hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pedro (Jerez de la Frontera)
San Pedro, también conocido como La Albarizuela, es un barrio extramuros situado en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Pese a su antigüedad, ya que surgió como arrabal en el siglo XIV, no heredó la fisonomía árabe que caracteriza a la ciudad intramuros y que si influenció a otros arrabales como el actual barrio de San Miguel.

El barrio de San Pedro debe su nombre a la iglesia principal del barrio, la Iglesia de San Pedro, construida sobre una ermita en la calle Bizcocheros, arteria principal del barrio. También es conocido como Albarizuela, origen que la tradición justifica en los campos de tierra albariza, colindantes a los huertos del convento de Santo Domingo, sobre los que comenzó a edificarse el arrabal.

Capilla de los Desamparados (Jerez de la Frontera)
La capilla del Refugio de Nuestra Señora de los Desamparados, más conocida como capilla de los Desamparados, se encuentra en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Carente de alardes arquitectónicos, la capilla se caracteriza por mostrar una arquitectura barroca de líneas sencillas y apacibles.

Localizada actualmente en una zona limítrofe del barrio de San Pedro, también conocido como Albarizuela, en el momento de su construcción sobre una ermita levantada en 1604, se encontraba en un descampado a las afueras de la ciudad, cerca de lo que había sido el fonsario o cementerio judío de la judería jerezana.
Sandra Kiriasis
Sandra Kiriasis (nacida como Sandra Prokoff, Dresde, RDA, 4 de enero de 1975) es una deportista alemana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Salt Lake City 2002 (junto con Ulrike Holzner) y oro en Turín 2006 (con Anja Schneiderheinze), el cuarto lugar en Vancouver 2010 y el quinto en Sochi 2014.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2003 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2005 y 2014.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Thaddeus Cahill
Thaddeus Cahill (Iowa, 1867 – 1934) fue un importante inventor de comienzos del siglo XX. Se le reconoce de modo generalizado por la invención del primer instrumento musical electromecánico, que él denominó el telharmonium.  Cahill tenía grandes esperanzas depositadas en este invento. Quería que la música del telharmonium sonara en hoteles, restaurantes, teatros e incluso en las casas a través de la línea telefónica. Con un peso de 7 toneladas y un precio de $200.000, solo tres telharmoniums fueron construidos, y la gran visión de Cahill nunca se materializó. Su idea solo se hizo realidad cerca de un siglo después gracias a la llegada del streaming.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Marina Suprún
Marina Pávlovna Suprún –en ruso, Марина Павловна Супрун– (17 de agosto de 1962) es una deportista soviética que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Provincia de Churcampa
La provincia de Churcampa es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Se ubica en la zona de los Andes centrales. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Acobamba y por el oeste con la provincia de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Serguéi Gálkov
Serguéi Vitálievich Gálkov –en ruso, Сергей Витальевич Галков– (9 de mayo de 1965) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo: en 1991 en la prueba de K4 500 m, y en 1993 en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Tundra y prados alpinos del Altái
La ecorregión de la tundra y prados alpinos del Altái (WWF ID: PA1001) se extiende a lo largo de la mayor elevación del macizo de Altái en el centro de la «X» formada por las fronteras que separan Rusia, Kazajistán, China y Mongolia. Los picos montañosos se encuentran en el extremo norte de Asia Central y separan las llanuras de Siberia al norte de los desiertos cálidos y secos al sur. Las altitudes superiores a los 2400 metros muestran características típicas de tundra, con parches de praderas alpinas y algunos árboles inmediatamente debajo del límite de árboles.

La ecorregión se encuentra en el bioma de praderas y matorrales de montaña y en la ecozona paleártica, cuenta con un clima continental húmedo y cubre un área de 90 132 km².

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Kim Kyong-hui
Kim Kyong-hui (Hangul: 김경희; hanja: 金敬姬; 30 de mayo de 1946) es la tía del dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-un, y la hermana del fallecido Kim Jong-il. Actualmente es la secretaria de la Organización del Partido del Trabajo de Corea. Fue un miembro muy importante del círculo íntimo de Kim Jong-il, así como su amiga y consejera de confianza, fue directora del Departamento de Industria Ligera desde 1988 hasta el 2012. Su marido fue Jang Song-thaek, quien fue ejecutado en diciembre de 2013 en Pionyang, después de ser acusado de corrupción y traición.

Asamblea Suprema del Pueblo
La Asamblea Suprema del Pueblo (en hangul, 최고인민회의; McCune-Reischauer, Ch’oego Inmin Hoeŭi) es el parlamento unicameral de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Está formada por un diputado por cada una de las 687 circunscripciones del país, que es elegido por un periodo de cinco años. El Partido del Trabajo de Corea tiene la mayoría de los escaños en el órgano legislativo nacional. La asamblea está presidida por Choe Ryong-hae.

Pese a que la asamblea es el principal órgano legislativo de Corea del Norte suele delegar la autoridad en un grupo más reducido e influyente, el Presídium, escogido de entre sus miembros.
Raasiku (Raasiku)
Raasiku es una localidad situada en el municipio de Raasiku, en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 1390 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Sincenac
Sincenac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que en 1829 se fusionó con la comuna de Puy-de-Fourches, formando la comuna de Sencenac-Puy-de-Fourches.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Leptosiphonium
Leptosiphonium es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene once especies de hierbas descritas y de estas solo una ha sido aceptada. Su única especie, Leptosiphonium venustus, es natural de Nueva Guinea y Australia.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Quiscalus nicaraguensis
Zanate nicaragüense o Zanatillo (Quiscalus nicaraguensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de América Central. Esta especie habita solo alrededor de los lagos de Nicaragua y en el norte de Costa Rica. Otros nombres comunes: clarinero, zanate de laguna. A veces se le llama informalmente «cuervo», pero en realidad no es pariente de los cuervos verdaderos, los cuales pertenecen a la familia Corvidae.

Corvus
Corvus (Cuervos) es un género de aves paseriformes grandes, de la familia Corvidae. Como grupo demuestran ejemplos admirables de inteligencia; una de sus especies, el cuervo de Nueva Caledonia, ha sido estudiada debido a que posee la habilidad de fabricar y utilizar herramientas para conseguir alimentos. Ahora se considera que los cuervos se encuentran entre los animales más inteligentes del mundo, con un cociente de encefalización igual al de muchos primates no humanos.

Todos los continentes templados a excepción de Sudamérica y muchas islas oceánicas incluyendo Hawái poseen representantes de los más de cuarenta miembros de su género.

Los cuervos parecen haber evolucionado en Asia central y luego haber extendido su territorio a Norteamérica, África, Europa y Australia.

Oscilan en tamaño desde la relativamente pequeña corneja del tamaño de una paloma hasta el cuervo común de la región paleártica o el cuervo de pico grueso de las tierras altas de Etiopía.
Balam Quitzé
Balam Quitzé, B'alam Quitzé, Balam Kitzé  o Balam Ketzé es un personaje de la mitología maya. Era el dios protector de los campos y las cosechas. Se le rendía culto antes de empezar la siembra. Su rostro recuerda a sus padres, los reyes jaguar. Su nombre significa "jaguar con la dulce sonrisa" o "jaguar que ríe", y para los mayas fue el primer hombre en ser creado a partir del maíz, después del gran diluvio enviado por el dios Huracán. Los dioses crearon a la mujer Caha-Paluma específicamente para que se desposara con él.

Los otros hombres de maíz fueron Balam Akab (jaguar de la tierra), Mahucutah (el que está sentado) e Iki Balam (jaguar de la luna). La esposa de Balam Akab se llamaba Chomihá, que significa Agua Hermosa y Escogida; la de Mahucutah, Tzununihá que se traduce como Agua de Gorriones; y la de Iki Balam recibía el nombre de Caquixahá, Agua de Guacamaya.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Río del Manadero
El Manadero es un río de la provincia de Guadalajara (España), afluente por la izquierda del río Bornova, aunque en ocasiones se le considera como el curso alto de éste por su escasez de agua hasta su unión con el Manadero.

Nace en la falda sur del Portillo, en la sierra de Pela, tiene un recorrido noroeste-sureste y pasa por Somolinos y Albendiego antes de desembocar en el río Bornova en un barranco junto al molino del Callejón. En la parte alta de su recorrido se encuentra la laguna de Somolinos, de origen cárstico, así como una piscifactoría.

Aprovechando la corriente de este río a la salida de la laguna, y utilizando, en parte, las instalaciones que antes se habían  dedicado a una herrería, se instaló en 1905 una central hidroeléctrica que suministró corriente eléctrica a los pueblos del contorno durante más de 60 años.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Irina Bara
Irina Bara (nació el 18 de marzo de 1995) es una tenista profesional rumana.

Bara hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el BRD Bucharest Open 2015 en el evento de dobles asociado Mihaela Buzărnescu.

Ella debutó en la WTA en individual en el BRD Bucharest Open 2017, donde recibió un Wildcard para el cuadro principal.

Ella hizo su debut en Grand Slam en Roland Garros 2018 en el evento de dobles, donde alcanzó los cuartos de final.

Torneo WTA de Bucarest 2017
El BRD Bucarest Open 2017 fue un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla roja. Fue la cuarta edición del torneo y formó parte del WTA Tour 2017. Se llevó a cabo en Arenele BNR en Bucarest, Rumania, entre el 17 y el 23 de julio de 2017.
Slavko Cicak
Slavko Cicak (Podgorica, 25 de octubre de 1969) es un jugador de ajedrez sueco de origen montenegrino, que tiene el título de Gran Maestro desde 2001. En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de marzo de 2015, tenía un Elo de 2505 puntos, lo que le convertía en el jugador número 8 (en activo) de Suecia. Su máximo Elo fue de 2579 puntos, en la lista de marzo de 2012 (posición 320 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Triumph Dolomite
El Triumph Dolomite es un vehículo familiar pequeño producido por Triumph Motor Company filial de British Leyland en Canley, Coventry entre octubre de 1972 y agosto de 1980. La denominación Dolomite (por la cordillera alpina de los montes Dolomitas) tiene su origen en la década de 1930, cuando Triumph desarrolló una serie de prototipos con motores de ocho cilindros en línea muy influidos por el diseño del Alfa Romeo 8C 2300. El término se incorporó como una alusión a la ingeniería de inspiración italiana de aquellos coches.

British Leyland Motor Corporation
British Leyland Motor Corporation Ltd. Conocido también como British Leyland, o bien por sus siglas BLMC, fue un grupo automovilístico, fundado en el Reino Unido en el año 1968. Este grupo se formó a partir de la fusión de la British Motor Holdings (BMH) y la Leyland Motor Corporation (LMC).

Esta empresa, supo ser protagonista en la historia de la industria automotriz británica, llegando a ser el conglomerado más grande de ese país. A pesar de ello, tuvo episodios de inestabilidad económica que la llevaron a ser parcialmente estatizada en 1975. Finalmente, su producción finalizó en el año 1982 al ser sustituida por el Austin Rover Group.
Danny Batth
Daniel Tanveer Batth (21 de septiembre de 1990), conocido como Danny Batth, es un futbolista inglés que juega de defensa en el Derby County F. C. de la EFL Championship de Inglaterra. Ha jugado en Colchester United, Sheffield United y Sheffield Wednesday como cedido. Él es de ascendencia sije punyabi.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Chivu Stoica
Chivu Stoica, (el apellido es Chivu;) (8 de agosto de 1908 - 18 de febrero de 1975) fue un político rumano y uno de los destacados líderes del Partido Comunista Rumano, así como primer ministro y presidente del Consejo de Estado de la República Socialista de Rumania entre los años 1965 y 1967.

República Popular de Rumania
La República Popular Rumana o República Popular de Rumania (en rumano: Republica Populară Română) fue el nombre oficial del Estado rumano desde la abdicación forzada del rey Miguel I de Rumania, un evento que tuvo lugar el 30 de diciembre de 1947, hasta la adopción de la Constitución de 1965 que proclama la República Socialista de Rumania el 21 de agosto de 1965.
Triterpeno
Los triterpenos son los terpenos de 30 carbonos (referidos como triterpenoides). Son por lo general generados por la unión cabeza-cabeza de dos cadenas de 15 carbonos, cada una de ellas formada por unidades de isopreno unidas cabeza-cola. Esta gran clase de moléculas incluye a los brassinoesteroides, componentes de la membrana que son fitoesteroles, algunas fitoalexinas, varias toxinas y antinutrientes, y componentes de las ceras de la superficie de las plantas, como el ácido oleanólico de las uvas.

Ácido oleanólico
El ácido oleanólico es un ácido triterpénico que se encuentra de forma natural en numerosas plantas entre las que se cuenta el olivo (olea europea) y la vid. Es uno de los componentes del aceite de oliva, las aceitunas y las uvas. Su fórmula es 3-betahidroxi-28-carboxioleanano.

Se le han atribuido numerosas propiedades beneficiosas para la salud, por lo cual se están realizando estudios en diferentes países para comprobar si su consumo habitual puede constituir un tratamiento eficaz para diferentes enfermedades como la diabetes. Los resultados obtenidos hasta el momento son esperanzadores.
Sylvia Constaín
Sylvia Cristina Constaín Rengifo (Popayán, Cauca, 1971) es una economista colombiana, designada por el presidente Iván Duque Márquez como ministra de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia en el 2018.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Circinatiella
Circinatiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodobaculariinae, de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Lagenammina pyriformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Charter Oak
El Charter Oak era un roble blanco inusualmente grande que crecía en Wyllys Hyll en Hartford, Connecticut, Estados Unidos, desde alrededor del siglo XII o XIII hasta que cayó durante una tormenta en 1856. Según la tradición, la Carta Real de Connecticut de 1662 estaba escondida dentro del hueco del árbol para frustrar su confiscación por el gobernador general inglés. El roble se convirtió en un símbolo de la independencia estadounidense y se conmemora en el cuarto de dólar del estado de Connecticut. En 1935, para el tricentenario de Connecticut, también apareció en un medio dólar conmemorativo y en un sello postal.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".