hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalina Parot
María Catalina Parot Donoso (Talca, 9 de marzo de 1956) es una abogada, politóloga, empresaria y política chilena, militante de Evolución Política (Evópoli). Se desempeñó como ministra de Bienes Nacionales durante el primer periodo de gobierno del presidente Sebastián Piñera entre 2010 y 2012. Posteriormente, en el segundo gobierno de Piñera, ejerció como presidenta Consejo Nacional de Televisión de Chile (CNTV) desde 2018 hasta 2021.

En 2021 fue candidata al nuevo cargo de gobernadora en la Región Metropolitana en las elecciones de ese año, resultando no electa.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Arquidiócesis de Puerto Montt
La arquidiócesis de Puerto Montt (en latín: Archidioecesis Portus Montt) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Montt. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo es Luis Fernando Ramos Pérez.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Heinrich Lossow
Heinrich Lossow (10 de marzo de 1843 en Múnich, Reino de Baviera – 19 de mayo de 1897 en Schleissheim, Austria-Hungría) era un pintor de género alemán e ilustrador. Fue un prolífico pornógrafo en su tiempo libre con un énfasis en analingus.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Patrícia Mamona
Patrícia Mbengani Bravo Mamona (Lisboa, 21 de noviembre de 1988) es una deportista portuguesa de origen angoleño que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el triple salto, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2016 y plata en 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
James H. Stock
James Harold Stock (24 de diciembre de 1955, Múnich) es un economista estadounidense, profesor de economía y vicerrector de clima y sostenibilidad en la Universidad Harvard . Es coautor de Introducción a la econometría, un libro de texto de pregrado de amplio uso, y coeditor de la revista Brookings Papers on Economic Activity . Stock fue presidente del Departamento de Economía de la Universidad Harvard entre 2007 y 2009 y miembro del Consejo de Asesores Económicos del Presidente Obama de 2013 a 2014.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Civetta
El monte Civetta (3.220 m) es una montaña en los Dolomitas, en la provincia de Belluno en Italia septentrional. La cara noroeste de la montaña tiene un empinado acantilado de más de 1000 metros de alto.

El Civetta da su nombre a un grupo según la SOIUSA (Grupo del Civetta) y un subgrupo (Dorsal del Civetta), con el código II/C-31.II.A.3.b. Pertenece a la gran parte Alpes orientales, gran sector Alpes centrales del este, sección Dolomitas, subsección Dolomitas de Zoldo, supergrupo Dolomitas septentrionales de Zoldo.

Código de la SOIUSA
Por Código de la SOIUSA se entiende la codificación utilizada por la Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino (SOIUSA) para clasificar las diversas montañas del sistema alpino.
Arroyo India Muerta
El arroyo India Muerta es un arroyo uruguayo que atraviesa el departamento de Rocha. Nace en la sierra de Rocha y corre de sur a norte hasta las proximidades de Lascano y luego al este hasta morir en el río San Luis.

Lascano (Uruguay)
Lascano es una ciudad uruguaya situada al norte del departamento de Rocha sobre las rutas ruta 14 y 15. Es además sede del municipio homónimo. Está rodeada por importantes bañados y humedales del Este del país.
Castillo de Jarandilla de la Vera
El Castillo de Jarandilla , castillo-palacio de los condes de Oropesa o castillo de Carlos V, es una fortaleza del siglo XIII. Se encuentra dentro del término municipal español de Jarandilla de la Vera, provincia de Cáceres, Extremadura.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Baccharidinae
Baccharidinae es una subtribu perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de las asteráceas.

*Nota: la grafía original correcta, es decir la empleada por Christian Friedrich Lessing, es Baccaridinae.

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Ninfa del Cántaro
La Nínfa del Cántaro es una estatua y fuente de bronce de estilo neoplateresco situada en una glorieta del Parque de la ciudad española de Málaga.

Su autoría corresponde a Fundición A. Durenne, fue obsequiada a la ciudad por Tomás Trigueros y Trigueros en 1877 y representa a una ninfa que se encuentra sobre una fuente octogonal de azulejos sevillanos y elevada sobre un pedestal rocoso que vierte agua desde un cántaro que sujeta en sus brazos. El pedestal y la rocalla son obra de Daniel Rubio Sánchez.

Daniel Rubio Sánchez
Daniel Rubio Sánchez (Argamasilla de Calatrava, 20 de abril de 1883-Málaga, 25 de julio de 1968) fue un arquitecto español activo en Antequera, Albacete y Málaga durante las primeras décadas del siglo XX.
Economía de Beas de Segura
La economía de Beas de Segura, provincia de Jaén (España), está basada en el aceite de oliva, siendo este su principal motor. En los últimos decenios se ha ido perdiendo la diversidad de otros productos (cereal, forrajes, huertos), en sustitución por el olivar de almazara, convirtiéndose así en monocultivo, representado por la variedad picual, que es la que se cultiva, exceptuando un mínimo de la variedad gordal y sevillana, que sus aceitunas, son utilizadas para aliño doméstico.

Monocultivo
Un monocultivo es una  plantación de gran extensión de una única especie. Generalmente se utilizan los mismos métodos de cultivo para toda la plantación (control de pestes, fertilización y alta estandarización de la producción), lo que hace más eficiente la producción a gran escala, pero acorta la vida útil del terreno. Casos frecuentes de monocultivo se dan con las grandes plantaciones de cereal, soja, algodón, maíz, trigo y caña de azúcar, o con el eucalipto, pino, en el caso de árboles. El monocultivo produce la degradación del suelo debido a que estos productos solo absorben los nutrientes que consideran necesarios para su crecimiento, haciendo que el suelo pierda la fertilidad al terminarse uno o más de sus nutrientes.
Königsberg (Brocken)
El Königsberg es un pico vecino del Brocken y de 1,033.5 m sobre el nivel del mar, la tercera elevación más alta en las montañas de Harz. Se encuentra en una cresta larga que se extiende de sureste a noroeste alrededor de 1.5 km al sur de la cumbre de Brocken. Cerca de su cumbre en el lado noroeste se encuentra la formación rocosa de Hirschhörner (máx. 1,023.2 m ).   Hacia el este, la tierra desciende hasta el Schwarze Schluftwasser, un pequeño afluente del Kalte Bode que corre al sur de la montaña. Al este, en el extremo opuesto del Schwarzer Schluftwasser, se encuentra el Heinrichshöhe ( 1,039.5 m ), otro subpico del Brocken.

Normalnull
Normalnull o NN (en alemán ‘nivel cero de altitud’ o 'sobre el nivel del mar') es una expresión que se refiere a un sistema de referencia para las medidas de altitud de los accidentes geográficos en Alemania. En alemán Meter über dem Meeresspiegel o abreviadamente m ü. NN significa 'metros sobre el nivel del mar del Norte', ya que durante el siglo XX se toma el nivel medio del mar del Norte como cero de altitud.

Sin embargo hoy en día es la forma de medir las alturas geodésicas en los mapas topográficos.

En general se expresa como 'metros sobre el nivel del mar' o abreviadamente 'm s. n.  m.', aunque debe tenerse en cuenta que normalmente cada país toma como referencia el nivel medio de un mar limítrofe en un cierto punto. Véase también altitud.
Rohan Ince
Rohan Greg Ince, más conocido como Rohan Ince (Londres, Inglaterra, 8 de noviembre de 1992), es un futbolista inglés, aunque nacionalizado jamaicano. Se desempeña como defensa central o centrocampista defensivo.

Rohan es el sobrino del exfutbolista Eric Young, quien militó en el Crystal Palace. Además su primo segundo, Tom Ince, juega como centrocampista en el Hull City. Por su forma de juego, ha sido comparado con John Obi Mikel.

Crystal Palace Football Club
El Crystal Palace Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la parte sur de la ciudad de Londres. Fue fundado en 1905 y participa en la Premier League, la máxima categoría del fútbol inglés. El club tuvo un antecesor homónimo nacido alrededor de 1861. Disputa sus encuentros como local en el estadio de Selhurst Park, con capacidad para 25 456 espectadores.

Durante la temporada 2012-13 de la Football League Championship (Segunda División del fútbol inglés), el club terminó quinto y consiguió incorporarse de nuevo a la Premier League en la promoción de ascenso (play-offs). En su primera temporada después de ocho años en Segunda División, el Crystal Palace terminó undécimo en la tabla, lo que le valió a Tony Pulis ser nombrado Entrenador del Año de la Premier League. El club ha ganado tres títulos nacionales: una FA Cup, una Community Shield y una Full Members Cup.
Buenos Aires Cricket & Rugby Club
Buenos Aires Cricket & Rugby Club, referido como "Buenos Aires" o "Biei" (fonéticamente B.A. en inglés), es un club deportivo de Argentina localizado en San Fernando (Buenos Aires). El BACRC es el club más antiguo aún en existencia en Argentina, habiendo registros de un partido de cricket jugado en el barrio porteño de Recoleta en 1831 donde se habría desplegado una bandera con el nombre del club, por entonces llamado "Buenos Aires Cricket Club"(BACC).

Cambió su denominación cuando se fusionó al club de rugby, Buenos Aires Football Club (BAFC) en 1951. El BAFC fue miembro fundador de la "River Plate Rugby Championship", actual Unión Argentina de Rugby.

Además de rugby y de hockey sobre césped, se practica el cricket.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Campeonato de la República Checa de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de la República Checa de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1994 para determinar el campeón ciclista de la República Checa de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera checa hasta el Campeonato de la República Checa del año siguiente.

Bandera de la República Checa
La bandera de la República Checa (en checo: státní vlajka) está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo de color blanco la superior y de color rojo la inferior, con un triángulo isósceles de color azul, cuya base coincide con el borde del asta de la bandera. La bandera fue heredada de Checoslovaquia luego de la disolución de la unión del país con la actual Eslovaquia.
Yavapai
Los yavapai son una tribu india de la familia yumana del altiplano del note de Arizona (grupo hoka), y en los altiplanos del Oeste cuyo nombre proviene de enjaeva “sol” y pai “gente”. Hablaban una lengua de la familia yumano-cochimí.

Según datos del BIA de 1995, en la reserva Yavapai-Prescott había 241 habitantes (143 en el rol tribal). Según el censo de 2000, había 1.003 yavapai-prescott y 1.076 yavapai-apache.

Fueron hostiles a los mojave. En 1890 fueron llevados a la reserva San Carlos con los apache occidentales, hasta que en 1900 les trasladaron a la de Río Verde. En 1903 eran 500 y en 1910 unos 550 con los mojave. El miembro más destacado de la tribu ha sido Carlos Montezuma, uno de los primeros activistas en la defensa de los derechos de los indios.🇺🇸

Lenguas yumano-cochimíes
Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias habladas en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux por Edward Sapir.
Número de documento de identidad
El Número de documento de identidad (NDI), número de documento o número de serie, es el número identificatorio único e irrepetible que identifica un documento para un individuo. Por ejemplo, está impreso como un número separado en los documentos de identidad o pasaportes alemanes. Aunque estos contienen caracteres alfanuméricos con los nuevos documentos de identificación emitidas desde noviembre de 2010, todavía se los menciona como números en la ley de documentos de identificación y en la ley de pasaportes (2 PAuswG, sección 4, párrafo 1) continúan siendo referidos como números (Sección 2, Sección 4 Párrafo 1).

Junto con los dígitos de control adicionales y los datos del titular del documento, se obtiene el número de identificación o código del documento de identidad o pasaporte.

Identificador
Los identificadores (ID) son símbolos léxicos que nombran entidades. El concepto es análogo al de "nombres de procesamiento de la información". Nombrar las entidades hace posible referirse a las mismas, lo cual es esencial para cualquier tipo de procesamiento simbólico.
Uzvar
El uzvar (en ucraniano: узвар; en ruso: взвар) es una bebida tradicional de la cocina de Ucrania. Es un jugo realizado con la cocción de frutas deshidratadas, similar a la kompot, y que se realiza tradicionalmente en la víspera de algunas celebraciones religiosas, como la Navidad o el Bautismo de Jesús.

Su nombre proviene del verbo zvariti («зварити»), que significa «hervir», «cocer». La fruta es colocada en un termo u otro recipiente cerrado, al que se le agrega agua hirviendo y usualmente azúcar; el termo se cierra y la bebida se deja reposar.

Termo
Un frasco de vacío, también conocido como frasco de Dewar, botella de Dewar o termo, es un recipiente de almacenamiento aislante que permite aumentar considerablemente el tiempo durante el cual su contenido permanece más caliente o más frío que el entorno del frasco. Inventado por sir James Dewar en 1892, el frasco de vacío consiste en dos frascos, dispuestos uno dentro del otro y unidos por el cuello. La separación entre los dos frascos es parcialmente evacuada del aire, creando un casi-vacío  que reduce significativamente la transferencia de calor por conducción o por convección.

Los termos se utilizan en el mercado doméstico para mantener las bebidas calientes o frías durante periodos de tiempo prolongados y para muchos fines en la industria.
Pedro Luján (militar español)
Pedro Luján fue un militar español, llamado Pierna gorda y el caballero determinado, muerto en el sitio de Rávena en 1512.

Era hijo tercero de don Pedro Luján y sirvió de paje al rey Fernando el católico y asistió, como coronel del general Pedro Navarro, a la toma del Peón de Vélez, a la jornada de los Gelves y a otras muchas acciones de importancia.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 31 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.
Annie Easley
Annie J. Easley (23 de abril de 1933-25 de junio de 2011) fue una informática teórica, matemática y científica espacial afroamericana. Trabajó para el Centro de Investigación Lewis (ahora Glenn Research Center) de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) y su predecesor, el Comité Asesor Nacional de Aeronáutica (NACA). Fue una líder del equipo que desarrolló el software para la etapa del cohete Centauro y una de los primeros afroamericanos en trabajar como científico de computación en la NASA.

Centro de investigación Glenn
El John H. Glenn Research Center de la NASA en Lewis Field es un centro de la NASA, ubicado entre las ciudades de Brook Park, Cleveland, y Fairview Park, Ohio entre el Aeropuerto Internacional de Cleveland-Hopkins y la Reserva del Río Rocky de Cleveland Metroparks, y posee otras facilidades subsidiarias en Ohio. El Glenn Research Center (en español: Centro de Investigaciones Glenn) es uno de los diez centros principales de la NASA, cuya misión principal es desarrollar ciencia y tecnología para su uso en la aeronáutica y el espacio. Hacia mayo del 2012 empleaba 1650 empleados públicos y unos 1850 contratistas de apoyo en o en proximidades del sitio.

En el 2010, el antiguo Centro de Visitantes de la NASA se mudó al Great Lakes Science Center.
Cristala Constantinides
María Cristala Constantinides Rosado (Ilo, 6 de marzo de 1944) es una política peruana. Fue la primera presidenta del Gobierno Regional de Moquegua de 2003 a 2006 y alcaldesa de la provincia Mariscal Nieto en 2 ocasiones.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Instituto Profesional Providencia
La Sociedad Instituto Profesional Providencia (IPP) es una institución superior técnica profesional chilena, fundada en 1981, organizada como Instituto Profesional de Modalidad Online y constituida como una sociedad privada, anónima y autónoma, propiedad de la sociedad de inversiones Social Learning Chile SpA y asociados.

Cuenta con 25 centros de servicio al estudiante en distintas ciudades a lo largo de Chile.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde abril de 2022 hasta abril de 2025.Está en la posición 70 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Autonomía universitaria
La autonomía universitaria es la independencia política y administrativa de una universidad pública respecto de factores externos. El principio de autonomía universitaria sostiene que la universidad debe ser autónoma y auto-gobernada, y que debe elegir sus propias autoridades sin injerencia del poder político, decidiendo sus propios estatutos y programas de estudio.