hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Röösli
Roman Röösli (Neuenkirch, 22 de septiembre de 1993) es un deportista suizo que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de dos sin timonel, el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull) y el quinto en Tokio 2020 (doble scull).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2024.

Neuenkirch
Neuenkirch es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con las comunas de Nottwil y Sempach, al noreste con Hildisrieden, al este con Rain y Rothenburg, al sureste con Emmen, y al sur con Lucerna y Malters, y al oeste con Ruswil.
Salamandrella keyserlingii
La salamandra siberiana (Salamandrella keyserlingii) es una especie de salamandra de la familia Hynobiidae. Se distribuye por el noreste de Asia, principalmente en Siberia, en bosque húmedos y arboladas ribereñas, con poblaciones periféricas también en Mongolia y norte de Kazajistán, China nororiental, y en la Península coreana. Se cree que se ha extinguido de Corea del Sur. Una población aislada existe en Hokkaidō, Japón, en el parque nacional Kushiro Shitsugen. Unas zona de cría en Paegam, Hamgyŏng del Sur, ha sido designada monumento natural de Corea del Norte #360.

Se sabe que la especie puede sobrevivir a temperaturas extremas (-45 °C). Se han descubierto algunos casos, en los que se han quedado congeladas en permafrost durante años, y al derretirse este, salen de su letargo.

Provincia de Hamgyŏng del Sur
Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte. Fue formada en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Hamgyong, siendo provincia del Imperio de Corea y la República Popular de Corea hasta 1945, perteneciendo desde entonces a Corea del Norte. Su capital es Hamhung.
Pere Gabriel
Pere Gabriel Sirvent (Tarrasa, 1945) es un historiador español. Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Autónoma de Barcelona desde 1993, está considerado como un especialista en el ámbito de la historia social, del pensamiento político y cultural de la Cataluña contemporánea.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Trachylepis wrightii
El escinco de Wright (Trachylepis wrightii), también conocido comúnmente como mabuya de Wright, es una especie de lagarto de la familia Scincidae. La especie es endémica de Seychelles. Hay dos subespecies reconocidas .

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Challenge Panamericano de Hockey sobre césped
El Challengue Panamericano de Hockey sobre césped es la competición de selecciones nacionales de hockey sobre césped el evento es organizado por la Federación Panamericana de Hockey (FPH) y otorga dos plazas a la Copa Panamericana de Hockey sobre césped del siguiente año.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (Londres; 31 de enero de 1962) es una directora de cine y música británica.

Sophie Muller ha trabajado en el mundo musical con artistas como Kylie Minogue, Sade, The Strokes, Sophie Ellis-Bextor, Shakira, Beyoncé, Sugababes, Gwen Stefani, Annie Lennox, Coldplay, Garbage, Leona Lewis, Mika, Lily Allen, Maroon 5, The Killers o Blur, Lana Del Rey, Selena Gomez, Birdy, entre otros.

Sade (banda)
Sade (pronunciado /ʃɑːˈdeɪ/) es una banda inglesa de R&B que se formó en 1982. La banda combina elementos del R&B, soul, jazz, funk y soft rock. La banda se llama así por su vocalista, apodada “Sade” Adu.

El álbum debut de Sade, Diamond Life, alcanzó la lista de los diez primeros en Reino Unido a finales de 1984 consiguiendo un disco de platino. En 1986, Sade ganó el Grammy a mejor artista revelación. Las ventas de Sade en Estados Unidos alcanzaron los 23,5 millones de unidades según la Recording Industry Association of America (RIAA), superando los 50 millones de discos en todo el mundo a fecha de hoy. Ocupan el puesto 50 de la lista de VH1 de los 100 mejores artistas de todos los tiempos.
Con el mazo dando
Con el mazo dando es un programa televisivo de política y opinión venezolano presentado por el vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela Diosdado Cabello, desde 2014 por los medios de comunicación estatales. Cabello, conductor del programa, ha sido criticado y señalado de incitar el odio contra varias personas a través del espacio televisivo, donde frecuentemente acusa e incrimina a opositores al gobierno de Nicolás Maduro y a personalidades extranjeras.Actualmente existe orden de captura contra Diosdado Cabello por parte de la DEA, quien ofrece una recompensa de USD $25.000.000 por narcotráfico.

Sistema Bolivariano de Comunicación e Información
El Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (SIBCI) es un conglomerado de medios estatales bajo el cual se organiza la gestión de los servicios públicos de radio, televisión, rotativos y multimedios, adscritos al Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información en Venezuela.
Caroline Crachami
Caroline Crachami (Hacia 1815 — 3 de junio de 1824) es a veces citada como la persona más pequeña registrada en la historia, pero como solo tenía nueve años o menos en el momento de su muerte, probablemente seguiría creciendo. Se decía que había nacido en Palermo, Italia, siendo anunciada como el «Hada Siciliana». Sí es la primera persona reconocida como afectada con enanismo primordial, midiendo tan solo 50 cm al momento del fallecimiento; se aseguraba que al nacer pesaba 454 gramos y medía aproximadamente 20 cm de altura.

John James Chalon pintó su conocido retrato en 1826, dos años después de su muerte, donde se aprecia una faz angosta con nariz en pico y mentón pequeño (cara de pájaro), lo que son rasgos típicos del síndrome de Seckel. Debido a su aspecto proporcionado, diminuto, frágil e infantil, en los espectáculos de rarezas del siglo XIX serán presentados como hadas o asociados a ellas, siendo Crachami la primera y la más famosa junto con la mexicana Lucía Zárate.

Síndrome de Seckel
El síndrome de Seckel es una enfermedad congénita y hereditaria que se incluye dentro de las enfermedades raras por su escasa frecuencia. Provoca crecimiento retrasado del feto en el útero, discapacidad intelectual, cabeza más pequeña de lo normal (microcefalia), maxilar inferior reducido (micrognatia), talla baja y anomalías faciales que incluyen cara pequeña, protrusión de nariz, ojos grandes, frente prominente y orejas anómalas. El nombre del síndrome proviene del médico norteamericano Helmut Paul George Seckel (1900–1960). La enfermedad posee heterogeneidad genética y puede estar causada por varias mutaciones diferentes que afectan a los cromosomas 3 y 18. Se hereda según un patrón autosómico recesivo. Es el más común de los enanismos osteodisplásicos microcefálicos.
Roger Limouse
Roger Marcel Limouse fue un pintor francés, nacido el 18 de octubre de 1894 en Collo (Argelia) y  fallecido el 31 de diciembre de 1989 en el XV Distrito de París.

Fue alumno de Paul Albert Laurens (1870-1934) en la Academia Julian, su obra fue figurativa dotada de gran colorido, uno de los últimos representantes del fovismo y el mayor del llamado grupo de Pintores de la realidad poética. Perteneció a  la Escuela de París.

Collo
Collo (en árabe, القل el-Qoll), conocido como Chullu en la antigüedad, es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. Es la capital y uno de los tres municipios del distrito de Collo. En abril de 2008 tenía una población censada de 35 682 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Originalmente un puesto comercial fenicio, y luego un puerto numidio y romano, Collo se convirtió bajo los hamaditas en el puerto de Constantina. En la actualidad es una pequeña ciudad marítima.
Aabenraa
Aabenraa o Åbenrå —ortografía recomendada por la academia danesa— (en alemán: Apenrade, dialecto juto del sur: Affenråe) es una ciudad de Dinamarca, en la región administrativa de Dinamarca Meridional. Dentro de la región es la principal localidad del municipio de Abenraa, al que da nombre. También da nombre al fiordo donde se sitúa, en el estrecho de Pequeño Belt, al sur de la península de Jutlandia.

Antes de la reforma administrativa danesa de 2004, la ciudad era la capital del condado de Jutlandia Meridional.

En el año 2002 tenía un censo de 22.039 habitantes. La industria alimentaria es protagonista en la economía de la localidad, especialmente en la producción de cerveza y conservas, aunque también tiene presencia el sector de producción y transformación de maquinaria, como es el caso de la fabricación de órganos.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Marisa Miller
Marisa Lee Miller (nacida Bertetta; Santa Cruz, California; 6 de agosto de 1978) es una actriz y modelo conocida por sus apariciones en Sports Illustrated y sus desfiles de ropa interior para Victoria's Secret. Después de una temporada posando para el fotógrafo Mario Testino para revistas de moda como Vogue, Miller comenzó a trabajar para ambas empresas en 2002. A finales de 2007, es una de las "ángeles" de Victoria's Secret y fue portada de Sports Illustrated, logros que la han llevado a ser apodada como una de las grandes supermodelos de América."

Ella es también conocida por sus contratos con empresas como Harley-Davidson, y por alcanzar en la revista Maxim el primer puesto de la lista "Hot 100" de 2008.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Ronald Richter
Ronald Richter (Falkenau an der Eger, Austria-Hungría, 11 de octubre de 1909-Viedma, Argentina, 25 de septiembre de 1991) fue un científico austríaco, nacionalizado argentino, que se hizo famoso en conexión con el Proyecto Huemul de Argentina, un intento para generar energía mediante fusión nuclear en la década de 1950, durante la primera presidencia de Juan Domingo Perón .

Kurt Tank
Kurt Waldemar Tank (Bromberg-Schwedenhöhe, 24 de febrero de 1898 - Múnich, 5 de junio de 1983) fue un notable ingeniero aeronáutico y piloto de pruebas alemán, que dirigió el departamento de diseño de Focke-Wulf entre 1931 y 1945. Es autor del diseño del famoso interceptor Würger.
Eva García
Eva García (Sarmiento, 31 de octubre de 1920 - Buenos Aires, 5 de julio de 2004), apodada como Beba, fue una importante pintora, poeta, pianista y artista argentina que expuso de forma individual y colectiva en gran cantidad de centro de arte de Europa y Argentina. Fue también una impulsora de la Patafísica en la Argentina.

Sarmiento (Chubut)
Sarmiento (antiguamente Colonia Sarmiento) es una localidad del sur de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del departamento homónimo. El conglomerado urbano se sitúa a 156 km de Comodoro Rivadavia en dirección oeste, Sarmiento se halla enclavada en el valle del río Senguer que interrumpe la estepa y ofrece un vasto oasis en media de la árida meseta patagónica.
Hacienda de Daniel Benton
La hacienda de Daniel Benton es una casa museo histórica, siendo la edificación más antigua de la ciudad de Tolland, en el estado estadounidense de Connecticut. Fue construida en 1720 y ha sido operada por la Sociedad Histórica de Tolland como museo desde 1970.

Junto con la antigua cárcel y museo del condado de Tolland, el juzgado del condado de Tolland y el museo de la familia Hicks-Stearns, la casa de Benton es uno de los cuatro principales monumentos históricos de la zona.

Condado de Tolland
El condado de Tolland está localizado en el este del estado de Connecticut. Según el censo realizado en el año 2000 la población de este estado era de 136 364. En este condado se encuentra la ciudad homónima de Tolland.

En Connecticut no existe gobierno legislativo ni ejecutivo al nivel de condado; sin embargo sí que existen juzgados de lo civil y lo penal a este nivel. Cada ciudad o pueblo es responsable de los servicios locales, como la educación, el servicio de bomberos, el departamento de policía... o incluso son responsables de quitar la nieve en invierno. En Connecticut, los pueblos y las ciudades deben ponerse de acuerdo para ofrecer servicios y para crear un servicio de educación regional.
Bombardeo con saltos
El bombardeo con saltos (nombre original en inglés: skip bombing) fue una técnica de bombardeo de baja cota desarrollada independientemente por varias de las naciones contendientes en la Segunda Guerra Mundial, especialmente Italia, Australia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Permite que un avión ataque a un buque lanzando en vuelo rasante una bomba que rebota sobre el agua, realizando una cabrilla. Lanzada a altitudes muy bajas, la bomba nunca se eleva más de unos 5 metros (5,5 yd) sobre la superficie del agua, lo que garantiza que impactará en el costado del barco siempre que esté apuntada correctamente.

Batalla del mar de Bismarck
La batalla del mar de Bismarck fue una acción aeronaval y militar que tuvo lugar en el Pacífico suroccidental durante la Segunda Guerra Mundial. Aviones de la Quinta Fuerza Aérea de la USAAF y de la Real Fuerza Aérea Australiana atacaron a un convoy japonés que transportaba 7.000 soldados a Lae, Nueva Guinea (en la actualidad, Papúa-Nueva Guinea). La totalidad de las naves de transporte del convoy fueron hundidas, así como la mitad de la escolta de destructores, con una pérdida de vidas extremadamente alta para el bando japonés.
Municipio de Spring Hill (Arkansas)
El municipio de Spring Hill (en inglés: Spring Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Drew en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 850 habitantes y una densidad poblacional de 5,11 personas por km².

Condado de Drew
El condado de Drew (en inglés: Drew County), fundado en 1846, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 18 723 habitantes con una densidad poblacional de 8.73 personas por km². La sede del condado es Monticello.
Centro Rey Juan Carlos I de España
El Centro Rey Juan Carlos I de España, o King Juan Carlos I of Spain Center por su nombre en inglés, es un centro de investigación de la Universidad de Nueva York ubicado en Washington Square Park en Nueva York, Estados Unidos. La misión del centro es de promover la investigación y enseñanza sobre España y el mundo Hispano (Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial, Sáhara Occidental  y Filipinas) en la universidad. El centro organiza numerosas charlas, jornadas de puertas abiertas, eventos y seminarios sobre el mundo hispano que son gratis y abiertas al público.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Nedelyko Košanin
Nedelyko Košanin o Nedeljko Košanin (Ivanjica, 13 de octubre de 1874 - Graz, 22 de marzo de 1934) fue un botánico serbio. Desarrolló actividades académicas en el Herbario de la Universidad de Belgrado, en el Departamento de Botánica, de la Facultad de Ciencias.

Jefe del Jardín Botánico "Jevremovac" en Belgrado. Košanin contribuyó en gran medida al desarrollo de florística, fitogeografía, fitotaxonomía, algología, climatología, dendrología, entomología, fitofisiología y ecología. Jelena Blaženčić (1998) llama la atención sobre el hecho de que los documentos escritos por Košanin incluyen resúmenes sintéticos de la vegetación de algunas montañas y indican la riqueza de la península de los Balcanes en endemias y relictos del Terciario.

Ivanjica
Ivanjica (serbocroata cirílico: Ивањица) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Moravica.

En 2011 su población era de 31 963 habitantes, de los cuales 11 715 vivían en la villa y el resto en las 48 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (31 507 habitantes).
Naso caesius
El Naso caesius es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales del océano Pacífico oeste y sur-central, pero no se ha reportado en el resto del Triángulo de Coral.

Su nombre más común en inglés es Gray unicornfish, o pez unicornio gris, debido al color base de la especie.

Es común en partes de su rango, siendo recolectado para consumo humano en Guam y Papúa Nueva Guinea.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
William Anderson General Merchandise Store
La Tienda General de Mercancías William Anderson  es un tienda histórica ubicada en Goulds, Florida. La Tienda General de Mercancías William Anderson se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-10-18 18 de octubre de 1977.  Mr. Rawls diseñó la Tienda General de Mercancías William Anderson.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Charlie Williams (motociclista)
Charlie Williams (Kelsall, 31 de julio de 1950) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1972 hasta 1981.

Su mejor temporada fue en 1974 cuando acabó en la décima posición en 500cc a bordo de una Yamaha. Williams fue nueve veces campeón de la TT Isla de Man, aunque tan solo tres de esas victorias contaron para el Mundial de Motociclismo. En 1980, participó en el Campeonato Mundial de Fórmula TT.

Desde que se retiró de la competición, Williams se ha mantenido como una personalidad de TT presentando el programa radiofónico. Posee un papel activo en la gestión de la tienda Chester Everything But Bikes desde que se retiró.

Fórmula TT
La Fórmula TT fue una clase de carreras de motocicletas que se disputó entre 1977 y 1990 y que fue tratada como Campeonato Mundial oficial bajo el paraguas de International Motorcycling Federation. existieron tres categorías según la capacidad del motor, y se dividió en motores de dos tiempos y de cuatro tiempos.