hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj de ajedrez
Un reloj de ajedrez es un reloj de doble esfera que contabiliza el tiempo invertido por cada jugador al pensar sus jugadas durante una partida de ajedrez. Estos relojes se utilizan en ajedrez y otros juegos por turnos entre dos jugadores. Los relojes de ajedrez tienen botones para detener un reloj y poner en marcha el otro, de modo que los dos relojes nunca funcionen simultáneamente. El propósito de los relojes de ajedrez es controlar los límites de tiempo de una partida de ajedrez, para evitar que la partida o el turno de uno de los jugadores se prolongue indefinidamente.

Los relojes de ajedrez se utilizaron por primera vez en torneos a partir del torneo de Londres de 1883.  Desde entonces, su uso se ha extendido a los torneos de Scrabble, shogi, go y casi todos los juegos de tablero competitivos para dos jugadores, así como a otros tipos de juegos.

Ludwig Paulsen
Ludwig Paulsen nació en Blomberg (Alemania) el 15 de enero de 1833 y falleció en Nassengrund (Alemania) el 18 de agosto de 1891

Fue uno de los jugadores de ajedrez más fuertes del mundo durante la segunda mitad del siglo XIX. Sobresalió en la modalidad de partidas a la ciega, en la que llegó a jugar quince partidas simultáneas.
Aurelio Granada Escudeiro
Aurelio Granada Escudeiro (Alcains, Castelo Branco, 29 de mayo de 1920 - Ponta Delgada, Isla de São Miguel, Azores, 25 de agosto de 2012) fue el 37.º obispo de la Diócesis de Angra (Azores). Ejerció funciones episcopales en las Azores entre 1974 y 1996, sucediendo en el cargo a D. António de Sousa Braga.

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.
Panamá (Metro de Lima y Callao)
Panamá es el nombre asignado a la vigesimosegunda futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de Miraflores, en el cruce de las avenidas Benavides y República de Panamá.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
La embriaguez de la metamorfosis
La embriaguez de la metamorfosis, (en alemán, Rausch der Verwandlung) es una novela del escritor austriaco Stefan Zweig. El título alude a la semejanza de lo vivido por la protagonista con el proceso de transformación de una oruga en mariposa.

La obra, una de las más extensas del autor, fue abandonada y recuperada a lo largo de unos once años (1931-1942), siendo publicada varias décadas después de su escritura, en los años 80.

El crítico literario Walter Hinck dijo de esta novela:

Stefan Zweig demuestra de nuevo su arte para desvelar las motivaciones psicológicas de los actos y comportamientos humanos.

Metamorfosis (biología)
La metamorfosis es un proceso biológico por el cual un animal se desarrolla desde su nacimiento (pasado el desarrollo embrionario) hasta la madurez por medio de grandes cambios estructurales y fisiológicos. No solo hay cambios de tamaño y un aumento del número de células, sino que hay cambios de 
diferenciación celular. .

Muchos insectos, anfibios, moluscos, crustáceos, cnidarios, equinodermos y tunicados sufren metamorfosis, la cual generalmente está acompañada de cambios en hábitat y comportamiento.
Brezina (Trebišov)
Brezina es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Biblioteca Virtual de la Verdad y Reconciliación
La Biblioteca Virtual de la Verdad y Reconciliación, originalmente nombrada como Biblioteca Virtual del Genocidio en Ayacucho, es una biblioteca peruana virtual privada creada por la Fundación Herbert Morote y que tiene como finalidad mantener la memoria histórica del conflicto armado interno que abatió al Perú entre los años 1980 y 2000, y principalmente los hechos de violencia perpetrados en la región de Ayacucho.

Desde su creación, en septiembre de 2009, la Biblioteca Virtual facilita el acceso a libros, revistas, artículos, material gráfico y audiovisual, tesis universitarias y todo tipo de documentos relacionados con este conflicto.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Doug Sharp
Doug Sharp (Marion, 27 de noviembre de 1969) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Brian Shimer, Michael Kohn y Daniel Steele).

Marion (Ohio)
Marion es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 36837 habitantes y una densidad poblacional de 1.203,9 personas por km².
Arquidiócesis de Yamena
La arquidiócesis de Yamena (en latín: Archidioecesis Ndiamenana y en francés: Archidiocèse de N'Djaména) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yamena. Desde el 20 de agosto de 2016 su arzobispo es Goetbé Edmond Djitangar.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Zero Order Phase
Zero Order Phase es el álbum debut en solitario de Jeff Loomis, guitarrista fundador de la banda de metal progresivo de Seattle Nevermore. Fue grabado durante el mes de marzo de 2008 y lanzado al mercado el 30 de septiembre de 2008, distribuido por Century Media. El álbum está producido por Neil Kernon y contiene como artistas invitados a los guitarristas Ron Jarzombek (Spastik Ink) y Pat O'Brien (Cannibal Corpse), y al bajista de jazz Michael Manring. Además de contar con Loomis para guitarras, teclados y bajo, el álbum tiene como batería al ex-Nevermore Mark Arrington.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Miguel Colom Cardany
Miguel Colom Cardany (Valls, 1887 - 1936) fue un abogado y político español. Fue diputado por el Partido Conservador (fracción de Antonio Maura) en las elecciones generales de España de 1919. Al estallar la guerra civil española era concejal del ayuntamiento de Madrid, fue arrestado por milicianos del Comité local de Milícias Antifascistas el 13 de agosto de 1936 y asesinado. En 1941 fue declarado Hijo Ilustre de Valls.

Hijo ilustre
Hijo ilustre o también ciudadano ilustre es un título honorífico otorgado por una autoridad de gobierno local, como un ayuntamiento o municipalidad, a aquellas personas que han nacido o hayan tenido una estadía prolongada o reconocida en un lugar dentro de su jurisdicción y que han hecho aportes destacados a la sociedad, cultura, artes, ciencias, economía, política, deporte, espiritualidad o alguna otra área de interés de la opinión pública local. Dicha distinción puede ser obtenida o revocada por aclamación popular o por iniciativa de las autoridades.
Mercatone Uno
Mercatone Uno es una cadena de supermercados italiana fundada en 1983 que vende productos para el hogar (no de alimentación). Su presidente es Romano Cenni.

La compañía se hizo conocida gracias a su patrocinio del equipo ciclista profesional Mercatone Uno durante muchos años, especialmente de la mano del escalador Marco Pantani (il Pirata), que logró en 1998 un histórico doblete ganando la general del Giro de Italia y del Tour de Francia, así como seis etapas en Giro y otras tantas en el Tour durante los años que corrió en el equipo (1997-2003).

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Georgia en los Juegos Europeos
Georgia en los Juegos Europeos está representada por el Comité Olímpico Nacional Georgiano, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 55 medallas: 12 de oro, 18 de plata y 25 de bronce.

Comités Olímpicos Europeos
Comités Olímpicos Europeos (en inglés: European Olympic Committees, EOC) es una organización internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de Europa reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Europa. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales.

Tiene su sede en Roma (Italia) y cuenta en 2014 con la afiliación de 50 comités olímpicos nacionales.
Alvon (Virginia Occidental)
Alvon es un área no incorporada ubicada en el condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1550101. El código del censo y el código de clase es 01420 y U6 respectivamente. Se encuentra a 610 m s. n. m. (2001 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Kónyk
Kónyk (ucraniano: Ко́ник) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 16 habitantes.
Se ubica a orillas del río Styr, a medio camino entre Zarichne y Ríchytsia.

Río Styr
El río Styr (en ucraniano: Стир; en ruso: Стырь) es un río europeo que discurre por Ucrania y Bielorrusia.

Su longitud es de 494 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 13.100 km².

Nace cerca de la ciudad Brody, en el óblast de Leópolis, y luego recorre el óblast de Volinia, el óblast de Rivne y forma la frontera natural con la región de Brest, Bielorrusia hasta desembocar en el río Prípiat.

Junto al río Styr están las ciudades de Lutsk (óblast de Volinia) y Varash (óblast de Rivne).
Say You Will (canción de Foreigner)
«Say You Will» es una canción de la banda de rock británico-estadounidense Foreigner. Fue el primer sencillo lanzado del álbum Inside Information de 1987. Fue coescrito por Lou Gramm y Mick Jones.

En Estados Unidos alcanzó el número 6 en el Billboard Hot 100 y se convirtió en su cuarto éxito número 1 en la lista Billboard Hot Mainstream Rock Tracks, manteniendo el primer lugar durante cuatro semanas, a partir del 19 de diciembre de 1987. En Alemania alcanzó el puesto 22, en Suiza el 20, en Países Bajos el 14 y en Noruega llegó al número 4.

Lou Gramm
Lou Gramm (Rochester, Nueva York, 2 de mayo de 1950), nacido como Louis Andrew Grammatico, es un cantante y compositor estadounidense de rock, conocido internacionalmente por haber sido el vocalista de la famosa banda Foreigner.

Este cantautor ha destacado por sus extraordinarios recursos vocales y sus composiciones a lo largo de los años, tanto como solista, como en colaboración con otros músicos de prestigio, una muestra de ello es que la película Rock of Ages contiene tres de los títulos que le dieron fama mundial: "Waiting for a Girl Like You", "Jukebox Hero" y " I Want To Know What Love Is".

Actualmente es líder y vocalista de The Lou Gramm Band, banda de rock cristiano que formó tras su recuperación de una grave enfermedad y de la que forman parte Don Mancuso, Andy Knoll, A.D. Zimmer y su hermano Ben Gramm.
Famulus RS14
La serie de tractores RS14 con la marca Famulus , fue construida como la sucesora de la serie RS04 de 1956 a 1965 en  la VEB Schlepperwerk (planta de tractores) de Nordhausen en la RDA. Al principio, estos tractores se vendieron bajo el nombre de Favorit, pero después de disputas legales sobre este nombre, se les dio el apodo de Famulus en 1958. Famulus en latín significa criado.

Nordhausen
Nordhausen (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhaʊ̯zn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana de unos 45 000 habitantes, situada en el borde sur de las montañas Harz, al noroeste de las fértiles llanuras del Goldene Aue al norte del estado de Turingia. Por Nordhausen pasan los ríos Zorge y Helme, afluentes al río Unstrut. Es la capital del distrito de Nordhausen. Alguna vez fue conocida por su industria del tabaco, y aún hoy es conocida por su Korn, Nordhäuser Doppelkorn.
Base de la Fuerza Aérea Grand Forks
Grand Forks AFB es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte y una base de la Fuerza Aérea estadounidense. En el censo de 2010 tenía una población de 2367 habitantes y una densidad poblacional de 112,38 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Randolph/Wabash (Metro de Chicago)
Randolph/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 151 North Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Randolph/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Rosa (Metro de Chicago)
La línea Rosa (en inglés: Pink line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 22 estaciones. La línea inicia en la estación 54th/Cermak en Cícero a la estación The Loop  en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 25 de junio de 2006.
Denís Galimziánov
Denís Galimziánov (Ekaterimburgo, 7 de marzo de 1987) es un ciclista ruso.

Debutó como profesional en el año 2006 con el equipo ruso Premier. En 2009 fichó por el equipo ProTour ruso Katusha.

El 20 de diciembre de 2012 fue suspendido dos años por la Unión Ciclista Internacional tras haber dado positivo por EPO en un control fuera de competición.

Destacaba como esprínter.

Gran Premio de Sochi
El Gran Premio de Sochi (oficialmente: Grand Prix of Sochi) es una carrera ciclista profesional por etapas rusa que se disputa en la ciudad de Sochi y sus alrededores, en el mes de abril.

Su primera edición se corrió en 1954 y desde 2005 entró a formar parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Las ediciones del 2009 y 2010 no se disputaron. En su momento se anunció que para la 2013 la carrera ascendería a categoría UCI WorldTour (máxima categoría del profesionalismo) sin embargo ese hecho no se produjo manteniéndose en la última categoría del profesionalismo.

Las primeras ediciones fueron de un carácter más local, hasta que a partir de la edición del 2008 empezaron a participar y destacar corredores alemanes y ucranianos.
José Riveros Martínez
José Riveros Martínez (Ixhuacán de los Reyes, Veracruz, 18 de octubre de 1895- Xalapa, Veracruz, 4 de febrero de 1926) fue un campesino, ganadero y militar mexicano que participó en la Revolución mexicana con el grado de general brigadier, luchó en las filas del Ejército Libertador del Sur en los estados de Guerrero, Morelos, Puebla y Veracruz.

Peleó contra las fuerzas del usurpador Victoriano Huerta y fue defensor de la región comprendida en los municipios de Xico, Coatepec, Cosautlán de Carvajal e Ixhuacán de los Reyes, ante los ataques del Ejército Constitucionalista, hasta su detención y fusilamiento en la ciudad de Xalapa, Veracruz, el día 4 de febrero de 1926 a la edad de 30 años.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Tony Armas, Jr.
Antonio José Armas (Puerto Píritu, Anzoátegui, Venezuela, 29 de abril de 1978) es un beisbolista venezolano hijo del pelotero venezolano Antonio Armas, outfielder y gran bateador. Tony juega como pitcher derecho, y en  2007 jugó con los Pittsburgh Pirates.

Firmado primero por los New York Yankees y enviado luego a los Boston Red Sox, quienes los cambiaron a los Montreal Expos por el lanzador Pedro Martínez en un intercambio que involucraba también a Carl Pavano, con este equipo debutó en 1999. Su carrera ha estado marcada por varias lesiones que, en diversas oportunidades lo han alejado del terreno de juego. En Venezuela jugó en la LVBP con los Leones del Caracas hasta el 2009, equipo al cual llegó procedente de Caribes de Anzoátegui en cambio por Roberto Petagine (quien al poco tiempo sería dejado en libertad).

Tony volvió a Caribes de Anzoátegui el 5 de noviembre del 2009 a cambio del infielder Iván Ochoa.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Prado de asfódelos
En la mitología griega se conoce como el prado de asfódelos o los Campos de Asfódelos (en griego ἀσφοδελὸς λειμών, asfodelós leimón (‘prado de asfódelos’) a una región de inframundo donde la inmensa mayoría de las almas ordinarias eran enviadas después de su muerte. Se trata de una de las tres secciones bien definidas dentro de los dominios subterráneos de Hades, junto con los campos Elíseos ―reservados para los héroes y semidioses (como Aquiles y Helena)― y el Tártaro ―reservado para criminales de noble abolengo (como Sísifo, Tántalo o los titanes)―. Homero es prácticamente el único autor en citar a los prados y de una manera indefinida pues no delimita bien sus fronteras, y los incluye dentro de la geografía del Érebo subterráneo.

Sísifo
En la mitología griega, Sísifo (Σίσυφος) fue fundador y rey de Éfira, más tarde conocida como Corinto; si es que no es cierto que heredó el trono de Medea. Era uno de los siete hijos de Eolo y Enareta y esposo de Mérope, hija de Atlante. Sísifo era un ejemplo de rey impío y es conocido por su castigo ejemplar que fue empujar una piedra cuesta arriba por una montaña pero, antes de llegar a la cima, volvía a rodar hacia abajo, hecho que se repetía una y otra vez como ejemplo de lo frustrante y absurdo del proceso. El término «trabajo de Sísifo», que se utiliza en la actualidad para describir un trabajo duro que debe hacerse una y otra vez, tiene su origen en el castigo de Sísifo. Sísifo era notable por su astucia, pero ni siquiera él supo prever a Autólico, que le robaba su ganado.
Larkollen
Larkollen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1602 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Frank Hassell
Franklin "Frank" Hassell (Chesapeake, Virginia, 9 de octubre de 1988 ) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Biguá de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con 2.03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Chesapeake (Virginia)
Chesapeake es una ciudad situada en el estado de Virginia, en los Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 254 997 habitantes.

Tiene estatus de ciudad independiente.

Es parte del área metropolitana de Virginia Beach-Norfolk-Newport News, ubicada en la región de Hampton Roads.

El barrio de Greenbrier concentra la mayor parte de la actividad comercial de la ciudad, así como la mayor cantidad de empleos.