hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Karl Culmann
Karl Culmann, también escrito en ocasiones como Carl Culmann, (10 de julio de 1821 - 9 de diciembre de 1881) fue un ingeniero civil alemán especializado en el cálculo de estructuras, campo al que contribuyó en el desarrollo de la teoría matemática vinculada al mismo, especialmente en la disciplina de la estática gráfica.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Municipio de Jefferson (condado de Kosciusko)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Kosciusko en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2040 habitantes y una densidad poblacional de 24,99 personas por km².

Condado de Kosciusko
El condado de Kosciusko (en inglés: Kosciusko County), fundado en 1836, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Warsaw. El condado recibe su nombre en honor a Tadeusz Kościuszko.
Poet Artist
Poet / Artist es el segundo álbum de estudio por el cantante y compositor surcoreano Jonghyun, lanzado póstumamente el 23 de enero de 2018 por S.M. Entertainment y distribuido por Genie Music.

El álbum fue confirmado en diciembre de 2017 por S.M. y fue completado previo a la muerte de Jonghyun. En su lanzamiento, el álbum debutó en el puesto 177 de los Billboard 200 de Estados Unidos, siendo su primer álbum en posicionarse en la lista.

Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.
Gamjajeon
El gamjajeon es una variedad de jeon (tortita al estilo coreano) que se elabora friendo en cualquier tipo de aceite vegetal patatas ralladas finamente hasta dorarlas. Ha sido una especialidad local de la provincia coreana de Gangwon, y se prepara solo con patata, sal y aceite. Según el sabor, la patata rallada puede complementarse con más patata en juliana, zanahoria, cebolla o cebolleta y champiñones laminados o cebollinos, que añaden color y textura crujiente al plato. El gamjajeon puede acompañarse con pimientos chile rojos y verdes frescos en tiras. Se sirve con una salsa para mojar llamada choganjang (초간장), hecha con salsa de soja y vinagre.

Tortita
El término tortita puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la tortita, un pan horneado típico de Mendoza, Argentina;

a la tortita, un panqueque (crep, hot cake o pan cake), en España;

a la tortita, una preparación con huevo y otros ingredientes bañada en salsa, en México;

a la tortita negra, un dulce de azúcar consumido en diversos sitios;

a las tortitas de Santa Clara, un dulce de Puebla, México;

a la tortita de arroz inflado, un aperitivo saludable;

a la tortita de patata (kartoffelpuffer), una receta de Centroeuropa;

a la tortita de trigo sarraceno (galette de sarrasin), una receta de Francia y de otros países.
Iliá Stárinov
Iliá Grigórievich Stárinov (ruso: Илья Григорьевич Старинов; 2 de agosto de 1900-18 de noviembre de 2000) fue un militar,  partisano y saboteador soviético. Stárinov fue creador de varios tipos de minas, las cuales se utilizaron en España y la Unión Soviética, además de instructor de partisanos, profesor de guerra partisana y tácticas de sabotaje en varias escuelas militares y de inteligencia de la URSS. Fue condecorado con muchas medallas,[¿cuántos?][¿cuál?] siendo llamado por sus estudiantes «abuelo de las fuerzas especiales».

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Eduard Suess
Eduard Suess (Londres, 20 de agosto de 1831-Viena, 26 de abril de 1914) fue un geólogo austriaco experto en la geografía de los Alpes. Es el responsable del descubrimiento de dos significantes características geográficas ya perdidas: el supercontinente Gondwana (propuesto en 1861) y el océano Tetis.

Supercontinente
Supercontinente es la denominación empleada en geología para aquellas masas terrestres que consisten en dos o más cratones o núcleos de continentes. Comúnmente se asocia a Pangea con este término, aunque también a los otros dos grupos de tierras emergidos de su división (Gondwana y Laurasia), aunque el listado de supercontinentes pasados, presentes y futuros es bastante extenso.
Enrica Piccoli
Enrica Piccoli (Castelfranco Véneto, 19 de enero de 1999) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Aguayo
Un aguayo es un tejido con el que elaboran prendas rectangulares (q'epis y llicllas) usada en Argentina, Bolivia, Perú y Chile como mochila, abrigo o adorno, particularmente por mujeres de ascendencia indígena. Se la considera un símbolo de la identidad aimara y, por extensión, sudamericana.

Aunque es originaria del altiplano, su uso se ha extendido a zonas bajas como Lima y Santa Cruz de la Sierra y por la inmigración de habitantes del altiplano andino. Por lo general los aguayos son muy coloridos con franjas de colores que se alternan y con franjas con figuras simples.

En el Idioma aimara que se habla en el Lago Titicaca (Perú y Bolivia) la tela se llama awayo o llijlla.

Mochila
Una mochila, morral, macuto, bulto, maletín o bolso es un recipiente para llevar el equipaje, por lo general sujeto a la espalda por medio de correas o bandas que  pasan por los hombros y se atan a la cintura. Su uso ha generado el término mochilero. También puede asociarse esta palabra al saco o bolsa de tela fuerte que llevan sujeta a la espalda los cazadores y excursionistas; en Colombia la palabra mochila suele referirse a una talega denominada como ‘mochila arhuaca’.
Lobera de Onsella
Lobera de Onsella (en aragonés Lobera d'Onsella) es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 146 km de Zaragoza. Tiene un área de 32,18 km², con una población de 53 habitantes (INE 2008) y una densidad de 1,65 hab/km². El código postal es 50687.

Su nombre tradicional es únicamente Lobera, pues hasta 1920 no se añadió al nombre de la población el del río que pasa junto a ella.
Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca que, a su vez, forma parte de la archidiócesis de Pamplona.

Lobera de Onsella es una localidad lingüísticamente fronteriza con los pueblos donde aún se mantiene la lengua aragonesa, ya que en la vecina población de Longás (Longars) de la que se separa 10 km, todavía se conserva el aragonés. Este hecho hace que sea conocido o recordado por la población de mayor edad de la localidad.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Rim-Sin II
Rim-Sin II fue un usurpador del trono de Larsa (1741 - 1736 a. C. según la cronología larga). Probablemente ese no era su verdadero nombre, sino que se hacía llamar como el último monarca de la ciudad para legitimar su poder. Rim-Sin II aprovechó la debilidad del Imperio paleobabilónico, regido entonces por Šamšu-iluna, para instigar una rebelión en Larsa, que sirvió de ejemplo para sendos alzamientos en otras ciudades sometidas al imperio como Ešnunna, Ur, Isin y Uruk. Rim-Sin II perdió la guerra subsiguiente y Larsa volvió a estar en poder de Babilonia, pero dicha guerra tuvo como consecuencia un intento de conquista de Elam, la independencia de Isin, que arrebató a Babilonia la costa del golfo Pérsico, y la destrucción de las ciudades de Ur y Uruk y de las murallas de muchas ciudades para evitar nuevas rebeliones.

Ešnunna
Eshnunna (actual Tell Asmar, Gobernación de Diala) es la transliteración del antiguo nombre de una ciudad sumeria y ciudad-estado de la baja Mesopotamia. A pesar de estar situada en el valle del Diyala al noreste de la Sumeria propiamente dicha, la ciudad perteneció con seguridad al área cultural Sumeria.

Se hizo independiente bajo el rey Shu-iluya. Sus sucesores agrandaron el territorio de la ciudad, que controló las rutas comerciales entre Elam, la Alta Mesopotamia y Sumeria. Dicho control le dio acceso a muchos productos exóticos y con elevada demanda, tales como caballos del norte, cobre, estaño y otros metales y piedras preciosas. La ciudad cayó en manos de Hammurabi en 1756 a. C y fue destruida.

Los restos de la antigua ciudad se conservan bajo el montículo de Tell Asmar, excavado por un equipo del Instituto Oriental de Chicago dirigido por Henri Frankfort en los años 1930.

Su deidad principal durante el periodo amorreo fue Tishpak.
Claire Colebrook
Claire Colebrook (o Claire Mary Colebrook) (25 de octubre de 1965 (59 años), es una feminista, y teórica cultural australiana. Actualmente nombrada profesora de inglés Edwin Erle Sparks en la Pennsylvania State University.

Ha publicado numerosas obras sobre Gilles Deleuze, artes visuales, poesía, teoría queer, estudios fílmicos, literatura contemporánea, teoría, estudios culturales, y cultura visual. Es editora (con Tom Cohen) de las "Series de Libros Críticos del Cambio Climático" en Open Humanities Press.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
La Carneille
La Carneille era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Athis-Val-de-Rouvre al fusionarse con las comunas de Athis-de-l'Orne, Bréel, Les Tourailles, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine y Taillebois.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Deutsche Nationalbergamotte (pera)
'Deutsche Nationalbergamotte' (también conocida como: 'Nationalbergamotte') es un cultivar antiguo de pera europea Pyrus communis. Es una de las peras del grupo bergamota y peras de otoño. Probablemente provenga de Francia, como se conocía allí ya en 1802. Como variedad de pera poco exigente en términos de suelo y clima, la bergamota nacional alemana se cultiva hoy principalmente en altitudes elevadas como los Alpes y la Selva Negra.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Bettiana Sonetti
Bettiana Sonetti (San Fernando, provincia de Buenos Aires, 14 de septiembre de 1994) es una futbolista argentina que juega como defensora en Estudiantes de Caseros de la Primera División Femenina de Argentina.

Club Atlético Estudiantes (fútbol femenino)
El Club Atlético Estudiantes, también conocido como «Estudiantes de Buenos Aires» y «Estudiantes de Caseros», es un club deportivo de Argentina. Su sede social y polideportiva principal, así como su asentamiento legal, se encuentra en la Av. Francisco Beiró 5175, en el barrio de Villa Devoto en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su estadio de fútbol se encuentra en Caseros, Tres de Febrero, en el Gran Buenos Aires. Su equipo femenino de fútbol femenino compite en la Primera División de Argentina.
Brian Williams
Brian Douglas Williams (Ridgewood (Nueva Jersey), 5 de mayo de 1965) es un periodista estadounidense. Desde 2004, es el presentador y editor de NBC Nightly News, el informativo nocturno de la cadena estadounidense de televisión NBC. En febrero de 2015 Brian Williams fue suspendido por 6 meses tras una polémica en la que se vio envuelto.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.
Robert Kanigher
Robert Kanigher (pronunciación en inglés: /ˈkænɪɡəɹ/; 18 de junio de 1915 – 7 de mayo de 2002) fue un guionista de historietas y editor cuya carrera abarca más de cinco décadas. Estuvo involucrado en la franquicia de Mujer Maravilla por más de veinte años, habiendo tomado las riendas de escritor de la misma luego de su creador, William Moulton Marston. Además, Kanigher pasó muchos años a cargo de los títulos de guerra de DC Comics, además de haber creado al personaje Sgto. Rock. Kanigher escribió la historia que es considerada la primera de la edad de plata, "Mystery of the Human Thunderbolt!" la cual presentaba a nueva versión de Flash en Showcase 4 (octubre de 1956).

Rosa y Espina
Rosa y Espina son las dos personalidades de una villana de las publicaciones de DC Comics durante la Edad de Oro.

Espina (Rose Canton) es una mujer con una personalidad dividida cuya personalidad maligna tiene la habilidad de controlar plantas. En un principio, ella y sus matones se enfrentaban a Flash. Después de ser (aparentemente) curada de Espina, Rose se casó con Alan Scott (el Linterna Verde de la Edad de Oro) y tuvieron dos hijos, Jennie-Lynn Hayden y Todd James Rice. Luego de que resurgiera su locura, Rose se suicidó.

Años después, apareció una segunda Espina, Rhosyn Forrest. Antes de Crisis en las Tierras Infinitas, Rose Canton proviene de Tierra-2 y Rhosyn Forrest de Tierra-1.
Chiloguembelina
Chiloguembelina es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina midwayensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense inferior (Oligoceno superior).

Heterohelicinae
Heterohelicinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).
El gato negro (película de 1941)
The Black Cat (en España: El gato negro) es una película de terror estadounidense, rodada en 1941, dirigida por Albert S. Rogell y protagonizada por Basil Rathbone, Hugh Herbert, Broderick Crawford y Bela Lugosi. Está basada en el cuento El gato negro del escritor Edgar Allan Poe. El actor Bela Lugosi también protagonizó la versión de 1934.

El gato negro
El gato negro (título original en inglés: The Black Cat) es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, publicado en el periódico Saturday Evening Post de Filadelfia en su número del 19 de agosto de 1843. La crítica lo considera uno de los más espeluznantes de la historia de la literatura policiaca.
2.ª edición de los Premios Grammy
La 2.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 29 de noviembre de 1959 en Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante ese mismo año. El evento fue presentado por Meredith Willson. Duke Ellington se llevó tres estatuillas.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor interpretación - folk.

Sonata para piano n.º 18 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 18 en mi bemol mayor, Op. 31 n.º 3 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1801 y 1802. Esta pieza a veces es conocida como "La caza" debido a que uno de los temas del movimiento final recuerda a una "llamada de trompa".
Niederweiler (Rin-Hunsruck)
Niederweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 407 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Dejan Savić (waterpolista)
Dejan Savić (Belgrado, 24 de abril de 1975 - ) es un jugador serbio de waterpolo, que consiguió con el equipo de la República Federal Socialista de Yugoslavia la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney (2000) y con la selacción de Serbia y Montenegro la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, alcanzando la medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Melbourne (2007).

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Mecánica de rocas
Mecánica de rocas es la ciencia teórica y aplicada al comportamiento mecánico de rocas y de macizos rocosos. Tal como en geología, es la rama de la mecánica concerniente a la respuesta de estos entes litológicos a los campos de fuerzas de su ambiente físico.
La mecánica de rocas forma parte de la geomecánica, disciplina relativa a las respuestas mecánicas de todos los materiales geológicos, incluidos los suelos. Aplicada a ingeniería geológica, ingeniería de minas, del petróleo y civil, se enfoca a puesta en operación de los principios de ingeniería mecánica a diseño de estructuras litológicas generadas por:

Minado

Perforación

Extracción de hidrocarburos de los yacimientos

Túneles

Tiros de minas

Excavaciones subterráneas

Minas a cielo abierto (tajos)

Pozos de petróleo y de gas

Cortes de carreteras

Rellenos sanitarios

Otras estructuras construidas en –o de– rocas

También incluye diseño de sistemas de refuerzo estructural, tales como patrones de anclaje de rocas.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.