hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euglena sanguinea
La Euglena sanguinea es una especie del género Euglena. Presenta un color rojo característico debido a la presencia de astaxantina. Si el número de estas células es suficientemente elevado, el agua alrededor de ellas puede colorearse de rojo. La astaxantina protege el cloroplasto de la luz intensa. Si la intensidad de la luz disminuye, la célula puede volverse verde dado que el pigmento pasa a concentrarse en el centro del organismo. Esta especie es conocida por producir la potente ictiotoxina euglenoficina, citotóxica para células cancerígenas en estudios in vitro.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Isorhamnetina
La isorhamnetina es un flavonol O-metilado de la clase de los flavonoides. Una fuente alimenticia común de este derivado 3'-metoxilado de la quercetina y sus conjugados de glucósido son las cebollas amarillas o rojas picantes, en las que es un pigmento menor, la quercetina-3,4'-diglucósido y la quercetina-4'-glucósido y la aglicona siendo la quercetina los principales pigmentos. Las peras, aceite de oliva, vino y salsa de tomate son ricos en isorhamnetina. Otras fuentes incluyen especias, hierbas medicinales y el psicoactivo estragón mexicano (Tagetes lucida), que se describe como acumulador de isorhamnetina y su derivado 7-O-glucósido. El nopal (Opuntia ficus-indica (L.)) también es una buena fuente de isorhamnetina que se puede extraer mediante extracción con fluido supercrítico asistida por enzimas; también se extrae de Lotus ucrainicus y Strychnos pseudoquina.

Aglicona
Aglicona, aglucona o genina en química orgánica es el agrupamiento no glucídico de un heterósido. Es el compuesto sin azúcares que queda tras reemplazar por un átomo de hidrógeno el grupo glicosilo de un glucósido.

La aglicona se presenta bajo la forma de alcohol, de fenol o de una sustancia que contenga nitrógeno y azufre. La aglicona determina la familia del heterósido y confiere a algunas plantas su poder terapéutico. Por ejemplo, la dioscina (un glucósido esteroide de la saponina) se encontró en las plantas del género Dioscorea.
Oleoplasto
Los oleoplastos, también llamados elaioplastos o lipoplastos son plastidios que almacenan aceites o grasas. Se encuentran en criptógamas (hepáticas) y en algunas monocotiledóneas.

Los plastidios se originan a partir de un protoplasto, que es producto del mecanismo de división celular que se desarrolla por la  presencia de luz, o que en el caso de los oleoplastos, está determinado en los genes de la planta.

Protoplasto
Protoplasto, del griego antiguo πρωτον  (primero) + πλασσειν (moldear), inicialmente la palabra se refiere al primer cuerpo organizado de una especie.

En biología un protoplasto es una célula de planta, bacteria u hongo que ha perdido total o parcialmente su pared celular, para lo cual se usan mecanismos enzimáticos que degradan los peptidoglicanos que la componen. Cuando se elimina totalmente la pared celular se forman protoplastos; cuando la pared sólo se elimina parcialmente se forman esferoplastos.

Los protoplastos se obtienen de bacterias Gram positiva y los esferoplastos de bacterias Gram negativa.
Arin Wright
Arin Wright (nacida como Arin Gilliland; Lexington, Kentucky, Estados Unidos; 25 de diciembre de 1992) es una futbolista estadounidense. Juega como defensora en Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League. Jugó a nivel colegial en Kentucky Wildcats. Chicago Red Stars adquirió a Wright en 2014 y la cedió a préstamo al Newcastle Jets en 2016.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Heparinasa
En enzimología, una heparin liasa o heparinasa (EC 4.2.2.7) es una enzima que cataliza la reacción química de disociación eliminativa de polisacáridos que contienen  residuos de D-glucuronato o L-iduronato unidos con 1,4 y residuos de 2-sulfoamino-2-desoxi-6-sulfo-D-glucosa unidos por 1,4-alfa para dar oligosacáridos con terminal 4-desoxi-alfa-D- Gluc-4-enuronosilo en sus extremos no reductores

Esta enzima pertenece a la familia de las liasas, específicamente aquellas liasas de carbono-oxígeno que actúan sobre los polisacáridos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es la heparina liasa. Otros nombres de uso común incluyen la heparina eliminada y la heparinasa.

Existen tres principales productores de heparinasa: Aglyco, Iduron e Ibexpharma.

Ácido glucurónico
El ácido glucurónico (del griego: γλυκερός, dulce) es un ácido carboxílico similar a la glucosa que presenta un grupo carboxilo en el carbono 6. Su fórmula química es C6H10O7. Las sales de este ácido se denominan glucuronatos; el anión, C6H9O7−, es el ion glucuronato.

Debe evitarse la confusión entre el ácido glucurónico y el ácido glucónico, y este último es un ácido carboxílico lineal resultante de la oxidación de un átomo de carbono distinto del 6 de la glucosa.
Queendom (programa de televisión)
Queendom (en hangul, 퀸덤; RR, Kwindeom) es un programa surcoreano de supervivencia de telerrealidad emitido por la cadena televisiva Mnet, en donde compiten diversos grupos musicales y solistas femeninas. La primera temporada se emitió del 29 de agosto al 31 de octubre de 2019, todos los jueves a las 21:20 hrs. (KST). En la primera temporada, Mamamoo terminó en primer lugar, mientras que Oh My Girl quedó en segundo lugar.

La segunda temporada, denominada Queendom 2, se estrenó el 31 de marzo de 2022 y fue transmitida en el mismo horario, finalizando el 2 de junio y en donde resultó ganador el grupo WJSN.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Tornaviaje de Francisco Galí
El Tornaviaje de Francisco Galí fue el trazado de una nueva ruta del tornaviaje desde Filipinas hasta México, utilizando la corriente de Kuroshio que mejoró significativamente la seguridad y la eficiencia de los viajes marítimos entre Asia y América. La ruta fue hallada en su viaje de vuelta de Filipinas por Francisco Galí (1539-1591), marino y explorador español conocido por sus contribuciones a la navegación transoceánica durante el siglo XVI,entre ellas por haber puesto el nombre de "Formosa" a la isla de Sepan. Fue el primer navegante europeo que penetró en la bahía donde hoy está el puerto de San Francisco, Esto fue 200 años antes de que otros españoles Gaspar de Portola y Pedro Fages llegaran al puerto más meridional de San Diego, en 1769.

Corriente de Kuroshio
La corriente de Kuroshio (黒潮, corriente de Kuroshio?   «Corriente negra»; también conocida como Kuro-Shivo, en la antigüedad conocida como corriente de tornaviaje) es una fuerte corriente marina de frontera occidental localizada en el océano Pacífico noroccidental. Comienza frente a la costa oriental de Taiwán y fluye hacia el noreste pasando por Japón, donde se funde con la deriva oriental de la corriente del Pacífico Norte. Es análoga a la corriente del Golfo en el océano Atlántico, que transporta agua tropical cálida hacia el norte, dirigiéndose a la región polar. A veces también se la conoce como Río Negro —la traducción de Kuro Shio, y una alusión al azul oscuro de su agua— y también como «corriente del Japón» (日本海流 Nihon Kairyū). Este color azul oscuro característico se debe a que, por su temperatura relativamente elevada provoca pobreza en nutrientes y de ahí la escasez de vida marina lo que le da su nombre Kuroshio (corriente negra o agua oscura).
Rebild
Rebild es una localidad situada en el municipio de Rebild, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 617 habitantes.

Se encuentra ubicada de la península de Jutlandia, en la península de Himmerland, frente a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Himmerland
Himmerland es una península en el noreste de Jutlandia, Dinamarca. Está delimitado al norte y al oeste con el Limfjord, al este por el Kattegat, y al sur por el fiordo de Mariager.

La ciudad más grande es Aalborg, los pueblos más pequeños incluyen Hobro, Aars, Løgstør, Støvring y Nibe. En el noreste de Himmerland está Lille Vildmose, el mayor pantano de Dinamarca, que tiene una rica población de aves silvestres.

En general se supone que el nombre se deriva de la tribu de los Cimbros, ya que, en la "Geografía" de Tolomeo (siglo segundo. AD), el Kimbroi se encuentran en la parte más septentrional de la península de Jutlandia, llamado Kimbrikē Chersonesos
Tricholoma odorum
Tricholoma odorum es un hongo del género agárico Tricholoma. Fue descrito formalmente en 1898 por el micólogo estadounidense Charles Horton Peck.

El sombrero puede alcanzar hasta 6,5 centímetros de diámetro, y su color varía de amarillo pálido a marrón claro. Las láminas, de color amarillento, son apretadas, y el pie puede medir hasta 7 cm de largo. Su sabor es desagradable y la esporada es blanca.

Se encuentra en el este de América del Norte, desde agosto hasta noviembre.

Se considera no comestible.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Rijsenburg
Rijsenburg es un antiguo municipio  holandés, ubicado en la provincia de  Utrecht.

Completamente rodeado por la aglomeración Driebergen, Rijsenburg ahora forma una aldea gemela única con Driebergen, bajo el nombre de Driebergen-Rijsenburg. El 1  de Mayo de  1931, las dos comunas fueron unificadas; pero desde 1850 ya, el alcalde de Driebergen también era alcalde de Rijsenburg. Desde 1812 hasta 1818, Rijsenburg ya era parte del municipio de Driebergen.

Ahora considerado como una sola aldea, Driebergen-Rijsenburg forma parte de Utrechtse Heuvelrug desde 2006.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Arquidiócesis de Bombay
La arquidiócesis de Bombay (en latín: Archidioecesis Bombayensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bombay) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bombay. Desde el 25 de enero de 2025 su arzobispo es John Rodrigues.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Saara Back
Saara Back o Bäck (Helsinki, ) es una naturalista, botánica, bióloga marina, brióloga, taxónoma, conservadora, y exploradora finesa. Desde mayo de 2015 es Ministra de Medio Ambiente (YM) en el gobierno federal de Finlandia, Departamento de Áreas Naturales Ambientales/ Hídricas y Marinas.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Bullockornis
Bullockornis planei, llamado a veces "pato demonio" es un género extinto de ave no voladora de la familia Dromornithidae que vivió a mediados del Mioceno, hace aproximadamente 15 millones de años, en lo que ahora es Australia. Bullockornis medía aproximadamente 2,6 metros de altura, y puede haber llegado a pesar 500 kilogramos. Las características del cráneo de Bullockornis, incluyendo un enorme pico adaptado a cortar, indican que el ave puede haber sido carnívora. Dicho cráneo es mayor que el de muchos caballos pequeños. Varios paleontólogos, incluyendo a Peter Murray del Museo Central Australiano, creen que Bullockornis estaba relacionado con los gansos y patos. Esto, unido al enorme tamaño del ave y a sus posibles hábitos carnívoros, han originado su notorio apodo. Por su parte, el nombre científico del género significa "ave buey".

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Zygaeninae
Zygaeninae es una subfamilia de insectos lepidópteros pertenecientes a la familia Zygaenidae. Son polillas diurnas. Las especies del género de Zygaena son nativas del oeste del Paleártico, mientras que el género Reissita se encuentra en la península arábiga. Son capaces de realizar la biosíntesis del cianuro de hidrógeno, y sus patrones de colores brillantes  advierten  a los depredadores potenciales.

Cianuro de hidrógeno
El cianuro de hidrógeno [H-C≡N(g)] o ácido cianhídrico [H-C≡N(ac)], ácido prúsico, metanonitrilo o formonitrilo es un compuesto químico cuya fórmula es: HCN. La disolución de cianuro de hidrógeno en agua es llamada ácido cianhídrico. El cianuro de hidrógeno puro es un líquido incoloro, muy venenoso y altamente volátil, que hierve a 26 °C. Tiene un ligero olor a almendras amargas, que algunas personas no pueden detectar debido a un rasgo genético recesivo. El cianuro de hidrógeno es ligeramente ácido. Sus sales son conocidas como cianuros.
Reino de Talamanca
Se conoció como Reino de Talamanca al período histórico que abarca el Decreto Ejecutivo emitido por el gobierno de Costa Rica el 25 de julio de 1867 en que se reconocía a los monarcas indígenas talamanqueños como «jefes políticos» de la región, hasta la muerte de su último rey Antonio Saldaña en 1910, aparentemente envenenado, y que al morir sin herederos puso fin a la línea sucesoria.

Santiago Mayas
Santiago Mayas (aproximadamente 1834 - enero de 1872) fue un líder indígena costarricense, inicialmente reconocido como rey de los bribrís y posteriormente jefe principal de Talamanca tras suceder al rey Chirimo.
Premios People's Choice 2010
Los premios People's Choice Awards 2010 se entregaron el 6 de enero en el Teatro Kodak de Los Ángeles. La anfitriona fue Queen Latifah y contó con actuaciones de Lady Gaga, Mary J. Blige y Mariah Carey.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (El Bronx, Nueva York, 11 de enero de 1971) es una cantante, compositora, rapera, actriz y productora estadounidense. A menudo citada como "La Reina del Hip hop Soul" y "La Reina del R&B". Sus galardones incluyen nueve Premios Grammy, un Primetime Emmy, cuatro American Music Awards, doce NAACP Image y doce Billboard Music Awards, incluido el Billboard Icon Award.
Cuenca de Liubliana
La cuenca de Liubliana (en esloveno Ljubljanska kotlina) se extiende de la localidad de Bled a los pantanales de Liubliana. Es el área más poblada de Eslovenia (aquí es donde se encuentran las ciudades de Liubliana y Kranj, la primera y la cuarta más poblada del país, respectivamente). Otras ciudades importantes son Kamnik, Škofja Loka, Bled, Radovljica y Domžale Sus dos ríos principales son el Sava y el Kamniška Bistrica.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Publio Marcio Vero
Publio Marcio Vero (en latín: Publius Martius Verus) fue senador romano del siglo II, que desarrolló su carrera bajo los imperios de Antonino Pío, Marco Aurelio y Cómodo. Fue cónsul en dos ocasiones, la primera como sufecto en el año 166 junto a Marco Vibio Liberal y la segunda como cónsul ordinario en el año 179 como colega del emperador Cómodo.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Nina Zhivanevskaya
Nina Alexándrovna Zhivanevskaya (Kúibyshev, URSS, 24 de junio de 1977) es una deportista española de origen ruso que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, obteniendo dos medallas de bronce, en Barcelona 1992 como parte del relevo 4 × 100 m estilos del Equipo Unificado, y en Sídney 2000, en la prueba de 100 m espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1994 y 2013, dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1993 y 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
Isla Barrientos
La isla Barrientos o islote Turner es una isla subantártica que forma parte de las islas Aitcho, en el archipiélago de Shetland del Sur en la Antártida. La isla se encuentra al oeste del estrecho Inglés y tiene  1,71 km de largo y 0,54 km de ancho, con una superficie de 92,34 ha (0,92 km²). Visitada por cazadores peleteros desde principios del siglo XIX, la isla fue bautizada por la primera expedición antártica chilena en 1949 y es hoy un destino turístico frecuentado por cruceros antárticos.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Música marciana
Música marciana es la segunda novela del escritor chileno Álvaro Bisama, publicada en 2008 en la serie «Cruz del sur» de la editorial Emecé, perteneciente al grupo Planeta. Se trata de la vasta y trágica genealogía de un promiscuo pintor surrealista chileno radicado en Bruselas, narrada por su último hijo que todavía permanece con vida.

El autor dedicó esta novela a «Carla», y la portada fue confeccionada por su esposa Carla MkCay, artista contemporánea a quien está explícitamente dedicada su primera obra, Caja negra.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Olsynium
Olsynium es un género de plantas herbáceas, perennes, bulbosas y cespitosas perteneciente a la familia Iridaceae. El género comprende 15 especies, de las cuales sólo una  es oriunda del oeste de Norteamérica y las restantes se distribuyen por Sudamérica hasta la Patagonia e Islas Malvinas. Las especies de este género han sido frecuentemente incluidas en el género afín Sisyrinchium.

Pierfelice Ravenna
Pierfelice (Pedro Félix, Pierre Félice) Ravenna (1938-2022) fue un botánico chileno, de origen judío-italiano.Ravenna investigaba plantas sudamericanas principalmente en las familias Amaryllidaceae, Alstromeriaceae e Iridaceae.