hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapio Luusua
Tapio Petteri Luusua (Pelkosenniemi, 4 de agosto de 1981) es un deportista finlandés que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009, plata en la prueba de baches y bronce en los baches en paralelo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002 y el 21.º en Vancouver 2010.

Pelkosenniemi
Pelkosenniemi (Sami inari: Pelkosnjargâ) es un municipio de Finlandia.

Pelkosenniemi se localiza en la provincia de Lapland. El municipio cubre un área de 1,881.73 km² de los cuales 45.4 km² son agua, y su población es de 935 habitantes (2015). La densidad de población es de 0.51 habitantes
por km². Los municipios vecinos son Kemijärvi, Rovaniemi, Salla, Savukoski y Sodankylä.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés; en el año 2000 era el último municipio restante en Finlandia en tener la totalidad de su población con hablantes de finés. En 2010, tan sólo había dos hablantes nativos de otras lenguas en Pelkosenniemi.
(1786) Raahe
(1786) Raahe es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de octubre de 1948 por Heikki A. Alikoski desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado por Raahe, una ciudad de Finlandia.

Raahe
Raahe (oficialmente y en finés, en sueco, Brahestad) es una ciudad finesa en la parte central del país a las orillas del Golfo de Botnia.

Fundada por el hombre de estado sueco y gobernador general de la corte de Finlandia Per Brahe hijo en 1649, es uno de los 10 pueblos de madera que quedan en Finlandia, junto a Kaskinen (Kaskö), Vanha Rauma (Vieja Rauma, Gamla Raumo), Porvoo (Borgå), Jakobstad (Pietarsaari), y Vaasa (Vasa).
Tras incendiarse en 1810, Raahe fue reconstruida con nuevos diseños para reducir el riesgo de incendio y favorecer espacios públicos. La antigua ciudad es conocida por su planes urbanísticos renacentistas rectilineares con una inusual plaza cuadrada con esquinas cerradas (Pekkatori).

Como zona agrícola y marítima, de Ostrobotnia salió la mayor parte de los inmigrantes a países de América del norte y Australia en los siglos XIX y XX.

Fundada como ciudad suecófona es hoy día unilingüe en finés.
Arbilla
Arbilla es una localidad argentina ubicada en el departamento Rosario de la provincia de Santa Fe. Se encuentra en la intersección de la Ruta Nacional A012 con la ruta provincial 18, 14 km al Sudoeste de Rosario. Pertenece al Municipio de Alvear

En 2012 sus pobladores se unieron a un reclamo de El Caramelo y La Carolina para cerrar un feed lot que ocasionaba varios trastornos a los pobladores, y el cual no podía estar a tan poca distancia de una urbanización. Luego los empleados del feed lot se manifestaron en la ruta en reclamo por la pérdida de su fuente laboral.

Ruta Nacional A012 (Argentina)
La Ruta Nacional A012 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Tiene un trazado semicircular con centro en la ciudad de Rosario.

Desde el empalme con la Ruta Nacional 9 en el km 278, en la localidad de Pueblo Esther, hasta el empalme con la Ruta Nacional 11 en el km 326 en la ciudad de San Lorenzo recorre 67 km. A esta ruta se la conoce popularmente como Segunda avenida de circunvalación de Rosario, ya que bordea la zona metropolitana del Gran Rosario. La Primera Circunvalación de Rosario es la Ruta Nacional A008, que bordea solamente el casco urbano principal de la ciudad.

Se encuentra en construcción la segunda calzada de esta ruta.
Mirjana Karanović
Mirjana Karanović (en cirílico: Мирјана Карановић, Belgrado, 28 de enero de 1957) es una actriz y directora de cine serbia. Fue especialmente notable por aparecer en un gran número de películas de la antigua Yugoslavia en el último tercio de siglo XX. Karanović tuvo papeles principales en las películas de Emir Kusturica Papá está en viaje de negocios y Underground, así como en otras películas posyugoslavas como Go West o Na putu.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Real Club de Yates Canadiense
El Real Club de Yates Canadiense (Royal Canadian Yacht Club en idioma inglés, RCYC) es un club privado situado en Toronto (Ontario), Canadá. Además de la sede social de Toronto, que incluye pistas de squash y bádminton, piscina climatizada, restaurantes y salones, el club tiene otras instalaciones deportivas en las Islas de Toronto, en el Lago Ontario, que incluyen 450 puestos de atraque con todos sus servicios, piscinas, canchas de tenis, edificio social y aparcamiento privado.

Lago Ontario
El lago Ontario es el menor de los cinco Grandes Lagos de América del Norte, con una superficie de 19.477 km². Pertenece a Estados Unidos y Canadá: la parte norte a la provincia canadiense de Ontario y la sur, donde está la península Niágara, al estado de Nueva York.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo). El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.

Las principales ciudades asentadas alrededor del lago son las canadienses Toronto y Kingston y la estadounidense Rochester.
Těrlicko
Těrlicko es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4472 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Nomascus gabriellae
El gibón de mejillas beige del sur (Nomascus gabriellae) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae. Habita las selvas de la mitad sur de Laos, la mitad este de Camboya y la mitad sur de Vietnam.

El gibón de mejillas beige nace rubio y luego se vuelve negro. Los machos llevan este color a lo largo de su vida y tienen las mejillas doradas distintivas. Las hembras nacen rubias para mezclarse con el pelaje de su madre, pero luego se vuelven negras. Las hembras se vuelven rubias en la madurez sexual, manteniendo solo una gorra negra en la parte superior de sus cabezas.

Este diurno y arbóreo gibón vive en el bosque tropical primario, buscando frutas, usando braquia para moverse a través de los árboles.

Se sabe poco sobre esta especie en la naturaleza, pero se cree que tiene una vida útil de aproximadamente 46 años.

En el año 2007 nació un ejemplar en cautividad dentro del programa de conservación de la especie en el que participa el zoo de Fuengirola.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Piano silencioso
El piano silencioso es un piano acústico, que tiene una opción para silenciar las cuerdas por medio de la interposición de una barra ante los macillos. Están diseñados para la práctica privada en silencio.

En el modo silencioso, el movimiento de las teclas es captado por unos sensores. En los modelos mecánicos más antiguos se utilizaron sensores que afectaban a la interpretación y producían un sonido con chasquidos, mientras que los nuevos modelos usan sensores ópticos que no afectan al sonido del piano. El movimiento de las teclas es convertido en una señal MIDI y puede ser unido a un módulo de sonido, permitiendo que el piano sea utilizado como un instrumento digital a través de unos auriculares. Estos pianos también tienen plena capacidad MIDI y puede estar acoplados a un ordenador para su uso con software de notación musical.

Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.
Thomas Coryat
Thomas Coryat (también Coryate) (ca. 1577-1617) fue un viajero y escritor inglés de finales de la época isabelina y principios de la jacobita.

Es principalmente recordado por los dos volúmenes de escritos que dejó sobre sus viajes, a menudo a pie, a través de Europa y partes de Asia. A menudo se le atribuye la introducción del tenedor de mesa en Inglaterra, siendo uno de sus apodos «Furcifer» (palabra latina para fork-bearer, rascal; en español, 'tenedor-portador', 'canalla'). Su descripción de cómo los italianos se protegían a sí mismos con un escudo del sol dio lugar a que la palabra «umbrella» [paraguas] se introdujese en el inglés.

Ajmer
Ajmer, o Ajmere, es una ciudad en el distrito de Ajmer en el estado de Rajastán de la India. Su población es de 525 927 habitantes (2006) y 578 906 habitantes en su área metropolitana (2006). La ciudad da su nombre a un distrito, y también a una provincia anterior de la India británica llamada Ajmer-Merwara, la cual, después de la independencia de la India, se convirtió el estado de Ajmer hasta el 1 de noviembre de 1956, cuando fue englobada en el estado de Rayastán.

Es un centro de peregrinaje para los musulmanes sufíes por la presencia del santuario de Khwaja Moinuddin Chishti, a la vez que sirve de base para las vistas a Pushkar, de la que dista 11 km y es un antiguo lugar de peregrinaje hindú, famoso por albergar uno de los únicamente tres templos de la India dedicados al dios Brahma.
Golmud
Golmud (en mongol: Голмд, romanizado: Golmud, lit. 'ríos'; en tibetano: ན་གོར་མོ, wylie: Na-gor-mo, ZWPY: Nagormo; en chino, 格尔木; pinyin, Gér'mù; Wade-Giles, ko'rh mu; transcripción antigua, Golmot) es una subprefectura bajo la administración directa de la Prefectura Haixi en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 119 km² y su población total para 2010 superó los 215 mil habitantes.

Se ubica en la Cuenca de Qaidam a una altitud de 2 809m sobre el nivel del mar. Alrededor de la ciudad hay más de 20 lagos de sal de varios tamaños.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Rairiz de Veiga
Rairiz de Veiga es una villa y municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de La Limia. Forma parte de la reserva de la biosfera del Área de Allariz, zona de gran importancia biogeográfica, pues es un territorio fronterizo entre las dos grandes regiones que existen en la península ibérica, como son el mundo Mediterráneo y el Eurosiberiano. La importancia de este ayuntamiento dentro de la comarca de La Limia radica en la conservación del sistema agrario tradicional, al no ser objeto de la concentración parcelaria llevada a cabo en los años 1960.

El escudo del ayuntamiento refleja la importancia de la naturaleza y sobre todo del roble, con su máxima expresión en la denominada Carballa da Sainza.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Vesioli (Maikop, Adiguesia)
Vesioli (del ruso: Весëлый) es un jútor del ókrug urbano de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Bélaya, tributario del río Kubán, en su confluencia con el río Janka, 15 km al oeste del centro de Maikop, la capital de la república. Tenía 680 habitantes en 2018.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Donald Allan
Donald John Allan (Melbourne, 24 de septiembre de 1949) es un exciclista  australiano, profesional entre 1972 y 1989, especialista en las pruebas de pista y cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde obtuvo una victoria de etapa en la edición de 1975.

Seis días de Münster
Los Seis días de Münster era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corría a Münster (Alemania). Su primera edición data de 1950 y se disputó hasta 1981. En 1987 se intentó relanzar pero sin éxito.
Kotwali
Kotwali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 319 972 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Flaín Muñoz
Flaín Muñoz (fl. c. 975 - fallecido c. 1000), documentado en la Historia Roderici como Flaín Núñez, fue un conde de León, abuelo paterno del Cid y bisabuelo de su esposa Jimena Díaz. Aparece con la dignidad condal desde 995 y gobernó como tenente varias plazas en la comarca del alto Esla. Estuvo emparentado, como todo su linaje, con los condes de Cea, con cuyas mujeres la familia Flaínez solía casarse, de tal modo que fueron adquiriendo un notable patrimonio en estas comarcas.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Georges Duhamel
Georges Duhamel (París, Francia, 30 de junio de 1884-Valmondois, Seine-et-Oise, Francia, 13 de abril de 1966) fue un médico, escritor y poeta francés. Famoso a partir de su Crónica de los Pasquier, fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1935, de la que fue secretario a perpetuidad entre 1944 y 1946. Luego fue presidente y uno muy activo en lo tocante a la renovación de la Alianza Francesa de posguerra. Georges Duhamel es también el padre del célebre compositor francés Antoine Duhamel.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Vuelo 543 de la Fuerza Aérea Turca
El 11 de noviembre de 2025, un Lockheed C-130 Hercules de la Fuerza Aérea Turca que volaba desde el  Aeropuerto Internacional de Ganja, Ganja, Azerbaiyán, a la Base Aérea de Merzifon, Merzifon, Turquía, sufrió una desintegración en vuelo y se estrelló en Georgia, cerca de la frontera entre Azerbaiyán y Georgia, falleciendo los 20 ocupantes a bordo.

Frontera entre Azerbaiyán y Georgia
La frontera entre Azerbaiyán y Georgia es el lindero internacional de 322 kilómetros que separa los territorios de Azerbaiyán y Georgia. Comienza en la triple frontera entre Georgia, Azerbaiyán y Rusia. De allí corre hacia el oeste, luego hacia el sur y sigue hacia el este hasta la triple frontera entre Georgia, Azerbaiyán y Armenia. Separa la región georgiana de Kajetia de los distritos azeríes de Balakən, Zaqatala, Qax, Samukh, Tovuz y Agstafa. Pasa por las proximidades de Rustavi (Georgia).

Con la creación de las repúblicas democráticas de Georgia y de Azerbaiyán de 1918 a 1920 se definieron las fronteras georgianas y azeríes, hasta que en 1920 ambas fueron ocupadas por la Unión Soviética. En 1991 las dos naciones obtuvieron la independencia. Si bien han aceptado tácitamente las fronteras ya establecidas, no han firmado ningún acuerdo formal.
Lieskovec
Lieskovec es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1372 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Provincia de Lopburi
Lopburi o Lop Buri (en tailandés: ลพบุรี) es una de las provincias centrales de Tailandia que linda con las de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri y Nakhon Sawan. Se encuentra en el lado este del río Chao Phraya.

Administratívamente está dividida en 11 distritos (Amphoe). Cada distrito está subdividido en 124 comunas (tambon) y 1110 poblados (muban).

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Y no puedo olvidarte
«Y no puedo olvidarte» es una canción del grupo pop RBD. Es el tercer y último sencillo de su quinto álbum de estudio, Empezar desde cero.

La canción fue compuesta por Carlos Lara y anunciada como el tercer sencillo el 5 de junio de 2008, seguido de un comunicado en una radio de México el mismo día. El sencillo apoya la reedición Empezar desde cero: Fan edition, que estaba disponible desde 21 de junio de 2008 en México. El vídeo musical no se realizó, se tenía planeado rodarlo en Bogotá, Colombia.

El 17 de julio de 2008, la canción fue interpretada por primera vez en la televisión en los Premios Juventud de Univisión. La interpretación no contó con la participación de Maite Perroni, debido a las grabaciones de la telenovela Cuidado con el ángel.

Premios Juventud
Los Premios Juventud una premiación anual realizada por el canal de televisión de Univision y Las Estrellas, ambas propiedad de TelevisaUnivision, en la que se premia al entretenimiento hispano (actores, músicos, influenciadores entre otros) tras votación (a través de sistema de votaciones de esa misma cadena). Una de las tres ceremonias junto a otras premiaciones como los Premios Lo Nuestro y Grammy Latinos. También transmitida en vivo en México por el canal de Las Estrellas y América Latina por Vix.
Región militar
La región militar o distrito militar es el término con el que se denomina a la subdivisión del territorio de un Estado desde el punto de vista de las fuerzas armadas, en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Por tanto, la región militar responde a un modelo de defensa territorial determinado de cada país.

En otros casos se denomina así a las formaciones de las fuerzas armadas de un Estado —a menudo del ejército, pero también fuerzas de policía— que son responsables de un área determinada del territorio. No obstante, éstas son más unos responsables administrativos de las cuestiones operativas que unas auténticas fuerzas de combate, y en algunos países, además, manejan las partes del ciclo de servicio militar obligatorio. En algunas ocasiones las marinas de guerra también emplean un sistema de organización similar para sus fuerzas militares, en tanto dispongan de un gran tamaño y número de efectivos.

Neutralidad armada
La Neutralidad armada es un modelo de defensa territorial similar al planteado en España al inicio de la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de atender con fuerzas bien situadas todas las posibles penetraciones para impedir o al menos dificultar un intento de invasión.