hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romed Baumann
Romed Baumann (St. Johann in Tirol, Austria, 14 de enero de 1986) es un deportista austríaco que compite por Alemania en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2011 y 2021. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y once podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010, y el séptimo en Pekín 2022, en la prueba de supergigante.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 7 y el 20 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Bandera de Guetaria
La Bandera de Guetaria (Getariako Ikurriña en euskera) es una competición anual de remo, de la especialidad de traineras que tiene lugar en Guetaria (Guipúzcoa) desde el año 2004 en categoría masculina y en 2010 en femenina, organizada por el Club de Remo Getaria y patrocinada por el Ayuntamiento de Guetaria siendo puntuable para las ligas ARC o ACT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Burning Fight
Burning Fight (バーニングファイト?) es un juego para arcades del género beat 'em up, lanzado por SNK en 1991 para Neo Geo MVS.Burning Fight (バーニングファイト, ''Burning Fight''?) fue introducido para competir en el mercado contra títulos del género populares en ese tiempo como el videojuego de Technōs' Double Dragon, uno de los líderes del género en el tiempo. Tres años después de su lanzamiento en las arcades y en la Neo Geo AES,  fue lanzado en la Neo Geo CD.

El juego está producido por Eikichi Kawasaki, uno de los fundadores de SNK y el hombre que ha estado detrás de varios títulos de la compañía como la serie Fatal Fury y Samurai Shodown.

Posteriormente fue relanzado en el compilado SNK Arcada Classics Vol. 1, el cual apareció para PlayStation 2, PlayStation Portátil y Wii en el 2008.

Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).
Papiro 80
El Papiro 80 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 80, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio según Juan. El texto que sobrevive son los versículos 3:34.
El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Zhansai Smagulov
Zhansai Smagulov (en kazajo: Жансай Смағұлов; 26 de septiembre de 1992) es un deportista kazajo que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2017, en la categoría de –73 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2017
El XXVII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 26 y el 27 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Han Tianyu
Han Tianyu (en chino: 韩天宇; Anshan, 3 de junio de 1996) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2014 y 2018, obteniendo tres medallas, plata  y bronce en Sochi 2014 y plata en Pyeongchang 2018. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2014 y 2017.

Anshan
Anshan (en chino, 鞍山; pinyin, Ānshān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China, teniendo una población de 3,6 millones en 2010.

Fue fundada como un puesto de correos en el año 1387 y fue fortificada en 1587 como parte de la defensa fijada por la Dinastía Ming en contra del creciente poderío de los manchúes. Fue destruida por el fuego durante la Rebelión de los Bóxers y gravemente dañada en el transcurso de la Guerra Ruso-Japonesa.

En los años de 1930, los japoneses ocuparon Anshan y la convirtieron en un centro acerero. La ciudad fue bombardeada por las aeronaves estadounidenses en 1944 y ocupada por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. Tiempo después los chinos la reconstruyeron para hacer de ella un centro industrial productor de cemento, acero y productos químicos.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010
El CI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Tallin (Estonia) del 19 al 24 de enero de 2010. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Estonia de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón deportivo Saku Suurhall de la capital estonia.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Fullonica
Fullonica, era el nombre que recibían en el Imperio romano los comercios dedicados a la lavandería y a la tintorería. El servicio, de ordinario era caro, ya que el emperador Vespasiano había impuesto un tributo sobre la orina humana. Las fullonicas se basaban en esta sustancia para acometer la labor de limpiar la ropa, ya que los ácidos disolvían las manchas

En Pompeya se han encontrado restos de al menos once fullonicas. Tal vez la más famosa de ellas sea la fullonica de Stephanus, o Stéfano, un adinerado comerciante de Pompeya que seguramente muriera en la erupción del Vesubio en el año 79 d. C. que arrasó la ciudad. También se han localizado en la ciudad de Ostia tres grandes y dos menores, otra cerca de Forlì (donde hay un bajorrelieve de la fullonica) y en Barcino, actual Barcelona, donde se conservan en el Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona cuatro estancias del siglo II con una pileta para el lavado y una pila para el aclarado.

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
El escuerzo
El escuerzo es una película de terror argentina de 2024, dirigida por Augusto Sinay. Está basada en el cuento homónimo de Leopoldo Lugones.

A pesar de no haber contado con estreno en salas comerciales, se convirtió en la segunda película cordobesa más taquillera de la historia, solo por detrás de De caravana.

Está enmarcada temporalmente en 1866, durante la Guerra de la Triple Alianza. Si bien las escenas de las batallas no se muestran explícitamente, la figura del escuerzo representa el miedo que generaba esta circunstancia en los pueblos argentinos. Desde la muerte del escuerzo, la película no muestra el cielo hasta el final.

De caravana
De caravana es una película argentina, del género comedia realizada en el año 2011 y dirigida por Rosendo Ruiz. Se encuentra entre las tres películas cordobesas apoyadas por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y contó con el apoyo de la Provincia de Córdoba.

Fue estrenada el 3 de noviembre de 2011 y pronto se ubicó como la película cordobesa más taquillera de la historia.
Gelechiidae
Los geléquidos (Gelechiidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Es una de las familias más numerosas de "microlepidópteros" y es de distribución mundial.

Son generalmente muy pequeños con alas angostas con flecos. Al igual que otras familias de Gelechioidea tienen una proboscis cubierta de escamas y palpos labiales fuertemente curvados. La larva de la gran mayoría de las especies se alimenta internamente de varias partes de plantas huésped causando una variedad de modificaciones como agallas, túneles, hojas plegadas y otras.

En climas templados, la mayoría son univoltinas (una generación por año), pero en otros climas pueden tener varias generaciones. Suelen hibernar en estadios de huevo, larva o pupa.

Algunas especies son pestes de cultivos, por ejemplo la peste de la alfalfa, Dichomeris acuminata, la del durazno, Anarsia lineatella y la polilla del tomate, Tuta absoluta.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Aldo Díaz
Aldo Díaz (Durazno, Uruguay, 28 de mayo de 1975) es un exfutbolista uruguayo que se retiró como delantero en Tacuarembó de la Segunda División de Uruguay. A pesar de haber nacido en Durazno, se lo considera isabelino.

Jugó en diversos equipos, fundamentalmente de la Primera División de Uruguay, aunque también formó parte de equipos de la OFI y tuvo pasajes fuera de su país. Es un referente del Tacuarembó Fútbol Club, con el que debutó en primera división en 1999 (primer año de existencia del club) y del que es el goleador histórico. Su primer gol fue el 12 de septiembre de 1999, en un partido disputado frente a Huracán Buceo, donde convirtió el 1 a 1 transitorio.

Paso de los Toros
Paso de los Toros es una ciudad uruguaya perteneciente al departamento de Tacuarembó. Actualmente es la segunda ciudad con mayor población en el departamento, luego de la ciudad de Tacuarembó, y es sede del municipio homónimo.
7.ª etapa del Giro de Italia 2024
La 7.ª etapa del Giro de Italia 2024 tuvo lugar el 10 de mayo de 2024 y consistió en una etapa contrarreloj con inicio en Foligno y final en Perugia sobre un recorrido de 40,6 km. Esta fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates siendo el líder de la clasificación general.

Giro de Italia 2024
La 107.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 26 de mayo de 2024 en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489.2 km, con inicio en la ciudad de Venaria Reale y final en Roma.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. La misma fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates, que además se impuso en seis etapas, y estuvo acompañado en el podio por el colombiano Daniel Felipe Martínez del Bora-Hansgrohe y el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Banteay Meas Khang Lech
Banteay Meas Khang Lech es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7043 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Sara Herrera
Ana Sara Herrera Sagredo (más conocida como Sara Herrera, Talcahuano, 29 de noviembre de 1922) es una escritora y profesora de música chilena. Debutó en el ámbito literario en 1968 con Pleamar: Poemas de amor (1968) con críticas positivas, al que le sucedieron varias antologías y poemarios con críticas mixtas.

Por su Antología poética: obras publicadas en Chile: 1968-1988 (1989) el escritor y crítico literario Manuel Francisco Mesa Seco señaló que Sara «se inscribe en la importante nómina de las calificadas poetisas. con una voz sensitiva, femenina y clara», mientras que el poeta Edilberto Domarchi indicó respecto a ''Ajenjo y almíbar: humorismo (1975) que la escritora cultiva «un estilo, si prosaico, escrito con elegancia y galanura».

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Panické Dravce
Panické Dravce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 738 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Lemuria (banda)
Lemuria es una banda estadounidense de rock indie y punk rock de Buffalo, Nueva York, formada en 2004. La banda ha publicado dos álbumes, Get Better y Pebble. El 27 de octubre de 2009, la banda lanzó su nuevo sencillo "Ozzy", y han estado continuamente de gira en Canadá y en los Estados Unidos.

Un comunicado de prensa el 19 de abril de 2010 el sello discográfico con sede en Boston, Bridge Nine Records, dijo que Lemuria había firmado un contrato con ellos para producir su nuevo álbum de estudio, Pebble, lanzado en 2011.

Asian Man Records
Asian Man Records es una discográfica independiente de California fundada en 1996 por Mike Park. El sello se especializa, principalmente en música punk rock y ska. El logo de Asian Man Records simboliza la bandera surcoreana. Las letras coreanas del logo son una representación fonética de la pronunciación del nombre del sello: «ah shi ahn mehn».
Alameda Vieja
La Alameda Vieja es una zona verde y de esparcimiento situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Su origen se remonta a los alrededores del Alcázar, siendo dedicada al héroe de Jerez Fortun de Torres.

Es un lugar de visita frecuente por el turista al conectar en un mismo espacio tanto la Catedral de Jerez el Alcázar de Jerez y las bodegas de González Byass.

Como espacio urbano, suele acoger actividades de diferente índoles, tales como

Rastro de Jerez (trasladado -en principio temporalmente- al Parque González Hontoria desde 2020 por motivo de la pandemia COVID19)

Actividades de la Fiestas de la Vendimia

Acogefest (conciertos, talleres, entrega de premios, etc.)

Festival Intramuros

Actividades de la Fiesta de la Bulería

Otras actividades musicales, escénicas y culturales.

González Byass
González Byass es una empresa española con sede en Jerez de la Frontera dedicada a la producción de vinos y otras bebidas alcohólicas. Una de sus marcas más conocidas es Tío Pepe, cuyo logotipo, formado por una botella de vino fino con sombrero y chaquetilla de color rojo, es una de las figuras más exitosas del mundo publicitario español.

En 2010 la bodega celebró su 175 aniversario y recibió el galardón a la Mejor Bodega del Mundo en el Internacional Wine & Spirit Competition.
Municipio de Ivy (Arkansas)
El municipio de Ivy (en inglés: Ivy Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 576 habitantes y una densidad poblacional de 13,37 personas por km².

Condado de Franklin (Arkansas)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 17 771 habitantes. Es parte del área metropolitana de Fort Smith. Tiene dos sedes de condado: Charleston y Ozark. Fue fundado el 19 de diciembre de 1837 y nombrado en honor a Benjamin Franklin.
Corregimiento de Santiago
La provincia de Santiago o corregimiento de Santiago fue una división territorial del Imperio español dentro de la capitanía general o reino de Chile.

Fue creada debido a la fundación de la ciudad de Santiago de Nueva Extremadura (1540), ubicado a orillas del río Mapocho. Con la fundación de nuevas ciudades y villas su territorio fue disminuyendo. Territorialmente estaba delimitado por el este por cordillera de los Andes, por el oeste por la cordillera de la Costa y por el sur por el paso Angostura. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el Cabildo de la ciudad.
En 1786, se convierte en el partido de Santiago, de la intendencia de Santiago.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Life Is Yours
Life Is Yours (en español: La vida es tuya) es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock británico Foals. Fue publicado el 17 de junio de 2022 a través de Warner Records. Es su primer álbum como trío, debido a la partida del tecladista Edwin Congrave previo a las grabaciones, para dedicarse a un posgrado en economías.

A diferencia de los dos álbumes publicados en 2019 y su meditación sobre los aspectos negativos del mundo, el vocalista Yannis Philippakis describe al material como el más unificado que han realizado como banda, siendo resultado de sus experiencias en la cuarentena mundial por COVID-19.

Un álbum de remezclas realizado por el productor Dan Carey, Life Is Dub, fue publicado durante Record Store Day de 2023.

Record Store Day
El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" ó "Día de las Disquerías" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019).
Jean Armand de Maillé-Brézé
Jean Armand de Maillé, marqués de Brézé (Milly, 18 de octubre de 1619 - Batalla de Orbetello, 14 de junio de 1646), fue un noble, militar y marino francés, marqués de Brézé y duque de Fronsac.

Coronel a los 15 años, general de las galeras a los 20, gran maestre de la navegación a los 24 años, Maillé-Brézé participó en ocho campañas navales, adquiriendo un gran renombre por sus victorias, que aseguraron, por un breve espacio de tiempo, el dominio del Mediterréneo Occidental a la marina de Luis XIII.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Gina Ryder
Gina Ryder (San Antonio, Texas; 23 de enero de 1977) es una actriz pornográfica estadounidense.

Ha trabajado para Adam & Eve, Wicked, Vivid, Sin City, Cal Vista/Metro, Legend, entre otras. Frecuentemente aparece en producciones de The Erotic Network, Spice, Canal Playboy y otros. Ha estelarizado más de 400 películas para adultos.

Sin City
Sin City es una serie de historietas creadas por el guionista y dibujante Frank Miller. Todas se desarrollan en la ciudad ficticia de Basin City, alternándose el protagonismo entre sus diversos personajes recurrentes.

En el 2005 se realizó una adaptación al cine basada en tres de las historias que fue codirigida por Robert Rodriguez y el propio Frank Miller.