hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Veu de Catalunya
La Veu de Catalunya fue un diario en catalán publicado en Barcelona entre 1899 y 1937. El periódico, propiedad de la Liga Regionalista, ejerció como órgano del partido y constituyó una de las principales publicaciones catalanistas. Se publicaban dos ediciones diarias y estaba escrito íntegramente en catalán. Desapareció tras el estallido de la Guerra civil.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Liza Pusztai
Liza Pusztai (Budapest, 11 de mayo de 2001) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Torneo Invierno 2000 Primera División 'A'
El Torneo de Invierno 2000 representó la primera vuelta del ciclo futbolístico 2000-2001 de la Primera División A fue el noveno torneo corto y decimoprimera temporada del circuito de plata de fútbol en México.
Esta temporada el equipo La Piedad se erigiría como el club más fuerte del torneo, logrando el liderato general, pero fracasaría al perder contra Gallos de Aguascalientes la final, luego de empate en el juego de "ida" en su estadio fue sorprendido 5-3. Otros favoritos de este torneo eran Veracruz y Toros Neza que tuvieron buen campeonato pero no trascendieron en liguilla. Cabe destacar que el equipo Ángeles de Puebla estableció la peor racha de derrotas consecutivas en un solo torneo para la Liga de Ascenso cuando hilvano 12 derrotas consecutivas entre la jornada 6 y 19.

Halcones de Querétaro
El Halcones de Quéretaro Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que en su primera etapa jugó en la Primera División A y la Segunda División de México. En 2021 el equipo fue recuperado para jugar en la máxima categoría de la Liga de Balompié Mexicano. Actualmente milita en la Segunda División de Balompié Mexicano.
Retablos dorados de Nueva España
Los retablos dorados de Nueva España o retablos novohispanos son los altares de los templos católicos ubicados en México, Guatemala, y Honduras, y que fueron realizados durante el periodo colonial entre los siglos XVI y XVIII. Estos altares, especialmente los del periodo tardío o barroco mexicano, se caracterizaron por la profusión de sus adornos, así como por una innovación decorativa, que fue la pilastra estípite.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Combin de Valsorey
El Combin de Valsorey o Grand Combin de Valsorey (4.184 m) es una montaña en los Alpes, en el Grand Combin de los Alpes Peninos. Se encuentra en el suizo Cantón del Valais.

Se encuentra al oeste de la cima principal, el Combin de Grafeneire.

La vía normal de ascenso pasa por la Spalla Isler a lo largo de su vertiente sur. Se puede partir del Refugio Franco Chiarella all'Amianthe o de la Cabaña de Valsorey y pasando por el Vivac Biagio Musso.

Según la clasificación SOIUSA, el Combin de Valsorey pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Grand Combin

Supergrupo: Cadena Grand Combin-Monte Velàn

Grupo: Grupo del Grand Combin

Código: I/B-9.I-B.4

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Monte Real Club de Yates de Bayona
El Monte Real Club de Yates de Bayona (MRCYB) es un club náutico situado en el municipio de Bayona (Pontevedra) de Galicia, España. Ocupa desde su fundación el recinto amurallado del siglo XIV conocido como Batería del Cangrejo, situado en la península del Monterreal, al sur de las Rías Bajas, al final de la Ría de Vigo, y a poco más de 5 millas del archipiélago de las Islas Cíes.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Primera División del Congo 2019-20
La Primera División del Congo 2019-20 fue la edición número 53 de la Primera División del Congo. La temporada comenzó el 5 de octubre de 2019 y culminó el 2 de abril de 2020. La temporada terminó a causa de la pandemia de la COVID-19.

Pointe-Noire (República del Congo)
Pointe-Noire (Punta Negra) es la segunda ciudad en población y centro comercial principal de la República del Congo. Desde el año 2004 constituye además uno de los doce departamentos en que se divide el país.
Ellen Bernice Wilson
Ellen Bernice Wilson (Salinas, 8 de enero de 1976) es una deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Panamericano de Judo de 2002
El XXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 8 y el 10 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Agujero azul de Dahab
El agujero azul de Dahab (más conocido como Blue Hole) es una dolina que se formó por acción conjunta de los procesos de tipo karst sobre las calizas recifales que bordean la península del Sinaí en la zona del golfo de Aqaba. Su origen se remonta a la última glaciación, cuando el nivel del mar estaba varias decenas de metros por debajo del nivel actual. En la actualidad se encuentra inundado por agua marina. Su nombre proviene de su localización a pocos kilómetros de la ciudad egipcia de Dahab. Administrativamente está situado en la gobernación de Sinaí del Sur.

Gobernación de Sinaí del Sur
La Gobernación de Sinaí del Sur (árabe: جنوب سيناء Muḥāfaẓah Ganūb Sīnāʾ) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Se encuentra situada en el nordeste del país, en la parte sur de la península de Sinaí, lindando con el mar Rojo. Su capital es la ciudad de El Tor.
Neoconfederados
Los neoconfederados son grupos e individuos separatistas que retratan a los Estados Confederados de América y sus acciones durante la guerra civil estadounidense de manera positiva. Algunas organizaciones neoconfederadas como la Liga del Sur continúan abogando por la secesión de los antiguos Estados Confederados.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Rhodaria
Rhodaria es un clado de Archaeplastida que agrupa a las algas rojas (Rhodophyta) con sus parientes más cercanos las proto-algas Rhodelphis y Picomonas.

Este grupo se caracteriza por la presencia de rodoplastos, un plasto compuesto de ficobilisomas que difiere de los del clado Viridiplantae puesto que estos últimos contienen clorofila a y también de esta característica toma el nombre el clado. El clado fue propuesto por Cavalier-Smith en 2021 como un subreino del reino Plantae.

Los géneros Rhodelphis y Picomonas son importantes para la comprensión de la evolución de los cloroplastos porque proporcionan información sobre la morfología y bioquímica de los primeros arqueoplastidos o los primeros miembros del reino Plantae.

Plasto
Los plastos, plástidos o plastidios son orgánulos celulares eucarióticos (de la célula vegetal), propios de las plantas y algas. Su función principal es la producción y almacenamiento de importantes compuestos químicos usados por la célula. Así, juegan un papel importante en los procesos como la fotosíntesis, la síntesis de lípidos y aminoácidos, determinando el color de frutas y flores, entre otras funciones.

Hay dos tipos de plastos claramente diferenciados, según la estructura de sus membranas: los plastos primarios, que se encuentran en la mayoría de las plantas y algas; y plastos secundarios, más complejos, que se encuentran en el plancton.
Eva Marciel
Eva García Marciel (n. Valladolid, 5 de agosto de 1977), más conocida como Eva Marciel, es una actriz de cine, teatro y televisión española. Protagonizó las películas Segundo asalto (2005), Diez minutos (2004) e Historia de Estrella (2003).

Famosos y familia
Famosos y familia fue una serie de televisión, estrenada por Televisión española en 1999, dirigida por Fernando Colomo y protagonizada por Carmen Maura. Inicialmente la serie constaba de trece episodios, de los que sólo llegaron a grabarse nueve y a emitirse cuatro.
Matrícula Consular
La Matrícula Consular de Alta Seguridad (MCAS), también conocida como Tarjeta de Identificación Consular Mexicana (TICM) o simplemente Matrícula Consular, es una tarjeta de identificación emitida por el Gobierno de México a través de sus oficinas consulares a nacionales mexicanos que residen fuera de México. También conocida como tarjeta CID mexicana, se emite desde 1871. La emisión de la tarjeta no tiene relación con el estatus migratorio en el país extranjero en el que residen. El propósito de la tarjeta de identificación consular es demostrar que el portador es un nacional mexicano que vive fuera de México. Incluye un número de identificación emitido por el Gobierno de México y lleva una fotografía y dirección fuera de México del ciudadano mexicano a quien se expide.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Hospital Militar Regional Comodoro Rivadavia
El Hospital Militar Regional Comodoro Rivadavia es un hospital militar del Ejército Argentino localizado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Provincia del Chubut, dentro de la Guarnición de Ejército «Comodoro Rivadavia». Tuvo una participación importante en la guerra de las Malvinas.

Hospital militar
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. Brinda asistencia en diversas especialidades médicas y quirúrgicas, incluyendo diagnóstico y tratamiento, tanto en régimen de hospitalización como de atención ambulatoria y servicios de urgencias. Algunos hospitales militares establecen convenios con instituciones civiles para proporcionar servicios sanitarios a la población no militar.
Víctor Ríos
Víctor Ríos Ojeda (Pilar, 10 de marzo de 1971) es un político, jurista y catedrático universitario paraguayo. Desde 2005 ocupa el cargo de rector en la Universidad Nacional de Pilar. En 2021, fue nombrado como ministro de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay. Previamente, representó al Departamento de Ñeembucú como diputado de 2008 a 2018, ocupó el puesto de ministro de Educación y Cultura entre 2011 y 2012, y se desempeñó como senador desde 2018 hasta 2021, cuando dejó su cargo para asumir como ministro de la Corte Suprema de Justicia.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Frontera entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea
La frontera entre Indonesia y Papúa Nueva Guinea es el límite de 820 km de longitud que divide en dos partes la isla de Nueva Guinea en Oceanía. El sector oriental está constituido de una nación independiente, Papúa Nueva Guinea mientras que la parte occidental forma la Nueva Guinea occidental, que forma parte de Indonesia. Característica de las fronteras heredadas de la colonización europea, es prácticamente rectilínea. La zona atraviesa una zona constituida por bosques y de humedales es muy escasamente poblada, de difícil acceso y a veces accidentada.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
MAYA-1 (cable submarino)
MAYA-1 es un cable submarino encargado de recibir y transmitir datos digitales mediante fibra óptica. Inició sus operaciones en el año 2000, usando las tecnologías SDH y EDFA, tiene una capacidad de transmitir y recibir 95 GBps, es propiedad y está gestionado por las compañías AT&T, Telmex, Hondutel, y el Instituto Costarricense de Electricidad, tiene 4.323 kilómetros (2.734 millas) de longitud y fue fabricado por ASN (Alcatel Submarine Networks).

Tiene puntos de amarre en:

Hollywood, Florida, EE. UU.

Cancún, México

Half-Moon Bay, Gran Caimán, Islas Caimán

Puerto Cortés, Honduras

Puerto Limón, Costa Rica

María Chiquita, Panamá

Tolú, Colombia

Tolú
Santiago de Tolú o simplemente Tolú, es un municipio colombiano situado en la costa Caribe, en el centro del golfo de Morrosquillo, en el departamento de Sucre. Reconocida a nivel nacional por sus tranquilas playas como El Francés o Puerto Viejo.
Floyd Dell
Floyd Dell (Barry, Illinois, 28 de junio de 1887 - Bethesda, Maryland, 23 de julio de 1969) fue un editor, crítico literario, escritor y poeta estadounidense.

Descrito como un «ardiente varón feminista», fue autor de obras como Moon-Calf (1920), The Briary-Bush (1921), Janet March (1923), This Mad Ideal (1925), Runaway (1925), An Old Man's Folly (1926), Love in Greenwich Village (1926), Intellectual Vagabondage (1926), An Unmarried Father (1927), Upton Sinclair: A Study in Social Protest (1928), Souvenir (1929), o Love in the Machine Age (1930), entre otras.

Barry (Illinois)
Barry es una ciudad ubicada en el condado de Pike en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1318 habitantes y una densidad poblacional de 359,89 personas por km².
Municipio de Sparta (Misuri)
El municipio de Sparta (en inglés: Sparta Township) es un municipio ubicado en el condado de Christian en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2719 habitantes y una densidad poblacional de 42,67 personas por km².

Condado de Christian (Misuri)
El condado de Christian (en inglés: Christian County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 54.285 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Springfield. La sede de condado es Ozark. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a William Christian, un soldado de Kentucky que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
The Borgias
The Borgias (en español: Los Borgia) es una serie dramático-histórica creada por Neil Jordan y emitida por televisión del 3 de abril de 2011 al 16 de junio del 2013 en las cadenas Showtime (en Estados Unidos) y Bravo! (en Canadá).

La serie narra principalmente la historia de la familia Borgia, familia noble, con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, y posteriormente en Gandía, muy influyente durante el Renacimiento.
El 4 de mayo de 2012 Showtime renovó la serie para una tercera y última temporada estrenada el 14 de abril de 2013.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
En busca del tesoro perdido
En busca del tesoro perdido (título original: Lost City Raiders) es un telefilme de ciencia ficción del año 2008 escrito y dirigido por Jean de Segonzac y protagonizado por James Brolin, Ian Somerhalder, Jamie King y Bettina Zimmerman.

Jean de Segonzac
Jean de Segonzac, a veces acreditado como Jean DeSegonzac (Nueva York, 1949 - ), es un director, director de fotografía, guionista y realizador de televisión estadounidense, que ha sobresalido especialmente en el campo de las series televisivas de tema criminal y el género documental. La mayor parte de su trabajo posee una orientación social y comprometida muy acusada, en el crudo estilo del cinéma vérité.
Leguisamo solo (película)
Leguisamo solo es un cortometraje musical en blanco y negro filmado en Buenos Aires, Argentina, sobre la base de Leguisamo solo con letra y música de Modesto Papavero,  dirigido por Eduardo Morera, con producción de Federico Valle, en el que participan el cantor Carlos Gardel y el jockey uruguayo Irineo Leguisamo.

Está considerada como una de las primeras películas del cine sonoro latinoamericano con sonido óptico -junto a los demás cortometrajes de Gardel realizados en 1930- y uno de los primeros videoclips de la historia del cine.

Fue filmado en Buenos Aires entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 1930. Nunca fue estrenado pues fue uno de los tres cortometrajes que se estropeó en el laboratorio.

Modesto Papavero
Modesto Papavero  (Alessandria, Provincia de Alessandria, Italia, 16 de agosto de 1899 - Mar del Plata, Argentina, 27 de agosto de 1965 ), cuyo nombre completo era Modesto Hugo Papavero y usó el seudónimo de Luis del Cerro fue un compositor, músico y director de orquesta que se dedicaba al género del tango. Pianista, compositor y letrista, se recuerdan en especial sus tangos Leguisamo solo (1935) y Sosegate Feliciano, que fueron grabados por Carlos Gardel y Muñeco al suelo, un tango con letra de Venancio Clauso y música de Papavero, dedicado al boxeador Justo Suárez.

Su padre fue su maestro musical desde la niñez y lo trajo a Argentina a los 14 años.
Hopewell Centre
Hopewell Centre es un rascacielos de Hong Kong. Está situado en el 183 de Queen's Road East, en Wan Chai, Isla de Hong Kong. Es el primer rascacielos circular de Hong Kong. Recibe su nombre de la empresa de propiedades de Hong Kong Hopewell Holdings Limited, que construyó el edificio. La sede de Hopewell Holdings Limited está en el edificio y su director ejecutivo, Gordon Wu, tiene su oficina en la última planta.

Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.