hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szilvia Mednyánszky
Szilvia Mednyánszky (Győr, 2 de enero de 1971) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1995, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde finalizó cuarta en la prueba de K2 500 m, y novena en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Zeresenay Alemseged
Zeresenay Alemseged (Axum, 4 de junio de 1969) es un paleoantropólogo etíope. Descubrió los fósiles de Selam, apodo dado a los restos de 3.3 millones de años de antigüedad de una Australopithecus afarensis, en Etiopía. Es conservador y catedrático de antropología de la Academia de Ciencias de California.

Axum (ciudad)
Axum es una pequeña ciudad en el estado federado de Tigray, Etiopía. Es la capital religiosa de la Iglesia ortodoxa etíope. Según las cifras de la Agencia Central de Estadística de Etiopía, la ciudad contaba en 2007 47 320 habitantes, 20 774 hombres y 21 898 mujeres. El 75 % de la población pertenece a la Iglesia ortodoxa etíope. El resto se reparte entre musulmanes suníes y otras confesiones cristianas.

Axum está considerada la ciudad más sagrada de Etiopía, y es uno de los lugares de peregrinación más importantes del país. Las festividades religiosas más importantes son T'imk'et (Epifanía), el 7 de enero, y la fiesta de Maryam Zion a finales de noviembre.

Axum fue la capital del Reino de Axum, la verdadera representante de un imperio que se extendió desde el actual Yemen hasta el este de Sudán, controlando las rutas de comercio entre África y Asia.
Phil Takahashi
Philip Masato Takahashi –conocido como Phil Takahashi– (Toronto, 12 de junio de 1957-Ottawa, 15 de junio de 2020) fue un deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1981 y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1980 y 1982. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de bronce en los años 1979 y 1983.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Artiom Sedov
Artiom Anatólievich Sedov –en ruso, Артем Анатольевич Седов– (26 de marzo de 1984) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Éxito
El éxito es un estado o condición de cumplir con un rango definido de expectativas. Puede verse como lo opuesto al fracaso. El criterio para el éxito depende del contexto, y puede ser relativo a un observador en particular o a un sistema de creencias. Una persona puede considerar éxito lo que otra consideraría fracaso, particularmente en casos de competencia directa o en caso de juego de suma cero.

El proceso de aprendizaje depende en su totalidad expresión del éxito. Implica hacer una predicción y poner atención al resultado de un acontecimiento. El éxito en una disciplina o una industria implica una normalización de expectativas.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Freja
Freja fue un satélite artificial sueco diseñado para obtener imágenes de las auroras boreales y medir partículas y campos en la ionosfera superior y la magnetosfera inferior. Fue lanzado el 6 de octubre de 1992 desde el Centro de Lanzamiento Satelital de Jiuquan, por un Larga Marcha 2C.

Freja continuó el trabajo hecho por el satélite Viking. El proyecto fue iniciado en 1987, siendo financiado tanto por Suecia y la República Federal de Alemania. Realizó medidas de altas resolución en la ionosfera superior y la magnetosfera inferior. Las estaciones de recogida de datos se encontraban en Esrange (Kiruna, Suecia) y en la provincia de Saskatchewan, en Canadá.

Esrange
Esrange, abreviatura de European Spaceresearch RANGE, es un centro de investigación y lanzamiento de cohetes, ubicado a 45 km al este de la ciudad de Kiruna en el norte de Suecia. 
Es una base para la investigación científica utilizando globos de gran altura, investigación de las auroras boreales, lanzamiento de cohetes sonda y satélites de monitoreo, entre otras actividades.

El 13 de enero de 2023, el rey de Suecia Carlos XVI Gustavo, la presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen y el primer ministro sueco Ulf Kristersson, cortan la cinta inaugural del "Puerto espacial de Esrange", presentado como "el primer complejo de lanzamiento de satélites en Europa continental". El primer lanzamiento con un satélite está previsto para el primer trimestre de 2024.

El Centro Esrange tiene cuatro plataformas de lanzamiento:

Lanzador Aries

Lanzador Centauro

Lanzador MRL (para cohetes Black Brant)

Lanzador Skylark (utilizado actualmente para cohetes VSB-30)
Une (Cundinamarca)
Une es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca, específicamente en la Provincia de Oriente, a 43 km al sureste de la capital del país, Bogotá.

Considerado como uno de los municipios más antiguos de Cundinamarca y 6 meses más antiguo que Bogotá.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Zeni (Dijazurga)
Zeni (en georgiano: ზენი; en abjasio: Зени) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Industrias Kaiser Argentina
Industrias Kaiser Argentina S.A., conocida simple y popularmente por su acrónimo IKA, fue un fabricante argentino de automóviles que operó en el país entre mediados de la década de 1950 y fines de la década de 1970. En realidad se trataba de una rama creada en el país por parte de los industriales estadounidenses Henry John Kaiser y Joseph W. Frazer, quienes habían fundado en Estados Unidos la Kaiser-Frazer Corp, y que decidieron instalarse en Argentina, debido a las presiones que ejercía sobre ellos la supremacía de los llamados Tres grandes de Detroit. Descubriendo en Argentina el lugar ideal para relanzar su compañía y favorecidos por el plan de nacionalización implementado por el entonces presidente argentino Juan Domingo Perón, efectúan una alianza con IAME (Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado), dando origen a Industrias Kaiser Argentina.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Surgères
Surgères  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Surgères.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Enma
Enma es el nombre japonés de Yama, rey de Yomi (el "infierno" en el Sintoísmo), y uno de los infiernos en el budismo japonés; siendo equivalente a Iama (Deidad hindú de la muerte); del cual procede su mito. En occidente es más famoso por su aparición en la representación moderna de los mitos tradicionales japoneses, especialmente en los géneros del anime y el manga, que por su faceta religiosa propiamente tal como la deidad de la muerte.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Bradley Bridgewater
Bradley Michael Bridgewater –conocido como Brad Bridgewater– (Charleston, 29 de marzo de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 200 m espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000 y una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
Steffen Faas
Steffen Faas es un piloto de automovilismo alemán que corre, principalmente, en la modalidad de carreras de camiones. Actualmente, compite en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC) a bordo del Scania del Tankpool24 Racing.

Scania
Scania AB es un fabricante sueco, con sede en Södertälje, centrándose en vehículos pesados, específicamente en camiones pesados y autobuses. También fabrica motores industriales y marinos. En la actualidad, Scania tiene instalaciones de producción en Suecia, Francia, Países Bajos, Tailandia, China, India, Argentina, Brasil, Colombia, Polonia, Rusia y Finlandia. Además, hay plantas de montaje en diez países de África, Asia y Europa. La empresa es una filial del grupo Volkswagen AG.
Spring Grove (Minnesota)
Spring Grove es una ciudad ubicada en el condado de Houston en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1330 habitantes y una densidad poblacional de 537,71 personas por km².

Condado de Houston (Minnesota)
El condado de Houston (en inglés: Houston County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.718 habitantes. Forma parte del área metropolitana de La Crosse. La sede de condado es Caledonia. El condado fue fundado el 23 de febrero de 1854 y fue nombrado en honor a Samuel Houston, un político de Texas.
Radio Ambrosio
Radio Ambrosio es una estación de radio chilena ubicada en el 90.7 MHz del dial FM en Linares, Chile, que inicia sus transmisiones el día 20 de agosto de 1978.

Desde el comienzo, Radio Ambrosio se caracterizó por su línea musical dirigida al adulto-joven, con espacios y segmentos de conversación y música.

El nombre de la estación se debe al fundador de Linares, Don Ambrosio O'Higgins.

Actualmente pertenece al grupo Maule Comunicaciones que también la conforma Radio Javiera de San Javier, y que alguna vez tuvo a Radio Ancoa y el Canal 5 de Linares.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Rumanía durante la Segunda Guerra Mundial
En junio de 1941, tras un breve período de neutralidad bajo el reinado de Carlos II, Rumanía se une a las fuerzas del Eje durante la dictadura de Ion Antonescu. A partir de junio de 1941, con la invasión de la URSS, varios cientos de miles de soldados rumanos combaten en la Unión Soviética contra el Ejército Rojo junto a la Wehrmacht alemana. Varios cientos de miles de judíos perecieron de resultas de actos de barbarie cuya responsabilidad incumbe directamente al Estado rumano. En agosto de 1944 el hijo del rey Carlos II, Miguel I depone a Antonescu por medio de un golpe de Estado, y coloca a Rumanía en el campo de los Aliados. No obstante, a pesar de este cambio de campo, la Gran Rumanía no sobrevivió a la guerra. Rumanía perdió algunos territorios en beneficio de Bulgaria y de la Unión Soviética.

Bucovina
Bucovina (en ucraniano: Букoвинa/Bukovina, en rumano: Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsí) y Rumania (distrito de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 10 000 km².[cita requerida]
Rioulf
Rioulf (nórdico antiguo: Herjólfr) también Rioulf d'Evreux (Rithulfus Ebroiensis) fue un caudillo vikingo, jarl de Cotentin y líder de una facción de normandos que se enfrentó en el año 934 a Guillermo I de Normandía.

El cronista del siglo XII Orderico Vital escribió que Rioulf era originario de Evreux. Según los historiadores, la revuelta procedía del desencanto de los vikingos que no deseaban someterse a los jarls de Rouen. Otros vikingos, Bernard de Harcourt, Bothon de Bessin y Anslech de Bricquebec asesoraron a Guillermo animándolo a luchar sin la ayuda de los francos, y se encargaron de encabezar la defensa de las murallas de Rouen, cuyo resultado fue la derrota de los rebeldes.

Cotentin
El Cotentin es una región natural normanda del macizo armoricano francés, llamada antiguamente Pagus Constantiensis (país de Coutances), situada entre el estuario del río Vire y la bahía del Monte Saint-Michel y que coincide sustancialmente con la península del mismo nombre.
Seleute
Seleute era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Epauvillers, Epiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt y Saint-Ursanne para formar la comuna de Clos du Doubs.

El municipio limitaba con las comunas de Saint-Ursanne, Montmelon, Epauvillers, Epiquerez, Ocourt y Courgenay.

Courgenay (Jura)
Courgenay (antiguamente en alemán Jennsdorf) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con las comunas de Porrentruy y Alle, al este con Cornol, al sur con Clos du Doubs y al oeste con Fontenais.
Célula G
Las células G o células Secretoras de Gastrina  son un tipo de células situadas en el estómago, duodeno y páncreas encargadas de producir gastrina.

Las células G son generadas en la mucosa antropilórica del estómago en el istmo regenerativo de las glándulas gástricas. Estas células pre endocrinas experimentan una división asimétrica, generando células hijas que expresan gastrina y células hijas que expresan somatostatina con cada división.

La gastrina es una hormona que, tras ser liberada por las células G, pasa a la sangre y estimula el vaciamiento gástrico y la producción de ácido clorhídrico por las células parietales. Además contrae el esfínter esofágico inferior, relaja el esfínter pilórico y estimula las células ECL para que produzcan histamina. La gastrina es una de las sustancias más importantes en la regulación de la actividad gástrica. Se segrega en respuesta a la distensión del estómago y la elevación del pH gástrico que tiene lugar después de la ingesta de alimentos.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Wu Shan-Chen
Wu Shan-Chen es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1991 y 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990
El IX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taipéi (Taiwán) en 1990 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
WebMatrix
Microsoft WebMatrix es un creador de sitios web y editor HTML conectado a la nube para Windows, orientado al desarrollo web. permite a los desarrolladores crear sitios web utilizando plantillas integradas o aplicaciones populares de código abierto, con soporte completo para ASP.NET, PHP, Node.js y HTML5. Microsoft desarrolló WebMatrix con el fin de proporcionar a los desarrolladores web capacidades de codificación, personalización y publicación, todo en un solo lugar. Este software ha sido descontinuado.

SQL Server Compact
Microsoft SQL Server Compact (SQL Server CE) es un motor de base de datos relacional, de libre descarga y distribución, tanto para dispositivos móviles como para aplicaciones escritorio. Especialmente orientada a sistemas ocasionalmente conectados, ofrece unas características especialmente útiles para clientes ligeros. La versión más reciente es SQL Server Compact 3.5 SP2. Anteriormente era conocida como SQL Server CE o SQL Server Mobile. Desde la versión 2.0, el lanzamiento de SQL Server Compact ha ido ligado al de Microsoft Visual Studio .NET.

Recientemente, Scott Guthrie, vicepresidente Corporativo de la División de Desarrollo de Microsoft, anunció el próximo lanzamiento de SQL Server Compact 4.0 con novedades relacionadas principalmente al desarrollo de aplicaciones ASP.NET. Por otra parte la próxima versión de Windows Phone 7.1, con nombre en clave Mango, soportará una versión específica de SQL Server Compact 4.0 con soporte para LINQ to SQL.
Autopederastia
La autopederastia o autocoitus (auto-penetración) es una práctica sexual en la que un hombre se introduce el pene en su propio ano, es decir, el acto de sexo anal con uno mismo, o sexo anal o vaginal en el caso de personas intersexuales.

Por imposibilidades físicas, no todos los hombres pueden realizarla. La eyaculación no se considera posible para algunos practicantes debido a la posición y la detumescencia del pene a la hora de practicarla.

En términos vulgares este acto se conoce en Perú y Chile como «candado chino».

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».