hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contacto de Macasar con Australia
El contacto de Macasar con Australia, se produjo cuando el pueblo de Macasar de la región de Célebes Meridional (actual Indonesia) comenzó a visitar la costa del norte de Australia a mediados del siglo XVIII, primero en la región de Kimberley, y algunas décadas más tarde en la Tierra de Arnhem.

Eran hombres que recolectaban y procesaban el trepang (también conocido como pepino de mar), un pepino de mar invertebrado marino apreciado por su valor culinario en general y por sus propiedades medicinales en los mercados chinos. El término Makassan (o Macasan) se utiliza generalmente para referirse a todos los trepanadores que llegaron a Australia. Algunos procedían de otras islas del archipiélago indonesio, como Timor, Roti y  Aru.

Isla de Roti
La isla de Roti (Pulau Roti) es una isla de Indonesia que pertenece a la provincia de Nusa Tenggara Timur. Se encuentra al suroeste de la isla de Timor, en el océano Índico, entre el mar de Savu al norte y el mar de Timor al sur. Es una de las islas menores de la Sonda, que conforman parte del archipiélago de la Sonda. Es la isla más meridional de la placa Euroasiática.

Con una superficie de 1.214 km², tiene una población de en torno a los 100.000 habitantes.

Su capital es Ba'a, que está prácticamente en el centro de la costa septentrional de la isla, a unos 8 km del aeropuerto.
Ghursali
Ghursali es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 464 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Cami Privett
Cambria Danielle Privett (Bakersfield, California, Estados Unidos; 16 de marzo de 1993) es una futbolista estadounidense que juega de mediocampista para el Houston Dash de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

Del 2011 al 2014, Privett estudió sociología en la UC Irvine y jugó para su equipo universitario, el UC Irvine Anteaters.

Universidad de California en Irvine
La Universidad de California en Irvine es una universidad pública estadounidense localizada en Irvine, California. Es una de las diez instituciones pertenecientes a la red de la Universidad de California y es, habitualmente, conocida como UCI o UC Irvine. Su nombre procede de la Irvine Company que donó el terreno donde se enclava la universidad y que también diseñó la población colindante.

UCI es la tercera mejor universidad pública del estado después de UCLA y UC Berkeley. Debido a su actividad en los campos de la investigación y al gran número de empleados en su haber, la institución es reconocida como una fuente importante en el Condado de Orange.
Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana
La arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana o de La Habana (en latín: Archidioecesis Sancti Christophori Avanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Cristóbal de La Habana. Desde el 26 de abril de 2016 su arzobispo es el cardenal Juan de la Caridad García Rodríguez.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Rhinopithecus strykeri
El mono sin nariz de China  o mono de hocico chato (Potato) es una especie de primate catarrino de la familia de los cercopitécidos originario del norte de Birmania y la zona adyacente de China. La especie fue nombrada por Geissmann y colaboradores en 2010 a partir de un cráneo y su nombre es en honor al filántropo Jon Stryker. La población conocida se estima que está formada por 260-330 individuos. La especie es conocida en los dialectos locales como "nwoah mey" (mono con una cara hacia arriba).

Aunque la especie es nueva para la ciencia, no lo es para los cazadores de la zona, que lo llaman "nwoah" o "mono con la cara vuelta hacia arriba", en dialecto local. El mono chato está amenazado por la pérdida de su hábitat natural y por la caza.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Historia de Benín
Los primeros europeos que exploraron las costas del país fueron los portugueses João de Santarém y Pedro de Escobar (1471-1473), a los que siguieron comerciantes ingleses y neerlandeses. Poco se conoce sobre la historia del norte del actual Benín. En el sur, florecieron varios reinos que, durante el siglo XIX cayeron bajo poder de los franceses.

João de Santarém
João de Santarém  fue un navegante y descubridor portugués del siglo XV. Junto con Pedro Escobar descubrió las islas de Santo Tomé y Príncipe, en el golfo de Guinea (costa oeste de África). En diciembre de 1471 llegaron a Santo Tomé y en 1472 a Príncipe.
Desde 1484 fue capitán de las Islas Alcatraces (Santiago o Brava) en Cabo Verde.
Municipio de Stokes (condado de Itasca)
El municipio de Stokes (en inglés: Stokes Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 230 habitantes y una densidad poblacional de 1,55 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Hinnøya
La isla de Hinnøya es una isla costera de Noruega localizada en la costa atlántica de Nord-Norge. Es la mayor isla continental del país (varias de las islas del archipiélago ártico de las Svalbard son más grandes) con una superficie de 2.204,7 km². Tiene una población de 31.851 habitantes (2006). La parte occidental de Hinnøya pertenece al distrito de Vesterålen, y el extremo suroeste al distrito de Lofoten. El mayor asentamiento en la isla es la ciudad de Harstad. Hay algunos pueblos dispersos por la isla, entre ellos Borkenes, Lødingen, Sigerfjord y Sørvik.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Rellinars
Rellinás (oficialmente en catalán: Rellinars) es un municipio y localidad situado al norte de la comarca del Vallés Occidental perteneciente a la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Entre su patrimonio histórico-artístico se cuenta la iglesia prerrománica de San Pedro y San Fermín así como restos de época romana.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Ellistown
Ellistown es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2864 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Gomphotaria
Gomphotaria pugnax era una gran especie de morsa que habitaba a lo largo de las costas de lo que hoy es California, durante el Mioceno.  Tenía cuatro colmillos, dos en la parte inferior y otros dos en la parte superior de la mandíbula lo que le permitía abrir y succionar con gran facilidad crustáceos y moluscos como hacen las morsas modernas. Con respecto a su esqueleto poscraneal, Gomphotaria guardaba cierto parecido a los actuales leones marinos y morsas. Es monotípica, es decir, es la única especie de su género.

Otariinae
Los otarinos u otaríinos (Otariinae) son una subfamilia de mamíferos marinos también conocidos como lobos marinos o leones marinos. Esta subfamilia está dentro de la familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia.
Tom Edlefsen
Tom Edlefsen (n, 12 de diciembre de 1941) es un jugador estadounidense de tenis. En su carrera conquistó el torneo ATP de Kansas City y 3 torneos ATP de dobles. Su mejor posición en el ranking de individuales fue el Nº 94 en junio de 1974. En 1968 llegó a la cuarta ronda de Wimbledon. Tiene un récord de 65 partidos ATP ganados

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Torneo Nacional de Roller derby 2012 (Colombia)
El Torneo Nacional de Roller derby 2012 fue la primera edición de esta competencia, del deporte urbano roller derby. Comenzó a disputarse el 9 de junio y finalizó el 11 de junio, en la ciudad de Bogotá en el Coliseo Parque Recreo Deportivo El Salitre.

Parque RecreoDeportivo El Salitre
El Complejo Parque RecreoDeportivo El Salitre, conocido por las siglas PRD, forma parte del Parque Metropolitano Simón Bolívar, se encuentra ubicado en la parte posterior del Parque el Salitre (Salitre Mágico), al que estaba unido antes de que este último fuese entregado en concesión.

Cuenta con instalaciones para practica de diversos deportes, entre ellos: Rugby, patinaje, voleibol de Arena, fútbol y baloncesto. También cuenta con un  pequeño coliseo cubierto para eventos menores y amplias zonas de estar y parqueaderos.

Es sede regular de festivales de fútbol, patinaje y baloncesto, y actividades de organizadas por la Alcaldía Mayor de Bogotá.
Tronia (ciudad)
Tronia o Gronia (en griego, Τρώνεια, Γρώνεια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Es mencionada en varios testimonios epigráficos entre los que destacan una inscripción del año 322 a. C. (en este caso la alusión a Tronia no es segura) y un decreto de manumisión del siglo II a. C. de Delfos donde se la cita como lugar de origen de un esclavo. Se relaciona con el topónimo Trónide, que debía ser el nombre de su territorio, que menciona Pausanias dentro de los dominios de Dáulide señalando que allí se ubicaba un heroon.

Es citada como Gronia por Esteban de Bizancio.

Algunos autores la identifican con la ciudad llamada Patrónide por Plutarco pero otros rechazan esa identificación.

Se ha sugerido que Tronia podría haberse localizado en Agias Marina, que se ubica al este de Daúlide o en Kato Tseresi, que está situado al sur de Dáulide.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Gonzalo Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz
Gonzalo Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz (Granada, 8 de mayo de 1962-Madrid, 27 de julio de 2019) fue un abogado español, partner de Ashurst LLP y abogado del Estado. Era hijo del político y abogado granadino Antonio Jiménez Blanco.

Aranzadi
Aranzadi (Arantzadi en euskera) es una zona de Pamplona (Navarra, España) situada al norte de la ciudad, en un meandro del río Arga, entre los barrios de la Rochapea y la Chantrea, perteneciendo administrativamente a este último. Está zona está dedicada a huertas y zonas verdes y de esparcimiento. Aranzadi está integrado en el Parque fluvial del río Arga.
Chrysler 200
El Chrysler 200 es un automóvil de tamaño mediano producido por el fabricante estadounidense Chrysler desde 2010 hasta 2016. Servía como entrada de gama a la marca.

El nombre 200 apareció por primera vez en un prototipo de vehículo híbrido mostrado en el Salón del Automóvil de Detroit de 2009, llamado el 200C. El prototipo se basó en el Chrysler 300C. Mientras que el jefe de ventas de Chrysler, Steven Landry, dijo que había sido aprobado para la producción, el director ejecutivo Sergio Marchionne dijo más tarde que no era práctico. El prototipo 200C fue diseñado para poder alojar ya fuese un motor de gasolina tradicional, un sistema híbrido o uno eléctrico.[cita requerida]

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Arieh Worthalter
Arieh Worthalter (París, 25 de marzo de 1985) es un actor de teatro y cine franco-belga. En 2024 ganó en los Premios César en la categoría de Mejor Actor por interpretar a Pierre Goldman en Le Procès Goldman.

Pierre Goldman
Pierre Goldman (Lyon, 22 de junio de 1944-París, 20 de septiembre de 1979) era un intelectual de  izquierda y escritor francés, además de ser medio hermano por parte de padre del célebre cantante Jean-Jacques Goldman. Murió asesinado en el XIII Distrito de París; el asesinato fue reivindicado por un grupúsculo de extrema derecha, Honneur de la Police (‘Honor de la Policía’), pero a día de hoy sigue sin esclarecerse.
Craig Lincoln
Craig Howard Lincoln (Mineápolis, 7 de octubre de 1950) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1971.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Sierra de Bujalcayado
La sierra de Bujalcayado es un monte en forma de muela de la sierra Ministra, en el Sistema Ibérico, situado al norte de Bujalcayado (Sigüenza, Guadalajara, España). Forma un cerro aislado entre dos vegas con una altitud de 1125 m s. n. m. y una prominencia de unos 205 m.

Sus laderas es fuente de pequeños arroyos que van a desaguar al río Salado. Está casi exento de vegetación salvo algunos matorrales y arbustos aislados.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Castillo de Redondo
El Castillo de Redondo, en el Alentejo, está situado en la ciudad y parroquia de  Redondo, distrito de Évora, en Portugal.

Está situado en el lado sur de la Serra d'Ossa, a 24 km al suroeste de la orilla derecha del río Guadiana. Forma parte de la red de castillos del norte del Alentejo reestructurados por el rey  D.Dinis (1279-1325) y donados a la nobleza durante el período medieval tardío - Estremoz, Monsaraz y Portel -, y muestra cambios significativos con respecto al período manuelino. Desde la cima de la torre del homenaje se puede ver el Castillo de Evora Monte y la Serra d'Ossa, en la orientación noroeste.

Estremoz
Estremoz es una ciudad portuguesa del distrito de Évora, en la región del Alentejo y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central, con 7682 habitantes. Estremoz posee un mercado agrícola, canteras de mármol y una renombrada cerámica, así como industrias oleícolas y vinícolas. La ciudad antigua está amurallada; entre sus monumentos destacan su castillo del siglo XIII y numerosas casas de estilo gótico y manuelino.
Poladura de la Tercia
Poladura de la Tercia es una localidad española, perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León y la comarca de La Tercia del Camino, en la Montaña Central, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el cauce del río Rodiezmo, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Poladura de la Tercia limitan con los de Busdongo al norte, Camplongo de la Tercia y Villanueva de la Tercia al noreste, San Martín de la Tercia al este, Cármenes al sureste, Villasimpliz, Buiza y Folledo al sur, Geras y Aralla de Luna al suroeste, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al oeste, y Viadangos de Arbas y Arbas del Puerto al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de la Tercia del Camino.

Aralla de Luna
Aralla de Luna es una localidad española perteneciente al municipio de Sena de Luna, en la provincia de León, en plena montaña leonesa y muy cerca de Asturias. El acceso al pueblo se realiza por la carretera LE-473, que une el embalse de Barrios de Luna con la collada de Aralla. Las localidades limítrofes son Cubillas de Arbas y Geras (León).

Su origen se remonta al siglo XII, cuando los condes de Luna cedieron el valle para la creación de un pueblo. En 1936 fue bombardeada por la Legión Cóndor; a pesar de no ser un bombardeo sobre la población civil como el de Guernica, produjo bajas y perjuicios sobre la misma, ya que los objetivos militares que buscaban bombardear estaban dentro del pueblo. Una lápida en el cementerio recuerda a las víctimas del ataque. Las fiestas se consagran a Nuestra Señora, y se celebran el primer fin de semana de septiembre.
Zeroshift
Zeroshift es el nombre comercial de una caja de velocidades mecánica, muy similar a una caja de velocidades no-automática, que permite cambiar de velocidad sin embrague y sin pérdida de par motor desde el motor hasta las ruedas del automóvil.

Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.
Jiří Růžek
Jiří Růžek es un fotógrafo checo (nacido en Litoměřice (entonces Checoslovaquia), una pintoresca villa en el norte de Bohemia, el 29 de agosto de 1967) especialista en desnudo artístico y glamour y 3D anaglifos.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).