hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanava
Chanava es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Mariano Juan
Mariano Juan (nacido el 15 de mayo de 1976 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un ex-futbolista profesional argentino. Con la selección de Argentina salió campeón de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1995 en Catar de la mano de José Néstor Pekerman. Actualmente es panelista en programas deportivos de ESPN.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1995
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1995 fue la décima edición de la hoy denominada Copa Mundial de Fútbol Sub-20, campeonato mundial para futbolistas menores de 20 años de edad, organizado por la FIFA. Se jugó entre el 13 y el 28 de abril en Catar. Originalmente la sede había sido asignada a Nigeria, pero la inestable situación interna del país obligó a buscar un organizador alternativo.

Argentina se consagró campeón por segunda vez en su historia, derrotando en la final al defensor del título, Brasil.
Psilomelana
La psilomelana era antes considerado un mineral de la clase de los minerales óxidos, hoy no aceptado por la Asociación Mineralógica Internacional, para la que es un nombre genérico obsoleto de todos los óxidos de manganeso y no un mineral concreto. Conocida desde la antigüedad y con amplia distribución mundial, es nombrada así del griego psilos -lisa o calva- y melanos -negro-, en alusión a su forma y color.

Sinónimos poco usados son: hematita negra, leptonematita o protomelana.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Agregador de redes sociales
Un agregador de redes sociales es una aplicación que une contenidos procedentes de distintas redes sociales en un mismo espacio, con el objetivo de facilitar el acceso a los usuarios.

El uso de redes sociales por parte de los usuarios de todo el mundo se está convirtiendo en una actividad cada vez más frecuente. En estudios que se han realizado, se ha comprobado que las redes sociales ha superado al correo electrónico como la actividad más frecuente en red. Es más, más de dos tercios de la población con acceso a Internet son también usuarios de redes sociales.

Con la creciente popularización del uso de redes sociales en todo el mundo y con la gran variedad de servicios que existen, ha aparecido la necesidad por parte de los usuarios de vincularlos todos de alguna forma.

Reddit
Reddit (estilizado en minúscula como reddit) es un sitio web de marcadores sociales y agregador de noticias donde los usuarios pueden añadir textos, imágenes, videos o enlaces. Los usuarios pueden votar a favor o en contra del contenido, haciendo que aparezcan en las publicaciones destacadas. Su público es mayoritariamente anglosajón y la mayoría de la actividad se realiza en inglés. Reddit fue software libre desde el 19 de junio de 2009 hasta septiembre de 2017, cuando la compañía archivó y cerró el acceso a sus repositorios en Github, que incluían todo el código escrito para Reddit excepto las partes antispam.
Phalonidia introrsa
Phalonidia introrsa es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1993 y publicada en Acta zool. cracov. 36: 166. Se distribuye por América del Sur: Bolivia, en el municipio de Aiquile, departamento de Cochabamba.

Aiquile
Aiquile es una localidad y un municipio de la región central de Bolivia, capital de la provincia de Campero, en el departamento de Cochabamba. Se sitúa a 217 km al sudeste de la ciudad de Cochabamba, la capital del departamento, y a 154 km al norte de la ciudad de Sucre. La altura que se registra en el centro del pueblo es de 2250 m s. n. m.

La población,  es principalmente quechua.

Aiquile fue declarada como la capital del charango, mediante la ley 2582 del 2003, ya que en esta región hay un importante grupo de artesanos dedicados a la fabricación de este instrumento musical. También se realiza la Feria y Festival Nacional e Internacional del Charango desarrollado entre finales de octubre e inicios de noviembre.

Aiquile es considerada una de las dos Prelaturas Nullius de la Iglesia católica de Bolivia.
Museo de cera de San Marino
El Museo de cera de San Marino (en italiano: Museo delle cere di San Marino) es un edificio que cuenta con una colección de 40 escenas y 100 personajes en escenarios históricos que reflejan las costumbres y la historia antigua de San Marino y la Romagna (Italia) y de acontecimientos históricos muy importantes.

Entre los personajes representados están Napoleón, Abraham Lincoln, Garibaldi, Passator Cortese, personajes de la historia de la Romagna, San Marino y San Leo, además de que parte del museo está dedicada al melodrama y a los instrumentos de tortura.

Romaña
La Romaña (en italiano: Romagna, la pronunciación es idéntica a la española) es una región histórica de Italia central que actualmente forma parte de la región de la Emilia-Romaña.

Está formada por las actuales provincias de Rávena, Forlì-Cesena, Rímini y partes de la provincia de Bolonia (en las cercanías de Ímola). Una pequeña parte de la Romaña se encuentra también en las regiones de las Marcas y de la Toscana.
El maestro borracho II
El maestro borracho II (en chino: 醉拳二; en cantonés: Jui Kuen II) es una película de artes marciales de Hong Kong de 1994 dirigida por Liu Chia Liang y Jackie Chan, quien interpreta al héroe popular chino, Wong Fei-hung. Fue la primera película de artes marciales de estilo tradicional de Chan desde The Young Master (1980) y Dragon Lord (1982).

La película es la segunda parte del filme de Chan de 1978 El maestro borracho, dirigido por Yuen Woo-ping, pero técnicamente es un reinicio y no una continuación directa de la historia. Otra película, El maestro borracho 3 (1994, dirigida por Lau Kar-Leung) tiene poco en común con esta o su predecesora y no se considera una continuación. En 2005, El maestro borracho II fue nombrada una de las 100 mejores películas de todos los tiempos por la revista Time.

Yuen Woo-ping
Yuen Woo Ping (en chino, 袁和平; pinyin, Yuán Hépíng; nacido en 1945 en Cantón, China) es un coreógrafo de artes marciales y director de cine chino, renombrado como una las figuras más importantes en el mundo del cine de acción de Hong Kong.
Omø
Omø es una isla de Dinamarca, situada en el Gran Belt (Storebælt). La isla ocupa un área de 4,52 km² con una línea de costa de 12 kilómetros y alberga una población de 168 habitantes de los cuales la mayoría vive en la aldea de Omø, que tiene una iglesia, y en Kirkehavn, un pequeño puerto con un atracadero de transbordadores, junto con un puerto deportivo de reciente construcción, hecho con el propósito de promover la pesca, que, junto con la agricultura, constituye la principal actividad económica de la isla. Algunas de las características naturales de la isla son su lago y su pantano; también se caracteriza por su variada avifauna.

Omø mantiene un faro y cabañas, junto con un camping para promocionar el turismo.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Raoul Diagne
Raoul Diagne (Saint-Laurent-du-Maroni, Guayana Francesa; 10 de noviembre de 1910-Créteil, Isla de Francia; 12 de noviembre de 2002) fue un futbolista y entrenador francés. Desarrolló su carrera como jugador en Francia durante la década de 1930, en la demarcación de defensa, aunque en ocasiones especiales también ejerció como guardameta, y en 1931 se convirtió en el primer francés de raza negra que vistió la camiseta de la selección de fútbol de Francia.

Dentro de su carrera como entrenador, fue el primer entrenador de la selección de fútbol de Senegal cuando obtuvo su independencia en 1960, por lo que está considerado como uno de los impulsores del fútbol en ese país.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Campeonato de División Intermedia 1912 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1912 fue el decimocuarto torneo de segunda categoría organizado por la Asociación Argentina de Football, el segundo bajo la denominación División Intermedia. El torneo se disputó entre abril y noviembre de 1912 con una interrupción entre junio y julio, debido a la ruptura de la AAF y que dio origen a la Federación Argentina de Football (FAF), donde 3 equipos se desafiliaron. De manera disidente, se disputó el Campeonato de División Intermedia 1912 de la FAF.

Federación Argentina de Football
La Federación Argentina de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que  organizó campeonatos paralelos entre 1912 y 1914. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la  antecesora de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato, consecuentemente sus concursos son oficiales para el ente rector.
Cabestany
Cabestany es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania, en el barrio de Perpiñán Sur. Tenía 8.395 habitantes en 2007, los cuales reciben el gentilicio en catalán cabestanyencs.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Lydia (cantante)
Lydia Rodríguez Fernández (Madrid, 15 de enero de 1980), más conocida como Lydia, es una cantante española. Desde 2008 es la vocalista del grupo Presuntos Implicados junto a Nacho Mañó y Juan Luis Giménez. Presuntos Implicados se auto disuelven en 2021: En febrero de 2021 publican el sencillo "El Vórtice del Tiempo" a la vez que se despiden con esta nota publicada en su página oficial de Facebook: "Queridos amigos y seguidores, esta es ante todo una nota de agradecimiento por tantos años de canciones y encuentros. Hoy os comunicamos que PRESUNTOS IMPLICADOS cesa su actividad como tal. Ha sido un sueño hecho realidad, lleno de momentos y memorias imborrables. Sabed que... siempre nos quedará la Música."

Nacho Mañó
Ignacio "Nacho" Mañó Guillén (Valencia; 20 de julio de 1963) es un cantautor, músico y productor musical español. Es conocido especialmente por su carrera dentro del grupo Presuntos Implicados. Desde 2009 comparte un proyecto musical con su esposa "Nacho Mañó y Gisela Renes" Es también un productor, bajista, guitarrista, programador, autor de canciones y adaptador al castellano.
Enrique X de Reuss-Lobenstein
Enrique X de Reuss-Lobenstein (en alemán: Heinrich X Reuß zu Lobenstein; Gera, 9 de septiembre de 1621 - Lobenstein, 25 de enero de 1671) fue un noble alemán y señor del recién creado Reuss-Lobenstein, surgido tras la partición de los territorios de Enrique II "el póstumo". Además fue rector de la Universidad de Leipzig, Sajonia.

Bad Lobenstein
Bad Lobenstein (pronunciación en alemán: /baːt ˈloːbn̩ˌʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad alemana ubicada en el distrito de Saale-Orla, estado de Turingia. Según datos del censo de 2006 cuenta con una población de 6.280 habitantes.

Fue la capital del antiguo estado de Reuss-Lobenstein, un principado alemán gobernado por una subrama de la Casa de Reuss.
Batallas íntimas
Batallas íntimas es una película documental mexicana de 2016 escrita y dirigida por Lucía Gajá enfocado en la forma en que mujeres de 5 países enfrentaron violencia doméstica. El documental es reconocido por desmitificar las nociones preconcebidas sobre la violencia doméstica, en especial las relacionadas con países en desarrollo o entre personas que no han recibido educación.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Morelia, en donde se reestrenó en 2022 durante el ciclo Cine para Todxs, y en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, y fue nominada a los Premios Ariel de 2018 en la categoría de Mejor Largometraje Documental.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Just One Love (álbum)
Just One Love es el cuadragesimosexto álbum de estudio del músico estadounidense Willie Nelson publicado por la compañía discográfica Transatlantic Records el 8 de enero de 1995. El álbum recoge versiones de otros artistas como Hank Williams, Kimmie Rhodes y Merle Travis.

Transatlantic Records
Transatlantic Records era un discográfica o sello de grabación británico que fue establecido en 1961. Empieza principalmente como una importadora de folk americano, blues y jazz que influenciaron a muchos artistas para el resurgimiento del folk y el boom del blues británico. Tras un par de años, la compañía empezó a grabar artistas británicos. La filosofía de la compañía era intencionadamente ecléctica.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2009
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2009 o SuperCopa LF 2009 fue la 7ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón Fuente de San Luis de Valencia, Comunidad Valenciana, el día 7 de octubre de 2009, donde el equipo local, el Ros Casares Valencia, conquistó el título por sexta vez en su historia, siendo esta la cuarta vez consecutiva que lo logran.

Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.
(2221) Chilton
(2221) Chilton es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz, Estados Unidos, el 25 de agosto de 1976.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Moira de Villiers
Moira de Villiers (Johannesburgo, Sudáfrica, 16 de marzo de 1990) es una deportista neozelandesa que compite en judo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2008 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato de Oceanía de Judo de 2008
El XXII Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Christchurch (Nueva Zelanda) entre el 21 y el 22 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Julia Guiomar Niso Galán
Julia Guiomar Niso Galán (Barcelona, 1985), es una ingeniera y científica española cuya investigación está centrada en el estudio de la dinámica cerebral. Ingeniera de telecomunicación y doctora en ingeniería biomédica, sus contribuciones se enmarcan en el campo de la electrofisiología y la neuroimagen para el estudio del cerebro humano impulsando diferentes iniciativas de ciencia abierta.

Magnetoencefalografía
La Magnetoencefalografía (MEG) es una técnica no invasiva que registra la actividad funcional cerebral, mediante la captación de campos magnéticos, permitiendo investigar las relaciones entre las estructuras cerebrales y sus funciones. La posibilidad de dichos registros viene determinada por la actividad postsináptica neuronal y por la activación sincrónica de millones de neuronas, lo que genera una actividad cerebral uniforme, diferenciada y localizada, capaz de ser registrada mediante magnetómetro localizados a lo largo de la convexidad craneal.
Manon Hostens
Manon Hostens es una deportista francesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2018, en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, también conocida como A Symphony of British Music (Una sinfonía de música británica), fue celebrada el 12 de agosto de 2012 en el Estadio Olímpico de Londres. La transmisión internacional comenzó a las 21:00 hora local (UTC+1) y finalizó a las 00:11, con una duración total de 3 horas y 11 minutos. Hubo una audiencia global estimada de 750 millones de personas. La ceremonia incluyó el traspaso de los Juegos Olímpicos de Verano a Río de Janeiro, ciudad que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. El evento fue transmitido en full HD 1080p y 960x1080i 3D por varios canales de televisión y vía Internet.

El pebetero olímpico fue apagado un minuto pasada la medianoche, dando por finalizados los Juegos.

1080i
1080i es el nombre corto para una categoría de un modo de vídeo. El número «1080» significa 1080 líneas en resolución horizontal, mientras que la letra «i» significa entrelazada (del inglés 'interlaced') y no escaneo progresivo. 1080i se considera un modo de vídeo HDTV. El término usualmente supone una relación de aspecto widescreen de 16:9 e implica una resolución horizontal de 1920 píxeles, con la resolución de fotogramas de 1920×1080 o cerca de 2.073.600 píxeles (más exactamente, 1.036.800 píxeles reales, es decir, 1080i).
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2016 (oficialmente HJC Helmets Grand Prix České Republiky) es la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de agosto de 2016 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Cal Crutchlow, seguido de Valentino Rossi y Marc Márquez. Jonas Folger fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Sam Lowes. La carrera de Moto3 fue ganada por John McPhee, Jorge Martín fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.