hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caecilia occidentalis
Caecilia occidentalis es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
El eclipse de los sátiros
El eclipse de los sátiros es una novela policiaca costarricense escrita por el abogado y periodista Enrique Villalobos Quirós, segunda de la serie del detective Manuel Quirós. La novela toca el tema del abuso sexual infantil, el incesto y la pedofilia como parte de una trama de investigación de un homicidio.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Felix Kersten
Felix Kersten (Tartú-Estonia: 1898 -f. 1960) fue un terapeuta alemán nacionalizado finlandés, médico personal de Heinrich Himmler. Doctor en masaje terapéutico, una de las pocas personas que pertenecieron al círculo de hierro de Heinrich Himmler, por circunstancias profesionales, su vida corrió paralela a la del líder nazi.

Kersten fue famoso por su reconocido don de sanar con las manos y haber negociado con el Reichsführer Heinrich Himmler la vida de miles de condenados al exterminio durante la Segunda Guerra Mundial. Su historia de ribetes emotivos se basa en su propio testimonio, publicado en 1947 con el título The Memoirs of Dr. Felix Kersten, «que solo ocasionalmente es digno de confianza».

Walter Schellenberg
Walter Schellenberg (Saarbrücken, 16 de enero de 1910 - Turín, Italia; 31 de marzo de 1952) fue un abogado, General de Brigada de las SS (Brigadeführer), Jefe de información y contraespionaje alemán (Amt VI - R.S.H.A), bajo las órdenes de Heinrich Himmler realizó diversas operaciones de inteligencia política encubierta durante la Segunda Guerra Mundial.
Distrito de Pinto Recodo
El distrito de Pinto Recodo es uno de los diez que conforman la provincia de Lamas, ubicada en el departamento de San Martín en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Atiba Harris
Atiba Harris (Basseterre, San Cristóbal y Nieves, 9 de enero de 1985) es un exfutbolista sancristobaleño.

Jugó para el Cádiz CF, el CD Linares, el FC Dallas, Chivas USA, el Real Salt Lake, el St. Peters FC de su país, el Vancouver Whitecaps, el Colorado Rapids y el Oklahoma City Energy FC de la USL Championship.

También jugó para la selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Isabella Echeverri
Isabella Echeverri Restrepo (Medellín, 16 de junio de 1994) es una exfutbolista colombiana. Jugaba como centrocampista en la selección nacional de fútbol colombiano y su último equipo fue el Monterrey Femenil de la Liga MX Femenil de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Möldri (Võru)
Möldri es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Circunscripción electoral de Soledad
Isla Soledad (East Falkland) fue una circunscripción electoral del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas que existió desde las primeras elecciones en las Malvinas en 1949 hasta las elecciones de 1985, cuando la Constitución de las Islas Malvinas entró en vigor, aboliendo la circunscripción. La circunscripción de la isla Soledad eligió a un miembro del Consejo Legislativo y abarcó dicha isla y algunas islas vecinas, con exclusión de la capital. Ahora es parte de la circunscripción electoral de Camp.

Los principales asentamientos son Pradera del Ganso, Puerto Darwin, Brazo Norte, Puerto Soledad, Salvador, Puerto San Carlos, San Carlos, Fitz Roy, Puerto Yegua y Puerto Johnson.

Puerto Johnson
Puerto Johnson (en inglés: Johnson's Harbour) es un establecimiento ubicado en la zona noreste de la isla Soledad en las islas Malvinas. Se ubica en la costa septentrional de la bahía de la Anunciación, en la desembocadura del arroyo Chabot, en una bahía también llamada Puerto Johnson.

Cuenta con un pequeño depósito perteneciente al Servicio Aéreo del Gobierno de las Islas Malvinas, pero solo aterrizan aviones en caso de emergencia. Entre las colinas circundantes se encuentran North Lookout (191 m s. n. m.), Diamond Mountain y Hawk Hill.
Itoshima
Itoshima (糸島市, Itoshima-shi?) es una ciudad en la prefectura de Fukuoka, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. El 1 de septiembre de 2020 tenía una población estimada de 98 527 habitantes y una densidad de población de 457 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Laurence Bidaud
Laurence Bidaud (Lausana, 22 de marzo de 1968) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1992 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1999
El XXV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Chamonix (Francia) entre el 4 y el 11 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Francesa de Curling.
Garbanzada
Garbanzada es una comida a base de garbanzos. Se trata de cocer los garbanzos en cazuela con chorizo, tocino, carne de ternera, carne de cerdo (preferiblemente oreja), zanahorias, cebollas y ajos. Cuando la carne esta cocida, se fretira junto al chorizo y tocino. Se cuece, aparte, berza y coliflor. Cuando los garbanzos están hechos se retira el caldo y se procede a preparar con él una sopa de fideos, añadiéndole el caldo de la cocción de la berza y coliflor.  Se preparan un sofrito de tomate y unos pimientos rojos en tiras.

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Chaparral 2K
El Chaparral 2K fue un monoplaza diseñado para competir en el CART IndyCar World Series en las temporadas 1979, 1980 y 1981. Construido por John Barnard, cuyo coche está inspirado en un coche con base al sistema de Efecto Suelo que los coches Fórmula 1 utilizaban en ese momento. Debutó en 1979 con el piloto Al Unser Senior, ganando seis carreras de 27 competencias en tres temporadas. Su mayor éxito llegó en 1980, cuando Johnny Rutherford lo manejo rumbo a la victoria tanto al ganar las 500 Millas de Indianápolis de 1980 de dicha temporada así como la obtención del campeonato de la CART/IndyCar World Series]].

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
Emely Jäggi
Emely Jäggi (13 de octubre de 2008) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, ambas en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Karenis
Karenis es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 663 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Gaston Mobati
Gaston Mobati (Léopoldville, Congo-Léopoldville; 4 de septiembre de 1961 – Saint-Denis, Reunión; 15 de mayo de 1995) fue un futbolista de la República Democrática del Congo que jugó en la posición de delantero centro.

República del Congo (1960-1971)
La República del Congo también llamada Congo-Léopoldville para diferenciarla del otro Estado con el nombre República del Congo (Brazzaville) fue el estado que sucedió a la Colonia belga del Congo tras su independencia el 30 de junio de 1960, en plena crisis del Congo. Mantuvo dicho nombre hasta el 1 de agosto de 1964, cuando se lo cambió a República Democrática del Congo para distinguirse de la vecina República del Congo.

Los disturbios y la rebelión plagaron el frágil gobierno hasta 1965, cuando el teniente general Joseph-Désiré Mobutu, por entonces comandante en jefe del Ejército Nacional, tomó el control del país. Mobutu cambió el nombre del país a Zaire en 1971, y se mantuvo su presidente hasta 1997.
Contentpolis-AMPO
Contentpolis-AMPO era un equipo ciclista de categoría Profesional Continental murciano. El equipo nació en 2006 de la mano de su director José Luis de Santos, como continental, y como filial extraoficial del Saunier Duval, bajo el patrocinio de Grupo Nicolás Mateos.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
SMACS J0723.3-7327
SMACS J0723.3-7327 es un cúmulo de galaxias con una distancia comóvil de 5.120 millones de años luz, dentro de la constelación austral de Volans (RA/Dec = 07 h 23 m 21 s, -73°26′21″). Es un trozo de cielo visible desde el hemisferio sur de la Tierra y, a menudo, es visitado por el Hubble y otros telescopios en busca del pasado profundo. Fue el objetivo de la primera imagen a todo color revelada por el telescopio espacial James Webb, obtenida con el NIRCam, con espectros incluidos, que muestran corrimiento al rojo que implican objetos de 13 100 millones de años de antigüedad. Ha sido observado previamente por el telescopio espacial Hubble como parte de la Estudio Masivo de Cúmulos del sur (SMACS), así como por Planck y Chandra.

Coordenadas ecuatoriales
Las coordenadas ecuatoriales forman un sistema que permite ubicar un objeto en la esfera celeste respecto al ecuador celeste y al equinoccio vernal. Estas coordenadas se denominan declinación y ascensión recta y son equivalentes a la latitud y longitud geográficas.

El Sol, merced al movimiento real de la Tierra, describe una trayectoria aparente sobre la esfera celeste denominada, al igual que el plano que la contiene, trayectoria eclíptica. A la línea perpendicular a dicho plano se le denomina eje de la eclíptica y la oblicuidad de la eclíptica es el ángulo que forma la eclíptica con el ecuador celeste. Actualmente tiene un valor de 23°26′.

La línea de equinoccios es la intersección del ecuador con la eclíptica. Al punto donde se proyecta el Sol al pasar del hemisferio sur al hemisferio norte se le denomina punto vernal o punto Aries.
Guillermo Chong
Guillermo Baltazar Chong Díaz es un geólogo chileno y profesor de la Universidad Católica del Norte en Antofagasta, Chile.

En 2018 fue nombrado hijo ilustre de Arica.  El mineral Chongita y el pez extinto Chongichthys llevan su nombre.

En 2011, junto con Zulma Brandoni de Gasparini y otros, Chong Díaz descubrió un cráneo fosilizado bien conservado de la familia Metriorhynchidae. El equipo determinó que se trataba de un espécimen de Metriorhynchus westermanni, un crocodiliforme marino extinto.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Antonio Abril
Antonio Abril Abadín (Vivero, Provincia de Lugo; 12 de diciembre de 1957), licenciado en Derecho por la Universidad de Oviedo y funcionario por oposición del Cuerpo de Abogados del Estado (O.M. Economía y Hacienda de 20 de julio de 1984). Presidente de la Conferencia de Consejos Sociales de las Universidades de España (CCS) y presidente del Consello Social de la Universidad de La Coruña (UDC).  Ha sido secretario general y del consejo de administración y director de Cumplimiento Normativo de Inditex S.A. y de las diversas empresas que constituyen el Grupo Inditex.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Alfred Naujocks
Alfred Helmut Naujocks (Kiel, 20 de septiembre de 1911-Hamburgo, Alemania; 4 de abril de 1966). Oficial de la SS nazi, es el hombre que, según algunos historiadores, y su posterior publicación propia, ejecutó la operación de comando que desencadenó la Segunda Guerra Mundial.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
The Love We Make
The Love We Make es un documental del músico británico Paul McCartney publicado por MPL Communications en 2011. El documental, dirigido por Albert Maysles, relata la experiencia del músico tras los atentados del 11-S y la preparación del concierto homenaje a las víctimas, El concierto para la Ciudad de Nueva York, en octubre de 2001. En el momento de los atentados, McCartney estaba en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy para coger un avión de regreso al Reino Unido, y a raíz de los acontecimientos, quiso hacer algo para beneficiar a los primeros en responder en Nueva York, por lo que organizó El concierto para la Ciudad de Nueva York. El documental narra la planificación del evento y las experiencias de McCartney con otros participantes en el concierto.

The Love You Make se estrenó en Showtime el 10 de septiembre de 2011, la noche anterior al décimo aniversario de los atentados, y utiliza como título un verso de la canción de The Beatles «The End».

El concierto para la Ciudad de Nueva York
El concierto para la Ciudad de Nueva York fue un concierto benéfico que tuvo lugar el 20 de octubre de 2001 en el Madison Square Garden de Nueva York en respuesta a los ataques del 11 de septiembre. Muchos de los asistentes, familiares y colegas de los bomberos de Nueva York y la policía de Nueva York, honraron a los muertos en los ataques y a aquellos que habían trabajado en los trabajos de rescate.

El concierto fue organizado por Paul McCartney e incluyó muchos cantantes legendarios británicos, incluyendo a The Who, Mick Jagger con Keith Richards, David Bowie, Elton John, y Eric Clapton, entre otros.
Charles Nicholas Aubé
Charles Nicholas Aube fue un médico y entomólogo francés nacido 6 de mayo de 1802 en París. Murió en Crépy el 15 de octubre de 1869.

Aubé estudió en la escuela de Farmacia en París, uniéndose en incursiones de botánica organizadas por sus miembros y por el Museo.

Obtuvo su diploma en 1824, se casó con una hermana de Gustave Planche (1808-1857) en 1826.

Comenzó los estudios en Medicina en 1829 obtuvo el título de Doctor en 1836 con una tesis sobre "La tempestad" (sarna).

Fue miembro fundador de la Sociedad Entomológica de Francia de la que fue "dirigente" o director en 1842 y 1846

Trabajó en ciertos grupos de Coleoptera de las publicaciones de Pierre François Marie Auguste Dejean (1780-1845).

Su colección está preservada por la Sociedad Entomologique.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France ("Sociedad entomológica de Francia"), se dedica al estudio de los  insectos. Fue fundada en 1832.

La sociedad fue creada por dieciocho entomólogos parisinos, el 31 de enero de 1832. Su primer presidente fue Pierre André Latreille (1762-1833), quien fue elegido unánimemente, y se estableció el principio de la sociedad de modo de contribuir al progreso y desarrollo de la entomología en todos sus aspectos. Su principal publicación es el Bulletin de la Société Entomologique de France y, por unos pocos años  L'Entomologiste, Revue d'Amateurs. La biblioteca contiene 15.000 volúmenes y 1.500 títulos de vieja y nueva literatura.
El Rosario (Michoacán)
El Ejido El Rosario es una comunidad ubicada en el estado mexicano de Michoacán de Ocampo y en el municipio de Ocampo. Se encuentra localizado dentro de la Reserva de la biosfera de la Mariposa Monarca.

Municipio de Ocampo (Michoacán)
El municipio de Ocampo es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra situado al oriente del estado y su cabecera es la población homónima. En él se localiza un sector de la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca. Forma parte de la región socioeconómica 4. Oriente.
Marmouillé
Marmouillé era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chailloué al fusionarse con las comunas de Chailloué y Neuville-près-Sées.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.