hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio metropolitano de Bolton
Asentamiento principal: Bolton

El Municipio Metropolitano de Bolton es un municipio metropolitano del Gran Mánchester, en Inglaterra. Debe su nombre a su mayor ciudad (Bolton), pero abarca una gran área que engloba seis ciudades menores y cierto número de pueblos alrededor del West Pennine Moors.

Horwich
Horwich es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 19 829 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Maricela Montemayor
Maricela Montemayor Rodríguez (Monterrey, 4 de diciembre de 1991) es una deportista mexicana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2019 y 2022, y cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nana Alexandria
Nana Giorgis asuli Aleksandria (Georgiano: ნანა გიორგის ასული ალექსანდრია, Ruso: На́на Гео́ргиевна Алекса́ндрия; Poti, RRS de Georgia, Unión Soviética; 13 de octubre de 1949) es una Gran Maestra de ajedrez georgiana. Alexandria ganó el Campeonato femenino de ajedrez de la Unión Soviética tres veces, en 1966, 1968 y 1969. Alexandria obtuvo la Orden de la Insignia de Honor en 1971.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
Frattaminore
Frattaminore es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 16.258 habitantes en 1,99 km².

Limita con Crispano y Frattamaggiore, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Orta di Atella y Sant'Arpino, en la provincia de Caserta.

Provincia de Caserta
Caserta (en italiano Provincia di Caserta) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Caserta.

Tiene un área de 2639 km², y una población total de 920.560 hab. (2012). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Strobilomyces foveatus
Strobilomyces foveatus es una especie de hongo poco conocida de la familia Boletaceae. Fue descrita por primera vez por el micólogo E.J.H. Corner en 1972, a partir de especímenes que recolectó en Malasia en 1959, y desde entonces se ha encontrado en Australia. Los cuerpos fructíferos se caracterizan por las pequeñas escamas cónicas de color marrón oscuro a negro que cubren el sombrero y el patrón reticular de crestas en la parte superior del tallo. Las esporas, de forma aproximadamente esférica, miden unos ocho micrómetros y están densamente cubiertas de espinas cónicas delgadas. Se desconoce si esta especie es comestible.

Edred John Henry Corner
Edred John Henry Corner ( 12 de enero de 1906 - 14 de septiembre de 1996) fue un botánico inglés que ocupó los puestos de asistente director en el Jardín Botánico de Singapur, de 1926 a 1946; y profesor de Botánica Tropical en la Universidad de Cambridge de 1949 a 1973.

Sus estudios de la Morfología seminal le permitieron formular la teoría del durio sobre el origen de las fanerógamas. Fue un experto en el género Ficus y en la familia de las palmas, y un distinguido micólogo, habiendo publicado Boletus in Malaysia en 1972.
Copa del Rey de fútbol 1994-95
La Copa del Rey de Fútbol 1994-95 es la edición número 91 de dicha competición española. Se disputó con la participación de equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el RC Deportivo de La Coruña  al ganar al Valencia CF por 2 goles a 1. La final se disputó en el estadio Santiago Bernabéu el sábado 24 de junio de 1995. Con el resultado parcial de 1-1 (goles de Manjarín por parte del Deportivo y de Mijatovic por el del Valencia) y habiéndose disputado 79 minutos del encuentro, este hubo de suspenderse a consecuencia de la fuerte lluvia caída. El terreno de juego quedó completamente anegado. La continuación del partido se jugó el martes 27 de junio de 1995. El Deportivo, merced a un gol de cabeza de Alfredo, se alzó finalmente con el título.

Javier Manjarín
Javier Manjarín Pereda (Gijón, Asturias, 31 de diciembre de 1969) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba como delantero,  que actualmente es segundo entrenador del Gimnàstic de Tarragona de la Primera Federación.
Weck, Worscht un Woi
Weck, Worscht un Woi es un plato típico de la cocina del palatinado (cocina de Alemania), a menudo abreviado jocosamente como WWW (Weck, Worscht un Woi) indicando con sus iniciales que los ingredientes participantes en la elaboración del plato, denominados en el dialecto de la región son: Weck que en alemán es Brötchen, Worscht que de forma similar es Wurst (Salchicha) y Woi que es la denominación de Wein (Vino) procedente del Palatinado (región vinícola), Rheinhessen o Rheingau.

Palatinado (región vinícola)
La región vinícola del Palatinado es una de las regiones  con denominación de origen más importantes de Alemania. Está localizada al sur del estado federado de Renania-Palatinado y se extiende a pocos kilómetros al oeste del río Rin hasta la frontera con Francia, al sur, a lo largo de toda la zona conocida como Pfälzerwald. Disfruta de un clima muy apropiado para el cultivo de la vid, además de disponer de suelos muy variados. Esta comarca es la mayor productora de vino de Alemania, con una superficie cultivada que alcanza las 23.400 Ha.
Descongélate
«Descongélate» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y Dinarama, incluida en su quinto álbum de estudio, Fan fatal (1989). La compañía Hispavox la público en septiembre de 1989 como tercer y último sencillo del álbum. Compuesta por Carlos Berlanga y Nacho Canut, y producida por Rebeldes sin pausa. Con su adaptación al estilo house, Alaska y Dinarama sorprendieron al público, ya que este se convirtió en el penúltimo sencillo del grupo, destacándose por su característico sonido más cercano al acid.

En 2007, aprovechando los conciertos realizados por Fangoria, interpretaron la canción para su álbum en directo ¡Viven!, y posteriormente la regrabarían para su álbum recopilatorio El paso trascendental del vodevil a la astracanada (2010), con un sonido más electrónico.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
Przechód (Lublin)
Przechód [pronunciación en polaco: /ˈpʂɛxut/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sosnówka, dentro del Distrito de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Sosnówka, a 31 kilómetros al sureste de Białun Podlaska, y a 82 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Distrito de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: powiat bialski) es un distrito del voivodato de Lublin (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Biała Podlaska, aunque la ciudad no forma parte del distrito y por sí misma es uno diferente. Además de con dicha ciudad, limita al este con Bielorrusia y con otros siete distritos de Polonia: al noroeste con Łosice, al norte con Siemiatycze, al sur con Włodawa y Parczew, al suroeste con Radzyń y al oeste con Łuków y Siedlce.
Parental Guidance (canción)
«Parental Guidance» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la cuarta pista del álbum Turbo de 1986. En el mismo año se publicó como sus tercer sencillo, a través de Columbia Records.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton, cuyas letras son una respuesta a la organización Parents Music Resource Center por colocar en el tercer puesto de su lista Filthy Fifteen —las quince asquerosas en español— la canción «Eat Me Alive» del Defenders of the Faith. Sus líricas tratan de que los jóvenes no necesitan orientación de los padres para escuchar el heavy metal.

Defenders of the Faith
Defenders of the Faith es el noveno álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 1984 a través de Columbia Records. De acuerdo a Steve Huey del sitio Allmusic es una de sus producciones con mejor calidad, aunque no llega a la altura de British Steel y Screaming for Vengeance principalmente por no generar sencillos a nivel mundial como los ya mencionados.

En el 2001 se remasterizó con dos pistas adicionales: «Turn On Your Light» grabada durante las sesiones de Turbo y una versión en vivo de «Heavy Duty/Defenders of the Faith», que se grabó en Long Beach (California) en 1984. En marzo de 2015 con motivo de su trigésimo aniversario, se editó una publicación especial, que incluyó un álbum en vivo de doble disco. Dicha grabación se realizó el 5 de mayo de 1984 en el Long Beach Arena de Long Beach, emitida originalmente por una radio local.
Luisa de Mérode-Westerloo
Condesa Luisa de Mérode-Westerloo (Bruselas, 22 de mayo de 1819 - Turín, 1 de marzo de 1868) fue un miembro de la Casa de Mérode-Westerloo, y princesa de La Cisterna y Belriguardo por matrimonio. Fue la madre de Reina consorte de España durante casi tres años, María Victoria dal Pozzo. Y hermana de la Princesa soberana consorte de Mónaco Antonieta de Mérode-Westerloo

Cisterna d'Asti
Cisterna d'Asti es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 1.270 habitantes.

En esta localidad está ubicado el Castillo de Belriguardo (o de Belvedere), que data de los siglos XI o XII. La cisterna que alberga en su interior dio nombre al topónimo local. Dicho castillo forma parte del sistema de "Castillos Abiertos" del sur de Piamonte.

La reina consorte de España, María Victoria dal Pozzo, fue princesa de esta localidad y de su castillo.
Volcán Tahual
El Volcán Tahual es un estratovolcán ubicado en departamento de Jalapa, en el sur de Guatemala. Está situado a 6 km al sur de Monjas y tiene una altitud de 1.716 m s. n. m.

La cumbre del volcán es cubierta de bosque y cortada por un largo cráter de erosión que se extiende en dirección del noreste hasta la base del volcán. Al norte del volcán se encuentra la laguna de Hoyo, un lago de cráter, y unos kilómetros al sureste la caldera de Retana.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Caso Salamanca
El caso de Carlos Salamanca es una causa judicial española instruida en la Audiencia Nacional contra el excomisario de policía Carlos Salamanca por un delito continuado de cohecho, en relación con el trato de favor prestado a empresarios y altos cargos de Guinea Ecuatorial durante su etapa como responsable de fronteras en el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Esta investigación constituye la pieza 1 de la macrocausa conocida como Operación Tándem.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Tensión peruano-ecuatoriana de 1910
La tensión peruano-ecuatoriana de 1910 ocurrió en el marco del conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador, a raíz del inminente fallo arbitral del Rey de España en dicho conflicto. La prensa ecuatoriana difundió la noticia de que el fallo sería adverso para los intereses del Ecuador, desatándose en este país una ola de protestas contra el país del sur, en las que fueron atacadas las legaciones del Perú en Quito y Guayaquil, en los que se mancilló el escudo peruano, enterados en el Perú de estos hechos, la población de Lima y Callao respondió de igual manera, atacando las oficinas del consulado y la embajada ecuatoriana en el Perú. El Perú exigió satisfacciones al gobierno ecuatoriano, que se negó a darlas, por lo que las fuerzas de ambos países se aprestaron para un enfrentamiento bélico. La intervención de Estados Unidos, Brasil y Argentina, evitó que dicha tensión desembocara en conflicto armado.

Escudo del Perú
El escudo del Perú es el símbolo nacional heráldico oficial del Perú, el cual es empleado por el Estado peruano y las demás instituciones públicas del país.

A lo largo de su historia, tuvo dos escudos nacionales; el primero adoptado el 21 de octubre de 1821; el segundo fue adoptado el 25 de febrero de 1825, y modificado el 31 de marzo de 1950.

Entre los años 1836 y 1839, el Perú estuvo dividido en dos estados: el Estado Nor-Peruano y el Estado Sud-Peruano, los cuales junto con el Estado Boliviano conformaron la Confederación Perú-Boliviana; los escudos de los tres estados constituyeron el Escudo de Armas de la Confederación.
Ruta Estatal de California 131
La Ruta Estatal de California 131, y abreviada SR 131 (en inglés: California State Route 131) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101  en Strawberry hacia el Este en Main Street en Tiburón. La carretera tiene una longitud de 6,9 km (4.317 mi).

Tiburón (California)
Tiburón es un pueblo ubicado en el condado de Marin, en el estado estadounidense de California. En el año 2000, tenía una población de 8,666 habitantes y una densidad poblacional de 253.4 personas por km².
Journal of Renal Nutrition
El Journal of Renal Nutrition es una revista médica bimensual con revisión por pares. La publica Elsevier en nombre de la Sociedad Internacional de Nutrición Renal y Metabolismo y el Consejo de Nutrición Renal de la Fundación Nacional del Riñón . Está resumida e indexada en MEDLINE / PubMed. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 4,354 en 2021.
Según la página web oficial de la revista: «La Revista de Nutrición Renal se dedica exclusivamente a la ciencia de la nutrición renal y la dietética renal. Su contenido es adecuado para nutricionistas, médicos e investigadores que trabajan en nefrología. Cada número contiene una revisión de vanguardia, investigaciones originales, artículos sobre el manejo clínico y la educación de pacientes, una revisión bibliográfica actualizada y un análisis nutricional de productos alimenticios con relevancia clínica».

Nefrología
La nefrología es la especialidad médica, rama de la medicina interna, que se ocupa del estudio de la estructura y la función renal, tanto en la salud como en la enfermedad, incluyendo la prevención y tratamiento de las enfermedades renales. La palabra nefrología deriva de la voz griega νεφρός (nephrós), que significa riñón, y del sufijo -logía (estudio, tratado).
Café de París (Montecarlo)
El Café de Paris (en francés: Café de Paris) es un café restaurante histórico de estilo Belle Époque del siglo XX y casino, al lado del casino de Montecarlo, la plaza del Casino, frente al Hôtel de Paris en el principado de Mónaco.

Fundado en 1868, establecido Montecarlo junto con su casino y junto con el Hôtel de Paris por François Blanc y el príncipe Carlos III de Mónaco, se llamaba originalmente Café Divan. Fue transformado varias veces hasta la década de 1930 y renovado en 1988 en estilo Belle Époque como en los viejos bistrós parisinos.

El casino cuenta con salas de más de 13 000 metros cuadrados de juegos en un entorno inspirado en el Gran Premio de Mónaco, con historia, con más de 450 máquinas tragamonedas, video póker, ruleta americana, etc.

Hôtel de Paris
El Hôtel de Paris es un histórico, prestigioso y lujoso palacio de estilo Belle Époque en el corazón del barrio de Montecarlo en Mónaco en la Costa Azul. Pertenece a la Société des bains de mer de Monaco (SBM) y fue fundado e inaugurado en 1864 por el príncipe Carlos III de Mónaco. Entre octubre de 2014 y septiembre de 2018 el hotel se sometió a una profunda reforma en la que se habrán reducido a la mitad las categorías de habitaciones y suites del hotel.
Tiocetal
En química orgánica, un tiocetal es el análogo de azufre de un cetal, con un átomo de oxígeno reemplazado por azufre. Un ditiocetal tiene ambos átomos de oxígeno reemplazados por azufre.

Los tiocetales pueden obtenerse haciendo reaccionar cetonas con tioles.

Las cetonas pueden ser reducidas a pH neutro usando el método del tiocetal. El tiocetal preparado a partir de la cetona puede ser reducido fácilmente por hidrogenación catalítica con níquel Raney.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Modo retenido
En computación gráfica, el modo retenido es un estilo de diseño de APIs en el que es la librería gráfica, en lugar de la aplicación, la que almacena o retiene el modelo de objetos o primitivas gráficas que va a ser renderizado. El modo alternativo se denomina modo inmediato y en él es la aplicación la que ejecuta las primitivas de dibujo directamente. Históricamente, el modo retenido ha sido el estilo dominante en librerías de construcción de GUI, sin embargo, los dos estilos pueden coexistir en la misma librería y en la práctica no son excluyentes.

Windows Presentation Foundation (WPF) es un ejemplo de API en modo retenido, Direct2D lo es del modo inmediato y en OpenGL existen ambas opciones.

Direct2D
Direct2D es una interfaz de programación de aplicaciones (API por sus siglas en inglés) de gráfico vectorial y 2D diseñada por Microsoft e implementado en Windows 7 y Windows Server 2008 R2, y también en Windows Vista y Windows Server 2008.

Microsoft ha solucionado numerosos errores de Direct2D en Windows 7 mediante Windows 7 Service Pack 1 (SP1) y la actualización con código KB2505438.

Direct2D ofrece una alta calidad y rápido rendimiento manteniendo la interoperabilidad con las API GDI/GDI+ y Direct3D/DirectDraw. Es posible aprovechar la aceleración por hardware mediante tarjetas gráficas compatibles.
Festival internacional de Cine de Lebu de 2024
La 24ª edición del Festival internacional de Cine de Lebu se celebró del 12 al 18 de mayo de 2024. Tuvo lugar en las comunas de Lebu, Concepción, y Cañete e Isla Mocha.

Estaba inicialmente programado para el periodo entre el 5 y el 11 de abril de 2024 pero la organización del festival reprogramó la edición acusando irregularidades en la entrega de recursos desde el Gobierno Regional del Biobío.

La inauguración de esta edición se realizó el 12 de mayo en la Plaza de Armas de Lebu con la proyección del cortometraje de animación To Bird or Not To Bird de Martín Romero, ganador de la XXXVIII edición de los Premios Goya.

Isla Mocha
La Isla Mocha es una isla situada frente a las costas de la provincia de Arauco en la Región del Biobío, Chile, a 34,3 kilómetros de Tirúa, aunque administrativamente depende de la comuna de Lebu y cuenta con 300 habitantes.

La isla cuenta con aproximadamente 48 km², con una pequeña cadena montañosa que va de norte a sur, que en su parte más elevada alcanza los 390 metros sobre el nivel del mar, que está cubierta de bosque nativo y que forma parte de la Reserva nacional Isla Mocha, una área silvestre protegida bajo tuición de Conaf.

Sus pobladores se dedican principalmente a la pesca. La isla constituye un sitio sagrado para la religión mapuche, destacando la tradición del Trempulcahue.

En ella hay un cementerio polinesio prehispánico.
Alfredo Núñez de Borbón
Alfredo Núñez de Borbón (8 de agosto de 1908-10 de diciembre de 1979) fue un músico y compositor mexicano nacido y fallecido en la Ciudad de México. Fue socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM). Contemporáneo de Gonzalo Curiel y Agustín Lara, formó parte del grupo de compositores mexicanos que encabezaron por su talento y fama la época del romanticismo musical en su país. Con Herlinda Moreno Vogel, su primera esposa, tuvo a María Herlinda quien nació en Nueva York, en 1941.

Gonzalo Curiel
Gonzalo Curiel Barba (Guadalajara, Jalisco, 10 de enero de 1904 - Ciudad de México, 4 de julio de 1958), conocido como Gonzalo Curiel, fue un músico mexicano y compositor de numerosas melodías, además de la banda sonora de películas mexicanas.