hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Qu'Appelle
El río Qu'Appelle es un río ubicado al sur de Saskatchewan en Canadá. Su curso mide aproximadamente 435 km de longitud y fluye al Este a través de varios lagos y reservas indias, cruzando de un lado a otro los límites de Manitoba, y desaguando en el río Assiniboine.

Su nombre francés, que significa «el que llama», deriva de su nombre en idioma cree Kah-tep-was ("río que llama"), haciendo referencia a las lamentaciones de un legendario espíritu que supuestamente se atormenta en sus aguas. Alguna vez fue una región dedicada al mercado de las pieles, aunque su cuenca es ahora labrada para el cultivo de trigo.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Lo sposo di tre e marito di nessuna
Lo sposo di tre e marito di nessuna (Esposo de tres y marido de ninguna) es una ópera bufa en dos actos de Luigi Cherubini con libreto en italiano de Filippo Livigni. Se estrenó en noviembre de 1783 en el Teatro San Samuele de Venecia y tuvo gran éxito. Pronto se representó en otros teatros, a menudo con ciertas revisiones.

La única ópera bufa de Cherubini escrita para la escena veneciana, Lo sposo di tre e marito di nessuna fue compuesta con un estilo afín al de las obras teatrales de Giovanni Paisiello, la cual presenta una prodigiosa musicalidad, así como un sentido del humor, sobre todo en las piezas de conjunto. El trabajo trata de la historia de un matrimonio no exitoso, construida sobre engaños, enmascaramientos, equívocos y comicidad.

Esta ópera en tiempos modernos por primera vez se puso en escena y fue registrada el 24 de julio de 2005 en el Festival della Valle d'Itria de Martina Franca.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Goose Tatum
Reece "Goose" Tatum (El Dorado, Arkansas, 31 de mayo de 1921-El Paso, Texas, 18 de enero de 1967) fue un jugador de béisbol y baloncesto estadounidense que disputó 7 temporadas en las Ligas Negras de béisbol, que compaginó con 12 temporadas en el equipo de exhibición de los Harlem Globetrotters. En 2011 fue incluido en el Basketball Hall of Fame.

El Dorado (Arkansas)
El Dorado es la ciudad más grande y la sede del condado de Union, en Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo con estimados de 2006 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de El Dorado era de 20.467. La ciudad alberga los cuarteles de Murphy Oil Corporation, Deltic Timber Corporation y Lion Oil. El South Arkansas Community College se encuentra en El Dorado.
A la sombra de un león
A la Sombra de un León es el 10.º álbum de estudió grabado por la cantante española Ana Belén. Lanzado por el sello discográfico CBS Records en 1988, contó con la producción de Geoff Westley. Algunas canciones destacadas del álbum son "A la sombra de un león" y una versión del tema "Lobo Hombre en París" del grupo de pop rock y new wave La Unión.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Chouteau (Oklahoma)
Chouteau es un pueblo ubicado en el condado de Mayes en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 2097 habitantes y una densidad poblacional de 338,23 personas por km².

Condado de Mayes
El condado de Mayes (en inglés: Mayes County), fundado en 1907 y con nombre en honor al jefe cherokee Samuel Houston Mayes, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.369 habitantes con una densidad de población de 23 personas por km². La sede del condado es Pryor.
Britt Stewart
Britt Benae Stewart Durant (de soltera Stewart; Aurora, Colorado, 29 de septiembre de 1989) es una bailarina de salón y coreógrafa estadounidense. Conocida principalmente por ser una de las bailarinas profesionales en el programa de baile Dancing with the Stars de ABC, siendo la primera mujer afroestadounidense en participar en la serie como profesional.

Baron Davis
Baron Walter Louis Davis (Los Ángeles, California, 13 de abril de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base.
Ruta Estatal de Nevada 671
La Ruta Estatal de Nevada 671, y abreviada SR 671 (en inglés: Nevada State Route 671) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 430     en Reno hacia el Norte en la Del Monte Lane en Reno. La carretera tiene una longitud de 5,5 km (3.426 mi).

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Mark Waugh
Mark Edward Waugh (Campsie, Australia, 2 de junio de 1965)) es un comentarista de críquet australiano y exjugador de críquet. Waugh es considerado uno de los mejores fildeadores de deslizamiento que jamás haya jugado cricket y ostentaba el récord mundial de la mayoría de las capturas de Test Cricket por parte de un no wicketkeeper hasta que Rahul Dravid lo rompió en 2009. Fue nombrado bateador de apertura en el "mejor equipo de One Day International de todos los tiempos" de Australia. También fue incluido en el Salón de la Fama de Australia por la junta de cricket de Australia en 2014.

Rahul Dravid
Rahul Dravid (nacido el 11 de enero de 1973) es un exjugador de críquet indio y capitán del equipo nacional indio, actualmente se desempeña como entrenador en jefe. En 2000, Dravid fue nombrado uno de los cinco mejores jugadores de críquet del año por Wisden Cricketers' Almanack y recibió los premios Jugador del año y Jugador del año de Test Cricket en la ceremonia inaugural de entrega de premios de la ICC en 2004. En 2004, recibió Padma Shri, el cuarto premio civil más importante de la India. En diciembre de 2011, se convirtió en el primer jugador de críquet no australiano en pronunciar la Bradman Oration en Canberra.
Enrique Esteve Hernández
Enrique Esteve Hernández fue un miembro de FE de los JONS de Valencia. Durante cuatro décadas una calle junto al ayuntamiento de Valencia le estuvo dedicada.

Esteve era un trabajador de Siemens. Afiliado a Falange, en julio de 1934 fue designado Jefe Provincial de Valencia dentro de la Junta de Mando Territorial (la cual en aquel momento comprendía toda la Comunidad Valenciana), hasta que el 6 de enero de 1935 desapareció dicho organismo, sustituido por tres Jefaturas Provinciales directamente dependientes de la Jefatura Nacional. El 7 de mayo de 1935 volvió a ser Jefe Provincial. Durante la guerra civil española, fue muerto por milicianos socialistas en diciembre de 1936.

Esteve fue también directivo del Valencia Club de Fútbol.

Tras la victoria del bando sublevado en la Guerra Civil Española le fue dedicada en la ciudad de Valencia la calle que con anterioridad lo había estado al Periodista Azzati, denominación volvió a recuperar en 1979.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Habilitación de vuelo instrumental
La habilitación de vuelo instrumental —IR(A)— adecuada a la categoría de aeronave y emitida de acuerdo con el JAR-FCL, es la habilitación que debe tener un piloto para volar bajo las reglas de vuelo instrumental (IFR), excepto un piloto sometido a una prueba de pericia en vuelo o que está recibiendo instrucción en doble mando.

Reglas de vuelo instrumental
Las reglas de vuelo instrumental o reglas de vuelo por instrumentos —más conocidas por las siglas en inglés IFR, instrumental flight rules— son el conjunto de normas y procedimientos contemplados en el Reglamento de Circulación Aérea que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegación, lo cual implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el método de navegación bajo reglas de vuelo visual (o VFR, del inglés visual flight rules).
Helicidad
Por helicidad, en el campo de la física, entendemos varios conceptos distintos, refiriéndose todos (tal vez tangencialmente) a un fenómeno que recuerda a una hélice. Véase:

Helicidad (mecánica de fluidos)

Helicidad (física de partículas)

Helicidad magnética

Dicroísmo circular

Helicidad (mecánica de fluidos)
En mecánica de fluidos, la helicidad es una magnitud física asociada al flujo que mide en cada punto del mismo la proyección de la vorticidad sobre la velocidad, dado que la combinación de un giro con una traslación perpendicular a él genera una hélice de ahí proviene el nombre.
Tomeu Canyelles Canyelles
Tomeu Canyelles Canyelles (1 de febrero de 1984, Pòrtol, Islas Baleares) es un historiador, investigador, músico y comunicador mallorquín, galardonado con el Premio Ciutat de Palma de investigación en 2019 y el Premio Pare Colom de ensayo en 2025

Premios literarios Ciudad de Palma
Los Premios literarios Ciudad de Palma son un conjunto de premios literarios convocados por el Ayuntamiento de Palma de Mallorca desde 1958. Inicialmente estaban reservados a la lengua catalana, pero en 2006 se decidió, no sin polémica, la convocatoria de premios para literatura en lengua castellana. En 2007 el ayuntamiento progresista reinstaura la única modalidad en lengua catalana, y en 2011 el ayuntamiento de Palma, gobernado por el Partido Popular de Baleares, convierte en bilingües los galardones.

Se dividen en 4 modalidades:

Premio Llorenç Villalonga de novela en catalán. Dotado con 18.000 euros

Premio Camilo José Cela de novela en castellano. Dotado con 18.000 euros

Premio Joan Alcover de poesía en catalán. Dotado con 9000 euros

Premio Rubén Darío de poesía en castellano. Dotado con 9000 euros
(10444) de Hevesy
(10444) de Hevesy  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld sobre placas de Tom Gehrels desde el Observatorio de Palomar, en Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Templo de Hefesto (Agrigento)
El Templo de Hefesto fue un antiguo templo griego dedicado a Hefesto en la ciudad de Acragas, Sicilia, Italia. Las ruinas del templo se encuentran en una zona arqueológica conocida como el Valle de los Templos, al sur de la actual Agrigento.

Fue construido en época clásica griega alrededor del 430 a. C. Sin embargo, ya existía un templo anterior construido en la época arcaica, en el 500 a. C.

El templo estaba situado en la esquina suroeste de la zona urbana de Acragas, al este del llamado Templo de los Dioscuros. Era de estilo dórico, con las habituales 6 × 13 columnas, es decir, 34 columnas en total.El estilóbato medía aproximadamente 20,8 × 43 m. Lo que queda del templo son principalmente sus cimientos, parte del naos y dos columnas.

Estilóbato
Estilóbato (en griego antiguo: στυλοβάτης, romanizado: stylobatēs, en griego dórico: στυλοβάτας, stylobatās, ‘base sobre la que apoyan las columnas’), sirve para denominar en arquitectura al escalón superior (o al plano superior) sobre el que descansa el templo griego; forma parte del crepidoma: una plataforma escalonada que eleva el edificio por encima de la cota del terreno para darle realce y mayor prestancia. Era el nivel del suelo del templo, y sobre él se alzaban los pilares del templo. Entre el estilóbato y las basas de las columnas estaban los plintos.

Los escalones inferiores se denominan estereóbatos o “bases de piedra”. En algunos textos se utiliza el término estereóbato para referirse a toda la plataforma escalonada.

La longitud y la anchura de las templos griegos se dan a menudo en función de las dimensiones del estilóbato. A veces, el término estilóbato se utiliza incorrectamente para referirse a todo el crepidoma.
Maike Nollen
Maike Nollen (Berlín Oriental, 15 de noviembre de 1977) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Gastronomía del estado Nueva Esparta
La gastronomía del estado Nueva Esparta, ubicado en la región insular de Venezuela que comprende principalmente la Isla de Margarita, Coche y Cubagua, es una localidad rica en sabores marinos y tradiciones culinarias que reflejan su historia y su entorno caribeño, y que posee una amplia gama de platos autóctonos. Basada fundamentalmente en los productos del mar, esta cocina se caracteriza por el uso de pescado fresco, mariscos e ingredientes locales que le confieren una identidad propia y diferenciada dentro de la gastronomía venezolana. Influenciada por la cultura indígena, africana y española.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Valentina Kovpan
Valentina Kovpan (28 de febrero de 1950-12 de mayo de 2006) fue una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1973 y 1975, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973
El XXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Grenoble (Francia) entre el 23 y el 29 de julio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Jety VI
Nebkaura Jety, o Jety VI, fue un faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2026-2018 a. C., durante la época denominada por los historiadores primer periodo intermedio de Egipto.

Este monarca gobierna desde Heracleópolis Magna, pero solo controlaba parte del país y debió enfrentarse a los mandatarios de la rival dinastía XI con sede en Tebas, en el Alto Egipto.

Su nombre no figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea. Un pequeño fragmento con el inicio de su titulatura, Nesut Bity, inscrito en el Canon Real de Turín, registro 5.x, es lo único que perduró de él.

Según J. von Beckerath él fue padre de Merykara y el autor de los famosos Preceptos para el rey Merykara.

Sin embargo otros estudiosos sugieren que, posiblemente, fue el abuelo de Merykara, siendo Jety VII el autor de los Preceptos, su sucesor.

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
Judith de Flandes, condesa de Northumbria
Judith de Flandes, condesa de Northumbria, y más tarde duquesa consorte de Baviera (Brujas, 1033 - Weingarten, 5 de marzo de 1094) fue la esposa primeramente de Tostig Godwinson, conde de Northumbria, y luego de Welf I, duque de Baviera. Su sobrina fue Matilde de Flandes, reina consorte de Guillermo el Conquistador, primo de Judith.

Fue dueña de muchos libros y manuscritos ilustrados, que legó a la abadía de Weingarten.

Weingarten (Wurtemberg)
Weingarten (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Ravensburg, dentro del estado federado de Baden-Wurtemberg.

Es una pequeña ciudad medieval, famosa por tener una de las mayores basílicas de Alemania. Tiene una animada vida estudiantil, ya que alberga la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Ravensburg-Weingarten. Con 23.591 habitantes, forma una conurbación con la vecina ciudad de Ravensburg.
Fabrice Abriel
Fabrice Abriel (6 de julio de 1979, Suresnes, Altos del Sena, Francia) es un exfutbolista y entrenador francés que se retiró de la actividad profesional en la temporada 2015-16. Es el entrenador del Paris Saint-Germain de la Première Ligue de Francia.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Sipbachzell
Sipbachzell es una localidad del distrito de Wels, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1975 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Partido judicial de Reus
El partido judicial de Reus es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albiol, Aleixar,Alforja, Almoster, Argentera, Borjas del Campo, Botarell, Cambrils, Capafons, Castellvell, Colldejóu, Dosaiguas,  Febró, La Selva del Campo, Maspujols, Montbrió de Tarragona, Montroig, Prades, Pratdip, Reus, Riudecañas, Riudecols, Riudoms, Vandellós, Vilanova de Escornalbou, Vilaplana y Viñols y Archs.

Colldejóu (Tarragona)
Colldejóu (oficialmente en catalán Colldejou) es un municipio español en la comarca catalana del Bajo Campo que se encuentra situado en el límite del Bajo Campo con El Priorato, y al pie de la Sierra de Llaberia y de la Muela de Colldejou (914 m). El término municipal es muy montañoso, y se encuentra ocupado en su mayor parte por bosques, siendo poco apto para el cultivo.
Cuenta con una población de 155 habitantes (INE 2025).