hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columna estratigráfica
Una columna estratigráfica es una representación utilizada en geología y sus subcampos de estratigrafía para describir la ubicación vertical de unidades de roca en una área específica.
Una típica columna estratigráfica muestra una secuencia de rocas sedimentarias, con las rocas más antiguas en la parte inferior y las más recientes en la parte superior.

En áreas que son geológicamente más complejas, como las que contienen rocas intrusivas, fallas o metamorfismo, las columnas estratigráficas indican la posición relativa de esas unidades con respecto a las demás. Sin embargo, en estos casos, la columna estratigráfica debe ser una columna estructural, en la que las unidades se apilan tomando en cuenta la manera en que se han movido por las fallas, de acuerdo con lo observado en el campo, o una columna de tiempo en el que las unidades son apiladas en el orden en que se formaron.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Ráuracos
Los ráuracos (en latín, Rauraci o Raurici) fueron un pueblo galo de la región de Basilea. Las principales ciudades de los ráuracos fueron Augusta Raurica (Augst, cerca de Basilea) y Argentovaria (Horbourg-Wihr). Su territorio correspondía al de la futura diócesis de Basilea. Los ráuracos se unieron a los helvecios en su emigración y fueron derrotados por los romanos en la batalla de Bibracte (año 58 a. C.).  Los restos de la tribu regresaron a su lugar de origen y fundaron un oppidum en donde hoy se alza la catedral de Basilea.

Su nombre fue recuperado en tiempos de la Revolución francesa para formar una república (la República Rauraciana) que después se uniría a Francia como departamento de Mont Terrible.

República Rauraciana
La República Rauraciana (en francés: République rauracienne) fue una efímera república hermana de la Francia revolucionaria. Su capital era Porrentruy.

Tras proclamarse el 21 de septiembre de 1792 el fin de la monarquía constitucional francesa y el inicio de la Primera República, el príncipe-obispo de Basilea desde 1782, Franz Joseph Sigismund von Roggenbach (1726-1794), tuvo que refugiarse con los austriacos en Constanza. El territorio quedó en manos de comités revolucionarios que proclamaron la república el 17 de diciembre. Poco después, la asamblea del país votó la incorporación a Francia como el departamento de Mont-Terrible, lo que sucedió el 23 de marzo de 1793.

Después del Congreso de Viena en 1815, el territorio fue dividido entre los cantones suizos de Berna y Basilea.
Koundiatou
Koundiatou es una localidad de la prefectura de Kissidougou en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 020 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y de la capital nacional, Conakri.

Kissidougou (prefectura de Guinea)
Kissidougou es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 283 778 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Siegmar Henker
Siegmar Henker (1942-2009) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en atletismo adaptado, natación adaptada, tiro con arco adaptado y tiro adaptado. Ganó 23 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1976 y 1992.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
1-(2-aminoetil)pirrolidina
La 1-(2-aminoetil)pirrolidina, también llamada  1-pirrolidinetanamina o pirrolidinetilamina, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H14N. Es una amina cíclica derivada de la pirrolidina, en la cual el nitrógeno del heterociclo se halla unido también a un grupo aminoetilo; por lo tanto es una diamina que contiene un grupo amino terciario y uno primario.

Amina heterocíclica
Las aminas heterocíclicas son compuestos químicos que contienen al menos un anillo heterocíclico, que por definición tiene átomos de al menos dos elementos diferentes, así como al menos un grupo amina (que contiene nitrógeno). Las funciones biológicas de las aminas heterocíclicas varían, incluyendo vitaminas y carcinógenos. Las aminas heterocíclicas cancerígenas son creadas por la alta temperatura de cocción de la carne, por ejemplo. Si uno o más átomos de nitrógeno son miembros de una estructura orgánica cíclica, la molécula se clasifica como una amina heterocíclica.
Estas son componentes de una gran variedad de compuestos biológicamente importantes.
Copa Interclubes de la Uncaf 2002
La Copa Interclubes UNCAF 2002 fue la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de América Central organizado por la UNCAF y que contó con la participación de 12 equipo de la región, 4 equipos más que en la edición anterior. En esta edición no se le permitió la participación a los equipos de Belice porque éstos abandonaron la liga y se opusieron a la Federación de Fútbol de Belice.

La LD Alajuelense de Costa Rica fue el campeón del torneo tras ser el club que sumara más puntos en la fase final disputada en Alajuela, Costa Rica para ganar el título por segunda ocasión, mientras que el campeón de la edición anterior, el CSD Municipal de Guatemala, fue eliminado en la primera ronda.

Federación de Fútbol de Belice
La Federación de Fútbol de Belice (en inglés Football Federation of Belize) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Belice y es el que organiza los partidos de la Selección de fútbol de Belice, de la Selección femenina de fútbol de Belice, de la Liga Premier de Belice, de la Copa de Belice y de la Supercopa de Belice.

La Federación de Fútbol de Belice, se fundó en 1980. Se afilió a la FIFA en 1986 y es miembro de la Concacaf y la UNCAF desde 1992.
Mirgor
Mirgor es una empresa argentina que produce componentes electrónicos, móviles y de automoción y exporta productos agrícolas. Tiene su sede administrativa en la ciudad de Buenos Aires, sitios industriales en Río Grande, Garín  y Baradero,  así como un campo propio para explotación agrícola-ganadera en Bolívar. 
Se dedica a la producción de electrónica y autopartes, diseño y ejecución de proyectos de ingeniería y sistemas, gestión de canales comerciales y actividades de venta minorista y, desde 2018, al sector agropecuario.

Su facturación anual en 2023 fue de aproximadamente 2.498 millones de dólares.

Mirgor es socio de marcas internacionales como Samsung,Toyota, Ford, Fiat, General Motors, Mercedes-Benz y Volkswagen.

Se encuentra entre las 100 empresas argentinas de mayor exportación y brinda empleo a más de 3000 personas. El promedio etario del personal es de 28 años y el 53% de la planta de la empresa está compuesta por mujeres.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Akal Takht
Para la editorial véase Ediciones Akal.

El Akal Takht es el más prominente de los cinco takhts de los sijes. Ubicado del lado opuesto de la plaza del complejo del Templo Dorado en Amritsar, es considerado la sede suprema de la autoridad religiosa sij. Su construcción fue ordenada por el sexto Gurú Hargobind como lugar para impartir justicia y abordar asuntos mundanos en 1609.

También sirve como la sede del partido político Akali. Desde que la serie de gurús terminó en 1708, la comunidad sij ha tenido diferencias religiosas y políticas, que se dilucidaron en asambleas efectuadas frente al Akal Tajt.

En el siglo XX, las congregaciones locales empezaron a aprobar resoluciones sobre asuntos y normas de conducta de la doctrina sij; los acuerdos en controversia pueden ser apelados en el Akal Tajt. El centro quedó gravemente dañado en 1984, cuando el ejército de la India atacó el Templo Dorado. El Akal Tajt tuvo que ser reconstruido.

Partido Akali
El Shiromani Akali Dal (SAD; en español: Partido Supremo Eterno) es un partido político de la India que se adhiere al sijismo.

El término akali fue aplicado inicialmente a los escuadrones suicidas que aparecieron en la milicia sij alrededor del año 1690 en respuesta a la persecución mogola. La denominación Akali fue renovada en los años 1920, durante el movimiento de reforma destinado a proteger los gurdwaras, haciendo referencia a unos organismos de voluntarios semi-militares opuestos al dominio británico.

Los akalis tomaron el liderazgo del movimiento en favor de un estado de habla panyabí y mayoría sij, objetivo logrado en 1966 con el establecimiento del estado indio de Panyab. El moderno partido Akali, participa en las elecciones nacionales pero se relaciona principalmente con la situación de los sij en Panyab.
Titanoboa
Titanoboa cerrejonensis es una especie extinta de serpiente de la familia de los boidos, que vivió en el Paleoceno en Sudamérica entre hace 60 y 58 millones de años. Es la serpiente más grande encontrada hasta la actualidad, superando a la anterior poseedora del título, Gigantophis.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
East Beckley (Virginia Occidental)
East Beckley es un área no incorporada ubicada en el condado de Raleigh, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 31 de diciembre de 1981. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554349.

Condado de Raleigh
El condado de Raleigh (en inglés: Raleigh County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 79.220 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Beckley.
Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.

Comarca Subbética
La Subbética es una comarca de unos 1.597 km² situada en el sureste de la provincia de Córdoba, en pleno centro geográfico de Andalucía. En su interior se halla el parque natural de las Sierras Subbéticas, espacio protegido de gran riqueza ecológica y geológica. De hecho la UNESCO lo reconoció como Geoparque Mundial.
Pertoltice pod Ralskem
Pertoltice pod Ralskem es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Avenida Rockaway (línea New Lots)
La Avenida Rockaway es una estación en la línea New Lots del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en la avenida Rockaway y la avenida Livonia en Brooklyn. Y funciona con el servicio de los trenes 3 excepto a media noches cuando es reemplazado por el servicio de la línea 4. En algunas horas pico los trenes hacen paradas en los servicios de las líneas 2 y 5.

Entre las dos vías, hay un espacio para una vía adicional. Esta estación tiene un mezanine de madera con  toldos de metales.

Línea New Lots
La Línea New Lots es una de las líneas de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, y consiste en una estructura elevada que comienza al este de Crown Heights–Avenida Utica, y continua hasta la Avenida New Lots en New Lots, Brooklyn.

La línea incluye un pasillo sin usar en el medio de una vía. En algunas áreas el espacio es usado para cuartos mecánicos y de señales.
Comisión de indulto, derecho de gracia y conmutación de penas para los casos de terrorismo y traición a la patria
La Comisión de indulto, derecho de gracia y conmutación de penas para los casos de terrorismo y traición a la patria, también conocida como Comisión de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutación de Penas o Comisión N° 27234, conocida informalmente como Comisión Lanssiers, fue una comisión establecida para la concesión de indultos a personas procesadas por los delitos de terrorismo y traición a la Patria. Aunque sus orígenes datan del año 2000, durante el gobierno de Alberto Fujimori, dicho proceso fue suspendido para después ser retomado durante el gobierno de Valentín Paniagua hasta el gobierno de Alejandro Toledo. Igual que su predecesora, la Comisión Ad Hoc de Indultos, estuvo integrada por el sacerdote Hubert Lanssiers y fue conocida informalmente como «comisión Lanssiers».

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Otoniel Quintana
Otoniel Quintana Rojas (Padilla, 23 de agosto de 1946 - Padilla, Cauca, 18 de marzo de 2018) fue un futbolista colombiano que jugó en la posición de arquero. Su carrera como arquero lo llevó a destacarse en Millonarios donde obtuvo el récord de imbatibilidad del fútbol colombiano con 1.024 minutos en 1971. Tras su retiro durante 37 años se dedico a la formación de arqueros. Uno de sus 23 hermanos es Diego Rojas Mosquera que también fue jugador y actualmente (2025) es el preparador de arqueros del Deportes Quindío. Hijo Francesco Quintana Vidal entrenador de arquero atlético fc

Aunque Otoniel Quintana nunca fue nombrado entrenador en propiedad, dirigió temporalmente a tres de los equipos más importantes de Colombia. En primer lugar, lo hizo con el Atlético Nacional mientras era arquero del club en julio de 1976; posteriormente, durante la temporada 1996-97, asumió el mando en diez partidos de Millonarios con un saldo negativo, y también dirigió seis encuentros del  América de Cali.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Sybille Schmidt
Sybille Schmidt (Apolda, RDA, 31 de agosto de 1967) es una deportista alemana que compitió para la RDA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Baeksuk
El baeksuk es un término culinario coreano que alude a los platos hechos cociendo o cociendo al vapor carne o pescado sin condimentos. El baeksuk se hace de pollo o faisán con mucha agua durante varias horas. Sin embargo, el término suele aludir al dakbaeksuk (닭백숙), o guk (estofado) de pollo, cuya receta e ingredientes son parecidos al samgyetang, si bien éste se hace con ginseng, hierbas variadas, castañas y azufaifo, y el dakbaeksuk tiene ingredientes más simples: pollo, agua y ajo. El pollo puede rellenarse con arroz glutinoso.

Cuando termina la cocción se añade cebolleta al gusto (daepa, 대파) salada y cortada al cuenco del comensal. Si el baesuk no se rellena con arroz glutinoso, suele comerse acompañado de arroz hervido. A menudo se considera una versión más simple y barata del samgyetang.

Phasianus colchicus
El faisán común o faisán vulgar (Phasianus colchicus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria del Asia templada, aunque se encuentra ampliamente distribuida por haber sido introducida en diversas partes del mundo con fines cinegéticos. En su medio natural viven en las praderas y los bosques abiertos.
Courtmacsherry
Courtmacsherry (en irlandés: Cúirt Mhic Shéafraidh, «la corte de MacSherry») es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Constante de Rydberg
La constante de Rydberg, llamada así por el físico Johannes Rydberg, es una constante física que aparece en la fórmula de Rydberg. Fue descubierta cuando se midió el espectro del hidrógeno, y construida sobre resultados de mediciones cuánticas de Anders Jonas Ångström y Johann Jakob Balmer.

Es una de las mejor determinadas, con una incertidumbre experimental relativa de menos de 7 partes por trillón. La capacidad de medirla directamente a una tan alta precisión confirma las proporciones de los valores de las otras constantes físicas que la definen, y puede ser utilizado para probar rigurosas teorías físicas como la electrodinámica cuántica.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Goniorrhachis
Goniorrhachis es un género monotípico de árbol de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Goniorrhachis marginata Taub., es originaria de Brasil.

Paul Hermann Wilhelm Taubert
Paul Hermann Wilhelm Taubert (Berlín, 12 de agosto de 1862 -  Manaus, Amazonas, Brasil, 1897) fue un botánico e ilustrador alemán.

En 1891 publica "Leguminosae" en Engelmann (ed.): Natürliche Pflanzenfamilien. Vol. III, 3.

Fue viajero, recolectando especímenes botánicos en Brasil, y también por Malta. Falleció en Brasil.
Municipio de Wheatland (condado de Hillsdale)
El municipio de Wheatland (en inglés: Wheatland Township) es un municipio ubicado en el condado de Hillsdale en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1351 habitantes y una densidad poblacional de 14,62 personas por km².

Condado de Hillsdale
El condado de Hillsdale (en inglés: Hillsdale County, Míchigan), fundado en 1855, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 46.527 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Hillsdale.