hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Havelock (Quebec)
Havelock es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 773 habitantes. Havelock se encuentra en el condado régional del Haut-Saint-Laurent y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Huntingdon a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Herbstmühle
Herbstmühle es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 17 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
El Vocero
El Vocero de Puerto Rico es el periódico líder en lectoría y circulación de lunes a viernes en Puerto Rico. Se publica diariamente en San Juan, y se distribuye  gratuitamente a través de toda la isla. Comenzó su publicación en el 1974, convirtiéndose en el tercero de los cuatro periódicos más grandes de Puerto Rico, detrás de El Mundo y El Nuevo Día, y por encima de El Reportero y The San Juan Star en ventas. Con la desaparición temporera de «El Mundo» a finales de los años 80, «El Vocero» adquirió aún más prominencia, ocupando el lugar del segundo periódico más grande del país. Del 1985 al 2013 los dueños de «El Vocero» fueron Caribbean International News Corp. compuesto por Elliot Stein, I. Martin Pompadur y The Henry Crown Co, luego de que el señor Gaspar Roca lo vendiera a este grupo de inversionistas.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Houston Lake (Misuri)
Houston Lake es una ciudad ubicada en el condado de Platte en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 235 habitantes y una densidad poblacional de 652,76 personas por km².

Condado de Platte (Misuri)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1828, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 84,881 habitantes y una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Platte City. El condado recibe su nombre en honor a la compra de Platte.
Coriolis (cráter)
Coriolis es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. El suelo del cráter es atravesado por el ecuador lunar, y se halla a unos tres diámetros de distancia al noroeste del cráter Daedalus.

El brocal de la formación aparece algo erosionado, con varios cráteres pequeños situados a lo largo del borde. El lado norte del borde muestra algunos daños, con un ligero abultamiento hacia afuera y una depresión adyacente. El suelo del interior tiene pequeños cráteres a lo largo de las paredes internas del este y del sur. También se sitúan algunas colinas bajas cerca de la parte media de la planta.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Chambly (Quebec)
Chambly es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de La Vallée-du-Richelieu y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chambly a nivel provincial y de Chambly−Borduas a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Fashion of His Love
«Fashion of His Love» —en español «A la moda de su amor»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Lady Gaga. Fue escrita y producida por ella y Fernando Garibay e incluida en la versión extendida de su segundo álbum de estudio, Born This Way, de 2011. Compuesta como una canción pop, posee un sonido dance ochentero; su letra es un tributo al difunto diseñador Alexander McQueen y habla sobre encontrar un amor nunca antes conocido.

«Fashion of His Love» recibió comentarios mayormente positivos por parte de los críticos de música contemporánea, quienes destacaron más que nada su sonido ochentero. A pesar de no haber sido lanzada como sencillo, la canción logró entrar en los conteos de sencillos del Reino Unido y Corea del Sur. Por otro lado, la canción se ha incluido en el repertorio de The Born This Way Ball, la tercera gira musical de la cantante.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Fantasio (caricaturista)
Juan Gálvez Elorza, conocido por su seudónimo Fantasio (Illapel, Coquimbo, Chile. 18 de febrero de 1909–Buenos Aires, Argentina. 16 de enero de 1971) fue un caricaturista e ilustrador chileno quien desarrolló la mayor parte de su carrera en Argentina. Destacó por su tira cómica Tancredo, publicada por más de 35 años en varios diarios porteños. También trabajó en las revistas Rico Tipo y Leoplán, siendo también uno de los primeros colaboradores de la famosa revista satírica Topaze.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991
El XXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 7 y el 12 de mayo de 1991 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Sueca de Boxeo Aficionado.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Hinton Battle
Hinton Battle (Hoppstädten-Weiersbach, 29 de noviembre de 1956-30 de enero de 2024) fue un actor, bailarín, y profesor de baile estadounidense. Ganó tres Premios Tony, todos en la categoría de Mejor Actor de Reparto en un Musical. Fue el primero en interpretar al Espantapájaros en la versión teatral de The Wiz.

Espantapájaros
Un espantapájaros o espantajo es un ingenio o muñeco con forma de humano, una especie de burdo maniquí vestido con ropas viejas, que se utiliza como recurso para ahuyentar de los cultivos a los pájaros.
Clan Abe
El Clan Abe (安倍氏, Abe-shi?) fue uno de los más grandes y antiguos clanes de Japón, que conservó su importancia durante el Período Sengoku y el Período Edo. Sobre el origen del clan, se dice que es uno de los clanes de los yamatenses; ellos realmente adquirieron preeminencia en el período Heian (794-1185), y experimentaron un resurgimiento en el siglo XVIII en la región de Tōhoku, donde participaron en las Guerras Zenkunen desde 1051 hasta 1062, en el noreste de Japón, donde el clan se rebeló contra los gobernantes de las provincias de Mutsu y de Dewa. Estos gobernantes enviaron a Minamoto no Yoriyoshi junto a un gran ejército al noreste de Japón para reprimir la rebelión. Los ejércitos del Clan Abe fueron derrotados por Minamoto en 1062. Abe es actualmente un apellido japonés muy común, no necesariamente descendientes de este clan.

Minamoto no Yoriyoshi
Minamoto no Yoriyoshi (源頼義, Minamoto no Yoriyoshi?) (998-1082) fue un líder del clan Minamoto durante el período Heian (siglo XI) japonés. Yoriyoshi tenía un gran poder de mando, el cual se destacó en la campaña que dirigió, junto a su hijo Minamoto no Yoshiie, contra las rebeliones del norte de Japón. Esta campaña fue llamada la Guerra Zenkunen y años más tarde continuó como la Guerra Gosannen. Su nombre de la infancia fue Odaimaru (王代丸).

Yoriyoshi acompañó a su padre Minamoto no Yorinobu en sus misiones para defender el imperio y suprimir rebeliones y disturbios. Así fue como ganó un gran conocimiento sobre tácticas y estrategia militar. Peleó en la Guerra Zenkunen desde 1051 hasta, con algunos intervalos, 1073. Yoriyoshi fundó el Santuario Tsurugaoka Hachiman en Kamakura (Kamakura) el cual se convirtió, aproximadamente un siglo después, en el principal santuario del clan Minamoto cuando comenzaron el Shogunato Kamakura.
Muhammad al-Maghili
Muhammad ibn Abd al-Karim al-Maghili (en árabe:الشيخ محمد بن عبد الكريم بن محمد المغيلي التلمساني ), comúnmente conocido como Muhammad al-Maghili (c 1440 - c 1505) fue un ulema bereber de Tlemcen, la capital del Reino de Tlemcen, en la actual Argelia. Al-Maghili fue responsable de convertir al islam a las clases dominantes entre los pueblos hausa, fulani y tuareg en África occidental.

Maghili dirigió una campaña para expulsar a la comunidad judía de la ciudad y tuvo éxito.  Muchos de los judíos fueron expulsados de Tlemcen y su sinagoga fue destruida.  También se desempeñó como asesor de Muhammad Rumfa, Emir de la ciudad-estado de Hausa, Kano, y escribió un tratado sobre el gobierno, Sobre las obligaciones de los príncipes .

Los manuscritos originales de sus obras, se encuentran a disposición de las Naciones Unidas en la Biblioteca Digital Mundial.

Reino ziyánida de Tremecén
El Reino ziyánida de Tremecén fue un antiguo reino bereber en lo que hoy es el noroeste de Argelia, cuyo territorio se extendía desde la ciudad de Tremecén hasta Chlef y Argel en la Cabilia argelina, y llegó en su cenit al río Muluya al oeste, Siyilmasa al sur y el río Soummam al este.

El reino estuvo regido por los ziyánidas, zayyánidas o Banu Zayán (en árabe: زيانيون‎, ziyāniyūn), también llamados abdalwadíes o abdelwádidas (en árabe: بنو عبد الواد‎, banū ʿabd al-wād), que fue una dinastía bereber zenata.
Copa de la CEI 2011
La Copa de la CEI 2011 es la 19.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes oranizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos.

El Inter Baku de Azerbaiyán venció al FC Shakhtyor Soligorsk de Bielorrusia en la final jugada en San Petersburgo para ser campeón del torneo por primera vez.

Esta es la última edición en la que participan equipos de fútbol, ya que a partir de la edición de 2012 será un torneo de selecciones menores.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Eslovenia en los Juegos Paralímpicos
Eslovenia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Esloveno, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: 5 de oro, 10 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno  ha participado en seis ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Bandera de Sajonia
La bandera de Sajonia muestra una composición bicolor de blanco sobre verde, similar al de la provincia austriaca de Estiria. La bandera de Estado es similar a la bandera civil, excepto que en el centro está representado el escudo de armas de Sajonia. Los colores de ambas banderas fueron decididos oficialmente como colores de Estado en 1815. 
La aristocracia utilizó mayormente y en un principio una forma de bandera cuadrangular y más tarde rectangular.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Estadio Grand Hamad
El Estadio Grand Hamad (en árabe: استاد حمد الكبير), también llamado Al-Arabi Sports Club Stadium, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Doha, Catar. El estadio fue inaugurado en 1990 y posee una capacidad para 13.000 personas, y alberga al Al-Arabi SC, club que disputa la Qatar Stars League.

El estadio fue utilizado ampliamente en los Juegos Asiáticos de 2006, donde albergó entre otros deportes el fútbol y rugby. La Selección de fútbol de Irak jugó aquí sus partidos en calidad de local en las Clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Al-Arabi SC (Catar)
El Al-Arabi (en árabe: النادي العربي الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar con base en Doha. Actualmente se desempeña en la Liga de Catar primera división del fútbol catarí.

Por este equipo han pasado grandes jugadores y entrenadores de la talla de Gabriel Batistuta jugando aquí la última etapa de su carrera, como también Leonardo Pisculichi, otro futbolista de nacionalidad argentina y entrenadores como el chileno Luis Santibáñez y el italiano Pierluigi Casiraghi.
Club Ferrocarril Mitre
Club Deportivo Ferrocarril General Mitre, o simplemente Ferrocarril Mitre, es un club deportivo argentino ubicado en la localidad Villa Maipú dentro del partido General San Martín, en el gran Buenos Aires.

Ferrocarril Mitre es sobre todo conocido por sus equipos masculinos y femeninos de hockey sobre césped que compiten en el Torneo Metropolitano organizado por la Asociación de Hockey de Buenos Aires. El equipo masculino es el club más exitoso en el hockey provincial con 19 títulos de ganados. El club también organiza la práctica de balonmano, fútbol golf y tenis.

Sus equipos de fútbol se desempeñan en LI.DE. las categorías infantiles y en [AIFA] la primera del club, en la que obtuvo 4 campeonatos en toda la historia. Actualmente se encuentra en la primera C en busca de retornar a la máxima categoría donde supo estar años atrás.

El principal rival de Ferrocarril Mitre es San Fernando.

Asociación de Hockey de Buenos Aires
La Asociación de Hockey de Buenos Aires (AHBA) es el consejo de administración que regula la práctica de hockey sobre césped amateur sobre la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su aglomerado urbano, el gran Buenos Aires. La AHBA está afiliado al cuerpo nacional, la Confederación Argentina de Hockey, y organiza sus campeonatos en forma autónoma desde 1908.

Las competiciones más importantes organizados por el AHBA son el Torneo Metropolitano masculino y femenino.
Provincia de Mangystau
Mangystau (kazajo: Маңғыстау облысы, transilteración: Mañğıstaw Oblısı) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Aktau (puerto del mar Caspio). Está ubicada en el extremo suroeste del país, limitando al norte con Atyrau, al noreste con Aktobé, al este con Uzbekistán, al sur con Turkmenistán y al este y noreste con el mar Caspio.

Organización territorial de Kazajistán
La República de Kazajistán está formada por diecisiete provincias (oblystar, singular - oblys) y tres ciudades independientes (qalalar, singular - qala): Astaná, Shymkent y Alma Ata, que tienen carácter estatal. Baikonur está administrada por Rusia.

El 16 de marzo de 2022, el presidente de Kazajistán Kasim-Yomart Tokáev anunció que se crearían tres nuevas provincias. Las provincias de Abai, Ulytau y Jetisu con sus respectivas capitales en Semey, Jezkazgan y Taldykorgan; fueron creados desde las provincias de Kazajistán Oriental, Karagandá y Almaty respectivamente, para la última su capital se movió de Taldykorgan a Konaev.
Kathy Castor
Katherine Anne Castor (Miami, 20 de agosto de 1966) es una abogada y congresista estadounidense, actual representante del 14.° distrito congresional de Florida en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Castor pertenece al Partido Demócrata y fue miembro de la Comisión del Condado de Hillsborough.

Condado de Hillsborough (Florida)
El condado de Hillsborough es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 998 948 habitantes. Su sede está en Tampa.

El Condado de Hillsborough cobra una tasa de 1% a las ventas que se añade al 4% de la tasa del estado de Florida.
Titta Ruffo
Titta Ruffo (Pisa, 9 de junio de 1877 - Florencia, 5 de julio de 1953) fue un cantante de ópera italiano; fue uno de los grandes barítonos operísticos de su era; con inaudita potencia en el registro agudo y un esmalte broncíneo característico. Algunos consideran al trío integrado por el tenor Enrico Caruso, el bajo Fiódor Shaliapin y el barítono Titta Ruffo, una trilogía irrepetible de la edad de oro del bel canto.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Sinosturio
Sinosturio es un género de peces acipenseriformes de la familia acipenseridae, se distribuyen en Asia y América del norte. Se consideraba un sinónimo del género Acipenser, pero fue restablecido en 2025 debido a que la clasificación antigua de Acipenser era un grupo polifilético, al igual que el género Huso.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Arteria pancreaticoduodenal superior
La arteria pancreaticoduodenal superior es una arteria que se origina como rama colateral de la arteria gastroduodenal.

Junto con la arteria pancreaticoduodenal inferior y las ramas pancreáticas de la arteria esplénica, forma conexiones o anastomosis, permitiendo así que sangre perfunda al páncreas y al duodeno a través de múltiples canales.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.