hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Nacional Hipólito Unanue
El Hospital Nacional Hipólito Unanue es un centro hospitalario público ubicado en el distrito de El Agustino, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es administrado por el Ministerio de Salud del Perú (Minsa), encargado de la atención especializada, prevención y disminución de riesgos, formación y especialización de personas, así como docencia e investigación. Es nombrado en honor de Hipólito Unanue, precursor de la independencia y pionero de la medicina en Perú.

Es el hospital más grande y visitado de Lima Este. Atiende a una población de más de dos millones de habitantes, de los distritos limeños de: San Juan de Lurigancho, Lurigancho-Chosica, Chaclacayo, Cieneguilla, Pachacámac, La Molina, Ate, San Borja, La Victoria, Lima, El Agustino y Santa Anita. Asimismo, atiende a la población de la provincia de Huarochirí y los referidos a nivel nacional.

Distrito de Pachacámac
El distrito de Pachacámac es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ate; al este, con el distrito de Cieneguilla; al sureste, con los distritos de Antioquía y Santo Domingo de los Olleros, ambos pertenecientes a la provincia de Huarochirí, y el distrito de Punta Hermosa; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el distrito de Villa María del Triunfo; y al noroeste, con el distrito de La Molina.

El distrito de Pachacámac tiene algunas zonas de nivel socioeconómico alto como la urbanización El Rincón de La Planicie y las zonas aledañas al valle de Lurín; sin embargo, los sectores de gran extensión y de alta densidad poblacional como Manchay, suelen ser habitadas por familias de un nivel socioeconómico medio bajo y bajo, e inclusive con zonas en un alto grado de pobreza y/o pobreza extrema.
Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2006
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2006 fue la segunda edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. El torneo se desarrolló en la Playa Copacabana, Río de Janeiro, Brasil del 2 de noviembre al 12 de noviembre.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Ampleforth
Ampleforth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2019 de 703 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Monona
La Monona es un tipo de canción folclórica originaria de las localidades vecinas de Cazalilla y  de Villanueva de la Reina, en la provincia de Jaén (España), en la campiña, junto al valle del Guadalquivir.

Se trata de una copla, con letras de tono picante o mordaz, propia de los cortijos en la época de la recogida de la aceituna. El contenido de las letras abarca desde las cuestiones relacionadas con las relaciones entre sexos, hasta cuestiones de tipo político y social.

Su origen se remonta al siglo XVIII.

Campiña de Jaén
La Campiña de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén. Su capital es Andújar.

Con una población de 61372 habitantes (según los datos del INE en 2024), es la cuarta comarca más poblada de la provincia. Tiene una superficie de 1.741,76 km², de los que más de la mitad pertenecen a Andújar, el municipio más extenso de la provincia. La comarca presenta una densidad de población de 35,69 hab/km².
Sam Jones
Samuel Jones (Wilmington, Carolina del Norte, 24 de junio de 1933-Boca Ratón, Florida, 30 de diciembre de 2021) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que formó parte del legendario equipo de los Boston Celtics que consiguieron 8 títulos seguidos en la década de los 60. Con 1,92 metros de altura, jugaba en la posición de base y está considerado uno de los bases más rápidos, con mejor visión de juego y tiro de todos los tiempos.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Buchy (comuna delegada)
Buchy era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Buchy al unirse con las comunas de Bosc-Roger-sur-Buchy y Estouteville-Écalles.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Mázatl (nombre)
Mázatl es un nombre personal masculino de origen náhuatl, cuyo significado es "venado". Su forma reverencial es Mazatzin.

Por otra parte, Mázatl es el nombre del séptimo de los 20 signos de los días del Tonalpohualli, calendario ritual azteca conformado por 20 trecenas (260 días). La palabra mázatl es usada para conformar los nombres del grupo étnico mazateco y de las localidades Mazatán y Mazatlán, "donde abundan los venados" (del náhuatl mazatl, venado, y tlan, tierra de), las cuales se encuentran dentro de la República Mexicana.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Dolní Bukovsko
Dolní Bukovsko es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1765 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
El Destacamento
El Destacamento es una ranchería del municipio de Bacanora ubicada en el este del estado mexicano de Sonora, cercana al límite divisorio con el estado de Chihuahua en la zona de la Sierra Madre Occidental. Es la segunda localidad más poblada del municipio, y según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ranchería cuenta con 117 habitantes.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Óscar Levín Coppel
Oscar Guillermo Levín Coppel (Mazatlán, Sinaloa, 4 de septiembre de 1948) es un político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido varias veces diputado federal y diputado local en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal y delegado en la Ciudad de México en las demarcaciones: Gustavo A. Madero y Álvaro Obregón. Actualmente funge como Vocal del IPAB.

Fue diputado federal plurinominal a la LVIII Legislatura de 2000 a 2003, periodo durante el cual fue presidente de la Comisión de Hacienda y Crédito Público de la Cámara de Diputados, desde ese puesto fue uno de los principales opositores a las propuestas de reforma fiscal del gobierno de Vicente Fox, sin embargo al término de su periodo aceptó la Presidencia de la Comisión de Defensa a los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef). Asimismo fue director de la Casa de Moneda de México de 2006 a 2009.

Álvaro Obregón (Ciudad de México)
Álvaro Obregón es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada al suroeste de la capital mexicana. Colinda al oriente con las alcaldías Benito Juárez y Coyoacán, al sur con Magdalena Contreras y Tlalpan, al norte con Miguel Hidalgo y al poniente con Cuajimalpa de Morelos y el municipio de Ocoyoacac, en el estado de México. Es la tercera demarcación más poblada de la Ciudad de México, solo detrás de Iztapalapa y Gustavo A. Madero, con más de 750 000 habitantes.
Podlesí
Podlesí es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 283 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Blue Orchid
«Blue Orchid» (en español: «Orquídea azul») es una canción de la banda estadounidense de rock The White Stripes. Fue grabada en marzo de 2005 y publicada como primer sencillo de su quinto álbum Get Behind Me Satan, del cual también es la primera canción.

En una entrevista con National Public Radio, Jack White se refirió a «Blue Orchid» como la canción que salvó al álbum.

En el video musical de la canción actuó la modelo Karen Elson, con quien Jack se casaría en junio de 2005 y se divorciaría seis años después.

La canción es interpretable en el videojuego Guitar Hero 5.

Guitar Hero 5
Guitar Hero 5 es la quinta edición de las series de videojuegos Guitar Hero, en la cual se pueden encontrar 85 temas nuevos de 83 artistas.
Fue lanzado el 1 de septiembre de 2009 en Norteamérica, el 18 de septiembre de 2009 en Europa y el 16 de septiembre de 2009 en Australia y Asia.

Guitar Hero 5 se puede jugar con los instrumentos de "Guitar Hero World Tour" pero con más personas jugando al mismo tiempo; por ejemplo: dos baterías, un micrófono (canto) y dos guitarras. El juego puede ser comprado en bundle con los instrumentos guitarra, micrófono y batería.
(5743) Kato
(5743) Kato es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de octubre de 1990 por Makio Akiyama y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Observatorio Astronómico Susono, Mishima, Shizuoka, Japón.

Toshimasa Furuta
Toshimasa Furuta (古田 俊正, Furuta Toshimasa?) es un astrónomo aficionado japonés que ha trabajado en distintos observatorios, descubridor de 72 asteroides, algunos de ellos en solitario.

El asteroide (5236) Yoko recibe su nombre en honor a Yoko Furuta, su esposa.
Huynh Cong Ut
Huỳnh Công Út, o Nick Ut (nació el 29 de marzo de 1951 en Long An) es un fotógrafo vietnamita-estadounidense de Associated Press que trabajó fuera de Los Ángeles (California). Su trabajo más conocido es la fotografía ganadora del premio Pulitzer, una foto de la niña Phan Thị Kim Phúc, de 9 años, cuando corría desnuda hacia la cámara, mientras escapaba de un ataque cercano de napalm en Trang Bang, durante la guerra del Vietnam. En 2025, después del estreno del documental The Stringer, en el que se cuestiona la autoría de la foto de la niña del napalm, World Press Photo decidió suspender la atribución de autoría a Ut.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Manual de Carreño
El Manual de Urbanidad y Buenas Maneras, conocido popularmente como Manual de Carreño, es un manual de urbanidad escrito por el venezolano Manuel Antonio Carreño, publicado por primera vez 1853. Esta obra contiene lecciones y consejos sobre cómo deben comportarse las personas en lugares públicos y privados, tales como el hogar, la familia, la escuela y el trabajo. En los últimos años, el mundo académico ha prestado nueva atención a los antecedentes de este tipo de texto en el mundo iberoamericano y su origen lejano en el Mundo Clásico.

Desde su primera edición y hasta la fecha, ha sido reimpreso y adaptado en numerosas ocasiones. De él provienen expresiones como: «hay que consultar el Carreño», para atender cuestiones de comportamiento personal y profesional. Este manual fue tan importante y conocido que se ha mencionado en algunas novelas. Por ejemplo, en la novela Como agua para chocolate, de Laura Esquivel.

Laura Esquivel Valdés
Laura Esquivel Valdés (más conocida como Laura Esquivel; Cuauhtémoc, Ciudad de México 30 de septiembre de 1950) es una escritora y política mexicana. Es internacionalmente conocida por su obra Como agua para chocolate publicada en 1989, traducida a más de 30 idiomas. Desde 2015 es diputada federal por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).
Loxosceles hirsuta
Loxosceles hirsuta es una especie de araña araneomorfa sicárida del género Loxosceles, cuyas integrantes son denominadas comúnmente araña violinista, araña del rincón, araña de los cuadros, o araña de los muebles. Habita en regiones templado-cálidas y cálidas del centro de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Haroldo Peña
Haroldo Renato Peña Lucero (Los Andes, ca. 24 de noviembre de 1942-Concepción, 29 de junio de 2013) fue un futbolista chileno que jugaba de defensa. Vistió las camisetas de Trasandino, Naval y Deportes Concepción. En este último club alcanzó la mayor parte de su fama y era conocido como "El León de Collao".

Club Deportivo Trasandino de Los Andes
El Club Deportivo Trasandino de Los Andes es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Los Andes, Región de Valparaíso. Fue fundado el 1 de abril de 1906 por los trabajadores del Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza y compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol nacional.

En su palmarés cuenta con un título de Segunda División/Primera B (1985), dos de Tercera División A (2012 y 2021) y uno de Cuarta División/Tercera B (1992). En Primera División participaron de tres temporadas.

El club juega como local en el Estadio Regional de Los Andes, inaugurado en 1996, con capacidad para 3300 espectadores. Anteriormente, Trasandino ejercía su localía en el Estadio Ferroviario de Los Andes, hasta su cierre y demolición en 1994. El "Cóndor" tiene como clásico a Unión San Felipe, con quien disputa el llamado "Clásico del Aconcagua".
Irène Cruypenninck
Irène Cruypenninck (1899-1985) fue una deportista fransesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1937 y 1953.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1953
El XVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 21 y el 25 de julio de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.
Friemar
Friemar es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1008 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Verwaltungsgemeinschaft) de Nesseaue.

Está ubicado a poca distancia al oeste de Érfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Hispasat 1D
El Hispasat 30W-4, anteriormente conocido como Hispasat 1D, es un satélite de comunicaciones geoestacionario español construido por Alcatel Space (actualmente Thales Alenia Space) y operado por Hispasat.

Hispasat
Hispasat, S.A. es una empresa española operadora de satélites de comunicaciones que ofrece cobertura en América, Europa y el norte de África. Su principal accionista es Indra.

Constituida en 1989, su ámbito de acción se enmarca en los servicios de comunicación en los sectores comercial y gubernamental (transmisión de contenidos, redes corporativas, servicios avanzados de telecomunicaciones, telefonía, videoconferencia, etc). La flota de satélites de Hispasat permite distribuir más de 1300 canales de televisión y radio a más de treinta millones de hogares, así como servicios de banda ancha en entornos fijos y móviles.
Verbo sujeto objeto
Verbo Sujeto Objeto, normalmente expresado con su abreviatura VSO, es un término que se utiliza en tipología lingüística para designar un tipo determinado de lengua teniendo en cuenta su secuencia no marcada o neutra de componentes sintácticos.

Algunos ejemplos de este tipo de lenguas son el galés, el mixteco, el tagalo y el árabe clásico. Por otro lado, algunas lenguas, como el neerlandés y el francés, utilizan esta secuencia exclusivamente para construir oraciones interrogativas, y al ser este un orden marcado, no corresponden al tipo.

A continuación, el resto de las permutaciones en orden de las más comunes a las menos:

Sujeto Verbo Objeto (por ejemplo, inglés, español, ruso, alemán, suajili, chino, francés, italiano)

Sujeto Objeto Verbo (por ejemplo, japonés, persa, latín, oraciones subordinadas del alemán)

Verbo Objeto Sujeto (por ejemplo, fijiano, paez)

Objeto Sujeto Verbo (por ejemplo, xavante, urarina)

Objeto Verbo Sujeto (por ejemplo, guarijío)

Idioma paez
El idioma paez (AFI [pa.ˈes]), autoglotónimo nasa yuwe, es un idioma hablado por el pueblo nasa o páez (de «pats» «derecha» del río Cauca), que habita en la zona andina de Colombia, especialmente en el departamento del Cauca.
Explanada (artillería)
En artillería, se llama explanada al tablado o armazón de madera sobre el cual juegan las piezas en batería.

Antiguamente, las explanadas eran un verdadero entarimado con resistencia proporcional a la pieza; luego fueron más bien marcos o armazones giratorias, explanadas más sencillas y transportables. La voz viene del siglo XVI.

Mientras se iba procurando desembocar el paso con las trincheras y se hacían las explanadas para plantar las baterías, hizo algunas salidas el enemigo.
Coloma, G. de Flandes, lib. 8

Batería (artillería)
En artillería se denomina batería al conjunto de piezas dispuestas para operar conjuntamente.

En la artillería de campaña, la batería está formada por cuatro o seis piezas, en la artillería de costa por dos, tres piezas de calibres grandes (305 mm) o cuatro en calibres más pequeños (152,4 mm) y en la artillería antiaérea por cuatro u ocho piezas, aunque hay excepciones.

En el arma de artillería se designa también con este nombre a la tropa de artilleros que al mando de un capitán sirven este conjunto de piezas equivalente a una compañía.
Struthidea cinerea
El corvino apóstol (Struthidea cinerea) es una especie de ave paseriforme de la familia Corcoracidae, la única perteneciente al género Struthidea.

Es un ave gris o negra  que se desplaza de manera veloz. Es nativa de Australia donde vive en zonas boscosas, se alimenta de insectos y semillas a nivel del suelo. El corvino apóstol a menudo se traslada en grupos compuestos por 6 a 20 individuos; de allí su nombre en referencia a los 12 apóstoles de Jesús.  Estos grupos a veces se juntan con otros grupos familiares formando bandadas de más de 40 animales.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.