hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de Camdeboo
El parque nacional de Camdeboo (en afrikáans: Kamdeboo Nasionale Park; en inglés: Camdeboo National Park) es un espacio protegido de Sudáfrica que se encuentra en el Karoo y rodea casi por completo de una ciudad de la Provincia Oriental del Cabo, llamada Graaff-Reinet.

El parque nacional Camdeboo fue declarado como vigésimo segundo Parque Nacional de Sudáfrica bajo la dirección de Parques Nacionales de Sudáfrica en octubre de 2005.

Después de un extenso proceso de negociación y discusión entre los grupos de conservación, el gobierno, y otros interesados, Marthinus van Schalkwyk, Ministro de Asuntos Ambientales y Turismo, anunció la intención de proclamar crear este parque nacional sudafricano en los alrededores de Graaff-Reinet.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Teletón Honduras
La Teletón Honduras es promovida desde 1987 por la televisión de ese país y su objetivo es promover la rehabilitación física de personas con discapacidad y fomentar una cultura de integración y de participación. Teletón Honduras cuenta con el apoyo de la Organización Internacional de Teletones (ORITEL), una organización promotora de ayuda voluntaria que realiza eventos Teletón en doce países.

Nacaome
Nacaome (del náhuatl: Nakaome) es un municipio y una ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Valle. La ciudad está situada en la parte sur oriental del departamento de Valle, al lado derecho del río Nacaome.
Josiane Soares
Fernanda Josiane Soares (Blumenau, 21 de junio de 1976) es una atleta brasileña especialista en las disciplinas lanzamiento de peso y lanzamiento de martillo.

A nivel iberoamericano ha ganado la medalla de bronce en el lanzamiento de martillo del XIII Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2008 realizado en Iquique, Chile. Respecto a sus participaciones en el Campeonato Sudamericano de Atletismo, recibió la presea de bronce en Bogotá 1999 y la medalla de plata en Manaus 2001 y en Barquisimeto 2003, todas éstas en lanzamiento de martillo.

Adicionalmente, ha representado a su país en diversas competencias internacionales, entre ellas los Juegos Panamericanos de 2007 realizado en Río de Janeiro y los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Paravakar
Paravakar es una localidad del raión de Taush, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1464 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Guerras de unificación chinas
Las guerras de unificación chinas fueron una serie de campañas militares sucedidas a finales del siglo III a. C. entre el Estado Qin y sus rivales, Han, Zhao, Yan, Wei, Chu y Qi. Hacia el año 221 a. C. el territorio chino se hallaba unificado y se lanzó una campaña de conquista al sur del río Yangtsé. Estas campañas fueron el fin del período de los reinos combatientes y el inicio de la dinastía Qin.

Estado Chu
Chu (en chino, 楚国; pinyin, Chǔ guó; Wade-Giles, Ch'u3) fue un reino situado en lo que hoy es China central y meridional durante el período de Primaveras y Otoños (722-481 a. C.) y el período de Reinos Combatientes (481-212 a. C.).

Fue originalmente conocido como Jing (荆) y luego como Jingchǔ (荆楚). Con el peso de su poder, el reino Chǔ ocupó vastas tierras, incluyendo las provincias actuales de Hunan, Hubei, Chongqing, Henan, Shanghái, y partes de Jiangsu. La capital de Chu era Ying (郢) y estaba ubicada en lo que hoy es la provincia de Hubei.
Imane Khelif
Imane Khelif (en árabe: إيمان خليف‎, romanizado: ʾĪmān Khalīf; Aïn Sidi Ali, Provincia de Laghouat, 2 de mayo de 1999) es una boxeadora argelina. Ha representado a Argelia en los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio y en los Juegos Olímpicos de 2024 en París donde ganó la medalla de oro de boxeo, en la categoría de 66 kilos (peso wélter).

Argelia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Argelia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 44 deportistas, 31 hombres y 13 mujeres, que compitieron en 14 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Mohamed Flisi y la nadadora Amel Melih. El equipo olímpico argelino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
Obispo Morales
Obispo Morales es una serie de cómic satírico de Ja que se publicó en "El Jueves" desde el 2006 hasta el 2009. Con su fin, el 26 de agosto del 2009, cesó la prolonganda colaboración de su autor con El Jueves.

El Jueves
El Jueves es una revista mensual de humor satírico español, editada en Barcelona desde 1977, y última superviviente del boom del cómic adulto en España. La publica el sello editorial homónimo y desde octubre de 2013 es la revista de humor más longeva de España, al superar los 1898 números de La Codorniz. Se publicó de forma semanal hasta enero de 2023.

Se dedica a la crítica de la actualidad y se ha visto implicada en diversos procesos judiciales y controversias. En la cabecera de sus portadas aparecen el subtítulo «La revista que sale los miércoles» y su símbolo, un bufón desnudo.
Osogbo
Osogbo  (también Oṣogbo , y a veces Oshogbo) es la ciudad capital del estado de Osun, Nigeria. En la ciudad de Osogbo se encuentra la sede del gobierno de la zona de Osogbo  y del gobierno de la zona de Olorunda. Se encuentra a 88 km al noreste de Ibadan, y a unos 100 km al sur de Ilorin y a unos 115 km al noroeste de Akure; Osogbo limita con Ikirun, Ilesa, Ede, Egbedore e Iragbiji y por su posición central es fácilmente accesible desde cualquier parte del estado. La ciudad cuenta con una población de 157 000 habitantes (2006).

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
Luna (cantante)
Park Sun-young (hangul: 박선영; Seúl, 12 de agosto de 1993), más conocida por su nombre artístico Luna (hangul: 루나), es una cantante, bailarina, actriz y modelo surcoreana. Es mayormente conocida por ser parte del grupo femenino surcoreano f(x), formado por SM Entertainment en Corea del Sur y Avex Trax en Japón.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Grupo Findlay
El Grupo Findlay es un grupo de islas en el archipiélago Ártico Canadiense en la región de Qikiqtaaluk, Nunavut. Este grupo del océano Ártico está formado por la isla Lougheed (la mayor de las islas), la Isla Edmund Walker, las islas Grosvenor y Patterson y un pequeño arenal bajo llamado isla Stupart en el canal poco profundo entre la isla Lougheed y la isla Edmund Walker.

El grupo de islas fue descubierto por el antropólogo Vilhjalmur Stefansson en su expedición entre 1913 y 1916, quien hizo un mapa de ellas con la excepción de la isla Patterson. El mapa fue confirmado y suplementado luego en mayo de 1929 por un inspector de la Policía Montada del Canadá.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.
Mahínog
Mahínog es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao en la isla de Camiguín. Forma parte de  la provincia de Camiguín situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. Para las elecciones está encuadrado en el único (Ione) distrito electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
Nosson Zand
Nathan Issac Zand (11 de diciembre de 1981), más conocido por el nombre de Nosson Zand o NIZ, es un músico Americano de Hip Hop. Su estilo mezcla lo espiritual con rimas acorde con su condición de Judío Jasídico.

Brookline
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,191 habitantes y una densidad poblacional de 9,292.8 personas por km².

Brookline hace frontera con Newton (parte del condado de Middlesex) al oeste y Boston (parte del condado de Suffolk) al este, norte, sur, noroeste y suroeste, por lo tanto, son no contiguos con cualquier otra parte del condado de Norfolk. Brookline se convirtió en un enclave en 1873 cuando el pueblo vecino de West Roxbury fue anexado por Boston (y dejó el condado de Norfolk para unirse el condado de Suffolk) pero en Brookline se negaron a ser anexados por Boston después de que el debate sobre la anexión Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa la mayor parte de la ciudad de Boston (a excepción de un estrecho cuello o en el pasillo, cerca del río Charles) de sus barrios más occidental de Allston-Brighton, que había sido separada de la ciudad de Brighton.
La olimpiada (Brusa)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Distrito de Mont-de-Marsan
El distrito de Mont-de-Marsan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, localizado en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región de Aquitania. Cuenta con 17 cantones y 178 comunas.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Pedro Pablo García Caffi
Pedro Pablo García Caffi (Buenos Aires, septiembre de 1944-1 de julio de 2022) fue un músico y cantante argentino, con registro de barítono, director de escena, productor y administrador cultural. Se orientó principalmente a la música popular argentina, como integrante del Cuarteto Zupay; y a la música clásica, como director de la Camerata Bariloche y como director general de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Fue director general y artístico del Teatro Argentino de La Plata y director general y artístico del Teatro Colón de Buenos Aires.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
(6158) Shosanbetsu
(6158) Shosanbetsu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de noviembre de 1991 por Tsuneo Niijima y el astrónomo Takeshi Urata desde el Ojima Observatory, Ojima, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Playa de la Caracola
La playa de la Caracola es una playa de arena del municipio de Benicarló en la provincia de Castellón (España).

Esta playa limita al norte con la playa Gurugú y al sur con la playa norte de Peñíscola y tiene una longitud de 240 m, con una amplitud de 46 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle y carretera. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Cuenta con acceso para minusválidos. Es una playa balizada con zona balizada para salida de embarcaciones..

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 2003

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Mobile Suit Crossbone Gundam
Mobile Suit Crossbone Gundam ( 機動戦士クロスボーン·ガンダムKidou Senshi Kurosubōn Gandamu ) es un manga de seis volúmenes escrita por Yoshiyuki Tomino e ilustrado por Yuichi Hasegawa, publicado en la revista Shonen Ace de la editorial Kadokawa Shoten  entre diciembre de 1994 marzo de 1997. El manga es la secuela de la película Mobile Suit Gundam F91, la cual nunca ha sido distribuido oficialmente fuera de Japón.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Placy-Montaigu
Placy-Montaigu era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Amand-Villages al fusionarse con la comuna de Saint-Amand.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Ruta de Illinois 53
La Ruta de Illinois 53, y abreviada IL 53 (en inglés: Illinois Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 55     en Gardner hacia el norte en la IL 83     en Long Grove. La carretera tiene una longitud de 132 km (82.02 mi).

Gardner (Illinois)
Gardner es una villa ubicada en el condado de Grundy en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1463 habitantes y una densidad poblacional de 191,87 personas por km².
Viceministerio de Relaciones Exteriores del Perú
El Viceministerio de Relaciones Exteriores del Perú o Vicancillería es un Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Está encargado de la formulación, coordinación, ejecución y supervisión de la política exterior. El viceministro es el Jefe del Servicio Diplomático del Perú.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Samuel Thomas von Sömmerring
Samuel Thomas von Sömmerring (28 de enero de 1755-2 de marzo de 1830) fue un médico, anatomista, antropólogo, paleontólogo e inventor alemán. Sömmerring descubrió la mácula de la retina del ojo humano. Sus investigaciones del cerebro y del sistema nervioso, de los órganos sensoriales, del embrión y sus malformaciones, de la estructura de los pulmones, etc., le convirtieron en uno de los anatomistas alemanes más importantes. También es destacable su invención de un telégrafo electroquímico en 1810.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Arts & Architecture
Arts & Architecture (Arte y Arquitectura) (1929-1967) fue una revista estadounidense de diseño, arquitectura, paisaje y artes. Fue publicada y editada por John Entenza de 1938-1962 y por David Travers de 1962-1967. La revista juega un papel importante tanto en la cultura de Los Ángeles como en el desarrollo del modernismo de mediados del siglo XX de la Costa Oeste en general. Las importantes contribuciones culturales de la revista incluyen el patrocinio de las Case Study Houses un programa de diseño-construcción-publicación que revolucionó la construcción de casa unifamiliares a nivel mundial, orientando su construcción hacia parámetros de funcionalidad y encaje en el paisaje.

Numeración de las artes
La enumeración de las artes proviene de una clasificación realizada durante el período helenístico, en la cual se fijó como al arte más importante a la arquitectura. De ella, se argumentaba supuestamente, provenían todas las demás artes existentes alrededor de todo el mundo siendo de gran valor para el medio artístico.