hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El niño rojo
El niño rojo es una miniserie televisiva chilena escrita y dirigida por Ricardo Larraín que relata la infancia y juventud del héroe de la independencia Bernardo O'Higgins. La miniserie de tres capítulos fue emitida por MEGA del 30 de septiembre al 14 de octubre de 2014 y fue presentada por la periodista Catalina Edwards.

El niño rojo también tiene una versión filme que forma parte de la serie Libertadores, un proyecto cinematográfico surgido en la Televisión Española en 2009 que busca realizar una serie de películas sobre el pensamiento y la vida de 8 próceres latinoamericanos.

Ricardo Larraín ya había dirigido en 2007 el telefilme O'Higgins, vivir para merecer su nombre como parte de la miniserie Héroes de Canal 13.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Santacara
Santacara (en euskera Santakara)es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a unos 56 km de la capital de la comunidad, Pamplona, unos 46 km de Tudela y unos 23 de Tafalla, cabeza de partido judicial al que pertenece. Su población en 2024 era de unos 858 habitantes (INE). Es uno de los municipios dentro de la llamada por Ricardo Cierbide "comarca de La Oliva" que coincide con los asignados asistencialmente al centro de salud de Carcastillo a 10 km de distancia hacia el oeste.

Ricardo Cierbide
Ricardo Cierbide (o Ciérvide) Martinena (Tafalla, Navarra, 4 de marzo de 1936-Vitoria, 6 de enero de 2018) fue un filólogo y onomasta español, especializado en las antiguas lenguas romances del País Vasco y de otras áreas vascónicas, como son el romance navarro y el occitano.
José Luis Perales (álbum de José Luis Perales)
José Luis Perales (también conocido como José Luis Perales canta en alemán) es el nombre del séptimo álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado en 1978 por Polydor Records (completamente absorbida por Universal Music Group en 1998). Es considerado una rareza pues en éste, Perales canta las versiones en alemán de las canciones que aparecen en la lista.

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Centro Acuático Scotiabank
El Centro Acuático Scotiabank es una instalación para la práctica de deportes acuáticos ubicado en el municipio de Zapopan en la ciudad de Guadalajara, Jalisco en México. Fue inaugurado el 22 de junio de 2011, tras 18 meses de construcción con un costo de 32.1 millones de dólares (380 millones de pesos mexicanos).

El diseño exterior del inmueble tiene la apariencia de una ola. Cuenta con dos albercas de 50 m, una para calentamiento y otra para competencias, y con una fosa de clavados apta para la práctica de nado sincronizado y polo acuático. Cuenta con una capacidad de 3.593 espectadores en butacas fijas, así como una ampliación con más de 1.500 butacas móviles.

Es considerado el centro acuático más moderno de América Latina y el segundo mejor del mundo según la FINA.

En octubre de 2011 sirvió como escenario de las competiciones de clavados, natación, nado sincronizado y polo acuático de los Juegos Panamericanos de 2011XVI Juegos Panamericanos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
James Balfour
James Balfour (1600-1657) fue un historiador, anticuario y escritor escocés.

Pasó su vida viajando y estudió en Londres junto a William Dugdale, colaborando importantemente con su obra Monasticon Anglicanum, publicada en tres volúmenes separados en 1655, 1664 y 1673. Balfour tomó la responsabilidad de la heráldica del país en 1630 en el cargo de Lyon King-at-Arms e hizo mucho por organizar el registro sistemático de los blasones. Ese mismo año recibió el título nobiliario de caballero por parte del rey Carlos I de Inglaterra y se le concedió el rango de baronet de Kinnaird en 1633.

Compiló sus Annales of the History of Scotland desde la época de Malcolm III hasta Carlos II de Inglaterra, obra que fue publicada entre 1824 y 1825. Sus restos yacen en el camposanto de Abdie.

Época
En cronología y periodización, una época o época de referencia es un instante de tiempo elegido como origen de una determinada era del calendario. La "época" sirve de punto de referencia a partir del cual se mide el tiempo.

El momento de época suele decidirse por congruencia, o siguiendo convenciones entendidas de la época en cuestión. El momento o fecha de época suele definirse a partir de un acontecimiento concreto y evidente de cambio, un "acontecimiento de época". En un cambio más gradual, se elige un momento decisivo cuando se ha alcanzado el "criterio de época".
Sklandrausis
El sklandrausis es un plato tradicional de la gastronomía letona que tiene origen livoniano. Se trata de un pastel dulce hecho con centeno, masa, rellenado con patata o zanahoria y sazonado con alcaravea. Se puede servir como entrante o como plato principal y es típico de muchas celebraciones de dicho país. En 2013 fue reconocido como especialidad tradicional por la Comisión Europea.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Huda Miled
Huda Miled –en árabe, هدى ميلاد– (Kairuán, 8 de febrero de 1987) es una deportista tunecina que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y diez medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2016. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Africano de Judo de 2016
El XXV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 8 y el 9 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Mojama de Isla Cristina
Mojama de Isla Cristina es una indicación geográfica protegida (IGP) de la mojama elaborada en la Costa Occidental de Huelva. Esta indicación geográfica fue aprobada por Orden de 6 de junio de 2014 de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía y publicada en el BOE nº 160 de 2 de julio de 2014. En la misma orden se aprobó la indicación geográfica de Mojama de Barbate. La sede del Órgano de Gestión de la IGP es la Asociación andaluza de fabricantes de salazones, ahumados y otros transformados primarios de la pesca, división de salazones de Isla Cristina (Huelva) radicada en el municipio sevillano de Tomares.

Consejo Regulador de una denominación de origen
Un Consejo Regulador es un organismo encargado de regular y normalizar la actuación de los agentes adscritos a una denominación de origen, así como responsable del cumplimiento efectivo de las mismas.

Desde un punto de vista jurídico, un Consejo Regulador es una corporación de derecho público representativa de intereses económicos y sociales, que en el ejercicio de determinadas facultades públicas, actúa con el carácter de órgano desconcentrado de la administración.

La misión principal de un Consejo Regulador de una denominación de drigen es la defender la propia denominación de origen y sus intereses, aplicar los preceptos reglamenterios que se determinen para controlar la calidad y garantizar el origen de los productos amparados, así como la de fomentar los productos amparados por la denominación de origen.
Via del Campo
La Via del Campo (en ligur: in-no Campo; literalmente, «en el campo») es una calle peatonal situada en el barrio de Prè de Génova (Italia), que cruza transversalmente los caruggi del centro histórico de la ciudad.

Es conocida principalmente por haber sido la ambientación de una de las canciones más famosas del cantautor genovés Fabrizio De André, con música de Enzo Jannacci, titulada, precisamente, Via del Campo, e incluida en el álbum Volume I. La calle también fue citada posteriormente en la canción La casa in via del Campo de Amália Rodrigues.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.
Municipio Ezequiel Zamora
Se refiere a tres municipios venezolanos:

Municipio Ezequiel Zamora (Barinas), cuya capital es Santa Bárbara.

Municipio Ezequiel Zamora (Cojedes), cuya capital es San Carlos.

Municipio Ezequiel Zamora (Monagas), cuya capital es Punta de Mata.

Municipio Ezequiel Zamora (Monagas)
Ezequiel Zamora es uno de los 13 municipios que conforman el Estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Punta de Mata. Tiene una superficie de 151 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 es de 77 528 habitantes. El municipio está integrado por dos parroquias, El Tejero y Punta de Mata.

La explotación petrolera es el pilar de la economía de este municipio, aunque también la ganadería y el sector agrícola se han logrado mantener pese a la importancia petrolera de la zona, se producen cereales, leguminosas y oleaginosas.
Veliká Ves (Chomutov)
Veliká Ves es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 295 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Pulque
El pulque es una bebida fermentada tradicional de México, cuyo origen es prehispánico y que se elabora a partir de la fermentación del mucílago (popularmente conocido en México como aguamiel) del agave o maguey, en particular de tres tipos, llamados por ello maguey pulquero: Agave salmiana, Agave atrovirens y Agave mapisaga. En el idioma otomí se le conoce como ñogi; en la lengua purépecha, como urapi, y en náhuatl como meoctli.

Se consume habitualmente en México (y partes de los Estados Unidos), y las entidades federativas mexicanas donde destaca su cultivo y consumo son la Ciudad de México, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Zacatecas, San Luis Potosí, Jalisco, Tlaxcala Querétaro, y Veracruz.

Idioma otomí
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yuhmu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.

Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como una lengua nacional, junto a otras sesenta y siete lenguas indígenas y el español. De derecho, tiene la misma validez teórica en el país. Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua autóctona más hablada en México, después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad “idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
Ross Hutchins
Ross Hutchins (Wimbledon, Londres, 22 de febrero de 1985) es un jugador profesional de tenis británico. Su especialidad es el dobles, modalidad en la que logró un título de ATP en 4 finales disputadas. Su mejor ranking en esta modadidad fue N.º 26 del mundo en 2012.

En 2008 formó una pareja de dobles estable junto al australiano Stephen Huss con quien conquistó su primer título mayor. Este año marcó también su debut en el Equipo británico de Copa Davis en el que compitió en dos series, perdiendo en ambas el punto de dobles junto a Jamie Murray.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Discicristata
Discicristata es un grupo de protistas incluido en Excavata. Es un grupo robusto constituido sobre la base de análisis filogenéticos multigen, que contiene a Percolozoa (=Heterolobosea) y Euglenozoa. Los dos grupos son bastante diferentes, pero se caracterizan por la presencia de mitocondrias con crestas discoidales, algunas veces secundariamente alteradas.

Cresta mitocondrial
Las crestas mitocondriales son los repliegues internos de la membrana interna de una mitocondria, que definen micro-compartimientos que se proyectan en el interior de la matriz mitocondrial. Las mismas contienen incrustadas numerosas proteínas, incluida la ATP sintasa y diversas variedades de citocromos. Este arreglo geométrico asegura una gran superficie disponible para que se produzcan reacciones químicas dentro de la cresta. Ello posibilita que tenga lugar la respiración aeróbica que utiliza oxígeno.
Paisaje protegido de Fataga
El paisaje protegido de Fataga es un espacio protegido situado en el sur de Gran Canaria (Canarias, España).
Se encuentra en el barranco de Fataga y sus estribaciones, dentro del término municipal de San Bartolomé de Tirajana, ocupando un área de 3004,6 ha. En 1987 fue incluido dentro del parque natural de Ayagaures y Pilancones, siendo reclasificado como paisaje protegido el 19 de diciembre de 1994.

Passer hispaniolensis
El gorrión moruno (Passer hispaniolensis) es una especie de ave paseriforme de la familia de los Passeridae autóctona de la región mediterránea (la península ibérica, el Magreb, Córcega, Sicilia, Cerdeña y Grecia). Su aspecto es similar al del gorrión común.
Copa Challenge
Copa Challenge o Challenge Cup es el nombre de varias competiciones deportivas:

Copa Challenge (1897-1911) (1897-1911), competición de fútbol jugada por equipos del Imperio Austrohúngaro;

Trofeo Challenge (fútbol) (1913-), competición canadiense de fútbol amateur;

Copa Challenge (1967-1971) (1967-1971), competición de fútbol jugada por selecciones de África Oriental, sucesora de la Copa Gossage;

Challenge Cup (rugby), (1896-), competición copera de rugby league que se disputa en Inglaterra;

Copa Europea de la EHF, (2000-) competición europea de balonmano masculino por clubes;

Copa Europea de la EHF, (2000-) competición europea femenina de balonmano por clubes;

Copa Desafío Europeo de Rugby (1996-), competición europea de rugby por clubes;

NWSL Challenge Cup (2020-), competición de fútbol femenino entre clubes de Estados Unidos.

Challenge Cup (voleibol masculino), (1980-), competición europea de voleibol por clubes;

Copa Europea de la EHF femenina
La Copa Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la tercera competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1999-2000 sustituyó a la EHF City Cup, y fue renombrada como EHF Challenge Cup, y en la temporada 2020-2021 se renombró a Copa Europea de la EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Zhuozhou
Zhuozhou léase Zhuó-Zhóu (en chino simplificado, 涿州市; pinyin, Zhuōzhōu shì) es una municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 742 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Fantastique
Fantastique es el término en francés para un género literario y cinematográfico que se superpone con los géneros de ciencia ficción, terror y fantasía.

El fantastique es un género sustancial dentro de la literatura francesa. Remontándose, de manera debatible, hasta antes del origen de la fantasía en idioma inglés, sigue siendo un género activo y productivo que ha evolucionado mano a mano con la fantasía y el terror anglófonos y con otros géneros literarios franceses e internacionales.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode es el seudónimo literario de Adhémar Adolphe Louis Martens (Ixelles, 3 de abril de 1898 - Schaerbeek,  1 de abril de 1962), dramaturgo y narrador belga de vanguardia que escribió en francés. Autor prolífico, escribió más de sesenta obras teatrales, un centenar de cuentos, numerosos artículos sobre el arte y el folclore. También es el autor de una impresionante correspondencia de más de 20 000 cartas. Es el creador de un universo fantástico e inquietante, a menudo macabro, grotesco y cruel.
Mierzno
Mierzno [pronunciación en polaco: /ˈmjɛʐnɔ/] es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Budziszewice, en el distrito de Tomaszów, voivodato de Lodz, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 202 habitantes.

Está situado aproximadamente a 5 kilómetros al este de Budziszewice, a 19 kilómetros al norte de Tomaszów Mazowiecki y a 39 kilómetros al este de la capital regional, Lodz.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
José Ruiz-Castizo y Ariza
José Ruiz-Castizo y Ariza (Fuentes de Andalucía, provincia de Sevilla, 13 de diciembre de 1857-Madrid, 17 de enero de 1929) fue un físico-matemático de origen sevillano.

Fue catedrático de Mecánica racional en la Universidad de Zaragoza (1896), y desde 1905 catedrático de ciencias exactas, complemento de cálculo infinitesimal acumulada, en la Universidad Central de Madrid. Realizó trabajos sobre teoría de curvas (una cuártica que lleva su nombre en el catálogo de F. Gomes Teixieira), diseñando otros inventos, entre los que destaca un planímetro al que dedicó muchos esfuerzos. Lo denominó planímetro cartesiano de valuación tangencial, por su fundamento matemático, en el que utiliza una envolvente. Llegó a ser fabricado en Suiza hacia 1910, con el apoyo del Ministerio de Fomento, y ha sido utilizado por el Instituto Geográfico Nacional.
Ingresó en la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales en 1914.

Fuentes de Andalucía
Fuentes de Andalucía es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está emplazado en una fértil llanura entre los ríos Genil y Corbones, en el valle del Guadalquivir en la comarca de la Campiña.
Diseworth
Diseworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.