hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catarina Eufémia
Catarina Efigénia Sabino Eufémia (nacida el 13 de febrero de 1928 — muerta a disparos el 19 de mayo de 1954) fue una segadora alentejana analfabeta que, a consecuencia de una huelga de asalariadas rurales, fue asesinada, a los 26 años, por el teniente Carrajola de la guardia nacional republicana portuguesa en Monte do Olival, Baleizão, en Beja, Alentejo. Catarina tenía tres hijos, uno de los cuales tenía ocho meses y estaba en sus brazos en el momento en que fue tiroteada.

La historia trágica de Catarina acabó personificando a la resistencia al régimen salazarista, siendo adoptada por el PCP como icono de la resistencia en el Alentejo. Sophia de Mello Breyner, Carlos Aboim Inglez, Eduardo Valente da Fonseca, Francisco Miguel Duarte, José Carlos Ary dos Santos, Maria Luísa Vilão Palma y António Vicente Campinas le dedicaron poemas. El poema de Vicente Campinas "Cantar Alentejano" fue cantado por Zeca Afonso en el álbum "Cantigas de Maio" editado en las Navidades de 1971.

José Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos (2 de agosto de 1929-23 de febrero de 1987), conocido como José Afonso, Zeca Afonso y Zeca, fue un cantautor portugués.

Zeca Afonso fue el  compositor del tema popular Grândola, Vila Morena, que sirvió de contraseña para el inicio de la Revolución de los Claveles el 25 de abril de 1974. Además de sus estudios de la música tradicional lusitana y africana, se ha destacado su implicación política como compositor de canción protesta contra la dictadura de Salazar. Han cantado sus canciones artistas como Dulce Pontes, Madredeus, Siniestro Total, Joan Baez, Amélia Muge, Sérgio Godinho o Patxi Andión.
Plaza de la Independencia (Malabo)
La plaza de la Independencia o plaza de España es una plaza pública situada en la ciudad de Malabo, Guinea Ecuatorial, limitada por la avenida de la Independencia y la calle de Kenia. La plaza data del siglo xix, durante la época colonial española. Colindante con la plaza en su lado occidental se encuentra la Catedral de Santa Isabel de Malabo de estilo neogótico, construida entre 1897 y 1916.

La plaza es importante para la historia de Guinea Ecuatorial, ya que el 12 de octubre de 1968 tuvo lugar en la plaza la declaración de independencia. En el cercano Palacio Presidencial se produjo la ceremonia para la transmisión de poderes de España, representada por el ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga Iribarne a Guinea Ecuatorial, mediante la persona de Francisco Macías Nguema, primer presidente del país independiente.

Historia de Guinea Ecuatorial
La historia de Guinea Ecuatorial se asienta sobre las raíces de reinos tribales medievales de escasa organización, surgidos por la influencia de estructuras protoestatales más avanzadas que se desarrollaron paralelamente en la zona: el Imperio oyo, el Reino de Dahomey, el Reino de Benín, el Reino de Loango, el Reino del Congo, el reino benga de la isla Mandj (luego llamada Corisco), la organización de los clanes bubi de la isla de Bioko y las villas-estado de los clanes bubi de la isla de Bioko y las villas-estado de los clanes fang de la parte continental.

Existe la posibilidad de que la zona del golfo de Guinea fuera visitada por Hannón el Navegante, un general cartaginés que realizó un viaje bordeando las costas de África hacia finales del siglo VI a. C. o comienzos del siglo V a. C.
Pará (Talmud)
Pará (en hebreo: מסכת פרה) (transliterado: Masejet Pará ) es el nombre de un tratado de la Mishná y el Talmud, el tratado está incluido en el orden de Tohorot. La ley de la Torá (en Números 19) decreta que una ternera roja, "en la cual no hay mancha, y sobre la cual nunca llegó el yugo," será quemada y sus cenizas serán mezcladas con agua de manantial, para que la mezcla así obtenida pueda ser usada para rociar y limpiar a todo aquel que esté en un estado de impureza ritual. La cremación de la ternera y la preparación de sus cenizas, así como la recolección del agua y su mezcla, solían estar acompañadas de estrictas ceremonias. El tratado Pará contiene una descripción detallada de estas ceremonias, así como varias regulaciones concernientes a la pureza del agua de riego y sus diferentes efectos. En la mayoría de las ediciones, el tratado es el cuarto del orden de Tohorot de la Mishná, y está dividido en doce capítulos, conteniendo noventa y seis párrafos en total.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Grabado Flammarion
El grabado Flammarion es un grabado en madera aparecido en la tercera edición del libro del astrónomo francés Camille Flammarion L'Atmosphere: Météorologie Populaire (Hachette: París, 1888) en su página 163. El grabado en madera a menudo, pero erróneamente, se ha denominado una xilografía. No se conoce al autor. El grabado se ha utilizado como una ilustración metafórica de la búsqueda científica o mística del conocimiento en diversas publicaciones, especialmente desde finales de la década de 1960, «cuando representó la búsqueda contracultural de jóvenes “peregrinos” en busca de los secretos del universo mucho más allá de la perspectiva de la “tierra plana” de la sociedad materialista».

El grabado ha sido interpretado por diversas personas, entre ellas Carl Jung y Marie-Louise von Franz.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, más conocido como Camille o Camilo Flammarion (Montigny-le-Roi, 26 de febrero de 1842, - Juvisy-sur-Orge, 3 de junio de 1925) fue un astrónomo y divulgador francés conocido por sus obras de popularización de la astronomía, de la atmósfera terrestre y del clima al alcance del público en general.
Halgurd Mulla Mohammed
Halgurd Mulla Mohammed Taher (en árabe: هلكورد ملا محمد; nacido en Mosul, Irak, 11 de marzo de 1988) es un futbolista internacional iraquí de origen kurdo. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Arbil FC.

Selección de fútbol de Irak
La selección de fútbol de Irak (en árabe: منتخب العراق لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Iraquí de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.
Bujalance (apellido)
Bujalance, se trata de un apellido típico derivado de la ciudad de Bujalance, en la provincia de Córdoba, España.

Su distribución es bastante heterogénea por el territorio español. Se da entre los habitantes de Bujalance, y de localidades adyacentes, aunque poco extendido, pero con grandes raíces, tanto en la zona como en localidades catalanas como San Juan Despí, Cornellá de Llobregat o Gavá.

Sant Joan Despí
Sant Joan Despí o San Juan Despí (oficialmente en catalán: Sant Joan Despí, pronunciado [ˈsaɲ ʒuˈan dəsˈpi], forma arcaica con artículo sigmático: Sant Joan del Pi) es un municipio español de la provincia de Barcelona, situado en la comarca del Bajo Llobregat, comunidad autónoma de Cataluña. Su historia se remonta a la era romana en que recibía el nombre de Vicomiciano. Posteriormente el municipio tuvo varios nombres, destacando San Juan del Llobregat y San Juan Despí. Durante la Guerra Civil, el nombre de la población pasó a ser "Pi de Llobregat", eliminando las connotaciones religiosas. En 1939 se dejó sin efecto este cambio de nombre, y se mantuvo San Juan Despí como forma oficial hasta 1984, cuando se adoptó el nombre en catalán Sant Joan Despí.
Joseph Deiss
Joseph Deiss (Friburgo, (Cantón de Friburgo), Suiza, 18 de enero de 1946) es un economista y político suizo. Fue miembro del Consejo Federal de 1999 a 2006 por el Partido Demócrata Cristiano de Suiza. Es originario de las comunas de Barberêche, en la que actualmente vive, y de Zeihen (AG).

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Política de Tonga
Tonga, oficialmente Reino de Tonga (en tongano: Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga; en inglés: Kingdom of Tonga), es un país de Oceanía, integrado dentro de la Polinesia y constituido como una monarquía constitucional.

Partido para la Construcción de la Nación Sustentable
El Partido para la Construcción de la Nación Sustentable (Tongan: Paati Langafonua Tu'uloa) fue un partido político de Tonga. Fue lanzado el 4 de agosto de 2007 en Auckland, Nueva Zelanda.

El partido lanzó cuatro candidatos en las elecciones de 2010, el partido no presentó ningún candidato en las elecciones de 2017, y ahora está inactivo.
Rylan Wiens
Rylan Wiens (Calgary, 2 de enero de 2002) es un deportista canadiense que compite en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Nathan Zsombor-Murray).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, en la prueba sincronizada. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la misma prueba.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Mehdi Baala
Mehdi Baala (Estrasburgo, 17 de agosto de 1978) es un atleta francés, especialista en la prueba de los 1500 metros lisos.

Es probablemente el mejor atleta francés en las carreras de media distancia de todos los tiempos. Posee los plusmarcas de Francia en 800 metros, 1000 metros, 1500 metros y 2000 metros. Su récord en 1500 metros (3.28.98) es muy cercano del récord de Europa del español Fermín Cacho (3.28.95).

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008, consiguiendo una medalla de bronce en los 1500 metros celebrados en Pekín. También ganó una medalla de plata en los 1500 metros del Campeonato Mundial de Atletismo de 2003 celebrado en París, llegando por detrás del marroquí Hicham El Guerrouj. Ha ganado en dos ocasiones los Campeonatos de Europa, en 2002 y 2006.

Hicham El Guerrouj
Hicham El Guerrouj (en árabe: هشام الݣروج‎; Berkan, Marruecos, 14 de septiembre de 1974) es un mediofondista marroquí retirado. El Guerrouj es el actual plusmarquista mundial de 1500 metros y milla, y el antiguo plusmarquista mundial de 2000 metros. Es el único hombre desde Paavo Nurmi que ha ganado una medalla de oro en 1500 y 5000 metros en los mismos Juegos Olímpicos.

El Guerrouj está ampliamente considerado como el mejor mediofondista de la historia y, en junio de 2024, todavía posee seis de los 10 tiempos más rápidos de la historia en los 1500 m, así como siete de los 15 tiempos más rápidos en la milla.

Ganó una medalla de oro en los 1.500 m en los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 1997, 1999, 2001 y 2003. Ganó el premio al Atleta Mundial del Año en tres ocasiones y, en noviembre de 2014, fue incluido en el Salón de la Fama de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF).
Bluebird-Proteus CN7
El Bluebird-Proteus CN7 es un vehículo propulsado por una turbina de gas conducido por Donald Campbell. Consiguió el récord mundial de velocidad en tierra sobre el lecho del Lago Eyre en Australia el 17 de julio de 1964. El vehículo elevó el récord de la FIA sobre un recorrido de una milla a la velocidad de 403,10 millas por hora (648.73 km/h).

Dunlop Tyres
Dunlop es un fabricante de neumáticos y derivados del caucho del Reino Unido. En la actualidad, Dunlop pertenece en un 75% a Goodyear y en un 25% a Sumitomo Rubber Industries.

También es una marca de raquetas de tenis y de pádel.
Kimi Goetz
Kimberley Goetz (conocida como Kimi Goetz; Flemington, 13 de agosto de 1994) es una deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2023 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 1000 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Partido Independentista Puertorriqueño
El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por la independencia de ese territorio de los Estados Unidos. Fue fundado por Gilberto Concepción de Gracia el 20 de octubre de 1946, en la gallera Tres Palmas del municipio de Bayamón, para servir a la lucha cívica y electoral por la independencia del país, luego de que el Partido Popular Democrático abandonara la ideología independentista al obtener el poder gubernamental. El PIP cree en la lucha cívica y electoral para lograr la independencia, ha utilizado el método de la desobediencia civil y propone un sistema económico socialdemócrata.

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Thomas Anderson (regatista)
Thomas James Anderson (24 de julio de 1939-28 de julio de 2010) fue un deportista australiano que compitió en vela en la clase Dragon. Fue hermano del también regatista John Anderson.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972, en la clase de Dragon.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
(100813) 1998 FE124
(100813) 1998 FE124 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Construrail
Construrail S.A., cuyo nombre comercial es CONSTRU-RAIL, es una empresa ferroviaria española fundada el 12 de junio de 2003 cuyo objeto social es la prestación y comercialización de servicios y de transporte, esencialmente por ferrocarril.

Tiene licencia de empresa operadora ferroviaria de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria para mercancías en la Red Ferroviaria de Interés General.

Está participada por Continental Rail (51%) y Renfe Mercancías (49%) y realiza tráficos como el tren diario operado entre ArcelorMittal Asturias y ArcelorMittal Sestao.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Franziska Konitz
Franziska Konitz (Berlín Este, RDA, 24 de noviembre de 1986) es una deportista alemana que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2014.

Campeonato Europeo de Judo de 2014
El LXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Judo por Equipos.

Las competiciones se realizaron en la Park&Suites Arena de la ciudad gala.
Radio Castellón
Radio Castellón es la emisora de radio asociada a la Cadena SER en la ciudad de Castellón (España). Su sede se encuentra en la calle José Mª Guinot Galán, 5.

A su vez la Cadena Ser pertenece al grupo empresarial Unión Radio que es un grupo radiofónico participado mayoritariamente por el grupo español PRISA y que posee la emisora generalista Cadena SER, las radiofórmulas Los 40 Classic, Los 40, Cadena Dial y Los 40 Urban y la cadena temática de ámbito catalán Ona FM. Es también accionista mayoritario del Grupo Latino de Radio, que gestiona varias emisoras en América Latina. Con 1.235 emisoras, entre propias y asociadas, y 28 millones de oyentes, es el mayor grupo de radio en los mercados de habla española.

Radio Castellón SER también agrupa alguna de las principales radiofórmulas del país: LOS40 Classic Castellón, LOS40 Castellón, DIAL Castellón y LOS40 Urban Castellón.

Los 40 Urban
Los 40 Urban (estilizado como LOS40 Urban) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2020 sustituyó a la antigua emisora Ke Buena. Su programación se basa principalmente en radiofórmula especializada en sonido urbano y los mejores clásicos del género reguetón, dembow, reggae en español, dancehall, toasting, hip hop, dance, soca, dub, pop latino, bachata, trap, trap latino, tecno-rumba, etcétera, ya consolidados a nivel internacional y nacional.
Tweedbank
Tweedbank es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2040 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Catedral basílica de San Pedro y San Pablo (Kaunas)
La Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo  (en lituano: Kauno Šv. apaštalų Petro ir Povilo arkikatedra bazilika) es una basílica catedral católica en la ciudad de Kaunas, en Lituania. Pertenece a la arquidiócesis de Kaunas. La fecha exacta en que la primera iglesia de estilo gótico dedicada a los apóstoles San Pedro y San Pablo, fue construida es desconocida, pero se mencionó por primera vez en fuentes escritas en 1413. La primera escuela parroquial en Kaunas en la iglesia de San Pedro y San Pablo fue mencionada en 1473. La construcción de las estructuras se concluyeron solo en 1624. La iglesia sufrió mucho por la guerra en 1655 y fue reconstruida en 1671, ganando algunos rasgos renacentistas. Solo una de las torres fue reconstruida tras el incendio del techo en 1732. Como parte de la renovación, las decoraciones internas fueron financiados por el rey Estanislao II Poniatowski en 1771.

Estanislao II Poniatowski
Estanislao II de Polonia (Wolczyn, 17 de enero de 1732-San Petersburgo, 12 de febrero de 1798) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde el 7 de septiembre de 1764 hasta el 25 de noviembre de 1795, siendo el último en ostentar éstos títulos. Fue el primer y único gobernante de ambas naciones de la casa de Poniatowski.
México lindo y querido
«México lindo y querido» es una canción tradicional mexicana del género ranchero y mariachi, fue escrita por el compositor mexicano Chucho Monge y hecha famosa por Jorge Negrete, aunque los primeros que la grabaron fueron el trío Tariacuri en 1945. Es ampliamente conocida entre el mundo hispanohablante como canción representativa de México, y en ese país, como canción de orgullo patriota y de nostalgia por la tierra natal.

Cuando Jorge Negrete falleció el 5 de diciembre de 1953, en Los Ángeles, California, Estados Unidos, fue llevado su cuerpo a México y esta canción fue tocada y cantada en su funeral.

Actualmente, la canción se ha convertido en un himno popular en las celebraciones mexicanas, especialmente durante las fiestas del día de la Independencia Mexicana.

La canción también ha sido interpretada por cantantes como Vicente Fernández, María José Quintanilla o Pepe Aguilar.

Tariácuri
Tariácuari es considerado el fundador del imperio purépecha, el cual se desarrolló durante el Período Posclásico mesoamericano. Los límites del imperio se extendieron en la zona noroeste de Mesoamérica, territorio que ocupa actualmente el estado mexicano de Michoacán.