hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gadarico el Grande
Gadarico, Gadarich o Gadaric (en latín: Gadarichus; en gótico: Gadareiks), llamado el Grande fue un legendario rey de los godos que se dice vivió alrededor del siglo II. Aparece dos veces en la obra Getica, del escritor bizantino del siglo VI Jordanes.

Gadarico perteneció a la cuarta generación de reyes góticos continentales tras la migración encabezada por Berig, en gobernar Gothiscandza. Tuvo un hijo y sucesor, Filimer, que llevó a los godos al sur, hacia Oium, en Escitia. La historicidad de Getica, el origo gentis de los godos, a la que pertenece esta narrativa, es sin embargo, muy controvertida.

Para Herwig Wolfram, estaba relacionado con Berig y su epíteto podría indicar la existencia de otro Gadarico en su linaje.

Berig
Berig ( 65-112 ) fue un legendario rey (nórdico antiguo konungr) de los godos que se menciona en la obra Getica del historiador Jordanes. Según Jordanes, Berig lideró a su pueblo en la emigración desde Scandza (Escandinavia) a Gothiscandza (en la cuenca del Vístula). Una vez iniciaron los asentamientos, se vieron involucrados en batallas contra los rugios, otro pueblo germánico que hizo lo mismo con anterioridad, estaban emplazados en las costas y fueron expulsados hacia occidente. Luego tuvieron más conflictos con sus nuevos vecinos, los vándalos.
Shangguan Wan'er
Shangguan Wan'er (664 aprox. -21 de julio de 710) fue una concubina / consorte imperial de dos emperadores de la dinastía Tang. Aunque atrapada en las intrigas de la corte y ejecutada en 710, es famosa por su talento como poeta, escritora y política. Ha sido descrita como la "primera ministra" del país.

Cuando Wan'er tenía 13 años, se convirtió en secretaria de Wu Zetian, que entonces era la emperatriz del emperador Gaozong y luego se convirtió en la única emperatriz por derecho propio de la historia china. A los 42 años, cuando Wan'er se convirtió en consorte imperial del hijo de Wu Zetian, Li Xian, más tarde conocido como emperador Zhongzong, se le otorgó el rango de consorte imperial de Zhaorong (昭容).

Emperatriz viuda
La emperatriz viuda (también viuda del emperador o emperatriz madre) (en idioma chino y japonés :皇太后; pinyin:  húangtàihòu;  rōmaji: Kōtaigō ;  pronunciación coreana:  Hwang Tae Hu; vietnamita: Hoàng Thai Hau) es el título dado a la madre de un emperador reinante chino, japonés, coreano o vietnamita.

De vez en cuando, se daba este título a otra mujer de la misma generación, mientras que a la mujer de la generación anterior recibía a veces el título de «gran emperatriz viuda». Numerosas emperatrices viudas fueron regentes durante el reinado de los emperadores menores de edad. Muchas de las más prominentes emperatrices viudas extendieron su control durante largos periodos después de que el emperador tuviera la edad suficiente para gobernar; esto fue una fuente de agitación política de acuerdo con la visión tradicional de la historia de China.

También se daba el título de emperatriz viuda a la viuda de un emperador de Rusia o de un emperador de Habsburgo.
Robinsons-May
Robinsons-May fue una cadena de grandes almacenes que operaba en el sur de California, Arizona y Las Vegas, Nevada, anteriormente con sede en North Hollywood, California. Era una subcompañía de May Department Stores, que fue adquirida por Federated Department Stores el 30 de agosto de 2005.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Stadium–Armory (Metro de Washington)
Stadium–Armory es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 192 19th St. SE en Washington D. C.. La estación Stadium–Armory fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Lago Pilsen
El lago Pilsen (en alemán: Pilsensee) es un lago situado en la región administrativa de Alta Baviera, en el estado de Baviera (Alemania), a una elevación de 534 metros; tiene un área de 195 hectáreas. Sobre su orilla norte se encuentra la ciudad de Hechendorf.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Daniel Decatur Emmett
Daniel Decatur Emmett (Mount Vernon, Ohio, 29 de octubre de 1815-Mount Vernon, 28 de junio de 1904) fue un letrista y director de espectáculos estadounidense.

Se alistó en el ejército a la edad de 17 años como flautista. En 1843 en Nueva York, ayudó a organizar a los Virginia Minstrels, una de las primeras compañías de juglaría. Se le considera como el autor de Dixie (1859), una canción de horay que se convirtió en el himno nacional extraoficial de la Confederación. Otras de sus composiciones fueron Old Dan Tucker y Blue Tail Fly.

Pífano
El pífano o pínfano es un instrumento musical de viento consistente en una flauta pequeña de tono muy agudo que se toca atravesada.

Se cree que fueron los suizos quienes introdujeron el pífano en sus regimientos después de la batalla de Marignano (1515). Lo adoptaron posteriormente los franceses y se extendió luego por otras naciones.

Ha sido tradicionalmente un instrumento tocado en infantería acompañado por la caja. Posteriormente, su uso derivó hacia las bandas de música o charangas de los regimientos de infantería, con excepción de las compañías de reales guardias alabarderos de la Guardia Real española que siguen utilizándolo como antiguamente.
Te One Mahina
Te One Mahina, (en marquesano: quiere decir: «arena de Mahina») es una pequeña localidad situada en el atolón de Puka Puka, en las Tuamotu, Polinesia Francesa, que es a su vez, la capital de la comuna de Pukapuka.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Eurocopa Sub-21 de 1992
La Eurocopa Sub-21 de 1992 no tuvo una sede fija como tal, debido a que también sirvió como clasificación para el fútbol en Los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Está fue la primera aparición de la Alemania Reunificada. Italia fue campeón de la competición.

Debido a que sirvió como clasificación para dichos Juegos Olímpicos, la selección anfitriona (España) se clasificó automáticamente a pesar de no estar clasificada para la Eurocopa sub-21. Los 3 mejores de la competición se clasificaron para los Juegos Olímpicos (sin contar a los países que no forman parte del COI, como Escocia) y el cuarto mejor se clasificaba para la eliminatoria intercontinental. Al final los clasificados fueron Italia, Suecia, Dinamarca y Polonia.

Selección de fútbol sub-21 de Escocia
La selección de fútbol sub-21 de Escocia, controlado por la Asociación de Fútbol de Escocia, es el equipo de Escocia sub-21 y se considera que es un equipo de paso para el equipo nacional de fútbol de Escocia.

Como equipo europeo sub-21, Escocia compite en la Eurocopa Sub-21, que suele celebrarse cada dos años. El equipo se ha clasificado para las etapas finales de estos Campeonatos en seis ocasiones, aunque no desde 1996. No existe una copa mundial para selecciones nacionales sub-21. El rendimiento en el Campeonato de Europa determina la clasificación para el fútbol en los Juegos Olímpicos, en los que Escocia no puede competir.
Sebastián de Antuñano
Sebastián de Antuñano Rivas (Vizcaya, 1652-Lima, 1717), tuvo su bautismo infantil en Valmaseda, Vizcaya el 20 de enero de 1652. Fue un capitán de navío y negociante, que conjuntamente con Antonia Lucía del Espíritu Santo fueron los grandes impulsores de la devoción al Señor de los Milagros de Lima.

Señor de los Milagros
El Señor de los Milagros o Cristo de los Milagros es una denominación popular de Cristo Jesús, a quien se lo venera especialmente de esta manera en diferentes lugares deHispanoamérica

Señor de los Milagros de Buga, en Colombia

Señor de los Milagros (San Pedro de los Milagros), en Colombia

Señor de los Milagros (Maracaibo), en Venezuela

Señor de los Milagros (Lima), en Perú, o Cristo de Pachacamilla

Señor de los Milagros (Huancayo), en Perú.

Señor de los Milagros (Chilca), en Perú.

Señor de los Milagros (Cusco), en Perú.

Señor de los Milagros (Arequipa), en Perú.

Señor de los Milagros (Trujillo), en Perú.

Señor de los Milagros (Moquegua), en Perú.

Señor de los Milagros de Esquipulas de El Sauce, en Guatemala
The Chicago Code
The Chicago Code es una serie de televisión estadounidense creada por Emanuel Osso que fue emitida en los Estados Unidos por Fox. La serie estuvo en antena desde el 7 de febrero al 23 de mayo de 2011. Se filmó en locaciones de Chicago, Illinois, y Fox la canceló el 10 de mayo de 2011.

Jennifer Beals
Jennifer Beals (Chicago, 19 de diciembre de 1963) es una actriz estadounidense conocida por su papel como Alex Owens en la película Flashdance (1983). Interpretó el papel de Bette Porter en  The L Word, papel que ha vuelto a representar en The L Word: Generation Q. En 2018 fue elegida para interpretar a Karen en After: Aquí empieza todo.
Birkenes
Birkenes es un municipio de la provincia de Agder en la región de Sørlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5187 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Sørlandet
Sørlandet (literalmente en español, La tierra del sur o formalmente Noruega del Sur) es una de las cinco grandes regiones geográficas (Landsdel) de Noruega. Corresponde al sur del país, y comprende el condado (fylke) de
Agder (Vest-Agder y Aust-Agder).

El nombre de esta región apareció por primera vez en 1902, bajo la pluma del autor local Wilhelm Krag. Anteriormente, se consideraba a esta región como parte del Vestlandet.

Los municipios costeros de Sørlandet, de oeste a este, son:

Flekkefjord

Farsund

Mandal

Kristiansand

Lillesand

Grimstad

Arendal

Tvedestrand

Risør
Li Ping
Li Ping (en chino: 李萍; Changsha, 15 de septiembre de 1988) es una deportista china que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2005 y 2007, ambas en la categoría de 53 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Premios de la Copa Mundial de Fútbol
Los premios de la Copa Mundial de Fútbol son diversos reconocimientos que entrega la organización de este evento de acuerdo con la participación de los equipos y jugadores en cada uno de los torneos realizados desde 1930 cada cuatro años.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Hulín (Talmud)
Hulín (en hebreo: מסכת חולין) (transliterado: Masejet Hulín ) es el tercer tratado de la Mishná del orden de Kodashim. Hulín trata sobre las leyes relativas al sacrificio de mamíferos y de aves para el consumo de carne como alimento, no para un uso sagrado, y sobre la cashrut, la ley judía sobre la alimentación.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Juan Velarde (piloto)
Juan Velarde (Madrid, 19 de septiembre de 1974) es piloto de transporte de línea aérea volando actualmente como comandante de Airbus A330 en la compañía Iberia. Ha sido instructor de vuelo tanto en Airbus A320 como en aviación ligera. Juan ha sido piloto de la Red Bull Air Race entre el 2014 y el 2019 en la que ha competido en la categoría principal (o Master Class). Deportista de alto nivel (DAN) por el Consejo Superior de Deportes y miembro del Equipo Nacional de Vuelo Acrobático desde el año 2004 al 2015, es también piloto voluntario de la prestigiosa colección de aviones históricos Fundación Infante de Orleans y  embajador de la ONG Aviación sin Fronteras.
Actualmente compite en vuelo acrobático y realiza exhibiciones aéreas formando parte del equipo Bravo3 Repsol.

Campeonato Mundial de Vuelo Acrobático
El Campeonato del Mundo de Vuelo Acrobático (FAI World Aerobatic Championships) es una competición de acrobacia aérea que comenzó en 1960 en Bratislava,antigua Checoslovaquia.
A partir de entonces se adoptó el Diccionario Aerocriptográfico Aresti, y el trofeo que se entrega al ganador es la copa J.L Aresti, en honor al piloto acrobático español José Luis Aresti. Este campeonato es autorizado por la Federación Aeronáutica Internacional. Se compiten en las categorías de ilimitado y avanzado.
San Rutilio
Rutilio es un mártir cristiano que padeció en la persecución de Severo Alejandro en el siglo III. La iglesia lo celebra el 2 de agosto.

Rutilio fue un mártir de quien nos habla Tertuliano. No se sabe si pertenecía al gobierno de Alejandría o al de Cartago. Había procurado librarse de la persecución no solo huyendo sino también dando dinero para escapar de algún peligro. A pesar de ello, fue descubierto y hecho preso. Sufrió muy grandes tormentos con valor singular y finalmente, murió consumido por el fuego y bendiciendo a la Divina misericordia, que le concedía el honor del martirio, después de que él por humildad y temor de su flaqueza, había huido tanto tiempo.

Alejandro Severo
Marco Aurelio Severo Alejandro (en latín: Marcus Aurelius Severus Alexander; Arca Cesarea, Siria, 1 de octubre de 208-Mogontiacum, Germania Superior, 18 de marzo de 235), también llamado Alejandro Severo, fue emperador romano desde el año 222 hasta el año 235, último de la dinastía Severa. Fue el emperador más joven, con tan sólo 13 años, en gobernar en solitario todo el Imperio Romano.

Nació en la ciudad de Arca Cesarea, en el actual Distrito de Accar, Líbano. Era hijo de Gesio Marciano y de Julia Mamea y nieto de Julia Mesa. Su nombre de nacimiento era Marco Julio Gesio Basiano Alexiano (en latín, Marcus Iulius Gessius Bassianus Alexianus). Sucedió a su primo Heliogábalo, tras su asesinato en 222, y terminó su reinado también asesinado, dando comienzo a la época conocida como la crisis del siglo III.
James Gregory
James Gregory (Drumoak, Aberdeenshire, noviembre de 1638 – Edimburgo, octubre de 1675) fue un matemático y astrónomo escocés. Entre sus logros más notables, figuran aportaciones al cálculo integral y a los desarrollos en serie en el campo de las matemáticas, y al descubrimiento de las redes de difracción en óptica.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Metóxido
En química, los metóxidos son sales orgánicas, son los alcóxidos más simples.

En Química orgánica, el ion metóxido tiene la fórmula CH3O-, y es la base conjugada del metanol.

El metóxido de sodio, también conocido como metilato de sodio, es una polvo blanco cuando se encuentra puro.

Producir metóxido de sodio es peligroso, pues involucra H2 y grandes cantidades de calor. Adicionalmente, el producto obtenido es altamente tóxico. Por esta razón, debe considerarse seriamente la seguridad del diseño del equipamiento y lugar de trabajo antes de su uso. Así como también es necesario emplear ropa protectora y un respirador durante su manipulación. Debe crearse sólo la cantidad que se piensa emplear en el momento.

Alcóxido
Los alcóxidos o alcoholatos son aquellos compuestos del tipo ROM, siendo R un grupo alquilo, O un átomo de oxígeno y M un ion metálico u otro tipo de catión.

Los alcóxidos se obtienen a partir de los respectivos alcoholes mediante su desprotonación. Se emplean bases fuertes, por ejemplo hidruro de sodio, NaH, o metales alcalinos (normalmente sodio y potasio). En la reacción se desprende hidrógeno.

En química inorgánica los alcóxidos se emplean como ligandos, y en química orgánica, en la preparación de éteres (síntesis de Williamson).
Fernando Lens Astray
Fernando Lens Astray (Santiago de Compostela, 20 de mayo de 1949) es un teniente general español, desde junio de 2009, Jefe del Mando Aéreo Central del Ejército del Aire.

Fernando Lens es un reconocido piloto de combate. Ha estado destinado en el Centro Logístico de Armamento y Experimentación, en el Estado Mayor Conjunto y en el Estado Mayor del Aire. Fue Jefe del Ala 12 (Base Aérea de Torrejón), representante militar nacional ante el Comandante Supremo de las Fuerzas de la OTAN en Europa (SACEUR), momento de su ascenso eventual al generalato confirmado un año después por el Consejo de Ministros, Jefe del Estado Mayor del Mando Aéreo de Combate y Presidente del Consejo Asesor de Personal del Ejército del Aire. De octubre de 2008 a 2009 fue director del Gabinete Técnico de la Ministra de Defensa, Carme Chacón. En junio de 2009 relevó a su hermano, Miguel Lens Astray como Jefe del Mando Aéreo Central.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Instituto de Educación Secundaria Alfonso X el Sabio
El Instituto de Educación Secundaria Alfonso X el Sabio es un centro educativo público ubicado en Murcia que imparte actualmente enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria (en modalidades ordinaria o bilingüe: bilingüe de francés, bilingüe de alemán y bilingüe de inglés), Bachillerato (matutino, vespertino, Internacional y Bachibac) y ciclos formativos de Formación Profesional. Fue fundado el 5 de octubre de 1837 bajo el nombre de Instituto Provincial de Segunda Enseñanza de Murcia, por lo que se considera el más antiguo de la Región de Murcia y el tercero más antiguo de los fundados en España, tras los de Mallorca y Guadalajara.

Programa del Diploma del Bachillerato Internacional
El Programa de Diploma del Bachillerato Internacional (BI) es un programa educativo de dos años de duración que se imparte en tres idiomas (inglés, francés, español) dirigido a estudiantes no universitarios entre los 16 y los 19 años. Fue fundado en Ginebra (Suiza) en 1968 por la Organización del Bachillerato Internacional (OBI).

Actualmente se enseña en 3180 institutos, 907 de carácter público y 838 de carácter privado, de 127 países, con más de 600 000 estudiantes (abril de 2008). La superación de este bachillerato permite el acceso a diferentes universidades alrededor del mundo afiliadas a este programa sin necesidad de realizar, en la mayoría de casos, exámenes de admisión.
Julie Gonzalo
Julieta Susana Gonzalo Martyniuk (Buenos Aires, 9 de septiembre de 1981) conocida artísticamente como Julie Gonzalo, es una actriz y modelo argentino-estadounidense de origen ucraniano. Es más conocida por sus papeles de villana en las películas Freaky Friday (2003) donde interpretó a Stacey Hinkhouse, y A Cinderella Story (2004) donde interpretó a Shelby Cummings. También apareció en Dodgeball: A True Underdog Story (2004) como Amber y Christmas with the Kranks (2004) como Blair Krank. En series de televisión, interpretó a Tiffany Margolis en Drake & Josh (2004), a Parker Lee en Veronica Mars (2006-2007; 2019), a Maggie Dekker en Eli Stone (2008-2009), a Pamela Rebecca Barnes en la telenovela Dallas (2012-2014) y a Andrea Rojas en Supergirl (2019-2021). Desde 2016, se ha convertido en una actriz habitual en películas para televisión en Hallmark Channel.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.