hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Té de jazmín
Té de jazmín (en chino, 茉莉花茶; pinyin, mòlìhuā chá) es un té con agregado de flores de jazmín. Se originó durante los tiempos de la Dinastía Song (960–1279). Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco. El resultado el sabor resulta sutilmente dulce. Es el té perfumado más famoso en China.

El té con jazmín ha sido una especialidad en China desde la dinastía Sung 800 años atrás. Se cree que la planta de jazmín fue traída a China durante el periodo de Desunión (220-589).

La planta de jazmín crece a gran altura en las montañas. El jazmín producido en la provincia de Fujian, China comparte una gran reputación. El té de jazmín también se produce en las provincias de Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Guangdong, Guangxi, y Zhejiang.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Selección de fútbol sala de Curazao
La Selección de fútbol sala de Curazao es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación de Fútbol de Curazao.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.

Facies
Se denomina facies al conjunto de rocas sedimentarias o metamórficas con características determinadas, ya sean paleontológicas (fósiles) o litológicas (composición mineral, estructuras sedimentarias, geometría, etc.) que ayudan a reconocer los ambientes sedimentarios o metamórficos, respectivamente, en los que se formó la roca. Algunas asociaciones de facies permiten caracterizar con bastante precisión el medio sedimentario en el que se formaron, como las facies detríticas fluviales o las turbidíticas de talud continental.

El término facies fue acuñado por el geólogo suizo Amanz Gressly en 1838 y fue parte de su importante contribución a las bases de la estratigrafía moderna, la cual sustituyó a las anteriores nociones de Neptunismo.
Iglesia de las Salesas Reales (Madrid)
La iglesia de Santa Bárbara o iglesia de las Salesas Reales es un templo católico de la ciudad española de Madrid. Ubicado en el distrito Centro, en el barrio de Justicia, forma parte del convento de las Salesas Reales, un conjunto arquitectónico en el que también se incluye el contiguo Palacio de Justicia, sede del Tribunal Supremo. La iglesia cuenta con el estatus de Bien de Interés Cultural.

Justicia (Madrid)
Justicia es un barrio de Madrid perteneciente al distrito Centro. Tiene una población estimada, a inicios de febrero de 2022, de &&&&&&&&&&018154.&&&&&018 154 habitantes.

El nombre del barrio se debe a que históricamente ha acogido las sedes del Tribunal Supremo y del Tribunal de Cuentas. El barrio se encuentra limitado por las calles de Sagasta y Génova por el norte, el paseo de Recoletos por el este, la calle de Fuencarral por el oeste y las calles Gran Vía y Alcalá por el sur.

Dentro del barrio se encuentra la zona de Chueca, que se convirtió desde mediados de los años 1990 en el barrio gay de Madrid. También tiene carácter propio el barrio de Salesas, alrededor de la plaza del mismo nombre, en las calles cercanas al paseo de Recoletos.
Honda Vigor
El Honda Vigor en japonés: ホンダ・ビガー, romanizado: Honda Bigā es un sedán premium derivado del Honda Accord. Se vendió en Japón a través de la red de concesionarios Honda Verno desde 1981 hasta 1995, y se vendió en Norteamérica desde junio de 1991 (año modelo 1992) hasta 1994 como Acura Vigor. Los primeros Vigor eran versiones más sofisticadas del Accord y sirvieron como buque insignia de Honda hasta la llegada del Honda Legend. En 1989, el Vigor se diferenciaría aún más del Accord con un estilo único y un motor de cinco cilindros longitudinal disponible, y se introdujo un gemelo del Vigor con el Honda Inspire, disponible en los concesionarios Honda Clio.

Fue reemplazado en Norteamérica por el Acura TL y en Japón por el Honda Sabre/Inspire, que eran el mismo vehículo vendido a través de diferentes redes.

La tercera generación de Vigor de cinco cilindros se desarrolló durante lo que se conoció en Japón como la burbuja japonesa de precios de los activos o "economía de la burbuja".

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Curtiss No. 2
El Curtiss No. 2, a menudo conocido como Reims Racer, fue un avión de carreras construido en los Estados Unidos por Glenn Curtiss en 1909, para competir en la carrera aérea Gordon Bennett Cup en Reims, Francia, de aquel año.

Glenn Curtiss
Glenn Curtiss (Hammondsport, Nueva York, Estados Unidos, 21 de mayo de 1878 - Buffalo, Nueva York, Estados Unidos, 23 de julio de 1930), fue un fabricante y diseñador de motores y aeroplanos estadounidense, también conocido por sus logros como aviador y piloto de motocicletas.
Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Parchim, 26 de octubre de 1800-Berlín, 24 de abril de 1891), también conocido como Moltke el Viejo para distinguirlo de su sobrino Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (Moltke el Joven), fue un mariscal de campo alemán cuyo genio militar ayudó a convertir a Prusia en el Estado hegemónico en Alemania. Bajo su dirección, Prusia derrotó a Dinamarca en 1864, a Austria en 1866 y a Francia en 1870. Jefe del Estado Mayor General prusiano durante treinta años, es considerado el creador de una nueva forma de dirigir los ejércitos sobre el terreno, así como el arquitecto militar de la unificación alemana.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Ugarte (manzana)
Ugarte es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la Estación de fruticultura de Zalla (Vizcaya). Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM264, de ejemplares procedentes de esquejes localizados en Guipúzcoa.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
¡Qué buena se puso Lola!
¡Qué buena se puso Lola! es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el año 2004. Original de José Manuel Peláez.

Estuvo protagonizada por Roxana Díaz y Jerónimo Gil, con las participaciones antagónicas de Emma Rabbe, Leonardo Marrero y Luis Gerardo Núñez. Contó con las actuaciones estelares de Carlos Olivier, Nacarid Escalona y Flavia Gleske.

David Bustamante
David Bustamante Hoyos (San Vicente de la Barquera, Cantabria, 25 de marzo de 1982), también conocido simplemente como Bustamante, es un cantante y compositor español de música pop. Sus ventas totales se estiman en más de dos millones de copias (álbumes, sencillos, ediciones especiales y grabaciones en directo).

Según acreditan los Productores de Música de España (Promusicae) cuenta con quince discos de platino y un disco de oro en ventas de álbumes. Tiene cinco discos de platino y un disco de oro en descargas de canciones originales.  También cuenta con un disco de oro obtenido en Venezuela. Ha realizado más de 1000 conciertos.  Según una encuesta elaborada por la agencia Personality Media en 2016, Bustamante es identificado por el 96% de la población española.

En 2024 presentó su undécimo álbum Inédito.
Serapis
Serapis (también Sérapis, Sarapis y Sárapis; en griego Σέραπις; nombre egipcio User-Hep) era un dios sincrético de la cultura greco-egipcia, cuyo culto fue promovido por el rey Ptolomeo I para unificar a sus súbditos griegos y egipcios.

Serapis integraba aspectos de Osiris, a quien reemplazaba como consorte de Isis en los templos ubicados fuera de Egipto; junto a atributos  ctónicos similares a los de Hades, y benevolentes, como los de Dioniso. La adoración de Serapis se expandió a todo el mundo mediterráneo.

Sinope (Turquía)
Sinope (en turco: Sinop, en hitita: Sinuwa; en griego: Σινώπη, Sinope) es un distrito y una ciudad situada en la región del Mar Negro, en Turquía, y capital de la provincia de Sinope.

Debido a que contaba con el único camino natural seguro en la costa norte de Anatolia, Sinope fue temporalmente el puerto más importante de la costa de Asia Menor en la Edad Antigua.

La ciudad es célebre como el lugar de nacimiento del filósofo griego antiguo conocido como Diógenes de Sinope, quien vivió la vida de un mendigo en sus calles en el siglo IV a. C.
Vivien Brisse
Vivien Brisse (Saint-Étienne, 8 de abril de 1988) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2014.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Salsa roja picante (México)
La salsa roja picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de jitomate o tomate rojo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa roja se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos, elaborada por las abuelitas usualmente. Para el proceso de molido se puede usar molcajete o licuadora. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o huevos rancheros. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Gran Premio de Valonia 2023
La 63.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 13 de septiembre de 2023 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Aywaille y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el español Gonzalo Serrano del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Dylan Teuns del Israel-Premier Tech y Jasper De Buyst del Lotto Dstny.

Gran Premio de Valonia
El Gran Premio de Valonia (oficialmente: Grand Prix de Wallonie) es una carrera ciclista de un día belga disputada en la Región Valona.

Creada en 1935, desde la creación de los Circuitos Continentales UCI forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. La salida está situada en Chaudfontaine y la llegada en lo alto de la Ciudadela de Namur tras unos 200 km de recorrido.
Ixpalino
Ixpalino se ubica en la región Noroeste del municipio de San Ignacio, en el estado de Sinaloa, México. El poblado se asienta muy cerca del río Piaxtla, en su margen derecha.

Se encuentra comunicado por la carretera federal Mazatlán-Culiacán, a 4,5 km del "km 80+000" de la misma, a la derecha con dirección sur-norte.

Su localización geográfica es 23°55′23.8″ de longitud oeste del meridiano de Greenwich y 106°37′07.5″ de latitud norte, a una altitud de 56 m s. n. m.

Río Piaxtla
El río Piaxtla es un corto costero río de la zona noroeste de México que desemboca en el océano Pacífico. Tiene una longitud de 220 km y drena una cuenca de 11.473 km².

Este río cruza los estados de Durango y Sinaloa, en las zonas norte y noroeste. Las nacientes se ubican en la sierra Madre Occidental, en el estado de Durango.

Tiene una zona en la que corre dentro de un estrecho cañadón de unos 10 km de ancho que tiene una profundidad de unos 2000 m de profundidad.
BSE Sensex
Sensex es el acrónimo para el índice de la Bolsa de Valores de Bombay (Bombay Stock Exchange Sensitive Index) (BSE (India)), India.

El índice se basa en la capitalización bursátil de flotación libre de 30 grandes empresas activamente negociadas, y representativas de varios sectores, que poseen acciones que cotizan en la Bolsa de Valores de Bombay.

Al Sensex se lo considera el índice más representativo, popular y exacto de la situación real del mercado indio, siendo el índice de bolsa más antiguo  actualmente en uso.

El valor inicial del Sensex fue 100 el 1 de abril de 1979.

Las autoridades de la Bolsa de valores de Bombay (BSE) repasan y modifican su composición para cerciorarse de que el índice refleja las condiciones del mercado bursátil.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Pompeya (miniserie de 2007)
Pompeya (título original en italiano Pompei, ieri, oggi, domani en español: Pompeya, ayer, hoy, mañana) es una miniserie televisiva de género fantástico, inspirada en los sucesos ocurridos en el año 79 d. C. en la ciudad de Pompeya cuando el Monte Vesubio hizo erupción, sepultando la ciudad entera en ceniza.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Pastel de azúcar moravo
El pastel de azúcar moravo  es un pastel de café dulce que es a menudo hecho en la ciudad colonial de Salem, Carolina del Norte y en otros asentamientos moravos en Pensilvania. Está hecho con una masa de levadura dulce enriquecida con puré de patatas. La masa se deja reposar para elevarse en una sartén plana, y justo antes de hornearse, se hacen profundos orificios en la superficie de la masa con las yemas de los dedos, y después se le vierte encima una mezcla de mantequilla fundida y azúcar moreno. Durante el horneado, se forma un rica corteza azucarada que se cala en las profundidades del pastel. El pastel de azúcar moravo es preferiblemente servido caliente, recién sacado del horno, pero se mantiene bien a temperatura ambiente durante varios días y también congela bien.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Belgershain
Belgershain es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3300 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
Brian Urlacher
Brian Keith Urlacher (se pronuncia /ɜrlækər/; “Erláker”) Pasco, Washington, 25 de mayo de 1978) es un exjugador de fútbol americano de los Chicago Bears de la Liga Nacional de Fútbol NFL. Urlacher, alumno de la Universidad de Nuevo México, jugó ocho veces en el Pro Bowl y se estableció como uno de los linebackers más productivos de la NFL, ganando el Novato Defensivo del Año de la NFL en el año 2000 y el Jugador Defensivo del Año de la NFL en el año 2005, estando entre los 5 jugadores que han logrado este reconocimiento.

A raíz de una grave lesión en el primer partido de la temporada 2009 entre los Green Bay Packers y los Chicago Bears, Urlacher quedó fuera toda la temporada. Durante el partido Urlacher se dislocó la muñeca de su mano izquierda en el tercer período, y su equipo terminó perdiendo 21-15 este juego.

Jugador Defensivo del Año de la NFL
El Premio al Jugador Defensivo del Año de la NFL es entregado por Associated Press al jugador defensivo más destacado al final de cada temporada de la NFL desde 1971. Han sido varios jugadores que han ganado este premio en más de una ocasión: Lawrence Taylor y J. J. Watt con tres ocasiones cada uno; Joe Greene, Mike Singletary, Bruce Smith, Reggie White y Ray Lewis con dos premios cada uno. Lawrence Taylor ha sido el único en ganarlo como rookie en 1981.
Víkingarvísur
Víkingarvísur (español: versos de viajes vikingos) es un poema escáldico compuesto en Islandia por el escaldo Sigvatr Þórðarson, considerada la más antigua de su obra conocida.

El poema se centra en las campañas vikingas de Olaf II el Santo en Inglaterra. Alistair Campbell opina que es «uno de los mejores documentos históricos que nos han transmitido desde el norte escandinavo».

La estructura de los versos (drápur) se construye a medida y ensalzamiento de los poderes reales a través de sus batallas individuales. Víkingarvísur y Knútsdrápa de Óttarr svarti son dos claros ejemplo de este estilo.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Medicago rotata
Medicago rotata es una especie anual, no trepadora del género Medicago. Se la halla a través del oriente del mar  Mediterráneo, desde Turquía a Israel. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium medicae, el cual es capaz de fijación de nitrógeno.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.