hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otón Enrique del Palatinado-Neoburgo
Otón Enrique del Palatinado-Neoburgo (28 de octubre de 1580-2 de marzo de 1581), noble alemán, fue el cuarto hijo del conde palatino y duque Felipe Luis del Palatinado-Neoburgo y de Ana de Cléveris. Sus abuelos paternos era el conde palatino y duque Wolfgang del Palatinado-Zweibrücken y Ana de Hesse. Sus abuelos maternos fueron el duque Guillermo V el Rico de Jülich, Cléveris y Berg y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo. Su hermano mayor fue el conde palatino y duque Wolfgang Guillermo del Palatinado-Neoburgo.

De su vida se sabe muy poco.

Ducados Unidos de Jülich-Cléveris-Berg
Jülich-Cléveris-Berg (en alemán Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) fue el nombre de dos anteriores territorios a lo largo del moderno estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y la moderna provincia neerlandesa de Güeldres. Desde 1521 hasta 1666, el territorio fue una combinación de Estados en unión personal, todos ellos reichsfrei del Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.
Fráncico renano
El fráncico renano o franconio renano (en alemán: Rheinfränkisch, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ/ⓘ) es una familia de dialectos del alemán central occidental. Comprende los dialectos alemanes que se hablan en regiones del oeste de los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Hesse, en Alemania. En Francia, se habla en la parte oriental del departamento del Mosela, en Lorena, y en el norte del departamento del Bajo Rin en Alsacia.

La zona del fráncico renano limita al norte con la llamada línea de Sankt Goar, también conocida como línea "das/dat", que lo separa del fráncico moselano. Al sur limita con la línea del Meno o línea de Espira, que lo separa de los dialectos altogermánicos superiores.

Línea de Espira
En lingüística, se llama línea de Espira (al. Speyerer Linie) o línea del Meno a una isoglosa que separa los dialectos bajoalemanes y centroalemanes (al norte), los cuales han desarrollado una pausa geminada en palabras como Appel "manzana", de los dialectos del sur (alto alemán), que han desarrollado una consonante africada: Apfel, siguiendo la segunda mutación consonántica del idioma alemán.

La isoglosa discurre de este a oeste y atraviesa la ciudad de Espira (Speyer, en el estado federado de Renania-Palatinado), siguiendo el río Meno (Main), motivos por los cuales toma ese nombre.

En Alemania la línea es bien conocida por su apelativo humorístico, Weißwurstäquator. Este nombre, que podemos traducir como "El ecuador de la salchicha bávara" (Weißwurst), se utiliza para enfatizar las diferencias culturales entre el sur (principalmente la región de Baviera) y el resto del país.
Playa de Lastres
La Playa de Llastres, llamada también Playa del Astilleru, está ubicada en la villa de Llastres, en el concejo de Colunga en Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, llamada también Costa Verde Asturiana, estando muchas de ellas consideradas paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por la vegetación, por su orografía, su origen kárstico, etc). Por este motivo están integradas, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, contando con la catalogación de LIC.

Costa Oriental de Asturias
La costa oriental de Asturias es el tramo costero del mar Cantábrico que se localiza en la parte oriental del Principado de Asturias.

En 1994, un tramo de esta costa oriental fue declarado Paisaje protegido de la Costa Oriental.
Copa del Rey de baloncesto 1999
La 63.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Fuente de San Luis de Valencia desde el 29 de enero al 1 de febrero de 1999. Fue la segunda edición disputada en Valencia y el TAU Cerámica se proclamó campeón por segunda vez en su historia.

Los equipos participantes fueron: Unicaja Málaga, Real Madrid, TAU Cerámica, Pamesa Valencia, Baloncesto Fuenlabrada, FC Barcelona, Joventut Badalona y Caja San Fernando.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Equipo de Reservas del Foot Ball Club Melgar
El Equipo de Reservas del Foot Ball Club Melgar, también conocido como FBC Melgar II, es el equipo que representa al Foot Ball Club Melgar en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. El equipo está constituido en su mayoría por jugadores de las divisiones menores del club y un máximo de dos jugadores extranjeros menores de 23 años, los cuales tienen la posibilidad de poder subir al equipo principal; además de jugadores del primer equipo que pueden reforzar en partidos.

Se han consagrado en dos oportunidades campeones del Torneo de Reservas, en la temporada 2014 y en el Torneo Apertura 2015. Además, tras haber sido el equipo con mayor puntaje acumulado en 2015, obtuvo el derecho de participar en la Copa Libertadores Sub-20 de 2016.

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Michael Hart (remero)
Michael John Hart (24 de octubre de 1951) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de doble scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Teoría hipodérmica
La teoría de la aguja hipodérmica es un modelo de comunicación que sugiere que el receptor recibe directamente un mensaje intencionado y lo acepta por completo. La teoría se asocia al trabajo de Harold Lasswell, quien como investigador y publicista se proyectó con fuerza hacia el análisis de la propaganda, en un período marcado por las tensiones mundiales de entreguerras y la preocupación por los efectos de las mediaciones periodísticas en la formación de la opinión pública.

Publicista (escritor)
Publicista es un término polisémico que según el Diccionario de la Real Academia Española puede servir para describir a una persona que «escribe para el público» sobre diversos temas. En el campo del periodismo o literatura política, se describe a un publicista como aquel escritor que usa los medios de que dispone para difundir unas determinadas ideas, en una forma de activismo político o ideológico.

El lexicógrafo estadounidense Noah Webster lo definía a mediados del siglo XIX como «escritor de las leyes de la naturaleza y de las naciones, el que trata del derecho de las naciones», mientras que, también en dicha centuria, la enciclopedia alemana Real Encyclopedie für diegebildeten Stande, la enciclopedia Brockhaus, hacía referencia a que el publicista reunía a «un conocimiento extenso del derecho público de las naciones europeas más importantes, y en particular del de la nación a que pertenece, el estudio del derecho filosófico de la Política, de la Historia y de la Estadística.
Manderen
Manderen era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mosela, de la región de Gran Este que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Manderen-Ritzing como comuna delegada.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Arne Christensen
Arne Christensen es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1949, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1949
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
El Capo 3
El capo 3 es la tercera temporada de la serie El capo producida por Fox Telecolombia para RCN Television y MundoFox. Está protagonizada por Marlon Moreno, Cristina Umaña y Oscar Borda con la actuaciones antagónicas de Manuel Navarro y las actuaciones estelares de Alfonso Herrera, Natalia Jerez y Katherine Vélez.

La serie contó con un elenco internacional encabezado por Alfonso Herrera,  Juan Alfonso Baptista, Michelle Manterola, Marcelo Dos Santos, Keller Wortham, Manuel Navarro entre otros. Fue grabada en locaciones de Colombia, México, Estados Unidos, Italia, España y Marruecos.

Óscar Borda
Óscar Hernán Borda Santos  (Quibdó, 23 de noviembre de 1969) es un actor de cine y televisión colombiano. Es reconocido por participar la serie de El capo y en la película Perro come perro que lo hizo ganador del premio a mejor actor, durante el Tercer Encuentro de Profesionales Afrocolombianos y Segundo Afroamericano realizado en Brasil.
Liivakupalu
Liivakupalu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Zână
Xana en español, en rumano Zână (Plural zâne; zînă y zîne, d̦ână y d̦âne en grafías antiguas) es el equivalente rumano del griego cáritas o hada madrina. Son lo contrario de monstruos como la Mumă Pădurii (Madre Boscaje). Estos personajes aparecen trayendo bondad en cuentos de hadas y residen principalmente en el bosque. La zână puede considerarse el equivalente rumano de las hadas y del elfo germánico. Varía de tamaño y apariencia, aunque pueden polimorfizarse hasta el punto de camuflarse en su entorno para protegerse y protegerlo. Pueden aparecer abiertamente en el bosque y atraer a los viajeros a seguirles para ayudarles a encontrar el camino. También se pueden esconder en el bosque y guiar tranquilamente a aquellos que necesitan ayuda a través de señales y dejando "pan rallado" por el bosque.

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.
Mille regretz
Mille regretz es una canción polifónica en francés antiguo creada por el compositor francoflamenco Josquin des Prez (c. 1450-1521). Una famosa variación para vihuela española de esta pieza es La canción del Emperador, de Luis de Narváez, que recibió ese nombre por ser la favorita de Carlos V. La canción renacentista inspiró una misa de Cristóbal de Morales también titulada Mille regretz.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Die Freude reget sich, BWV 36b
Die Freude reget sich, BWV 36b (La alegría se despierta) es una cantata profana escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig en 1735. Bach se basó en el material que había compuesto unos diez años antes para la cantata Schwingt freudig euch empor, BWV 36c.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Leandro Simioni
Leandro Simioni (nacido el 29 de septiembre de 1974) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Portuguesa, Cercle Brugge, Golden, Yokohama F. Marinos, Bahia, Santa Cruz, Rot-Weiß Oberhausen y Hapoel Be'er Sheva.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Flipboard
Flipboard es un agregador de noticias y una red social con sede central en Palo Alto, California y oficinas en Nueva York, Vancouver y Pekín. Lanzado en julio de 2010, agrega contenido social, noticias, páginas de fotografías y otras páginas web presentadas en formato de revista. Permite a los usuarios saltar entre noticias, fotografías y vídeos estando compartidos. Los usuarios pueden también guardar historias en revistas Flipboard. En marzo de 2016 la compañía declara haber tenido 28 millones de revistas creadas por sus usuarios en Flipboard. Permite acceder vía web o por una aplicación de Flipboard para Microsoft Windows y macOS, y por aplicación para móvil iOS, Android y Windows Phone. El software del cliente está disponible sin cargo y en 21 idiomas.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Música moderna. Una historia de la nueva ola en España
Música moderna. Una historia de la nueva ola en España es un libro sobre música escrito por Fernando Márquez, El Zurdo y publicado por primera vez en junio de 1981 por la editorial Banda de Moebius. En él se habla de la creación de grupos  de la Movida Madrileña, así como del contexto en el que se desarrolló esta nueva ola desde el punto de vista de uno de sus protagonistas, lo que hace de este libro una instantánea del panorama musical de la España de principios de los 80.

La reedición, en diciembre de 2013, por la editorial La Fonoteca incluye un nuevo prólogo a cargo del periodista musical José Manuel Costa y un libreto interior de fotografías de  Miguel Trillo y Javier Senovilla, que ceden varias de sus instantáneas, algunas inéditas, para reflejar en imágenes la efervescencia que describe Fernando Márquez en las páginas del libro.

José Manuel Costa
José Manuel Costa (Madrid, 14 de octubre de 1949 – Ibidem, 14 de marzo de 2018) fue un periodista español, crítico de música y de arte, cuya trayectoria se desarrolló en los principales medios de comunicación de España, tanto en emisoras de radio como en periódicos. Fundó y dirigió la desaparecida Radio El País, y fue el presidente del Consejo de Críticos de Artes Visuales. En 1981, recibió el Premio Nacional de la Crítica Musical, concedido por primera vez a un periodista que no provenía del mundo de la música clásica.
Mielero
Con el nombre de mieleros se designa comúnmente a ciertas aves paseriformes que tienen en común el ser nectarívoras:

La familia Meliphagidae, del sureste asiático y Oceanía.

La subfamilia Drepanidinae de Fringilidae, aves nativas de Hawái.

Los géneros Cyanerpes, Chlorophanes y Dacnis, de la familia Thraupidae, de América.

En ocasiones, al género Diglossa, de la familia Emberizidae.

A la especie Coereba flaveola en Argentina, Uruguay y Paraguay.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Angèle Albrecht
Angèle Albrecht (Friburgo de Brisgovia, Alemania, 12 de diciembre de 1942 - Múnich, 1 de agosto de 2000) fue una bailarina alemana, durante muchos años la primera bailarina en la compañía de Maurice Bejart.

Estudia ballet en la Escuela del Ballet Real de Londres. En 1960 ingresa en Mannhein Ballet y un año después pasa a formar parte del cuerpo estable del Hamburg State Opera. En 1967 ingresa al Ballet du XXe Siècle, dirigido por Maurice Bejart, en donde rápidamente asciende a Primera Bailarina.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Área de protección de flora y fauna Pico de Tancítaro
El área de protección de flora y fauna Pico de Tancítaro es un área natural protegida mexicana de carácter federal creada mediante decreto presidencial publicado el 19 de agosto de 2009 en el Diario Oficial de la Federación. El decreto además abrogó el decreto presidencial del 27 de julio de 1940, mediante el cual el entonces presidente Lázaro Cárdenas creó el parque nacional del mismo nombre.

El área de protección de flora y fauna Pico de Tancítaro incluye una superficie de 23,405.92 ha, el mismo ámbito de protección reconocido para el parque nacional y comprende parcialmente territorio de los municipios de Tancítaro, Uruapan, Nuevo Parangaricutiro y Peribán, del Estado de Michoacán.

A diferencia del decreto de 1940, el área de protección de flora y fauna reconoce una zona núcleo de 2,790.30 ha distribuida principalmente en el municipio de Tancítaro, Michoacán y una zona de amortiguamiento de 20,696.62 ha.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.