hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japan Cup 2023
La 30.ª edición de la Japan Cup se celebró el 15 de octubre de 2023 sobre una distancia de 164,8 kilómetros con inicio y final en Utsunomiya en Japón.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023 como competencia de categoría 1.Pro siendo la última competición de este circuito para la temporada 2023. El portugués Rui Costa del Intermarché-Circus-Wanty logró la victoria y lo acompañaron en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Felix Engelhardt del Jayco AlUla y el francés Guillaume Martin del Cofidis.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Asthena albulata
Asthena albulata, conocida (en inglés) como "pequeña ola blanca", es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Johann Siegfried Hufnagel en 1767. Se encuentra en toda Europa y también en Oriente Próximo, Anatolia y en los alrededores del mar Caspio. El holotipo de la especie fue descrita a nivel de Chia-ting-fu (en chino simplificado, 嘉定府) en China occidental.

Johann Siegfried Hufnagel
Johann Siegfried Hufnagel (17 de octubre de 1724, Falkenwalde, distrito de Prenzlau, Brandenburgo – 23 de febrero de 1795, Langenfeld, distrito de Sternberg) fue un párroco luterano, entomólogo, y lepidopterólogo alemán.
TIM
TIM (acrónimo de Telecom Italia Mobile) es una marca del Gruppo TIM presente en Italia.

Fue el primer operador en consolidarse en el mercado italiano y uno de los primeros en Europa en este campo, originalmente con el sistema analógico TACS.

Hasta julio de 2015, TIM estaba asociado solo con servicios de telefonía móvil. A partir de enero de 2016, con la llegada de la nueva identidad corporativa, se convierte en la marca única para todos los servicios y ofertas de Telecom Italia en el campo de las telecomunicaciones.

En términos de número de clientes, TIM es el segundo mayor operador de telefonía móvil en Italia después de Wind Tre (30.4% del mercado: datos agregados de TIM y la subsidiaria Kena Mobile al 30/06/2018), y el primer operador de telefonía fija (52 % del mercado a 30/06/2018).

Electrónica analógica
La electrónica analógica es una rama de la electrónica que estudia los sistemas cuyas variables (tensión, corriente, etc.) varían de una forma continua en el tiempo y pueden tomar (al menos teóricamente) valores infinitos. En contraposición, en la electrónica digital las variables solo pueden tomar valores discretos y tienen siempre un estado perfectamente definido.

Por ejemplo: considerando una medida real concreta, como la longitud total de un coche:

En un sistema digital, esta medida podría ser de 4 metros o de 4 metros y 23 centímetros.

Es posible darle la precisión deseada, pero siempre serán cantidades enteras.

En un sistema analógico, la medida en decimales sería 4,233648596... En teoría hasta que llegásemos a la mínima cantidad de materia existente (siempre que el sistema de medida sea lo suficientemente exacto).
Lenguas záparo-yaguanas
Las lenguas záparo-yaguanas (o también sáparo-yawanas o záparo-peba) es una de familia lingüística propuesta que une dos pequeñas familias de lenguas del oeste de la Amazonia. Fue propuesta por primera vez por Swadesh (1954), y continuada por Payne (1984) y Kaufman (1994).

Morris Swadesh
Morris Swadesh (Holyoke, Massachusetts, 22 de enero de 1909-Ciudad de México, 20 de julio de 1967) fue un lingüista estadounidense-mexicano. También fue conocido en México como Mauricio Swadesh.

Junto con Claude Lévi-Strauss, Roman Jakobson y André Martinet, fue uno de los fundadores de la Asociación Internacional de Lingüística.
Universidad Finis Terrae
La Universidad Finis Terrae (UFT) es una universidad privada y católica chilena, emplazada en Santiago de Chile. Fue constituida y fundada en 1981, inaugurando su primer año académico en 1988 con las facultades de derecho e ingeniería comercial.  Es miembro de la Regnum Christi International Universities (RIU) administrada por los Legionarios de Cristo y la federación Regnum Christi.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde febrero de 2024 hasta febrero de 2029.Figura en la posición 34 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 33 según el ranking de Webometrics 2024. La matrícula del año 2024 es de 10.943 estudiantes.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Levantamiento de los Irlandeses Unidos en Terranova
El levantamiento de los Irlandeses Unidos en Terranova comenzó con rumores en abril de 1800 en San Juan de Terranova, Colonia de Terranova de que hasta 400 hombres tomaron un juramento secreto de la Sociedad de Irlandeses Unidos. La reciente rebelión irlandesa de 1798 había inspirado a algunos de los irlandeses en la colonia de Terranova a planificar y organizar una rebelión. Esto incluyó soldados ubicados en Signal Hill, Fort William y Fort Townshend. Se sospechaba que hasta ochenta soldados planeaban reunirse y amotinarse contra el ejército británico.

Rebelión irlandesa de 1798
La Rebelión irlandesa de 1798 (en irlandés: Éirí Amach 1798), también conocida como la Rebelión de los Irlandeses Unidos (en irlandés: Éirí Amach na nÉireannach Aontaithe), fue un levantamiento nacionalista irlandés que tuvo lugar en 1798 contra el dominio británico en Irlanda. La Sociedad de los Irlandeses Unidos, un grupo revolucionario irlandés de orientación republicana e influenciado por las ideas de las revoluciones estadounidense y francesa fueron los principales artífices de la revuelta.
Tuusniemi
Tuusniemi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 2395 habitantes, de los que algo menos de mil vivían en la capital municipal, Tuusniemen kirkonkylä.

Comprende un conjunto de localidades rurales en el entorno occidental del lago Juojärvi. La capital municipal se ubica unos 35 km al este de la capital regional Kuopio, sobre la carretera 9 que lleva a Joensuu.

Kuopio
Kuopio ([ˈkuo̯pio]ⓘ) es una ciudad y municipio finlandés, ubicada al este del país y rodeada por el lago Kallavesi. Kuopio era parte de la provincia administrativa de Finlandia Oriental hasta el final de 2009 y desde entonces forma parte de la región de Savonia del Norte, siendo su capital. Es la octava ciudad más grande de Finlandia y la más grande de su anterior provincia.

Se reconoce a Kuopio por su asociación con una de las delicias culinarias nacionales, el paté finlandés de pescado (kalakukko), y también por su dialecto savo, además de la colina Puijo y de la torre que aquí se encuentra. Varios barrios de la ciudad se encuentran en varias de las islas del Kallavesi.

Uno de los dos campus de la Universidad de Finlandia Oriental está situada cerca del centro de la ciudad y tiene unos 6000 estudiantes. Un departamento de la Academia Sibelius también actúa en Kuopio.
Pastel de luna
El pastel de luna es un dulce chino que se consume tradicionalmente en la Fiesta del Medio Otoño, una de las más importantes de China. Esta fiesta se centra alrededor de la luna, y estos pasteles forman parte de la celebración. Sus orígenes se estiman a partir de la Segunda Era del Imperio Chino. Los sacerdotes solían lanzarlos sobre pequeñas barcas, para de esa forma honrar a los muertos.

Los pasteles de luna típicos son redondos o rectangulares, de unos 10 cm de diámetro y unos 4–5 de espesor. Consisten de un relleno espeso normalmente hecho de pasta de semilla de loto rodeado por una corteza relativamente fina (2–3 mm) y pueden contener yemas de huevos de pato en salazón. Suele comerse en pequeñas porciones acompañado de té chino.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Cámara Quest
La cámara Quest, previamente conocida como el módulo esclusa, es la principal esclusa de aire para la Estación Espacial Internacional. La Quest fue diseñada para ser el lugar para realizar paseos espaciales tanto con las EMU como con los trajes espaciales Orlan. La esclusa de aire fue lanzada durante la misión STS-104 el 14 de julio de 2001. Antes del acoplamiento de la Quest, los paseos espaciales rusos usando los trajes Orlan solo podían llevarse a cabo a través del módulo de servicio Zvezda y los paseos espaciales de Estados Unidos usando las EMUs eran solo posibles cuando estaba acoplado un transbordador espacial. La llegada de la Pirs el 16 de septiembre de 2001 proporcionó otra esclusa de aire desde la que se podían dirigir los paseos espaciales rusos.

Esclusa de aire
Una esclusa de aire es un dispositivo que permite el paso de gases y objetos entre un recipiente a presión y su entorno reduciendo el cambio de presión en el recipiente y su pérdida de aire. La esclusa consiste en una pequeña cámara con dos puertas herméticas en serie que no se abren simultáneamente.

Una esclusa de aire puede usarse para traspasar entornos de diferentes gases más que diferente presión, para evitar o reducir la mezcla de gases.

Una esclusa de aire puede usarse bajo el agua para permitir el paso de un entorno de aire en una nave presurizada a un exterior de agua, en cuyo caso la esclusa de aire puede contener agua o aire. A esto se le llama una esclusa de aire inundable o una esclusa de aire submarina, y se usa para evitar que el agua entre en un submarino o en un hábitat submarino.
Global Television Network
Global Television Network, también conocida como Global, es una cadena de televisión de habla inglesa que emite para todo Canadá. El grupo fue fundado en 1974, y está controlado por Canwest, un conglomerado de medios de comunicación. Global es la tercera televisión en inglés más importante de Canadá, por detrás de la pública CBC Television (de Canadian Broadcasting Corporation) y la privada CTV Television Network.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Tormenta tropical Chantal
El nombre Chantal fue usado por seis ciclones tropicales en el Océano Atlántico:

Huracán Chantal (1983);

Huracán Chantal (1989);

Tormenta tropical Chantal (1995);

Tormenta tropical Chantal (2001);

Tormenta tropical Chantal (2007);

Tormenta tropical Chantal (2013).

Tormenta tropical Chantal (2019).

Tormenta tropical Chantal (2025).

Tormenta tropical Chantal (2007)
La tormenta tropical Chantal fue una tormenta tropical de corta vida en el norte del océano Atlántico perteneciente a la temporada de huracanes del Atlántico de 2007. Se desarrolló el 31 de julio con orígenes no tropicales entre las Bermudas y cabo Cod, y con condiciones favorables, Chantal rápidamente obtuvo vientos máximos de 85 km/h. La tormenta aceleró con dirección noreste sobre un área con progresivamente más frías aguas, y después de un detrimento en la convección el Centro Nacional de Huracanes dejó de publicar advertencias ya que Chantal comenzó su transición extratropical a principios del 1 de agosto. Poco después los remanentes extratropicales cruzaron por el sureste de Terranova antes de tomar rumbo a mar abierto en el norte del océano Atlántico. Antes de su formación. La tormenta dejó lluvias moderadas en las Bermudas.

.
Oud-Empel
Oud-Empel es una aldea del municipio neerlandés de Bolduque, en la provincia de Brabante Septentrional. En 2009 tenía una población de 50 habitantes.

Oud-Empel está situado a lo largo del muro de contención del río Mosa, al norte de Bolduque. Hasta 1971, el pueblo formaba parte del municipio de Empel en Meerwijk.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Egor Kreed
Egor Nikolaevich Bulatkin (en ruso: Егор Николаевич Булаткин, Penza, 25 de junio de 1994), más conocido por su nombre artístico Egor Kreed (ruso: Егор Крид; estonio: Jegor Kreed) y KReeD, es un rapero y cantante ruso. Ha colaborado con artistas rusos como Timati, Filipp Kirkorov, Al.J y Mot.

Penza
Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes
Toše Proeski Arena
El Toše Proeski Arena (en macedonio: Национална Арена Тоше Проески), antiguo Estadio Filip II de Macedonia,  es un estadio multiusos de Skopie, Macedonia del Norte. El estadio fue construido en 1947 como Gradski Stadion Skopje y reconstruido y renombrado entre 2008-2011 bajo el nombre de Filip II de Macedonia, padre de Alejandro Magno y rey griego del Reino de Macedonia, y tiene capacidad para 33 011 espectadores. Se utiliza, principalmente, para la práctica del fútbol por los clubes de la ciudad FK Vardar y FK Rabotnički, así como por la selección de Macedonia del Norte. En el 2019 se le volvió a renombrar por el actual nombre en honor al músico Toše Proeski.

Toše Proeski
Todor "Toše" Proeski (en macedonio: Тодор „Тоше“ Проески; Prilep, 25 de enero de 1981 - Nova Gradiška, 16 de octubre de 2007) fue un músico macedonio, conocido por haber alcanzado grandes éxitos como cantante de varios estilos, pero también como compositor y actor. Representó a la República de Macedonia (ahora Macedonia del Norte) en el Festival de Eurovisión 2004 con la canción "Life".

La BBC News de Reino Unido lo apodó el "Elvis Presley de los Balcanes".
Pedro Masaveu Peterson
Pedro Masaveu Peterson (Oviedo, 1939 - Madrid, 15 de enero de 1993) fue un empresario y mecenas ovetense.

Hijo de Pedro Masaveu Masaveu y de Juj Peterson Sjonell estudió derecho en la Universidad de Oviedo. En 1968 es nombrado, tras la muerte de su padre, consejero de Banesto y vicepresidente de la Corporación Industrial del Banco, consejero de Hidroeléctrica del Cantábrico y de innumerables sociedades.

Junto con su hermana María Cristina Masaveu Peterson ostentaban la mayoría del capital de la Corporación Masaveu, conglomerado de empresas cementeras y financieras. En septiembre de 1980 es nombrado primer presidente de la Fundación Príncipe de Asturias de la cual fue cofundador. En 1987 renuncia al cargo por sus problemas de salud.

EDP Energía
EDP Energía, S. A. U. es una empresa española perteneciente al grupo EDP España dedicada a la producción de energía eléctrica. Fue creada el 15 de marzo de 1913 bajo el nombre de Sociedad Civil Privada de Saltos de Agua de Somiedo y dedicado a la producción, transporte, transformación y distribución de energía eléctrica. Hasta 2005 se denominó Hidrocantábrico (HC). Cuando la portuguesa Energias de Portugal (EDP) se hizo con su control, diversificó su negocio hacia el gas y las energías renovables.
Morris Stoloff
Morris Stoloff (Filadelfia, 1 de agosto de 1898 – Los Ángeles, 16 de abril de 1980) fue un compositor estadounidense que trabajó con cantantes como Sammy Davis Jr., Dinah Shore, Al Jolson y Frank Sinatra.

Al Jolson
Asa Yoelson (Seredzius, provincia de Kaunas, 26 de mayo de 1886-San Francisco, California, 23 de octubre de 1950) fue un cantante, actor, guionista y director de música estadounidense. Considerado el primer ícono global de la historia musical y la primera figura musical best-seller en la historia de la música grabada, fue el primer artista en vender 10 millones de discos mundialmente en 1910. Jolson registró 23 éxitos número 1 en las listas musicales y en aquella época lo apodaban "El animador más grande del mundo".
Arsenal (Marvel Comics)
Arsenal es un personaje de ficción, un robot que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. El personaje aparece por primera vez en Iron Man # 114 (septiembre 1978) y fue creado por Bill Mantlo y Keith Giffen.

Bill Mantlo
William Timothy Mantlo (9 de noviembre de 1951) es un escritor de cómics estadounidense, que ha trabajado principalmente para Marvel Comics. Es conocido por su trabajo en las adaptaciones al cómic de dos propiedades de juguetes cuyas aventuras ocurrieron en el Universo Marvel: Micronauts y Rom, así como por la creación conjunta de los personajes Rocket Raccoon y Cloak y Dagger. En su labor como abogado defensor público, Mantlo fue víctima de un accidente automovilístico en el que el perpetrador se fugó en 1992 y ha estado en cuidado institucional desde entonces.
Verruga genital
Las verrugas genitales (condilomas o condiloma acuminata) son una infección de transmisión sexual altamente contagiosa, causada por el virus del papiloma humano (VPH). Se transmite por contacto directo de piel o mucosas durante las relaciones sexuales por vía oral, genital o anal con una persona infectada, sin requerir penetración para que ocurra el contagio.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Běleč (Kladno)
Běleč es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 322 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
GPS2
El supresor 2 de la ruta de proteínas G (GPS2) es una proteína codificada en humanos por el gen GPS2.

Este gen codifica una proteína implicada en la cascada de señalización de las MAP quinasas y las proteínas G. Cuando este gen es sobre-expresado en células de mamífero, es capaz de suprimir la señal mediada por las MAPK y por la proteína Ras, e interfiere con la actividad de JNK, lo que sugiere que la función de este gen consiste en la represión de la señal. La proteína GPS2 es una subunidad integral del complejo NCOR1-HDAC3, y se ha demostrado que este complejo inhibe la activación de JNK por medio de esta subunidad, por lo que podría proveer potencialmente un mecanismo alternativo para el antagonismo mediado por hormonas de AP-1.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
La morada
La morada (en inglés: Homeland; pronunciado /ˈhoʊmˌlænd/) es una novela de espada y hechicería escrita por Robert Anthony Salvatore acerca del personaje ficticio Drizzt Do'Urden, publicada por TSR en 1990. Publicada en castellano por la editorial Timun Mas en 1998, con traducción de Alberto Coscarelli. Reeditada por Ediciones Minotauro con textos de Emilio Muñiz en 2024. Esta es la primera novela de la trilogía El elfo oscuro; la cual es una precuela a la serie de novelas El valle del viento helado.

Menzoberranzan
Menzoberranzan es una ciudad-estado de ficción del universo de ficción de Reinos Olvidados, un escenario de campaña de Dungeons & Dragons. Es una ciudad famosa por ser el lugar de nacimiento de Drizzt Do'Urden, el protagonista de varias series de novelas del destacado autor de fantasía R. A. Salvatore (El elfo oscuro, El valle del viento helado, entre otras). Menzoberranzan también se ha convertido en un videojuego (del mismo nombre) y un juego de rol de mesa.

En relación con el universo de ficción, Menzoberranzan está situada en la llamada Infraoscuridad o Antípoda Oscura, una parte del mundo subterráneo compuesto de cavernas y cuevas y habitado por distintas criaturas; su posición aproximada en el mundo de los Reinos Olvidados es en la zona subterránea de la Marca Argentea, en la supraoscuridad (primera parte de la infraoscuridad).