hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Mocha
La Isla Mocha es una isla situada frente a las costas de la provincia de Arauco en la Región del Biobío, Chile, a 34,3 kilómetros de Tirúa, aunque administrativamente depende de la comuna de Lebu y cuenta con 300 habitantes.

La isla cuenta con aproximadamente 48 km², con una pequeña cadena montañosa que va de norte a sur, que en su parte más elevada alcanza los 390 metros sobre el nivel del mar, que está cubierta de bosque nativo y que forma parte de la Reserva nacional Isla Mocha, una área silvestre protegida bajo tuición de Conaf.

Sus pobladores se dedican principalmente a la pesca. La isla constituye un sitio sagrado para la religión mapuche, destacando la tradición del Trempulcahue.

En ella hay un cementerio polinesio prehispánico.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Alemania en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La selección de Alemania fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, torneo que se llevó a cabo del 10 de junio al 12 de julio en Francia.

Alemania obtuvo la clasificación luego de ganar de forma invicta el grupo 9 por la fase eliminatoria de UEFA.

En la primera fase, fue instalada en el grupo F, en el primer partido se impuso 2:0 a los Estados Unidos, en el segundo empató 2:2 con Yugoslavia. En el último encuentro venció 2:0 a Irán, así se clasificó a la segunda fase como primera del grupo.

En los octavos de final, se impuso 2:1 ante México tras remontar la serie.

En cuartos de final, cayeron 0:3 ante la sorpresiva Croacia de Davor Šuker.

Davor Šuker
Davor Šuker (pronunciado [dâʋor ʃǔːker] (escucharⓘ), Osijek, Yugoslavia, 1 de enero de 1968) es un exfutbolista croata. Jugaba como delantero. Jugó en el Sevilla Fútbol Club, en el Real Madrid, Arsenal FC, West Ham United FC  y el TSV 1860 Múnich, club en el que se retiró como profesional. Desde 2012 es presidente de la Federación de Fútbol de Croacia.
Municipio de Willis (Arkansas)
El municipio de Willis (en inglés: Willis Township) es un municipio ubicado en el condado de Poinsett en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 8670 habitantes y una densidad poblacional de 63,25 personas por km².

Condado de Poinsett
El condado de Poinsett (en inglés, Poinsett County) es un condado del estado de Arkansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 22 660 habitantes.

La sede de condado es Harrisburg.

Forma parte del área metropolitana de Jonesboro-Paragould.

El condado fue fundado el 28 de febrero de 1838 y su nombre deriva de Joel Roberts Poinsett, Secretario de Guerra de Estados Unidos.
Luiz Edson Fachin
Luiz Edson Fachin (Rondinha, 8 de febrero de 1958) es un jurista y magistrado brasileño. Fue abogado, profesor titular de derecho civil de la facultad de derecho de la Universidad Federal de Paraná (UFPR) y desde 16 de junio de 2015 es ministro del Supremo Tribunal Federal (STF).

Era el relator de la Operación Autolavado en el STF, sustituyendo el ministro Teori Zavascki, muerto en accidente aéreo en enero de 2017. Es también ministro efectivo del Tribunal Superior Electoral (TSE).

Universidad Federal de Paraná
La Universidade Federal do Paraná (UFPR), Universidad Federal de Paraná— es la universidad brasileña más antigua, fundada el 19 de diciembre de 1912, inicialmente con el nombre de Universidade do Paraná.
La UFPR funcionó como facultades aisladas hasta 1946 y fue federalizada en 1951, pasando a ser una institución pública y a ofrecer enseñanza gratuita.
Actualmente las instalaciones de la universidad están ubicadas en varios puntos de Curitiba y en otras ciudades de Paraná, en esta institución hay 60 opciones de cursos de graduación, 124 de especialización, 41 de maestría y 26 de doctorado.

Hay más de 183 colegios y universidades en el estado de Paraná.
Microrregión de la Chapada do Araripe
La microrregión de la Chapada do Araripe es una de las  microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión del  sur Cearense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 95.047 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 4.784,685 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Distrito de Pontoise
El distrito de Pontoise es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Valle del Oise (en francés Val-d'Oise), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 17 cantones y 117 comunas.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Diluyente
El diluyente, disolvente o diluente, también conocido como adelgazador o rebajador de pinturas y en algunas regiones como tíner, thinner, thiner, tíñer, o zéner, es una mezcla de disolventes de naturaleza orgánica derivados del petróleo que actúa como un agente de dilución de sustancias no solubles en agua. Entre las sustancias que está diseñado para disolver y diluir se encuentran la pintura de esmalte o basada en aceites, los aceites y las grasas.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
(2289) McMillan
(2289) McMillan es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Abraham Weinberg
Abraham "Bo" Weinberg (7 de enero de 1900-9 de septiembre de 1935) fue un mafioso neoyorquino de origen judío que se convirtió en un sicario y teniente del jefe pandillero Dutch Schultz durante la época de la Prohibición. A media que Schultz expandía sus operaciones de contrabando de licor en Manhattan, reclutó a Abe Weinberg y su hermano George en su pandilla. Abe Weinberg se convertiría en uno de los principales pistoleros de Schultz durante las guerras de contrabando de licor de Manhattan y era un sospechoso de los asesinatos de pandilleros de alto perfil como Jack "Legs" Diamond, Vincent "Mad Dog" Coll, y el jefe mafioso Salvatore Maranzano.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Bembla (delegación)
Bembla es una delegación de la gobernación de Monastir en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 32 555 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Monastir
La Gobernación de Monastir (en árabe: ولاية المنستير) es una de las veinticuatro gobernaciones de la República Tunecina. Se encuentra localizada en el este de Túnez, y posee costas en el mar Mediterráneo. Su ciudad capital es la ciudad de Monastir.
Infantería de Marina Bolivariana
La Infantería de Marina Bolivariana (IMB) es el cuerpo de Infantería de Marina de la Armada de Venezuela. Su comandancia está ubicada en la Meseta de Mamo, estado La Guaira. Sus principales unidades de combate están desplegadas a lo largo de toda la costa e incluso a lo largo de la frontera terrestre con Colombia. Se estima en más de 7000 combatientes.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.

Anticitera
Anticitera (también como Antiquitera, en griego: Αντικύθηρα, Antikythira, AFI: [a(n)di'ciθiɾa]) es una isla griega situada al sur del Peloponeso y al noroeste de Creta, con una extensión de 20 km².

Se ha hecho especialmente conocida por encontrarse allí entre 1900 y 1901, el llamado mecanismo de Anticitera, el más antiguo sistema mecánico de computación conocido, datado entre los años 100 y 200 a. C. Tal mecanismo es un conjunto de engranajes de bronce que permite calcular la posición exacta de los astros en un calendario solar a modo de un astrolabio.
Marquesado de San Esteban de Natahoyo
El marquesado de San Esteban de Natahoyo, con el vizcondado previo de «la Peña de Francia», es un título nobiliario español concedido el 20 de marzo de 1708 por el rey Felipe V, a favor de Carlos Miguel Ramírez de Jove y Vigil, caballero de la Orden de Calatrava. El título fue creado en memoria de los méritos del tío paterno del primer titular, el mariscal de campo y comisario general de la caballería de Milán, Francisco Ramírez de Jove y Valdés, que falleció en Milán en 1706 defendiendo el castillo de Tortona del que era gobernador.

Tortona
Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río Scrivia, entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes.
Westerhout 49
Westerhout 49 (también conocida cómo W49) es una fuente de ondas de radio con propiedades similares a la de una región HII, situada en la constelación del Águila y descubierta por el astrónomo Gart Westerhout en 1958.

Su distancia al Sol se estima en alrededor de 11,4 kilopársecs (37 000 años luz). Está tan lejos que el polvo interestelar la hace invisible en el óptico, por lo que para su estudio hay que recurrir a otras longitudes de onda además de las ondas de radio, como por ejemplo el infrarrojo, que penetran en él.

Gart Westerhout
Gart Westerhout (15 de junio de 1927 - 14 de octubre de 2012) fue un astrónomo neerlandés-estadounidense. Mucho antes de terminar sus estudios universitarios en Leiden, él ya se había convertido en un bien establecido internacionalmente como un astrónomo de radio en los Países Bajos, que se especializa en estudios radioeléctricos y de la Vía Láctea con base en las observaciones de las emisiones del continuum de radio y radiación de línea espectral de 21 cm que se origina en el hidrógeno interestelar. Emigró a los Estados Unidos, se convirtió en un ciudadano naturalizado, y llevó a cabo una serie de importantes cargos científicos y de gestión en las instituciones académicas y gubernamentales.
Andreas Voss
Andreas Voss (* Syke, costa de Bremen, 12 de marzo de 1857 - 9 de abril de 1924, Heiligendamm, Bad Doberan) fue un botánico y meteorólogo alemán.

Se especializó en horticultura y fue editor en alemán, con August Siebert (1854-1923), de la tercera edición de la Guía Vilmorin de floricultura, Vilmorin's Blumengärtnerei.

Fue también autor de un diccionario de Botánica, Botanisches Hilfs- und Wörterbuch, con su sexta edición de 1922.

La abreviatura «Voss» se emplea para indicar a Andreas Voss como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Se posee el registro IPNI de 785 de sus identificaciones y nombramientos de nuevas especies.

Bad Doberan
Bad Doberan es una ciudad situada al nordeste de Alemania, en la región de Mecklemburgo. En 2019 tenía 12 491 habitantes.

Su nombre se deriva originalmente de un monasterio cerca de Althof, mencionado por vez primera en documentos en 1171. A partir del siglo XIII, los duques o príncipes reinantes de Mecklemburgo solían ser sepultados en la iglesia abacial de Doberan —no así el resto de sus familias, quienes a menudo yacen en Wismar.  La ciudad disfrutó de cierto incremento en su popularidad luego de que el duque Friedrich Franz I de Mecklemburgo estableciera allí su residencia veraniega.

El primer hotel junto al mar de Alemania, el Heiligendamm, se edificó en las afueras de esta ciudad en 1793 y el primer hipódromo alemán se creó aquí en 1822.

El centro de la ciudad está caracterizado por muchos edificios góticos y clasicistas, por ejemplo, el edificio del instituto Friderico-Francisceum del año 1889.
Mapa de Velarde
La Carta hydrographica y Chorographica de las Islas Filipinas, más comúnmente conocida como el mapa de Murillo Velarde, es un mapa de Filipinas realizado y publicado por primera vez en Manila en 1734 por el jesuita y cartógrafo español Pedro Murillo Velarde y dos filipinos, el grabador Nicolás de la Cruz Bagay y el artista Francisco Suárez. La Biblioteca Digital Mundial lo describe como el «primer y más importante mapa científico de Filipinas». Con frecuencia se conoce como «la madre de todos los mapas de Filipinas».

Durante la ocupación británica de Manila, las planchas de cobre utilizadas para imprimir el mapa fueron confiscadas y transportadas a Inglaterra, donde se utilizaron para producir varias copias del mapa, antes de que las planchas fueran destruidas y reutilizadas.

Ocupación británica de Manila
La ocupación británica de Manila se produjo entre 1762 y 1764, cuando la capital de Filipinas, Manila y el principal puerto cercano, Cavite, fueron ocupados durante 20 meses.

Sin embargo, la resistencia feroz e inesperada del gobierno provisional creado por los miembros de la Real Audiencia de Manila y sus aliados nativos impidieron a las fuerzas de ocupación británica la expansión a otras partes del Archipiélago, como se había previsto inicialmente. Después de varios ataques sin éxito fuera de Manila, el capitán Thomas Backhouse, que ejercía el mando militar de Manila, concluyó la presentación de informes al secretario en Guerra afirmando que «el enemigo [los españoles] se encontraba en plena posesión del país».
Bolsa serosa de la pata de ganso
En anatomía humana, se conoce como bolsa serosa del tendón de la pata de ganso o bolsa anserina (Bursa anserina; Bursa tibial intertendinous), a una bolsa serosa submuscular situada justo debajo del tendón anserino, en la extremidad proximal de la tibia humana.

La "bursitis de la pata de ganso", es una condición inflamatoria común, y habitualmente dolorosa, de esta bolsa serosa.

Bolsa sinovial
Una bolsa sinovial o bursa (del latín bursa, «bolsa») es un saco lleno de fluido forrado por membrana sinovial con una capa capilar interior de fluido viscoso (similar a la clara de un huevo). Proporciona un cojín entre los huesos, tendones y/o músculos alrededor de una articulación. Esto ayuda a reducir cualquier fricción entre los huesos permitiendo libre movilidad. Las bolsas están llenas con fluido sinovial y se encuentran alrededor de casi todas las principales articulaciones del cuerpo; cuando estas se inflaman, la afección se denomina bursitis. Las bolsas pueden ser extirpadas debido a una bursitis crónica o a una infección, a este proceso se le denomina bursectomía.

El número de bolsas en el cuerpo humano puede sobrepasar las mil; sin embargo, la mayoría de éstas no son constantes. Algunas bolsas, las principales o constantes, suelen recibir su nombre de acuerdo a su situación, por ejemplo; subacromial, rotuliana, olecraniana, etc.
Doctrina Alford
La Doctrina Alford, llamada también Declaración de Alford o Petición de Alford —en inglés: Kennedy plea, Alford guilty plea, «I'm guilty but I didn't do it» plea o Alford doctrine— es un tipo de declaración aplicable en la justicia criminal estadounidense, por la que un infractor responde a cargos penales no admitiendo culpa sino que inocencia respecto al acto por el que se le acusa. Bajo esta petición, el acusado admite que existen suficientes evidencias como para probar su culpabilidad ante un juez o jurado más allá de una duda razonable.

Acusación
La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra una o varias personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objetivo de que se le aplique la sanción prevista. Esta persona recibe el nombre de acusado.
Barrita energética
Una barrita energética es un suplemento dietético consumido por los atletas y aquellas personas sometidas a un intenso esfuerzo físico que necesiten mantener energías mediante la ingestión de alimentos. Posee principalmente carbohidratos complejos. Algunas barras suelen contener un porcentaje de proteína (generalmente proteína de soja) así como una selección de vitaminas. Suelen tener sabores que recuerdan a las galletas o los muffins, también pueden tener sabor a chocolate o a frutos secos.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Pannekoek (cráter)
Pannekoek es un cráter de impacto que está situado en la cara oculta de la Luna, por lo que no se puede ver directamente desde la Tierra. El cráter se encuentra en el borde norte del cráter Dellinger, ligeramente más grande, y su frontera común forma un área de terreno irregular. Justo al norte de Pannekoek se encuentra la enorme planicie amurallada de Mendeleev. El cráter lleva el nombre de astrónomo y padre del Comunismo consejista, Anton Pannekoek.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado, aunque el perímetro del borde sigue siendo visible. La parte sur del suelo interior es accidentada e irregular. Presenta un pequeño cráter junto a la pared interior en la parte oeste-suroeste del piso. Un cráter más pequeño también se encuentra tocando la pared interior noreste, y varios pequeños cráteres marcan su suelo.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Copa América Femenina 2014
La VII Copa América Femenina de 2014 se realizó en Ecuador en septiembre de 2014.

El torneo otorgó dos cupos y el repechaje para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015. Además, los cuatro mejores equipos clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2015 a celebrarse en Toronto, Canadá y el campeón asegura su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 (en 2014 fue el subcampeón porque el campeón fue el anfitrión olímpico Brasil).

Selección femenina de fútbol de Ecuador
La selección femenina de fútbol de Ecuador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.
Kleinkarlbach
Kleinkarlbach es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 863 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.