hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prisión de Phonthong
La Prisión de Phonthong (en lao: ຄຸກໂພນຕ້ອງ) conocida como la "Prisión de los extranjeros", es una cárcel que alberga reclusos de ambos sexos cerca de la ciudad de Vientián, la capital del país asiático de Laos. Se utiliza para mantener a los prisioneros que no son laosianos. Las condiciones de reclusión son pobres. Las celdas miden unos dieciséis metros cuadrados y se utilizan para albergar hasta seis reclusos. Según reportes las raciones son insuficientes consisten en dos tazones de sopa de cerdo en agua y arroz pegajoso por celda al día.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
60 Aniversario del Komsomol (diamante)
60º Aniversario del Komsomol es un diamante en bruto de 200,74 quilates (40,1 g), hallado en la mina Mir en 1978. Recibió su nombre en honor al 60º aniversario de la fundación del Komsomol (la Unión de Jóvenes Comunistas Leninistas de toda la Unión Soviética). Se conserva en el Fondo de Diamantes de Rusia, en el Kremlin de Moscú.

Diamante en bruto
Se denomina diamante en bruto a un diamante en su estado natural, es decir, que no ha sido tallado ni procesado. Cuando está cristalizado, se presenta en diversas formas, como octaedros (bipirámides de ocho lados), cubos y maclas de caras triangulares, aunque la mayor parte de las piedras extraídas son masas fibrosas e irregulares.

También puede ser una pieza que no ha desarrollado totalmente su estructura cristalina, y que por lo tanto, posee un brillo reducido, producto de que no se haya completado el proceso que implica temperaturas y presiones extremas bajo tierra, que hace que los átomos de carbono se fusionen en una estructura específica.
Birni N'Gaouré
Birni N'Gaouré es una comuna o municipio del departamento de Boboye de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 52 566 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
María Luisa Gutiérrez
María Luisa Gutiérrez (Mahón, Menorca, Islas Baleares, 1930) es una jugadora de ajedrez española.

Vivió en el Protectorado español de Marruecos y posteriormente se trasladó a Valencia, donde se empezó a jugar al ajedrez resultando cinco veces campeona regional de Valencia.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Carlos Luis Morales
Carlos Luis Morales Benítez (Guayaquil, 12 de junio de 1965-Samborondón, Guayas, 22 de junio de 2020) fue un futbolista, periodista y político ecuatoriano. Fue el prefecto del Guayas desde el 14 de mayo de 2019 hasta su fallecimiento el 22 de junio de 2020.

Llegó al arco de Barcelona Sporting Club en 1983 y portó la cinta de capitán a finales de la década de los 80. Llegó a la final de la Copa Libertadores de América en 1990. A nivel internacional, jugó con el Independiente de Avellaneda de Argentina, y después con el Palestino de Chile. Fue convocado como arquero a algunos partidos de la Selección de fútbol de Ecuador, y es considerado como uno de los mejores arqueros ecuatorianos de todos los tiempos. Tras su retiro del fútbol, ejerció como presentador de noticias en Ecuavisa y TC Televisión y fungió como concejal del Distrito 1 de Guayaquil.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Argentinita Vélez
Argentinita Vélez, cuyo nombre de nacimiento era Estela Luisa Lorenzi,  fue una bailarina y actriz argentina que nació en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina y falleció en su país, el 13 de junio de 2010 luego de una extensa trayectoria artística.

Román Viñoly Barreto
Román Viñoly Barreto (Montevideo, 8 de agosto de 1914 - Buenos Aires, 20 de agosto de 1970) fue un director de cine uruguayo radicado en Argentina. Aunque la mayoría de sus películas fueron bastante populares en el momento de su estreno, finalmente su obra fue perdiendo interés en los círculos cinematográficos y de la crítica a lo largo del siglo XX. Ya entrado el siglo XXI, varias de sus películas fueron redescubiertas por amantes del film noir (o cine negro), y actualmente se lo considera un artista de culto.
Marquis Wright
Marquis Jurell Wright (Dumfries, Virginia, 5 de julio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Gaziantep Basketbol de la Türkiye Basketbol 1. Ligi de Turquía. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Castillo de Grésillon
El castillo de Grésillon (en francés: Château de Grésillon) se halla a 250 km al suroeste de París en Baugé, entre Angers, Le Mans y Tours en Francia.

La asociación sin fines de lucro "Casa cultural de Esperantohablantes franceses" fundada en 1951, posee el edificio con un parque de 18 hectáreas (alrededor de 0,2 kilómetros cuadrados). Es lugar es visitado frecuentemente por estudiantes de la lengua internacional Esperanto de todo el mundo, principalmente en verano.

El congreso juvenil de verano Festo se celebró en este castillo palaciego el año 2002 y de nuevo a finales de agosto de 2006 y 2011.

Baugé
Baugé era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné y Saint-Martin-d'Arce.
Hal Lear
Harold C. "Hal" Lear (Filadelfia, Pensilvania, 31 de enero de 1935-White Plains, Nueva York, 25 de junio de 2016) fue un baloncestista estadounidense que disputó tres partidos en la NBA, además de jugar en la ABL y en la CBA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Catalizador White
El catalizador White es un complejo de coordinación de metales de transición que recibe su nombre de la química que lo sintetizó por primera vez, M. Christina White, profesora de la Universidad de Illinois. Este catalizador se ha utilizado en diversas reacciones de funcionalización de C-H alílicos de α-olefinas. Además, se ha demostrado que cataliza reacciones oxidativas de Heck.

Complejo de coordinación
Un complejo de coordinación es un compuesto químico que consiste en un átomo o ion central, que generalmente es metálico y se denomina centro de coordinación, y un conjunto circundante de moléculas o iones unidos, que a su vez se conocen como ligandos o agentes complejantes. Muchos compuestos que contienen metales, especialmente aquellos que incluyen metales de transición (elementos como el titanio que pertenecen al bloque d de la tabla periódica), son complejos de coordinación.

Tradicionalmente, un complejo siempre ha implicado una asociación reversible de moléculas, átomos o iones con enlaces químicos débiles. Sin embargo, este significado ha evolucionado al aplicarse a la química de la coordinación. Actualmente, algunos complejos metálicos se forman de forma casi irreversible y muchos de ellos se unen mediante enlaces muy fuertes.
Loretto
Loretto es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 675 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Distrito de Eisenstadt-Umgebung
Eisenstadt-Umgebung es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 453.14 km², con una población de 38,752 (2001) y una densidad demográfica 86 personas por km². El centro administrativo del distrito es Eisenstadt.
Giovanni Lavaggi
Giovanni Lavaggi (Augusta, Italia, 18 de febrero de 1958) es un expiloto de automovilismo italiano. De origen noble, participó en 4 carreras de IndyCar en 1994 con el equipo Euromotorsports y Leader Cards Racing, ganó las 24 Horas de Daytona en 1995, y participó en 10 Grandes Premios de Fórmula 1 con los equipos Pacific y Minardi en 1995 y 1996.

En 2005, Lavaggi fundó el equipo de carreras llamado Scuderia Lavaggi, que participó en European Le Mans Series con un vehículo LMP1 de fabricación propia, el Lavaggi LS1. Corrieron en la serie entre 2006 y 2009. Actualmente compite en carreras con vehículos clásicos.

EuroInternational
EuroInternational es una organización de carreras (que incluye la división italiana EuroInternational Srl y la división estadounidense EuroInternational Inc.) propiedad de Antonio Ferrari, sobrino nieto de Enzo Ferrari,  anteriormente conocido como Euromotorsport.
Marlene Favela
Silvia Marlene Favela Meraz (Santiago Papasquiaro, Durango, 5 de agosto de 1976), más conocida como Marlene Favela, es una actriz y modelo mexicana conocida por telenovelas como Gata salvaje y El amor invencible.

En verano de 2012 firmó exclusividad con Telemundo y su trayectoria con cadena incluye títulos como El Zorro: la espada y la rosa, Los herederos Del Monte, El rostro de la venganza y El Señor de los Cielos.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Alberto Calero Lara
Alberto Calero Lara (San Martín de la Vega, 18 de junio de 1998) es un deportista de España que compite en atletismo. Subcampeón de España en 100 m con una marca personal de 10.31 segundos en el Cl Campeonato de España de Atletismo.

Componente del relevo 4x100 de la selección española de atletismo en el XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania).

Obtuvo la 8ª posición en la prueba de 100 metros en el XlX Campeonato Iberoamericano de Atletismo se celebró en el municipio de La Nucía (España).

Alberto Calero Lara es de Mota del Cuervo (Cuenca)

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Elaine Feinstein
Elaine Feinstein (de soltera Elaine Cooklin; Bootle, Reino Unido, 24 de octubre de 1930 - Londres, Reino Unido, 23 de septiembre de 2019)  fue una poeta, novelista y escritora de cuentos, dramaturga, biógrafa y traductora inglesa.

Marina Tsvetáyeva
Marina Ivánovna Tsvetáyeva (en cirílico Марина Ивaновна Цветaева; Moscú, 26 de septiembre (calendario juliano) / 8 de octubre (calendario gregoriano) de 1892-Yelábuga, 31 de agosto de 1941) fue una escritora rusa, que destacó como poeta y prosista.

Es una de las poetas más originales del siglo XX. Su obra no fue del gusto de Stalin y del régimen comunista. Su rehabilitación literaria empezó en los años 1960. Su poesía proviene de lo más profundo de su personalidad, de su excentricidad y de su uso muy preciso del idioma.
Clásico Majestuoso
El Clásico Majestuoso (en portugués Clássico Majestoso) es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares del Estado de San Pablo, Brasil: Corinthians y São Paulo. Fue el periodista y comentarista de A Gazeta Espotiva Thomaz Mazzoni quien bautizó el encuentro como Clásico Majestuoso. Es considerado como uno de los mayores clásicos de Brasil.

El Majestoso es el único clásico brasileño que se ha disputado en finales de competiciones a nivel estadual (Campeonato Paulista), regional (Torneo Río-São Paulo), nacional (Campeonato Brasileño) y continental (Recopa Sudamericana). También es el derbi de Brasil con más hinchas involucrados, ya que Corinthians y São Paulo son el segundo y tercer club con más aficionados del país, respectivamente. Los dos equipos, junto con Palmeiras y Santos, conforman los «cuatro grandes paulistas».

Torneo Río-São Paulo
El Torneo Rio-São Paulo fue un torneo de fútbol brasileño de carácter interestadual disputado por clubes de los estados de Río de Janeiro y São Paulo. Fue jugado por primera vez en 1933, sin embargo, solo comenzó a ser disputado anualmente a partir de 1950. En 1967 el universo de clubes del campeonato fue ampliado, integrando equipos de otros estados, siendo entonces creado el Torneo Roberto Gomes Pedrosa, antecedente del Campeonato Brasileño. Una nueva versión del Torneo Rio-São Paulo comenzó a disputarse en la década de 1990, siendo su última edición en el año 2002.
Ortalis garrula
La guacharaca caribeña (Ortalis garrula) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se halla en Colombia entre la vertiente occidental de la Sierra Nevada de Santa Marta, la cuenca del río Sinú y el valle bajo del río Cauca y el río Magdalena. No se conocen subespecies.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Paranormal Activity (serie de películas)
Paranormal Activity (Actividad paranormal en Hispanoamérica y Paranormal Activity en España) es una franquicia de terror sobrenatural y de metraje encontrado estadounidense creado por el director y guionista israelí Oren Peli, la película original se estrenó en 2007.

Las películas se basan en los casos de familias (en especial, la familia Featherston/Rey) que son acosados por un demonio sobrenatural que acecha, aterroriza y finalmente asesina a varios miembros de la familia y otros espectadores durante el transcurso de las películas. Además todas las películas pueden ser vistas en cámaras de seguridad o cámara en mano.

La serie ha recibido críticas mixtas, con la primera y tercera película teniendo una recepción crítica generalmente positiva, mientras que la segunda película, así como el spin-off, The Marked Ones, recibieron más tibias y la cuarta, sexta y séptima obtuvieron principalmente recepción negativa.

Micah Sloat
Micah Sloat es un actor y músico estadounidense nacido el 8 de mayo de 1981. Era desconocido antes de interpretar el papel de Micah en la exitosa película de terror del 2007, Paranormal Activity. También apareció en Paranormal Activity 2.
Vijayapuri North
Vijayapuri North es una ciudad censal situada en el distrito de Nalgonda en el estado de Telangana (India). Su población es de 15887 habitantes (2011). Se encuentra a 150 km de Hyderabad, la capital del estado.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Ilayangudi
Ilayangudi  es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Sivaganga en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 24767 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Sivaganga y a 73 km de Madurai.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Péter Balázs (político)
Péter Balázs (Kecskemét, 1941) es un político húngaro.

Se graduó en la Escuela de Economía de Budapest en 1963 y el 1 de mayo de 2004 entró a formar parte de la Comisión Europea liderada por Romano Prodi, al entrar su país en la Unión Europea. Hasta el 21 de noviembre de 2004 ocupó el puesto de comisario europeo de Política Regional. Con la nueva comisión formada por José Manuel Durão Barroso Balázs dejó su cargo, siendo sucedido como comisario húngaro por László Kovács y en su puesto por Danuta Hübner.

Fue ministro de Asuntos Exteriores de 2009 a 2010. Durante su mandato criticó duramente la ley de idiomas de Eslovaquia, por considerar que discriminaba a la minoría húngara en ese país, comparándola con la política lingüística del dictador Nicolae Ceaușescu.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
Teoría de codificación dual
La teoría de la codificación dual es una teoría sobre la cognición humana que fue planteada por Allan Paivio en 1971. Esta teoría consiste en que la información visual y la información verbal se procesa en diferentes canales de la mente, creando dos representaciones distintas para la misma información, uno en cada uno de ellos. Por ejemplo, si una persona ha almacenado el estímulo «perro», esta lo tendrá almacenado de dos maneras: como la palabra «perro» y como la imagen de un perro. Cuando se le pide que recuerde el estímulo, la persona podrá recuperar la palabra, la imagen o las dos al mismo tiempo. La probabilidad de recordar este concepto aumenta porque se almacena de dos maneras distintas.

Según Paivio, habría dos maneras de ampliar un concepto ya aprendido: mediante nuevas asociaciones verbales o nuevas imágenes mentales.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).