hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enciclopedia médica
Una enciclopedia médica es una obra en la que se desarrollan artículos acerca de enfermedades, exámenes (exploración física y análisis clínico), síntomas, lesiones y procedimientos quirúrgicos. También puede contener una biblioteca extensa de fotografías médicas e ilustraciones. La enciclopedia médica puede ayudar a las personas a encontrar las respuestas que buscan en temas de salud, es una obra de referencia que contiene información sobre todas las ramas del conocimiento de la medicina, desarrolla los temas con más detalle que un diccionario.

Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Caldiero
Caldiero es una localidad y comune italiana de 7.149 habitantes, ubicada en la provincia de Verona (una de las siete provincias de la región de Véneto).

Perteneció a la República de Venecia que favoreció los baños termales de la zona. En 1805 fue anexionado al Reino de Italia. En su término municipal, durante la guerra de la Sexta Coalición, se produjo la batalla de Caldiero el 15 de noviembre de 1813, donde las tropas francesas detuvieron a las austriacas en su avance a Verona.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Acropora latistella
Acropora latistella es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Distrito electoral local 17 de Chiapas
El XVII Distrito Electoral de Chiapas, Distrito de Motozintla, Distrito XVII o XVII Motozintla es uno de los 24 distritos electorales uninominales de Chiapas. Su cabecera distrital es la ciudad de Motozintla.

Se conforma por los siguientes municipios:

Motozintla

Amatenango de la Frontera

Bejucal de Ocampo

Bella Vista

Chicomuselo

Frontera Comalapa

La Grandeza

Mazapa

El Porvenir

Siltepec

Municipio de El Porvenir
El municipio de El Porvenir (en mam: Alawun) es uno de los 124 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Chiapas. Se encuentra ubicado en la Sierra Madre de Chiapas, rodeado de terrenos montañosos. Al norte colinda con el municipio de Siltepec y al sur colinda con el municipio de Motozintla. Otros municipios cercanos incluyen Mazapa de Madero, La Grandeza y Bejucal de Ocampo.

La población de El Porvenir pertenece mayoritariamente a la etnia mam, asentada en diversas localidades del municipio que conservan las tradiciones, costumbres e idioma mam.
Scotiabank
The Bank of Nova Scotia (en francés: Banque de Nouvelle-Écosse), que opera como Scotiabank (en francés: Banque Scotia), es una empresa multinacional canadiense de servicios bancarios y financieros con sede en Toronto, Ontario. Uno de los cinco grandes bancos de Canadá, es el tercer banco canadiense más grande por depósitos y capitalización de mercado. Atiende a más de 25 millones de clientes en todo el mundo y ofrece una gama de productos y servicios que incluyen banca personal y comercial, gestión patrimonial, banca corporativa y de inversión. El código SWIFT de Scotiabank es NOSCCATT y el número de institución es 002.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Mary Ainsworth
Mary Dinsmore Ainsworth (de soltera Salter; Glendale, Ohio, 1 de diciembre de 1913-Charlottesville, 21 de marzo de 1999) fue una psicóloga del desarrollo estadounidense, conocida por su trabajo en el desarrollo de la teoría del apego. Diseñó el procedimiento de la situación extraña para observar el apego emocional temprano entre un niño y su cuidador principal.

En 2002, una encuesta de la Review of General Psychology situó a Ainsworth en el puesto 97 de los psicólogos más citados del siglo XX. Muchos de los estudios de Ainsworth son "piedras angulares" de la teoría moderna del apego.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Greatest Hits/Live
Greatest Hits/Live es un álbum en vivo de la banda estadounidense Heart. Contiene una versión de la popular canción "Unchained Melody", de Righteous Brothers. En los Estados Unidos, el disco alcanzó la certificación de platino.

The Righteous Brothers
The Righteous Brothers fue un dúo musical compuesto por Bill Medley y Bobby Hatfield en 1963 cerca de Los Ángeles, California. En 1964, el grupo grabó su máximo éxito You've Lost That Lovin' Feelin' logrando el número 1 en las listas de Estados Unidos y Gran Bretaña. Otra de sus mejores canciones se titula "Unchained Melody" (Melodía Desencadenada), creada a mediados de los años cincuenta, que ellos interpretaron en 1965, y que fue incluida como tema principal en la película "Ghost", en 1990.
Oratorio de los trabajadores
Oratorio de los trabajadores es un álbum de estudio de la banda chilena Huamarí y la solista Violeta Ludwig, lanzado originalmente en 1972 por el sello DICAP, y que corresponde al segundo álbum de la banda. Se trata de un reportaje musical grabado en Santiago desde fines de 1971 por iniciativa de la Central Única de Trabajadores de Chile (CUT) y que habla acerca de la historia del sindicalismo en Chile desde principios del siglo XIX hasta 1972, año en que estaba en la presidencia Salvador Allende, quien fuera muerto al año siguiente luego del Golpe de Estado en Chile de 1973.

Las letras de los relatos que aparecen a lo largo de todo el disco fueron escritas por Julio Rojas, quien también escribió casi la totalidad del álbum de Inti-Illimani Canto al programa, de 1970.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Sevilla (Valle del Cauca)
Sevilla es un municipio colombiano situado en el departamento de Valle del Cauca. Está ubicado en la subregión Oriente del departamento. Además, se encuentra en la Región Paisa colombiana y hace parte del Paisaje Cultural Cafetero, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en París, 2011.

Cuenta con importantes festivales de música y artes, reconocidos a nivel nacional e internacional. Goza de una hermosa vista de gran parte de los municipios del Valle del Cauca, el paisaje vallecaucano y el Quindío, en especial en horas de la noche, así como por sus balcones de arquitectura ancestral.

Bugalagrande
Bugalagrande es un municipio colombiano y poblado,  perteneciente al departamento del Valle del Cauca. La cabecera municipal dista 113 km de Santiago de Cali, la capital departamental. Sus habitantes celebran las Fiestas del Retorno y el Festival de Bandas en agosto y el Festival de la danza en marzo.
Ptolemaida (Grecia)
Ptolemaida (en griego moderno: Πτολεμαΐδα, en katharévousa Πτολεμαΐς) es una ciudad de la unidad periférica de Kozani en la periferia de Macedonia Occidental, en Grecia.

Con la reforma de 2011 el gobierno forma parte del municipio de Eordia, de la cual es capital y unidad municipal. 
Está situada al norte de Kozani, al este de Kastoriá, al sur de Flórina y al suroeste de Edessa.

Flórina
Flórina o Florina (en griego Φλώρινα)  es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Flórina en Macedonia Occidental.

En el año 2007 obtuvo la distinción EDEN que otorga la Comisión Europea a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».
Florent Troillet
Florent Troillet (Lourtier, 7 de junio de 1981) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña. Su hermana Marie compitió en el mismo deporte.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña
El Campeonato Europeo de Esquí de Montaña es la máxima competición de esquí de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 2001 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año par.
Tazón
Un tazón es un recipiente por lo general semiesférico y un poco mayor que una taza, bien sin asas o con dos enfrentadas, y un pie diferenciado que le da estabilidad y le distingue de otros tipos de cuenco. En la familia doméstica del tazón, además de la taza y el cuenco ya enunciados, están la escudilla y una larga lista de recipientes del campo específico de la arqueología.

El diccionario incluye otras dos acepciones de tazón: la pila donde cae el agua de la fuente, y, como andalucismo, la jofaina.

En alfarería, se cataloga como recipiente con dos formas típicas: en una de ellas, la altura es mayor que el diámetro máximo en una relación de 2/1, para una altura inferior a 8 cm y con o sin asas verticales; el segundo modelo presenta un diámetro mayor que la altura  —10 cm— y con una o dos asas verticales. Lo habitual es que tengan un pequeño pie, menos destacado que en el caso de las copas.

Jofaina
La jofaina, almofía, zafa, ponchera, palangana o lavamanos es un recipiente de metal o cerámica utilizado para el más elemental aseo personal. Se complementa con la jarra denominada aguamanil (véase la fotografía).
Ronald de la Fuente
Ronald Vladimir de la Fuente Arias (Talcahuano, Chile, 25 de enero de 1991) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como lateral izquierdo en Curicó Unido de la Primera B de Chile.

Actualmente Ronald, es el capitán de curico unido, club en el que es referente, y un histórico al conformar el plantel que logró el histórico tercer lugar que llevaria a los torteros a Copa Libertadores, además de su pasión y compromiso con la banda sangre, Ronald es un comprometido con la labor social, creó en curico la escuela de futbol que lleva su nombre.

Ronald no solo es un jugador, es un curicano más, así como el lo a dicho y sin duda siente la presión y el orgullo de vestir la camiseta albirroja

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Club Deportivo Mercadal
El Club Deportivo Mercadal (en catalán Club Esportiu Mercadal) es un club de fútbol español de la localidad balear de Mercadal, en Menorca. Fue fundado en 1923 y actualmente juega en la Tercera División de España.

Estuvo varias temporadas jugando en Tercera división de España, hasta 2019.

En la temporada 2019/20 juega su primera temporada en categoría territorial de Baleares. Por el coronavirus, no pudo seguir su competición, y tendrá que jugar un playoff improvisado para volver a ascender a Tercera división.

Logró estar en playoffs de ascenso a Segunda B y copa federación en 2016. Juega sus partidos en el estadio municipal de Mercadal (Menorca).

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Beatriz Morales-Nin
Beatriz Morales-Nin es una ecóloga marina experta en peces y en gestión sostenible de recursos pesqueros reconocida internacionalmente. Actualmente es profesora de investigación en el Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados. Es la mayor experta española en estudios de esclerocronología (datación de la edad y de la composición química de tejidos calcificados). Su principal campo de investigación son los otolitos de peces.

Otolito
Los otolitos son materiales sólidos que se encuentran en el sistema vestibular de los vertebrados (animales con espina dorsal). Le permiten al organismo notar las aceleraciones, la dirección de la gravedad y el equilibrio, y a los peces les sirven para la audición. Son usados por los ictiólogos para determinar la edad de un pez. Asimismo, los utilizan los cetólogos para estudiar la dieta de delfines y ballenas.
Dorotea María de Anhalt
Sofía Dorotea María de Anhalt (Dessau, 2 de julio de 1574-Weimar, 18 de julio de 1617) fue por nacimiento miembro de la Casa de Ascania y princesa de Anhalt. Después de su matrimonio, se convirtió en duquesa de Sajonia-Weimar.

Dorotea María fue la sexta hija del príncipe Joaquín Ernesto de Anhalt, pero la segunda con su segunda esposa Leonor, hija del duque Cristóbal de Wurtemberg.

Ducado de Sajonia-Weimar
El ducado de Sajonia-Weimar es un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Viktor Elm
Viktor Elm (Kalmar, Suecia, 13 de noviembre de 1985) es un exfutbolista sueco que jugó como centrocampista. Sus hermanos Rasmus y David también fueron futbolistas, los cuales jugaron con él en el Kalmar FF. Se retiró del fútbol profesional en 2021.

Kalmar
Kalmar es una ciudad en Småland al sureste de Suecia, situada a orillas del mar Báltico.

Tiene 35.170 habitantes (2005), y es la sede del homónimo municipio de Kalmar, con un total de 61.321 habitantes (2006). También es la capital de la provincia de Kalmar, que comprende 12 municipios con un total de 233.776 habitantes (2006)
Rhapsody in Rivets
Rhapsody in Rivets (literalmente, en inglés,  Rapsodia en remaches) es un cortometraje animado de la serie Merrie Melodies, dirigido por Friz Freleng y estrenado en 1941. El filme no posee diálogos, y muestra cómo un grupo de personajes construye un edificio al ritmo de la Rapsodia húngara n.º 2 de Franz Liszt. Fue nominado al premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Friz Freleng
Isadore Freleng (Kansas City, 21 de agosto de 1906-Los Ángeles, 26 de mayo de 1995) fue un animador, humorista gráfico, director y productor estadounidense conocido por su trabajo en las series animadas de Warner Bros, como Looney Tunes y Merrie Melodies. Conocido como Friz Freleng, introdujo varias de las estrellas más importantes del estudio, como Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales. Fue el director del estudio Termite Terrace de Warner, incluso se convirtió en el más premiado de los directores, ganando cuatro premios Oscar. Luego que Warner cerrara su estudio de animación en 1963, Freleng y su compañero David DePatie fundaron DePatie-Freleng Enterprises, que producía dibujos animados, créditos de películas, y series animadas en los años 1980.
Departamento del Nordeste (Antioquia)
Nordeste fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1877, a partir del territorio nororiental del departamento del Norte. Tenía por cabecera a la ciudad de Remedios. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Nordeste y Bajo Cauca.

Subregiones de Antioquia
Se conoce con el nombre de subregiones a las divisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano de Antioquia. Las actuales nueve subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento, las cuales agrupan los 125 municipios de dicho ente territorial, incluyendo el área metropolitana del Valle de Aburrá.

Las subregiones de Antioquia se diferencian unas de otras por sus características geográficas y morfológicas, así como por sus condiciones sociales, culturales, económicas y ambientales. Estas particularidades impulsaron a la Asamblea Departamental a aprobar la Ordenanza 41 de 1975, por medio de la cual sea adoptó la división del territorio antioqueño en subregiones relativamente homogéneas en aspectos ambientales, físico-espaciales, económicos, culturales y sociales. Estas a su vez se subdividen en 27 zonas por sus características geográficas, proximidad, vías de acceso y afinidad cultural.
Jardín Botánico Munda Wanga
El Jardín Botánico Munda Wanga en inglés: Munda Wanga Trust Botanical Garden, es un jardín botánico que se encuentra en Lusaka (Zambia). Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica es MUNDA.

Cycadaceae
Ver Cycadales para una introducción a esta familia

Las cicadáceas (nombre científico Cycadaceae) son una familia de gimnospermas del orden Cycadales. Es una familia monotípica, es decir, tiene un solo género: Cycas. Este género contiene un centenar de especies, nativas de Asia, África y Oceanía, desde el archipiélago de Japón hasta Australia, de las cuales la más conocida es Cycas revoluta, la "cica", o "palma del sagú".

En apariencia son similares a las palmeras (familia Arecaceae), pero en realidad son filogenéticamente distantes de estas, formando parte de la división de las cicadófitas. Ejemplares fósiles de Cycas datan del Cenozoico en Laurasia, aunque otros más antiguos y posiblemente relacionados se remontan al Mesozoico. Cladísticamente están bastante separadas de su familia hermana Zamiaceae, también perteneciente al orden Cycadales.
Przejęsław
Przejęsław (alemán: Prinzdorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 5 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 16 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 117 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 581 habitantes. Przejęsław perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Bolesławiec
Bolesławiec (polaco: powiat bolesławiecki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Żagań (en el voivodato de Lubusz), al nordeste con Polkowice, al este con Legnica y Złotoryja, al sur con Lwówek Śląski, al suroeste con Lubań y al oeste con Zgorzelec. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Bolesławiec), otro urbano-rural (Nowogrodziec) y cuatro rurales (Bolesławiec, Warta Bolesławiecka, Osiecznica, Gromadka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1303,51 km² y una población de 89 100 habitantes.
Heita Kawakatsu
Heita Kawakatsu (川勝 平太 Kawakatsu Heita, 16 de agosto de 1948) es, desde 2009, el actual gobernador de la prefectura de Shizuoka.

Ganó las elecciones de 2009 con el respaldo de los partidos de la oposición: el Partido Democrático, el Partido Socialdemócrata y el Nuevo Partido del Pueblo. En 2013, fue reelegido gracias al Partido Democrático y al Partido Comunista.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.