hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flor de Invierno (pera)
Flor de Invierno es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en la provincia de Lérida (comunidad autónoma de Cataluña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
National Invitation Tournament 2018
El National Invitation Tournament 2018 fue la octogésima primera edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2017. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El campeón fue, por segunda vez, la Universidad Estatal de Pensilvania.

Penn State Nittany Lions
Penn State Nittany Lions (español: Leones del Monte Nittany de la Estatal de Pensilvania) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Pensilvania, situada en el estado del mismo nombre. Los equipos de los Nittany Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.
Luis Humberto Gómez Gallo
Luis Humberto Gómez Gallo (Ibagué, 26 de junio de 1962- ibídem, 25 de diciembre de 2013) fue un ingeniero y político colombiano.

Fue miembro del Partido Conservador. Graduado como ingeniero industrial por la Universidad Católica de Colombia, fue especialista en administración financiera Universidad EAN y derecho constitucional (Universidad Externado de Colombia). Resultó elegido por elección popular para integrar el Senado de Colombia en los periodos de 1994-1998, 1998-2002, 2002-2006 y 2006-2010. Además fue presidente del Senado de la República de Colombia. En mayo de 2011 fue condenado a nueve años de prisión por sus vínculos con grupos paramilitares. Estuvo casado con Claudia Zuleta Murgas, hija del cantante Poncho Zuleta. Falleció en diciembre de 2013 a causa de un infarto.

Universidad Católica de Colombia
La Universidad Católica de Colombia es una universidad privada ubicada en Bogotá, Colombia. Fue fundada el 3 de marzo de 1970 por un grupo de profesores. La universidad posee como base de enseñanza los pilares del catolicismo. Es miembro de la Federación Internacional de Universidades Católicas (FIUC). El Ministerio de Educación Nacional, mediante Resolución n.º 9520 del 6 de septiembre de 2019, le otorgó la Acreditación Institucional de Alta Calidad por cuatro años. Recibió en 2019 la certificación de alta calidad, lo que la cataloga como una de las mejores universidades del país.
Éric Charden
Jacques-André Puissant alias Éric Charden, nacido el 15 de octubre de 1942 en Haïphong en la Indochina francesa (actual Vietnam) y fallecido el 29 de abril de 2012 en el hôpital Saint-Louis de París, fue un autor-compositor y cantante francés.

Stone (cantante)
Stone es el nombre artístico de Annie Gautrat, una cantante y actriz francesa, nacida en Paris el 31 de julio de 1947. Se caracteriza por verla en dúo musical "Stone et Charden", junto a Eric Charden quien años después pasa a ser su marido. En 1966, comienza su carrera en música y canciones de tipo yeyé.
Trofeo Villa de Gracia
El Trofeo Villa de Gracia (Trofeu Vila de Gràcia en catalán) es un torneo amistoso organizado anualmente por el Club Esportiu Europa desde la temporada 1995-96 en su estadio, el Nou Sardenya. Se juega a partido único entre el primer equipo del Club y un equipo invitado. Generalmente se juega el 15 de agosto, coincidiendo con la Fiesta Mayor de la Villa de Gracia, y suele dar comienzo a la temporada deportiva.

Se jugó por primera vez el 15 de agosto de 1995, con motivo de la inauguración del remodelado estadio del Club, el Nou Sardenya. Fue el primer partido oficial del CE Europa después de la reforma en profundidad de su terreno de juego. Desde entonces se ha jugado anualmente, salvo en 2014 y 2022 (a causa de obras en el campo) y en 2020 (a causa de la pandemia). En algunas ediciones participaron el CE Europa y tres equipos invitados, jugándose semifinales y final, antes de consolidarse el formato actual de partido único.

Villa de Gracia
La Villa de Gracia (oficialmente y en catalán, Vila de Gràcia), por antonomasia Gracia, es un barrio de la ciudad de Barcelona, perteneciente al distrito de Gracia. Uno de sus monumentos más identificativos es la torre del reloj que se alza en medio de la plaza de la Villa de Gràcia, donde se encuentra el antiguo ayuntamiento, hoy sede del distrito.
Asociación Chilena de Críquet
La Asociación Chilena de Críquet es la organización deportiva encargada de organizar las actividades del críquet en Chile, y lo representa ante la ICC desde 2002 en calidad de miembro asociado. Su sede se encuentra en Santiago. No está afiliada al Comité Olímpico de Chile ni ha solicitado su afiliación a éste.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Spenser Confidential
Spenser Confidential es una película de comedia de acción estadounidense de 2020 dirigida por Peter Berg y con un guion escrito por Sean O'Keefe y Brian Helgeland. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Winston Duke, Alan Arkin, Iliza Shlesinger, Bokeem Woodbine, Donald Cerrone, Marc Maron y Post Malone y marca la quinta colaboración entre Wahlberg y Berg después de Lone Survivor, Deepwater Horizon, Patriots Day y Mile 22.

La película fue anunciada en 2018 como una adaptación de la novela de 2013 Robert B. Parker's Wonderland del autor Ace Atkins. Fue lanzado el 6 de marzo de 2020 por Netflix con críticas mixtas.

Deepwater Horizon (película)
Deepwater Horizon es una película estadounidense de drama y desastre protagonizada por Mark Wahlberg, Dylan O'Brien, Kurt Russell, Gina Rodriguez, Kate Hudson y John Malkovich, dirigida por Peter Berg y escrita por Matthew Sand y Matthew Michael Carnahan. La película está basada en la explosión de la Deepwater Horizon en el golfo de México el 22 de abril de 2010. El rodaje comenzó el 27 de abril de 2015 en Luisiana, Nueva Orleans, y se estrenó el 30 de septiembre de 2016.

Se estrenó en el 2016 Toronto International Film Festival y fue lanzada en los cines de Estados Unidos el 30 de septiembre de 2016. Tuvo en su mayoría críticas positivas y recaudó, hasta el momento, más de USD 70 000 000 a nivel mundial.
Edificio Duque de Lerma
El Duque de Lerma es un rascacielos construido en Valladolid (España). Alcanza los 87 m de altura, con 23 plantas sobre el nivel del suelo. Es el edificio residencial más alto de Valladolid y también lo era de Castilla y León hasta que se construyó en 2009 la Torre de la Rosaleda de Ponferrada (León). Cuenta con 23 plantas (21 habitables) y 120 pisos residenciales. Se sitúa en la avenida de Salamanca, a la orilla derecha del río Pisuerga junto al Puente Mayor, en el barrio de Huerta del Rey.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Angelo António (judoka)
Angelo António (16 de agosto de 1986) es un deportista angoleño que compitió en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2011 y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Africano de Judo de 2010
El XIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Yaundé (Camerún) entre el 15 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Patella vulgata
Patella vulgata, coloquialmente conocida como lapa común, es una especie de molusco gasterópodo marino de la familia Patellidae, una lapa típica. Es endémica de los mares de Europa occidental.

Ejemplares de esta especie fueron encontrados en cuevas como la de Altamira, donde habían sido utilizadas por los seres humanos prehistóricos como alimento durante los periodos Solutrense y Magdaleniense, y sus conchas utilizadas como recipientes para preparar pinturas tales como ocre.

Desde estos periodos de la prehistoria hasta nuestros días, es utilizada como una delicia gastronómica, de la que hay gran variedad de recetas, todas ellas muy solicitadas.

Patellidae
Patellidae es una familia taxonómica de caracoles marinos o lapas verdaderas, moluscos gastropodos marinos en el clado Patellogastropoda.

Conviene aclarar que la superfamilia Patelloidea no debe confundirse con el género de sonido similar de lapas verdaderas Patelloida que pertenece a la familia Lottiidae dentro de la superfamilia Lottioidea, también parte de Patellogastropoda.
Daewoo K3
La Daewoo K3 es una ametralladora ligera surcoreana. Es la tercera arma desarrollada en Corea del Sur por la Agencia para el Desarrollo de Defensa, luego del fusil de asalto compacto Daewoo K1 y el fusil de asalto Daewoo K2. La K3 está inspirada en la FN Minimi. Es fabricada por Daewoo Precision Industries, hoy S&T Motiv. Al igual que el fusil de asalto K2, la K3 puede disparar tanto el cartucho 5,56 x 45 OTAN como el .223 Remington. La K3 entró en servicio en 1989, reemplazando a la M60 como arma de primera línea.

.223 Remington
El .223 Remington es un cartucho deportivo con casi las mismas dimensiones externas que el cartucho militar 5,56 x 45 OTAN. Monta una bala de calibre 5,56 mm (0,223 pulgadas), con pesos que van desde 40 hasta 90 granos, aunque el peso más común es de 55 granos (3,6 gramos).
Sistema del Cerro del Cuevón
El sistema del Cerro del Cuevón es un sistema kárstico compuesto por dos simas interconectadas que se encuentra en el macizo central de los Picos de Europa, en el concejo asturiano de Cabrales. Con una profundidad de 1.589 metros, la Torca del Cerro del Cuevón es la sima más profunda de España y la octava mundial.

Sima
Una sima es una cavidad, normalmente en roca calcárea, que se abre al exterior mediante un pozo, conducto vertical o en pronunciada pendiente, originada por un proceso erosivo kárstico o derrumbe del techo de una cavidad, por el que el agua se filtra o percola a niveles inferiores. Suele ser la degeneración de una dolina. Se puede decir que una sima es un punto bajo o el más bajo de un lugar.
Motor delantero y tracción delantera
En el campo del diseño automovilístico, una  configuración con motor delantero y tracción delantera (DD) es aquella en la que tanto el motor como las ruedas de tracción están situados en la parte delantera del vehículo.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Municipio de Wills (Ohio)
El municipio de Wills (en inglés: Wills Township) es un municipio ubicado en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1613 habitantes y una densidad poblacional de 17,08 personas por km².

Condado de Guernsey
El condado de Guernsey es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cambridge, y su mayor ciudad es Cambridge. El condado posee un área de 1.368 km² (los cuales 17 km² están cubiertos por agua), la población de 40.792 habitantes, y la densidad de población es de 30 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Guerman Apujtin
Guerman Nikoláyevich Apujtin (en ruso: Герман Николаевич Апухтин; 12 de junio de 1936 – 2003), fue internacional con la selección de la Unión Soviética, con quien se proclamó campeón de la Eurocopa 1960.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
Mistress of Spices
The Mistress of Spices, titulada La joven de las especias en España y Los Secretos de la Pasión en Latinoamérica, es una película de 2006 de Paul Mayeda Berges, con un guion de Gurinder Chadha y Berges. Se basa en la novela The Mistress of Spices de Chitra Banerjee Divakaruni. Su protagonista es la estrella de cine indio Aishwarya Rai. La banda sonora fue creada por Craig Pruess, que también contribuyó a la banda sonora de Bend It Like Beckham.

Dylan McDermott
Dylan McDermott (de nacimiento, Mark Anthony McDermott; Waterbury, Connecticut, 26 de octubre de 1961) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel como el abogado Bobby Donnell en la serie dramática legal The Practice.

También es conocido por sus papeles en las dos primeras temporadas de  American Horror Story, titulado American Horror Story: Murder House y American Horror Story: Asylum, interpretando a Ben Harmon y Johnny Morgan, respectivamente. Protagonizó el teniente Carter Shaw en la serie de TNT Dark Blue y protagonizó dos series de drama de corta duración de CBS Hostages y Stalker.
Manuel Antonio Campos
Manuel Antonio Campos García (El Grove, 15 de julio de 1985) es un deportista español que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y
una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012.

En la modalidad de maratón, obtuvo veintiséis medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2007 y 2024, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2024
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Metković (Croacia) entre el 19 y el 22 de septiembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Neretva.
Buteogallus aequinoctialis
El busardo negro del Atlántico (Buteogallus aequinoctialis) es una especie accipitriforme de la familia Accipitridae propia de las regiones costeras atlánticas de América del Sur. Se encuentra en Brasil, Guayana Francesa, Guyana, Suriname, Trinidad y Tobago  y Venezuela. Su hábitat natural son los bosques de tropicales húmedos de las costas y los manglares tropicales.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Leopoldo Bianchini
Leopoldo Bianchini, conocido como Piccolo Campanino (Siena, Italia, 9 de octubre de 1830 – Ibídem, agosto de 1884) fue un jockey italiano, vencedor del Palio de Siena en 1856.

Hijo de Campanino (Francesco Bianchini) y nieto de Cicciolesso (Luigi Brandani), corrió en la Piazza del Campo en 17 ocasiones, venciendo el 2 de julio de 1856 bajo los colores de la Contrada de la Civetta. Debería haber corrido el 16 de agosto de 1847 con la yegua Chiocciola, pero no pudo hacerlo debido a un infortunio ocurrido a su montura en la salida, quien sufrió diversas heridas. Tomó la salida el año siguiente, siempre sobre la Chiocciola. Para obtener su única victoria tuvo que esperar hasta el 2 de julio de 1856, en su décima presencia en el Palio de Siena. Corrió otras 7 veces, pero no pudo lograr ninguna otra victoria.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Melbourne Victory Football Club (femenino)
El Melbourne Victory Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne, Victoria. Es la sección femenina del Melbourne Victory de la A-League. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Epping Stadium, con una capacidad para 10.000 espectadores.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Karl Sapper
Karl Theodor Sapper (6 de febrero de 1866 - 29 de marzo de 1945) fue un geógrafo, vulcanólogo y etnólogo alemán quien, a finales del siglo XIX, realizó un recorrido e importantes investigaciones geológicas, arqueológicas y lingüísticas, en Mesoamérica. La contribución de Sapper al estudio de las lenguas mayenses, a partir de su viaje y sus publicaciones de 1912, establece que las regiones de los altos de Chiapas y de Guatemala, particularmente la denominada sierra de los Cuchumatanes, fueron el punto de partida desde el que, tanto las lenguas como las etnias mayas, se diversificaron.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Dicea (Calcídica)
Dicea (en griego, Δίκαια "justa") es el nombre de una antigua ciudad griega situada en las proximidades del golfo Termaico.

Es citada por Plinio el Viejo, que dice que era una de las ciudades de la costa macedónica y la sitúa a continuación de Terma.

La ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en varias listas de tributos a Atenas entre 454/3 y 429/8 a. C. Sus habitantes se llamaban diceopolitas (Δικαιοπολῖται). Los testimonios epigráficos y numismáticos indican que en su origen la ciudad debió ser una colonia de Eretria.

Se conservan monedas de plata acuñadas por Dicea, algunas de ellas de un estilo parecido al de monedas de Eretria, fechadas entre los años 500 y 350 a. C.

También aparece en una inscripción del año 378/7 a. C. donde se nombra a sus habitantes como pertenecientes a la Segunda Liga ateniense y aparece atestiguada también en una lista de teorodocos de Epidauro del año 360/59 a. C., donde se la sitúa en una sucesión de ciudades, entre Enea y Potidea.

Segunda Liga ateniense
La Segunda Liga ateniense, a veces denominada Segunda Confederación de Atenas o Segundo Imperio de Atenas, era una alianza marítima de ciudades-estado egeas que estuvo en vigor desde 378 a. C. a 355 a. C. encabezada por Atenas para defenderse, primero del crecimiento de Esparta y segundo de Tebas
Anne-Sophie Mondière
Anne-Sophie Mondière (Roanne, 1 de febrero de 1979) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2005 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Europeo de Judo de 2011
El LIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Estambul (Turquía) entre el 21 y el 23 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Turca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Cerro Baúl
Cerro Baúl es un yacimiento arqueológico del Perú, que data de la época preincaica y se halla sobre la cima de una meseta o cerro de acceso difícil. Está ubicado a 12 km al norte de la ciudad de Moquegua, en medio del valle del río Torata, distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, y a 2.400 m s. n. m.

Fue un enclave o colonia de la cultura Huari en medio de una región bajo influjo tiahuanacota. Defendida militarmente, servía de centro de explotación de los recursos naturales de la zona que finalmente eran trasladados a la metrópoli, Huari. También se han hallado indicios de presencia estuquiña e incaica

Distrito de Torata
El distrito peruano de Torata es uno de los 6 distritos de la Provincia de Mariscal Nieto, ubicada en el Departamento de Moquegua, bajo la administración del Gobierno regional de Moquegua, al sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Arequipa.