hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gavelinopsis
Gavelinopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Discorbidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbina praegeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Castillo de San Fernando (Figueras)
El castillo de San Fernando está situado sobre una colina en el término de Figueras (provincia de Gerona, Cataluña, España), al final de la Subida del Castillo. Es una fortaleza militar de grandes dimensiones, construida en el siglo XVIII bajo las órdenes de varios ingenieros militares, entre los que destacan Juan Martín Cermeño y su hijo Pedro Martín-Paredes Cermeño. Es el monumento de mayores dimensiones de Cataluña. Es Bien de Interés Cultural desde 1988.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Pronóstico del tiempo
El pronóstico del tiempo es la aplicación de tecnología y de ciencia para predecir el estado de la atmósfera para un período futuro y una localidad o región dada. La historia del pronóstico del tiempo es milenaria, aunque los paradigmas y las técnicas usadas han cambiado significativamente. Los pronósticos se hacen colectando tantos datos como sea posible acerca del estado de la atmósfera (particularmente temperatura, presión atmosférica, vientos, humedad y precipitaciones) y usando conocidos procesos atmosféricos (a través de la meteorología) para determinar los patrones futuros atmosféricos. Sin embargo, la naturaleza compleja de los fenómenos atmosféricos y el entendimiento incompleto de los patrones y procesos meteorológicos hacen que los pronósticos sean menos seguros al incrementarse el rango temporal del pronóstico.

Chubasco
El chubasco, también conocido como aguacero o chaparrón, es un tipo de precipitación cuyas características principales son su gran intensidad y la rapidez con la que aparece y con la que finaliza. La precipitación es en forma líquida (lluvia) y cuando está acompañada de granizo es preferible usar el término granizada.
Ángel Ugarte
Ángel Ugarte fue un político peruano.

En los años 1830, fue agente fiscal de la provincia de Quispicanchi.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia del Cusco entre 1845 y 1848 durante el primer gobierno de Ramón Castilla. Luego fue elegido senador por el departamento del Cusco en 1853 durante la presidencia de José Rufino Echenique.

En 1860 fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1860 por el Departamento del Cusco que expidió la Constitución de 1860, la que tuvo un mayor tiempo de vigencia. En dicho congreso formó parte de la Comisión de Constitución que se encargó de elaborar el proyecto del texto constitucional rescatando los artículos que se podían conservar de la Constitución de 1856. Luego fue elegido senador para el Congreso Ordinario de 1860 que estuvo en mandato hasta 1863 y fue elegido nuevamente en 1864.

Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.
Ordynka (Krasnodar)
Ordynka (del ruso: Ордынка) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las colinas de la orilla izquierda del Vostochni Dagomýs, 11 km al noroeste de Sochi y 161 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 405 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Dagomýs
Dagomýs (del ruso: Дагомы́с) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia.

Está situado en la zona sureste del distrito, alrededor de la desembocadura del río Dagomýs en la orilla nororiental del mar Negro, 12 km al noroeste del centro de la ciudad de Sochi. Cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
7 Wonders Duel
7 Wonders Duel es un juego de naipes de estrategia para dos jugadores de 2015 diseñado por Antoine Bauza y Bruno Cathala con arte de Miguel Coimbra. Un spin-off del juego de tablero 7 Wonders, el juego fue publicado por Repos Production y alcanzó éxito comercial.

Bruno Cathala
Bruno Cathala (22 de noviembre de 1963) es un diseñador de juegos francés. Es uno de los creadores de juegos de mesa más prolíficos, con más de ciento cincuenta títulos en su haber.

Ha desarrollado muchos de sus juegos más populares en colaboración con otros autores, como Bruno Faidutti, Serge Laget, Ludovic Maublanc, Antoine Bauza y muchos otros. Es un autor especialmente reconocido en el ámbito de los juegos de mesa por su creación  de juegos para dos jugadores. También es creador de más de una docena de juegos gratuitos que pueden imprimirse libremente desde su página web oficial.

Ha obtenido varios de los premios más relevantes del sector de los juegos de mesa, entre los que se encuentran el Spiel des Jahres, el As d'Or o el Premio Origins.

Su adaptación para dos jugadore de 7 Wonders ha alcanzado ventas de más de 1,5 millones de copias.
Vincent Garos
Vincent Garos (Nantes, 1 de junio de 1982) es un deportista francés que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Chikako
Chikako, comúnmente conocida como Princesa Kazu (和宮 親子内親王, Kazu-no-miya Chikako Naishinnō?,  1 de agosto de 1846 - 2 de septiembre de 1877) fue la esposa del 14.º Shōgun Iemochi Tokugawa. Después de tonsurarse como viuda recibió el nombre de Señora Seikan'in no miya.

Fue la hija más joven del Emperador Ninkō y su concubina, Hashimoto Tsuneko -rebautizada con el nombre de Retirada Kangyouin (観行院) después de tonsurarse como viuda. Fue la hermana más joven del Emperador Kōmei. Unos cuantos meses después de su nacimiento, su padre, el Emperador Ninkō, murió inesperadamente. Nacida el 1 de agosto de 1846, su fecha de nacimiento oficial fue cambiada al 3 de julio porque se consideraba que emplear la fecha de nacimiento real era de mal augurio, y más aún con la muerte de su padre unos meses más tarde.

Poseía unas dotes excelentes en caligrafía y fue muy altamente considerada por ser una poetisa del género waka.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Biryani
El biryani  es un plato de arroz de la cocina india y pakistaní elaborado con una mezcla de especias así como arroz basmati, carne/vegetales y yogur. Existen muchas variedades del biryani y cada tipo tiene sus características únicas. Desde Cachemira hasta Kanyakumari, desde el este al oeste de la India, existen diferentes variedades de este plato, que suelen tener su raíz en los ingredientes y los usos de los cocineros de la zona. Puede considerarse en todos los casos como un plato elaborado con cacerola, con los ingredientes cocinados juntos en la última fase de preparación. Existen en la India mezclas de especias pre-elaboradas que se venden comercialmente en supermercados o comercios, intentando de esta forma reducir los tiempos de cocinado, pero el sabor difiere considerablemente de la elaboración tradicional.

Cazuela (recipiente)
Una cazuela o cacerola es un recipiente usado en cocina, poco profundo y, por lo general, con dos asas, a diferencia del cazo que tiene un mango en lugar de asas. La diferencia entre una cazuela y el puchero, el pote, la marmita o la olla, estriba en que estas tienen mayor profundidad. Como todos estos objetos, la cazuela tiene su origen en los recipientes de cerámica.
Isla Bohol
Isla de Bohol es la principal isla de la Provincia de Bohol, en las Visayas. Se encuentra al sureste de la isla de Cebú a lo largo del estrecho de Cebú (a veces llamada Estrecho de Bohol) y al suroeste de la isla de Leyte, separadas por el Mar de Camotes y el Canal Canigao. Bohol también se encuentra al norte de la isla de Mindanao con el Mar de Bohol entre ellos.

Con una superficie de 3.269 kilómetros cuadrados y una costa de 261 kilómetros, Bohol es la décima isla más grande de las Filipinas. La isla principal está rodeada por cerca de 70 islas más pequeñas, la mayor de las cuales es la isla de Panglao frente a la ciudad de Tagbilaran, en el suroeste y la isla de Lapining en el noreste.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Elecciones municipales de la Ciudad de Mendoza de 2023
Las elecciones en la Ciudad de Mendoza de 2023 tuvieron lugar el 24 de septiembre de dicho año, junto con las elecciones provinciales. En dicha elección se eligió al intendente municipal y la mitad de los concejales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 11 de junio.

Elecciones provinciales de Mendoza de 2023
Las elecciones generales de la provincia de Mendoza de 2023 tuvieron lugar el 24 de septiembre de dicho año, con el objetivo de renovar los cargos de Gobernador y Vicegobernador, así como 24 de los 48 escaños de la Cámara de Diputados, y 19 de los 38 escaños del Senado Provincial, configurando los poderes ejecutivo y legislativo para el período 2023-2027. Los candidatos surgieron de las elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) que se realizaron previamente el domingo 11 de junio.

Las dos principales fuerzas fueron representadas por el oficialista Frente Cambia Mendoza, encabezado por el exgobernador, y senador nacional, Alfredo Cornejo, quien buscaba un segundo mandato; y La Unión Mendocina, encabezada por el diputado nacional Omar De Marchi.
Patrajutsa (Ochamchire)
Patrajutsa (en georgiano: პატრახუწა; en abjasio: Патрахәыҵа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Grote Kerk (La Haya)
La Grote Kerk (lit. 'Gran Iglesia'), también iglesia de San Jaime (en neerlandés: Sint-Jacobskerk, la pronunciación neerlandesa: ɣroːtə ɔf sɪntjaːkɔpsˌkɛrk) es una destacada iglesia protestante de La Haya, Países Bajos. El edificio está situado en la Torenstraat, llamada así por su alta torre. Junto con el Binnenhof, es uno de los edificios más antiguos de ciudad. En esta iglesia han sido bautizados los miembros de la Casa de Orange-Nassau. Los últimos son Willem-Alexander de los Países Bajos y su hija Catharina-Amalia, la Princesa de Orange.

Catalina Amalia de Orange
Catalina Amalia de Orange (Catharina-Amalia Beatrix Carmen Victoria; La Haya, 7 de diciembre de 2003) es la hija mayor de los reyes Guillermo Alejandro de los Países Bajos y Máxima, por lo tanto, es la heredera al trono de los Países Bajos.

Amalia recibe el título de princesa de Orange. Además de ostentar el título ya mencionado, es también princesa de los Países Bajos y de Orange-Nassau.

Amalia tiene tratamiento de alteza real. Siguiendo la tradición, la princesa Catalina Amalia recibió el título oficial de princesa de Orange (en neerlandés: De Erfprinses van Oranje) al ascender al trono su padre, el rey Guillermo Alejandro, el 30 de abril de 2013.
Reserva natural de Chórniye Zemli
La reserva natural de Chórniyeche Zemli (en ruso: заповедник «Чёрные Земли», zapovédnik «Chórniye zemli» o de las «Tierras negras») es una reserva natural en la república rusa de Kalmukia, que tiene una extensión de 1219 kilómetros cuadrados, con una zona adyacente de 900 kilómetros cuadrados.

Fue creada en origen en el año 1990 para proteger al antílope saiga (Saiga tatarica). Con el tiempo, la economía de Calmuquia se derrumbó y el número de saiga se ha hundido debido a su caza furtiva para comida y por sus cuernos (para la medicina china) y la desertificación causada por el sobrepasto de los animales domésticos. La parte principal de la reserva se encuentra en la depresión cáspica al noroeste del mar Caspio. La reserva contiene también colonias de garcetas, de cormoranes y de pelícanos.

Desde 1993, la reserva natural de Chórniye Zemli es considerada una reserva de la biosfera por la Unesco.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Municipio de York (condado de Pottawattamie)
El municipio de York (en inglés: York Township) es un municipio ubicado en el condado de Pottawattamie en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 274 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Pottawattamie
El condado de Pottawattamie (en inglés: Pottawattamie County, Iowa), fundado en 1848, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 87 704 habitantes con una densidad poblacional de 56.8 personas por km². La sede del condado es Council Bluffs.
Jorge Elorduy
Jorge Elorduy Astigarraga más conocido como Jorge Elorduy (nacido en Bilbao el 3 de junio de 1970) es un entrenador de baloncesto español que actualmente es entrenador de Astros de Jalisco de la CIBACOPA de México.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Galápagos (programa de radio)
Galápagos es un programa de radio ecuatoriano que habla de la actualidad de las islas Galápagos transmitido por la emisora de onda corta HCJB todos los sábados a las 2100 UTC en la frecuencia de los 12 000 kHz, banda de 25 metros. Es presentado por el locutor Edwin Chamorro.

Galápagos está enfocado principalmente a todo lo que tenga que ver con el medio ambiente, el turismo y el desarrollo del archipiélago. También se presentan piezas musicales de origen ecuatoriano. El programa posee una duración de 15 minutos.

El eslogan del programa es "Galápagos, una maravilla de la creación de Dios".

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Iván Zambrana
Jhonny Iván Zambrana Cruz (Huanuni, Bolivia; 17 de diciembre de 1961) es un ingeniero boliviano. Actualmente es el viceministro de Telecomunicaciones de Bolivia desde el 27 de junio de 2019, durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Fue también el gerente ejecutivo de la Agencia Boliviana Espacial desde el 10 de febrero de 2010.

Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda (Bolivia)
El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda (MOPSV) es el ministerio encargado de planificar, construir, promover y gestionar los sectores de obras públicas, servicios y vivienda en Bolivia. Desde el 9 de noviembre de 2025, el ministro de Obras Públicas es Mauricio Zamora Liebers, posesionado en el gobierno de Rodrigo Paz.

En los últimos años, desde el gobierno de Evo Morales, también ha estado encargada tanto en la regulación y fiscalización como en la competencia en el área de transporte y telecomunicaciones. Esto último le ha valido criticas al no competir en igualdad de condiciones con empresas de carácter privado que están presentes en la misma área que el Estado, siendo casos notables la creación de Boliviana de Aviación o la nacionalización y posterior concentración de mercado en Entel.
Juan B. Justo
Juan Bautista Justo (Buenos Aires, 28 de junio de 1865-Los Cardales, 8 de enero de 1928), más conocido como Juan B. Justo, fue un médico, periodista, político, parlamentario y escritor argentino, fundador del Partido Socialista de Argentina (que presidió hasta su muerte), del periódico La Vanguardia y de la cooperativa El Hogar Obrero. Se desempeñó como diputado y senador nacional. Fue defensor del socialismo de mercado y el movimiento cooperativo autogestionario.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Vilmer
Vilmer es una localidad argentina ubicada en el departamento Robles de la provincia de Santiago del Estero. Se halla sobre la ruta nacional 34, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al noroeste con La Banda y al sudeste con Beltrán. Se desarrolló a partir de una estación de ferrocarril.

En Vilmer fue fusilado Juan Francisco Borges, precursor de la autonomía provincial.

Cuenta con una delegación policial y una biblioteca.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Municipio de Stonefort
El municipio de Stonefort (en inglés: Stonefort Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 408 habitantes y una densidad poblacional de 8,87 personas por km².

Condado de Saline (Illinois)
El condado de Saline es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 26 733 habitantes. La cabecera del condado es Harrisburg.
Liga Premier de Kuwait 2016-17
La temporada 2016-17 de la Liga Premier de Kuwait fue la 55ta edición de la Liga Premier de Kuwait desde que fue establecida en 1962. La temporada comenzó el 28 de septiembre de 2016 y finalizó el 25 de mayo de 2017, con la coronación del Qadsia SC por décima octava ocasión, superando por dos al club Al Arabi.

División Uno de Kuwait
La División Uno de Kuwait es la segunda categoría del fútbol en Kuwait, se disputa desde 1965 y es organizada por la Federación de Fútbol de Kuwait.

Luego de finalizar la temporada, el equipo ubicado en el primer lugar asciende a la máxima categoría.