hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tambor mayor
Se llama tambor mayor al jefe de la banda de tambores y cornetas de un regimiento de infantería. Está revestido de la graduación de sargento primero.

Antes había la costumbre de vestir al tambor mayor con un lujo brillante, que a veces degeneraba en ridículo por la profusión de adornos de oro y plata que cubrían su uniforme. Si a esto se agrega la elevada estatura del individuo, sus maneras y movimientos exagerados que llamaban la atención de los muchachos, más bien parecía un payaso que un soldado. El vestuario del tambor mayor en el siglo XIX, si bien era notable, conservaba la severidad y sencillez del uniforme militar y sus principales distintivos eran una banda muy ancha de terciopelo galoneada en las orillas con franjas de oro o plata y un grueso bastón de caña con un gran puño de plata en forma de globo.

En las unidades militares españolas, este empleo fue creado por Felipe V en su ordenanza de 1704.

Sargento primero
Sargento primero es un rango militar de los ejércitos de tierra, aire y de algunas armadas, que es ostentado por un oficial no comisionado o suboficial. En comparación con el sistema naval, su equivalente es el grado de jefe suboficial sénior o puede llamarse igual, dependiendo del país.

El sargento primero es el grado de oficial no comisionado más alto, dirigiendo un grupo numeroso de soldados, mandados por sargentos que responden ante él. No obstante, se considera superior el rango de sargento mayor, que es el sargento primero de los sargentos primeros. La insignia es similar a la de un sargento mayor, pero con un rombo en el centro (ejército estadounidense).

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de sargento primero le corresponde el código OR-7 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Ivan Semykin
Ivan Semykin –en ucraniano, Іван Семикін– (4 de junio de 1997) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas entre los años 2021 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de K4 500 m.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017, que perdió posteriormente por la descalificación por dopaje de su compañero en la prueba Ihor Trunov.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Selice
Selice es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2846 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
MTV (India)
MTV India es un canal de televisión de pago de la India que se especializa en programación de música, realidad y cultura juvenil. Fue lanzado en 1996 como la versión india de MTV y es propiedad de Viacom 18, una operación conjunta entre el propietario de MTV International, ViacomCBS, y TV18 de Reliance Industries. La mayor parte de la programación del canal se produce en hindi. MTV India tiene su sede en Vile Parle en Mumbai.

Reliance Industries
Reliance Industries Limited (RIL) es un conglomerado de empresas de la India con sede en Bombay. Es propietaria de varias empresas situadas por todo el país encargadas de la producción de energía, productos petroquímicos, textiles, recursos naturales y telecomunicaciones. Reliance es la compañía más rentable de India, la segunda mayor empresa cotizada en la bolsa en el país por capitalización bursátil y la segunda mayor compañía de la nación por ingresos, solo superada por la empresa estatal Indian Oil Corporation. En 2015 fue considerada como una de las más grandes corporaciones del planeta, siendo clasificada en el puesto 158 de la lista de Fortune Global 500. RIL contribuye a la economía de India con el 20% de todas las exportaciones del país.
Gas Gas
Gas Gas es un fabricante de motocicletas español, especializado en trial, enduro y quads de Salt, Gerona. En 2014 se anunció su fusión con el fabricante de motos de trial OSSA. En noviembre de 2015 es adquirida, en suspensión de pagos, por Torrot. En 2017 cambió su sede social a Zaragoza.  En septiembre de 2019 fue comprada por la empresa austríaca KTM

Cuatrimoto
Una cuatrimoto, también llamado cuatriciclo,  cuadrimoto, four-track o quad, es un vehículo de cuatro ruedas que se desplaza sobre neumáticos de baja presión, tiene un asiento en el que el conductor puede montar a horcajadas y un manillar similar al de una motocicleta para el control de la dirección.

Está diseñado para circular por una mayor variedad de terrenos que la mayoría de los vehículos y es legal para circular por las calles de algunos países.

Estos vehículos son manejados como una motocicleta, pero las ruedas adicionales brindan mayor estabilidad a bajas velocidades. Si bien la mayoría están equipados con tres o cuatro ruedas, existen modelos de seis u ocho ruedas (con orugas) que han existido históricamente para aplicaciones especializadas. Su cilindrada oscila entre 49 y 1000 cc.
Aragonés centro-oriental
El aragonés centro-oriental es la variante dialectal del aragonés que se habla en el Sobrarbe, concretamente entre el valle de Broto y el de Bielsa y entre el Cotefablo y el Cinca. Presenta las características fonéticas del aragonés central y léxico común con el aragonés oriental. Conserva bien elementos morfológicos y sintácticos desaparecidos del aragonés occidental y centro-occidental.

Valle de Pineta
El Valle de Pineta (en aragonés Valle de Pineta o Valle Verde) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa de Sobrarbe, al Este del macizo de Monte Perdido, discurriendo rectilíneamente en dirección Sureste durante más de 12 km, desde el Circo de Pineta a los pies del mismo Monte Perdido, hasta la localidad de Bielsa.

La cabecera del Valle de Pineta forma parte del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, junto con el macizo de Monte Perdido, Valle de Ordesa, Cañón de Añisclo y las Gargantas de Escuaín.
Warre Van Damme
Warre Van Damme (14 de enero de 2003) es un deportista belga que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2024 y bronce en 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 12 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Largo y cálido verano de 1967
La expresión largo y cálido verano de 1967 (en inglés: Long, hot summer of 1967) se refiere a los 159 disturbios raciales que estallaron en los Estados Unidos en el verano de 1967. En junio hubo disturbios en Atlanta, Boston, Cincinnati, Búfalo y Tampa. En julio hubo disturbios en Birmingham, Chicago, Nueva York, Milwaukee, Mineápolis, New Britain, Rochester, Plainfield y Toledo.

Los disturbios más destructivos del verano tuvieron lugar en julio, en Newark, Nueva Jersey y Detroit, Míchigan, y muchos titulares de los periódicos contemporáneos los describen como "batallas". Como resultado de los disturbios del verano de 1967 y los dos años anteriores, el presidente Lyndon B. Johnson estableció la Comisión Kerner para investigar los disturbios y los problemas urbanos de los afroamericanos.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Fujimi (Saitama)
Fujimi (富士見市, Fujimi-shi?) es una ciudad que se encuentra en Saitama, Japón.

Según datos del 1 de octubre de 2003, la ciudad tiene una población estimada de 105.357 habitantes y una densidad de 5.348,07 personas por km&sup2. El área total es de 19,70 km&sup2.

La ciudad fue fundada el 10 de abril de 1972.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Distrito de Tongeren
El Distrito de Tongeren (en francés: Arrondissement de Tongres; en neerlandés: Arrondissement Tongeren) es uno de los tres distritos administrativos de la Provincia de Limburgo (Bélgica). Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También pertenecen al distrito judicial de Tongeren, los municipios de Bocholt, Bree, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode, Dilsen-Stokkem y Maaseik, pertenecientes al vecino distrito de Maaseik, así como los municipios de As, Genk, Opglabbeek y Zutendaal, del distrito de Hasselt.

Dilsen-Stokkem
Dilsen-Stokkem es un municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son As, Maaseik y Maasmechelen, haciendo frontera al este con los Países Bajos. Tiene una superficie de 65,6 km² y una población en 2019 de 20.590 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio, en la orilla izquierda del río Mosa, fue creado por la fusión de varios antiguos municipios y se compone actualmente de las siguientes localidades: Dilsen, Elen, Lanklaar, Rotem y Stokkem.
Castillo de Castillo de Garcimuñoz
El castillo de Castillo de Garcimuñoz es una fortaleza situada en el municipio español de Castillo de Garcimuñoz, en la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha. El actual castillo se levantó por orden del maestre don Juan Pacheco, marqués de Villena, sobre las ruinas de una alcazaba anterior, en la segunda mitad del siglo XV.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Patrick Van Horn
Patrick Van Horn (19 de agosto de 1969) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Sue en la película Swingers de 1996, protagonizada junto a sus amigos de la vida real Jon Favreau, Vince Vaughn y Ron Livingston.

Anteriormente había aparecido en la película The Dead Pool (1988), de Harry el sucio, en la comedia de Pauly Shore El hombre de California (1992) y en la serie de televisión The Fresh Prince of Bel-Air en 1990. De 1992 a 1993 presentó la serie I Witness Video.

Después de Swingers, tuvo papeles en las películas de 1999 Tango para tres y Free Enterprise, y Four Christmases de 2008, que lo reunió con Vaughn y Favreau.

Four Christmases
Four Christmases (conocida como Como en casa en ningún sitio en España, Navidad sin los suegros en Argentina, Ni en tu casa ni en la mía en México, Una Navidad sin suegros en Perú) es una comedia dramática navideña estadounidense de 2008, protagonizada por Vince Vaughn y Reese Witherspoon, quienes interpretan a una pareja que debe asistir a cuatro celebraciones familiares distintas el día de Navidad después de que sus planes vacacionales fueran cancelados. Robert Duvall, Jon Favreau, Mary Steenburgen, Dwight Yoakam, Tim McGraw, Kristin Chenoweth, Jon Voight y Sissy Spacek actúan en papeles secundarios. Es el primer largometraje de estudio del director Seth Gordon. La película fue producida por New Line Cinema y Spyglass Entertainment, y distribuida por Warner Bros. Pictures.

Aunque recibió críticas generalmente negativas, logró recaudar más de 163 millones de dólares a nivel mundial.
Marino Caracciolo
Marino Ascanio Caracciolo (Nápoles, 1468 - Milán, 28 de enero de 1538) fue un cardenal italiano y hombre de estado al servicio del emperador Carlos V.

Seguidor del cardenal Ascanio Sforza, tras la muerte de éste fue embajador de Milán en Roma en 1513, orador del duque Maximiliano Sforza en el V Concilio de Letrán de 1515, y nuncio de León X en Austria en 1517; en 1520 entró al servicio del emperador Carlos V.

Fue elegido obispo de Catania en 1524, aunque ese mismo año renunció en favor de su hermano Scipione Caracciolo, a cuya muerte volvió a ocupar la diócesis entre 1529; al año siguiente volvió a renunciar en favor de su sobrino Ludovico Caracciolo. En 1535 fue proclamado cardenal por el papa Paulo III.

En agosto de 1536 fue nombrado gobernador del ducado de Milán, cargo que desempeñó hasta su muerte.  Fue enterrado en la catedral de Milán.

Arquidiócesis de Catania
La arquidiócesis de Catania (en latín: Archidioecesis Catanensis y en italiano: Arcidiocesi di Catania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Catania. Desde el 8 de enero de 2022 su arzobispo es Luigi Renna.
Covenant (álbum de UFO)
Covenant es el décimo quinto álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado el 25 de julio del año 2000 por el sello Shrapnel Records.

Es el primer disco de estudio luego del regreso de sus integrantes clásicos, tras la separación de a fines de 1998 y luego de la gira promocional del álbum Walk on Water de 1995. También es el primero con el baterista Aynsley Dunbar, conocido por haber trabajado con Frank Zappa en la década de los setenta, en reemplazo de Andy Parker.

Por otro lado, se publicó en una edición limitada que incluye un segundo disco titulado Live USA, que contiene los grandes éxitos de la banda grabadas en vivo en distintas presentaciones en los Estados Unidos.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Los Remixes 2.0
Los Remixes 2.0 es el segundo álbum de remezclas de A.B. Quintanilla y Los Kumbia Kings. Fue lanzado el 6 de abril de 2004 por EMI Latin. Incluye una versión de una canción de Menudo, "Sabes a Chocolate". Abel Talamántez, miembro de Los Kumbia Kings, fue miembro de Menudo antes.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Tórax en tonel
Se conoce como tórax en tonel cuando ambos diámetros son aproximadamente iguales (p.ej.: se encuentra en pacientes enfisematosos). Normalmente el diámetro anteroposterior es inferior que el transversal.

Apuntes de Semiología del Examen Físico Segmentario: Tórax y Pulmones; Universidad Católica de Chile, Escuela de Medicina.

Transversal
Transversal significa aquello que cruza, corta o atraviesa. Puede también referirse a:

Transversal, en matemáticas;

Transversalismo, corriente ideológica;

Eje transversal, en mecánica;

Estudio transversal, en epidemiología;

Plano transverso, en anatomía.
Carnaval de Santa Cruz de la Sierra
El Carnaval de Santa Cruz de la Sierra, también conocido como la Fiesta Grande de los Cruceños, es una festividad cultural y religiosa de origen española, que se celebra en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Se realiza oficialmente desde 1561, la celebración inicia con un gran desfile folklórico conocido como "el corso" en donde participan varias comparsas de la ciudad. Después del carnaval de Oruro, el Carnaval de Santa Cruz se posiciona como el segundo más importante de Bolivia.

El carnaval de Santa Cruz fue declarado Patrimonio Cultural de Bolivia en 2013, mediante la Ley del Carnaval. Durante los tres días de carnaval la gente suele juntarse en familia y con amigos para salir a jugar en las calles, principalmente al centro de la ciudad, con agua, espuma y pinturas, mientras que los comparseros se juntan para bailar y beber.También hay una importante cantidad de población que viaja a otras provincias del departamento.

Taquirari
El taquirari es una danza y género musical tradicional del oriente boliviano, especialmente de los departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando.Su origen podría estar relacionado con la veneración indígena a la flecha (takiríkire en moxeño) o con el término guaraní tairarí, que significa “tararear o cantar una canción”.Con el tiempo, el Taquirari fusionó elementos indígenas y europeos, adaptándose a las influencias de las misiones jesuíticas.

Esta danza, caracterizada por movimientos cadenciosos y el uso de pañuelos, ha sido interpretada con guitarras, cajas y bandas de viento. A lo largo del tiempo, el Taquirari ha sido enriquecido por compositores bolivianos, convirtiéndolo en un símbolo de la identidad cultural de la región oriental de Bolivia.También se ha extendido a algunas zonas del norte de Chile, donde es parte de las festividades regionales,y al noroeste argentino
Scotstown
Scotstown es una ciudad situada en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2016, tiene una población de 472 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Nový Rychnov
Nový Rychnov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1037 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Załuże-Patory
Załuże-Patory es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Opinogóra Górna, 10 km al noreste de Ciechanów, y a 82 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Ann Rose Nu Tawng
Ann Rose Nu Tawng, (Birmania, 1975) es una monja birmana de Las Hermanas de San Francisco Javier. Trabaja como enfermera en Myitkyina. Se hizo conocida durante las protestas de 2021, en donde participa en los movimientos y se arroja frente a los soldados, arrodillándose frente a ellos para exigir que la maten a ella en lugar de a los manifestantes menores de edad que persiguen.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.