hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planogameto
En botánica los planogametos (plano=movimiento) son todas aquellas parejas de gametos en las que al menos uno de los dos posee la capacidad de movimiento independientemente del gametangio.

El de mayor capacidad de movimiento suele ser al que se podría llamar masculino, ya que el otro, el que consideraríamos femenino, suele ser más grande, debido a la mayor cantidad de sustancias de reserva que poseen, y a un orgánulo especializado en emitir señales químicas para facilitar el encuentro con el sexo contrario.

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Jacob Holm
Jacob Tandrup Holm, más conocido como Jacob Holm, (Esbjerg, 5 de septiembre de 1995) es un jugador de balonmano danés que juega de central en el Paris Saint-Germain de la Liqui Moly Starligue. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Paris Saint-Germain Handball
El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.

En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces y ha ganado 10 ligas.
Professor Longhair
Henry Roeland Byrd (Bogalusa, Luisiana, 19 de diciembre de 1918 - Nueva Orleans, Luisiana, 30 de enero de 1980), más conocido como Professor Longhair, fue un cantante, compositor y pianista de blues estadounidense. Su carrera se caracterizó por tener dos períodos diferenciados, el primero durante el apogeo en la aparición del rhythm and blues, y el segundo en el resurgimiento del jazz tradicional, después de la fundación del New Orleans Jazz and Heritage Festival. Con el piano consiguió un estilo genuino que podría definirse como una combinación de ritmos hispanos y caribeños, como rumba, mambo o calipso, sumados al jazz y el rhythm and blues. Sus rasgos musicales característicos constituyen una de las influencias más tempranas en el surgimiento del funk.

Calipso (música)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios. Se volvió muy popular en Costa Rica, las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español.

Su origen se remonta a los primeros esclavos africanos que laboraban en las plantaciones de caña de azúcar de la isla de Trinidad y Tobago, que más tarde fueron separados de sus familias para ser llevados a Venezuela. Allí, con el tiempo el calypso ganó popularidad y mutó a un tipo o estilo típico del país continental llamado Calipso del Callao,  al cual se le agregaron instrumentos típicos de la región, pero conservó el inglés como idioma tradicional en alusión a su origen en Trinidad y Tobago.
Matthias Schmid
Matthias Schmid (Viena, 12 de diciembre de 1980) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2014. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Chuntunqui
El chuntunqui es una danza tradicional de Bolivia, sobre todo de la época de Navidad. Se lo considera la versión criolla de los villancicos. Este se baila en parejas o en solitario frente a un pesebre. Los bailarines zapatean y juegan con los pies, llegando incluso a dar volteretas.

El chuntunqui se baila en varios departamentos de Bolivia, pero sobre todo en Chuquisaca, Potosí y Tarija. De hecho, Villa Serrano, en Chuquisaca, se considera capital del chuntunqui.Entre los chuntunquis más famosos se encuentran "Niño Manuelito", "Estrella de Belén" y "Perq'a patitas". Sin embargo, no todos los chuntunquis son navideños. En la década de lo setenta el grupo Los Kjarkas crearon una versión más lenta del chuntunqui, añadiendo letras románticas. Un ejemplo de esto es la canción "Pequeño amor".

Los Kjarkas
Los Kjarkas  es un conjunto de música folklórica originado en Capinota, Cochabamba, Bolivia. Fue formado por los hermanos Wilson Hermosa, Gonzalo Hermosa, Castel Hermosa y Edgar Villaroel. Alcanzaron popularidad nacional e internacional. Los compositores del conjunto fueron: Ulises Hermosa, Élmer Hermosa, Edgar Villaroel, Edwin Castellanos, Fernando Torrico, Gastón Guardia y Guillermo Ponce.
Pé de Plátano
Pé de Plátano (pronunciación portuguesa: [p'E d'e platanu], ‘pie de plátano’) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el este de Santa Maria.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Jorge Foinquinos Mera
Jorge Rafael Foinquinos Mera (Loreto, 8 de abril de 1954) es un ingeniero civil, empresario y político peruano. Fue congresista de la república, desde septiembre del 2008 hasta julio del 2011, tras el fallecimiento de Mario Peña Angulo.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Acrobat Mission
Acrobat Mission (Misión acrobática) es un juego de arcade, de disparos  y de scroll vertical, el cual fue lanzado por UPL en 1991 bajo la licencia de Taito para su manufacturación y distribución. Posteriormente fue incorporado al catálogo de Super Famicom en 1992.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Vulcanodontidae
Vulcanodontidae es una familia de dinosaurios saurópodos característicos del Jurásico temprano. Los miembros de esta familia poseen dimensiones medianas, y son considerados como los primeros representantes de los saurópodos, los dinosaurios saurisquios de largos cuellos y cola.

Saurischia
Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniense) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno, pero sus descendientes, las aves, han alcanzado un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes.

Su nombre proviene de la división que realizó Harry Seeley en 1887, que dividió Dinosauria en dos grandes grupos según sus caderas:

Saurischia – que eran aquellos que tenían caderas similares a los reptiles.

Ornithischia – que poseían la rama del pubis caudal similar a las aves, aunque estas no serían ornitisquios sino saurisquios.
Charles Donagh Maginnis
Charles Donagh Maginnis (7 de enero de 1867-15 de febrero de 1955) fue un arquitecto irlandés-estadounidense. Emigró a Boston a los 18 años, se formó como arquitecto y luego formó la firma Maginnis & Walsh, diseñando edificios eclesiásticos y de campus en todo Estados Unidos. De 1937 a 1939 Maginnis ocupó el cargo de presidente del American Institute of Architects.

Boston College
Boston College es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Chestnut Hill, Massachusetts (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
City Hall (película)
City Hall es una película de drama político estadounidense de 1996 dirigida por Harold Becker, escrita por Kenneth Lipper, Paul Schrader, Nicholas Pileggi y Bo Goldman, y protagonizada por Al Pacino, John Cusack, Bridget Fonda y Danny Aiello. Es la segunda colaboración de Becker con Pacino, después de haberlo dirigido en Sea of Love (1989).

Bo Goldman
Robert "Bo" Goldman (Nueva York, 10 de septiembre de 1932-25 de julio de 2023) fue un escritor, autor teatral y guionista de cine estadounidense. Ganó el premio Óscar (1976) en la categoría mejor guion adaptado por la película One Flew Over the Cuckoo's Nest; en 1981 recibió su segundo premio Óscar, esta vez en la categoría  mejor guion original por Melvin y Howard.
Batalla de Steenbergen
La batalla de Steenbergen, también conocida como toma de Steenbergen, tuvo lugar el 17 de junio de 1583 en la localidad de Steenbergen en el ducado de Brabante, Países Bajos Españoles (actual Países Bajos) y se saldó con una importante victoria del Ejército español de Flandes comandado por Alejandro Farnesio, duque de Parma, entonces gobernador general de los Países Bajos Españoles, sobre una fuerza formada por soldados franceses, ingleses y neerlandeses a las órdenes de Armand de Gontaut, barón de Biron, y el comandante inglés John Norreys. El enfrentamiento se produjo en el contexto de la guerra de los Ochenta Años y de las guerras de religión de Francia. La victoria de las tropas hispánicas puso final al Tratado de Plessis les Tours y Francisco, duque de Anjou, abandonó los Países Bajos a finales de junio.

John Norreys
John Norreys (1547 – 3 de julio de 1597), escrito frecuentemente John Norris, fue un militar inglés de la época isabelina. Hijo de Henry Norris, I Baron Norreys, amigo personal de Isabel I, Norreys participó activamente en las operaciones militares inglesas: las Guerras de Religión de Francia, la Guerra de los Ochenta Años en Flandes, la Guerra contra España, y la reconquista Tudor de Irlanda en la Guerra de los Nueve Años, siendo el responsable de la masacre de Rathlin Island de 1575. Fue uno de los militares ingleses más reputados de su época.
Wilfried Nelissen
Wilfried Nelissen (nacido el 5 de mayo de 1970 en Tongeren) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1991 y 1996, durante los cuales logró 29 victorias.

Nelissen era un especialista en los sprints, cuyo mayor logro fuero dos victorias en la Omloop Het Volk (años 1993 y 1994).

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Lagidium viscacia somuncurensis
El chinchillón de Somuncurá o pilquín de Somuncurá (Lagidium viscacia somuncurensis) es una de las subespecies en que se subdivide la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el nordeste de la Patagonia argentina.

Chinchillidae
Los chinchíllidos (Chinchillidae) son una familia de roedores histricomorfos que incluye las chinchillas, las vizcachas y varias formas fósiles. 
Está distribuida por el sureste y oeste de Sudamérica, especialmente en los Andes.

Por convergencia evolutiva se asemejan y presentan características similares a las liebres y conejos, pero no están relacionados directamente.
William Bateson
William Bateson (Whitby, 8 de agosto de 1861 - Merton, 8 de febrero de 1926) fue un biólogo y genetista inglés, uno de los redescubridores del trabajo de Gregor Mendel,le valió el apodo de "el bulldog de Mendel", razón por la que es considerado uno de los fundadores de la genética humana. Fue muy crítico con la concepción exclusivamente cromosómica de la herencia y defendió una teoría saltacionista de la evolución, en oposición a la teoría de Charles Darwin, de carácter gradualista.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.
Las boludas
«Las boludas» es una película Argentina filmada en colores dirigida por Víctor Dínenzon sobre su propio guion escrito en colaboración con Dalmiro Sáenz según la novela homónima de Dalmiro Sáenz que se estrenó el 5 de agosto de 1993 y tuvo como actores principales a Gerardo Romano,  Héctor Alterio, Rodolfo Ranni y Sandra Ballesteros.

La película llevó solo unos veinte días de filmación y fue la primera argentina en llevar una mala palabra en su título. Tuvo el título alternativo de Sólo se trata de vivir.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.
Lamon
Lamon es un municipio situado en la provincia de Belluno, en Véneto, Italia. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2022, de 2634 habitantes.

El 30 de octubre de 2005, en un referéndum propuesto por el consejo municipal, los habitantes del pueblo han decidido pasar a la provincia autónoma de Trento. Los favorables al cambio de provincia fueron un 93% de los votantes.

Ahora el municipio de Lamon está a la espera de que el Parlamento continúe con el procedimiento previsto por la Constitución y la Ley de Referéndum. La Región de Trentino-Alto Adige rechazó la entrada del municipio de Belluno.

Con referencia al procedimiento parlamentario, se han propuesto proyectos de ley constitucional en las legislaturas XV, XVI y XVII . Las dos primeras propuestas caducaron con el final de la legislatura correspondiente. El tercero aún no ha sido programado en comisión.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Kelasuri (Tsabelda)
Kelasuri (en georgiano: კელასური) o Abgidzra (en abjasio: Абгыӡра, romanizado: Abgydzra) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Mako Vunipola
Mako Vunipola (Wellington, 14 de enero de 1991) es un jugador inglés de rugby nacido en Nueva Zelanda de origen tongano que se desempeña como pilar para el Rugby Club Vannes del Top 14. Además Vunipola miembro de una estirpe de jugadores de rugby como lo han sido su padre Fe'ao Vunipola, que fue capitán de la Tonga, sus tíos, Manu y 'Elisi Vunipola, que representaron a Tonga en la década de 1990, y su hermano Billy Vunipola, quién también como el, jugó en la selección de Inglaterra.

Rugby Club Vannes
El Rugby Club Vannes (RCV) es un club francés de rugby con sede en Vannes en Morbihan. Ascendió en la temporada 2023-2024 al Top 14.

Fundado en 1950, durante la temporada 2016-17, fue el primer club bretón que jugó a nivel profesional en la Pro D2. Al final de la temporada 2023-2024, accede por primera vez al Top 14 después de ser campeón de la segunda división.

Desde su acceso al nivel profesional, el club deportivo se ha dividido en dos entidades: el Rugby Club Vannes Sud Bretagne como sociedad limitada de deportes profesionales y el Rugby Club Vannes como asociación deportiva.

El RC Vannes juega en el Stade de la Rabine, desde la temporada 2015-2016, y entrena en el estadio Jo-Courtel, antiguo campo base del RC Vannes.
Difenilcetena
La difenilcetena es una sustancia química de la familia de las cetenas. La difenilcetena, como la mayoría de las cetenas disustituidas estables, es un aceite de color rojo anaranjado a temperatura y presión ambiente. Debido a los dobles enlaces sucesivos en la estructura de la cetena R1R2C=C=O, la difenil cetena es un heterocumuleno. La reacción más importante de la difenilcetena es la cicloadición [2+2] a enlaces múltiples C=C, C=N, C=O y C=S.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Chelidonium cheongae
Chelidonium cheongae es una especie de escarabajo longicornio del género Chelidonium, tribu Callichromatini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Bentanachs & Drouin en 2013.

Se distribuye por Malasia. Mide aproximadamente 23-24 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de marzo, abril y mayo.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Elecciones estatales de Renania-Palatinado de 2016
Las elecciones estatales de Renania-Palatinado de 2016 (Alemania) se llevaron a cabo el 13 de marzo de 2016, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional de Renania-Palatinado. Se llevaron a cabo mediante representación proporcional, y con la cláusula del cinco por ciento.  Los comicios se celebraron en paralelo a las elecciones a los parlamentos de los estados de Baden-Württemberg y Sajonia-Anhalt.

Malu Dreyer
Maria Luise Anna "Malu" Dreyer (Nacida el 6 de febrero de 1961 en Neustadt an der Weinstraße, Renania-Palatinado) es una jurista y política alemana del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Entre 2013 y 2024 fue ministra presidenta del estado federado de Renania-Palatinado, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar ese cargo en dicho estado. Asimismo, ejerció como presidenta del Bundesrat entre 2016 y 2017.
Laódice de Macedonia
Laódice (en griego Λαοδικη) era la esposa de Antíoco, un general de distinción al servicio de Filipo II de Macedonia, y madre de Seleuco I Nicátor, fundador del Imperio seléucida. Se pretendió, por ello, que todo era consecuencia de un sueño que había tenido, y que Apolo era el padre de su hijo. Un mínimo de cinco ciudades fueron fundadas por Seleuco en honor del nombre de Laódice.

Seleuco I Nicátor
Seleuco I, llamado Nicátor (el 'vencedor') (c. 358-281 a. C.) fue el último de los llamados diádocos y un comandante griego en el ejército de Alejandro Magno. Reinó en Babilonia y Siria desde el 305 a. C. al 281 a. C. Fue el fundador de la dinastía seléucida y del Imperio seléucida. Inicialmente un actor secundario en las luchas de poder tras la muerte de Alejandro, Seleuco ascendió hasta convertirse en el gobernante total de Asia Menor, Siria, Mesopotamia y la meseta iraní, asumiendo el título de basileus (rey). El Imperio Seléucida fue una de las principales potencias del mundo helenístico, hasta que fue superado por la República romana y el Imperio parto a finales del II y principios del siglo I a. C..