hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pornographer
Pornographer (en japonés: ポルノグラファー, romanizado: Porunogurafā, lit. 'Pornógrafo') es una serie de televisión japonesa escrita y dirigida por Kôichirô Miki, y producida por Fuji TV. De género dramático, se basa en el manga homónimo escrito por Maki Marukido, protagonizada por Kenta Izuka, Terunosuke Takezai  y Munehiro Yoshida en los papeles principales. La trama narra la historia de un estudiante que fortuitamente atropella a un escritor con su bicicleta y, para resarcirle de los daños ocasionados, escribirá los textos que el autor tiene pendientes de entregar a su editorial hasta que este se recupere.

Emitida entre el 6 de agosto y el 12 de septiembre de 2018, la serie consta de seis episodios. Debido a su buena aceptación se realizó una secuela, titulada Mood Indigo (2019) con seis episodios que desarrolla tramas anteriores a las mostradas en esta serie, y una película Pornographer: Playback (2021) con los mismos personajes y elenco que aborda tramas posteriores.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Klevjer
Klevjer es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Graves ac diuturnae
Graves ac diuturnae es una encíclica del Papa Pío IX publicada el 23 de marzo de 1875 dirigida a los obispos, clero y en general, a los fieles suizos.

El documento trata sobre -como lo denomina el Papa- la difícil situación de la Iglesia católica en Suiza, marcada por la presencia de los llamados "Viejos Católicos", que en palabras del pontífice son «Hijos de las Tinieblas» y por lo tanto, herejes. Adicionalmente, se refiere a las leyes que afectan a los derechos y libertades de la Iglesia, y más específicamente a la libertad de culto instalada en la Constitución Federal Suiza de 1874 (Artículo N.º 49).

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Santuario de la Virgen del Carmen de Arboleya
El santuario de la Virgen del Carmen de Arboleya o también llamada Nuestra Señora del Carmen de Arboleya está situada en el  concejo de Cabranes. En esta zona se desarrolló mucho la devoción a la Virgen del Carmen ya que en los archivos de la parroquia de San Julián de Viñón hay datos de la Cofradía del Carmen vinculada a este santuario y que existía en el año 1775. Está situado a tres km del pueblo de  Viñón, todos ellos con gran pendiente de subida,  al que pertenece el lugar de Arboleya donde está el santuario y de ahí su nombre. Dada la altitud ganada en esos tres kilómetros, las vistas desde el santuario son espectaculares. La llave del santuario la tiene una señora del pueblo de Arboleya, nieta del tallador de madera que realizó la puerta del sagrario del santuario. El concejo de Cabranes es tierra de algunos personajes entre los que destacan Diego de Cabranes, escritor místico del siglo XVI y Alejandro Corrales, sacerdote y escritor.: 146

Santa Eulalia (Cabranes)
Santa Eulalia (Santolaya oficialmente y en asturiano) es una parroquia del concejo de Cabranes, en el Principado de Asturias. Es la capital del concejo de Cabranes. Según el último censo cuenta con una población de 336 habitantes que se reparten en una extensión territorial de 5,85 km².
Nasséré (departamento)
Nasséré es un departamento de la provincia de Bam, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 14 183 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Eparquía de Aretusa de los sirios
La eparquía titular de Aretusa de los sirios (en latín: Eparchia Arethusia Syrorum) es una eparquía titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica siria. Corresponde a una antigua diócesis de la Iglesia ortodoxa siria cuya sede estaba en la ciudad de Aretusa, la actual Rastán en Siria. De acuerdo al Anuario Pontificio, Aretusa fue una diócesis de la provincia de Siria II, sufragánea de Apamea.

Rastán
Rastán (en árabe: الرستن‎) es una de las ciudades más pobladas de la gobernación de Homs. Está localizada a 20 km al norte de la capital de la gobernación, la ciudad de Homs y a 22 km de Hama. Está ubicada en el centro de las zonas pobladas de Siria. Rastán tiene una de las presas más antiguas y puede contener hasta 225 millones de m³ de agua. En Rastán se ubica el antiguo emplazamiento de Aretusa.
Peña Rocías
Peña Rocías es una montaña ubicada en el sector oriental de la cordillera Cantábrica. Se integra en el parque natural de los Collados del Asón y pertenece al municipio de Ruesga.

Las altimetrías oscilan sin consenso entre 1338 y 1342 m s. n. m. en función del sistema y de la época de medición y también según el mapa que se consulte. No obstante, Peña Rocías representa la segunda cumbre más elevada del macizo de Hornijo, solo superada por el Mortillano.

Rocías es la localidad situada al pie de esta montaña, que constituye la peña de dicho pueblo por excelencia. A ello debe su nombre.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Rose Marie Dähncke
Rose Marie Kerszebinsky de Dähncke (Lubeca, 10 de febrero de 1925) es una micóloga alemana. Trabajaba en la Schwarzwälder Pilzschau una muestra de setas en la Selva Negra, la desarrollaba a un establecimiento educativo y comprobaba unos 500 expertos de setas. Dähncke ha publicado numerosos libros, algunos de los se consideran como obras modelos. Es la autor del primero libro de cocina para las setas, para que recibió la medalla de oro de la academia de gastronomía alemana (Gastronomische Akademie Deutschlands).

Ahora vive en La Palma, donde ha hecho importantes contribuciones al estudio de las setas locales. Es presidenta honoraria de la Sociedad Micológica de La Palma y miembro honorario de la Sociedad Micológica de Gran Canaria.

Su abreviatura botánica y micológica de autor es “Dähncke”.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Ignacio Gamiochipi
Ignacio Gamiochipi fue un político mexicano, revolucionario y Diputado de la XXXVI Legislatura. Comandante de Colima durante la salida de Porfirio Díaz del País en el Barco Ipiranga. Fue director de Obras Públicas durante la gubernatura de Salvador Saucedo.

Gamiochipi junto a un grupo de diputados encabezados por Luis Enrique Erro, Manlio Fabio Altamirano Flores y Jacinto Riva Palacio, presentaron formalmente una iniciativa tendiente a que la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión de México apoyara las demandas de los huelguistas junto con las del Presidente y el Senado y que se resolviéran las dudas en cuanto a los derechos de Huelga en México. Compitió, perdiendo, con Miguel Álvarez García por la gubernatura del Estado de Colima. Murió el 19 de marzo de 1944.

Ipiranga
Ipiranga puede hacer referir a:

Ipiranga, municipio del estado brasilero de Paraná.

Ipiranga, riachuelo de São Paulo.

Ipiranga, subprefectura de la ciudad de São Paulo.

Ipiranga, distrito de la ciudad de São Paulo, en la subprefectura homónima.

Ipiranga, barrio de la ciudad de São Paulo, en el distrito homónimo.

Ipiranga, barrio de Belo Horizonte.

Grupo Ipiranga, empresa petrolera brasileña.

Ipiranga, casa en Petrópolis, más conocida como Casa dos Sete Erros.
Selección de fútbol sala de Madagascar
La Selección de fútbol sala de Madagascar es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Federación Malgache de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Desglaç
Desglaç ('deshielo' en lengua castellana) es el título de un disco en lengua catalana del cantaor de flamenco Miguel Poveda editado en 2005, una coproducción entre la compañía discográfica Discmedi y el Taller de Músics. El CD se editó junto a un devedé que incluye un documental en el que se explican los detalles y la razón de ser de esta producción, con entrevista a Miguel Poveda e imágenes de la grabación del disco.

Maria Mercè Marçal
Maria Mercè Marçal i Serra (Ibars de Urgel, Lérida; 13 de noviembre de 1952-Barcelona, 5 de julio de 1998), conocida como Maria-Mercè Marçal, fue una poeta, catedrática, narradora, editora y traductora, activa en los movimientos y muy amiga de Blanca Roig y Martina Roselló feminista, nacionalista catalán y comunista.
Sophie (álbum)
Sophie (estilizado en mayúsculas) es el segundo álbum de estudio, primer y último lanzado de forma póstuma, de la productora escocesa Sophie. Fue publicado el 25 de septiembre de 2024 mediante las discográficas MSMSMSM, Transgressive y Future Classic.

Transgressive Records
Transgressive Records  es una compañía discográfica independiente británica formada en el 2004 por Tim Dellow y Toby L, Ambos fundadores se conocieron en un concierto de Bloc Party.

En la discográfica se encuentran la mayoría de artistas de la corriente del post-punk revival, al igual abordando artistas de culto.
Zurück zum Glück
Zurück zum Glück (juego de palabras en alemán traducible como 'Afortunadamente de vuelta' o 'De vuelta a la felicidad') es un álbum de estudio del grupo alemán de punk rock Die Toten Hosen. Fue lanzado por al mercado por la discográfica JKP el 11 de octubre de 2004. Alcanzó el primer puesto en las listas de ventas de Alemania, el segundo en Austria y el tercero en Suiza. Del disco se extrajeron cuatro sencillos: Ich bin die Sehnsucht in dir, Walkampf, Alles wird vorübergehen y Freunde.

La portada es obra del diseñador alemán Dirk Rudolph, y consiste en retratos en blanco y negro de los integrantes de la banda con manchas negras tapando parte de las caras, creando la ilusión de que alguien ha derramado un tintero encima.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen (Los Pantalones muertos o Los Aburridos) es una banda de punk rock formada en Düsseldorf (Alemania) y en actividad desde 1982. En la actualidad está compuesta por los músicos Andreas Frege, Andreas Meurer, Michael Breitkopf, Andreas von Holst y el inglés Stephen George Ritchie.

Si bien se suele creer que Die Toten Hosen significa Los Pantalones Muertos en alemán, lo cierto es que su nombre se refiere a una expresión de la lengua germánica: "Hier ist tote Hose". Se utiliza para describir lugares aburridos en los que no ocurre nada. De esta forma, "Am Abend ist in Freiburg tote Hose" (Friburgo es aburrida de noche) literalmente se traduciría como En Friburgo de noche hay pantalón muerto.

La mayor parte de sus canciones tienen letras en alemán y son el grupo de punk rock de más éxito de su país junto a Die Ärzte. Han publicado 14 álbumes de estudio y 55 sencillos. Solo en Alemania han vendido más de 23 millones de copias.
(2960) Ohtaki
(2960) Ohtaki es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Hiroki Kosai y Kiichiro Hurukawa desde el Observatorio Kiso del monte Ontake, Japón, el 18 de febrero de 1977.

Hiroki Kosai
Hiroki Kosai (香西 洋樹, Kōsai Hiroki, 8 de febrero de 1933) es un astrónomo japonés del Observatorio Kiso. Es conocido por su labor para popularizar la astronomía en Japón y por sus observaciones de cometas y asteroides, donde destaca el codescubrimiento del cometa 1976 XVI. El Centro de Planetas Menores (CPM o MPC) le atribuye el descubrimiento de casi 100 asteroides.
Tripp Lite
Tripp Lite es un fabricante estadounidense especializado en productos eléctricos. Su sede se encuentra en Chicago. Cuenta con alrededor de 450 empleados y mantiene una presencia en 80 países en todo el mundo. Tripp Lite posee una variedad de categorías de productos, algunos de ellos son; UPS, No breaks, supresores de tensión, inversores, swiths KVM y regletas multicontactos.

Protector de sobretensión
Un protector de sobretensión, también conocido como SPD, DPS, protectores eléctricos o supresor de tensión, es un dispositivo diseñado para proteger dispositivos eléctricos de picos de tensión ya que gestionan o administran la energía eléctrica de un dispositivo electrónico conectado a este. Un protector de sobretensión intenta regular el voltaje que se aplica a un dispositivo eléctrico bloqueando o enviando a tierra voltajes superiores a un umbral seguro.
Paska (Alemania)
Paska es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 440 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 100 habitantes y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Johann Georg Schlosser
Johann Georg Schlosser (Fráncfort del Meno, 7 de diciembre de 1739 - ibídem, 17 de octubre de 1799) fue un escritor alemán.

Schlosser, quien hacia el final de su vida fue síndico en su ciudad natal, fue amigo de la infancia de Goethe y se casó por primera vez con su hermana Cornelia y luego con la gran amiga de Goethe Johanna Fahlmer. Nombrado consejero secreto y director del Tribunal Cortesano en Karlsruhe en 1790, renunció en 1794. Junto con Goethe, Merck y otros, colaboró en 1771 en Gelehrte Anzeigen. Además publicó Kleine Schriften (6 tomos, 1779-1794), Seuthes, oder der Monarch (1788), traducciones del griego y otras.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Kenia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Kenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un deportista que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Philip Boit. El equipo olímpico keniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Legislatura Estatal de Luisiana
La Legislatura Estatal de Luisiana (en inglés: Louisiana State Legislature, en francés: Législature d'État de Louisiane) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Luisiana, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral, que comprende la cámara baja, la Cámara de Representantes de Luisiana con 105 representantes y la cámara alta, el Senado del Estado de Luisiana con 39 senadores. Los miembros de cada cámara se eligen de distritos uninominales de poblaciones aproximadamente iguales.

La Legislatura del Estado se reúne en el Capitolio del Estado de Luisiana, en Baton Rouge .

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Matthijs Büchli
Matthijs Büchli (Haarlem, 13 de diciembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de keirin, y oro en Tokio 2020, en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Jeffrey Hoogland).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2019.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Kumu (museo)
Kumu (en estonio: Kumu kunstimuuseum,  lit. 'museo de arte', por su abreviatura Kunstimuuseum) es un museo de arte en Tallin, Estonia. El museo es uno de los museos más grandes de Estonia y uno de los museos de arte más grandes de Europa del Norte. Es una de las cinco sedes del Museo de Arte de Estonia, que alberga sus oficinas principales.

Kumu presenta tanto colecciones permanentes como exposiciones temporales. La colección principal abarca el arte estonio a partir del siglo XVIII, incluidas las obras del período de ocupaciones (1940-1991) y muestra tanto el realismo socialista como lo que en ese entonces era el arte inconformista. Las exposiciones temporales incluyen arte moderno y arte contemporáneo, tanto extranjero como estonio.

Kumu recibió el prestigioso premio del museo europeo del año en 2008 del European Museum Forum.

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.