hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loshárik
El Proyecto 10831 o AS-12 (en ruso: АС-12), apodado Loshárik (en ruso: Лошарик, AFI: [lɐˈʂarʲɪk]), es un submarino ruso de inmersión profunda. "AC" significa "Атомная Станция" (Estación Nuclear) del término naval oficial ruso "атомная глубоководная станция" (Estación nuclear de aguas profundas).

El 1 de julio de 2019, se produjo un incendio en el buque mientras realizaba mediciones submarinas del lecho marino en aguas territoriales rusas, provocado al parecer por una fuerte explosión en el compartimento de la batería del submarino. Murieron 14 marineros rusos. Debido a su exclusivo diseño ultrasecreto y posiblemente a su misión secreta, el gobierno ruso se ha mantenido callado sobre el incidente, al igual que los gobiernos estadounidense y noruego que podrían haberlo estado vigilando. Tras el accidente se informó que se estaban realizando importantes trabajos para reparar el submarino. El submarino puede permanecer fuera de servicio hasta 2025.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Zederhaus
Zederhaus es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1196 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Arquitectura de Brasil
La arquitectura de Brasil comienza antes de la llegada de los europeos a América y se extiende hasta nuestros días. Sin embargo, desde el siglo XVI es definitiva la influencia de la arquitectura de Europa, en particular de Portugal. En ese sentido, la llegada de Pedro Cabral a Brasil en 1500 marca un hito que define un nuevo comienzo. La arquitectura colonial de Portugal fue la primera en desarrollarse en esta zona de América y es la base de los desarrollos posteriores. En el siglo XIX durante el final del Imperio de Brasil, este país siguió a su vez las tendencias europeas y adoptó los estilos neoclásico y neogótico. En el siglo XX, Brasil estuvo a la vanguardia de la arquitectura moderna. La capital federal Brasilia es una ciudad planificada cuyos edificios fueron diseñados por Oscar Niemeyer y desde 1987 es Patrimonio Mundial de la Unesco.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
AirPlay
AirPlay ("Compartir en el aire") es un protocolo creado por Apple, que permite el intercambio de contenidos (vídeos, música, imágenes) presentes en un iPhone, un iPod o un iPad con un televisor o equipo de música.

AirPlay trabaja con una red Wi-Fi. Los dispositivos emisores de Apple deben tener iTunes, al menos de la versión 10 y un  iOS 4.3 o superior. Con el fin de recibir los datos en un equipo de música, debe ser compatible con AirPlay, en la televisión debe estar equipado, como mínimo, con un módulo de Apple TV de segunda generación. Desde noviembre de 2020, AirPlay ahora trabaja además del Apple TV, en smart TVs TV y en los dispositivos Roku compatibles.

Si se cumplen estas condiciones, la búsqueda de dispositivos es automática. Aparece el icono de AirPlay, que permite al usuario el acceso a AirPlay haciendo un simple clic .

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Gideon van Zyl
Gideon van Zyl (Johannesburgo, 24 de noviembre de 1989) es un deportista sudafricano que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011 y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Africano de Judo de 2014
El XXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 26 y el 27 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Liu Huanyuan
Liu Huanyuan (19 de marzo de 1983) es una deportista china que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Asiáticos en los años 2006 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2003.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Basílica de San Martín (Bingen am Rhein)
La basílica de San Martín (en alemán: Basilika Sankt Martin) es la iglesia principal de la ciudad de Bingen am Rhein, en Renania-Palatinado en Alemania.

La iglesia está situada en la orilla del río Nahe. Fue restaurada y renovada varias veces, así que es una amalgama de diferentes estilos; alrededor del año 793 se construyó la cripta, que es una de las criptas más antiguas de Austrasia.

La iglesia está dedicada a san Martín de Tours, que se representa por encima de la entrada principal y en muchos frescos y el retablo.

En 1416 la iglesia fue ampliada y remodelada de acuerdo con los dictados del estilo gótico lombardo; en 1505 se embelleció con algunas obras.

La iglesia es una basílica menor desde el 12 de marzo de 1930.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Iglesia de Nuestra Señora de Ude
La iglesia de Nuestra Señora de Ude (en georgiano: უდის ღვთისმშობლის ეკლესია) es un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Ude, en el municipio de Adigueni de la región de Mesjetia-Yavajetia, Georgia. La iglesia fue construida en 1904-1906 por católicos georgianos en el sitio de la iglesia ortodoxa previamente existente y es una de las cinco catedrales disputadas entre la iglesia ortodoxa y la iglesia católica de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Julio de Pablo
Julio de Pablo (Revilla de Camargo, Cantabria, España, 26 de julio de 1917 - Torrelavega, España, 19 de junio de 2009) fue un artista plástico dedicado a la pintura y al dibujo. También trabajó la cerámica y el cartelismo, siendo la pintura donde más se destacaría al desarrollar un estilo muy personal.  Es considerado decano de la pintura cántabra e insigne referente cultural de la región.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Municipio de Henderson (Míchigan)
El municipio de Henderson (en inglés: Henderson Township) es un municipio ubicado en el condado de Wexford en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 163 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Wexford (Míchigan)
El condado de Wexford (en inglés: Wexford County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 30.484 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Cadillac.
Austen Smith
Austen Jewell Smith (Dallas, 23 de julio de 2001) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, plata en skeet mixto (junto con Vincent Hancock) y bronce en skeet, y el décimo lugar en Tokio 2020, en skeet.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de skeet mixto. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Olga Knórring
Olga Évertovna Knórring-Neustrúyeva (Olga von Knórring antes de 1917) (transliteración del ruso cirílico Ольга Эвертовна Кнорринг-Неуструева (23 de abriljul./ 5 de mayo de 1887greg. - 1978 ) fue una botánica rusa. Realizó extensas expediciones botánicas por el Asia Central, en 1914 organizada por la "Sociedad Estatal de Migraciones"; y otra expedición entre 1931 a 1932 por el "Instituto del Caucho & Gutapercha".

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Punkin Puss y Mush Mouse
Punkin Puss y Mush Mouse es el título no traducido de la serie animada Punkin Puss and Mush Mouse creada por los estudios de animación de Hanna-Barbera. Se trata de un gato y de un ratón antropomorfos y parlantes cuyas aventuras se emitieron el 14 de enero de 1964 por la televisión estadounidense dentro del programa infantil del El show de Maguila Gorila, conjuntamente a la serie del Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long. En caso de haber sido traducido al castellano el título más aproximado posible hubiera sido El gato Calabaza y el Gachas el ratón.
En 1966 fueron adquiridos los derechos de emisión por la cadena de televisión ABC que emitió 23 de sus capítulos.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Laloubère
Laloubère  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Odos y Soues la superan en población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Tarbes.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
San Juan de Gredos
San Juan de Gredos es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. Se formó en 1974, por la fusión de tres municipios anteriores: Navacepeda de Tormes, La Herguijuela y San Bartolomé de Tormes. Tiene un total 228 habitantes (INE 2024) y 95,91 km² de extensión. Su capitalidad está establecida en la localidad de Navacepeda de Tormes, donde radica el Ayuntamiento.

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Josep Folqués
Josep Folqués Ortiz (Algemesí, 8 de abril de 1996) es un jugador de balonmano español que juega de extremo izquierdo en el Istres Provence Handball. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Con la selección logró su primera medalla en los Juegos Mediterráneos 2022, siendo además de oro.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Michael Madsen
Michael Søren Madsen (Chicago, 25 de septiembre de 1957-Malibú, 3 de julio de 2025) fue un actor estadounidense. Algunas de sus actuaciones más notables han sido bajo la dirección de Quentin Tarantino, como el asesino a sueldo Budd en Kill Bill y el sádico Sr. Rubio en Reservoir Dogs. También tuvo actuaciones destacadas en Species, Donnie Brasco, Sin City, Wyatt Earp y The Hateful Eight.

Kill Bill
Kill Bill es una película de acción y suspense estadounidense de dos partes estrenada en 2003 y 2004 respectivamente, que fue escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Kill Bill, que originalmente fue propuesta para tener un lanzamiento único en los cines, pero con una duración de más de cuatro horas, fue separada en dos volúmenes: Kill Bill: Volumen 1, lanzada a finales de 2003, y Kill Bill: Volumen 2, lanzada a inicios del año 2004. Las dos películas fueron bien recibidas por la crítica, muchos resaltando su estilo de dirección y su homenaje a géneros cinematográficos como las películas de artes marciales hongkonesas, las películas de samuráis, spaghetti western, chicas con armas y venganza.

En 2011, las dos películas fueron unidas y, junto a una secuencia animada extensa, fueron estrenadas bajo título de Kill Bill: The Whole Bloody Affair en el New Beverly Cinema, en Los Ángeles, California.
Germasino
Germasino es una localidad y ex municipio italiano de la provincia de Como, región de Lombardía, con 255 habitantes.

Junto con los pueblos de  Gravedona y Consiglio di Rumo formaron en febrero de 2011 el nuevo municipio de Gravedona ed Uniti que cuenta con 4.233 habitantes.

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Límites del ciudadano (Burgerziel)
El Burgerziel o Bürgerziel, al español "Límites del ciudadano" fue la designación de los límites, incluida el área fuera de las murallas de la ciudad, en ciudades de Suiza durante la época medieval y moderna.

El área también incluía el área de agricultura y posiblemente silvicultura, el entonces "Forzar y prohibir" (Twing und Bann). En el municipio de Windisch, por ejemplo, la portería de los ciudadanos se desplazó alrededor de la muralla de la ciudad a una distancia media de 150 metros. En el caso de la ciudad de Soleura, por otro lado, el área era significativamente más grande, incluyendo las antiguas aldeas de Feldbrunnen y Rüttenen. En estas áreas hubo caseríos y asentamientos agrícolas, algunos de los cuales fueron prohibidos en la ciudad, que luego fueron demarcados en la era moderna y se convirtieron en comunidades independientes. Sin embargo, la tendencia actual es que dichos municipios de aglomeración se integren nuevamente al área urbana, es decir, se vuelvan a incorporar.

Windisch
Windisch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al noroeste y norte con la comuna de Brugg, al este con Gebenstorf y Birmenstorf, al sur con Mülligen, y al suroeste con Hausen.

La comuna alberga los restos del antiguo castrum romano de Vindonissa. La comuna también posee unas vidrieras del año 1325, pertenecientes a la iglesia del antiguo monasterio de Königsfelden.
New (canción de Paul McCartney)
«New» es una canción del músico británico Paul McCartney publicada en el álbum de estudio de 2013 New. La canción, que contó con la producción de Mark Ronson, fue publicada el 28 de agosto como primer sencillo del álbum en formato de descarga digital a través de la tienda iTunes y de forma gratuita en la plataforma SoundCloud. La publicación del sencillo fue seguida de un primer video promocional, estrenado a través de la web Youtube, que muestra a McCartney con su banda improvisando la canción en el camerino antes de ofrecer un concierto en Regina el 14 de agosto. Un segundo video promocional, con imágenes de la gira Out There! Tour, fue estrenado el 16 de septiembre.

El sencillo alcanzó el puesto 18 en la lista Adult Contemporary de Billboard y el cuatro en la lista Japan Hot 100.

La canción fue incluida en la banda sonora de la película de animación Cloudy with a Chance of Meatballs 2.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Jakob Danner
Jakob Ritter von Danner (7 de agosto de 1865 - 28 de diciembre de 1942) fue un general bávaro en el Ejército imperial alemán y en la Reichswehr. Como comandante de la guarnición de Múnich de la Reichswehr, fue una figura central en poner fin al Putsch de la Cervecería intentado por Adolf Hitler y el partido nazi en 1923.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Condado de Crittenden (Arkansas)
El condado de Crittenden (en inglés: Crittenden County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 50 866 habitantes. La sede de condado es Marion. El condado de Crittenden fue el 12° de los 75 condados actuales de Arkansas en ser creado, siendo fundado el 22 de octubre de 1825. Fue nombrado en honor a Robert Crittenden, el primer Secretario del Territorio de Arkansas. Forma parte del área metropolitana de Memphis.

Territorio de Arkansas
El Territorio de Arkansas, organizado inicialmente como el Territorio de Arkansaw, fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos que existió entre el 4 de julio de 1819 y el 15 de junio de 1836, cuando la parte oriental del territorio fue admitido en la Unión como el Estado de Arkansas.