hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Günther Doering
Juan Günther Doering (Trujillo, 24 de mayo de 1927 - Lima, 23 de agosto de 2012) fue un arquitecto peruano, director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de San Martín de Porres.

Es autor de diversos proyectos, que incluyen la construcción de 28.000 viviendas económicas en Lima. Posee el Premio Chavín, máximo galardón otorgado por el Gobierno del Perú a un profesional de la arquitectura.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Domestiques
Domestiques es el primer álbum de estudio de la banda de indie rock escocesa The Delgados. Fue publicado el 28 de octubre de 1996 a través de su sello independiente Chemikal Underground. El título en francés es una referencia de la palabra gregario, utilizado en las competencias de Ciclismo en ruta.

A pesar de su lanzamiento poco comercial, recibieron el apoyo del DJ John Peel de BBC Radio 1. La canción introductoria «Under Canvas Under Wraps» fue incluido en el tercer lugar de su top 50 de mejores canciones del año.

Como promoción, se embarcaron en una gira por el Reino Unido como teloneros de Elastica.

John Peel
John Robert Parker Ravenscroft (Heswall, 30 de agosto de 1939-Cusco, 25 de octubre de 2004), conocido profesionalmente como John Peel, fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés.

Conocido por su gusto musical ecléctico y su estilo honesto y cálido de conducción radial, John Peel fue un DJ y conductor de radio popular y respetado. Fue uno de los primeros en pinchar reggae y punk en la radio británica, y su influencia significativa en el rock alternativo, pop, hip hop británico y la música dance ha sido reconocida. Fue uno de los DJ's originales de la BBC Radio 1 que más tiempo estuvo en ella, desde 1967 hasta su muerte en 2004. Murió a los 65 años en Cusco (Perú), a causa de un paro cardíaco durante un viaje.
Bernard Cahier
Bernard Félix Cahier (Marsella; 20 de junio de 1927-Thonon-les-Bains; 10 de julio de 2008) fue un periodista y fotógrafo francés. Figura del paddock de Fórmula 1 de los años 1950, 1960 y 1970, sus fotografías ilustran la mayoría de las obras de referencia sobre la historia de la categoría.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Alexandre Giroud
Alexandre Giroud (Grenoble, Isère, 16 de marzo de 1981) es un piloto francés de cuatriciclos. Ganó la clase Quads de la Copa Mundial de Bajas de la FIM en 2015, del Rally Dakar de 2022 y del Campeonato Mundial de Rally Raid de 2022.

Rally Dakar de 2022
El Rally Dakar de 2022 fue la cuadragésima cuarta edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se llevó a cabo desde el 1 hasta el 14 de enero de 2022, y por tercer año consecutivo en Arabia Saudita. Estuvo organizada por Amaury Sport Organisation (ASO)

La carrera comenzó y finalizó en Yeda, atravesó cañones y acantilados  en la Región de Neom, pasó por la costa del Mar Rojo, entró en las dunas rodeando Riad donde fue el día de descanso.

Esta edición dio inicio a un nuevo campeonato mundial en la categoría rally raid y se llamará Campeonato Mundial de Rally Raid. El Rally Dakar 2022 fue la primera prueba puntuable del campeonato.
Barcas Rio
El Consorcio Barcas Rio es el actual operador del transporte acuático de Río de Janeiro, sucediendo a CCR Barcas desde el 12 de febrero del 2025. CCR Barcas operó esa concesión desde el 2 de julio del 2012 tras haber sido fundada, en 1998, como "Barcas S.A."

El consorcio está compuesto por las empresas BK Consultoria e Serviços, Internacional Marítima, Sudeste Navegação e Innovia Soluções Inteligentes, siendo ganador de la licitación realizada por el gobierno del estado de Río de Janeiro el 22 de noviembre del 2024, y será la empresa responsable de la operación del servicio por un plazo de cinco años renovables por otros cinco.

Opera en concesión las líneas de transbordadores entre los municipios de Río de Janeiro, Niterói, Angra dos Reis y Mangaratiba cruzando la bahía de Guanabara en el estado de Río de Janeiro.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Gato montés
Como gato montés se conoce:

al gato montés euroasiático (Felis silvestris), un felino salvaje, de tamaño y aspecto similar al gato doméstico;

al gato montés sudamericano o gato de Geoffroy (Leopardus geoffroyi), un felino autóctono de Sudamérica, y de hábitos forestales;

al gato montés de Norteamérica o lince rojo (Lynx rufus), un felino distribuido desde el sur de Canadá hasta el sur de México;

al gato montés o gato de los pajonales (Leopardus colocolo), un pequeño felino, nativo de la zona occidental central de América del Sur.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre gato montés.

Leopardus geoffroyi
El gato montés sudamericano, gato de Geoffroy u ocelote de Geoffroy (Leopardus geoffroyi) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es probablemente el felino salvaje más común de América del Sur.
Nadie sabe nada (programa de radio)
Nadie sabe nada es un programa de radio de humor e improvisación español, presentado por Andreu Buenafuente y Berto Romero. Producido por El Terrat, es retransmitido por la Cadena SER y distribuido por plataformas de pódcast y a través de redes sociales, en especial en YouTube. Empezó su emisión en 2013 y actualmente se encuentra en la undécima temporada. Las grabaciones del programa alternan las localizaciones en Madrid (Teatro Lara) y los estudios de Cadena SER en Barcelona. En 2022 se transformó en un programa multiplataforma siendo HBO Max su formato televisivo y la Cadena SER su formato radiofónico.

Teatro Lara
El teatro Lara es un vetusto teatro a la italiana construido en 1879 en el número 15 de la Corredera Baja de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, en el entorno de lo que desde el último tercio del siglo XX se conoce como zona Malasaña. Nació de la iniciativa particular del "plutócrata Cándido Lara", y fue inaugurado el 3 de septiembre de 1880. Entre los estrenos más importantes habidos en él, destacan Los intereses creados, de Jacinto Benavente, en 1907, y el ballet de Falla El amor brujo, en 1915. Dispone de un aforo de 464 personas y nueve palcos.
Tulpa
Tulpa es un concepto procedente del misticismo budista; un ser u objeto creado mediante poderes mentales o espirituales.[cita requerida]

El término "tulpa" fue adaptado en el siglo XX por teosofistas de la sprul-pa tibetana (tibetano: “construir”: སྤྲུལ་པ, wylie: sprul-pa; sánscrito: निर्मित nirmita निर्माण nirmāṇa. ) también con el significado “emanación” o “manifestación”.

Hoy en día “tulpa" suele ser usado como forma del pensamiento  o thoughtform en occidente.

Algunos practicantes modernos de la tradición ocultista occidental utilizan el término para referirse a la creencia de un tipo de amigo imaginario con voluntad, pensamiento y opinión propia, que implica cierta autonomía. Se diferencian del concepto de egregor en que estos últimos serían una manifestación de una forma de pensamiento, voluntad o mente colectiva, y no individual como se describe para el caso de los tulpas.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Sosatie
Sosatie (en plural sosaties) es un plato tradicional de la cocina sudafricana fundamentado en carne (por regla general carne de cordero) elaborado con pinchos. El término deriva de sate («carne en pinchos») y saus («salsa»). Es un plato original de la cocina malaya del Cabo, empleado por los afrikáans.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Copa del Mundo de Pitch and Putt
La Copa del Mundo de Pitch and Putt es un campeonato por equipos organizado por la Federación de Asociaciones Internacionales de Pitch and Putt.

El primer campeón de la primera edición disputada en Chia, Italia, fue el equipo de pitch and putt de Cataluña. Título que volvería repetir en la segunda edición de 2006 en Teià.

Teyá
Teyá (en catalán y oficialmente Teià) es un municipio de la comarca del Maresme, provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la vertiente de la sierra de Marina que limita con Masnou, Alella y Premiá de Dalt.

Históricamente, ha sido un tradicional lugar de veraneo y, en las últimas décadas, ha crecido considerablemente al absorber población procedente de Barcelona.
Convento del Carmen Calzado
El Convento del Carmen Calzado es un convento adscrito a la Orden del Monte Carmelo y que se ubica en algunas localidades de España como:

Convento del Carmen Calzado en  Madrid

Convento del Carmen Calzado en Alcalá de Henares

Convento del Carmen Calzado en Toledo

Convento del Carmen Calzado en Sevilla

Convento del Carmen Calzado en Córdoba

Convento del Carmen Calzado en Valladolid

Convento del Carmen Calzado (Valladolid)
El convento del Carmen Calzado de Valladolid (España) fue fundado por la orden religiosa  de Nuestra Señora del Monte Carmelo a mediados del siglo XVI. Eran  conocidos como carmelitas calzados para distinguirlos de los carmelitas descalzos que surgieron tras la reforma. El complejo monástico ocupó unos terrenos al sur del ejido concejil (futuro Campo Grande), fuera de la puerta del Campo. Su situación junto al camino que conducía a Madrid propició la estancia y descanso de diversas personalidades antes de entrar en la villa. En el siglo XIX y a partir de la Guerra de la Independencia empezó su decadencia. Se acondicionó para hospital y más tarde con la exclaustración terminó para siempre la vida conventual transformándose sus edificios en hospital militar. En 1930 se derribó totalmente la iglesia y el resto de edificios que aún se conservaban pasando a formar parte de Patrimonio desaparecido de Valladolid; muchas de sus obras de arte fueron dispersas y la mayoría desaparecidas.
Pitta iris
La pita arcoíris (Pitta iris) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de Australia. Posee una cabeza y pecho color negro reluciente, lomo verde, hombros color azul pálido y cola verde oliva. Su pico es negro, patas rosadas, ojos marrones y una raya marrón rojizo a cada lado de su corona. Ambos sexos son similares, la hembra solo es un poco menor y sus colores menos relucientes que los del macho.

La pita arcoíris vive en bosques del norte de Australia. Al igual que otras pitas, es un ave recluida y cautelosa. Su dieta se compone principalmente de insectos, artrópodos y pequeños animales. La hembra pone de 3 a 4 huevos de color crema brillante con pintas dentro de un gran nido en forma de domo.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
The Inner Mounting Flame
The Inner Mounting Flame es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de jazz fusión Mahavishnu Orchestra, lanzado el 14 de agosto de 1971. Ocupa el puesto 89 en el Billboard 200 de 1971. Publicado como The Mahavishnu Orchestra with John McLaughlin, se le considera uno de los primeros álbumes de jazz rock. La canción «You Know, You Know» fue versionada por Massive Attack, Mos Def, Black Sheep y David Sylvian, entre otros.

Massive Attack
Massive Attack es un grupo musical formado en la ciudad portuaria de Bristol, Inglaterra. Considerados como los padres del denominado trip hop, pese a que siempre han renegado de esa etiqueta, este estilo puede clasificarse como hip hop experimental, aunque combina elementos del dub, jazz, soul, música alternativa, y contando con una potente influencia de la música electrónica en sus vertientes más oscuras.
Los Planes de Renderos
Los Planes de Renderos es un centro urbano compartido por tres distritos salvadoreños del departamento de San Salvador: Panchimalco, San Marcos y San Salvador, la capital del país. Está ubicado a 9.5 kilómetros al sureste de la capital y supone la frontera sur del Área Metropolitana de San Salvador, a la cual pertenecen San Salvador y San Marcos. Este límite mencionado hace que la localidad sea una especie de zona residencial semiurbana o semirrural.

Planes de Renderos se encuentra a más de 1000 m s. n. m., por lo que se caracteriza por climas bastante más frescos que los de la ciudad, que se encuentra, en promedio, a 670 m s. n. m.; además, alberga tres de los ecoparques más importantes de la metrópoli salvadoreña -Puerta del Diablo, Parque Balboa y Parque de la Familia-, características que le benefician para ser uno de los sitios turísticos más preferidos por los capitalinos.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Netphen
Netphen (pronunciación en alemán: /ˈnɛtfən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 23 356 habitantes.

Distrito de Siegen-Wittgenstein
El Distrito de Siegen-Wittgenstein (en alemán: Kreis Siegen-Wittgenstein) es un distrito (Kreis) ubicado en Alemania que se encuentra al sudeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la región de Arnsberg y es miembro del Landschaftsverband Westfalen-Lippe. La capital del distrito es la ciudad de Siegen.
Gastronomía de Sajonia
La Gastronomía de Sajonia es un compendio de las costumbres culinarias de diferentes regiones de Sajonia (Landschaften Sachsen), como por ejemplo el Vogtland (que supera sus fronteras con Alemania y comparte especialidades con la República Checa), el Oberlausitz, las regiones montañosas del Erzgebirge (con su famoso Neunerlei navideño), la Sächsische Schweiz (en la que se pueden encontrar los Quarkkeulchen) etc. Las influencias más notables en la zona provienen de los países eslavos con los que comparte frontera. La comarca posee una región vitivinícola en la que producen anualmente algo más de 400 Ha de vinos (generalmente blancos).

Vogtland
Vogtland (pronunciación en alemán: /ˈfoːktlant/ⓘ;) es una región que ocupa la superficie alrededor del punto fronterizo entre los estados federales de Sajonia, Turingia y Baviera en Alemania, y la región de Cheb en la República Checa.
Ibn-e-Insha
Ibn-e-Insha ( ابن انشاء en panyabí y urdu ) , nacido con el nombre de Sher Muhammad Khan (شیر محمد خان) (Phillaur, 15 de junio de 1927 - Londres, 11 de enero de 1978), fue un poeta, humorista, escritor, viajero y columnista pakistaní de izquierda. Junto con su poesía, fue considerado uno de los mejores humoristas en idioma urdu.

Su poesía tiene una dicción distintiva enlazada con un lenguaje que recuerda a Amir Khusro en su uso de las palabras y del tipo de construcción, que se suele escuchar en el más terrenal de los dialectos del complejo de idiomas hindí-urdú. Sus formas y el estilo poético es una influencia en las generaciones de poetas jóvenes.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Hato Tejas
Hato Tejas es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 41851 habitantes y una densidad poblacional de 2.956,77 personas por km².

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Multifísica
La Multifísica (del inglés Multiphysics) es una disciplina computacional la cual involucra simulaciones que implican múltiples modelos físicos o múltiples fenómenos físicos simultáneos. Por ejemplo, incluir combinaciones de cinética química, mecánica de fluidos y combinación de elementos finitos con dinámica molecular. La multifísica típicamente implica solucionar sistemas acoplados de ecuaciones diferenciales parciales.

Muchos de las simulaciones físicas implican sistemas acoplados, como por ejemplo los campos eléctricos y magnéticos para el electromagnetismo, presión y velocidad para el sonido, o la parte real e imaginaria de la función de onda de la mecánica cuántica. Otro caso es la aproximación media del campo para la estructura electrónica del átomo, donde las funciones del campo  eléctrico y de onda del electrón son acopladas.

Método de los elementos finitos
El método de los elementos finitos (MEF en castellano o FEM en inglés) es un método numérico general para la aproximación de soluciones de ecuaciones diferenciales parciales muy complejas utilizado en diversos problemas de ingeniería física.

El MEF está pensado para ser usado en computadoras y permite resolver, de forma aproximada, ecuaciones diferenciales asociadas a un problema físico o ingenieril sobre geometrías complicadas. El MEF se usa en el diseño y mejora de productos y aplicaciones industriales, así como en la simulación de sistemas físicos y biológicos complejos. La variedad de problemas a los que puede aplicarse ha crecido enormemente, siendo el requisito básico que las ecuaciones constitutivas y ecuaciones de evolución temporal del problema sean conocidas de antemano.
Hans Folz
Hans Folz (circa. 1437–enero 1513) fue un notable autor alemán medieval.

Folz nació en Worms. Se convirtió en ciudadano de Núremberg en 1459 y maestro barbero de la ciudad en 1486. Folz fue un reformador de los maestros cantores, añadiendo 27 tonos nuevos a los permitidos por los doce "Alten Meister" (maestros antiguos). Sus Meisterlieder (canciones para maestros), de las que escribió cerca de un millar, estuvieron dedicadas principalmente a cuestiones religiosas. También escribió doce Fastn achtsspiele (representaciones teatrales cortas que describían a los personajes de la sociedad medieval, como granjeros, sacerdotes y burgueses en el mismo estilo que Hans Rosenplüt, pero con un lenguaje más sutil.

Folz ha sido etiquetado como antisemita por Andrew Gow, que le tachó de "odiar empedernidamente a los judíos" por su obra Una historia de los duques de Borgoña (A Story of the Dukes of Burgund).

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.