hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tres Ligas
Las Tres Ligas fue una alianza acordada en 1471 entre la Liga de la Casa de Dios, la Liga de las Diez Jurisdicciones y la Liga Gris, que acabarían formando el cantón suizo de los Grisones. Las tres ligas se aliaron con la Antigua Confederación Suiza en 1496, participando en la Guerra de Suabia de 1499. El conjunto del territorio, así como sus habitantes, eran conocidos como grisones. También se dio al conjunto el nombre de Ligas Grises, en plural. En su territorio se encontraba el enclave Habsburgo de Tarasp.

Antigua Confederación Suiza
La Antigua Confederación Suiza fue la precursora de la Suiza moderna. La Eidgenossenschaft suiza (confederación) fue una federación de nexos débiles entre pequeños Estados casi independientes que existieron desde finales del siglo XIII hasta 1798, cuando fue invadida por Napoleón I, que la transformó en la efímera República Helvética.
Boucherville
Boucherville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y, a su vez, forma parte de la aglomeración y conferencia regional de elecciones de Longueuil en la región de Montérégie. Forma parte de las circunscripciones electorales de Marguerite-D'Youville a nivel provincial y de Longueuil−Pierre-Boucher y Verchères−Les Patriotes a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Okiki Afolabi
Okiki Afolabi (Ibadan, Nigeria; 12 de diciembre de 1994) es un futbolista nigeriano que actualmente juega como delantero en Naft Maysan de la Liga Premier de Irak. Formó parte de los seleccionados Sub-20 y Sub-23 de su país. Fue el goleador de la Liga Premier de Nigeria, en la temporada 2015/2016.

Selección de fútbol sub-23 de Nigeria
La Selección olímpica de fútbol de Nigeria, también conocida como la Selección de fútbol sub-23 de Nigeria es el representativo del país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y está compuesta por jugadores menores de 23 años. Es controlada por la Federación Nigeriana de Fútbol.
Mohamed Abdul Quasim al-Zwai
Mohamed Abdul Quasim al-Zwai es un político libio que ocupó el cargo de Secretario General del Congreso General Popular desde el 26 de enero de 2010, sustituyendo a Imbarek Shamekh, hasta el 26 de agosto de 2011. Amigo íntimo de Muammar Gaddafi, fue el primer embajador libio en el Reino Unido tras la reanudación de las relaciones diplomáticas. En Libia es considerado un político moderado y pragmático. Desde el 8 de septiembre de 2011 está bajo custodia de fuerzas de Congreso Nacional de Transición, tras la guerra civil libia.

Congreso General del Pueblo (Libia)
El Congreso General del Pueblo (en árabe: مؤتمر الشعب العام الليبي - Mu'tammar al-sha'ab al 'âmm) consistía en alrededor de 2.700 representantes de los Congresos Populares de Base de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista. El CGP es el foro legislativo que interactúa con el Comité General del Pueblo, cuyos miembros son los secretarios de los ministerios de Libia. Sirve intermediario entre las masas y el liderazgo del ejecutivo y está integrado por las secretarías de unos 600 "congresos populares de base" locales.

La secretaría del Congreso General del Pueblo y los secretarios del gabinete son nombrados por el secretario general del CGP y confirmados por el congreso anual de GPC. Los secretarios del gabinete son responsables de la operación rutinaria de sus ministerios.
Convento de San Salvador
El convento de San Salvador de Horta es un convento franciscano también conocido como Santa María de los Ángeles, construido al pie del monte de San Salvador, que se levanta al este de Horta de San Juan, en la comarca de Tierra Alta. Fue fundado en 1543 y transformado en casa de recoletas en 1576.

Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.
Monumento al Esfuerzo
El Monumento al Esfuerzo, o también Armenia, fruto del esfuerzo es una estatua en bronce emplazada en la Plaza de Bolívar, en la ciudad colombiana de Armenia, Quindío, en conmemoración a la colonización Antioqueña que la hizo posible. Esculpida por Rodrigo Arenas Betancourt escultor Antioqueño e instalada en 1978. Aunque Rodrigo Arenas esculpía sus monumentos dando lugar a diversas interpretaciones, la principal interpretación del monumento al esfuerzo es la fuerza y el trabajo del hombre y la mujer que vinieron de tierras lejanas para colonizar estas tierras.

Se inspira en la obra Horizontes de Francisco Antonio Cano que muestra a dos campesinos cargando un bebé y señalando un punto en el horizonte que esperan colonizar.

Horizontes
Horizontes es el título de una serie de pinturas al óleo del artista antioqueño Francisco Antonio Cano, elaboradas entre 1913 y 1926, siendo la versión más conocida, por su tamaño, la fechada en 1913 y conservada actualmente en el Museo de Antioquia, en Medellín. Horizontes, de la que se han documentado cinco versiones originales de la mano del propio Cano, muestra la figura de un agricultor señalando el horizonte con su mano izquierda junto a su esposa que carga un bebé, ambos descansando sobre una roca en la montaña, en el eje cafetero. El tamaño de la versión conservada por el Museo de Antioquia es de 95 x 150 centímetros, y las demás versiones tienen dimensiones variables. Considerada como la obra cúspide de Cano, se convirtió en símbolo de la colonización antioqueña.
Pedro Vidal (músico)
Pedro Vidal (¿Guisona?, c. 1670 - ¿Roma?, 2 de agosto de 1731) fue un organista, compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Pedro Vidal Mas  (¿1690?-¿1744?), maestro de capilla de la Colegiata de Santa María la Mayor de Rubielos de Mora y del Real Colegio Seminario del Corpus Christi de Valencia.

Rubielos de Mora
Rubielos de Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 615 habitantes (INE 2024).
20Ten
«20Ten» es el trigésimotercer álbum de estudio del músico estadounidense Prince. Fue lanzado el 10 de julio de 2010 por NPG Records; se entregaba al adquirir los periódicos Daily Mirror y Daily Record en el Reino Unido e Irlanda, y Het Nieuwsblad y De Gentenaar en Bélgica (covermount). También se incluyó el 22 de julio de 2010 con la revista Rolling Stone en Alemania y con Courrier International en Francia. El álbum fue producido, arreglado, compuesto e interpretado por Prince, suponiendo el trigésimo tercer disco de estudio del artista lanzado en el Reino Unido. El Daily Mirror lo describió en su crítica como un disco con elementos de funk, rock y soul.

Courrier international
Courrier international es una revista semanal francesa de información, fundada en 1990. Publica en francés artículos de más de 1500 medios de todo el mundo, que se trate de periódicos, publicaciones de periodicidad diaria, semanal o mensual, sitios web o blogs. Courrier international selecciona temas políticos, económicos, societales y culturales, procurando reflejar las nuevas tendencias. Se difunde en papel y en versión digital. La revista publica regularmente números especiales temáticos, dentro de los cuales incluye uno anual en colaboración con la revista británica The Economist.

Cuenta con una edición portuguesa y japonesa. Courrier Japón fue lanzado el 17 de noviembre de 2005 y es publicado por la editorial japonesa Kōdansha.
Las tres cabras macho Gruff
Las tres cabritas Gruff, en noruego De tre bukkene Bruse es un famoso cuento de hadas noruego en el que tres cabras cruzan un puente, bajo el cual hay un aterrador trol que quiere comérselas. El cuento de hadas fue recopilado por Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe en su Norske Folkeeventyr. Es un cuento tipo "cómeme cuando engorde" según la clasificación Aarne-Thompson-Uther.

Cabras
Cabras (topónimo oficial en lengua sarda y de origen español) es un ayuntamiento italiano de 9.143 habitantes situado en la provincia de Oristán en la isla de Cerdeña. Se encuentra en la región del Campidano de Oristán a orillas de la laguna llamada Mari Pontis.
Partícula gramatical
En lingüística, partícula gramatical es un término con un significado poco preciso, con que se designan informalmente algunas categorías funcionales o partes invariables de la oración. En general el término ha sido usado para las marcas de negación (partícula negativa), las marcas de interrogación (partícula interrogativa), algunos clíticos, las conjunciones e incluso adposiciones.

Las partículas frecuentemente son elementos clíticos adyacentes a las palabras con significado léxico. Sin embargo, dada la amplia variedad de elementos que han sido llamados "partículas" el término es muy ambiguo y poco preciso, razones por las cuales es poco usado formalmente.

Adposición
En lingüística, adposición es una clase de palabras que abarca aquellas partículas que permiten expresar los roles semánticos de las frases o palabras a las que están asociadas, en especial relaciones espaciales o temporales.

Una adposición carece de flexión (es una categoría invariable) y se combina típicamente con un sintagma nominal, el cual hace las veces de su complemento sintáctico en un sintagma preposicional. Generalmente, este tipo de sintagmas tienen una función adverbial en la oración.

De acuerdo al orden en el que se asocian a las frases o palabras que modifican, se clasifican como preposiciones, posposiciones y circumposiciones.
Batalla de Dublín
La batalla de Dublín, que se libró del 28 de junio al 5 de julio de 1922, marcó el inicio de la guerra civil irlandesa (1922-1923). La batalla comenzó con el ataque del gobierno provisional del Estado Libre de Irlanda al edificio de Four Courts, donde se habían hecho fuertes los miembros del IRA contrarios al Tratado Anglo-Irlandés y partidarios de oponerse de una manera más contundente. Después de una semana de lucha por las calles de Dublín, los republicanos fueron derrotados y el gobierno provisional consiguió pacificar la capital irlandesa.

Ejército Republicano Irlandés (1922-1969)
El Ejército Republicano Irlandés original (IRA) libró una guerra de guerrillas contra el gobierno británico en Irlanda en la Guerra de Independencia de Irlanda entre 1919 y 1921. Su finalidad era que Irlanda fuera completamente independiente de Reino Unido, para lo cual recurrieron a acciones armadas empleando tácticas de guerrilla.
Pera Orinis
Pera Orinis o Pera Oreinis o Pera ("Orinis" designa el nombre de la zona para distinguirlo de pueblos con el mismo nombre en otras regiones), (en griego: Πέρα Ορεινής o Πέρα) es un pueblo en la zona conocida como Tamassos, que es a su vez parte del Distrito de Nicosia en Chipre.

Pera está situado cerca de la presa de Tamassos Archivado el 11 de abril de 2015 en Wayback Machine. (construida en 2002 ); a pie a una distancia de una hora en paralelo a la orilla del río Pedieos.

Pedieos
El Pedieos (en griego estándar, Πεδιαίος, Pedieos; en griego chipriota Πηθκιάς, Pithikiás; en turco Kanlı Dere) es el río más largo de Chipre. El río tiene su origen en los montes Troodos cerca del monasterio Machairas y fluye al noreste cruzando la llanura de Mesaoria, a través de la capital, Nicosia. Luego se dirige al este, encontrándose con el mar en la bahía de Famagusta cerca de la antigua ciudad griega de Salamina.

El río tiene una longitud total de aproximadamente 100 km. Una franja de 18 km de las orillas del río, en y alrededor de Nicosia, ha sido transformado en senderos. Hay dos presas construidas a lo largo del río, estando el más largo en Tamassos construido en 2002.
Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.

Reino de México
El Reino de México (originalmente Reyno de México), Reino de México y Michoacán o Reino de Nueva España fue una entidad territorial administrativa integrante de la Monarquía Hispánica, políticamente gobernada por el Virreinato de Nueva España desde 1535. También fue uno de los reinos junto al Reino de Nueva Galicia, el Reino de Nueva Vizcaya, el Nuevo Reino de León, el Capitanía General de Guatemala, la Capitanía General de Yucatán y la Capitanía General de Filipinas que conformaron el virreinato indiano.
Catedral de Lausana
La Catedral de Nuestra Señora de Lausana (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Lausanne) es una catedral de Suiza de origen medieval, reformada desde 1536, que se encuentra en la ciudad Lausana, cantón de Vaud. En sus inicios católica, hoy es una catedral protestante.

El edificio está inscrito como bien cultural suizo de importancia nacional.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Hemorragia de Duret
Se conoce como hemorragia de Duret a un tipo de hemorragia cerebral que tiene lugar en el tronco cerebral, es consecuencia de una hernia cerebral y se produce sobre todo en casos de hernia del uncus hipocampal. La hernia cerebral puede deberse a muchas causas, y una de las más frecuentes es la existencia de un traumatismo craneoencefálico previo severo.

La hemorragia de Duret se cree que está causada por la rotura de las arterias perforantes cerebrales, debido a distensión de las mismas en caso de hernia cerebral. Suele observarse en la resonancia magnética nuclear en forma de focos esféricos de varios milímetros de diámetro situados en el tronco cerebral. Se trata de un proceso grave o fatal que puede provocar la muerte del paciente por lesionar los centros vitales del tronco cerebral.

Debe su nombre al neurólogo francés Henri Duret (1849–1921) que fue el primero en describirla.

Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.
(3654) AAS
(3654) AAS es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program desde el Observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos, el 21 de agosto de 1949.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Tokugawa Iesada
Tokugawa Iesada (Castillo Edo, 6 de mayo de 1824-Tokio, 14 de agosto de 1858) fue el 13.º shōgun Tokugawa de Japón, el cual estuvo en el poder solamente 5 años, desde 1853 hasta 1858. Era físicamente débil, por lo que los historiadores posteriores lo consideraron no apto para ser shōgun. Su reinado marca el comienzo del periodo Bakumatsu.

Su nombre en japonés se escribe 徳川 家定.

Rōjū
Rōjū (老中, Rōjū?), generalmente traducido como «Anciano», era uno de los más altos cargos del gobierno durante el shogunato Tokugawa de Japón. El término se refiere tanto a los ancianos individuales así como a todo el consejo. Durante los primeros dos shogunes solo hubo dos Rōjū, aunque el número aumentó a cinco y posteriormente fueron reducidos a cuatro.
Joy Onaolapo
Joy Onaolapo (24 de diciembre de 1982 en Sapele, Nigeria-Edo,julio de 2013) fue campeona nigeriana de levantamiento de potencia paralímpico (2012), su discapacidad se debió a la poliomielitis. Su primera incursión en este deporte fue en el año 1997 según ella misma:«Por mi interés en los deportes, especialmente en las pesas». En los Juegos de la Mancomunidad celebrados en Delhi el año 2010, consiguió una medalla de oro con un resultado de 148,1 kg. Ganó la medalla de oro en la categoría de levantamiento de pesas de 52 kg en los Juegos de Londres de 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Trimeresurus
Trimeresurus es un género de serpientes venenosas que pertenecen a la subfamilia de las víboras de foseta. Se encuentran en Asia, desde Pakistán, India, China, hasta el Sudeste asiático y en numerosas islas del Pacífico, incluyendo Japón, el Archipiélago Malayo hasta Timor.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Movimiento de Vanguardia de Nicaragua
Movimiento de Vanguardia fue un movimiento literario iniciado en 1931, en la ciudad de Granada, Nicaragua. El movimiento se inició con los poetas José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Joaquín Pasos, todos fueron estudiantes del Colegio Centroamérica fundado y regentado por jesuitas.

Con el movimiento se inició también un cambio en todos los sectores de las artes. Este movimiento tuvo dos etapas:

Etapa de remodelación con los poetas post-vanguardistas, de otras generaciones como las Generaciones de los años 1960 y 1970. Todos estos poetas han tenido sus respectivas influencias en los diferentes sectores político-económicos del país.

Etapa de fervor con los poetas de las Generaciones de los años 1980, 1990 y 2000 que surgieron dentro del proceso de la Revolución Nicaragüense.

Salvador Cardenal Argüello
Para el cantautor nicaragüense, véase Salvador Cardenal Barquero

Salvador Cardenal Argüello (León, 29 de octubre de 1912 - Managua, 1 de septiembre de 1988) fue un etno-musicólogo e investigador nicaragüense recordado como el mayor difusor de la música nacional y el pionero de la radiodifusión cultural en Nicaragua.
Iglesia de San Juan Bautista (Mata de Hoz)
La Iglesia de San Juan Bautista, en Mata de Hoz, en el municipio de Valdeolea (Cantabria, España), fue declarada Bien de Interés Cultural en el año 1993. Se encuentra en el centro del pueblo, a donde se llega por carretera desde Matamorosa o desde la capital municipal.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Marasmius tageticolor
Marasmius tageticolor es una especie de hongo agárico de la familia Marasmiaceae. Sus cuerpos fructíferos tienen sombreros rayados de color rojo y blanco. Se extiende desde México hasta Sudamérica, crece en ramas.

Marasmiaceae
Marasmiaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 54 géneros y 1.590 especies.

La familia Omphalotaceae, descrita por A. Bresinsky en 1985 como un desprendimiento de Tricholomataceae, ha sido considerada sinónimo de Marasmiaceae.  Sin embargo análisis de ADN por Moncalvo et al. en 2002 y Matheny et al. en 2006 han hecho que la familia fuera aceptada por Index Fungorum y la mayoría de las referencias recientes. Los siguientes géneros se encuentran en esta familia: Anthracophyllum, Gymnopus, Lentinula, Marasmiellus, Mycetinis, Rhodocollybia, Omphalotus.
Rookie del Mes de la NBA
El Rookie del Mes de la NBA (en inglés:KIA NBA Defensive Player of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor jugador de primer año (rookie) en ambas conferencias (Este y Oeste). El premio fue creado en la temporada 1981-82, y hasta la 2001-02 no se entregó a un jugador de cada conferencia. Los primeros ganadores del premio fueron Mark Aguirre e Isiah Thomas en noviembre de 1981. El premio es entregado al jugador justo antes de su siguiente partido como local.

Malcolm Brogdon en la temporada 2016-17, ha sido el único jugador que ganó el Rookie del Año de la NBA sin haber conseguido ningún premio mensual. Ralph Sampson, David Robinson, Tim Duncan, LeBron James, Carmelo Anthony, Chris Paul, Blake Griffin, Damian Lillard, Karl-Anthony Towns y Luka Dončić se hicieron con el premio durante todos los meses en su respectiva temporada de novato.

Mark Aguirre
Mark Anthony Aguirre (Chicago, Illinois, 10 de diciembre de 1959) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura jugaba habitualmente el puesto de alero.