hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Anderson
William Anderson ( 1750 - 1778 ) fue un naturalista y explorador escocés.

Participó como médico cirujano y naturalista-recolector, de la 3ª expedición científica del capitán Cook. Llegó a recolectar flora y fauna de las costas de Canadá. Y del 1 al 2 de enero se halla en Kiritimati. Y fallece de tisis en altamar en el Resolution. Poco antes de morir hizo un testamento dejando la mayor parte de su patrimonio a sus hermanas Beth y Robinah, y a su tío materno William Melvil. En misiva al conde de Sandwich, Joseph Banks afirma que la familia Anderson recibió el dinero debido.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Castéra-Loubix
Castéra-Loubix es una comuna francesa de la región de Aquitania en el departamento de Pirineos Atlánticos.

Localizada a 25 km al este de la ciudad de Pau, Castéra-Loubix se sitúa en la ribera del río Louet, un afluente del Adur.

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
Javier Fernández López (político)
Javier Fernández López (María de Huerva, Zaragoza; 5 de septiembre de 1954) es un político socialista español, teniente coronel, profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Zaragoza y autor de varios libros, como 17 horas y media: el enigma del 23-F, fue delegado del Gobierno en Aragón entre 2004 y 2011, durante los Gobiernos del PSOE de José Luis Rodríguez Zapatero.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Salisbury (Maryland)
Salisbury es la ciudad sede del Condado de Wicomico (Maryland). En 2000, la ciudad tenía una población de 23.743 habitantes. Es un cruce comercial de la península de Delmarva gracias a que las autopistas 50 y 13 pasan por la ciudad. La Universidad de Salisbury tiene aquí su sede.

La ciudad es servida por el Aeropuerto regional de Wicomico.
Está hermanada con la ciudad de Salisbury en Inglaterra.

Península Delmarva
La península Delmarva es una gran península de los Estados Unidos, localizada en al costa Este. Se extiende en dirección N-S entre la bahía de Chesapeake, la bahía de Delaware y el océano Atlántico. Tiene cerca de 290 km de longitud y unos 110 km de anchura.

La península pertenece a tres estados: Delaware, Maryland y Virginia (de los que deriva su nombre, DELaware - MARyland- VirginiA).

La pesca y el turismo son económicamente importantes en la zona.
Marquesado de Orellana
El marquesado de Orellana fue un título nobiliario español concedido por el rey Felipe III de España el 28 de febrero de 1610 a favor de Pedro Rodríguez de Fonseca y Figueroa Figueroa y Orellana, caballero de la Orden de Alcántara. El 22 de junio de 1643, el rey Felipe IV de España subrogó este marquesado por el marquesado de la Lapilla, con motivo de la concesión a otro linaje del marquesado de Orellana la Vieja.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Playa de San Sebastián
La playa de San Sebastián es una playa del barrio de la Barceloneta (distrito de Ciutat Vella) de Barcelona. Es la playa situada más al oeste y junto con la playa de la Barceloneta es la más antigua y de mayor tradición, dado que muy cerca tienen su sede clubes deportivos de gran relevancia en la ciudad por sus actividades relacionadas con el mar. Es una de las playas más grandes de Barcelona con una longitud aproximada de 660 metros de longitud.

Es una de las playas más frecuentadas y cuenta con una estación de metro bastante próxima, la estación de Barceloneta, así como numerosas paradas de bus urbano.

En agosto de 2019 fue localizada en el mar una bomba de la guerra civil sin detonar, de 70 kilos de explosivos, que obligó a acordonar 250 metros.

Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.
Damir Vučičić
Damir Vučičić (Split, Yugoslavia, 20 de julio de 1977) es un deportista croata que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de ocho con timonel.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Demofonte (Federico II)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
John C. Reed
John C. Reed (11 de octubre de 1958) es un científico estadounidense, especializado en biología molecular, genética, oncología y neurociencias. Es uno de los científicos de mayor producción científica y con más citas científicas, como demuestra su índice-h que es de 79.

Es director del Instituto Sanford-Burnham de Investigación Médica en La Jolla, San Diego, California y pionero en el campo de la apoptosis, en particular en relación con el cáncer.

Durante sus investigaciones sobre los oncogenes, descubrió que algunos de ellos parecían regular la muerte celular en lugar de la división celular.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Espacio natural protegido de El Rebollar
El espacio natural protegido de El Rebollar (o de forma más correcta conocido como espacio natural protegido de El Rebollar y Los Agadones) es una extensión de 50 040 hectáreas de terreno situado en el extremo suroeste de la comarca de Ciudad Rodrigo (provincia de Salamanca) que está protegido por la Junta de Castilla y León a la espera de poderse declarar como parque natural u otra figura. En sus laderas se asientan los bosques de roble rebollo más extensos de toda la península ibérica, que le dan nombre y que encierran una enorme biodiversidad.

Ha sido declarado lugar de importancia comunitaria dentro del proyecto Red Natura 2000 debido a su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluyendo los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestre.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Cangrejo (armadura)
El cangrejo era una pieza de la armadura formada por láminas metálicas dispuestas de modo que resguardaban las partes del cuerpo donde no se podía aplicar una pieza rígida que no permitiría las flexiones.

Se llevaban en especial en la sangría del brazo, cerrando el brazal, y en las corvas formando unas musleras cerradas, permitiendo el libre movimiento de las articulaciones.

Estas láminas iban sujetas a un trozo de cuero o tela fuerte y fueron muy poco usadas antes del siglo XVI.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Quién soy yo
Quién soy yo era un concurso televisivo chileno, emitido entre 1967 y 1970 por Canal 13 y entre 1970 y 1978 por TVN. Su presentador era Enrique Bravo Menadier, y poseía un panel de cuatro destacadas personalidades, las cuales participaban en los diversos juegos realizados. El programa se grababa en los estudios de Protab.

Entre las personalidades que estuvieron en el panel de Quién soy yo se encuentran el humorista Jorge Romero (también conocido como "Firulete", participó de las versiones de Canal 13 y TVN), la escritora Marta Blanco, la actriz Liliana Ross y el sacerdote Alfredo Ruiz-Tagle. Fue emitido por Canal 13 los días sábado a las 21:00 desde el 10 de junio de 1967 hasta el 21 de marzo de 1970, siendo reemplazado a partir del 4 de abril por el concurso Alcance las estrellas. Desde el 11 de abril de 1970 fue emitido por TVN hasta el 27 de febrero de 1971, siendo retomado entre 1973 y 1975, y en 1978.

Jorge Romero (humorista)
Jorge Pantaleón Romero Donoso (2 de noviembre de 1929-16 de noviembre de 2015), más conocido como «Firulete», fue un humorista chileno. Frecuente en radio y televisión, ha sido considerado como uno de los principales exponentes del humor blanco en su país.
Andri Eleftheríu
Andri Eleftheríu (en griego: Άντρη Ελευθερίου; Limasol, 19 de junio de 1984) es una deportista chipriota que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y en Tokio 2020, en la prueba de skeet.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Guerra sino-vietnamita
La guerra sino-vietnamita o invasión china de Vietnam (en chino: 中越战争: pinyin: Zhōng-Yuè Zhànzhēng y en vietnamita: Chiến tranh biên giới Việt-Trung) fue un conflicto bélico que enfrentó en 1979 a la recientemente unificada República Socialista de Vietnam, respaldada por la Unión Soviética, contra la República Popular China y su principal aliado en el Sudeste Asiático, la Kampuchea Democrática.

Fue un suceso bélico al que los occidentales no prestaron tanta atención como el conflicto que había acabado casi cuatro años antes, la guerra de Vietnam. Esta falta de atención se debió a la corta duración de la contienda. Fue una consecuencia de la invasión vietnamita a la Kampuchea Democrática de Pol Pot y sus Jemeres Rojos en diciembre de 1978, que puso fin al genocidio camboyano derrocando a dicho régimen.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Iyanya
Iyanya Onoyom Mbuk (nacido el 31 de octubre de 1986), de nombre artístico Iyanya, es un músico e intérprete nigeriano. Saltó a la fama después de ganar la primera temporada de Project Fame West Africa y su sencillo más conocido es "Kukere". Cofundó el sello discográfico Made Men Music Group con Ubi Franklin en 2011. Lanzó su álbum de estudio debut My Story en 2011. Fue apoyado por los sencillos "No Time" y "Love Truly". Desire, su segundo álbum de estudio, contenía cinco sencillos: "Kukere", "Ur Waist", "Flavor", "Sexy Mama" y "Jombolo". Ganó el premio Artista del Año en The Headies 2013. En octubre de 2016, Iyanya anunció en Instagram que firmó un contrato discográfico con Mavin Records. Pocos meses antes, firmó un acuerdo de gestión con Temple Management Company. Primero anunció sus intenciones de dejar Made Man Music Group en julio de 2016.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Kostolište
Kostolište (en húngaro: Egyházhely, alemán: Kirchenplatz) es una aldea en el distrito de Malacky en la Región de Bratislava en Eslovaquia occidental, cercano a la ciudad de Malacky, al noroeste de la capital eslovaca de Bratislava. Sus coordenadas 48°26′48″N 16°59′13″E, 157 m de altitud, superficie 16,83 km², 1150 habitantes (según censo del 31 de diciembre de 2009) y su densidad de 68,33 ab./km².

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
Mayisyan (Shirak)
Mayisyan es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1682 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Tõrvandi
Tõrvandi es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1819 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Félix Goblet d'Alviella
Félix Goblet d'Alviella (Ixelles, 26 de mayo de 1884-Bruselas, 7 de febrero de 1957) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo una medalla de plata en Amberes 1920 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Ruta Estatal de California 174
La Ruta Estatal de California 174, y abreviada SR 174 (en inglés: California State Route 174) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 80     en Colfax en sentido Norte hasta finalizar en la SR 20  , SR 49   en Grass Valley. La carretera tiene una longitud de 21,1 km (13.096 mi).

Grass Valley
Grass Valley (anteriormente Centreville) es una ciudad ubicada en el condado de Nevada, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2000 tenía una población de 10.922 habitantes y una densidad poblacional de 1.026,0 personas por km².
Región de Höfuðborgarsvæðið
Höfuðborgarsvæðið ([ˈhœːvʏðˌpɔrkarˌsvaiːðɪθ]ⓘ tr. Distrito de la Capital) es una de las regiones administrativas de Islandia. Corresponde al área metropolitana de Reikiavik, formada por la capital y seis localidades en su entorno.

Distrito capital
Un distrito capital o distrito de la capital  (en inglés: capital district) se define como la sede de gobierno de un país (generalmente no federal) donde se administra la economía y la política, y posee mayores beneficios a los demás territorios que conforman una nación. El Distrito capital es por lo tanto, el único municipio de administración directa que solo incluye la capital del estado.

El término se inicia en Estados Unidos y se extiende a muchas partes del mundo, debido a que es propio de ese país, una forma de anglicismo, varios países han adoptado otros nombres como territorio, región o área capital.
Heterillina
Heterinillina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Heterillina guespellensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Oligoceno.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.