hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolitoglossa cuna
Bolitoglossa cuna es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la provincia de Panamá, en la base de la cordillera de San Blas.
Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Cordillera de San Blas
La cordillera o serranía de San Blas es un sistema montañoso localizado al noroeste de Panamá y se extiende sobre la provincia de Panamá y la comarca de Guna Yala; de hecho esta cadena montañosa forma la frontera sobre ambos territorios.

Esta cordillera se encuentra muy cerca del mar Caribe y no posee grandes elevaciones (su mayor altura es el cerro Cartí, 748 m); es lugar del nacimiento del río Bayano y otros tales como el Cartí Grande, el Cañita, o el Diablo, entre otros. Al este, se une con la serranía del Darién, en donde se extiende por la provincia de Darién hasta la frontera entre Colombia y Panamá.
Zanthoxylum thomasianum
Zanthoxylum thomasianum es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Se encuentra en Puerto Rico, Las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Su hábitat natural son los bosques secos tropicales y subtropicales y en matorrales. Está amenazada por la pérdida de hábitat, y es la única en Saint John que aparece como "en peligro".

Algunos taxónomos la consideran una subespecie de Zanthoxylum punctatum.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Monte Aventino
El monte Aventino o colina Aventino es una de las siete colinas sobre las que se construyó la antigua Roma. Debido a su condición de punto estratégico para el control del comercio sobre el río Tíber, esta colina fue completamente fortificada en el año 1000.

Según la historia en uno de los conflictos entre patricios y plebeyos, en 494 a. C., los plebeyos se retiraron al Aventino y amenazaron con fundar una nueva ciudad. Ante esta amenaza, los patricios cedieron a los reclamos de los plebeyos.

Por analogía, se ha llamado Secesión Aventina a la actitud de los diputados opositores que abandonaron las tareas legislativas durante varios meses, en protesta por el asesinato de Giacomo Matteotti, durante el régimen fascista liderado por Benito Mussolini.

La colina es hoy una elegante zona residencial de Roma arquitectónicamente muy rica. Pertenece al rione de Ripa.

Rione
Rione (plural: rioni) es una subdivisión territorial dentro de muchos pueblos o ciudades de Italia, delimitada por fronteras más o menos precisas y dotada de características propias que subrayan su identidad (geográfica, histórica, social, económica, etc.). Aunque su traducción literal sería la de «región», pues tiene el mismo origen etimológico, en algunas ciudades, el vocablo suele ser sinónimo de quartiere («barrio») y, según el contexto, también de palabras como borgo («burgo») o borgata; la sinonimia varía según la ciudad y el uso local.

En la actualidad, el término rione tiene sobre todo una connotación territorial e histórica, pero no necesariamente administrativa.

Los más conocidos son los Rioni de Roma.
Antonio Cid Cortés
Antonio Cid Cortés (Junquera de Espadañedo, 16 de febrero de 1954) es un deportista español que compitió en bochas adaptadas. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Račice nad Trotinou
Račice nad Trotinou es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Alexandr Ivánik
Alexandr Mijáilovich Ivánik –en ruso, Александр Михайлович Иваник– (Ust-Kamensk, URSS, 26 de febrero de 1968) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1993
El XXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Hemmoor
Hemmoor es un municipio perteneciente al distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia al norte de Alemania. Tiene 45,08 km² y tuvo una población de 8.861 habitantes en 2015. El río Oste pasa por su frontera. Limita al nordeste con Osten, al norte con Oberndorf, al noroeste con Wingst, al oeste con Mittelstenahe, al suroeste con Lamstedt, al sureste con Hechthausen, al oeste con Großenwörden, en el distrito de Stade.

Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.
Humberto II de Italia
Humberto II de Italia (Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia; Racconigi, 15 de septiembre de 1904-Ginebra, 18 de marzo de 1983) fue el último rey del Reino de Italia tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III, por un período de 33 días, lo que le llevó a ser conocido como el «Rey de mayo» (en italiano: Re di Maggio).

Racconigi
Racconigi es un municipio italiano de la provincia de Cuneo en el Piamonte, a 40 km al sur de Turín, y 50 km al norte de Cuneo por ferrocarril.

La economía se basa principalmente en la agricultura, producción de leche y carne, y la producción industrial de láminas de metal.
Waterhousea
Waterhousea es un género de 4 especies de pequeños árboles pertenecientes a la familia  Myrtaceae. Son endémicos de Australia, a lo largo de la costa este. El género es de relativamente nueva creación, siendo trasladado desde Syzygium

La más común de las especies, W. floribunda es ampliamente cultivada para ornamentar las calles.

Syzygium
Syzygium es un género con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas, de plantas arbóreas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia).

La mayoría de las especies son árboles y arbustos perennes. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su atractivo flores y follaje y otras especies producen frutos comestibles para su consumo en fresco o en compotas, aunque la especie más conocida  es Syzygium aromaticum, el Clavo de olor, que es una especia de uso habitual.
Běhařovice
Běhařovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Pedro Fernández de Velasco y Rozas
Pedro Fernández de Velasco y Rozas (f. antes de 1581), I señor de Cilleruelo y de los valles de la Hoz de Areba.

Hijo de Pedro Fernández de Velasco y Tovar, III duque de Frías, grande de España, V conde de Haro, condestable de Castilla, capitán general del Reino, camarero mayor del emperador, merino mayor de Castilla y caballero de la Orden del Toisón de Oro, y de María de Rozas, legitimado por rescripto del rey Carlos I y de su madre la reina Juana, fechado en Madrid, a 12 de junio de 1541.

Casó con Luisa de Vivero y Velasco (f. 1603), su único hijo fue Juan Fernández de Velasco y Vivero, clérigo.

Falleció antes de 1581 y recibió sepultura en la capilla del Condestable de la catedral de Burgos.

Capilla del Condestable (catedral de Burgos)
La capilla del Condestable o capilla de los Condestables es la denominación habitual de una de las capillas de la catedral de Burgos (España), aunque su verdadera advocación es capilla de la Purificación de la Virgen.

Es una capilla funeraria de planta centralizada, levantada en la girola de la catedral, en estilo gótico flamígero y un incipiente Renacimiento.

Fue mandada construir por don Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara, condestable de Castilla, y doña Mencía de Mendoza y Figueroa, hija del Marqués de Santillana y hermana del Cardenal Mendoza, que dirigió los trabajos durante las ausencias de su marido. La ejecución del proyecto corrió a cargo del artista burgalés Simón de Colonia, entre 1482 y 1494.
Curtiss Wanamaker Triplane
El Curtiss Wanamaker Triplane o Curtiss Model T, renombrado Curtiss Model 3 retrospectivamente, fue un gran hidrocanoa experimental triplano cuatrimotor de la Primera Guerra Mundial. Fue la primera aeronave de cuatro motores construida en los Estados Unidos. Solo fue completado un único ejemplar (No.3073). En esa época, el Triplane era el mayor hidroavión del mundo.

Real Servicio Aéreo Naval
El Real Servicio Aéreo Naval (en inglés: Royal Naval Air Service, abreviado como RNAS) fue el arma aérea de la Marina Real Británica hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando se integró con el Cuerpo Aéreo Real del Ejército Británico y formaron la Real Fuerza Aérea Británica, rama aérea independiente.
Dan Walker
Daniel Meirion Walker (Crawley, Sussex Occidental, 19 de marzo de 1977) es un periodista, locutor y presentador de televisión británico. Actualmente presenta 5 News en Channel 5.

Fue el presentador de Football Focus de 2009 a 2021 y BBC Breakfast desde 2016. También presentó programas en BBC Radio 5 Live y ha presentado Sportoday en BBC News Channel y BBC World News, además de informar regularmente para Final Score y Match of the Day.

Sussex Occidental
Sussex Occidental o Sussex del Oeste (en inglés: West Sussex /ˈwɛstʲ ˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chichester. Ubicado en la región Este limita al norte con Surrey, al este con Sussex del Este, al sur con el canal de la Mancha y al oeste con Hampshire. El condado de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado separados, en 1888. Sin embargo, hasta 1974 en que se produjo la división real, siguieron formando un único condado.

El condado ceremonial comprende los distritos de Adur, Arun, Chichester, Horsham y Mid Sussex, y los municipios de Crawley y Worthing.

El punto más alto de Sussex Occidental está situado en Black Down, con una altura de 280 m. s .n. m.
Landsberger Reinette
Landsberger Reinette es una  variedad cultigen de manzano (Malus domestica).
Criado en la década de 1840 por el concejal Burchardt, Landsberg an der Warthe, provincia de Brandeburgo, Reino de Prusia. Se le otorgó un Certificado de Primera Clase de la RHS en 1882. Las frutas tienen una carne muy jugosa, de textura fina y suave con un sabor dulce y refrescante.

Cultigen
Se denomina cultigen (del latín cultus - cultivado, y gens - tipo) a una planta que ha sido alterada o seleccionada por los humanos; es resultado de un proceso de selección artificial. Estas plantas "producidas por el hombre" o antropogénicas son en su gran mayoría, plantas con aplicaciones comerciales que son utilizadas en la horticultura, agricultura y silvicultura. Debido a que a las cultigens se las define de acuerdo al modo en que han sido concebidas y sin importar donde es que se desarrollan, las plantas que cumplen con esta definición siguen siendo cultigens aun cuando se hayan naturalizado en montes salvajes, hayan sido plantadas en forma deliberada en campos vírgenes, o crezcan en forma de cultivos.
Gran Premio de China de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de China de Motociclismo de 2005 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de abril al 1 de mayo de 2005 en el Circuito Internacional de Shanghái, situado en la ciudad de Shanghái, China. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Olivier Jacque y Marco Melandri. Casey Stoner ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Mattia Pasini, Fabrizio Lai fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Spaladium Arena
La Spaladium Arena es un estadio cubierto situado en la ciudad de Split, Croacia. El recinto inaugurado en 2008 cuenta con una capacidad para 10 900 personas. El estadio se utiliza principalmente para deportes como el balonmano, baloncesto y Fútbol Sala, y es sede del club KK Split de la Liga Croata de Baloncesto. Es lugar habitual para Conciertos y Eventos.

Fue utilizado como una de las sedes del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y sede de la Eurocopa de fútbol sala de 2012.

Liga Croata de Baloncesto
La HT Premijer liga o Liga Croata de Baloncesto es la máxima competición de baloncesto de Croacia, fue creada en 1991 cuando los clubes croatas abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia.
Hallstatt
Hallstatt /ˈhalʃtat/ (Alta Austria) es una localidad del distrito montañoso de Salzkammergut, en Austria. Está localizada junto al lago Hallstatt. Etimológicamente el nombre de Hall probablemente proviene del término céltico con el que se denominaba a la sal, abundante en las minas cercanas. La localidad da su nombre a la cultura de la edad de Hierro denominada Cultura de Hallstatt. En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Periodismo científico
El periodismo científico es una especialización informativa de la profesión periodística que difunde y divulga los hechos relativos a las ciencias en general, y en particular a la tecnología, la innovación, la salud, el medio ambiente, la informática, la cultura, la astronomía, la exploración espacial y otras actividades de investigación.

Manuel Calvo Hernando
Manuel Calvo Hernando (Fresnedillas de la Oliva, Madrid, 18 de noviembre de 1923 - Madrid, 16 de agosto de 2012) fue un profesor, periodista, escritor y divulgador científico español. Trabajó como redactor en el diario Ya, periódico del que llegó a ser redactor jefe y subdirector. Además, fue director de Televisión Española durante el mandato de Carlos Robles Piquer como presidente de RTVE.
Elecciones municipales de 2019 en Badalona
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Badalona el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Badalona, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Compañía de Comunicaciones de Montaña 5
La Compañía de Comunicaciones de Montaña 5 "Tte. Cnel. Gerónimo de Helguera" (Ca Com M 5) es una unidad de comunicaciones del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Salta y que depende del Comando de la V Brigada de Montaña "Gral. Manuel Belgrano", en el marco de la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte".

Esta compañía de comunicaciones fue creada en el año 1964 y ocupa las instalaciones de la guarnición junto al RC Expl M 5 "Gral. Martín Miguel de Güemes", el B Ing M 5, la Ca Icia 5, la BAL Salta y el Cdo Br M V (comando de brigada de montaña).

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Đurađ Branković
Đurađ Branković, en cirílico: Ђурађ Бранковић, y en húngaro: György Brankovics  (1377 - 1456), igualmente conocido con el patronímico de (Đurađ) Vuković, y a veces como Jorge Brankovic, fue un déspota serbio. En aquella época, "déspota" era un título  bizantino y serbio, no una descripción de su modo de gobernar. Fue además un barón del reino de Hungría. Fue el primer soberano de Serbia de la casa de los Branković. Estaba casado con la hija de Juan VI Cantacuzeno.

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
(1137) Raïssa
(1137) Raïssa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de octubre de 1929 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Raissa Izraílevna Maseeva (1900-1930), una antigua colaboradora del observatorio de Púlkovo.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Rüegsau
Rüegsau es una comuna suiza situada en el distrito administrativo del Emmental, en el cantón de Berna. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 3268 habitantes.

Su superficie es de 15.02 km². Su altitud máxima es de 841 metros sobre el nivel del mar y su altitud mínima es de 560 metros sobre el nivel del mar.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Villemaur-sur-Vanne
Villemaur-sur-Vanne  era una población y comuna francesa, situada en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Troyes y cantón de Aix-en-Othe, que el uno de enero de 2016 se unió a las comunas de Aix-en-Othe y Palis formando la nueva comuna de Aix-Villemaur-Pâlis, y pasando a ser una comuna delegada de la misma.

Distrito de Troyes
El distrito de Troyes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 22 cantones y 247 comunas.
Home Ground (Heimebane)
Heimebane — conocida como Home Ground fuera de Noruega — es una serie de televisión dramática noruega que comenzó su emisión en los canales de televisión NRK1 y NRK TV en marzo de 2018. La serie narra la historia de Helena Mikkelsen, primera entrenadora de un equipo de fútbol masculino recién ascendido a la primera división noruega, el ficticio Varg IL. La producción está protagonizada por la actriz Ane Dahl Torp y cuenta en el reparto con John Carew, exjugador del Valencia Club de Fútbol.

La serie originó debates en los medios tras cada episodio y ha sido aclamada tanto por críticos como por la audiencia. Con solo dos temporadas ha sido galardonada en las ediciones de 2018 y 2019 de la Gullruten, la ceremonia anual que premia a la industria televisiva noruega.

Ane Dahl Torp
Ane Dahl Torp (Bærum, 1 de agosto de 1975) es una actriz noruega. Ganó el Premio Hedda en 2012 y 2016. Ha recibido varias veces el Premio Amanda, una vez el Premio del Cine del Pueblo Noruego y una vez el Premio Gullruten.