hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeriu Calancea
Valeriu Calancea (Chisináu, URSS, 18 de noviembre de 1980) es un deportista rumano que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2003 y bronce en 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2007 y plata en 2005.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Manuel Peralta Salinas
Francisco Manuel Peralta Salinas (Capiatá, Paraguay, 6 de junio de 1988) es un futbolista paraguayo, que se desempeña de arquero. Actualmente integra el plantel de Almirante Brown, de la Primera B de Argentina.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Noville
Noville es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. La comuna está ubicada al extremo oriental del lago Lemán, en la desembocadura del río Ródano. Limita al norte con las comunas de Vevey, La Tour-de-Peilz, Montreux y Veytaux, al este con Villeneuve y Rennaz, al sur con Chessel, y al oeste con Port-Valais (VS).

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007, con la entrada en vigor de la nueva ley de reorganización territorial del cantón de Vaud.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Sainte-Foy-la-Grande
Sainte-Foy-la-Grande es una comuna de Francia del departamento de Gironda, en la región de Aquitania. Es el corazón de la denominación de origen AOC (Appelation d'origine contrôlée) de vinos de Burdeos Sainte-Foy-Bordeaux.

Fue fundada en el año 1255 como bastida en la época feudal de la dominación inglesa de Aquitania.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Bastida (urbanismo)
Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue un tipo particular de desarrollo concertado urbano en medio rural durante la Edad Media, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones y como residencias secundarias para las clases acomodadas.
Char Dham
Char Dham, literalmente ‘las cuatro moradas’, son las cuatro moradas de los dioses en las cuatro direcciones de la India: Puri, al este; Rameshwaram, al sur; Dwarka, al oeste, y Badrinath, el norte. Fueron elegidas por el escritor Adi Shankara (785-820) como el arquetipo de todas las peregrinaciones, siguiendo un circuito que recorre los cuatro puntos cardinales del subcontinente indio.

El viaje propuesto por Shankara consiste en visitar tres lugares consagrados a Visnú o Krisná y uno consagrado a Shiva.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Ostrožská Nová Ves
Ostrožská Nová Ves es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3455 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Mardalsfossen
Mardalsfossen es una cascada que se encuentra en el municipio de Nesset, Møre og Romsdal, Noruega, con una altura de 705 metros. Es una de las diez cascadas más altas de Europa.

La caída total es de 705 m según SSB, 657 m según la base de datos World Waterfall Database. Está formada por dos grandes caídas y otras menores más abajo. La caída vertical más alta, de 358 m, es una de las más altas de Noruega. De media tiene 24 m de ancho. Es una cascada en escalones.

El agua, que ha sido explotada para usos hidroeléctricos, fluye sobre las cascadas durante la estación turística de verano de 20 de junio al 20 de agosto. En otros tiempos el agua se canalizó a través de la estructura hidroeléctrica.

En 1970 Arne Næss, el fundador noruego del movimiento Ecología profunda, se ató a sí mismo con otros trescientos en protesta contra la construcción de un pantano y la consiguiente retirada de la cascada.

La cascada se encuentra representada en el blasón de Nesset.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Línea SE781 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE781 de la EMT de Madrid era una línea que conectaba las estaciones de Atocha y Nuevos Ministerios durante las obras de renovación del túnel de Recoletos (líneas C-1, C-2, C-7, C-8 y C-10 de Cercanías Madrid) entre el 24 de julio y el 31 de agosto de 2021.

Estación de Nuevos Ministerios
Nuevos Ministerios es un gran intercambiador de transporte ferroviario del Metro de Madrid y Cercanías situado bajo los Nuevos Ministerios cerca del complejo financiero AZCA, en el cruce del paseo de la Castellana, la calle de Joaquín Costa y la calle de Raimundo Fernández Villaverde, en el límite entre los distritos de Tetuán, Chamberí y Chamartín de Madrid (España). En 2022 fue la tercera estación (segunda de cercanías) de España con más tránsito de viajeros, estando también entre las de mayor número de viajeros de Europa.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.
Funeral Home
Funeral Home (inglés: ['fju.nə.rəl hoʊm]; en español: Casa funeraria) es una obra literaria escrita por el escritor salvadoreño Walter Béneke, la cual fue publicada en 1958. Funeral Home es un drama de corte existencialista, el cual obtuvo el primer puesto en la rama de teatro del IV Certamen Nacional de Cultura del mismo año. Fue publicada por primera vez por el Departamento Editorial del Ministerio de Educación en 1958 como parte de la Colección Teatro del ministerio.

Ministerio de Educación (El Salvador)
El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología bajo las siglas MINEDUCYT, es un Ministerio de Gobierno de El Salvador encargado de la educación. La educación en El Salvador, de acuerdo con la Constitución de la República, es un derecho inherente a la persona humana; y en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su conservación, fomento y difusión. Y es por eso que el Estado debe propiciar la investigación y el quehacer científico.
Embrujada (película de 1976)
Embrujada es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Armando Bó según su propio guion que fue producida en 1969 y se estrenó el 18 de noviembre de 1976. Tuvo como actores principales a Isabel Sarli, Daniel de Alvarado, Miguel Ángel Olmos y Luis Alberto del Paraná.

La película fue filmada parcialmente en Misiones e incluye fragmentos de India  (1959) del mismo Bó.

Luis Alberto del Paraná
Luis Osmer Meza (Altos, 21 de junio de 1926-Londres, 15 de septiembre de 1974), más conocido como Luis Alberto del Paraná, fue un músico, compositor, cantante e intérprete paraguayo. Es uno de los artistas paraguayos de mayor trayectoria internacional y renombre; además de ser considerado uno de los íconos de la música paraguaya.
Pasarilla del Rebollar
Pasarilla del Rebollar es una localidad en la provincia de Ávila, España. Antiguamente fue conocida como Pasarilla del Revollar, pero cambió su nombre al actual en el censo de 1857, año en que la localidad se incorporó al municipio de Valdecasa.

La localidad está situada a unos 30 km de Ávila por la carretera de Muñico (AV-110). A una altitud de 1300 m s. n. m.,[cita requerida] el pueblo se encuentra a los pies del cerro de Gorría, el punto de mayor altitud de la sierra de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Vocal semiabierta central no redondeada
La vocal semiabierta central no redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en ciertas lenguas habladas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɜ, y su equivalente en X-SAMPA es 3. Hay que tener en cuenta que el símbolo AFI no es un número "3", sino una epsilon reflejada.

Ε
Épsilon (en mayúscula Ε, en minúscula ε [variante ϵ]; llamada en griego antiguo εἶ eî /êː/, en griego moderno έψιλον épsilon /ˈe.psi.lon/, lit. ‘e simple’) es la quinta letra del alfabeto griego.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 5 (Ε΄).
Jairo Aguiar
Jairo Aguiar (João Pessoa, Paraíba, 11 de septiembre de 1937-2 de julio de 2016) fue un cantante brasileño de los años cincuenta. Grabó innumerables discos.

Durante años presentó el Baile de Carnaval da Cinelândia, Río de Janeiro, cantando marchas y frevos de carnaval.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Revista de Biología Tropical
La Revista de Biología Tropical es una publicación científica bilingüe de acceso abierto, fundada en 1953 por la Universidad de Costa Rica. Su principal enfoque es la biología tropical y la biología de la conservación. A lo largo de los años, ha jugado un papel fundamental en la difusión del conocimiento científico en América Latina y ha alcanzado un alto nivel de reconocimiento internacional en su campo.

Conocimiento científico
El conocimiento científico es el conjunto de hechos verificables y sustentados en evidencia recogidos por las teorías científicas, así como el estudio de la adquisición, elaboración de nuevos conocimientos mediante el método científico. Una teoría científica es un conjunto consistente y deductivamente completo de proposiciones científicas que describen hechos relativos al campo de investigación de la teoría. En ese sentido, el conocimiento científico sería el contenido proposicional completo de todas las teorías científicas empíricamente adecuadas.[cita requerida]
Nations Cup 2006
La Nations Cup del 2006 fue la 1ª edición del torneo que organiza la International Rugby Board (hoy World Rugby) y la única celebrada en Portugal quien eligió al Estadio Universitario de Lisboa para disputar sus partidos. Además del equipo local se presentó la primera selección rusa y las secundarias de las uniones de Argentina y de Italia.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
24 horas en la calle
24 horas en la calle fue un programa de televisión que mezcla los géneros documental y telerrealidad. Este permite conocer de primera mano la labor de todos los cuerpos de seguridad y emergencias: Policía Nacional, Guardia Civil (con todas sus unidades, grupos y equipos, como por ejemplo costas, fronteras y aeropuertos), Policía Local, Bomberos, Sanitarios y Fuerzas Armadas de España. En cada entrega, varios equipos graban sus intervenciones de forma exhaustiva en diferentes puntos de España. El programa, que está producido por TVE con la colaboración de Globomedia, se estrenó el 12 de septiembre de 2013 en La 1 y finalizó el 14 de noviembre de 2013.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Universidad de Camagüey
La Universidad de Camagüey "Ignacio Agramonte Loynaz" es una institución cubana de educación superior con carácter público, fue creada el 6 de noviembre de 1967 en la provincia de Camagüey, Cuba. 
La nueva UC es el resultado de la integración de la existente Universidad de Camagüey "Ignacio Agramonte Loynaz", con la 
Universidad de Ciencias Pedagógicas  "José Martí" y la Universidad de Ciencias de la Cultura Física y el Deporte "Comandante Manuel Fajardo",  de la provincia de Camagüey. Esta integración fue aprobada por el Consejo de Ministros de la República de Cuba en junio del 2014.

La nueva universidad comprende 10 facultades, 52 carreras y una matrícula de más de 15 000 estudiantes en el curso 2020-2021. Está adscripta al Ministerio de Educación Superior, MES.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Laguna de Ñapique
La laguna de Ñapique se encuentra ubicada en el distrito de Cristo Nos Valga, provincia de Sechura, en la región peruana de Piura. Por sus características y belleza paisajística, puede llamársele un "un oasis en medio del desierto".

Provincia de Sechura
La provincia de Sechura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Paita y la provincia de Piura, por el este con el departamento de Lambayeque y por el sur y oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Nunca digas adiós
Nunca digas adiós (título original: The Last to Go) es un telefilme estadounidense de drama de 1991, dirigido por John Erman, escrito por William Hanley y basado en el libro de Rand Richards Cooper, musicalizado por John Morris, en la fotografía estuvo Tony Imi y los protagonistas son Tyne Daly, Terry O'Quinn y Annabeth Gish, entre otros. Este largometraje fue realizado por Freyda Rothstein Productions, Interscope Communications e ITC Entertainment Group; se estrenó el 21 de enero de 1991.

Terry O'Quinn
Terrance «Terry» O'Quinn (Sault Ste. Marie, Míchigan, 15 de julio de 1952) es un actor estadounidense con ascendencia irlandesa, conocido por su papel como John Locke en la serie de televisión Lost, así como sus apariciones en otras series como JAG, Alias, Millennium o The X-Files.

Estuvo casado con Lori O'Quinn, con la que tuvo dos hijos: Oliver y Hunter.
Tom Barkhuizen
Thomas John Barkhuizen (Blackpool, Inglaterra, 4 de julio de 1993) es un futbolista británico, nacionalizado sudafricano, que juega como delantero en el Derby County, equipo de la EFL Championship.

Barkhuizen comenzó su carrera en el Blackpool, donde debutó con la selección absoluta en 2010. También estuvo cedido en el Hereford United, el Fleetwood Town y el Morecambe. En 2015, Barkhuizen firmó un contrato con el Morecambe, pero este se rescindió anticipadamente en noviembre de 2016 por problemas de liquidez.

Luego firmó un acuerdo de precontrato con Preston North End, que comenzó en enero de 2017, Barkhuizen hizo 209 apariciones en cinco años y medio. En julio de 2022, Barkhuizen firmó con el Derby County y en su segunda temporada en el club les ayudó a conseguir el ascenso automático a la Championship, jugaría 113 partidos en tres años, marcando 14 goles.

Blackpool
Blackpool (/ˈblækpuːl/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria británica ubicada en el condado de Lancashire, Inglaterra. Está situada a orillas del mar de Irlanda y tiene una población de 139 720 habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más habitada de la región del Noroeste de Inglaterra.

La ciudad es uno de los mayores destinos turísticos del Reino Unido. A mediados del siglo XVIII la hasta entonces aldea aprovechó su situación geográfica para publicitarse como destino balneario. La construcción del ferrocarril en la década de 1840, que le conectaba a las urbes más pobladas de la región Noroeste, terminó impulsando su fama de lugar vacacional para las clases populares. El incremento de la población conllevó a su vez un notable desarrollo urbanístico, simbolizado en la actividad del paseo marítimo y en su playa de once kilómetros.
Yaqub Eyyubov
Yaqub Abdulla oglu Eyyubov (en azerí: Yaqub Abdulla oğlu Eyyubov; Mingachevir, 24 de octubre de 1945) es Primer viceprimer Ministro de la República de Azerbaiyán, doctor en ciencias técnicas, académico de la Academia Internacional de Ingeniería y de la Academia de Ingeniería de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Base Aérea Teniente Vicente Landaeta Gil
La Base Aérea Teniente Vicente Landaeta Gil, conocida también como Balanda, es fundada el 14 de febrero de 1964, por resolución N.º A-184 del Comando General de la Aviación Militar Bolivariana (AMB) de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se localiza en la ciudad de Barquisimeto, del estado Lara, Venezuela.

English Electric Canberra
El English Electric Canberra es un bombardero a reacción de primera generación fabricado en grandes cantidades durante los años 1950. El avión estuvo en servicio con la Real Fuerza Aérea británica hasta el 23 de junio de 2006, 57 años después de su primer vuelo.
Carlos del Ser
Carlos del Ser (Valladolid, 2003) es un deportista español que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín doble mini.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2022.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.