hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lovelace (cráter)
Lovelace es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás del terminador norte, al sursudoeste del cráter Hermite, y justo al norte de Froelich, ligeramente más pequeño. Al este se halla Sylvester.

La pared externa de este cráter es casi circular, con un borde bien delineado que no se ha desgastado significativamente. En cambio, la pared interior sí presenta un cierto deterioro, con un perfil suavizado y redondeado, pero no está marcada por ningún pequeño cráter de importancia. Es más estrecha en el borde norte que en otras partes. El suelo interior es nivelado, con un pico central que está situado justo al sur del punto medio.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Plaza del Mercado de Cracovia
La Plaza Mayor del Mercado (en polaco: Rynek Główny) es la plaza más importante de Cracovia y de Polonia. Se sitúa en el Casco Antiguo, en el centro de la ciudad. Su origen se remonta al siglo XIII, y tiene alrededor de 40.000 m² (430.000 pies cuadrados). Siendo la plaza medieval más grande de Europa

La "Rynek Główny" es una amplia plaza rodeada de casas antiguas e históricas (kamienice), palacios e iglesias. El centro de la plaza está dominado por el Sukiennice (en su interior, entre otras cosas, hay un museo de arte Polaca del siglo XIX), reconstruida en 1555 en estilo renacentista, rematada por un bonito ático o parapeto polaco, decorado con máscaras talladas. A un lado de la Sukiennice está la torre del ayuntamiento (Wieża Ratuszowa), en el otro lado se localiza la iglesia de San Adalberto (San Wojciech) del siglo X y, a su lado desde 1898, el monumento a Adam Mickiewicz. Por encima de la plaza resaltan las torres góticas de la basílica de Santa María (Kościół Mariacki).

Parapeto (arquitectura)
El parapeto es un elemento arquitectónico de protección que sirve para evitar la caída al vacío de personas, animales u objetos de un balcón o terraza aunque también se puede encontrar en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos.  También llamado pretil o pasamano.
Municipio de Falconer
El municipio de Falconer (en inglés: Falconer Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 304 habitantes y una densidad poblacional de 9,38 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Zacharias Kopystenski
Zacharias Kopystensky (nacido en Przemyśl, Polonia - fallecido el 21 de marzo de 1627) fue archimandrita de Kiev Pechersk Lavra en Ucrania. Es conocido por su polémica obra Palinode, en la que defendió la ortodoxia oriental contra los uniatas.  También tradujo el Horologion y las obras de Juan Crisóstomo.

Kopystensky estudió en la Academia Ostroh. Mientras vivió, Kiev fue parte de la Mancomunidad polaco-lituana y Kopystensky pertenecía a un círculo de clérigos ortodoxos que promovían ideas de liberación nacional y autoconservación cultural. Es probable que sea el autor de la Crónica de Hustyn, que narra la historia de Ucrania hasta 1598. Sucedió a Yelisey Pletenetsky como archimandrita en 1624.

Kopystensky redescubrió el Códice Hipaciano en 1617 y lo llevó a Kiev para que los monjes lo copiaran.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Chlorodrepana rothi
Chlorodrepana rothi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1899, con distribución en la costa de Nigeria y Camerún. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la ciudad de Warri, Nigeria. Tiene cierto parecido con la C. aequisecta. El nombre de la especie se debe al apellido de un zoólogo conocido de Warren quien envió el holotipo para su categorización y taxonomía.

Warri
Warri es una ciudad petrolera en el estado de Delta, Nigeria, África, con una población en 2006 de más de 300.000 personas, según las cifras nacionales de población.[cita requerida] Su población incluye personas de origen urhobos, isokos, itsekiris e ijaws, pero también viven allí otros grupos.[cita requerida] La religión más frecuente es el cristianismo, al igual que la mayoría del sur de Nigeria.[cita requerida] La ciudad es conocida a nivel nacional por su pidgin inglés único (véase el artículo en inglés sobre el pidgin de Nigeria).[cita requerida]
Xenon (videojuego)
Xenon es un videojuego de género Matamarcianos de desplazamiento vertical, desarrollado y distribuido por The Bitmap Brothers en 1988 originalmente para Amiga y Atari ST, y posteriormente se convirtió a varios formatos, incluidos MS-DOS y ZX Spectrum. Al año siguiente se publicó la segunda parte, Xenon 2 Megablast.
La desarrolladora española Animagic se encargó de programar la versión para Amstrad CPC.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
BMW G11
El BMW G11 es la sexta generación del BMW Serie 7 se presentó el 10 de junio de 2015 y se fabricó hasta el 2022. Es un coche berlina con motor delantero con todas las ruedas motrices. Tiene una suspensión delantera de doble horquilla y una trasera multibrazo. El G11 y el G12 fueron los primeros vehículos de pasajeros de BMW en estar basados en la nueva plataforma BMW CLAR . Como el desarrollo se enfocó fuertemente en reducir el peso y aumentar la resistencia estructural, en la construcción del cuerpo se utilizó una combinación de polímero reforzado con fibra de carbono (CFRP), acero de alta resistencia y aluminio. La suspensión recibió muelles de aire en ambos ejes que son ajustables con amortiguadores electrónicos.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Amiral Castex (D662)
Amiral Castex (D662) es una fragata en construcción del tipo Frégate de défense et d'intervention de la Marina Nacional francesa. Recibe su nombre en honor a Raoul Castex, un teórico militar anterior a la Segunda Guerra Mundial.

La puesta en servicio de la fragata está prevista para 2025.

FDI (fragata)
FDI (siglas en francés: Frégate de défense et d'intervention, «fragata de defensa e intervención») o FTI (siglas en francés: Frégate de taille intermédiare, «fragata de talla intermedia») es una clase de fragatas diseñada para la Marine nationale de Francia. Es también denominada clase Amiral Ronarc'h, por la primera unidad de la clase. Un lote de tres fragatas será construido para la Armada Griega. Este lote será la clase Kimon.
Tromsi
Tromsi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Vladimir Smirnov (esquiador)
Para otras personas con el mismo nombre, ver Vladimir Smirnov.

Vladimir Smirnov (en kazajo: Владимир Смирнов; Shchuchinsk, URSS, 7 de marzo de 1964) es un deportista kazajo que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total siete medallas: tres en Calgary 1988, plata en 30 km y el relevo (junto con Vladimir Sajnov, Mijail Deviatiarov y Alexei Prokurorov) y bronce en 15 km, tres en Lillehammer 1994, oro en 50 km y plata en 10 km y 15 km persecución, y bronce en Nagano 1998, en 15 km persecución.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Thunder Bay (Canadá) entre el 9 y el 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Ramón Acha Caamaño
Ramón Acha Caamaño (San Juan, 24 de abril de 1861 -   Las Palmas de Gran Canaria, 26 de noviembre de 1930) fue un brigadier general en el Ejército español. Como capitán a cargo de la artillería española en San Juan,  defendió Puerto Rico del ataque de EE. UU. durante la Guerra hispano-estadounidense.

Caamaño fue condecorado con La Cruz del Orden del Mérito Naval 1.ª clase por el gobierno español por su papel en el rescate del barco SS Antonio López, un vapor transoceánico español. En 1921, mientras España estuvo implicada la guerra del Rif, Caamaño sirvió como comandante del Cuerpo de Artillería.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Eutatini
Los eutatinos (Eutatini) pertenecen a una tribu de mamíferos cingulados, ubicada en la subfamilia de los eufractinos, correspondiente a su vez a la familia de los clamifóridos. Se ha constatado su presencia en el registro fósil en depósitos del Eoceno tardío hasta los del Holoceno temprano, en el centro-sur y sur de Sudamérica. No ha sobrevivido ningún representante hasta nuestros días.

Chlamyphoridae
Los clamifóridos (Chlamyphoridae) son una familia de mamíferos cingulados, comúnmente conocidos como armadillos. Desde hacía un tiempo había habido cierta especulación respecto a que la familia en la que se agrupaban tradicionalmente los armadillos modernos, Dasypodidae podría ser parafilética basándose en la evidencia morfológica, mientras que los extintos gliptodóntidos eran considerados como cingulados basales, alejados de las formas modernas. En 2016, se publicó un análisis del ADN mitocondrial del gliptodonte Doedicurus en el cual se determinó que, en realidad, este se situaba junto con los armadillos modernos como el taxón hermano de un clado consistente de las subfamilias Chlamyphorinae y Tolypeutinae. Por esta razón los gliptodóntidos y todos los armadillos modernos fueron reclasificados en la familia Chlamyphoridae, excepto por los miembros del género Dasypus que continúan como parte de Dasypodidae.
Kuivaliha
Kuivaliha, también conocido como kapaliha, es un tipo de carne deshidratada de reno o alce que se sala y se seca al aire libre.

Este alimento tradicional es considerado un “delicatessen” del Valle del Torne en el norte de Finlandia, así como en Noruega. Preparado en primavera, la carne se coloca en salmuera y luego se pone a secar al aire libre.

Sus orígenes se encuentran en la necesidad de conservación de los alimentos, aunque el kuivaliha es considerado aún un alimento muy útil en camping, montañismo, etc. por sus altos valores nutricionales y poco peso.

Valle del Torne
El  valle del Torne  o Meänmaa (en finés: Tornionlaakso, en sueco: Tornedalen Meänkieli: Meänmaa) es un valle situado en la frontera entre Suecia y Finlandia. El nombre del valle proviene del río Torne, que lo atraviesa y termina desembocando en el golfo de Botnia.

La cara sueca del valle alberga una cultura propia, que tiene su propia identidad lingüística, el meänkieli. Se trata de un dialecto del finés, aunque a menudo se considera una lengua independiente. Sus hablantes son llamados "tornedalianos". La zona original de habla finlandesa se extiende más allá del valle, llegando hasta Gällivare.
Screaming Bloody Murder (canción)
«Screaming Bloody Murder» es una canción de la banda de pop punk canadiense Sum 41, incluida en su quinto álbum de estudio, Screaming Bloody Murder (2011). La canción fue escrita por el vocalista y guitarrista rítmico del grupo, Deryck Whibley, y el guitarrista Tom Thacker. La producción de la misma estuvo a cargo de Whibley. Fue lanzada el 7 de febrero de 2011, aunque en un principio su lanzamiento estuvo programado para mediados del año 2010. «Panic Attack» fue el título original de la canción y había sido escrita por Thacker para el álbum Muertos Vivos (2007) de la banda Gob. Después de no incluirse en dicho álbum, esta se regrabó para el álbum de Sum 41. A pesar de ser el primer sencillo del álbum, la canción no tuvo video oficial.

Deryck Whibley
Deryck Jayson Whibley (Toronto, Ontario; 21 de marzo de 1980), conocido como Bizzy D, es un cantante y músico canadiense, sobresalido por ser el vocalista, guitarrista y pianista del grupo Sum 41.

En 1996 conoció a Steve Jocz, batería del grupo. Ellos dos comenzaron la búsqueda de más miembros para formar una banda de música. Entre 1997 y 1999 encontraron a Dave "Brownsound" Baksh y  Cone McCaslin, quienes eran de bandas de música rivales.
Kim So-Hui
Kim So-Hui (Jecheon, 29 de enero de 1994) es una deportista surcoreana que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –49 kg. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Nußdorf-Debant
Nußdorf-Debant es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3325 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol Oriental
Tirol Oriental es la parte más pequeña del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Septentrional, con el que no comparte frontera. Corresponde con el distrito de Lienz, cuya capital es la ciudad homónima.

Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial.

Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el norte, con Carintia por el este, y con Italia, en concreto con la provincia de Belluno por el sur y con Tirol del Sur por el oeste.
Pueblo maltés
El pueblo maltés (en maltés: Maltin) es un grupo étnico originario del archipiélago de Malta que habla el idioma maltés, una lengua semítica con un importante superestrato romance, y comparte una historia y cultura maltesas comunes, caracterizadas por el catolicismo romano, que sigue siendo la religión oficial. Malta, un país insular en el mar Mediterráneo, a medio camino entre Italia y Túnez, es un archipiélago que también incluye a la isla del mismo nombre, la cual es la más grande y la más poblada, junto con las islas de Gozo (en maltés: Għawdex) y Comino (en maltés: Kemmuna); los habitantes de Gozo, los gozitanos (en maltés: Għawdxin), se consideran un subgrupo de los malteses.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Gante-Wevelgem 1988
La Gante-Wevelgem 1988 fue la 50.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 20 de abril de 1988 sobre una distancia de 275 km.

El vencedor fue el irlandés Sean Kelly (KAS|) se impuso en la prueba. El italiano Gianni Bugno y el norteamericano Ron Kiefel fueron segundo y tercero respectivamente.

Gianni Bugno
Gianni Bugno (nacido el 14 de febrero de 1964 en Brugg, Suiza) es un exciclista italiano de fondo en carretera, profesional desde 1985 hasta 1998. Corredor versátil, capaz de despuntar tanto en carreras de un día como en las Grandes Vueltas.
Scinax centralis
Scinax centralis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, zonas de arbustos, ríos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Gens Egnatuleya
La gens Egnatuleya (en latín: Egnatuleia) era una familia plebeya de la antigua Roma. El único miembro de la gens que logró alguno de los altos cargos del estado fue Lucio Egnatuleyo, cuestor en el 44 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Agharta (manga)
Agharta (アガルタ, Agaruta?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Takaharu Matsumoto, publicada en la revista Ultra Jump de Shueisha desde 1997.

Luego de ser puesta en pausa por su autor, en septiembre de 2016, volvió a ser publicada ahora por Wani Books y tuvo una conclusión adecuada con once volúmenes.

Wani Books
Wani Books es una editorial japonesa fundada en 1979. Sus principales publicaciones son mayormente álbumes de fotos de "Idols", tanto femeninas como masculinos. Actualmente edita solo una revista mensual de manga, Comic Gum, dedicada al género seinen y que comenzó a publicarse en 1996.
Tsi'ik de venado
El tsi'ik de venado (del maya tsi’ik, 'deshebrar carne') es un platillo perteneciente a la gastronomía de Yucatán. Se trata de un salpicón que usa carne de venado (ya sea venado cola blanca o yuk, ambos abundantes en Yucatán) como su ingrediente principal. Originalmente este platillo constaba de carne de venado cocinada en pib y acompañada de sal y naranja agria. Actualmente le agrega rábano, cilantro, cebolla y chile habanero; y alternativamente se puede usar carne cocida de res. Se come acompañado de tortillas de maíz y frijol negro colado.

Salpicón
El salpicón es un plato generalmente hecho de diferentes carnes picadas (tradicionalmente se ha elaborado de res: salpicón de res) y aderezado generalmente con pimienta, sal, rociado con una vinagreta de perejil, cebolletas, etc., que se come frío. Hoy en día es un plato muy propio de toda la costa andaluza, pero sobre todo, en las provincias de Huelva y Cádiz (donde se suele encontrar elaborado con marisco cocido). En la actualidad es servido como una tapa en muchos bares de España, que por defecto suele interpretarse como salpicón de mariscos.