hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iván II de Rusia
Iván II (30 de marzo de 1326 — 13 de noviembre de 1359) fue el segundo hijo de Iván Kalitá que sucedió a su hermano Simeón el Orgulloso, quien murió por la peste negra, como Gran Príncipe de Moscú y de Vladímir en 1353. Hasta esa fecha, había gobernado las ciudades de Ruza y Zvenígorod. En español también se lo conocía como Juan II de Rusia.

Ruza
Ruza (del ruso: Руза) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del rayón de Ruza, a 100 km al oeste de Moscú. Se encuentra a orillas del río homónimo, tributario del Moscova. La ciudad contaba con 13.164 habitantes en 2009.
Lionardo Salviati
Lionardo Salviati (25 de junio de 1540 – 12 de julio de 1589) fue un escritor y filólogo italiano, uno de los organizadores florentinos de la Accademia della Crusca y de su Vocabolario della Crusca donde se le conoció como l'Infarinato. Fue asimismo autor de dos comedias (Il Granchio y La Spina) siguiendo en parte modelos latinos. Preparó para su edición en 1582 una edición expurgada del Decamerón y con otro académico de la Crusca, Bastiano dei Rossi, una crítica de la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso. Como filólogo fue purista y defensor de la primacía lingüística del uso de Florencia, que defendió en su Orazione in lode della fiorentina favella ya en 1564. Su obra fundamental es Avvertimenti della lingua sopra'l Decamerone (1584-1586) destacada por la exactitud y precisión de sus observaciones gramaticales.

Accademia della Crusca
La Accademia della Crusca es una institución que recoge estudios científicos de expertos de lingüística y de filología italiana. Es seguramente la institución lingüística más prestigiosa de Italia. Fundada en Florencia en 1583, se ha caracterizado siempre por su empeño en mantener "pura" la lengua italiana original. En el año 1612 publica la primera edición del Vocabulario de la lengua italiana, que sirvió de ejemplo lexicográfico para las lenguas francesa, española e inglesa.

Actualmente el diccionario italiano gestionado por la Accademia della Crusca es un diccionario histórico en lo que respecta al italiano de 1612. Es un fabuloso estudio del italiano antiguo, aunque solo de la variedad literaria, ya que un libro de estas características tiene sus propias limitaciones, no pudiendo recopilar la nutridísima serie de fuentes escritas antiguas de otra naturaleza (libros de memorias, tratados, recetarios, libros de contabilidad, estatutos, documentos de varios géneros, etcétera).
Einar Tambarskjelve
Einar Tambarskjelve (980 – 1050) (nórdico antiguo: Einarr þambarskelfir Eindriðason) fue un lendmann e influyente caudillo vikingo noruego del siglo XI que lideró a señores feudales opuestos al gobierno del rey Olaf II el Santo.

En la obra Heimskringla de Snorri Sturluson se le cita expresamente. Su apodo, Thambarskelfir, tiene dos significados conceptuales: "thamb" deriva de sacudir las cuerdas de un arco lo que sugiere que era un maestro en armas y certero arquero; "thambr", significa barriga, y se podría traducir como vientre vibrante, sin duda un apodo poco halagüeño en referencia a su constitución física.

Olaf I de Noruega
Olaf I de Noruega u Olav Tryggvason (n. en 964-† ¿9 de septiembre de 1000?) fue rey de Noruega desde 995 hasta 1000. Hijo de Tryggve Olafsson, rey de Viken, y bisnieto de Harald I de Noruega.

Tras haber sido educado en la corte de Rusia por el exilio de su madre, Olaf se dedicó al saqueo en el mar Báltico y el mar del Norte. Vivió en Polonia, Irlanda e Inglaterra, lugar donde se convirtió al cristianismo en su forma católica. Alcanzó la corona de Noruega en el 995. Una vez en el trono, intentó extender la fe cristiana por su reino, pero se enfrentó con la rivalidad de Dinamarca. En una de esas batallas falleció en el año 1000, posiblemente al caerse de un barco.
Stefan Karlsson (bádminton)
Stefan Karlsson (5 de noviembre de 1955) es un deportista sueco que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1978 y 1988. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 1981.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1978
El VI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Preston (Reino Unido) del 13 al 15 de abril de 1978 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Inglaterra.
Gottfried Haberler
Gottfried von Haberler (Purkersdorf, Austria, 20 de julio de 1900 - Washington D. C., 6 de mayo de 1995). Economista, entró en contacto con la escuela austríaca. Estudió con Friedrich von Wieser y Ludwig von Mises. Obtuvo el doctorado en la Universidad de Viena en 1924. En 1936 se exilió en los Estados Unidos, donde dirigió el departamento de Economía de la Universidad de Harvard, donde trabajó junto con Joseph Schumpeter. Se hizo famoso por sus estudios sobre comercio internacional y sobre el ciclo económico.

Entre 1950 y 1951 fue presidente de la International Economic Asociation y fue director del National Bureau of Economic Research en 1955. En 1957 el GATT lo designó como jefe de una investigación sobre commodities.

Desde 1971 Haberler se desempeñó como experto del American Enterprise Institute.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Victor de Sabata
Victor de Sabata (Trieste, 10 de abril de 1892-Santa Margherita Liguria, 11 de diciembre de 1967) fue un pianista, violinista, director de orquesta y compositor italiano, considerado en su época el mayor rival de Arturo Toscanini y equiparable al alemán Wilhelm Furtwängler. Eximio intérprete del repertorio italiano, alemán y francés especialmente en Wagner, Verdi, Richard Strauss, su contemporáneo Respighi y Brahms.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 28 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la lanzadora de jabalina Ásdís Hjálmsdóttir. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Familia de genes
Una familia de genes o familia multigénica es un grupo de locI cromosómicos cuya secuencia de nucleótidos es similar y que derivan de una secuencia común ancestral.

En algunos casos, las familias génicas no sólo albergan multitud de copias en el genoma de genes con ligeras diferencias, sino también pseudogenes más variables. Este hecho se explica por una mayor acumulación de mutaciones debido a la menor presión de selección existente sobre una variante génica cuando existe otra copia viable en correcto funcionamiento. Este hecho se considera un método de generación de variabilidad en el caso de las duplicaciones génicas. Por ejemplo, la actina, una proteína clave en las células, si bien está muy conservada en la filogenia, está codificada por una familia multigénica que, en plantas, alberga más de 60 elementos, entre genes y pseudogenes y que, en humanos, posee más de 30.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Porthmadog
Porthmadog es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2910 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Sempervivum ciliosum
Sempervivum ciliosum es una especie de planta con flores pertenecente a la familia Crassulaceae, nativa del sureste de Europa. Creciendo a solo 10 cm de altura por 50 cm de ancho, es una planta perenne perennifolia que se esparce. Forma esferas de hojas puntiagudas, suculentas y peludas de color verde grisáceo. Las rosetas maduras pueden producir flores amarillentas en tallos de hasta 10 cm en verano. A pesar de un parecido superficial, no está estrechamente relacionados con los cactus.

El epíteto específico en latín ciliosum significa "con una pequeña franja".

Sempervivum ciliosum ha ganado el premio al mérito del jardín de la Real Sociedad de Horticultura. Aunque es resistente hasta −20 grados Celsius (−4,0 °F), requiere un lugar protegido a pleno sol, en suelo bien drenado.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Locomotora CNR CKD8
La locomotora CNR CKD8 es un modelo de locomotora diésel-eléctrica fabricada por la empresa CNR Dalian Locomotive and Rolling Stock Co. Ltd. en su planta industrial de Dalian, en el este de China. En mayo de 2013 llegaron a la Argentina dos subseries (CKD8G y CKD8H), totalizando 20 unidades, que son utilizadas en servicios de pasajeros de larga distancia.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Ligia Canto Lugo
Ligia Teresita Canto Lugo es una activista mexicana conocida por increpar al presidente de México Enrique Peña Nieto y al gobernador Rolando Zapata Bello, exigiendo que se investigara la desaparición de sus nietos. Al poco tiempo después de este evento, fue detenida por agentes de la Procuraduría General de la República (PGR) acusada de fraude.

Rolando Zapata Bello
Rolando Rodrigo Zapata Bello (Mérida, Yucatán; 11 de agosto de 1968) es un abogado y político mexicano, nacido en Mérida, Yucatán. Ha sido diputado federal por el estado de Yucatán, diputado local en dos ocasiones y secretario general de gobierno de Yucatán. Ejerció el cargo de Gobernador de Yucatán entre los años 2012 a 2018, desde el 1 de septiembre del 2024 se desempeña como Senador de la república por el principio de primera minoría por Yucatán para ejercer en las LXVI y LXVII Legislaturas del Congreso de la Unión de México..
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 se realizaron en el Complejo Ecuestre de Bitsa de Moscú del 25 de julio al 3 de agosto de 1980.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Miguel Zerolo
Miguel Zerolo Aguilar (n. Santa Cruz de Tenerife; 26 de febrero de 1957) es un político español, ha sido senador por la comunidad autónoma de Canarias por Coalición Canaria (2011-2014), alcalde de Santa Cruz de Tenerife desde 1995 hasta 2011, consejero del Gobierno de Canarias (1990-1995) y vicepresidente del Cabildo de Tenerife (1987-1990). Entre 2003 y 2011 fue diputado por Tenerife en el Parlamento de Canarias con Coalición Canaria.

Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife
El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, junto a la Administración General del Estado de España, el Gobierno de Canarias y el Cabildo de Tenerife.

Desde 1979 sus concejales son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Santa Cruz de Tenerife con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años.
Volta a Cataluña 1911
La Volta a Cataluña 1911 fue la primera edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 3 etapas del 6 al 8 de enero de 1911. El vencedor final fue el español Sebastián Masdeu, que se llevó el premio de 975 pesetas, por delante de José Magdalena que ganó 325 pesetas, y Vicente Blanco, que ganó 275.

José Magdalena
José Magadalena Lafuente (Barcelona, 2 de febrero de 1889 - Barcelona, 19 de julio de 1977) fue un ciclista español que fue profesional entre 1909 y 1917. Durante su carrera profesional consiguió dos Campeonatos de España y una Volta a Catalunya.
Canal de Foxe
El canal de Foxe (del inglés: Foxe Channel) es un canal marino localizado en la parte central del archipiélago ártico canadiense, en el extremo septentrional de la bahía de Hudson, siendo el principal acceso a la bahía y a la cuenca Foxe.

Administrativamente, pertenece a la del Territorio Autónomo de Nunavut, Canadá.

El canal de Foxe conecta la cuenca Foxe (al norte), con la bahía de Hudson (al sur) y el estrecho de Hudson (al este). Está limitado por:

en su ribera oeste: al norte, la isla de Southampton y, al sur, la isla Coats;

en su ribera este: al norte, la península Foxe de la isla de Baffin; en el centro, la isla Nottingham; y al sur, la isla Mansel.

El canal mide unos 320 km de largo y tiene una anchura de unos 145 km. Sus aguas permanecen congeladas la mayor parte del año.

Isla de Baffin
La isla de Baffin (a veces llamada Tierra de Baffin; en inuit, Qikiqtaaluk; en nórdico antiguo Helluland, la «tierra de piedras planas») es una gran isla situada en el extremo noreste de Norteamérica, perteneciente a las islas del archipiélago Ártico Canadiense. Es la isla más grande de Canadá, la segunda del continente americano (después de la vecina Groenlandia) y la quinta del mundo, con una superficie de 507 451 km². Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut y a la región Qikiqtaaluk.
Alcázar (Granada)
Alcázar (también llamada Alcázar de Venus) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Rubite y Torvizcón, así como los diseminados de Fregenite, Olías y Bargís.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
César González Mendiondo
César González López, conocido como Mendiondo (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 25 de junio de 1966), es un exfutbolista español. Actualmente está sin equipo. En octubre de 2011 cambia legítimamente sus apellidos a César Mendiondo López, cumpliendo así el viejo sueño de preservar el apellido familiar por el que siempre había sido reconocido y por el que también se conoció anteriormente a su padre, José Mendiondo.

Club Polideportivo Mérida
El Club Polideportivo Mérida, S. A. D. fue un club de fútbol situado en la ciudad de Mérida, España. Fue fundado en 1912 con el nombre de Sportiva Emeritense. A lo largo de su historia también ha sido conocido como Club Deportivo Emerita (1929 a 1934), Emérita Foot-ball Club (1934 a 1936), Sociedad Deportiva Emeritense (1939 a 1966) y Mérida Industrial C. F. (1966 a 1985).

El Mérida fue el primer equipo extremeño que jugó en la Primera División de España. Hizo su debut en la temporada 1995-96 y regresó en la campaña 1997-98, pero en ambos casos descendió al año siguiente. Durante la década de 1990 fue uno de los rivales habituales en la segunda categoría y destacó en algunas competiciones como la Copa del Rey, en la que llegó a cuartos de final en su último año.

La entidad desapareció el 1 de septiembre de 2000 por las deudas que acumuló durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional. Su sucesor fue el Mérida Unión Deportiva, creado a partir del antiguo filial.
Capazo
El  capazo   es un tipo de bolso, generalmente hecho de esparto entretejido o de hojas de plantas secas (hojas de palma), con dos asas (a veces de cuero), más ancho de boca que de abajo, casi tan alto como ancho de boca, que servía antiguamente para llevar todo tipo de cosas, para ir al mercado y cargarlo con productos alimentarios, fruta, hortalizas (verduras, tomates, etcétera) , productos del campo y víveres en general.

El término  capazo  tiene un origen muy antiguo provenzal-catalán, derivado del latín vulgar capacium, que significa cesta. Sirve también para recoger y transportar tierra, piedras, arena, cemento, basura, estiércol, etcétera.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.