hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordbyen
Nordbyen es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1661 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, junto a la costa del mar Báltico.

Lolland
Lolandia o Lolland (antiguamente escrito en danés Laaland) es la cuarta isla más grande de Dinamarca, con una superficie de aproximadamente 1.243 km². Ubicada en el mar Báltico, forma parte de la Región de Selandia. Su gentilicio es lolandés.

La ciudad más grande de Lolland es Nakskov, con 15.500 habitantes. Otras ciudades dignas de mención son Maribo, Sakskøbing (que fue la capital de Dinamarca durante dos años en el siglo XV) y Rødby.

Los gobiernos de Dinamarca y Alemania han aprobado un proyecto para conectar la isla danesa de Lolland con la isla alemana de Fehmarn mediante un puente, el más largo de Europa, de 19 kilómetros de largo sobre el mar, con un presupuesto de 4.800 millones de euros y que está previsto inaugurarse para 2018.

Hay varios museos de la isla, tales como El Centro de la Edad Media y Fuglsang Museo De Arte.
Sergio Mijáilovich Románov
Sergio Mijáilovich Románov (en ruso: Сергей Миха́йлович) nacido el 7 de octubre de 1869 en Borjomi, asesinado el 18 de julio de 1918 en Alapáyevsk.

Gran Duque de Rusia y coronel. Ocupó en el ejército imperial ruso los cargos de general, general de división, general de artillería, general de caballería e inspector general del ejército.

Hijo de Miguel Nikoláyevich Románov (también primo hermano de Alejandro III de Rusia) y de Cecilia de Baden; nieto de Nicolás I de Rusia.

Boryomi
Boryomi (en georgiano: ბორჯომი, romanizado: Borjomi) es una ciudad del centro de Georgia, situada en el norte de la región de Mesjetia-Yavajetia y centro del municipio homónimo. La ciudad es conocida por ser el resort climático más importante de Georgia y por el agua de Borjomi, conocida en países de la antigua URSS.
J. William Lloyd
John William Lloyd (más conocido como J. William Lloyd) (4 de junio de 1857 - 1940) fue un anarquista individualista y un médico estadounidense. Fue editor de Free Comrade. Lloyd nació en Nueva Jersey, y más tarde se trasladó a Grahamville, Florida. Basó su anarquismo individualista en el iusnaturalismo, más que en el egoísmo como hizo Benjamin Tucker, lo que fue una fuente de conflicto en las que habían sido relaciones de amistad entre él mismo y Tucker. Lloyd posteriormente modificó su posición al minarquismo.

Lloyd era conocido como el "médico sin drogas". Fue autor de diversos escritos, algunos no publicados, sobre el tema de las relaciones de pareja ideales. y sobre el médoto karezza.

Anarquismo egoísta
El anarquismo egoísta, también denominado solo egoísmo, es una corriente de pensamiento anarquista con origen en la filosofía de Max Stirner, filósofo post-hegeliano del siglo XIX, cuyo nombre es una conocida influencia histórica del anarquismo individualista.

Aunque históricamente asociado a la rama individualista del anarquismo, los defensores del anarquismo egoísta han sido tanto individualistas como anarcosocialistas.
AEK
Las siglas AEK pueden referirse a:

AEK Atenas, club polideportivo de Atenas, Grecia;
AEK B. C., sección de baloncesto de dicho club;
AEK H. C., sección de balonmano de dicho club;
AEK F. C., sección de fútbol de dicho club;
AEK Atenas B, filial del club de fútbol de dicho club;

AEK Larnaca, club polideportivo de Larnaca, Chipre;
AEK Larnaca B. C., sección de baloncesto de dicho club;

AEK Kouklia, equipo de fútbol de Chipre;

Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (Coordinadora de Euskaldunización y Alfabetización), asociación para la promoción y aprendizaje del euskera;

Avtomat Eksperimental Koksharov, nombre de un rifle de asalto ruso como AEK-971.

AEK-971
El AEK-971 (en ruso: Автомат единый Кокшарова 971, Fusil, común, de Koksharov, 971) es un fusil de asalto de calibre 5,45 × 39 mm que fue desarrollado en la Planta Mecánica de Kovrov (KMZ) por el diseñador jefe Sergey Koksharov a finales de décadas de 1970 y 1980. Actualmente fabricado por Planta Degtyarev.

La variante A-545 reemplazó al AEK-971, anunciado el 23 de diciembre de 2014, y presenta numerosas mejoras internas y externas con respecto a su predecesor.
Elecciones legislativas de Francia de 1798
Las elecciones legislativas de Francia de 1798 se realizaron entre el 9 y el 18 de abril del mencionado año. Se eligieron 150 diputados, un tercio del Consejo de los Quinientos.

Se aplicó el sufragio censitario, teniendo derecho a voto solo los ciudadanos que pagaban impuestos. La elección fue un éxito para los montagnards, pero sus diputados elegidos fueron invalidados por el Directorio, que los reemplazo con partidarios suyos.

Consejo de los Quinientos
El Consejo de los Quinientos (del francés: Conseil des Cinq-Cents) fue la Cámara baja legislativa francesa del Directorio, que junto con el Consejo de Ancianos (Cámara alta) fue instituida por la Constitución del año III. Esta Constitución había sido adoptada por la Convención Termidoriana en agosto de 1795 y puesta en vigor el 23 de septiembre del mismo año; establecía un sistema legislativo bicameral en Francia.

Tras el golpe de Estado del 18 de Brumario que puso fin al Directorio, el Consejo de los Quinientos fue disuelto por Napoleón Bonaparte. La sede del consejo estuvo en la Salle du Manège del Palacio de las Tullerías hasta 1798, cuando se trasladó al Palacio Borbón (actual sede de la Asamblea Nacional).
Superliga de Kosovo 2015-16
La Superliga de Kosovo 2015-16 (Raiffeisen Superliga e Futbollit të Kosovës) fue la edición número 17 de la Superliga de Kosovo. La temporada comenzó el 22 de agosto de 2015 y culminó el 22 de mayo de 2016. El Feronikeli conquistó su 2 título de la Superliga de Kosovo

Klubi Futbollistik Feronikeli 74
El Klubi Futbollistik Feronikeli 74, más conocido como Feronikeli 74 o simplemente Feronikeli, es un club de fútbol con sede en la ciudad de Glogovac, Kosovo. El equipo juega actualmente en la Superliga, la máxima categoría de fútbol en Kosovo.
Bactra lancealana
Bactra lancealana es una especie de polilla del género Bactra, tribu Bactrini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Hübner en 1799.

La envergadura es de unos 11–20 milímetros. Se distribuye por Europa: Alemania.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Austria vs. Suiza (Copa Mundial de Fútbol de 1954)
Austria vs. Suiza es el partido con más goles en una Copa Mundial de Fútbol. Se jugó el 26 de junio de 1954, y fue un partido válido por los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954 jugado en Lausana, Suiza. Los 12 goles anotados en el partido (producto del marcador 7–5 a favor de Austria) estableció un récord de la Copa del Mundo, sin igual hasta la fecha. El partido es conocido por su nombre alemán, Hitzeschlacht von Lausanne (en español: «La batalla de calor de Lausana»), debido a la alta temperatura bajo la que se jugó (40.ºC).

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Alain Berset
Alain Berset (Friburgo, Suiza, 9 de abril de 1972) es un político suizo, originario de la comuna de Misery-Courtion. Es miembro del Partido Socialista Suizo. El 14 de diciembre de 2011 fue elegido al Consejo Federal de Suiza en reemplazo de Micheline Calmy-Rey, perteneciendo al organismo hasta el 31 de diciembre de 2023.

El 18 de septiembre de 2024 asumió como Secretario General del Consejo de Europa.

Partido Socialista Suizo
El Partido Socialista Suizo (SPS) (en alemán: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti socialiste suisse, en italiano: Partito Socialista svizzero) es un partido político de Suiza, de tendencia izquierdista y que forma parte de la Internacional Socialista.

Este es uno de los cuatro partidos integrados en el Consejo Federal de Suiza, en el cual tiene dos miembros permanentes después de la adopción de la fórmula mágica en 1959. El partido ha sido también el que defiende la causa social con más fervor, ha estado a favor de la introducción de los seguros sociales obligatorios en Suiza, aunque fue el FDP (partido liberal) quien los introdujo, los cuales continúan siendo una de sus mayores preocupaciones.

En 2019, el número oficial de miembros del partido era de 31 300 miembros.
Juan Gabriel Abente
Juan Gabriel Abente (Luque, Paraguay; 3 de marzo de 1984) Juega de volante mixto y también como delantero. Su actual equipo es el 24 de Septiembre VP de la Tercera División de Paraguay. En sus ratos libres dirige una página en Twitter bajo el nombre de Olimpia Out Of Context.

Tercera División de Paraguay
La Tercera División de Paraguay se refiere a la tercera y penúltima categoría o nivel de fútbol en Paraguay.
A pesar de su alta competitividad, está considerada de carácter amateur.

La división se subdivide en 3 torneos: 2 torneos entre clubes (el Metropolitano y el Nacional) y 1 torneo entre selecciones de las ligas regionales de las ciudades del interior del país.
Alpengarten Patscherkofel
El Jardín Alpino de Patscherkofel ( en alemán : Alpengarten Patscherkofel)  es una zona de naturaleza preservada, jardín botánico, y alpinum.  de 2 hetáreas de extensión que se encuentra en la cima del monte Patscherkofel.

Está administrado por la Universidad de Innsbruck.

El Alpengarten Patscherkofel es miembro del BGCI, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es IB.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.
Ardrahan
El Ardrahan es un queso semitierno hecho de leche de vaca. Procede de la Ardrahan Farmhouse, en Kanturk (Condado de Cork, Irlanda). Eugene y Mary Burns hicieron el primer Ardrahan en su granja en 1983 usando técnicas tradicionales. Este queso irlandés se hace íntegramente con leche de la vacada de los Burns, compuesta por frisonas.

Es un queso vegetarino hecho con leche entera y cuajo vegetal. Tiene un 25% de grasa y se elabora en ruedas de 400 g y 1,5 kg con una corteza lavada con salmuera y encrestada por los moldes.

El Ardrahan tiene un sabor y aroma terroso y campesino, y un regusto acre que mejora el rico sabor a mantequilla y carne. Tiene una textura suave, un interior amarillo oscuro y una corteza comestible en toda la pieza. Su interior es firme y ligeramente calcáreo. Envejece entre 4 y 6 semanas.

El Ardrahan ha ganado muchos premios, incluyendo varias medallas en los British Cheese Awards.

Cuajo
El cuajo es una sustancia que contiene peptidasas (enzimas) y que se utiliza para coagular la caseína de la leche, una de las primeras etapas para la elaboración de productos como el queso. El cuajo puede ser de origen animal, vegetal, microbiano o genético (sintético o químico).

El cuajo de origen animal se extrae de la mucosa del abomaso de las crías lactantes de algunos mamíferos rumiantes. El de origen vegetal se extrae principalmente de la flor del cardo (Cynara cardunculus), o del látex de la higuera.

El cuajo contiene principalmente la peptidasa llamada quimosina, también conocida como rennina, que causa la proteólisis de la caseína, provocando la coagulación (cuajado) de la leche.
Sagina
Sagina es un género  de plantas  pertenecientes a la familia Caryophyllaceae. Son nativas de las regiones templadas del Hemisferio Norte, extendiéndose al sur a las montañas tropicales a grandes altitudes en el ecuador de África. Comprende 127 especies descritas y   de estas, solo 19 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Universidad de Malaya
La  Universidad de Malaya, en malayo,  Universiti Malaya , es la universidad más importante y antigua de Malasia. Tras fusiones con otras instituciones educativas, de ella se escindió en 1962 la Universidad Nacional de Singapur.

La razón para la enseñanza superior en el Singapur colonial y la península de Penang fue la falta de personal sanitario a fines de los años 1890, y la escuela originariamente se situaba cerca del Hospital general de Singapur.

La Facultad de Idiomas y Lingüística, Lengua Japonesa y Curso de Lingüística fue galardonado con el elogio del Ministro de Relaciones Exteriores de Japón por sus contribuciones a la promoción de la educación del idioma japonés en Malasia el 1 de diciembre de 2020.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Japón)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés: 外務省, romanizado: Gaimu-shō) es el ministerio encargado de planificar, dirigir, organizar, controlar e informar sobre la política exterior de Japón.

La creación de este ministerio se debe al artículo tercero de la Ley Nacional de Derecho de la Organización. Según esta ley, su jefe es un ministro del gabinete, y "su misión es la de aspirar a una mejora de los beneficios de Japón y los japoneses, contribuyendo al mantenimiento pacífico y seguro de la sociedad internacional, y a través de una activa y verdadera intención, tanto para ampliar el buen ambiente internacional y mantener y desarrollar relaciones armónicas extranjeras."
Jorgelina Cravero
Jorgelina Cravero (San Francisco, 23 de enero de 1982) es una extenista argentina.

Ha llegado a competir en el Abierto de Australia, Wimbledon y Abierto de los Estados Unidos en 2007, en el cual se enfrentó en primera ronda del torneo inglés contra la número uno del ranking Justine Henin, quien la derrotó por 6-3 6-0. Además, ha ganado 49 títulos de la ITF, quince en singles y otros treinta y cuatro en dobles.

En 2007 fue parte del equipo argentino que compitió en la Fed Cup, aportando cuatro victorias en individuales durante el desarrollo de la Zona Americana, de la cual su selección fue la ganadora, obteniendo la posibilidad de disputar en julio los playoffs donde el combinado de su país derrotó a su par de Canadá, logrando ascender de esta manera al Grupo Mundial II.

Ese mismo año, participó en los Juegos Panamericanos donde obtuvo la medalla de oro en dobles junto a Betina Jozami.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Ferguson P99
El Ferguson P99 fue un monoplaza de Fórmula 1 con tracción en las cuatro ruedas, construido por Ferguson Research Ltd. para el equipo Rob Walker Racing. Fue el primer automóvil con tracción total en competir en F1, siendo impulsado por un motor Climax de 1,5 litros. También fue el último automóvil con motor delantero en ganar una carrera de Fórmula 1 (no puntuable).

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Elecciones generales de Honduras de 1902
Las elecciones generales de Honduras de 1902, fueron las primeras del siglo XX y se realizaron para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Comunidad judía de Venta Prieta
La Comunidad Mexicana Israelita El Neguev «Venta Prieta», popularmente conocida como Comunidad de Venta Prieta o el Neguev, es una comunidad judía con alto potencial e independencia de la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, México, constituida por judíos, que dicen ser descendientes de B'nai Anusim (lit. hijos de los forzados), teniendo como pruebas los apellidos de judíos españoles que se convirtieron al catolicismo, y el conservar algunas prácticas de la ley mosaica.

Ley mosaica
La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea.

En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía.

Los mandamientos de la ley del profeta Moisés (Moshé Rabenu), son considerados por algunos como el producto de la comparación con el uso particular del Antiguo Oriente Próximo.
Enrique Castillo Ron
Enrique Castillo Ron (Santiago de Compostela, 17 de octubre de 1946) es un ingeniero civil, profesor e investigador de estadística de valores extremos de distribuciones continuas y seguridad de construcciones, campos en los que es reconocido como una de las mayores autoridades internacionales.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Adrián Sieiro
Adrián Sieiro Barreiro (Poyo, 7 de diciembre de 1992) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Matheus Cunha
Matheus Santos Carneiro da Cunha (João Pessoa, Paraíba, 27 de mayo de 1999), conocido deportivamente como Matheus Cunha, es un futbolista brasileño que juega de delantero en el Manchester United F. C. de la Premier League.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Isla Tiuleni
La isla Tiuleni (en ruso: остров Тюлений) es una pequeña isla en la parte suroeste del mar de Ojotsk. Se encuentra a 12 km al suroeste del cabo Terpeniya (en el sur de la península Terpeniya, isla de Sajalín). Administrativamente pertenece al óblast de Sajalín (raión de Poronaisk) de la Federación Rusa.

En la isla habitan osos marinos árticos, leones marinos de Steller y grandes colonias de aves marinas.

La isla Tiuleni es un zakáznik (una especie de Reserva Natural limitada a especies concretas), con el que se protege a los osos marinos árticos, una especie que estaba al borde de la extinción después de la caza indiscriminada a finales del siglo XIX.

Callorhinus ursinus
El oso marino ártico (Callorhinus ursinus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los otaríidos, la única del género Callorhinus.

Habita en las costas e islas de buena parte de Alaska y Siberia (Islas Pribilof), aunque también cría más al sur, en aguas canadienses hasta las islas de Baja California.

El oso marino ártico pasa casi toda su vida en el mar, estableciéndose sólo en tierra firme en época de reproducción. Los machos llegan a ser hasta 5 veces más grandes que las hembras. Los machos pueden alcanzar los 2,1 m y 270 kg de peso, mientras que las hembras no sobrepasan 1,5 m de longitud, ni los 50 kg de peso.