hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łysakowo (condado de Ciechanów)
Łysakowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Grudusk, 17 km al norte de Ciechanów, y a 93 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Fear No Evil (película de 1981)
Fear No Evil (titulada Sin temor al demonio en Hispanoamérica, Lucifer en España y La profecía del año 2000 en México) es una película estadounidense de terror de 1981 escrita y dirigida por Frank LaLoggia. La trama se desarrolla en torno a un estudiante de diecisiete años de edad que al descubrir que es el Anticristo, comienza a reunir zombis y luchar contra dos arcángeles personificados.

Fear No Evil fue el debut como director de LaLoggia, quien personalmente recaudó los 150 mil dólares con que se realizó el filme.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Trelogan
Trelogan es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 655 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Estación Contulmo
Contulmo fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena homónima la Región del Biobío, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. Actualmente la vía se encuentra levantada pero el edificio de la estación es utilizado como residencia.

Ramal Los Sauces-Lebu
El Ramal Los Sauces-Lebu fue un ramal construido entre la década de 1910 y finalizado en 1939, siendo ideado con el fin de transporte de carbón desde Lebu hacia la red central del país. Actualmente se encuentra cerrado, sin vías y solo con algunas estaciones aún en pie.
Susumu Chiba
Susumu Chiba (千葉 進歩 Chiba Susumu) es un seiyū japonés nacido el 13 de septiembre de 1970 en Yokohama, Prefectura de Kanagawa. Ha participado en series como Ayashi no Ceres, Cutey Honey Flash, Hikaru no Go y Hōshin Engi, entre otras.

The Candidate for Goddess
The Candidate for Goddess (女神候補生, Megami Kōhosei?) (en Estados Unidos Pilot Candidate) es un manga creado por Yukiru Sugisaki (杉崎ゆきる, Yukiru Sugisaki?), serializado en la revista Comic Gum de la editorial Wani Books, lleva 5 tomos recopilatorios en el país nipón, aunque la serie lleva parada desde hace más de diez años. Tuvo una conversión al anime por el estudio XEBEC, del cual se hicieron 12 capítulos y un OVA.

La serie fue licenciada y emitida por Locomotion para Latinoamérica, inicialmente en el segmento Anime Loving y luego en la programación regular. Animax la siguió transmitiendo luego del cierre de Locomotion, desde agosto del 2005 hasta mayo del 2006. En Estados Unidos, algunos aspectos de la serie fueron editados, la palabra «Goddess» (Diosa) fue removida del título siendo renombrada como Pilot Candidate y fue emitida en el segmento Adult Swim de Cartoon Network en el año 2002.
Ácido cloroacético
El Ácido cloroacético es el compuesto químico con la fórmula ClCH2CO2H. Este ácido carboxílico es un útil "bloque de construcción" en síntesis orgánica. Como otros ácidos cloroacéticos y halocarbonos relacionados, es un potencialmente peligroso agente de alquilación.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Alexandro Álvarez
Alexandro Álvarez Olivares (n. el 26 de enero de 1977 en la Ciudad de México, México) es un exfutbolista profesional mexicano. Ha jugado en la Primera División de México con el Necaxa, Morelos, Santos Laguna, Puebla y Morelia; así como en el fútbol peruano con el Coronel.

Necaxa
El término Necaxa puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la presa Necaxa, situada en el municipio de Juan Galindo, en el estado de Puebla (México);

al río Necaxa, que transcurre por los estados de Puebla y Veracruz (México);

a Nuevo Necaxa, cabecera municipal del municipio de Juan Galindo, en el estado de Puebla (México);

al Club Necaxa, club mexicano de futbol profesional;

al Club Deportivo Necaxa, club hondureño de fútbol.
Stabat Mater (Pergolesi)
Stabat Mater es una composición musical para la secuencia Stabat Mater, compuesta por Giovanni Battista Pergolesi en 1736. Fue creada en las últimas semanas de vida de Pergolesi, cuando estaba enfermo de tuberculosis y sabía que podría morir. La partitura está escrita para soprano y alto solistas, violín I y II, viola y bajo continuo (violonchelo y órgano). La obra se caracteriza por el uso magistral de las disonancias, que expresan un emotivo patetismo.

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Dimitar Shtilianov
Dimitar Panayotov Shtilianov –en búlgaro, Димитър Панайотов Щилянов– (Sliven, 17 de julio de 1976) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 2001 y bronce en 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001
El XI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belfast (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Irlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Odyssey Arena de la capital norirlandesa.
Zsolt Hauber
Zsolt Hauber (Kecskemét, 11 de diciembre de 1968) es un productor y músico húngaro de música electrónica. Sus temas se han usado en publicidad y programas de televisión.

Estudió piano 7 años y pasó su infancia en Budapest, Szolnok y Moscú.

Con 14 años, estuvo en la banda  Bonanza Banzai con Ákos Kovács y Gábor Menczel, y ha participado en otros proyectos musicales como Fresh.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
Marco Polo (ópera)
Marco Polo es una ópera con música del compositor Tan Dun y libreto en inglés de Paul Griffiths. Se estrenó en Múnich el 7 de mayo de 1996. Se ha descrito de diversas formas, como una "ópera dentro de una ópera" y también como una "fantasía en un viaje épico" la trama con muchas capas se basa vagamente en el viaje de Marco Polo desde Venecia hasta China. En la ópera, Marco Polo se convierte en dos personajes: Marco, que representa a la verdadera persona y que canta una mezzosoprano, y Polo que representa a su memoria y está cantado por un tenor. La obra está creada para solistas vocales, un coro de 20 y una gran orquesta tanto de instrumentos europeos modernos y medievales, como instrumentos de culturas que Marco Polo atraviesa en su viaje, incluyendo el sitar, la pipa, el sheng, la tabla y campanas y cuernos tibetanos. Marco Polo ganó el Premio Grawemeyer para la composición musical de 1998.

Tabla (instrumento de percusión)
El tabla (Hindi: तबला, tablā. Urdú: طبلہ, t̤ablah) es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos unidades. En la música clásica indostaní no solo se usa como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento solista.

También es usado en la música tradicional de India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bangladés y Sri Lanka.
El término tablá se refiere tanto al par de tambores (usados en algunas variantes de música india) como solamente al tambor melódico.
Inés Fonseca
María Agnes Fonseca Legrand, nombre artístico Inés Fonseca (Santander, 1 de julio de 1960), es una cantante, compositora y poeta española. También es profesora titulada de canto. Conocida por poner voz y música a poetas como José Hierro, Ernesto Cardenal, Miguel Hernández, Cristina Peri Rossi o María Victoria Atencia, entre otros; la trayectoria de la artista hace hincapié en la visibilización de la mujer en la poesía española. La cantante ha lanzado diez álbumes de estudio.

Vicente Aleixandre
Vicente Aleixandre y Merlo (Sevilla, 26 de abril de 1898-Madrid, 14 de diciembre de 1984) fue un poeta español de la llamada generación del 27. Fue académico de la Real Academia Española desde 1950, ocupando el sillón de la letra O.

Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1933 por La destrucción o el amor, el Premio de la Crítica en 1963 por En un vasto dominio y en 1969 por Poemas de la consumación, así como el Premio Nobel de Literatura en 1977.
Odontomachus pseudobauri
Odontomachus pseudobauri es una especie extinta de hormiga del género Odontomachus, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por De Andrade en 1994.

Se distribuía por República Dominicana. El obrero de Odontomachus pseudobauri medía aproximadamente 9,28 milímetros (0,37 pulgadas) de longitud y presentaba un exoesqueleto naranja brillante a lo largo del cuerpo, cabeza y mandíbulas rojizas y tonos marrones en el gáster.

Gáster
El gáster es la porción bulbosa posterior del metasoma presente en las especies de himenópteros Apocrita (las abejas, avispas y hormigas). Este comienza con el segmento abdominal III en la mayoría de las hormigas, pero algunas tienen un post peciolo constituido por el segmento III, en cuyo caso el gaster comienza con el segmento abdominal IV.
Región de Nugaal
Nugaal (somalí: Nugaal; árabe: نوغال Nūghāl) es una región administrativa (gobolka) de Somalia. Su capital es Garowe. Limita con Etiopía al suroeste, con las regiones somalíes de Sool (que de facto pertenece a Somalilandia) de oeste a noroeste, Bari al noreste, y Mudug al sur, y el océano Índico al este.

Nugaal se centra en Garowe, que es la capital de la macrorregión autónoma de Puntlandia. Los segmentos del valle de Nugaal desde Garowe hacia el este se conocen tradicionalmente como Bari-Nugaaleed o Bari-Nugaal, mientras que los segmentos del valle que convergen en las llanuras de Iyah se denominan Jednugaal. No obstante, Nugaal propiamente dicho se refiere tradicionalmente a segmentos del valle al oeste de Garowe.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Zemliachestvo
En la Rusia zarista de fines del siglo XIX, un zemliachestvo era una sociedad de hombres de vivían lejos de sus respectivas regiones de origen.

A ellos solían unirse los estudiantes, viajantes de comercio y trabajadores migrantes que provenían de un mismo punto geográfico cuando se encontraban alejados de sus respectivos hogares.

El notable revolucionario marxista ruso Lenin (Vladímir Ilich Uliánov), se unió al zemliachestvo de su ciudad natal de Simbirsk cuando estaba estudiando derecho en la Universidad de Kazán.

Uliánovsk
Uliánovsk (en ruso: Ульяновск, antiguamente Simbirsk (Симби́рск)) es una ciudad con una población de 635.947 de acuerdo al censo de 2002, la cual se encuentra situada a orillas de los ríos Volga y Sviyaga en Rusia, a 893 km al este de Moscú. Es el centro administrativo del óblast homónimo, y ciudad natal de Vladímir Lenin (1870-1924). Fue renombrada como Uliánovsk en conmemoración a Lenin, pues su apellido era Uliánov.
Enopla
Los enoplos (Enopla) son una clase del filo Nemertea caracterizados por presentar una probóscide compleja dividida en tres regiones especializadas y provista generalmente de un estilete venenoso. La boca está situada por delante del encéfalo y forma un orificio común con el orificio de la probóscide. Los cordones nerviosos están situados en el mesénquima bajo la musculatura de la pared el cuerpo.

Comprende diversos géneros, entre los que cabe destacar Malacobdella, Paranamertes o Nectonemertes.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Juan de Dios Aguirre
Juan de Dios Aguirre; (La Serena, 1793 - 1845). Sacerdote chileno, párroco de La Serena. En 1815, con motivo del sermón que predicó en la fiesta de San Pedro, le siguió proceso al alguacil mayor, que se permitió criticar un pasaje de aquel sermón, alusivo al rey de España.

Fue elegido Diputado por La Serena y Elqui (1825-1826).

La municipalidad de Vicuña recomendó sus méritos al supremo gobierno en 1831 y al siguiente año comenzó a servir en la Parroquia de Carén.

Departamento de La Serena
El Departamento de La Serena fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la provincia de Coquimbo. La cabecera del Departamento fue La Serena. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Coquimbo. Luego, a partir de este, se crean el Departamento del puerto de Coquimbo, el Departamento de Elqui, el Departamento de Ovalle, y el Departamento de Combarbalá. El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento del puerto de Coquimbo. Con el DFL 8583, se suprime la Municipalidad de Compañía, El Algarrobito y La Pampa incorporándose a la nueva Subdelegación y Comuna de Serena. Años después, se vuelve a crear el Departamento de Coquimbo.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2004
El XCVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Hamar (Noruega) del 7 al 8 de febrero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar. Participaron en total 48 patinadores de 11 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Ha vuelto (película)
Ha vuelto (en alemán: Er ist wieder da y en inglés conocida como: Look Who's Back) es una película alemana de 2015, dirigida por David Wnendt, basada en el superventas homónimo de tipo satírico, del autor Timur Vermes.

De manera similar a Borat, la película se compone en gran parte de escenas improvisadas, en las que el actor principal (en este caso, Oliver Masucci), caracterizado como Adolf Hitler, interactúa con transeúntes desprevenidos, con consecuencias sorprendentes.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Aberdyfi
Aberdovey es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Drimolen
El sistema de paleocuevaas Drimolen consta de una serie de rellenos con presencia de hominini desde el  Plioceno final hasta el Pleistoceno inicial. Localizado alrededor de 40 kilómetros al norte de Johannesburgo, Sudáfrica, y aproximadamente 6 kilómetros al norte de Sterkfontein, en el sitio conocido como Cuna de la Humanidad, declarado pr la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Labidura herculeana
La tijereta gigante o tijereta de Santa Elena (Labidura herculeana) es una especie extinta de dermaptero difundido únicamente en la isla de Santa Elena, en el océano Atlántico meridional.

Fue descrito por la primera vez por el entomólogo danés Johan Christian Fabricius en el 1798.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.