hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senado de Bremen
El Senado de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen (Senat der Freien Hansestadt Bremen) es el gobierno de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen. En Bremen existen desde la Edad Media diversas instituciones de tipo senatorial. El Senado actual está presidido por un Presidente, elegido por el Parlamento de Bremen, y el vicepresidente del Presidente, elegido por el Senado. Ambos funcionarios tienen el título de Alcalde. El cargo de Presidente del Senado corresponde al cargo de Ministro-Presidente en la mayoría de los demás estados de Alemania, mientras que los senadores son miembros del gabinete de manera similar a los ministros de otros estados.

De 2005 a 2015, Jens Böhrnsen fue Presidente del Senado y alcalde. En julio de 2015, Carsten Sieling se convirtió en el nuevo Presidente del Senado y alcalde. Desde 2019 desempeña el cargo Andreas Bovenschulte.

Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Keenagh
Keenagh es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 581 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Benjamin Savšek
Benjamin Savšek (Liubliana, 24 de marzo de 1987) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de C1 individual, el octavo lugar en Londres 2012, el sexto en Río de Janeiro 2016 y el undécimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2025, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2025.

Fue el abanderado de Eslovenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la jugadora de balonmano Ana Gros.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Nuria Oliver
Nuria María Oliver Ramírez (Alicante, 1970) es una ingeniera en telecomunicaciones española, doctora por el Media Lab del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). co-fundadora y directora de la Fundación ELLIS Alicante, Chief Data Scientist en Data-Pop Alliance, IEEE Fellow, ACM Fellow, académica numeraria de la Real Academia de Ingeniería de España y presidenta del Consejo Social de la UNED. Es una de las mujeres investigadoras en informática más citadas en España: sus artículos han sido citados más de 24.000 veces (índice h: 71 en 2021) Es conocida por su trabajo en modelos computacionales de comportamiento humano, inteligencia artificial, interacción persona-máquina, informática móvil y "big data" para bien social.

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
Eupithecia kurtia
Eupithecia kurtia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1987, con distribución en México. El holotipo de la especie fue descrita en Orizaba.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Alboka
El alboka es un instrumento de viento tradicionalmente popular en Europa cuyo uso en la actualidad se ha reducido casi exclusivamente al País Vasco. Puede estar formado por dos cuernos de novillo de entre 2 y 3 años, el cuerpo de madera y dos tubos que pueden ser de diversos materiales (en la versión vizcaína) o por un solo cuerno o “adar handi” y cuerpo y boca de madera en una sola pieza y los dos tubos (versión guipuzcoana). Por último, dispone de dos fitak de lengüeta simple de caña, que se encargan de crear el sonido.

Su sonido es similar al de la gaita y, al igual que ella, el sonido no es interrumpido. El método utilizado para tocar es el de la insuflación continua y para ello se utiliza la respiración circular, con esta técnica se consigue respirar sin dejar de tocar.

Novillo
Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona:

En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "ternero", "becerro" o "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro.

En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano.

Finalmente, en México y Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros".

En tauromaquia, el ganadero lo desecha en la tienta por falta de bravura y son destinados a las novilladas.

Para la práctica del rodeo chileno se usan novillos entre 350 y 500 kilos.
Temporada 1972-73 de los Chicago Bulls
La temporada 1972-73 fue la séptima de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 51 victorias y 31 derrotas, ocupando la tercera posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron nuevamente en semifinales de conferencia ante Los Angeles Lakers.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Vladímir Kápel
Vladímir Óskarovich Kápel o Káppel (en ruso: Влади́мир О́скарович Ка́ппель;  Tsárskoye Seló, Gobernación de San Petersburgo; 28 de abril de 1883 - Tulún, cerca de Nizhneúdinsk, Gobernación de Irkutsk; 26 de enero de 1920) fue un militar del Imperio ruso.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Municipio de Osage (Illinois)
El municipio de Osage (en inglés: Osage Township) es un municipio ubicado en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 2,81 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Gleinstätten
Gleinstätten es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2792 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Oamaru
Oamaru (en maorí: Te Oha-a-Maru) es la localidad más poblada de Otago del Norte en la isla Sur de Nueva Zelanda, y es el pueblo más importante en el Distrito de Waitaki. Se encuentra a 80 kilómetros al sur de Timaru y 120 kilómetros al norte de Dunedin, sobre la costa del Pacífico, y está conectada con ambas a través de la Ruta Estatal 1 y el Ferrocarril Principal del Sur.

El nombre Oamaru proviene de las palabras maoríes que significan "el lugar de Maru" (véase también Timaru). La identidad de Maru aún sigue siendo un misterio.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Tataouine
Tataouine (en árabe: تطاوين‎) (pronunciaciónⓘ), antiguamente llamada Foum Tataouine es una ciudad del sureste de Túnez, a 531 kilómetros de Túnez.

Chef-lieu de la gobernación de Tataouine, es un municipio con una población de 66 924 habitantes en 2014.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Javier Sánchez Vicario
Javier Sánchez Vicario es un extenista español, miembro de una familia de tenistas, junto a sus hermanos Emilio Sánchez Vicario y Arantxa Sánchez Vicario. Ganó títulos tanto en individuales como, sobre todo, en dobles, donde alcanzó sus mayores éxitos.

Desde su retirada como jugador profesional, dirige Greenset, dedicada a la producción de revestimientos sintéticos para superficies de pista de tenis dura, aplicando así su experiencia en el mundo del tenis. Greenset es la superficie sobre la que se juegan numerosos torneos del circuito profesional de la ATP, incluido las ATP World Tour Finals en el O2 Arena de Londres.

Fue el N.º 1 del mundo en juniors en el año 1986 donde ganó la Copa Mundial de Tenis Juvenil Casablanca en las instalaciones de Club Casablanca Satélite. Actualmente Clubes Casablanca a pesar de ya no contar con este torneo desde 2010 (cuando fue su última versión), sigue siendo un semillero de grandes promesas deportivas y un promotor del deporte nacional.

Patrick Galbraith
Patrick Galbraith (n. 16 de abril de 1967 en Tacoma, Washington, Estados Unidos) es un exjugador de tenis estadounidense especializado en dobles. En esa especialidad conquistó 36 títulos y alcanzó a ser N.º 1 del ranking mundial en 1993.
Lauritz Schoof
Lauritz Schoof (Rendsburg, 7 de octubre de 1990) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Frontera entre Argelia y Libia
La frontera entre Argelia y Libia es la línea fronteriza de un total de 982 kilómetros de largo, de trazado poco sinuoso y con sentido norte-sur, que separa el este del Argelia (provincias de Illizi y Tamanrasset) del oeste de Libia (distritos de Ghat, Gadamés y Wadi Al Shatii) en el África Septentrional.

Distrito de Ghat
Ghat (en árabe: غات‎ Ġāt) es uno de los veintidós distritos de Libia, localizada al sureste de dicho país africano. Su ciudad capital es la ciudad de Ghat. Limita internacionalmente con Argelia, específicamente con la provincia de Tamanghasset y la provincia de Illizi. Tiene fronteras con Níger, limita con el departamento de Agadez. Dentro de Libia limita con los siguientes distritos:

Wadi Al Shatii - norte

Wadi Al Hayaa - noreste

Murzuq - este
Jardín Guerrero (San Luis Potosí)
El Jardín Guerrero o Plaza de San Francisco es un espacio público ubicado en el centro histórico de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México. La plaza es catalogada como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Carlos Simón
Carlos Simón Vallés (Buñol, provincia de Valencia, 1961) es un investigador clínico, obstetra y ginecólogo español.  Catedrático de Obstetricia y Ginecología de la Universidad de Valencia; profesor adjunto en la Universidad de Harvard y experto internacional en el campo de la reproducción asistida.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Vale de Cambra
Vale de Cambra es una ciudad portuguesa del distrito de Aveiro situada en la región estadística del Norte (NUTS II), en la Área Metropolitana de Oporto (NUTS III) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con cerca de 4100 habitantes.

Es sede de un municipio con 146,21 km² de área y 21 275 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Arouca, al este con São Pedro do Sul, al sureste con Oliveira de Frades, al sur con Sever do Vouga y al oeste con Oliveira de Azeméis.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
El silencio (serie de televisión)
El silencio es una serie de televisión por internet española de thriller psicológico creada por Aitor Gabilondo para Netflix. Está protagonizada por Arón Piper y Almudena Amor. Se lanzó en netflix el 19 de mayo de 2023

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
El disco de tu corazón
El disco de tu corazón es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Miranda!, lanzado el 1 de mayo del 2007 por la discografía Pelo Music. Producido por Cachorro López y escrito por Alejandro Sergi. Contando con las colaboraciones de Julieta Venegas y Fangoria.

Ese mismo año Pelo Music relanzó el disco como un álbum de dos CDs bajo el nombre El disco de tu corazón + vivo, que contenía el disco de estudio original más otro con las canciones en vivo grabadas durante la presentación del disco en el Gran Rex, en el cual también incluyeron remixes de las canciones «Prisionero» (por Gabriel Lucena) y «Perfecta» (por Sonidero Nacional), más la versión de «Perfecta» (Juliana Gattas versión). Para la presentación en vivo de este disco, la banda siguió acompañada con la presencia de Yoku en los teclados, además de ser el encargado de las programaciones, ya que unos meses antes Bruno de Vincenti se desvinculó del grupo y decidieron no reemplazarlo por nadie.

Teatro Gran Rex
El Gran Rex es un teatro ubicado en la Avenida Corrientes (n.º 857), en el barrio San Nicolás (Comuna 1) a menos de 200 metros del Obelisco de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los grandes teatros de Argentina y con mayor capacidad de Sudamérica y forma un corredor junto al Ópera y al Tabarís que funcionan en la misma cuadra. Tiene una capacidad para 3.262 espectadores.
Richard Dober
Richard Dober (Cap-De-La-Madeleine, 21 de enero de 1981) es un deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 2006 en la prueba de K2 500 m y bronce en 2009 en la prueba de K2 200 m. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió dos medallas, oro en K2 1000 m y plata en K4 1000 m.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Grudge Match
Grudge Match (en Hispanoamérica, Ajuste de cuentas; en España, La gran revancha) es una película cómica de deportes de 2013 dirigida por Peter Segal. Es protagonizada por Robert De Niro y Sylvester Stallone como dos boxeadores envejecidos que suben al ring para una última pelea. Tanto Stallone como De Niro estuvieron en dos exitosas películas de boxeo: Rocky (1976) y Raging Bull (1980), respectivamente, y trabajaron juntos en Cop Land (1997).

Se estrenó el 25 de diciembre de 2013 en Estados Unidos y el 24 de enero de 2014 en el Reino Unido.

Jon Bernthal
Jonathan Edward «Jon» Bernthal (Washington D. C., 20 de septiembre de 1976) es un actor y modelo estadounidense, ganador de un Emmy al mejor actor invitado - Serie de comedia gracias a su papel en la serie de comedia The Bear (2022-presente). También, es conocido por sus papeles como Shane Walsh en la serie de televisión The Walking Dead y como Frank Castle/Punisher en la serie Daredevil y en su serie derivada The Punisher. También apareció en las series The Class (2006-2007) y The Pacific (2010), y en películas como El Lobo de Wall Street (2013), Fury (2014), Sicario (2015), The Accountant (2016), Wind River (2017) y Ford v Ferrari (2019). En 2013, interpretó al detective Joe Teague en la serie Mob City (2013).
Saint-Paul-en-Chablais
Saint-Paul-en-Chablais  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 1.703 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.