hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekene Ibekwe
Ekenechukwu Brian "Ekene" Ibekwe, (Los Ángeles, California; 19 de julio de 1985) es un jugador de baloncesto nigeriano-estadounidense. Con 2,06 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot. Actualmente forma parte de la plantilla del Club Social y Deportivo Urunday Universitario de la Liga Uruguaya de Básquetbol.

Champagne Basket
El Champagne Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en las ciudades de Châlons-en-Champagne y de Reims, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Reims Arena, con capacidad para 5.500 espectadores.
EPages
ePages es un proveedor internacional de software de tiendas en línea en la nube para pequeñas y medianas empresas, con sede central en Hamburgo y presencia en Barcelona, Londres, Nueva York y Jena. Según la empresa, sus productos son utilizados en más de 70 países. 
La compañía distribuye sus productos de e-commerce principalmente a través de proveedores de hosting, como 1&1, Acens, Arsys, Nominalia o Strato en España, proveedores de telecomunicaciones como Deutsche Telekom o empresas de logística como Seur o DHL. ePages ofrece también servicios de consultoría, atención al cliente, diseño y soporte técnico.

Seur
SEUR (Servicio Español Urgente de Reparto) es una empresa de transporte filial del grupo francés DPDgroup, que opera en España. Cuenta con una trayectoria de 80 años en el sector, integrando actualmente cuatro grandes ejes de negocio: internacional, comercio electrónico y logística de valor añadido.

SEUR tiene una estructura compuesta por más de 10 000 profesionales, más de 3500 tiendas SEUR Pickup y 500 lockers. La compañía también entrega en 230 países, mediante las redes de GeoPost/DPDgroup.

La compañía gestiona su acción social mediante Fundación SEUR cuyo principal objetivo es el apoyo y protección de la infancia y la juventud.
Pantaleón Boné
Pantaleón Boné (Candasnos, Huesca - Alicante, 8 de marzo de 1844) fue un militar español del siglo XIX. Fue coronel de caballería y comandante de carabineros. Fue el cabecilla de la sublevación conocida por su nombre en la que liberales progresistas exigieron una serie de mejoras políticas, económicas y sociales frente al gobierno moderado de González Bravo, nominado por el General Narváez.

Cuerpo de Carabineros
El Cuerpo de Carabineros fue un cuerpo armado español cuya misión era la vigilancia de costas y fronteras, y la represión del fraude fiscal y el contrabando. Fue creado en 1829 y, tras la Guerra Civil, en 1940 fue integrado en la Guardia Civil.

Tenían presencia en las fronteras terrestres, provincias marítimas y en Madrid. El lema de los Carabineros era «Moralidad, lealtad, valor y disciplina», y su insignia era un sol que surge con todos sus rayos en el horizonte.
USS Indiana
USS Indiana ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor a Indiana.

USS Indiana fue un acorazado que participó en combate en la batalla naval de Santiago de Cuba durante la guerra hispano-estadounidense.

USS Indiana fue un acorazado, cancelado cuando se encontraba en construcción bajo los términos del Tratado Naval de Washington.

USS Indiana fue un acorazado que participó en acciones de combate durante la Segunda Guerra Mundial.

Clase South Dakota (1920)
La primera Clase South Dakota fue una clase de seis acorazados puestos en grada en 1920 que no llegaron a concluirse. La causa de su cancelación cuando un tercio de cada buque estaba construido, fue el  tratado naval de Washington.
Serguéi Filippénkov
Serguéi Filippénkov (en ruso: Серге́й Александрович Филиппенков; Smolensk, 2 de agosto de 1971-Penza, 15 de octubre de 2015) fue un entrenador y jugador de fútbol que jugaba en la demarcación de centrocampista.

Serguéi Filippenkov falleció después de sufrir un colapso en el campo durante un juego amistoso de jugadores exprofesionales. Estaba jugando en el club ruso Zenit Penza junto con otros exjugadores. Filippenkov de 44 años, era el entrenador del tercer equipo en donde se empezaban a promover jugadores para el equipo de la  primera división rusa. Zenit mencionó que había anotado un gol cinco minutos antes del final.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Municipio de Hudson
Hay doce municipios de Hudson en Estados Unidos:

el municipio de Hudson, en el estado de Arkansas;

el municipio de Hudson, en el estado de Carolina del Norte;

el municipio de Hudson, en el estado de Dakota del Norte;

el municipio de Hudson, en el estado de Dakota del Sur;

el municipio de Hudson, en el estado de Illinois;

el municipio de Hudson, en el estado de Indiana;

tres en el estado de Míchigan:
el municipio de Hudson, en el condado de Charlevoix;
el municipio de Hudson, en el condado de Lenawee;
el municipio de Hudson, en el condado de Mackinac;

el municipio de Hudson, en el estado de Minnesota;

dos en el estado de Misuri:
el municipio de Hudson, en el condado de Bates;
el municipio de Hudson, en el condado de Macon.

Municipio de Hudson (Minnesota)
El municipio de Hudson (en inglés: Hudson Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 876 habitantes y una densidad poblacional de 9,65 personas por km².
Gooloogongia
Gooloogongia es un género extinto de pez de aletas lobuladas que pertenecía al grupo de los rizodóntidos. Gooloogongia vivió durante el Devónico tardío (durante el Famenniano, alrededor de 360 millones de años atrás). Sus fósiles se han encontrado en el sitio de Canowindra, (Australia). Fue nombrado por el Dr. Zerina Johanson y el Dr. Per Ahlberg en 1998. En su tamaño general y forma Gooloogongia es similar a la moderna saratoga que vive en los ríos tropicales del norte de Australia.

Gooloogongia loomesi lleva el nombre de la especie en honor a Bruce Loomes, el capataz de la excavación de 1993 del sitio Canowindra, y el de género en honor a la ciudad de Gooloogong, en Nueva Gales del Sur.

Scleropages leichardti
El saratoga del sur (Scleropages leichardti), también conocido como pez lengua huesuda moteado, saratoga moteado o simplemente saratoga, es una especie de pez óseo de agua dulce originario de Australia . Pertenece a la familia Osteoglossidae, o arowanas, un grupo primitivo de teleósteos. Junto con el saratoga del golfo (Scleropages jardinii), el saratoga también se conoce como arowana australiana y barramundi (este último nombre está actualmente reservado en Australia para el Lates calcarifer)

Esta especie habita en aguas turbias y tiene una distribución más restringida que Scleropages jardinii.
Ladies Invited
Ladies Invited es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The J. Geils Band. Fue publicado en noviembre de 1973 por Atlantic Records. Producido por Bill Szymczyk, Ladies Invited se grabó en The Hit Factory, en la ciudad de Nueva York, y las mezclas se llevaron a cabo en The Caribou Ranch, en Nederland, Colorado.

Nederland (Colorado)
Nederland es un pueblo ubicado en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 1377 habitantes y una densidad poblacional de 334,3 personas por km².
Ibadan South East
Ibadan South East es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 374 400 habitantes.

El Área de Gobierno Local del Sudeste de Ibadán incluye mercados como la Academia Owode y Oranyan, que facilitan la compraventa de diversos productos. La economía local también abarca actividades como la medicina tradicional, la carpintería y el tejido y teñido de textiles.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Movimiento Bolivia Libre
El Movimiento Bolivia Libre (MBL) fue un partido político boliviano de centroizquierda fundado en la ciudad de La Paz el 15 de enero del año 1985 por Antonio Araníbar. El MBL surgió a raíz de una división del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Inicialmente se lo conoció como «MIR Bolivia Libre».

En las elecciones legislativas de 2002 el partido ganó, en alianza con el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), el 26,9% de los votos populares y 36 de los 130 escaños en la Cámara de Diputados de Bolivia y 11 de los 27 escaños en el Cámara de Senadores de Bolivia.

Cámara de Diputados de Bolivia
La Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes de la Cámara están establecidos en la Constitución Política del Estado. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
(204) Calisto
(204) Calisto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de octubre de 1879 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado por Calisto, un personaje de la mitología griega.

Observatorio de Pula
El Observatorio de Pula, el observatorio astronómico más antiguo de la actual Croacia, se estableció en Pula en 1869 como parte del Imperial y Real Instituto Hidrográfico de la Marina (perteneciente a la Armada austrohúngara). Estaba situado en la colina del Monte Zaro. Pula era en ese momento un "puerto de guerra" para el Imperio austrohúngaro.
Johannes Ludwig
Johannes Ludwig (Suhl, RDA, 14 de febrero de 1986) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad individual. También es oficial de policía.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro por equipo (junto con Natalie Geisenberger, Tobias Wendl y Tobias Arlt) y bronce en la prueba individual, y dos oros en Pekín 2022, individual y por equipo (con Natalie Geisenberger, Tobias Wendl y Tobias Arlt).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2013 y 2020, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2010 y 2022.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Municipio de Nykvarn
Nykvarn (en sueco: Nykvarns kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Södermanland. Su sede se encuentra en la ciudad de Nykvarn. El municipio se formó en 1999 como resultado de la división del municipio de Södertälje.

Sudermania (provincia histórica)
Sudermania (en sueco: Södermanland), es una provincia histórica (landskap) en la costa sureste de Suecia. Está situada en la región de Svealand y limita con las provincias históricas de Ostrogotia, Nericia, Vestmania y Uplandia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.

En lengua sueca, Södermanland significa «(la) tierra de los hombres del sur», donde los «hombres del sur» (södermännen) eran las personas que vivían al sur de Uplandia. En sueco, el nombre de la provincia se acorta con frecuencia a Sörmland.

El príncipe Alejandro de Suecia es duque de Sudermania.
Bobby Abrams
Robert E. Abrams Jr. (más conocido como Bobby Abrams, Detroit, 12 de abril de 1967) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League—. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Míchigan, siendo reclutado por los New York Giants en 1990 sin pasar por un Draft de la NFL, donde jugó por dos años; posteriormente militó en los Cleveland Browns (1992), New York Giants (1992), Dallas Cowboys (1992-1993), Minnesota Vikings (1993-1994) y New England Patriots (1995).

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Resolución 720 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 720 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 21 de noviembre de 1991 en una sesión privada, después de considerar la cuestión sobre la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General, el Consejo recomendó a la Asamblea General que el Sr. Butros Butros-Ghali fuese nombrado como Secretario General por un período desde el 1 de enero de 1992 hasta el 31 de diciembre de 1996.

El 3 de diciembre de 1991, la Asamblea General reafirmó la decisión del Consejo de Seguridad y nombró a Butros Butros-Ghali en la resolución 46/21.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Secret Journey
«Secret Journey» es una canción del grupo británico de rock The Police. Fue lanzado en mayo de 1982 sólo en los Estados Unidos, como canción alternativa de «Invisible Sun», que solo fue lanzado en el Reino Unido. Sting dijo lo siguiente sobre la canción:

"Es una canción casi mística. Dice que tienes que hacer algo, ir a alguna parte, para conseguir lo que está fuera de ti mismo. Leí el libro "Meetings with Remarkable Men", que dice que tiene que tienes hacer un viaje. No tiene que ser un viaje real, puede ser un viaje mental." Sting, 'Ghost In The Machine' Comunicado de prensa, Octubre de 1981

Alcanzó la posición #29 en el Billboard Mainstream Rock y la #46 en el Billboard Pop Singles.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Lagunas Arreviatadas
Las lagunas Arreviatadas son un conjunto de lagunas peruanas de agua dulce ubicadas en distrito de Tabaconas, provincia de San Ignacio, en el departamento de Cajamarca. Está conformado por 4 lagunas de origen glaciar y una serie de lagunas menores rodeados por montañas de más de 4.000 metros de altitud.

Los alrededores de las lagunas es frecuentado por especies de mamíferos como el tapir andino (Tapirus pinchaque), el pequeño venado de collar rojo (Mazama rufina) y el oso de anteojos; así como aves como Leptosittaca branickii y Hapalopsittaca pyrrhops. El sitio ayuda a regular el clima y proceso hídricos.

El 15 de mayo de 2007 fue designada sitio Ramsar.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Sahathor
Menuadyra Sahathor, o Sahathor, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó c. 1686-1685 a. C.

Su nombre de Trono fue Menuadyra, y su nombre de Nacimiento Sahathor. Era hijo de Haanjef y de Kemi, hermano de Neferhotep I (que se rebeló contra él) y de Sebekhotep IV (su sucesor), y gobernó durante un corto periodo. Se estima que en esta época se aceleró la fragmentación del poder real en Egipto.

Figura en el Canon Real de Turín, pero la duración de su reinado, que no puede leerse claramente (0 años ¿? meses, 3 días), fue menor de un año. No aparece en la Lista Real de Karnak.

Nombre de Sa-Ra
El Nombre de Sa-Ra de los antiguos faraones egipcios era uno de los "cinco grandes nombres". Fue introducido por el rey Dyedefra, tercer faraón de la Dinastía IV, como enmienda al tradicional escudo de armas nswt-bity. Posteriormente, el nomen se separó del prenomen para convertirse en un nombre real independiente.
Dorina Wimmer
Dorina Wimmer (18 de noviembre de 2005) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Rally Dakar de 1991
El Rally Dakar de 1991, la decimotercera edición de esta carrera rally raid, se realizó del 29 de diciembre de 1990 al 17 de enero del año siguiente. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre París y Dakar, fue de 9186 km y se disputó por rutas de Francia, Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista (actual Libia), Níger, Malí, Mauritania y Senegal.

Participaron en total 184 coches y 113 motocicletas, de los cuales llegaron a la final 128 y 46, respectivamente.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Warren Ellis (músico)
Warren Ellis (n. 1965) es un compositor y músico australiano. Es un miembro de varios grupos: Dirty Three, Nick Cave and the Bad Seeds y Grinderman. También ha compuesto música cinematográfica con Nick Cave. Ellis toca el violín, piano, bouzouki, guitarra, flauta, mandolin, la guitarra tenor, y viola. Ellis ha sido un miembro de Nick Cave and the Bad Seeds desde 1994.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.