hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asesor técnico
Un asesor técnico o consejero técnico es alguien que durante una producción cinematográfica asesora al director sobre la descripción convincente de un tema. La experiencia del asesor agrega realismo tanto a la actuación como al escenario de una película.

Nipo T. Strongheart fue un destacado asesor técnico en varias películas relacionadas con los nativos estadounidenses.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Justin Prentice
Justin Wright Prentice (Nashville; 25 de marzo de 1994) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Bryce Walker en Por trece razones.

Prentice también es conocido por interpretar a Cash Gallagher en la sitcom de ABC Malibu Country. En 2017, además aparecerá en la serie de Preacher de AMC.

Preacher
Preacher es una serie de televisión de drama sobrenatural protagonizada por Dominic Cooper y estrenada el 22 de mayo de 2016.

Fue creada por Evan Goldberg, Seth Rogen y Sam Catlin para AMC basada en el cómic del mismo nombre publicado por Vertigo, subeditorial de DC Comics.

El 29 de junio de 2016, AMC renovó la serie para una segunda temporada de trece episodios. El 4 de agosto de 2019, AMC estrenó la cuarta y última temporada de la serie.
Tacx Pro Classic
Tacx Pro Classic es una carrera ciclista holandesa disputada en la provincia de Zeeland.

Fue creada en 2008 como resultado de la fusión de la OZ Wielerweekend y el Delta Profronde, formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1 y fue ganada en 2008 por el australiano Christopher Sutton. En 2012, la carrera fue renombrada como Ronde van Zeeland Seaports pasando a ser una carrera de un día sobre 205 km de recorrido, pero manteniendo la categoría (1.1). En 2017, la carrera cambió de nuevo su nombre a Tacx Pro Classic.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Matteo Anesi
Matteo Anesi (Trento, 16 de agosto de 1984) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Está casado con la patinadora Marrit Leenstra.

Participó en s Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Enrico Fabris, Ippolito Sanfratello y Stefano Donagrandi).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2005 y 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2008
El XI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Nagano (Japón) entre el 6 y el 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo M-Wave de la ciudad nipona.
Minke Booij
Minke Booij (Zaanstad, 24 de enero de 1977) es una jugadora neerlandesa de hockey sobre césped. Jugó 227 partidos internacionales con la selección holandesa, convirtiendo un total de 37 goles. Debutó el 9 de septiembre de 1998 en un partido amistoso entre Japón y Países Bajos en el que ganaron con comodidad las europeas por diferencia de nueve goles en el marcador (9-0).

En el 2006, Minke Booij fue elegida como mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey. Durante su carrera se coronó campeona, entre otros torneos, de 4 Champions Trophy (2000, 2004, 2005 y 2007), de 3 Campeonatos Europeos (1999, 2003 y 2005), un Campeonato Mundial (2006) y un Juego Olímpico (2008).

Jugador Mundial de la FIH
El Jugador Mundial de la FIH es un premio individual que la Federación Internacional de Hockey (FIH) decidió instaurar en el año 1998 con el objetivo de reconocer al mejor jugador y a la mejor jugadora del mundo. Así mismo desde el año 2001 también entrega los correspondientes galardones para los sub-23.
Zimmerius improbus
El mosquerito serrano o atrapamoscas de serranías (Zimmerius improbus), también denominado tiranuelo de Venezuela (en Colombia) o atrapamoscas andino  (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius, anteriormente tratado como un grupo de subespecies de Zimmerius vilissimus. Es nativo del extremo norte de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Viento Berg
El Viento Berg (esto es, "viento de la montaña") es el nombre sudafricano para un viento tipo foehn, un viento seco y caliente que sopla desde el interior montañoso hacia la costa. Varía desde un viento suave de alrededor de 10 km/h a ráfagas de hasta 100 km/h que causan daños estructurales. Es más fuerte en la porción occidental del continente.

Recibe su nombre por la cordillera montañosa Drakensberg, pues se mueve desde el interior a la costa y se ve atrapado y forzado bajo una capa más fresca de aire en el lado de sotavento de la cordillera.

Esto aparece en el invierno en Sudáfrica. Se necesita una célula de alta presión en tierra, una baja presión en la costa y que se aproxime un ciclón de media latitud. Los vientos soplan desde la alta presión del Kalahari a una baja litoral. Conforme el aire desciende se va calentando a un ritmo de 1 grado cada 100 metros.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
European Rugby Challenge Cup 2018-19
La Copa Desafío Europeo de Rugby 2018-19, conocida oficialmente como European Rugby Challenge Cup (ERCC2) fue la 23.ª edición de la competición, la quinta desde el cambio de nombre actualmente adoptado.

Es la segunda competición de la máxima categoría de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algunos clubes de otros países que pueden optar a participar si superan la fase de clasificación de la Copa Desafío Europeo de Rugby. La competición comenzará el fin de semana del 12 de octubre de 2018 y terminará el 10 de mayo de 2019. La final tendrá lugar en el estadio St James' Park en Newcastle (Inglaterra).

St James' Park
El St James' Park es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Newcastle-upon-Tyne, perteneciente al condado metropolitano de Tyne y Wear en el Nordeste de Inglaterra en el Reino Unido. Sirve de sede habitual al Newcastle United Football Club que juega en la Premier League.
Dinóloco
Dinóloco (en griego antiguo: Δεινόλοχος, en latín: Deinolochus) fue un poeta cómico de Siracusa o de Agrigento hijo o tal vez discípulo de Epicarmo. Vivió alrededor del año 488 a. C. y escribió 14 obras en dialecto dórico de las que solo se conocen algunos títulos de los que se deduce un predominio de los temas mitológicos. Lo menciona Suidas.

Griego dórico
El dórico (en griego: Δωρική διάλεκτος; en latín: Dialectus Dorica) es un dialecto del griego antiguo que probablemente se introdujo en la península griega desde los Balcanes durante la invasión doria (cerca de 1150 a. C.), y que en época clásica era hablado en muchas partes del Peloponeso, en el noroeste de Grecia, en Corinto, en Mégara, en las islas de Creta y de Rodas, además del sur de la actual Italia (Magna Grecia).

El tsakonio griego, un descendiente del dórico griego, aún se habla en la costa sur del Peloponeso, en la moderna prefectura de Arcadia, y es una fuente de considerable interés para los lingüistas.
Gamjajeon
El gamjajeon es una variedad de jeon (tortita al estilo coreano) que se elabora friendo en cualquier tipo de aceite vegetal patatas ralladas finamente hasta dorarlas. Ha sido una especialidad local de la provincia coreana de Gangwon, y se prepara solo con patata, sal y aceite. Según el sabor, la patata rallada puede complementarse con más patata en juliana, zanahoria, cebolla o cebolleta y champiñones laminados o cebollinos, que añaden color y textura crujiente al plato. El gamjajeon puede acompañarse con pimientos chile rojos y verdes frescos en tiras. Se sirve con una salsa para mojar llamada choganjang (초간장), hecha con salsa de soja y vinagre.

Juliana
La juliana es una técnica culinaria que consiste en cortar las verduras en tiras alargadas y muy finas, con ayuda de un cuchillo o de una mandolina. Se suele utilizar como guarnición para otros alimentos. Antiguamente, el corte en juliana se denominaba «cincelar» (del francés: ciseler), y era de las primeras técnicas que se enseñaban en cocina.
Salta La Banca
Salta La Banca (conocido también por su abreviatura, SLB) es una banda de rock argentino. De estilo usualmente denominado como "barrial", la misma fue conformada en el año 2007 en Villa Raffo (al noroeste de la ciudad de Buenos Aires) por Santiago Aysine (voz), Alberto Grammatico (guitarra), Marcelo Scola (saxo) y Santiago Maggi (tecladista).

La Trastienda Club
La Trastienda es un local estilo café-concert en donde se realizan eventos artísticos, especialmente recitales musicales. Se encuentra en la calle Balcarce 460, en el barrio de Monserrat, ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Ludovic Vo
Ludovic Vo (5 de enero de 1978) es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1996 y 2004.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004
El XV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 5 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Francesa de Taekwondo.
Ralph L. Roys
Ralph Loveland Roys (1879 - 1965) fue un antropólogo e historiador estadounidense, reconocido por sus investigaciones y su aporte al conocimiento de la cultura maya, particularmente en Yucatán, México. Nació en Greenville, Míchigan, murió en la ciudad de Seattle, estado de Washington.

Greenville (Míchigan)
Greenville es una ciudad ubicada en el condado de Montcalm en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 8481 habitantes y una densidad poblacional de 490,93 personas por km².
Casco histórico de Cobquecura
El Casco histórico de Cobquecura es un área ubicada en la localidad chilena de Cobquecura, capital de la comuna homónima, cual desde 2005, es considerada Monumento nacional de Chile, en su categoría de Zona Típica. Está compuesta por veintidós residencias privadas y cuatro servicios públicos, cuales son, la Casa consistorial de Cobquecura, Plaza de armas de Cobquecura, Cerro El Calvario y el Panteón Viejo.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
New World Symphony
New World Symphony Orchestra (en español: Orquesta Sinfónica del Nuevo Mundo) toma su nombre de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák; es una orquesta sinfónica integrada por jóvenes instrumentistas egresados de conservatorios musicales con el fin de terminar su preparación profesional antes de incorporarse a orquestas sinfónicas de renombre mundial. Se la conoce como la Academia orquestal americana.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
El auténtico Rodrigo Leal (España)
El auténtico Rodrigo Leal es una telenovela española, adaptación de la telenovela colombiana del mismo nombre de Caracol Televisión. Escrita por Rafael Ruiz, Patricia Reija, Amparo Redondo y Benjamín Zafra, fue producida por Grundy y emitida por Antena 3,

Protagonizada por Iván Sánchez y Cristina Urgel, con las participaciones antagónicas de Laura Manzanedo, Fernando Albizu y Raquel González.

Raquel Rodríguez (luchadora)
Victoria González (La Feria, Texas, 12 de enero de 1991) es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Raquel Rodríguez. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeona Femenina de NXT, dos como Campeona Femenina en Parejas de NXT, ambos con Dakota Kai, y tres como Campeona Femenina en Parejas de WWE, uno con Aliyah y dos junto a Liv Morgan.

González es una luchadora profesional de segunda generación, siguiendo a su padre Rick González. En 2021, ella, y su entonces compañera de equipo, Dakota Kai, ganaron el torneo femenino Dusty Rhodes Tag Team Classic inaugural y se convirtieron en las primeras campeonas de los Campeonatos Femeninos en Parejas de NXT.
Municipio de Kickapoo (Kansas)
El municipio de Kickapoo (en inglés: Kickapoo Township) es un municipio ubicado en el condado de Leavenworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1770 habitantes y una densidad poblacional de 15,09 personas por km².

Condado de Leavenworth
El condado de Leavenworth (en inglés: Leavenworth County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 75,227 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Leavenworth. El condado recibe su nombre en honor a Henry Leavenworth.
Motor trasero
En el diseño de automóviles, la disposición con motor trasero se caracteriza por colocar el motor en la parte posterior del vehículo, de forma que el centro de masas del propulsor se localiza por detrás del eje trasero, aunque también es habitual considerar en esta categoría a aquellos vehículos cuyo motor está situado simplemente junto al eje trasero. Por lo general, casi siempre tienen una configuración automotriz con tracción trasera, aunque algunos modelos disponen de tracción en las cuatro ruedas.

Centro de masas
El centro de masas de un sistema discreto o continuo es el punto geométrico que dinámicamente se comporta como si en él estuviera aplicada la resultante de las fuerzas externas al sistema. De manera análoga, se puede decir que el sistema formado por toda la masa concentrada en el centro de masas es un sistema equivalente al original. Normalmente se abrevia como c.m. o .
Reposo (pintura)
Reposo (en francés: Le Repos) es un óleo sobre lienzo de c. 1871 de Édouard Manet, ahora en el Museo de la Escuela de Diseño de Rhode Island .

La pintura es un retrato de la artista Berthe Morisot, que luego se casó con el hermano de Manet, Eugène, descansando en un sofá debajo de un grabado japonés entonces de moda (en este caso de Utagawa Kuniyoshi). Hay un contraste sorprendente entre el tono claro de su vestido y los tonos oscuros del mueble y entorno y la serenidad del sujeto con la actividad violenta en la impresión sobre su cabeza, con un pescador de perlas atacado por un dragón.

El propio Manet describió la obra como un estudio sobre el reposo físico y psicológico, "en absoluto con el carácter de un retrato".

La obra fue criticada por el tema casual, la pose informal y que Morisot estuviera disponible como modelo.

Utagawa Kuniyoshi
Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳, Utagawa Kuniyoshi?) (Edo, 1 de enero de 1798 - Ibidem, 14 de abril de 1861) fue uno de los últimos maestros japoneses de la técnica del ukiyo-e en la impresión xilográfica y pertenecía a la escuela Utagawa.
El vuelo (película)
El vuelo (en inglés, Flight) es una película estadounidense de acción y drama, estrenada en 2012, dirigida por Robert Zemeckis sobre un guion original de John Gatins y protagonizada por Denzel Washington. El accidente está inspirado en el del vuelo 261 de Alaska Airlines, ocurrido en el año 2000.

Copiloto
Un copiloto es el acompañante del piloto en el asiento delantero de un vehículo. Puede tener o no funciones relacionadas con la conducción del vehículo. En el pilotaje de vehículos de gran complejidad, como los aviones donde es llamado primer oficial, sí realiza funciones auxiliares; en el caso de los turismos, el copiloto suele ser un mero acompañante.
François-Honoré-Georges Jacob-Desmalter
François-Honoré-Georges Jacob-Desmalter (París, 6 de febrero de 1770–ibídem, 18 de agosto de 1841) fue un ebanista francés. Fue uno de los principales ebanistas del estilo Imperio y del estilo Restauración. Realizó obras para los palacios de Malmaison, Compiègne, Saint-Cloud y Fontainebleau, así como, fuera de Francia, los palacios de Windsor, Potsdam y San Petersburgo. Trabajó asociado a su padre Georges Jacob I y a su hermano Georges Jacob II.

Palacio de Mármol (San Petersburgo)
El Palacio de Mármol (del ruso: Мраморный дворец) es uno de los primeros palacios neoclásicos de San Petersburgo, Rusia. Está situado entre el Campo de Marte y el Muelle del Palacio, un poco al este del palacio del Gran Duque Miguel.
Pueblo nandi
El pueblo nandi es uno de los grupos más numerosos de la etnia kalenjin con casi 1.226.000 miembros que habitan principalmente en Kenia y tierras fronterizas de Uganda. Sus ancestros más remotos fueron nilóticos de las tierras altas, al este del lago Victoria. Estos emigraron durante el primer milenio a. C. desde el norte del lago Turkana a distintos territorios de África oriental. En esta expansión se mezclaron con otras etnias que les precedían en los nuevos territorios. Probablemente el pueblo nandi no emergió como un grupo étnico distinto hasta después del siglo XVII. Su última escisión conocida fue con el pueblo kipsigi que los historiadores ubican entre los siglos XVII y XIX. En 2021 la etnia nandi representaba aproximadamente el 2% del total de la población de Kenia. Algunos de los mejores corredores de larga distancia del mundo, galardonados con medallas olímpicas, provienen de las comunidades del pueblo nandi.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
The Beat Goes On (EP de Super Junior-D&E)
The Beat Goes On es el primer álbum coreano (EP) del dúo surcoreano Super Junior-D&E, una subunidad del grupo principal Super Junior. El álbum salió a la venta el 9 de marzo de 2015, bajo el sello discográfico de SM Entertainment.

Super Junior-D&E
Donghae & Eunhyuk es la quinta subunidad oficial de la banda surcoreana Super Junior, compuesta por los miembros Donghae y Eunhyuk. Fue formado por SM Entertainment en 2011, debutando con el sencillo digital "Oppa, Oppa".
Rich Rollins
Rich Rollins (Mount Pleasant, Pennsylvania; 16 de abril de 1938-13 de mayo de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugó diez temporadas con tres equipos en la MLB en la posición de tercera base y tuvo dos apariciones en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol.

Mount Pleasant (Pensilvania)
Mount Pleasant es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.728 habitantes y una densidad poblacional de 1,593.6 personas por km².
Kitseküla
Kitseküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.