hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de San Clemente
La Isla de San Clemente (Illa de San Clemente, Illa de San Cremenzo, Illa do Santo do Mar) es una isla española de la provincia de Pontevedra situada en la parroquia de Ardán del municipio de Marín. Es una isleta de 1.4 hectáreas muy próxima a la costa, con la que llega a unirse en las grandes bajamares mediante un tómbolo arenoso; el resto de la isla está rodeado de arrecife. Está cubierta de pradera y cuenta con un par de pinos de buen porte. Existen las ruinas de la ermita de San Clemente, en la que antiguamente se celebraba una concurrida romería. Dicha ermita fue cantada en la Edad Media por el trovador gallego Nuno Treez, que nos dejó esta sentida cantiga de amigo:

[...]San Clemenço do Mar,se mi d'el non vingar,non dormirei,San Clemenço señor.Se vingada fôr,non dormirei.Se mi d'el non vingar,do fals' e desleal,non dormirei.Se vingada non fôrdo fals'e traedornon dormirei.[...]

Nuno Treez

Cantiga de amigo
La cantiga es un tipo de composición poética destinada a ser cantada. De origen galaico-portugués del norte peninsular, pronto se extendió por Castilla y alcanzó su esplendor en el siglo XII. Las cantigas se dividen en Cantigas de amigo, en las que la enamorada se lamenta de la ausencia del amado; Cantigas de amor, súplicas o elogios que el amado dedica a su dama; Cantigas de escarnio, en las que se critica a personas, grupos o instituciones; y Cantigas sacras, que versan sobre temas religiosos. Los ejemplos más antiguos que se conservan datan de finales del siglo XII. Autores célebres de este género fueron Martín Códax, Airas Nunes, Pero Meogo, Joan Zorro o Dionisio I de Portugal.

Se trata de una composición de carácter amoroso que, junto a las jarchas y los villancicos, se establece dentro de la lírica primitiva hispánica de origen popular.
Lack (Fermanagh)
Lack es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 111 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Photopea
Photopea es un editor de fotos y gráficos basado en la web. Se utiliza para la edición de imágenes, la realización de ilustraciones, el diseño web o la conversión entre diferentes formatos de imagen. Photopea es un software con publicidad online. Es compatible con todos los navegadores web modernos, incluidos Opera, Edge, Chrome y Firefox. La aplicación es compatible con gráficos de trama y vectoriales, como PSD de Photoshop o AI de Illustrator, así como JPEG, PNG, DNG, GIF, SVG, PDF y otros formatos de archivo de imagen. Si bien se basa en un navegador, Photopea almacena todos los archivos localmente y no carga ningún dato en un servidor.

Photopea a menudo se considera una alternativa gratuita a Adobe Photoshop con menos funciones. Esto hace que la aplicación web sea una consideración para mucha información. Profesores de estudios tecnológicos/empresariales, ya que pueden permitir que los estudiantes trabajen desde casa sin tener que pagar por Adobe Photoshop.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Ruf Automobile
Ruf es un fabricante alemán de automóviles fundado en 1939. Aunque sus vehículos son versiones construidas sobre chasis de modelos de Porsche, Ruf es reconocida por el gobierno alemán como un fabricante independiente, al incluir componentes de fabricación propia.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Eric Rubio Barthell
Eric Luis Rubio Barthell (Mérida, Yucatán, 30 de junio de 1950) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha ocupado diversos cargos políticos, entre ellos el de diputado federal y senador.

Eric Rubio Barthell ha sido diputado federal por el IV Distrito Electoral Federal de Yucatán a la LIV Legislatura de 1988 a 1991, por el III Distrito Electoral Federal de Yucatán a la LVI Legislatura de 1994 a 1997, Senador por Yucatán de 2000 a 2006 y precandidato de su partido a Gobernador de Yucatán en 2007, sin haber logrado la candidatura que fue obtenida por Ivonne Ortega Pacheco.[cita requerida] En 2009 fue elegido nuevamente diputado federal a la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México por la vía plurinominal, para el periodo de 2009 a 2012.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Pedro Duque
Pedro Francisco Duque Duque (Madrid, 14 de marzo de 1963) es un astronauta e ingeniero aeronáutico español, más conocido principalmente por haber sido el primer y único astronauta que ha viajado al espacio representando a España. Desde diciembre de 2023 es el presidente de Hispasat.

Duque ingresó en la política activa en 2018, de la mano del entonces presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, que le nombró ministro de Ciencia, Innovación y Universidades en junio de 2018. Posteriormente, en el segundo Gobierno de Sánchez, Duque fue ministro de Ciencia e Innovación hasta el 13 de enero de 2020. Entre tanto, también fue diputado en el Congreso de los Diputados por Alicante entre mayo de 2019 y febrero de 2020.

Circunscripción electoral de Alicante
Alicante es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. También es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas. Se corresponde con la provincia de Alicante.
James Moran (ciclista)
James Francis Moran (conocido como Jimmy Moran; Chelsea, 28 de marzo de 1880-Cambridge, 26 de octubre de 1951) fue un deportista estadounidenses que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1911 y 1912.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1912
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Newark (Estados Unidos) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1912 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Newark. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas aficionados o amateur.
Kuhmoinen
Kuhmoinen es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Pirkanmaa.

En 2022, el municipio tenía una población de 2119 habitantes.

Se ubica unos 30 km al sur de Jämsä, sobre la carretera 24 que lleva a Lahti, en la costa occidental del lago Päijänne. Hay un total de 316 lagos en el municipio, siendo también importantes el Vehkajärvi y el Isojärvi; junto a este último se ubica el parque nacional de Isojärvi.

Lago Päijänne
El lago Päijänne (IPA: /pæijænːe/) es el segundo mayor lago de toda Finlandia, con 1.118 km² de superficie. El lago  se extiende durante 119 km, desde la ciudad de Lahti en el sur hasta Jyväskylä en el norte; desemboca en el golfo de Finlandia a través del río Kymijoki. El lago está conectado con Helsinki, capital del país, a través de tuberías que la proveen de agua de este lago.
Jorge Lucas
Jorge Luis Pereira, más conocido como Jorge Lucas (Salto, Uruguay, 22 de enero de 1963), es un artista, escritor e historietista argentino. Es uno de los creadores de la clásica historieta para adultos Cazador de Aventuras, y ha trabajado para Marvel Comics en títulos como Hulk, Black Panther y Wolverine.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Christian Hadinata
Christian Hadinata (Purwokerto, 11 de diciembre de 1949) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 1981 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1977 y 1983.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1983
El III Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Brøndby de la capital danesa.
Ctenosaura oedirhina
Ctenosaura oedirhina es una especie de reptil del género Ctenosaura.
Es endémica de la isla hondureña de Roatán. Su hábitat natural son los bosques secos y manglares, está en peligro de extinción por la perdida de hábitat.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Radkov (Opava)
Radkov es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Leah Pinsent
Leah Pinsent King (Toronto, 20 de septiembre de 1968) es una actriz canadiense.

Conocida por haber interpretado a Verónica Miller en Made in Canada. Es hija de los también actores Gordon Pinsent (1930-2023) y Charmion King (1925-2007), actriz de la época contemporánea canadiense 2000-2022.

April Fool's Day (película de 1986)
April Fool's Day, conocida también como Inocentada sangrienta, es un largometraje de terror de Paramount Pictures, 
estrenado el 27 de marzo de 1986. Se trata de una historia terrorífica con elementos de comedia negra, intriga y misterio, protagonizada por un grupo de jóvenes actores. Cuenta con una nueva versión, estrenada en vídeo en 2008.
Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla
El Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla es un hospital público ubicado en la ciudad española de Madrid, frente a la glorieta del Ejército, en el distrito de Latina.  Como centro perteneciente al Ministerio de Defensa, es un hospital militar, aunque desde 2007 mantiene un acuerdo con el Servicio Madrileño de Salud, en virtud del cual también presta asistencia sanitaria a la ciudadanía y se configura igualmente como hospital universitario. Es centro de referencia nacional para Defensa Nuclear, Radiológica, Biológica y Química y enfermedades altamente infecciosas con una unidad de aislamiento de alto nivel en la planta 22. Además, dispone de helipuerto. Está construido en una superficie de una hectárea situada en el barrio de Carabanchel (distrito de Carabanchel, Madrid) y parte en Aluche (distrito Latina), antiguo término de Carabanchel.

Hospital militar
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. Brinda asistencia en diversas especialidades médicas y quirúrgicas, incluyendo diagnóstico y tratamiento, tanto en régimen de hospitalización como de atención ambulatoria y servicios de urgencias. Algunos hospitales militares establecen convenios con instituciones civiles para proporcionar servicios sanitarios a la población no militar.
Computadora monoplaca
Una computadora monoplaca es una computadora completa en una sola tarjeta o placa de circuito impreso. El diseño se centra en un solo microprocesador con la RAM, E/S y todas las demás características de tamaño reducido y que tiene todo lo que necesita en la placa base. Con frecuencia se encuentra abreviado por sus siglas en inglés: "SBC" «single-board computer».

Durante muchos años las computadoras tenían una placa que contenía los puertos seriales, los controladores para discos duros, de gráficos y de sonido.
Recientemente esta tendencia parece haberse invertido ya que los fabricantes cada vez ponen más características como el sonido, red, E/S e incluso gráficos en la placa base.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Spiritus Paraclitus
Spiritus Paraclitus (en español Espíritu consolador) es la octava encíclica de Benedicto XV, fechada el 15 de septiembre de 1920 y escrita con ocasión del XV centenario de San Jerónimo. En ella el papa, siguiendo a este Padre de la Iglesia, expone los criterios que deben seguirse en la interpretación de la Sagrada Escritura. Trata así un tema que ya había sido presentado por León XIII en Providentissimus Deus, y que sería más tarde motivo de la encíclica Divino afflante Spiritu, por Pío XII.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Alfredo Ortiz (músico)
Alfredo Ortiz (Los Ángeles, 1970) es un baterista estadounidense, que ha trabajado con Morningwood y Red Exiles. Ortiz ha viajado anteriormente con los Beastie Boys como baterista y percusionista, y apareció en su película, Awesome; I Fuckin' Shot That!. En años anteriores ha participado en Yeska, Ozomatli, Tito & Tarantula, BS 2000, Blackalicious, Los Villains.

Ortiz también ha aparecido en la película Along Came Polly protagonizada por Ben Stiller y Jennifer Aniston en 2004. Se puede escuchar los estilos de percusión de Alfredo en el álbum Tenacious D de la banda con ese mismo nombre, publicado en 2001. En 2008, se fue de gira con Tito & Tarántula.

También ha trabajado con Eva Gardner (exbajista de The Mars Volta), en su banda Lyra.

Blackalicious
Blackalicious fue un dúo estadounidense de hip hop de Sacramento, California formado por el rapero Gift of Gab (nacido Tim Parker) y el DJ/productor Chief Xcel (nacido Xavier Mosley). Son reconocidos por las complejas rimas multisilábicas de Gift of Gab, y por los ritmos clásicos de Chief Xcel. La pareja ha publicado tres discos largos, y han sido descritos como "uno de los grupos más populares de la escena hip hop independiente." Lamentablemente, Gift of Gab falleció en junio del 2021.
Estación de Slussen
Slussen es una estación del metro de Estocolmo, localizada en Slussenområdet en el distrito de Södermalm. La estación da servicio a las líneas rojas y verdes de ese sistema. Originalmente abierta en 1933 cómo una estación de un tranvía subterráneo, en 1950 fue convertida en la primera línea corriendo al sur hacia Hökarängen y fue reconstruida en 1957 cuándo la línea del norte a Hötorget fue inaugurada.

Justo fuera de la entrada del norte a la estación, hay una terminal de autobús para autobuses a las municipalidades de Nacka y Värmdö. El terminus para la línea de trenes Saltsjöbanan estuvo también localizada aquí, pero fue movido a Henriksdal en 2016 debido a la reconstrucción de Slussen. Dicha reconstrucción terminará posiblemente en 2026.

Metro de Estocolmo
El Metro de Estocolmo (o Stockholms tunnelbana que literalmente significa Vía subterránea de Estocolmo en sueco) es el sistema subterráneo que da servicio a la ciudad de Estocolmo capital de Suecia y a su área metropolitana. Actualmente, es el único sistema de metro en Suecia y tiene una longitud de aproximadamente 110 km comprendido en 3 grupos: grupo azul, grupo rojo y grupo verde y cada grupo a su vez dividido por líneas. Tiene 100 estaciones de las cuales 47 son subterráneas y 53 de superficie.
Sónicamente
Sónicamente fue un programa de televisión mexicana producido por Canal Once sobre el Rock en español internacional, el Rock and Roll y la Cultura urbana. Productor Ejecutivo: Arturo Ayala Torres. Realizador: Jorge Villela, conducido por Yadira Pascault Orozco

Durante el transcurso del programa muchos artistas y bandas mexicanas e internacionales eran entrevistadas y también acudían a los estudios de Canal Once, en la Ciudad de México, para realizar tocadas en vivo que serían transmitidas a los televidentes, incluyendo a: Jaguares, Café Tacuba, Zoé, El Tri, Julieta Venegas, Zurdok, Jumbo, La Gusana Ciega, Santa Sabina, La Lupita, Control Machete, Víctimas del Doctor Cerebro, Ely Guerra, Molotov, Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio, Los Esquizitos , Lucybell, Titán, Panteón Rococó, Lost Acapulco y La Barranca.

Control Machete
Control Machete fue un grupo de hip hop mexicano originario de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Era integrado por el scratcher y tecladista Antonio "DJ Toy Selectah" Hernández, el vocalista Patricio Chapa Elizalde (también conocido como "Pato Machete") y el vocalista Fermín IV. Fueron colocados en el puesto número seis en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Control Machete combinaba cultura y música del norte de México con el género de hip hop y formaron parte del movimiento musical denominado Avanzada Regia.
Viralata
Viralata es una novela del escritor uruguayo Fabián Severo, publicada en 2015. En 2017 obtuvo el Premio Nacional de Literatura, otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, en la categoría «Narrativa, Obras éditas».

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
(4844) Matsuyama
(4844) Matsuyama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de enero de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
San Agustín del Pozo
San Agustín del Pozo es un municipio y localidad de España de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Tiene una superficie de 14,49 km² con una población de 206 habitantes y una densidad de 14,22 hab./km². Su término se encuentra integrado en la reserva nacional de caza de «Lagunas de Villafáfila». En su casco urbano destaca la iglesia parroquial de la Natividad de la Virgen. La fiesta principal es el 28 de agosto, día de San Agustín.

Posee el único observatorio astronómico de la provincia de Zamora, construido por un pastor de la zona integrado en su propia vivienda.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología