hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hícara
Hícara es el nombre de una antigua ciudad de Sicilia.

Según cuenta Tucídides, era una ciudad sicana de la costa que era enemiga de Egesta y fue tomada por los atenienses en el 415 a. C. Tras ello, se tomaron esclavos de la población. Diodoro Sículo, en cambio, la define como una ciudad sícula. Este autor añade que el botín tomado por los atenienses ascendió a 100 talentos.

Un personaje famoso de la ciudad era Lais, una cortesana que fue tomada como esclava y vendida en Corinto, de la que se decía que superaba en belleza a todas sus contemporáneas y por ello fue muy admirada entre los corintios.

Su localización exacta no se conoce con total seguridad pero probablemente estuvo ubicada en el lugar donde se encuentra la actual Carini.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Club Deportivo Tanagra
El Club Deportivo Tanagra fue un equipo de fútbol de Adarzo, Peñacastillo (Santander, Cantabria). El club se fundó en 1939 y era un club vinculado a la fábrica de Ibero-Tanagra, dedicada a la fabricación de cerámica y loza. Durante su corta existencia de ocho temporadas llegó a militar en Tercera y a participar en el Campeonato de España y la Copa Federación, dónde alcanzó la cuarta ronda y la tercera ronda respectivamente, desaparece en 1947.

Peñacastillo
Peñacastillo es una localidad del municipio de Santander (Cantabria, España) situada a 4,7 kilómetros de la capital municipal y contigua al municipio de Camargo. Tiene 20 001 habitantes, según el censo de 2024. Se divide en los barrios de Adarzo, Camarreal, Campogiro, El Castro, Lluja, Ojaiz, Rucandial, Nueva Montaña, La Peña, San Martín, La Reyerta y el polígono industrial de El Campón.

Antaño la zona de Peñacastillo era una zona rural a las afueras de Santander, en donde predominaban las casas unifamiliares, las explotaciones ganaderas y las huertas. Desde hace unas décadas Peñacastillo se ha convertido en una de las zonas que más desarrollo urbanístico ha sufrido en la zona, convirtiéndose en un área residencial de la ciudad de Santander, en donde los edificios de varias alturas y las urbanizaciones conviven con espacios rurales.

La máxima elevación del municipio la constituye la montaña homónima, de 139 m s. n. m.
Víctor Torres Jeldes
Víctor Marcelo Torres Jeldes (Valparaíso, 11 de octubre de 1975) es un político, médico cirujano y académico chileno, militante demócrata cristiano, y uno de los líderes de su facción progresista. Desde el 5 de abril de 2022, se desempeña como Superintendente de Salud, nombrado por el presidente Gabriel Boric. Fue diputado por el Distrito N.º 15, Región de Valparaíso, por dos periodos consecutivos, desde 2010 a 2018, hasta su disolución. Luego fue Diputado por el Distrito N.º 7 que comprende las comunas de Algarrobo, Cartagena, Casablanca, Concón, El Quisco, El Tabo, Isla de Pascua, Juan Fernández, San Antonio, Santo Domingo, Valparaíso y Viña del Mar.

El 22 de enero de 2007 fue nombrado por la presidenta Michelle Bachelet como gobernador de la provincia de San Antonio, cargo que desempeñó hasta diciembre de 2008.

Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.
Boyz Unlimited
Boyz Unlimited es una serie de comedia británica que se emitió en Channel 4 del 5 de febrero al 12 de marzo de 1999. Una sátira de seis partes sobre la industria musical, presentó a Nigel Gacey (Frank Harper), un criminal de carrera, dándose un año para formar su propia boy band. Producida por Hat Trick Productions y acreditada como escrita íntegramente por Richard Osman, en realidad fue escrita por Osman junto con el dúo cómico de David Walliams y Matt Lucas. Las calificaciones y la recepción crítica fueron malas y no se ordenaron más episodios de la serie; Walliams afirmaría más tarde que sus experiencias hicieron que tanto él como Lucas se negaran a trabajar con Hat Trick en proyectos posteriores durante muchos años, y las experiencias de Osman le harían perder la confianza en su capacidad de escritura.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Celine Delia
Celine Ludovica Delia (Peschiera del Garda, 9 de septiembre de 2005) es una deportista italiana que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.
Taibai
Taibai (en chino, 太白县; pinyin, Tàibái) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Baoji en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 2711 km² y su población total para 2010 superó los 50 mil habitantes.

Lleva el nombre del monte Taibai ubicado en su territorio.

Monte Taibai
El monte Taibai (en chino, 太白; pinyin, Tàibái; literalmente, ‘Gran Blancura’) es una montaña situada en la frontera entre los condados de Mei, Taibai y Zhouzhi, en el suroeste de la provincia china de Shaanxi. El punto más alto del monte, la Torre Baxian (chino: 拔仙台), se eleva a una altitud de 3750 m y es el más alto de la cordillera de Qinling, así como de la cuenca entre el río Han y el río Wei. El monte Taibai es también la montaña más alta del este de China.
Spastic Ink
Spastic Ink es una banda de metal progresivo estadounidense formada por el guitarrista Ron Jarzombek, guitarrista de Watchtower, como un proyecto en solitario. Tras la unión de su hermano Bobby a la batería y del bajista Pete Pérez, Spastic Ink se estableció como un grupo asentado que hasta la fecha ha publicado dos álbumes.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Pablo Fernández Santos
Juan Pablo Fernández Santos (León, 6 de abril de 1976) es un político, procurador en las Cortes de Castilla y León por Valladolid y León desde 2015. Es portavoz de Unidas Podemos en las Cortes de Castilla y León, secretario general de Podemos Castilla y León, y secretario de organización y coportavoz de Podemos.

Circunscripción electoral de Valladolid
Valladolid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.
HD 73267
HD 73267 (HIP 42202 / SAO 199418) es una estrella situada en la constelación de la Brújula de magnitud aparente +8,90, por lo que no es observable a simple vista. En 2008 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar orbitando alrededor de esta estrella.

Situada a 179 años luz del sistema solar, HD 73267 es una enana amarilla de tipo espectral G5V. Ligeramente más fría que el Sol, tiene una temperatura efectiva de 5317 K. Su radio es un 4 % mayor del que tiene el Sol y brilla con una luminosidad equivalente al 78 % de la luminosidad solar.

La metalicidad de HD 73267, dato generalmente relacionado con la presencia de sistemas planetarios, es comparable a la solar ([Fe/H] = +0,03). Rota más lentamente que el Sol, con una velocidad de rotación estimada de 1,65 km/s, a la que corresponde un período de rotación de 42 días. Tiene una masa de 0,89 masas solares y parece ser significativamente más antigua que el Sol, con una edad en torno a 7400 millones de años.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Ingrid Aceitón
Ingrid Dennis Aceitón Hormazábal (Puente Alto, 19 de septiembre de 1992) es una figura pública y modelo chilena, reconocida por su participación en distintos programas de belleza y por ser la conductora del programa Estilo Chic.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Candelária Sport Clube
El Candelária Sport Clube (también conocido como Candelária SC) es un club de hockey sobre patines de la localidad portuguesa de Candelária situada en el archipiélago de las Azores. Fue fundado oficialmente el 24 de enero de 1990 en la Isla del Pico.

Actualmente milita en la 2ª división (zona sur) del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines.

Su éxito deportivo más destacado fue su participación en la final de la Copa de la CERS de la temporada 2006-07, en la que cayó derrotado por el Club Patí Vilanova. También cabe resaltar el subcampeonato de la Copa de Portugal de la temporada 2010-11.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Tierra sólida
Tierra sólida se refiere a "la tierra debajo de nuestros pies" o tierra firme, la superficie sólida del planeta y su interior. Contrasta con las envolturas fluidas de la Tierra, la atmósfera y la hidrosfera (pero incluye la cuenca oceánica), así como con la biosfera y las interacciones con el Sol. Incluye el núcleo líquido.

La ciencia de la Tierra Sólida se refiere a los métodos de estudio correspondientes, un subconjunto de las ciencias de la Tierra, predominantemente geofísica y geología, excluyendo aeronomía, ciencias atmosféricas, oceanografía, hidrología y ecología.

Núcleo externo de la Tierra
El núcleo externo de la Tierra es una capa plasmática mayormente compuesta por hierro y níquel, situada entre el manto y el núcleo interno. Su límite superior es la discontinuidad de Gutenberg, situada a unos 2885 km de profundidad, mientras que su límite inferior es la discontinuidad de Lehmann, situada a unos 5155 km. Tiene un grosor de unos 2270 km. Su temperatura varía desde los 4400 °C en su región superior hasta los 6100 °C en su zona inferior. Es parte del núcleo terrestre.
Haplogrupo O (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo O (marcador M175) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano, descendiente del haplogrupo NO que se presenta en alta frecuencia (comúnmente mayor al 80%) en las poblaciones del Lejano oriente.

Dada la superpoblación característica del oriente asiático, el haplogrupo O representa efectivamente al 25% de la población mundial aproximadamente.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Quiritario
Quiritario es un término usado en el antiguo Derecho Romano, alusivo a los quirites, esto es, a los ciudadanos romanos. Ostentaban tal calidad todos aquellos individuos de la especie humana que reunían los requisitos consagrados en el Ius Civile. Los principales atributos que confería el Ius Civile a los ciudadanos romanos, fueron:

Ius connubii: derecho a contraer matrimonio civil o iustae nuptiae.

Ius sufragii: derecho al voto.

Ius commercii:  derecho a ejercer el comercio.

Ius honorum: derecho a desempeñar cargos públicos y altas dignidades del gobierno romano.

Ius testamenti factio: derecho a extender testamento.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
Suru (Nigeria)
Suru es una localidad del estado de Kebbi, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 202 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la confluencia del río Sokoto con el río Níger, y de la frontera con Níger y Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Jason Lindner
Jason Lindner (Brooklyn, Nueva York) es un pianista estadounidense de jazz, considerado una de las figuras de la escena de fusión de Nueva York de mediados los años 1990, siendo asiduo del Greenwich Village.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Gulmaral Yerkebayeva
Gulmaral Yerkebayeva (4 de noviembre de 1995), es una luchadora kazaja de lucha libre. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2015 y 2016. Tercera en Campeonato Mundial de Juniores del año 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Nugzar Tatalashvili
Nugzar Tatalashvili (en georgiano: ნუგზარ ტატალაშვილი, Gori, 20 de marzo de 1990) es un deportista georgiano, nacionalizado emiratí, que compite en judo.

Ganó dos medallas de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Fronio
En la mitología griega, Fronio (Φρόνιος) es el padre de Noemón.

Para que Telémaco vaya a Pilos en busca de su padre, Odiseo, o de noticias de él, Atenea toma la forma del muchacho y consigue que Noemón le preste un navío.

«Entonces la diosa de ojos brillantes, Atenea, concibió otra idea. Tomando la forma de Telémaco marchó por toda la ciudad y poniéndose cerca de cada hombre les decía su palabra; les ordenaba que se congregaran con el crepúsculo junto a la rápida nave. Después pidió una rápida nave a Noemón, esclarecido hijo de Fronio, y él se la ofreció de buena gana. Y se sumergió Helios y todos los caminos se llenaron de sombras.»
Odisea, II, 382 y ss.

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Triaperturina
Triaperturina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Pazdroellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Triaperturina polonica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Pleurostomelloidea
Pleurostomelloidea, tradicionalmente denominada Pleurostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Austin Abrams
Austin Abrams (Sarasota, 2 de septiembre de 1996) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Ron Anderson en la famosa serie The Walking Dead, a Aaron en la película The Kings of Summer (2013), a Ben Starling en Ciudades de papel, al novio de Revancha Ya y a Dash en Dash y Lily.

The Kings of Summer
The Kings of Summer (Los reyes del verano en España) es una película dirigida por Jordan Vogt-Roberts. La película está protagonizada por Nick Robinson, Moisés Arias y Gabriel Basso.

La película se estrenó en los Estados Unidos el 23 de abril de 2013.
Provincia de Ravena
Ravena (en italiano: provincia di Ravenna) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rávena.

Tiene un área de 1858 km², y una población total de 347.849 hab. (2001). Hay 18 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Palmitato ascorbilo
El Palmitato ascorbilo es un éster formado por el ácido ascórbico (vitamina C) y el ácido palmítico creando una forma liposoluble de vitamina C. Es empleado en la industria alimentaria como un antioxidante de código E 304. No es correcto pensar que es un antioxidante de origen natural.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.