hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Nedrose
El municipio de Nedrose (en inglés: Nedrose Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward, en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010, tenía una población de 2252 habitantes, y una densidad poblacional de 26,97 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
DeGoogle
El movimiento DeGoogle (también llamado movimiento de-Google) es una campaña popular que ha surgido cuando los defensores de la privacidad digital instan los usuarios a dejar de utilizar los productos de Google por completo debido a las crecientes preocupaciones sobre la privacidad de la empresa.

Movimiento de bases
Un movimiento, asociación o comunidad de base(s), también conocido por su nombre en inglés, grassroots (pronunciación en inglés: /ˈgrɑːsruːts/; lit. 'raíz de césped', fig. 'fundamental', 'de base'), es una forma de asociación constituida por los miembros de una misma comunidad. Implica que la creación del movimiento y el apoyo del grupo es natural y espontáneo, a diferencia de las comunidades que son promovidas desde las estructuras de poder. Si el movimiento, aunque tenga apariencia de natural o espontáneo, fuera inducido y con falsa base, hablaríamos de su opuesto, el astroturfing (AstroTurf nombre vulgarizado en el inglés para referirse al césped artificial).
Florentine Lahme
Florentine Lahme es una actriz alemana, más conocida por haber interpretado a Karen Stember en la serie Geliebte Schwestern, a Valery Crämer en Sternenfänger y a Petra Helmholtz en GSG 9 - Die Elite Einheit.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Serhi Klimniuk
Serhi Klimniuk –en ucraniano, Сергій Климнюк– (14 de junio de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo: en los años 2000 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Línea N11 (CTAZ)
La línea N11 del CTAZ es una línea nocturna de autobús interurbano de Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la Avenida de César Augusto y la localidad de Ontinar de Salz, atravesando los municipios de Villanueva de Gállego, San Mateo de Gállego y Zuera.

Fue inaugurada el 29 de noviembre de 2024 junto con variantes la 110, su variante 110B y variantes de la 111.

Es operada por la empresa DIREXIS movilidad, junto con las demás líneas del Corredor Norte del CTAZ.

Villanueva de Gállego
Villanueva de Gállego es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Situado en el centro de la depresión del Ebro sobre depósitos cuaternarios, junto al río Gállego, a 244 m de altitud, con una superficie de 76 km y una población empadronada de 4852 habitantes (INE 2025), a los que se conoce con el gentilicio de villanovenses. Comprende las entidades de población de Villanueva de Gállego y El Comercio.
Lyu Xiaojun
Lyu Xiaojun (también escrito como Lü Xiaojun o Lu Xiaojun; en chino: 吕小军; Huangshi, 27 de julio de 1984) es un deportista chino que compitió en halterofilia; tres veces campeón olímpico y cinco veces campeón mundial.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012 (categoría de 77 kg), oro en Río de Janeiro 2016 (categoría de 77 kg) y oro en Tokio 2020 (categoría de 81 kg).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2009 y 2019.

En septiembre de 2019 estableció una nueva plusmarca mundial en el total de la categoría de 81 kg (378 kg). En octubre de 2022 dio positivo en un control antidopaje y fue sancionado con una inhabilitación de cuatro años.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Drew Blickensderfer
Andrew Blickensderfer, conocido como Drew Blickensderfer o simplemente Blick, es un jefe de equipo de NASCAR que actualmente trabaja como tal en el coche n.º 34 de Front Row Motorsports. El origen de su mote Blick se debe a que su apellido es muy complejo y, según él, "es mucho más fácil que la gente me llame Blick".

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Bandera de Jersey
La bandera de la Isla de Jersey fue adoptada por los “Estados de Jersey” el 12 de junio de 1979 y aprobada por la reina Isabel II del Reino Unido el 10 de diciembre de 1980. Fue izada oficialmente por vez primera el 1 de abril de 1981.

Consiste en un paño de color blanco en el que figura una cruz de San Andrés de color rojo que se extiende hasta los bordes de la misma dividiéndola en cuatro cuadrantes. En el cuadrante superior aparece representada la insignia de Jersey: un escudo surmontado por la corona de la Dinastía Plantagenet, de color rojo (gules) con los tres leopardos (o leones, en heráldica sus figuras se confunden) dorados.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
ARN ribosomal 16S
El ARN ribosomal 16S (ARNr 16S o 16S rRNA) es el componente de la subunidad menor (30S) de los ribosomas procariotas que se une a la secuencia de Shine-Dalgarno. Los genes que lo codifican son conocidos como genes del ARNr 16S, y se utilizan para la reconstrucción de filogenias debido a sus bajas tasas de evolución. Carl Woese y George E. Fox fueron dos de los pioneros que se basaron en las variaciones del 16S rRNA para establecer filogenias.

Pueden existir múltiples secuencias del gen 16S rRNA en una misma bacteria.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Campeonato Argentino M20 2005
El Campeonato Argentino de Menores de 20 años de 2005 fue un torneo para los seleccionados M20 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 26 y el 30 de octubre de 2005 en las instalaciones del Club La Tablada en Córdoba, disputándose junto al Campeonato Argentino M18 de 2005.

La Unión de Rugby de Cuyo venció 23-20 en la final al seleccionado de la Unión de Rugby de Buenos Aires, consiguiendo el primer Campeonato Argentino Juvenil para los mendocinos. Las zonas Ascenso A, Ascenso B y Desarrollo fueron ganadas por los seleccionados de la Unión Sanjuanina de Rugby, Unión Entrerriana de Rugby e Invitación XV, respectivamente.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Sørøya
Sørøya es una gran isla en el oeste de Finnmark, Noruega. Es la cuarta isla más grande de Noruega en términos de superficie, y se divide entre los municipios de Hasvik y Hammerfest.

El 15 de febrero de 1945, 525 civiles fueron evacuados de Sørøya por cuatro destructores de la Marina Real Noruega y llevados a la seguridad en Escocia a través de Murmansk, en la Unión Soviética. La operación de rescate fue conocida con el nombre código de Operación Puertas Abiertas. La población de la isla está repartida básicamente en 3 localidades Hasvik (380 habitantes), Breivikbotn (295 h.) y Sørvær (201 h.)

Hammerfest
Hammerfest (Hammerfestⓘ) es una ciudad y un municipio de Noruega, localizada en la provincia de Finnmark. Es la ciudad más septentrional de Europa y cuenta con una población de 10 417 habitantes (2015).

Fundada en 1789, fue la primera ciudad del norte de Europa en tener iluminación eléctrica en las calles en 1891.

Fue un escenario importante de combates durante la Segunda Guerra Mundial y por eso se ha construido en la ciudad el Museo de la Reconstrucción.
Baas
Baas puede corresponder a:

Partido Baath Árabe Socialista

Backend as a service (BaaS), también conocido como Mobile backend as a service (MBaaS).

Blockchain as a Service (BaaS), también conocido como BCaaS.

Baas B (1982), rapero.

La abreviatura Baas se emplea para indicar a Pieter Baas como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Backend as a service
Backend as a service (BaaS), también conocido como “mobile backend as a service”, es un modelo para proporcionar a los desarrolladores web y de aplicaciones móviles una forma de vincular estas aplicaciones al almacenamiento en nube (cloud storage), servicios analíticos y/u otras características tales como la gestión de usuarios, la posibilidad de enviar notificaciones push y la integración con servicios de redes sociales. Estos servicios se prestan a través de la utilización de kits personalizados de desarrollo de software (SDK) y las interfaces de programación de aplicaciones (API). BaaS es un modelo relativamente reciente en la computación en la nube, donde la mayoría de empresas datan del 2011 o posterior.
Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.

Jibril Rajub
Jibril Rajoub (en árabe: جبريل رجوب‎) (n. 1953) es un político palestino. Fue jefe de las Fuerzas palestinas de Seguridad Preventiva en Cisjordania hasta que fue depuesto (junto con el jefe de la Seguridad Preventiva en Gaza, Ghazi Jabali) en el año 2002. Fue elegido como miembro del Comité Central de Fatah con ocasión de la Asamblea General de Fatah de 2009. También dirige la Federación de Fútbol de Palestina y el Comité Olímpico de Palestina.
Enrique de Orleans (1933-2019)
Enrique de Orleans (en francés: Henri d’Orléans; Woluwe-Saint-Pierre, 14 de junio de 1933 - VIII Distrito de París, 21 de enero de 2019) fue un príncipe francés, conde de París y duque de Francia, además de pretendiente orleanista al trono de Francia desde la muerte de su padre Enrique.

Woluwe-Saint-Pierre
Sint-Pieters-Woluwe (neerlandés) o Woluwe-Saint-Pierre (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

Población de 41.824 habitantes, área total de 8,85 km², densidad de población de 4.726,88 habitantes por km² el 1 de enero de 2019.
When Your Heart Stops Beating (canción)
«When Your Heart Stops Beating» —en español: «Cuando tu corazón deje de latir»— es el primer sencillo de la banda +44. El álbum debut de la banda también del mismo nombre When Your Heart Stops Beating, fue lanzado el 14 de noviembre. El sencillo sonó por primera vez el 17 de septiembre en la radio KROQ. La canción puede ser escuchada en iTunes y en la página de MySpace de la banda. La banda hace poco grabó la versión electrónica de la canción, que puede ser escuchada en MySpace. Su video estuvo en los 10+ pedidos de MTV Latinoamérica pero no logró avanzar más de la tercera posición.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Toons Mag
Toons Mag es una revista de caricaturas y una plataforma internacional para la publicación de caricaturas editoriales, cómics, caricaturas, ilustraciones y noticias relacionadas. Es una publicación políglota y organizadora de concursos y exposiciones internacionales de caricaturas. Fue fundada en 2009 por el dibujante Arifur Rahman, establecido en Drøbak, Noruega.

Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.
Graoully
El Graoully es un dragón legendario que habitaba el anfiteatro de Metz, Francia, y fue supuestamente vencido por Clemente de Metz, quien le ordenó que se fuera a territorios desiertos para que no hiciera más daño.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Mesa para los cuadros 71/2 y 71/1
Para la modalidad del juego de billar cuadro 71/2, se utiliza la mesa representada en la Figura 1.

Los cuadritos pequeños, llamados casillas de Parker, exigen el mismo requisito que los grandes para carambolear dentro de ellos. Se introdujeron para evitar una posición llamada ancla (bolas contrarias a ambos lados de la línea y apoyándose en la banda)que permitía series "legales" larguísimas.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Hospital San Juan de Dios (Santiago de Chile)
El hospital San Juan de Dios es un recinto sanitario que se encuentra en la ciudad de Santiago, Chile y es parte de la Red de Salud Metropolitana Occidente, por lo cual recibe a pacientes de las comunas de Santiago, Quinta Normal, Lo Prado, Renca, Cerro Navia y Pudahuel en la capital. También corresponden a su área la Provincia de Melipilla, con las comunas de Melipilla, Alhué, Curacaví, María Pinto y San Pedro; y la Provincia de Talagante, con las comunas de Isla de Maipo, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor y Talagante. Fundado en 1552, es el primer hospital de Chile y uno de los más antiguos de Sudamérica.

El complejo lo componen la Torre Hospitalaria, el Centro Diagnóstico y Terapéutico (CDT) Prof. Dr. Rodolfo Armas Cruz, la Ex Posta 3 y el Centro de Diabetes y Nutrición Helen Lee Lassen.

Padre Hurtado (comuna)
Padre Hurtado es una comuna chilena ubicada en el sector norte de la Provincia de Talagante, en conurbación con el sector surponiente de la ciudad de Santiago, perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago.

La comuna limita al norte con Maipú, al este con Calera de Tango, al sur con Peñaflor y el oeste con el sectores de Pataguilla y Mallarauco.

Su población es heterogénea, compuesta mayoritariamente por grupos socioeconómicos medios-bajos —casco histórico y localidades rurales—. En ciertas zonas de la comuna, principalmente colindantes con zona rural, se han ido incrementado sectores altos y medios-altos, a través de la migración de los sectores de elevados ingresos de la Metrópolis hacia la zona rural —parcelaciones de agrado y proyectos inmobiliarios—, generando la «desruralización del campo».
Oshimili North
Oshimili North es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 163 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Akko (Nigeria)
Akko es una localidad del estado de Gombe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 464 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a poca distancia al norte del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Estetoscopio de Pinard
El estetoscopio de Pinard es una herramienta usada para auscultar los latidos cardíacos del feto durante el embarazo. Es un tipo de estetoscopio, anteriormente llamado fetoscopio, pero el término todavía se asocia al estetoscopio de Pinard. La campana suele ser de madera o metal y es hueca. Mide alrededor de 20 cm. Funciona en forma similar a una trompetilla acústica, amplificando el sonido. El extremo ancho se sostiene contra el vientre de la mujer embarazada, mientras la persona auscultando escucha a través del otro.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Stradbally (Waterford)
Stradbally es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 438 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Montañas Knockmealdown
Las montañas Knockmealdown (Sléibhte Chnoc Mhaoldomhnaigh en irlandés) son una cordillera que discurre a lo largo de la frontera entre los condados de Tipperary y de Waterford, en la República de Irlanda.

La montaña más alta es el Cnoc Mhaoldomhnaigh  (794 m s. n. m.).