hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Francia de Ciclismo 2013
La Copa de Francia de Ciclismo de 2013 fue la 21.ª edición de la competición. Comenzó el 27 de enero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 6 de octubre con la celebración del Tour de Vendée. Se disputaron las mismas pruebas que la edición anterior con la excepción de la baja de la Flèche d’Emeraude que dejó de ser puntuable. Para igualar el número de pruebas se incluyó el Gran Premio de la Somme.

Formaron parte de la competición dieciséis pruebas y al final de ellas el ganador fue Samuel Dumoulin del equipo Ag2r La Mondiale. Además Bryan Coquard venció en la clasificación de los jóvenes, mientras que por equipos ganó la FDJ.fr.

Tour de Vendée
El Tour de Vendée es una carrera ciclista profesional de un día francesa y se desarrolla tradicionalmente desde su debut en el mes de octubre.

La primera edición se corrió en 1972 como una prueba amateur manteniendo este estatus hasta 1979. La carrera parte de la Copa de Francia de Ciclismo así como del UCI Europe Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, siendo de categoría 1.1 hasta 2009, 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) a partir de 2010 para descender de nuevo a la categoría 1.1 desde 2014.

La prueba consiste en una vuelta en el departamento de Vendée alrededor de La Roche-sur-Yon con un recorrido de 200 km. Su creador fue Maurice Martineau y es dirigida en la actualidad por su hijo Bernard Martineau.

También se realiza la misma prueba para cadetes que precede a la profesional.
Mangal Shobhajatra
El Mangal Shobhajatra o Mangal Shovajatra (en bengalí: মঙ্গল শোভাযাত্রা) es una gran procesión que se realiza al amanecer el primer día del año nuevo bengalí en Bangladés. La procesión es organizada por los profesores y estudiantes de la Facultad de Artes de la Universidad de Daca. El festival está considerado una expresión de la identidad secular de los habitantes de Bangladés y una forma de promover la unidad. Esta fiesta fue declarada por Unesco en 2016 como patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, incorporado así a la lista de los patrimonios de la humanidad.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Perú en los Juegos Bolivarianos de 2024
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Bolivarianos de 2024 en la ciudad de Ayacucho, Perú. La delegación peruana estuvo compuesta por 197 deportistas que compitieron en 23 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron la karateca Alexandra Grande y el pesista David Bardalez. Perú obtuvo 114 medallas (49 de oro, 38 de plata y 27 de bronce).

Perú en los Juegos Bolivarianos
Perú participa en los Juegos Bolivarianos desde la primera edición realizada en Bogotá (Colombia) en 1938 y en donde ocupó el primer puesto.

En las primeras 16 ediciones de la competición solo participaban las 6 repúblicas liberadas por Simón Bolívar.

El país se encuentra representado en los Juegos Bolivarianos por el Comité Olímpico Peruano. Además, Perú fue sede de la segunda, decimotercera y decimoséptima edición de los juegos.
Javier Cabeza Taberné
General de división español Javier Cabeza Taberné (Guadalajara, 21 de agosto de 1954) es, desde mediados del año 2012, el adjunto (deputy commander) de la ISAF Joint Command junto al excomandante estadounidense (de la IJC) David M. Rodriguez.

Además posee la comandancia de la jefatura de Estado Mayor del Cuartel General Español de Despliegue Rápido de la OTAN (HQ NRDC-SP) ubicado en Bétera (Valencia).

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Lhotka (Žďár nad Sázavou)
Lhotka es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Acanthoctenus
Acanthoctenus es un género de arañas araneomorfas de la familia Ctenidae de Centroamérica y Sudamérica. Hembras de A. remotus llegan a alcanzar 15mm de longitud de cuerpo, mientras que en los machos el máximo son 11mm.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Lennox
Gabriel Enrique Pizarro Pizarro (Carolina, Puerto Rico, 10 de diciembre de 1980), conocido como Lennox, es un cantante y compositor puertorriqueño de reguetón y pop urbano. También es conocido por haber sido integrante del dúo Zion & Lennox.

Como dúo, ha recibido varias nominaciones, como los premios Billboard y ASCAP, de los cuales han ganado el premio Billboard como Dúo o Grupo Latino por tres años consecutivos. En el ámbito comercial, desde 2004, sus álbumes han ingresado en las listas Top Latin Albums, donde alcanzaron la primera posición en 2016 gracias a su tercer álbum de estudio Motivan2 y a sencillos como «Embriágame» y «Otra vez».

Motivando a la Yal
Motivando a la Yal es el primer álbum de estudio del dúo puertorriqueño Zion & Lennox. Fue publicado el 4 de marzo de 2004 a través de los sellos discográficos White Lion Records y Jiggiri Records, esta última compañía del cantante Tego Calderón, siendo distribuido por Sony Music de manera internacional.

El álbum cuenta con 18 canciones y participaciones de Daddy Yankee, Tego Calderón, Julio Voltio, Ángel Doze y el dúo Yaga & Mackie, mientras que en la producción estaban figuras como Luny Tunes, esto durante su punto más alto de popularidad.

Una edición especial fue publicado al año siguiente con cuatro remixes, siendo distribuido por Sony BMG.
Thierry Fidjeu
Thierry Fidjeu-Tazemeta (Duala, 10 de octubre de 1982) es un exfutbolista profesional camerunés que jugaba como delantero. Durante los 23 años que estuvo activo militó en las ligas de Camerún, Malta, Turquía, Francia, Tailandia y Austria, en donde más tiempo jugó y formó una familia (su hijo representa actualmente a Austria en categorías inferiores). Aunque llegó a ser internacional absoluto con la selección de Guinea Ecuatorial, más tarde la Confederación Africana de Fútbol lo declaró inelegible.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Andrew Parker Bowles
El brigadier Andrew Henry Parker Bowles (Surrey, Inglaterra, 27 de diciembre de 1939) es un oficial retirado del Ejército Británico. De 1973 a 1995 fue el primer marido de Camila del Reino Unido, la actual reina consorte del Reino Unido con quien tuvo dos hijos, Thomas y Laura.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Álvaro Xavier de Castro
Álvaro Xavier de Castro (Guarda 9 de noviembre de 1878 - Coímbra 29 de junio de 1928) fue un comandante de Infantería y un político portugués de la Primera República Portuguesa, que fue parte de la Junta Constitucional que gobernó Portugal después del derrocamiento del gobierno dictatorial del general Pimenta de Castro, en 1915.

Más tarde desempeñó, entre otras funciones, el cargo de gobernador general de Mozambique (entre 1915 y 1918) y fue dos veces presidente de la Consejería (equivalente al actual puesto de primer ministro).

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Edmund Hirst
Edmund Langley Hirst (21 de julio de 1898, Preston, Lancashire - 29 de octubre de 1975, Edimburgo), fue un químico británico, miembro de la Royal Society y de la Orden del Imperio Británico.

Fue jefe del departamento de química orgánica de la Universidad de Edimburgo desde 1959 a 1964.
También fue Presidente de la Sociedad Real de Edimburgo entre 1959-1964.

Asistió a Norman Haworth en 1934, cuando se convirtió en el primero en sintetizar la Vitamina C.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
La pasión griega (ópera)
La pasión griega (título original en inglés, The Greek Passion; en checo Řecké pašije) es una ópera en cuatro actos con música y libreto de Bohuslav Martinů, basado en la obra La pasión griega o Cristo de nuevo crucificado del autor griego Nikos Kazantzakis. Se estrenó en la Ópera de Zúrich el 9 de junio de 1961.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
MRPS24
La proteína ribosómica mitocondrial S24, subunidad 28S, es una proteína que en humanos está codificada por el gen MRPS24 .

Las proteínas ribosómicas mitocondriales de mamíferos están codificadas por genes nucleares y ayudan en la síntesis de proteínas dentro de la mitocondria. Los ribosomas mitocondriales (mitorribosomas) consisten en una subunidad 28S pequeña y una subunidad 39S grande. Tienen una composición estimada de proteína a ARNr del 75 % en comparación con los ribosomas procarióticos, donde esta proporción se invierte. Otra diferencia entre los mitorribosomas de mamíferos y los ribosomas procarióticos es que estos últimos contienen un ARNr 5S. Entre las diferentes especies, las proteínas que comprenden el mitorribosoma difieren mucho en secuencia y, a veces, en propiedades bioquímicas, lo que impide un fácil reconocimiento por homología de secuencia. Este gen codifica una proteína de subunidad 28S. Un pseudogén correspondiente a este gen se encuentra en el cromosoma 11.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.
Llano Grande (Texas)
Llano Grande es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.008 habitantes y una densidad poblacional de 714,7 personas por km².

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Roberto Torretti
Roberto Carlos Torretti Edwards (Santiago de Chile, 16 de enero de 1930 - 12 de noviembre de 2022) fue un filósofo, escritor y académico chileno. Es internacionalmente reconocido por sus contribuciones a la historia de la filosofía de las ciencias, con especial énfasis en física (teoría de la relatividad) y matemáticas (geometría del siglo XIX). Fue autor de más de veinte libros y un gran número de artículos especializados. Defendió una postura filosófica etiquetable como "realismo pragmático".

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Sacha Alessandrini
Sacha Alessandrini (7 de junio de 1999) es una deportista de Francia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Kadriorg de la capital de Estonia, Tallin, del 8 al 11 de julio de 2021. Originalmente estaba previsto que la sede fuera la ciudad noruega de Bergen; sin embargo, esta ciudad hubo de renunciar a última hora a causa de las restricciones debidas a la pandemia de COVID-19. Por ello, se decidió que el campeonato tuviera lugar en Tallin, ciudad que también organizó el Campeonato Europeo Sub-20 una semana después.
Claudia Hernández (modelo)
Claudia María Hernández Oré (Lima, 9 de noviembre de 1981) es una exmodelo, exreina de belleza, expresentadora de televisión y empresaria peruana.

Fue Miss Perú Mundo en 2003, ubicándose en el top 20 del Miss Mundo 2003 y en el mismo evento obtuvo el Fashion Award. Fue conductora de programas de prensa en Panamericana Televisión y desempeñó una labor ejecutiva en el sector público, que la permitió ser referente para dar opinión y entrevistas sobre política, inversiones, ingeniería, infraestructura y economía.

Buenos días, Perú
Buenos días, Perú (abreviado BDP) es un noticiero matutino peruano emitido por la cadena Panamericana Televisión. Es el programa matinal más antiguo del país contando con 42 temporadas hasta la actualidad. Aborda temas policiales y políticos.
Gran Arena del Cibao
La Gran Arena del Cibao (también conocida como la Gran Arena del Cibao Dr. Oscar Gobaira) es una instalación deportiva multiusos situado en Santiago de los Caballeros, Santiago, República Dominicana. El recinto tiene una capacidad total de 7300 espectadores, que consta de 7000 asientos regulares, 668 cómodas butacas y 1100 asientos de lujo que son totalmente reclinables mientras que la capacidad de conciertos es para 6,670 espectadores. La arena tiene un sistema acústico moderno, que cuenta con 16 equipos y 10 monitores. La arena también se utiliza para otros fines, como la práctica del voleibol, concursos, o espectáculos musicales. Actualmente es el lugar donde los Metros de Santiago juegan sus partidos como locales.

Provincia de Santiago (República Dominicana)
Santiago es una de las 32 provincias de la República Dominicana y un importante centro agrícola del país. Se encuentra en el norte, específicamente en el centro del Valle del Cibao, en el extremo oriental de la subdivisión denominada Línea Noroeste. Su capital es la ciudad de Santiago de los Caballeros. Santiago es un centro intelectual, educativo y cultural. También es un importante centro industrial con ron, textiles, cigarrillos e industria del tabaco. Fábricas de calzado, artículos de cuero y de muebles son una parte importante de la vida económica de la provincia. Santiago también cuenta con cuatro importantes zonas francas, además posee una importante fábrica de cemento.
Hace frontera con prósperas ciudades aledañas. Está rodeada por altas montañas que durante años la han protegido contra los huracanes y permite que sus densos bosques tropicales desarrollen laderas en las montañas, las cuales se encuentran entre las más altas de la región.
Velleius dilatatus
Velleius dilatatus, conocido como el escarabajo avispón, es una especie de escarabajo errante perteneciente a la familia Staphylinidae. Este escarabajo es comensal del avispón europeo (Vespa crabro), viviendo en sus nidos.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Snapper Music
Snapper Music es una discográfica independiente fundada en 1996 por el director de Castle Communications Jon Beecher, Dougie Dudgeon y subvencionada por Mark Levinson de Palan Music Publishing. In 1999 Snapper se separó de MBO. En 2004 pasó a manos de Bryan Morrison.

La compañía ha lanzado discos de artistas como Porcupine Tree, No-Man, Ozric Tentacles, Pink Floyd, W.A.S.P., Cradle of Filth, Fish, Happy Mondays, 3 Colours Red y Amen.

Además Snapper Music es dueña de varias compañías que gestionan diferentes estilos musicales - Peaceville (heavy metal), Kscope (progresivo), Charly (R&B, jazz, progresivo y blues), Madfish (rock progresivo y progresivo clásico).

Fish
Fish, nombre artístico del británico Derek William Dick (Edimburgo, Escocia, 25 de abril de 1958), es un compositor y cantante de rock progresivo, reconocido por su participación en la banda británica de rock Marillion y por su extensa carrera como músico solista.

La crítica musical ha alabado a Fish por su peculiar voz, que ha sido descrita como "diferente" y como una "confusión entre Roger Daltrey y Peter Gabriel", mientras que sus letras han sido denominadas como una "prosa poética". Fish se ubicó en la posición n.º 37 en la lista de las "grandes voces del rock" organizada por la estación radial británica Planet Rock en 2009.
Derrames de petróleo en Amazonas de 2016
El derrame de petróleo en Amazonas ocurrió el 25 de enero de 2016 a las 9:46 horas en la amazonía norte de Perú. Este evento fue ocasionado por una fisura en la tubería del Oleoducto Norperuano de Petroperú, ubicada en las coordenadas geográficas UTM Este: 0798601 y Norte: 9426435. La ubicación exacta de la ruptura fue en el caserío de Villa Hermosa, dentro del distrito de Imaza, en la provincia de Bagua en la región de Amazonas. Consecuencia de esta fisura, el crudo derramado se propagó aproximadamente un kilómetro hasta llegar a la quebrada Inayo. Ese mismo día, Petroperú notificó a la Organización de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) sobre el derrame a través de un correo electrónico que contenía el reporte preliminar de emergencias ambientales.

Distrito de Imaza
El distrito de Imaza es uno de los seis distritos de la provincia de Bagua, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de El Cenepa y por el este con el Distrito de Nieva; por el sur con la provincia de Utcubamba y el distrito de Aramango y; por el oeste con el departamento de Cajamarca y en corto trecho con el Ecuador, por tal razón, viene denominado Distrito en Zona de Integración Fronterizo (ZIP).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Chachapoyas.