 a 2016.

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
Daetor
En la mitología griega, Daetor (griego antiguo: Δαίτωρ) fue uno de los guerreros troyanos que atacaron la flota griega durante el décimo año de la Guerra de Troya.

Daetor fue muerto por las flechas de Teucro, medio hermano de Áyax:

«¿A quién de los troyanos mató primero el incomparable Teucro? A Orsíloco, Hormenio, Ofelestes, Daetor, Cromio, al divino Licofonte, Amopaón, hijo de Poliemón, y Melanipo. A todos ellos, uno tras otro, los derribó a la fértil tierra. Y al verlo, Agamenón, rey de los hombres, se alegró porque con su poderoso arco aniquilaba a los batallones troyanos».

Agamenón
Agamenón (en griego antiguo, Ἀγαμέμνων Agamémnôn) es uno de los más distinguidos héroes de la mitología griega cuyas aventuras se narran en la Ilíada de Homero. Hijo del rey Atreo de Micenas y de la reina Aérope, fue hermano de Menelao. Dares Frigio dice que era «de cuerpo blanco, corpulento, de miembros robustos, elocuente, prudente, noble y rico».
José Manuel Fuente
José Manuel Fuente Lavandera fue un ciclista profesional español que nació el 30 de septiembre de 1945 en Limanes (Principado de Asturias) y falleció el 18 de julio de 1996 en Oviedo. Era conocido popularmente con el sobrenombre de El Tarangu.

Con tan solo 6 años como profesional atesoraba un palmarés que pocos ciclistas habían podido conseguir, y menos en tan poco tiempo. Muchos de estos triunfos los logró en el Giro de Italia, país donde era muy querido y valorado tanto por su espíritu de atacante nato como por su gran rivalidad con Felice Gimondi y con el mítico ciclista Eddy Merckx del que no obstante era un gran amigo.

Problemas de salud le obligaron a un abandono prematuro de la actividad deportiva. Con posterioridad retomó su relación con el ciclismo profesional siendo el director deportivo del equipo asturiano CLAS-Cajastur.

Limanes (Siero)
Limanes (en asturiano y oficialmente, Llimanes) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 278 habitantes (INE 2021). Ocupa una extensión de 6,29 km².

Está situada a 15 km de la capital, en la zona suroeste del concejo. Limita al norte con la parroquia de Granda; al este con las de Tiñana y Santa Marina de Cuclillos; al sur con la de Box, en el concejo de Oviedo; y al oeste con la homónima, también en el concejo de Oviedo.
Annapia Gandolfi
Annapia Gandolfi (Pisa, 29 de junio de 1964) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1986 y 1987.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Lenzing
Lenzing es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5043 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
José (película)
José es un película de drama social guatemalteco de 2018 dirigida por Li Cheng. Se presentó por primera vez en la 75.ª edición del Festival de Cine de Venecia, en la sección Giornate degli Autori, el 6 de septiembre de 2018. Fue el primer largometraje de Guatemala y de Centroamérica en ser exhibido en dicho festival.

La película narra las experiencias de un joven guatemalteco gay que vive con su madre. Esta historia de crecimiento personal aborda las complejidades de ser una persona LGBTQ+ en busca de amor en un país profundamente religioso y homofóbico.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018
La Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018, el festival de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad Venecia del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2018. Guillermo del Toro fue elegido presidente del Jurado en la competición principal, mientras que First Man, del director Damien Chazelle, inauguró el festival. La película mexicana Roma, dirigida por Alfonso Cuarón, fue la ganadora del León de Oro.
Campeonato Mundial de Rugby M19 División C
El Campeonato Mundial M19 División C fue una competición de rugby para selecciones nacionales.

Fue la tercera categoría del Campeonato Mundial de Rugby M19.

Se disputó desde el año 1991 hasta el 1999.

Fue organizada por la International Rugby Board.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
El barrio del Señor Ruggerio
"El barrio del Señor Ruggerio" (título original en inglés: "Mr. Ruggerio's Neighborhood") es el vigésimo séptimo episodio de la serie de HBO Los Soprano y el primero de la tercera temporada de la serie. Fue escrito por David Chase, dirigido por Allen Coulter y estrenado el 4 de marzo de 2001 en Estados Unidos.

David Chase
David Henry Chase (Mount Vernon, Nueva York; 22 de agosto de 1945) es un guionista, director y productor de televisión estadounidense. Chase ha trabajado en televisión por más de treinta años; ha sido productor y escritor de The Rockford Files, I'll Fly Away y Northern Exposure. Ha creado dos series originales; la primera, Almost Grown, de 10 capítulos, fue transmitida durante 1988 y 1989. Chase es famoso por su segunda serie original, el exitoso drama de HBO Los Soprano, que duró seis temporadas desde 1999 hasta 2007. Una importante figura dentro de la televisión estadounidense, Chase ha ganado siete premios Emmy.
Luisa de Orleans (1869-1952)
Luisa de Orleans (en francés, Louise d'Orléans; Teddington, 19 de julio de 1869-Múnich, 4 de febrero de 1952) fue una princesa francesa de la Casa de Orleans, y miembro de la familia real de Baviera por matrimonio. A lo largo de su vida, Luisa se mantuvo muy cerca de su prima hermana, la archiduquesa austriaca María Valeria de Austria.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Reco-reco
El reco-reco (también llamado raspador, caracaxá o querequexé) es un  raspador usado como instrumento de percusión idiófono en la música popular de Brasil. Su timbre y estilo de toque son similares a los del güiro, güira, guayo y guacharaca, todos los cuales son también raspadores latinoamericanos.

Tradicionalmente, el reco-reco era hecho de un cuerpo cilíndrico tallado hecho de bambú o madera, y se toca con un palo de madera. El instrumento se utiliza en muchos estilos de música brasileña, por ejemplo la samba y géneros relacionados, y proviene de la cultura musical afro-brasileña.

Durante algún tiempo, los reco-recos han sido hechos de un cilindro metálico con resortes unidos y tocados con un palillo del metal, que da lugar a un sonido mucho más ruidoso. En algunos modelos, la caja de sonido tiene un agujero en la parte inferior, que se puede cubrir con la mano para lograr diferentes posibilidades de timbre. Hoy en día, reco-recos también se han hecho de fibra de vidrio.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.