hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginjinha
La ginjinha, o simplemente ginja, es un licor de maceración de guindas, fruta similar a la cereza. Se trata de una bebida muy popular en Portugal, especialmente en Lisboa, Obidos, Alcobaça y en el Algarve.

Prunus cerasus
Prunus cerasus, el guindo, cerezo ácido o cerezo de Morello es una especie de Prunus del subgénero Cerasus, nativo de Europa y sudoeste de Asia. Está estrechamente emparentado con Prunus avium, cerezo silvestre, también conocido como cerezo dulce. Sin embargo, su fruta es más ácida y utilizada, sobre todo, en preparaciones culinarias.

Su fruta se llama guinda o cereza. No obstante, en Bolivia se conoce con este último nombre al fruto de la especie Prunus salicifolia.
Bristol Boxkite
El Bristol Boxkite (oficialmente Bristol Biplane) fue el primer avión producido por la británica British and Colonial Aeroplane Company (más tarde conocida como Bristol Aeroplane Company). Un biplano propulsor basado en el exitoso Farman III, fue uno de los primeros modelos de aviones que se construyó en cantidad. Como Bristol utilizó este modelo con fines instructivos en sus escuelas de vuelo de Larkhill y Brooklands, muchos de los primeros aviadores británicos aprendieron a volar en un Boxkite. En 1911, el Ministerio de Guerra compró cuatro de ellos y se vendieron ejemplares a Rusia y a Australia. Continuó utilizándose con fines de entrenamiento hasta después del estallido de la Primera Guerra Mundial.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Malas lenguas
Malas lenguas es un programa de televisión español de actualidad que se emite en las tardes de La 2 y  en La 1  desde el 9 de abril de 2025. El programa presentado por Jesús Cintora (Aida Bao en su sustitución) ofrece el análisis de los titulares de prensa diarios.

Televisión en España
La televisión en España, como en la mayor parte de los países europeos y al igual que sucede con la radiodifusión, está considerada como un servicio público y sigue un modelo mixto en el que conviven emisoras privadas o comerciales, con emisoras de titularidad pública, ya sean propiedad del Estado (TVE), como de las distintas comunidades autónomas (regiones) del país. Se trata del principal medio de comunicación del país. En 2005, un 99,6% de viviendas españolas disponía de al menos un aparato de televisión. En el periodo 2005-2019, la cifra cayó ligeramente hasta el 98,5%. Pese a ello, sigue siendo el medio elegido por los ciudadanos para la información y el entretenimiento. Desde sus inicios ha sufrido diversas modificaciones tecnológicas y de regulación legal.
Ashot Ashkelon Industries
Ashot Ashkelon Industries (en hebreo: עשות אשקלון) es un fabricante israelí que produce engranajes, transmisiones y cajas de cambios para la industria aeroespacial, armamentística, y automotriz de Israel. Ashot es una empresa filial del conglomerado Israel Military Industries (IMI). La compañía cotiza en la Bolsa de Tel-Aviv. La compañía tiene 560 empleados.

Bolsa de Tel Aviv
La Bolsa de Tel-Aviv (en hebreo: הבורסה לניירות ערך בתל אביב) (en inglés: Tel Aviv Stock Exchange) (TASE), es conocida de manera coloquial como la Bursa, y se fundó en 1953. Actualmente, es todavía la única bolsa de valores en Eretz Israel. La Bolsa es el único mercado público de valores comerciales en Israel. Desempeña un papel importante en la economía israelí. Dentro de ella se enumeran unas 622 empresas, de las cuales 60 figuran también en las bolsas de valores en otros países. Se cuentan además unos 180 tipos de fondos cotizados (ETFs), 60 bonos del Estado, 500 bonos corporativos, y más de 1000 fondos de inversión. Son 29 miembros los que componen la Bolsa. La lista de miembros indica que uno de los miembros es un candidato.
McKeal Abdullah
McKeal Abdullah (Nottingham, 7 de julio de 2005) es un futbolista británico, nacionalizado pakistaní, que juega en la demarcación de delantero para el Mansfield Town F. C. de la English Football League One.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Maya Di Rado
Madeline Jane Di Rado (conocida como Maya Di Rado; Santa Rosa, 5 de abril de 1993) es una deportista estadounidense que compitió en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo cuatro medallas, oro en 200 m espalda y 4 × 200 m libre, plata en 400 m estilos y bronce en 200 m estilos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estudió el grado de Ciencias e Ingeniería de Gestión y el máster en Administración de Empresas en la Universidad Stanford.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Quinton Hooker
Quinton Hooker (Brooklyn Park, Minnesota, 22 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Libertas Livorno de la Serie A2 italiana. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Brooklyn Park (Minnesota)
Brooklyn Park es una ciudad situada en el condado de Hennepin, Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 82 017 habitantes.

Está ubicada en el área metropolitana de Minneapolis, al noroeste del centro de la ciudad.
Braeholm (Virginia Occidental)
Braeholm es un área no incorporada ubicada en el condado de Logan (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553963.

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Templo de Analco (Puebla)
El templo del Santo Ángel Custodio de Analco es un templo religioso de culto católico que pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles, bajo la advocación de santo Ángel de la Guarda. Está ubicado en el antiguo barrio indígena de Analco.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Saunemin
Saunemin es una villa ubicada en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 420 habitantes y una densidad poblacional de 640,96 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Jeřice
Jeřice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 389 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Valiato de Van
El valiato de Van (en turco otomano: ولايت وان‎, romanizado: Vilâyet-i Van; en armenio: Վանի վիլայեթ, romanizado: Vani vilayet') fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano. A principios del siglo XX, según se informa, tenía una población de aproximadamente 400 000 y un área de 15 000 millas cuadradas (38 850 km²). Fue uno de los seis valiatos armenios y, antes de la Primera Guerra Mundial, albergaba a muchos armenios, así como a minorías asirias y azeríes.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Parque nacional Chagres
El Parque Nacional Chagres se encuentra entre las provincias de Panamá y Colón, en la República de Panamá. Está situado en el sector oriental del Canal de Panamá, y su superficie total es de 129.000 hectáreas.

El parque está formado por bosques tropicales y una serie de ríos que suministran el agua suficiente para el río Chagres y el lago Gatún, que regulan el funcionamiento del Canal de Panamá, y dan agua potable para Ciudad de Panamá y Colón.

Lago Gatún
El lago Gatún es un gran lago artificial localizado en Panamá. A unos 26 metros sobre el nivel del mar, forma una parte importante del Canal de Panamá, transportando barcos durante 33 km de su tránsito a través del istmo de Panamá. Fue creado el 27 de junio de 1913 cuando se cerraron las compuertas del aliviadero de la represa de Gatún. El nivel del agua estaba a unos 14,6 m sobre el nivel del mar y se esperaba que se llenara hasta niveles operativos en los siguientes seis meses.
Terremoto de Tenshō de 1586
El terremoto de Tenshō (天正地震, Tenshō-jishin?) ocurrió en Japón el 18 de enero de 1586 a las 23:00 hora local. Este terremoto tuvo una magnitud estimada de 7,9 y un epicentro en la región de Chūbu de Honshu. Causó la muerte de unas 8.000 personas y dañó 10.000 casas en las prefecturas de Toyama, Hyōgo, Kioto, Osaka, Nara, Mie, Aichi, Gifu, Fukui, Ishikawa y Shizuoka. La documentación histórica de este terremoto es limitada porque ocurrió durante el período Sengoku.

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Las Manseras
Los Manceras, también conocido como Las Manceras, es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Segovia y por todos los demás lados con terrenos no urbanizados de campos y huertas de la vega del Guadalhorce, que lo separan de los barrios vecinos de Roquero y Castañetas, el ayuntamiento de Málaga lo tiene bastante abandonado desde siempre.

Guadalhorce
El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce.

Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda.
Hengshui
Hengshui (en chino, 衡水; pinyin, Héngshuǐ (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, China. Su área es de 8836 km² y su población total para 2010 superó los 4,47 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
My World (álbum)
My World  (en español: Mi mundo) es el álbum de estudio debut del dúo puertorriqueño de reguetón Dyland & Lenny. Fue publicado el 2 de marzo de 2010 a través de los sellos discográficos Mas Flow Inc. y Sony Music Latin. La producción musical y ejecutiva estuvo a cargo del dúo dominicano Luny Tunes y otros productores como Tainy.

Contiene 15 canciones con una variedad de fusiones, con las colaboraciones de Arcángel y el dúo Zion & Lennox, mientras que los sencillos principales del álbum fueron «Nadie te amará como yo» y «Quiere pa' que te quieran». El álbum fue nominado a los Premio Lo Nuestro 2011 en la categoría “mejor álbum urbano”, mientras la canción «Quiere pa' que te quieran» fue nominada como “canción urbana del año”. El día del evento, el dúo ganó en la categoría “revelación del año”.

Más Flow, Inc.
Más Flow Incorporated es un sello discográfico fundado por Luny Tunes, un dúo de productores dominicanos de reguetón. Afirma estar entre las empresas que ayudaron a expandir el género del reguetón. Mas Flow tiene muchas conexiones con la costa este; de hecho, la mayoría de sus equipos de producción proceden de Massachusetts, Estados Unidos. Su sede principal está en Carolina, Puerto Rico. Tiene una oficina regional en Nueva Jersey y Boston, Massachusetts y Rochester, Nueva York.

En la categoría Álbum Urbano de los Premio Lo Nuestro 2005, lograron ser galardonados con Más Flow 2, siendo esta la producción más importante del sello y del género urbano latino en general.
Arquidiócesis de Arusha
La arquidiócesis de Arusha (en latín: Archidioecesis Arushaënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Arusha y en suajili: Jimbo Kuu la Arusha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arusha. Desde el 27 de diciembre de 2017 su arzobispo es Isaac Amani Massawe.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Reserva Tampoketsa Analamaitso
La Reserva Tampoketsa Analamaitso es una reserva de vida silvestre de Madagascar que se encuentra en la Región de Sofía. Cubre 17150 ha en los tres distritos de: Puerto Bergé,  Mandritsara y  Mampikony.

Esta reserva abarca densos bosques húmedos  de altitud media y densos bosques secos en el oeste.

Tres especies de lémures se encuentran en esta reserva Microcebus rufus, Cheirogaleus sp.) y Eulemur fulvus fulvus.

Esta reserva es de difícil acceso y el pueblo más cercano Sahalentina se encuentra a una distancia de 41,6 km y donde no se puede llegar en la temporada de lluvias de noviembre a marzo.

Distrito de Boriziny
Boriziny es un distrito en el norte de Madagascar. Es una parte de la Región de Sofía. La zona mide 7 047 kilómetros cuadrados y la población se estima en 103 668  habitantes en 2001.

El distrito se divide en 15 comunas.

Ambanjabe

Ambodimahabibo

Ambodisakoana

Ambodivongo

Amparihy

Andranomeva

Boriziny (Port-Bergé)

Boriziny II

Leanja

Maevaranohely

Marovato

Tsarahasina

Tsaratanana

Tsiningia

Tsinjomitondraka
FK Žalgiris
El FK Žalgiris, también conocido como Žalgiris Vilna, es un club de fútbol con sede en Vilna, la capital de Lituania. Compite en la TOPLYGA, máxima categoría nacional.

La entidad fue creada en 1992 y se convirtió en el máximo exponente de la RSS de Lituania en el sistema de ligas de la Unión Soviética, llegando a finalizar tercero en la temporada 1987 de la Primera División de la URSS. Después de la independencia de Lituania pasó a dominar el fútbol nacional hasta finales de los años 2000, cuando estuvo a punto de desaparecer por problemas financieros. No obstante, los socios lograron refundarla en 2009 y desde el año siguiente permanece en la máxima categoría. Se trata del equipo con más ligas y copas lituanas entre todos los que siguen en activo.

De sus filas han salido internacionales lituanos que luego hicieron carrera en el fútbol europeo, tales como Arunas Morkunas Arminas Narbekovas, Edgaras Jankauskas, Andrius Skerla y Deividas Šemberas.

Federación Lituana de Fútbol
La Federación Lituana de Fútbol (LFF) (en lituano: Lietuvos Futbolo Federacija ) es el organismo rector del fútbol en Lituania, con sede en Vilna. Organiza el campeonato de Liga A Lyga y de Copa de Lituania, así como los partidos de la selección nacional.

Fue fundada en 1922 y en una primera etapa estuvo afiliada a la FIFA desde 1923 hasta la anexión del país a la Unión Soviética en 1940. Tras la desintegración soviética, en 1991 nuevamente se afilió a la FIFA y en 1992 fue admitida por vez primera en la UEFA.

Anualmente entrega el premio Futbolista lituano del año, que en las últimas ediciones ha distinguido a:

2005: Deividas Šemberas (PFC CSKA Moscú)

2006: Tomas Danilevičius (AS Livorno Calcio)
Estrella de Bessèges 2025
La 55.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente: Étoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de febrero de 2025 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 590,745 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el francés Kévin Vauquelin del Arkéa-B&B Hotels, quien estuvo acompañado en el podio por el belga Dylan Teuns del Cofidis y el luxemburgués Kevin Geniets del Groupama-FDJ, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Unveiled (película)
Unveiled (titulada: Sombra de sospechas en Argentina y Misterio en Marrakech en España) es una película estadounidense de acción, drama y suspenso de 1994, dirigida por William Cole, escrita por Jérôme Cohen-Olivar, Michael Diamond y Roger Kumble, musicalizada por Christopher Tyng, en la fotografía estuvo Ross Berryman y los protagonistas son Lisa Zane, Nick Chinlund y Whip Hubley, entre otros. El filme fue producido por Olivar Entertainment y PolyGram Filmed Entertainment; se estrenó el 3 de agosto de 1994.

Christopher Tyng
Stephen Christopher Tyng (Long Beach, California; 5 de agosto de 1955) es un compositor estadounidense conocido por componer para varias series de televisión como Futurama, The O.C., The Job, Knight Rider y Suits entre otras producciones.

Su estilo musical es la batería según declaró en el audiocomentario del episodio de Futurama: The Problem With Popplers, sin embargo es capaz de tocar varios tipos de instrumentos, de hecho en más de una ocasión ha ensayado en su casa con sus compañeros, los cuales traían sus respectivos instrumentos.

Cabe destacar, que también compone para películas.
The Big Combo
The Big Combo (en España, Agente especial; en algunos países de Hispanoamérica, Gangsters en fuga) es una película estadounidense de 1955 dirigida por Joseph H. Lewis. Fue interpretada por Cornel Wilde, Richard Conte, Brian Donlevy, Jean Wallace, Robert Middleton, Lee Van Cleef y Earl Holliman.

Es considerada por muchos la mejor de su director y una de las mejores actuaciones de Cornel Wilde; sobresale también la fotografía expresionista en blanco y negro a cargo de John Alton.

Thurstan Hunt
Thurstan Hunt (f. Lancaster, 3 de abril de 1601) fue un sacerdote católico inglés. Fue juzgado y ejecutado con Robert Middleton, también sacerdote. Fueron declarados mártires por la Iglesia Católica y beatificados en 1987 por el Papa Juan Pablo II.

Un contemporáneo cantó de

Hunt's hawtie corage staut,
With godlie zeale soe true,
Myld Middleton, O what tongue
Can halfe thy vertue showe!