hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tephritis baccharis
Tephritis baccharis
 es una especie de insecto díptero del género Tephritis, familia Tephritidae. Daniel William Coquillett la describió en 1894.

Se encuentra en Estados Unidos y México. Forma agallas en Baccharis salicifolia.

Baccharis salicifolia
Baccharis salicifolia o azumiate, es el nombre que se le da al arbusto, también conocido como  jara amarilla, chilca,  azulmiate o cucamoarisha. Su área de dispersión abarca el sur de Estados Unidos hasta el centro de Chile y Argentina. En el sur de México es popularmente conocido como azumiate (del nahuatl "azumiatl"). Es una especie de planta perteneciente a la familia Asteraceae es típica del desierto del sudoeste de Estados Unidos y noroeste de México, donde se la conoce como mula grasa o batamote, encontrándose también por las tres zonas subcontinentales de América incluyendo al centro de Argentina y Chile donde se la conoce como chilca (una de las especies llamadas chica en parte de Argentina).
Aeropuerto de Sant'Angelo Treviso
El aeropuerto de Sant'Angelo Treviso (IATA: TSF, OACI: LIPH), conocido como aeropuerto de  Canova, sirve a la Provincia de Treviso y a gran parte de la región del Véneto, Italia. Se encuentra a 3 km al suroeste de Treviso, 36 km al norte de Venecia y 60 km al noreste de Padua.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Dharma (álbum)
Dharma es el nombre del álbum debut del guitarrista argentino Javier Bagalá, reconocido por haber sido miembro de la banda de thrash metal, Nepal. Este trabajo, se caracteriza por tener en su mayoría, composiciones instruementales. Fue producido por Gonzalo Iglesias en colaboración con Mario Breuer y fue editado en el año 2011.

Nepal (banda)
Nepal es una banda argentina de thrash metal formada en Buenos Aires, activa entre 1984 y 2001, período durante el cual editaron tres álbumes de estudio. En sus canciones, contenían temáticas de denuncia social, crítica a la religión, antirracismo, ecologismo, justicia social, anticapitalismo y lucha por los derechos humanos.
Výškov
Výškov es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Lenguas Benue-Congo
Las lenguas Benue-Congo constituyen el mayor grupo de lenguas nigero-congoleñas, con unas 900 lenguas según Ethnologue 2009 y unos 270 millones de hablantes. El nombre se debe a que estas lenguas se extienden entre la cuenca oriental del río Benue (en el norte) y la cuenca del río Congo (en el norte).

Inicialmente el grupo fue propuesto por Greenberg en 1963 que consideró que las lenguas llamadas previamente "semi-bantúes" y las lenguas bantúes formaban parte de la misma familia lingüística y por tanto el bantú a pesar de su importancia demográfica e histórica no era más que una rama de las lenguas lenguas Volta-Congo. Dentro de las lenguas Benue-Congo, las lenguas bantúes constituyen tanto la rama más numerosa en cuanto a número de lenguas, como el grupo demográficamente más importante.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Nasierowo-Dziurawieniec
Nasierowo-Dziurawieniec es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 10 km al noroeste de Gołymin-Ośrodek, 9 km al este de Ciechanów, y a 73 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Jean Lafitte (Luisiana)
Jean Lafitte es un pueblo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1903 habitantes y una densidad poblacional de 118,09 personas por km².. Su nombre proviene del militar y corsario Jean Lafitte.

Parroquia de Jefferson
La parroquia de Jefferson (en inglés: Jefferson Parish), fundada en 1825, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. De acuerdo con el Censo de 2010 jefferson tenía una población de 432,552 habitantes, con una densidad poblacional de 573 personas por km². La sede de la parroquia es Gretna.
Tomás Berlanga
Tomás Berlanga García (n. Requena, Provincia de Valencia, 1 de septiembre de 1926 † ¿? de 2010, ibíd) fue un comerciante y político español de la Comunidad Valenciana. Desde el año 1961 ocupó diversos cargos políticos en el gobierno de Requena como concejal y teniente de alcalde (1961-1978) y hasta que el 25 de abril de 1979 obtuvo la alcaldía hasta el 24 de abril de 1983.
También en medio de su legislatura fue diputado provincial en la Diputación Provincial de Valencia entre los años 1980 y 1983.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Chen Lijun
Chen Lijun (en chino: 谌利军; Yiyang, 8 de febrero de 1993) es un deportista chino que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la categoría de 67 kg. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2013 y 2023.

En abril de 2019 estableció una nueva plusmarca mundial en el total de la categoría de 67 kg (339 kg).

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2023
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Riad (Arabia Saudí) entre el 4 y el 17 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Arabia Saudí de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Olímpico Príncipe Faisal bin Fahd de la capital saudí.

Los halterófilos de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1978
El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 20 y el 26 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Ibaste
Ibaste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Pueblo wampís
El pueblo wampís o pueblo huambisa (en wampís: wampistí) es un pueblo indígena de la Amazonía peruana emplazado en las provincias de las provincias de Condorcanqui en Amazonas y del Datem del Marañón en Loreto, en las cuencas altas de los ríos Morona y Santiago, tributarios del río Marañón.  Buena parte de los wampís contemporáneos así como sus organizaciones de autogobierno autorreconocen a su pueblo como una nación, la nación wampís, aunque no han sido reconocidos así por el Estado peruano.

Su idioma propio, la lengua wampís, pertenece a la familia de las lenguas jíbaras o chicham, aunque son comunes también entre ellos el castellano, el awajún y el shuar.

En concordancia con sus reclamos de derechos territoriales ancestrales y su reivindicación como nación, en 2015 grupos wampís conformaron el Gobierno Autónomo Territorial de la Nación Wampís, una organización de coordinación, gobernanza territorial y representación, que se autodenomina representante de los wampís en general.

Provincia de Datem del Marañón
La provincia de Datem del Marañón es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con las provincias de Loreto y Alto Amazonas, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Amazonas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Yurimaguas.
Tetracloruro de silicio
El tetracloruro de silicio es un compuesto inorgánico que posee la fórmula SiCl4. Es un líquido incoloro volátil que se vaporiza en el aire. Se lo utiliza para producir silicio de alta pureza y sílice para aplicaciones comerciales.

Fue preparado por primera vez por Jöns Jakob Berzelius en 1823.

Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.
Constanza Piña
Constanza Piña Pardo (Curicó, 1984) es una artista visual, bailarina e investigadora chilena también conocida como Corazón de Robota. Basa su obra en la experimentación electrónica, tecnologías de acceso abierto, filosofía DIY y prácticas sociales tecnofeministas. Ha sido galardonada con mención honorífica en el premio de Ars Electronica 2020 por su proyecto Khipu/ Electrotextile Prehispanic Computer. Ha sido residente artística de la Plataforma Platohedro y Colaboratorio de Parque Explora 2015 (Colombia) y realizado muestras, conciertos, workshops y conversatorios en distintas ciudades de América Latina, Europa, Estados Unidos, Canadá y Taiwán.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Szymon Pośnik
Szymon Pośnik (15 de junio de 1993) es un deportista polaco que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Raión de Saky
El raión de Saky (en ucraniano: Сакський район, en ruso: Сакский район, en tártaro de Crimea: Saq rayonı) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República.

El centro administrativo del distrito es la ciudad de Saky, pero que sin embargo, no pertenece al distrito, ya que forma parte del Municipio de Saky.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Manuel Álvarez Arias
Manuel Álvarez Arias, conocido como Bailarín (n. Casayo, Carballeda de Valdeorras - Orense, 12 de junio de 1943), fue un guerrillero antifranquista gallego que luchó contra el régimen franquista en la posguerra española.

Carballeda de Valdeorras
Carballeda de Valdeorras es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia. Pertenece a la Comarca de Valdeorras. Su población en 2006 era 2041 personas según el padrón municipal de habitantes.
Juan de Navas
Juan Francisco Gómez de Navas y Sagastiberri (Calatayud, 23 de octubre de 1647 -  Madrid, 1719) fue un compositor y arpista español que desarrolló su actividad musical en la corte madrileña.

Pertenecía a la familia de músicos españoles del siglo XVII Gómez de Navas. No siempre se citaron sus dos nombres de pila ni los apellidos completos, lo que ha dado lugar a confundirlo con su padre Juan Gómez de Navas, con su tío y con su abuelo.

Como compositor, escribió obras religiosas y profanas, y destacó en estas últimas, especialmente en la composición de tonadas, solos, dúos y pasacalles de sabor y colorido nacionales, e introdujo la guitarra como instrumento acompañante en estas formas.

Tonada
La tonada es un género musical folclórico que consiste en un conjunto de melodías y cantos dentro del género de la lírica. Se caracteriza por no ser bailada y tener un énfasis en los textos. Es originaria de las regiones de Asturias y Cantabria situadas en el norte de España, donde ha dado lugar a los géneros de la tonada asturiana y la tonada montañesa respectivamente. También ha arraigado y se ha desarrollado en países hispanoamericanos como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Venezuela.
KSTAM
La Korean Smart Top-Attack Munition (KSTAM) es una munición inteligente destinada a ser lanzada desde el arma de un K2 Black Panther de Corea del Sur. Los sistemas comparables incluyen las municiones de artillería Spear y SMArt 155 de Diehl Corporation, la munición de artillería  Bonus de BAE Systems, la munición de ataque superior IMI Excalibur de Israel Military Industries, la munición de ataque superior Polynege de Nexter Systems o la munición guiada de precisión XM1111 de Raytheon.

Hay dos variantes de KSTAM; KSTAM-I y KSTAM-II. KSTAM-I sigue el modelo de la munición de ataque superior Excalibur de 105 mm de Israel, mientras que KSTAM-II sigue el modelo del SMArt 155 de Diehl. Si bien los dos sistemas difieren significativamente entre sí, su concepto sigue siendo el mismo; para derrotar a la armadura enemiga atacando su punto más vulnerable: la parte superior.

KNDS Francia
KNDS Francia (antes conocida como GIAT Nexter, GIAT Industries o Groupement des Industries de l'Armée de Terre) es un fabricante de armas de propiedad estatal francesa, con sede en Versalles. La empresa fue propiedad totalmente estatal como GIAT de 1991 a 2006 y como GIAT Nexter de 2006 a 2015, cuando se fusionó con Krauss-Maffei Wegmann (KMW) para formar KNDS: Una sola empresa de propiedad conjunta, a través de sociedades holding, del estado francés y los propietarios privados de KMW. En 2024, Giat Nexter pasó a llamarse KNDS Francia. Nexter (anteriormente conocida como GIAT Industries o el Groupement des Industries de l'Armée de Terre, Grupo de Industrias Militares del Ejército de Francia) es una corporación francesa de industrias para la defensa.
Grabado Flammarion
El grabado Flammarion es un grabado en madera aparecido en la tercera edición del libro del astrónomo francés Camille Flammarion L'Atmosphere: Météorologie Populaire (Hachette: París, 1888) en su página 163. El grabado en madera a menudo, pero erróneamente, se ha denominado una xilografía. No se conoce al autor. El grabado se ha utilizado como una ilustración metafórica de la búsqueda científica o mística del conocimiento en diversas publicaciones, especialmente desde finales de la década de 1960, «cuando representó la búsqueda contracultural de jóvenes “peregrinos” en busca de los secretos del universo mucho más allá de la perspectiva de la “tierra plana” de la sociedad materialista».

El grabado ha sido interpretado por diversas personas, entre ellas Carl Jung y Marie-Louise von Franz.

Marie-Louise von Franz
Marie-Louise von Franz (4 de enero de 1915-17 de febrero de 1998) fue una analista junguiana y erudita suiza, reconocida por sus interpretaciones psicológicas de cuentos de hadas y manuscritos alquímicos. Trabajó y colaboró con Carl Gustav Jung desde 1933, cuando lo conoció, hasta su muerte en 1961.
Rory Byrne
Rory Byrne (Pretoria, Sudáfrica; 10 de enero de 1944) es un ingeniero y diseñador de monoplazas de Fórmula 1 semirretirado. Es conocido por haber sido jefe de diseño en las escuderías Benetton y Ferrari.

Tras graduarse en química en la Universidad del Witwatersrand en 1965, Byrne se interesó por el automovilismo. Pese a que comenzó trabajando como químico, su pasión por las carreras pudo más y siete años después se trasladó a Inglaterra buscando empleo como diseñador de coches.

Desde su incorporación a Ferrari en 1997, los coches diseñados por Byrne ha ganado más de setenta Grandes Premios, siete títulos de constructores y seis títulos de pilotos. Esto hace de Byrne uno de los más exitosos diseñadores de la F1, por detrás de sus rivales Adrian Newey y Colin Chapman.

Byrne empezó en la Fórmula 1 con Toleman y siguió con Benetton. Allí ganó dos títulos con Michael Schumacher.

Temporada 2000 de Fórmula 1
La temporada 2000 de Fórmula 1 fue la 51.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el piloto vencedor fue Michael Schumacher y Ferrari venció en el título de constructores.
Provincia de Alto Katanga
Alto Katanga (en francés: Haut-Katanga) en una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo; es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con el artículo 2 de la Constitución de 2005. La nueva provincia finalmente se creó en 2015 a partir del distrito Haut-Katanga y de las ciudades administradas de forma independiente de Lubumbashi y Likasi, todas ellas formaban parte de la antigua provincia de Katanga. La capital de la nueva provincia es Lubumbashi.

El territorio de la nueva provincia corresponde al distrito de Katanga Oriental que existió en el período temprano de la República Democrática del Congo postcolonial entre 1963 y 1966.

Constitución de la República Democrática del Congo
La Constitución de la República Democrática del Congo es la norma jurídica suprema  que rige a la República Democrática del Congo. La Constitución de este Estado ha sido cambiada o reemplazada varias veces desde su promulgación por primera vez en 1960.