hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basedow (Lauenburgo)
Basedow es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 662 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Morten Bjerre
Morten Bjerre (Copenhague, 22 de mayo de 1972) fue un jugador de balonmano danés que jugó de lateral derecho. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Yeison Vinces
Yeison Vinces Atoche (Tumbes, Provincia de Tumbes, Perú, 6 de abril de 1994) es un futbolista peruano. Juega como delantero centro y su actual equipo es Bella Esperanza que participa en la Copa Perú. Tiene 30 años.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Thomas Sam Elias
Thomas Sam Elias ( 1942 ) es un botánico y docente estadounidense. Obtuvo la licenciatura y la maestría en Botánica por la Universidad del Sur de Illinois; en 1969 recibió el Ph.D. en biología por la Universidad de San Luis. Fue director del Arboretum Nacional de Estados Unidos entre 1993 y 2009.

Universidad del Sur de Illinois Carbondale
La Universidad del Sur de Illinois Carbondale -SIU- (Southern Illinois University Carbondale en inglés) es una de las dos instituciones académicas que componen la universidad estatal Universidad del Sur de Illinois (Southern Illinois University en inglés). Se ubica en Carbondale en el estado de Illinois. Cuenta con 26.600 estudiantes. La universidad es especialmente conocida por sus investigaciones y enseñanza en la tecnología de automoción.
Porta San Sebastiano
La actual Porta San Sebastiano ('Puerta de San Sebastián', en español) es la más grande y de las mejor conservadas de las puertas del cinturón defensivo de las murallas aurelianas de Roma. El nombre original era Porta Appia porque por allí se salía a la Vía Apia, la «regina viarum» que comenzaba un poco más atrás de la Porta Capena de las murallas servianas, y lo conservó por mucho tiempo.

En el Medioevo, también era llamada Accia (o Dazza o Datia), cuya etimología es bastante incierta; aparentemente estaría ligada al hecho de que en su proximidad el arroyo Almone, llamado «Acqua Accia». Un documento del 1434 la menciona como «Porta Domine quo vadis». Solo después de la mitad del siglo XV se puede finalmente documentar el uso del nombre que ostenta aun hoy, debido a que se encuentra próxima a la basílica de San Sebastián extramuros y a las catacumbas de San Sebastiano.

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.
Torneo de Mumbai 2024
El L&T Mumbai Open 2024 fue un torneo de tenis profesional en la categoría WTA 125s. Se trató de la 28 edición del torneo. Se llevó a cabo en Mumbai, India, entre el 5 de febrero al 11 de febrero de 2024 sobre en pista dura al aire libre.

Mumbai Open
El Mumbai Open (conocido como el L&T Mumbai Open por razones de patrocinio, y anteriormente conocido como el Royal Indian Open) es un torneo organizado para jugadoras de tenis profesionales, que se juega en canchas duras al aire libre. El evento está clasificado como un torneo WTA Challenger Series. Hizo su debut en 2012, en Pune, India.

El torneo no se celebró entre 2013 al 2016 debido a varias razones, pero en 2017 se reincorporó como torneo de la WTA 125K serie y se trasladó a Mumbai. Se llevará a cabo en el Cricket Club de India.
Le Thuit-Simer
Le Thuit-Simer era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Thuit-de-l'Oison al fusionarse con las comunas de Le Thuit-Anger y Le Thuit-Signol.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Xenobiología
La xenobiología es un subcampo de la biología sintética que consiste en el estudio de la síntesis y manipulación de dispositivos y sistemas biológicos.  El nombre «xenobiología» deriva de la palabra griega xenos, que significa «extraño, extranjero». La xenobiología es una forma de biología que (todavía) no es familiar para la ciencia y no se encuentra en la naturaleza.  En la práctica, describe nuevos sistemas biológicos y bioquímicas que difieren del sistema canónico ADN - ARN de 20 aminoácidos (véase el dogma central de la biología molecular). Por ejemplo, en lugar de ADN o ARN, la xenobiología explora análogos de ácidos nucleicos, denominados ácidos xenonucleicos (AXN), como portadores de información.  También se centra en un código genético ampliado, la vida especular y en la incorporación de aminoácidos no proteinogénicos, o «xenoaminoácidos», en las proteínas.

Dogma central de la biología molecular
El dogma central de la biología molecular es un concepto que ilustra los mecanismos de transmisión y expresión de la herencia genética tras el descubrimiento de la codificación de esta en la doble hélice del ADN. Esto nos propone que existe una unidireccionalidad en la expresión de la información contenida en los genes de una célula, es decir, que el ADN se transcribe como ARN mensajero y que este se traduce como proteína, elemento que finalmente realiza la acción celular. El dogma también postula que sólo el ADN puede duplicarse y, por lo tanto, reproducirse y transmitir la información genética a la descendencia. Francis Crick expresó el dogma central por primera vez en 1958, y se replanteó en un artículo de Nature publicado en 1970.
Raventós
No confundir con Reventós, apellido similar.

El nombre de Raventós puede aludir a:

Familia Raventós propietaria de las bodegas Codorniu , Raimat y el operador privado postal Unipost

Daniel Raventós (1958) economista español y profesor en la universidad de Barcelona

Manuel Raventós (1862-1930) político y empresario español

Salvador Raventós (1864-1927) político y abogado español

Lluís Raventós Artes (1933-2023) sacerdote católico y escritor.

Jordi Raventós (1996) Emprendedor, experto en marketing y propietario del vino blanco Crowd Wine Penedès.

Daniel Raventós
Daniel Raventós Pañella (Barcelona, 1958) es un economista español.

Es doctor en Ciencias Económicas, profesor titular del departamento de Teoría Sociológica, Filosofía del Derecho y Metodología de las Ciencias Sociales en la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona, y miembro del grupo de investigación GREECS (Grup de Recerca en Ètica economicosocial i Epistemologia de les Ciències Socials).
The Plot in You
The Plot in You es una banda estadounidense de Metalcore formada en el Condado de Hancock, Ohio en 2010. Originalmente un proyecto paralelo del exmiembro de Before Their Eyes, Landon Tewers, el grupo está compuesto por Tewers, el guitarrista Josh Childress, el bajista Ethan Yoder y el baterista Michael Cooper.

La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio y dos EPs: First Born (2011), Could You Watch Your Children Burn (2013), Happiness in Self Destruction (2015), Dispose (2018) y su más reciente trabajo Swan Song (2021).

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Mariano Luis de Urquijo
Mariano Luis de Urquijo y Muga (Bilbao, 8 de septiembre de 1769 – París, 3 de mayo de 1817) fue un político de los tiempos de la Crisis del Antiguo Régimen. Fue Secretario de Estado y del Despacho de Carlos IV entre 1798 y 1800 y de José I Bonaparte entre 1808 y 1813.

Crisis del Antiguo Régimen
Crisis del Antiguo Régimen es la coyuntura de cambios que surgen en Europa Occidental en el periodo de aproximadamente cien años que va desde la publicación de la Enciclopedia (1751) hasta las Revoluciones de 1848.
La rendición del príncipe Diponegoro ante el general De Kock
La rendición del príncipe Diponegoro ante el general De Kock (en neerlandés: De onderwerping van Diepo Negoro aan luitenant-generaal baron De Kock) es un óleo sobre lienzo del pintor holandés Nicolaas Pieneman. Terminado entre 1830 y 1835, representa, desde la perspectiva de la victoria colonial holandesa, la captura del príncipe Diponegoro en 1830, que marcó el final de la Guerra de Java (1825-1830).

Diponegoro
Dipanegara o Diponegoro (11 de noviembre de 1785 - 8 de enero de 1855) fue un príncipe javanés que se arrogó el título de Erutjakra (Mesías).

Declaró que Ratu Adil se le había aparecido en el monte Rasamuni y encomendado combatir a los Países Bajos, que controlaban gran parte de la isla merced a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, liderando la reconquista de Java. Dipanegara comenzó una guerra que se extendió por toda la isla entre 1825 y 1830, un conflicto llamado Guerra de Java que, a su vez, formó parte de las guerras javanesas. Tras una guerra particularmente sangrienta, Dipanegara fue vencido y los sultanatos de Yogyakarta y Surakarta, entre los que se había dividido el de Mataram, fueron obligados a ceder más poder a los holandeses.

Sobre su figura se compuso una famosa babad, género indonesio de crónica histórica.
Ruby Princess
El Ruby Princess es un crucero de la clase Grand propiedad de la Princess Cruises. Fue construido en 2008 por Fincantieri en Trieste, Italia.

Es un barco gemelo del Crown Princess y el Emerald Princess, fue nombrado oficialmente en Fort Lauderdale, Florida el 6 de noviembre de 2008.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
DetectiveFEST
El Festival Internacional DetectiveFEST (en ruso: Международный кинотелефестиваль DetectiveFEST) es un certamen audiovisual anual celebrado en Moscú, Rusia, cuya temática se ciñe, básicamente, a los géneros de suspense y policial. El presidente del festival es Yuri Mityshin.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Tephritis matricariae
Tephritis matricariae
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1844.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Colquiri
Colquiri es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, situada en la provincia de Inquisivi del departamento de La Paz, a 70 km de la ciudad de Oruro. Su principal actividad económica es la extracción de minerales, piedra pizarra en bruto, desbastada o simplemente troceada.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Museo de las Víctimas del Comunismo
Museo de las "Víctimas" del Comunismo (en rumano: Muzeul victimelor comunismului) es un museo de propaganda neoliberal en la ciudad de Chisináu, la capital del país europeo de Moldavia, dedicado a las "víctimas" de la "ocupación" soviética y olvida que existen millones de víctimas del capitalismo.

El Museo de las "Víctimas" del Comunismo fue establecido oficialmente por el gabinete corrupto de Ministros del primer ministro fascista burgues Vlad Filat el 30 de junio de 2010 quien abrió el museo el 6 de julio de 2010.

Vlad Filat
Vladímir Filat (Lăpușna, RSS de Moldavia, 6 de mayo de 1969), más conocido como Vlad Filat, es un político moldavo que ocupó el cargo de primer ministro de Moldavia desde el 17 de septiembre de 2009 hasta el 25 de abril de 2013.
Raúl G. Ruiz
Gral. Raúl G. Ruiz fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Huatusco, Veracruz, el 3 de marzo de 1886. En 1913 se incorporó a las filas de la División de Oriente constitucionalista, al mando del general Cándido Aguilar. Después pasó al felicismo, militando con las tropas de Pedro Gabay en su lucha contra el carrancismo. En 1920 se adhirió al Plan de Agua Prieta. Secundó la Rebelión delahuertista; tras el fracaso de este movimiento se exilió del país.

Plan de Agua Prieta
El Plan de Agua Prieta es un manifiesto redactado en la Revolución mexicana en contra del entonces presidente Venustiano Carranza. En dicho plan, proclamado por Plutarco Elías Calles el 23 de abril de 1920 en la ciudad de Agua Prieta, se desconoció al Poder Ejecutivo Federal, encabezado por Venustiano Carranza, junto con el de algunos estados partidarios del régimen liberal.  Fue secundado por otros gobernadores y generales de la antigua División del Noroeste para dar cimiento a un nuevo movimiento, conocido como Rebelión de Agua Prieta, que se expandiría exitosamente. Este culminó con la realización de elecciones y la instauración de un nuevo gobierno constitucional.
Junceella
Junceella es un género de gorgonias marinas perteneciente a la familia Ellisellidae, del suborden Calcaxonia.

Junto a las especies del género Cirrhipathes se denominan comúnmente coral alambre, coral whip, en inglés.

Diversos estudios científicos han aislado 49 metabolitos secundarios en varias de sus especies, con diferentes aplicaciones médicas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Orfeón Borja de Gandia
El Orfeón Borja de Gandía (en valenciano: Orfeó Borja de Gandia) es una agrupación coral mixta amateur con sede en la ciudad de Gandía (Valencia). Esta agrupación musical se fundó en noviembre de 1996, constituyéndose en asociación el 30 de enero de 1997. Durante estos años ha cosechado un extenso palmarés de premios que la sitúan dentro de las más prestigiosas corales  y agrupaciones musicales de toda la Comunidad Valenciana.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Café con Leche (banda)
Café con Leche es el nombre de una las bandas de rock más populares en Costa Rica durante la década de los '80s, y es una de las más importantes en la historia musical del país.

Fue fundada en 1984 y liderada por el dúo conformado por José Capmany y Enrique Ramírez con un concepto que combinaba música con letras cargadas de humorismo o parodias cotidianas, género en el que fueron innovadores y únicos.

Capmany tocaba la guitarra y cantaba, mientras Ramírez se encargaba de la parte humorística y realizaba sonidos con un peine. Debido a diferencias de tipo personal y artístico, la pareja decidió separarse en 1987.

José continuó una reconocida carrera en el medio musical costarricense, primero utilizando el nombre de la banda hasta 1995, para luego incursionar como solista. Mientras tanto, su excompañero tuvo un perfil mucho más bajo y discreto, hasta la muerte de ambos en 2001 en circunstacinas diferentes y trágicas.

Peine
El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello o componer otras fibras. Las púas se extienden desde una banda o tira maciza llamada forzal. Los peines se fabricaban antaño en concha de tortuga carey pero al estar prohibida la caza de esta tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera.

Existen diferentes modelos que varían en el número y grosor de las púas, según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines:

Peines de púas anchas: se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos.

Peines de púas estrechas: son útiles para peinar el cabello mojado.

Peines mixtos: combinan púas anchas y estrechas, normalmente situadas a ambos lados del forzal. Pueden usarse unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.
La salamandra
La salamandra (en francés, La Salamandre) es una película dramática suiza de 1971 dirigida por Alain Tanner. Es la segunda película de Tanner. La actriz francesa Bulle Ogier fue nominada a Mejor Actriz en los Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de 1972 por su actuación.

Bulle Ogier
Bulle Ogier (nacida Marie-France Ogier) es una actriz francesa nacida en 1939 en Boulogne-Billancourt. Ha trabajado en teatro, cine y televisión. Está casada con el director y productor Barbet Schroeder.
Stefan Kießling
Stefan Kießling (Lichtenfels, 25 de enero de 1984) es un exfutbolista alemán que desarrolló la mayor parte de su carrera en el Bayer Leverkusen de la Bundesliga de Alemania. Con siete goles, fue el tercer máximo anotador de la Copa de la UEFA 2007-08, solo por detrás de Luca Toni y Pavel Pogrebnyak. Fue internacional con la selección alemana en seis oportunidades.

Pável Pogrebniak
Pável Víktorovich Pogrebniak (en ruso: Павел Викторович Погребняк, transcrito al inglés como Pavel Viktorovich Pogrebnyak; 8 de noviembre de 1983; Moscú) es un exfutbolista ruso que jugaba como delantero centro. Fue internacional con la selección de fútbol de Rusia.
Pelidnota punctata
Pelidnota punctata es un escarabajo del este de Norteamérica que pertenece a la familia Scarabaeidae. Es conocido en inglés por los nombres comunes de grapevine beetle o spotted June beetle, que al español se traducen como escarabajo de la vid y escarabajo manchado de junio respectivamente.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.