hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carol Perelman Khodari
Carol Perelman Khodari (Ciudad de México, 25 de julio de 1977) es una química farmacéutica bióloga y divulgadora de la ciencia mexicana. Es cocreadora y directora, desde el 2009, del Jardín Weizmann de Ciencias, el primer museo de ciencias completamente al aire libre en México, y pertenece a la Asociación Mexicana de Museos y Centros de Ciencia y Tecnología (AMMCCyT). Es promotora de los jardines de ciencia como espacios democratizadores de las ciencias.

En el 2020, publicó un cuento infantil y juvenil “Coronesio, Covidín y los Secretos de lo Invisible” y acuñó la palabra “coronadipia” en su ponencia TEDx sobre la Probabilidad de los Improbables. Ha publicado varios artículos científicos.

Pertenece a la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, A.C., de la Red Mexicana de Periodistas de Ciencia y del Patronato Facultad de Química de la UNAM.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Veerasamy Ringadoo
Veerasamy Ringadoo (nacido வீரசாமி ரிங்காடு; Port Louis, 20 de octubre de 1920-9 de septiembre de 2000) fue un político de Mauricio de ascendencia tamil.

Fue el primer presidente de la República de Mauricio, desempeñando el cargo entre marzo y junio de 1992. Previamente, fue el último gobernador general, nombrado por la reina Isabel II del Reino Unido.

Port Louis
Port Louis (literalmente 'Puerto Luis') es la capital y mayor ciudad de Mauricio, además de ser su centro político, económico y cultural. Situada en el distrito homónimo, la ciudad es el principal puerto de la isla. En 2012 contaba con una población de 147 066 habitantes.
Havok (software)
Havok Game Dynamics SDK es un motor físico (simulación dinámica) creado por la compañía irlandesa Havok, y usado en videojuegos. El programa recrea las interacciones entre objetos y personajes del juego, detectando colisiones, gravedad, masa y velocidad en tiempo real, recreando ambientes mucho más realistas y naturales.

En sus últimas versiones, Havok se ejecuta del todo por hardware con uso de GPU, liberando así de dichos cálculos a la CPU. Este se apoya en las bibliotecas Direct3D y OpenGL compatibles con Shader Model 3.0.

En 2007 Havok fue adquirida por Intel en una operación de 110 millones de US$.

En 2015 Havok pasa a ser adquirida por Microsoft.

Motor físico
Physics engine o motor físico es una expresión empleada en informática para referirse a un software capaz de realizar simulaciones de ciertos sistemas físicos como la dinámica del cuerpo rígido, el movimiento de un fluido y la elasticidad. Se emplean sobre todo para los videojuegos.
Babuino (estatua parlante)
Il Babuino (o Babbuino en dialecto romano) es una de las seis estatuas parlantes de Roma.

Es la representación de un sileno yacente, llamado por el pueblo de Roma “babbuino” por su aspecto bruto y deforme, más similar a un simio.

En 1571 el papa Pío V mandó realizar una fuente de uso público, y la estatua fue colocada como ornamento de la misma. Tras diversas peregrinaciones en 1957 el Sileno retornó a su lugar de origen, junto a la iglesia de San Atanasio dei Greci.

Como sus otras cinco compañeras, ha sido objeto del depósito de los pasquines satíricos e insultantes con que la población romana se burlaba de las altas jerarquías.

En 2015 la Fuente del Babuino fue restaurada gracias a una donación de la marca de ropa de lujo italiana Brioni que financió el trabajo con 25.000 euros. Los trabajos de restauración comenzaron el 29 de octubre de 2015 y terminaron el 17 de diciembre de 2015.

Pío V
Pío V (en latín: Pius PP. V), de nombre secular Antonio Michele Ghislieri (Bosco, 17 de enero de 1504 ‑ Roma, 1 de mayo de 1572) fue el 225.º papa de la Iglesia católica y soberano de los Estados Pontificios entre 1566 y 1572. Fue canonizado por el papa Clemente XI en 1712.
Zuma's Revenge!
Zuma' Revenge! es un videojuego de combinación de fichas desarrollado y publicado por PopCap Games. Fue lanzado para Microsoft Windows y Mac OS X el 15 de septiembre de 2009 como una secuela del anterior Zuma, y luego fue porteado a Windows Phone. Cuenta con gráficos de alta definición, nuevos niveles y 'power-ups, varias características nuevas, así como batallas contra jefes. El 22 de febrero de 2011, se presentó una versión para Nintendo DS que presenta desafíos diarios, modo versus y logros.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Push Pop
Push Pop es una marca estadounidense de paletas con sabor a frutas producidas en Taiwán (y otros países del sudeste asiático). Debutó en 1986 y viene en una variedad de sabores.

Los productos elaborados bajo el nombre Push Pop son fabricados por Bazooka Candy Brands (BCB), propietario de una cartera de marcas de confitería. En octubre de 2023, se anunció que Apax Partners completó la compra de BCB.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Zhan Beleniuk
Zhan Vensanovych Beleniuk (en ucraniano: Жан Венсанович Беленюк; Kiev, 24 de enero de 1991) es un político y deportista ucraniano, de padre ruandés, que compitió en lucha grecorromana; campeón olímpico en Tokio 2020 y dos veces campeón mundial.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Campeonato de Tercera División de Costa Rica 1980
El Campeonato de Fútbol de Tercera División 1980, fue la edición número 57 de (Segunda División B de Ascenso) en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL. Siendo el campeón de la temporada 1979-80 la Asociación Deportiva Palmares.

Este campeonato constó 75 equipos a nivel regional debidamente inscritos en el Comité Nacional de Fútbol Aficionado por (CONAFA). Renombrado en 1982 como Asociación Costarricense de Fútbol Aficionado (ANAFA).

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Currency Creek Arboretum
El Currency Creek Arboretum (CCA), es un Arboretum de 32 hectáreas e extensión, especializado en Eucaliptos y enfocado a la investigación del eucalipto en los campos de su sistemática, taxonomía, ecología, fisiología, cultivo y conservación.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Georg Dientzenhofer
Georg Dientzenhofer (Oberulpoint (Bad Feilnbach), 1643 - Waldsassen, 2 de febrero de 1689) fue un arquitecto alemán.

Construyó varias iglesias, siendo su obra maestra el Kappl que fue restaurado en 2004.

Bad Feilnbach
Bad Feilnbach es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8076 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Grzegorz Kotowicz
Grzegorz Leon Kotowicz (Czechowice-Dziedzice, 6 de agosto de 1973) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos: Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000, obteniendo dos medallas de bronce, una en Barcelona 1992 en la prueba de K2 1000 m, y la otra en Sídney 2000 en K4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 1999.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Hasta el viento tiene miedo (película de 2007)
Hasta el viento tiene miedo es una película de terror gótico sobrenatural mexicana de 2007, dirigida por Gustavo Moheno a partir de un guion que escribió con Mario P. Székely, Ángel Pulido, y Alfonso Suárez Romero. Está protagonizada por Martha Higareda, Verónica Langer, Monica Dionne, y Danny Perea. Siendo una adaptación de la historia de 1968, la trama sigue a un grupo de chicas internadas en una institución psiquiátrica, que se ven agobiadas por los eventos paranormales de un alma en pena vengativa.

A diferencia de la producción original, el proyecto fue recibido con valoraciones negativas por críticos de cine.

Alma en pena
Un alma o ánima en pena es una figura recurrente en numerosas leyendas, creencias religiosas, fenómenos paranormales, creepypastas y temas literarios. Se caracteriza por ser un espíritu o fantasma del alma de una persona, que después de morir, vaga sin descanso (por ejemplo por haberse suicidado); ya que le fue negado, o no puede encontrar el camino al más allá. Generalmente el alma continúa deambulando en el mundo de los vivos sin tener plena conciencia de su muerte o de cómo trascender al otro plano existencial. Este tipo de alma debe diferenciarse claramente de las almas errantes, las cuales permanecen voluntariamente en este plano.
Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.

Ragú
El ragú (del francés ragoût) es un guiso que consiste en trozos de carne (de vaca o cordero, pero también de aves, pescados y otras viandas) estofados en sus propios jugos junto con una salsa.

En el Dictionnaire des aliments (1750), se recoge una gran cantidad de alimentos preparados «en ragoût». El Practicón (1894), de Ángel Muro, llama al ragout «guisado francés» y dice que la cocina francesa brilla por sus guisados o ragús, que es «donde flaquean» todas las demás cocinas. El Diccionario de la Academia Francesa señala que el ragú es una «viande accommodée avec une sauce» ('carne preparada en salsa'), mientras que el Larousse lo define como un «plat composé de morceaux de viande et de légumes cuits dans une sauce» ('plato preparado con trozos de carne y verduras guisados en una salsa'). Para la Academia Española, el ragú es un «guiso de carne con patatas y verduras».
Torneo de Tallin 2022
El Tallinn Open 2022 fue un evento de tenis profesional del WTA Tour 2022 fue parte de los eventos de la categoría WTA 250, se jugó en superficie dura bajo techo. Se trató de la 1ª edición del torneo y se llevó a cabo en Tallin, Estonia a partir del 26 de septiembre al 2 de octubre.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Don Stark
Donald Martin Stark (Nueva York, 5 de julio de 1954) es un actor estadounidense conocido por su papel de Bob Pinciotti en la comedia de situación That '70s Show emitida por la cadena televisiva FOX.

En 1972, se graduó de la Escuela Preparatoria de Cleveland ubicada en Reseda, California. Además de la actuación, también tiene experiencia en danza, culturismo y artes marciales.

Ha aparecido en películas como Peggy Sue Got Married y Star Trek: First Contact, y ha sido estrella invitada en series como Curb Your Enthusiasm, Cory en la Casa Blanca, Stargate SG-1 y CSI: Crime Scene Investigation. También le dio voz al personaje Rhino en varios episodios de la serie animada Spider-Man.

Cory en la Casa Blanca
Cory en la Casa Blanca (Cory in the House en inglés) es una serie de televisión estadounidense transmitida por Disney Channel. Es un spin-off de That's So Raven, estrenada el 12 de enero de 2007. La segunda temporada inició en septiembre del 2007. En septiembre de 2008 se anunció que la serie fue cancelada.
Joan Roig
Joan Roig (Barcelona 1629/1635, 1704) fue un escultor catalán de estilo barroco.

Fue discípulo del escultor Domènec Rovira. Después de una serie de encargos sin gran importancia, aparte de obras que se creen desaparecidas o en vías de estudio, le contrataron  en el año 1688, para la realización de los retablos de la Merced y San Pedro Nolasco y de San Paciano para la catedral de Barcelona, se tiene constancia que trabajó en ellos ayudado por su hijo también escultor, en estos retablos se muestran como un claro ejemplo de composición barroca y del espíritu realista de las figuras.

En el segundo tercio del siglo XVII ejecutó la pila bautismal de la Catedral de Santa María de Gerona, labrada con las doce imágenes de los apóstoles y para la iglesia parroquial de la ciudad de Sitges, realizó el retablo de la Virgen de los Dolores así como para la misma iglesia la caja del órgano.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Siya Kolisi
Siya Kolisi (Puerto Elizabeth, 16 de junio de 1991) es un jugador de rugby sudafricano, que juega de flanker para la selección de rugby de Sudáfrica y, actualmente para el equipo de los Sharks en el United Rugby Championship. Kolisi es el primer capitán negro de la historia de los Springboks.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Francisco Regalado Rodríguez
Francisco Regalado Rodríguez (El Ferrol, 1 de mayo de 1881-Madrid, 30 de diciembre de 1958) fue un militar y marino español que se unió en sus primeros momentos a la sublevación militar del 18 de julio de 1936 contra la II República que condujo a la guerra civil española. Tras la guerra, fue nombrado ministro de Marina por Franco en 1945.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Emporia
Emporia (oficialmente como City of Emporia), fundada en 1967, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 5,665 habitantes y una densidad poblacional de 317.5 personas por km². A pesar de no formar parte del Condado de Alleghany, es su sede de condado.

Condado de Alleghany (Virginia)
El condado de Alleghany es un condado del estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 14 835 habitantes.

La sede del condado es Covington.

Fue fundado el 5 de enero de 1822 a partir de porciones de los condados de Botetourt, Bath y Monroe.

Su nombre deriva de los montes de Allegheny, que bordean el condado.
Mi hermano el alcalde
Mi hermano el alcalde es una novela del escritor colombiano Fernando Vallejo. El libro narra la campaña y el mandato de Carlos Vallejo, hermano del escritor, alcalde de Támesis, un pueblo colombiano en el departamento de Antioquia, entre 1998 y 2000.

Fue publicada por Alfaguara en 2004 y presentada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá ese mismo año. A pesar de ser escrita antes de La rambla paralela, fue publicada después de esta.

Feria Internacional del Libro de Bogotá
La Feria Internacional del Libro de Bogotá (también conocida por sus siglas FILBo) es un evento en el que se reúnen expositores de la industria del libro provenientes de todo el mundo, pero principalmente de Iberoamérica, que se lleva a cabo anualmente en el centro de exposiciones Corferias en la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. El evento está abierto para el público en general y es organizado conjuntamente por Corferias y la Cámara Colombiana del Libro.
Juan Pietri
Juan Pietri Pietri (Río Caribe, Estado Sucre, Venezuela, 28 de septiembre de 1849-Caracas, Venezuela, 28 de mayo de 1911) fue un médico, militar y político venezolano que fue ministro de Hacienda y vicepresidente de Venezuela durante la dictadura de Juan Vicente Gómez.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Norwegian Prima
El Norwegian Prima es un crucero de la clase Prima (Proyecto Leonardo) operado por Norwegian Cruise Line (NCL). Es el primero de los seis barcos de la clase Prima en la flota de NCL. Entró en servicio en agosto de 2022. Fue ordenado en 2017 por Fincantieri, una empresa naval italiana.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Arma de chispa
Un arma de chispa (en inglés flintlock) es un término general para cualquier arma de fuego que utiliza un mecanismo de ignición de golpe de pedernal, el primero de los cuales apareció en Europa occidental a principios del siglo XVI. El término también puede aplicarse a una forma particular del mecanismo en sí mismo, también conocida como llave de chispa, que se introdujo a principios del siglo XVII y reemplazó gradualmente a las tecnologías anteriores de encendido de armas de fuego, como la llave de mecha, la llave de rueda y los primeros mecanismos de chispa como el snaplock y el snaphaunce.

Snaphance
Snaphance, snaphaunce (también conocida en español como esnapance o chenapán, del neerlandés schnapp hahn "gallina que picotea") es el nombre dado a un tipo de llave usada para disparar un arma de fuego o también a la propia arma que utiliza ese mecanismo. El nombre es de origen holandés, pero el mecanismo no puede ser atribuido con certeza a Holanda. Es la evolución mecánica de la llave de rueda, siendo junto a la llave de Miquelete y el doglock los predecesores de la llave de chispa. Dispara golpeando un sílex contra un rastrillo de acero situado sobre una cazoleta llena de pólvora fina, que al encenderse detona la carga propulsora. Ejemplos de armas de fuego con este tipo de llave se pueden encontrar en toda Europa, África del norte, y Oriente Medio.
Aspidistra
Aspidistra, también llamada comúnmente pilistra u orejas de burro, es un género con alrededor de 100 especies de la familia Asparagaceae (anteriormente clasificado en Ruscaceae). Son plantas ornamentales cultivadas tanto en interior como exterior, originarias de China, Himalaya y Japón.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.