hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones regionales del Piamonte de 2019
Las elecciones regionales del Piamonte de 2019 tuvieron lugar el 26 de mayo de 2019, el mismo día de las elecciones al Parlamento Europeo en Italia. La elección fue para elegir los 50 miembros del Consejo Regional del Piamonte, así como al Presidente de la Región, quien también es miembro del Consejo.

Provincia de Biella
La provincia de Biella (en italiano: provincia di Biella) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Fue creada en 1992; y su capital y ciudad más poblada es Biella.

Tiene un área de 914 km², y una población total de 187.249 hab. (2001). Hay 82 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Jürgen Damm
Jürgen Damm Rascón (Tuxpan, Veracruz, México, 7 de noviembre de 1992) es un futbolista mexicano de origen alemán que juega como extremo su último equipo fue  el Oakland Roots Sports Club Del Campeonato de la USL Championship, actualmente se encuentra como agente libre

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Dong Zhihao
Dong Zhihao (Xuzhou, 31 de mayo de 2005) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Musa coccinea
Musa coccinea, comúnmente conocido como plátano rojo de China o plátano escarlata por la coloración de su inflorescencia, se encuentra en las regiones tropicales de China (en la provincia de Guangdong , Guangxi, y el sureste de Yunnan ) y Vietnam. Se coloca en la sección Callimusa (ahora incluyendo la sección anterior Australimusa ), teniendo un número del cromosoma diploide de 2n = 20.

El grupo de flores es más redondeado que en la especie relacionada Musa beccarii. Se compone de espirales erectas de brácteas rojas que envuelven flores amarillas tubulares. Los frutos son de color naranja, sólo unos 2 cm De largo, y contienen semillas. La especie es cultivada por su valor ornamental, siendo cultivada, por ejemplo, junto con heliconias en granjas comerciales en Hawái.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Waldenbuch
Waldenbuch (pronunciación en alemán: /ˈvaldn̩ˌbuːx/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Böblingen de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 8590 habitantes.

Se conoce su existencia como localidad desde 1296 y como ciudad desde 1363. Se incorporó a Wurtemberg en 1363, aunque con un acuerdo que daba al archiducado de Austria un derecho de recompra que no llegó a utilizar. En el siglo XX, la ciudad aumentó notablemente su población por su ubicación en las afueras meridionales del área metropolitana de Stuttgart, siendo importante para ello el establecimiento aquí en 1930 de la sede de la multinacional chocolatera Ritter Sport.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital distrital Böblingen, en las afueras nororientales del parque natural Schönbuch.

Área metropolitana de Stuttgart
El área metropolitana de Stuttgart consiste en la ciudad de Stuttgart y en una serie de localidades menores del estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania).

En total, el área metropolitana de Stuttgart se extiende por una superficie de 1334 km² y cuenta con una población de 1,75 millones de habitantes, de los cuales 15,5 y 34% corresponden a la ciudad de Stuttgart, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1309 hab/km².
Andrés Galetto
Andrés Galetto (Coronel Hilario Lagos, La Pampa, Argentina, 13 de enero de 1999) es un futbolista argentino que se desempeña como enganche. Actualmente se encuentra disputando el Torneo Regional Federal Amateur para el club Alvear Football de Intendente Alvear, La Pampa.

Coronel Hilario Lagos
Coronel Hilario Lagos o Estancia Aguas Buenas es una localidad en la provincia de La Pampa, Argentina, dentro del departamento Chapaleufú. Este poblado se formó a partir de familias provenientes del paraje Mariano Miró, una localidad desaparecida en 1911.
Leonardo Basile
Leonardo Basile (Nápoles, 12 de mayo de 1983) es un deportista italiano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 1 y el 5 de mayo de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes Sərhədçi de la capital azerí.
Capilla de Belén (Praga)
La Capilla de Belén (en checo: Betlémská kaple) es una capilla de Praga, ubicada en la Ciudad vieja. Es uno de los edificios más importantes en la historia medieval de la ciudad. Su historia está marcada por las reformas religiosas protestantes y su mayor exponente en Bohemia, Jan Hus. Fue declarado monumento nacional de la República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Región Noreste
La región Noreste es una de las dieciséis regiones de Ghana. Está ubicado en el norte del país y fue creado en diciembre de 2018 luego de que se votara un referéndum para separarlo de la región Norte. La capital de la región es Nalerigu.

Región Norte (Ghana)
La región Norte (en inglés: Northern Region) es una de las dieciséis regiones administrativas de Ghana, la mayor de todas en superficie, pues cuenta con 70,383 km², que es atravesada por los ríos Volta Negro y Blanco, así como por sus afluentes, los ríos Nasia y Daka. Difiere climática, religiosa, lingüística y culturalmente de las dominantes regiones centrales y del sur. Hasta 1960 abarcó la Región Alta, que a su vez se dividió en 1983 en Alta Oriental y Alta Occidental.

Está situada en el norte del país, limitando al noroeste con Ghana Occidental; al noreste con Ghana Oriental; al suroeste con Brong-Ahafo; al sureste con Volta; al oeste con Costa de Marfil; y al este con Togo.
Lilongüe
Lilongüe (Lilongwe en inglés) es la capital y mayor ciudad de Malaui. La ciudad se encuentra en la Región Central, a orillas del río Lilongüe, cerca de la frontera entre Malaui, Mozambique y Zambia. Su población estimada parada el 2018 según el censo nacional es de 989,318 habitantes.

Fue fundada en 1947 como centro agrícola. En 1974 fue elegida para reemplazar a Zomba como capital debido a su posición en el centro del país.

La ciudad está dividida en dos partes, la "ciudad vieja" llena de mercados, tiendas y demás servicios y la "ciudad nueva" donde se encuentra la sede del gobierno, embajadas y grandes superficies comerciales. Por Lilongüe pasa la principal autopista de norte a sur de Malaui, la M1.

Blantire
Blantire (en inglés: Blantyre) es la segunda mayor ciudad de Malaui, con una población estimada de 728.285 habitantes (2012). Se ubica a orillas del río Shire, cerca de Zomba. Es el centro administrativo del distrito de Blantire y de la región meridional, y principal centro comercial e industrial, desde el que se canaliza el comercio y el transporte de las tierras altas del Shire. Es sede de un palacio presidencial, el palacio Sankija, y del Tribunal Superior de Apelación, cuenta con varias escuelas técnicas y con la Universidad de Malaui (1964). En la zona se cultiva fundamentalmente tabaco, maíz, trigo, café, y tung del que se extrae aceite.

Fundada en 1876 por misioneros escoceses, y bautizada con el nombre de la ciudad natal del explorador escocés David Livingstone, Blantire se convirtió en un municipio en 1895 y en 1956 se unió al de Limbe para formar el municipio de Blantire-Limbe. En 1966 adquirió la categoría de ciudad.
Pablo Lachat
Pablo Lachat-Couchepin (Lausana, 20 de octubre de 2000) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2021
El LXIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 2 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
Weverson Leandro Oliveira Moura
Weverson Leandro Oliveira Moura (12 de mayo de 1993) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el FC Tokyo de la J1 League.

En 2013, Leandro jugó para la selección de fútbol de Brasil.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Roquefortina C
La roquefortina C es una micotoxina producida por varios hongos, particularmente especies del género Penicillium. Fue aislada por primera vez del hongo Penicillium roqueforti, una especie utilizada comercialmente para la elaboración de Roquefort, Danablu, Stilton y Gorgonzola.

La roquefortina C es una potente neurotoxina.

Danablu
Danablu es un queso con indicación geográfica protegida a nivel europeo, originario de Dinamarca. Es un queso ligero, azul. El queso azul danés fue inventado a principios del siglo XX por un quesero danés llamado Marius Boel con la intención de imitar el roquefort. Tiene un sabor más suave, menos salado.
Human (canción de The Human League)
«Human» es una canción de la banda inglesa de synth-pop The Human League, lanzada como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio, Crash de 1986. La canción fue escrita y producida por Jimmy Jam y Terry Lewis. Encabezó las listas de éxitos de los Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo sencillo de la banda en llegar al número uno del Billboard Hot 100 después de "Don't You Want Me" en 1981. También llegó al número uno en Canadá, mientras que alcanzó el número cinco en Alemania y el número ocho en el Reino Unido.

The Human League
The Human League es un grupo británico de música synth pop formado en 1977. Iniciadores de este estilo y pioneros en el uso de los sintetizadores en el Reino Unido, lograron gran popularidad en la década de 1980 después de un cambio en sus integrantes. El único miembro original de la banda, que continúa hasta la fecha, es el vocalista y compositor Philip Oakey. La agrupación continuó grabando álbumes y presentándose en vivo, con un moderado éxito comercial, durante los años 1990 y los años 2000. En el presente, el grupo está formado por un trío: Philip Oakey y sus dos compañeras, Joanne Catherall y Susan Ann Sulley.
Homeward Bound: The Incredible Journey
Homeward Bound: The Incredible Journey (Volviendo a casa: Una aventura increíble en Hispanoamérica, y De vuelta a casa: Un viaje increíble en España) es una película estadounidense del género Family-Friendly producida por Walt Disney Pictures. Es un remake de la película de 1963 "Un Viaje Increíble" (También producida por Walt Disney Pictures) y una segunda adaptación de la novela del mismo nombre, escrita por Sheila Burnford. El film está dirigido por Duwayne Dunham y fue lanzada en los cines el 3 de febrero de 1993, y en otros países se estrenó en 1994, recaudando $ 41.833.324 dólares solo en los Estados Unidos. Tuvo una secuela en 1996 llamada De Vuelta a Casa II: Perdidos en San Francisco.

Bulldog americano
El bulldog americano es una raza de perro de granja originario del sureste de los Estados Unidos. Es un perro de talla grande y deportivo. Posee una fisonomía robusta, compacta y poderosa la cual le permite moverse con agilidad y vigor. Se tiende a preferir a un perro fuerte sobre aquel de bella estructura, si no presenta ningún exceso morfológico ni sobrecarga ponderal. Los machos presentan una estructura más grande y con un tipo más marcado que el de las hembras.
Gordon Brown
James Gordon Brown (Glasgow, Escocia, 20 de febrero de 1951) es un político británico, miembro del Partido Laborista. Fue primer ministro del Reino Unido entre 2007 y 2010.

Brown había sido con anterioridad Chancellor of the Exchequer (cargo equivalente al de ministro de Hacienda) del Reino Unido durante los gobiernos de Tony Blair (1997-2007). Ya desde 1983 había sido miembro del Parlamento Británico por la circunscripción de Kirkcaldy y Cowdenbeath.

Brown fue elegido líder del Partido Laborista el 24 de junio de 2007 y después fue nombrado primer ministro del Reino Unido el 27 de junio tras la dimisión de Tony Blair. Dimitió como líder laborista el 10 de mayo de 2010, después de perder las elecciones generales, para facilitar un pacto de Gobierno entre su partido y el de los liberaldemócratas, liderado por Nick Clegg. Un día después, presentó su dimisión como primer ministro.

Cowdenbeath
Cowdenbeath es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 640 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.
La cantante (salsa)
«La cantante (salsa)» es una canción de la cantante peruana Yahaira Plasencia en colaboración del rapero peruano Ator Untela. Fue lanzada el 27 de mayo de 2023 a través del sello Nu América. La producción estuvo a cargo del músico estadounidense Sergio George. Utiliza el coro de la canción «El cantante» (1978) de Héctor Lavoe, siendo presentada como un homenaje a dicho intérprete.

Sergio George
Sergio George Marengo Velázquez  (Manhattan; 23 de mayo de 1961) es un productor discográfico y pianista estadounidense. Es conocido por trabajar con muchos de los artistas famosos de música salsa, aunque también ha trabajado en otros géneros, entre ellos a: Thalia, Yan Weynn Luis Enrique, Marc Anthony, Tito Nieves, Víctor Manuelle, la India, Frankie Negrón, Johnny Rivera, Servando y Florentino, Amy Gutiérrez, Gabriela Herrera, entre otros.
Sidi Heddi
Sidi Heddi (en árabe: سيدي الهادي‎) fue un religioso morabita de origen marroquí, fundador de la zauía (secta sufí) de los heddaua, conformada por mendigos penitentes. Sidi Heddi fue un anacoreta que practicaba el celibato y vestía la derbala como símbolo de humildad. También decía poder obrar milagros de curación por la fe.

Aunque los heddaua prácticamente han desaparecido, su doctrina influyó en la formación de nuevas escuelas sufistas en el norte de África. Se diferenciaban notablemente del resto de tradiciones islámicas y sufistas. No se cortaban el cabello, pedían limosna en los pueblos y tocaban tambores a la vez que fumaban hachís para entrar en trance y encontrar a Dios. La zauía se ubicaba en Beni Arós, en el Rif. En el Magreb también es apodado como «el sultán de los mendigos» o el «héroe de los pobres», y se le considera como «Santo Patrón» de los fumadores de kif.

Morabito
Un morabito (en árabe: مُرابِط‎ [murābiṭ], también llamado مربوط [marbūṭ]; compárese con la etimología de almorávide, literalmente 'el que está guarnecido') es un líder y maestro religioso musulmán en África Occidental, e (históricamente) en el Magreb. Los morabitos son a menudo estudiosos del sagrado Corán o maestros religiosos. Otros pueden ser hombres santos errantes que viven de limosnas, murshids, guías sufíes o líderes de comunidades religiosas. En general, el morabito es una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito (una especie de ermita), situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo (término este último tomado del francés maraboutisme).
Mireia Epelde
Mireia Epelde Bikendi (Azpeitia, 29 de octubre de 1985) fue una ciclista profesional española. Debutó como profesional en el Bizkaia-Panda Software-Durango en 2007, estructura en la que estuvo 10 años contando las categorías inferiores. En 2010 fichó por el Lointek debido a los buenos resultados que estaba acumulando en carreras amateurs españolas. En 2010 fichó por el equipo italiano del S.C. Michela Fanini-Rox. donde se retiró 2 años más tarde con 29 años.

Es una de las pocas españolas que ha disputado la Contrarreloj por Equipos del Mundial.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Ninó de Mingrelia
Ninó (en georgiano: ნინო) era una princesa real georgiana (batonishvili) como hija del rey Jorge XII de Georgia y princesa consorte de Mingrelia como esposa de Grigol Dadiani, príncipe soberano de Mingrelia.

Después de la muerte de su esposo en 1804, Ninó fue regente de su hijo menor de edad, Leván, hasta 1811, y ayudó a poner a Mingrelia y Abjasia, un principado vecino de sus suegros, bajo la hegemonía del Imperio ruso. En 1811, se retiró a San Petersburgo, donde murió a la edad de 75 años.

Llevaba el nombre de santa Ninó de Georgia.

Principado de Mingrelia
El principado de Mingrelia (en georgiano: სამეგრელოს სამთავრო, romanizado: samegrelos samtavro), también conocido como Odishi, fue un Estado histórico en Georgia gobernado por la Casa de Dadiani.

Establecido como un principado independiente en 1557 por Levan I Dadiani como un mtavari (príncipe), aunque funcionó de manera autónoma desde 1491. Permaneció independiente hasta ser avasallado por el Imperio otomano primero (1615) y el Imperio ruso después (1803).

El principado finalmente llegó a su fin cuando el príncipe Niko Dadiani abdicó y renunció a sus derechos sobre él, siendo abolido por el Imperio ruso en 1867. El príncipe Niko renunció oficialmente a sus derechos al trono el 4 de enero de 1867 a cambio fue recompensado con el título de príncipe (kniaz), un millón de rublos y una promoción militar, además de conservar sus palacios en Zugdidi y Gordi. Además, su madre, hermano (Andria Dadiani), y hermana (Salomé Dadiani), recibieron una pensión vitalicia cada uno.
Astringina
La astringina, con fórmula química C20H22O9 es un estilbenoide. Es el glucósido del piceatannol. Se puede encontrar en la corteza de Picea sitchensis o Picea abies.

También está presente en Vitis vinifera. y en el vino.

Picea sitchensis
Picea sitchensis, la pícea de Sitka, es una conífera que normalmente alcanza una altura de entre 50 y 70 metros, con un diámetro de tronco de 5 metros, llegando en ocasiones a los 100 metros de altura, con diámetros de tronco de hasta 6 y 7 metros. Es, por tanto, la mayor de todas las especies del género Picea, y la tercera conífera más grande del mundo tras la secuoya roja y el abeto de Douglas. El nombre de esta pícea proviene de la localidad de Sitka, Alaska.
Marija Banušić
Marija Banušić (Upsala, Suecia; 17 de septiembre de 1995) es una futbolista sueca de origen croata. Juega como delantera en el Napoli Femminile de la Serie A de Italia. Jugó en los clubes Linköpings FC, Eskilstuna United DFF y Kristianstads DFF de la Damallsvenskan, pasó una temporada en Inglaterra con el Chelsea de la FA WSL y dos temporadas en Francia con el Montpellier. Debutó con la selección de Suecia en noviembre de 2014. Anteriormente había usado el nombre de Maredinho en su camiseta, un apodo que le dio su padre en homenaje al futbolista Ronaldinho.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Cantón El Pan
El Pan es un cantón de la provincia del Azuay, Ecuador. En el censo del año 2001 tenía 3075 habitantes. Su fecha de creación es el 10 de agosto de 1992. Se encuentra al noreste de la ciudad de Cuenca (Ecuador) a 60 kilómetros, el centro cantonal tiene una altitud de 2250 m s. n. m.

Cañari
Los cañaris eran un pueblo indígena que habitó la región austral del actual Ecuador, principalmente en los territorios que hoy corresponden a las provincias de  Azuay y de Cañar, con presencia también en zonas de Chimborazo, El Oro, Loja y Morona Santiago.  Se organizaron en diversos cacicazgos aliados entre sí y desarrollaron una compleja vida agrícola, artesanal y comercial.

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y, posteriormente, se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñando un papel relevante en la conquista del Perú.

Su legado cultural perdura en la región austral ecuatoriana, donde la identidad cañari sigue presente en las comunidades y tradiciones locales.