hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antarctopelta oliveroi
Antarctopelta oliveroi (lat. "escudo de la Antártida de Eduardo Olivero") es la única especie conocida del género extinto de dinosaurio anquilosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 74 a 70 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es la Antártida. Es un anquilosauriano de mediado tamaño, alrededor de 4 m de largo, que muestra características de diferentes familias, lo que dificulta su clasificación. Se conoce solo un esqueleto fósil que fuera descubierto en la Isla James Ross en 1986, siendo el primer dinosaurio descubierto en la Antártida y el segundo formalmente nombrado, luego que el Cryolophosaurus de 1994.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Live & Murderous In Chicago
Papa Roach: Live & Murderous in Chicago es el primer DVD lanzado por el grupo de hard rock californiano Papa Roach. Fue puesto a la venta en Estados Unidos el 22 de noviembre de 2005 y representa la actuación que la banda realizó en el "Vic Theatre" en Chicago, Illinois. En los extras de incluyen todos los videoclips del grupo hasta entonces, una galería de fotos y un  Huevo de Pascua. El DVD fue producido y fue dirigido por Devin DeHaven y por su compañía, FortressDVD.

Between Angels and Insects
«Between Angels and Insects» es una canción interpretada por la banda estadounidense Papa Roach. Fue lanzada como el segundo sencillo de su álbum de 2000 Infest. La letra de la canción hace varias referencias a la novela de Chuck Palahniuk El club de la lucha.

El riff es muy parecido al de la canción "Prowler" de Iron Maiden.
Edema periférico
El edema periférico es un edema (acumulación de líquido que provoca hinchazón) en los tejidos perfundidos por el sistema vascular periférico, generalmente en las extremidades inferiores. En las partes más dependientes del cuerpo (las que cuelgan distalmente), puede denominarse edema dependiente.

Miembro (anatomía)
En anatomía humana, miembro es cada una de las extremidades que arrancan del tronco. Se distinguen dos tipos de miembros:

Miembros superiores o torácicos, vulgarmente llamados brazos, en los que se distingue:

Cintura escapular (el medio de fijación al tórax)
Brazo
Antebrazo
Mano

Miembros inferiores o pelvianos, vulgarmente llamados piernas, formados por:

Cintura pelviana (fijación a la pelvis)
Muslo
Pierna
Pie

En el caso de otros vertebrados, se usa asimismo miembros con el sentido de extremidad.
William Watson (botánico)
William Watson (1858-1925) fue un botánico inglés, quien realizó extensas identificaciones y clasificaciones de especies nuevas de las familias Cactaceae y Orchidaceae; y de los géneros Rhododendron y Azalea; teniendo base en el Real Jardín Botánico de Kew, ascendiendo desde jardinero en 1879, luego asistente curador desde 1886 a 1901, hasta ser su curador de 1901 a 1922.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Ablanedo (Salas)
Ablanedo (en asturiano y oficialmente Ablanéu) un lugar de la parroquia de La Espina en el concejo asturiano de Salas, en España.

Se sitúa en el noroeste del concejo, sobre el valle del río Brañalonga, y al sur del lugar de Las Rubias a una altitud de 560 m. Dista 15 km de la villa de Salas, capital del concejo. Es accesible por muchas pistas desde la N-634.

Su población empadronada era de 27 habitantes en 2009 (INE).

La Espina (Salas)
La Espina es una parroquia del concejo asturiano de Salas (España), y un lugar de dicha parroquia. Su templo parroquial está dedicado a San Vicente.

La parroquia alberga una población de 452 habitantes y ocupa una extensión de 7,89 km².

Entre 1820 y 1823 formó un ayuntamiento independiente junto con las parroquias de Bodenaya e Idarga además de la tinetense de Brañalonga
Våre
Våre es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Accidentes ferroviarios en Portugal
En Portugal, se han registrado varios accidentes en los que estuvo envuelto el transporte ferroviario, siendo la mayoría de baja relevancia; no obstante, algunos de estos accidentes fueron más graves, provocando un elevado número de víctimas y/o elevados estragos en el material circulante o infraestructuras ferroviarias.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Dimenhidrinato
El dimenhidrinato, entre otras, es un medicamento de venta libre utilizado para tratar el mareo y las náuseas, vómito. El dimenhidrinato es una sal de teoclato compuesta por difenhidramina, un derivado de la etanolamina, y 8-cloroteofilina, un derivado clorado de la teofilina, en una proporción de 1:1.

Etanolamina
La etanolamina, también llamada 2-aminoetanol o monoetanolamina, abreviado como ETA o MEA, es un compuesto químico orgánico que es tanto una amina primaria, (debido a un grupo amino en su molécula) como un alcohol primario (debido a un grupo hidroxilo). Como en el caso de otras aminas, la monoetanolamina actúa como una base débil. La etanolamina es un líquido tóxico, inflamable, corrosivo, incoloro y viscoso, con un olor similar al amoníaco. Su índice de refracción es 1.4539.

Se la suele llamar monoetanolamina para distinguirla de la dietanolamina (DEA) y de la trietanolamina (TEA). Es el segundo grupo más abundante en la cabeza polar de los fosfolípidos, que son substancias que se encuentran en las membranas biológicas.
Joshua Magee
Joshua Magee (Donegal, 3 de noviembre de 1994) es un deportista irlandés que compite en bádminton. Sus hermanos Sam y Chloe también compiten en bádminton. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Minsk 2019, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Función de cuadrado integrable
En análisis matemático, una función  de una variable real con valores reales o complejos se dice de cuadrado sumable o también de cuadrado integrable sobre un determinado intervalo, si la integral del cuadrado de su módulo, definida en el intervalo de definición, converge.

Este concepto se extiende a las funciones definidas sobre un espacio de medida que tiene valores en un espacio vectorial de dimensión finita.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Microcoria congénita
La microcoria congénita es una enfermedad del ojo que se caracteriza porque el niño en el momento del nacimiento tiene unas pupilas de pequeño tamaño, inferiores a 2 mm de diámetro a la luz del día, careciendo de respuesta a los estímulos luminosos o la acomodación del ojo, no es posible conseguir la dilatación de la pupila mediante la administración de colirios que poseen está acción farmacológica, como la atropina o la tropicamida. La enfermedad se debe a la ausencia del músculo dilatador del iris, la cual está ocasionada por un trastorno genético que se transmite según un patrón autosómico recesivo. El gen anómalo se encuentra en el cromosoma 13 (13q31-32).

Además de la disminución del tamaño de la pupila, pueden existir otros problemas oculares asociados, entre ellos malformaciones en el polo anterior del ojo que ocasionan miopía, astigmatismo o glaucoma juvenil.

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Guixi
Guixi léase Kúe-Si (en chino:贵溪市, pinyin:Guì xī shì, lit: corriente/arroyo noble) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yingtan. Se ubica al sureste del Lago Poyang donde es bañada por uno de sus ríos, el Xin (信江) que discurre desde las Montaña Huaiyu (武夷山) de la provincia de Jiangxi, República Popular China. Su área total es de 2480 km² y su población para 2012 fue de 640 000 habitantes.

Lago Poyang
El lago Poyang (en chino, 鄱阳湖; pinyin, Póyáng Hú; en gan: Po-yong U)   en la provincia de Jiangxi es un gran lago de agua dulce de China  localizado en la provincia de Jiangxi, por superficie el tercer lago del país (tras el Qinghai y el Dongting).

En junio de 1983, el gobierno de la provincia de Jiangxi estableció una reserva de aves migratorias en la parte occidental del lago donde la mayoría de aves migratorias pasan el invierno. Esta Reserva, con Wucheng en el condado Yongxiu como su centro, comprende nueve lagos y pantanos estacionales, que incluyen Dahuci, Banghu, Zhonghuci y Shahu, con un área total de 22 400 ha. La gran bandada de grullas que se extiende más de un par de kilómetros ha sido aclamada como la «segunda gran muralla china».

El 12 de febrero de 1996 la «reserva natural Poyang» fue inscrita en la Lista Indicativa de China del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien natural (n.º. ref 117).
Municipio de Milford (condado de Pike)
El municipio de Milford (en inglés: Milford Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.292 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km².

Condado de Pike (Pensilvania)
El condado de Pike (en inglés, Pike County) es un condado del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 59 952 habitantes.

La sede del condado es Milford.
Joffrey Ballet
El Joffrey Ballet, es una compañía de danza con sede en Chicago , Illinois. Fue fundada por Gerald Arpino y Robert Joffrey en 1956. Realiza regularmente ballets clásicos, incluidos Romeo y Julieta y El cascanueces, y piezas de danza moderna. Muchos coreógrafos han trabajado en esta compañía, incluidos Paul Taylor, Twyla Tharp y George Balanchine. Tenía su sede en Nueva York hasta 1995, cuando se mudó a Chicago. La sede de la compañía y la academia de baile se encuentran en la Joffrey Tower, y realiza su temporada de octubre a mayo en el Auditorium Building. En 2020, la compañía trasladará su sede a la Civic Opera House de Chicago a través de un acuerdo con la Lyric Opera of Chicago.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Instituto Borja de Bioética
El Instituto Borja de Bioética (IBB) es una institución privada de educación superior ubicada en Barcelona, Cataluña (España).

Desde el año 2000 forma parte de la Universidad Ramon Llull.

El nombre del instituto rinde tributo a Francisco de Borja, tercer Prepósito General de la Compañía de Jesús.

Superior general de la Compañía de Jesús
Superior general o prepósito general (en latín, Præpositus Generalis) es el título oficial que recibe la cabeza de la Compañía de Jesús, orden religiosa católica comúnmente conocida con el nombre de jesuitas. Es común que se le denomine Padre General y, debido a que los jesuitas son una orden religiosa muy influyente en la Santa Sede, este cargo ha recibido el apelativo de papa negro, nombre que procede, en parte, del color de las sobrias sotanas que vestían todos sus miembros, en contraste con la vestimenta blanca del papa. También se debe en parte a la concepción del pasado (en especial, durante los siglos XVI y XVII), entre los países protestantes europeos, acerca del poder relativo que ejercían los jesuitas sobre la Iglesia católica.[cita requerida]
Eclipse lunar de agosto de 2007
Este eclipse total lunar se produjo el 28 de agosto de 2007 y duró poco más de 90 minutos. La Luna entró en la penumbra de la Tierra a las en 07:53:39 UTC. La primera fase parcial comenzó a las 08:51:16 GMT cuando entró a la umbra de la Tierra. La penumbra salió a las 13:21:02 UTC.

Umbra, penumbra y antumbra
La umbra, la penumbra y la antumbra son tres partes distintas de una sombra, creadas por cualquier fuente de luz después de incidir en un objeto opaco. Suponiendo que no hay difracción, para un haz colimado (como una fuente puntual) de luz, solo se proyecta la umbra.

Estos nombres se usan con mayor frecuencia para las sombras proyectadas por los cuerpos celestes, aunque a veces se usan para describir niveles, como en las manchas solares.
Historia de Hannover (región)
Hannover (en alemán: Hannover) es un territorio que, dependiendo del momento histórico, ha sido un principado dentro del Sacro Imperio Romano, un Electorado dentro del mismo, un reino independiente, y una provincia subordinada dentro del reino de Prusia. El territorio recibió su nombre por su capital, la ciudad de Hannover, que era la principal ciudad de la región desde 1636. En uso contemporáneo, el nombre se usa sólo para la ciudad; la mayor parte del territorio histórico de Hannover forma la parte principal del Land alemán de Baja Sajonia pero excluye ciertas áreas.

Harz
El macizo del Harz, denominado Hardt hasta entrada la Edad Media, es la cordillera más alta del norte de Alemania y comprende parte de los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.

El monte más alto de esta cadena montañosa es el Brocken, con 1142 m s. n. m. y, desde los comienzos de la Edad Moderna, es considerado el punto de encuentro de brujas más famoso de Europa, y el mismo Goethe lo menciona en su obra Fausto y otros poemas, como «Viaje de invierno al Harz».
Gastronomía de Salta
La gastronomía de Salta es una mezcla de tradiciones que combinan diferentes culturas, tanto andinas como españolas e indígenas, surgidas posteriormente en  Argentina y más propiamente en la región, gastronomía que la han influenciado considerablemente dando lugar a una gran variedad de platos nutridos y sabrosos.

Popular y distinguida, la gastronomía salteña se destaca en  Argentina por su gran variedad y tradición siendo, hoy en día, considera como patrimonio cultura intangible de la provincia y la nación y una de las más buscadas y consumidas.

La provincia, con una alta producción en Argentina de legumbres y hortalizas (las que se producen todo el año), se organizan anualmente eventos culinarios tanto en la capital como en el interior provincial.

Grasa de pella
Grasa de pella es el término que se utiliza en el español rioplatense[cita requerida] para designar el tejido adiposo bovino (grasa vacuna) de buena calidad que rodea las menudencias, preferentemente la grasa que rodea a los riñones, sometida a cocción hasta derretirla y que luego puede conservarse. De la cocción se retiran los trozos de carne residuales que se denominan “chicharrones” y que se utilizan en diversas recetas de panadería integrados a la masa (pan de chicharrones, tortas de chicharrones, torta frita, etc.).

Es ingrediente esencial de las empanadas criollas tradicionales de Argentina, usada en la preparación de la masa y en la cocción de la carne del relleno. Entre los diversos modos de preparación está muy difundido el de cocer los trozos de grasa picados en leche a la que se ha agregado hojas de laurel. Al producido final se le retiran los chicharrones para luego colarlo, enfriarlo rápidamente (para evitar la sobrecocción) y envasarlo.
Área metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián
El área metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián,  y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián, PR MSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en los municipios de Aguadilla, Isabella
y San Sebastián en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 306.292 habitantes, convirtiéndola en la 2.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área Metropolitana de Aguadilla-Isabela-San Sebastián comprende ocho municipios.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Álvaro López Miera
Álvaro López Miera (La Habana, 26 de diciembre de 1943) es un líder político y militar cubano y se desempeña como ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR) desde el 15 de abril de 2021. Es un Héroe de la República de Cuba.

López Miera es un veterano de la guerra de guerrillas en Cuba y de guerras en África, en Etiopía y en Angola, y el general de más alto rango de las FAR. Con el paso de los años desarrolló estrechos vínculos con la familia de Raúl Castro y Vilma Espín. Considerado un militar ideológicamente competente, López Miera es un marxista-leninista acérrimo con una perspectiva cultural estrecha.

El gobierno de Estados Unidos, con base en la Ley Magnitsky de Derechos Humanos, sancionó al general López Miera como parte de la brutal represión de la protesta pacífica contra el Partido Comunista de Cuba que inició el 11 de julio de 2021.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Vladimir Sherbachov
Vladímir Vladímirovich Scherbachov (en ruso: Влади́мир Влади́мирович Щербачёв, Varsovia, Zarato de Polonia, 12 de enerojul./ 24 de enero de 1889greg.-Leningrado, 5 de marzo de 1952) fue un compositor soviético.

Estudió con Maximilian Steinberg, Anatoli Liádov o Jāzeps Vītols en el Conservatorio de San Petersburgo de 1908 a 1914 mientras trabajaba como pianista para Serguéi Diáguilev y enseñaba teoría musical. Sirvió en la Primera Guerra Mundial, y para diferentes posiciones musicales del gobierno de la URSS. De 1918-1923 fue lector de Narkompros, y más tarde profesor en los conservatorios de Leningrado (1923-1931 y 1944-1948) y Tiflis. Entre sus alumnos se encuentran Borís Arápov, Vasili Velikánov, Yevgueni Mravinski o Gavriil Popov.

Conservatorio Estatal de Tiflis
El Conservatorio Estatal de Tiflis (en georgiano: თბილისის სახელმწიფო კონსერვატორია) es una institución Estatal de Georgia, ubicada en la capital, la ciudad de Tiflis. El Conservatorio de Tiflis fue fundado el 1 de mayo de 1917. Se reconoció formalmente por la Sociedad Musical Rusa como un conservatorio ese mismo año. Un conservatorio rival también fue fundado en 1921 por D. Arakishvili, y no fue hasta 1924 que la situación fue resuelta por el régimen soviético a favor de la fundación original. Desde 1947 ha llevado el nombre de la cantante georgiana Ivane Sarajishvili.