hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelopus minutulus
Atelopus minutulus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Manderley
Manderley es una finca ficticia que desempeña un papel central en el libro Rebecca de Daphne du Maurier de 1938 y en la adaptación cinematográfica de Alfred Hitchcock de 1940. La primera frase de la novela: Last night I dreamt I went to Manderley again (traducido: "Anoche soñé que volvía a Manderley") es una de las introducciones más famosas de la literatura inglesa. Posteriormente, Manderley se convirtió en un nombre popular en Gran Bretaña y en el epítome del lujo y el prestigio.

Daphne du Maurier
Daphne du Maurier (Londres, 13 de mayo de 1907-Fowey, Cornualles, Inglaterra, 19 de abril de 1989) fue una escritora británica famosa por novelas como Rebeca (1938) y Mi prima Raquel (1951), ambas llevadas al cine. Las películas Jamaica Inn y Los pájaros, de Alfred Hitchcock también se basaron en relatos suyos.
Municipio de Allison (condado de Lyon)
El municipio de Allison (en inglés: Allison Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 246 habitantes y una densidad poblacional de 3,51 personas por km².

Condado de Lyon (Iowa)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 763 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Rock Rapids.
Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Robert Gleinert
Robert Gleinert (Neuss, 15 de mayo de 1989) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2011, ambas en la prueba de K4 1000 m.

Neuss
Neuss (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯s/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Renania del Norte-Westfalia situada sobre la margen occidental del río Rin, frente a la ciudad de Düsseldorf. Su población es de unos 155 000 habitantes.
The Commons
The Commons es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 150 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Playa de guijarros
Una playa de guijarros es una playa conformada por guijarros o de pequeño a mediano tamaño, cantos rodados (en contraposición a las playas de arena fina). Normalmente, pueden estar compuestas de piedras de distintos tamaños que van desde los 2 a 200 mm de diámetro.

Mientras que este accidente geográfico se encuentra con mayor frecuencia en Europa, también existen playas de este tipo en Baréin, América del Norte y en un número de otras regiones del mundo, tales como la costa este de la Isla Sur de Nueva Zelanda, donde están asociados guijarros sueltos de ríos anastomosados. Aunque se crean en la línea de costa, el ajuste postglacial puede producir playas de guijarros a una altitud de 200 m sobre el nivel del mar, como en la Höga Kusten de Suecia.

Los ecosistemas formados por esta asociación única de roca y arena permiten la colonización de una variedad de especies raras y en peligro de extinción.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Grupo Feminista Revolucionario de Leeds
El Leeds Revolutionary Feminist Group, en español Grupo Feminista Revolucionario de Leeds fue una organización feminista activa en el Reino Unido en las décadas de 1970 y 1980. Si bien existían varias organizaciones feministas revolucionarias contemporáneas en el Reino Unido, el grupo de Leeds era “internacionalmente significativo”. El grupo es recordado principalmente por dos motivos: el primero fue organizar las marchas Reclaim the Night en todo el Reino Unido en noviembre de 1977. El segundo es la publicación del panfleto Lesbianismo político: el caso contra la heterosexualidad, que abogaba por el lesbianismo político. La activista británica Sheila Jeffreys estuvo estrechamente involucrada con el grupo, mientras que la feminista británica Julie Bindel ha hablado de la influencia del grupo sobre ella, al igual que han hecho muchas otras.

Lesbianismo político
El lesbianismo político es un fenómeno dentro del feminismo radical, principalmente dentro de la segunda ola del feminismo; incluye al feminismo lésbico, aunque no se limita solo a ello. El lesbianismo político recoge la teoría (citada por algunos como homofóbica y descartada por la OMS desde 1973) de que la orientación sexual se elige, y aboga porque las mujeres elijan ser lesbianas como forma de afrontar al machismo y escapar de una relación heterosexual.
Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Jeran (runa)
*Jēran o *Jēraz (de los temas *jē2ra-; gótico jēr, anglo-frisón ȝēr /yēr/, alto alemán y sajón jār y nórdico antiguo ār) es el nombre en protonórdico de la runa del alfabeto futhark antiguo que representa a la «j», reconstruido lingüísticamente, y que significa «cosecha, (buen) año».

Lenguas altogermánicas
Las lenguas altogermánicas (en alemán, hochdeutsche Mundarten/Dialekte) comprenden un conjunto de lenguas y variedades lingüísticas cercanamente emparentadas con el alemán estándar y  habladas históricamente en el sur de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein, Bélgica, norte de Italia y noreste de Francia, además de numerosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Rumanía y Rusia. Más recientemente como lenguas de inmigrantes en los Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile y Namibia. El yidis o judeoalemán es también una lengua altogermánica.
Masters of Reality
Masters of Reality es una banda de hard rock formada en 1981 por el guitarrista y cantante Chris Goss y por Tim Harrington en Syracuse. La banda a menudo es asociada con la escena de Palm Desert, que incluye a bandas como Kyuss, Queens of the Stone Age y muchas otras bandas de stoner rock o (como ellas prefieren llamarlo) "desert rock". La banda debe su nombre al álbum Master of Reality de Black Sabbath.

La banda ha tocado muchos estilos, desde hard rock a blues y desde rock progresivo a música pop Beatlesque.

Goss también es un notable productor (Kyuss, Queens of the Stone Age, Soulwax, Melissa Auf der Maur, The Eighties Matchbox B-Line Disaster) y ha contribuido con muchas otras bandas de la escena de Palm Desert y más allá.

El nuevo álbum Pine/Cross Dover fue lanzado el 24 de agosto de 2009.

Melissa Auf der Maur
Melissa Gaboriau Auf der Maur (Montreal, 17 de marzo de 1972) es una bajista, guitarrista y cantante canadiense, excomponente de los grupos musicales Hole y The Smashing Pumpkins. Como solista, Melissa interpreta bajo el nombre artístico de Auf der Maur.
Mustelus canis
La musola pintada (Mustelus canis) es una especie de tiburón de la familia Triakidae. Es de color gris oliva o marrón, y puede presentar tonos amarillos o blancos grisáceos. Las hembras llegan a vivir dieciséis años y los machos, diez. Esta musola fue el primer tiburón en el que se diagnosticó una infección viral.

Triakidae
Los triáquidos (Triakidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones de caza. Se caracterizan por unos ojos ovalados horizontales acompañados de párpados nictitantes, colgajos nasales anteriores y tener la primera base dorsal por delante de las bases pélvicas. Se distribuyen en todos los mares costeros cálidos y templados de las plataformas continentales de todos los océanos, pudiendo alcanzar profundidades de hasta 2000 metros, donde se alimentan principalmente de invertebrados y peces óseos. Son vivíparos, presentando una placenta para sus crías. Además, se sugiere que esta característica tiene implicaciones en la evolución de los carcariniformes.
Terremoto de Agadir de 1960
El terremoto de Agadir de 1960 tuvo lugar el 29 de febrero de 1960 en la ciudad marroquí de Agadir, situada en la costa atlántica. A pesar de su moderada magnitud de 5,8 en la escala de Richter, la intensidad máxima percibida fue de X (Extrema) en la escala de Mercalli.

La poca profundidad del hipocentro del terremoto, su proximidad a la ciudad portuaria de Agadir, así como la escasa calidad de las construcciones y del suelo, contribuyeron a que fuera el terremoto más destructivo y mortal de la historia de Marruecos, con entre 12 000 y 15 000 víctimas mortales (cerca de un tercio de la población que tenía entonces Agadir), 12 000 heridos y al menos 35 000 personas sin hogar. Particularmente afectada fue el área de Talbordjt.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Florisando
Florisando es el sexto libro de la serie de libros de caballerías españoles iniciada con el Amadís de Gaula. Su autor fue Ruy Páez de Ribera y su primera edición apareció en Salamanca en 1510. La obra, que siguiendo el tópico de la falsa traducción se dice sacada del toscano, fue dedicada a don Juan de la Cerda, duque de Medinaceli, conde del Puerto de Santa María y señor de las villas de Cogolludo y Deza.

Toscano
El toscano es un dialecto del latín vulgar e idioma italorromance que se desarrolló en la región itálica de la Toscana durante la Edad Media y sirvió de base para el italiano oficial actual.

Poco influida por otras lenguas romances, se impuso sobre las demás lenguas y dialectos vulgares del latín hablados en la península itálica gracias al prestigio de grandes escritores toscanos del siglo XIV: Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio y del siglo XVI, como Maquiavelo, Francesco Guicciardini, así como de los venecianos Pietro Bembo y Gianbattista Ramusio, que confirieron al toscano la dignidad de «lengua literaria» de Italia.

A partir del siglo XVI el toscano dejó de identificarse con el habla regional de la Toscana, que tuvo su propia evolución, y fue tomando la función de lengua nacional que, por motivos nacionalistas, fue rebautizada como italiano. En la actualidad, el habla de la Toscana difiere del italiano estándar en la fonética y, en menor medida, en el léxico.
Hans Einstein
Hans E Einstein (Berlín, Alemania, 3 de febrero de 1923 - 11 de agosto de 2012) fue la primera autoridad en la enfermedad pulmonar de la Fiebre del Valle. Vivió en Bakersfield, California, Estados Unidos.

Coccidioidomicosis
La coccidioidomicosis (también llamada fiebre de San Joaquín o fiebre del Valle) es una enfermedad tratable secundaria a la infección por los hongos dimórficos del género Coccidioides (C. immitis y C. posadasii) que afecta tanto a humanos como animales. Esta entidad nosológica se presenta en zonas semidesérticas, predominantemente en la frontera entre Estados Unidos y México, Centroamérica y Sudamérica, con particular presencia en Argentina y Paraguay. La infección ocurre en individuos que realizan actividades en las que se tiene contacto con la tierra, como agricultura, minería, construcción o inmigración. Si bien la mayoría presenta signos o síntomas respiratorios, las manifestaciones dermatológicas son posibles, los cuales pueden resolverse o conducir a la cronicidad y generalización, especialmente en individuos con algún tipo de inmunodeficiencia.
Joey Wiemer
Joey Wiemer (Sylvania, Ohio, 11 de febrero de 1999) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Milwaukee Brewers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Municipio de Washington (condado de Wabaunsee)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Wabaunsee en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 0,51 personas por km².

Condado de Wabaunsee
El condado de Wabaunsee (en inglés: Wabaunsee County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2020, el condado tenía una población de 6,877 habitantes y una densidad poblacional de 3.4 personas por km². La sede del condado es Alma. El condado recibe su nombre en honor a la palabra de la tribu Potawatomi <<Wah-bon-seh>> que significa "día a poco". El condado forma parte del área metropolitana de Topeka.
Bakuten!!
Bakuten!! (バクテン!!, "Backflip!!" en inglés?) es una serie de televisión de anime japonesa animada por el estudio Zexcs, dirigida por Toshimasa Kuroyanagi y guionizada por Toshizō Nemoto. El diseño original de personajes es creado por Robico, mientras que Yūki Shibata los adapta para la animación. Yuki Hayashi es el compositor de la banda sonora. La serie es parte del "Zutto Ōen Project 2011 + 10...", que conmemora el décimo aniversario del el terremoto y tsunami de Tōhoku en 2011. Debutó durante el bloque de programación de Fuji TV, Noitamina, el 9 de abril de 2021. Centimillimental interpreta la introducción de la serie, Seishun no Enbu, y wacci el tema final, Anata ga Iru. Una adaptación en manga comenzó su serialización en la revista Dessert de Kodansha el 22 de enero de 2021. Crunchyroll licenció la serie fuera de Asia.

Robico
Robico (ろびこ, Robico?, Prefectura de Kagoshima, Japón, 8 de octubre) es una dibujante de manga nacida en Kyūshū y conocida por ser la autora de Tonari no Kaibutsu-kun. Esta obra, considerada como su trabajo célebre, significó un éxito inmediato tanto para Japón como a nivel internacional. En 2012 se inició una adaptación de la misma a una serie de anime, y en 2018 se estrenó una adaptación de imagen real.
Efecto (canción)
«Efecto» es una canción del cantante puertorriqueño Bad Bunny. Fue lanzado el 6 de mayo de 2022 por Rimas Entertainment como la décima pista del quinto álbum de estudio de Bad Bunny Un verano sin ti (2022).

Rimas Entertainment
Rimas Entertainment, más conocido como Rimas, es un sello discográfico independiente de Puerto Rico con sede en San Juan, con sus oficinas distribuidas en Miami, Florida en los Estados Unidos, Caracas en Venezuela y Medellín, Colombia. Se centra principalmente en los géneros musicales reguetón y trap latino.  Representa a artistas como Bad Bunny, RaiNao, Mora, Arcángel, Tempo, Raul Clyde, Eladio Carrión, Pailita, Cris MJ, Amenazzy, Corina Smith, Neutro Shorty, Gigolo & La Exce, Jowell & Randy, Big Soto, Vico C (a través de Nain Music), Nino Neil, Quevedo y Sech,Latin mafia entre otros más.
Durabaculum
Durabaculum es un género con unas 50 especies de orquídeas. Ha sido separada del género Dendrobium.

Son grandes orquídeas epífitas que se encuentran en la zona tropical en las selvas tropicales y los bosques de manglares del Sudeste de Asia y Australasia, se caracteriza por su inflorescencia con muchos colores distintivos y fragantes flores.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Zaho
Zaho, nacida Zahera Bar Abid el 10 de mayo de 1980, es una cantante de R&B argelina que reside en Canadá, conocida principalmente por la canción C'est chelou. También ha cantado singles con los raperos Soprano y Tunisiano.

Idir
Idir, nombre artístico del cantautor Hamid Cheriet (Beni Yenni, 25 de octubre de 1945 - París, 2 de mayo de 2020), fue un cantante argelino, considerado uno de los máximos exponentes de la música folk amazig.
Torneo Regional del Noroeste 2002
El Torneo Regional del Noroeste 2002 fue la cuarta edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario y Cardenales se consagraron campeones del regional del NOA por primera vez en su historia. Cardenales cortó una sequía de 38 años sin títulos.

Unión Jujeña de Rugby
La Unión Jujeña de Rugby (UJR) es una autoridad rectora de rugby en la Provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundada el 15 de agosto de 1966 y está afiliada a la Unión Argentina de Rugby desde 1967. Cuenta con 13 clubes afiliados y 700 jugadores.

En los últimos años, el rugby jujeño ha tenido un crecimiento notable. Se han sumado nuevos clubes a la Unión, se ha desarrollado el deporte en las ciudades del interior de la provincia, se han consolidado los torneos de primera y los juveniles y se ha desarrollado el rugby infantil.
Estación de Panzacola
La Estación Panzacola fue una terminal ferroviaria ubicada en el municipio de Papalotla en el estado mexicano de Tlaxcala. Por ella transitaba el antiguo Ferrocarril Mexicano para la ruta Apizaco-Puebla. Se encuentra protegido por Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) como patrimonio cultural ferrocarrilero.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Binche-Chimay-Binche 2019
La 32.ª edición de la clásica ciclista Binche-Chimay-Binche fue una carrera en Bélgica que se celebró el 8 de octubre de 2019 con inicio y final en la ciudad de Binche sobre un recorrido de 198,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el belga Tom Van Asbroeck del Israel Cycling Academy seguido del también belga Oliver Naesen del AG2R La Mondiale y el neerlandés Jos van Emden del Jumbo-Visma.

Binche
Binche es un municipio de Bélgica, localizado en la provincia de Henao. El 1 de enero de 2019, tenía una población de 33.473 habitantes en un área total de 60,66 km², lo que hace una densidad de población de 551,81 habitantes por km².

El municipio comprende los antiguos municipios, que se fusionaron en 1977: