hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally de Cerdeña de 2023
El Rally de Cerdeña de 2023 oficialmente 20.º Rally d'Italia Sardegna, fue la vigésima edición y la sexta ronda de la temporada 2023 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 1 al 4 de junio y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra que sumaron un total de 322,79 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC2 y WRC3, mientras que será la tercera del JWRC.

Esta fue la vigésima edición del rally sardo, siendo la decimonovena puntuable para el Campeonato Mundial de Rally. Tras haber sido Alghero la base de la edición 2022 la prueba volvió a tener la sede en Olbia. La principal novedad de esta edición fue la doble pasada por la especial de Monte Lerno - Sa Conchedda que contó con 49,90 km cronometrados.

Olbia
Olbia, Terranoa (topónimo cooficial en lengua sarda) o Tarranoa (topónimo en lengua galluresa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña.

Es parte de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental, de la cual es capital junto con Tempio Pausania, y se encuentra en la subregión de Gallura.
Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias).
Caroline Pamukcu
Caroline Pamukcu (8 de diciembre de 1994) es una jinete estadounidense que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2023, oro en individual y plata por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Boscastle
Boscastle es un pueblo y puerto pesquero en la costa norte de Cornualles, Reino Unido, y a 14 millas (23 km) al sur de Bude y a 5 millas (8 km) al noreste de Tintagel.

El nombre del pueblo deriva del Castillo de Bottreaux, una fortaleza del siglo XII de la que poco se conserva. No hay iglesia en Boscastle pero hay iglesias en Forrabury y Minster. El puerto de Boscastle es una ensenada natural protegida por dos muros de piedra construidos en 1584 por Sir Richard Grenville. La parte más antigua de Boscastle rodea el puerto; un edificio residencial más moderno se extiende por los valles de los ríos Valency y Jordan.

Una inundación repentina el 16 de agosto de 2004 causó grandes daños a la aldea. Los residentes quedaron atrapados en casas y en otros lugares a medida que las carreteras se convertían en ríos. En la mayor operación de rescate en tiempo de paz jamás lanzada en el Reino Unido, 91 personas fueron rescatadas y no hubo muertes.

Richard Grenville
Richard Grenville (15 de junio de 1542-10 de septiembre de 1591) (alias Greynvile, Greeneville, Greenfield, etc.), señor de los feudos de Stowe, Kilkhampton en Cornualles y de Bideford en Devon, era un marinero inglés que, como capitán del Revenge, murió en la batalla de Flores, posiblemente por negarse a entregar su barco a los españoles, mucho más numerosos.

Grenville también era un soldado, propietario de una flota mercante armada, corsario, colonizador y explorador. Tomó parte en los primeros intentos ingleses de establecer colonias en el Nuevo Mundo, y también participó en la lucha contra la Armada Española. Sus trabajos no militares incluyeron ser miembro del parlamento para Cornwall, alto sheriff del condado de Cork a partir de 1569-70 y sheriff de Cornwall en 1576-77. Era el abuelo de Sir Bevil Grenville (1596-1643), de cierta fama de la Guerra Civil Inglesa, cuyo hijo fue John Granville, primer conde de Bath (1628-1701).
Hotel Monteleone
El Hotel Monteleone es un hotel operado y de propiedad familiar ubicado en 214 Royal Street en el Barrio Francés de Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos. Es el único edificio de gran altura en el interior del Barrio Francés y es bien conocido por su Carousel Piano Bar & Lounge, un bar giratorio.

Construido en 1886 en el estilo arquitectónico Beaux-Arts con un toque ecléctico, el Hotel Monteleone es un hito histórico y miembro de Hoteles Históricos de América, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation. El hotel tiene 570 habitaciones, incluidas 50 suites.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Jorge Andrés Martínez Boero
Jorge Andrés Martínez Boero (San Carlos de Bolívar, 3 de julio de 1973-Necochea, 1 de enero de 2012) fue un piloto de motociclismo argentino, hijo del piloto de automovilismo Jorge Martínez Boero.

Participó en el Rally Dakar de 2011, en el cual se retiró en la quinta etapa. Su intención era homenajear a su padre al cumplirse 30 años de la consagración en el Turismo Carretera. Ese año pudo probar una lancha que compitió en el Campeonato del Mundo de F1 Powerboat.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Victory Salute
Victory Salute (en español: Saludo a la Victoria), comúnmente conocido como Olympic Black Power Statue (Estatua Olímpica del Poder Negro), es un monumento que representa el saludo del Poder Negro en los Juegos Olímpicos de 1968 realizado por los atletas afroestadounidenses Tommie Smith y John Carlos. El monumento consta de dos estatuas de fibra de vidrio cubiertas con azulejos de cerámica, sobre una base de hormigón diseñada para emular el podio olímpico. Fue creado en 2005 por el artista portugués Rigo 23 y está instalado en el campus de la Universidad Estatal de San José, en San José, California, Estados Unidos.

Plástico reforzado con vidrio
El plástico reforzado con vidrio o plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV), también denominado con las siglas GFRP (Glass-Fiber Reinforced Plastic), o GRP (Glass Reinforced Plastic), es un material compuesto, formado por una matriz de plástico o resina reforzada con fibras de vidrio. No es inusual denominar informalmente a este material simplemente como "fibra de vidrio".

Se trata de un material ligero, resistente y fácil de moldear, por lo que es muy usado en la elaboración de piezas de formas suaves y complejas. En la industria náutica se utiliza para confeccionar el casco de algunas embarcaciones; en aeronáutica y en la industria automovilística para piezas y carrocerías, y en el sector de la construcción como envolvente o fachada en edificios singulares con formas de irregulares.

Los plásticos más utilizados son epoxi, poliéster, viniléster y otros termoplásticos.
Hammer an der Uecker
Hammer an der Uecker es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 450 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
OTRAF Bolivia
La Organización de Travestis, Transgéneros y Transexuales Femeninas de Bolivia, más conocida como OTRAF Bolivia, es una organización sin fines de lucro que vela por los derechos fundamentales de las personas transgénero, transexuales y travestis de Bolivia. Junto con la Red Trébol, OTRAF impulsó la promulgación de la Ley de Identidad de Género de 2016 en Bolivia. De igual modo, se encarga de gestionar la Casa Trans en la ciudad de La Paz, inaugurada el año 2024.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Texas Lightning
Texas Lightning es un quinteto alemán de Hamburgo que encaja dentro del género country y se describe a sí mismo como tradicional y moderno. Su música es una mezcla de country y pop, teniendo influencias de estrellas clásicas del country como Patsy Cline, Loretta Lynn, Johnny Cash y Tammy Wynette y de estrellas pop como ABBA, Nancy Sinatra, Linda Ronstadt, Madonna, Michael Jackson y los Beatles, interpretadas con humor country. Los miembros de la banda son Olli Dittrich como 'Ringofire' (percusiones y voz), Jon Flemming Olsen como 'The Flame' (voz y guitarra), Markus Schmidt como 'Fastfinger' (guitarra eléctrica y banjo), Uwe Frenzel como 'Friendly' (contrabajo y voz) y la australiana Jane Comerford (voz y ukulele). La primera presentación de la banda tuvo lugar el 23 de diciembre de 2000, en el club musical "Knust" en Hamburgo, como Texas Lightning & The Rodeo Rockets, aunque ha habido diferentes cambios en la alineación de la banda desde entonces.

Nancy Sinatra
Nancy Sandra Sinatra (Jersey City, Nueva Jersey, 8 de junio de 1940) es una actriz y cantante estadounidense, mundialmente conocida tras el lanzamiento de su álbum debut Boots (1966), que incluye el sencillo «These Boots Are Made for Walkin'». Es hija del también artista e icono de los Estados Unidos, Frank Sinatra. Otras grabaciones definitorias incluyen Sugar Town, el N.º 1 de 1967 Somethin' Stupid (en dueto con su padre), el título de la canción de la película de James Bond You Only Live Twice, varias colaboraciones con Lee Hazlewood como «Jackson», «Summer Wine» y la versión de Cher «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)».
Ian Wright (remero)
Ian Andrew Wright (Whanganui, 9 de diciembre de 1961) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en el cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Músculo elevador del labio superior y del ala de la nariz
El músculo elevador del labio superior y del ala de la nariz (Musculus levator labii superioris alaeque nasi) es un músculo de la cara, en la parte lateral de la nariz; en forma de cinta delgada.

Se inserta en la apófisis ascendente (o apófisis frontal) del maxilar superior; por abajo, en la piel de la parte posterior del ala de la nariz y en la del labio superior.

Lo inerva la rama temporofacial del nervio facial.

Eleva el labio superior y el ala de la nariz.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Augustin Ringeval
Augustin Ringeval (Aubigny-aux-Kaisnes, Aisne, 13 de abril de 1882 - Amélie-las-Bains, 5 de julio de 1967) fue un ciclista profesional francés entre 1905 y 1913. No se le conoce ninguna victoria, pero se clasificó varias veces entre los 10 primeros cursas como en el Tour de Francia, la Milà-San Remo o la París-Roubaix.

Amélie-les-Bains-Palalda
Amélie-les-Bains-Palalda (en catalán Els Banys d'Arles i Palaldà) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Vallespir. Tenía 3683 habitantes en 2007. Administrativamente, pertenece al distrito de Céret, al cantón de Arles-sur-Tech y a la Communauté de communes du Haut Vallespir.
Kankū
Kankū (観空, Kankū?, “mirada al cielo”) es una serie de katas del estilo Shotokan de karate, que fueron renombradas desde “Kūshankū” por Gichin Funakoshi. Es un kata importante dentro de muchos estilos de karate, y se cree que proviene de un diplomático chino que viajó a Okinawa.

Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.
Veguería de Tarragona
La Veguería de Tarragona fue una veguería de Cataluña que comprendía las comarcas de Tarragona, concretamente la mayoría del Campo de Tarragona excepto el Puente de Armentera, Cabra del Campo, Figuerola, La Riba, Montreal, La Musara, Vilaplana, Aleixar, Maspujols, Prades, Capafons, Febró, Colldejou, Pratdip y Vandellós. La ciudad de Tarragona daba nombre a la veguería y era la capital de esta.

El rey Alfonso el Casto, rey de Aragón y conde de Barcelona (1162-96) apreció tanto a Tarragona que la llamaba como la "capital de mi reino". Desde entonces Tarragona fue siempre la capital de la Veguería de Tarragona en época medieval y moderna.

Con el Decreto de Nueva Planta de 1716 se sustituyó la veguería por el corregimiento de Tarragona.

Vilaplana
Vilaplana es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Campo, tiene una población de 553 habitantes (INE 2024).
Strelníky
Strelníky es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Simple Song (canción de The Shins)
«Simple Song» es una canción de la banda de indie rock estadounidense The Shins de su cuarto álbum de estudio de Port of Morrow. Escrito por el líder del grupo James Mercer, la canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum.

La canción se puede escuchar al final del último episodio de la temporada 8 de la serie How I Met Your Mother, en el que se presentaba (y se contemplaba el rostro) finalmente a la esposa de Ted Mosby.

James Mercer
James Russell Mercer (Honolulu, Hawái, 26 de diciembre de 1970) es el cantante, guitarrista y armoniquista estadounidense del grupo de Rock Alternativo e Indie Rock The Shins (antiguamente llamado "Flake" y después "Flake Music"). También integra junto al músico Danger Mouse el proyecto de space pop Broken Bells.

Hizo la secundaria en Inglaterra y Alemania. Actualmente vive en Portland, Oregón junto con los miembros de la banda y está casado desde abril de 2006 con Marisa Kula, quienes se conocieron cuando Kula fue asignada para entrevistarlo.
Sherlock (EP)
Sherlock es el cuarto extented play de la boy band surcoreana Shinee. Fue publicado digitalmente a nivel mundial el 19 de marzo de 2012, y físicamente el 21 de marzo de 2012 en Corea del Sur por SM Entertainment, bajo la distribución de KT Music. Contiene un total de siete canciones, incluyendo el sencillo principal «Sherlock (Clue + Note)», un remix híbrido de dos canciones. 
El EP fue comercialmente exitoso en Corea del Sur, el sencillo principal lideró la lista digital Gaon Digital Chart, mientras que el EP encabezó la lista de álbumes Gaon con más de 135,000 copias físicas vendidas en marzo de 2012. También se posicionó en el puesto número 10 en la lista semanal de Billboard Heatseekers Albums y en el puesto número 5 de la lista semanal Billboard World Albums.

Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.
Uuno Laakso
Uuno Laakso (1 de octubre de 1896 – 6 de diciembre de 1956) fue un actor teatral y cinematográfico finlandés. Actuó en el Teatro nacional de Finlandia entre 1930 y 1956, y fue uno de los intérpretes de mayor fama de su tiempo. En sus películas generalmente encarnaba a personajes cómicos, destacando entre sus filmes Tulitikkuja lainaamassa (1938) y Särkelä itte (1947). Laakso recibió la Medalla Pro Finlandia en el año 1951.

Teatro nacional de Finlandia
El Teatro nacional de Finlandia (en finés, Suomen Kansallisteatteri; en sueco,  Finlands nationalteater) es un teatro fundado en 1872 en la localidad de Pori, y establecido actualmente en un edificio en Helsinki cerca de la estación central. Se conocía como Teatro finlandés hasta 1902. Es el teatro más antiguo donde se han representado obras en finés.
Alejandro Magno (miniserie)
Alejandro Magno (en alemán: Terra X: Alexander der Große; en francés: Alexandre le Grand : de l’histoire au mythe) es una miniserie documental coproducida por ZDF, Arte y ORF, creada para Terra X, una marca de programa de ZDF. Se estrenó el 25 de octubre de 2014 en Arte como una película de 90 minutos, y después se emitió en ZDF como una serie de dos episodios. Posteriormente la serie ha sido doblada al castellano y emitida en La 2 de TVE, en el programa de documentales «Documaster».

Arte (canal de televisión)
Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión.

Las emisiones de Arte comenzaron el 30 de mayo de 1992. El canal está disponible en abierto en televisión digital terrestre, IPTV, cable y satélite, y se pueden acceder a sus contenidos de forma gratuita en aplicaciones para smartphones, tabletas y televisión inteligente. Desde 2015 existe una versión web en idioma español, «Arte en español», que ofrece una selección gratuita de contenidos.
Prisciano
Priscianus Caesariensis (fl. 500), más conocido como Prisciano, fue un importante gramático del latín, nacido en Caesarea, Mauritania, (en la actualidad la ciudad de Cherchell en Argelia). Según Casiodoro enseñó latín en Constantinopla.

Cherchell
Cherchell o Cherchel (árabe: Sharshal o شرشال) es un puerto de mar de la provincia de Tipasa, Argelia. En la antigüedad, fue una ciudad romana llamada Caesarea, Caesarea Mauretaniae o Caesaria, capital de la provincia Mauritania Cesariense. Es la ciudad natal del emperador romano Macrino.

En 2008 la ciudad tenía 48 056 habitantes.
Fieschi (familia)
Los Fieschi (o Fiesque) son una ilustre familia de la aristocracia de Génova cuyo origen se remonta a los primeros de la Edad Media. Fue en principio poseedora con plena soberanía y con título de condado de la ciudad de Lavagna, situada al este de Génova; pero se la cedió a esta República en 1198, y recibió a cambio el derecho de burguesía y de nobleza.

Los Fieschi contaban con numerosos feudos en Liguria, Piamonte, Lombardía, Umbría e incluso en el reino de Nápoles. Dieron a la Iglesia dos papas (Inocencio IV y Adriano V), gran número de cardenales, patriarcas, obispos y arzobispos.

Se cuenta entre ellos a diversos nobles del Sacro Imperio Romano, un mariscal de Francia en tiempos de Luis IX, varios generales y cuatro almirantes.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.