hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cofradía de Jesús de la Humillación, María Santísima de la Amargura, San Felipe y Santiago el Menor
La Cofradía de Jesús de la Humillación, María Santísima de la Amargura, San Felipe y Santiago el Menor fundada en 1991, es una de las cofradías que participan en los actos de Semana Santa en Zaragoza (España)

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Carnival Row
Carnival Row es una serie de televisión estadounidense de drama y fantasía creada por René Echevarria y Travis Beacham que se estrenó el 30 de agosto de 2019 en Amazon Prime Video. El 27 de julio de 2019, se anunció que fue renovada para una segunda temporada, cuya emisión comenzó el 17 de febrero de 2023, y que sería la temporada final de la serie.

David Gyasi
David Gyasi (nacido el 2 de enero de 1980)  es un actor inglés. Gyasi nació en Hammersmith,   Londres. Su primer papel relevante en una película fue en Cloud Atlas (2012), en la que los críticos alabaron su actuación como Autua. La revista Wired dijo "La poderosa toma de Gyasi el polizón Autua  Moriori fue la actuación más llamativa de la película".
Lambo (Katekyō Hitman Reborn!)
Lambo (ランボ, Ranbo?),es un personaje ficticio en el anime y la serie manga Katekyō Hitman Reborn! creado por Akira Amano. En la serie Lambo es un niño problemático que siempre mete en problemas tanto él como a los demás. Debido a su piel altamente conductora es el guardián del anillo del rayo.

Katekyō Hitman Reborn!
Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn!, Katekyō Hittoman Ribōn!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akira Amano. Comenzó como un one-shot publicado en la revista Shūkan Shōnen Jump en 2003, la cual fue utilizada como piloto para el manga que comenzó en mayo de 2004 en la misma revista y finalizó el 12 de noviembre de 2012, con 408 capítulos publicados en total. El 7 de octubre de 2006 se estrenó la adaptación animada del manga por Artland, en la compañía televisiva japonesa TV Tokyo.

La historia sigue a Tsunayoshi "Tsuna" Sawada y su "familia" en su misión por convertirse en el décimo jefe de la familia Vongola. Es publicado en España por Planeta DeAgostini con el título Tutor Hitman Reborn!. Viz Media licenció la serie e imprimió el primer volumen en Estados Unidos en octubre de 2006 bajo el nombre Reborn!.
Murfeld
Murfeld es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1645 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Assin Sur (distrito)
Assin Sur es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 122 482 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Corban Collins
Corban Collins (High Point (Carolina del Norte), 21 de julio de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en las filas del KB Trepça de la Superliga de Kosovo. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de escolta.

Superliga de baloncesto de Kosovo
La Superliga de baloncesto de Kosovo (en albanés: Superliga e Kosovës në Basketboll) es la máxima competición profesional de baloncesto de Kosovo. Fue creada en el año 1991, y en la actualidad la disputan 8 equipos. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su duodécimo título de liga.
Club Ciclista de San Sebastián
El Club Ciclista de San Sebastián fue un club deportivo de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa), España, actualmente desaparecido. Fundado a principios del siglo XX, se dedicó básicamente a la práctica del ciclismo, aunque es recordado principalmente por su efímera sección de fútbol, que se proclamó Campeona de España en 1909 y por ser el antecesor directo de la Real Sociedad de Fútbol.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Gymnotus carapo septentrionalis
Gymnotus carapo septentrionalis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales y subtropicales de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Segunda División Peruana 1958
La Segunda División Peruana disputada en el año 1958 fue la 16ª edición del torneo. En dicha temporada, participaron diez equipos, dando comienzo el 6 de septiembre y concluyendo el 18 de enero del siguiente año.

Entre los equipos participantes, el Porvenir Miraflores fue uno de ellos tras su descenso desde la Primera División 1957, justo la temporada anterior.

El campeón del torneo resultó ser el Unión América, logrando el ascenso a la Primera División de 1959, mientras que Association Chorrillos perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1959
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1959, denominado como «XLIII Campeonato Profesional», fue la edición número 43 de la Primera División del Perú.  Se jugó desde el 11 de julio hasta el 27 de diciembre de 1959. Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de diez equipos. El campeón nacional fue Universitario de Deportes.
Jan Mostaert
Jan Mostaert, identificado con el Maestro de Oultremont (c.1475-1552/53), fue un pintor de retratos y retablos neerlandés, siendo uno de los primeros artistas de los Países Bajos del Norte de los que se conoce el nombre gracias a la biografía que le dedicó Karel van Mander.

Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.
Bahía Rustad
Bahía Rustad es una bahía de forma aproximadamente semicircular de la isla Annenkov del archipiélago de las islas Georgias del Sur, que marca la costa sudoeste de la isla.

Se encuentra al norte de la punta Sudoeste, que marca su costa austral, y al sudeste de la punta Primera y de la roca Perdida. Asimismo se ubica al sudoeste de la isla San Pedro.

Su nombre recuerda a Ditlef Rustad, biólogo de la expedición noruega bajo el mando de Horntvedt, 1927-28, durante la cual visitó e hizo colecciones en la isla Annenkov.

Punta Primera
La punta Primera 54°28′S 37°11′O﻿ / ﻿-54.467, -37.183 es una punta que marca el extremo noroeste de la isla Annenkov,  en el archipiélago de las Georgias del Sur. Asimismo se ubica al sudoeste de la isla San Pedro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Maximilian Vrhovac
Maximilian o Maksimilijan Vrhovac  (23 de noviembre de 1752, Karlovac - 19 de diciembre de 1827, Zagreb)
Obispo de Zagreb, considerado uno de los artífices del resurgimiento de Croacia.
De familia aristocrática polaca estudio en Viena y Bolonia, pasando luego a ser vicerrector del seminario católico de Zagreb y de la Academia de Zagreb donde era profesor de Dogma.
El emperador José II de Habsburgo lo promovió a rector  del seminario en Pest poco antes de ser elevado como obispo.

Como obispo se preocupó por difundir la cultura a nivel popular.
Planificó y construyó diversos jardines y paseos a la vez de que promovía la difusión de los libros entre la población general.

En 1808 envió un pedido inédito al parlamento croata: que abrieran su biblioteca al público general.

Es recordado en Croacia como un gran benefactor.

José II del Sacro Imperio Romano Germánico
José II (13 de marzo de 1740-20 de febrero de 1790) fue un archiduque austriaco del siglo XVIII y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 1765 a 1790, rey de Hungría (1780-1790) y rey de Bohemia (1780-1790).

Sus contemporáneos lo admiraban por su gran cultura y por su habilidad para gobernar, incluso muchos historiadores modernos lo consideraban un genio.
(2415) Ganesa
(2415) Ganesa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 1978 por Henry Lee Giclas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Motta (empresa alimentaria)
Motta S.p.A. es una empresa alimentaria italiana que produce dulces y helados. Fue fundada en Milán en 1919 por Angelo Motta. La rama que actualmente produce los helados es propiedad de la multinacional suiza Nestlé, mientras que el sector de productos de bollería y dulces, que representa el mayor volumen de negocio, fue adquirido en 2009 por la empresa italiana Bauli S.p.A.

Es, junto a Ferrero, una de las empresas del sector del dulce más famosas del mundo.

Bacoli
Bacoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 26.404 habitantes en 13,47 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Bayas (parte), Cabo Miseno, Cappella, Cumas (parte), Faro, Fusaro, Miliscola, Miseno (parte), Scalandrone y Torregaveta. Limita con los municipios de Monte di Procida y Pozzuoli.

Bacoli se halla en la costa occidental del golfo de Pozzuoli. Bacoli (la antigua Bauli), algo al sur de Bayas fue sede de numerosa villas patricias.

Algunos autores hacen derivar su nombre, sin ningún fundamento, de Boaúlia, y dicen que Hércules tuvo allí una fuerte relación.
Alapars
Alapars es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2076 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Janne Friederike Meyer
Janne Friederike Meyer (Hamburgo, 12 de enero de 1981) es una jinete alemana que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2010 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2011, ambas en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Esteban Iusarte
Esteban Iusarte o Jusarte (en portugués "Estêvão Jusarte"), (muerto en Oporto, 1517? 1520?), fue un colono, armador,  contrabandista y pirata portugués del siglo XVI, radicado en el archipiélago de Cabo Verde.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Municipio de Harris (Indiana)
El municipio de Harris (en inglés: Harris Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 23454 habitantes y una densidad poblacional de 431,14 personas por km².

Condado de Saint Joseph (Indiana)
El condado de Saint Joseph (en inglés: Saint Joseph County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 265 559 habitantes. Forma parte del área metropolitana de South Bend – Mishawaka. La sede de condado es South Bend. El condado fue fundado en 1830 y fue nombrado en honor al río Saint Joseph.
¿Estás dormida? (novela)
Are You Sleeping, la primera novela de Kathleen Barber, es un misterio de asesinato. Barber aprovecha su conocimiento de la ley y ejerce en Chicago y Nueva York. Barber reconoce que fue influenciada por el podcast Serial, y un elemento clave de la novela es un podcast que analiza el caso de un prisionero que pudo haber sido condenado injustamente por asesinato. La edición de tapa dura se publicó en 2017 y la de bolsillo en 2018.

Se adquirieron los derechos de televisión y Nichelle Tramble Spellman produjo una serie de televisión titulada Truth Be Told para el servicio de transmisión Apple TV+ a partir de 2019. Luego, la novela pasó a llamarse Truth Be Told en 2019 para reflejar el nombre de la serie de televisión.

Truth Be Told (serie de televisión)
Truth Be Told es una serie de televisión estadounidense de drama basado en la novela Are You Sleeping de Katleen Barber y producida para Apple TV+.  La serie fue creada por Nichelle Tramble Spellman.

El 10 de octubre de 2019, se anunció que la serie fue estrenada el 6 de diciembre de 2019. La segunda temporada se estrenó el 20 de agosto de 2021, y la tercera, el 20 de enero de 2023.
Romana (manzana)
Romana es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 37; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Martiño de Andrade, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Casablanca Finance City
Casablanca Finance City (en árabe: القطب المالي للدار البيضاء) (CFC) es un centro económico y financiero de la ciudad de Casablanca, Marruecos. Ocupa el puesto como el primer centro financiero del continente africano según el ranking GFCI.

Casablanca Finance City aspira a convertirse en una plataforma puente entre el norte y el sur, buscando atraer y alentar a instituciones e inversores internacionales a invertir y operar en África del Norte, Occidental y Central y a elegir a Casablanca como puerta de entrada para acceder a esta región. CFC tiene la intención de construir un ecosistema integral que evolucione en torno a tres categorías comerciales: empresas financieras, proveedores de servicios profesionales y sedes regionales o internacionales de multinacionales.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Sunnyslope (California)
Sunnyslope fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4.437 habitantes y una densidad poblacional de 1,232.5 personas por km². El 1 de julio de 2011 se incorporó con otros lugares designados por el censo para formar la ciudad de Jurupa Valley.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Kamienka
Kamienka es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 533 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Gresso
Gresso es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Onsernone. Limita al norte y noreste con la comuna de Maggia, al sureste y sur con Onsernone, y al oeste con Vergeletto.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Tansillites
Tansillites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Calcivertellinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Tansillites anfractuosus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Cornuspiridae
Cornuspiridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Sharuhen
Sharuhen o Saruhén fue una antigua ciudad estado en el desierto del Néguev. Tras su expulsión, los hicsos de Egipto en la segunda mitad del siglo XVI a. C., huyeron a Saruhén y la fortificaron. Los ejércitos del faraón Ahmose I, tras un asedio de tres años, tomaron y arrasaron la ciudad.

Hicsos
Con el término hicsos (en egipcio heqa khaseshet 'gobernantes extranjeros'; en griego ὑκσώς hyksós) se designa a un grupo humano procedente del Oriente Próximo (en el texto griego de Manetón, pros anatolên) que se hizo con el control del Bajo Egipto a mediados de siglo XVII a. C. Así lo cita Flavio Josefo:

Durante el reinado de Tutimeos, la ira de Dios se abatió sobre nosotros; y de una extraña manera, desde las regiones hacia el Este una raza desconocida de invasores se puso en marcha contra nuestro país, seguro de la victoria. Habiendo derrotado a los regidores del país, quemaron despiadadamente nuestras ciudades. Finalmente eligieron como rey a uno de ellos, de nombre Salitis, el cual situó su capital en Menfis, exigiendo tributos al Alto y Bajo Egipto...
Flavio Josefo. Contra Apión.
Polygonum capitatum
Polygonum capitatum Buch.-Ham. ex D.Don (ahora considerada Persicaria capitata) es una especie de planta ornamental de la familia Polygonaceae. Esta especie que se usa como ornamental se asilvestra y se encuentra formando poblaciones independientes en la vegetación urbana y las orillas de caminos.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.