hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.

Tanith Lee
Tanith Lee (Londres, 19 de septiembre de 1947 – 24 de mayo de 2015) fue una escritora británica de fantasía, ciencia ficción y horror.

Lee publicó su primer relato, Eustace, en 1968. Tras publicar un par de libros infantiles, su carrera como escritora despegó a raíz de la publicación de su primera novela para adultos, The Birthgrave, en 1975, que fue un éxito de ventas y fue nominada al premio Nébula. A partir de entonces se dedicó completamente a la escritura y su carrera ha sido prolífica, siendo autora de más de 70 novelas para jóvenes y adultos, y de más de 250 relatos cortos, aunque muy poca parte de su obra ha sido traducida al español.

Obtuvo dos veces el premio World Fantasy al mejor relato corto, por The Gorgon (1983) y Elle Est Trois (La Mort) (1984), así como el premio British Fantasy por la novela Death's Master (1980). Las ediciones españolas de Volkhavaar y El señor de la noche ganaron el premio Gigamesh a la mejor novela de fantasía en 1986 y 1987 respectivamente.
El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica
El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica (título original: One River. Explorations and discoveries in the Amazon rain forest) es un libro que narra los viajes de los exploradores Richard Evans Schultes, Timothy C. Plowman y Wade Davis por el continente americano. El libro recoge las experiencias de los tres científicos en países como Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela y, particularmente, Colombia (Amazonia colombiana). Los resultados de estos viajes figuran dentro de los grandes aportes a la etnobotánica. Publicado por primera vez en 1996 en su idioma original, el libro ya cuenta con cuatro ediciones en lengua española.

Richard Evans Schultes
Richard Evans Schultes (Boston,  12 de enero de 1915-10 de abril de 2001) fue un biólogo y etnobotánico estadounidense que se destacó por el estudio de las propiedades farmacológicas de plantas y hongos de uso ritual con propiedades enteogénicas o alucinógenas, especialmente del Amazonas.

Se considera a Schultes como uno de los primeros etnobiotánicos, ya que sentó las primeras bases en estudiar una cultura y región, pero haciendo estudios a la par con plantas originarias, es este caso en el Amazonas. Su trabajo implicó largos trabajos de campo con pueblos originarios, en especial la tribu Kiowa, que fueron su motivo para consolidar su influencia y llevarlo como estudio en la Universidad Harvard, donde escribió importantes textos en la materia.

Recibió numerosos reconocimientos y condecoraciones como la medalla linneana de la Sociedad linneana de Londres en 1992.
Serie Mundial de Rugby 7 2021
La Serie Mundial de Rugby 7 2021 fue la 22.ª temporada del circuito de selecciones nacionales masculinas de rugby 7. El ganador de la pasada temporada fue la selección de Nueva Zelanda.

El torneo se disputó íntegramente en Canadá contando con dos etapas en las ciudades de Vancouver y Edmonton.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Franculio Servópulo
Franculio Servópulo (en griego: Φραγγούλιος Σερβοπουλος; fl. 1442-1474) fue un funcionario bizantino en Constantinopla y el Despotado de Morea y un emigrado a Italia.

Servópulo es mencionado por primera vez en 1442, cuando estuvo bajo el servicio del bailo veneciano de Constantinopla, Marco Quirini. Luego sirvió a los emperadores bizantinos Juan VIII Paleólogo y Constantino XI Paleólogo como miembro del tribunal supremo de los jueces universales.

Tras la caída de Constantinopla, se trasladó al Despotado de Morea, donde sirvió al déspota Demetrio Paleólogo. En este cargo, mantuvo correspondencia con el rey Alfonso V de Aragón y fue enviado como enviado del déspota a Italia en 1456, con la esperanza de asegurar el apoyo occidental contra el Imperio otomano. Su última mención data de 1474, en el séquito de Ana Notaras.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Polinomios para sumas de potencias de progresiones aritméticas
Son polinomios en función de una variable que, cuando la variable coincide con el número de sumandos, calculan la suma de potencias con bases en progresión aritmética y exponente igual al número anterior a su grado. El problema es por tanto encontrar polinomios tales que:

con variable  y parámetros  del plinomio ;  y  enteros no negativos,  primer término de una progresión aritmética y  diferencia de la misma progresión, siendo  y  cualquier número real o complejo

son los polinomios identificados por la fórmula de Faulhaber presentada póstumamente por Jacob Bernoulli en 1713;

son los polinomios diferenciándose de los anteriores sólo en el signo de un monomio de grado p;

son los polinomios por sumas de potencias de números impares sucesivos.

Variable (matemática)
En matemáticas y en lógica, una variable es un símbolo constituyente de un predicado, fórmula, algoritmo o de una proposición. El término «variable» se utiliza aun fuera del ámbito matemático para designar una cantidad susceptible de tomar distintos valores numéricos dentro de un conjunto de números especificado.

Por el contrario, una constante es un valor que no cambia (aunque puede no ser conocido, o indeterminado). En este contexto, debe diferenciarse de una constante matemática, que es una magnitud numérica específica, independientemente de la naturaleza del problema dado.
Río Guacimal
El río Guacimal es un río de Costa Rica, perteneciente a la vertiente del  océano Pacífico. Nace en las montañas de Monteverde, en el cantón de Puntarenas, y fluye hacia el suroeste, desembocando en el golfo de Nicoya. Su cuenca tiene un área de 18.850 ha y 37 km de largo. Posee cinco cabeceras y tres afluentes principales: los ríos Veracruz, San Luis y Acapulco. Además, recibe las aguas de las quebradas Sucia, Máquina y Cuecha, y los ríos Cambronero y Socorro. La importancia de la cuenca del río Guacimal radica en que es el principal recurso hídrico que drena el área de la Reserva biológica Bosque Nuboso Monteverde, una de las más importantes áreas de conservación del país. Las principales actividades económicas realizadas en la cuenca del río Guacimal abarcan el ecoturismo y actividades agropecuarias como la ganadería de producción de leche y el cultivo del café. Cerca de su desembocadura se halla el poblado de Chomes.

Cantón de Monteverde
Monteverde es el décimo segundo cantón de la provincia de Puntarenas, de Costa Rica. Su cabecera es la ciudad de Santa Elena.

Su primera alcaldía se eligió hasta el 2024, anteriormente contaba con un gobierno local en la forma de uno de los entonces ocho Concejos Municipales de Distrito existentes en Costa Rica.

Monteverde se considera un importante destino de ecoturismo en Costa Rica. La zona es mundialmente conocida por la Reserva biológica Bosque Nuboso Monteverde y muchas otras reservas privadas, que atraen a un número considerable de turistas y naturalistas interesados en la montaña y la biodiversidad tropical.
Kanojo ga Kōshaku-Tei ni Itta Riyū
Kanojo ga Kōshaku-Tei ni Itta Riyū (en hangul, 그녀가 공작저로 가야 했던 사정; romanización revisada, Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong), también conocida como Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion en inglés, es una novela web surcoreana escrita por Milcha. Se ha serializado en la plataforma de ficción y cómics digitales de Kakao, KakaoPage, desde el 19 de septiembre de 2016.

Una adaptación webtoon se serializó por primera vez en KakaoPage el 3 de septiembre de 2017 y está ilustrada por Whale. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Typhoon Graphics se estrenará en abril de 2023.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Undr
Undr es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges, que forma parte de El libro de arena, colección de cuentos y relatos publicada en 1975.

Se trata del octavo cuento de ese volumen, y retoma el tópico de El espejo y la máscara: la búsqueda de la máxima síntesis poética y metafísica.

El relato transcribe un supuesto texto de Adán de Bremen, cronista medieval del siglo XI.

El texto citado da cuenta de una tribu cristiana de pastores y cazadores localizada cerca del río Vístula, los urnos, cuya poesía consta de una sola palabra. Adán de Bremen transcribe su diálogo con Ulf Sigurdarson, poeta islandés que ha convivido con los urnos hasta conocer la única palabra.

Adán de Bremen
Adán de Bremen (1050 – 12 de octubre de 1081 a 1085) fue un cronista y geógrafo oriundo de la alta Sajonia y uno de los más importantes historiadores alemanes de la Edad Media. Vivió durante la segunda mitad del siglo XI. Es más conocido por ser el autor de Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum.

Fue a Bremen hacia 1067, al ser nombrado canónigo, y luego director de la escuela municipal. Antes, es probable que enseñara en la escuela de la catedral de Magdeburgo.

Ejerció sus funciones y simultáneamente escribió, hacia 1075, una historia eclesiástica en cuatro tomos, la Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, su obra más famosa, donde trata del origen y de la propagación de la religión cristiana en los países septentrionales de Europa, y particularmente en las diócesis de Bremen y de Hamburgo durante el reinado de Carlomagno hasta el emperador Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico.
Willemijn Verkaik
Willemijn Verkaik (Son en Breugel, Países Bajos, 16 de junio de 1975) es una actriz y cantante neerlandesa. Es conocida por sus papeles teatrales en Wicked, Aida y Elisabeth y por darle voz a Elsa en las versiones en alemán y neerlandés de la película Frozen de Disney. Fue la actriz que más veces interpretó a Elphaba en el musical Wicked, habiéndolo hecho en más de 2000 ocasiones, y es la única persona en haberlo interpretado en tres idiomas. Su primera función como Elphaba fue el 31 de octubre de 2007 en Stuttgart, Alemania, y la última fue el 22 de julio de 2017 en el West End de Londres.

Oberhausen
Oberhausen (pronunciación en alemán: /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en la distrito administrativo de Düsseldorf, en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 209.566 habitantes.

Está ubicada en las regiones del Ruhr y de Baja Renania. Es parte de la región metropolitana de Rin-Ruhr y tiene estatus de ciudad independiente.
Giovani Henrique Amorim da Silva
Giovani Henrique Amorim da Silva (Itaquaquecetuba, São Paulo, Brasil; 1 de enero de 2004), conocido solo como Giovani, es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo actual es el Al-Sadd de la Liga de fútbol de Catar.

Al-Sadd Sports Club
El Al-Sadd Sports Club (en árabe: نادي السد الرياضي) es un club polideportivo catarí, de la ciudad de Doha, fundado en 1969. Es especialmente conocido por su equipo de fútbol, que es el más laureado del país, tanto en la liga nacional (17 campeonatos) como en la Copa del Emir (18 títulos). Es, además, el único club catarí que ha conquistado la Liga de Campeones de la AFC, torneo que ha ganado en dos ocasiones.
Su equipo de fútbol juega actualmente en la Liga de fútbol de Catar. El club cuenta también con secciones de baloncesto, balonmano, voleibol, atletismo y tenis de mesa.
Servidor en el Lugar de la Verdad
Servidor en el Lugar de la Verdad, en el Antiguo Egipto, traducción de sḏm-ˁš m st mˁ3t, como Servidor (de Sḏm(.w) ˁš: literalmente, «el que escucha (u obedece) la llamada» y st Mȝˁ.t: en el Lugar de la Verdad, nombre donde trabajaban en la necrópolis tebana, en la orilla occidental del Nilo)

Los servidores del Lugar de la Verdad o también servidores de Set Maat era el nombre que se daba a los obreros y artesanos de la localidad de Deir el-Medina, donde residía la comunidad encargada de la construcción de las tumbas y templos funerarios de los faraones del Imperio Nuevo de Egipto (Dinastías XVIII a XX). Esta denominación se encuentra en  la tumba de Sennedyem
así como en la tumba de Pached.

La villa, cuyo nombre egipcio era Pa Demi
 estaba situada por debajo del Valle de los Reyes, a medio camino entre el Ramesseum y el templo de Medinet Habu.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Pelophryne brevipes
Pelophryne brevipes es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Indonesia, Malasia, Filipinas y Singapur.

Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, ríos permanentes e intermitentes y marismas intermitentes de agua dulce.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Gamma glutamil transpeptidasa
La gamma glutamil transpeptidasa (γ-glutamil-transferasa,  γ-GT, GGT, GGTP) (CE (Número de la Comisión de Enzimas) 2.3.2.2) es una enzima hepática. Su nivel en sangre puede ser medido, y a pesar de existir en una gran cantidad de tejidos, su presencia predomina a nivel de los hepatocitos, siendo un marcador de laboratorio de enfermedad hepática.

La GGT  cataliza la transferencia de una porción de gamma-glutamil de glutatión a un aceptor que puede ser un aminoácido, un péptido o una molécula agua (formación de glutamato, un neurotransmisor). La GGT juega un papel clave en el ciclo de la gamma-glutamil, una vía para la síntesis y degradación de glutatión y de desintoxicación de drogas y xenobióticos.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Historias mínimas
Historias mínimas es una película argentina dramática y road movie de 2002 dirigida y escrita por Carlos Sorín. El guion también tuvo la colaboración de Pablo Solarz. Estuvo protagonizada por Javier Lombardo, Antonio Benedictti y Javiera Bravo. La música estuvo a cargo de Nicolás Sorín y la fotografía de Hugo Colace.

Se basa en tres historias individuales pero entrelazadas de personas comunes y corrientes que se esfuerzan por lograr sus objetivos. Fue filmada en la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina, específicamente en las localidades de Fitz Roy, Puerto San Julián y Caleta Olivia. La película captura muchos pequeños detalles que hacen una descripción realista y conmovedora de la vida en el sur de Argentina.

Desde su lanzamiento, la película recibió buena acogida por parte del público y la crítica, motivo por el cual obtuvo premios nacionales e internacionales como ser el Premio Goya en la categoría de Mejor película Iberoamericana.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Cultura de Poverty Point
La cultura de Poverty Point es una cultura arqueológica, correspondiente a un grupo de indígenas norteamericanos que habitaron la región de la cuenca baja del río Misisipi, cerca de su delta y de la desembocadura, en el norte del golfo de México.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Viktória Varga
Viktória Varga (Tatabánya, 17 de abril de 1981) es una deportista húngara que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2001 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la categoría de +75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2002
El LXXXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de abril de 2002 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.
Torneo de Monterrey 2024
El Abierto GNP Seguros 2024 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Se trató de la 16.ª edición del Abierto de Monterrey, un torneo WTA 500 (ascendió de categoría era WTA 250 en años anteriores). Se llevó a cabo en el Club Sonoma en Monterrey, México, del 19 de agosto al 24 de agosto.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Maxim Iglinskiy
Maxim Iglinskiy (18 de abril de 1981) es un ciclista kazajo.

Debutó como profesional en 2005 con el equipo Domina Vacanze. Era especialista en contrarreloj.

Su victoria más importante fue la Lieja-Bastoña-Lieja 2012, donde sobrepasó a Vincenzo Nibali en el mismísimo Ans.

Es hermano del también ciclista profesional Valentin Iglinskiy.

El 1 de octubre de 2014 se anunció un positivo por EPO en un control con fecha del 1 de agosto.

Campeonato de Kazajistán de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Kazajistán de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Kazajistán de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Kazajistán hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Boone Tavern
Boone Tavern  es un restaurante, hotel y casa de huéspedes afiliado a Berea College en Berea, condado de Madison, Kentucky.

Boone Tavern Hotel de Berea College es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
De aquí se ve tu casa
De aquí se ve tu casa es una novela breve, destinada a los jóvenes, escrita por el autor chileno Patricio Jara y publicada bajo este título en la Serie Roja de la Alfaguara en 2004. Sin embargo, se trata en realidad de una reedición, ya que la obra había sido publicada anteriormente, en 1999, aunque bajo otro nombre, Ave satani, por la Universidad José Santos Ossa, de Antofagasta, ciudad natal del autor.

Universidad José Santos Ossa
La Universidad José Santos Ossa fue una universidad que se creó en la ciudad de Antofagasta y que luego derivó en la también desaparecida Universidad del Mar. Finalmente la universidad cerró sus puertas en 2005.
Govert Bidloo
Govert Bidloo o Govard Bidloo (12 de marzo de 1649 - 30 de marzo de 1713) fue un médico, anatomista, poeta y dramaturgo holandés de la Edad de Oro. Fue el médico personal de Guillermo III de Inglaterra, estatúder holandés y rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda.

Bidloo también fue un poeta, libretista de ópera y dramaturgo prolífico. Escribió el libreto de la primera ópera holandesa, Baco, Ceres en Venus (1686) de Johan Schenck. Sus obras completas fueron publicadas en tres volúmenes después de su muerte.

Uno de los estudiantes de Bidloo fue su sobrino Nicolas Bidloo, quien luego se convertiría en el médico personal del zar ruso Pedro I de Rusia y también fundaría una escuela de medicina en Moscú.

Monarquía de Irlanda
Irlanda ha tenido a lo largo de su historia tres períodos durante los cuales ha sido regida por monarcas. Los mismos han sido designados como rey de Irlanda (irlandés: Rí na hÉireann) y reina (regnant) de Irlanda.