hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reiferscheid
Reiferscheid es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 431 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Palaeosyops
Palaeosyops es un género extinto de brontoterios, muy pequeño comparado con sus parientes. Vivía en América del Norte, ya que se han encontrado en Wyoming varios dientes y huesos fosilizados. 
La mayor especie de este género, P. major, tenía el tamaño de un tapir. Su descriptor, Joseph Leidy, erróneamente pensó que este género era omnívoro, debido a que encontró varios colmillos. Pero ahora se sabe que los brontoterios eran estrictamente herbívoros, y que algunas especies tenían caninos, posiblemente, para la defensa de los depredadores, y la competencia por el territorio y el apareamiento.

Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.
Distrito de Yaeyama (Okinawa)
Yaeyama (八重山郡 Yaeyama-gun, yaeyama: Yaima, okinawense: Eema) es un distrito situado en Okinawa, Japón. El distrito abarca todas las islas Yaeyama excepto Ishigaki y las disputadas Islas Senkaku.
A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 5.579 y una densidad de 15,37 habitantes por km². La superficie total es de 362,89 kilómetros cuadrados.

Idioma yaeyama
Yaeyama (ヤイマムニ Yaimamuni) es un idioma ryukyuense hablado por unas 44 650 personas en las islas Yaeyama al sur de las islas Ryukyu (Japón). Es un idioma ryukyuense, relacionado con el miyako y el yonaguni.

Se pueden distinguir los siguientes grupos dialectales:

Ishigaki

Iriomote

Taketomi

Algunas pronunciaciones que en el japonés moderno se dejaron de usar alrededor del siglo XVIII como el sonido de la P que en el japonés es la H, además el sonido de la letra O es el sonido de la u y el sonido de la E es reemplazado por el sonido de la i. En el siguiente recuadro se verán algunos ejemplos:
Punta Primera
La punta Primera 54°28′S 37°11′O﻿ / ﻿-54.467, -37.183 es una punta que marca el extremo noroeste de la isla Annenkov,  en el archipiélago de las Georgias del Sur. Asimismo se ubica al sudoeste de la isla San Pedro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Stefanie Sun
Stefanie Sun (en chino tradicional, 孫燕姿; en chino simplificado, 孙燕姿; pinyin, Sūn Yànzī) es una cantante nacida en Singapur en 1978, conocida en teochew como Sng Yì-che o Sng Ee Tze. Ha cantado en mandarín e inglés y alternado algunos dialectos chinos y su teochew nativo en sus canciones, se le conoce también por su nombre chino Sūn Yànzī.

Chino teochew
El teochew o chaozhou (潮州话 Diê⁵ziu¹ uê⁷; en pinyin, Cháozhōu huà) es una variedad del chino min nan hablada en Chaozhou (Teochewⓘ) y alrededores, en el este de Guangdong y muy extendida por migrantes chinos de todo el mundo. A veces se le conoce como Chiuchow, su transcripción cantonesa. Está estrechamente relacionado con algunos dialectos de hokkien, ya que comparte algunos cognados y parte de la fonología. Los dos son mutuamente ininteligibles, aunque ciertas palabras son comunes.

El teochew conserva muchas pronunciaciones y vocabulario del  chino antiguo que se han perdido en algunas de las otras variedades modernas del chino. Como tal, el teochew se describe como una de las lenguas chinas más conservadoras.
Sengoku 3
Sengoku 3 es un videojuego de arcade y beat 'em up de desplazamiento lateral de 2001 desarrollado por Noise Factory y publicado por SNK. Es la tercera y última entrada de la serie Sengoku. En el juego, los jugadores luchan contra espíritus enemigos no muertos. Aunque inicialmente se lanzó para Neo Geo (arcade), el título se lanzó más tarde a Neo Geo AES (hogar), además de ser relanzado a través de servicios de descarga para varias consolas. Fue recibido con una recepción positiva por parte de críticos y revisores desde su lanzamiento inicial.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Killer Instinkt
Killer Instinkt (esp. Instinto Asesino) es el primer álbum de la banda austriaca de metal industrial Stahlhammer. El disco fue lanzado originalmente en 1995 por High Gain Records y Fireland. Contó con dos reediciones posteriores en los años 1997 y 1998 por High Gain Records y Metal Mind Records respectivamente.

El disco incluye un cover de la conocida canción de la banda británica Pink Floyd, «Another Brick in the Wall».

Another Brick in the Wall
«Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es una canción escrita por Roger Waters y grabada por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado al mercado por EMI el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum The wall. Está dividido en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III".
Ferrocemento
El  'ferrocemento'  es un material de construcción usado para hacer edificios, depósitos de agua, barcos y esculturas.

Se compone de cemento, arena, malla de alambre y agua.

El ferrocemento se empezó a utilizar en el siglo XIX y es más económico que la construcción con cemento armado. Como características físicas destaca por su ligereza, resistencia al fuego y los terremotos. No se oxida.

Para construir con ferrocemento se parte de un alma de red de alambre que se recubre con el mortero de cemento arena y agua. En general el grueso de este  mortero es de entre 10 a 30 mm. Como en otras construcciones con cemento se necesita bastante tiempo para que el material tome las características físicas de endurecimiento y resistencia requeridas (aproximadamente un mes en total).

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Eparquía de Isfahán
La eparquía de Isfahán (en latín: Eparchia Hispahanensis Armenorum y en armenio: Սպահանի թեմ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irán. Se trata de una eparquía armenia, sufragánea del patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 1 de octubre de 2015 su eparca es Sarkis Davidian.

Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar
El Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar (en francés: Institut du Clergé Patriarcal de Bzommar y en armenio: Զմմառի պատրիարքական կղերական միաբանություն; acrónimo I.C.P.B.) es una sociedad de sacerdotes de la Iglesia católica bajo la autoridad del patriarcado de Cilicia de los armenios.
Cheilanthes covillei
Cheilanthes covillei es una especie de helecho de la familia botánica Pteridaceae. Se encuentra en el sudoeste de los Estados Unidos y Baja California, donde crece en las grietas rocosas de las montañas y colinas.

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
Sulfonato de poliestireno
Los sulfonatos de poliestireno son un grupo de medicamentos que se utilizan para tratar elpotasio alto en la sangre. Generalmente, pueden tardar en hacer efecto entre horas y días. Puede tomarse por vía oral o usarse por vía rectal.

Los efectos secundarios comunes incluyen pérdida de apetito, malestar gastrointestinal, estreñimiento y niveles bajos de calcio en la sangre. Entre los posibles efectos secundarios graves se incluyen lesiones intestinales, anomalías electrolíticas e insuficiencia cardíaca. Funciona como una resina de intercambio catiónico.

El sulfonato de poliestireno sódico fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 1958. En Estados Unidos, la sal sódica costaba alrededor de 60 USD por 450 gramos en 2021. En el Reino Unido, esta cantidad de sal sódica cuesta alrededor de £81, mientras que la sal de calcio cuesta alrededor de £125.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Revaz Mindorashvili
Revaz Mindorashvili –en georgiano: რევაზ მინდორაშვილი– (Kolagui, 1 de julio de 1976) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo la medalla de oro en Pekín 2008, en la categoría de 84 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2003 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Medalla Jackson-Gwilt
La Medalla Jackson-Gwilt de la Royal Astronomical Society ha sido un galardón que se ha otorgado con regularidad desde 1897 para la invención, mejora o desarrollo de instrumentación astronómica o técnicas; por sus logros en la astronomía de observación, o por sus logros en la investigación de la historia de la astronomía.

La medalla lleva el nombre de Hannah Jackson née Gwilt.

Real Sociedad Astronómica
La Real Sociedad Astronómica (en inglés: Royal Astronomical Society, o RAS), comenzó como la Sociedad Astronómica de Londres (Astronomical Society of London) en 1820 para apoyar la investigación astronómica. Cambió su nombre a Royal Astronomical Society en 1831, cuando fue declarada "Real" por Guillermo IV. Fue abierta a mujeres por primera vez en 1915. Se trata de la organización británica adherida a la Unión Astronómica Internacional (UAI) y es un miembro del Science Council. Sus miembros son habitualmente referidos como "fellows" (FRAS, Fellow of the Royal Astronomical Society). La Sociedad organiza una reunión mensual, generalmente el segundo viernes de cada mes, y que tiene lugar en Londres.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2013 (oficialmente: Hertz British Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2013 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Scott Redding fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Takaaki Nakagami y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Álex Rins fue segundo y Álex Márquez tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Theo de Rooij
Theo de Rooij (Harmelen, 25 de abril de 1957) es un exciclista neerlandés. También fue mánager del equipo Rabobank. Fue profesional de 1980 a 1990 y ganó la Vuelta a Alemania en 1982.

El 5 de mayo de 2012, admitió que pudo haber corredores que se dopasen en el conjunto Rabobank, que dirigió desde 1996 hasta 2007.

Vuelta a Alemania
La Vuelta a Alemania (en alemán Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disputó según los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo. Tras 9 años de ausencia, en 2018 volvió a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1.
Akinbode Akinbiyi
Akinbode Akinbiyi (Oxford, Inglaterra, 1946) es un fotógrafo, comisario y escritor inglés.

Hijo de padres nigerianos, ha estudiado en la Universidad de Ibadán (Nigeria), Lancaster (Inglaterra) y Heidelberg (Alemania). Actualmente está establecido en Berlín.

Su obra, focalizada en las megaciudades especialmente del continente africano, ha sido expuesta en muestras colectivas como Afropolis (Colonia y Bayreuth, 2010); Pret -a- partager (Dakar, Ciudad del Cabo, Lagos, Douala, Berlín y Stuttgart, 2009- 2012). Su exposición más reciente a nivel individual es Adama in Wonderland, sobre Johannesburgo (2013).

Como comisario, ha participado en las exposiciones de Dakart 2008 en Berlín y Stuttgart, y en las exposiciones sobre fotografía nigeriana (2001) y alemana (2003) en el marco de los Rencontres de la photographie africaine en Bamako. Akinbiyi también imparte talleres a nivel internacional y ha formado parte del jurado del Premio World Press Photo.

World Press Photo
World Press Photo, fundada en 1955, es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam (Países Bajos), conocida por organizar el mayor y más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa.

Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado.
Distrito electoral federal 4 de Nuevo León
El IV Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de San Nicolás de los Garza y su actual representante es la panista Lily Olivares Castañeda.

El distrito se encuentra en la parte oriente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forma íntegramente el municipio de San Nicolás de los Garza. La población que en él habita asciende a los 444 438 habitantes, mientras que el número total de electores es de 338 372. Su extensión es de 86,8 kilómetros cuadros.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Pianosa
Pianosa es una pequeña  isla de Italia  perteneciente al archipiélago Toscano, de unos 10 km². El nombre deriva de la palabra italiana pianura (llanura) ya que su altitud máxima solo alcanza los 22 m s. n. m. Fue conocida como Planasia durante la era romana.

Pianosa no tiene población permanente, pero el gobierno italiano ha desalojado a personas y actualmente se encuentra deshabitada. Administrativamente, la isla pertenece al municipio de Elba, donde, en los días claros, es posible verla como una línea azul oscura en el horizonte.

Fue parte del Principado del Piombino, en 1814 fue concedida al Principado de Elba y en 1815 fue entregada al Gran Ducado de Toscana.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Barroco andino
El barroco andino, también llamado arquitectura mestiza, fue un movimiento artístico desarrollado en el virreinato del Perú entre 1680 y 1780. Su influencia se extendió principalmente por las regiones de Arequipa, el lago Titicaca y Potosí, en los actuales territorios de Perú y Bolivia, desde donde se propagó por el altiplano. Inspirado en el barroco europeo, se caracteriza por su riqueza ornamental y su audaz reinterpretación estética. Su manifestación más destacada se encuentra en la arquitectura religiosa, donde los artesanos indígenas incorporaron elementos propios, otorgándole un sello distintivo, al igual que ocurrió en el barroco novohispano.

Iglesia de El Sagrario
La Iglesia de El Sagrario es un templo católico de la ciudad de Quito, capital de Ecuador. Está ubicada en el Centro Histórico de la urbe, sobre la calle García Moreno, antiguamente conocida como "De las Siete Cruces", a pocos metros de la esquina con la calle Eugenio Espejo. Es parte del conjunto de la Catedral Primada, aunque pareciera más una iglesia independiente que una capilla adjunta, tanto por su tamaño como por su importancia en el imaginario quiteño.
Parlamento de Burundi
El Parlamento de Burundi es el órgano que ejerce el poder legislativo del gobierno de Burundi. Es una asamblea bicameral, formada por una Asamblea Nacional (cámara baja), que consta de 121 diputados, y un Senado (cámara alta), que consta de 43 senadores.

El partido gobernante Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) posee mayoría parlamentaria desde las elecciones legislativas de 2005.

Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia
El Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia (en idioma francés: Conseil National Pour la Défense de la Démocratie–Forces pour la Défense de la Démocratie) (siglas CNDD–FDD) es el partido político en el poder actual en Burundi. Durante la guerra civil de Burundi, el CNDD-FDD fue el grupo rebelde más importante y activo de la etnia Hutu. En marzo de 2012, Pascal Nyabenda fue elegido presidente de CNDD-FDD.
Pángody
Pángody (del ruso: Па́нгоды) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Nadym del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 11 132 habitantes.

Distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia
Yamalia-Nenetsia (del ruso: Ямало-Ненецкий автономный округ) o simplemente Yamalia, también conocida como Yamalo-Nénets o Samoyedia (del ruso: Самоедия), es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, nueve krais y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Salejard y sus municipios más poblados, Noyabrsk y Novi Urengói. Está ubicado en el distrito Ural limitando al norte con el mar de Kara (océano Ártico), la bahía de Bajdaratskaya y el golfo del Obi, al este con Krasnoyarsk, al sur con Janti-Mansi y al oeste con Komi y Nenetsia.

Yamalia-Nenetsia ocupa 769 250 km² lo que la sitúa como la quinta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk e Irkutsk.