hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parasynatops berezovskyi
Parasynatops berezovskyi es una especie de coleóptero de la familia Attelabidae, descrita por A. A. Legalov en 2003. En catálogos posteriores figura registrada en el género Euops como Euops berezovskyi.

Euops
Euops es un género de gorgojos de la familia Attelabidae que contiene más de 300 especies. Se distribuyen en casi toda la región tropical y subtropical excepto América. Habitan particularmente en Nueva Guinea y Australia, donde son los únicos representantes de la subfamilia Attelabinae. La siguiente es una lista parcial de especies pertenecientes al género:
Dougoutene I
Dougoutene I es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 930 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Priazovski
Priazovski (del ruso: Приазо́вский) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado a suroriental del mar de Azov cerca del extremo noroccidental de la península de Tamán, 49 km al oeste de Temriuk y 174 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Al norte de la localidad se halla un pequeño lago y el cabo Kamenni. Tenía 224 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaporózhskoye.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Jaime Rocha
Jaime Rocha Manrique (Lebu, 4 de noviembre de 1938-Concepción, 1 de octubre de 2012) fue un político y diplomático chileno. Fue alcalde de Cañete, tras la renuncia de Paulino Viveros Sagardia. Paralelamente, entre 1967 y 1971 obtuvo el cargo de regidor de Cañete.

Entre los años 2002 y 2006 se desempeñó como embajador de Chile en Panamá.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Parque de las Familias
El parque de las Familias, anteriormente conocido como Ciudad de los Niños, es un parque ubicado en la ciudad española de Almería. Desarrollado en dos fases, la primera de ellas se encuentra abierta al público desde el 14 de noviembre de 2014.

Con una superficie total de 95 045 m2, el equivalente a 15 campos de fútbol, este parque es el recinto destinado a uso exclusivamente infantil más grande de Andalucía, superando al granadino parque Federico García Lorca. Tuvo un coste de 11 millones de euros.

Está limitado por la calle Argentinita, la calle Antonio Muñoz Zamora y la avenida del Mediterráneo; además de por la futura conexión entre la Avenida Alhambra y la avenida Adolfo Suárez.

A dos años después de su apertura al público, se estiman en 1,2 millones las personas que han visitado el parque, siendo unas 1000 los días de diario y hasta 3000 en fin de semana.

Avenida del Mediterráneo (Almería)
La avenida del Mediterráneo es la vía de circulación más importante de la ciudad de Almería, transcurre por 7 barrios: Zapillo, 500 Viviendas, Tagarete, Nueva Andalucía, Regiones, San Luis, Torrecárdenas. Consta de más de 4 kilómetros de carretera cuádruple, (2 vías en sentido sur y otras dos en sentido norte), además posee otras 2 calzadas a ambos extremos.

Es la avenida más importante de capital almeriense, por ella circulan miles de vehículos diariamente y 6 líneas de autobús. En la misma se sitúa una comisaría de la Policía Nacional, dos centros de salud y un complejo deportivo.
Diane Murray
Diane Murray (26 de diciembre de 1956) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1989 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Royal Lakes (Illinois)
Royal Lakes es una villa ubicada en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197 habitantes y una densidad poblacional de 148,56 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Pueblo kachin
El pueblo kachin son un conjunto de diversos grupos etnolingüísticos que habitan las colinas de Kachin, en el estado de Kachin, al norte de Myanmar, así como la provincia de Yunnan en China y los estados nororientales indios de Arunachal Pradesh y Assam. Aproximadamente 1,5 millones de kachin viven en esta región.

En el uso contemporáneo, el término «pueblo kachin» suele referirse a un grupo específico de cuatro a seis etnias: los jingpo, los zaiwa, los lashi/lachik, los lawngwaw/maru y, en menor medida, los rawang y los lisu.  La identidad kachin es heterogénea y diversa, ya que abarca varios grupos etnolingüísticos que comparten territorios superpuestos, pero no todos comparten prácticas culturales coherentes ni estructuras sociales integradas.  Algunas definiciones distinguen entre los pueblos kachin y shan (tai), aunque algunos kachin han demostrado la excesiva simplicidad del concepto de identidad étnica basada en el linaje al «convertirse culturalmente en shan».

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
0 de marzo
El 0 de marzo es un día ficticio que estaría ubicado entre el 28 de febrero (29 en años bisiestos) y el 1 de marzo. Al igual que el también ficticio 0 de enero, se encuentra representado en Microsoft Excel y puede ser empleado para referirse al último día de febrero, debido a que la duración de este mes varía de acuerdo a si se trata o no de un año bisiesto. Asimismo, a veces, es empleado por astrónomos como sinónimo del último día de febrero.

El 0 de marzo se utiliza en el Algoritmo Doomsday (algoritmo del día del Fin del mundo) para calcular en qué día de la semana cae un día de un año determinado.

Microsoft Excel
Microsoft Excel es un programa que permite editar hojas de cálculo desarrollada por Microsoft para Windows, macOS, Android y iOS.

Cuenta con cálculos, gráficas, tablas calculares y un lenguaje de programación macro llamado Visual Basic para aplicaciones.  Ha sido una hoja de cálculo muy aplicada para estas plataformas, especialmente desde la versión 5 en 1993, y ha reemplazado a Lotus 1-2-3 como el estándar de la industria para las hojas de cálculo.  Excel forma parte de la suite de software Microsoft Office.
Batalla de Crête-à-Pierrot
La Batalla de Crête-à-Pierrot fue un enfrentamiento militar librado durante la revolución haitiana, entre el 4 y el 24 de marzo de 1802. Se enfrentaron las fuerzas de la Primera República francesa lideradas por el general de brigada Charles Leclerc y el ejército indígena del general de división Jean-Jacques Dessalines. Los haitianos lograron resistir varios asaltos franceses y finalmente los sobrevivientes consiguieron romper el asedio y escapar, causándoles muchísimas bajas a los galos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Euroliga 2019-20
La temporada 2019-20 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la 20.ª edición de la Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball y la novena bajo el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, fue la 63.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La temporada empezó el 3 de octubre de 2019 y estaba planeado que acabase el 24 de mayo de 2020.

Esa temporada, la competición pasa de dieciséis a dieciocho equipos con FC Bayern Múnich y ASVEL Villeurbanne recibiendo wild cards para esta y la temporada siguiente.

Debido a la pandemia de COVID-19, la temporada fue suspendida el 12 de marzo de 2020. El 24 de mayo del mismo año, se anunció que la temporada había sido cancelada, sin ganador, y está planeado que los mismos equipos participen en la temporada 2020-21.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
The Valley (estadio)
El The Valley se encuentra en el distrito de Charlton del municipio de Greenwich en el Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. Es el campo en el que juega como local el Charlton Athletic Football Club de la English Football League Championship, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Actualmente, The Valley tiene una capacidad de 27 111 espectadores. La mayor asistencia que ha registrado en su historia fue en un encuentro de la FA Cup el 12 de febrero de 1938 frente al Aston Villa, al que asistieron 75 031 personas. Modern All Seated Attendance Record: 27 111 v Chelsea Premier League, September 17th, 2005.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Clásico del fútbol turco
El clásico del fútbol turco, popularmente conocido como Kıtalararası Derbi (en castellano: «Derbi Intercontinental») es el partido de fútbol que enfrenta a dos de los clubes más importantes y populares de Turquía: el Fenerbahçe y el Galatasaray, que son los principales equipos de la parte asiática y europea de Estambul, respectivamente.

Se trata, además, de dos de los clubes más exitosos de la Süper Lig turca. También es un derbi local, uno de los muchos que existen en la ciudad de Estambul. Este partido ya tiene más de un siglo de historia y atrae en cada edición a grandes cantidades de espectadores, lo que le ha convertido en una de las rivalidades más intensas del mundo del fútbol.

Liga de Fútbol de Estambul
La Liga de Fútbol de Estambul fue una de varias ligas regionales en Turquía antes de que se conformarse la Liga Nacional en 1959. La liga de Estambul fundada en 1904 y descontinuada en 1959 fue considerada la más prestigiosa de las disputadas en el país.
Uniones entre Elfos y Hombres
Dentro de la mitología de J.R.R. Tolkien, las Uniones entre Elfos y Hombres son los casamientos entre un Elfo o un Hombre con su pareja de la otra raza. En la Tierra Media, se han dado tres Uniones: Beren y Lúthien, Tuor e Idril, y Aragorn y Arwen.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Huzama Habayeb
Huzama Habayeb (en idioma árabe: ْحُزَامَة حَبَايِب, Kuwait, 4 de junio de 1965) es una escritora novelista, columnista, traductora y poeta palestina que ha ganado múltiples premios, tales como Premio de Mahmoud Seif Eddin Al-Erani para historias cortas y en el Festival de la Juventud de Jerusalén Innovación en historias cortas. Al graduarse de la Universidad de Kuwait en 1987 en Lengua inglesa y literatura, siguió las carreras en periodismo, enseñanza y traducción antes de que finaalmente comenzara a escribir profesionalmente como autora publicada. Es miembro de la Asociación de Escritores Jordanos y de la Federación de Escritores Árabes.

Universidad de Kuwait
La Universidad de Kuwait (en árabe: جامعة الكويت) se estableció en octubre de 1966, cinco años después de la independencia de Kuwait de la colonización británica. La institución comenzó con sólo dos facultades, a saber, la Facultad de Ciencias, Artes y Educación, y una universidad de mujeres. La universidad tenía 418 alumnos matriculados y 31 profesores. Para 2005, la universidad creció a más de 19.000 estudiantes con más de 1000 profesores. La Universidad se distribuye en cuatro campus: Khaldiya, Adailiah, Keyfan y Shuwaikh. Esta última es de las  más grandes y alberga numerosas facultades.
Grazalema
Grazalema es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Según el INE, en el año 2025 contaba con 1977 habitantes. Su extensión superficial es de 121 km² y tiene una densidad de 16,75 hab/km².

Grazalema es miembro oficial de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017.

Rodrigo Ponce de León (1443-1492)
Rodrigo Ponce de León (Mairena del Alcor, 1443-Sevilla, 27/28 de agosto de 1492) fue un noble y militar castellano, X señor de Marchena, III conde de Arcos, II y último marqués de Cádiz, I duque de Cádiz en 1484 y I marqués de Zahara. Fue uno de los principales capitanes de los Reyes Católicos en la guerra de Granada.
Transilvanian Hunger
Transilvanian Hunger es el cuarto álbum de la banda noruega de black metal Darkthrone, editado en 1994.
Es el primer disco que la formación grabó como dúo, ya que su guitarrista Zephyrous abandonó el grupo por diferencias musicales.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Üüdibe
Üüdibe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Disney Junior (Australia y Nueva Zelanda)
Disney Junior fue un canal de televisión por suscripción australiano de cable y satélite disponible en los operadores Foxtel, Austar y Optus TV, que emitió entre el 5 de diciembre de 2005 y el 30 de abril de 2020.

Austar
Austar (estilizado como AUSTAR) fue una empresa de telecomunicaciones de Australia. Su actividad principal fue la televisión por cable o satélite, la telefonía móvil y el acceso a Internet. Su lema, "lo que te inspira".
Relámpago (Armada Española)
Relámpago ha sido el nombre utilizado por varios buques de la Armada Española:

Relámpago: brulote de seis cañones que estuvo en activo en la segunda mitad del siglo XVIII.

Relámpago: falucho que naufragó durante un temporal en 1811.

Relámpago: corbeta de 20 cañones que estuvo en activo entre 1826 y 1833.

Relámpago: bergantín de 22 cañones que estuvo en activo entre 1827 y 1834.

Relámpago fue un escampavía que sirvió en la división de guardacostas de Algeciras de 1863 a 1900.

Relámpago: remolcador de ruedas asignado al Arsenal de La Carraca que estuvo en activo entre 1864 y 1890..

Relámpago: lancha cañonera que sirvió en Cuba entre 1895 y 1897.

Relámpago: destructor de la Clase Audaz, que estuvo en activo en la segunda mitad del siglo XX.

Relámpago: patrullero de altura de la Armada Española y el tercero de los Buques de Acción Marítima construidos, botado en 2010 y que entró en servicio en 2011.

Relámpago (P-43)
El Relámpago (P-43) es un patrullero de altura de la Armada Española y el tercero de los Buques de Acción Marítima construidos, además de ser el noveno de los buques de la Armada Española en recibir dicho nombre.
Palacio de Blankenhain
El palacio de  Blankenhain se halla en Blankenhain, cerca de Crimmitschau, en el distrito de Zwickauer Land en Sajonia, Alemania.

El palacio data del siglo XII. La mitad de éste se incendió en 1661 y fue reconstruido en 1699 (algunas fuentes indican 1700). El palacio adquirió su actual apariencia barroca en 1765 por su cubierta en mansarda y las torres con forma de cúpula.

Desde 1981, el palacio y sus alrededores sirvieron como un museo al aire libre de la agricultura y vida rural de Alemania entre 1890 y 1990. El museo abarca 11 hectáreas y contiene 60 edificios.

Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.
Creative Commons Rights Expression Language
Creative Commons Rights Expression Language (ccREL) es un lenguaje de expresión de derechos para metadatos descriptivos propuesto para ser añadido a cualquier documento multimedia que esté bajo cualquier licencia Creative Commons. De acuerdo al borrador enviado al W3C, se basará en RDFa cuando sea usado en documentos HTML, y en XMP en archivos independientes.

RDFa
RDFa, del Inglés Resource Description Framework in Attributes, es un conjunto de extensiones de XHTML propuestas por W3C para introducir semántica en los documentos. RDFa aprovecha atributos de los elementos meta y link de XHTML y los generaliza de forma que puedan ser utilizados en otros elementos. Además se ha definido una correspondencia simple que permite extraer tripletes RDF.
Nienborstel
Nienborstel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 583 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.