hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Bukit Lambir
El Parque nacional de Bukit Lambir o Parque nacional del Cerro Lambir (en malayo: Taman Negara Bukit Lambir) está a 30 kilómetros al sur de Miri en Sarawak, Malasia, en la isla de Borneo. Se trata de un pequeño parque, en 6.952 hectáreas, que está compuesto en gran parte de bosques mixtos de dipterocarpáceas, con algunas pequeñas áreas de "kerangas". El parque se encuentra a entre 150-465 m s. n. m..

Los biólogos han registrado 237 especies de aves, 64 especies de mamíferos, 46 especies de reptiles y 20 especies de ranas en el parque nacional. Los grandes mamíferos como los gibones y el oso malayo (Helarctos malayanus) son inexistentes o muy raros, debido al pequeño tamaño de los bosques y la caza ilegal.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Conrado I de Luxemburgo
Conrado I (c. 1040 – 8 de agosto de 1086) fue conde de Luxemburgo (1059-1086), sucediendo a su padre Giselberto de Luxemburgo.

Se vio envuelto en una disputa con el arzobispo de Tréveris, acerca de la abadía de Saint-Maximin en Trier, que había dotado. El arzobispo le excomulgo y Conrado tuvo que hacer acuerdos honorables y partió en peregrinación a Jerusalén para que su excomunión fuera levantada. Murió en Italia durante el viaje de regreso.

Fundó la abadía de Orval en 1070 con el conde Arnoldo I de Chiny y la abadía de Altmünster en el año 1083.

Abadía de Orval
La abadía de Nuestra Señora de Orval (en neerlandés Abdij Notre-Dame d'Orval y en francés Abbaye Notre-Dame d'Orval) es una abadía cisterciense fundada en 1132 en la región histórica de Gaume, en Bélgica, y está situada en Villers-devant-Orval, actual provincia valona de Luxemburgo. La abadía es conocida por su historia y la vida espiritual de los monjes, pero también por la producción local de un queso del mismo nombre y de la cerveza trapista Orval, en la fábrica de cerveza anexa.
Alfredo Amestoy
Alfredo Amestoy Eguiguren (Bilbao, 8 de abril de 1941) es un periodista, escritor, publicista, comunicador, presentador de televisión, actor y animador social español.

Sus comentarios irónicos y su tono sarcástico a la hora de comentar la realidad española, unidos a su peculiar imagen con unas gafas de pasta negras y grandes y flequillo, lo convirtieron en un referente televisivo.

Vivir para ver
Vivir para ver fue un programa de televisión, emitido por La 1 de Televisión española entre 1975 y 1977. Tuvo dos temporadas. La primera entre el 4 de noviembre de 1975 y el 16 de marzo de 1976. La segunda entre el 13 de diciembre de 1976 y el 24 de marzo de 1977.
Lou Gramm
Lou Gramm (Rochester, Nueva York, 2 de mayo de 1950), nacido como Louis Andrew Grammatico, es un cantante y compositor estadounidense de rock, conocido internacionalmente por haber sido el vocalista de la famosa banda Foreigner.

Este cantautor ha destacado por sus extraordinarios recursos vocales y sus composiciones a lo largo de los años, tanto como solista, como en colaboración con otros músicos de prestigio, una muestra de ello es que la película Rock of Ages contiene tres de los títulos que le dieron fama mundial: "Waiting for a Girl Like You", "Jukebox Hero" y " I Want To Know What Love Is".

Actualmente es líder y vocalista de The Lou Gramm Band, banda de rock cristiano que formó tras su recuperación de una grave enfermedad y de la que forman parte Don Mancuso, Andy Knoll, A.D. Zimmer y su hermano Ben Gramm.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Elecciones parlamentarias de Grecia de noviembre de 1989
Elecciones parlamentarias anticipadas se celebraron en Grecia el 5 de noviembre de 1989. El partido conservador Nueva Democracia de Konstantinos Mitsotakis continuó como el partido más grande en el Consejo de los Helenos, derrotando al Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) de Andreas Papandréu. Sin embargo, al igual que tras las elecciones anteriores, Mitsotakis no pudo formar gobierno al no contar con mayoría absoluta y en consecuencia unas nuevas elecciones parlamentarias debieron convocarse para abril de 1990.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Matt Walsh
Matthew Vincent Walsh es un exjugador de baloncesto  estadounidense nacido el 2 de diciembre de 1982 en Holland, Pensilvania (Estados Unidos). Mide 1'99 metros y habitualmente juega en la posición de escolta o alero. Se retiró en 2015.

Olympia Larissa BC
Olympia Larissa BC (en griego: Ολύμπια Λάρισας), es un equipo de baloncesto griego con sede en Larisa, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Larissa Neapolis Arena, con capacidad para 5.500 espectadores.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
La selección española de atletismo participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, que se celebró en el Estadio Olímpico de Tokio entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025, con un total de 56 atletas (26 hombres y 30 mujeres), de los cuales cuatro no llegaron a competir. 11 de ellos (3 hombres y 8 mujeres) solo estaban seleccionados para los relevos, mientras que cuatro atletas (Jaël Bestué, Blanca Hervás, María Pérez y Thierry Ndikumwenayo) participaron en dos pruebas, y una (Paula Sevilla) en tres pruebas.

Jaël Bestué
Jaël-Sakura Bestué Ferrera (San Cugat del Vallés, 24 de septiembre de 2000) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Tiene los récords de España de 200 m y del relevo 4 × 100 m.

Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025 y una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, ambas en la prueba de 4 × 100 m.
Calabazas (San Sebastián)
Calabazas es un barrio ubicado en el municipio de San Sebastián en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.768 habitantes y una densidad poblacional de 187,69 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Bratwursthäusle Nürnberg
Bratwursthäusle Nürnberg es en la actualidad el restaurante más antiguo de la ciudad de Núremberg, en Baviera (Alemania). Se fundó en 1313 y está situado en el centro histórico de la ciudad. Este restaurante es conocido por cocinar la Nuremberg Bratwurst original (salchichas a la parrilla). De hecho, la Unión Europea le otorgó a la Nuremberg Bratwurst la Indicación Geográfica Protegida (IGP) en 2003, como la primera salchicha de Europa.

Bratwurst
El concepto de Bratwurst abarca un buen número de salchichas y embutidos de origen alemán. La mayoría de ellas se elabora con carne de cerdo y están embutidas en tripa natural. Todas ellas se pueden freír en una sartén o asar en una parrilla.
Triunfo de la Virtud
El Triunfo de la Virtud o Minerva desterrando los Vicios del jardín de la Virtud es una pintura al temple sobre lienzo de 160 x 192 cm de Andrea Mantegna, terminada en 1502 y conservada en el Louvre de París.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Estilita
Los estilitas eran monjes cristianos solitarios que vivían en el Medio Oriente a partir del siglo V y tenían la particularidad de transcurrir su vida de oración y penitencia sobre una plataforma colocada en la cima de una columna (stylos en griego), permaneciendo allí durante muchos años e incluso hasta la muerte. Esta especie de monacato era especialmente practicado en el oriente cristiano, sobre todo en las cercanías de Antioquía y en Siria; en la iglesia griega se mantuvo hasta después del cisma (1050) y entre los rusos hasta el siglo XV. Su institución se atribuye a Simeon el Estilita.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Luis Rodríguez Salazar
Luis Rodríguez Salazar (Fuente el Fresno, Ciudad Real, 1948) es un productor español, editor e ingeniero, conocido por la coproducción de Modern Talking. Además ha participado en la mayoría de las producciones de Dieter Bohlen en los '90, por ejemplo, C. C. Catch y Blue System, trabajando como coproductor.

Fuente el Fresno
Fuente el Fresno es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 3011 habitantes (INE 2025).
Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Países Bajos participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La AVROTROS, radiodifusora encargada de la participación neerlandesa dentro del festival, decidió mantener el sistema de elección de los últimos años, utilizando un método de selección interna. El 1 de noviembre de 2022, fue anunciado el dueto conformado por Mia Nicolai & Dion Cooper como los representantes neerlandeses en el Festival de Eurovisión, con un tema compuesto por ellos mismos junto al ganador de Eurovisión 2019, Duncan Laurence y Jordan Garfield. La canción, titulada «Burning Daylight» fue publicada a través de YouTube el 1 de marzo de 2023.

Stefania (canción)
«Stefania» (En ucraniano: Стефанія, pronunciado [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]) es una canción de 2022 del grupo ucraniano de folk-rap Kalush Orchestra. La canción representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2022, después de que la ganadora de Vidbir 2022, Alina Pash, retirara su candidatura tras ser cuestionada como participante legítima. Es la tercera canción cantada íntegramente en ucraniano que representa al país en Eurovisión, pero la segunda que realmente compite en el concurso. Ganó el Festival de Eurovisión 2022 con 631 puntos, convirtiéndose en la primera canción de rap en ganar el concurso.
Conothele baoting
Conothele baoting es una especie de araña migalomorfa del género Conothele, familia Halonoproctidae. Fue descrita científicamente por H. Liu, Xu, Zhang, F. Liu & Li en 2019.

Habita en la provincia insular de Hainan, China. El holotipo hembra mide 14,71 mm.

Halonoproctidae
Halonoproctidae es una familia de arañas migalomorfas, separada de la familia Ctenizidae en 2018. Las especies de la familia están ampliamente distribuidas en América del Norte y Central, Australasia, Asia, el sur de Europa y el norte de África. Se registra una especie de Venezuela en América del Sur. Son arañas relativamente grandes, de colores sombríos, que viven en madrigueras con una especie de trampilla.
Breitenworbis
Breitenworbis es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3250 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2017 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de agosto de 2017 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Arón Canet tercero.

Joan Mir
Joan Mir Mayrata (Palma de Mallorca, España, 1 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Ha ganado dos títulos del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: de Moto3 en 2017 y de MotoGP en 2020 con el equipo Suzuki Ecstar, y tercero en 2021. Se convirtió en el sexto piloto de la marca en alzarse campeón de la máxima categoría del motociclismo tras Barry Sheene, Marco Lucchinelli, Franco Uncini, Kevin Schwantz y Kenny Roberts Jr. Desde 2023 compite en el equipo Honda HRC Castrol.

También es el cuarto piloto español en ganar el título de la categoría reina después de Àlex Crivillé, Jorge Lorenzo y Marc Márquez, y el segundo mallorquín después de Lorenzo, y resultó subcampeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2014.
Dones del Espíritu en el mormonismo
Este artículo trata sobre las opiniones sobre los dones del espíritu en el mormonismo. Para saber cómo ve el cristianismo en su conjunto los dones espirituales, véase Don espiritual.

En el mormonismo, los dones del Espíritu son dotes espirituales que proporcionan beneficios al receptor y a aquellos a quienes sirve. El séptimo Artículo de Fe declara: "Creemos en el don de lenguas, profecía, revelación, visiones, sanidad, interpretación de lenguas, etc." Tanto hombres como mujeres pueden recibir dones espirituales. Son un componente importante tanto en las creencias básicas como en la vida diaria de los mormones.

Artículos de fe
Los artículos de fe son un listado de creencias en algunas instancias numeradas y comenzando por lo general con «Nosotros creemos...», que resumen y generalmente definen la teología fundamental de una religión y/o iglesia dada.

Dichos artículos de fe son comunes tanto en el cristianismo como en el islam.
Trans-Europa Compañía de Aviación
Trans Europa Compañía de Aviación fue una compañía aérea española de vuelos chárter que operó entre 1965 y 1982. Al margen de las rutas intra-españolas, durante su existencia también llegó a operar vuelos de carácter internacional.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Santa Marina de Cuclillos
Santa Marina de Cuclillos o de los Cuclillos (en asturiano Santa Marina de los Cuquiellos, y oficialmente solo Santa Marina) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 176 habitantes (INE 2011) en 73 viviendas. Ocupa una extensión de 5,97 km².

Está situada en la zona sur del concejo. Limita al norte y al este con la parroquia de Hevia; al sur, con la de Santa Marina, en el concejo de Noreña, y con la de La Paranza; al suroeste, con la de Limanes; y oeste con la de Tiñana.

Santa Marina (Noreña)
Santa Marina es una parroquia del concejo asturiano de Noreña. Su templo parroquial está dedicado a Santa Marina. La Pasera es su único núcleo población de 11 habitantes  y ocupa una extensión de 0.26 km² en el concejo de Noreña. Se encuentra a una distancia de 8 km de la capital del concejo.
Ignatius Gottfried Kaim
Ignatius Gottfried Kaim (1746 - 1778) fue un químico y mineralogista austríaco, descubridor del manganeso tras una serie de experimentos realizados en Viena, en 1770. En el mismo año, Ignatius Gottfried Kaim como ya hizo Johann Glauber (en el siglo XVII) descubrieron que el dióxido de manganeso podía convertirse en permanganato, un reactivo de laboratorio muy usado.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Gregore de Magalhães da Silva
Gregore de Magalhães Silva Favero (Juiz de Fora, Minas Gerais; 2 de marzo de 1994), conocido simplemente como Gregore, es un futbolista brasileño que juega como centrocampista defensivo en el Al-Rayyan S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
Stephen Wooldridge
Stephen Brian Wooldridge (Sídney, 17 de octubre de 1977-14 de agosto de 2017) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster, Bradley McGee y Luke Roberts).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2006.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM). Falleció por suicidio en 2017, a la edad de 39 años.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2006
El CIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 13 y el 16 de abril de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Burdeos. Se contó con la presencia de 260 ciclistas de 34 países. En total se participó en 15 eventos, 9 masculinos y 6 femeninos.
Adrien Douady
Adrien Douady (25 de septiembre de 1935 – 2 de noviembre de 2006) fue un destacado matemático francés.

Fue alumno de Henri Cartan, e inicialmente trabajó en álgebra homológica. Con posterioridad se interesó en el trabajo de Pierre Fatou y Gaston Julia e hizo significativas contribuciones en los campos de la geometría analítica y los sistemas dinámicos. Junto con su alumno John H. Hubbard, introdujo un nuevo campo de estudio, y creó una nueva escuela. El conejo de Douady, un conjunto de Julia cuadrático, recibió este nombre en su honor.

Fue elegido miembro de la Academia de las Ciencias Francesa en 1997.

Álgebra homológica
El álgebra homológica es un campo de las matemáticas que estudia la homología en un marco algebraico general. Es una disciplina relativamente joven, cuyos orígenes pueden remontarse a investigaciones en topología combinatoria (un precursor de la topología algebraica) y en álgebra abstracta (teoría de módulos y sizigia) de fines del siglo XIX, lideradas por Henri Poincaré y David Hilbert.

En general se hace coincidir la fundación de esta disciplina con la aparición de Homological Algebra de Henri Cartan y Samuel Eilenberg (1956), hoy convertida en una obra clásica. Más tarde, Alexander Grothendieck realizó un aporte relevante que generaliza el planteamiento de Cartan y Eilenberg aplicándolo a las categorías abelianas. De este modo, el desarrollo ulterior del álgebra homológica está estrechamente relacionado con la emergencia de la teoría de categorías.
Aceite picante
El aceite picante, o bien aceite de ají, chile o guindilla consiste en macerar pimientos picantes (Capsicum spp.) en aceite vegetal, a veces también otros ingredientes adicionales, y es un condimento típico en varias gastronomías del mundo, como en las cocinas coreana, italiana, japonesa y varias cocinas regionales chinas.

Se usa como ingrediente en la gastronomía de China, así como en algunas otras tradiciones culinarias del este y sureste de Asia. Es particularmente popular en la gastronomía de Sichuan, donde se usa como ingrediente en recetas, además de como condimento. A veces, se usa como salsa para mojar para carne y dim sum. También se emplea en la sopa de fideos chino-coreana jjamppong.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.