hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Jenkins (escritor)
Paul Jenkins (6 de diciembre de 1965) es un guionista de cómics británico. Es conocido por su obra realizada para el mercado americano. En su trabajo para la editorial Marvel Comics, ha jugado un papel importante en la remodelación de los personajes de la compañía durante los últimos 20 años. También se caracteriza por su innovador trabajo narrativo en el campo de los videojuegos.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Leopoldo Rabate Estopier
Gral. Leopoldo Rabatté  Estopier fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Tamiahua, Veracruz, el 24 de mayo de 1894. Realizó sus estudios en Jalapa (Veracruz). En 1913 se incorporó al movimiento constitucionalista y luego se adhirió a las fuerzas comandadas por el general Manuel Peláez en la Huasteca veracruzana, combatiendo a los carrancistas. Obtuvo el grado de general. Reconoció al gobierno en 1920, jefaturando algunas guarniciones y siendo Jefe de Policía en Orizaba. En 1925 se le otorgó el grado de general de brigada y se le nombró Jefe de operaciones militares en el estado de Morelos.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Heta
Heta (Ͱ ͱ) es una letra obsoleta del alfabeto griego, que usualmente servía para denotar el sonido consonante de Η, tal como el niqud mappiq en el idioma hebreo. Su pronunciación en griego antiguo era como [h].

Niqud
En la ortografía hebrea, los niqud (hebreo: נִיקּוּד, bíblico נְקֻדּוֹת, estándar nekudot, tiberiano nəquddôṯ, 'puntos') son los signos diacríticos que señalan las vocales en el alfabeto hebreo. Durante la temprana Edad Media, se desarrollaron muchos sistemas ortográficos para representar las vocales hebreas, pero el más difundido —y el único que aún se usa en un grado significativo— fue el creado por los masoretas de Tiberíades durante la segunda mitad del primer milenio en Israel.
Roberto Sgambelluri
Roberto Sgambelluri (Melito di Porto Salvo, 6 de abril de 1974) es un exciclista profesional italiano. Fue profesional entre 1997 y 2004. Su victoria más importante fue la consecución de la sexta etapa del Giro de Italia 1997.

En mayo de 2002, entonces miembro de Mercatone Uno, fue el primer corredor probado positivo por Nesp, una forma de EPO sintética detectable por vía urinaria. El resultado de este control realizado durante el Giro del Trentino se anunció durante el Giro de Italia 2002, donde fue excluido. En julio, la federación italiana de ciclismo emitió una suspensión de seis meses contra él.

Tour de los Alpes
El Tour de los Alpes es una carrera ciclista por etapas italiana y austriaca que se disputa al norte de Italia en la región de Trentino-Alto Adigio y en el estado de Tirol al sur de Austria en abril.

Hasta 2016 la prueba recibió el nombre de Giro del Trentino al ser una carrera organizada en Italia y si bien algunas etapas terminaban en territorio austriaco, para 2017 los organizadores de la prueba deciden profundizar la colaboración con sus vecinos en el estado de Tirol, por lo cual la prueba cambia de nombre al de Tour de los Alpes.

Muchos ciclistas usan esta carrera como preparación para el Giro de Italia, que se disputa en mayo. Actualmente se disputa sobre cinco etapas. El líder de la prueba se identifica con un maillot fucsia: .

La prueba cuenta con una versión femenina denominada como Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol.
Marqués de Cáceres
Marqués de Cáceres es una productora de vino con sede en Cenicero, Rioja Alta, España. Sus vinos se encuentran entre los vinos españoles más vendidos en Estados Unidos.

La bodega fue fundada en el año 1970 por Henri Forner en Cenicero, Rioja Alta, y lleva el nombre de su principal inversor, Vicente Noguera y Espinosa de los Monteros, VII Marqués de Cáceres. La familia de Forner huyó a Francia durante la Guerra Civil Española. Los primeros vinos salieron al mercado en 1975.

Cenicero (La Rioja)
Cenicero es un municipio riojano de la comarca de Logroño, en la Rioja Media. Tiene 2176 habitantes y una superficie de 31,76 km². Su densidad de población es de 68,51 habitantes por km². Ostenta el título de muy humanitaria ciudad.

Es un municipio eminentemente agrícola, en donde la vinicultura es el principal producto. Cenicero se sitúa en la orilla derecha del Ebro al lado del río Najerilla. El terreno que ocupa está constituido por terrazas naturales que se prestan al cultivo de la vid.
Florentino Quintanar
Florentino Quintanar Torres (Ciudad de México; 21 de agosto de 1934) es un exfutbolista mexicano que jugaba de delantero. Inició su carrera en la Primera División Mexicana 1958-59 con el CD Zacatepec, con quien ganó la Copa México al final de la misma temporada.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
George Gabriel Stokes
George Gabriel Stokes, primer Baronet (Reino Unido: /d͡ʒɔːd͡ʒ ˈɡeɪbɹiəl stoʊks/; Skreen, condado de Sligo, Irlanda, 13 de agosto de 1819-Cambridge, Inglaterra, 1 de febrero de 1903) fue un matemático y físico irlandés que realizó contribuciones importantes a la dinámica de fluidos (incluyendo las ecuaciones de Navier-Stokes), la óptica y la física matemática (incluyendo el teorema de Stokes). Fue secretario y luego presidente de la Royal Society de Inglaterra.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Plato preparado
Un plato preparado (también llamado erróneamente comida instantánea) es una preparación culinaria envasada y lista para ser ingerida con un mínimo de operaciones. Generalmente los platos preparados requieren de operaciones de calentado o hidratación (por regla general con agua). Suelen ser platos completos con todos sus ingredientes incluidos, tales como: Golosina, Envasado, o bien salsas, guarniciones, etc.

En la actualidad, los alimentos se puede clasificar por distintos tipos de gama. en hostelería: primera gama, segunda gama, tercera gama, cuarta gama, quinta gama de calidad.

Envasado
El envasado es un método para conservar los alimentos. Consiste en calentarlos a una temperatura que destruya los posibles microorganismos presentes y sellarlos en tarros, latas o bolsas herméticas. Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum (causante del botulismo) y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C. Los alimentos que deben ser envasados a presión incluyen la mayoría de verduras, carnes, mariscos, productos avícolas y lácteos. Los únicos alimentos que pueden envasarse con seguridad en un baño de agua hirviendo (a presión normal) son los muy ácidos con un pH inferior a 4,6, como frutas, verduras encurtidas y otras comidas a las que se ha añadido ácido se creó en el año 1810.
Betty Faust
Betty Bernice Faust (1942) es una antropóloga y etnógrafa estadounidense, nacida en California, que ha trabajado en México, particularmente en la península de Yucatán, en el tema del desarrollo rural y manejo de recursos naturales. Doctora en filosofía (Ph.D.) por la Universidad de Syracuse, Nueva York.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Ángel Aguiar
Ángel Aguiar García (La Habana, 7 de noviembre de 1926 – Cape Coral, 9 de abril de 2008) fue un gimnasta olímpico cubano, que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948 y Helsinki de 1952. Ostenta el récord del gimnasta que más medallas ha coneguido en a historia de los Juegos Centroamericanas y del Caribe (9 oros, 4 platas y 7 bronces) y el único que ha ganado tres títulos en anillas.

Cabo Coral (Florida)
Cabo Coral (en inglés: Cape Coral) es una ciudad ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 154 305 habitantes y una densidad poblacional de 493,92 personas por km².

La ciudad alberga más de 650 km de canales navegables.
George Richards Minot
George Richards Minot (Boston, Massachusetts, 2 de diciembre de 1885 - Brookline, Massachusetts 25 de febrero de 1950) fue un médico estadounidense. Fue asistente en la Universidad Johns Hopkins, siendo galardonado con el Premio Nobel de Medicina en 1934 junto a William Parry Murphy y George H. Whipple, por sus trabajos relacionados con la anemia.

Brookline
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,191 habitantes y una densidad poblacional de 9,292.8 personas por km².

Brookline hace frontera con Newton (parte del condado de Middlesex) al oeste y Boston (parte del condado de Suffolk) al este, norte, sur, noroeste y suroeste, por lo tanto, son no contiguos con cualquier otra parte del condado de Norfolk. Brookline se convirtió en un enclave en 1873 cuando el pueblo vecino de West Roxbury fue anexado por Boston (y dejó el condado de Norfolk para unirse el condado de Suffolk) pero en Brookline se negaron a ser anexados por Boston después de que el debate sobre la anexión Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa la mayor parte de la ciudad de Boston (a excepción de un estrecho cuello o en el pasillo, cerca del río Charles) de sus barrios más occidental de Allston-Brighton, que había sido separada de la ciudad de Brighton.
Lara Naki Gutmann
Lara Naki Gutmann (Trento, 6 de noviembre de 2002) es una deportista italiana que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo, y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma  prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2026
El CXVII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 13 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Utilita Arena Sheffield.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Grado de libertad
La expresión grado de libertad puede tener diferentes significados:

Grado de libertad en estadística;

Grado de libertad en física;

Grado de libertad en ingeniería, para un mecanismo o una estructura;

Grado de libertad en el marco de la regla de las fases de Gibbs;

Grado de libertad en geomorfología fluvial;

Grado de libertad matemática, o dimensión.

Geomorfología fluvial
La geomorfología fluvial es la rama especializada de la geomorfología que se encarga del estudio de los accidentes geográficos, formas y relieves ocasionados por la acción de los ríos sobre la superficie terrestre. Este subcampo suele traslaparse con el campo de la hidrografía.

Estudia la estructura y forma de los ríos, incluyendo la configuración transversal y longitudinal del cauce, la geometría de las secciones transversales y la forma del fondo, analizando los procesos dinámicos que llevan a la transformación a lo largo del tiempo de los principales parámetros característicos de los cursos de agua.

En sentido general, la geomorfología fluvial puede dividirse en dos ramas: una que estudia los patrones en que pueden caracterizarse los distintos sistemas fluviales, lo que podríamos llamar morfología fluvial (de morphos: forma) y otra que estudia los distintos procesos dinámicos que modifican con el tiempo dichos patrones y que se llama dinámica fluvial.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1999 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de junio de 1999 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Tadayuki Okada y Sete Gibernau. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Franco Battaini. La carrera de 125cc fue ganada por Arnaud Vincent, Emilio Alzamora fue segundo y Marco Melandri tercero.

Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Alire Raffeneau Delile
Alire Raffeneau-Delile (Versalles, 23 de enero de 1778 - París, 5 de julio de 1850) fue un médico y botánico francés. Era especialista pteridólogo, micólogo, briólogo, algólogo y de las espermatófitas.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2022 (oficialmente Liqui Moly Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar el fin de semana del 17 al 19 de junio de 2022 en el circuito de Sachsenring ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia (Alemania).

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Quartararo, seguido de Johann Zarco y Jack Miller. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Dennis Foggia fue segundo y Sergio García tercero.

Augusto Fernández (motociclista)
Augusto Fernández Guerra (Madrid, España, 23 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2022 con el equipo Red Bull KTM Ajo y dio el salto a la categoría de MotoGP en 2023, donde compitió durante dos temporadas con el equipo GasGas Factory Racing Tech3. Desde 2025 es piloto probador de Yamaha para el desarrollo de la Yamaha YZR-M1 de MotoGP.
Selva subhúmeda de Madagascar
La selva subhúmeda de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que ocupa la mayor parte de la meseta central de Madagascar.

Forma, junto con las ecorregiones de selva de tierras bajas de Madagascar y brezal de Madagascar, la región denominada selva y brezal de Madagascar, incluida en la lista Global 200.

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Columba jouyi
La paloma de las Ryukyu o paloma de banda plateada (Columba jouyi) es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de los bosques laurifolios de las islas Ryūkyū, en Japón.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Caden
Caden en francés y oficialmente, Kaden en bretón,  es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan.

Sus habitantes reciben el gentilicio en idioma francés de Cadenais(es).

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Blanco de tiro
En su acepción más general, blanco, diana,o hito, es un objeto animado o inanimado al que se desea alcanzar con un proyectil, cuando se hace fuego dirigiendo hacia él la puntería. Si se le «hiere», se dice que «se ha dado en el blanco» o «que se ha hecho blanco».
Los blancos de tiro suelen ser redondos y con colores rojos, negros y blancos

El sitio del blanco, tocado por el proyectil, recibe el nombre de «impacto», o «punto de impacto».

Punto en blanco es el de intersección de la trayectoria con la línea de tiro, cuando se punta con la línea de mira natural, y la distancia que separa este punto de la boca del arma, origen de la trayectoria, es lo que se llama alcance de punto en blanco. En el fusil Mauser esta distancia es de 300 m.

En la instrucción práctica de tiro se denominan también blancos los objetos que se colocan en los campos de tiro para que sobre ellos se dirija la puntería, supliendo así la falta de blancos reales.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Copa Báltica 2018
La Copa Báltica 2018 (en estonio, Balti turniir 2018; en letón, Baltijas Kauss 2018; en lituano, 2018 m. Baltijos taurė) fue la XXVII edición de la competición amistosa disputada por las selecciones representantes de los tres países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. El torneo inició el 30 de mayo y finalizó el 5 de junio.

Al igual que en la edición anterior, los equipos se enfrentaron en una liguilla a una sola rueda disputando cada uno de ellos un encuentro como local y otro como visitante.

El campeón del torneo fue Letonia, que logró ganar el título luego de derrotar a Estonia y empatar con Lituania.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Asociación de Ayuda Mutua Campesina
La Asociación de Ayuda Mutua Campesina  (en alemán: Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe, abreviado VdgB) fue una organización formada por campesinos y agricultores que existió en la República Democrática Alemana. El VdgB fue fundado en el período 1945-1946, participando en las elecciones de la zona de ocupación soviética de 1946. De 1950 a 1963 y de nuevo a partir de 1986 tuvo representación en la Volkskammer, formando parte del Frente Nacional.

En 1989 una publicación de la RDA situó el número de miembros del VdgB en 632 000 personas en más de 8000 organizaciones locales. Durante la revolución pacífica conocida como "Die Wende", la VdgB se vio afectada debido a sus amplias conexiones con el gobernante Partido Socialista Unificado de Alemania. En marzo de 1990 cambió su nombre por el de Asociación de Agricultores de la RDA, pero no fue capaz de convertirse en una organización relevante en la Alemania reunificada.

Cámara Popular
La Cámara Popular  (en alemán: Volkskammer) fue el parlamento de la República Democrática Alemana (RDA). Hasta 1989 todos los miembros de la cámara pertenecían al Frente Nacional, la coalición que agrupaba todos los partidos y «organizaciones de masas» de la RDA. La Volkskammer desapareció tras la reunificación alemana en 1990.
Tambaú
Tambaú es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su nombre es de origen Tupí y significa "Río de las Conchas".

Se localiza a una latitud 21º42'18" sur y a una longitud 47º16'28" oeste, estando a una altitud de 698 metros. Su población estimada en 2004 era de 23.255 habitantes. posee un área Territorial de 561,788 km². Con clima Tropical Semiumide y topografía ondulada. Su economía se basa en industrias cerámicas y turismo religioso; que es marcado por el beato Padre Donizette, quien residió en el municipio durante muchos años, donde realizó muchos milagros.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.