hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Válvula de vástago
Una válvula de vástago se caracteriza porque se puede abrir (para admitir gas en una cámara, como el aire utilizado para inflar un neumático) presionando un pivote metálico, y luego se cierra automáticamente y se mantiene sellada (para evitar que el gas se escape) gracias a la presión interior de la cámara, a un resorte, o a ambos. Se usa habitualmente en todo tipo de neumáticos de (automóviles, motocicletas y bicicletas), pero también para muchas otras aplicaciones.

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.
Rafał Ratajczyk
Rafał Daniel Ratajczyk (Żyrardów, 5 de abril de 1983) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2006 y bronce en 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Stühlingen
Stühlingen es una pequeña ciudad en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en el valle del Wutach en la frontera con Suiza. Por encima de Stühlingen destaca el castillo de Hohenlupfen.

Wutach
El Wutach es un afluente septentrional y derecho del Rin en el sur de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en la hondonada alta Grüble entre las cumbres del Feldberg y Seebuck al este de Friburgo de Brisgovia donde tiene el nombre de Seebach, atraviesa el lago Feldsee, entra en el lago Titisee y cuando lo deja es llamado Gutach. Después de la confluencia del río Haslach recibe finalmente el nombre de Wutach. Desemboca en el Rin cerca de Waldshut-Tiengen.
Frank Ostholt
Frank Ostholt (Warendorf, 23 de septiembre de 1975) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo. Está casado con la jinete sueca Sara Algotsson.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Peter Thomsen, Andreas Dibowski, Ingrid Klimke y Hinrich Romeike), y el cuarto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2005 y 2011.

Warendorf
Warendorf (pronunciación en alemán: /ˈvaːʁənˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio y ciudad capital del distrito de Warendorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 37 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, cerca de la orilla del río Ems y la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Evelyn Leland
Evelyn Leland (1870 - 1930) fue una astrónoma estadounidense y "computadora de Harvard", una de las mujeres que trabajó en el Observatorio del Harvard College con Edward Pickering. Trabajó allí desde 1889 hasta 1925. Estudió extensamente los espectros estelares, descubrió estrellas variables y publicó artículos con otros del observatorio.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Campeonato Mundial 2021-22 de Fórmula E
El Campeonato Mundial 2021-22 de la Fórmula E fue la 8.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue la 4.ª y última temporada con el chasis Spark SRT05e.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Le nozze in villa
Le nozze in villa (título original en italiano; en español, Las bodas de pueblo) es una opéra-bouffe (dramma buffo) en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Bartolomeo Merelli. Se estrenó en el Teatro Vecchio de Mantua durante el carnaval de 1820-1821.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Ácido glutárico
El ácido glutárico es un ácido dicarboxílico de cadena lineal cuya fórmula molecular es C5H8O4.

El ácido glutárico se produce de forma natural en el cuerpo durante el metabolismo de algunos aminoácidos (como lisina y triptófano). Los defectos en esta vía metabólica puede conducir a un trastorno llamado aciduria glutárica, donde ciertos subproductos tóxicos se acumulan y pueden causar encefalopatía grave.

Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]
Gervasio de Artiñano y Galdácano
Gervasio de Artiñano y Galdácano (Bilbao, 14 de febrero de 1873 - Madrid, 16 de julio de 1938)  fue un político e ingeniero español.

En 1914 dio una conferencia en el Ateneo de Madrid sobre la arquitectura naval española.  Desde 1915 fue catedrático de la Escuela de Ingenieros Industriales de Bilbao. Fue elegido diputado, de inspiración carlista, por el distrito de Laguardia (Álava) en las elecciones generales de 1918 y 1919 .

Desde 1930 fue catedrático en la Escuela de Ingeniería de la Universidad Central de Madrid. En 1934 entró en la Real Academia de la Historia.  Al comienzo de la guerra civil se refugió en la embajada de Chile, donde murió en 1938.

Laguardia
Laguardia es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado a 64 km de la capital, Vitoria, y forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.

Se halla en un altozano, y está rodeada por una muralla que mandó levantar el rey Sancho el Fuerte de Navarra. Todavía se conservan cinco puertas de acceso a la ciudad: Mercadal, Carnicerías, Páganos, San Juan y Santa Engracia. Sus calles y rincones conservan un gran sabor medieval. Su economía está basada en la industria del vino, con elaboración propia y numerosas bodegas.

Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo la única localidad del País Vasco en la asociación.
Heavens to Betsy
Heavens to Betsy (Cielo para Betsy, en español) es una serie de televisión estadounidense en inglés, sin estrenar, protagonizada y producida por Dolly Parton en 1994. El primer capítulo de esta comedia tenía una duración de 30 minutos y se compuso la banda sonora para la serie.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Esquerra Unida i Republicana
Esquerra Unida i Republicana (Izquierda Unida y Republicana) fue una coalición electoral creada con ocasión de las elecciones generales de España de 2008 formada por Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) e Izquierda Republicana (IR) en la Comunidad Valenciana.

Su objetivo era revalidar el diputado que EUPV obtuvo en las Elecciones generales de 2004 dentro de Esquerra Unida - L'Entesa, pero finalmente obtuvo 74.015 votos (2,71%) en toda la Comunidad Valenciana y ningún escaño. En la pérdida de dicho escaño tuvo gran influencia la escisión de Iniciativa del Poble Valencià de EUPV y que, al presentarse dentro de la coalición Bloc-Iniciativa-Verds, propició la fragmentación del voto de 2004.

Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).
Kazuo Ueda
Kazuo Ueda (Makinohara, 20 de septiembre de 1951) es un economista y docente universitario japonés que se desempeña como el 32º Gobernador del Banco de Japón (BOJ) desde abril de 2023.

Es profesor emérito de la Universidad de Tokio (UTokyo) y también trabajó brevemente como profesor en la Universidad de Mujeres de Kyoritsu después de su jubilación de la UTokyo en 2017. Fue decano de la Facultad de Economía de la Universidad de Tokio y presidente de la Asociación Económica Japonesa.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
El Aroussa (delegación)
El Aroussa es una delegación de la gobernación de Siliana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 9907 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca del río Meyerda y a poca distancia al suroeste de la capital del país, la ciudad de Túnez.

Gobernación de Siliana
La Gobernación de Siliana, en árabe: ولاية سليانة, es una de las veinticuatro gobernaciones de la República Tunecina. Esta gobernación se localiza al norte de Túnez, su ciudad capital es la ciudad de Siliana.
Egino Weinert
Egino Günter Weinert (* 3 de marzo de 1920 en  Schöneberg (Berlín) como Franz Stanislaus Günter Przybilski; † 4 de septiembre de  2012 en Frechen-Königsdorf) fue un orfebre, escultor y pintor de arte sacro alemán que produjo muebles y piezas artísticas para incontables iglesias alemanas y extranjeras. Trabajó en varias ocasiones para la Santa Sede, y algunos de sus trabajos pueden verse en la colección de arte religioso de los Museos Vaticanos

Cabe destacar que Weinert produjo la mayor parte de su obra únicamente con una mano, ya que en 1945 perdió la mano derecha. Esto le obligó a aprender y desarrollar nuevas técnicas de trabajo.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Alondras Club de Fútbol
El Alondras Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Cangas de Morrazo, en la provincia de Pontevedra. Fue fundado en 1928 y juega en el Grupo I de la  Tercera RFEF, ocupando el puesto 58 en la Clasificación Histórica de la misma.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Nalchinskaya Urozhainaya
Nalchinskaya Urozhainaya (en ruso: Нальчинская Урожайная) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela fue desarrollada en el "Instituto de Investigación de Horticultura de Montaña y Piedemonte del Cáucaso Norte". Las frutas tienen un tamaño muy grande obovados, la piel es media, color azul violácea, con una gruesa capa cerosa de color gris azulado, con la pulpa de color rosada, jugosa y tierna, con sabor agridulce, muy agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Chonchón
El Chonchón, Chon-chon, Quilquil, Totué o El mau es una criatura perteneciente a la mitología mapuche, y posteriormente asimilada a las mitología chilena y de algunas regiones de Argentina.

Se le relaciona o se cree que el mito está basado en alguna especie de mochuelo (indicando como más probable al Pequén). Mientras algunas otras versiones lo relacionan con el queltehue.

Igualmente se cree que posiblemente esté relacionado con o haya influenciado el origen de otros mitos de aves fantásticas de la mitología chilota, como el Coo y el Raiquén y posiblemente otras aves de la mitología de la patagonia; que según las tradiciones son consideradas como un tipo de "ave agorera" (ave de mala suerte)

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Luis Urrutia O'Nell
Luis René Urrutia O'Nell (Rancagua, Región de O'Higgins, 17 de noviembre de 1951), también conocido con el seudónimo de Chomsky, es un periodista chileno de vasta trayectoria en diversos medios escritos. Estudió en la Universidad de Chile. Es coautor, junto a su colega Juan Cristóbal Guarello, de tres libros en los que se desarrolla la temática del fútbol. En diciembre de 2008, a la edad de 57 años, fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo Deportivo, reconocimiento otorgado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Total Death
Total Death es el sexto álbum de estudio de la banda noruega de Black metal Darkthrone. Su segundo álbum con el sello Moonfog Productions.Las letras de algunas canciones fueron escritas por varios vocalistas de otras bandas como Garm (Ulver, Arcturus), Ihsahn (Emperor, Peccatum) y Satyr (Satyricon).Este álbum sorprendió por ser mucho más experimental que sus antecesores.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Semáforo con cuenta regresiva
El semáforo con cuenta regresiva a LED o semáforo vehicular-peatonal con aviso de cambio en unidad de tiempo es una señal de control de tráfico semafórica cuyo objetivo es regular la circulación vial mediante la indicación —a peatones y conductores— del tiempo restante para el cambio de aspectos lumínicos. Su objetivo es complementar las medidas de seguridad vial al prevenir que los automovilistas frenen de manera brusca o imprevista, o que crucen una intersección con luz roja. Su versión más utilizada, el semáforo peatonal, permite a los peatones conocer cuántos segundos restan para cruzar la calle de forma segura.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Tatyana Lesovaya
Tatiana Lesovaya, nacida Tatiana Starodubtseva (Unión Soviética, 24 de abril de 1956) es una atleta soviética retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que, compitiendo con la Unión Soviética, llegó a ser medallista olímpica en 1980.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.