hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquita del Rey Hussein Bin Talal
La Mezquita del Rey Hussein Bin Talal es la mayor mezquita de Jordania y la más recientemente construida. Está localizada en una colina a 1.013 metros sobre el nivel del mar en la zona de Khalda, al noroeste de Amán la capital jordana.

Su construcción comenzó en 2004 y finalizó a finales de 2005 durante el reinado del actual monarca Abdalá II para perpetuar la memoria de su padre Hussein Bin Talal. La sala de oración puede contener cerca de 5.500 fieles. Actualmente la Mezquita del Rey Hussein Bin Talal es la "Mezquita Nacional de Jordania", sustituyendo a la Mezquita del Rey Abdalá I.

En mayo de 2009 la mezquita recibió la visita del Papa Benedicto XVI, durante una visita del pontífice a Oriente Próximo.

Huséin I de Jordania
Huséin bin Talal (en árabe, حسين بن طلال; Amán, 14 de noviembre de 1935-ibídem, 7 de febrero de 1999), conocido como Huséin I de Jordania o Huséin de Jordania, fue rey de Jordania entre 1952 y 1999. Al mismo tiempo, fue jefe de Estado de la Federación Árabe de Irak y Jordania desde el 14 de julio de 1958 hasta el 2 de agosto del mismo año, siendo el último en ostentar este cargo. Su reinado de más de 46 años ha sido el más duradero en toda la historia del país.

Fue educado en el Victoria College en Alejandría. Procedía de la Harrow School en Inglaterra, donde hizo amistad con su primo segundo, el rey Faysal II de Irak. Posteriormente prosiguió estudios en la Real Academia Militar de Sandhurst.
Premio Alex Wedding
El premio Alex Wedding (en alemán: Alex-Wedding-Preis) es un premio literario alemán otorgado a autores de literatura para niños y jóvenes. Se llama así en honor a la escritora de literatura infantil Grete Weiskopf-Bernheim (1905-1966), quien escribió con el nombre de pluma Alex Wedding.

Entre 1968 y 1990, fue concedido por la Academia de Arte de la República Democrática Alemana, y desde entonces por su sucesora, la Academia de Arte de Berlín. Un jurado independiente formado por tres personas escoge al ganador del premio, valorado en 5000 euros, que es otorgado en el natalicio de Wedding, el 11 de mayo.

Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.
Faustino Rodríguez Arbesú
Faustino Rodríguez Arbesú, conocido como Faustino R. Arbesú, (Gijón, 1939 - Gijón, 5 de diciembre de 2021) fue un crítico, investigador y guionista de historieta español. Fundador y director de la revista teórica El Wendigo y del Salón del Cómic del Principado de Asturias, posee una colección de más de 300.000 cómics y un millar de originales.

El Comercio (España)
El Comercio es un diario editado en Gijón. Es el segundo más leído del Principado de Asturias tras La Nueva España y el periódico más antiguo de la región tras la desaparición de El Oriente de Asturias.
Sirens (álbum)
Sirens es el cuarto álbum de estudio de la banda griega de black metal Astarte. Este álbum cuenta con colaboraciones de músicos famosos como Shagrath (Dimmu Borgir) y Sakis Tolis (Rotting Christ).

Un videoclip fue realizado para la canción "Black Mighty Gods".

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
David Wilkerson
David Wilkerson (Hammond, Indiana, Estados Unidos , 19 de mayo de 1931 – U.S Route 175, Este de Texas, Estados Unidos, 27 de abril de 2011) fue un teólogo, predicador, misionero, escritor y erudito bíblico evangélico no denominacional estadounidense conocido por su libro best-seller La Cruz y el Puñal que fue llevado al cine en la película del mismo nombre La Cruz y el Puñal dirigida por Don Murray. Así mismo, fue fundador y pastor principal de la Iglesia Times Square Church, en Nueva York y de las organizaciones cristianas Desafío Juvenil Global y World Challenge.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Museo del Soldado de Malvinas
El Museo del Soldado de Malvinas es un museo argentino ubicado en Rawson, provincia del Chubut. Inaugurado el 2 de abril de 2008 por el exgobernador Mario Das Neves, es único en su tipo, ya que posee fotografías, revistas, periódicos, réplicas de cartas, equipamiento militar y otros elementos que documentan la Guerra de las Malvinas desde el punto de vista de los soldados que combatieron allí (principalmente chubutenses).

Es operado por el Gobierno del Chubut y nació mediante el pedido de excombatientes, como un homenaje. Además, la entrada es gratuita.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Castillo de Yeste
El castillo de Yeste es un castillo de origen andalusí y gótico por sus transformaciones posteriores, que se localiza en el núcleo urbano de Yeste (Provincia de Albacete, Castilla-La Mancha, España). Originalmente fue utilizada por los musulmanes como una fortaleza fronteriza con el antiguo Reino Nazarí de Granada. Posteriormente evolucionó a residencia palaciega con los cristianos. Está ubicado en un punto de unión de las sierras de Alcaraz, Segura y la Sagra y cuna de los ríos Segura, Tus, Taibilla y Zumeta.

Sierra de Alcaraz
La Sierra de Alcaraz es una de las sierras que forman la cordillera Prebética, ubicada en la provincia de Albacete. Actualmente está dividida entre dos mancomunidades de servicios: las entidades Sierra del Segura y Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel.

Según el geógrafo andalusí Al-Zuhri, tenemos actualmente conocimiento de que la existencia del topónimo "Sierra de Alcaraz" الكرز الجبل (es decir, Sierra de los cerezos) era anterior al nombre de la población de Alcaraz, que ostenta su capitalidad histórica, y que parece haberlo recibido de esta y no al revés, como podría parecer lógico.
Sourgoubila (departamento)
Sourgoubila es un departamento de la provincia de Kourwéogo, en la región Plateau-Central, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 51 691 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, cerca del río Volta y de la capital del país, Uagadugú.

Región Plateau-Central
La región Plateau-Central es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue creada el 2 de julio del 2001 y cuenta con una población de 696 372 habitantes (2006). La capital de la zona es la ciudad de Ziniaré. Tres provincias conforman la región - Ganzourgou, Kourwéogo y Oubritenga.
Mara DePuy
Mara DePuy (30 de julio de 1973) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1995, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Medicina naturista
La medicina naturista,  es aquella en la que un médico aplica el criterio naturista de tradición hipocrática. Se fundamenta en el estímulo de la tendencia espontánea del organismo a la curación (vis medicatrix naturæ es decir: fuerza curativa de la naturaleza ), a través de un estilo de vida que mantenga y robustezca la salud ("vida sana"). Evitar las toxicomanías y las adicciones y,  por lo contrario fomentar desde la infancia modos de vida naturalmente sanos como el moderado ejercicio físico evitando el sedentarismo.  La nutrición se basa en el seguimiento de una dieta básicamente ovo-lacto-vegetariana, y se complementa con hidroterapia, sofrología, yoga y cualquier otro tipo de terapia que cumpla con el axioma de estímulo de la capacidad curativa natural del organismo.

Hidroterapia
La hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico en cualquier forma, estado o temperatura. El término procede del griego hydro (ύδρο-, agua, en griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la naturopatía, talasoterapia, balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y el tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua.

En sus distintas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...), la hidroterapia se emplea como herramienta para el tratamiento de diversos cuadros patológicos como pueden ser traumatismos, enfermedades reumáticas, enfermedades digestivas, respiratorias o neurológicas.
Franjo Izlakar
Franjo Izlakar (26 de noviembre de 1965) es un deportista esloveno que compitió para Yugoslavia en atletismo adaptado. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1980 y 2000.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Castillo de Biblos
El castillo de Biblos es un castillo en Biblos, Líbano.

Fue construido por los cruzados en el siglo XII a partir de piedra caliza autóctona y los restos de construcciones romanas. La estructura acabada estaba rodeada por un foso. Saladino capturó la ciudad y el castillo en 1188 y desmanteló sus paredes en el 1190. Más tarde, los cruzados de Biblos recapturaron y reconstruyeron las fortificaciones del castillo en 1197.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
CCTV-13 Noticias
中国中央电视台新闻频道 (en pinyin Zhōngyāng diànshìtái xīnwén píndào, en español China Central TV-noticias, más conocido localmente como CCTV-13 新闻) es el primer canal de noticias que transmite las 24 horas del día de la Televisión Central de China. Es un canal de televisión en mandarín llamado CCTV-13 新闻. La primera emisión del canal fue el 1 de mayo de 2003. Este canal de noticias tiene importantes competidores:凤凰卫视资讯台 Phoenix Info News Channel, 电视广播有限公司 Television Broadcasts Limited TVB de Hong Kong, China y Dragon TV de Shanghái.

El canal se especializa solo en noticias sobre acontecimientos nacionales e internacionales. El canal transmite exclusivamente en chino mandarín.

TVB
Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong.
Jarahuayuna
Jarahuayuna ( quechua q'ara desnuda, desnuda, wayuna, canasta;   "canasta desnuda") es una montaña en la cordillera de Chonta en los Andes del Perú, tiene alrededor de 4800 metros (15 748 pies) de altura. Se encuentra en la región de Huancavelica, provincia de Castrovirreyna, en la frontera de los distritos de Aurahuá y Castrovirreyna . Se encuentra al suroeste de Sucullo y un lago llamado Antacocha (lago de cobre).

Cordillera Chonta
La cordillera Chonta  (en aimara: chunta 'prolongado, alargado'; en quechua chunta 'una especie de palma') es una cadena montañosa situada en el suroeste del Perú. Se encuentra en la región Huancavelica en el Andes del Perú. Se extiende entre los 12 ° 37 'y 13 ° 07' S y 75 ° 00 'y 75 ° 30' W de unos 50 km. Se encuentra en las provincias de Castrovirreyna, Huancavelica, Angaraes y Huaytará.

Destacan los glaciares Conaypunco (5150 m) y Condoray (5255 m).
Tellermine
La tellermine (traducido al español como mina de plato) era una mina antitanque de fabricación alemana de uso común en la Segunda Guerra Mundial, compuesta de explosivos sellados dentro de una carcasa de chapa metálica y equipados con una espoleta accionada por presión. Para ser transportadas, las minas tellermine tenían un asa metálica en el lateral.

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Yuri Gagarin en los sellos postales
La temática de astrofilatelia encuentra una sección en Gagarin en filatelia – para incluir todos los materiales filatélicos, tarjetas postales y estampillas, principalmente soviéticos – referente al primer cosmonauta mundial Y. A. Gagarin (1934-1968).

Las estampillas y otras colecciones de esta temática aparecen reiteradamente durante los siglos XX y XXI en la Unión Soviética y otros países, incluyendo la Rusia actual. Entre 1961 y 2005, 386 miniaturas postales fueron emitidas en 85 países del mundo.

Los departamentos postales de otros países socialistas casi siempre dedicaban emisiones filatélicas al respecto. Para los países, que estaban fuera del ámbito socialista, también tienen diversas emisiones sobre Yuri Gagarin.

En un sello de Kazajistán, 1996

RDA, 1963

Día de la Cosmonáutica, URSS, 1964

Día de la cosmonáutica, URSS, 1975

Navío Cosmonauta Yuri Gagarin, URSS, 1979

Por el 75 aniversario del nacimiento de Yuri Gagarin. Rusia, 2009

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Rainer Schönfelder
Rainer Schönfelder (Bleiburg, 13 de junio de 1977) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Turín 2006, en las pruebas de eslalon y combinada, y el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 (combinada).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y veintidos podios en total.

Aparte de su carrera deportiva, es cantante de música pop. En 2013 ganó el concurso de televisión de ORF Dancing Star, junto con la bailarina Manuela Stöckl.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 28 de enero y el 13 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Mercado Modelo (Salvador de Bahía)
El Mercado Modelo es un mercado de artesanía localizada en la ciudad de Salvador, estado de Bahía, en Brasil. Situado en el barrio del Comercio, una de las zonas comerciales más antiguas y tradicionales de Salvador. Se constituye en importante atracción turística, visitado por 80% de los turistas de la ciudad. Delante de la Bahía de Todos Santos, es vecino del Ascensor Lacerda y del Centro Histórico (que incluye el Pelourinho). En arquitectura del estilo neoclásico, la edificación es tombada por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN).

Con 8.410 metros cuadrados y dos pavimentos, abriga 263 tiendas que ofertan la mayor variedad de artesanía, regalos y recuerdos de Bahía, contando con dos de los más tradicionales restaurantes de culinaria baiana, Maria de São Pedro, con ochenta años de existencia y el Camafeu de Oxossi.

Gastronomía de Bahía
La cocina de Bahía típica procede de Salvador de Bahía es una cocina especiada, picante y muy elaborada; tiene una marcada influencia africana. Los platos típicos son las «moquecas» (mezcla de mariscos y pescados con leche de coco, aceite de dendé y gran variedad de especias), la «casquinha» de Siri (carne de cangrejo servida en su caparazón), el «acarejé», que venden las bahianas en sus carros por la calle.
Vince Fehérvári
Vince Fehérvári es un deportista australiano de origen húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Organomegalia
La organomegalia es un agrandamiento anormal de los órganos. Por ejemplo, clitoromegalia (macroclítoris) es el gigantismo del clítoris, hepatomegalia del hígado, cardiomegalia del corazón, y esplenomegalia del bazo.

Cardiomegalia
La cardiomegalia es el término que define un agrandamiento anormal del corazón o hipertrofia cardíaca. Se trata de un signo que aparece en personas con insuficiencia cardíaca sistólica crónica o diversos tipos de miocardiopatías.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.
Llantrisant
Llantrisant es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 583 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Otón de Hesse
Otón II de Hesse, llamado Otón el Joven (h. 1322; m. en diciembre de 1366 en el castillo Spangenberg) fue uno de los hijos del landgrave Enrique II de Hesse y de su esposa Isabel, hija del margrave Federico I de Meissen.

Federico I de Meissen
Federico I, apodado el Valiente o el Mordido (en idioma alemán: Friedrich der Freidige o Friedrich der Gebissene; 1257, Eisenach-16 de noviembre de 1323, Eisenach) fue margrave de Meissen y landgrave de Turingia. Fue el hijo de Alberto II y Margarita de Sicilia.
Dahlia Grey
Dahlia Grey (Seattle, Washington; 14 de febrero de 1972) es una actriz porno estadounidense que ganó un premio AVN en el año 2000 por mejor Best Tease Performance.

Grey ha aparecido en numerosas producciones del director Andrew Blake, donde a veces se le acredita como Jami Dion. Fue chica del mes de marzo de 1992 de la revista Penthouse.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Westhead
Westhead es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 869 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.