hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahli Al-Khaleel
El Ahli Al-Khaleel, también nombrado Ahli Al-Khalil o Ahli Al Jalil, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Al Jalil en Cisjordania, Estado de Palestina. El club fue fundado en 1974 y milita en la Cisjordania Premier League.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Henry Clay (remero)
John Henry Clay (20 de marzo de 1955) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
René Gerard Antoine Germain
René Gerard Antoine Germain (1914 - 1982 ) fue un botánico y explorador belga. Realizó extensas expediciones al Congo Belga, efectuando estudios de comunidades de plantas y la fitosociología, a menudo vinculados a la tierra, como una base racional para la gestión agrícola.

La abreviatura «R.Germ.» se emplea para indicar a René Gerard Antoine Germain como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Adéla (cantante)
Adéla Jergová (Bratislava, 27 de noviembre de 2003), mejor conocida simplemente como Adéla (estilizado en mayúsculas), es una cantante, empezo en Dream Academy en 2023, creado por Hybe y Geffen Records, y que concluyó con la formación del grupo femenino estadounidense Katseye, ella no logro debutar en Katseye. En 2024, debutó con su primer sencillo, «Homewrecked», que se lanzó de forma independiente. En 2025, firmó con Capitol Records y lanzó su primer EP, The Provocateur. En 2026, será telonera de la cantante estadounidense Demi Lovato en su gira It's Not That Deep Tour.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Rob Wasserman
Rob Wasserman (San Mateo, 1952-29 de junio de 2016) fue un bajista de rock, jazz y new age, que tocó con artistas como David Grisman, Lou Reed, Bob Weir, Jerry García, Bruce Cockburn, Van Morrison, Rickie Lee Jones, Brian Wilson, Elvis Costello, Mark Morris, Aaron Neville, Chris Whitley, Studs Terkel, Pete Seeger, Neil Young, Ani DiFranco, Banyan y Oingo Boingo.

Conocido, también, por su trilogía de álbumes, Solo, Duets, y Trios.

Aaron Neville
Aaron Neville (Nueva Orleans, 24 de enero de 1941) es un cantante estadounidense de R&B y soul. A lo largo de su carrera, ha obtenido cuatro álbumes de platino y cuatro Top 10 en los Estados Unidos. Famoso por su voz aguda y suave, ha cosechado éxitos como Tell It Like It Is, Even If my Heart Would Break, Don't Know Much, All My Life (junto a Linda Ronstadt) o una versión del Ave María, utilizada como cortina musical en la película ¡Viven!. Ha ganado cinco premios Grammy y publicado casi veinte álbumes en diferentes géneros musicales.

También ha grabado con sus tres hermanos como los Neville Brothers y es el padre del cantante y teclista Ivan Neville.
Tubo refrigerante (química)
Un tubo refrigerante o condensador es un aparato de laboratorio, construido en vidrio, que se usa para condensar los vapores que se desprenden del matraz de destilación, por medio de un líquido refrigerante que circula por este, usualmente agua.

Destilación fraccionada
La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calorífico y másico entre vapores y líquidos.Se emplea cuando es necesario separar soluciones de sustancias con puntos de ebullición distintos pero cercanos. Una de las fuentes más importantes de materias primas es el petróleo, procesado en grandes cantidades en las refinerías.

La principal diferencia que tiene con la destilación simple es el uso de una columna de fraccionamiento. Ello facilita el intercambio de calor entre los vapores (que ceden) y los líquidos (que reciben). Ese intercambio produce un intercambio de masa, donde los líquidos con menor punto de ebullición se convierten en vapor, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición pasan al estado líquido.

La destilación fraccionada sirve para separar una mezcla homogénea compuesta por dos líquidos con un punto de ebullición próximo.
E-Prix de Santiago
El e-Prix de Santiago fue una carrera anual de monoplazas eléctricos del campeonato mundial de Fórmula E, celebrada en Santiago de Chile . Se disputó tres veces desde su debut en la temporada 2017-18: en 2018, 2019 y 2020.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Sector esférico
En geometría, un sector esférico, también conocido como cono esférico, es una porción de una esfera o de una bola definido por un límite cónico con un vértice en el centro de la esfera. Se puede describir como la unión de un casquete esférico y del cono con vértice en el centro de la esfera y base en el casquete. Es el análogo tridimensional del sector de un círculo.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Camellia sasanqua
Camellia sasanqua es una especie de Camellia nativa de Japón y China. En Japón, se la encuentra en bosques siempreverdes costeros del sur, tales como en Shikoku, Kyūshū y muchas otras islas menores, incluida Okinawa. Se la halla usualmente creciendo a altitudes de 900 m s. n. m. En China, se la conoce como "té shulang".

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Culex
Culex es un género de mosquitos hematófagos de la familia Culicidae; muchas de sus especies actúan como vectores de importantes enfermedades, como el virus del Nilo Occidental, filariasis, encefalitis virales (japonesa, equina venezolana y de San Luis) y la malaria aviar. Existen una gran variedad de especies de Culex, en 1955, en Panamá solamente, se describieron 88 especies. Hay más de mil especies en veinte subgéneros.

El mosquito adulto puede medir de 4-10 mm y morfológicamente la cabeza, tórax y abdomen están bien definidos. Posee un par de alas (como todos los dípteros), las cuales lo habilitan para volar, un factor importante en la capacidad del artrópodo para transmitir enfermedades.

El nombre del género, Culex, significa «mosquito» en latín.

Plasmodium relictum
Plasmodium relictum  es un protista de la familia Plasmodiidae y el causante más común de la malaria aviar, enfermedad parasitaria que afecta a las aves. Puede ser mortal cuando la especie de ave afectada no ha evolucionado defensas para resistir la enfermedad. Las especies de Plasmodium son parásitos que tienen dos hospederos en su ciclo de vida, la hembra de un mosquito, donde se reproduce sexualmente, la cual sirve de agente vector, y un vertebrado, que para P. relictum  es un ave. Otras especies de Plasmodium: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax causan la malaria o paludismo en los humanos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Leoš Petrovský
Leoš Petrovský (Frýdek-Místek, 5 de enero de 1993) es un jugador de balonmano checo que juega de pívot en el TBV Lemgo alemán. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Alexandr Chaukin
Alexandr Serguéyevich Chaukin –en ruso, Александр Сергеевич Чаукин– (Lípetsk, URSS, 22 de abril de 1988) es un deportista ruso que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Липецк) es la capital del óblast homónimo en Rusia. Se encuentra al sur del Distrito Federal Central, a orillas del río Vorónezh. Fue mencionada por la primera vez en las crónicas del siglo XIII.

En la Segunda Guerra Mundial esta ciudad se encontraba en la línea ofensiva alemana, pero sorprendentemente no fue bombardeada por la fuerza aérea que dirigía Goering. Durante décadas, distintos historiadores y expertos en tácticas de guerra aérea han buscado, en vano, la razón por la cual la ciudad de Lípetsk se mantuvo indemne. Hay quienes piensan que tal inmunidad proviene de la circunstancia de que durante la República de Weimar, en cercanías de la ciudad se había instalado la Kampffliegerschule Lipezk (Escuela de pilotos de combate de Lipetsk) mantenida en secreto y por la cual habrían pasado numerosos futuros mandos de pilotos de la Luftwaffe.
Volcán Casita
Casita o Apastepe ("Atl" "agua", "pazco" "fil±rar", "tepetl" "cerro". "A-pas-tepetl" "cerro que filtra agua") es un volcán perteneciente a la cordillera de los Maribios, una cadena volcánica con 70 km de longitud, que se extiende de la costa norte del lago de Managua o Xolotlán hasta las cercanías de la ciudad de Chinandega. Desde noviembre de 1998

Se ubica aproximadamente a 100 kilómetros al noroeste de la ciudad de Managua, en el departamento de Chinandega. Actualmente, sus laderas son aprovechadas para el cultivo del café y en su cumbre se ubican antenas de radiocomunicación.

Sierra de los Marrabios
Sierra de los Marrabios o cordillera de los Marrabios, también llamada "cordillera de los Maribios" es una formación montañosa de unos 60 km de largo en los departamentos de León y Chinandega en el oeste de Nicaragua.

Esta sierra de formación geológica reciente y formada por un conjunto de conos volcánicos, algunos en actividad, se encuentra en el extremo norte de la cordillera Volcánica.

La sierra comienza en el volcán Cosigüina, actualmente inactivo.

Su cumbre más elevada es el volcán San Cristóbal, con sus 1745 m s. n. m. Otras montañas destacadas son: Momotombo 1258 m, Telica 1060 m, complejo volcánico El Hoyo-Las Pilas 983 m y Cerro Negro 450 m.

Los sutiabas actuales son descendientes de los antiguos Maribios, en cuyo honor se bautizó la mayor cordillera volcánica de Nicaragua.
Utopía (álbum de Belinda)
Utopía es el segundo álbum de estudio de la cantante pop mexicana Belinda. Fue lanzado el 3 de octubre de 2006. Después de un mes de haber sido su lanzamiento, el álbum recibió disco de oro en México por más de 51 mil copias vendidas, cuatro meses después el disco logra la certificación de disco de platino por más de 100 mil copias vendidas solo en México, el cual le fue entregado en el programa de despedida de otro rollo en Acapulco, Guerrero. El álbum contiene un total de trece canciones, once de ellas en español y dos en inglés. El álbum fue relanzado el día 25 de septiembre de 2007 bajo el nombre Utopía² o Utopía 2.

Wikked Lil' Grrrls
Wikked Lil' Grrrls es el segundo álbum de estudio de la cantante canadiense Esthero, su primer trabajo de larga duración en siete años. El disco fue publicado el 25 de junio de 2005 bajo el Reprise Records en Norteamérica. El álbum recibió críticas mixtas en su lanzamiento, con comentarios que en general elogiaron la capacidad vocal de Esthero por parte de los músicos contemporáneos, pero que a la vez expresaron sentimientos entremezclados por el eclecticismo del disco.

El álbum se convirtió en el primero en ingresar en su carrera en entrar a las listas de éxitos en los Estados Unidos, alcanzando el puesto #24 en el Heatseekers Albums. Dos sencillos se lanzaron para promocionar el disco: "We R in Need of a Musical Revolution" y "Fastlane".
Joe Lombardo
Joseph Michael Lombardo (Sapporo, Japón; 8 de noviembre de 1962) es un militar retirado y político estadounidense, actual gobernador de Nevada desde enero de 2023, previamente se desempeñó como alguacil del condado de Clark y jefe del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas, la agencia de aplicación de la ley combinada para Las Vegas y Clark, cargo que ocupó desde 2015 a 2023. Es miembro del Partido Republicano.

Lombardo resultó electo en las elecciones para gobernador de Nevada de 2022.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Unidad periférica de Ftiótide
Ftiótide (en griego antiguo Φθιώτις, Phthiōtis; en griego moderno Φθιώτιδα, Fthiótida) es una unidad periférica de Grecia. Su capital es Lamía, la única gran ciudad de la Ftiótide, que es un centro comercial y un nudo de comunicaciones. Es un región principalmente agrícola: se cultiva, sobre todo, algodón, arroz y cereales. Está atravesada por el río Esperqueo. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Nuevo Palacio (Hermitage)
El Nuevo Palacio (en alemán, Neues Schloss) es uno de los dos palacios en el histórico parque Hermitage al este del distrito de Sankt Johannis en la ciudad de Bayreuth en la Alta Franconia. No debe confundirse con el Nuevo Palacio en el centro de la ciudad, construido a partir de 1753. Una característica especial del complejo del palacio es el color de las paredes exteriores, que se crea con piedras, cristales y piezas de vidrio en una disposición similar a un mosaico.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Flávia Oliveira
Flávia Maria Cardoso Oliveira (Río de Janeiro, 27 de octubre de 1981) es una ciclista profesional brasileña que reside en Littleton (Estados Unidos).

Participó en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 donde quedó 7.ª (diploma olímpico y mejor puesto de un ciclista brasileño en esta disciplina).
 Mismo puesto que obtuvo en el Giro de Italia Femenino en el año anterior.

Ha militado en un gran número de diferentes equipos, aunque en 2010, a pesar de estar inscrita en el equipo profesional del Gauss RDZ Ormu, no pudo correr debido a un control antidopaje positivo descubierto a mediados del 2009. Denunció al fabricante del suplemento vitamínico y le fue levemente reducida su sanción de 2 años a 18 meses.

Ha destacado especialmente en el Giro de Italia Femenino con dos top-20.

Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche
El Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche (en español: Tour Ciclista Femenino Internacional de Ardecha) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas francesa que se disputa en el departamento de Ardèche, en el mes de septiembre.

Se creó en 2003 y desde el 2005 es profesional de categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Hasta el 2006 se llamó oficialmente Tour Cycliste Féminin Ardèche Sud Rhône-Alpes. Su número de etapas ha subido progresivamente hasta las 7 actuales establecidas desde 2011 convirtiéndose así en una de las pocas carreras femeninas con más de 5 días de duración ya que solo la iguala en ese aspecto el Tour de Turingia femenino, La Route de France y el Boels Rental Ladies Tour (que solo a veces tienen 7) y la supera el Giro de Italia Femenino, todas ellas de mayor categoría.
Cascada del Aljibe
La cascada del Aljibe es un doble salto de agua formado próximo a la desembocadura del arroyo del Soto en el río Jarama, en la sierra de Ayllón. Está situado junto al antiguo camino que unía Matallana con El Espinar y Campillejo (Campillo de Ranas, Guadalajara, España), a uno y otro lado del Jarama. Son dos cascadas con dos balsas de agua en forma de aljibe al pie de ambas y con una altura total de unos diez metros.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Shashamane
Shashamane o Shashemene es una ciudad de Etiopía, al sur de Adís Abeba (251 km), en la Región Oromia. En 1994 la población era 52.080 habitantes.

Al fin de la Segunda Guerra Mundial, Haile Selassie donó una gran parcela de tierra para permitir el asentamiento de seguidores del movimiento rastafari de las Antillas que quisieran "regresar a su patria" en África. Una comunidad de rastas está establecida aquí.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.