hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carasobarbus sublimus
Carasobarbus sublimus es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del río Tigris que pueden llegar alcanzar los 11,5 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Selección de fútbol sub-17 de China Taipéi
La Selección de fútbol sub-17 de China Taipéi es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y anteriormente en el Campeonato Sub-17 de la OFC; y es controlado por la Asociación de Fútbol de China Taipéi.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Tammuna
Tammuna es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Straškov-Vodochody
Straškov-Vodochody es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1073 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Lea Lublin
Lea Lublin (Brest, Polonia, 9 de octubre de 1929 - París, Francia, 28 de noviembre de 1999) fue una artista plástica, profesora de dibujo y pintura polaca. Comenzó a trabajar en la entonces Academia de Nacional de Bellas Artes en 1949. Estudió en la Universidad de París, donde también se desempeñó como docente a partir de 1977. Entre 1984 y 1985 obtuvo una beca de la Fundación Solomon R. Guggenheim. Falleció en París en 1999. Sus restos fueron sepultados en el Cementerio del Père-Lachaise.

Cementerio del Père Lachaise
El cementerio del Père Lachaise es el cementerio intramuros más grande de París, la capital de Francia, y uno de los más célebres del mundo. Está situado en el número 16 de la Rue du Repos, en el xx distrito, y tiene la peculiaridad de que muchos parisinos lo utilizan como si fuese un parque.
Astylus trifasciatus
El pololo común (Astylus trifasciatus), también llamado chochito, primavera o San Juan naranjo, es una especie de coleóptero polífago de la familia Melyridae, Nativo de Chile y Argentina. Es polinófago y actúa como polinizador. El nombre "pololo" viene del mapudungun pëlulu (revolotear como mosca).

De 1,5 cm de longitud en promedio, posee una coloración anaranjada con manchas negras. El resto del cuerpo es de color negro. Produce un zumbido al volar similar al tábano o coliguacho

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico
El Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDECYT) es un fondo público del Gobierno de Chile, dependiente de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID), para incentivar la investigación científica en todas las áreas del conocimiento.

Fue abierto en 1984 y desde entonces ha financiado más de 13.500 proyectos de investigación, que incluyen la participación de más de 12 mil investigadores.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Sitio de Ciudad Rodrigo (1810)
El sitio de Ciudad Rodrigo de 1810 fue una batalla, encuadrada dentro de la Guerra de la Independencia Española, por la conquista del municipio salmantino homónimo entre los invasores franceses y los defensores españoles.

La batalla se produjo entre el 26 de abril y el 9 de julio de 1810. 65 000 franceses lucharon contra una guarnición de 5500 españoles que defendía la ciudad; los franceses estaban comandados por el mariscal de campo Michel Ney mientras los españoles eran dirigidos por el también mariscal Don Andrés Pérez de Herrasti.

Michel Ney
Michel Ney, duque de Elchingen y príncipe de la Moscova (Saarlouis, 10 de enero de 1769-París, 7 de diciembre de 1815), también llamado le Rougeaud («el rubicundo») y le Brave des braves («el valiente de entre los valientes»), fue mariscal del ejército de Francia y luchó en las guerras revolucionarias francesas y en las guerras napoleónicas.
La Bachellerie
La Bachellerie  (en occitano La Bachalariá) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Terrasson-Lavilledieu.

Se halla en la región histórica de Perigòrd.

Distrito de Sarlat-la-Canéda
El distrito de Sarlat-la-Canéda es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 10 cantones y 122 comunas.
Quema de los manuscritos granadinos
La quema de los manuscritos granadinos fue llevada a cabo en 1499 o 1500 (la fecha exacta no se conoce) por el influyente confesor y asesor de la reina Isabel la Católica, el Cardenal Cisneros, nuevo arzobispo de Granada. Poco después del destierro de los judíos en 1492, Cisneros, en su afán por erradicar cualquier resto de la religión islámica, ordenó la destrucción de más de 4.000 manuscritos, de los que únicamente se conservaron los referidos a medicina, trasladados a la Universidad de Alcalá de Henares.

En el año 2000, el Ayuntamiento de Granada, bajo el nombre "Arde la Memoria", celebró un acto conmemorativo en la misma Plaza de Bib-Rambla donde ocurrieron los hechos.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros o Giménez de Cisneros, más conocido como el cardenal Cisneros (Torrelaguna, 1436-Roa, 8 de noviembre de 1517) fue cardenal, arzobispo de Toledo, regente de Castilla, primado de España y tercer inquisidor general de Castilla, perteneciente a la Orden Franciscana (O.F.M. Obs.).

Gobernó la Corona de Castilla en dos ocasiones, por incapacidad de la reina Juana. Entre 1506 y 1507 presidió el Consejo de Regencia que asumió el gobierno castellano tras la muerte de Felipe el Hermoso, en espera de la llegada de Fernando el Católico. Entre 1516 y 1517, volvió a asumir el gobierno tras la muerte del rey Fernando y en espera de Carlos I.
Municipio de Shannon (Carolina del Norte)
El municipio de Shannon (en inglés: Shannon Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 1.107 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Butterkuchen
Butterkuchen o Zuckerkuchen es un sencillo pastel alemán horneado en una bandeja. Los copos de mantequilla son distribuidos por la masa la cual, después de ser horneada, forma los característicos agujeros. Posteriormente todo el pastel es espolvoreado con azúcar o streusel. Después de amasarlo, se hornea el Butterkuchen. Como variación la puede ser espolvoreada con copos de almendra tostada.

El Butterkuchen es un elemento favorito de las mesas de café de Westfalia y el norte de Alemania . Se sirve también en bodas y funerales y como consecuencia es a veces llamado Freud-und-Leid-Kuchen ("pastel de alegría y tristeza") o Beerdigungskuchen ("pastel de funeral").

Una variación regional es espolvorear el Butterkuchen con una mezcla de azúcar y canela en vez de solamente el azúcar. Esta versión es muy similar a pastel de azúcar moravo.

En el comercio alemán, al menos 30 mantequilla de partes, mantequilla clarificada o grasa butírica tiene que haber de cada 100 partes de harina.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Sergio Martini (escalador)
Sergio Martini (Lizzanella, 29 de julio de 1949) es un alpinista italiano. Fue el octavo hombre en el mundo y el segundo italiano después de Reinhold Messner en escalar las 14 montañas de más de ocho mil metros (ochomiles) en el período comprendido entre 1976 y 2000.

Algunos no consideraban válida su primera ascensión al Lhotse, realizada en 1998 con Fausto De Stefani por lo que Martini hizo un nuevo ascenso a esta cumbre en 2000 para completar definitivamente los catorce ochomiles.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Jezernice
Jezernice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 663 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Botanica expeditior
Botanica expeditior (abreviado Bot. Exped.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el profesor, botánico, micólogo, entomólogo, ornitólogo e inventor alemán Jacob Christian Schäffer. Fue publicado en Ratisbona el año 1760 con el nombre de Botanica Expeditior. Genera plantarum in tabulis sexualibus et universalibus aeri incisis exhibens.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Selección de baloncesto de Bangladés
La selección de baloncesto de Bangladés es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bangladesí que representa a la Federación de Baloncesto de Bangladés en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Municipio de Emerald (Ohio)
El municipio de Emerald (en inglés: Emerald Township) es un municipio ubicado en el condado de Paulding en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 789 habitantes y una densidad poblacional de 9,3 personas por km².

Condado de Paulding (Ohio)
El condado de Paulding (en inglés: Paulding County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el censo de los Estados Unidos de 2000, el condado tenía una población de 20,293 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paulding. El condado recibe su nombre en honor a John Paulding.
Reserva nacional de vida silvestre amazónica Manuripi
La Reserva nacional de vida silvestre amazónica Manuripi es un área protegida de Bolivia, ubicada en la Amazonía boliviana. Tiene una superficie de 7.470 km² y fue creada el 20 de diciembre de 1973. Esta área protegida tiene como objetivo proteger el ecosistema de bosque tropical húmedo amazónico, las cuencas hidrográficas, especies de flora y fauna. Además de promover el aprovechamiento integral y sostenible de los recursos silvestres. Se encuentra ubicada dentro de los municipios de Puerto Rico y Filadelfia, de la provincia de Manuripi en el departamento de Pando.

Los principales río son Manuripi, Madre de Dios y Tahuamanu. En flora alberga castaña, mara, cedro, siringa, variedad de palmeras entre otros. En fauna alberga jaguares, pumas, capibaras, variedad de monos, osos, sapos, ranas, serpientes, tortugas, lagartijas, caimanes, 1000 especies de aves y variedad de peces. Es también hábitat de los pueblos indígenas tacanas, pacahuaras, iñaparis y araonas.

Provincia de Manuripi
La provincia de Manuripi es una provincia del departamento de Pando, Bolivia, con capital la localidad de Puerto Rico. Se encuentra en el centro del departamento limitado por los río Manuripi al norte, Madre de Dios al sur y río Beni al este, limita con todas las provincias de norte a sur y también con la república del Perú al oeste mediante una línea recta en dirección sureste la provincia tiene una forma alargada.
Parque estatal Dois Irmãos
El Parque estatal Dois Irmãos es un área protegida, zoológico y unidad de conservación de la mata atlántica, ubicado en Recife, capital del estado de Pernambuco. El parque ocupa una superficie de 1158 ha, con 14 ha. destinadas a jardín zoológico y áreas de recreación y administrativas.

La reserva del parque, considerada una de las mayores áreas de Mata Atlántica de Pernambuco, permite a los visitantes conocer el ecosistema, sus plantas y animales nativos.

El Parque Estatal Dois Irmãos representa a los zoológicos del Norte y Nordeste de Brasil, y se destaca por la realización de eventos pioneros y actividades innovadoras en las áreas de educación ambiental y reproducción de animales en cautiverio.

En el Parque Estatal Dois Irmãos, el conocimiento de la naturaleza se adquiere a través de la experiencia y del contacto directo con los animales, haciendo que el zoológico deje de ser una “vitrina de animales” para transformarse en un centro de conservación de la naturaleza.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Partido Progresista Nacional (Finlandia)
El Partido Progresista Nacional (en finés: Kansallinen Edistyspuolue; en sueco: Framstegspartiet) fue un partido político liberal en Finlandia de 1918 a 1951. El partido se fundó el 8 de diciembre de 1918, después de la guerra civil finlandesa, por la mayoría republicana del Partido Joven Finlandés y la minoría republicana del Partido Finlandés (al día siguiente los monarquistas de ambos partidos fundaron el Partido Coalición Nacional.)

Miembros famosos del partido incluyen a Kaarlo Juho Ståhlberg y Risto Ryti, el primer y quinto Presidente de Finlandia, y a Sakari Tuomioja.

El Partido Progresista Nacional finalizó su existencia a comienzos de 1951, cuando la mayoría de sus miembros activos se unieron al Partido Popular de Finlandia. Un grupo minoritario incluyendo a Sakari Tuomioja, fundó la Liga Liberal.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Un sueño y nada más
Un sueño y nada más es una película de Argentina dirigida por Diego Santillán sobre el guion de Orígenes Lessa y Víctor Lima que se produjo enl 1964 y nunca fue estrenada comercialmente. Tuvo como protagonistas a Virginia Lago, Reginaldo Farías, Sabina Olmos, Mario Lozano y Jacinto Herrera, fue la primera película dirigida por Diego Santillán y los exteriores fueron rodados en Brasil. Otros títulos utilizados fueron Rosas para una mujer y Morte para un covarde.

Virginia Lago
Virginia Lago (San Martín, Argentina, 22 de mayo de 1946) es una primera actriz, con una extensa trayectoria en teatro, cine y televisión y conductora argentina. Es tía de la también actriz Fabiana García Lago. Ha cobrado especial notoriedad por ser la presentadora del popular ciclo de cine Historias de corazón, emitido por Telefe.
Erna Meyer
Erna Konstanze Fanny Karoline Pollack (Berlín, 13 de febrero de 1890-Haifa, marzo de 1975), conocida como Erna Meyer, fue una economista doméstica y socióloga alemana e israelí. Participó activamente en la Organización Mundial de Mujeres Sionistas en Palestina. Obtuvo un doctorado en economía doméstica y fue reconocida por promover al trabajor doméstico eficiente y el diseño moderno de viviendas. Tras emigrar a Palestina en 1933, escribió artículos, impartió conferencias y clases de cocina. Fue autora de dos libros superventas: Der neue Haushalt («El nuevo hogar»), que promovía la racionalización de las tareas domésticas, y Wie kocht man in Erez-Israel («Cómo cocinar en la Tierra de Israel»), un libro de cocina dirigido a inmigrantes judíos alemanes.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Başak Parlak
Başak Parlak (Tekirdağ, Turquía, 3 de noviembre de 1989)  es una actriz y modelo que fue reconocida con la serie de televisión "Fikrimin İnce Gülü".

En 2007 participó en "Fikrimin İnce Gülü" con un papel secundario mientras que en 2008 interpretó a papel principal. En 2017, interpretó al personaje de Seda en la serie de televisión Winter Sun, pero debido a las bajas calificaciones, la serie llegó a la final en el episodio 18.

Interpretó al personaje de Pelin en Şevkat Yerimdar en 2013 y su secuela Şevkat Yerimdar 2: We Are Crippled Çok en 2016. Interpretó el personaje de Esin Uçar en la serie de televisión Şevkat Yerimdar, que se emitió entre 2017-2018.

Tekirdağ
Tekirdağ (conocida históricamente como Rhaedestus en latín, Redestós (Ραιδεστός) en griego, o Rodosto en español), es una ciudad situada en la región del Mármara, en Turquía, y la capital de la provincia de Tekirdağ. Cuenta con una población de 133.322 habitantes (2007).