hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biskupiec
Biskupiec (pronunciado /bʲisˈkupʲɛt͡s/ (escucharⓘ); en alemán: Bischofsburg,/ˈbɪʃɔfsbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el nordeste de Polonia, en Varmia, en el voivodato de Varmia y Masuria. Se encuentra en el condado de Olsztyn, y tiene una población predominantemente católica de aproximadamente 11 400 habitantes. El campo que rodea Biskupiec es un destino turístico popular, que forma parte del distrito de los lagos de Masuria.

Distrito de los lagos de Masuria
El Distrito de los lagos de Masuria o Tierra de los lagos de Masuria (en polaco: Pojezierze Mazurskie; en alemán: Masurische Seenplatte) es un distrito lacustre del noreste de Polonia (antigua Masuria) el cual contabiliza más de 2.700 lagos. En la actualidad se encuentra compitiendo en la lista por ser seleccionado como una de las Siete maravillas naturales del mundo.

Se extiende unos 290 kilómetros al este de la parte baja del río Vístula hacia la frontera de Polonia con Lituania y ocupa una superficie cercana a los 52.000 km². Administrativamente, el distrito se encuentra casi íntegramente en el Voivodato de Varmia y Masuria, con pequeñas partes en los voivodatos de Mazovia y de Podlaquia. Los lagos están bien conectados por ríos y canales, formando un gran sistema de comunicación fluvial. Toda la zona se ha convertido en un destino de primera opción para practicantes de vela o piragüismo, y es muy popular entre pescadores, senderistas, ciclistas y amantes de la naturaleza.
Maroilles (queso)
Maroilles (también conocido como Marolles) es un queso de leche de vaca, elaborado en las regiones de Picardía y Norte-Paso de Calais en el norte de Francia, en los departamentos de Aisne y de Norte. Deriva su nombre de la localidad de Maroilles en la región en la que aún es manufacturado. Es un queso AOC desde 1976 y que ha obtenido DOP por Reglamento (CE) n.º 1107/96.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
Béhasque-Lapiste
Béhasque-Lapiste (en francés y oficialmente; en euskera Behaskane-Laphizketa) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al Pays de Mixe. Se encuentra atravesada por el río Bidouze, afluente del Adour.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre
El cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre  (cantón n.º 22, Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre en francés) es una división administrativa francesa del departamento de los Pirineos Atlánticos creado por Decreto n.º 2014-148, artículo 23.º, del 25 de febrero de 2014 y que entró en vigor el 22 de marzo de 2015, con las primeras elecciones departamentales posteriores a la publicación de dicho decreto.
غ
La ġayn (en árabe ﻏﻴﻦ, ġayn [ɣajn]) es la decimonovena letra del alfabeto árabe. Representa un sonido fricativo, postvelar y sonoro, /ɣ/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 1000, aunque en el Magreb suele tener el de 900.

Fricativa velar sonora
La fricativa velar sonora es un sonido del habla humana representado en el Alfabeto Fonético Internacional por la grafía [ɣ] (una gamma minúscula, como la del alfabeto griego pero ligeramente modificada). Este fonema existe en muchas de las lenguas más habladas del mundo, entre ellas el español, el portugués, el gallego, el catalán y el vasco, en las cuales se presenta ocasionalmente como alófono de /ɡ/ cuando se encuentra entre vocales, por ej. <haga> ['a.ɣa], si bien la realización más habitual en esa posición es la aproximante velar sonora.
Marc Basseng
Marc Basseng (12 de diciembre de 1978, Engelskirchen, Alemania) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán. Ha logrado 25 victorias en el Campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN, inicialmente como piloto de Porsche y luego de Audi. También obtuvo el Campeonato Mundial de GT1 de 2012, y venció en las 24 Horas de Nürburgring de 2012, las 24 Horas de Daytona de 2007 y las 12 Horas de Bathurst de 2011.

Aparte de su actividad como piloto, Basseng se ha desempeñado como periodista de automovilismo en Alemania.

Engelskirchen
Engelskirchen es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 470 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.
Dar Dbibegh
La Dar Dbibegh (en árabe: دار دبيبغ) (también escrita como Dar Dbibagh o Dar Debibagh ) fue una casba o palacio fortificado ubicado a las afueras de Fez, Marruecos. Fue construido en 1729 por el sultán alauita Abdallah IV, quien gobernó Marruecos de forma intermitente entre 1729 y 1757. Situado en la llanura a pocos kilómetros al sur de la ciudad antigua, consistía en un recinto amurallado que contenía una gran casa de campo, jardines y una pequeña mezquita. El palacio también fue utilizado por las tropas del coronel francés Charles Émile Moinier cuando llegó a Fez en 1911, antes del establecimiento del protectorado francés en Marruecos, y siguió siendo un puesto militar después de 1912. En la actualidad, su emplazamiento lo ocupa la Ville Nouvelle ("Ciudad Nueva") de Fez.

Casba
Se llama casba (en árabe: القَصَبَة‎, al-qaṣabah; de قَصَب, qaṣab, «vigilar») a diferentes tipos de  fortificaciones de origen islámico, como medinas amuralladas, fortalezas o ciudadelas. El significado de qasbah es amplio, implicando también «torreón», «casco antiguo», «atalaya» o «blocao».
Totem (revista)
Totem o Tótem fue el título de dos revistas de historietas publicadas en español. La primera fue editada en la Argentina por Cromodinámica en 1957. La segunda se editó en España desde 1977 hasta 1994, y tuvo tres épocas diferenciadas:

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Nyerereíta
La nyerereíta es un mineral de la clase de los minerales carbonatos y nitratos. Fue descubierta en 1963 en el volcán Ol Doinyo Lengai, en la Región de Arusha (Tanzania), siendo nombrada así en honor de Julius K. Nyerere, presidente de Tanzania cuando el mineral fue encontrado. Un sinónimo poco usado es su clave: IMA1963-014.

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.
Golfo Trinidad
El golfo Trinidad  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas entre los paralelos 49º 51’ y 50º 02’ de latitud sur.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Magnus Swartling
Magnus Johan Swartling (Upsala, 19 de febrero de 1970) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1997 y 2004, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1998 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar Nagano 1998, en cuarto en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Máscara funeraria de Psusennes I
La máscara funeraria de Psusennes I es la máscara funeraria en oro del antiguo faraón egipcio Psusenes I (1047–1001 a. C.) de la XXI dinastía. Fue descubierta por el egiptólogo francés Pierre Montet en febrero-marzo de 1940 en la necrópolis de Tanis y se encuentra en el Museo Egipcio de El Cairo.

Dinastía XXI de Egipto
La Dinastía XXI o Vigesimoprimera Dinastía transcurre de ca. 1070 a 945 a. C. (von Beckerath), dando comienzo al Tercer periodo intermedio de Egipto.

Reinando Ramsés XI, hacia 1070 a. C., Herihor, que era el jefe del ejército, chaty del Alto Egipto, virrey de Nubia y Sumo sacerdote de Amón, se autoproclamó rey de Egipto en Tebas, aunque solo tuvo influencia sobre su región. A la vez, Esmendes, chaty del Bajo Egipto, el delta del Nilo, inició un segundo linaje de gobernantes, con capital en Tanis. Esta familia de mandatarios fue denominada por Manetón la dinastía XXI.

En esta época los israelitas, dirigidos por David, finalizan la disputa con Siria, derrotan a los filisteos, someten a las pequeñas naciones vecinas y fundan un imperio israelita que llegaría desde la península del Sinaí hasta el norte del río Éufrates, incluyendo casi toda la costa oriental del mar Mediterráneo.
Jakob Söderqvist
Jakob Söderqvist (Sundsvall, 31 de mayo de 2003) es un deportista sueco que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024, en la prueba de contrarreloj sub-23.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Jesús Manuel Silva
Jesús Manuel Silva Rivas (Maracay, Venezuela, 20 de diciembre de 1979) es un abogado y profesor universitario venezolano. Fue redactor de Aporrea y productor y conductor del programa La Propuesta, en el canal de televisión TVes, hasta que fue detenido y privado de libertad por denuncias de agresión contra su expareja en 2021. En 2023 fue sentenciado culpable de los cargos.

Aporrea
Asamblea Popular Revolucionaria Americana o Aporrea es un portal web venezolano con carácter socio-político y cultural, con información explicada desde el punto de vista de los simpatizantes del presidente de Venezuela Hugo Chávez y la Revolución Bolivariana. Aporrea.org es miembro de la Asociación Nacional de Medios Comunitarios, Libres y Alternativos (ANMCLA).
Casa Banting
La casa Banting es un sitio histórico localizado London, Ontario, Canadá. Es la casa donde Sir Frederick Banting se despertó a las dos de la mañana del 31 de octubre de 1920 con la idea que condujo al descubrimiento de la insulina. Banting vivió en este lugar durante diez meses, a partir de julio de 1920, e intentó una práctica médica privada antes de regresar a Toronto para iniciar su investigación sobre la insulina en la primavera de 1921.

La casa fue designada como un sitio histórico nacional de Canadá en 1997. El museo está dedicado a la vida de Sir Frederick Banting.

El museo cuenta con exposiciones dedicadas a Banting como codescubridor de la insulina, médico, héroe de guerra, y artista. Artefactos notables incluyen la cama Banting, donde se despertó con la idea histórica, numerosas medallas incluyendo una cruz histórica, una réplica de su Premio Nobel, y una impresionante colección de obras de arte.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Hugo Kiese
Hugo Enrique Kiese Wisner (Tebicuary, Guairá, Paraguay, 18 de octubre en 1954) es un exfutbolista y exentrenador de fútbol paraguayo nacionalizado mexicano que se desempeñó como mediocampista y como delantero.

Tebicuary (Paraguay)
Tebicuary es un municipio paraguayo situado al oeste en el departamento de Guairá, sobre el río Tebicuarymí.

Dista unos 132 km al sudeste de la capital nacional, Asunción y unos 30km al oeste de la capital departamental, Villarrica. En 2008 consiguió la categoría de distrito siendo disgregado de Coronel Martínez y convirtiéndose en el municipio más joven de Guairá. Su primer intendente municipal fue el empresario Juan Bosch Beynen.
Fuerza Regia de Monterrey
Fuerza Regia es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil. Actualmente es el equipo más ganador a nivel profesional en México, con 6 campeonatos (2017, 2019, 2020, 2021, 2023 y 2025). Además de un campeonato femenil (2024).

Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil
El Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil (LNBPF), conocida como Liga Caliente.mx LNBP Femenil por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una de las 3 ligas profesionales de baloncesto femenil de México junto con la Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil y la Liga ABC MEX.

La LNBPF arrancó con ocho equipos divididos en dos zonas, en la norte estuvieron las Abejas de León, Astros de Jalisco, Panteras de Aguascalientes y las Libertadoras de Querétaro; mientras que en la zona sur, las quintetas siguientes: Fuerza Regia de Monterrey, Plateras de Fresnillo, Halcones de Xalapa y las Adelitas de Chihuahua.
Puntuación de texto
Se llama puntuación de texto, a diferencia de lo que significa puntuación a secas, al conjunto de marcas que indican al lector la estructura de un documento o un escrito, independientemente y separadamente de la composición del mismo en frases y párrafos.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Tivolis Koncertsal
El Tivolis Koncertsal —en español: «Sala de conciertos de Tívoli»— es una sala de conciertos situada en los Jardines de Tívoli en Copenhague, Dinamarca.

El edificio fue diseñado por los arquitectos Frits Schlegel y Hans Hansen, y construido entre 1954 y 1956. La sala de conciertos solía organizar conciertos de pop y rock. Varios artistas notables han actuado en el centro, incluyendo a The Grateful Dead, Elton John, Procol Harum, Uriah Heep, Cream, Jerry Lee Lewis y Jethro Tull. Actualmente, se usa principalmente para música clásica. El Festival de la Canción de Eurovisión 1964 fue celebrado en el auditorio. En 2005, el edificio fue reformado y fue extendido por la compañía 3XN, donde el estilo clásico de la década de 1950 del auditorio principal —incluyendo un color característico de rojo, azul, amarillo y verde— se restauró, mientras que las instalaciones de los visitantes se mejoraron y expandieron.

Uriah Heep
Uriah Heep es una banda de rock británica, formada en Londres en 1969, la cual es considerada como "uno de los grupos más populares de principios de los 70."

La banda lanzó varios álbumes muy exitosos comercialmente a principios de los años 1970, como Demons & Wizards (1972), The Magician's Birthday (1972), o Uriah Heep Live (1973), pero su audiencia declinó en los 80, al punto de convertirse esencialmente en un grupo de culto, en los Estados Unidos y en Europa, principalmente.

Uriah Heep fue la primera banda de occidente en tocar en la Rusia soviética, bajo la política de Gorbachov, llamada glásnost. Han vendido 40 millones de copias en todo el mundo.

Constantes cambios en la banda han dejado al guitarrista Mick Box como único miembro original y líder.
Karen Girl's
Karen Girl's (可憐Girl's,, Karen Gāruzu?) fue un grupo ídol japonés de tres miembros formado en 2008 por la agencia de talentos Amuse.Con las exmiembros Ayami Muto, Yuika Shima y Suzuka Nakamoto.

El grupo interpretó canciones para el anime Zettai Karen Children durante la duración de la serie.

Amuse, Inc.
Amuse, Inc. (株式会社アミューズ, Kabushikigaisha Amyūzu?) es una compañía de entretenimiento japonesa que brinda servicios de gestión de artistas. Los artistas incluyen gravure idols, músicos, y así sucesivamente.

Amuse produce programas de televisión y radio, películas comerciales y películas. Otros intereses se encuentran en publicaciones, software de música y negocios de agentes de patentes. El museo privado Amuse Museum, ubicado en Asakusa, Tokio, es propiedad de la compañía. Cuenta con ukiyo-e y pantallas textiles.
Real Iglesia de Santa Marta (Martos)
La Real Iglesia de Santa Marta es un templo católico situado en la ciudad de Martos, en la provincia de Jaén, España. Su construcción se produce en el siglo XIII, en los años inmediatamente posteriores al pacto entre Fernando III de Castilla y al-Bayyasi (emir de Baeza), mediante el cual, la fortaleza de Martos fue entregada al Reino de Castilla a finales de agosto de 1225.

El templo se levantó en el corazón de la vieja villa, sobre las ruinas de una mezquita árabe, y anteriormente un templo romano. La iglesia está consagrada a la patrona de la ciudad, Santa Marta y ostenta el título de «Real», por lo que desde 1617, puede celebrar las honras fúnebres por los reyes y publicar la Bula de la Santa Cruzada. En 1981 se le incoa expediente para su declaración como Monumento Nacional.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Etobicoke
Etobicoke ([əˈtoʊbɨkoʊ]ⓘ) es un distrito administrativo del sector suroccidental de la ciudad de Toronto, en Ontario, Canadá. Colinda al sur con el lago Ontario, al oriente con el río Humber, al occidente con la ciudad de Mississauga y al norte con la ciudad de Vaughan.[cita requerida]

Vaughan (Ontario)
Vaughan es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario dentro de la Municipalidad Regional de York (43°50′N 79°30′O﻿ / ﻿43.833, -79.500). Con una superficie de 273,56 km², su población era de 323 103 habitantes en 2021, y su densidad poblacional es de 1181.1 hab/km². La ciudad fue fundada en 1782 e incorporada en 1991. Ha sido el municipio de más rápido crecimiento en Canadá entre 1996 y 2006, con un aumento de población del 80,2% durante este período y casi duplicándose desde 1991. Es la quinta ciudad más grande del área metropolitana de Toronto y la decimoséptima ciudad más grande de Canadá.
Kruununhaka
Kruununhaka (pronunciación en finés: /ˈkruːnunˌhɑkɑ/ ; en sueco: Kronohagen) es un barrio de Helsinki, la capital de Finlandia.

Kruununhaka se ha convertido en la zona próxima al puerto y al centro, cuándo se movió Helsinki desde la ubicación inicial a medidados de los 1660s. Desde muy al principio, los residentes incluyeron los de la ciudad y los oficiales estatales.

Muchos edificios de la Universidad de Helsinki están también situados en Kruununhaka.  El área se ha hecho conocida por sus tiendas vintage.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Le Luart
Le Luart  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Sarthe, en el distrito de Mamers y cantón de Tuffé.

Su población en el censo de 1999 era de 995 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de l'Huisne Sarthoise.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.