hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Juvenil Africano de 2009
El Campeonato Juvenil Africano 2009 es un torneo de fútbol para jugadores menores de 20 años, con sede en Ruanda entre el 18 de enero y el 1 de febrero. Los partidos se juegan en dos estadios de Kigali: el Estadio Amahoro y el Estadio Regional Nyamirambo.

El torneo organizado por la Confederación Africana de Fútbol, es clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 a realizarse en Egipto, entregando cuatro cupos para el Mundial.

Estadio Amahoro
El Estadio Amahoro (en francés: Stade Amahoro) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Kigali, Ruanda. Es el estadio más grande de Ruanda y acoge los partidos de la selección nacional de fútbol de Ruanda, y de los clubes de fútbol APR FC y SC Kiyovu Sports, además de conciertos y eventos públicos.

Durante el genocidio de Ruanda en 1994, fue temporalmente un "sitio protegido de la ONU" de alojamiento para hasta 12 000 personas principalmente refugiados tutsis.

Entre 2022 y 2024, el estadio fue completamente reconstruido. Se añadió un segundo piso a las gradas existentes, y toda la instalación recibió un nuevo tejado y una fachada decorativa. En el transcurso de la modernización, el recinto se mejoró significativamente y se adaptó a los estándares modernos, y su capacidad aumentó de 25.000 a 45.000 espectadores.

Estadio en 2014

Tribunas del actual estadio
Aeropuerto de Prince George
El Aeropuerto de Prince George (del inglés: Prince George Airport) (IATA: YXS, OACI: CYXS) es un aeropuerto que sirve a Prince George, Columbia Británica, Canadá y las áreas adyacentes. Este terminal está localizado a las afueras de la ciudad a 2,8 MN (5,2 km; 3,2 mi) al sureste, y es operado por la Prince George Airport Authority.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
James Hickman
James Hickman (Stockport, 2 de febrero de 1976) es un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 1997 y 2004, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1999 y 2000, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1998 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 (20 m mariposa), el octavo en Sídney 2000 (4 × 100 m estilos) y el octavo en Atenas 2004 (4 × 100 m estilos).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
Elena Di Liddo
Elena Di Liddo (Bisceglie, 8 de septiembre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto y el sexto en 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Triaquisicosaedro
El triaquisicosaedro o Icosaedro triakis es uno de los sólidos de Catalan cuyo dual es el dodecaedro truncado. La construcción del triaquisicosaedro se asemeja a un icosaedro al que se le adhirieron pirámides triangulares bajas en cada cara; en la nomenclatura de los sólidos de Catalan esto le da el prefijo triaquis-.

Otros poliedros que también se construyen de esta forma son topológicamente iguales, como el gran dodecaedro o el gran dodecaedro estrellado de los sólidos de Kepler-Poinsot.

Sólido de Kepler-Poinsot
Un sólido de Kepler (también llamado sólido de Kepler-Poinsot) es un poliedro regular no convexo, cuyas caras son todas polígonos regulares y que tiene en todos sus vértices el mismo número de caras concurrentes (compárese con los sólidos platónicos).

Existen solo cuatro tipos, con las denominaciones siguientes:

Pequeño dodecaedro estrellado

Gran dodecaedro estrellado

Gran icosaedro

Gran dodecaedro

Las caras están solo parcialmente en la superficie del sólido, y las partes expuestas están conectadas únicamente en puntos (si están conectadas de algún modo). Si las partes se cuentan como caras separadas, el sólido deja de ser regular.
Standing in the Way of Control
Standing in the Way of Control es el título del tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de dance punk Gossip. Fue lanzado el 24 de enero de 2006 por el sello Kill Rock Stars. El álbum fue certificado por la British Phonographic Industry con el disco de oro.

Kill Rock Stars
Kill Rock Stars es un sello discográfico fundado en 1991 por Slim Moon y con base operativa en Olympia, Washington, Estados Unidos, aunque en 2007 expandió algunas de sus actividades en Nueva York y Portland. El sello ha realizado una variedad de trabajos en diferentes géneros, haciendo difícil su clasificación específica. Sin embargo, su sensibilidad política puede ser definida como de justicia social, feminista, y antiguerra, y el sello ha consistentemente demostrado un compromiso frente a las bandas punk underground y representando artistas en el área de Olympia, Washington.
Jeff Immelt
Jeffrey Robert «Jeff» Immelt (Cincinnati, Ohio; 19 de febrero de 1956) es un ejecutivo de negocios estadounidense. Fue el presidente del consejo y director ejecutivo del conglomerado estadounidense General Electric (GE). Fue seleccionado por el comité de directores de GE en el 2000 para reemplazar a Jack Welch después de su retiro. Previamente, Immelt encabezó la división de Sistemas Médicos de GE (ahora conocido como GE Healthcare) como Presidente y CEO.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Horacio Gago Espinoza
Horacio Gago Espinoza fue un empresario radial y político peruano. Fue dueño de la Radio 15-50 de la ciudad de Huancayo, Perú.

En 1980, se presentó a las elecciones generales como candidato a Diputado por el Partido Aprista y el departamento de Junín obteniendo la representación. Buscó la reelección en las elecciones de 1985 como candidato de la alianza Convergencia Democrática formada por el Partido Popular Cristiano pero no logró la representación.

El 11 de febrero de 1992 fue asesinado en Huancayo por una cuadrilla de ocho personas según fuentes policiales.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Hard to Say I'm Sorry
«Hard to Say I'm Sorry» (en español: «Difícil decir lo siento») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock Chicago, se incluyó en el 13.er álbum de estudio, de la banda titulado, Chicago 16 (1982). La canción fue escrita por el vocalista y líder de la banda Peter Cetera y coescrita y producida el productor David Foster, Las compañías discográficas Full Moon y Warner Bros. la lanzó el 10 de mayo de 1982 como el sencillo principal del álbum.

En Estados Unidos alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 y en la lista Billboard Adult Contemporary. También fue número 1 en Canadá, Irlanda, Italia y Suiza. Llegó a las listas de los 10 más exitosos en Australia, Alemania, Austria y Reino Unido.

El sencillo fue nominado para un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo Vocal.

Fue certificado disco de oro En Estados Unidos por la RIAA y en Canadá por Music Canada .En Reino Unido fue certificado disco de plata por la BPI.

Chicago 16
Chicago 16 es el nombre del decimotercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Chicago. Fue lanzado al mercado por Full Moon y Warner Bros. el 7 de junio de 1982. Fue producido por David Foster.

Se le considera un álbum de regreso, ya que consiguió un Disco de Platino, después de que los trabajos previos tuvieran menos éxito que los anteriores.

Tiene el éxito comercial "Hard to say I'm sorry", que supuso su segundo N.º 1 en USA.
Green Mountains Boys
Los Green Mountain Boys eran una organización militar formada al final de la década de 1760 en el territorio entre las provincias de Nueva York y Nuevo Hampshire, que más tarde se convirtió en el estado de Vermont. Estaba liderada por Ethan Allen.

Algunas compañías de esta milicia sirvieron en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, por ejemplo, tuvieron un papel notable en la captura del Fuerte Ticonderoga, en el estado de Nueva York, a orillas del lago Champlain el 10 de mayo de 1775, y en la Invasión de Canadá ese mismo año. Los gastos de esta organización eran asumidos por el Congreso Revolucionario de Nueva York.

Posteriormente, los Green Mountain Boys, han participado en la Guerra de 1812, la Guerra de Secesión y la Guerra hispano-estadounidense. Hoy en día, es el nombre informal de la Guardia Nacional de Vermont.

Ethan Allen
Ethan Allen (Litchfield, Connecticut, 21 de enero de 1738 - Burlington, Vermont, 12 de febrero de 1789) fue un soldado estadounidense.

Participó en la Guerra Franco-Indígena entre 1754 y 1763, después se asentó en lo que hoy es Vermont. Al comienzo de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, su pelotón llamado Green Mountain Boys que fue organizado en 1770, ayudó a derrotar a los británicos en la captura del Fuerte Ticonderoga en 1775.

Siendo voluntario de las tropas comandadas por el general Philip Schuyler, intentó tomar Montreal pero fue capturado por los ingleses que lo mantuvieron prisionero hasta 1778. Entonces regresó a Vermont, donde trabajó por la estadidad de la región, al no conseguir esto, se esforzó en negociar la anexión de Vermont a Canadá. Murió debido a un accidente cerebrovascular.
Bres (mitología)
Bres, Breas o Bress era un rey de los Tuatha Dé Danann en la mitología irlandesa y gaélica. A menudo se le conoce con el nombre de Eochaid Bres o Eochu Bres. Fue un rey impopular y favorecía a sus parientes fomorianos.

Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.
Florea Dumitrescu
Florea Dumitrescu (4 de abril de 1927–16 de abril de 2018) fue un economista y diplomático rumano. Dumitrescu ocupó el cargo de Ministro de Finanzas de 1969 a 1978 y la de Gobernador del Banco Nacional de 1984 a 1989 bajo la presidencia de Nicolae Ceaușescu durante la era comunista. Sirvió como embajador rumano en China de 1978 a 1983. En paralelo, ocupó el cargo de embajador de Rumanía en Myanmar de 1979 a 1987.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Comisión Nacional de la Cultura y las Artes (Filipinas)
La Comisión Nacional de la Cultura y las Artes (en inglés: National Commission for Culture and the Arts; Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining en tagalo) es el consejo oficial de arte de Filipinas. Es responsable de la Biblioteca Nacional, el Archivo Nacional, y el Instituto Histórico Nacional.

Biblioteca Nacional de Filipinas
La Biblioteca Nacional de Filipinas (en filipino: Pambansang Aklatan ng Pilipinas o Aklatang Pambansa ng Pilipinas; en inglés: National Library of the Philippines) es la biblioteca oficial de Filipinas. Se sitúa en un parte del Parque Rizal, en la Avenida Kalaw de Manila, y a su lado se encuentra el Archivo Nacional y la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

En la biblioteca hay copias originales de las obras más importantes del héroe nacional, José Rizal: Noli me tangere, El filibusterismo y Mi último adiós.
Contrato con Dios (novela)
Contrato con Dios es una novela de Juan Gómez-Jurado publicada en España en 2007. Este thriller de aventuras ambientado en la actualidad se publicó en varios países del mundo con el título de "Contract to Paradise (Contrato al Paraíso)" y en muchos otros con el título original en España, convirtiéndose en un best-seller internacional junto a su novela anterior Espía de Dios, con la que comparte algunos de los personajes.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Torre Monumental
La Torre Monumental (antigua Torre de los Ingleses) es un monumento situado en el barrio de Retiro, en Buenos Aires. Situada en la plaza Fuerza Aérea Argentina (antigua plaza Británica) junto a la calle San Martín y la avenida del Libertador. Fue construida por residentes británicos en la ciudad para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo.

Tras la guerra de las Malvinas en 1982, la Torre de los Ingleses fue rebautizada con su nombre original "Torre Monumental", aunque algunos ciudadanos siguen refiriéndose a ella con el nombre Torre de los Ingleses.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Serguéi Fedorovtsev
Serguéi Anatólievich Fedorovtsev –en ruso, Сергей Анатольевич Федоровцев– (Rostov del Don, URSS, 31 de enero de 1980) es un deportista ruso que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, el séptimo lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Zemo Machara
Zemo Machara (en georgiano: ზემო მაჭარა; en abjasio: Маҷара аҳабла, romanizado: Machara Ajabla; en armenio: Վերին Մաճարա) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Henning Albert Boilesen
Henning Albert Boilesen (Copenhague, 14 de febrero de 1916 — São Paulo, 15 de abril de 1971) era un ejecutivo de negocios danés que vivía en Brasil, presidente de la empresa Ultragaz, fue uno de los principales empresarios simpatizantes de la dictadura militar, fue asesinado por militantes de Movimiento Revolucionario Tiradentes (MRT) y Acción Libertadora Nacional (ALN) en represalia por su apoyo a la represión.

Acción Libertadora Nacional
Acción Libertadora Nacional (en portugués Ação Libertadora Nacional, ALN) fue un grupo guerrillero activo durante la dictadura militar en Brasil en los años 1964-1985. La ALN tuvo su origen en la expulsión del exdiputado Carlos Marighella del Partido Comunista de Brasil (PCB) en 1967. El PCB expulsó a Marighella debido a su asistencia a una conferencia de la Organización Latinoamericana de Solidaridad en La Habana, Cuba. Durante sus años activos, la ALN fue responsable de varios actos , incluidos robos a bancos para financiar la guerra de guerrillas, el secuestro en 1969 del embajador de Estados Unidos en Brasil, así como la toma de otras figuras públicas como rehenes para canjearlas por militantes encarcelados.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 112 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Mark Kirchner.

Mark Kirchner
Mark Kirchner (Neuhaus am Rennweg, 4 de abril de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros y una plata en Albertville 1992 y un oro en Lillehammer 1994. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.
Gnawa
Gnawa (en árabe, قناوة), transcrito también como gnaua, gnaoua, guenaua, etc., es el nombre que reciben en Marruecos los miembros de una serie de cofradías místicas musulmanas caracterizadas por su origen subsahariano y por el uso de cantos, danzas y rituales sincréticos como medios para llegar al trance. La palabra gnawa es plural, y su singular es gnawi. El 2019 las prácticas gnawa fueron inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El término se refiere también al estilo musical de reminiscencias subsaharianas practicado por estas cofradías o por músicos que se inspiran en ellas. Es uno de los géneros principales del folklore de Marruecos.

Trance
Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado alterado de conciencia.

Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas.

El término trance está relacionado con el concepto de iluminación espiritual.

Trance extremo
Melide
Melide es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1830 habitantes.

Limita al norte con la ciudad de Lugano, al noreste con Campione d'Italia (IT-CO), al este con Bissone, al sur con Brusino Arsizio y Vico Morcote, y oeste con Carona.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".