hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Haresnape
Nickal Herbert «Bert» Haresnape (2 de julio de 1880 – 17 de diciembre de 1962) fue un nadador de estilo espalda, de origen inglés, nacido en West Derby, que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 y en los Juegos Olímpicos de 1912.

En los Juegos Olímpicos de 1908 ganó la medalla de bronce en los 100 metros de estilo espalda. Llegó tercero en dicha competencia, detrás de alemán Arno Bieberstein y de Ludvig Dam de Dinamarca.

Cuatro años más tarde, en Estocolmo, llegó a las semifinales en los 100 metros de estilo espalda.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
George Calver
George Calver es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela plántula casual que fue encontrada en el jardín particular de Mr. Calver, de Newton Abbot, Devon (Reino Unido) en 1966.

Las frutas tienen un tamaño pequeño a mediano, con un color de piel azul violeta a azul oscuro, salpicado de pruina espesa blanquecina, puntos numerosos, pequeños, y pulpa de color amarillo verdoso, textura poco jugosa, fibrosa, firme, y sabor de dulzor medio, suave, no muy aromática, justo en calidad.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Coca de patata (Valldemosa)
La coca de patata es una coca dulce típica de Mallorca, especialmente popular en las fiestas de Valldemosa.

Se prepara con patata, huevo, azúcar y grasa para el molde. Hay formas de prepararla que incluyen harina y levadura. También puede llevar melocotones en almíbar encima. Tras sacarla del horno hay que dejarla reposar un rato antes de comerla. Puede aromatizarse con canela en polvo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Juan el Profeta
Juan el profeta, también llamado Juan el Venerable o Juan de Gaza (Gaza, finales del siglo V - Merosala, c. 550) fue un monje basilio, anacoreta y eremita palestino, abad del monasterio de Merosala y maestro de Doroteo de Gaza. Es venerado como santo por varias confesiones cristianas.

Vivió como ermitaño en una cueva en silencio y oración y se le atribuían dones de profecía y ciencia infusa, por lo que se le consideró como profeta. Con fama de taumaturgo, visitó Jerusalén por invitación del Patriarca. Durante 18 años, hasta su muerte, fue amigo de Barsanufio de Palestina, con quien intercambió numerosas cartas. Según la tradición, predijo la fecha de su muerte, pero la pospuso dos semanas a petición de Elías, su sucesor como abad, para poder explicarle cómo tenía que regir el monasterio.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
Teatro Verdi de Trieste
El teatro Verdi es el principal teatro de Trieste, construido por iniciativa privada entre 1798 y 1801. El proyecto original de la sala fue de Gian Antonio Selva, arquitecto de La Fenice de Venecia. Le sucedió Matteo Pertsch que se ocupó esencialmente de las fachadas. La influencia de su maestro Giuseppe Piermarini, arquitecto de la Scala de Milán se reconoce sobre toda en la fachada principal.

Fue inaugurado con el nombre de Teatro Nuovo pero pronto toma el nombre de Teatro di Trieste. La primera representación fue de la ópera Ginevra di Scozia de Simon Mayr. En 1820 es renombrado Teatro Grande y cuando la ciudad es la propietaria, Teatro Comunale. En 1848 acoge la primera representación de la ópera de Giuseppe Verdi, El corsario. El 27 de enero de 1901, día de la muerte del compositor, se decide llamar Teatro Verdi, en su honor. Tiene una capacidad de 1.300 asientos.

El teatro Verdi de Trieste es conocido en toda Europa por su Festival Internacional de Opereta.

Giuseppe Piermarini
Giuseppe Piermarini (Foligno, 18 de julio de 1734 - ibídem, 18 de febrero de 1808) fue un arquitecto italiano de la segunda mitad del siglo XVIII, autor del Teatro de la Scala en Milán y de la Villa real de Monza, entre otras obras destacadas.
Hibernáculo
En botánica, un hibernáculo, en su acepción primitiva, se refería a una yema, bulbo u otra estructura destinada a proteger a un vástago durante el invierno. Etimológicamente proviene del latín hibernacula que significa invernadero. En la actualidad se restringe su significado a yemas o gemas, casi siempre redondeadas u ovoides, que se desprenden de la planta madre cuando las condiciones ambientales se hacen desfavorables, la sobreviven y la perpetúan asexualmente.

Los hibernáculos son comunes entre especies acuáticas como Elodea canadensis, Hydrocharis morsus-ranae, Myriophyllum verticillatum, Potamogeton sp., Utricularia sp., etc.

La morfología de los hibernáculos es variada según las especies y pueden estar integrados por limbos foliares reducidos, peciolos, estípulas, etc.

Limbo foliar
En botánica se llama limbo foliar a la lámina que comúnmente forma parte de la anatomía de una hoja. La cara superior se llama haz (compárese con la palabra faz, que tiene la misma etimología) y la inferior envés. Cuando ambas caras son del mismo color la hoja se llama concolora; cuando son de distinto color (generalmente la adaxial es de color verde más oscuro) se llama discolora.

El limbo puede ser entero, en cuyo caso se dice de la hoja que es simple, o dividido en foliolos, lo que hace a la hoja compuesta. Varios caracteres distintivos, que se usan en la descripción y reconocimiento de las especies botánicas, aparecen asociados al limbo: los más destacados son la nerviación, el color y el tricoma, que pueden ser diferentes en haz y envés, y la forma del borde.

En las gramíneas el limbo foliar recibe el nombre de lámina.
Philippe-Christine de Lalaing
Philippe-Christine de Lalaing, también conocida como Marie-Christine de Lalaing, Marie-Philipinne de Lalain o Philipotte-Christine de Lalaing (probablemente en Condé-sur-l'Escaut, 1545-Amberes, 9 de junio de 1582), fue una noble neerlandesa.

Fue hija de Carlos II de Lalaing (1506-1558) y de Marie van Horn-Montmorency († 1570). El 2 de julio de 1572, contrajo matrimonio con Pierre de Melun, príncipe de Épinoy, senescal de Henao y gobernador de Tournai.

Es reconocida históricamente por su papel durante la guerra de los Ochenta Años: en 1581, ante la ausencia de su marido, asumió la defensa de la ciudad de Tournai frente al asedio de las tropas españolas comandadas por Alejandro Farnesio, duque de Parma.

Condado de Henao
El Condado de Henao (en francés: Comté de Hainaut, en neerlandés: Graafschap Henegouwen) era una región histórica en los Países Bajos. Se trataba de lo que hoy es la provincia belga de Henao y la parte sur del departamento francés Nord. En la época romana, Henao estaba situado en las provincias romanas de Galia Bélgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas, hasta que los pueblos germánicos sustituyeron y pusieron fin a la dominación romana imperial. Sus ciudades más importantes fueron Mons (Bergen), Cambrai (Kamerijk) y Charleroi. Hoy en día, el histórico condado de Henao está territorialmente dividido entre Bélgica y Francia.
Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2006 (oficialmente Red Bull U.S. Grand Prix) fue la  undécima prueba del Campeonato del mundo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de julio de 2006 en el circuito de Laguna Seca, situado en Monterey, estado de California, Estados Unidos.

Solo estaba programada La categoría de MotoGP, que fue ganada por Nicky Hayden, completaron el podio Dani Pedrosa y Marco Melandri.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Tercera Federación - Grupo XI 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo XI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 9 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de mayo. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 10 de septiembre de 2023 y terminó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constó de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputó en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Leonid Gissen
Leonid Gissen –en ruso, Леонид Гиссен– (28 de junio de 1931-10 de febrero de 2005) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Helsinki 1952 en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1955.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Klaas Balk
Klaas Balk (Badhoevedorp, 27 de diciembre de 1948) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1968 y 1972, ocupando en Múnich 1972 el cuarto lugar en la disciplina de velocidad individual y el quinto lugar en tándem.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Levobunolol
El levobunolol es un medicamento que se utiliza en oftalmología para el tratamiento del glaucoma de ángulo abierto y la hipertensión ocular. Se administra en forma de gotas oftálmicas directamente sobre la conjuntiva del ojo.

Hipertensión ocular
La hipertensión ocular es la presencia de presión elevada del líquido dentro del ojo (presión intraocular), generalmente sin daño del nervio óptico ni pérdida del campo visual.

Para la mayoría de las personas, el rango normal de presión intraocular se encuentra entre 10 mmHg y 21 mmHg.   La presión intraocular elevada es un factor de riesgo importante para el glaucoma. Un estudio reveló que la medicación hipotensora ocular tópica retrasa o previene la aparición del glaucoma primario de ángulo abierto. En consecuencia, la mayoría de las personas con presiones intraoculares consistentemente elevadas, superiores a 21 mmHg, en particular si tienen otros factores de riesgo, reciben tratamiento con el objetivo de prevenir la pérdida de visión causada por glaucoma.
Ann Fleming
Ann Geraldine Mary Fleming, cuyo apellido de soltera era Charteris (Londres, Reino Unido, 19 de junio de 1913-Sevenhampton, Reino Unido, 12 de julio de 1981), fue miembro de la alta sociedad británica. Estuvo casada con lord O'Neill, aristócrata y financiero; el segundo vizconde Rothermere, y el escritor Ian Fleming, con quien tuvo un hijo, Caspar. Asimismo, tuvo aventuras con dos políticos del Partido Laborista: Roy Jenkins y Hugh Gaitskell.

Hugh Gaitskell
Hugh Todd Naylor Gaitskell (9 de abril de 1906 - 18 de enero de 1963) fue un político laborista británico, quien se desempeñó en varios cargos ministeriales en distintos gobiernos, y fue el líder del Partido Laborista y de la oposición desde 1955 hasta su muerte en 1963.
Life Eternal
Life Eternal es tercer EP de la banda Noruega de Black metal, Mayhem. El EP fue lanzado el 7 de enero de 2009 por Saturnus Records y Season of Mist. Contiene 5 mezclas de canciones del álbum De Mysteriis Dom Sathanas. Cuenta con diferentes estilos vocales y la introducción de tambor en la canción Funeral Fog que fue cortada en el disco original. El EP se limitó a 3000 ejemplares.

Season of Mist
Season of Mist es una compañía discográfica independiente y un distribuidor con subsidios en Francia y los Estados Unidos. El sello discográfico fue fundado en 1996 por Michael S. Berberian en Marsella, Francia. Iniciaron lanzando álbumes de bandas de black metal, metal pagano y death metal, pero después se centraría en lanzar discos de bandas de avant-garde metal, metal gótico y Punk. Season of Mist es ampliamente conocida por ser uno de los sellos discográficos más grandes de la escena del metal extremo. La disquera tiene dos instituciones, una en Marsella, Francia y la otra en Filadelfia, Estados Unidos.
Elefante de la Bastilla
El elefante de la Bastilla (en francés: éléphant de la Bastille) fue un proyecto ordenado por Napoleón de una fuente en París destinada a ornamentar la plaza de la Bastilla. Este proyecto tenía que estar coronado por una estatua colosal de un elefante que traería un howdah en forma de torre.

A partir de 1812 se le encargó al arquitecto Jean-Antonie Alavoine, pero su realización se vio interrumpida por la caída de Napoleón y fue abandonado a partir de la Revolución de 1830 en favor de la columna de Julio. Tan solo se realizaron las infraestructuras, la base y el zócalo de la fuente entre 1810 y 1830. Todavía son visibles actualmente y son la base de la columna de Julio.

Nunca fue realizada la estatua en bronce pero se hizo un modelo en yeso a escala 1 levantado en 1814 y no se destruyó hasta 1846. Dicho modelo fue objeto de curiosidad y levantó numerosos comentarios, antes de que Victor Hugo lo inmortalizara en una escena de Los miserables poniendo en escena al joven Gavroche.

Plaza de la Bastilla
La plaza de Bastilla (en francés, Place de la Bastille) es una plaza de París, lugar simbólico de la Revolución francesa, situada en el emplazamiento de la antigua fortaleza de la Bastilla, que fue tomada el 14 de julio de 1789.
Katia Winter
Katia Winter (Estocolmo, 13 de octubre de 1983) es una actriz sueca conocida por sus papeles como Nadia en la serie Showtime Dexter (2012), Katrina Crane en la serie Fox Sleepy Hollow (2013-15), Freydís Eiríksdóttir en la serie The CW Legends of Tomorrow (2017-18) y Gwen Karlsson en la serie de CBS/Paramount+ Blood & Treasure (2019-presente).

Freydís Eiríksdóttir
El título de este artículo es un nombre islandés. El último nombre es un patronímico, no un apellido familiar; a esta persona se la refiere apropiadamente por el nombre dado de "Freydís".

Freydís Eiríksdóttir (n. 970-980) fue una hija de Erik el Rojo (como indica su patronímico) que estuvo relacionada con la exploración nórdica de Norteamérica. Las únicas fuentes medievales que mencionan a Freydís son las dos sagas de Vinlandia, que se cree que fueron compuestas en el siglo XIII pero pretenden describir eventos de alrededor del año 1000. Ambas ofrecen versiones muy distintas de los hechos, aunque coinciden en describir a Freydís como una mujer muy tenaz. La saga de Erik el Rojo la describe como medio hermana paterna de Leif Eriksson, pero de acuerdo a la saga de los Groenlandeses era su hermana completa.
Hugo Ball
Hugo Ball (Pirmasens, 22 de febrero de 1886-Sant’Abbondio, 14 de septiembre de 1927) fue un autor y poeta alemán. Es considerado como el primer fundador y una de las figuras principales del movimiento artístico "antiarte" llamado dadaísmo.

Movimiento antiarte
Para aclarar la idea de lo que es un movimiento antiarte se debe definir primero lo que es "arte". Una de las definiciones más aceptadas, menciona al arte como el acto ligado a las emociones, relacionado estrechamente con la creación y apreciación de la belleza, entendiendo la belleza como aquella cualidad contenida en un objeto que satisface las necesidades de un sujeto. Junto a ello, la historia se ha encargado de inmortalizar de manera notoria a aquellos creadores que lo realizaban manifestando un dominio de las técnicas a niveles de excelencia. Esto no sólo los separaba del resto de los hombres, sino que los hacía merecedores de  la admiración y respeto de los círculos de poder.
El pueblo donde no baja nadie
El pueblo donde no baja nadie  (título original en inglés: The Town Where No One Got Off) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la revista Ellery Queen's Mystery Magazine de octubre de 1958. Fue publicado en la antología de cuentos de Bradbury titulada  A Medicine for Melancholy (1959).

Remedio para melancólicos
Remedio para melancólicos, también traducido como Medicina contra la melancolía, (título original en inglés: A Medicine for Melancholy) es una colección de veintidós relatos escritos por el escritor estadounidense Ray Bradbury, publicada en 1959.
Esclavitud en la Europa medieval
La esclavitud en la Europa medieval había terminado prácticamente en el año 1000, sustituida por la servidumbre. Las reglas de la iglesia suprimieron la esclavización para los cristianos. La mayoría de los historiadores argumentan que el cambio fue bastante brusco cerca del año 1000, pero algunos describen una transición gradual desde el año 300 hasta el año 1000.

La esclavitud perduró más tiempo en Inglaterra y en los ámbitos relacionados con el mundo islámico, como Turquía en el Oriente europeo y Al-Ándalus en Iberia, puesto que era la principal fuente de mano de obra para los musulmanes.

Las principales lenguas europeas, utilizan variaciones de la palabra «esclavo», en referencia a los trabajadores eslavos de Bizancio.

Horda de Oro
La Horda de Oro u Horda Dorada  —en tártaro: Алтын Урда, Altın Urda (Altýn Urdá) — fue un Estado mongol que abarcaba parte de las actuales Rusia, Ucrania y Kazajistán tras la ruptura del Imperio mongol en la década de 1240.
St. Georgen an der Leys
St. Georgen an der Leys es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1334 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El XXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Jeonju (Corea del Sur) del 29 al 31 de marzo de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Blasfemia en España
La blasfemia en España fue considerada un delito público contra Dios castigado desde la Edad Media hasta finales del siglo XX con diversas penas, y del que se ocupaban tanto los tribunales seculares como la Inquisición —hasta su abolición en 1820—. A partir de 1988 la blasfemia dejó de ser delito en España, aunque existe el de escarnio de los "dogmas, creencias, ritos o ceremonias" de "una confesión religiosa" (artículo 525 del Código Penal de España).

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Elecciones a la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1928
Las elecciones para diputados constituyentes de 1928 determinaron quienes conformarían la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1928, la cual tenía como objetivo la redacción de un nuevo texto constitucional para el país en reemplazo de la Constitución de Ecuador de 1906.

La conformación de una asamblea constituyente fue convocada por el presidente Isidro Ayora para retornar el país al régimen constitucional y concluir el proceso de la Revolución Juliana e implementar los cambios en la modernización de la estructura del estado propuestos por la Misión Kemmerer, incluyendo la conformación de la Contraloría, Superintendencia de Bancos y Procuraduría General del Estado.

El sistema electoral de la época consistía en que los electores escribieran sus candidatos sin patrocinio de un partido, motivo por el cual una persona pudiera resultar electa en varias provincias de forma simultánea.

Misión Kemmerer
Misión Kemmerer es el nombre dado a una comisión de expertos que hizo propuestas de reformas fiscales y monetarias a varios gobiernos, principalmente en Latinoamérica, entre 1919 y 1931. Dichas «misiones» fueron lideradas por el economista estadounidense Edwin Walter Kemmerer, que fue contratado por varios gobiernos hispanoamericanos con el fin de mantener su estabilidad económica.