hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batophila
Batophila es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1860 Foudras describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Batophila aerata Marsham, 1802

Batophila alticola Doeberl, 2003

Batophila angustata Wang, 1992

Batophila beroni Gruev, 1990

Batophila costata Scherer, 1989

Batophila costipennis Wang in Wang & Yu, 1997

Batophila dogueti Doberl, 1994

Batophila fallax Weise, 1888

Batophila femorata Scherer, 1989

Batophila fragariae (Wang, 1992)

Batophila impressa (Wang, 1992)

Batophila moesica Heikertinger, 1948

Batophila nepalica Doeberl, 2003

Batophila olexai Král, 1964

Batophila potentillae (Wang, 1992)

Batophila punctifrons (Wang, 1992)

Batophila pyrenaea Allard, 1866

Batophila rubi Paykull, 1799

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Darío (Santo)
San Darío (muerto en el siglo IV, en Nicea) es un santo y mártir cristiano reconocido por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Su onomástica se celebra el 19 de diciembre.

Fue martirizado en el siglo IV en Nicea, víctima de las persecuciones de Diocleciano, junto a San Zósimo, San Pablo  y San Segundo.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Ihar Boki
Ihar Alexándrovich Boki (en bielorruso: Игорь Александрович Бокий; 28 de junio de 1994) es un deportista bielorruso que compite en natación adaptada. Ganó veintitrés medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Bystrička
Bystrička es un municipio situado en el distrito de Martin, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en 2020, de 1475 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Simon Ernst
Simon Ernst (Düren, 2 de abril de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de central en el SC DHfK Leipzig de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2015.

Fue nombrado mejor lateral izquierdo del Mundial Junior de 2015 que se disputó en Brasil.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Razbona
Razbona es una localidad española del municipio de Humanes, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Idioma carabayo
El carabayo (o caraballo o aroje, a veces también llamado yurí) es la lengua de un grupo amazónico no contactado de Colombia que viven en una aldea con al menos tres grades casas largas cercanas al río Puré, detectadas en vuelos a baja altura.

Los pueblos bora los denominan aroje, mientras que otros grupos arawak los llaman máku o macusa, que es un término peyorativo aplicado a muchos otros grupos, además de los carabayos.

Pueblos aislados
Los términos pueblos aislados,  tribus aisladas, indígenas en aislamiento, en contacto inicial o no contactados, hacen referencia a aquellos pueblos indígenas que no tienen contacto con la sociedad dominante y que han optado por vivir en aislamiento. Rechazan el contacto con instituciones estatales, empresas extractivas que explotan recursos naturales, colonos y representantes de grupos religiosos o misioneros que operan en la proximidad de sus territorios ancestrales. Se registra presencia de estos pueblos en tres continentes: Asia, Oceanía y América del Sur; según la ONG Survival International, existen al menos cien pueblos no contactados en el mundo.

Son pueblos extremadamente vulnerables que no han desarrollado inmunidad frente a enfermedades transmitidas por los foráneos, como el sarampión y la varicela, a las cuales gran parte de la sociedad externa ha estado expuesta desde hace siglos.
Svatojanský Újezd
Svatojanský Újezd es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Garbarnia Kraków
El Garbarnia Kraków es un equipo de fútbol de Polonia, asentado en el barrio histórico de Ludwinow de Cracovia. El nombre del club (que traducido al español significa curtiduría) proviene de la curtiduría de los hermanos Dluzynski, que fueron los primeros patrocinadores del club. Garbarnia actualmente juega en la V Liga, sexto nivel del sistema de ligas del fútbol polaco.

Curtido
El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible. Tradicionalmente se usaba tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color, pero desde el siglo XX predomina el curtido al cromo.
Natarsha Williams
Natarsha Williams (25 de enero de 1976) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 1996 y 2000. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2000
El V Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 27 y el 29 de julio de 2000 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Argentina de Ciclismo.
Norah Borges
Norah Borges, seudónimo de Leonor Fanny Borges (Buenos Aires, 4 de marzo de 1901-Buenos Aires, 20 de julio de 1998), fue una pintora, dibujante, ilustradora gráfica y crítica de arte argentina perteneciente al Grupo de Florida.

Era hermana del escritor Jorge Luis Borges, quien la apodaba Norah y la retrataba así:

En todos nuestros juegos era ella siempre el caudillo, yo el rezagado, el tímido, el sumiso. Ella subía a la azotea, trepaba a los árboles y a los cerros. Yo la seguía con menos entusiasmo que miedo.
J. L. Borges, Norah

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Plaza de la República (Roma)
La plaza de la República de Roma, Piazza della Repubblica en italiano, es una plaza semicircular situada en las cercanías de la Estación de Roma Termini. A su alrededor se encuentran la famosa Basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires, la cual está integrada en parte de lo que fueron las Termas de Diocleciano.

Es un importante nudo de comunicaciones de la ciudad, pues de ella parte la Via Nazionale, que comunica el área de la estación central con la de Piazza Venezia. Aparte se encuentra en ella la estación de metro de Roma Repubblica - Teatro dell’Opera.

Antiguamente era conocida como plaza de la Exedra, por haber sido construida encima del antiguo emplazamiento de la exedra del edificio hecho en tiempos de Diocleciano. Los pórticos alrededor de la plaza fueron construidos en el siglo XIX por Gaetano Koch en memoria de las antiguas construcciones que se hallaban en el lugar. Por el contrario, la Basílica se construyó aprovechando un ala de las propias Termas.

Estación de Roma Termini
La estación de Roma Termini (dedicada a Juan Pablo II el 23 de diciembre de 2006) constituye la estación de ferrocarril más importante de la ciudad de Roma (Italia) y una de las principales de Europa. Se puede llegar a ella a través de las líneas A y B del metro de Roma que tienen una conexión de intercambio entre las respectivas estaciones en los subterráneos de la misma. Desde esta estación sale el Leonardo Express, el tren directo para el aeropuerto de Fiumicino.
Duele el amor
«Duele el amor» es una canción interpretada por el cantautor mexicano Aleks Syntek a dúo con la cantautora española Ana Torroja. La canción fue lanzada por la empresa discográfica EMI Latin a finales de 2003 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio en solitario, Mundo Lite (2004). Fue escrita y producida por Aleks Syntek. Es una profunda exploración del dolor emocional y la fragilidad que una persona experimenta ante la pérdida de un ser querido. A través de metáforas y descripciones emotivas, se refleja la desesperanza, el sufrimiento y la lucha interna de los narradores por entender y sobrellevar la posible separación. Es el sencillo más exitoso de Aleks Syntek y Ana Torroja. Entró en varias listas de Estados Unidos y alcanzó el número diecinueve de la lista Bubbling Under Hot 100.

Bubbling Under Hot 100 Singles
El Bubbling Under Hot 100 Singles, también conocido solo por Bubling Under Hot 100 es una lista publicada semanalmente por la revista musical de Estados Unidos, Billboard.
En él se enumeran los 25 sencillos o canciones por debajo del número 100 que aún no han aparecido en el Billboard Hot 100. A veces, sin embargo, nunca aparecen en la lista Hot 100. La lista tenía inicialmente 15 puestos (durante 1959-1960), pero ampliado a un máximo de 35 durante la década de 1960, sobre todo durante los años en más de 1000 sencillos alcanzaron el Hot 100 chart. De 1974 a 1985, la lista constaba de 10 puestos. Desde 1992, el Bubbling Under Hot 100 ha enumerado 25 posiciones.
Norberto Rivera Carrera
Norberto Rivera Carrera (Tepehuanes, Durango, 6 de junio de 1942) es un cardenal mexicano de la Iglesia católica. Fue Arzobispo primado de México desde 1995 hasta 2017 y el trigésimo quinto sucesor de Fray Juan de Zumárraga y custodio de la imagen de la Virgen de Guadalupe del Tepeyac.

Cerro del Tepeyac
Tepeyac es un cerro ubicado al norte de la Ciudad de México, perteneciente a la cadena montañosa que conforma la  sierra de Guadalupe, que delimita al norte al valle de México. Es una pequeña parte del cerro del Guerrero, también conocido como el cerro de Santa Isabel. En las faldas de este cerro se encuentran asentamientos humanos; al sur, se halla la basílica de Guadalupe, así como la capilla del Cerrito en la cima. En el resto del terreno libre se extiende un parque ecológico. Abajo de este están las colonias Martín Carrera e Indios Verdes. En este lugar, según la tradición católica, se apareció la Virgen de Guadalupe al indígena San Juan Diego. Antes de la conquista, en este lugar se  veneraba a la deidad Tonantzin, que se identificaba  con otras deidades como Centéotl y Cihuacóatl.
Mi corazoncito
«Mi corazoncito» es el segundo sencillo lanzado por la banda domínico-estadounidense de bachata Aventura de su álbum en vivo K.O.B. Live (2006).

La canción alcanzó gran reconocimiento en muchos países de habla hispana y alcanzó el número uno en el Billboard. Por ello es la canción más popular de la agrupación con más de 90 millones de reproducciones en YouTube.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
San Nicomedes en Vía Nomentana (título cardenalicio)
San Nicomedes en Vía Nomentana fue un título cardenalicio del que hay registro en el siglo V, puesto que en concilio celebrado en Roma el 1 de marzo de 499, convocado por el papa Símaco, asistieron los presbíteros Sebastiano y Genesio del título de Nicomedis. En el siglo XIX se descubrió una lápida que mencionaba al presbítero Vittore en el mismo título. Fue suprimido por el papa Gregorio I alrededor de 600 y transferido al de Santa Cruz de Jerusalén.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Scinax chiquitanus
Scinax chiquitanus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Perú y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Turritellella
Turritellella, en ocasiones erróneamente denominado Arturritellum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Usbekistaniinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Trochammina shoneana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico hasta la actualidad.

Ammodiscoidea
Ammodiscoidea, tradicionalmente denominada Ammodiscacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Anna Hall
Anna Hall (Denver, 23 de marzo de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de heptatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el heptatlón.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Jaroslav Pollert (piragüista, 1943)
Jaroslav Pollert (1943) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1961 y 1973.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Kalapa
Según la mitología budista, Kalāpa (‘atado, manojo’) es la ciudad capital del reino de Shambhala.

Los textos que la mencionan no indican su ubicación geográfica. Se supone que se encontraría en algún lugar de Tíbet o de Cachemira.

Allí el mítico monarca Kulika reina sentado en un trono de leones.
Se dice que Kalapa era una hermosa ciudad, con jardines de sándalo que contenían un gran mandala tridimensional de kala chakra realizado por el rey Suchandra.

Este rey vino desde el norte de Cachemira y desarrolló la práctica del kalachakra, que aprendió del propio Buda (483-411 a. C.) en la ciudad de Dhania Kataka.

Jemachandra
Hemachandra o Jema Chandra[cita requerida] (1089-1172 o 1173) fue un polímata, erudito y poeta jainista, que escribió sobre gramática, religión, prosodia e historia de su época. Conocido como un prodigio por sus contemporáneos, se ganó el título de Kali-kala sarva-gña (‘el que sabe todo en la era de Kali).
Fue gurú del rey Kumara Pala (1143-1173).
Conchalí
Conchalí es una comuna perteneciente al sector norte de Santiago de Chile. Limita al norte con las comunas de Quilicura y Huechuraba, al oriente con Recoleta, al sur con Independencia y Renca por el poniente. Fue fundada en 1927. La palabra Conchali es de origen mapudungun y significa "Luz amarilla" o también "Luz en el agua".

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Orlando Rossardi
Orlando Rodríguez Sardiñas (La Habana, 5 de septiembre de 1938-Concón, 5 de diciembre de 2024), conocido bajo el seudónimo Orlando Rossardi, fue un poeta, dramaturgo, periodista e investigador de la literatura latinoamericana nacido en Cuba, perteneciente a la primera generación de exiliados cubanos tras el triunfo de la Revolución.

Literatura latinoamericana
La literatura latinoamericana es aquella literatura escrita en español, portugués y francés, por autores de países considerados parte de América Latina. No incluye las obras anglófonas estadounidenses o canadienses, ni las caribeñas escritas en inglés, neerlandés, criollo u otros idiomas no romances. También se le llama literatura iberoamericana cuando se excluye a la literatura francoamericana.
Terry McLaurin
Terry McLaurin (Indianápolis, Indiana, 15 de septiembre de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Washington Commanders, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Ermita de Santa Catalina de los Molinos
La ermita de Santa Catalina es una ermita católica consagrada a la advocación de Santa Catalina de Siena que se encuentra en la altura del tozal de Santa Catalina (o «cerro Afeitado»), la mayor altura de la sierra de Arro, en el antiguo término municipal de Los Molinos y actual término municipal de El Pueyo de Araguás, en la comarca del Sobrarbe (Huesca).

El templo se encuentra a 1047 m s. n. m., en la cima del tozal que controla la sierra de Arro. Es una iglesia simple, sin campanario y con una nave única con bóveda de cañón hecha de piedra sobre la que se apoya el tejado a dos aguas. Se  puede llegar por un camino de herradura que nace de la pista forestal del Soto hacia Torrelisa y que atraviesa la sierra de Arro por el «collado de Santa Catalina»  pocos metros por debajo de la ermita.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)