hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raimundo de Aguilers
Raimundo de Aguilers fue un cronista de la Primera Cruzada (1096-99). Viajó con el ejército cruzado provenzal, dirigido por el conde Raimundo IV de Tolosa, hasta Jerusalén.

Recibió su educación clerical en el monasterio de Vézelay y no se documenta nada sobre él después del asedio y toma de Jerusalén en 1099. Como testigo de la Primera Cruzada, fue uno de sus principales cronistas. Su descripción del sitio y toma de Antioquía (1097-98) es posiblemente la única narración primaria y no secundaria.

Su obra, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, fue traducida del latín al francés moderno a comienzos del siglo XIX por el erudito francés François Guizot.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Scott Shipley
Scott Shipley (Poulsbo, 15 de mayo de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1995
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.
Donald Smith
Donald Smith –conocido como Don Smith– (North Tonawanda, 7 de abril de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel) y el octavo en Sídney 2000 (scull individual).

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Valores tradicionales (Rusia)
Los valores tradicionales en Rusia (en ruso: Традиционные ценности в России, romanizado: Traditsiónnyye tsénnosti v Rossii) son pautas morales e ideológicas que son históricamente pertenecientes a los ciudadanos de Rusia. La definición de los valores tradicionales, así como la política para su preservación y fortalecimiento, fueron aprobadas por decreto del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, «Sobre la aprobación de los Fundamentos de la Política Estatal para la Preservación y Fortalecimiento de los valores morales y espirituales tradicionales rusos», a fecha de 9 de noviembre de 2022. El documento en sí fue desarrollado por un grupo de trabajo de investigadores (V. V. Aristarkhov, S. G. Volobuev, A. B. Rudakov, P. A. Shashkin) del Instituto Ruso de Investigación para el Patrimonio Cultural y Natural (abreviado como Instituto del Patrimonio).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Monumento al Marqués de Guadiaro
El monumento al Marqués de Guadiaro es un busto situado sobre un pedestal en el Parque de la ciudad española de Málaga.

Su autor es Mateu Fernández de Soto. Fue inaugurada en 1906 y homenajea a Carlos Larios y Martínez de Tejada, patricio y bienhechor que ostentaba el título de I Marqués de Guadiaro. Artífice en la familia Larios en la construcción de la Calle Marqués de Larios y del Parque de Málaga.

Tiene un basamento de piedra con una escalera que servía de fuente, encima un pedestal con motivos alegóricos al comercio, la industria, y a Málaga y coronando el busto en bronce. El entorno fue adaptado por el arquitecto Fernando Guerrero Strachan.

Busto
Un busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano (cabeza y cuello de una persona, y una porción variable del pecho y los hombros). Puede ser una escultura, pintura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y el pecho, o parte de él. No se considera un fragmento parcial de una obra, sino que es, en sí mismo, la obra completa. El busto es generalmente un retrato destinado a registrar la apariencia de un individuo, pero a veces puede representar un tipo. La pieza escultórica normalmente se apoya en un zócalo. Pueden ser de cualquier soporte utilizado para la escultura, como mármol, bronce, terracota, yeso, cera o madera.
Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.

Diario Oficial de Galicia
El Diario Oficial de Galicia (DOG) es el diario oficial de la comunidad autónoma de Galicia, donde se divulgan con carácter oficial las normas jurídicas y otros actos de la administración y del Gobierno gallego para que produzcan los efectos legales y jurídicos correspondientes.
Ioana Rotaru
Ioana Cristina Rotaru (nacida Ioana Cristina Papuc, Câmpulung Moldovenesc, 4 de enero de 1984) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Câmpulung Moldovenesc
Câmpulung Moldovenesc (hasta 1950 conocida como Câmpulung; en alemán: Kimpolung) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava, ubicado en la histórica región de Bucovina. En 2012 tenía una población de 20 166 habitantes. En la ciudad se encuentra el Colegio Militar "Stefan cel Mare" (ex Liceo Militar "Stefan cel Mare"). Recibió el estatus de ciudad en 1995.
Grande Terre (Nueva Caledonia)
Grande Terre es la isla más grande de Nueva Caledonia, un territorio francés en el suroeste del océano Pacífico.

El explorador británico James Cook divisó Grande Terre en 1774 y la llamó "Nueva Caledonia", en homenaje a Escocia, ya que Caledonia era el antiguo nombre en latín para referirse a Escocia. Finalmente, el nombre de "Nueva Caledonia" se convirtió en el usado para llamar a Grande-Terre y sus islas circundantes.

El asentamiento más grande en Grande Terre es Numea, la capital de Nueva Caledonia. Los lugareños se refieren a Grande Terre como "Le Caillou", "la Roca".

Grande-Terre está orientada de noroeste a sudeste y tiene 16 372 km². Se trata de una isla de 350 km de longitud y de entre 50−70 km de ancho. Una cadena montañosa corre a lo largo de la isla, con cinco picos de más de 1500 m. El punto más alto es el monte Panié, a 1628 m de elevación.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Municipio de Buckheart
El municipio de Buckheart (en inglés, Buckheart Township) es una subdivisión administrativa del condado de Fulton, Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1315 habitantes.

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Iglesia de San Pablo (Valladolid)
La iglesia conventual de San Pablo es uno de los edificios, más representativos de la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España) y atracción turística. Se encuentra en la plaza de San Pablo, lugar donde se hallan también el palacio Real y el palacio de Pimentel, los llamados sitios reales en siglos pasados. Se encuentra adosada al colegio de San Gregorio y próxima al resto de sedes del Museo Nacional de Escultura. Fue construida entre 1445 y 1616 y pertenece a la orden de los dominicos.

En esta iglesia fueron bautizados los reyes Felipe II y Felipe IV y fue visitada por Napoleón.

Fra Angelico
Guido di Pietro, más conocido como Fra Angelico o Fray Angélico, O. P. (Vicchio, provincia de Florencia, hacia 1395-Roma, 18 de marzo de 1455), fue un pintor cuatrocentista italiano que supo combinar la vida de fraile dominico con la de pintor consumado. Fue beatificado por Juan Pablo II en 1982.

El artista no fue conocido en vida como Fra Angelico; este sobrenombre le fue dado de forma póstuma, por su religiosidad.
Accidente del Puente Tinguiririca de 2006
El accidente del Puente Tinguiririca, fue un accidente de tránsito ocurrido la madrugada del 17 de mayo de 2006, ocasión en la que un bus de la empresa Tur Bus, que cubría el trayecto Villa Alemana – Talcahuano, se volcó en el puente carretero del Río Tinguiririca de la Ruta 5 Sur al sur de San Fernando Región de O'Higgins, dejando un saldo de 26 víctimas fatales y más de una veintena de heridos. Esta tragedia ha sido la de mayor cantidad de fallecidos  de un medio de transporte terrestre de pasajeros, solo comparada con el Accidente ferroviario de Queronque de 1986.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Érika Miranda
Érika de Souza Miranda (Brasilia, 4 de junio de 1987) es una deportista brasileña que compite en judo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2018, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2016. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Liiapeksi
Liiapeksi es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Central hidroeléctrica Pueblo Viejo
La central hidroeléctrica Pueblo Viejo es un complejo de aprovechamiento hidroeléctrico de dos pequeños ríos ubicados en la provincia de Tucumán, en la Argentina. Está ubicado en el departamento Monteros, unos 30 km al oeste de la ciudad de Monteros y unos 85 km al sudoeste de San Miguel de Tucumán.

Los ríos La Horqueta y Los Reales bajan desde las Cumbres Calchaquíes, y forman en su confluencia el río Pueblo Viejo. Los ríos superiores tienen una fuerte pendiente en todo su trayecto, pero a partir de su confluencia, su pendiente se hace mucho menor, y el valle en que corren se abre en una amplia llanura. Por eso se prefirió captar el agua de ambos afluentes y trasladarla entubada hasta la central hidroeléctrica.

Fue construido por la empresa estatal Agua y Energía Eléctrica en la década de 1960, y privatizado en los años 90 junto con las otras dos centrales de la provincia, siendo adquirido por su actual operador, Hidroeléctrica Tucumán S.A.

Cumbres Calchaquíes
Las Cumbres Calchaquíes es un sistema andino se ubica en el noroeste de la provincia de Tucumán, en el norte de  Argentina. Su pico culminante es el cerro de la Mina, de 4762 m s. n. m., situado al este de Amaicha del Valle.
El dinero no es nuestro dios
«El dinero no es nuestro dios» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en su primer EP, Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 1.0 (1992). Las compañías GASA y Metal Sonic Disco la publicaron en 1992 como el segundo sencillo del disco; posteriormente, figuró en los álbumes recopilatorios Un día cualquiera en Vulcano (2003) y El paso trascendental del vodevil a la astracanada (2010). Fue compuesta en español por Nacho Canut, Alaska y Pablo Sycet, siendo una versión de la canción «Money Is Not Our God», del grupo británico de post-punk Killing Joke. Está más enfocada en el metal industrial, fusionado con elementos de música electrónica. Predominan las bases contundentes y las guitarras sampleadas.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Copa Interclubes Kagame 2014
La Copa Interclubes Kagame 2014 fue la 40.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 14 equipos de África Central, África del Sur y África Oriental, dos equipos más que en la edición anterior.

El Al-Merreikh Omdurmán de Sudán venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Kigali, Ruanda para ganar el título por tercera ocasión, mientras que el Vital'O FC de Burundi, campeón de la edición anterior, fue eliminado en la fase de grupos.

Vital'O Football Club
El Vital'O FC, es un equipo de fútbol de Buyumbura, Burundi. 
Fue fundado como Rwanda Sport FC a finales de los años 1950. Posteriormente cambió su nombre a ALTECO en 1971 y luego a Tout Puissant Bata en 1973. Más adelante, se fusionaron con el Rapid, por lo que cambiaron el nombre a Espoir, y luego finalmente se cambiaron de nombre a Vital'ô en 1975. Juega en la Primera División de Burundi.
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8
Liebster Gott, wenn werd ich sterben?, BWV 8 (Amadísimo Dios: ¿cuándo moriré?) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimosexto domingo después de la Trinidad y estrenada el 24 de septiembre de 1724.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
AP Columbae
AP Columbae (AP Col) es una estrella en la constelación de Columba, visualmente 30 minutos de arco al oeste de HD 42054.
De magnitud aparente +13,34, no es visible a simple vista, y se encuentra a 27,4 ± 0,2 años luz del sistema solar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Campo magnético rotativo
Un campo magnético rotativo o campo magnético giratorio es un campo magnético que rota a una velocidad uniforme (idealmente) y es generado a partir de una corriente eléctrica alterna trifásica. Fue descubierto por Galileo Ferraris en 1885, tres años después, Nikola Tesla obtuvo la patente en 1888, es el fenómeno sobre el que se fundamenta el motor de corriente alterna.

Motor de corriente alterna
Se denomina motor de corriente alterna a aquellos motores eléctricos que funcionan con alimentación eléctrica en corriente alterna. Un motor es una máquina motriz, esto es, un aparato que convierte una forma determinada de energía en energía mecánica de rotación o par. Un motor eléctrico convierte la energía eléctrica en fuerzas de giro por medio de la acción mutua de los campos magnéticos.

Un generador eléctrico, por otra parte, transforma energía mecánica de rotación en energía eléctrica y se le puede llamar una máquina generatriz de FEM (fuerza electromotriz). Las dos formas básicas son el generador de corriente continua y el generador de corriente alterna, este último más correctamente llamado alternador.

Todos los generadores necesitan una máquina motriz (motor) de algún tipo para producir la fuerza de rotación, por medio de la cual un conductor puede cortar las líneas de fuerza magnéticas y producir una FEM. La máquina más simple de los motores y generadores es el alternador.
Albert Llovera
Albert Llovera Massana (Andorra la Vieja, 11 de septiembre de 1966) es un deportista andorrano que actualmente se mantiene activo en el Rally Dakar y en competiciones automovilísticas de invierno como las G-series. Ha competido en el campeonato del mundo de rallies, siendo el primer piloto de rally con movilidad reducida en obtener una licencia para competir contra rivales sin ningún tipo de discapacidad. También ha competido en deportes como el esquí, el baloncesto adaptado, tenis, natación, ciclismo adaptado, etc. Tras su accidente en una competición de esquí, colaboró con la NASA con temas de estimulación muscular y posteriormente diseñando dispositivos de adaptación a la conducción. Desde 2001 es embajador de Unicef. También es propietario de la ortopedia Albert Llovera en el principado de Andorra, su país de residencia.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.