hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo y conjunto monumental de Játiva
El castillo de Játiva (en valenciano, Castell de Xàtiva) es una doble fortaleza situada mirando a la sierra Vernisa sobre la ciudad de Játiva (Valencia, España).

Esta doble fortaleza aparece en el escudo de Játiva que tiene como elemento central una torre de la que parten dos brazos amurallados que acaban en un castillo cada uno que representan los dos castillos de Játiva. Su estilo arquitectónico es el gótico valenciano. El castillo de la izquierda recibe el nombre de «Castillo Menor», mientras que el castillo de la derecha recibe el nombre de «Castillo Mayor».

Gótico valenciano
El gótico valenciano es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias que se dio en el Reino de Valencia entre el segundo cuarto del siglo XIII y el XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. Supone el desarrollo propio y particular en tierras valencianas del arte gótico, que dejó su influencia tanto en la arquitectura de sus monumentos religiosos y edificios civiles, como en la pintura y la escultura valenciana.

El gótico valenciano nació en el segundo cuarto del siglo XIII con gran fuerza, sobre el territorio reconquistado. Se desarrolló durante el siglo XIV y llegó a su madurez y máxima expresión en el siglo XV, durante el gótico tardío. El gótico valenciano tuvo una particular evolución que fue duradera en el tiempo, diversa y variada.
(3924) Birch
(3924) Birch es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de febrero de 1977 por Charles Thomas Kowal junto con Edward L. G. Bowell desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mandioca frita
La mandioca frita (en guaraní: mandi'o chyryry), también conocida como yuca frita; es un plato típico de la gastronomía sudamericana, especialmente popular en Paraguay, sur de Brasil y litoral argentino. Consiste en trozos de la raíz tuberosa de la planta de mandioca (Manihot esculenta), previamente hervidos y luego fritos hasta quedar dorados y crujientes por fuera, manteniendo una textura suave en su interior.

La mandioca frita tiene un sabor ligeramente dulce y una textura similar a la de las papas fritas. Suele servirse como acompañamiento de platos principales, como asados, o como aperitivo. También puede combinarse con otros ingredientes como huevo, queso o cebolla, formando un revuelto conocido como chororqui.

Raíz tuberosa
Una raíz tuberosa o  tubérculo radical es un tipo de órgano subterráneo de acumulación de nutrientes (órgano reservante), tal como lo son los rizomas, cormos, bulbos y tubérculos. La diferencia esencial con todos ellos es que estos son tallos modificados, mientras que la raíz tuberosa, como su nombre lo indica, es una raíz engrosada adaptada para la función de almacenamiento de reservas. Las raíces tuberosas se forman como un racimo desde la corona o base de la planta desde donde surgen los tallos. Durante la estación de crecimiento, estas raíces se especializan en la reserva de nutrientes que la planta produce en las hojas. Los ejemplos típicos de plantas con raíces tuberosas son la batata (Ipomoea batatas), la mandioca o yuca (Manihot esculenta) y Dahlia, aunque otras especies y géneros tales como Eremurus, Clivia, Alstroemeria, Oenanthe (planta) y Ranunculus también las presentan.
ⵣ
La ⵣ (pronúnciese yaz o aza) es una letra del alfabeto tifinag, la escritura propia del pueblo amazig o bereber, que habita el norte de África (conocido como Magreb por los árabes y Tamazga por los bereberes). En concreto, se trata de la 32.ª (trigésimo segunda) letra del neotifinag y la 31.ª del tifinag tuareg, y representa una consonante fricativa alveolar sonora (/z/). La ⵣ es, además, el símbolo más notable y representativo de la lengua y la cultura amazig. Algunos ven en él la figura del «hombre libre». En el alifato (el alfabeto árabe), equivale a la ز zāy.

Cabe diferenciarla de otra letra tifinag relativamente similar, la ⵥ yaẓ que representa el sonido /zˤ/, el cual es el mismo sonido pero gutural, y que en árabe equivaldría a la ظ ẓāʾ.

Aunque no existe consenso sobre el origen de la escritura bereber, una de las teorías es que procede del alfabeto fenicio, por lo que ⵣ podría ser una evolución de  zayin o zai.

ظ
La ẓāʾ o ḏ̣āʾ (en árabe ﻇﺎء, ẓāʾ [ðˤaːʔ]) es la decimoséptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, alveolar, sonoro y velarizado, /ðˁ/ o /zˁ/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 900, aunque en el Magreb suele tener el de 800.
João Ferreira (piloto)
João Ferreira (Leiría, Beira Litoral, 8 de marzo de 1999) es un piloto de rallies portugués, campeón en una ocasión del Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA junto a su actual copiloto Filipe Palmeiro.

Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA (oficialmente y en inglés: FIA World Baja Cup) es una competición de rally raid estilo bajas que organiza la FIA.

El campeonato fue creado en 2002 como campeonato europeo, pero se unió en 2010 a la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. Sin embargo, en 2019 la FIA volver a separar dada la diferencia de longitud entre un rally y una baja, más corta.

En 2019, las categorías se dividen en vehículos de serie, vehículos mejorados-ligeros y camiones, y se dan copas FIA a los dos primeros.
Vacaciones de terror
Vacaciones de terror es una película de terror sobrenatural mexicana de 1989, dirigida por René Cardona III a partir de un guion que escribió con Santiago Galindo. Está protagonizada por Julio Alemán, Pedro Fernández y Gabriela Hassel. La trama de la película sigue a una familia adinerada en México que tras heredar una casa vacacional descubren que se encuentra embrujada por el espíritu de una bruja que los atormenta con una serie de eventos sobrenaturales.

El filme fue recibido de una manera muy pobre en taquilla pero, se convirtió con los años en una película de culto siendo considerada mayormente como una de las películas de horror ambientadas en México más memorables. Una adaptación de la película fue anunciada en 2018.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Bremsnes
Bremsnes es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 437 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Estación de Bandeira
Bandeira es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Silleda en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. La estación no dispone de servicios de viajeros desde el año 2013.

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Trešnjevac
Trešnjevac (húngaro: Oromhegyes; serbocroata cirílico: Трешњевац) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Kanjiža en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 1724 habitantes, casi todos étnicamente magiares.

Aunque se conoce la existencia de pequeñas aldeas en la zona en documentos del reino de Hungría desde 1271, el actual pueblo fue fundado a mediados del siglo XIX como lugar de refugio para partidarios de la fallida revolución húngara de 1848. La fundación del pueblo se hizo construyendo casas de forma irregular en un conjunto de parcelas rústicas, hasta formar en una sola década un pueblo de medio millar de habitantes.

Se ubica al oeste de la carretera 102, a medio camino entre Kanjiža y Senta.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Tumbas Qing orientales
Las tumbas Qing orientales  (en chino, 清; pinyin, Qīng Dōng líng; en manchú ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡝᡵᡤᡳ ᠮᡠᠩᡤᠠᠨ dergi ergi munggan) son un complejo de mausoleos imperiales de la dinastía Qing situado en Zunhua, a 125 kilómetros al noreste de Pekín. Es el complejo de mausoleos más grande, más completo y mejor conservado que existe en China. En total, cinco emperadores (Shunzhi, Kangxi, Qianlong, Xianfeng y Tongzhi), 15 emperatrices, 136 concubinas imperiales, tres príncipes y dos princesas de la dinastía Qing están enterrados aquí. Rodeado por las montañas Changrui, Jinxing, Huanghua y Yingfei Daoyang, el complejo de tumbas se extiende sobre un área total de 80 kilómetros cuadrados.

Zunhua
Zunhua (en chino, 遵化; pinyin, Zūn·Huà) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Tangshan en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 1513 km² y su población total para 2010 superó los 730 mil habitantes.
Chantel Valdivieso
Chantel Valdivieso (Lakenheath, 6 de junio de 1994) es una actriz estadounidense, reconocida por su participación en las películas The Polar Express y The Santa Clause 3: The Escape Clause. En 2005 ganó un Premio Young Artist en la categoría de reparto joven destacado en un nuevo medio por The Polar Express y dos años después fue nominada en los mismos premios en la categoría de reparto joven destacado en un largometraje por The Santa Clause 3. Ha registrado apariciones en series de televisión como Zoey 101 y The Loop.

The Santa Clause 3: The Escape Clause
The Santa Clause 3: The Escape Clause (literalmente, Santa Cláusula 3: La Cláusula de Escape; titulada Santa Claus 3: Por una Navidad sin frío en España y Santa Cláusula 3: Complot en el Polo Norte en Hispanoamérica) es una película estadounidense del año 2006, la secuela de The Santa Clause y The Santa Clause 2. Está protagonizada por Tim Allen y Elizabeth Mitchell, dirigida por Michael Lembeck y producida por Brian Reilly, Bobby Newmyer y Jeffrey Silver.
Pedro de Zúñiga y Avellaneda
Pedro de Zúñiga y Avellaneda al. Estúñiga, al. Stúñiga, al. Stunica, nació por el año de 1448 y falleció el 5 de octubre de 1492, fue II conde de Miranda del Castañar, XI señor de Avellaneda, Aza, Fuente Almejir, Peñaranda de Duero, Íscar, Candeleda y otras villas, miembro de la casa de Zúñiga, consejero real de los Reyes Católicos y mariscal de Castilla.

Avellaneda (Ávila)
Avellaneda es una localidad y un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la vertiente norte de la sierra de Villafranca. El término municipal, que pertenece al partido judicial de Piedrahíta y a las comarcas del Alto Tormes y de El Barco de Ávila-Piedrahíta, tiene una población de 23 habitantes (INE 2024).
World RX de Suecia 2019
El World RX de Suecia 2019, oficialmente Swecon World RX of Sweden fue la sexta prueba de la Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 6 al 7 de junio de 2019 en el Höljesbanan ubicado en la localidad de Höljes, Värmland, Suecia.

La prueba fue ganada por Sebastian Eriksson quien consiguió la primera victoria de su carrera a bordo de su Ford Fiesta, Kevin Hansen término en segundo lugar en su Peugeot 208 y Reinis Nitišs finalizó tercero con su Hyundai i20.

En el RX2 International Series, el noruego Ben-Philip Gundersen consiguió su primera victoria de la temporada, fue acompañado en el podio por el sueco Linus Ostlund y el finlandés Jesse Kallio.

Peugeot 208
El Peugeot 208 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot. Salió a la venta en marzo de 2012 en Europa y en 2013 en América con la finalidad de sustituir al Peugeot 207. Este modelo es más pequeño que su antecesor, con un tamaño similar al Citroën DS3 y fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2012. De acuerdo al fabricante, el modelo base contiene 25% de materiales reciclados o naturales y su peso ligero le permite consumir menos combustible y emitir menos dióxido de carbono. Fue escogido como Coche del Año en España de 2013.

La gama 208 se compone de diferentes acabados, utilizando estos las siguientes denominaciones: Active, Signature, Tech Edition, GT-Line, GTi, además de contar con versiones especiales.
Sue Myrick
Suellen «Sue» Wilkins Myrick (Tiffin, Ohio; 1 de agosto de 1941) es una política estadounidense. Miembro del Partido Republicano, fue la primera mujer republicana en representar a Carolina del Norte en el Congreso.

Tiffin (Ohio)
Tiffin es una ciudad ubicada en el condado de Seneca en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 17963 habitantes y una densidad poblacional de 1.005,15 personas por km².
Caerwent
Caerwent es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1509 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Muralla de Offa
La muralla de Offa (en galés: Clawdd Offa, en irlandés: Clawdd Offa) es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña, erigida por el rey Offa de Mercia en torno al año 777, similar a las anteriores murallas romanas existentes en el norte de la isla, la muralla de Adriano y la muralla de Antonino Pío y muro de Wat, cuyo trazado es paralelo a la muralla de Offa.

De unos 240 km de longitud, estaba construida en adobe, extendiéndose a lo largo de toda la frontera con Gales y Cornualles, excepto en las zonas en las que la densidad de los bosques los hacían prácticamente impenetrables. Tenía como finalidad la defensa de las tierras anglosajonas frente a las poblaciones celtas del otro lado de la muralla, tanto galeses como córnicos.
Jean V de Bueil
Jean V de Bueil (1406 – 1477), apodado le Fléau des Anglais ("plaga de los ingleses"), fue un noble y militar francés de la época de la guerra de los Cien Años.

Hijo de Jean IV de Bueil y Margarete (delfina de Auvernia), tenía los títulos de conde de Sancerre, vizconde de Carentan y señor de Montrésor, Aubijoux, Château-la-Vallière, Courcillon, Saint-Calais, Vaujours, Ussé y Vailly-sur-Sauldre.

Fue uno de los compañeros de Juana de Arco, participando con ella en la campaña de 1429 que culmina con el exitoso asedio de Orleans y acompañando al delfín Carlos durante su coronación en Reims.

En su carrera militar llegaría a tener los grados de capitán (Tours 1428), capitán general (Anjou y Maine, a finales de la década de 1430), Almirante de Francia (asedio de Cherburgo 1450) y Gran Maestre de los Ballesteros del Reino.

Es el autor del relato semiautobiográfico Le Jouvencel (escrito en 1461-1466), obra en la que describe dicho asedio.

Cherburgo-Octeville
Cherburgo-Octeville (en francés Cherbourg-Octeville),  era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Cherburgo y cabeza de partido de los cantones de Cherburgo-Octeville-1, Cherburgo-Octeville-2 y Cherburgo-Octeville-3, y que el 1 de enero de 2016 se unió a las comunas de Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville y Tourlaville, formando la comuna nueva de Cherburgo-en-Cotentin, y pasando las cinco comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Cherburgo-Octeville también fue el primer puerto en el que hizo escala el RMS Titanic luego de zarpar de Southampton el miércoles 10 de abril de 1912.
Oasis Schirmacher
El oasis Schirmacher es una meseta libre de hielo de 25 km de largo y hasta 3 km de ancho que contiene más de cien lagos de agua dulce. Se encuentra en la zona de las colinas Schirmacher, en la Costa de la Princesa Astrid, a su vez en la Tierra de la Reina Maud en la Antártida Oriental. Su altitud media es de unos 100 metros sobre el nivel del mar. Con una superficie de 34 km², el oasis Schirmacher es uno de los oasis antárticos más pequeños, y climatológicamente es un desierto polar típico.

Tierra de la Reina Maud
La Tierra de la Reina Maud (en noruego: Dronning Maud Land) es un sector de la Antártida Oriental sobre el océano Antártico que enfrenta al sur del continente africano. El Territorio comprende desde el meridiano 20° O hasta 45° E, limitando así con el Territorio Antártico Argentino al oeste y el Territorio Antártico Australiano al este. Hacia el sur de la costa de la Tierra de la Reina Maud se extiende la meseta Antártica, por lo que la mayor parte del área está cubierta por bloques de hielo de enorme espesor. Su nombre fue puesto en homenaje a la reina Maud (1869-1938), esposa del rey Haakon VII de Noruega. La costa de la Tierra de la Reina Maud y el mar circundante son objeto de una reclamación de Noruega desde el 14 de enero de 1939, país que la considera un territorio dependiente bajo jurisdicción del Departamento de Asuntos Polares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Noruega.
Yolanda Gil
Yolanda Gil (Madrid) es una científica informática española especializada en la extracción de conocimiento y en los sistemas de conocimiento en la Universidad del Sur de California (USC).Fue presidenta del grupo de inteligencia artificial de la Association for Computing Machinery (ACM) y presidenta de la American Association for Artificial Intelligence (AAAI).

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Horodnytsia
Horodnytsia (ucraniano: Городни́ца) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Zviáhel en la óblast de Zhytómyr.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 5340 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Horodnytsia, doce pueblos, con una población municipal total de unos ocho mil habitantes. El municipio se formó en 2016 mediante la fusión del hasta entonces ayuntamiento urbano de Horodnytsia (que no tenía pedanías) con los vecinos consejos rurales de Klenová, Luchytsia y Chervona Volia, a los que se añadió en 2018 el de Brónytska Huta. Además de estas cinco localidades, pertenecen al actual municipio otras ocho: Brónytsia, Dubnyky, Lypyné, Anastasivka, Malá Anastásivka, Perélisok, Perelisianka y Pryjid.

Se ubica unos 30 km al noroeste de la capital distrital Zviáhel, junto al límite con la óblast de Rivne. Por el casco urbano fluye el río Sluch.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Lecherías del Noroeste
Lecherías del Noroeste S.A (Lenosa) es una empresa láctea que opera en la región noroeste de España. Fue fundada en 1968 por un grupo de ganaderos lácteos que querían mejorar la calidad y rentabilidad de sus productos. Produce y distribuye leche, queso, yogur, mantequilla y otros productos lácteos.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Luther Adler
Luther Adler (4 de mayo de 1903 - 8 de diciembre de 1984) fue un actor estadounidense conocido sobre todo por su trabajo en el teatro, aunque también actuó para la televisión y el cine. Asimismo, dirigió obras teatrales en Broadway.

Los Intocables (serie de televisión)
Los Intocables (The Untouchables en inglés) fue una serie de televisión estadounidense, transmitida entre 1959 y 1963 por la cadena American Broadcasting Company.

Basada en el libro escrito por Eliot Ness y Oscar Fraley, recopila las memorias del primero, quien fue agente federal durante la Prohibición o ley Seca en Estados Unidos y de cómo luchó contra el crimen en Chicago en la década de 1930, con la ayuda de un equipo especial de agentes escogidos por su valor e incorruptibilidad, quienes fueron apodados "Los Intocables". Posteriormente, se realizó una película en 1987 dirigida por Brian De Palma también llamada Los Intocables (The Untouchables), con libreto de David Mamet.