hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayalum Njanum Thammil
Ayalum Njanum Thammil (en malabar: അയാളും ഞാനും തമ്മിൽ, lit. 'Between Him and Me') es una película de drama médico de la india de 2012 dirigida por Lal Jose. La película producida por Prem Prakash fue escrita por sus hijos Bobby y Sanjay. Está protagonizada por Prithviraj Sukumaran, Pratap Pothen, Narain, Samvrutha Sunil, Rima Kallingal y Remya Nambeesan.

Ayalum Njanum Thammil es la historia de un médico senior comprometido y un médico junior irresponsable. A través de su relación, se dibuja una imagen vívida de la profesión médica. La banda sonora y la partitura de fondo fueron compuestas por Ouseppachan. La película se estrenó el 19 de octubre de 2012 con gran éxito de crítica. Ganó cuatro Premios de Cine del Estado de Kerala, incluyendo Mejor Película Popular, Mejor Director y Mejor Actor para Prithviraj Sukumaran.

Drama médico
Un drama médico es un tipo de género de televisión en el cual los acontecimientos se centran sobre un hospital, un personal de ambulancia o cualquier ambiente médico.

En los Estados Unidos, los dramas médicos son de una hora de duración y la mayoría de las veces están ambientados en un hospital. Los dramas médicos más corrientes van más allá de los acontecimientos que pertenecen a los empleos de los personajes y retratan algunos aspectos de sus vidas personales.

El teórico de comunicaciones Marshall McLuhan, con su trabajo de 1964 en la naturaleza de medios de comunicación, predijo un éxito grande de este género particular por la TV, porque tal medio "crea una obsesión con el bienestar corporal".
(5365) Fievez
(5365) Fievez es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).
Kim Moon-Soo
Kim Moon-Soo (en coreano: 김문수; 29 de diciembre de 1963) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1985
El IV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Calgary (Canadá) en 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Canadiense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saddledome de la ciudad canadiense.
Justin Simon
Justin D’John Simon (Columbus, Ohio, 6 de mayo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Sydney Kings de la NBL Australia. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
R. S. V. P.
R. S. V. P. es una abreviatura de la expresión en francés: «répondez s'il vous plaît», lit. 'responda por favor'. Suele aparecer en las tarjetas de invitación.

Suele asociarse a una invitación para cualquier evento, privado o público: una boda, una fiesta de cumpleaños, la inauguración de una exposición, etc. Se utiliza, sobre todo, cuando los organizadores del evento necesitan saber de antemano el número de asistentes reales para organizar el número adecuado de asientos o de raciones para los refrescos o la comida. La etiqueta dicta que se debe responder con prontitud a una invitación de este tipo, por respeto a la persona que invita.

La Fundación del Español Urgente recomienda usar la abreviatura S. R. C. (Se ruega contestación).

Fundéu
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una fundación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, cuyo principal objetivo es velar por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación. Fue creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fruto de un acuerdo entre la Agencia EFE y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), que fue su principal patrocinador hasta 2020. En 2020, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE firmaron un acuerdo para relanzar la fundación con el nombre oficial FundéuRAE.
Yadinis Amaris
Yadinis Amaris Rocha (Aguachica, 1 de abril de 1984) es una deportista colombiana que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2004 y 2015.

Aguachica
Aguachica es un municipio del departamento de Cesar, Colombia, ubicado en el valle interandino del Magdalena Medio y occidente de la Serranía de los Motilones. Es el segundo municipio más poblado del departamento e importante centro ganadero y comercial al suroriente del caribe colombiano.

En cuanto a infraestructura de transporte, su posición geográficamente estratégica, conecta al Caribe colombiano con los Santanderes por medio de la Ruta del Sol, de igual forma es punto clave de comunicación de la región del Catatumbo por la Ruta Nacional 70. Contando además con transporte aéreo por el Aeropuerto Hacaritama, sistema férreo y en forma paralela con la vía fluvial del río Magdalena a través del puerto de Gamarra.
Lika Roman
Lika Viktorivna Roman (en ucraniano: Ліка Вікторівна Роман; Úzhhorod, 12 de mayo de 1985) es una modelo ucraniana, elegida Miss Ucraina 2007. Posteriormente representó a Ucrania en Miss Mundo 2007 que se llevó a cabo en Sanya, China.

Lika Roman estudió relaciones internacionales en la Universidad de Kiev, Tarás Shevchenko, en su ciudad. Su padre, Victor, es un músico, mientras su madre, una diseñadora de moda. Antes de ser elegida, Lika Roman trabajaba como peluquera y estudiaba pianoforte.

Después de ganar el concurso, la modelo ha viajado mucho por Estados Unidos, antes de mudarse definitivamente a Kiev, la capital de Ucrania, para continuar su carrera de modelo

Úzhhorod
Úzhhorod (en ucraniano: У́жгород; TR: Ùzhhorod [ˈuʒɦorod] (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el oeste de Ucrania, en la frontera con Eslovaquia y cerca de la frontera con Hungría. Es la capital de la óblast de Transcarpatia y del raión de Úzhgorod, si bien no pertenece a este último.
Aleksander Sochaczewski
Aleksander Sochaczewski (3 de marzo de 1843, Iłów, Zarato de Polonia-15 de abril de 1923, Biedermannsdorf, Austria), nacido como Lejb Sonder, fue un pintor romántico polaco de origen judío.

Participó en el Levantamiento de Enero polaco (1863) contra el Imperio ruso y fue deportado a Siberia.

Sochaczewski es conocido por sus pinturas de la revuelta, de la deportación y de la kátorga siberiana. Tomó parte del Levantamiento de los exiliados políticos polacos en Siberia.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Greatest Hits – Volumen 1993–2003
Greatest Hits – Volumen 1993–2003 es un DVD de la discografía oficial de la cantante y compositora islandesa Björk lanzado el 2 de diciembre de 2002.[cita requerida]

Se trata de una recopilación de todos los vídeos de su discografía que ya aparecerían en Volumen —«Human behaviour» hasta Hunter— más los vídeos a partir de Vespertine —«Alarm call» hasta «Nature is Ancient».

Los vídeos «Hidden place», «Pagan poetry», y «Cocoon» también pueden verse en 5.1.

Los vídeos que aparecen en el DVD están dirigidos por diferentes directores; Alexander McQueen, Chris Cunningham, Danny Cannon, Eiko Ishioka, Inez van Lamsweerde entre otros.

Pagan Poetry
«Pagan Poetry» (en español: «Poesía pagana») es una canción de la cantante islandesa Björk, tomado de su álbum Vespertine. La canción alcanzó el número 38 en los gráficos musicales de Reino Unido y número 12 en Canadá. Fue escrita y producida por Björk con una producción adicional por Marius De Vries y mezclado por Mark "Spike" Stent. El video musical de la canción fue uno de los más controvertidos en toda la carrera de la cantante.
NASCAR 99
NASCAR 99 es un videojuego simulador de carreras desarrollado por Stormfront Studios y publicado por EA Sports. Fue lanzado para Nintendo 64 el 11 de septiembre de 1998, y para PlayStation el 29 de septiembre. NASCAR 99 es la segunda entrega de la serie EA Sports NASCAR.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
U. S. Grant Hotel
El U. S. Grant Hotel es un hotel histórico en el barrio Gaslamp Quarter de San Diego, California. El hotel está listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

El hotel fue construido por Ulysses S. Grant, Jr., hijo del presidente Ulysses S. Grant. Grant compró anteriormente un hotel en el mismo terreno pero luego lo demolió para construir el actual hotel en 1910. El arquitecto Harrison Albright diseñó el hotel.

Los huéspedes famosos que han estado en el hotel incluye a Woodrow Wilson, Charles A. Lindbergh, Franklin D. Roosevelt y Mamie Eisenhower.

Ahora el hotel es propiedad de Sycuan Band of the Kumeyaay Nation y es operado por Starwood Hotels and Resorts como parte de su lujosa colección.

Mamie Eisenhower
Mamie Geneva Doud Eisenhower (Boone, 14 de noviembre de 1896-Washington D. C., 1 de noviembre de 1979) fue la esposa del presidente Dwight D. Eisenhower y primera dama de los Estados Unidos de 1953 a 1961.
Pitcher del Año
El premio Pitcher del Año, también conocido como Trofeo José "Carrao" Bracho, es una distinción otorgada anualmente al mejor lanzador de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. El premio fue otorgado por primera vez en 1986 en honor al lanzador José "Carrao" Bracho, miembro del Salón de la fama y museo del béisbol venezolano, ganándolo por primera vez Ubaldo Heredia de los Leones del Caracas.

De los 34 jugadores nombrados pitcher del año, solo Ubaldo Heredia y Wilson Álvarez han sido elegidos como miembros del Pabellón de la Fama del Caribe. Los miembros de los Cardenales de Lara han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 10), seguido por los Leones del Caracas (6). Yohan Pino de los Navegantes del Magallanes es el actual poseedor del premio.

Wilson Álvarez
Wilson Eduardo Álvarez (Maracaibo, Zulia, Venezuela, 24 de marzo de 1970) es un expelotero venezolano. Fue un lanzador zurdo en las grandes ligas de béisbol y lanzador de las Águilas del Zulia en la liga Venezolana de Baseball Profesional. Jugó 14 temporadas para los Rangers de Texas (1989), los Medias Blancas de Chicago (1991-1997), los Gigantes de San Francisco (1997), las Mantarayas de Tampa Bay (1998-2002) y los Dodgers de Los Ángeles (2003-2005)
Días del Patrimonio Cultural de Chile
Los Días del Patrimonio Cultural de Chile, denominado también como Día de los Patrimonios desde 2022, es una actividad coordinada por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile (CMN), cuya finalidad es permitir a la ciudadanía en general conocer y disfrutar del patrimonio cultural, histórico y arquitectónico nacional.

Fue instaurada en 1999 y se observaba originalmente el 17 de abril, aunque fue trasladado al último domingo de mayo a partir de 2001, y desde 2018 se celebra el último sábado y domingo de mayo.

Bolsa de Comercio de Santiago
La Bolsa de Comercio de Santiago (BCS), fundada el 27 de noviembre de 1893 es el principal centro de operaciones bursátiles de Chile y el tercero más grande de Latinoamérica tras el BOVESPA de São Paulo y la Bolsa Mexicana de Valores. Al año de su creación existían 329 sociedades anónimas, principalmente mineras. Sus transacciones son acciones, bonos, divisas extranjeras y ADRs. La Bolsa es miembro fundador de la Federación Iberoamericana de Bolsas de Valores (FIAB) en 1973. El 2000 inaugura una Bolsa Off-Shore y desde 2011 forma parte del Mercado Integrado Latinoamericano (MILA).

Como indicadores tiene:

El Índice General de Precios de Acciones (IGPA) creado en 1958 y compuesto de la mayoría de las acciones y de revisión anual.

El Índice de Precio Selectivo de Acciones (IPSA) que corresponde a las 40 acciones más transadas, creado en 1977 y se revisa anualmente.

El INTER-10 agrupa las 10 principales empresas del IPSA que cotizan ADRs. Las acciones se seleccionan trimestralmente.
Võhandu
El río Võhandu es el río más largo que se encuentra completamente dentro del territorio de Estonia. Nace en la aldea de Saverna y desemboca en el lago Lämmijärv, cerca de Võõpsu. Tiene una longitud de 165 km y una cuenca hidrográfica de 1402 km². Aguas arriba del lago Vagula también se le conoce como Pühajõgi, y en su tramo inferior como Voo jõgi.

En 1963 se estableció el área protegida del valle del río Võhandu, donde se encuentran, entre otras cosas, afloramientos de arenisca a orillas del río (conocidos localmente como taevaskoda), siendo el más alto el denominado muro del molino de Viira. En 2005 también se creó la zona de protección del río Võhandu.

Saverna
Saverna es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 338 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2007 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de junio de 2007 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Colin Edwards y Chris Vermeulen. Andrea Dovizioso ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Mattia Pasini, Tomoyoshi Koyama fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Chris Vermeulen
Chris Vermeulen (Brisbane, 19 de junio de 1982) es un piloto profesional de motos australiano, que disputa el Mundial de SBK para el equipo Kawasaki.[actualizar] Ya corrió en esta competición durante los años 2004 y 2005, aunque lo hizo para el equipo Ten Kate Honda. Fue campeón del Mundial de Supersport en el año 2003.

Desde el 2006 hasta el año 2009, corrió para el equipo Rizla Suzuki en la categoría de MotoGP, en la temporada 2010 fue remplazado en Suzuki por Álvaro Bautista.
Estación de Cabañas de Aliste
Cabañas de Aliste es un apeadero ferroviario situado en la localidad de Cabañas de Aliste del municipio español de Riofrío de Aliste en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Tučapy (Vyškov)
Tučapy es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Burghead
Burghead es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1910 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Fiordo Moray
El fiordo (o estuario o ría) de Moray (en inglés, Moray Firth; en gaélico escocés, An Cuan Moireach o Linne Mhoireibh) es un fiordo del mar del Norte, localizado en la costa nororiental de Escocia.

Es el fiordo más grande de Escocia, más o menos triangular, y su límite exterior está definido por una línea que une Duncansby Head (cerca de John O 'Groats) en el norte (en Highland), hasta Fraserburgh, en el sur (en Aberdeenshire). Interiormente, el fiordo llega hasta Inverness (capital del área concejil de Highland) y luego continua más al oeste en el fiordo interior de Beauly Firth. El fiordo de Moray tiene costas en tres áreas concejiles (council areas): Highland, en el oeste y sur; y Highland, Aberdeenshire y Moray, en el sur. El fiordo cuenta con más de 800 kilómetros (unas 500 millas) de costa, muchos de ellos de acantilado.

El geógrafo Claudio Ptolomeo mencionó que en la antigua Britania ambos lados del fiordo eran ocupado por el grupo tribal de los Decantae.
Huacrapuco
El huacrapuco, huajrapuco, wajarapuco o wajrapuco (en quechua: waqraphuku o waka waqra) es un instrumento musical de viento propio de la música andina del Perú con forma de corneta y hecho a partir de cuernos de vacuno. En el año 2013, el Ministerio de Cultura lo incluyó oficialmente como parte del Patrimonio Cultural de la Nación del Perú, "por ser uno de los aportes más importantes a la cultura musical del país".

Es uno de los instrumentos más característicos de la región central y sur andina del Perú, como los departamentos de Ayacucho, Apurímac y Huancavelica, la sierra de los departamentos de Arequipa, Ayacucho, Lima, Cuzco, Junín y Pasco.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Angie Vega
Angie Vega (Cali, Colombia; 25 de julio de 1989) es una entrenadora de fútbol colombiana. Es profesional en ciencias del deporte y directora técnica. Actualmente dirige a Millonarios en la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Como entrenadora, luego de ser la primera entrenadora colombiana en dirigir a nivel internacional en el Deportes Antofagasta de Chile, el 28 de diciembre de 2023 se anuncia su llegada a Millonarios luego de dirigir por dos temporadas al "Pumita".

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Eryngium foetidum
Eryngium foetidum, llamada popularmente cilantro, cilantro habanero, cilantro de monte, cilantrón, cilantro camino, pioresnada, chillangua (Ecuador y Colombia), o culantro coyote (Costa Rica), recao (Puerto Rico), culantro (Panamá), Culantro de pata (Honduras), alcapate (El Salvador y México), alcapa y samat (Guatemala) o culantro(Perú) . En varios países de América para distinguirla de la más tradicional Coriandrum sativum, es una hierba comestible tropical  perenne y  anual de la familia Apiaceae. Es nativa de América tropical donde crece de forma silvestre, pero se cultiva en todo el mundo tropical. Es utilizada como condimento por su olor y sabor característico, muy semejante al Coriandrum sativum o cilantro europeo pero más fuerte y de hojas significativamente más duras.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Faro de Arenas Blancas
El faro de Arenas Blancas es un faro situado en la playa de Arenas Blancas, a 4 kilómetros al sureste de Lomo Oscuro, en la isla de La Palma, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Es uno de los cuatro faros principales de La Palma, ya que cada uno de estos marca un punto cardinal de la isla. Este faro marca el este, el faro de Punta Lava el oeste, el faro de Punta Cumplida el norte y el faro de Fuencaliente el sur. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.