hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmigración norsudanesa en España
La inmigración sudanesa o norsudanesa en España es un tipo de inmigración árabe en España que se refiere al asentamiento de sudaneses, esencialmente ciudadanos de la República de Sudán (África Nororiental), que hasta 2011 incluía el territorio de la República de Sudán del Sur, en el Reino de España (sur de Europa y norte de África).

El fenómeno migratorio con origen en Sudán, existente pero poco numeroso tradicionalmente, se ha vivido con mayor fuerza en España desde el comienzo de la revolución sudanesa en 2018 y con mayor incidencia tras el Golpe de Estado en Sudán de 2021 y el estallido de la guerra civil sudanesa en 2023.

El migrante tipo que ha llegado a España desde Sudán lo ha hecho como parte de la inmigración irregular, no sumando se al censo oficial del Instituto Nacional de Estadística, que incluye a los inmigrantes regulares de Sudán en el grupo de «Resto de África» en sus indicadores de población.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Floculación
La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adición de sustancias denominadas floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantación y posterior filtrado. Es un paso del proceso de potabilización de aguas de origen superficial y del tratamiento de aguas servidas domésticas, industriales y de la minería.

Los compuestos presentes en el agua pueden ser:

Sólidos en suspensión;

Partículas coloidales (menos de una micra), gobernadas por el movimiento browniano; y,

Sustancias disueltas (menos que varios nanómetros).

Filtro (hidráulica)
Un filtro hidráulico es el componente principal del sistema de filtración de una máquina hidráulica, de lubricación o de engrase. Estos sistemas se emplean para el control de la contaminación por partículas sólidas de origen externo y las generadas internamente por procesos de desgaste o de erosión de las superficies de la maquinaria, permitiendo preservar la vida útil tanto de los componentes del equipo como del fluido hidráulico.
Richard Fanshawe (jinete)
Richard Gennys Fanshawe (22 de junio de 1906-14 de abril de 1988) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Acante et Céphise
Acante et Céphise, ou La sympathie es una ópera de Jean-Philippe Rameau que se estrenó el 19 de noviembre de 1751 en la Opéra de París. Adopta la forma de pastoral héroïque en tres actos. El libretista fue Jean-François Marmontel. Fue escrita para celebrar el nacimiento de Luis, duque de Borgoña y hermano mayor del futuro rey Luis XVI.

Aunque la trama ha sido calificada de "pueril... inspiró a Rameau una partitura sumamente imaginativa"; está muy ricamente orquestada y en ella se emplean por primera vez clarinetes en una ópera francesa. Aparecen en la obertura, que contiene una sección que imita el castillo de fuegos artificiales para los fastos del nacimiento del duque.

Luis de Francia (1751-1761)
Luis José de Borbón (Versalles, 13 de septiembre de 1751 - ídem, 22 de marzo de 1761) miembro de la casa de Borbón, ostentando el título de duque de Borgoña. Segundo de los vástagos del delfín Luis Fernando de Francia y su esposa la princesa María Josefa de Sajonia. Heredero de su padre al ser el primer hijo varón, fue considerado un niño inteligente y adecuado para la futura tarea de ser rey.
Maxwell Frost
Maxwell Alejandro Frost (17 de enero de 1997) es un activista progresista y político estadounidense afiliado al Partido Demócrata.

En las elecciones de 2022 fue electo a la Cámara de Representantes por el 10.º distrito congresional del estado de Florida, contando con el apoyo de numerosas figuras como Jesse Jackson, Dolores Huerta, Bernie Sanders y Elizabeth Warren. Será el primer integrante de la generación Z en acceder a tal cargo.

Generación Z
La generación Z  es la cohorte demográfica que sigue a la generación milénica y precede a la generación Alfa. Conocidos coloquialmente como zoomers o centennials, se considera parte de esta generación a las personas nacidas aproximadamente entre mediados o finales de la década de 1990 y finales de la década de 2000 o principios de los 2010. La mayoría de las personas pertenecientes a esta generación ha estado en contacto con internet desde una edad temprana y se siente familiarizada con la tecnología y los medios sociales.
Biobús
Biobús es un servicio de autobuses que operan en el Gran Concepción, Chile. Fue diseñada para optimizar el uso del Biotrén y permitir cubrir zonas alejadas de la línea férrea, mediante la combinación con buses en las tres Estaciones de Intercambio Modal (EIM): Estación El Arenal, Estación Concepción y Estación Chiguayante. Sin embargo, solo se llegó a implementar un servicio en la estación penquista, el cual opera hasta la actualidad.

Es administrada por la empresa Servicio de Transporte Intermodal S.A., y se distingue de los demás servicios del Gran Concepción por mantener el color naranja del plan Biovias, a través del cual se creó. Desde el 1 de marzo de 2024, se rige normativamente por el Perímetro de Exclusión del Gran Concepción, que es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción. Su unidad de negocio en el Perímetro es la identificada como UNB0.

Estación Chiguayante
Chiguayante es una estación ubicada en la comuna de Chiguayante, que fue construida junto con el Ferrocarril El Arenal (Talcahuano)- Chillán y Angol, en 1873. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado y es parte del ramal San Rosendo - Talcahuano. Actualmente, pertenece a la Línea 1 del Biotrén.
Mijanowo
Mijanowo [pronunciación en polaco: /mijaˈnɔvɔ/] ( en alemán: Tauschendorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Trzemeszno, dentro del Distrito de Gniezno, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros este de Trzemeszno, 21 kilómetros al este de Gniezno, y 70 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

Gniezno
Gniezno (en alemán, Gnesen) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Gran Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 63 932 habitantes.

Es la capital administrativa del distrito homónimo.
Francisco de Paula Arrillaga y Garro
Francisco de Paula Arrillaga y de Garro (Pamplona, 2 de abril de 1846-Madrid, 10 de enero de 1920) fue un ingeniero de montes español.

Inspector del Cuerpo de Ingenieros de Montes y Caminos. Fundó en 1875  la Revista forestal, económica y agrícola. En 1882 fue secretario del Ateneo de Madrid y director de la Escuela de Artes y Oficios. Director del Instituto Geográfico y Estadístico (1889). Académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1988), pronunciando el discurso de ingreso Fundamentos matemáticos de la novísima Metrología de precisión. Profesor de la Escuela Preparatoria de Ingenieros y Arquitectos y miembro permanente de la Asociación Geodésica Internacional.

Fue profesor de ciencias del futuro rey Alfonso XIII de España, por lo que fue nombrado hidalgo de cámara con ejercicio. Estaba casado con la hermana del ministro Joaquín López Puigcerver y en 1918 fue nombrado director general de Comunicaciones, Correos y Telégrafos.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Campeonato Europeo de Escalada de 2004
El VI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Lecco (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Italiana de Deportes de Escalada.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
José Antonio Francés
José Antonio Francés González (Sevilla, 1968) es un escritor, profesor y articulista español.

Galardonado con el premio nacional de literatura juvenil ALANDAR 2023, concedido por la editorial Edelvives, tiene publicados una veintena de libros de ficción en todos los géneros. Con su primera novela, El plan intrascendente, fue finalista del Premio Ateneo Joven de Sevilla en 1996. En 2007 fue galardonado en el V Premio Alfonso de Cossío, concedido por el Excmo. Ateneo de Sevilla, por su libro de relatos Miedo me da. En 2008, fue finalista del V Premio Setenil para libros de relatos. En 2017, fue ganador del I Concurso de Pareados en homenaje a Gloria Fuertes, concedido por los ayuntamientos de Chinchón y Chinchilla.

Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela
El Premio Ateneo Joven de Sevilla de Novela es concedido anualmente en España por el Ateneo de Sevilla a una novela inédita en lengua castellana, y escrita por un autor o autora de menos de 35 años.

Convocado por el Ateneo de Sevilla y creado en 1996, cuando el "premio madre" (Premio Ateneo de Sevilla de Novela) pasa a ser publicado por Algaida y no por Planeta, es impulsado económicamente por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla.

La dotación actual es de 6.000 € (siendo con anterioridad del doble) y publicación para el ganador. Se entrega en junio del año respectivo.
Adolf Overweg
Adolf Overweg (Hamburgo, 24 de julio de 1822 - Maidiguri, 27 de septiembre de 1852), fue un geólogo, astrónomo, y explorador alemán. Fue la primera persona de origen europeo en circunnavegar el lago Chad, cuando formaba parte de una misión para fijar rutas comerciales en África Central.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Cleveland Arcade
The Arcade en el Downtown de la ciudad de Cleveland, en el estado de Ohio (Estados Unidos). Es una estructura de la era victoriana de dos edificios de nueve pisos, unidos por una galería de cinco pisos con una claraboya de vidrio que se extiende sobre 300 pies (91 m), a lo largo de los cuatro balcones. Erigido en 1890, a un costo de 867 000 dólares (26 millones en dólares de 2023 ), The Arcade abrió el Día de los Caídos (30 de mayo de 1890), y se identifica como una de las primeras galerías comerciales cubiertas en los Estados Unidos. The Arcade se modificó en 1939, remodelando la entrada de Euclid Avenue y agregando algunos soportes estructurales. Fue designado Monumento Histórico Nacional en 1975.

Balcón
Un balcón, es según la RAE (Real Academia Española), es una ventana abierta hasta el suelo de la habitación, generalmente con prolongación voladiza y con barandilla.

Los balcones están guarnecidos con balaustradas de madera, piedra o hierro y sostenidos por soportes de madera o hierro en las construcciones económicas o campestres, y por ménsulas de piedra esculpidas en las construcciones monumentales.
Pavlo Altujov
Pavlo Altujov –en ucraniano, Павло Алтухов– (Jmelnytsky, 23 de diciembre de 1995) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2015.

Jmelnitski
Jmelnitski (en ucraniano: Хмельницький; TR: Jmelnýtskyi [ˈxmɪlʲnɪtskɪi] (escucharⓘ)), tradicionalmente conocida en español como Proskúrov, es una ciudad de importancia regional en Ucrania, con una población de 274 176 habitantes. Está localizada a orillas del río Bug Meridional en la región occidental de Ucrania. Es el centro administrativo de la óblast de Jmelnitski y es una de las ciudades industriales más importantes de Ucrania, ya que después del accidente de Chernóbil, se construyó una nueva central nuclear en la ciudad que aporta energía a todo el país.
Temporada 2011 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2011 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la sexta de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en abril en Donington Park (Inglaterra) y finalizó en octubre en el Circuito de Bugatti (Francia).

Jochen Hahn se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que el Truck Sport Lutz Bernau y el Equipo Cepsa se proclamaron campeones del título de equipos.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Jujan
Alfredo Baquerizo Moreno, más conocido como Jujan, es una ciudad de la provincia del Guayas en el Ecuador; es la cabecera del cantón homónimo. Se sitúa al norte del cantón, y al noreste de la provincia. Su cantón tiene una extensión de 218 km² y su población aproximada es de 25.179 habitantes. Su santo patrono es san Agustín de Hipona.

El poblado de Jujan en sus inicios fue un recinto del cantón Yaguachi. El 16 de febrero de 1892 obtiene su parroquialización, y el 19 de mayo de 1986 su cantonización.

Provincias de Ecuador
En Ecuador, una provincia es una división político-administrativa integradas por la unión de dos o más cantones. En la actualidad, este país cuenta con veinticuatro (24) provincias.

La división administrativa de Ecuador en provincias tiene su origen en la época de dominio español, ya que en aquel entonces el hoy territorio republicano estaba dividido en las provincias de Quito, Guayaquil, Cuenca, Jaén y Maynas (llamadas gobiernos en esa época). En el periodo de la Gran Colombia esta división sufrió algunos cambios, pues el territorio ecuatoriano quedó dividido en 3 departamentos (Ecuador, Azuay y Guayaquil), cada uno de los cuales estaba subdividido en provincias y estas a su vez en cantones. Tras la disolución de la Gran Colombia en 1830, los departamentos fueron abolidos quedando tan solo las provincias y los cantones.
Nataliya Perlova
Nataliya Perlova –en ucraniano, Наталия Перлова– (Dnipropetrovsk, URSS, 1975) es una deportista ucraniana que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, plata en 2003 y bronce en 2001.

Campeonato Mundial de Escalada de 2001
El VI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 5 y el 8 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.
Quinta Normal (estación del Metro de Santiago)
Quinta Normal es una estación que forma parte de la Línea 5 de la red de Metro de Santiago en Chile, inaugurada en 2004. Está construida en subterráneo, entre las estaciones Cumming y Gruta de Lourdes.

En 2028 se convertirá en estación intermodal terminal del Tren Santiago-Batuco, proyecto ferroviario de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Roberto Matta
Roberto Antonio Sebástian Matta-Echaurren, más conocido como Roberto Matta (Santiago, 11 de noviembre de 1911-Civitavecchia, Italia, 23 de noviembre de 2002), fue un arquitecto, pintor y poeta chileno, considerado el último representante del surrealismo.
Marquesado de Torrefranca
El Marquesado de Torrefranca es un título nobiliario español creado por el rey Carlos IV el 28 de septiembre de 1792 con el vizcondado previo de Alburquerque a favor de Alfonso de Alburquerque y Guevara, teniente general de la Armada, gobernador político y militar de Cartagena. Bailío de la Orden de Malta.

Su nombre se refiere a Torrefranca, localidad del municipio andaluz de Dos Torres, en la Provincia de Córdoba.

Fue rehabilitado en 1916 por Rafaela Selva y Mergelina.

Dos Torres
Dos Torres es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2024 contaba con 2 379 habitantes. Su extensión superficial es de 129,1 km² y tiene una densidad de 18,4 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de Los Pedroches, a una altitud de 587 metros y a 84 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

El municipio está declarado desde 2003, conjunto histórico artístico, por su bien conservada arquitectura tradicional de Granito de los Pedroches, urbanismo y monumentos civiles y religiosos.
Real Imprenta de Niños Expósitos
La Real Imprenta de Niños Expósitos fue una imprenta fundada en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, por el virrey Juan José de Vértiz y Salcedo, en 1780, con el objeto de que el gobierno tuviera un instrumento adecuado para difundir noticias, bandos y proclamas. Poco antes, el 7 de agosto de 1779, Vértiz había fundado una Casa de Niños Expósitos, y dispuso que esta se beneficiase con parte de las ganancias de la imprenta, que además ayudaría a los niños a encontrar una ocupación digna y, a la vez, a educarse en el arte de la impresión.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Praeglobotruncana
Praeglobotruncana, en ocasiones erróneamente denominado Plaeglobotruncana, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia delrioensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Turoniense medio (Cretácico superior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Marcha por la vida en París
La marcha de París por la vida (en francés: Marche pour la vie ) es una manifestación anual de protesta contra el aborto celebrada en París a fines de enero, cerca de la fecha del aniversario de la ley de 1975 que legalizó el aborto en Francia. El evento fue creado en 2005 por varias organizaciones provida francesas en el trigésimo año del aborto legal al que se opone. Se define a sí mismo como no confesional y no partidista.

A lo largo de los años, la Marcha por la Vida de París se ha convertido en la reunión anual provida más grande de Europa. Las estimaciones del número de asistentes en 2008 oscilan entre 2.500 y 20.000 personas. El rally atrae a delegaciones de países europeos distintos de Francia, en particular Italia, España, Bélgica, Reino Unido, Polonia, Suiza, Alemania e Irlanda.

En 2010 se registró un fuerte aumento de la asistencia, posiblemente de hasta 25.000, en comparación con las 15.000 de 2009. Desde entonces, estas cifras han aumentado a 50.000 en 2017.

Estado aconfesional
Un Estado aconfesional es aquel que no se adhiere y no reconoce como oficial ninguna religión en concreto, aunque pueda tener acuerdos (colaborativos o de ayuda económica principalmente) con instituciones religiosas, sin que se privilegie unas sobre otras. Un Estado aconfesional no es exactamente un Estado laico.
Golden State Project
Golden State Project es un supergrupo de hip hop formado en la costa oeste por Xzibit, Ras Kass y Saafir. El grupo se formó a finales de los 90’, llamándose en un principio Golden State Warriors, pero un comunicado de Johnnie Cochran representando a la franquicia NBA de Golden State Warriors obligó a cambiar el nombre. Su álbum The Coast is Clear fue publicado en 2001. Pero una serie de circunstancias como el hundimiento de Loud Records y la encarcelación de Ras Kass retrasaron el álbum.

Ras Kass anunció la retirada de Saafir, pero él espera que continúe en el grupo, posiblemente con un nuevo miembro.

Loud Records
Loud Records es un subsidiario de Arista Records hoy propiedad de Sony Music Entertainment fundado por Steve Rifkind en 1992.

Loud es un sello discográfico de hip hop que ha grabado material para artistas o grupos como Wu-Tang Clan, Three Six Mafia, Big Pun, Mobb Deep, The Beatnuts, M.O.P., Tha Alkaholiks, Pete Rock, Lil' Flip, Project Pat, Xzibit, Twista, Dead Prez, The Dwellas y The X-Ecutioners.