hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobierno de Manuel Felipe de Tovar
El gobierno de Manuel Felipe de Tovar (1859-1861) fue el conjunto de dos gobiernos conservadores presididos por Tovar, el primero como presidente encargado en 1859 tras su asunción como vicepresidente y el segundo como el primer presidente electo mediante voto directo masculino en la historia nacional, asumiendo en 1860 tras la destitución y arresto de Julián Castro, durante la Guerra Federal, y renunciando a su cargo al año siguiente en medio de una crisis política.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2004
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2004 fue la ronda clasificatoria que debieron jugar los equipos juveniles de Asia para avanzar a la ronda final del torneo a jugarse en Malasia y que otorgaba 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005.

La eliminatoria consistió de 15 grupos eliminatorios de donde el ganador de cada grupo clasificaba junto al anfitrión Malasia a la fase final del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Malasia
La Selección de fútbol sub-20 de Malasia, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Malasia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en el Campeonato Juvenil de la AFC y en el Campeonato Juvenil de la ASEAN; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Malasia.
Kiril Setkin
Kiril Setkin –en ruso, Кирилл Сеткин– (13 de marzo de 1993) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación  de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa.
Johann Mäzel
Johann Nepomuk Mäzel (Mazel, Mälzel, Malzel o Maelzel) (15 de agosto de 1772 - 21 de julio de 1838) fue un mecánico e inventor alemán presente en la corte de Viena a quien se deben inventos como el audífono, diseñado para Beethoven, y el panarmónico, un instrumento musical para el que se iba a componer en principio la obra de Beethoven La victoria de Wellington en 1813, aunque finalmente se reescribió para orquesta.

No inventó el metrónomo ya que el real inventor fue Dietrich Nikolaus Windel, pero Mäzel sí lo registró ya que era un compatriota de Dietrich.
Fue propietario del autómata El Turco, tras la muerte de su inventor Wolfgang von Kempelen. Dicho autómata era supuestamente capaz de jugar al ajedrez, y fue un fenómeno en su época, aunque finalmente se demostró que era un fraude.

Audífono
Un audífono, audiófono o sonotone es un dispositivo electrónico que notifica, amplifica y modifica el sonido para permitir una mejor comunicación. Recibe el sonido a través de un micrófono, que luego convierte las ondas sonoras en señales eléctricas. El amplificador aumenta el volumen de las señales y luego envía el sonido al oído a través de un altavoz.
Silvia Di Pietro
Silvia Di Pietro (Roma, 6 de abril de 1993) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2022, y veinte medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Temporada 2003 de la WNBA
La Temporada 2003 de la WNBA fue la séptima en la historia de la Women's National Basketball Association. Fue la primera temporada en la que hubo equipos recolocados en otras ciudades, equipos desaparecidos y además, por primera vez hubo equipos sin un equipo hermano en la NBA con el que compartiera propietario. Las Orlando Miracle fueron recolocadas en Connecticuty se convirtieron en las Connecticut Sun, las Utah Starzz se marcharon a San Antonio, Texas para pasar a ser las San Antonio Silver Stars. Por otro lado, las Miami Sol y las Portland Fire desaparecieron, mientras que las Charlotte Sting se convirtieron en el segundo equipo de la WNBA que no compartía propietaro con alguno de la NBA.

La temporada concluyó con el primer campeonato para las Detroit Shock.

Dallas Wings
Dallas Wings es un equipo de baloncesto femenino estadounidense de la WNBA, con base en Arlington, Texas. Debutaron en la temporada 1998 en Detroit, Míchigan, gracias a la expansión de la liga ese año. El equipo era hermano de la escuadra masculina de la misma ciudad, los Detroit Pistons. En 2010 el equipo se trasladó a la ciudad de Tulsa con el nombre Tulsa Shock y en 2016 cambió de nuevo de ubicación, esta vez a Arlington, con el nombre de Dallas Wings.
Chemistry (EP)
Chemistry es el segundo EP del dúo surcoreano Trouble Maker, el cual está formado Hyuna de 4Minute y Hyunseung de Beast, pertenecientes a Cube Entertainment. Fue lanzado digitalmente el 28 de octubre de 2013, con el sencillo "Now" (Hangul: 내일은 없어; RR: Naeireun Eopseo; lit. "No Tomorrow").

4minute
4Minute (en hangul, 포미닛) fue un grupo femenino surcoreano, integrado por cinco miembros y formado en 2009 por Cube Entertainment, con discos editados principalmente para Corea del Sur y Japón. Las miembros del grupo fueron Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna y Sohyun. El grupo debutó en junio de 2009 con su primer sencillo, "Hot Issue", y en diciembre de 2010, lanzó su primer álbum japonés, Diamond. En 2011, el grupo lanzó su primer álbum coreano de larga duración, 4Minutes Left.

El grupo recibió el Premio Bonsang en los 20° Seoul Music Awards, y el Premio de Artista Nuevo K-pop en los Billboard Music Awards Japan.
Iglesia ortodoxa de Polonia
La Iglesia ortodoxa autocéfala de Polonia (en polaco: Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny), conocida como Iglesia ortodoxa polaca, es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. El 13 de noviembre de 1924, el Patriarcado Ecuménico encabezado por el patriarca Gregorio VII de Constantinopla le concedió la autocefalía con el fin de integrar a los cristianos ortodoxos, fundamentalmente ucranianos y bielorrusos que vivían en la parte oriental de Polonia cuando esta recuperó su independencia tras la guerra polaco-soviética.

En cuanto a la precedencia de honor dentro de la Iglesia ortodoxa, la Iglesia ortodoxa polaca ocupa el puesto número 12 según la directiva griega de Constantinopla y en el puesto 13 según la directiva rusa. Esta diferencia se debe a las distintas fechas de reconocimiento de la autocefalía por los patriarcados de Constantinopla y de Moscú.

Gregorio VII de Constantinopla
Gregorio VII (21 de septiembre de 1850, Sifnos-17 de noviembre de 1924, Estambul). Patriarca de Constantinopla desde su elección el 6 de diciembre de 1923 hasta su fallecimiento por un ataque cardíaco el 17 de noviembre de 1924.
Brayams Viveros
Brayams Marcelo Viveros Alvarado (Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile; 3 de febrero de 1992) es un futbolista chileno. Juega de defensa y su equipo actual es Deportes Recoleta de la Primera B de Chile.

Es hermano del también futbolista Daniel Viveros.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Amorphophallus konjac
Konjac (Amorphophallus konjac; syn. A. rivieri; Japonés: 蒟蒻/菎蒻; こんにゃく; konnyaku; en coreano 곤약; gonyak; en chino, 蒟蒻; pinyin, jǔ ruò), también conocido como konjak, konjaku, la lengua del diablo, voodoo lily, o elephant yam (misma que también se usa para la A. paeoniifolius), es una planta del género Amorphophallus. Nativa del sudeste de Asia, de Japón y China hasta el sur de Indonesia.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Serpiente de coral
Las serpientes de coral, serpientes rabo de ají o coralillos son un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae propias de zonas tropicales. Se caracterizan por sus vivos colores, entre los que predominan el rojo, amarillo y negro aunque a veces suelen ser en un orden.

Sinomicrurus
Sinomicrurus es un género de serpientes de coral de la familia Elapidae que se distribuyen por Asia oriental e indomalaya.
Estudios moleculares y morfológicos apoyan la hipótesis para la inclusión de este nuevo género dentro de la familia Elapidae.
Unidad periférica de Tesprotia
Tesprotia (en griego Θεσπρωτία, Thesprotía) es una unidad periférica de Grecia, con capital en la ciudad portuaria de Igumenitsa. Fue anexionada por el Estado griego en 1913 después de la primera guerra balcánica y delimitada en 1937. Pertenece a la periferia de Epiro.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
European Journal of Immunology
European Journal of Immunology es una revista académica de la Federación Europea de Sociedades Inmunológicas que cubre la investigación inmunológica básica, con un enfoque principal en el procesamiento de antígenos , la respuesta inmune celular , la inmunidad a las infecciones , la inmunomodulación , la señalización de leucocitos , la inmunología clínica , la inmunidad innata , la inmunología molecular. y nuevas tecnologías relacionadas.
El editor en jefe es Matteo Lannacone. Según Journal Citation Reports , la revista tuvo un factor de impacto en 2020 de 5.532.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Colibri thalassinus
El colibrí verdemar o colibrí oreja violeta mexicano (Colibri thalassinus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Colibri. Es nativo de México y del noroeste y centro de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Zipper Interactive
Zipper Interactive fue un estudio desarrollador de videojuegos estadounidense ubicado en Redmond, Washington, que formaba parte del grupo Sony Computer Entertainment Worldwide Studios. Fue fundado en junio de 1995 por Jim Bosler y Brian Soderberg. Creó muchos videojuegos diferentes, incluida la serie SOCOM: U.S. Navy SEALs. SOCOM: U.S. Navy SEALs fue creado en colaboración con el Comando de Guerra Especial Naval y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 2. El 25 de enero de 2006, Sony anunció que había adquirido Zipper Interactive para agregarlo a su grupo de estudios de desarrollo.

SOCOM: U.S. Navy SEALs
SOCOM: U.S. Navy SEALs es un juego de acción táctica en tercera persona desarrollado por Zipper interactive y distribuido por Sony Computer Entertainment. Es un título exclusivo para PlayStation 2. SOCOM salió a la venta el 27 de agosto de 2002, convirtiéndose en uno de los primeros juegos en línea para PS2. Además de las 12 misiones offline para un jugador, también destaca el juego en línea via internet, sin cargos de dinero adicionales. El juego puede disponer de unos auriculares con micrófono (optativos) con los cuales podemos dar órdenes de viva voz a los miembros de nuestro equipo en el modo offline, o comunicarnos con los demás en el modo en línea. Así se convierte en el primer juego de PS2 en usar auriculares.

Se han vendido más de 2 millones de copias del juego por todo el mundo desde el 6 de noviembre de 2003, según Sony Computer Entertainment America. Los servidores en línea del juego fueron cerrados el 31 de agosto de 2012.
Carlos Antonio Lis
Carlos Antonio Lis Oliveros (Natagaima, 3 de junio de 1908-Prado, 8 de junio de 1958) fue un político y diplomático colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fue representante a la Cámara y senador de la República de Colombia. Delegado colombiano ante los gobiernos de México, Canadá y Estados Unidos de América. Fue emboscado y asesinado en una de sus propiedades por un grupo de bandidos liberales que se consideran precursores de las FARC, siendo reconocido en la actualidad por estudiosos como el primer magnicidio cometido por esa guerrilla en su historia.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Partido judicial de Ginzo de Limia
El partido judicial de Ginzo de Limia es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Orense.

Comprende los municipios de Baltar, Blancos, Porquera, Rairiz de Veiga, Sandianes, Sarreaus, Trasmiras, Villar de Barrio, Villar de Santos y Ginzo de Limia.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Ginzo de Limia. La dirección del partido se sitúa en la Rúa Ladeira de la localidad. Ginzo de Limia cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Simmelsdorf
Simmelsdorf es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3222 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Valerio Grazini
Valerio Grazini (Viterbo, 26 de septiembre de 1992) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de foso. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en el foso mixto.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Selección de fútbol sala de Montenegro
La selección de fútbol sala de Montenegro es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala, y es controlado por la Asociación de Fútbol de Montenegro.

Federación de Fútbol de Montenegro
La Federación de Fútbol de Montenegro (en serbio: Fudbalski savez Crne Gore; Фудбалски савез Црне Горе) es el organismo rector del fútbol en Montenegro, con sede en Podgorica.

Se encarga de la organización de la liga nacional de fútbol, así como los partidos de la Selección de fútbol de Montenegro en sus distintas categorías. El patrocinador oficial es Meridian.
Ardaiz
Ardaiz (en euskera: Ardaitz) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Erro. Se encuentra situada en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 24 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 9 habitantes (INE)

Fue un concejo hasta que este fue extinguido el 25 de octubre de 1990.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
The North Water
The North Water es una novela de 2016 del autor y académico inglés Ian McGuire. El libro fue publicado por Henry Holt and Company (Estados Unidos) y Simon & Schuster (Reino Unido) / Scribner (Reino Unido).

The North Water ganó el premio Encore de la Royal Society of Literature,  estuvo en la lista larga para el premio Man Booker y fue adaptado en una miniserie de televisión de la BBC protagonizada por Colin Farrell y Jack O'Connell.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Ascensor Concepción
El ascensor Concepción es el primer y más antiguo de los ascensores que existen en la ciudad de Valparaíso, Chile, a su vez es el segundo funicular más antiguo de Iberoamérica y al mismo tiempo el primero en el Hemisferio sur. Fue inaugurado el 1 de diciembre de 1883, conecta la calle Esmeralda, frente al Reloj Turri en el plan de la ciudad, con el paseo Gervasoni en el cerro Concepción. Fue declarado Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 866, del 1 de septiembre de 1998.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Wesley Pardin
Wesley Pardin (Le Lamentin, 1 de enero de 1990) es un jugador de balonmano francés que juega de portero en el USAM Nîmes de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.