hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electronic Entertainment Expo 2009
La Electronic Entertainment Expo 2009, o simplemente E3 2009, es la decimoquinta edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y su hardware. El evento se llevó a cabo los días 2, 3 y 4 de junio Centro de Convenciones de Los Ángeles.

Los mayores anuncios en hardware durante el evento fueron Project Natal de Microsoft, y PSP Go y PlayStation Move, ambos de Sony, mientras que los mayores anuncios de software fueron Metal Gear Solid: Rising, Halo: Reach, Final Fantasy XIV, New Super Mario Bros. Wii, Super Mario Galaxy 2, y Metroid: Other M.

Entertainment Software Association
La Entertainment Software Association (ESA) es la asociación comercial de la industria de los videojuegos en Estados Unidos. Fue fundada en abril de 1994 como Interactive Digital Software Association (IDSA) y se renombró el 16 de julio de 2003. Tiene su sede en Washington D. C.. La mayoría de las principales distribuidoras del mundo de los videojuegos (o sus filiales estadounidenses) son miembros de la ESA.

La ESA también organizó la exposición comercial anual de videojuegos Electronic Entertainment Expo (E3) en Los Ángeles, California.
Serang
Serang (en indonesio: Kota Serang, Sundanese: ᮞᮨᮛᮌ᮪) es la capital de la provincia de Bantén y era anteriormente también el centro administrativo de la Regencia de Serang en Indonesia (la capital de la Regencia se encuentra ahora en Baros). La ciudad está localizada hacia el del norte de la provincia de Bantén, en la isla de Java. Antes de que la provincia de Bantén fuera formada en 2000, Serang era parte de la provincia de Java Occidental.

Serang tiene un clima de selva tropical, sin meses de estación seca.  Afronta el Mar de Java, el cual alberga a las Islas Seribu.

Serang informó que tenía una población de 576,961 habitantes en el censo de 2010, por lo que es la tercera ciudad más poblada de la provincia de Bantén. La última estimación oficial de población (para enero de 2014) es de 643,101. Serang se encuentra aproximadamente a 15 km de la frontera de Jabodetabek y, en ocasiones, se considera unida a la aglomeración del Gran Yakarta.

Mar de Java
El mar de Java (en indonesio, Laut Jawa) es un mar perimetral del océano Índico, localizado justo en el límite sur del océano Pacífico. Se formó a finales de la última Edad de Hielo y tiene cerca de 310.000 km². Se sitúa en medio de las islas indonesias de Borneo al norte, Java al sur, Sumatra al oeste y Célebes al este.
(200307) 2000 DD55
(200307) 2000 DD55 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de febrero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Rampart College
El Rampart College (también llamado Freedom College y Freedom School) fue un instituto superior libertario establecido por Robert LeFevre en Colorado, Estados Unidos. Ofrecía una formación no-acreditada de 4 años, de formación política, filosófica y económica para liberales clásicos y anarquistas libertarios; posteriormente el instituto se trasladó al Sur de California.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Segunda división
Algerian Ligue Professionnelle 2.

Segunda División de Egipto.

Segunda División de Guinea Ecuatorial.

Super Liga Nacional de Kenia.

GNF 2 del fútbol marroquí.

Nigeria National League.

Primera División de Sudáfrica.

Tunisian Ligue Professionnelle 2.

Segunda División de Zambia.

División-B de Tuvalu

Deuxième division

Division 2

Division 1

Segunda División de las Islas Cook.

Segunda División de Fiyi.

Segunda División de Nueva Caledonia.

División 1 de Vanuatu.

Primera División de Samoa

PNG National Club Championship

Segunda División de Gozo

Jersey Championship.

Orkney B-League.

Division 1 de Tonga
La Division 1 de Tonga es la segunda división en el sistema de ligas de fútbol de dicho país. En la temporada 2012 participaron 14 equipos que disputaron los dos ascensos a la Primera División. Actualmente la competición cuenta con 10 participantes.
Roberto Orellana (cantante)
Roberto Orellana (Talcahuano, 26 de febrero de 1965) es un cantante y compositor chileno de música cristiana. Posee una discografía extensa y variada en cuanto a estilos musicales, es conocido por las canciones «Mi nuevo amor», «Tengo fe» y «Mi vida está llena de ti», y ha sido nominado en los Latin Grammy 2002 como Mejor álbum cristiano por su producción Mi Nuevo Amor y en Premios Arpa en tres ocasiones. Participó en eventos junto a artistas reconocidos como Bobby Cruz, Alex Campos, Marcos Witt, Marcos Vidal, Jaime Murrell, entre otros.

Además de la música, Orellana es conocido por su labor social realizada como misionero en algunos países de Latinoamérica con su fundación Lluvias de Amor.

Bobby Cruz
Robert Cruz Ramos (Hormigueros, 2 de febrero de 1937), más conocido como Bobby Cruz, es un cantante, compositor y pastor evangélico puertorriqueño. Junto con Ricardo Ray, son considerados como padres fundadores de la Salsa, cuya trayectoria les ha representado Discos de Oro, Discos de Platino, premios Grammy, Congos de oro, entre otros galardones recibidos a nivel mundial. En 2021, anunció que luego del último disco que se encuentra preparando, "se despediría de la salsa".
Patrick Heuscher
Patrick Heuscher (Frauenfeld, 22 de diciembre de 1976) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 (haciendo pareja con Stefan Kobel). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2004
El XII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Timmendorfer Strand (Alemania) entre el 9 y el 13 de junio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.
Biota (Zaragoza)
Biota es VILLAZARCILLO es un municipio y población de la Comarca de las Cinco Villas, situado a orillas del río Arba de Luesia, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 96 km de Zaragoza. Tiene un área de 128,8 km² con una población de 912 habitantes (INE 2021).

Incluye en su término, desde 1971, el antiguo término municipal de Malpica de Arba.

Desde el punto de vista eclesiástico, forma parte de la diócesis de Jaca y archidiócesis de Pamplona. La iglesia parroquial, una construcción de estilo románico, está consagrada a San Miguel Arcángel, patrón de la localidad.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Allocosa brasiliensis
Allocosa brasiliensis es una araña de la familia Lycosidae de coloración blanquecina, se torna críptica en el ambiente de arenales. Su actividad es mayoritariamente nocturna, suele construir cuevas con paredes recubiertas con seda, en las que permanece durante el período diurno y los meses más fríos del año, mostrando su pico máximo de actividad durante los meses de verano.

Cripsis
Cripsis es un fenómeno por el que un organismo presenta características que lo hacen pasar inadvertido a los sentidos de otros animales. El fenómeno contrario, cuando el animal presenta rasgos que destacan su presencia, se llama aposematismo.

Puede ser cripsis agresiva o cripsis. Los métodos incluyen camuflaje, nocturnalidad, vida subterránea y mimetismo batesiano. La cripsis puede ser visual, olfatoria o auditoria.

La palabra cripsis proviene del griego κρυπτος cryptos, 'oculto', que encontramos en criptografía, el arte o ciencia de cifrar y descifrar la información. Cripsis significa ocultar. Es usada a veces como equivalente a camuflaje, aunque en biología se usa con un sentido algo más amplio. Los métodos de cripsis incluyen, además del camuflaje, el mimetismo, la nocturnalidad, la vida subterránea y el mimetismo batesiano.
Arpsammosiphoum
Arpsammosiphoum es un género de foraminífero bentónico invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Nodosinella wedmoriensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Rhaetiense (Pérmico superior) hasta la Actualidad.

Nodosinelloidea
Nodosinelloidea, tradicionalmente denominada Nodosinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico.
Samuel García Cabrera
Samuel García Cabrera (Santa Cruz de la Palma, 4 de diciembre de 1991) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el décimo lugar en el relevo 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Arco Iris Football Club
El Arco Iris Football Club fue un club de fútbol de Chile de la ciudad de Santiago en la Región Metropolitana. Fue fundado el 4 de julio de 1904 y jugaba en la Asociación de Football de Santiago hasta su desaparición en 1924.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
The Toll of the Sea
The Toll of the Sea es una película dramática muda estadounidense de 1922 dirigida por Chester M. Franklin, producida por Technicolor Motion Picture Corporation, estrenada por Metro Pictures y protagonizada por Anna May Wong en su primer papel protagonista. La película fue escrita por Frances Marion y dirigida por Chester M. Franklin (hermano del director Sidney Franklin), con los papeles principales interpretados por Wong y Kenneth Harlan. La trama era una variación de la historia de Madama Butterfly, ambientada en China en lugar de Japón.

La película fue el segundo largometraje en Technicolor (después de The Gulf Between, de 1917), y el primer largometraje en color de Technicolor que no requería un proyector especial para su proyección.

La película se estrenó el 26 de noviembre de 1922 en el Rialto Theatre de la ciudad de Nueva York y se estrenó en libertad general el 22 de enero de 1923.

Metro Pictures Corporation
Metro Pictures Corporation fue una productora cinematográfica fundada a principios de 1915 en Jacksonville, Florida. Fue una precursora de Metro-Goldwyn-Mayer. La compañía produjo sus películas en Nueva York, Los Ángeles y, a veces, en instalaciones alquiladas en Fort Lee, Nueva Jersey. Fue comprada en 1919.
Selección de fútbol sala de Chipre
La selección de fútbol sala de Chipre es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Chipre.

Asociación de Fútbol de Chipre
La Asociación de Fútbol de Chipre (en griego: Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ΚΟΠ, en inglés: Cyprus Football Association CFA) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Chipre, con base en Nicosia. Fue fundada en 1934 y está afiliada a la FIFA desde 1948 y a la UEFA desde 1962.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Chipre, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Municipio de Nore
El municipio de Nore (en inglés: Nore Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 57 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Distrito de Corongo
El distrito de Corongo es uno de los siete distritos que pertenecen a la provincia de Corongo, ubicada en el departamento de Áncash. Limita por el norte con la provincia de Pallasca, por el este con el distrito de Aco, por el sur con los distritos de Yanac y La Pampa, y, por el oeste con los distritos de Bambas y Yupán.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Vodafone bit
Vodafone bit fue una marca de servicios de telecomunicaciones propiedad de Vodafone España. Prestaba los servicios de Fijo, Móvil e Internet en España.

La marca fue lanzada el 5 de noviembre de 2018 para competir con la reciente salida al mercado en España de O2 de Telefónica, pero fue descontinuada el 12 de marzo de 2020, emplazando a sus clientes a contratar Vodafone yu.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Bosavern Penlez
Bosavern Penlez (1726 – 1749) fue un fabricante británico de pelucas que fue condenado por disturbios y posteriormente ejecutado junto con el coacusado John Wilson. Fue condenado y ahorcado el 18 de octubre de 1749. Se cree que, aunque estuvo presente en el momento del asesinato, fue erróneamente identificado. Ese mismo año, Penlez fue objeto de un tratado de 55 páginas creado por Henry Fielding y titulado The Case of the Unfortunate Bosavern Penlez (en español: El caso del desafortunado Bosavern Penlez). Después de que fallara un intento de último minuto por salvarle la vida, Penlez fue ejecutado y posteriormente se le brindó un entierro apropiado.

Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham Park, cerca de Glastonbury, Somerset; 22 de abril de 1707-Lisboa, Portugal; 8 de octubre de 1754) fue un novelista y dramaturgo británico, conocido por sus escritos satíricos y humorísticos. Está considerado como el creador de la tradición novelística inglesa junto con su contemporáneo Samuel Richardson.
TV Câmara
TV Câmara es un canal de televisión abierta brasileño que emite los debates de la Cámara de Diputados de Brasil, junto con programas informativos, culturales, películas de producción independiente y documentales. Fue lanzado el 20 de enero de 1998. Forma parte del grupo de canales obligatorios (must-carry) que deben ser distribuidos por las proveedoras de televisión por suscripción. Además, también está disponible como canal abierto en satélite para su recepción mediante antenas parabólicas.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Showa Corporation
Showa Corporation (株式会社ショーワ, Kabushiki-kaisha Showa?) (TYO: 7274) es un fabricante de piezas de alto rendimiento, tales como suspensiones para automóviles, motos y fuerabordas ubicado en Gyoda, Saitama en Japón.

Fundada en octubre de 1938 en Japón para desarrollar su capacidad militar en preparación para la Segunda Guerra Mundial, Showa suministró piezas de suspensión y sistemas de aterrizaje a varios fabricantes de aviones, por ejemplo, Showa Aircraft Industry, en especial para la nave de transporte Nakajima L2D. Vetado del desarrollo o fabricación de sistemas para aeronaves después de la 2ª Guerra Mundial, Showa entró en la industria de componentes del automóvil, utilizando su conocimiento de las aeronaves para desarrollar soluciones de suspensión especializadas para motocicletas hechas por la nueva empresa Honda.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Isla Nelsons
La isla Legour o la isla Tute o bien la isla Tute (en inglés: Tute´s Island) es la más septentrional y la isla más oriental del Banco de Gran Chagos, que es la estructura de atolón de coral más grande del mundo, situada en el archipiélago de Chagos en el océano Índico. El vecino más cercano es la isla Boddam en las islas Salomón. La isla Nelson ocupa la única estructura del arrecife emergente en la franja norte del banco de Gran Chagos.

Esta solitaria isla fue descubierta por un explorador francés Alexis Legour, en 1820. Parece que siempre estuvo deshabitada, incluso entre los siglos XVII y XX, cuando existían plantaciones de cocoteros en las otras islas de Chagos. La isla de arena arbustiva baja se extiende en dirección este-oeste. Su longitud es de 1,5 km (1 milla) y es solo 0,2 km (0 millas) de ancho en su zona más amplia.

Islas Salomón (archipiélago de Chagos)
Las islas Salomón (en inglés: Salomon Islands) o el atolón Salomón es un pequeño atolón del archipiélago de Chagos en el Territorio Británico del Océano Índico.

Se encuentra en el noreste del archipiélago de Chagos, entre arrecife Blenheim y Peros Banhos. Las islas principales del grupo son Île Boddam, con el antiguo asentamiento principal, y una superficie de 1,08 km² y Île Anglaise (0,82 kilómetros cuadrados), ambas en el borde occidental del arrecife. Había pequeños asentamientos de locales de Chagos en Fouquet (0.45 km ²) y Takamaka (0.48 km). Île de la Passe es de 0,28 km² de área, y la Île Mapou tiene 0,04 kilómetros cuadrados. Los islotes restantes son mucho más pequeños. La superficie total del territorio es de 3,56 km².
Die Jagd nach dem Glück
Persiguiendo la fortuna, en alemán: Die Jagd nach dem Glück, es una película dramática alemana de 1930 dirigida por Rochus Gliese y protagonizada por Catherine Hessling, Alexander Murski y Amy Wells. La dirección de arte de la película estuvo a cargo del propio Gliese junto con Arno Richter. Inicialmente se hizo como una película muda, pero se estrenó con una banda sonora sincronizada adicional. La asistente de animación Lotte Reiniger dirigió la película, supervisando los segmentos de marionetas de sombras.

Sincronización
Sincronización (del griego συν (sýn), "unido" y χρόνος (chrónos), "tiempo"), describe el ajuste temporal de eventos. Se habla de sincronización cuando determinados fenómenos ocurran en un orden predefinido o a la vez.
Crispina Peres
Crispina Peres (1615 – después de 1670), fue una nhara, o mulata comerciante de esclavos en la costa de África Occidental del siglo XVII al XIX.

Estaba casada con el gobernador portugués de Cacheu y tuvo una posición influyente, controlando el comercio entre los portugueses y los gobernantes africanos nativos en la región así como actuando como mediadora diplomática entre ellos a través de sus conexiones sociales. En 1665, fue transportada a Portugal acusada de practicar rituales paganos tradicionales a pesar de ser católica, un incidente inusual en que una persona nativa fue llevada a Europa para ser juzgada en Portugal por la Inquisición bajo el cargo de herejía.  Fue juzgada como católica mal convertida en lugar de hereje pagana relapsa y se le permitió regresar después de haber sido sentenciada a confiscación de sus bienes y arrepentimiento público.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.