hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Vicente Álvarez Perera
José Vicente Álvarez Perera (Oviedo, 1789 - Valladolid, 1854) fue un escritor y militar español. Estudió la carrera de derecho. Carlista decidido, fue auditor de guerra del pretendiente Carlos María Isidro de Borbón durante toda la primera guerra carlista. No aceptó el Convenio de Vergara, por lo que emigró a Francia, viviendo en Clermont, hasta que se regresó a Valladolid, donde había ejercido su profesión de abogado y diferentes cargos. Es autor de diferentes Poesías y Comedias. Ridiculizando las instituciones liberales, compuso el Calendario del año de 1823 para la ciudad de Oviedo. Escribió también Palabras de un Cristiano, libro muy notable que fue traducido al francés y su autor condecorado con la cruz de Carlos III, y Ciencia de la vida ó recreaciones morales en verso.

Carlos María Isidro de Borbón
Carlos María Isidro de Borbón y Borbón-Parma también conocido como don Carlos (Aranjuez, 29 de marzo de 1788-Trieste, 10 de marzo de 1855) fue infante de España y el primer pretendiente carlista al trono bajo el nombre de «Carlos V» por ser el segundo hijo del rey Carlos IV y de María Luisa de Parma y, por lo tanto, hermano del rey sucesor Fernando VII, a cuya hija Isabel II le disputó el trono. A lo largo de su vida utilizó los títulos de incógnito de duque de Elizondo y conde de Molina.
Isla Foca (Perú)
La Isla Foca es una isla del noroeste de Perú perteneciente al departamento de Piura. Está situada en el océano Pacífico a un kilómetro de la costa, frente a la caleta de pescadores La Islilla. La superficie total de la isla aproximadamente es de 92 hectáreas y está dividida en dos por un istmo pequeño y pedregoso que se descubre con la baja marea, conocido como El Bandeadero. Éste divide la isla en proporciones desiguales, pero geográficamente similares. La isla Foca se encuentra dentro de la zona de convergencia de la corriente de Humboldt y la corriente ecuatorial, lo que hace favorable la presencia de especies asociadas tanto a aguas cálidas como a aguas templadas. Por tal motivo, en el 2024 la isla y sus aguas circundantes quedaron protegidas por ley dentro de la Reserva nacional Mar Tropical de Grau, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de los ecosistemas del mar tropical de Perú.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Opción financiera
Una opción financiera es un instrumento financiero derivado que se establece en un contrato que da a su comprador el derecho, pero no la obligación, a comprar o vender bienes o valores (el activo subyacente, que pueden ser acciones, bonos, índices bursátiles, etc.) a un precio predeterminado (strike o precio de ejercicio), hasta una fecha concreta (vencimiento). Existen dos tipos de opciones: opción de compra (call) y opción de venta (put).

Arbitraje (economía)
En economía y finanzas, arbitraje es la práctica consistente en sacar provecho de una diferencia de precio entre dos o más mercados: realizar una combinación de transacciones complementarias que capitalizan el desequilibrio de precios. La utilidad se logra debido a la diferencia de precios de los mercados. Por medio del arbitraje, los participantes en el mercado pueden lograr una utilidad instantánea libre de riesgo. La persona que ejecuta el arbitraje se conoce como arbitrajista, y es usualmente un banco o una firma de inversión. El término es comúnmente aplicado a las transacciones de instrumentos financieros, como bonos, acciones, derivados financieros, mercancías y monedas.

Si los precios de mercado no permiten la ejecución de arbitraje rentable, se dice que los precios constituyen un equilibrio de arbitraje, o un mercado libre de arbitraje. El equilibrio de arbitraje es una precondición para un equilibrio económico general.
Azmy Mehelba
Azmy Muhammad Abdulaziz Mehelba (Alejandría, 26 de marzo de 1991) es un deportista egipcio que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023, en la prueba de skeet.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Tennyson Ferrada
Tennyson Adriel Ferrada Matus (Lanco, 5 de septiembre de 1930 - Santiago, 27 de abril de 1999) fue un actor de cine, teatro y televisión chileno, conocido por Ya no basta con rezar (1973), La madrastra (1981), La última cruz (1987) y Coronación (2000).

El ABC del amor
El ABC del amor es una película coproducción de Argentina, Brasil y Chile filmada en colores integrada por tres episodios: Noche terrible dirigido por Rodolfo Kuhn según su propio guion escrito en colaboración con Carlos del Peral, César Fernández Moreno y Francisco Urondo sobre el cuento homónimo de Roberto Arlt; El pacto dirigido por Eduardo Countinho según su propio guion y Mundo mágico dirigido por Helvio Soto según su propio guion que se estrenó el 7 de septiembre de 1967 y que tuvo como protagonistas a María E. Barrenechea, Vera Vianna y Jorge Rivera López.

Al ser exhibida en Argentina se suprimió el episodio Mundo mágico.
Torneo de Berlín 1998
El German Open 1998 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 11 al 17 de mayo de 1998. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de polvo de ladrillo como preparativo para el segundo Grand Slam del año, Roland Garros. Fue la 83.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club en la capital alemana, Berlín.

Torneo de Roland Garros 1998
La edición 97.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró  entre el 25 de mayo y el 7 de junio de 1998 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas, el mismo número de tenistas con el que comenzó el cuadro individual femenino
Pseudoschizammina
Pseudoschizammina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hyperammina de la subfamilia Saccorhizinae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Pseudoschizammina edita. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hippocrepinina
Hippocrepinina es un suborden de foraminíferos del Orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Lago Robinson
El lago Robinson  es un lago glaciar situado en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra justo al sur de la cuenca Soldier, a una altitud de 2775 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 6,9 hectáreas y una profundidad máxima de 1,5 metros.

El lago es la fuente del Robinson Creek, que cae escarpado al este en Ruby Valley.  Ambos llevan el nombre de una de las primeras familias de colonos que llegaron a  Ruby Valley.

Montañas Ruby
Las montañas Ruby (en inglés: Ruby Mountains) son una cordillera del Oeste de Estados Unidos, localizada en la parte noroeste del estado de Nevada, en su mayor parte en el condado de Elko con una pequeña parte en el condado de White Pine. La mayor parte de la cordillera está dentro del bosque Nacional Humboldt-Toiyabe.
Ramal del Estádio Nacional
El Ramal del Estádio Nacional fue un corto ramal ferroviario portugués que unía la estación de Cruz Quebrada (Línea de Cascais) al Estadio Nacional de Portugal, orientado en la dirección del terminal Cais do Sodré.

Este ramal fue abierto a la explotación el 16 de junio de 1944 (6 días después de la inauguración del propio estadio) y era destinado a servicios eventuales de pasajeros en días de eventos desportivos importantes, circulando convoyes con salida de Cais do Sodré antes de cada evento y en el sentido inverso después de concluir este.

La estación terminal, y única del ramal, se situaba donde fue más tarde construida la Piscina Olímpica del Jamor; el ramal había sido desactivado a inicios de los años 80.
Este ramal fue retirado del dominio público ferroviario por el Decreto de ley n.º 92/85 del 1 de abril.

Línea de Cascaes
La Línea de Cascaes es una conexión ferroviaria que une los ayuntamientos de Lisboa, Oeiras y Cascaes, en Portugal. La línea se inicia en Lisboa, en la estación de Cais do Sodré y termina en la estación de Cascaes, cerca del centro de la misma villa. El primer tramo, entre Cascaes y Pedrouços, fue abierto a la explotación el 30 de septiembre de 1889, quedando la línea completada con la conexión a Cais do Sodré, el 4 de septiembre de 1895. Es representada a amarillo en los diagramas de los servicios USGL .
Palca (comuna)
Palca fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Tacna, en la provincia chilena de Tacna. Junto a las comunas de Sama y Tacna conformaron la agrupación municipal de Tacna, entre 1928 y 1929.

Su territorio fue organizado por decreto N.° 8.583 del 28 de enero de 1928, a partir del territorio de las subdelegaciones 4.° Pachía y 5.° Palca, del departamento de Tacna, según los límites asignados por los decretos del 9 de noviembre de 1885 y el 10 de mayo de 1886.

Departamento de Tacna (Chile)
El Departamento de Tacna fue una antigua división territorial de Chile, perteneciente a la Provincia Chilena de Tacna. La cabecera del departamento fue la comuna de Tacna. Fue creado sobre parte de la provincia peruana de Tacna, que a raíz del Tratado de Ancón pasó a ser administrada por Chile. Luego se incorporó parte de la Provincia peruana de Tarata, del Departamento peruano de Tacna. En 1925, se separa Tarata, restituyéndose al Perú.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, se define la Provincia de Tacna. Con el DFL 8583, se crean las nuevas comunas-subdelegaciones del departamento. Finalmente con el Tratado de Lima en 1929, se reconstituye el departamento con nuevos límites reincorporándose al Perú.
Estación Lo Valledor
Lo Valledor es la segunda estación del tren de cercanías Nos-Estación Central, la cual forma parte de la primera estación intermodal con combinación entre tren, metro y buses del sistema de transporte de la Red Metropolitana de Movilidad.

Esta estación combina con la estación Lo Valledor de la Línea 6 del Metro de Santiago.

La función de esta estación es disminuir la sobrecarga que actualmente experimenta la Estación Central y la Línea 1 del Metro de Santiago, a través de la Línea 6 que une Cerrillos y Los Leones en la comuna de Providencia en tan sólo 20 minutos. De esta forma los pasajeros que vienen del sur de la capital pueden desplazarse al oriente sin tener que ocupar el tramo central de la Línea 1 que resulta ser el más congestionado de la red.

Cerrillos (estación)
Cerrillos es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 6 de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, siendo la estación terminal de esta. Es antecedida por la estación Lo Valledor y se encuentra ubicada en la intersección de las avenidas Pedro Aguirre Cerda-Camino a Melipilla con Departamental-Avenida Buzeta.
Federico Arellano Zapatero
Federico Hortensio Arellano Zapatero fue un político peruano.

Fue elegido diputado por Junín en 1956 en las elecciones de 1956 en los que salió elegido Manuel Prado Ugarteche. Su mandato se vio interrumpido días antes de que terminara por el golpe de Estado realizado por los generales Ricardo Pérez Godoy y Nicolás Lindley.

Elecciones generales de Perú de 1956
Las elecciones generales de Perú de 1956 se realizaron el 17 de junio de 1956 para determinar al presidente y vicepresidentes de la República, y a los senadores y diputados del Congreso del Perú para el periodo 1956-1962.

En estas elecciones Manuel Prado Ugarteche logró su segundo mandato, apoyado por el Partido Aprista Peruano.

Fueron las primeras elecciones donde las mujeres pudieron votar, tras la aprobación el 7 de septiembre de 1955 de la ley N° 12391. Esto provocó que el censo sumara 500 000 votantes.
Litoral Poeta de las Artes
El Litoral Poeta de Las Artes es el nombre que recibe un área de la costa de Chile central por su relación con destacadas figuras de las letras y la creación artística. Distante a una hora de la capital, Santiago (Región Metropolitana), el territorio forma parte administrativamente a la Región de Valparaíso. Por su belleza paisajística y sus naturales condiciones de balneario, muchas localidades del sector fueron escogidas como punto de descanso, primero, y de residencia permanente, luego, por creadores como los poetas Vicente Huidobro, Pablo Neruda y Nicanor Parra, la hermana de este, la folclorista y artista textil Violeta Parra, además de los músicos Enrique Soro y Alfonso Leng y los pintores Alberto Valenzuela Llanos y Camilo Mori.

Enrique Soro
Enrique Soro Barriga (Concepción, 15 de julio de 1884 - Santiago, 3 de diciembre de 1954) fue un pianista, profesor y compositor chileno. Es considerado uno de los primeros sinfonistas de Chile y una figura clave en la transición musical del siglo XX en su país.
Paciente de Berlín
El paciente de Berlín (Alemania, años 1970) es un alemán seropositivo de unos 45-55 años de edad, que se mantiene anónimo por su voluntad, que interrumpió su terapia antirretroviral en 1998 (hace 27 años) y desde entonces su carga viral no ha aumentado.

Si bien no se ha curado del VIH/sida como si lo hicieron el estadounidense Timothy Ray Brown (2008) y el venezolano Adam Castillejo (2019), ambos hombres recibieron un trasplante de médula ósea para tratar la enfermedad de Hodgkin y sus donantes portaban la proteína CCR5-Δ32 que es inmune al VIH, puede decirse que ha controlado la enfermedad sin tratamiento.

Enfermedad de Hodgkin
La enfermedad de Hodgkin (o morbo de Hodgkin, o linfogranulomatosis, con los acrónimos en idioma inglés HD: Hodgkin’s disease, o también HL: Hodgkin lymphoma) es un tipo de linfoma maligno. Fue reconocida por primera vez en 1832 por Thomas Hodgkin. Un estudio de la cirujana y oncóloga Vera Peters en 1950, cuando todavía se consideraba incurable, concluyó que en estados iniciales la enfermedad se podía combatir con la "radiación de campo extendido". Se desconoce la causa del linfoma de Hodgkin, siendo más común entre personas de 15 a 35 y de 50 a 70 años de edad. Se piensa que una infección pasada con el virus de Epstein-Barr (VEB) contribuye a su aparición en algunos casos. Las personas con infección por VIH están en mayor riesgo que la población general.
Biná
Bináh "Entendimiento"; (en hebreo בינה) es la tercera sefirá del árbol de la vida de la cábala, se sitúa en lo alto de la columna izquierda. Biná es el proceso racional innato en la persona que trabaja para desarrollar una idea plenamente. Es la limitación de Jojmá. Análogamente es el lado izquierdo del cerebro, donde funciona la razón, organizando el pensamiento en algo concreto. Posee la energía del agua asociada a la feminidad y también representa el futuro. Su opuesto es el Qlifot Sathariel.

Árbol de la vida
El árbol de la vida es un mitema o arquetipo fundamental extendido en las tradiciones mitológicas, filosóficas y religiosas alrededor del mundo, relacionado con el concepto de «árbol sagrado».

La expresión «árbol de la vida» fue utilizada como una metáfora del árbol filogenético de la descendencia común en el sentido evolutivo en un famoso pasaje de Charles Darwin (1872).

De acuerdo con la Enciclopedia Británica, el árbol del conocimiento, que conecta al cielo con el inframundo, y el árbol de la vida, que conecta todas las formas de creación, son ambos formas del árbol del mundo o árbol cósmico. y son retratados en diversas religiones y filosofías como el mismo árbol.
Scinax elaeochrous
Scinax elaeochrous es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Panamá, Costa Rica y Nicaragua, en las tierras bajas del Caribe desde Nicaragua hasta el oeste de Panamá y en las tierras bajas del Pacífico desde Costa Rica hasta el noroeste de Colombia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques, montanos secos, marismas intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Fortún García
Fortún García (Jaén ¿? - † ¿?) sacerdote castellano, deán de la catedral de Jaén y propuesto para obispo de Jaén, y no ocupó el cargo.

A la muerte del obispo Juan III se inició la elección de un nuevo obispo para la diócesis de Jaén y salió elegido Juan Miguel siguiendo la tradición en la elección de obispos sorianos, pero los de Jaén se opusieron a esa costumbre y eligieron a Fortún García de origen jiennense. Esto provocó una pugna entre ambos candidatos mientras la diócesis permanecía con su sede vacía y eso duró desde febrero de 1289 hasta mediados de 1296, que se solucionó con la renuncia de ambos.

Una vez solucionados los problemas entre los dos candidatos, el Papa Bonifacio VIII nombró obispo a Pedro Pascual, fraile mercenario natural de Valencia y muy vinculado con la tierra de Jaén. Así de esa forma se aplacaron las diferencias entre ambas facciones.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Pairi Daiza
El Pairi Daiza (antes Paradisio) es un zoológico y un jardín botánico y arquitectónico de propiedad privada con unas 75 hectáreas de superficie, ubicado en Brugelette en la provincia de Henao en Bélgica. El zoológico está ubicado en el sitio de la antigua abadía cisterciense de Cambrón, y es el hogar de más de 7.000 animales.

Pairi Daiza es propiedad y está operado por Pairi Daiza Belgium SA, sociedad anónima que cotiza en la bolsa de Bruselas (código: PARD). Es miembro de la Asociación Europea de Zoológicos y Acuarios (EAZA)

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Anastasiya Jaritónova
Anastasiya Alexándrovna Jaritónova –en ruso, Анастасия Александровна Харитонова– (nacida como Anastasiya Alexándrovna Serguéyeva, Kalinin, URSS, 6 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2014. Está casada con el piragüista Oleg Jaritónov.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Rachel Wahba
Rachel Wahba (Bombay, 19 de marzo de 1946) es una psicoterapeuta  y escritora de temas relacionados con los judíos sefardíes y mizrajíes. psicoterapeuta en práctica privada en San Francisco, California, Condado de Marin. Ha escrito extensamente sobre la experiencia traumática de su madre durante el Farhud, el pogromo llevado a cabo contra la población judía de Bagdad en junio de 1941.

Farhud
El Farhud (árabe : الفرهود « dépossession violenta, pogrom») fue un pogromo que se llevó a cabo contra la población judía de Bagdad, Reino de Irak, el 1 y 2 de junio de 1941, inmediatamente después de la victoria británica en la guerra anglo-iraquí.
Zoológico de Moctezuma
Se denomina Zoológico de Moctezuma, Casa de Aves, Casa de Animales o Casa de Fieras (Totocalli en náhuatl), a una colección zoológica que poseía durante el Período Posclásico mesoamericano el emperador Moctezuma Xocoyotzin (también llamado Moctezuma II), el huey tlatoani de la ciudad mexica de Tenochtitlan durante el contacto con los conquistadores españoles comandados por Hernán Cortés. Lugares de este tipo fueron descritos también para Texcoco, Chapultepec, Huaxtepec (Oaxtepec) y Tezcutzingo.

Tlatoani
Tlatoani (del náhuatl: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːnɪˀ] "el que habla, orador"; pl. tlatoque, tlahtohkeh) fue el término usado por varios pueblos de habla náhuatl en Mesoamérica para designar a los gobernantes de los āltepētl o ciudades, los cuales gobernaban en periodos de hasta 52 años y eran los elegidos por los pīpiltin (“nobles”) como gobernantes de entre una familia o dinastía gobernante en las distintas poblaciones. A los tlatoanis gobernantes de varios āltepētl (como el caso de los mexicas) se les denominó wēyi tlahtoāni 'gran orador'.