hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Don Pedro (Panamá)
Isla Don Pedro es una isla del país centroamericano de Panamá localizada en el lago Gatún, que administrativamente depende de la provincia de Colón. Se ubica en las coordenadas geográficas 09°11′N 79°49′O﻿ / ﻿9.183, -79.817 frente a la bahía Frijoles, al oeste de la isla Lindero, al este de la Punta Salud en la isla Barro Colorado, y al sur de la isla Vista Alta.

Lago Gatún
El lago Gatún es un gran lago artificial localizado en Panamá. A unos 26 metros sobre el nivel del mar, forma una parte importante del Canal de Panamá, transportando barcos durante 33 km de su tránsito a través del istmo de Panamá. Fue creado el 27 de junio de 1913 cuando se cerraron las compuertas del aliviadero de la represa de Gatún. El nivel del agua estaba a unos 14,6 m sobre el nivel del mar y se esperaba que se llenara hasta niveles operativos en los siguientes seis meses.
Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Metro de la Huerta Sur
El Metro de la Huerta Sur, originariamente la línea 8 de Metrovalencia, es un tren-tranvía proyectado de Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana para que los 420.000 habitantes de 16 poblaciones de la Huerta Sur pudieran desplazarse de una localidad a otra de forma rápida y sin depender de transporte privado. Estaba proyectado que esta línea transcurriera por superficie durante todo su trayecto a excepción de las estaciones de Nuevo Manises, Manises y Cuart de Poblet, por lo que eran necesarios trenes híbridos que combinaran tren y tranvía, es decir, el metro ligero, el cual recorrería la comarca de noroeste a suroeste.

Cuart de Poblet
Cuart de Poblet (oficialmente en valenciano: Quart de Poblet) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y la comarca de Huerta Sur. Cuenta con 25 590 habitantes.
Paso Gavia
El Paso Gavia (en italiano: Passo di Gavia), es un paso de montaña ubicado en los Alpes Réticos meridionales a 2.621 m s. n. m. Es uno de los pasos de montaña más altos de Europa y se encuentra en la frontera de las provincias de Sondrio y Brescia (Lombardía), conectando Ponte di Legno con Bormio, a través de la carretera estatal 300.

Presenta un medio ambiente y vegetación típica de altitud, con un lago alpino en la cima llamado Lago Blanco. Desde allí se pueden observar el monte Ortler y el Adamello, así como el Cuerno dei Tre Signori, el Tresero, el San Mateo y hacia el sur, el Val delle Messi donde se encuentra el Lago Negro.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Eupithecia fessa
Eupithecia fessa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2010, con distribución en el noreste de la India y en Nepal. La envergadura es de unos 23 milímetros (0,9 plg). El holotipo descrito por Karl Dietze en 1910 fue hayado en el desierto Taklamakán, a poca distancia de la Ciudad de Aksu. La especie fue descrita luego en 1977 por András Mátyás Vojnits en Mongolia y luego fusionada con E. fessa en 2010.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1970
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1970 fue la quinta prueba de la temporada 1970 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 27 de junio de 1970 en el Circuito de Assen.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Morfea
La morfea o esclerodermia localizada (gr. "piel endurecida") es un término que abarca un espectro de enfermedades autoinmunes del tejido conjuntivo que afectan principalmente a la piel, pero que también pueden implicar estructuras subyacentes, como la grasa, fascias, músculos y huesos.

Se caracteriza por la aparición de zonas de engrosamiento e induración de la piel y de la grasa.

Su evolución es crónica, su causa desconocida y afecta con mayor frecuencia a las mujeres. Plantea únicamente problemas estéticos y no se asocia a ninguna enfermedad interna, al contrario de lo que ocurre en la esclerosis sistémica (o esclerodermia sistémica), en la que la afectación de otros órganos es frecuente.

Es un tipo de trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.

Pigmentación
La pigmentación es la coloración de una parte determinada del organismo de un ser vivo por el depósito en ella de pigmentos. Tales principios son sustancias con propiedades cromáticas e intervienen en numerosos procesos biológicos, tanto en los vegetales como en los animales. En los primeros destacan la clorofila y los carotenoides y en los segundos, la melanina y los pigmentos respiratorios.

El color verde de las plantas o el rojo de la sangre están estrechamente ligados a la funcionalidad biológica de las células que contienen los pigmentos correspondientes, los cuales desempeñan un destacado papel en dos procesos vitales: la fotosíntesis y el transporte de oxígeno a los tejidos animales, respectivamente.
Songs About Me
Songs About Me es el sexto álbum de estudio del artista de música country estadounidense Trace Adkins. Fue lanzado el 22 de marzo de 2005, a través de Capitol Records Nashville. Es su álbum más vendido hasta la fecha, ha sido certificado 2× Platino por la RIAA y ha vendido 1,5 millones de copias.  Los sencillos de este álbum incluyen la canción principal, " Arlington " y " Honky Tonk Badonkadonk ". La canción principal y "Honky Tonk Badonkadonk" llegaron al número 2 y "Arlington" al número 16 en las listas Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos. "Honky Tonk Badonkadonk" también entró en el top 40 en las listas Billboard Hot 100 y Pop 100.

La canción "Metropolis" fue grabada originalmente por Anthony Smith en su álbum de 2003 If That Ain't Country y Sammy Kershaw en su álbum de 2003 I Want My Money Back .

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
Frits Biesterbos
Frits Biesterbos (Apeldoorn, 14 de febrero de 2002) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y grava. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava de 2025.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Verona (Kentucky)
Verona es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1455 habitantes y una densidad poblacional de 45,57 personas por km².

Condado de Boone (Kentucky)
El condado de Boone (en el inglés: Boone County) es un condado situado en el estado de Kentucky de los Estados Unidos. Se formó en 1798. La estimación de población de 2008 fue 115 221. La capital del condado es Burlington. El nombre procede del pionero Daniel Boone. En el condado se encuentra el Aeropuerto Internacional de Cincinnati/Kentucky Norte, que sirve Cincinnati y el área triestatal de Ohio, Kentucky, e Indiana.
Carrera de obstáculos (OCR)
La carrera de obstáculos OCR (por las siglas de su nombre inglés Obstacles Courses Racing) es un deporte en el que los competidores deben superar varios desafíos físicos en forma de obstáculos. Estos pueden incluir escalar paredes, transportar objetos pesados, atravesar cuerpos de agua, gatear debajo del alambre de púas y saltar a través del fuego. Muchos obstáculos son similares a los utilizados durante el entrenamiento militar, mientras que otros son exclusivos de las carreras de obstáculos y se emplean para evaluar resistencia, fuerza, velocidad y destreza.[cita requerida]

Las carreras varían en cuanto a dificultad y distancia. En algunos eventos se combinan con carreras de trail, de pista o cross-country.

Alambre de púas
El alambre de púas, alambrada o alambre de bambua (también llamado erróneamente «alambre de espino») es uno de los tipos más elaborados de obstáculos militares de alambre. Las barreras de alambre de espino pueden llegar a tener varios metros de grosor y altura, formando una tupida malla de alambre con púas.

Este tipo de alambradas fueron descubiertas accidentalmente al juntar en poco espacio restos de alambradas tradicionales dañadas por ataques de infantería. Hoy en muchos lugares del mundo este alambre se utiliza para dividir fronteras o cercar lugares restringidos evitando así la entrada de intrusos.

El estilo más moderno de este tipo de alambres usa unas láminas afiladas de alambre, soldadas a un alambre.

Las alambradas de púas, junto con las ametralladoras, fueron las responsables del gran número de bajas en la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial.
Pullman Sur
Transportes Pullman Sur Ltda. Fue una empresa de buses perteneciente a Empresas Cruz del Sur, contaba con servicios entre Santiago y Puerto Montt.

La empresa puso fin a sus operaciones el día viernes 21 de mayo de 2021, habiendo empezado en 1989.

La empresa perteneció al holding que incluye a empresas como Buses Cruz del Sur, Naviera Cruz del Sur, Turibús, Bus Norte Internacional y Trans Chiloé.

La empresa transportaba pasajeros por las ciudades de Puerto Montt, Puerto Varas, Llanquihue, Frutillar, Osorno, Valdivia, Máfil, San José de la Mariquina, Los Lagos, Lanco, Loncoche, Temuco, Los Ángeles, y Santiago.

Pullman Sur hasta el fin de sus operaciones tuvo solo servicio pullman.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Terrilactibacillus laevilacticus
Terrilactibacillus laevilacticus es una bacteria ácido láctica del género Terrilactibacillus, familia Bacillaceae.

Sus células son bastones rectos con extremos redondeados, anaeróbicos facultativos y formadores de endosporas. Las endosporas son subterminales y ovaladas con un esporangio hinchado. Las colonias en placas de agar GYP son circulares, lisas, de color blanco marfil y no pigmentadas. Produce ácido d-láctico a partir de glucosa de forma homofermentativa. Positivo para catalasa y reducción de nitratos pero negativo para oxidasa, hidrólisis de arginina y almidón. Crece de 20 a 45 °C, a pH 5–8,5 y en presencia de 3 % (p/v) de NaCl. El peptidoglicano de la pared celular contiene ácido mesodiaminopimélico.

Cultivos lácticos
Las bacterias del ácido láctico (BAL), bacterias ácido lácticas o cultivos lácticos (cultivo al ser procesadas y multiplicadas para su utilización como grupo) comprenden un caldo de bacterias fermentadoras y productoras de ácido láctico, función por la que son empleadas en la industria para darles ciertas cualidades a los alimentos y protegerlos contra la acción de otros organismos dañinos. Son un ejemplo los lactobacilos, que aportan al producto un buen cuidado.
David Remnick
David Remnick (Hackensack, Nueva Jersey, 29 de octubre de 1958) es un periodista, escritor y editor estadounidense.

Ganó el Premio Pulitzer en 1994 por su libro de Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire. Remnick ha sido editor de la revista The New Yorker desde 1998. En 2000, Advertising Age lo nombró Editor del Año. Antes de unirse a The New Yorker, Remnick fue reportero y corresponsal en Moscú del diario The Washington Post y domina el idioma ruso.

También ha sido miembro de la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Nueva York. Asimismo es miembro de la American Philosophical Society.

En 2010, publicó su sexto libro, The Bridge: The Life and Rise of Barack Obama. En 2023, publicó el libro Holding the Note: Profiles in Popular Music.

Ad Age
Ad Age (conocida como Advertising Age hasta 2017), es una marca de medios global que publica noticias, análisis y datos sobre marketing y medios de comunicación. Su revista homónima se inició como un periódico de gran formato en Chicago en 1930. Hoy en día, su contenido aparece en diversos formatos, como su sitio web, boletines diarios por correo electrónico, canales sociales, eventos y una revista impresa bimensual.

Ad Age tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Su empresa matriz, Crain Communications, tiene su sede en Detroit y es una editorial privada con más de 30 revistas, entre las que se encuentran Autoweek, Crain's New York Business, Crain's Chicago Business, Crain's Detroit Business y Automotive News.
Justin Gaston
Justin Gaston (12 de agosto de 1988) es un modelo y cantante estadounidense. Gaston fue finalista en el reality show Nashville Star, en 2008. También interpretó a Romeo en el videoclip Love Story de la cantante estadounidense de country Taylor Swift.

Nashville Stars
Los Nashville Stars (Estrellas de Nashville) fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Nashville, Tennessee, que compitieron una temporada en la World Basketball League. Previamente jugaron otras tres con la denominación de Las Vegas Silver Streaks, teniendo la sede en Las Vegas, Nevada. Disputaban sus partidos como local en el Nashville Municipal Auditorium, pabellón con capacidad para 8.000 espectadores.
José Miguel Soto Jiménez
José Miguel Soto Jiménez (Santiago, República Dominicana, 2 de marzo de 1956)  conocido como Soto Jiménez, es un militar, escritor e historiador dominicano. Alcanzó el rango de mayor general del Ejército de la República Dominicana y fue secretario de Estado de las Fuerzas Armadas (hoy Ministerio de Defensa) entre 2000 y 2004. Su trayectoria combina mando de tropas, docencia militar, gestión académica y una obra ensayística e histórica.

Fue embajador dominicano en la República de China (Taiwán) en 2017 y en los Emiratos Árabes Unidos en 2019. En su producción escrita ha publicado obras vinculadas a historia militar, cultura política y memoria, entre ellas Los motivos del machete y El doctor. Es miembro de la Academia Dominicana de la Lengua, la Academia Dominicana de la Historia, así como de la Academia Dominicana de Genealogía y Heráldica.

Academia Dominicana de la Historia
La Academia Dominicana de la Historia es una institución académica dedicada al estudio, investigación y difusión de la Historia de la República Dominicana. Fundada el 23 de julio de 1931 mediante el decreto presidencial n.º 186, su objetivo principal es promover investigaciones sobre la historia nacional, recopilar y clasificar documentos históricos, estimular la producción de trabajos en la materia y emitir opiniones consultivas cuando se le solicite oficialmente.
Sepsis neonatal
La sepsis neonatal es una entidad clínica originada por una infección sistémica de etiología bacteriana, viral, parasitaria o fúngica que se manifiesta en el recién nacido los primeros 28 días de vida. Se clasifica en sepsis temprana, si sucede dentro de los primeros 7 días de vida, y sepsis tardía cuando aparece entre los días 7 a 28. La sepsis neonatal se produce en 1-12 de cada 1,000 nacidos vivos y es la segunda causa más común de mortalidad neonatal en los países en desarrollo, representando entre 30-50% del total de muertes cada año. Las tasas más elevadas se producen individuos con bajo peso al nacer, lactantes, en aquellos con depresión de la función respiratoria al nacimiento y en aquellos con factores de riesgo materno perinatal. El riesgo es dos veces mayor en los masculinos y también aumenta al presentarse anomalías congénitas.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Fuerza Aérea Eslovaca
La Fuerza Aérea Eslovaca (en eslovaco: Vzdušné sily Slovenskej republiky), conocida desde 2002 como la Fuerza Aérea de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca (Vzdušné sily Ozbrojených síl Slovenskej republiky), es la rama de aviación y defensa aérea de las Fuerzas Armadas de Eslovaquia. Tiene en funcionamiento 64 aviones desde 3 bases principales —Kuchyňa, Sliač, Prešov. La Fuerza Aérea Eslovaca ha estado bajo mando del mayor general Martin Babiak desde mayo de 2010.

Sliač
Sliač (en húngaro: Szliács) es una pequeña ciudad balnearia ubicada en el centro de Eslovaquia, sobre el río Hron, entre Banská Bystrica y Zvolen. La ciudad es conocida por su manantial de aguas termales curativas y por un aeropuerto que se ha usado para pópósitos civiles y militares. Sliač tiene una población de menos de cinco mil habitantes.
Johan Harmenberg
Johan Georg Harmenberg (Estocolmo, 8 de septiembre de 1954) es un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1977 y 1978.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Oeax lichenea
Oeax lichenea es una especie de escarabajo longicornio del género Oeax, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Duvivier en 1891.

Se distribuye por Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Togo. Posee una longitud corporal de 8-12 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de junio, octubre y noviembre.

La dieta de Oeax lichenea comprende gran cantidad de plantas y arbustos de la familia Moraceae, Anacardiaceae, Apocynaceae, Euphorbiaceae, Loganiaceae, Mimosoideae, Myristicaceae, entre otras.

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Texas A&M-Corpus Christi Islanders
Texas A&M-Corpus Christi Islanders (español: los Isleños de la Universidad Texas A&M-Corpus Christi) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Texas A&M-Corpus Christi, situada en Corpus Christi, Texas, y forman parte del Sistema Universitario Texas A&M. Los equipos de los Islanders participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southland Conference desde 2006.

Sistema Universitario Texas A&M
El Sistema Universitario Texas A&M es uno de los sistemas de educación superior más complejos de los Estados Unidos de América. Está compuesto por nueve universidades, ocho agencias gubernamentales y varias instituciones de Ciencias de la Salud.
Cinemática del sólido rígido
La cinemática del sólido rígido es una aplicación de la cinemática al movimiento de un objeto tridimensional rígido en el espacio. El movimiento más general del sólido rígido puede considerarse como la superposición de dos tipos de movimiento básicos: de traslación y de rotación.

Radián
El radián (símbolo: rad) es una unidad de la amplitud de ángulos. El radián mide el ángulo presentado como central a una circunferencia y su medida es igual a la razón entre la longitud del arco que comprende de dicha circunferencia y la longitud del radio; es decir, mide la cantidad de veces que la longitud del radio traza ese determinado arco en la circunferencia. Hasta 1995 tuvo la categoría de unidad suplementaria en el Sistema Internacional de Unidades, junto con el estereorradián. A partir de ese año, y hasta el momento presente, ambas unidades figuran en la categoría de unidades derivadas. El radián se define en el SI como una unidad adimensional con 1 rad = 1.

Esta unidad se utiliza primordialmente en física, cálculo infinitesimal, trigonometría, goniometría, etc.