hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vólvulo intestinal
En medicina se denomina vólvulo a una torsión del intestino sobre sí mismo que puede provocar, entre otras complicaciones, una obstrucción intestinal. Los síntomas principales son dolor abdominal, vómitos, estreñimiento y presencia de sangre de color rojo en las heces (rectorragia). Con frecuencia, la torsión afecta al mesenterio, que es la porción del peritoneo por donde transcurren los vasos sanguíneos que llevan sangre al intestino delgado, lo que provoca el colapso de las arterias que no son capaces de aportar el caudal de sangre adecuado a la pared intestinal, produciéndose una isquemia mesentérica que puede tener graves consecuencias, entre ellas la aparición de fiebre, peritonitis, gangrena y parálisis intestinal.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Elvis Pinel
Elvis Ángel Figueroa Pinel (Ocotal, Nueva Segovia, 18 de diciembre de 1988) es un futbolista nicaragüense. Juega en la demarcación de mediocampista para el Real Estelí de la Primera División de Nicaragua.

Departamento de Nueva Segovia
Nueva Segovia es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Ocotal. El municipio más poblado es Jalapa. Se encuentra al septentrión del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Honduras. Los habitantes indígenas del departamento son los chorotegas y los nahuas.
Al Garhoud
Al Garhoud es una colonia residencial de villas en Dubái, ubicada cerca del Aeropuerto Internacional de Dubái. Debido a la cercanía con el aeropuerto, es preferida por los pilotos de líneas aéreas Emirates Airline. El Puente Al Garhoud de 520 m cruza hacia el centro de la ciudad de Dubái.

La colonia es famosa por la gran variedad de árboles que han sido plantados por sus residentes.

Emirates
Emirates (en árabe: طيران الإمارات‎ Tayaran Al-Imārāt) es una de las dos aerolíneas de bandera de los Emiratos Árabes Unidos. La aerolínea es una subsidiaria de The Emirates Group, a la que pertenece en su totalidad. Es la aerolínea más grande en el Medio Oriente, que opera cerca de 3400 vuelos por semana desde su centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Dubái, a más de 133 ciudades en 74 países en los seis continentes. Las actividades de carga se llevan a cabo por el Grupo Emirates SkyCargo. Es conocida mundialmente por ser la aerolínea con la mayor flota de aviones Airbus A380 (119 aparatos).
(200349) 2000 JN82
(200349) 2000 JN82 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de mayo de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Es reißet euch ein schrecklich Ende, BWV 90
Es reißet euch ein schrecklich Ende, BWV 90 (Os espera un terrible final) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo quinto domingo después de la Trinidad y estrenada el 14 de noviembre de 1723.

Max van Egmond
Max van Egmond (Semarang, 1 de febrero de 1936) es un bajo y barítono neerlandés. Se ha centrado en el oratorio y el Lied. Es conocido por interpretar obras de Johann Sebastian Bach. Fue uno de los pioneros de la interpretación historicista cuyo objetivo es hacer versiones históricamente informadas de las piezas de la música barroca y renacentista.
Crisis económica
La crisis económica es la fase de un ciclo económico en la que se da un período de escasez en la producción, comercialización o consumo de productos y servicios. Se caracteriza por sus efectos negativos, siendo «recesión» el movimiento cíclico descendente, «contracción» cuando la actividad cae por debajo del nivel mínimo del ciclo anterior y «depresión» un caso extremo por su duración o efectos, que se producen por situaciones de inestabilidad cíclica.

Contracción económica
Una contracción económica es una reducción general de los bienes y servicios en un mercado. Típicamente se relaciona a un receso en la producción causado por factores externos, como las condiciones del tiempo, o por factores internos, como impuestos, alta regulación y otros impactos en los incentivos de los productores.

Tanto la contracción como la expansión económica tienen que ver con los ciclos de producción global de bienes en una economía, mientras que la inflación y la deflación se refieren al ciclo de valorización del tipo de cambio.
Monubles
Monubles o Manubles, es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Ateca, en la comarca de la Comunidad de Calatayud y en la provincia de Zaragoza, España. Se encuentra situado a mitad de camino entre Ateca y Moros junto a la carretera A-1502 y cerca del río Manubles al que dio nombre.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Russell Freeman
Russell Freeman puede estar referido a:

James Russell Freeman (1960-), guitarrista estadounidense de jazz rock y smooth jazz, y líder del grupo The Rippingtons.

Russell Freeman, jugador de fútbol americano.

Russell Freeman (1926–2002), estadounidense, pianista de west coast jazz.

Russ Freeman
Russell Freeman (Chicago, Illinois, 28 de mayo de 1926-Las Vegas, Nevada, 27 de junio de 2002) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. No debe confundirse con Russ Freeman, el guitarrista del grupo The Rippingtons.
Reel
El reel es un tipo de danza popular. Constituye la forma más popular en la música de Irlanda y Escocia, y es la más interpretada en las reuniones informales de músicos (sessions), seguida a distancia por gigas, hornpipes, polkas y otras estructuras aún menos frecuentes.

Los reels poseen un ritmo vivo y se suelen interpretar a velocidad rápida. Tienen una estructura cuaternaria por lo general en compás de cuatro por cuatro y suelen componerse de dos partes A y B de ocho compases cada una. Las dos partes se repiten en los reels dobles (AABB) o se interpretan seguidas en los reels sencillos (ABAB). Es frecuente repetir estas secuencias dos o más veces y enlazar un reel en secuencia con otro u otros temas distintos. Se suele acentuar las partes pares débiles del compás creando un swing muy característico. Existen distintas maneras de interpretarlos variando según las zonas y los intérpretes, con más o menos adornos, mayor o menor ligado en las notas, mayor intensidad en el swing, etc.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Aeropuerto de Bakki
El Aeropuerto de Bakki (en islandés: Bakkaflugvöllur) (OACI BIBA) está ubicado en la región de Suðurland, al suroeste de Islandia, a 110 km al sureste de la capital, Reikiavik. Es utilizado principalmente para vuelos de corta distancia hacia y desde las Islas Westman  (Vestmannaeyjar), lugar más cercano al aeropuerto, a tan solo 14.2 kilómetros de distancia.

Islas Vestman
Las islas Vestman (en islandés: Vestmannaeyjar, literalmente: «islas de los hombres del oeste», con el significado de «islas de los Celtas») son un grupo de islas al sur de Islandia, pertenecientes a una de las 14 ciudades independientes, según la organización territorial de Islandia.
Frontera entre Eslovaquia y la República Checa
La frontera entre Chequia y Eslovaquia es la frontera internacional que se extiende de oeste a este y separa el oeste de la República Eslovaca del este de la República Checa, ambos miembros de la Unión Europea, y signatarios de los acuerdos de Schengen. Fue creada el enero de 1993 después de la Revolución de Terciopelo y la separación pacífica de ambos estados.

Empieza en el trifinio entre Chequia, Eslovaquia y Polonia, y las ciudades más próximas en la frontera son Mosty (Chequia), Jaworzynka (Polonia) y Świerczynowiec (Eslovaquia). Acaba en el trifinio entre Chequia, Eslovaquia y Austria, cerca de las ciudades de Zlín, Vsetín, Hódonin (Chequia) y Žilina y Trenčín (Eslovaquia). Separa las regiones checas de Moravia Meridional, Zlín y Moravia Silesia de las regiones eslovacas de Trnava, Žilina y Trenčín.

Vsetín
Vsetín es una localidad en la región de Zlín de la República Checa. Tiene alrededor de 26 000 habitantes y se encuentra en el río Vsetínská Bečva.

El área alrededor de Vsetín, llamada Vsetínsko, se extiende en las estribaciones de las tierras altas de Vsetín, Hostýn y Vizovice alrededor del río Bečva. Esta área presenta los restos de casas de troncos y monumentos culturales de gran importancia, principalmente en el propio Vsetín.

La cultura popular se ha mantenido viva por los grupos de canciones y danzas valacas durante muchas décadas. Originalmente un pequeño pueblo, Vsetín se ha convertido en un importante centro de la vida industrial, económica, cultural y deportiva durante el siglo pasado.
Luisa de Schleswig-Holstein
Luisa Augusta de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustemburgo (Augustemburgo, 28 de agosto de 1824 - Pau, 30 de mayo de 1872) fue una princesa alemana de la casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustemburgo.

Augustenborg
Augustenborg (en alemán Augustenburg) es una localidad danesa con una población de 3.331 habitantes (2013) en la isla de Als en el municipio de Sønderborg, región de Dinamarca Meridional. La localidad se encuentra en la cabecera del fiordo de Augustenborg, al este del Pequeño Belt. Un servicio de ferry conecta Augustenborg con la isla de Fionia desde la cercana localidad de Fynshav.
Casimiro Nemesio de Moya
Casimiro Nemesio de Moya y Pimentel (Santo Domingo, 19 de diciembre de 1849-27 de mayo de 1915) fue un político, historiador, geógrafo, legislador y escritor dominicano. Es autor del plano detallado de la ciudad de Santo Domingo de 1900, publicado cinco años después; diseñó el Escudo de la República Dominicana el cual fue oficializado por el presidente Alejandro Nouel en 1913 y creador de la tabla de distancias en kilómetros.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Suurmetsa
Suurmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Zungaro
Zungaro es un género de grandes peces de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Sus 2 especies habitan en aguas cálidas y templado-cálidas del centro y norte de América del Sur. Son denominadas comúnmente manguruyúes, manguruyúes amarillos, manguruyúes negros, apretadores, bagres tosqueros, bagres sapos, muturos, jaúes sapos, jaúes, yaúes, etc. Ambas especies alcanzan longitudes que rondan los 140 cm de largo total, no siendo raros los ejemplares con pesos de 50 kg.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Serafín Martínez
Serafín Martínez Acevedo (O Rosal, Pontevedra, 14 de febrero de 1984) es un ciclista español que fue profesional desde 2007 hasta 2010.

Antes de convertirse en profesional, fue tercero en el Campeonato de España de ciclocrós en categoría pre-juveniles en 2000 y tercero en el Campeonato de España de ruta sub-23 en 2006.

Tuvo un gran período de inactividad por una lesión en una pierna que lo obligó a pasar por el quirófano. Entre sus principales logros como profesional destacan el haber sido nueve días líder de la clasificación de la montaña en la Vuelta a España 2007 en su primera participación en la prueba. Tras haber alcanzado varias fugas durante las primeras etapas, hubo de abandonar antes de la decimocuarta etapa de la carrera.

En febrero de 2011 hizo oficial su retirada tras no encontrar equipo con el que continuar compitiendo.

Vuelta a España 2007
La 62.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI ProTour, se disputó del 1 al 23 de septiembre de 2007 entre Vigo y Madrid, con un recorrido 3241 km dividido en 21 etapas. Se proclamó vencedor Denis Menchov.

En esta edición la ronda hispana tenía once etapas llanas, ocho de media y alta montaña, dos contrarrelojes individuales que suman 74 km en la lucha contra el crono, cuatro llegadas en alto, 3 puertos de categoría especial, seis de 1.ª categoría, quince de 2.ª categoría y dieciocho de 3.ª categoría, nueve etapas con salida inédita (Allariz, Vivero, Langreo, Calahorra, D.O. Cariñena, Oropesa del Mar, Algemesí, Hellín y Villacarrillo), cuatro etapas con final inédito (Hellín, Algemesí, Torre-Pacheco y Villacarrillo).
Andorra en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Andorra participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es la Federación Andorrana de Deportes Adaptados, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Geoparque Naturtejo de la Meseta Meridional
El Geoparque Naturtejo de la Meseta Meridional es un geoparque que se extiende por el área comprendida por los municipios de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Proença-a-Nova y Vila Velha de Ródão, presentando un vasto patrimonio geomorfológico, geológico, paleontológico y geominero.

Está integrado en la Red Mundial de Geoparques, creada en 2004 por la UNESCO y a la que se adhirió en el año  2006.

Su  objetivo es poner en valor los lugares que son testimonios clave de la Historia de la Tierra, fomentando el empleo y promoviendo el desarrollo económico regional.

Nisa
Nisa es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3600 habitantes.

Es sede de un municipio con 573,93 km² de área y 5954 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Vila Velha de Ródão, al este con España, al sureste con Castelo de Vide, al sur con Portalegre, al suroeste con Gavião y a noroeste con Mação.
Francis Korn
Silvia Francis Korn Litichver (14 de julio de 1935-Buenos Aires, 15 de marzo de 2024) fue una socióloga argentina, y la primera argentina doctorada en antropología por la Universidad de Oxford (Inglaterra). Trabajó como profesora en la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Essex y la Universidad Torcuato di Tella. Fue también becaria Guggenheim en 1973 y miembro electa de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires en 2004, escribió sobre teoría sociológica e historia de Buenos Aires, incluyendo su libro de 1973, Elementary Structures Reconsidered: Lévi-Strauss on Kinship.

Universidad Torcuato Di Tella
La Universidad Torcuato Di Tella es una universidad privada argentina sin fines de lucro fundada en 1991, heredera del espíritu innovador industrial de la fábrica SIAM Di Tella (1910) y de la visión artística y social de vanguardia del Instituto Torcuato Di Tella (1958).

En la actualidad, la Universidad dicta 12 carreras de grado y más de 30 programas de posgrado. Todas sus actividades se desarrollan en el Campus Di Tella, ubicado en el barrio de Belgrano de Buenos Aires.
Bertha Crowther
Bertha Crowther, nacida Bertha Piggott, (Reino Unido, 3 de diciembre de 1921-8 de agosto de 2007) fue una atleta británica especializada en la prueba de pentatlón, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1950.

Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.
Willington (Bedfordshire)
Willington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 831 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Canowindra (pez)
Canowindra es un género extinto de sarcopterigio, que existió durante el periodo Devónico Superior (hace 374 a 359 millones de años). El género se conoció a partir de un ejemplar bien conservado, llamado Canowindra grossi, en honor al profesor Walter Gross, quien estudió los sarcopterigios durante su carrera, y por el pueblo de Australia en el cual fue encontrado, Canowindra. Canowindra grossi era en apariencia de pequeño tamaño (cerca de 50 cm) y pertenece a la familia Canowindridae.

Al igual que muchos sarcopterigios, Canowindra grossi podría extraer oxígeno tanto del agua a través de sus branquias o directamente desde el aire a través de sus pulmones. Pudo haberse ayudado con el aire de sus pulmones para controlar su flotabilidad en el agua. Su cuerpo estaba cubierto de escamas óseas sólidas.

Devónico Superior
El Devónico Superior es la tercera y última serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Devónico Medio y precede al Misisípico Inferior (primera serie del Carbonífero). Comienza hace unos 382 millones de años y finaliza hace unos 359 millones de años. Está dividido en dos pisos y edades: Frasniense y Fameniense.

A finales del Devónico superior el abundante grupo de placodermos se extinguió y aparecieron los primeros tetrápodos. El Fameniense comienza con la extinción masiva del Devónico.
Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
F1 the Album
F1 the Album es un álbum de banda sonora de varios artistas, perteneciente a la película F1 (2025) de Joseph Kosinski. Fue lanzado el 27 de junio de 2025 por Atlantic Records y Apple Video Programming.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.