hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presas de Inga
Las presas hidroeléctricas de Inga son dos presas situadas en la República Democrática del Congo, sobre el río Congo en la provincia de Bas-Congo, cerca de la ciudad de Matadi. Estas dos obras se llaman Inga I e Inga II. Actualmente, Inga III y Gran Inga son sólo proyectos.

Estas obras, promovidas por la Siderurgia de Maluku, se construyeron en el marco de una política de desarrollo y de prestigio del país por el régimen del presidente Mobutu Sese Seko. Al no poder asegurar el mantenimiento de las presas, funcionan bajo mínimos. La explotación la hace la Sociedad Nacional de la Electricidad (SNEL).

Al igual que otras obras faraónicas realizadas en el país al servicio de políticas de prestigio que luego no pueden ser mantenidas, se las conoce a menudo como elefantes blancos.

Provincia de Congo Central
Congo Central (en francés: Kongo Central), anteriormente Bajo Congo, es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es Matadi.

Es la única provincia de la República Democrática del Congo con salida al océano Atlántico. Este país tan sólo posee un 0,3 de costa, convirtiéndolo en el estado con menos litoral del mundo.
The Pinch Hitter (película de 1917)
The Pinch Hitter es una película muda de comedia dramática estadounidense de 1917 dirigida por Victor Schertzinger y protagonizada por Charles Ray. Fue producida por Thomas H. Ince y distribuida por Triangle Film Corporation.

La película tuvo un remake en 1925 protagonizada por Glenn Hunter con el mismo nombre.

Thomas Harper Ince
Thomas Harper Ince (Newport, Rhode Island, 6 de noviembre de 1880-Hollywood, California, 19 de noviembre de 1924), citado habitualmente como Thomas H. Ince, fue un actor, guionista, productor y director de cine estadounidense. Se destacó por un estilo riguroso de producción basado en la planificación y supervisión.

Nacido en el seno de una familia de actores, estuvo vinculado desde su infancia al mundo del arte, conociendo todo tipo de espectáculos. Sus hermanos, John Ince y Ralph Ince, también fueron actores y directores de cine.
Los Jefferson
Los Jefferson (en inglés: The Jeffersons) es una serie estadounidense perteneciente al género de comedia que fue transmitida por la cadena CBS desde el 18 de enero de 1975 hasta el 2 de julio de 1985, con una duración de 11 temporadas y un total de 253 episodios. Los Jefferson es una de las series más longevas, la segunda serie estadounidense más antigua con un reparto principalmente afroamericano (solo superada en el 2012 por Tyler Perry's House of Payne por un episodio, aunque Los Jefferson poseen más temporadas) y la primera serie de comedia protagonizada por una pareja interracial casada.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Quelqu'un m'a dit
Quelqu'un m'a dit es un álbum publicado en 2002 por Carla Bruni. Producido por Louis Bertignac y elogiado por la crítica. Tuvo mucho éxito en Europa y era un homenaje a la chanson francesa. Todos los temas están en francés y compuestos por ella, salvo La noyée, compuesto por Serge Gainsbourg y Le ciel dans une chambre, que compuso en italiano Gino Paoli y que aparece en su disco cantado en italiano junto con la traducción francesa que hizo ella misma.

Gino Paoli
Gino Paoli (Monfalcone, GO, 23 de septiembre de 1934) es un músico y cantautor italiano, reconocido como uno de los grandes representantes de la música ligera italiana de los sesenta y setenta.

Ha escrito e interpretado grandes canciones como Il cielo in una stanza, La gatta, Senza fine, Sapore di sale, Questa lunga storia d'amore, Averti addosso; ha participado en numerosas ediciones del Festival de San Remo; ha colaborado con numerosos escuelas de música en la realización de álbumes y sencillos; ha compuesto música para bandas sonoras de películas, entre otras muchas actividades musicales.
Percnon gibbesi
Percnon gibbesi es una especie de crustáceo decápodo de la familia Percnidae.

Sus nombres comunes son cangrejo araña o Marañuela en Canarias y algunas zonas del Mediterráneo, y Aranya en Mallorca.

Es una especie popular en acuariofilia marina.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Jonny Edgar
Jonny Edgar (Whitehaven, Reino Unido, 13 de febrero de 2004) es un piloto de automovilismo británico. Fue miembro del Red Bull Junior Team desde 2017 hasta 2022. Desde 2021 hasta 2023 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, y desde 2024 compite en resistencia, donde ganó un título en European Le Mans Series.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Classical Gas
«Classical Gas» es una canción instrumental del guitarrista estadounidense Mason Williams, publicada originalmente en 1968 en el álbum The Mason Williams Phonograph Record. La canción ha sido publicada en numerosas ocasiones por el mismo Williams con diferentes arreglos, además de tener una gran cantidad de versiones realizadas por artistas como Cozy Powell, Ronnie Aldrich, Vanessa-Mae, Chet Atkins y Cacho Tirao. Williams grabó una versión completamente acústica de la canción para su álbum de 1970 Handmade, la cual se convertiría en una de las versiones más populares de la canción.

En el episodio "Last Exit to Springfield" de la serie televisiva Los Simpsons, Lisa toca la canción en una guitarra acústica a pedido de Lenny Leonard.

Vanessa Mae
Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson, conocida como Vanessa-Mae (en chino:陈美,pinyin:Chén měi) (Singapur, 27 de octubre de 1978) es una violinista británica de origen singapurense de formación clásica pero que se ha hecho famosa por sus grabaciones en las que mezcla piezas clásicas con pop, jazz, techno y otros ritmos modernos. La grabación que le dio la fama internacional fue The Violin Player (1994).
Ruta Estatal de Arizona 181
La Ruta Estatal de Arizona 181, y abreviada SR 181 (en inglés: Arizona State Route 181) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la US 191  hacia el este en el Monumento Nacional Chiricahua. La carretera tiene una longitud de 43,1 km (26.80 mi).

U.S. Route 191 (Arizona)
La U.S. Route 191 o Ruta Federal 191 (abreviada US 191) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la SR 80     en Douglas hacia el norte en la Frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 790,3 km (491.07 mi).
Lago Hachirō
'Hachirōgata o lago Hachirō (八郎潟, Hachirō-gata?) es un lago situado en la prefectura de Akita, en el norte de Japón.  Su nombre formal es lago Hachirō (八郎湖, Hachirō-ko?), pero también se llama Estanque Regulador Hachirōgata (八郎潟調整池, Hachirō-gata chōseichi?). Dado que su nivel medio es de  cuatro metros bajo el nivel del mar, el lago Hachirō o Hachirōgata es el punto natural más bajo de Japón.

Hachirōgata era el segundo lago más grande de Japón después del lago Biwa. En 1957 comenzó una extensa recuperación para la producción de diversos cultivos, y el pueblo Ōgata se estableció definitivamente en la tierra recuperada el 1 de octubre de 1964. El lago restante tiene un área de 48,3 km² (19 mi²) (el 18º más grande de Japón).

Algunos consideran la reclamación como un error, ya que Japón comenzó a preocuparse por el excedente de arroz poco después de la finalización de la reclamación. Otros lamentan la pérdida de los humedales.

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Centro Cultural Metropolitano Tecla Sala
El Centro Cultural Metropolitano Tecla Sala (en catalán: Centre Cultural Metropolità Tecla Sala) es un equipamiento cultural público de Hospitalet de Llobregat (España). Alberga el Centro de Arte y la Biblioteca Central de la ciudad, además de varias entidades locales.

Está ubicado en la que fue la fábrica textil de Tecla Sala. El recinto industrial, del siglo XIX, está catalogado como Bien Cultural de Interés Local (BCIL).

Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat
El Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat (en catalán: Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat) es la institución municipal encargada del gobierno y la administración del municipio catalán de Hospitalet de Llobregat, en España. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad en la ciudad de Hospitalet de Llobregat, junto a la Administración General del Estado, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona.

El consistorio está presidido por el alcalde de Hospitalet de Llobregat, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ocupa dicho cargo Núria Marín, del PSC.
Claudia Martínez
Claudia Martínez Ovando (Capitán Bado, Paraguay; 15 de enero de 2008), es una futbolista paraguaya. Juega como delantera en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League y es internacional con la selección de Paraguay.

Washington Spirit
El Washington Spirit (Espíritu de Washington) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Germantown, en el estado de Maryland. Fue fundado en 2011 como D.C. United Women, y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Audi Field, con una capacidad de 20 000 espectadores, y en el Segra Field con capacidad para 5000 espectadores.
Gámbara
Gámbara es una localidad mexicana ubicada en el municipio de Múgica del estado de Michoacán. Se ubica en la llamada Tierra Caliente Mexicana. Debe su nombre a la comunidad de Gambara ubicada en Brescia, en la Lombardía italiana.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Adárgama
Se llama adárgama a una especie de harina.

Se hacía en la siguiente forma. Después de remojado y molido cada grano en tres o cuatro partes, se quitaba el afrecho, de suerte que quedasen limpias y descortezadas las granzas. Estas (a las que llaman también acemite) se volvían a moler muy menudamente y esta harina era la que se llamaba adárgama. De ella, se hacía pan de mucha sustancia.

Rubia tinctorum
La rubia roja  (Rubia tinctorum) es una especie de plantas fanerógamas del género Rubia, del orden de las Gentianales, perteneciente a la familia de las rubiáceas.

Esta especie ha tenido una gran difusión, sobre todo en el pasado, debido a la utilidad de su raíz para fabricar tintes de color rojo destinados a la industria textil y a su utilidad farmacológica.
Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Sendai (1924)
El Sendai (川内 軽巡洋艦( Sendai keijun'yōkan)) fue un crucero ligero, de la Armada imperial japonesa, líder de la clase homónima (en algunas fuentes se le cita como Clase Naka).
Fue nombrado en remembranza de la ciudad puerto de Sendai en la prefectura de Miyagi.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Alfa Romeo Brera
El Alfa Romeo Brera (Proyecto 177) y Spider (Tipo 939) es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2005 hasta 2010. Las dos denominaciones corresponden a las carrocerías hatchback de tres puertas y Spider de dos puertas; esta última versión fue estrenada en 2006. Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Inconstant Moon
Iconstant Moon (Luna Inestable en España) es el decimosegundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión The Outer Limits. Fue estrenado originalmente en Showtime el 12 de abril de 1996, con guion de Larry Niven y dirección de Joseph Scanlan.

El episodio trata sobre lo que podría pasar en caso de que el sol se transformara en una nova y en cómo podría esto afectar a la Tierra. Es uno de los pocos episodios de la serie que no trata el tema de los alienígenas.

La recepción del episodio fue buena por los televidentes obteniendo un 8.8/10 de 69 votos en IMDb.com y un 8.5/10 de 35 votos en TV.com, obteniendo en este último la clasificación de «bueno».

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Estadio Robina
El Robina Stadium también nombrado Gold Coast Stadium y conocido como Cbus Super Stadium por razones de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Gold Coast, estado de Queensland, Australia. El estadio fue inaugurado en febrero de 2008 y es la sede del Gold Coast Titans de la National Rugby League y, ocasionalmente, recibe al Brisbane Roar FC, equipo de la A-League.

El estadio también alberga partidos de rugby union, rugby a 13, rugby sevens y otros eventos sociales importantes.

Brisbane Roar Football Club
El Brisbane Roar es un equipo de fútbol de Australia que está situado en la ciudad de Brisbane, estado de Queensland. Compite en la A-League, máximo campeonato profesional del país.

Desde 2005 hasta 2009 se conoció al club como Queensland Roar FC. Tras la aparición de North Queensland Fury y Gold Coast United, dos equipos del estado de Queensland, se decidió modificar su nombre por el de Brisbane Roar.
Ingrid Ragnvaldsdotter
Ingrid Ragnvaldsdotter (en nórdico antiguo: Ingiríðr Rögnvaldsdóttir) (1100/1110-después de 1161) era miembro de la familia real sueca. Se convertiría en miembro de la familia real danesa por matrimonio y luego en reina consorte de Noruega como la esposa de Harald IV de Noruega, conocido como Harald Gille. Casada cuatro veces, algunos de los hijos de Ingrid tuvieron papeles importantes en la historia de Suecia y Noruega.

Sverker I
Sverker I (?-Ödeshög, 25 de diciembre de 1156). Rey de Suecia entre 1130 y 1156. Según la tradición, era nieto del rey pagano Blot-Sven. Fue el fundador de la dinastía que llevó su nombre (la Casa de Sverker).
Bombas para la paz
Bombas para la paz es una película cómica española estrenada en 1959, dirigida por Antonio Román y protagonizada por Fernando Fernán Gómez.

La película tiene dos partes claramente diferenciadas: la primera, ambientada en Madrid, se trata de una comedia romántica y la segunda, ambientada en París, es una sátira política.

La película ganó el Olivo de Oro del Festival de Cine de humor de Bordighera (Italia).

Antonio Fernández-Román
Antonio Aurelio del Sacramento Fernández-Román García de Quevedo, conocido en los medios cinematográficos como Antonio Román (Orense, 9 de noviembre de 1911-Madrid, 16 de junio de 1989) fue un director de cine español.
Jabaliya
Jabaliya, Jabalia o Yabalia (en árabe: جباليا) es una ciudad palestina ubicada cuatro kilómetros al norte de Gaza. La ciudad está en la Gobernación del Norte en la Franja de Gaza. Según la Oficina Central Palestina de Estadística, el municipio tenía una población de 82.877 personas a mediados del año 2006.

Cerca se encuentra el campo de refugiados homónimo, que abarca 1,4 kilómetros cuadrados y que es uno de los más densamente poblados del mundo. La primera Intifada empezó allí en diciembre de 1987, y el campamento ha sido una zona de conflicto a lo largo del conflicto árabe-israelí. También es un baluarte del movimiento islamista Hamás.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Molfsee
Molfsee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4977 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Guioa semiglauca
Guioa semiglauca conocido como membrillo australiano (Wild Quince) es un árbol del bosque lluvioso de Australia. Crece desde Kioloa (35° S) cerca de Batemans Bay en el sur de Nueva Gales del Sur hasta el Parque nacional Eungella (20° S) en el trópico de Queensland. Crece en muchos diferentes tipos de bosque lluvioso, particularmente en áreas de regeneración y en arenas en bosques lluviosos litorales.

Escarpa de Illawarra
La escarpa de Illawarra o cordillera de Illawarra, es una cadena montañosa de acantilados y afloramientos de meseta creada por pliegues situada al oeste de la llanura costera de Illawarra al sur de Sídney, en el estado de Nueva Gales del Sur, Australia. La cordillera comprende la región de Illawarra que se extiende desde el parque Stanwell en el norte hasta Kiama, Gerringong y el río Shoalhaven en el sur.
Bells Hill, al oeste de Knights Hill, es el punto más alto de la cordillera con 803 metros. Hay otros picos en la escarpa que van desde los 300 metros hasta un máximo de 768 metros en el monte Murray al suroeste de Dapto.