hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Jesús Peñarrubia
María Jesús Peñarrubia Ponce es una doctora en medicina y cirugía española especialista en hematología y hemoterapia. Es Jefa del Servicio de Hematología y Hematoterapia en el Hospital Clínico Universitario de Valladolid. Investiga en leucemia mieloide crónica (LMC), linfomas y síndromes linfoproliperativos crónicos.

Leucemia mieloide crónica
La leucemia mieloide crónica  (LMC) catalogada como cáncer, es una neoplasia mieloproliferativa crónica que afecta a las células precursoras o formadoras de glóbulos rojos y blancos, también llamados hemocitoblastos de la sangre. Desde el punto de vista celular se caracteriza por una proliferación excesiva de los glóbulos blancos de la serie granulocítica, y desde el punto de vista clínico el paciente presenta esplenomegalia, o crecimiento del bazo; trombocitosis y anemia. Se origina por una mutación genética, que corresponde a una traslocación entre los cromosomas 9 y 22.. Esto significa que un fragmento del cromosoma 9 se transfiere al cromosoma 22.
Aontú
Aontú (en irlandés, "Une") es un partido político panirlandés que se lanzó formalmente en enero de 2019 y opera tanto en la República de Irlanda como en Irlanda del Norte. Ideológicamente, Aontú se opone al aborto y combina elementos de conservadurismo social con la defensa de una Irlanda unida y una economía de centroizquierda. Ha sido dirigido por Peadar Tóibín desde su fundación.

El partido fue fundado por Peadar Tóibín, un TD que renunció al Sinn Féin el 15 de noviembre de 2018 debido a sus puntos de vista contra el aborto, después de oponerse a la posición del partido sobre la Ley de Salud (Regulación de la Interrupción del Embarazo) de 2018.

En las elecciones generales de Irlanda de 2020 obtuvo un 1,9% de los votos y un escaño en el Dáil Éireann.

Irlanda Unida
Irlanda Unida (en inglés: United Ireland, en irlandés: Aontaithe na hÉireann) es el término utilizado para referirse al ideal de unificar todo el territorio de la isla de Irlanda bajo un mismo estado soberano.

Tradicionalmente dividida en treinta y dos condados, la isla de Irlanda incluye el territorio de dos estados soberanos independientes: la República de Irlanda, que abarca veintiséis condados, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que abarca seis.
Río Yeongsan
El río Yeongsan es un río en el suroeste de Corea del Sur. Tiene una longitud de 129.50. km, y cubre un área de 3,467.83 km 2.  Corre a través de Damyang, Naju, Gwangju y otras regiones y finalmente desemboca en el Mar Amarillo en Yeongam a través del banco del estuario.

Yeongam-gun
Yeongam es una ciudad y condado en la provincia de Jeolla del Sur, Corea del Sur. Hyundai Samho Heavy Industries, quinto mayor del mundo constructor de buques, se basa en Yeongam-gun (Samho Eup). Yeongam-gun tiene 2 eups y 9 myeons.
Sanxurxo (Bóveda)
Sanxurxo (en gallego y oficialmente San Xurxo) es un lugar del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil.

Se encuentra a 460 metros de altitud, cerca del lugar de Casanova y del límite con el municipio de O Incio. En 2023 se encontraba despoblado.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Tiste
Tiste es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 878 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Brijes 3D
Brijes 3D es una película de animación mexicana de aventuras de 2010, dirigida por Benito Fernández, escrita por Luis Antonio Ávalos y producida por Ithrax Producciones y Santo Domingo Animation, a partir de una idea e historia de Ricardo González Duprat. Fue la primera película animada mexicana lanzada en 3D estereoscópico.

Esta película fue lanzada por Videocine en México el 16 de septiembre de 2010 en el marco de los festejos por el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, los cuales fueron celebrados de forma paralela por esa época.

La película fue distribuida en Estados Unidos por Synkronized bajo el título Guardians of the Lost Code (Guardianes del código perdido).

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
ADCYAP1R1
El receptor del polipéptido activador de la adenilato ciclasa de la pituitaria tipo I —conocido también como PAC1— es una proteína que en humanos está codificada como gen ADCYAP1R1. Este receptor se une al péptido activador de la adenilato ciclasa.

La PAC1 es una proteína de membrana asociada que comparte significativa homología con miembros de la familia de receptores acoplados a proteínas G clase B glucagón/secretina. Este receptor media diversas acciones biológicas del polipéptido activador de la adenilato ciclasa 1 y está positivamente acoplado a la adenilato ciclasa . El Splicing alternativo de dos exones de este gen genera cuatro grandes variantes de empalme, pero su naturaleza aún no ha sido determinada completamente.

Este receptor se expresa en la médula adrenal, acinos pancreáticos, útero, plexo mientérico y cerebro. Además, se expresa también en los ganglios trigeminal, ótico y cervical superior (presináptica) y las arterias cerebrales (postsináptica).

Plexo mientérico
El plexo de Auerbach, plexo muscular o mioentérico es una parte del sistema nervioso entérico, existente entre las capas longitudinal y circular de músculo liso del tracto gastrointestinal y provee inervación motora a ambas capas e inervación secretomotora a la mucosa, teniendo componentes simpático y parasimpático, (a diferencia del plexo de Meissner compuesto únicamente por fibras parasimpáticas). Se encuentra en el esófago, estómago e intestino.
Kulolo
El kulolo es un postre hawaiano hecho principalmente con bulbos de taro machacados y bien carne de coco rallada o leche de coco. Se considera un budín, teniendo una consistencia sólida, como el dulce de azúcar, y sirviéndose a menudo cortado en cuadrados. Su consistencia también se describe como masticable y grumosa, parecida a la de la tapioca, y sabe un poco a caramelo.

Las recetas tradicionales de kulolo piden envolver la mezcla en hojas de ti y hornearla en un imu (horno de pozo) unas 6 a 8 horas. Las recetas modernas indican que se ponga mezcla en una bandeja de horno, se cubra con papel de aluminio y se hornee en un horno tradicional de 1 a 2 horas.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Tratado de Cardis
El Tratado de Cardis fue un acuerdo de paz que firmaron Rusia y Suecia en 1661 y que puso fin a la guerra que los dos países disputaron entre 1656 y 1658. Se rubricó en la mansión de Cardis (luego Kärde) en Estonia. Los firmantes estipularon que Rusia cediese a Suecia todos los territorios que había ocupado durante la contienda y que destruyese los barcos que había construido en Kokenhusen para el infructuoso asedio de Riga (fabricados en los astilleros fundados por el boyardo Afanasi Ordín-Nashchokin). En cuanto a las disposiciones territoriales, siguieron lo plasmado en el Tratado de Stolbovo.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Modelo madrileña con pandereta
Modelo madrileña con pandereta (Tipus madrileny amb pandereta en idioma catalán) es una escultura hecha por Josep Campeny i Santamaria en 1890 y que se encuentra conservada actualmente en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer, con el número de registro 2642 desde que ingresó el 26 de febrero de 1890, proveniente de la colección privada del propio autor de la obra.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Ole Nafstad
Ole Sverre Nafstad (Bærum, 20 de febrero de 1946) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1971 y bronce en 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Simon Hix
Simon Hix (5 de septiembre de 1968) es un politólogo británico, titular de la Cátedra Harold Laski de Ciencia Política en la London School of Economics. Es un experto en política de la Unión Europea, y autor de numerosas publicaciones en este campo. Es también editor asociado de la revista científica internacional European Union Politics, así como fundador y presidente de VoteWatch Europe, un influyente Think tank en línea fundado en Londres en 2009 basado en big data. Simon Hix obtuvo un doctorado en ciencias políticas y sociales en el Instituto Universitario Europeo de Florencia en 1995, y fue profesor de política europea en la Universidad Brunel en 1996–97, antes de pasar a la LSE en 1997. Sus áreas principales de investigación son las votaciones en parlamentos, las instituciones democráticas, y la política de la Unión Europea.

Universidad Brunel
La universidad Brunel University London (BUL) (en inglés: Brunel University, o más habitualmente Brunel) es una universidad pública inglesa ubicada en el Londres. Fue fundada en 1966 y lleva su nombre del ingeniero inglés Isambard Kingdom Brunel.

La universidad está compuesto de ocho escuelas y aproximadamente diez institutos de investigación.
Take On the World
«Take On the World» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la quinta pista del álbum Killing Machine de 1978. En diciembre del mismo año se publicó como sencillo en el Reino Unido por CBS Records y en enero de 1979 se lanzó para los Estados Unidos y el resto del mundo a través de Columbia Records.

Fue escrita por Rob Halford y Glenn Tipton a petición del sello CBS, que querían una canción que emulara el himno «We Will Rock You» de Queen, cuyas letras tratan sobre que los roqueros conquistarán el mundo.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Estación de White River
White River es una estación protegida ubicada en el corazón de White River. Esta estación es el término occidental del tren Sudbury-White River de Via Rail y aproximadamente a medio camino entre Sudbury y Thunder Bay.

La estación original fue construida por Canadian Pacific Railway en 1886 y ampliada en 1907.

Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
Bactris vulgaris
Bactris vulgaris es una especie de palma o palmera del género Bactris de la familia de las palmeras (Arecaceae).  Habita en regiones cálidas del centro de América del Sur, siendo endémica del este del Brasil, donde es denominada comúnmente airi-mirim, tucum y tucum-preto.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Memorias del subsuelo
Memorias del subsuelo (del ruso: Записки из подполья, "Zapiski iz podpolya"), también conocida en español como Apuntes del subsuelo, es una novela del autor ruso Fiódor Mijáilovich Dostoyevski. Fue publicada en 1864 y es considerada una de las obras clave en la literatura rusa. Fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes trastornos emocionales producto del fallecimiento de su esposa María Dmítrievna Isáyeva (15 de abril de 1864), y de la posterior muerte de su hermano Mijaíl, muy querido por él. A estos problemas personales se agregaban la clausura de sus revistas por parte de las autoridades y su adicción al juego, que le acarrearían graves problemas financieros.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Henrique Haddad
Henrique Haddad (Río de Janeiro, 28 de mayo de 1987) es un regatista brasileño.

En la modalidad de match race, con barcos de la clase J/24, ganó el Campeonato de América del Sur de 2009 que se disputó en la Cofradía Náutica del Pacífico, fue subcampeón de la Copa de Naciones de la ISAF (ISAF Nations Cup), también en 2009, y ganó los campeonatos de Brasil de 2011 y 2012.

En 2019 ganó el campeonato del mundo de la clase Snipe.

J/24
J/24 es un monotipo de embarcación a vela de quilla fija clasificado como clase internacional por la Federación Internacional de Vela. Fue diseñado por Rod Johnstone y su hermano Bob, de J/Boats, en 1977. En los primeros veinte años se fabricaron más de 5.200 unidades, convirtiendo la clase en la segunda más grande del mundo, detrás de la clase Star.

Tiene 100 flotas activas en casi 40 países.

En regata, la tripulación de J/24 está compuesta por cinco personas, pero las reglas de la categoría requieren solamente que sean un mínimo de tres, con un peso total inferior a 400 kg.

El J/24 está dotado de interiores relativamente espaciosos, con cuatro literas, depósito de agua dulce y lavabo que convierten a la embarcación apta también para las travesías de crucero.
Stella Doufexis
Stella Doufexis (Frankfurt, 15 de abril de 1968 – Berlín, 15 de diciembre de 2015) fue una mezzosoprano de ópera y concierto alemana. Era esposa del compositor alemán Christian Jost y murió de cáncer a los 47 años.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Camilla Ah Kin
Camilla Ah Kin (6 de julio de 1964 – Sídney, 9 de junio de 2023) fue una actriz australiana conocida por su trabajo en Holding the Man, Ali & the Ball, Going Home, y en la serie de comedia de Channel 9 Here Come the Habibs.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Timecode (película de 2016)
Timecode es un cortometraje español estrenado en 2016, dirigido por Juanjo Giménez Peña y producido por los productores Arturo Méndiz y Daniel Villanueva. El film está protagonizado por los bailarines y coreógrafos Lali Ayguadé y Nicolás Ricchini, y ganó la Palma de Oro al mejor cortometraje en el Festival de Cannes, siendo seleccionado entre más de 2000 trabajos presentados. La película estuvo entre los nominados a mejor cortometraje en los Óscars de 2017. También fue ella vencedora en otros certámenes de prestigio como los Premios Goya o los European Film Awards.

Palma de Oro al mejor cortometraje
La Palma de Oro al mejor cortometraje (Palme d'Or du court métrage, en francés) es el premio máximo entregado a un cortometraje en el Festival de Cine de Cannes. El ganador es elegido por el mismo jurado que los premios Cinéfondation.

A veces se premia con una 'mención especial' o un Premio del Jurado a otros cortometrajes relevantes en dicho año.
Thomas Gibson (remero)
Thomas Gibson (Hobart, 6 de mayo de 1982) es un deportista australiano que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2011, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Soundso
Soundso es el tercer álbum del grupo de pop rock alemán Wir sind Helden y fue publicado en 2007. El nombre es juego de palabras que se produce al juntar la expresión alemana so und so, de manera que aparece la palabra inglesa sound.

Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.