hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perdidos en la noche
Perdidos en la noche (título internacional: Lost in the night) es una película mexicana, alemana, neerlandesa y danesa de 2023 dirigida por Amat Escalante, con el apoyo de compañías de Suiza y Reino Unido. En este thriller, un joven va en busca del culpable de la desaparición de su madre.

La película fue seleccionada para participar en la sección Cannes Premiere en la 76° edición del Festival de Cannes.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2023
El 76.º Festival de Cine de Cannes es un festival de cine que se celebró entre el 16 y el 27 de mayo de 2023. El director de cine Ruben Östlund fue el presidente del jurado.

El cartel oficial del festival presentaba a la actriz Catherine Deneuve creada por Lionel Avignon y Stefan de Vivies en Hartland Villa a partir de una foto de Jack Garofalo durante el rodaje de La Chamade (1968). El cartel fue elegido para rendir homenaje a Deneuve por sus contribuciones al cine.

Durante el festival se entregaron dos Palmas de Oro Honoríficas: la primera durante la ceremonia de inauguración a Michael Douglas y la segunda fue concedida con poca antelación a Harrison Ford antes del estreno mundial de Indiana Jones and the Dial of Destiny.

La película inaugural del festival fue Jeanne du Barry, dirigida y protagonizada por Maïwenn. El festival cerró con el largometraje de Pixar Elemental dirigido por Peter Sohn.
GeroScience
GeroScience (anteriormente Age ; Journal of the American Aging Association ) es una revista científica centrada en la biología del envejecimiento y en estudios mecánicos que utilizan modelos clínicamente relevantes de envejecimiento y enfermedades crónicas relacionadas con la edad. La revista también publica artículos sobre aspectos del envejecimiento humano relacionados con la salud, incluidos los biomarcadores del envejecimiento, la fisiología multisistémica del envejecimiento y la fisiopatología de las enfermedades relacionadas con la edad.
Es publicada por Springer Science+Business Media . Los editores en jefe son Zoltan Ungvari, MD, PhD (desde 2020) y Verónica Galvan, PhD (desde 2021). La editora adjunta es Holly Brown-Borg, PhD.

Biomarcador
Biomarcador o marcador biológico es aquella sustancia utilizada como indicador de un estado biológico. Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador de un proceso biológico normal, estado patogénico o de respuesta a un tratamiento farmacológico.

Los biomarcadores son medidas en los niveles molecular, bioquímico o celular, tanto en poblaciones naturales provenientes de hábitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes. Este indicador señala la exposición del organismo a sustancias tóxicas y la magnitud de la respuesta del organismo al contaminante.
Gastronomía sino-india
La gastronomía chino-india (no de Indochina) es la adaptación de las técnicas culinarias chinas a los gustos indios. Se dice que fue desarrollada por la pequeña comunidad china que ha habitado en Calcuta durante cerca de un siglo. Inmensamente popular entre los indios, está muy extendida en las ciudades metropolitanas importantes del país, como Bangalore, Calcuta, Bombay, Nueva Delhi y Chennai. También es popular en Goa, donde hay mucha población china y tibetana. Es también disfrutada por las comunidades china e india de Malasia, Singapur y Norteamérica. La cocina chino-india ha acompañado a los emigrantes indios por todo el mundo.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Autopista Rutas del Desierto
Autopista Rutas del Desierto es la denominación del proyecto de la autopista chilena de peaje, que recorrerá la Región de Tarapacá, abarcando las comunas de Iquique, Alto Hospicio y Pozo Almonte en el norte Grande de Chile. Dos rutas serán intervenidas: la longitudinal ruta 1 entre Iquique y el Aeropuerto Diego Aracena, y la ruta 16 entre el cruce con la ruta 5 Panamericana en el sector de las ex oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura y la ciudad de Iquique.

La construcción de la autopista se inició en septiembre de 2011 bajo la concesión Sociedad Concesionaria Rutas del Desierto S.A. adjudicado según el decreto MOP N° 225 con fecha 6 de junio de 2011. En 2014 será habilitada provisoriamente las nuevas calzadas.

Pozo Almonte
Pozo Almonte es una ciudad y comuna capital de la Provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile.
Integra junto con las comunas de Iquique, Alto Hospicio, Huara, Camiña, Colchane y Pica el distrito electoral N.º 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial (Tarapacá).

Su superficie es de 13.765,8 km², donde vive una población de 15.711 habitantes (INE, 2017). Está ubicada en pleno centro en la pampa del Tamarugal. En la comuna se localizan una serie de oficinas salitreras, destacándose las de Humberstone y Santa Laura.
Obrium elongatum
Obrium elongatum es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Niisato en 1998.

La especie mide 4,8 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en marzo, abril y mayo. Se distribuye por Laos y Vietnam.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
Tomášovce
Tomášovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1338 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Moreira de Rei
Moreira de Rei es una freguesia portuguesa del concelho de Trancoso, en el distrito de Guarda, con 34,40 km² de superficie y 508 habitantes (2011). Su densidad de población es de 14,8 hab/km².

Desde el siglo XII, con la carta foral concedida por el rey Alfonso Henriques, y hasta 1836, Moreira de Rei fue vila y sede de un pequeño concelho, que abarcaba solo la propia villa y la freguesia de Castanheira.

En el patrimonio histórico-artístico de la freguesia destacan el pelourinho, símbolo de su antigua autonomía municipal, la iglesia de Santa Marinha y las ruinas del castillo medieval, reliquia del antiguo valor estratégico de la población, que hizo de ella un importante polo regional en el tránsito de la Alta a la Baja Edad Media.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Convento de Santa Inés (Sevilla)
El convento de Santa Inés de Sevilla, situado en la céntrica calle Doña María Coronel de esta ciudad, lo funda en el año 1374 una dama de ilustre familia sevillana, María Coronel, viuda de Juan de la Cerda. Esta fundación la lleva a cabo en el solar del palacio familiar de su padre, el señor de Aguilar, al que luego añadieron algunas casas contiguas, como la de Juan Rodríguez Tello, sobre la que posteriormente se levantaría la iglesia. Un total de cuarenta mujeres ingresaron en este convento en el momento de su fundación

Francisco de Herrera el Viejo
Francisco Herrera, el Viejo (Sevilla; h. 1590-Madrid; h. 1654) fue un  pintor y grabador español del Siglo de Oro.

Discípulo de Francisco Pacheco, realizó sus primeros trabajos como pintor a los 20 años. En 1616 recibió un importante encargo para el Convento de San Francisco de Sevilla sin haber superado el examen de pintor, por lo que algunos de sus colegas entablan pleito contra él. En 1619 supera dicha prueba. En 1650 se trasladó a Madrid, ciudad en la que muere algunos años después. En su obra se aprecia la influencia de otros pintores como Juan de Roelas, Francisco de Zurbarán y Velázquez. Fue padre de otro gran pintor y arquitecto, Francisco de Herrera el Mozo.
Nicanor el Elefante
Nicanor (latín; griego antiguo Νικάνωρ Nikanōr) o Nikanor, apodado el Elefante, fue uno de los generales del rey Filipo V de Macedonia en el siglo II a. C.

Junto con su ejército, invadió Ática poco después de iniciada la guerra entre Filipo y los romanos en 200 a. C. Sin embargo, luego de arrasar parte del territorio, las protestas de los embajadores romanos que se encontraban en Atenas lo convencieron de retirarse.

Nicanor vuelve a ser mencionado como el comandante de la retaguardia del ejército de Filipo durante la batalla de Cinoscéfalas en 197 a. C., en la cual los romanos obtuvieron la victoria.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
El día que me quieras
«El día que me quieras» es una famosa canción con música compuesta por Carlos Gardel y letra de Alfredo Le Pera, con arreglos musicales de Terig Tucci. Fue grabada por primera vez en Nueva York el 19 de marzo de 1935 bajo el sello RCA Victor, en disco shellac a 78 RPM en el lado A, como tema de la película homónima, dirigida por John Reinhardt bajo la producción de Paramount. En el lado B del disco venía «Volvió una noche», también con la letra de Alfredo Le Pera y compuesta por Carlos Gardel.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.
Campeonato Mundial de Grappling 2018
El Campeonato Mundial de Grappling 2018 (World Championship Grappling) se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el entre el 6 y el 9 de septiembre bajo la organización del World Grappling Committee United World Wrestling (UWW) y la Kazakhstan Grappling Association
Las competiciones se realizaron en el Sports complex "Daulet" de la capital de Kazajistán.

En el medallero, ocuparon las tres primeras plazas los países de Rusia, Polonia y Kazajistán, en grappling gi, y los países de Rusia, Ucrania e Italia, en grappling no gi.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Izquierda regresiva
Izquierda regresiva (del inglés, regressive left) es un neologismo y epíteto político, utilizado como peyorativo para describir a sectores de la izquierda acusados de manifestar puntos de vista reaccionarios y paradójicos por su tolerancia a los principios e ideologías no liberales, en particular a las políticas de identidad (énfasis en las identidades grupales como la raza y el género, en lugar del individuo), y la oposición a la libertad de expresión por el multiculturalismo y el relativismo cultural.

El término ha sido usado por el activista británico anti-islamismo Maajid Nawaz, presentadores de talk show como Bill Maher y Dave Rubin, y por escritores del nuevo ateísmo como Sam Harris y Richard Dawkins.

Relativismo cultural
El relativismo cultural es una corriente antropológica que surgió en el siglo XX como una propuesta del antropólogo Franz Boas; él redefinió la antropología y el concepto de cultura de ese tiempo, que estaba fuertemente marcada por la corriente darwiniana.
Procedimiento de Fontan-Kreutzer
La cirugía de Fontán-Kreutzer o procedimiento de Fontán-Kreutzer es una forma de paliación circulatoria que se utiliza para el tratamiento de niños con cardiopatías congénitas complejas. Este procedimiento establece una circulación en la cual la sangre fluye hacia los pulmones en forma pasiva sin pasar por el corazón; esto se consigue mediante el desvío del flujo de las venas cavas superior e inferior hacia las arterias pulmonares.

Fue descrito inicialmente y de manera separada por los doctores Francis Fontán (Burdeos, 1929-) y Guillermo Kreutzer (Buenos Aires, 1934-) para el tratamiento quirúrgico de los pacientes con atresia tricúspide.

Vena cava inferior
La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mamíferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los órganos del abdomen y la pelvis hasta la aurícula derecha del corazón. Es la vena satélite de la aorta abdominal y reúne el retorno venoso de todas las venas infradiafragmáticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porción más inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porción superior con dos ensanchamientos a nivel de los riñones y otro por encima del hígado.
Sipe
Sipe es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Jang Yeong-sil
Jang Yeong-sil (coreano: 장영실; hanja: 蔣英實;  1390 - después de 1442) fue un ingeniero, científico e inventor coreano durante la Dinastía Joseon (1392-1897). Aunque Jang nació como campesino, el rey Sejong el Grande le permitió trabajar en el palacio real. Los inventos de Jang, como el Cheugugi (el pluviómetro) y el indicador de agua, destacan los avances tecnológicos de la Dinastía Joseon.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Virgie (Kentucky)
Virgie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 105,2 personas por km².

Condado de Pike (Kentucky)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1852, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 68,736 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Pikeville.
Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164
Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164 (en español, Tú que te llamas Cristo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimotercer domingo después de Trinidad y la interpretó por primera vez el 26 de agosto de 1725.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Tótleben (Bulgaria)
Tótleben (búlgaro: То̀тлебен) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pórdim de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 20 km al este de la capital provincial Pleven, sobre la carretera E83 que lleva a Ruse.

La localidad, originalmente denominada Balgarski Karaagach (Български Караагач), fue fundada en el siglo XVII sobre los restos de una localidad que había quedado despoblada doce años antes como consecuencia de una epidemia de peste. En 1870, Vasil Levski estableció aquí uno de sus comités revolucionarios. La localidad se hizo conocida en el país cuando el primer ministro Alejandro Stamboliski organizó aquí la boda de su hija durante su mandato. El pueblo adoptó su topónimo actual en 1934 en honor a Eduard Totleben, destacado militar ruso de la guerra ruso-turca de 1877-1878.

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Colónida (revista)
Colónida fue una revista fundada en Lima por el escritor peruano Abraham Valdelomar en 1916, como «revista quincenal de literatura, arte, historia y ciencias sociales». En torno a ella se gestó el movimiento colónida, un movimiento literario de renovación estilística y estética.

Enrique A. Carrillo
Enrique A. Carrillo Navarrete (n. Lima, 1877 – m. ídem, 16 de noviembre de 1936) fue un escritor, poeta, diplomático y  periodista peruano, que escribió con el pseudónimo de Cabotin (que significa “bufón” en francés). Como escritor se circunscribe en el modernismo, al cual se adhirió desde su temprana juventud. Fue uno de los mejores prosistas peruanos del siglo XX, tal como se vislumbra en sus magníficas crónicas o relatos breves. Sobre él, Luis Alberto Sánchez dice que “conservó hasta sus últimos días un rostro de niño feliz: redondo, sonriente, lampiño, al cual su inconmensurable miopía daba un aire de curiosidad burlona.”
Tovsta Mohyla
Tovsta Mohyla (en ucraniano: Товста Могила, “gran tumba”) es un antiguo enterramiento y tesoro de época escita o kurgán que fue descubierto por el arqueólogo ucraniano Borys Mozolevski en 1971. El montículo de Tovsta Mohyla, que significa «gran túmulo», se encuentra cerca de Pokrov, en el óblast de Dnipropetrovsk, al sur de Ucrania.

Pokrov (Dnipropetrovsk)
Pokrov (en ucraniano: Покров) es una ciudad minera ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, es parte del raión de Níkopol y del municipio (hromada) homónimo. La ciudad se integra en la aglomeración de Níkopol.
María del Milagro París
María del Milagro París Coronado (San José, 20 de mayo de 1961) es una nadadora costarricense. Fue la primera deportista costarricense en llegar a una final mundial, ocupando el V lugar en el Campeonato Mundial de Natación de 1975 y la primera atleta hombre o mujer costarricense en llegar a una final olímpica, ocupando el octavo lugar en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

Juegos Deportivos Centroamericanos
Los Juegos Deportivos Centroamericanos más conocidos como Juegos Centroamericanos, son un evento multideportivo regional en los cuales compiten atletas de los países que conforman el istmo centroamericano: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

La primera edición de los Juegos Centroamericanos se llevó a cabo en Guatemala, en noviembre de 1973 y desde entonces se realizan cada 4 años en ciudades centroamericanas, a excepción de la edición que correspondía a 2021, postergada a 2022 y finalmente cancelada.

Fueron creados por la Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA) con el reconocimiento de Comité Olímpico Internacional (COI), estando incluidos dentro del ciclo olímpico para los deportistas de los países participantes.

Históricamente Guatemala ha sido la gran potencia, dominando el medallero acumulado.
Trupanea mutabilis
Trupanea mutabilis
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.