hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servofreno
El servofreno (palabra compuesta por la raíz latina servus, siervo y la palabra freno) o búster se refiere a los mecanismos o sistemas de mecanismos que sirven para minimizar el esfuerzo humano que hay que hacer sobre el mando de freno de un vehículo para frenarlo.
El más común en los automóviles del siglo XX es el «servofreno de vacío» conocido también como «ayuda de pedal».

Normalmente en los automóviles el mando del freno suele ser un pedal, que al principio del siglo XX accionaba los frenos mecánicamente a través de palancas y varillas, que obligaba al chofer a hacer un gran esfuerzo con el pie si el vehículo era muy pesado.

Esto motivó el nacimiento de varios sistemas que minimizaban este esfuerzo, como los sistemas de freno hidráulico, neumático y eléctrico permitiendo frenar los vehículos con más comodidad para el chofer.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Funciones cognitivas
Las funciones cognitivas son las herramientas que el cerebro humano utiliza para interpretar todo lo que lo rodea y son aquellos procesos cognitivos  encargados de recibir, seleccionar, almacenar y elaborar la información del medio ambiente para los seres humanos. Es una capacidad estrictamente humana. Las funciones cognitivas  están continuamente activadas y colaborando con el cerebro para que los humanos podamos realizar cualquier tipo de actividad, sea hablar, leer, comprender un texto, escribir, escuchar música, tocar un instrumento musical, socializar, conversar, crear una obra de arte, tallar un mueble, dirigir una orquesta, dar una clase, etc. Las funciones cognitivas más importantes son la percepción, la atención, la orientación, la memoria, las gnosias, las funciones ejecutivas, las praxias, el lenguaje, la emoción, la cognición social y las habilidades visoespaciales.

Función ejecutiva (neuropsicología)
Función ejecutiva es un concepto propio del campo de la neuropsicología que engloba un amplio abanico de habilidades cognitivas dirigidas al logro de una meta y orientadas al futuro.

Dentro de las funciones ejecutivas existen diferentes procesos que convergen en su concepto general, entre ellas podemos encontrar las básicas como la inhibición de la respuesta, la flexibilidad cognitiva y la memoria de trabajo, y las que derivan de ellas, como la planificación y la organización.

Las funciones ejecutivas permiten responder a nuevas situaciones y son la base para controlar otros procesos cognoscitivos, emocionales y comportamentales. Son muy importantes para la ejecución de la mayor parte de las actividades diarias del ser, principalmente las que involucran la creación de planes, la toma de decisiones, la solución de problemas, el autocontrol y la regulación.
De La Penya
De La Penya es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo verde amarillento y sobre color marrón rojizo ubicado sobre las costillas. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Algaida
Algaida es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de Mallorca, en las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma —por el distrito Levante—, Llucmajor, Montuiri, Lloret de Vista Alegre, Sancellas y Santa Eugenia.
El municipio algaidino comprende los núcleos de población de Algaida —capital municipal—, Pina y Randa. Hasta Algaida se llega desde Palma a través de la carretera Ma-15.
-Side SunSet- Kanashimi wa Dare no Negai Demo Nai
«-Side SunSet- Kanashimi wa Dare no Negai Demo Nai» (悲しみは誰の願いでもない, «-Side SunSet- Kanashimi wa Dare no Negai Demo Nai»?) (del inglés: Sadness Isn't Anyone's Desire) es el sencillo en CD #9 de Aira Yūki lanzado el 8 de agosto de 2012; fue escrita por Aki Hata, con la música de Harada Atsushi y los arreglos de Yatoki Tsukasa. La pista del título fue utilizada como el tema de apertura de la serie anime Kyōkai Senjō no Horizon II. El sencillo alcanzó la posición #43 en el top semanal de Oricon, manteniéndose durante 3 semanas y vendiendo 3.938 copias.

Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.
Estadio Tan Sri Dato Haji Hassan Yunos
El Estadio Tan Sri Dato Hj Hassan Yunos, también llamado Estadio Larkin, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Johor Bahru, Malasia, fue inaugurado en 1964 y posee una capacidad para 30 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo.

Fue una de las seis sedes en que se disputó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 en donde albergó ocho partidos del torneo. En el mismo año, recibió el partido de repechaje entre Japón y Irán por las clasificatorias a la Copa Mundial de la FIFA de 1998.

En el estadio actualmente disputan sus partidos los clubes Johor Darul Takzim y Johor FA que disputan la Superliga de Malasia.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Arquidiócesis de Leópolis
La arquidiócesis de Leópolis (en latín: Archidioecesis Leopolitana Latinorum y en ucraniano: Львівська архідієцезія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Leópolis. Desde el 21 de octubre de 2008 su arzobispo es Mieczysław Mokrzycki.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Petsofás
Petsofás (en griego, Πετσοφάς) es un monte de unos 215 m y un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado en la isla de Creta, en la unidad periférica de Lasithi, en el municipio de Sitía y cerca de Palekastro, donde también hay otro importante yacimiento arqueológico.

En este yacimiento arqueológico se han encontrado restos de un santuario minoico de montaña que estuvo en uso entre los periodos minoico medio I y minoico tardío I. Se componía de un vestíbulo y de una sala principal o cella rectangular en la que había bancos corridos. Los hallazgos incluyen numerosos objetos rituales de cerámica, figurillas de terracota, tanto masculinas como femeninas y de animales (incluidos escarabeos), recipientes, cuentas y espadas de cobre. Se cree que era el lugar de culto de los residentes en el asentamiento minoico de Palekastro.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Ruth Bleier
Ruth Harriet Bleier (New Kensington, Pensilvania, 17 de noviembre de 1923–1988) fue una neurofisióloga, docente y activista estadounidense.

Fue una de las primeras académicas femeninas en investigar cómo los sesgos de género tienen formas biológicas. Su carrera consistió en combinar sus intereses académicos con el compromiso con la justicia social para las mujeres y la clase baja.

New Kensington
New Kensington es una ciudad ubicada en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14,701 habitantes y una densidad poblacional de 1,336.4 personas por km².
Ahlam
Ahlam Ali Al Shamsi (en árabe: 'أحلام علي الشامسي'‎) (nacida en 1969), más conocida como Ahlam (en árabe: 'أحلام'‎) es una cantante emiratí. En 2006 firmó con el sello discográfico Rotana. Ha lanzado un total de diez álbumes, dos de buen éxito, titulados El Thokol Sana'a (2006) y Hatha Ana (2009).

Es popular en todo el mundo árabe, en particular entre las naciones de esta lengua del Golfo Pérsico. En 2011, Ahlam participó como miembro del jurado de Arab Idol, de Middle East Broadcasting Center (MBC), junto al cantante libanés Wael Kfoury y el compositor egipcio Hassan El Shafei y libanés Nancy Ajram.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Célula neurosecretora magnocelular
Las células neurosecretoras magnocelulares son células neuroendocrinas grandes dentro del núcleo supraóptico y el núcleo paraventricular del hipotálamo. También se encuentran en menor número en grupos de células accesorias entre estos dos núcleos, siendo el más grande el núcleo circular.

Hay dos tipos de células neurosecretoras magnocelulares: células productoras de oxitocina y células productoras de vasopresina, pero un pequeño número puede producir ambas hormonas. Estas células son neuronas neuroendocrinas, son eléctricamente excitables y generan potenciales de acción en respuesta a la estimulación aferente.

Potencial de membrana
El potencial de membrana es la diferencia de potencial eléctrico a ambos lados de una membrana que separa dos soluciones de diferente concentración de iones, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida".
Judas Rising
«Judas Rising» —en español: «Judas se eleva»— es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la pista inicial del álbum Angel of Retribution de 2005. Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton, cuyas letras tratan sobre el sufrimiento y el posterior suicidio de Judas Iscariote luego de traicionar a Jesús.

Desde su lanzamiento ha aparecido en todas las giras en vivo de la banda, de las cuales se ha grabado para el álbum en directo A Touch of Evil: Live y en los DVD Rising in the East y Epitaph.

K. K. Downing
Kenneth Keith "K. K." Downing Jr. (West Bromwich, Inglaterra; 27 de octubre de 1951) es un músico británico, conocido mundialmente por ser uno de los principales compositores del grupo británico de heavy metal Judas Priest, y ser uno de los guitarristas más influyentes del género. Permaneció en el conjunto desde sus inicios hasta el 20 de abril de 2011, fecha en que comunicó oficialmente su marcha debido a diferencias "con algunos elementos de la banda" y el management. Este hecho tuvo lugar en la antesala del comienzo de la gira Epitaph World Tour de Judas Priest, para la que los fanes habían asumido que contarían con Downing. Su salida se unió a la noticia de que el guitarrista Richie Faulkner sería su sustituto en el combo británico. Junto con su ahora excompañero Glenn Tipton, formó uno de los duetos guitarrísticos más importantes de la historia del heavy metal.
Actualmente tiene su banda de heavy metal llamada KK's Priest.
Cámara de vacío
Una cámara de vacío es un recipiente de paredes rígidas del que se extrae el aire y otros gases mediante una bomba de vacío. La baja presión resultante, comúnmente llamada vacío, permite a los investigadores llevar a cabo experimentos físicos o probar dispositivos mecánicos que deben operar, por ejemplo, en el espacio exterior. Cámaras de aluminio permiten controlar que el campo magnético interior salga fuera del vacío. Por el contrario, las cámaras hechas de mu-metal evitan que los campos externos penetren en el vacío.

Las cámaras suelen tener varias puertas, cubiertas con bridas de vacío, para permitir que los instrumentos o las ventanas puedan ser instaladas en las paredes de la cámara. En las aplicaciones de mediano a bajo vacío, éstas son selladas con juntas tóricas de caucho. En aplicaciones de vacío más alto, las bridas poseen duros filos de acero soldados en ellas, que cortan una junta de cobre cuando la brida es atornillada.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Mis grandes éxitos: Otra vez enamorada... con un nuevo amanecer
Mis grandes éxitos: Otra vez enamorada... con un nuevo amanecer es el 19º álbum de Lucía Méndez editado el año 2009.

Este disco contiene las nuevas versiones de los éxitos de Lucía Méndez y la nueva canción "Un nuevo amanecer" estrenada en el Teletón de México de 2008 y que fue utilizada como tema central en las primeras semanas de la telenovela Mi pecado.

Los sencillos que destacan de esta grabación son: Enamorada, Un nuevo amanecer.

Este disco y otros tres serán bajo el sello discográfico Sony Music ya que la cantante firmó contrato con la disquera para producir cuatro discos.

Mi pecado
Mi pecado es una telenovela mexicana, producción de Juan Osorio para Televisa que se estrenó el día 15 de junio de 2009 por la señal de El Canal de las Estrellas en México.

Está protagonizada por Maite Perroni y Eugenio Siller, con las participaciones antagónicas de Sergio Goyri, Daniela Castro, Sabine Moussier, Jessica Coch, Armando Araiza y Altair Jarabo y las actuaciones estelares de Roberto Blandón, Francisco Gattorno y el primer actor Salvador Sánchez, así como una participación en los cinco primeros capítulos de la actriz Lucía Méndez.

Las locaciones de esta historia se sitúan en la ciudad colonial de San Cristóbal de Las Casas en Chiapas tomando como fondo algunas bellezas naturales de la región como El Cañón del Sumidero o Las Lagunas Monte Bello atracciones turísticas de dicho Estado.
Folk Tales from Chile
Folk Tales from Chile es una compilación de cuentos infantiles del folklore chileno escritos en inglés, por la autora chileno-norteamericana Brenda Hughes e ilustrados por Dick de Wilde. El libro traduce para el público anglosajón una serie de leyendas tradicionales del folclor chileno. Son un total de quince historias, entre ellas:

The White Cloud's Daughter,

The Pincoya's Daughter

The Magic Cow, The Girl who turned to Stone

The Princess and the Riddle

The Old Man and the Beanstalk

The Little tenca and the Snowflake

The Magic Ring, Daughters of the Kalku,

The Strawberry Maid,

The Story of the Chonchon

How Nanco won a Wife, The Machi and the Nguruvilu

How the Poppies grew

The Legend of Lake Aculeo.

Fue publicada en Londres, Inglaterra en 1962 por la editorial George G. Harrap & Co. Ltd. y reeditada en Nueva York por Hippocrene Books.

Laguna de Aculeo
La laguna de Aculeo es un cuerpo de agua superficial de variables dimensiones ubicada en la comuna de Paine, provincia de Maipo, Región Metropolitana. Se caracteriza por tener riberas fangosas y porque sus costas no presentan una inclinación pronunciada.

En la segunda década del siglo XXI ha experimentado bajas de nivel de agua que presagian su desaparición o transformación en un lago salado. Desde el año 2019 la laguna había desaparecido, tanto por la megasequía como por el excesivo consumo humano, pero tras el temporal de lluvias de agosto de 2023, y las lluvias de junio de 2024, volvió a llenarse casi en su totalidad con las aguas del estero Pintué.
Days of Pearly Spencer
«Days of Pearly Spencer» es una canción interpretada por el músico irlandés David McWilliam, publicada en su segundo álbum de estudio David McWilliams Vol. 2. Aunque llegó a posicionarse en varios países de Europa continental y en Australia, la versión original no fue un éxito en las listas del Reino Unido e Irlanda. La canción fue regrabada por McWilliams con un nuevo arreglo en su álbum Working for the Government (1987).

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Campo Profundo Sur del Hubble
El Campo Profundo Sur del Hubble (en inglés: Hubble Deep Field South) es una composición de varios cientos de imágenes individuales tomadas usando la Wide Field and Planetary Camera 2 del telescopio espacial Hubble durante 10 días en septiembre y octubre de 1998. Siguió el gran éxito del original Campo Profundo del Hubble en facilitar el estudio de galaxias extremamente distantes en estados tempranos de su evolución.

Cámara Planetaria y de Gran Angular 2
La Cámara Planetaria y de Gran Angular 2 (en inglés Wide Field and Planetary Camera 2 o WFPC2) fue una cámara fotográfica  instalada en el telescopio espacial Hubble.

Fue instalada durante la primera misión de servicio al telescopio Hubble, realizada por el transbordador espacial Endeavour en la misión (STS-61) en 1993. La cámara WFPC2 reemplazó a la Cámara Planetaria y de Gran Angular (Wide Field and Planetary Camera o WFPC) original del telescopio.

Se usó para obtener la imagen del campo profundo del Hubble en 1995, y las nebulosas del reloj de arena y del huevo en 1996, entre otras muchas.
Arquidiócesis de Rimouski
La arquidiócesis de Rimouski (en latín: Archidioecesis Sancti Germani y en francés: Archidiocèse de Rimouski) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Rimouski. Desde el 4 de mayo de 2015 su arzobispo es Denis Grondin.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Isla Blanca (Chubut)
La isla Blanca es una pequeña isla de origen rocoso del mar Argentino, se encuentra ubicada aproximadamente a unos 800 metros de la costa, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino. Las medidas de la isla son 500 metros de longitud máxima y 400 metros de ancho máximo. Presenta una forma circular con el eje mayor en sentido norte-sur. Se encuentra en la posición geográfica 45°03′05″S 65°58′02″O﻿ / ﻿-45.05139, -65.96722, al oeste de la Punta Castillo, y al noreste de Bahía Bustamante.

Se trata de una isla rocosa que presenta restingas en sus costas, donde además existen una colonias de nidificación de gaviota cocinera (Larus dominicanus) entre otras muchas.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Blanca.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.