hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boleto al paraíso
Boleto al paraíso es una película dramática cubana de 2010, inspirada en SIDA: Confesiones a un médico y dirigida por Gerardo Chijona.

Fue nominada a ser mejor película hispanoamericana en los Premios Goya, donde llegó a ser finalista, perdiendo contra Un cuento chino.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 111 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Wolfgang Hoppe.

Wolfgang Hoppe
Wolfgang Hoppe (Apolda, RDA, 14 de noviembre de 1957) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: dos oros en Sarajevo 1984, en las pruebas doble (junto con Dietmar Schauerhammer) y cuádruple (con Roland Wetzig, Dietmar Schauerhammer y Andreas Kirchner); dos platas en Calgary 1988, en las pruebas doble (con Bogdan Musiol) y cuádruple (con Dietmar Schauerhammer, Bogdan Musiol e Ingo Voge); plata en Albertville 1992, en el cuádruple (con Bogdan Musiol, Axel Kühn y René Hannemann) y bronce en Lillehammer 1994, en el cuádruple (con Ulf Hielscher, René Hannemann y Carsten Embach).

Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1983 y 1997, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1985 y 1996.
John Collins (matemático)
John Collins (Wood-Eaton, 25 de marzo de 1625 - Malmesbury, 10 de noviembre de 1683), matemático inglés.

Fue miembro de la Royal Society, entre otras ocupaciones. Dedicó parte de su vida a recopilar la correspondencia que trataba en torno a los hechos científicos de su época, recopilación que terminó siendo publicada en 1712 en un libro titulado Commercium epistolicum.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Nations Cup 2007
La Nations Cup de 2007 fue la 2.ª edición del torneo y la 1.ª que se disputó en Bucarest (Rumania). El evento se llevó a cabo en junio y los 9 partidos se disputaron en el Stadionul Tineretului, más conocido como Estadio Nacional de Rugby Arcul de Triumf.

Estadio Nacional de Rugby Arcul de Triumf
El Estadio Nacional de Rugby Arcul de Triumf (en rumano: Stadionul Naţional Arcul de Triumf ) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Bucarest, Rumania. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de rugby y fútbol.

El estadio está lleno de historia de rugby rumano y fútbol. Se encuentra en el antiguo emplazamiento de los campos de juego de su federación, donde entró el deporte al país en el siglo XX.

Entre 2008 y 2013, el estadio fue renovado y ampliado a 5500 asientos de capacidad con la ayuda del ayuntamiento del Sector.

El 25 de octubre de 2018 se iniciaron las obras de demolición del viejo estadio. El nuevo estadio se completó en el verano de 2021, con capacidad para 7500 espectadores.

Antiguo estadio demolido en 2018
Penbutolol
Penbutolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos no cardio-selectivo, es decir, tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2. El penbutolol es indicado en el tratamiento de la hipertensión arterial.

Receptor adrenérgico beta 1
El receptor adrenérgico beta 1 (ADRB1), también conocido como adrenoreceptor β1, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.
Aeropuerto de Awang
El Aeropuerto de Awang (en tagalo: Paliparan ng Awang) (IATA: CBO, ICAO: RPMC) es un aeropuerto que sirve el área general de la ciudad de Cotabato, situada en la provincia de Maguindánao, en Filipinas. Se clasifica como un aeropuerto Clase 1 (nacional importante ) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones de todos los aeropuertos de las Filipinas, excepto los más importantes e internacionales.

Mientras que el aeropuerto sirve a la ciudad de Cotabato, está en (y deriva su nombre de ) su ubicación en el Barangay de Awang en la vecina Datu Odin Sinsuat.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Њ
La ñe o nje (Њ, њ) es una ligadura de Н y Ь (N más el signo de palatalización) usada como letra en el serbio y el macedonio para representar al palatal nasal [ɲ], el mismo sonido que es representado en el español por Ñ. Fue inventada por Vuk Stefanović Karadžić como una ligadura de las letras Н y Ь que la introdujo en su diccionario de 1818, sustituyendo el dígrafo ⟨нь⟩. En el alfabeto latino de Gaj para escribir el serbio y croata es representada por el dígrafo ⟨nj⟩.

También es usado en el alfabeto macedonio y en el del idioma itelmen y udege.

Idioma itelmen
El itelmeno, también conocido como Kamchadal, es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas chucoto-camchatcas, habladas en la península de Kamchatka. Quedan menos de 100 hablantes nativos (60 en el año 2000), la mayoría son ancianos, en varios asentamientos al suroeste del distrito autónomo de Koriakia, mientras que la mayoría de itelmenos hablan solamente el ruso. Sin embargo, se ha intentado recuperar la lengua y se enseña en varios colegios de la región.
Matanza de frailes en Madrid de 1834
La matanza de frailes en Madrid de 1834 fue un motín anticlerical que se produjo el día 17 de julio de 1834 en la capital de España durante la regencia de María Cristina y la primera guerra carlista (1833-1840) en el que fueron asaltados varios conventos del centro de Madrid y asesinados 73 frailes y 11 resultaron heridos, a causa del rumor que se extendió por la ciudad de que la epidemia de cólera que la asolaba desde fines de junio y que se había recrudecido el día 15 de julio se había producido porque «el agua de las fuentes públicas había sido envenenada por los frailes». “El resultado de poco más de doce horas de violencia” fue una “orgía de sangre y venganza”. “Era la primera vez que la Iglesia se veía sometida a las actitudes incontroladas de sus mismos fieles. Como percibieron los contemporáneos, estos hechos demostraban, sobre todo, la pérdida de prestigio de los religiosos en la católica España, tal como sucedía en los demás países”.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Grace King
Grace Elizabeth King (Nueva Orleáns, 1852-1932) fue una escritora estadounidense de biografía, historia y relatos de Luisiana, y una líder en las actividades literarias e históricas.

Nacida en Nueva Orleáns en el seno de una familia aristocrática que se había empobrecido por la Guerra Civil, estudió con Charles Gayarré y eventualmente encontró su forma de vida en la escritura; entre sus temas estuvieron otras mujeres que habían estado en su misma situación.

Está enterrada en el cementerio de Metairie en Nueva Orleáns.

En su honor, el "Instituto Grace King" se encuentra en "Grace King Place" de Metairie, Louisiana. El edificio de la Residential Life Administration en el campus de la Universidad Estatal de Louisiana también recibe su nombre por ella.

Metairie
Metairie es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana, siendo el mayor suburbio de la ciudad de Nueva Orleans. En el Censo de 2020 tenía una población de 143,507 habitantes y una densidad poblacional de 2.298,31 personas por km².
Asante Kotoko Sporting Club
El Asante Kotoko Sporting Club, popularmente conocido como Asante Kotoko, es una entidad ghanesa dedicada al fútbol. Fundado en 1935, es el club de su país que más veces ha ganado el campeonato local, con 25 títulos. Internacionalmente ha disputado en siete oportunidades el título de campeón de la Liga de Campeones de la CAF, obteniendo éxito en dos ocasiones, lo que le ha valido para ser considerado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol como «el mejor club africano del siglo XX».

Pueblo asante
Los ashanti o asantes son un importante grupo étnico del centro de Ghana (África). Los asantes hablan twi, una lengua similar al fante, pero con más hablantes, 7 millones de personas. Forman parte del complejo étnico y lingüístico akan.
Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Martha Aliaga
Martha Beatriz Bilotti, conocida también por su nombre de casada como Martha Aliaga (Mendoza, 25 de noviembre de 1937 - Columbia, 15 de octubre de 2011) fue una destacada profesora de estadística de origen argentino, que llegó a ser presidenta de la Asamblea de Mujeres en Estadística y miembro del Instituto Internacional de Estadística.

Columbia (Maryland)
Columbia es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2020 tenía una población de 104,681 habitantes y una densidad poblacional de 1.255,2 personas por km².
Hepelivirales
Hepelivirales es un orden de virus de la clase Alsuviricetes que incluye cuatro familias virales.

El genoma es de ARN monocatenario. Los virus de este orden infectan animales y plantas. Tienen cápsides con morfología icosaédrica. Incluye los virus de la hepatitis E y la rubeóla.

Hepatitis E
La hepatitis E es una enfermedad causada por el virus de la hepatitis E (VHE) y que presenta una transmisión fecal-oral. Es causante de epidemias en la India, Asia, África y México. Su proceso de curación es espontáneo. El virus de la hepatitis E se clasificó originalmente en la familia Caliciviridae, pero más recientemente ha sido clasificado como un virus ARN de sentido positivo de clase IV perteneciente al género Orthohepevirus, único miembro de la familia Hepeviridae.
Alberto Wolf
Alberto Wolf (Montevideo, 17 de abril de 1962), también conocido como Mandrake Wolf, es un cantante y músico popular uruguayo. Uno de los más destacados de la canción montevideana a partir de los años ochenta.

Litto Nebbia
Félix Francisco Nebbia, más conocido como Litto Nebbia (Rosario, Provincia de Santa Fe, 21 de julio de 1948) es un cantante, músico y compositor argentino. Es considerado como uno de los fundadores del rock argentino. Su canción La balsa de 1967 (en coautoría con Tanguito), interpretada por su banda Los Gatos, desató el éxito masivo del rock en español en Argentina y ha sido considerada la mejor canción rock de la historia argentina, según la revista Rolling Stone y la cadena MTV. A fines de la década de 1970 fundó el sello independiente Melopea Discos. Entre otras distinciones, en 1985 recibió el Premio Konex de Platino como el mejor autor/compositor de rock.
Zamenis
Zamenis es un género de serpientes de la familia Colubridae. Sus especies se distribuyen por el paleártico: Europa y Asia Occidental. A este género pertenecen las serpientes rata de Europa, así como las de Esculapio y la más extendida y conocida Culebra de Escalera. No poseen veneno.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Tlaxiaco
El término Tlaxiaco, un nombre propio, alude, en esta enciclopedia:

a la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, una ciudad del estado mexicano de Oaxaca;

al municipio de Tlaxiaco, un municipio de ese estado;

al distrito de Tlaxiaco, uno de los antiguos treinta distritos en que se dividía el estado de Oaxaca, cuya cabecera era la ciudad de Tlaxiaco;

al señorío de Tlaxiaco, antiguo señorío Mixteco de ese estado.

Distrito de Tlaxiaco
El distrito de Tlaxiaco es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 566 localidades repartidas entre 35 municipios.
Chanclas poblanas
Las chanclas poblanas son un platillo mexicano típico de los estados de Puebla y Tlaxcala, que consiste en un pan bañado en una salsa de chile, con carne molida de res, lechuga, cebolla y aguacate. El pan con que se prepara este platillo también se llama «chancla», que a su vez recibe su nombre por el parecido con la chancla que se calza. La masa del pan se compone de harina de trigo fermentada con pulque, aunque este pan es cada vez más difícil de encontrar y se suele sustituir por pan bazo, birote o bolillo.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Isla Águila (Antártida)
La isla Águila es una isla de ocho kilómetros y seis kilómetros de ancho, que alcanza una altitud máxima de 560 metros en el Cerro Contador/San Agustín en su sector noreste. Otras elevaciones son el cerro Mayor y el cerro Castillo/San Miguel. Es la isla más grande de las islas Andersson (o Águila), situadas entre la costa este de la península Trinidad y la isla Vega, al sur de la bahía Duse y en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península Antártica.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Zueco
El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aun se usan en áreas rurales del norte de España (Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco), y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas.

Alnus
Alnus es un género de árboles de la familia Betulaceae. Contiene treinta especies de árboles y arbustos monoicos (muy pocos de los cuales llegan a alcanzar gran tamaño), denominados alisos, distribuidos por todo el mundo. Presentan hojas ovadas y de borde dentado o serrado. Las flores son en forma de amentos, los masculinos alargados y los femeninos cortos, ambos en la misma planta.
Sahand
Sahand (en persa: سهند‎), es un enorme y erosionado estratovolcán en la provincia de Azerbaiyán Oriental, al noroeste de Irán. Con 3707 metros (12 162 pies), es la montaña más alta de la provincia de East Azarbaijan.

Es una de las montañas más altas del Azerbaiyán iraní, además de ser un importante volcán inactivo. Los montes Sahand están al sur de Tabriz, cuyo pico más alto es el monte Kamal, una elevación de 3707 metros (12 162 pies). En esta montañas, unos 17 picos pueden superar los 3000 metros (9843 pies) de altura. Debido a la presencia de una gran variedad de flora y fauna, los montes Sahand son muy característicos de esta región de Irán.

La datación absoluta de las rocas del Sahand indica que este volcán ha estado esporádicamente activo desde hace 12 millones de años hasta hace casi 140.000 años. Las rocas más repetidas son la dacita y las félsicas.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Branwell Brontë
Patrick Branwell Brontë (/ˈbrɒnti/, comúnmente /-teɪ/; 26 de junio de 1817 – 24 de septiembre de 1848), nombrado generalmente como Branwell Brontë, fue un pintor y escritor inglés. Fue el único varón de la familia Brontë, y hermano de las escritoras Charlotte, Emily y Anne.

A diferencia de sus hermanas, Branwell fue educado por su padre en casa. Recibía elogios por su poesía y las traducciones de obras clásicas. Sin embargo, cambiaba frecuentemente de trabajo, y se mantenía pintando retratos. Se aficionó al alcohol y las drogas, adicciones aparentemente agravadas por una relación fallida con una mujer casada.

Branwell murió un domingo por la mañana, el 24 de septiembre de 1848, en la habitación que compartía con su padre.

Elizabeth Gaskell
Elizabeth Cleghorn Gaskell (pronunciación original inglesa: /ˈgæskəl/) (o Elizabeth Stevenson; 29 de septiembre de 1810-12 de noviembre de 1865), a menudo citada como Mrs. Gaskell, fue una novelista y escritora de relatos inglesa durante la época victoriana. Durante mucho tiempo fue recordada fundamentalmente por su biografía de Charlotte Brontë, pero sus novelas, hoy revalorizadas, ofrecen un excelente retrato de las vidas de muchos sectores sociales (incluyendo a menudo a los más pobres), con una agudeza tal que atrae el interés tanto de los historiadores sociales como de los amantes de la literatura.