hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Consequence
This Consequence (en español: Esta consecuencia) es el noveno álbum de estudio de la banda de metalcore estadounidense Killswitch Engage. Fue publicado el 21 de febrero de 2025 a través del sello Metal Blade Records. Su lanzamiento se produce casi 6 años después de su álbum anterior Atonement (2019), lo que lo convierte en el intervalo más largo entre álbumes de estudio en la carrera de la banda.

Joel Stroetzel
Joel Michael Stroetzel (24 de julio de 1980) es conocido por ser uno de los dos guitarristas de la banda de metalcore Killswitch Engage proveniente de Massachusetts.

Estilo Stroetzel en la  guitarra es influenciado por las bandas como Slayer,  Ántrax, Zakk Wylde, como se indica en el DVD World Ablaze.

Stroetzel enseña clases de guitarra en una tienda de música local (Interpretación Musical), mientras que en la escuela secundaria y jugaba en el Westfield High School Jazz Band. Más tarde, Stroetzel asistió a la Berklee College of Music en Boston, pero no se graduó. Mientras que en la universidad Stroetzel comenzó a tocar en la banda de  Réplica con Adam Dutkiewicz, que más tarde se le uniría en la formación de Killswitch Engage.

Joel actualmente es miembro de gira en apoyo de las giras de Times of Grace con su excompañero de Killswitch Engage Jesse Leach y Adam Dutkiewicz.
Bobby Tally
Bobby Alexander Tally White (Morales; 24 de septiembre de 1951) es un exfutbolista guatemalteco que jugó como delantero. Fue entrenador del Tally Juca, Deportivo Mictlán, Deportivo Uzumatlán, CSD Sololá, Deportivo Rabinal, entre la Primera y Segunda División de Guatemala.

Primera División de Guatemala
La Primera División de Ascenso o Primera División de Guatemala, (tambien conocida por motivos de patrocinio como Liga Primera Gana777) es la segunda de mayor importancia en el país, anteriormente llamada Liga Mayor "B".
Flick Shagwell
Flick Shagwell (Londres, 3 de marzo de 1979) es el nombre artístico de una actriz pornográfica británica.

Shagwell nació y creció en la zona de Wimbledon en el área de Londres. Comenzó con videos "pro-am" en el año 2000, incluyendo la serie Dirty Debutants de Ed Powers.

Se reportó que "Flick" fue puesto por uno de sus exnovios, quien dijo que le recordaba a Flik, el personaje principal de la película animada A Bug's Life. "Shagwell" es una referencia al personaje Felicity Shagwell de la serie de películas Austin Powers.

Shagwell inició un descanso del porno en diciembre de 2006, siendo maquilladora hasta junio del 2007.

Ed Powers
Ed Powers, seudónimo de Mark Arnold Krinsky, (Brooklyn, 25 de octubre de 1954) es un productor cinematográfico, director de cine y actor pornográfico estadounidense.

Powers es más conocido por la serie Dirty Debutantes, con funcionamiento de estrella femenina que nunca tuvieron grabado escenas pornográficas de masturbación, sexo con actores masculinos, y ocasionalmente escenas lesbianas.
Anouk Wiegers
Anouk Wiegers (15 de septiembre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y plata en 2003.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Jarl Magnus Riiber
Jarl Magnus Riiber (Oslo, 15 de octubre de 1997) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Jan Schmid, Espen Andersen y Jørgen Graabak), y el octavo lugar en Pekín 2022, en trampolín normal + 10 km.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Pedro Mejías
Pedro Jesús Mejías Rodríguez (18 de diciembre de 1991) es un luchador venezolano de lucha libre. Compitió en tres Campeonatos Mundiales, logró la 14.ª posición en 2014. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Logró la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, Juegos Suramericanos de 2014 y Juegos Bolivarianos de 2013. Dos veces subió al podio del Campeonato Panamericano.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Imani-Lara Lansiquot
Imani-Lara Lansiquot (Londres, 17 de diciembre de 1997) es una deportista británica que compite en atletismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Anoploderomorpha sepulchralis
Anoploderomorpha sepulchralis es una especie de escarabajo longicornio del género Anoploderomorpha, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Fairmaire en 1889.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de marzo y abril.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
María Castellano Arroyo
María Castellano Arroyo  (Jaén, 6 de enero de 1948 - Madrid, 2 de mayo de 2025) fue una médica española, especializada en el campo de la medicina legal y forense y de la medicina del trabajo. Estudió medicina y cirugía en la Universidad de Granada en 1972. Se doctoró en medicina en 1977. En 1978 fue nombrada profesora adjunta de medicina legal y, en ese mismo año, se marchó a Bélgica para ampliar estudios con el profesor Armand André en el instituto de medicina legal de Liege, donde investigó sobre marcadores genéticos-moleculares aplicados a la investigación de la paternidad y a la identificación de indicios biológicos. Fue conocida por ser la primera mujer catedrática en una facultad de medicina española (1980) y por sus aportaciones en Psiquiatría forense y en Derecho sanitario. Fue doctora honoris causa por la Universidad de Jaén, y de la Universidad de Extremadura.

Como curiosidad, su nombre aparece en el juego del Trivial.

Medicina del trabajo
La medicina del trabajo es la especialidad médica que se dedica al estudio de las enfermedades y los accidentes que se producen por causa o consecuencia de la actividad laboral, así como las medidas de prevención que deben ser adoptadas para evitarlas o aminorar sus consecuencias. Se considera a Bernardino Ramazzini como el padre de la medicina del trabajo.
Cosmos 573
Cosmos 573 fue el nombre dado a una misión de prueba no tripulada de una nave Soyuz 7K-T, el 15 de junio de 1973 desde el cosmódromo de Baikonur. Fue el primer lanzamiento de una Soyuz 7K-T sin paneles solares.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 191 km y un apogeo de 308 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período orbital de 89,5 minutos. Tras 2 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 17 de junio de 1973.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Lisa Vaelen
Lisa Vaelen (Bonheiden, 10 de agosto de 2004) es una deportista belga que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de salto de potro. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.
Leandro Rodrigues
Leandro Rodrigues (31 de enero de 1982) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Oita Trinita, São Caetano, Mogi Mirim, Grêmio Barueri, Santos, Ponte Preta, Kalmar FF y Chapecoense.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.
Cascada trófica
Las cascadas tróficas son poderosas interacciones indirectas que pueden controlar ecosistemas enteros, que ocurren cuando se suprime un nivel trófico en una red trófica. Por ejemplo, se producirá una cascada de arriba hacia abajo si los depredadores son lo suficientemente efectivos en la depredación para reducir la abundancia o alterar el comportamiento de sus presas, liberando así el siguiente nivel trófico debajo de la depredación (o herbivoría si el nivel trófico intermedio es un herbívoro).

Cascada trófica es un concepto ecológico que ha estimulado nuevas investigaciones en muchas áreas de la ecología. Por ejemplo, puede ser importante para comprender los efectos en cadena de eliminar a los superdepredadores de las redes tróficas, como lo han hecho los humanos en muchos lugares a través de la caza y la pesca.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
BMP8A
La proteína morfogenética ósea 8A (BMP8A) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen BMP8A.

BMP8A es un polipéptido miembro de la superfamilia de proteínas TGFβ. Al igual que otras proteínas morfogenéticas óseas (BMP), participa en el desarrollo de huesos y cartílagos. BMP8A puede estar implicada en la osteogénesis epitelial. También juega un papel en la homeostasis ósea. Es un homodímero unido por puentes disulfuro.

Proteína morfogénica ósea
Las proteínas morfogénicas óseas, (en inglés: bone morphogenetic proteins, BMP) son factores de crecimiento que pertenecen a la familia de los factores de crecimiento transformantes TGF-beta (TGF-β),una súper familia de proteínas con la capacidad de inducir fuertemente la formación de hueso nuevo, cartílago y tejido conjuntivo.

Esta proteína tiene un peso molecular alrededor de 30000 Da. y se han aislado más de 40 en diferentes tejidos. Las proteínas BMP-1 a BMP-7 están presentes en los tejidos óseos humanos, y las BMP-2 a BMP-7 tienen propiedades osteoinductivas. Aproximadamente, existe un microgramo de cualquiera de estas proteínas por kilogramo de tejido óseo.

Las BMPs son proteínas formadas por dos cadenas polipeptídicas idénticas.
Yuko Yamashita
Yuko Yamashita (山下裕子, Yamashita Yuko) es una estilista y empresaria japonesa que trabaja en Tokio, Londres y Los Ángeles. Entre sus clientes están personalidades de la realeza árabe, políticos influyentes y artistas como Jennifer Aniston. El prestigio de Yuko nació en 1996, cuando revolucionó el mercado mundial creando el sistema de alisado permanente. Asimismo, trabajó en 2008 junto a Unilever para las marcas de champú Sedal y Sunsilk, que la hizo famosa en varios países.

Peluquero
Un peluquero o peluquera es la persona que tiene por oficio el arreglo del cabello de las personas.

En el caso de peluquerías masculinas, el peluquero se ocupa también del arreglo de la barba y bigote de los clientes recibiendo igualmente el nombre de barbero.
Tekken 3D: Prime Edition
Tekken 3D: Prime Edition (鉄拳3D プライムエディション) es un videojuego de lucha perteneciente a la famosa saga de videojuegos Tekken.

Desarrollado por Namco Bandai para la consola Nintendo 3DS, es el segundo juego de Tekken en salir en exclusiva para una consola de Nintendo después de Tekken Advance.

Además del videojuego contiene la película Tekken: Blood Vengeance, disponible también en 3D.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Guts
«Tripas» —título original en inglés: «Guts»— es el segundo episodio de la serie de televisión de terror The Walking Dead. Se transmitió en AMC en Estados Unidos el 7 de noviembre de 2010. El episodio fue escrito por Frank Darabont, el creador de la serie, y dirigido por Michelle MacLaren. En este episodio Rick Grimes conoce a los sobrevivientes del campamento de Atlanta.

Sarah Wayne Callies
Sarah Anne Wayne Callies (La Grange, 1 de junio de 1977) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Conocida por interpretar a Sara Tancredi en Prison Break, Lori Grimes en The Walking Dead y a Katie Bowman en Colony.
Autobuses LAT
Autobuses LAT, S.L., conocida simplemente como LAT y antiguamente como Latbus es un operador de autobús privado de la Región de Murcia y, anteriormente, operador de varios servicios regulares hasta 2021.

Sunsundegui
Sunsundegui, S.A., fue una empresa española radicada en Alsasua (Navarra) y dedicada al carrozado de vehículos de gran tonelaje, especialmente autocares y trenes.

La empresa fue fundada en Irún (Guipúzcoa) en 1944, aunque en 1956 fue trasladada a Alsasua (Navarra), en una nueva fábrica recién construida. Alcanzó su récord de facturación en 2008, pero una mala gestión le llevó a una grave crisis económica que forzó que en 2009 el Gobierno de Navarra, a través de Sodena, se hiciera cargo de su gestión.

La empresa continuó operando con un nuevo récord de facturación en 2020 de 73,2 millones de euros, pero la abrupta bajada de ventas tras la pandemia de COVID-19 (llegando a bajar hasta los 26,6 millones de facturación en 2022), colocó a la compañía en una situación financiera muy delicada. En noviembre de 2024, la empresa solicitó el concurso de acreedores debido a dificultades financieras. Finalmente, en mayo de 2025 comenzó la fase de liquidación de la empresa.
Jamestown (Virginia)
Jamestown o Fuerte de Jamestown fue el primer asentamiento permanente inglés en lo que ahora es Estados Unidos. Fue fundada en el 1607 a orillas del río James sobre una península (hoy la isla Jamestown), en el actual condado de James City de Virginia.

Su fundación se produjo tras varios intentos ingleses fallidos previos, incluyendo la perdida Colonia de Roanoke, establecida en 1585 en la  isla de Roanoke.

Isla de Roanoke
La isla de Roanoke (en inglés: Roanoke Island) es una isla del condado de Dare, limítrofe con los Bancos Externos de Carolina del Norte (Estados Unidos). Debe su nombre al histórico pueblo roanoke, un pueblo algonquino que habitaba la zona en el siglo XVI, en el comienzo de la colonización británica de América.

Con unos 13 km de largo y 3,2 km de ancho, la isla se encuentra entre el continente y las islas cercanas a Nags Head. Albemarle Sound está al norte, Roanoke Sound al este, Croatan Sound al oeste y Wanchese en el extremo sur. La ciudad de Manteo está situada al norte de la isla y es la capital del condado de Dare. El Sitio Histórico Nacional de Fort Raleigh, relacionado con la histórica y perdida Colonia de Roanoke, está en el extremo norte de la isla. La isla tiene una superficie de 46,5 km² y una población de 6724 habitantes según el censo de 2000.
Coren
Coren (Cooperativas Orensanas S.C.G.) es la principal cooperativa agroalimentaria de España, dedicada a la producción en avicultura (pollo, pavo y huevos), porcino, vacuno y cunicultura. A ella están vinculadas más de siete mil familias, entre cooperativistas y trabajadores. Su facturación en el último ejercicio (2018) fue de 1078 millones de euros.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Departamento del Sur (Tolima)
Sur fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Tolima (Colombia). Fue creado por la ley del 3 de marzo de 1864, a partir del territorio de los departamentos de Espinal, Neiva y La Plata. Tuvo por cabeceras a las ciudades de Gigante (1864-1866), La Plata (1866-1868) y Neiva (1868-1886). El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones huilenses de Subcentro, Subsur, Suboccidente y Subnorte.

En 1886 se subdivide en departamento de Neiva y departamento del Garzón.

El Pital
El Pital es un municipio colombiano ubicado al sur occidente del departamento de Huila, sobre la planicie del valle superior del río Magdalena en las estribaciones de la cordillera Occidental. Su cabecera municipal está localizada sobre el piedemonte oriental de la serranía de las Minas. Su extensión territorial es de 210 km², su altura es de 921 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 20 °C.

Cuenta con una población de 16248 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la Región Subcentro del departamento. El sector agrícola es la principal actividad económica del municipio, especialmente la producción de frutas para el mercado nacional. Es conocida como «"Cuna de Patriotas por Excelencia"».
TERCOM
El TERCOM (Terrain Contour Matching, en español: coincidencia de contornos del terreno) es un sistema de navegación utilizado principalmente por los misiles de crucero. Utiliza un mapa de isolíneas del terreno que se compara con las mediciones realizadas durante el vuelo por un radioaltímetro de a bordo. Un sistema TERCOM aumenta considerablemente la precisión de un misil en comparación con los sistemas de navegación inercial (INS). La mayor precisión permite a un misil equipado con TERCOM volar más cerca de los obstáculos y a altitudes generalmente más bajas, lo que dificulta su detección por los radares de tierra.

Sistema de navegación inercial
Un sistema de navegación inercial, o INS por sus siglas en inglés (inertial navigation system), es un sistema de ayuda a la navegación que usa un computador, sensores de movimiento (acelerómetros) y sensores de rotación giroscópicos para calcular continuamente mediante estima la posición, orientación, y velocidad (dirección y rapidez de movimiento) de un objeto en movimiento sin necesidad de referencias externas. Es usado en vehículos como barcos, aeronaves, submarinos, misiles, y naves espaciales. Entre otros términos usados para referirse a sistemas de navegación inercial o dispositivos estrechamente relacionados se incluye sistema de guiado inercial, plataforma de referencia inercial, y muchas otras variaciones.
Richard Manitoba
Richard "Handsome Dick" Manitoba (Richard Blum, 29 de enero de 1954) es un cantante y presentador radial estadounidense, popular por su trabajo con la banda neoyorquina The Dictators. En el 2005 se unió a la banda MC5 como vocalista, reemplazando al cantante original Rob Tyner, fallecido en 1991. La banda se separó después de la muerte del bajista Michael Davis en el 2012.

Rob Tyner
Rob Tyner, cuyo nombre verdadero era Robert Derminer (Detroit, 12 de diciembre de 1944 - ibídem, 17 de septiembre de 1991) fue un  cantante y músico estadounidense mayormente conocido por haber sido líder  de la banda de proto punk MC5.
(4861) Nemirovskij
(4861) Nemirovskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de agosto de 1987 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.