hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corte Superior de Justicia de San Martín
La Corte Superior de Justicia de San Martín es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Moyobamba, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de San Martín. Fue creada el 11 de diciembre de 1935 durante el gobierno de Oscar R. Benavides. Está compuesta por un total de 6 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Iglesia de San Francisco Javier (París)
La iglesia de San Francisco Javier es una iglesia parroquial de París ubicada en la place du Président-Mithouard en el VII distrito. El edificio, de estilo ecléctico, está registrado desde junio de 2018 como monumento histórico inscrito y es el lugar de culto de la parroquia católica «San Francisco Javier de las Misiones-Extranjeras».

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Angina (canción)
«Angina» es un sencillo de la banda gótica noruega Tristania, publicado bajo la etiqueta Napalm Records el 18 de mayo de 1999, alrededor de cuatro meses antes de la salida de su segundo álbum de estudio, Beyond the Veil.

Fue compuesta por Morten Veland, quien además interpreta la voz gutural y la guitarra.

La versión del álbum es ligeramente diferente a la lanzada como sencillo, debido a la edición de ciertos segmentos instrumentales.

El sencillo además incluye una versión más corta de "Opus Relinque" y un tema hasta entonces inédito, "Saturnine".

Las tres canciones  también se incluyeron en las recopilaciones Midwintertears/Angina (2001) y Midwinter Tears (2005).

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Ecuador en los Juegos Paralímpicos
Ecuador en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Ecuatoriano, creado en 1989 y miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: tres de oro y cuatro de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno no ha tenido participaciones.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Magón el Brucio
Magón el Brucio fue un político cartaginés del siglo II a. C.

Dio un prudente discurso en el Consejo de los Cien de Cartago al regreso de la embajada que los cartagineses enviaron a Roma en el año 149 a. C. para tratar de impedir el estallido de la tercera guerra púnica. Su apodo procede de Polibio, lo que ha llevado a Jean Schweighaeuser a identificarle como el hijo de Magón el Samnita, oficial de Aníbal, del que habría heredado el apodo, ganado gracias a sus hazañas en Italia.

Consejo de los Cien
El Consejo de los Cien o Consejo de los 104 (en griego: γερουσια, 'gerusía') era un comité selecto que dirigía todos los procesos del Gran Consejo de Cartago.

En la República romana era conocido como el Senado de Cartago, por asimilación a sus órganos propios de gobierno. Se trataba sin duda del órgano gubernamental con más poder de la ciudad, compuesto en su totalidad por poderosos aristócratas.

Sus funciones se orientaban más a prevenir la acumulación de poder en manos de individuos ambiciosos, que a aumentar los derechos civiles o mejorar las condiciones sociales del pueblo púnico.
Wilcoxina
Wilcoxina es un género de hongos de la familia Pyronemataceae. Las especies tienen distribución cosmopolita, y se ha encontrado que crecen con plantas hospedantes en una amplia variedad de ambientes, como suelos de vivero con elevados pH, sitios de minería con pH bajo y elevada contaminación por metales, bosques y plantaciones naturales, áreas urbanas y suelos de turba. Las especies de Wilcoxina son micorrizas, y suelen infectar a diversas variedades de coníferas y árboles caducifolios tales como Pinus, Betula, y Quercus. Algunas especies producen el compuesto sideróforo ferricrocina. Wilcoxina fue circunscrito por Chin Yang y Richard Korf en 1985.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Big City Greens
Big City Greens (antes, Country Club; y conocida como Los vecinos Green en Hispanoamérica y Los Green en la gran ciudad en España) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Disney Television Animation. La serie fue creada por Chris y Shane Houghton, quienes originalmente trabajaron en Harvey Beaks de Nickelodeon. El director ganador del Premio Emmy Rob Renzetti (creador de My Life as a Teenage Robot y productor supervisor de Gravity Falls) sirve como productor ejecutivo y los hermanos Houghton sirven como productores co-ejecutivos. Se estrenó en Disney Channel el 18 de junio de 2018.

Antes de su estreno, el 17 de mayo de 2018 la serie fue renovada para una segunda temporada.

Morado
Morado (del latín vulgar mōra, y este del latín mōrum, ‘mora, fruto del moral’) es un color púrpura o violeta, oscuro y profundo, cuya referencia originaria es el color de la mora, es decir la infrutescencia del moral (Morus nigra ), o un color entre carmín y azul, según la Real Academia Española. También se dice cárdeno o morel. El término «morado» aparece en idioma español a mediados del siglo XV.
Viktor Petryk
Viktor Yuriyovych Petryk –en ucraniano, Віктор Юрійович Петрик– (29 de febrero de 1996) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2021, en la categoría de 60 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
Jambo (gorila)
Jambo (17 de abril de 1961 – 16 de septiembre de 1992) fue un gorila muy popular albergado en el Parque de Fauna y flora en Jersey, Islas del Canal (Inglaterra). Se hizo conocido por proteger a un niño llamado Levan Merritt que cayó al recinto de los gorilas en 1986.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Beautiful Monster
«Beautiful Monster» —en español: «Monstruo Hermoso»— es una canción del cantante estadounidense Ne-Yo incluido en su cuarto álbum de estudio, Libra Scale. La canción fue lanzada a través de iTunes como primer sencillo del álbum el 8 de junio de 2010. La canción fue escrita por Ne-Yo, Stargate y Sandy Vee, y fue producido por estos dos últimos. Es una canción dance uptempo, incluidas las influencias de diferentes estilos musicales, entre ellos Europea. La canción ha recibido buena acogida inicial por parte de los críticos, con la voz de Ne-Yo siendo comparada con el estilo vocal de Michael Jackson.

Sandy Vee
Sandy Julien Wilhelm, conocido profesionalmente como Sandy Vee, es un DJ y productor musical francés, oriundo de Toulouse. del género house. Sandy Vee comenzó a trabajar con artistas populares en el año 2009. Desde entonces ha producido para artistas de éxito internacional como Britney Spears, Ne-Yo, Rihanna, Taio Cruz, Katy Perry, The Black Eyed Peas, David Guetta, Selena Gomez y recientemente Madonna.

En el año 2011, Sandy Vee ganó un Grammy en la categoría Mejor grabación bailable por "Only Girl (In the World)" de Rihanna. En el mismo año fue nominado en la categoría Álbum del año por Teenage Dream de Katy Perry.
Ouse
Ouse puede designar varios ríos ingleses:

el Gran Ouse, cuarto río por longitud del Reino Unido;

el Pequeño Ouse que forma la frontera entre Norfolk y Suffolk;

el Río Ouse (Sussex) en Sussex;

el Río Ouse (Yorkshire) en Yorkshire.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Liubomir Dimitrov
Liubomir Dimitrov (en búlgaro: Любомир Димитров; 18 de agosto de 1991) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2014, en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Bandera del Vaupés
La bandera del Vaupés es el principal símbolo oficial del departamento colombiano del Vaupés. Consta de dos franjas horizontales iguales, siendo la superior de color blanco, como símbolo de la pureza de los aborígenes; y la inferior de color verde, en representación de la selva y los recursos naturales del departamento. En el centro de la bandera se encuentra una hoja de caucho, producto cuya explotación ha marcado la historia del departamento.

La bandera fue adoptada mediante el decreto departamental n.º 085 del 20 de septiembre de 1984.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Rufio
Rufio es una banda Pop Punk nacida en Rancho Cucamonga, Estados Unidos. Conocida por sus temas compuestos con emotivas letras, así como rápida música que las acompaña, haciendo así a esta banda ubicarse a la par de grandes bandas de punk californiano reconocidas y de alto prestigio como: Lagwagon, NOFX, No Use For A Name, Bad Religion, Pennywise, entre otras.

La banda recibió el nombre de Rufio, uno de los Niños Perdidos de Peter Pan.

Peter Pan
Peter Pan es un personaje ficticio creado por el escritor escocés James Matthew Barrie para una obra de teatro estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904 llamada Peter Pan y Wendy.

Peter Pan es un niño que nunca crece, tiene diez años y odia el mundo de los adultos. Siempre va acompañado de su hada, Campanilla. El polvo que esta desprende hace que Peter tenga la capacidad de volar indefinidamente. Vive en el país de Nunca Jamás, una isla poblada tanto por piratas como por indios, hadas y sirenas, donde vive numerosas aventuras junto a sus amigos, los Niños Perdidos.
Municipio de Santiago Niltepec
El municipio de Santiago Niltepec es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Juchitán, dentro de la región istmo. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Juchitán
El distrito de Juchitán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región istmo. Se conforma 979 localidades distribuidas entre 22 municipios.
Estadio Anđelko Herjavec
El estadio Varteks es un estadio de fútbol ubicado en Varaždin, Croacia. Fue inaugurado en 1931 y tiene una capacidad para 10 800 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el NK Varaždin. El estadio ha albergado seis partidos de la selección nacional absoluta y once de la sub-21.

Nogometni Klub Varteks Varaždin
El Varaždinski športski nogometni klub Varaždin (en español: Club de Fútbol Deportivo de Varaždin), conocido simplemente como VŠNK Varaždin fue un equipo de fútbol de la ciudad de Varaždin, Croacia. Fue fundado en 1931 y jugó en la Prva HNL.
Alessandra Faella
Alessandra Faella (Nápoles, 18 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en remo como timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel masculino.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Carlos Sansores Acevedo
Carlos Adrián Sansores Acevedo (Chetumal, 25 de junio de 1997) es un deportista mexicano que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Baku Crystal Hall de la capital azerbaiyana.
Frederick Marryat
Frederick Marryat (Westminster, Londres, Gran Bretaña, 10 de julio de 1792–Langham, Norfolk, Reino Unido, 9 de agosto de 1848) fue un marino y novelista inglés, contemporáneo y amigo de Charles Dickens, destacado por ser uno de los primeros autores de novelas sobre la vida marinera. Las escenas y experiencias por las que había pasado constituyeron la base y el fundamento de sus numerosas novelas, de las cuales la primera, Frank Mildmay, fue publicada en 1829, siendo seguida por otras más de treinta, entre las que destaca en particular su novela autobiográfica Mr. Midshipman Easy (El guardiamarina Easy, 1836).

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Achí (etnia)
Los achíes (o achi'es) son un grupo étnico de origen maya, asentados en varios municipios pertenecientes al departamento guatemalteco de Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, Purulhá, parte de Granados y el Chol.

Santa Cruz el Chol
Santa Cruz el Chol es un municipio en departamento de Baja Verapaz en la República de Guatemala y está ubicado en el centro norte del país. Su nombre original fue «Santa Cruz Belén de los Indios Choles» y está localizado en la Sierra de Chuacús y en el valle de Urrán y es uno de los municipios más antiguos de las Verapaces, con más de cuatrocientos años de existencia.
Monachella muelleriana
La petroica torrentera (Monachella muelleriana) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae, y única representante del género Monachella. Es endémica de Nueva Guinea y Nueva Bretaña.

Tiene descritas dos subespecies:

M. m. muelleriana (Schlegel, 1871) - Torrentes de montaña de Nueva Guinea.

M. m. coultasi Mayr, 1934 - Nueva Bretaña (Archipiélago Bismarck).

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Río Chivilingo
El río Chivilingo es un curso natural de agua que fluye en la Región del Biobío con dirección general oeste y desemboca en la bahía de Arauco entre las ciudades de Arauco y Lota. Con sus aguas se movía la central hidroeléctrica de Chivilingo, la primera central de Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1985
El XVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 2 y el 3 de marzo de 1985 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Paz y la Amistad de la ciudad griega. Participaron 315 atletas de 26 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.