hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picos Una
Los Picos Una, conocidos por montañistas como Cape Renard Towers, y también denominados coloquialmente por personal antártico británico como Una's Tits, son dos torres de basalto, cada una coronada por una capa de hielo. Se encuentran en la isla Renard, en la entrada norte del canal Lemaire, frente a la costa Danco, en el oeste de la península Antártica. Ubicadas al sur del cabo Renard y al norte del cabo Falso Renard, la torre más alta alcanza los 747 metros de altitud.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Hamilton Wanderers
El Hamilton Wanderers es un club de fútbol de la ciudad de Hamilton, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1913 y juega en la Premiership, primera división del país, así como en la Northern League, la máxima categoría del sistema de la Federación de Fútbol de Auckland. Es junto con el Eastern Suburbs el único club de liga neozelandesa que disputa competiciones regionales.

Premiership de Nueva Zelanda 2017-18
La ISPS Handa Premiership 2017-18 fue la décima cuarta edición del máximo torneo futbolístico de Nueva Zelanda. Fue la segunda temporada consecutiva en contar con 10 equipos.

Al contrario de la edición anterior que fue auspiciada por Stirling Sports, ésta tomó su denominación de ISPS Handa. Comenzó el 22 de octubre y culminó con la final el 1 de abril, en la que el Auckland City obtuvo su séptimo título al derrotar por 1-0 al Team Wellington.
Rifaximina
La rifaximina es un antibiótico semisintético derivado de la rifampicina con un amplio espectro antibiótico contra bacterias grampositivas y gramnegativas aerobias y anaerobias. Al ser administrado por vía oral la absorción intestinal es despreciable (<0,4%) por lo que se utiliza para tratamientos localizados en el tracto intestinal. Se emplea en la medicina humana para el tratamiento de enfermedades intestinales tales como la sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado, el síndrome del intestino irritable, encefalopatía hepática, colitis ulcerosa, enfermedad diverticular, diverticulitis aguda y la colitis pseudomembranosa.

Encefalopatía hepática
La encefalopatía hepática (EH) es un término médico asignado para describir una anormalidad neuropsiquiátrica causada por toxicidad del cerebro y del sistema nervioso secundario a insuficiencia hepática y/o derivación sanguínea porto-sistémica (por exposición del cerebro a concentraciones elevadas de sustancias tóxicas: sobre todo amoníaco). Puede ser un trastorno progresivo y crónico o de aparición aguda y es en algunos casos reversible. Es posible que ocurra en ausencia de daños hepáticos.
Wikipedia en checo
La Wikipedia en checo (En checo: Česká Wikipedie) es la versión en checo de Wikipedia. Actualmente, tiene 575 974 artículos.

Fue fundada el 3 de mayo de 2002 a petición de un editor checo de la Wikipedia en esperanto. Sin embargo, en ese momento, Wikipedia se ejecutaba en el software UseMod. Las tres páginas que tenía la versión checa en ese momento se perdieron durante el cambio a MediaWiki. La edición más antigua disponible actualmente es de cuando la Página principal se volvió a copiar el 14 de noviembre de 2002.

UseModWiki
UseModWiki es un motor de wiki desarrollado desde 1999 hasta el 2000 por Clifford Adams bajo el lenguaje de programación del Perl. Se licencia bajo la "licencia pública general de GNU". Las páginas en UseModWiki se almacenan en ficheros comunes, no en bases de datos como se hace actualmente.  Las Wikipedias en inglés y en muchos otros idiomas funcionaban con UseModWiki hasta que se cambió a MediaWiki.
Lukáš Přinda
Lukáš Přinda es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010
El  XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena.
Guillermo Raúl Sáenz Saralegui
Guillermo Raúl Sáenz Saralegui (La Plata, Argentina, 10 de octubre de 1949) es un comerciante, político, ex concejal,  y expresidente del Honorable Concejo Deliberante de General Pueyrredon (Mar del Plata, Argentina)

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.

Islas de Barlovento (Antillas Menores)
Las islas de Barlovento son un grupo de islas de América que acotan al este la cuenca del mar Caribe, integrado por las islas septentrionales de las Antillas Menores. Algunas de las islas principales son  Trinidad, Martinica, Basse Terre, Grande Terre, Dominica, Santa Lucía, Barbados.
Jostens
Jostens es un fabricante estadounidense de recuerdos. La compañía es conocida principalmente por su producción de anuarios y anillos de graduación para varias escuelas secundarias y universidades, así como anillos de campeonato para distintas ligas de deportes. Jostens también produjo productos de fotolibros para el servicio de fotografía PhotoPass de Disney que se ofrece en los parques temáticos y centros turísticos de Disney.

Además de su sede cerca de Minneapolis y oficinas operativas en Owatonna, Minnesota, Jostens tiene instalaciones en Calgary, Alberta; Clarksville, Tennessee; Denton, Texas; Eagan, Minnesota; Laurens, Carolina del Sur; Mobile, Alabama; Norman, Oklahoma; Sedalia, Misuri; Shelbyville, Tennessee; y Winnipeg, Manitoba. También cuenta con centros de servicio al cliente ubicado en State College, Pennsylvania; Topeka, Kansas; y Visalia, California.

Shelbyville (Tennessee)
Shelbyville es una ciudad ubicada en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.335 habitantes y una densidad poblacional de 421,89 personas por km².
Edgar Savisaar
Edgar Savisaar (Harku, 31 de mayo de 1950-29 de diciembre de 2022) fue un político estonio. Fue uno de los fundadores del Frente Popular de Estonia (Rahvarinne), movimiento civil que luchó por la independencia del país báltico, y ejerció como Primer Ministro de Estonia desde el 20 de agosto de 1991 hasta el 29 de enero de 1992. Después lideró el Partido del Centro y fue alcalde de Tallin desde 2007 hasta 2015.

Escucha telefónica
Una escucha telefónica, grabación telefónica clandestina, pinchazo telefónico, intervención telefónica (en México), interceptación telefónica, chuponeo (en el Perú) o chuzada (en Colombia), es el monitoreo de una conversación telefónica por parte de una tercera persona, usualmente de forma encubierta. El término escucha se extiende a intercambio de información a través de redes informáticas. La escucha telefónica por parte de la policía u otras fuerzas gubernamentales reconocidas puede ser considerada una escucha telefónica legal según la normativa.
Panzerfaust
El Panzerfaust ("puño blindado" en alemán) era un lanzagranadas antitanque de origen alemán, utilizado por la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial.

A diferencia del bazuca estadounidense, o del también alemán Panzerschreck, fue concebida para ser desechada una vez disparada. Si bien su tubo lanzador podía reutilizarse en fábrica, esto no se solía hacer. Solamente al final de la guerra, con el potencial industrial reducido, se empezaron a guardar los tubos lanzadores para ser recargados.

M72 LAW
El M72 LAW o LAW 66 (por sus siglas en inglés: Light Anti-armor Weapon o Light Anti-tank Weapon) es un lanzacohetes antitanque de 66 mm, descartable y de un solo disparo, diseñado en los Estados Unidos y producido por Nammo Raufoss AS en Noruega.

En 1963 el M72 LAW fue adoptado como el arma antitanque principal del Ejército de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos reemplazando a la Bazuca. Estaba pensado reemplazarlo por el FGR-27, pero en su lugar se introdujo el AT4.
Hoplias auri
Hoplias auri es una especie de pez de agua dulce de la familia caraciforme de los eritrínidos, del género Hoplias, cuyos integrantes son denominados comúnmente, en idioma español, con el nombre de tarariras (entre otros) y localmente en portugués como traíras o trairões. Este pez habita en cuerpos acuáticos tropicales en el centro-norte de América del Sur.

Erythrinidae
Las tarariras o trahiras (Erythrinidae), son una familia de peces de agua dulce de los ríos de Sudamérica. Son muy comunes y son usualmente capturados con anzuelos, parcialmente debido a su conducta voraz.
Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Universidad de Clausthal
La Universidad Técnica de Clausthal (TUC) es una universidad alemana situada en Clausthal-Zellerfeld, Baja Sajonia. En términos locales, ofrece una formación competitiva en ingeniería, negocios y ciencias naturales de Alemania. A principios de 2011, una de cada seis empresas del DAX tenía un alumno o miembro de la Universidad Técnica de Clausthal en la junta directiva, dos de ellos como presidentes de empresas.

Es considerada una de las universidades alemanas con mayor cantidad de estudiantes extranjeros, representando alrededor del 30% del total de su matrícula.

Informática de negocios
La informática de negocios es una disciplina que combina tecnologías de información o informática, con conceptos administrativos. Esta disciplina fue creada en Alemania, tomada del concepto “Wirtschaftsinformatik".

La integración de los recursos tecnológicos permite a las empresas reconocer el valor económico de la información y establecer una gestión adecuada para su planificación. Además, fomenta la responsabilidad empresarial individual y colectiva sobre la información que se genera.[cita requerida]

Las empresas dependen del uso efectivo de los sistemas de información para diseñar sus productos y servicios. Además, este recurso tecnológico les ayuda a responder a las exigencias del mercado tradicional y a insertarse en el comercio electrónico.
Donald McGillivray
Donald John McGillivray (Nueva Gales del Sur, 20 de agosto de 1935 – 17 de agosto de 2012) coloquialmente conocido como D.J. McGillivray; es un botánico y taxónomo australiano. Es especialista en forestales, y comenzó a interesarse en la taxonomía vegetal aún antes de ser transferido en 1964 al Herbario Nacional del Real Jardín Botánico de Sídney, en Nueva Gales del Sur.

De 1969 a 1970, fue botánico australiano oficial de enlace en el Real Jardín Botánico de Kew, Londres.

McGillivray también está especializado en el género Grevillea; y en 1993 publicaría Grevillea - Proteaceae: A Taxonomic Revision, un estudio definitivo del prolífico género australiano.

Grevillea
Grevillea es un género con unas 370 especies aceptadas (aunque el APG eleva la cifra hasta 515), de las 550 descritas, de plantas de flores pertenecientes a la familia Proteaceae, nativo esencialmente de Australia, con unas pocas especies en Papúa-Nueva Guinea y las islas al norte de Australia.
Ready or Not 2: Here I Come
Ready or Not 2: Here I Come (Boda sangrienta 2 en Hispanoamérica y Noche de bodas 2 en España) es una próxima película de comedia de terror estadounidense, dirigida por Matt Bettinelli-Olpin y Tyler Gillett, y escrita por Guy Busick y R. Christopher Murphy. Es una secuela diecta de Ready or Not (2019), con Samara Weaving volviendo como protagonista, junto a Kathryn Newton, Kevin Durand, David Cronenberg, Sarah Michelle Gellar y Elijah Wood.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Jonatan Hellvig
Jonatan Hellvig (Lidingö, 5 de octubre de 2001) es un deportista sueco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con David Åhman).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2022 y 2025.

Lidingö
Lidingö es una isla en el archipiélago interno de Estocolmo, al noreste de la ciudad de Estocolmo, en Suecia. En 2010, la población se estimaba en 31.561 personas. Es la sede del gobierno del municipio de Lidingö, en la provincia de Estocolmo.

Las cualidades de Lidingö han atraído a muchos residentes ricos. El verano de Lidingö se limita al período comprendido entre finales de mayo y agosto, cuando la temperatura supera los 25 °C. Las temperaturas del agua del mar alcanzan su pico máximo a alrededor de 20 °C, a mediados de julio, en las partes interiores del archipiélago.
José Paulo Sousa da Silva
Para otro futbolista portugués, ver Paulo Sousa.

José Paulo Sousa da Silva,  Paulo Sousa  (Lousada, 13 de mayo de 1975) es un futbolista portugués. Actualmente juega para el F.C. Paços de Ferreira, generalmente como centrocampista defensivo.

Durante su carrera, Sousa jugó para el S.C. Freamunde, F.C. Penafiel y F.C. Paços de Ferreira, teniendo también una estancia desafortunada en APOP Kinyras Peyias FC, desde agosto-diciembre de 2007, volviendo a Paços con su compañero centrocampista Pedrinha, con el que compartió nueve temporadas profesionales.

APOP Kinyras Peyias FC
El APOP Kinyras Peyias (en griego: Α.Π.Ο.Π - Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Ομιλος Πέγειας Κινύρας, Athlitikos Podosfairikos Omilos Pegeias Kinyras, "Athletic Football Club Peyia Kinyras") es un club de fútbol chiprota del pueblo de Peyia del Distrito de Paphos. El club se formó en 2003 tras la fusión de dos clubes locales pequeños: APOP Peyias FC y Kinyras Empas FC. El significado de APOP es Athlitikos Podosferikos Omilos Pegeias (Club de fútbol atlético de Peyia) y Kinyras' proviene del mítico rey Kinyras el cual fue el fundador de Paphos.

En mayo de 2009 APOP Kinyras provocó un gran revuelo al ganar la final de la copa de Chipre,  amargando a los absolutos favoritos AC Omonia, APOEL FC y AEL Limassol, convirtiéndose en el primer club de Paphos en ganar un trofeo importante. En julio de 2008 APOP Kinyras fue el primer equipo regional de Paphos en participar en una competición de la UEFA, visitando a Rapid Wien en la tercera fase de calificación de la UEFA Europa League.
Lewis Burras
Lewis Edward Burras (Winchester, 12 de febrero de 2000) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023, en las pruebas de 4 × 50 m libre y 4 × 50 m libre mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Elecciones regionales de Apurímac de 2002
Las elecciones regionales de Apurímac de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

La elección mostró el predominio regional de las agrupaciones de izquierda: la Agrupación Independiente Unión por el Perú - Frente Amplio (ganadora de las comicios), el Frente Popular Llapanchik (segundo lugar, con una diferencia de apenas 3000 votos) y el Movimiento Nueva Izquierda. Luis Barra Pacheco resultó electo como presidente regional de Apurímac, con un 27.20% de votos.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Adiantum peruvianum
Adiantum peruvianum o helecho dólar, Peruvian maidenhair) es un helecho en el genus Adiantum. Tiene raíces negras y grandes folíolos planos pinnulados. Frecuentemente se la usa como ornamental de interiores o planta de casa, y está favorecida por sus inusualmente grandes pinnulas.

Folíolo
En botánica, se llama pinna o folíolo a cada una de las piezas separadas en que a veces se encuentra dividido el limbo de una hoja.
Cuando el limbo foliar está formado por un solo folíolo, es decir no está dividido, se dice que la hoja es una hoja simple.
Cuando el limbo foliar está dividido en folíolos se dice que la hoja es hoja compuesta.

Según el número de folíolos o pinnas de una hoja compuesta podemos diferenciar:

Hojas paripinnadas. Aquellas con un número par de pinnas.

Hojas imparipinnadas. Aquellas con un número impar de pinnas.

Hojas palmaticompuestas. Aquellas con un raquis comprimido en el cual los folíolos se ordenan en forma de palma.

Una hoja pinnada puede tener a su vez las pinnas divididas en pínnulas, estas hojas frecuentes, por ejemplo en muchos helechos, se denominan bipinnadas.
Vigfúss Víga-Glúmsson
Vigfúss Víga-Glúmsson (n. 970) fue un escaldo y vikingo de Þverá, Kviabekkur í Ólafsfirði, Eyjafjorður en Islandia. Era hijo de Glúmur Eyjólfsson, personaje histórico de la saga de Víga-Glúms.

Según varias fuentes, Vígfúss era poeta de la corte del jarl de Lade Håkon Sigurdsson. Solo sobreviven dos versos de su poesía, conservados en Fagrskinna. Vígfúss también aparece en varias sagas islandesas, entre ellas la mencionada saga de Víga-Glúms, Ögmundar þáttr dytts, saga de Reykdæla ok Víga-Skútu. y saga Ljósvetninga. Las sagas reales le citan luchando junto al jarl Håkon contra los jomsvikings en la batalla de Hjörungavágr.

Tuvo un hijo, Bergur Vigfússon (n. 1000), que aparece como personaje de la saga de Víga-Glúms.

Ögmundar þáttr dytts
Ögmundar þáttr dytts también conocida como Gunnars þáttr helmings, es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre un familiar de Glúmur Eyjólfsson, el protagonista de la saga de Víga-Glúms, llamado Ögmundr Dint y su búsqueda de consumar una venganza por las humillaciones recibidas durante su estancia en Noruega.
Gabriel Buades
Gabriel Buades i Pons (Inca, Baleares, 6 de mayo de 1903 - ibídem, 2 de julio de 1938) fue un obrero anarquista y pacifista mallorquín, ejecutado víctima de la represión en la zona franquista durante la Guerra Civil.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]