hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GR-3. Sendero Central de Cataluña
El Sendero Central de Cataluña, conocido como GR-3 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, es un sendero circular que discurre por la Cataluña interior, aunque en estos momentos, el círculo no se ha completado a falta de diez de las etapas que transcurren por el Pirineo.

Ansobell
Ansobell (Ansovell en catalán y nombre oficial) es una entidad de población, capital del municipio de Cavá, en la comarca del Alto Urgel, provincia de Lérida, España. En 2006 tenía 33 habitantes. La otra entidad de población del municipio es El Querforadat.

El pueblo de Ansobell, de casas agrupadas con techo de tejas y algunos balcones de madera, está situado a la izquierda del río Cadí, en la vertiente norte de la sierra del Cadí, a 1338 m de altitud, bajo el collado del Boscal, en la vertiente del Roc del Moixol. Es mencionado por primera vez en 830 como parroquia de Nonsuvelle.

Antes de llegar al pueblo se encuentra la iglesia parroquial de San Martín, románica del siglo XII, de un sola nave, con la bóveda hundida y el ábside semicircular de la misma anchura.
James Lynch
James Anthony Lynch (conocido como Jim Lynch; 16 de marzo de 1948) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1978 y 1979.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1978
El III Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Solihull (Reino Unido) del 8 al 9 de abril de 1978 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Arcallana
Arcallana (en asturiano y oficialmente Arcayana) es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 32,153 km² y en 2020 contaba con una población de 177 habitantes (INE, 2020). Asimismo, es una de las poblaciones que forman parte de dicha parroquia.

Está situada a 31 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Cadavedo y Muñás, al sur con Malleza y al este con Cudillero. Sus fiestas se celebran el Día del Carmen, en pleno julio, donde son habituales las verbenas así como el tradicional reparto del Bollu Preñau.

Cadavedo
Cadavedo (en asturiano y oficialmente, Cadavéu) es una parroquia del concejo asturiano de Valdés, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia, con una extensión de 10,26 km², está situada sobre la rasa costera, entre el cabo Vidio y el cabo Busto. Tiene una población de 438 habitantes (INE, 2022) y una densidad de 42,69 hab./km².

El lugar de Cadavedo se encuentra a una altitud de 90 m y dista 18,20 km de Luarca, la capital del concejo.

Además del citado lugar, la parroquia comprende las aldeas de Ribón y Villademoros.

Cadavedo ha ganado el concurso provincial Pueblo más bonito de Asturias en el año 1954 y recibió el premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en 2022.
Elecciones generales de Honduras de 1915
Las elecciones generales de Honduras de 1915, se realizaron para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Tortelli di zucca
Los tortelli di zucca (‘tortelli de calabaza’) son un tipo de pasta rellena, parecidos a los raviolis, originario del norte de Italia. Declarado producto agroalimentario tradicional italiano, es un plato símbolo de la cocina mantuana, pero está también presente, con pequeñas variaciones, en las vecinas provincias de Parma, Reggio Emilia, Piacenza y Cremona. En las provincias de Mantua, Piacenza y Reggio Emilia sobrevive la antigua tradición de preparar los tortelli di zucca como primer plato de la cena de Nochebuena, nacida a causa del precepto católico que prohíbe el consumo de carne ese día.

Provincia de Reggio Emilia
Reggio Emilia (en italiano: provincia di Reggio Emilia) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Reggio Emilia. El río Po discurre a lo largo de unos 20 km al norte de esta provincia,  donde marca su límite con la de Mantua.

Tiene un área de 2293 km², y una población total de 454.798 hab. (2001). Hay 42 comuni (municipios) en la provincia.
Kotomi Ishizaki
Kotomi Ishizaki (en japonés: 石崎琴美, Ishizaki Kotomi; Obihiro, 4 de enero de 1979) es una deportista japonesa que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba femenina, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2023
El II Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Kelowna Curling Club de la ciudad canadiense.
Castéra-Lectourois
Castéra-Lectourois  (en occitano Lo Casterar Leitorés) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Lectoure.

Distrito de Condom
El distrito de Condom es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la région de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 11 cantones y 159 comunas.
Gallirallus vekamatolu
El rascón de Tonga (Gallirallus vekamatolu) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia Rallidae. Se le conoce solamente por la descripción hecha en 2005 a partir de los restos del registro subfósil encontrados en ʻEua, isla perteneciente a Tonga, en el oeste de la Polinesia, y por una posible ilustración de 1793 efectuada durante la expedición de Malaspina.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Paulilatino
Paulilàtino o Paulle (ambos topónimos en lengua sarda son oficiales; el origen del topónimo es debido al hecho de que el pueblo está ubicado sobre una antigua zona pantanosa, o sea un paúl, teniendo el nombre en sardo la misma etimología que su correspondiente español) es una localidad italiana de la provincia de Oristán, región de Cerdeña, con unos 2.400 habitantes.

Provincia de Oristán
Oristán (en italiano provincia di Oristano, en sardo provìntzia de Aristanis) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Su capital es la ciudad de Oristán. Tiene un área de 2990,45 km², y una población total de 157.707 hab. (2018). Ubicada en el oeste de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al este con la provincia de Nuoro y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.
Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
El asombro de Turquía y valiente toledano
El asombro de Turquía y valiente toledano es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Luis Vélez de Guevara, escrita probablemente alrededor de 1622. Ambientada sucesivamente en Sicilia, Celidonia, Nápoles y Cádiz, la obra ficcionaliza la biografía del almirante toledano Francisco de Ribera y Medina, afamado héroe de guerra, mezclándola con una historia de amor de personajes ficticios, contando así mismo con la participación de otra figura del Siglo de Oro, Pedro Téllez-Girón y Velasco, duque de Osuna y benefactor de Ribera.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Danbo
El Danbo es un queso curado semi tierno de leche de vaca originario de Dinamarca, donde es un queso común en los hogares.

Suele envejecerse durante 12 a 52 semanas en bloques rectangulares de 6 o 9 kg, cubiertos con un cultivo bacteriano. El cultivo se lava al final del periodo de curación, y el queso se envasa para su venta al por menor.

El Danbo se vende bajo diversas marcas comerciales, incluyendo Lillebror, Gamle-Ole y Riberhus de Arla Foods.

En las primeras décadas del siglo XX los emigrantes daneses asentados en el sur del estado brasileño de Minas Gerais descubrieron un nuevo tipo de queso al elaborar el Danbo tradicional con leche brasileña. Este queso se denomina Queijo Prato.

Guarda algunas similitudes con los quesos neerlandeses Edam y Gouda, mas no es igual que aquellos.

Arla Foods
Arla Foods amba es una cooperativa multinacional danesa-sueca con sede en Viby, Dinamarca. Es el mayor productor de productos lácteos de Escandinavia, y el mayor productor de lácteos del Reino Unido.

Arla Foods se formó como resultado de la fusión entre la cooperativa láctea sueca Arla y la empresa láctea danesa MD Foods el 17 de abril de 2000. El nombre Arla deriva de la misma palabra que la palabra inglesa 'early' ("temprano") y es un término sueco arcaico para 'temprano (en la mañana)'.
Georgina Jiménez
Georgina Isabel Jiménez de López (Panamá, 15 de febrero de 1904 - California, 1994) fue una socióloga, escritora, catedrática, investigadora, feminista y activista panameña en pro de los derechos de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
De Havilland Gipsy
El de Havilland Gipsy es un motor aeronáutico de 4 cilindros en línea enfriado por aire diseñado por Frank Halford en 1927 para reemplazar al ADC Cirrus en el biplano liviano de Havilland DH.60 Moth.

El Gipsy pasó a convertirse en uno de los motores de los aviones deportivos más famosos del periodo de entreguerras y fue el elegido para varias otras aeronaves, como aviones livianos, entrenadores, aviones de enlace y taxis aéreos, británicos y extranjeros, hasta mucho después de terminada la Segunda Guerra Mundial. Además de afianzar a la de Havilland Aircraft Company como fabricante de aviones livianos, también estableció a la compañía como fabricante de motores por derecho propio.

Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.
Kartuli Pilmi
Kartuli Pilmi (en georgiano: ქართული ფილმი, en ruso: Грузия-фильм, Grúziya-film; literalmente traducido como «Georgia-film») son unos estudios de cine de Tiflis, Georgia. Los estudios fueron fundados en 1921 y son los más grandes e importantes de Georgia. Alcanzaron gran notoriedad durante la época soviética, cuando se filmaron en los estudios algunas de las mejores películas del cine georgiano.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Cementerio británico antiguo de Bellavista
El Cementerio Británico del Callao, también llamado como Cementerio Antiguo Británico del Callao, es un cementerio ubicado en la ciudad del Callao, en la provincia constitucional del Callao. Tiene 2 Hectáreas  y está limitado por las calles Zarumilla y la Av. Guardia Chalaca.

Es un cementerio utilizado exclusivamente para entierros de miembros de la comunidad británica en Perú, en su mayoría de fe anglicana y otras protestantes. Desde entonces se ha utilizado para otras nacionalidades expatriadas, especialmente no católicas.

Batalla de Miraflores
La batalla de Miraflores fue un enfrentamiento ocurrido en las inmediaciones del distrito homónimo el 15 de enero de 1881, entre las fuerzas del Ejército de Chile y el remanente del Ejército del Perú engrosado por la milicia limeña, en el marco de la Campaña de Lima, durante la Guerra del Pacífico.

El ejército chileno al mando del General Manuel Baquedano, apoyado por tres buques de la armada chilena, derrotó a las fuerzas atrincheradas en parte de la segunda línea defensiva peruana en Miraflores, dirigida por Nicolás de Piérola luego de más de cuatro horas de combates. Las fuerzas peruanas de reserva apostadas en las zonas de Surco y Ate no combatieron.

Dos días después, el 17 de enero, el Ejército de Chile entró a la ciudad de Lima, capital del Perú.
Cayo Marina
El Cayo Marina (en inglés: Marina Cay) es una isla de las Islas Vírgenes Británicas en el Caribe.

Posee una superficie de 8 acres (32.000 metros cuadrados) que estuvo deshabitada hasta 1937, cuando el autor Robb White y su esposa Rosalie "Rodie" Mason se establecieron en la isla. Originalmente se establecieron en la cercana isla de Tórtola, en la que White había encontrado un problema de insectos que le resultó insoportable, por lo cual pasó semanas navegando durante el día en busca de un nuevo hogar en la isla.

Sus experiencias se detallan en sus memorias en "Bay Privateer" (1939), "Our Virgin Island" (1953), y "Two on the Isle" (1985).

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
James Patterson Lyke
James Patterson Lyke, OFM (18 de febrero de 1939, Chicago, Illinois - 27 de diciembre de 1992, Atlanta, Georgia) fue una de un franciscano y fraile afroamericano, que se convirtió en el cuarto Arzobispo de Atlanta.

El Lema episcopal: CHRISTUS PAX (traducción:Cristo, nuestra paz), tomado de Efesios 2: 13-14

Lyke se unió a la Orden de Frailes Menores en 1959. Fue ordenado el 24 de junio de 1966.

Obtuvo un Bachillerato en Artes en Filosofía, en Our Lady of Angles House (en Quincy College, Quincy, Illinois), una Maestría en Divinidad, en el Seminario Teológico San José en Teutopolis, Illinois, y un doctorado en Teología en la Union Graduate School en Cincinnati, Ohio.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Antonietta Böhm
Antonietta Böhm (Bottrop, 23 de septiembre de 1907-San Francisco Coacalco, 27 de abril de 2008) fue una monja católica alemana perteneciente a la orden de las Hijas de María Auxiliadora. Se desempeñó como misionera durante 74 años en América Latina, donde se dedicó particularmente a los pobres. Fue sucesivamente maestra, enfermera y superiora provincial. Fue presentada en Roma su causa de beatificación, donde se le es reconocida como Sierva de Dios.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Japón en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 124 deportistas que competirán en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de combinada nórdica Akito Watabe y la patinadora de velocidad Arisa Go.

Comité Olímpico Japonés
El Comité Olímpico Japonés (日本オリンピック委員会, Nihon Orinpikku Iikai?, JOC, siglas en inglés) es el comité olímpico nacional en Japón que apoya el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin fines de lucro que selecciona los equipos, y reúne fondos para enviar a los competidores japoneses a los eventos olímpicos organizados por el Comité Olímpico Internacional (COI). El Comité Olímpico Japonés tiene su sede en la ciudad de Kioto.

El comité ha ayudado en la organización de todas las candidaturas de ciudades japonesas para albergar los Juegos Olímpicos. Japón ha organizado cuatro Juegos Olímpicos, dos de verano (Juegos Olímpicos de 1964 y los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio) y dos de invierno (Juegos Olímpicos de 1972 en Sapporo y los Juegos Olímpicos de 1998 en Nagano).
Rangelo Janga
Rangelo Maria Janga (Rotterdam, Países Bajos, 16 de abril de 1992) es un futbolista profesional neerlandés que juega como delantero en el F. C. Eindhoven de la Eerste Divisie. Es internacional con la selección nacional de Curazao.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Westport (Mayo)
Westport es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 6198 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Knock
Knock, cuyo nombre irlandés es An Cnoc, que significa La colina – pero actualmente generalmente conocido en irlandés como Cnoc Mhuire, "Colina de (la Virgen) María") es un pueblo en el Condado de Mayo, Irlanda. Su popularidad es fruto del Santuario de Knock, un santuario católico aprobado y lugar de peregrinación donde los fieles creen que la Santísima Virgen María, San José y San Juan el evangelista aparecieron el 21 de agosto de 1879. En el siglo XX, Knock se convirtió en uno de los principales santuarios católicos marianos de Europa, junto a Lourdes y Fátima . Un millón y medio de peregrinos visitan el Santuario de Knock anualmente. El Papa Juan Pablo II, un partidario de la devoción a la Virgen María, visitó Knock en 1979 para conmemorar el centenario de la aparición. Knock es también una parroquia civil en la antigua baronía de Costello.