hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Áreas protegidas de Togo
En Togo hay 92 áreas protegidas que cubren unos 15.877 km², el 27,62% del total de 57.481 km², y 31 km² de áreas marinas, el 0,2% de los 15.521 km² que pertenecen al país. Hay 3 parques nacionales, 78 reservas forestales y 6 reservas de fauna, además de una reserva de la biosfera de la Unesco (Oti-Keran/Oti-Mandouri, de 419 km²), y cuatro sitios Ramsar.

Parque nacional de Fazao Malfakassa
El Parque nacional de Fazao Malfakassa (en francés: parc national de Fazao-Malfakassa) es el parque nacional más grande en el país africano de Togo. Se encuentra entre la región de Kara y  la Central (Centrale) en el humedal semimontañoso. El parque tiene un paisaje espectacular con colinas rocosas y hermosas cascadas.
Se divide en dos partes, el Bosque Classée Du Fazao que contiene la mayor parte de la biodiversidad del bosque y regiones semihúmedas y la Zona de Chasse Malfakassa, donde los visitantes van de excursión en las colinas rocosas.
El sitio está siendo considerada para su inclusión en la lista del patrimonio mundial de sitios con "valor universal excepcional" para el mundo. Este sitio fue añadido a la "lista indicativa" del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 8 de enero de 2002 en la categoría natural mixta (+ Cultural).
Preobrazhénskaya (Volgogrado)
Preobrazhénskaya (ruso: Преображе́нская) es un asentamiento rural y stanitsa de Rusia, capital del raión de Kikvidze en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5173 habitantes, de los cuales 4889 vivían en la propia stanitsa y el resto en dos pedanías: los jutorá de Shiriáyevski y Lestiujin.

Se ubica a orillas del río Buzuluk, a medio camino entre Novoánninski y Yelán sobre la carretera 18K-6.

Río Buzuluk
El río Buzuluk (del ruso: Бузулу́к) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, el principal afluente del río Jopior. Su longitud total es de 314 km y su cuenca drena una superficie de 9.510 km² (un poco mayor que Chipre y Puerto Rico).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Volgogrado de la Federación de Rusia.
Fāfaru
El fāfaru es un plato de pescado de la Polinesia. El filete de pescado, generalmente atún, se macera en una preparación de agua de mar y cabezas prensadas de gamba. Esta es una forma de salmuera.

La gamba que se usa es la gamba de agua dulce, presente en los ríos de las islas del Pacífico Sur. Las cabezas de gamba se descascaran parcialmente y luego se trituran o exprimen para obtener un jugo que sirve como agente de fermentación. La mezcla se fermenta con agua de mar durante 2 días, luego se filtra antes de agregarle los filetes de pescado que se dejan marinar durante 3 horas, y a veces hasta 8 horas o más, dependiendo del sabor deseado. Los filetes se comen en un estado de descomposición ligera o muy avanzada, con un fuerte olor. Lejos de su olor a descomposición, el fāfaru tiene un sabor dulce ligeramente picante.

Antes de que el uso de sal común se extendiera por la Polinesia, para salar los alimentos se usaba esta mezcla de agua y cabezas de gamba.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Cardinalis
Los cardenales (Cardinalis) son un género de aves paseriformes perteneciente a la familia de los cardinálidos. Se compone de tres especies residentes que habitan en América, desde la región de los Grandes Lagos hasta el norte de Sudamérica.

Su nombre vulgar se debe al color rojo intenso del macho de la especie tipo —C. cardinalis—, que recuerda la vestimenta de un cardenal de la Iglesia católica. Sin embargo, no todas las especies son completamente rojas.

Son aves entre 19 y 22 cm de longitud. Sus características más distintivas son la presencia de una cresta conspicua y un pico cónico grueso y fuerte. Hay dimorfismo sexual; los machos tienen mayor cantidad de rojo en el plumaje, y las hembras sólo algunos tintes, con predominancia del color gris. Los individuos inmaduros son similares a las hembras.

Por su canto son apreciadas como aves de jaula.

Región de los Grandes Lagos
La Región de los Grandes Lagos (en inglés Great Lakes region) comprende parte de la provincia canadiense de Ontario y partes de ocho estados de Estados Unidos que tienen litoral en los Grandes Lagos. La línea de costa canadiense de los Grandes Lagos se localiza íntegramente en Ontario. Los puertos más importantes de esta región son los de Chicago, Detroit, Cleveland, Buffalo y Toronto.

Los estados de Estados Unidos con costa en los grandes lagos son:

Illinois

Indiana

Ohio

Míchigan

Minnesota

Nueva York

Pensilvania

Wisconsin
Eddie Irvine
Edmund Irvine, Jr. (Newtownards, Condado de Down, Irlanda del Norte, Reino Unido; 10 de noviembre de 1965) más conocido como  Eddie Irvine, es un expiloto británico de Fórmula 1, que corrió en dicha categoría para las escuderías Jordan, Ferrari y Jaguar. A lo largo de su carrera, Irvine obtuvo 4 victorias y 26 podios; resultó subcampeón en 1999, cuarto en 1998 y séptimo en 1997.

Newtownards
Newtownards es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 28 039 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.
Huvafen Fushi Resort
El Huvafen Fushi Resort es una isla turística privada 4 estrellas en el atolón de North Malé, Kaafu, Maldivas.

Situado acerca de la capital Malé y a 30 minutos en lancha motora desde el Aeropuerto Internacional de Malé, se inauguró en julio de 2004 y consta de una sola isla, con 43 bungalós, todos con piscina, aire acondicionado, camas de 2 x 2 metros, televisores de plasma y DVD. En algunas hay jacuzzi o equipos de sonido Bang & Olufsen.

El Aquum Spa es el Spa del resort. Esta a dos metros de profundidad y permite ver a los peces en su entorno natural.

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen (B&O) es una compañía danesa que fabrica productos audiovisuales, como televisores, teléfonos, altavoces, sistemas de audio para automóviles (Audi, Aston Martin y Ford). Fue fundada en 1925 por Peter Bang y Svend Olufsen, tras construir una radio que trabajaba con corriente alterna, cuando la mayoría de las radios funcionaban con pilas. En 2004, la empresa abrió una fábrica en República Checa, dónde alrededor de 250 empleados producían productos de audio.
What You Hear Is What You Get: The Best Of Bad Company
What You Hear Is What You Get: The Best of Bad Company es el primer álbum en vivo de la banda de rock británica Bad Company, con Brian Howe en reemplazo de Paul Rodgers como vocalista. Publicado en 1993, el álbum contiene material grabado en directo en la gira estadounidense de 1992.

Paul Rodgers
Paul Rodgers (Middlesbrough, Inglaterra; 17 de diciembre de 1949) es un cantante británico-canadiense, fundador de Free y Bad Company. Ambas bandas disfrutaron del éxito internacional en la década de 1970. Antes de establecer su carrera en solitario, fue miembro de The Firm y The Law. Entre 2005 y 2009 se reunió con dos miembros de Queen, formó la alineación Queen + Paul Rodgers, con la cual salió de gira y grabó un álbum. Se le ha dado el apodo de "The Voice" (La Voz). Ha sido calificado en el puesto #55 del ranking "Los 100 Grandes Cantantes de Todos los Tiempos" de Rolling Stone. Figura en el puesto 9 de Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Klobouky u Brna
Klobouky u Brna es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2447 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Galería Nacional de Finlandia
La Galería Nacional de Finlandia (finlandés: Suomen Kansallisgalleria, sueco: Finlands Nationalgalleri) es la principal institución y museo de arte de Finlandia, que trabaja para fortalecer el patrimonio cultural y la promoción de la educación artística. Está compuesto por un complejo de tres museos de arte en Helsinki, que incluye el Museo de Arte Ateneum, el Museo de Arte Contemporáneo de Kiasma y el Museo de Arte Sinebrychoff.

La Galería Nacional es una fundación pública independiente, con la misión de cuidar y mantener la colección y las exposiciones, así como participar en actividades de investigación y en el desarrollo del sector de los museos. La colección de la Galería Nacional se compone de obras de arte, materiales y objetos de los archivos.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Idioma ghadamés
El idioma ghadames (en tamazight: Tamaziɣt n Ɣdames; en árabe: غدامس, ḡadāmis) también llamado ghadamsi o ghadamsino es una lengua bereber oriental que se habla en la ciudad oasis de Gadamés, en el distrito de Nalut, en Libia.

Gadamés
Gadamés o arcaicamente Gadamis  (en árabe: غدامس, en libio vernacular: ġdāməs, en bereber: ɛadēməs )  es una ciudad de Libia, situada en un oasis cerca de las fronteras de Túnez y de Argelia, a casi 600 kilómetros al sudoeste de Trípoli  y a 330 km de Nalut. El nombre amazigh  de Ghadames, Ghadamés o Ghadamis viene de ghad, “comida” y ames, “ayer”, es decir: “la comida de ayer”. En tiempos del apogeo del imperio romano el nombre bereber fue transcripto al  latín como Cydamus y la ciudad fue considerada la capital de los garamantes y de la bastante efímera provincia romana de la Garamantica.
Luigi Lodde
Luigi Agostino Lodde (Sassari, 19 de abril de 1980) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Aguardiente Antioqueño
El Aguardiente Antioqueño es un aguardiente seco producido por la Fábrica de Licores de Antioquia (FLA) con tres variantes: tapa azul, tapa roja y tapa verde. Posee un aroma anisado, color transparente y se puede tomar mezclado o solo. Se destila a partir de melaza, mieles y azúcar de la caña.

Se trata de uno de los licores con mayor proyección internacional de Colombia. Se exporta al Canadá, España, los Estados Unidos, México o el Reino Unido entre otros, en formato botella de vidrio o plástico, o bien en tetrabrick. La FLA, antiguamente llamada Sacatín, también fabrica otros productos, como ron, vodka, ginebra, crema de café y crema de menta, aunque su producto estrella es el aguardiente. En la actualidad, para economizar su producción, la FLA trasladó la fabricación del aguardiente a Bolivia.

El Aguardiente Antioqueño está estrechamente ligado a la cultura paisa (campesina colombiana), y se puede encontrar en fiestas regionales de Antioquia y de todo el país.

Licor de café
El licor de café o licor café es un licor a base de café, azúcar y brandy u orujo, que puede ser consumido solo o como ingrediente de postres o cócteles. Apareció en Jamaica en el siglo XVII. Es muy popular en Galicia, pudiéndose considerar licor tradicional, al que comúnmente se le llama simplemente licor café. Los habitantes de la ciudad de Orense presumen de su autoría, siendo la bebida graduada más popular de la zona. Está amparada por la denominación de origen local protegida Orujo de Galicia.

Puede tomarse con hielo, o caliente con una nube de crème fraîche. Existen numerosas variedades, aromatizadas con muchos otros ingredientes, como la vainilla.
Espiridón de Tremitunte
San Espiridión de Tremitunte (también Espiridión, en gr. Ἃγιος Σπυρίδων, Asquia, Chipre, ca. 270–Chipre, 348) fue un obispo de Chipre. Es considerado santo, taumaturgo y confesor por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa.

Nicea
Nicea (de Nicaea, transliteración latina del nombre griego Νικαῖα Nikaia, derivado de Niké, es decir, ‘victoriosa’) es una antigua ciudad de Bitinia, en Asia Menor, a orillas del lago İznik, fundada por Antígono I Monóftalmos c. 316 a. C. con el nombre de Antigonia. En la época romana se convirtió en uno de los principales centros culturales de la zona. Fue un próspero enclave comercial emplazado en el camino de Constantinopla. En 1078 fue tomada por los turcos selyúcidas y pasó a ser capital del sultanato de Rüm. Volvió a manos de los cristianos en 1097, convirtiéndose en capital del Imperio de Nicea (1204-1261) durante la ocupación de Constantinopla por los cruzados. Desde 1331 su nombre en turco es İznik, provincia de Bursa. En ella se celebraron dos importantes concilios: Concilio de Nicea I (año 325) y Concilio de Nicea II (año 787).
Hošťka
Hošťka es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Chashi
Chashi (チャシ, ''Chashi''?   también 砦) es el término japonés para las fortificaciones ainu construidas sobre colinas entre el siglo XVI y XVIII. La palabra deriva del idioma ainu, チャシ (casi, /t͡ɕasi/), que significa «empalizada»; otra teoría sugiere que proviene del coreano 잣 (cas, jat, /t͡ɕa̠t̚/) con una definición similar. Se han identificado unos 520 chashi en la isla de Hokkaidō, principalmente en las regiones orientales; también se han encontrado estructuras similares en Sajalín y en las Kuriles. Otras construcciones parecidas, los ostrogu de Kamchatka y los gorodische del noreste de Asia, se habrían desarrollado de forma independiente. Unos pocos, como el chashi Tōya en Kushiro, data del período Muromachi; la mayoría, sin embargo, se construyeron a principios del siglo XVII. Dado el período de su proliferación, podrían estar relacionados al aumento de la competición por los recursos tras intensificar el comercio con los japoneses.

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Auto-Engaño
Auto-Engaño es un EP de la banda chilena Weiza, en ese entonces la banda se enfocaba más en el nu metal y el rap metal y su estilo era más agresivo. Es el único trabajo (además de una demo del 2001) en el que trabajan los Hermanos Nicolás y Sebastián Colombres que abandonarían la agrupación el año 2002. "Condenados" más tarde aparecería en el álbum debut del grupo.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Posiólok ímeni Karla Líbknejta
Posiólok ímeni Karla Líbknejta (ruso: Посёлок и́мени Ка́рла Ли́бкнехта, que viene a significar "Localidad con el nombre de Karl Liebknecht") es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Kurchátov de la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7969 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 10 km al suroeste de Kurchátov, sobre la carretera E39 que une Kursk con Hlújiv. El río Seim fluye al noroeste del casco urbano.

Hlújiv
Jlújiv (en ucraniano: Глухів, romanizado: Hlújiv; en ruso: Глухов, romanizado: Glújov) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, forma parte del raión de Shostka y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad es conocida por haber sido la capital del Hetmanato cosaco en el periodo 1708-1764, después de la deposición de Iván Mazepa.
Ruta Estatal de Kansas 31
K-31 es una carretera estatal en el estado estadounidense de Kansas. La Ruta Estatal es de sentido noroeste-sureste.
La carretera inicia en el noroeste por la intersección con la U.S. Route 56 cerca de la Interestatal 35 y la Ruta 50 dirigiéndose hacia el sur pasando por Waverly, Kansas luego al este pasa por la Ruta 59 en Garnett, Kansas. Finalmente la ruta culmina en la intersección con la U.S. Route 69 en Fort Scott en el condado de Osage.

Interestatal 35
Interstate 35 es una autopista en los Estados Unidos. Conecta Laredo (Texas) a la frontera de los Estados Unidos y Canadá a Duluth (Minnesota). Tiene una longitud de 1 565 millas (2 518 km), por lo que es la tercera autopista norte-sur más larga del país.
Sankt Margarethen bei Knittelfeld
Sankt Margarethen bei Knittelfeld es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2750 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Fornach
Fornach es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 976 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Selección femenina de voleibol de los Países Bajos
La selección femenina de voleibol de los Países Bajos es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Nederlandse Volleyball Bond (NeVoBo). Se encuentra en el 17° puesto en el último ranking mundial.

Kitty Sanders
Kitty Sanders (San Petersburgo, 27 de noviembre de 1987) es una periodista argentina (de origen ruso), autora de tres libros (incluido el superventas “Prolegómenos al libro Carne”, que está premiado por el Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), especialista en el tema de trata y tráfico de personas, conductora de radio, pensadora política y social. Autora de varios artículos sobre estudios latinoamericanos y del Caribe. Es redactor jefe del periódico Visión Independiente y miembro de la Sociedad Argentina de Escritores y miembro del comité de expertos de Cámara Argentina de Profesionales en Seguridad Integrada.
Rebelión Greyjoy
La rebelión de los Greyjoy es una rebelión ficticia relatada en la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin, que tiene lugar antes de los hechos narrados en la saga.

El conflicto se desató con la autoproclamación de Balon Greyjoy como «Rey de las Islas del Hierro», rebelándose contra la autoridad del rey Robert Baratheon, que hacía poco que se había hecho con el Trono de Hierro tras la Rebelión de Robert. La guerra finalizó cuando las tropas realistas tomaron Pyke, el bastión de la Casa Greyjoy, y obligaron a Balon a hincar la rodilla de nuevo ante el rey Robert.

La guerra es narrada, tanto a lo largo de la saga escrita, como en la enciclopedia sobre la saga El mundo de hielo y fuego.

Robert Baratheon
Robert Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Robert es presentado como el Rey de los Siete Reinos al inicio de la saga y pese a que muere a la mitad del primer libro de la saga, Juego de tronos, se trata de uno de los personajes principales de la obra al ser su muerte el desencadenante de la Guerra de los Cinco Reyes, el principal conflicto de la obra.

En la adaptación televisiva de la HBO, Juego de Tronos, es interpretado por el actor Mark Addy.
Ballymahon
Ballymahon es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1877 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.