hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clara Eaton Cummings
Clara Eaton Cummings (Plymouth, 13 de julio de 1855 - Concord, 28 de diciembre de 1906, fue una brióloga, botánica, curadora, micóloga, exploradora, y escritora estadounidense, que contribuyó al conocimiento de la briología.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Lumen
El lumen (símbolo: lm) es la unidad del Sistema Internacional de Unidades para medir el flujo luminoso, una medida de la potencia luminosa emitida por la fuente. El flujo luminoso se diferencia del flujo radiante en que el primero contempla la sensibilidad variable del ojo humano a las diferentes longitudes de onda de la luz y el último involucra toda la radiación electromagnética emitida por la fuente según las leyes de Wien y de Stefan-Boltzmann sin considerar si tal radiación es visible o no.

El lumen es definido en su relación con la unidad de intensidad luminosa, la candela (cd) y la unidad de ángulo sólido el estereorradián (sr) así:

Flujo radiante
En radiometría, el flujo radiante es la medida de la potencia de una radiación electromagnética (incluyendo los infrarrojos, ultravioletas y la luz visible). Es la energía que transportan las ondas por unidad de tiempo. Esta potencia puede ser la total emitida por una fuente o la total que llega a una superficie determinada.
Vyškov
Vyškov es la localidad-capital del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 20 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Periférico de Mérida
El Anillo Periférico de Mérida Licenciado Manuel Berzunza y Berzunza es una vía de circunvalación que rodea y delimita el interior de la ciudad de Mérida, Yucatán. Es una de las principales vialidades del Área Metropolitana de Mérida. Parte de esta vía funge como división territorial entre el municipio de Mérida y los municipios de Kanasín y Umán. Tiene una longitud total de 50 kilómetros.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Relación de compresión (refrigeración)
La relación de compresión corresponde la razón geométrica resultante entre la Presión absoluta de descarga () y la Presión absoluta de succión () en el trabajo de compresión realizado por un compresor en un sistema frigorífico.

Donde

= Relación de compresión
 = Presión de descarga
 = Presión de succión

Se deduce, entonces, que la relación de compresión se aumenta ya sea aumentando la presión de condensación o bien disminuyendo la presión de evaporación o ambas cosas.

Al aumentar la relación de compresión disminuye la eficiencia volumétrica, por lo tanto, disminuye el rendimiento del compresor.

En alguna literatura se suele sustituir la presión de descarga por la presión de condensación del refrigerante, así como la presión de succión por la presión de evaporación del mismo, lo que en estricto rigor no procede.

Rendimiento (física)
Rendimiento, en física y en el campo tecnológico, también expresable como la eficiencia energética de un dispositivo, máquina, ciclo termodinámico, etc., expresa el cociente entre:

La energía obtenida (energía útil) de su funcionamiento y la energía suministrada o consumida por la máquina o el proceso.

Donde:

representa el rendimiento y  la energía.

El trabajo obtenido (trabajo útil) de su funcionamiento y el trabajo suministrado o consumido por la máquina o el proceso.

Donde:

representa el rendimiento y  el trabajo.
Las Dalias
Las Dalias es un mercadillo de temática hippie, que fue fundado en San Carlos de Peralta en Ibiza en 1985 por Juan Fernando Marí, conocido como Juanito de Las Dalias, con la colaboración de la galerista inglesa Helga Watson-Todd. El mercadillo se ubica en los jardines y en el interior del bar-restaurante del mismo nombre, un local que abrió Juan Marí Juan (padre de Juanito de Las Dalias), en 1954.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Torneo Regional del Noroeste 2000
El Torneo Regional del Noroeste 2000 fue la segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón del regional del NOA por primera vez en su historia al vencer a Huirapuca en la final por 31 a 16. Tucumán Rugby ganó todos sus partidos en el certamen.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Pierrelatte
Pierrelatte (en occitano Pèiralata) es una ciudad francesa, situada en el departamento de Drôme y la región de Auvernia-Ródano-Alpes. En provenzal, siguiendo la norma mistraliana, se escribiría Peiro Lato.

Gentilicio: sus habitantes son Pierrelattins.

El lema de la ciudad es: Pierrelatte Ville Fleurie (Pierrelatte ciudad florida)

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Ronaldo V-Football
Ronaldo V-Football, conocido en los Estados Unidos como Ronaldo V-Soccer, es un videojuego desarrollado por  PAM Development y distribuido por Infogrames. Fue lanzado al mercado en el año 2000 para las consolas PlayStation y Game Boy Color. El juego fue avalado por el futbolista brasileño Ronaldo, que en aquella época era uno de los futbolistas más reconocidos del mundo. Este fue el único juego avalado exclusivamente por el jugador.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Alexandre Negri
Alexandre Negri (n. 27 de marzo de 1981) es un futbolista brasileño. Juega como portero para el Doxa Katokopias FC. Se le considera una de las promesas del fútbol. Firmó en 2007 con Aris Thessaloniki F.C..

Anteriormente jugó para el Associação Atlética Ponte Preta en el Campeonato Brasileiro.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Calle de Menorca (Barcelona)
La calle de Menorca es una calle de los barrios de San Martín de Provensals y La Verneda de Barcelona. Recibe su nombre por Menorca, isla situada en el mar Mediterráneo, que forma parte de las Islas Baleares. Su nombre actual fue aprobado el 7 de julio de 1942 y forma parte del conjunto de calles de esos barrios dedicadas a zonas de la geografía española como ciudades, regiones, islas o comarcas. Aparece en el Plan Cerdá con la letra J. La zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Enlaza con la rambla de Prim y transcurre paralela a la calle de Huelva y a la rambla de Guipúzcoa.

San Martín de Provensals
San Martín de Provensals (en catalán, Sant Martí de Provençals y documentado desde 1359 como Sent Martí de Prohensals, en español se han empleado indistintamente las formas San Martín de Provensals, Sant Martí de Provensals o San Martí de Provensals) es un barrio del distrito de San Martín de Barcelona. Es un antiguo municipio creado a raíz de las reformas emprendidas por el rey Felipe V con el Decreto de Nueva Planta y localizado en el sector noreste del llano de Barcelona, en Cataluña, España. El pueblo y municipio tuvo desde el siglo X una población discreta, que aumentó considerablemente durante el siglo XIX y principios del siglo XX a causa de la influencia expansiva de la vecina Barcelona y la pujante industria asentada en el municipio. El contacto entre este municipio y otros del llano de Barcelona junto al crecimiento previsto de Barcelona mediante la aplicación de planes como el de Ildefonso Cerdá condujeron a la anexión de varios de estos municipios a Barcelona en 1897.
HMS Monmouth (1667)
El HMS Monmouth fue un navío de línea de tercera categoría de 64 cañones nonimales inicialmente, perteneciente a la Royal Navy, que probablemente recibió su nombre de James Scott, I duque de Monmouth. Durante su dilatada carrera, desde 1667 hasta 1767, ganó diez honores de batalla durante un siglo de servicio activo. Fue reconstruido un total de tres veces durante su existencia, cada vez convirtiéndose, de facto, en un barco completamente nuevo.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Académica do Sal
No confundir con el Académico

El Académica do Sal es un equipo de fútbol de Cabo Verde que juega en campeonato regional de Sal, una de las ligas regionales que conforman el fútbol del país. Tiene su sede en la carretera de Palmeiras junto a la biblioteca municipal.

Copa de Cabo Verde
La Copa de Cabo Verde (oficialmente Taça Nacional de Cabo Verde) es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Cabo Verde, se disputa desde 2007 y es organizada por la Federación caboverdiana de fútbol.
Distrito de Huamancaca Chico
El Distrito peruano de Huamancaca Chico es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la arquidiócesis de Huancayo. En este distrito se encuentra el Establecimiento Penitenciario de Huancayo, principal penal de todo el departamento de Junín.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Eduardo Weruaga Prieto
Eduardo Weruaga Prieto (Ponferrada, 6 de febrero de 1968) es doctor en Ciencias Naturales y Doctor en Biología y catedrático del departamento de Biología Celular y Patología de la Universidad de Salamanca. Dirige un equipo de investigación en el Laboratorio de Plasticidad neuronal y Neuroreparación, en el Instituto de Neurociencias de Castilla y León (INCyL), en coordinación con la Red Olfativa Española (ROE).

En la actualidad, dicho equipo realiza estudios sobre el sistema olfativo utilizando modelos de ratón con neurodegeneración selectiva, así como diversas terapias celulares (células madre) enfocadas en paliar dicha neurodegeneración. El equipo dirigido por Weruaga también imparte docencia en el Master en Neurociencias (Universidad de Salamanca), así como talleres divulgativos sobre los sentidos del gusto y el olfato, en colaboración con el INCyL y el ROE.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Mandy Clayton
Mandy Clayton (1 de diciembre de 1962) es una deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1987, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1982 y 1986.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Josu Iriarte
Josu Fermín Iriarte Ororbia (Artajona, Navarra, 11 de agosto de 2001) es un actor de cine, teatro y televisión español.

Es conocido por sus apariciones en películas como Ola de crímenes (2018) o La infiltrada (2024). En teatro ha trabajado en obras como Maestro y Margarita (2022) o Esta tarde en Mentxaka (2024).

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
L'ak
L'ak es una comuna (khum) del distrito de Ou Chum, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2455 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Miklós Szebeny
Miklós Szebeny (18 de noviembre de 1887-18 de junio de 1919) fue un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1910, en la prueba de ocho con timonel. Sus hermanos György y Antal también compitieron en remo.

Campeonato Europeo de Remo de 1910
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ostende (Bélgica) en 1910 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Niederkrüchten
Niederkrüchten es un municipio situado en el distrito de Viersen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 241 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Düsseldorf, entre los ríos Rin y Mosa, cerca de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Viersen
El distrito de Viersen (en alemán: Kreis Viersen) es un distrito de Alemania que se ubica en el Niederrhein al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la Región de Düsseldorf y la capital del distrito es la ciudad de Viersen.
Arnaud Clément
Arnaud Marcel Maurice Clément (17 de diciembre de 1977) es un extenista profesional francés, nacido en Aix-en-Provence.

En el Torneo de Roland Garros de 2004 Clément cayó ante Fabrice Santoro por 6-4, 6-3, 6-7, 3-6 y 16-14, en 6 horas y 33 minutos. Se trata del segundo partido más extenso en la era profesional del tenis masculino detrás del de John Isner y Nicolas Mahut en el torneo de Wimbledon 2010 que duró 11 horas y 5 minutos con el resultado final de 6-4 3-6 6-7(7) 7-6(3) y 70-68 para el estadounidense. También llegó a la final del Australian Open, perdiendo ante Andre Agassi. Desde junio de 2012 es el capitán del equipo de Copa Davis de su país.

Torneo ATP de Lyon
El Torneo de Lyon (denominado oficialmente Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon) es un torneo oficial de tenis incluido en el calendario masculino de la categoría ATP 250, que se celebra en Lyon (Francia). Se jugó desde 2017 hasta el 2024 sobre tierra batida al aire libre donde formaba parte de la gira europea de torneos previos a Roland Garros. Si bien la edición del 2025 fue cancelada, la ATP anunció que el torneo volverá a disputarse a partir del 2026 en el LDLC Arena sobre pistas duras.
Taijutsu
El Nihon Tai-Jitsu (日本体術, Lit. "técnica corporal" o "habilidad del cuerpo"?) es un arte marcial de origen y filosofía japonesa [cita requerida], pero de concepción occidental. La base fundamental del arte desde el punto de vista técnico está muy vinculada al Daito Ryu Aiki Jujutsu [cita requerida]. Incluye cualquier habilidad y técnica de combate o el sistema de arte marcial con movimientos del cuerpo que se describen como una habilidad de combate mano vacía o sistema. El término es comúnmente utilizado para referirse a un arte marcial tradicional japonés, pero también se ha utilizado en la denominación de las artes marciales modernas tales como la Bujinkan Budo Taijutsu. Los nombres más específicos que Taijutsu se utilizan normalmente para describir un arte marcial, como Jūjutsu (centrado en los agarres y golpes), judo (centrado en el lanzamiento y pelea), Aikido (centrado en los lanzamientos y las llaves comunes), así como el Karate y el Kenpō (se centra en golpear).[cita requerida]

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Katherine Martínez
Katherine Martínez (Caracas, siglo XX) es una abogada, activista y defensora de los derechos humanos venezolana. En 2008, fundó y es la directora de la ONG Prepara Familia, que se dedica a acompañar y defender los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes hospitalizados y con patologías crónicas del Hospital de Niños J. M. de los Ríos, así como de las mujeres cuidadoras. En 2024, fue reconocida como una de las mujeres más influyentes del mundo en la lista 100 Mujeres de la BBC.

Hospital de Niños J. M. de los Ríos
El Hospital de Niños José Manuel de los Ríos —conocido también como Hospital de Niños J. M. de los Ríos— es un centro de salud público especializado en el área de pediatría y con áreas de medicina general, localizado en la Avenida Vollmer, en la Parroquia San Bernardino, parte del Municipio Libertador y del Distrito Capital, en pleno centro de la ciudad de Caracas, al centro norte de Venezuela.
Sarnaghbyur
Sarnaghbyur es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2971 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).