hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lampornis castaneoventris
El colibrí ventricastaño o colibrí variable (Lampornis castaneoventris), también denominado colibrí montañés gorgiblanco o gema de garganta blanca, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Lampornis. Varios autores sostienen que se trata de dos especies separadas. Es nativo del este de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Concentración de hemoglobina corpuscular media
La concentración de hemoglobina corpuscular media, o CHCM, es una medida de la concentración de hemoglobina en un volumen determinado de glóbulos rojos. Se informa como parte del examen completo o CSC (conteo sanguíneo completo).

x

Los rangos de referencia para el hemograma son de 32 a 36 g/dl, o entre 4,9 a 5,5 mmol/L. Es, por lo tanto, una concentración de masa o molar. No obstante, en muchos casos, la CHCM es medida en porcentaje (%) como si fuera una fracción de masa (mHb / mGR). Expresado en números, sin embargo, la CHCM en g/dl y la fracción de masa de la hemoglobina de los glóbulos rojos en %, son idénticos, asumiendo una densidad del eritrocito de 1 g/ml y una cantidad insignificante de hemoglobina en plasma.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
José Monleón
José Monleón Bennácer (Tabernes de Valldigna, 31 de enero de 1927-Madrid, 15 de julio de 2016) fue un escritor, director de teatro, editor y crítico español. Su actividad profesional le fue reconocida con el Premio Nacional de Teatro, la Cruz de Sant Jordi y el Premio Max Honorífico de Teatro.

Tabernes de Valldigna
Tabernes de Valldigna(nombre oficial en valenciano: Tavernes de la Valldigna) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se halla en el sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Su población es de 17 866 habitantes (INE 2025).
Nielsen (cráter)
Nielsen es un cráter de impacto lunar situado en el Oceanus Procellarum. Se encuentra al noreste de los Montes Agricola en el hemisferio occidental de la Luna. Al este-sureste se halla el cráter Wollaston.

Nielsen es un elemento con forma de cuenco que se halla caballo sobre una pequeña cresta que discurre en sentido norte-noroeste hacia el Mons Rümker, una formación inusual de domo lunar.

El cráter se nombra conjuntamente en memoria del astrónomo danés Axel Nielsen (1902-1970) y del físico danés-americano Harald Herborg Nielsen (1903-1973).

Montes Agricola
Los Montes Agricola son un sistema alargado de montañas, próximo al borde oriental del Oceanus Procellarum, el prominente mar que ocupa una posición central en la cara visible de la Luna. Se halla justo al noroeste de una altiplanicie que contiene los cráteres Heródoto y Aristarco.

Las coordenadas selenográficas de la cordillera son 29°04′N 54°04′O﻿ / ﻿29.06, -54.07. Con una longitud de 160 kilómetros, se trata de una larga y esbelta cresta, que es más abrupta en su extremo nororiental. También presenta una mayor densidad de montes en su lado suroeste. Los tenues rastros de un sistema de marcas radiales son paralelos a la cordillera en su lado norte. Los veinte kilómetros entre los Montes Agricola y la altiplanicie situada al sur están cubiertos por un flujo de lava basáltica. La pequeña cresta próxima a la parte norte es conocida como Dorsum Niggli.

Esta cordillera debe su nombre a Georgius Agricola.
Idioma aranama-tamique
El aranama o tamique es una lengua indígena americana escasísimamente documentada y por tanto de clasificación dudosa hablada en la misión del Espíritu Santo de Zúñiga (Texas) y extinguida en el siglo XIX.

Del aranama es conocido solo por dos una frase de dos palabras, obtenida por Gatshet en 1884 de un hablante de tónkawa que conocía algo del aranama y del karankawa. Este hablante llamó a la lengua hanama o haname, aunque está testimoniado que otros tónkawas la llamaban chaimamé, donde se cree que la <ch> de esta forma debe interpretarse como una "j". También se sospecha que los nombres charinames, jaranames y tamammes podrían referirse a los hablantes de aranama-tamique.

Tónkawa
Para la lengua, véase idioma tónkawa.

Los tónkawa o toncahua son una tribu indígena de grupo lingüístico desconocido pero emparentado con los caddo. Su nombre procede del waco tonkaweya (“ellos están aquí”). Se llamaban Titskan-watich “hombres nativos”. Se dividían en tres grupos: ervipiame, mayeye y yojuane.
Agonum piceum
Agonum piceum es una especie de escarabajo del género Agonum, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Esta especie se encuentra en todas partes de Europa excepto en Albania, Andorra, Mónaco, Portugal, San Marino, España, Ciudad del Vaticano y varias islas europeas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Orlické Podhůří
Orlické Podhůří es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 698 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Hyperolius igbettensis
Hyperolius igbettensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Camerún, Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, posiblemente Benín, posiblemente República Centroafricana, posiblemente Chad y posiblemente Togo.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Kjersti Beck
Kjersti Beck (Østre Toten, 5 de septiembre de 1979) es una exjugadora noruega de balonmano, guardameta, internacional absoluta con Noruega y campeona de Europa en 2004; más tarde también compitió en balonmano playa, logrando bronces en el Europeo y en los Juegos Mundiales de 2013.

Selección femenina de balonmano de Noruega
La selección femenina de balonmano de Noruega representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales realizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), el Comité Olímpico Internacional (COI) o la Federación Europea de Balonmano (EHF): Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, Campeonato Europeo de Balonmano y Los Juegos Olímpicos.

La selección noruega atraviesa uno de sus mejores momentos, son las actuales campeonas del Campeonato Europeo de Balonmano y campeonas del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino y Juegos Olímpicos. Además de ser la única Selección de Balonmano en el mundo (incluyendo categoría masculina y femenina) que ha ganado el Campeonato Europeo de Balonmano cuatro veces consecutivas (2004, 2006, 2008 y 2010).
Meimão
Meimão es una freguesia portuguesa del concelho de Penamacor, en el distrito de Castelo Branco, con 33,22 km² de superficie y 280 habitantes (2011). Situada en el extremo septentrional del concelho, lindando con el de Sabugal, ya del distrito de Guarda, su densidad de población es de 10,4 hab/km².

Sabugal
Sabugal es una ciudad y también un municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, a la Región estadística del Centro (NUTS II) y a la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con alrededor de 2800 habitantes, mientras que el municipio, que tiene una superficie de 826,70 km² y 11 283 habitantes (2021), está dividido en 30 freguesias. Sabugal es uno de los principales centros de acceso para visitar la Reserva Natural de la Sierra de Malcata. Sabugal está ubicado en la histórica zona de Tierras de Ribacoa. El río principal de la ciudad y del municipio es el río Coa.
Edificio de la Pia Almoina (Gerona)
La Pia Almoina es un edificio de Gerona, España, ubicado junto a la escalinata de la Catedral de Santa María. Fue construido en el siglo XIII para albergar la Pia Almoina, una institución caritativa vinculada a la Seo. Actualmente es la sede territorial del Colegio de Arquitectos de Cataluña.

El edificio, de estilo gótico, es una de las construcciones más notables de Gerona: figura en el registro de Bienes Culturales de Interés Nacional del patrimonio catalán y está catalogado como Bien de Interés Cultural del patrimonio español con el código RI-51-0004333.

Gótico catalán
El Gótico catalán es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias especialmente en el ámbito de la arquitectura, que se dio en Cataluña entre los siglos XIII y XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. El nombre «Gótico aragonés» queda acotado especialmente a Barcelona y su área de influencia (Corona de Aragón), con lo que acoge características propias.

A pesar de su nombre, el Gótico catalán difiere de los Góticos de otras partes de Europa (como el francés, el alemán e incluso el español). En arquitectura, por ejemplo, no busca la altura desmesurada, no destaca en sus arbotantes y sí por su sobriedad decorativa.
Vermouth & Noche
Vermouth & Noche es un álbum en directo y documental del grupo chileno Los Tres. El álbum fue grabado en 3 diferentes fechas y dos diferentes lugares, 17 y 18 de marzo del 2000, en La Batuta ubicada en Ñuñoa, Santiago y 19 de mayo del 2001 el Teatro Concepción ubicado en Concepción. El documental incluye reflexiones de los miembros de la banda en sus 14 años de carrera. El DVD incluye algunos de los videoclips del grupo y un Making-Off del Videoclip La respuesta.

Además, cuenta con dos cover: uno del músico brasileño Sergio Murilo "Deixa isso pra lá" (Deja eso ya!), tema que también grabaran Pat Henry y Los Diablos Azules en 1966, y otro más es del compositor italiano Ennio Morricone, titulado originalmente como "Tema italiano" para la Banda Sonora Original de la Película Le Clan des Siciliens, dirigida por el francés Henri Verneuil.

Teatro Universidad de Concepción
El Teatro Universidad de Concepción es el principal teatro de la ciudad chilena de Concepción, construido en 1885 en el centro de la ciudad bajo el nombre de Teatro Concepción, y que desde 1928 pertenece a la Universidad de Concepción. En 1976 fue trasladado a su ubicación actual, frente a la Plaza de la Independencia.

Fue fundado en octubre de 1890 gracias a los esfuerzos de las juntas vecinales de la ciudad, que no contaban con el apoyo gubernamental de ese entonces. La motivación principal para su construcción fue la ausencia de un teatro para la zona, luego del incendio del Teatro Galán en 1882.

Actualmente en el teatro se presentan obras de teatro, conciertos y películas, en el marco de los «Lunes Cinematográficos», que hasta 2013 se realizaban los días martes, en los «Martes Cinematográficos».
Selección de baloncesto de la República Popular China
La selección de baloncesto de China es el equipo formado por jugadores de nacionalidad china que representa a la Asociación de Baloncesto de la República Popular China en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Según el número de títulos de torneos, China es considerada una importante potencia del baloncesto en Asia y tiene, con diferencia, el programa de baloncesto más exitoso del continente.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Jordan Bolger
Jordan Bolger (Coventry, 9 de noviembre de 1994) es un actor y director de cine británico, reconocido principalmente por su aparición en las series de televisión Casualty, Into the Badlands, Peaky Blinders y The 100. Sus créditos en el cine incluyen papeles en películas como iBoy y Tom y Jerry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Ngala
Ngala es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 332 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Ernst Albrecht (político)
Ernst Karl Julius Albrecht (29 de junio de 1930, Heidelberg - 13 de diciembre de 2014, Burgdorf (Hannover)) fue un político alemán miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU).

Después de trabajar en las instituciones europeas en Bruselas, fue elegido en 1970 para el Landtag de Baja Sajonia. Seis años más tarde fue elegido para el cargo de Ministro-Presidente del Estado Federado tras la división de la coalición gobernante.

A partir de 1978, gobernó solo con la mayoría absoluta de la CDU. Obligado a gobernar con los liberales después de las elecciones de 1986, no pudo mantener su puesto en las elecciones de 1990. Luego se retiró de la política.

Su hija Ursula von der Leyen fue elegida como presidenta de la Comisión Europea (CE) para el periodo 2019-2024, y reelegida para la legislatura 2024-2029.

Burgdorf (Hannover)
Burgdorf es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 56 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 30 100 habitantes y su densidad poblacional, 270 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Aguilar (Pangasinán)
Aguilar  (Bayan ng  Aguilar) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
El municipio debe su nombre a Rafael María de Aguilar y Ponce de León,  Gobernador General de las Islas Filipinas entre los años  1793 y 1806.

Rafael María de Aguilar y Ponce de León
Rafael María de Aguilar Ponce de León y Fernández de Santillán (Écija, 26 de enero de 1753; Manila, 8 de agosto de 1806), fue un militar español y también caballero de la Orden de Alcántara, Gobernador General de las Islas Filipinas entre los años  1793 y 1806. Gobernó durante el más dilatado período de tiempo, optando por mejorar la administración mediante una política reformista. Fallece ocupando el cargo.
Astigitano fundador de la provincia de Nueva Écija.
Chaquira
Se denomina chaquira, al arte o artesanía de unir cuentas que también se llaman chaquiras entre sí ensartándolas en un hilo o alambre delgado con una aguja de coser o aguja de chaquira o cosiéndolas en una tela. Las chaquiras se producen en una amplia gama de materiales, formas y tamaños, y varían según el tipo de arte producido. En la mayoría de los casos, el trabajo con chaquiras es una forma de adorno personal (por ejemplo, joyas), pero también suele formar parte de otras obras de arte. En el continente americano, está muy extendido su uso, destacándose las chaquiras ojibwe, huicholes, emberás, pehuenches, ngabes, entre otras.

Las técnicas de trabajo con chaquiras se dividen ampliamente en varias categorías, que incluyen tejido en telar y fuera de telar, encordado, bordado con chaquiras, crochet con chaquiras, tejido con chaquiras y frivolité con chaquiras.

Ngäbe
Los ngäbe o guaymí son un pueblo indígena americano, que habita en el occidente de Panamá, principalmente en la Comarca Ngäbe-Buglé y en las provincias de Veraguas, Chiriquí y Bocas del Toro. En Costa Rica habitan en cinco territorios indígenas en la provincia de Puntarenas: Abrojo Montezuma, Altos de San Antonio, Conte Burica, Coto Brus, Osa.

Son más de 200 mil personas y hablan el ngäbere, un idioma de la familia chibcha.

Los indígenas son conocidos como Ngäbe-Bugle. En las lenguas indígenas «ngöbere» y «buglere» es persona. Estos dos grupos no hablan igual y tienen costumbres distintas. Se llaman a sí mismos ngäbe. Su pronunciación comprende las consonantes ng y b; la vocal nasal ä y la vocal oral e.
Found by You
«Found by You» —en español: «Encontrado por ti»— es una canción versión acústica de la cantante estadounidense Britt Nicole último sencillo de su álbum Acústico, siendo curiosamente el último sencillo de Britt Nicole, en el momento ya que prepara una nueva producción discográfica para el 2012, la canción ocupó el puesto número 22 en los Billboard Hot Christians 2011 pero esta canción fue muy popular en Alabama donde ocupó por 21 semanas consecutivas el primer lugar.

La canción está escrita por Britt Nicole en colaboración de Brandon Heath

Acoustic (álbum de Britt Nicole)
Acoustic es el primer EP de la cantante pop  Britt Nicole. Se incluye cinco versiones acústicas de éxitos anteriores y una canción nueva titulada "Found By You", coescrito por Brandon Heath. Debutó en el # 22 en los Billboard, que hasta el momento es la segunda canción más popular de Britt Nicole después de Believe.
L.E.G.I.O.N.
L.E.G.I.O.N. (Licensed Extra-Governmental Interstellar Operatives Network, en español,  Red de Licencia Extra-Gubernamental de Operaciones Interestelares) es una fuerza intergaláctica policial ficticia creada para la editorial DC Comics, creado por Keith Giffen, Bill Mantlo y Todd McFarlane, apareció en las páginas de ¡Invasión! #1  (diciembre de 1988). El tema principal que trata la historieta se centra es un equipo de Super-Héroes intergalácticos que cumplen con el mismo principio que los Linternas Verdes: mantener el orden y la paz en todas las galaxias. La crónica sobre la serie original detalla la formación y la actividad policíaca interplanetaria cuya misión es actuar como una fuerza de mantenimiento de la paz en las galaxias.

Adam Strange
Adam Strange es un superhéroe de ciencia ficción creado por el editor Julius Schwartz y el dibujante Murphy Anderson. Publicado por DC Comics, apareció por primera vez en la revista Showcase 17, con fecha de tapa de noviembre de 1958.

Adam Strange hizo su debut en acción real en la serie de televisión Krypton, interpretado por Shaun Sipos.
Ictinia plumbea
El elanio plomizo (Ictinia plumbea), también conocido como milano plomizo, sovi, milano azulado, aguililla plomiza o gavilán azulado grande, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. No se conocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.