hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demofonte (Vento)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1983
Las Elecciones a las Cortes de Aragón de 1983 se celebraron el 8 de mayo. Fueron las primeras elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Socialista Obrero Español de Aragón quien se quedó a un escaño de la mayoría absoluta. Esto le permitió gobernar en coalición con el Partido Comunista de España. Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron: Alianza Popular, Partido Aragonés, Centro Democrático y Social.

Partido de los Socialistas de Aragón
El Partido de los Socialistas de Aragón, cuyas siglas son PSOE-Aragón, es la federación aragonesa del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). También es conocido como PSOE de Aragón.

No pudo registrarse con las siglas «PSA», «PSA-PSOE» o «PSA (PSOE)» porque cuando se constituyó, según resolución judicial, esas siglas correspondían al Partido Socialista de Aragón, a pesar de haberse celebrado un Congreso de Unidad y de que ese partido ya no se presentaba a ninguna elección. En la actualidad está liderado por Pilar Alegría. Su organización juvenil autónoma son las Juventudes Socialistas de Aragón (JSA).
MS Riviera
El MS Riviera es un crucero de la clase Oceania operado por Oceania Cruises, perteneciente a Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. Es el barco gemelo de MS Marina.

Riviera fue construido por Fincantieri en Sestri Ponente, Italia, y fue botado en julio de 2011. El barco estaba originalmente programado para ser bautizado en Montecarlo el 19 de abril de 2012, pero en enero de 2012 se anunció que el barco el viaje inaugural se retrasaría hasta mayo debido a las huelgas laborales en los astilleros. Riviera fue bautizado en Barcelona el 11 de mayo de 2012 y se embarcó en su viaje inaugural de 10 días desde Venecia a Atenas el 16 de mayo de 2012.

Riviera tiene un tonelaje de 66.084 toneladas brutas, con una capacidad de 1.250 pasajeros alojados en 625 camarotes.

Oceania Cruises
Oceania Cruises es una línea de cruceros con sede en Miami, Florida, Estados Unidos que opera con cruceros en itinerarios a lo largo de todo el mundo. Su barco más reciente, el Vista, se unió a la flota en 2023, con su gemelo Allura entrando en servicio en julio de 2025.

Desde septiembre de 2014, Oceania Cruises ha sido propiedad de Norwegian Cruise Line Holdings que posee Norwegian Cruise Line y Regent Seven Seas Cruises. Si bien también está disponible durante mucho tiempo, la norma es de 10 a 14 días y la línea es conocida por sus largos viajes que duran hasta 195 días.
Serguéi Kuzmín (boxeador)
Serguéi Vasílievich Kuzmín –en ruso, Сергей Васильевич Кузьмин– (Kolchugino, URSS, 24 de junio de 1987) es un deportista ruso que compite en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2010 y plata en 2013, ambas en el peso superpesado.

En noviembre de 2014 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 18 combates, con un registro de 16 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Geografía de Castilla y León
La geografía física y humana de Castilla y León (España) se extiende por el territorio que corresponde mayoritariamente a la parte española de la cuenca hidrográfica del Duero. Imponentemente cercada en parte por la cordillera Cantábrica, el Sistema Central y los Arribes del Duero.

Limita con Portugal y con las comunidades autónomas de Galicia (provincias de Orense y Lugo) al oeste, con las de Asturias, Cantabria, País Vasco (provincias de Vizcaya y Álava) y La Rioja al norte, con la de Aragón (provincia de Zaragoza) al este, con las de Castilla-La Mancha (provincias de Guadalajara y Toledo) y Madrid al este y al sur y con la de Extremadura (provincia de Cáceres) al sur.

Arribes (geografía)
Arribes, arribas o arribanzos son los términos del idioma leonés utilizados para denominar el peculiar accidente geográfico formado por los ríos de la zona enclavada entre las provincias españolas de Salamanca y Zamora y los distritos portugueses de Braganza y Guarda. Generalmente, se suele identificar el término «arribes» con el río Duero, pero existen también en el Águeda, el Camaces, el Esla, el Huebra, el Tormes y el río de las Uces.

Esta característica geomorfológica común en toda la zona da lugar a una ecorregión, comarca natural o territorio de relación económica, cultural y turística entre sus localidades. Se conoce como «as arribas» en Portugal, «las arribes» (en femenino) en Salamanca y, mayoritariamente, como «los arribes» (en masculino) en Zamora, aunque en esta última también se usa el término tradicional de «las arribas».
Lope Machado
Lope Machado (¿? - ¿?) fue uno de los descendientes de Martín Sánchez Machado. Viniendo de Guimarães hasta las Islas Canarias, archipiélago atlántico situado en el noroeste de África.

Lope Machado participó en la Conquista de las Islas Canarias y fue poblador de Tenerife. Obtuvo algunas tierras que se encontraban ubicadas en la zona de Tacoronte, según se encuentra registrado en la fecha del 23 de octubre de 1497, las tierras fueron expedidas por Alonso Fernández de Lugo.

Lope Machado se casó en Guimarães con Catalina Yánez. Tuvo varios hijos entre los cuales el más destacado fue Sebastián Machado quien participó también como conquistador de Tenerife y obtuvo valiosas tierras en la isla.

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernández de Lugo (Sanlúcar de Barrameda, c. 1455-San Cristóbal de La Laguna, 20 de mayo de 1525) fue un hidalgo y conquistador castellano responsable de la incorporación de las islas de La Palma y Tenerife a la Corona de Castilla a finales del siglo XV.

Participó en la conquista de Gran Canaria y capitaneó las de La Palma y Tenerife, de las que sería posteriormente gobernador vitalicio. También fue nombrado por los Reyes Católicos capitán general y gobernador de Berbería desde el cabo de Aguer hasta el de Bojador, y le concedieron el título honorífico de adelantado mayor de las islas Canarias.

Fue el primer colonizador europeo de Agaete en Gran Canaria, así como el fundador de las ciudades de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife, y de Santa Cruz de La Palma y Tazacorte en La Palma.
Joselyn Brea
Joselyn Daniely Brea Abreu (12 de agosto de 1994) es una deportista hispano-venezolana que compite en duatlón y atletismo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón, en los años 2021 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2020. En los Juegos Mundiales de 2022 consiguió una medalla de plata.

Además, ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2023, compitiendo en atletismo.

Duatlón en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 16 y el 17 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.
Triángulo vocálico
El triángulo vocálico es una representación gráfica que describe las diferencias de articulación de las vocales mediante la posición relativa de la lengua (tanto en el eje vertical como en el horizontal) y la participación o no de un movimiento de los labios.

Por otro lado, la carta de formantes es la representación gráfica de los primeros formantes de las vocales, F1 y F2, en los ejes de ordenadas y de abcisas, respectivamente, en una escala de frecuencias logarítmica, y con origen en el ángulo superior derecho. De esta forma, la información acústica de las vocales las sitúa en una distribución similar a la de los tradicionales triángulos vocálicos basados en criterios articulatorios.

Formante
Un formante es el pico de intensidad en el espectro de un sonido; se trata de concentración de energía (amplitud de onda) que se da en una determinada frecuencia. En el habla se determinan por el proceso de filtrado por resonancia que se produce en el tracto vocal por la configuración de los órganos articuladores.

Técnicamente los formantes son bandas de frecuencia donde se concentra la mayor parte de la energía sonora de un sonido.
Ferenc Kazinczy
Ferenc Kazinczy (27 de octubre de 1759 - 23 de agosto de 1831) fue un escritor húngaro, y el máximo promotor de la reforma lingüística y literaria que se produjo en ese país a finales del siglo XVIII. Su fama se debe fundamentalmente a la importancia y a la perfección de sus traducciones de clásicos —Goethe, Molière, Metastasio, Shakespeare, Sterne, Cicerón— al húngaro.

Por sus trabajos en pro de la pureza del idioma patrio, mereció el sobrenombre de Escultor del lenguaje.

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
Anamá Ferreira
Ana María Ferreira (Campo Belo, Minas Gerais; 20 de octubre de 1951), conocida artísticamente como Anamá Ferreira o Anamá, es una exmodelo, animadora, diseñadora, empresaria y actriz brasileña radicada en Argentina, país donde desarrolló su extensa carrera.

Net TV (Argentina)
Net TV es un canal de televisión abierta argentino. Inició sus transmisiones el 1 de octubre de 2018. Es propiedad de Editorial Perfil en sociedad con Kuarzo Entertainment Argentina, que comandan Jorge Fontevecchia, Guido Kaczka y Martín Kellwer.
Colación hereditaria
Colación (del latín: collatio, forma sustantiva abstracta de collātus, participio pasivo de conferre, 'concesión') o acervo imaginario, es una regla del derecho sucesorio que tiene por objeto evitar desigualdades entre los herederos de un testamento (legitimarios), y que consiste en que la ley obliga a considerar como parte de la herencia aquellas donaciones hechas en vida por el testador a los herederos o a otras personas, de tal forma que lo donado se entienda haber sido un anticipo de la herencia.

Tercero (derecho)
El tercero en derecho, es toda persona que no ha concurrido con su voluntad a la formación de un acto jurídico. Naturalmente este acto jurídico puede ser civil, procesal, mercantil o de cualquier otro carácter.
Los terceros son personas extrañas al contrato (tercero civil) o al proceso (tercero procesal), pero que desarrollan gestiones en ellos por así haberlo solicitado las partes directas (un intérprete, perito, testigo, secuestre) o por tener un interés en el acto o contrato (tercerías y casos de oponibilidad).
Vuelta a España 1977
La 32.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 15 de mayo de 1977 con un recorrido de 2785 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Dehesa de Campoamor y final en Miranda de Ebro.

Participaron 70 corredores repartidos en 7 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 54 ciclistas.

El vencedor, el belga Freddy Maertens, que cubrió la prueba a una velocidad media de 35,294 km/h. dominó la carrera de principio a fin, llevando el maillot de líder desde la primera etapa y ganando trece etapas. Miguel María Lasa y Klaus-Peter Thaler le acompañaron en el podio.

De las etapas disputadas, cuatro fueron para ciclistas españoles. Pedro Torres logró la victoria en la clasificación de la montaña, la única que no ganó Maertens.

Miguel Mari Lasa
Miguel María Lasa Urquía, (Oyarzun, 4 de noviembre de 1947), conocido como Miguel Mari Lasa y apodado Lapa, fue un ciclista español, profesional entre 1969 y 1981.

Obtuvo un total de 76 victorias, entre las que destacan sus triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, 6 en la Vuelta a España, 3 en el Giro de Italia y 2 en el Tour de Francia. En la ronda española logró además subir en cuatro ocasiones al podio al finalizar la prueba dos veces en el segundo puesto y en otras dos ocasiones en tercera posición.

Hermano menor de otro ciclista, José Manuel Lasa, antes de su llegada al ciclismo profesional, participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 en las pruebas de ciclismo en ruta individual (terminó 42.º) y ciclismo en ruta contrarreloj por equipos (terminó 11.º).

Tras su retirada como ciclista profesional siguió ligado al mundo del ciclismo como director deportivo del modesto equipo Wigarma durante las temporadas de 1991 y 1992.
Orgmetsa
Orgmetsa es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Juicio conjunto de las piezas Iron, Land y Pintor de la Operación Tándem
Los casos Iron, Land y Pintor constituyen el primer bloque de piezas judiciales de la Operación Tándem que fue juzgado en conjunto por la Audiencia Nacional de España entre 2021 y 2023. Las tres piezas investigaban encargos de espionaje e intromisión en datos privados realizados por clientes particulares a cambio de elevadas sumas económicas, con la participación del entonces comisario en activo José Manuel Villarejo y su entramado empresarial Cenyt.

El juicio oral, celebrado por la Sección Cuarta de la Sala de lo Penal, fue el primero derivado de la macrocausa Tándem. Se juzgó de forma conjunta debido a que las tres investigaciones compartían una misma estructura delictiva, implicaban a los mismos acusados principales y estaban relacionadas con prácticas sistemáticas de obtención ilícita de información bajo apariencia de informes de inteligencia empresarial.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Ruta D024 (Paraguay)
La Ruta Departamental 024, abreviado D024, es una carretera de Paraguay (actualmente de tierra) que une Virgen de Fátima (Ruta PY12) con Mayor Pablo Lagerenza (Ruta PY14). Su extensión es de 421 kilómetros, y pasa por los departamentos de Boquerón y Alto Paraguay.

Departamento de Alto Paraguay
Alto Paraguay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Está ubicado en el extremo norte de la Región Occidental. Limita al norte con el departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia, al sur con el departamento de Presidente Hayes, al oeste con el departamento de Boquerón y al este con el departamento Concepción y el estado de Mato Grosso del Sur de la República Federativa del Brasil. Con un área de 82 349 km² es el segundo departamento más extenso del país después de Boquerón; sin embargo, con una población de 17 195 habitantes en 2022 es el departamento menos poblado del Paraguay, y también el menos densamente poblado del país con 0,21 hab/km². Su capital es la ciudad de Fuerte Olimpo.
Mancomunidad de Montes de Peñamayor
La Mancomunidad de Montes de Peñamayor fue una mancomunidad del Principado de Asturias creada para optimizar en la medida de lo posible los recursos pastables del monte Peñamayor; fomentar el turismo y las actividades de recreo en el monte; establecer las medidas de control y de vigilancia del mismo; promover acciones que intenten explotar pequeñas industrias para el desarrollo adecuado de la montaña; dar a conocer los acuerdos y las ordenanzas que aprueben los ayuntamientos en relación con a las características regidoras de la construcción en Peñamayor; también impulsar la mejora de la productividad de los recursos forestales y pastables.

La disolución de la mancomunidad fue aprobada en sesión plenaria celebrada el 12 de febrero de 2010, por «por motivos de viabilidad económica y eficacia» de la entidad.

Comprendía los concejos de:

Bimenes
Laviana
Nava
Piloña

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Distrito escolar unificado de Oakland
El Distrito Escolar Unificado de Oakland (Oakland Unified School District, OUSD) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Oakland. En el año escolar 2006-2007, el distrito tuvo 39.705 estudiantes, y el distrito gestionó 64 escuelas primarias, 20 escuelas secundarias (medias), 23 escuelas preparatorias, y 34 escuelas "charter".

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.
Fungistático
Fungistático (del latín fungus, y del griego stasis, acción de detenerse; también llamados fungostáticos) es el nombre que reciben los agentes capaces de suspender el crecimiento y el desarrollo de los hongos, o la germinación de sus esporas. A diferencia de los fungicidas, los fungistáticos no matan necesariamente a los hongos, pero sí los paralizan y los detienen. En botánica y agronomía, el término utilizado es micetostático o micostático. Ejemplos de agentes fungostáticos de bajo coste son las disoluciones de ácido benzoico y las disoluciones de cloruro de metilrosanilina (también conocida como violeta de genciana).

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
The Show (banda sonora)
The Show: The Soundtrack es la banda sonora oficial del documental de hip-hop The Show de 1995. La banda sonora está ejecutivamente producida por Russell Simmons de Def Jam, en compañía de Drew Dixon, y cuenta con artistas como 2Pac, The Notorious B.I.G., Snoop Doggy Dogg, Method Man, LL Cool J, Dr. Dre y Bone Thugs-N-Harmony, entre otros. El álbum alcanzó el cuarto puesto en la lista Billboard 200 y fue certificado platino.

Method Man
Clifford Smith (Hempstead, Long Island, Nueva York; 2 de marzo de 1971), más conocido como Method Man, es un rapero, productor y actor estadounidense, conocido por ser miembro del grupo de hip-hop Wu-Tang Clan. También es famoso por su trabajo como solista, con la colaboración de su amigo Redman.
Berta María Cabezas
Berta María Cabezas (Santiago de Veraguas, 5 de julio de 1910 - 1992) fue una educadora y escritora panameña. Fue licenciada en filosofía y letras, profesora de español y supervisora nacional de español, participante activa de los movimientos gremiales y cívicos de las décadas de 1940 y 1950, a favor de la Ley Orgánica de Educación, en contra del Convenio Filós-Hines y con el proceso de democratización política de Panamá.

Santiago de Veraguas
Santiago de Veraguas es la capital de la provincia de Veraguas, en Panamá. En calidad de capital provincial alberga la gobernación, los ministerios y las principales oficinas de entidades oficiales. También es el principal centro comercial, financiero, educativo, cívico y cultural de la provincia de Veraguas.

La ciudad es sede del Municipio de Santiago compuesto por 16 corregimientos. Sin embargo, el territorio de la ciudad esta repartido por los corregimientos del radio urbano de Santiago (cabecera), Canto del Llano, San Martín de Porres, Nuevo Santiago y Rodrigo Luque así como de los sectores periféricos de localidades de los corregimiento Los Algarrobos, La Peña y Edwin Fábrega.