hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de Justicia del Condado de Richardson (Nebraska)
El Palacio de Justicia del Condado de Richardson (en inglés, Richardson County Courthouse) es un edificio de gobiernbo ubicado en Falls City, en el estado de Nebraska (Estados Unidos). Es el palacio de justicia del condado de Richardson. Fue construido entre 1923 y 1925. Fue diseñado por el arquitecto William F. Gernandt en el estilo neoclásico, con "columnas estriadas encajadas, una cornisa con modillones amplia y prominente y una ventana de arco redondo de dos pisos particularmente fina". En el interior, hay dos murales, incluido uno sobre William Penn. El edificio figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 5 de julio de 1990.

William Penn
William Penn (14 de octubre de 1644-30 de julio de 1718) fue cuáquero prominente, filósofo inglés y empresario de bienes raíces. Penn fundó la Provincia de Pensilvania, una colonia británica norteamericana y futura Mancomunidad de Pensilvania. Allí inició un proyecto social conocido como el "Santo Experimento", en el que se promovieron las igualdades sociales, los derechos individuales y el pacifismo. La colonia posteriormente se convirtió en los estados de Pensilvania y Delaware; y sus principios democráticos sirvieron como una fuente importante en la inspiración de la constitución estadounidense y la tradición norteamericana.

Siendo un hombre de profundas convicciones religiosas, Penn exhortó a los creyentes a regresar a los principios del cristianismo primitivo. Debido a su fe, fue encarcelado varias veces en la torre de Londres donde escribió su obra No Cross, No Crown (Sin cruz no hay corona), que fue publicada en 1669 y ha llegado a ser considerada un clásico del cristianismo.
Juan Núñez (tenista)
Juan Núñez (Valparaíso, 23 de septiembre de 1956) es un extenista y el «mejor entrenador femenino chileno en la historia». Como jugador, participó tres veces en torneos de Grand Slam. Después, fue el técnico de Chris Evert, Lori McNeil, Arantxa Sánchez —cuando ganó el Torneo de Roland Garros en 1989—, Brenda Schultz, Natasha Zvereva y Gabriela Sabatini —cuando obtuvo el WTA Finals en 1994—, entre otras.

Chris Evert
Christine Marie Evert (Fort Lauderdale, Florida,  21 de diciembre de 1954) es una exjugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de 18 títulos de Grand Slam, y además la más laureada en Roland Garros con 7 trofeos.
Conopophaga snethlageae
El jejenero de Snethlage (Conopophaga snethlageae) es una especie de ave paseriforme, de la familia Conopophagidae perteneciente al género Conopophaga. Hasta recientemente (2022) era considerada una subespecie de Conopophaga aurita. Es endémica del centro de la cuenca del Amazonas en Brasil.

Conopophagidae
Los conopofágidos (Conopophagidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a onceespecies en dos géneros, que habitan en el sotobosque de  bosques húmedos y selvas de la América tropical (Neotrópico), principalmente en América del Sur (apenas una especie también en América Central). Son conocidos por los nombres populares de jejeneros (las del género Conopophaga)  y tororoíes (las del género Pittasoma), entre otros.
Čavisov
Čavisov es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 501 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Ruta Estatal de Nevada 233
La Ruta Estatal de Nevada 233, y abreviada SR 233 (en inglés: Nevada State Route 233) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80     en Oasis hacia el Este en la SR 30  en la frontera con Utah. La carretera tiene una longitud de 55,2 km (34.293 mi).

Interestatal 80 (Nevada)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80  en la frontera con California hacia el Este en la I 80  en la frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 660,9 km (410.674 mi).
Danny Young (beisbolista)
Daniel Alexander Young (Boynton Beach, Florida, 27 de mayo de 1994), más conocido como Danny Young, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Boynton Beach
Boynton Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 68.217 habitantes y una densidad poblacional de 1.595,51 personas por km².
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2018 (oficialmente Eyetime Motorrad Grand Prix Von Österreich) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de agosto de 2018 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Andrea Dovizioso. Francesco Bagnaia fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Luca Marini. La carrera de Moto3 fue ganada por Marco Bezzecchi, Enea Bastianini fue segundo y Jorge Martín tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.
Georgios Amerikanos
Georgios Amerikanos (en griego Γιώργος Αμερικάνος, Níkea, 21 de diciembre de 1942 - Atenas, 7 de octubre de 2013) fue un jugador y entrenador de baloncesto griego que fue internacional con la selección griega entre 1960 y 1969. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Níkea
Níkea (en griego: Νίκαια) es un municipio griego perteneciente a la unidad periférica del Pireo. Es el noveno más poblado del país que además hace parte del área metropolitana de la Gran Atenas. Nikaia se encuentra a unos 8 km al suroeste del centro de Atenas y 4 del centro del Pireo.
Filtro sofométrico
Un filtro sofométrico es un filtro de paso banda que permite que pase solamente el rango de frecuencias que el oído humano es capaz de percibir. El oído humano tiene una percepción logarítmica del sonido, no lineal y, además, no puede oír las frecuencias demasiado altas ni demasiado bajas, incluso aunque estén producidas por la voz humana. Esta característica del oído es utilizada en la tecnología en diferentes campos:

Compresión de audio: al eliminar las frecuencias que el oído no percibe se reduce significativamente el tamaño del archivo de audio.

Audífonos: permite amplificar las frecuencias que serán utilizadas.

Telefonía móvil: se reduce el tamaño de los paquetes de audio transmitidos y de este modo se consigue reducir costes y ahorrar en el consumo de batería en los móviles.

ADSL: es el principio fundamental en el que se basa la tecnología ADSL, pues al eliminar las frecuencias que no se oyen, deja un espacio libre para alojar frecuencias portadoras de datos.

Audífono
Un audífono, audiófono o sonotone es un dispositivo electrónico que notifica, amplifica y modifica el sonido para permitir una mejor comunicación. Recibe el sonido a través de un micrófono, que luego convierte las ondas sonoras en señales eléctricas. El amplificador aumenta el volumen de las señales y luego envía el sonido al oído a través de un altavoz.
Río Lavant
El río Lavant (en esloveno: Labotnica) es un río en el estado austriaco de Carintia, un afluente izquierdo del Drava. Da nombre tanto al valle de Lavant (valle de Lavanttal) como a los Alpes de Lavanttal.

El río nace en el pequeño lago Lavant (Lavantsee) en la ladera sur del monte Zirbitzkogel, en Estiria, a una altitud de 2.053 m. A continuación, corre hacia el sureste y, tras 11,2 kilómetros, llega a la frontera con Carintia. El río desciende por el Lavanttal con las localidades de Bad Sankt Leonhard, Wolfsberg y Sankt Andrä, hasta llegar al Drava poco antes de cruzar la frontera con Eslovenia.

La calidad del agua se ha visto afectada por las regulaciones fluviales a gran escala entre los años 1930 y 1980. La mayor parte del Lavant pertenece a la zona de truchas, mientras que los tramos más bajos se caracterizan por los barbos.

El nombre Lavant proviene del período precelta, que significa "río brillante" en indoeuropeo.

Bad St. Leonhard im Lavanttal
Bad St. Leonhard im Lavanttal es una localidad del distrito de Wolfsberg, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4375 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.
Phyllotreta armoraciae
Phyllotreta armoraciae es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1803 por Koch.

Se alimenta de rábanos y acumula toxinas que le confieren defensa contra depredadores. Es de distribución holártica.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Museo de Metales Preciosos Precolombinos
El Museo de Metales Preciosos Precolombinos se encuentra localizado en la ciudad de La Paz,  Bolivia. Este museo se inauguró en 1984.Funciona en la calle Jaén, en un inmueble histórico que es parte del patrimonio cultural boliviano, con categoría monumental.

Patrimonio cultural boliviano
Se denomina patrimonio cultural boliviano al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo histórico de diversa índole, artístico (arquitectónico, escultórico, etc.) paleontológico, arqueológico, etnográfico, documental, bibliográfico, científico o técnico, así como sitios naturales o parques, que por su ecosistema o valor histórico deban ser protegidos.

Esta diversidad del tipo de bienes que comprende, explica que últimamente el término tienda a sustituirse por el de «bienes culturales» (Patrimonio cultural) acepción más reciente y de uso internacional.
Markus Merschformann
Markus Merschformann (30 de enero de 1973) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1997, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
This Fire
«This Fire» es el quinto sencillo de la banda escocesa Franz Ferdinand de su álbum homónimo.

Fue lanzado como sencillo de sólo descarga y alcanzó el número 17 en la lista de popularidad de Modern Rock Tracks de la Revista Billboard de los  Estados Unidos y el número 8 en el UK Download Chart. En Australia llegó al número 29 en Triple J's Hottest 100 del 2004. Una nueva versión del sencillo, producida por Rich Costey, fue lanzada como sencillo el 4 de octubre de 2004, titulada "This Fffire". La portada del sencillo única se basa en la obra de arte Vence a los Blancos con la Cuña Roja! de El Lissitzky.

La canción fue incluida como banda sonora del videojuego Burnout 3: Takedown de Xbox y PlayStation 2. La versión de Rich Costey del sencillo fue seleccionada como el tema de apertura de la serie de anime Cyberpunk: Edgerunners de Netflix.

Burnout 3: Takedown
Burnout 3: Takedown es un videojuego de carreras desarrollado por Criterion Studios y distribuido por Electronic Arts que salió a la venta el 18 de septiembre de 2004 para las plataformas Xbox y PlayStation 2.
Es la tercera entrega de la saga Burnout, y la primera en ser distribuida por EA Games tras el cierre de Acclaim, estando este más cuidado en cuanto a gráficos y sonido. Una versión para Nintendo Gamecube tenía que lanzar este juego pero fue cancelado por razones desconocidas. La secuela de este juego es Burnout Revenge. Burnout otorga un garaje con 65 automóviles que se desbloquean realizando carreras ilegales en calles que simulan ciudades reales, plagadas de tráfico con el que el jugador puede chocar.
Pralay (Staung)
Pralay es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 701 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Exequatur
Exequatur o execuátur (literalmente, «ejecútese») es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.

De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos (execuátur consular; véase cónsul); y, asimismo, en el contexto de las relaciones Iglesia-Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio (pase regio o regium exequatur; véase patronato regio).

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Chlum
Chlum es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Regimiento de Infantería «Barbastro» n.º 43
El Regimiento de Infantería “Barbastro” n.º 43, también llamado Los Pardos de Aragón, era un regimiento de infantería del Ejército de Tierra de España. El regimiento estaba acuartelado en Barbastro y, antes de ser disuelto en 1986, formaba parte de la Brigada de Infantería de Defensa Operativa del Territorio - V. Fue el último representante de una distinguida serie de unidades de infantería procedentes o asociadas con la ciudad de Barbastro.

Su primera encarnación fue autorizada el 28 de marzo de 1793 con la denominación de Batallón de Cazadores de Montaña de la Ciudad de Barbastro, con una dotación inicial de 600 hombres. El sobrenombre de "Los Pardos de Aragón" deriva de otro regimiento que también fue formado en Barbastro en 1808 para contribuir a la defensa de Zaragoza durante su segundo sitio.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Municipio de Bancroft (Nebraska)
El municipio de Bancroft (en inglés: Bancroft Township) es un municipio ubicado en el condado de Cuming en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 668 habitantes y una densidad poblacional de 7,2 personas por km².

Condado de Cuming
El condado de Cuming (en inglés: Cuming County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.203 habitantes con una densidad de población de 6,85 personas por km². La sede del condado es West Point.
Tarta placenta
La tarta placenta es un plato de la antigua Grecia y Roma que consiste en muchas capas de masa intercaladas con una mezcla de queso y miel y aromatizadas con hojas de laurel, horneadas y luego cubiertas con miel. El postre se menciona en textos clásicos como los poemas griegos de Arquéstrato y Antífanes, así como en el De agri cultura de Catón el Viejo. Se cree que está relacionado con el baklava.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Gian Carlo Venturini
Gian Carlo Venturini (Ciudad de San Marino, 25 de febrero de 1962) es un político sanmarinense y uno de los Capitanes Regentes con Maurizio Rattini desde el 1 de octubre de 1996 hasta el 1 de abril de 1997 y la segunda vez con Marco Nicolini desde el 1 de abril de 2021 hasta el 1 de octubre de 2021.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Copa Fares Lopes 2018
La Copa Fares 2018 fue la 9ª edición de la Copa Fares Lopes. El torneo comenzó el 25 de agosto de 2018 y finalizó el 4 de noviembre de 2018. Ferroviário conquistó su 1º título tras ganar en la final al Caucaia por um marcador global de 3-2.
El campeón garantizó un cupo en la Copa de Brasil 2019.

Copa de Brasil 2019
La Copa de Brasil 2019 (oficialmente Copa Continental Pneus do Brasil 2019 por razones de patrocinio) fue la 31.ª edición de la Copa de Brasil. Se llevó a cabo entre el 6 de febrero y el 18 de septiembre de 2019. La competencia fue disputada por 91 equipos, clasificados a través de la participación de sus respectivos campeonatos estatales (70 clubes), por el ranking CBF 2019 (10), por la Copa do Nordeste 2018 (1), por la Copa Verde 2018 (1), por la Série B 2018 (1) y por los clasificados para la Copa Libertadores 2019 (8).

El campeón de la Copa do Brasil 2019 obtuvo un cupo para disputar la fase de Grupos de la Copa Libertadores 2020 y la Supercopa de Brasil 2020.
El Athletico Paranaense de Curitiba resultó campeón, tras vencer en la final al Internacional de Porto Alegre.
Capo d'Orlando
Capo d'Orlando (Capu d'Orlando en siciliano) es una comuna de 13.023 habitantes perteneciente a la provincia de Mesina, en la Sicilia, Italia.

Es considerada la capital del comprensorio dei Nebrodi. Vibrante y activa, es un famoso centro turístico y comercial, ha visto nacer al poeta Lucio Piccolo, primo de Giuseppe Tomasi de Lampedusa (v. "Il gattopardo"). Otros ilustres orlandinos son el cineasta Vittorio Sindoni, el productor cafetalero Calogero Paparoni, el empresario venezolano Filippo Sindoni y la periodista del TG3 Giuseppina Paterniti. Es sede de varias actividades artísticas (pinacoteca municipal, museo Villa Piccolo) y de ocio (TV local, cine, teatro, puerto, club Blues).

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Aurora (mitología)
En la mitología romana, Aurora (en latín Aurōra) es la deidad que personifica el amanecer. Varrón dice que recibe la denominación de Aurora lo que precede a la salida del Sol, por el hecho de que, por el entonces dorado (aureus) fuego del Sol, el aire se dora (aurescit).  Según el mito, las lágrimas que derrama mientras vuela a través del cielo llorando por uno de sus hijos, que fue asesinado, son el rocío de la mañana. La palabra Aurora se utilizó en Roma como traducción de Eos, la diosa griega que, con forma femenina, daba paso a la luz solar cada día.

Varrón
Marco Terencio Varrón (en latín: Marcus Terentius Varro; Rieti, 116-27 a. C.) fue un caballero romano, polígrafo, militar y funcionario romano. Fue probablemente uno de los mayores sabios de la Antigua Roma y para las futuras generaciones fue asociado a la figura de un hombre erudito y de alto nivel intelectual. El poeta italiano Petrarca lo definió como "il terzo gran lume romano", es decir, la tercera gran luz romana, tan solo por detrás de Cicerón y Virgilio.