hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugene Coakley
Eugene Coakley (7 de marzo de 1979) es un deportista irlandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Clarktown (Ohio)
Clarktown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 958 habitantes y una densidad poblacional de 180,78 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Alejandro De Aza
Alejandro Alberto De Aza Ceda (nacido el 11 de abril de 1984 en Guaymate) es un jardinero de béisbol profesional dominicano. Ha jugado en las Grandes Ligas (MLB) para los Miami Marlins, Chicago White Sox, Baltimore Orioles, Boston Red Sox, San Francisco Giants, New York Mets y Washington Nationals.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Eugeniusz Molski
Eugeniusz Molski nació en 1942 en Bagienice (Mazovia) Polonia, ceramista y artista. Concurrió a la Escuela de Artes en Nałęczów y a la Academia de Artes Nacional de Breslavia donde se graduó en 1969. Se especializa en pinturas arquitectónicas y cerámicas. Desde 1969 ha estado empleado en la Escuela de Artes de Nowy Wiśnicz. Realiza trabajos murales y pinturas en lacas como también cerámicas y esculturas.

Bochnia
Bochnia es una ciudad en el sudeste de Polonia de 30 000 habitantes (2001), situada actualmente en la Voivodia de Pequeña Polonia, anteriormente pertenecía a la Voivodia de Tarnow (1975-1998).

Fundada en 1253, la ciudad es conocida por la mina de sal conservada más antigua de Europa, que data de alrededor de 1248.
Estenohalino
Estenohalino es el nombre que reciben aquellos organismos acuáticos (generalmente peces) que solo son capaces de vivir en un estrecho rango de concentración de sales. No puede tolerar una amplia fluctuación en la salinidad del agua. Estenohalino deriva de las palabras: "steno", que significa estrecho, y "halino", que significa sal. Muchos peces de agua dulce, como el pez dorado (Carassius auratus), tienden a ser estenohalinos y mueren en ambientes de alta salinidad como el océano. Muchos peces marinos, como el eglefino (Melanogrammus aeglefinus), también son estenohalinos y mueren en aguas con menor salinidad.

Alternativamente, los peces que viven en los estuarios costeros y las piscinas de marea son a menudo eurihalinos (tolerantes a los cambios en la salinidad, contrario de estenohalino), al igual que muchas especies que tienen un ciclo de vida que requiere tolerancia al agua dulce y al agua de mar, como el salmón (Salmo) y el arenque (Clupea).

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Jorge Gaitán Durán
Jorge Gaitán Durán (Pamplona, 12 de febrero de 1924-Guadalupe, 21 de junio de 1962) fue un poeta y crítico colombiano, fundador de la revista Mito e integrante de los Cuadernícolas.

Se destacó por su obra crítica en diversos campos tales como la literatura, el arte, el cine, y también por su persistente crítica social. Su poesía se caracterizó por enfocarse en la experiencia erótica, entendida no sólo como un elemento de fiesta y de placer, sino como un espacio tanático que desembocaría en el instante eterno.

Tánatos
En la mitología griega, Tánatos, Tánato  o simplemente Muerte (en griego: Θάνατος, Thánatos)  era la personificación de la «muerte», especialmente aquella sin violencia o muerte natural. Ha dado la voz en español «tanatorio», por ejemplo. A menudo es descrito junto a su hermano gemelo, Hipno, el Sueño. Los poetas latinos lo traducían como Mors o Letum.  Conduce a todos los mortales a las riberas del río Aqueronte y de esta guisa Virgilio lo denomina Aqueróntida. Era costumbre sacrificarle un gallo en su honor. Horacio dice que la Muerte tenía alas negras. Era ante todo un ser implacable y no se dejaba convencer por las súplicas de nadie; también tenía un lado redentor: traía calma, liberaba de las enfermedades y se deshacía de los tiranos.
Castifao
Castifao (en idioma corso Castifau) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Pese a dar nombre al cantón, no es su cabecera.

Su población en el censo de 1999 era de 152 habitantes.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Su Rogers
Susan Jane de soltera Su Brumwell, conocida como Su Rogers (Londres, 1939) es una arquitecta y urbanista británica. Fue cofundadora y socia durante las décadas de 1960 y 1970 en dos estudios de arquitectura, el estudio Team 4 y el estudio Richard + Su Rogers.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
Crimson Falls
Crimson Falls es una banda de deathcore originaria de Bélgica. Fue creada en el 2002 por Kristof Damen, Ringo Van Dingenen y Sigi Loots, que mientras la banda no estuvo completa, escribieron las primeras letras de sus canciones. Filip Van Damme y Maarten Van Houdt se unieron más tarde a la banda, quedando completa.

El estilo de la banda es una combinación de las voces guturales del death metal, con gritos y breakdowns del metalcore. Sus líricas generalmente tratan sobre problemas del hombre, tragedias, etc.

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Olympus Inferno
Olympus Inferno (en ruso: Олимпиус Инферно) es una película de acción de Ígor Voloshin de producción rusa. La trama sucede durante el conflicto entre Rusia y Georgia conocido como guerra ruso-georgiana, guerra de Osetia del Sur o invasión rusa de Georgia. Se estrenó el 29 de marzo de 2009, apenas seis meses después del fin del conflicto y fue el primer metraje en abordarlo.

La película es considerada un claro ejemplo de propaganda rusa en la que la situación de Osetia del Sur, una región georgiana mantenida como independiente de facto gracias a la intervención militar rusa, es mostrada como un territorio asediado por Georgia en la que las tropas rusas son fuerzas de paz apostadas en Tsjinvali.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Artes marciales mixtas en Rusia
Las artes marciales mixtas en Rusia son un deporte popular en el país, con peleadores de talla internacional que fueron campeones mundiales. En septiembre de 2012 se le otorgó el estatus de «deporte nacional» a las MMA en Rusia.

En años recientes, la República de Daguestán ha producido numerosos peleadores de artes marciales mixtas que se han hecho un lugar en las grandes ligas. Como una de las principales fuerzas de este deporte, el país ha tenido al menos un campeón mundial en promociones extranjeras como Konfrontacja Sztuk Walki, Ultimate Fighting Championship, Brave Combat Federation, ONE Championship, Professional Fighters League, Bellator MMA y PRIDE Fighting Championships.

Brave Combat Federation
BRAVE Combat Federation es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con sede en Baréin. BRAVE FC fue establecida el 23 de septiembre de 2016 por el jeque Khalid bin Hamad Al Khalifa.

De BRAVE CF han salido los campeones de UFC Ilia Topuria (campeón mundial de peso ligero y peso pluma) y Khamzat Chimaev (Campeón mundial de peso mediano), y varios luchadores como Amir Albazi e Ikram Aliskerov entre otros.
Yelena Ilinyj
Yelena Rusánovna Ilinyj –en ruso, Елена Руслановна Ильиных– (Aktau, Kazajistán, 25 de abril de 1994) es una deportista rusa que compitió en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de equipo y bronce en danza sobre hielo (junto con Nikita Katsalapov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2012 y 2014.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2012
El CIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Sheffield (Reino Unido) del 23 al 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Motorpoint Arena de la ciudad inglesa, acondicionado especialmente para el evento.
Haniel Langaro
Haniel Vinícius Inoue Langaro, más conocido como Haniel Langaro, (Umuarama, 7 de marzo de 1995) es un jugador de balonmano brasileño que juega de lateral izquierdo en el Dinamo Bucarest de la Liga Națională. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de 2016 y el Campeonato Sudamericano y Centroamericano de 2024.

Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2024
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2024 es la 3.ª edición del Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino. Se celebró del 16 al 20 de enero en La Casa del Handball Argentino, recinto ubicado en Buenos Aires, Argentina.

El certamen sirvió de clasificación al Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2006 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de septiembre de 2006 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Alex de Angelis. La carrera de 125cc fue ganada por Álvaro Bautista, Mika Kallio fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Circuito Internacional de Sepang
El Circuito Internacional de Sepang es un autódromo ubicado en Sepang, Malasia, unos 40 km al sur de la ciudad de Kuala Lumpur.

Ha sido sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 desde 1999 hasta 2017, y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1999. También ha albergado carreras de la GP2 Asia Series en 2008 y 2009, la GP2 Series en 2012, 2013 y 2016, el Super GT Japonés desde 2000 hasta 2002 y desde 2004 hasta 2013, la Asian Le Mans Series desde 2013, el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM desde 2019, y otros eventos asiáticos de automovilismo y motociclismo.

El circuito fue diseñado por el arquitecto alemán Hermann Tilke, quien luego sería contratado para la construcción de los autódromos de Shanghái y Baréin.
Gustavo Mosquera R.
Gustavo Daniel Mosquera Rorai, más conocido como Gustavo Mosquera R. (5 de septiembre de 1959), es un director de cine, guionista y productor argentino. Es conocido principalmente por su film Moebius, considerado como una obra maestra y un clásico del cine argentino. La misma fue producida por la Universidad del Cine y realizada por los alumnos de la Universidad bajo la coordinación de Gustavo Mosquera y María Ángeles Mira, en aquel momento docentes de la Universidad.

Moebius obtuvo fama internacional, y fue reconocida con varios galardones en los festivales más importantes. Uno de sus mayores logros fue en la sección New Directors, New Films (Nuevos Directores, Nuevos Films), del Museo Metropolitano de Arte Moderno de Nueva York, en la que Mosquera fue elegido como uno de los "Mejores nuevos directores de 1997" siendo su película nombrada la mejor de las numerosas películas de todo el mundo que se vieron en esa edición.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Giba (Italia)
Giba (topónimo en lengua sarda) es un municipio de Italia de 2.144 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

De la época prehistórica se encuentran algunos nuragas, domus de janas y tumbas de los gigantes. También se documentan evidencias de ocupación fenicia y bizantina. En 1323 los aragonenses desembarcaron en la región con alrededor de cien barcos en el Golfo de Palmas, y dominaron en la región durante cerca de 400 años. La actividad económica se basa en la agricultura, ganadería, y viticultura.

Tumba de los gigantes
Las tumbas de los gigantes son monumentos funerarios constituidos por sepulturas colectivas de la época nurágica presentes por toda la isla de Cerdeña.

Como los nuragas, estas particulares construcciones megalíticas no tienen ningún equivalente en el continente europeo y son construidos con planta rectangular con un ábside mediante grandes losas de piedra empotradas en tierra.
Saltriovenator zanellai
Saltriovenator zanellai (“Cazador de Saltrio de Angelo Zanella”) es la única especie conocida del género extinto Saltriovenator de dinosaurio terópodo ceratosauriano que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente entre 199 a 195 millones de años durante el Sinemuriano, en lo que es hoy de Europa. En el pasado, la especie se conocía con el nombre informal de "saltriosaurio". Aunque todavía no se ha descubierto un esqueleto completo,se cree que Saltriovenator era un carnívoro grande y bípedo similar a Ceratosaurus.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Copa Trillium
La Copa Trillium (Trillium Cup en inglés) es una rivalidad anual de dos equipos entre el Columbus Crew y el Toronto FC. La Copa Trillium proviene de su nombre trillium, que es la flor oficial de la provincia canadiense de Ontario, y la flor silvestre oficial del estado estadounidense de Ohio.

La rivalidad se disputa desde 2008 y se dividen en las similitudes de los equipos: los dos equipos están geográficamente cerca de los Grandes Lagos que bordean los Estados Unidos y Canadá.

En 2011 Toronto derrotó por 4-2 al Columbus y ganaron el trofeo por primera vez.

Trillium
Trillium es un género de cerca de 40-50 especies de hierbas perennes, nativa de regiones templadas de Norteamérica y Asia. Podrían estar en la familia Trilliaceae, una parte de las Liliales u orden de los lirios. El AGP II trata a Trilliaceae como sinónimo de la familia Melanthiaceae.

Hay rizomas bajo el suelo que forman escapos con forma de escamas. No hay verdaderas hojas fuera del suelo sino brácteas que son capaces de fotosíntesis y se las suele llamar hojas.
Schürdt
Schürdt es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 271 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Jorge Sampaoli
Jorge Luis Sampaoli Moya (Casilda, Santa Fe, 13 de marzo de 1960) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente está sin club.

Se consolidó como entrenador de nivel internacional con éxitos como en  Emelec actual y único tricampeón del astillero al conseguir ser el mejor equipo del mes del mundo en junio de 2010  según la IFFHS. Con Universidad de Chile obtuvo cuatro títulos consecutivos, el Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012 y la Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Con la selección chilena llegó a octavos de final del Mundial Brasil 2014 y se coronó campeón de la Copa América (por primera vez en la historia de Chile) en la edición 2015 del torneo. Es el director técnico más exitoso en la historia de la selección chilena. Obteniendo un 69,8 % de rendimiento, con 44 partidos dirigidos (27 triunfos, 9 empates y 8 derrotas). También fue el primer director técnico en la historia de la selección chilena en levantar un trofeo oficial.

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.
WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server (WAS, servidor de aplicaciones WebSphere), es un servidor de aplicaciones de software, de la familia WebSphere de IBM. WAS está construido usando estándares abiertos tales como J2EE, XML, y Servicios Web. Varios laboratorios de IBM alrededor del mundo participaron en la creación de los productos run-time WebSphere y las herramientas de desarrollo. Esto funciona con varios servidores web incluyendo Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services (IIS), IBM HTTP Server para i5/OS, IBM HTTP Server para z/OS, y también IBM HTTP Server para el sistema operativo AIX/Linux/Microsoft Windows/Solaris.

Estándar abierto
Un estándar abierto es un estándar que puede ser accedido y usado libremente por cualquiera. Estos estándares deben tener una licencia libre. Normalmente, cualquiera puede colaborar en el desarrollo del mismo. Existen diversas interpretaciones del término, no existe una única definición.