hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crematogaster kelleri
Crematogaster kelleri es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Forel en 1891.

Se distribuye por el continente africano, en Madagascar y Seychelles. Se ha encontrado a elevaciones que van desde los 3 hasta los 1575 metros de altura.

Habita principalmente en bosques lluviosos, también en bosques secos y tropicales y en áreas de bosque perturbado. También frecuenta diversos microhábitats como ramas muertas sobre el suelo, vegetación baja, troncos podridos, hojarasca y plantas forrajeras.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Sinapsis colinérgica
Las sinapsis colinérgicas consisten en procesos neuroquímicos que usan moléculas de acetilcolina como neurotransmisor.

Este tipo de sinapsis se presenta en:

Uniones neuromusculares que involucran fibras musculares esqueléticas.

Varias conexiones en el sistema nervioso central.

Sinapsis neurona-neurona en el sistema nervioso periférico.

Uniones neuromusculares y neuroglandulares de la división parasimpática del sistema nervioso autónomo.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Vailate
Vailate es una localidad y comune italiana de la provincia de Cremona, región de Lombardía, con 4471 habitantes. Su principal actividad económica es la ganadería, en particular bovina, destinada a productos caseros, seguida del trabajo con el metal y mobiliario.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.

Combate cuerpo a cuerpo
El combate cuerpo a cuerpo es una expresión normalmente militar referida a la lucha entre dos personas en la que se ejerce una violencia física directa, tanto mediante el uso de algún arma blanca o contundente, como el del propio físico del atacante.

La expresión en inglés, hand-to-hand combat (a veces abreviado por las siglas en inglés HTH o H2H), se considera un término genérico que normalmente se refiere a la lucha sin armas. La frase «cuerpo a cuerpo» indica combate desarmado pero suele permitir el uso de algunas armas. Combate en espacios cerrados es el término común para el combate a corta distancia. Este puede incluir métodos letales y no letales.

Existen también formas de combate cuerpo a cuerpo como deporte, como son el boxeo, la lucha deportiva o las artes marciales.
Tarasteix
Tarasteix  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Bordères-sur-l'Échez.

Su población en el censo de 1999 era de 229 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Elecciones legislativas de Uruguay de 1905
El 22 de enero de 1905 se realizaron las elecciones legislativas de Uruguay para elegir a todos los miembros de la Cámara de Representantes y a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Montevideo, Maldonado, Cerro Largo, Paysandú, Colonia, San José y Minas.

Las elecciones originalmente iban a realizarse en noviembre de 1904, pero fueron pospuestas por la Revolución de 1904, que terminó en septiembre de 1904.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Alejandro Santana
Alejandro Santana Tirachini (Castro, 18 de julio de 1965) es un ingeniero comercial, contador auditor y político chileno. Entre 2010 hasta 2022 se desempeñó como diputado de la República. Desde 2025 ejerce como el gobernador de la Región de Los Lagos.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Sony Ericsson Xperia Play
El Sony Ericsson Xperia Play es un teléfono inteligente de gama alta perteneciente a la marca Sony Ericsson de la serie Xperia. Este es el primer teléfono celular en contar con la Certificación de PlayStation y funciona bajo el sistema operativo Android 2.3 Gingerbread.

Este móvil fue anunciado en el Super Bowl el 6 de febrero del 2011. El 13 de febrero de 2011, en el Mobile World Congress (MWC) 2011, se confirmó que saldría a la venta en el mes de marzo del mismo año.

En Estados Unidos, el Xperia Play se comenzó a vender en Verizon y en AT&T. En México, estaba disponible por la telefonía móvil Telcel. En el Reino Unido, empresas como O₂, Vodafone, Orange, T-Mobile y Three confirmaron la venta de este artículo. En Canadá, el servicio es exclusivamente por Rogers Wireless.

Telcel
Telcel es una empresa mexicana de telecomunicaciones y operadora de telefonía móvil propiedad de América Móvil. La marca Telcel surge en 1989, aunque sus inicios se remontan a 1981, como el primer servicio de radiotelefonía móvil (teléfono en el automóvil) en México. En 1984, obtiene la concesión para explotar la red de servicio radiotelefónico móvil, bajo el nombre de Radio Móvil DIPSA, S.A de C.V.
North African Tri Nations 2016
El North African Tri Nations del 2016, también llamado Tri Nations of Maghreb se trató de la primera edición del triangular de selecciones masculinas de rugby que organiza la World Rugby y cuenta con el apoyo de Rugby Afrique, además de celebrarse por primera vez un torneo de este deporte en Argelia. Los 3 partidos se llevaron a cabo en el Estadio Ahmed Zabana de Orán entre el 17 al 24 de diciembre.

Estadio Ahmed Zabana
El Estadio Ahmed Zabana (en árabe: ملعب أحمد زبانة) es un estadio multipropósito ubicado en Orán, la segunda ciudad de Argelia, posee una capacidad para 40 000 espectadores y es el estadio del club Mouloudia Club d'Oran que disputa el Championnat National de Première Division.
George Wallington
George Wallington, cuyo verdadero nombre era Giacinto Figlia (Palermo, Sicilia, 27 de octubre de 1924 -  Cape Coral, Miami, 15 de febrero de 1993) fue un pianista y compositor italo-estadounidense de jazz.

Cabo Coral (Florida)
Cabo Coral (en inglés: Cape Coral) es una ciudad ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 154 305 habitantes y una densidad poblacional de 493,92 personas por km².

La ciudad alberga más de 650 km de canales navegables.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 304 deportistas que compitieron en 25 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Charmaine Crooks.

Charmaine Crooks
Charmaine Crooks (Mandeville, Jamaica; 8 de agosto de 1962) es una atleta canadiense de origen jamaicano retirada, especializada en la prueba de 4 × 400 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1984.
Tesoro de los potideos
El Tesoro de los potideos fue un tesoro de Delfos en Grecia. Sus ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico de Delfos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fue construido por los habitantes de la ciudad de Potidea en la época arcaica o clásica. Se encontraba en el santuario de Apolo a lo largo de la Vía Sagrada, al noroeste del punto en el que el camino hace una curva para dirigirse hacia el noreste. En su lado noreste se encontraba el Tesoro de los atenienses y en su lado sur el Tesoro de los beocios. El edificio se asemejaba a un pequeño templo. En su interior había un pronaos y una cella abierta al noreste.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.

Roberto Alomar
Roberto Alomar Velázquez, más conocido como Roberto Alomar (Ponce, Puerto Rico, 5 de febrero de 1968)
es un exjugador de las Grandes ligas de Béisbol (1988-2004), considerado por muchos como uno de los mejores segunda base en la historia. Durante su carrera ha ganado más Guantes de Oro que cualquier otra segunda base de la historia, y también ganó la segunda mayor cantidad de los Premios Slugger de plata para un segunda base. Recientemente exaltado al Salon de la Fama en Cooperstown, el 5 de enero de 2011. Este fue su segundo intento, el cual recibió sobre 90 % de los votos.
Nacido en Puerto Rico,  Alomar era un bateador ambidiestro y lanzador de la mano derecha. Él es el hijo del ex Mets de Nueva York, entrenador de la banca Sandy Alomar, padre, un ex segunda base All-Star con una experiencia de Grandes Ligas de 15 años. Su hermano mayor, Sandy Jr., era un segunda base que jugaba a veces primera base
Baños públicos (historia)
Los baños públicos surgieron a partir de una necesidad histórica común de higiene, cuando la mayoría de la población no contaba con acceso a agua o a  bañarse en instalaciones privadas.

En este contexto, los baños públicos se refieren no solo a sitios para bañarse, sino también incluye saunas, masajes y terapias de relajación, comparables a los spas modernos.

A menudo el término público puede llevar a confusión, ya que existen restricciones sobre quiénes pueden utilizarlos — por ejemplo, miembros de la élite de una cultura, exclusivamente hombres, solo religiosos, etc. A medida que la sociedad ha avanzado, los baños públicos han sido menos comunes, ya que es posible ahora disponer de aseos privados. En muchos casos, los baños públicos antiguos se han incorporado a la estructura social siendo ahora 'puntos de encuentro'.

Técnica de relajación
Una técnica de relajación (estiramientos y ejercicios de relajación, etcétera) es cualquier método, procedimiento o actividad que ayuda a una persona a reducir su tensión física o mental. Generalmente permite que el individuo alcance un mayor nivel de calma, reduciendo sus niveles de estrés, ansiedad o ira  e incrementa su nivel de tranquilidad y bienestar. Las técnicas de relajación a menudo emplean técnicas propias y de los programas de control del estrés y están vinculadas con la psicoterapia, la medicina psicosomática y el desarrollo personal. La relajación de la tensión muscular, el descenso de la presión arterial y una disminución del ritmo cardíaco y de la frecuencia respiratoria son algunos de sus beneficios en la salud. Sin embargo, no se dispone de evidencia científica que apoye la eficacia de algunos métodos.
Banco de Santa Elena
El Banco de Santa Elena fue creado en abril de 2004 para proveer a las comunidades de la isla Santa Elena y la isla Ascensión con un servicio bancario moderno y de calidad. En abril de 2013 el banco fue establecido como una empresa limitada por acciones y por lo tanto ahora es legalmente reconocido como Bank of St. Helena Limited (en español: Banco de Santa Elena Ltd.).

Sirve para una población de aproximadamente 4500 en Santa Elena y 900 en Ascensión y es el único banco nativo de la isla con sus oficinas principales en la calle Market Street en Jamestown, isla de Santa Elena.

El banco de Santa Elena es uno pequeño con complejidad casi nula y con una mínima escala de operaciones. Tiene 2 sucursales, 10000 clientes, 50000 cuentas y 6000 transacciones por día.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Fredrick Brennan
Fredrick Brennan (Albany, Nueva York, 21 de febrero de 1994-10 de enero de 2026) fue un desarrollador de software y diseñador tipográfico estadounidense que creó el tablón de imágenes 8chan en 2013, antes de abandonarlo en 2019. Tras el aumento en popularidad de 8chan en 2014, en gran parte debido a que muchos defensores de Gamergate migraron al sitio desde 4chan, Brennan se mudó a Filipinas para trabajar para Jim Watkins, quien proporcionó servicios de alojamiento a 8chan y luego se convirtió en su propietario.

Brennan cortó lazos con 8chan en 2016 y con Watkins en 2018. Desde entonces, se ha convertido en un crítico abierto tanto de 8chan como de Watkins, y ha luchado activamente para tratar de desactivar el sitio. Brennan también critica abiertamente la teoría conspirativa de QAnon, que se centra en las publicaciones en 8chan de una figura anónima llamada "Q". Brennan ha estado investigando quién puede estar detrás de la identidad de Q.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Garrucha (tortura)
La garrucha (de garrucha, polea) es una modalidad de tortura que consistía en atar las manos del condenado a la espalda, y tras esto, alzarlo lentamente mediante una polea, normalmente situada en el techo. Luego se le dejaba caer con violencia, pero sin que llegara a tocar el suelo. La maniobra solía significar la dislocación de las extremidades superiores del condenado. Si el peso del cuerpo no fuera suficiente se podía añadir, colgando de los pies, un peso adicional.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Kiryl Maskevich
Kiryl Andreyevich Maskevich (en bielorruso: Кірыл Андрэевіч Маскевіч; Barysau, 6 de marzo de 1998) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Aceite de guaiac
El aceite de guaiac es un perfume usado en la industria del jabón. Se lo extrae de varias especies del género Guajacum y del palo santo (Bulnesia sarmientoi). A veces se la llama incorrectamente "madera de guaiac".

Se produce gracias a la destilación al vapor de una mezcla de madera y aserrín de árboles "palo santo" particularmente los de género Guaiacum. El aceite es una masa semisólida de amarilla a verdosa, que funde entre 40-50 °C. Una vez fundida, puede enfriársela nuevamente permaneciendo líquida por un largo tiempo. Tiene un aroma a rosas, similar al del té de rosas o de violetas. Debido a esta similitud, suele usarse para adulteración del "aceite de rosa".

Su composición es principalmente: guaiol, bulnesol, d-bulneseno, b-bulneseno, a-guaieno, guaioxida, b-patchouleno. Es considerado como no irritante, no sensibilizante, ni fototóxico para la piel humana.

Este aceite fue un remedio prerrenacentista para tratar la sífilis.

Guaiol
Guaiol o champacol es un compuesto orgánico, un sesquiterpenoide alcohol que se encuentra en varias plantas, especialmente en el aceite de guayaco y ciprés. Es un sólido cristalino que se funde a 92 °C.
Imogen Bankier
Imogen Bankier (Glasgow, 18 de noviembre de 1987) es una deportista británica que compitió en bádminton para Escocia en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2011 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2012 y 2014.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2014
El XXIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kazán (Rusia) del 23 al 27 de abril de 2014 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Rusa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de la ciudad rusa.
Plaveč (Stará Ľubovňa)
Plaveč es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1775 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.
Klein Wittensee
Klein Wittensee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 173 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
BMW X6
El BMW X6 es un automóvil todoterreno de gran lujo del segmento E del fabricante alemán BMW, que salió a la venta en enero de 2008 junto con su presentación en el Salón del Automóvil de Detroit. Se basa en gran parte en el BMW X5 pero con una silueta más deportiva, semejante a un cupé. Es un cinco puertas con cuatro plazas, motor delantero longitudinal y tracción a las cuatro ruedas.

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.