hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volition
Deep Silver Volition, LLC (también conocido como Volition) fue una empresa filial desarrolladora de videojuegos estadounidense ubicada en Champaign, Illinois. La empresa fue creada cuando Parallax Software se dividió en dos compañías, Volition y Outrage Entertainment, dirigida por Mike Kulas y Matt Toschlog en noviembre de 1996.

El 31 de agosto de 2023 fue anunciado el cierre definitivo de Volition debido a la pobre recepción que tuvieron sus dos últimos juegos: Agents of Mayhem (2017) y Saints Row (2022).

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Pico Ellerbeck
El Pico Ellerbeck (en inglés: Ellerbeck Peak) es un pico por encima de los 685 m s. n. m. ubicado en la parte sur del valle Sörling en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) en 1987 por el capitán de corbeta John A. Ellerbeck, de la Marina Real Británica. Durante la Guerra de las Malvinas fue piloto al mando del helicóptero del HMS Endurance que atacó al ARA Santa Fe el 25 de abril de 1982.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Mauricio Tolmasquim
Mauricio Tiomno Tolmasquim es un ingeniero y político brasileño. Actual Presidente de la Empresa de Investigación Energética, una entidad afiliada al Ministerio de Minas y Energía.

En 1981, se graduó en Ingeniería de producción por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), y en 1982, en ciencias económicas por la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ). En 1984 obtuvo la Maestría en planeamiento energético por la UFRJ y, en 1990, concluyó su doctorado en Socio Economía del Desarrollo en la École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Francia.

Es profesor asociado licenciado del COPPE/UFRJ. Fue secretario ejecutivo y Ministro interino de Minas y Energía en el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, donde coordinó el grupo de trabajo que elaboró un nuevo modelo del sector eléctrico.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Bism
Bism, en el universo fantástico de Narnia, es un país situado en grandes cavernas por debajo del Reino Profundo, a miles de brazas por debajo de las tierras superficiales. Este país solamente es solamente mencionado en el libro La silla de plata.

La silla de plata
La silla de plata (título original en inglés: The Silver Chair) es una novela publicada por C. S. Lewis en 1953. Fue la cuarta novela escrita de la heptalogía Las Crónicas de Narnia. La silla de plata es el tercer libro sin los hermanos Pevensie. Esta vez, Aslan llama a Eustace de regreso a Narnia junto con su compañera de clases Jill Pole. Allí ellos obtienen cuatro señales para encontrar al príncipe Rilian que está perdido. Eustace, Jill y Charcosombrío (un Meneo de la Marisma o Renacuajo del Pantano) se enfrentan a muchos peligros antes de encontrar a Rilian y liberarlo del hechizo de la Dama de la Saya Verde. Ella es capaz de convertirse en serpiente, y es la asesina de la madre del príncipe y, por lo tanto, de la esposa del rey Caspian X. Además, Eustace se convirtió en un caballero honrado por Aslan.
Mirta Zaida Lobato
Mirta Zaida Lobato (Córdoba, 1 de mayo de 1948) es una historiadora, ensayista y catedrática argentina especializada en historia social, cultural y política del mundo del trabajo y de las relaciones de género en Argentina y América Latina en el siglo XX.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Santo Domingo de Moya
Santo Domingo de Moya es, de las cuatro pedanías de la villa de Moya, la de mayor importancia y la más poblada. La pedanía se encuentra situada en la provincia de Cuenca, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

Cabe señalar que, al despoblarse la antigua villa de Moya en los años cincuenta del pasado siglo XX, la aldea se convirtió en centro administrativo local, con todas las funciones inherentes a la vida municipal.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Silvia León
Silvia León (22 de febrero de 1958) es una exjugadora de voleibol de Perú. Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de Perú. Compitió en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. Fue parte de la selección peruana que ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1979 celebrados en San Juan. Ganó la plata en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982 disputado en Perú.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.
El Señor de los Anillos: juego de cartas coleccionables
El Señor de los Anillos (Lord of the Rings: Trading Card Game en su título original en inglés, frecuentemente abreviado como LOTR TCG) es un juego de cartas coleccionables basado en las películas de Peter Jackson sobre la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Fue editado por la compañía de juegos Decipher en noviembre de 2001.

En 2002, El Señor de los Anillos: juego de cartas coleccionables ganó dos Premios Origins:

al Mejor juego de cartas coleccionables de 2001; y

a la Mejor presentación gráfica de un juego de cartas de 2001.

Este juego también tiene una versión en línea, con idéntica mecánica, y en la que las "cartas en línea" también están a la venta. Sin embargo, como la impresión del juego en papel se ha cancelado, también se ha parado la venta de "cartas en línea", y se ha programado el apagado de los servidores del juego en junio de 2010.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Chris Obi
Christopher Obi Ogugua (Londres, 24 de septiembre de 1970) es un actor y cineasta británico. Activo principalmente en el teatro, estuvo una temporada en la Royal Shakespeare Company, donde fue dirigido por Sir Antony Sher en la obra Breakfast with Mugabe, además de actuar durante una temporada en el Globe Theatre en 2007. Más recientemente logró notoriedad al interpretar los papeles de Anubis en American Gods y del capitán Klingon T'Kuvma en Star Trek: Discovery.

The Globe
El Globe Theatre fue un teatro de Londres, Inglaterra, asociado con William Shakespeare. Fue construido en 1599 por la compañía teatral de Shakespeare, los Lord Chamberlain's Men, en unos terrenos propiedad de Thomas Brend y heredados por su hijo Nicholas Brend y su nieto Sir Matthew Brend, y fue destruido por un incendio el 29 de junio de 1613. En junio de 1614 se construyó un segundo Globe Theatre en ese mismo lugar, que estuvo en funcionamiento hasta que fue cerrado por una ordenanza emitida el 6 de septiembre de 1642.

En 1997 abrió sus puertas una reconstrucción moderna del Globe, llamada Shakespeare's Globe, aproximadamente a 230 metros de la parcela del teatro original. Desde 1909, el actual Teatro Gielgud se llamó Globe Theatre, hasta que fue renombrado en honor a John Gielgud en 1994.
Breznička
Breznička es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 131 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Stade Brestois 29
Stade Brestois 29, comúnmente conocido como Stade Brest, es un club de fútbol francés, fundado en 1950. Tiene su sede en Brest perteneciente a la Bretaña. Actualmente participa en la Ligue 1, la primera división para los equipos afiliados a la FFF. Su estadio lleva el nombre del estadio Francis-Le Blé y tiene una capacidad de alrededor de 15.220 personas.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
My Own Private Idaho
My Own Private Idaho (Mi Idaho privado en España, Mi mundo privado en Argentina, Idaho: El camino de mis sueños en México) es una película independiente de 1991 dirigida por Gus Van Sant y protagonizada por River Phoenix y Keanu Reeves.

El personaje de Reeves se basa en el de Enrique IV, parte 1 de Shakespeare. La película obtuvo varios galardones, incluyendo el de mejor actor en el Festival de Venecia en 1991, y es uno de los clásicos del cine gay.

Home on the Range (himno)
«Home on the Range» es el himno del Estado estadounidense de Kansas. El Dr. Brewster M. Higley (1823–1911) originalmente escribió la letra en un poema titulado My Western Home a principios de la década de 1870 en el Condado de Smith, Kansas. El poema fue primero publicado en una edición de diciembre de 1873 del Smith County Pioneer bajo el título «Oh, Give Me a Home Where the Buffalo Roam». La música fue compuesta por un amigo de Higley llamado Daniel E. Kelley. La letra original de Higley era similar a la de la canción, pero no idéntica. La canción fue adoptada por colonos, vaqueros y otros, y difundida a través de los Estados Unidos de diversas maneras. A principios del siglo XX fue compuesto un arreglo por parte del texano David W. Guion (1892-1981), quien es comúnmente considerado el compositor. Fue adoptada oficialmente como la canción estatal de Kansas el 30 de junio de 1947, y es usualmente considerada el himno no oficial del oeste de los Estados Unidos.
Movement in Still Life
Movement in still life es el tercer álbum de electrónica artista BT. Lanzamiento, en el Reino Unido en 1999, con una versión modificada de la Estados Unidos en 2000. El álbum cuenta con una transición hacia hip hop e incluye los sencillos "Godspeed", "Dreaming", y en los EE. UU., "Never Gonna volver a bajar".

Mike Doughty
Mike Doughty (nacido el 10 de junio de 1970, Fort Knox, Kentucky, Estados Unidos) es un cantante y compositor estadounidense de rock alternativo. Dirigió la banda Soul Coughing en la década de 1990 y en la década del 2000, convirtiéndose en solista. Sus canciones más conocidas son "Looking at the World from the Bottom of a Well" y "I Hear the Bells", ambos fueron utilizados para algunos programas de la televisión estadounidense.

Doughty padece trastorno bipolar, cosa que le ha sido complicado este padecimiento, a través de su vida y relaciones con las personas.
Pibgorn
El pibgorn, también conocido como cornicyll o pib-corn es un instrumento musical de viento procedente de Gales. Consta de una lengüeta de saúco similar a la de la gaita y precursora de la del clarinete. Tradicionalmente, el cuerpo del instrumento se talla de un solo hueso o trozo de madera. El pibgorn puede ir unido a una bolsa, en cuyo caso recibe el nombre de gaita galesa (en galés: pibau cŵd), o tocarse directamente con la boca.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Marie-Chantal Demaille
Marie-Chantal Depetris-Demaille (Saint-Fraimbault, 17 de diciembre de 1941-18 de febrero de 2025) fue una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1971.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Escuela liberal francesa
La escuela liberal francesa (también llamada la "escuela optimista" o "escuela ortodoxa") es una escuela de pensamiento económico del siglo XIX, formada en torno al Collège de France y el Institut de France. El Journal des Économistes fue esencial en la promoción de las ideas de esta escuela. Como pensadores clave se encuentra a Frédéric Bastiat, Jean-Baptiste Say, Antoine Destutt de Tracy, y Gustave de Molinari. La escuela defendió íntegramente el libre comercio en la forma de capitalismo laissez faire. Eran grandes opositores de las ideas colectivistas, intervencionistas y proteccionistas.

La escuela liberal francesa es, junto con los antiguos fisiócratas, la más importante expresión histórica del liberalismo clásico en Francia. La escuela francesa en ocasiones es considerada como un antecesor ideológico a la escuela austriaca moderna.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Partido judicial de Illescas
El partido judicial de Illescas es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alameda de la Sagra, Añover de Tajo, Borox, Cabañas de la Sagra, Carranque, Casarrubios del Monte, Cedillo del Condado, Chozas de Canales, Cobeja, Esquivias, Illescas, Lominchar, Numancia de la Sagra, Palomeque, Pantoja, Recas, Seseña, Ugena, Valmojado, Las Ventas de Retamosa, Villaluenga de la Sagra, Villaseca de la Sagra, El Viso de San Juan, Yeles, Yuncler, Yunclillos y Yuncos

Yunclillos
Yunclillos es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Sagra, tiene una población de 816 habitantes (INE 2024).
Condado de Bedford (Virginia)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 60.371 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Lynchburg. La sede de condado es Bedford. Debido a su condición de ciudad independiente, la ciudad de Bedford no forma parte del condado a pesar de ser la sede. El condado fue formado el 13 de diciembre de 1753 a partir de una porción del condado de Lunenburg. Fue nombrado en honor a John Russell, 4° Duque de Bedford.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Río Turbio (ciudad)
Yacimiento Río Turbio  o Río Turbio  es una ciudad de 11 670 habitantes (Indec, 2022), del departamento Güer Aike, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se encuentra en el medio de la ruta provincial 20, rama colateral (spur route en inglés) de la ruta nacional RN 40 (a 8 km) y de la RN 293, a 12 km del poblado minero Veintiocho de Noviembre, a 301 km de la ciudad de Río Gallegos y a 935 km de Caleta Olivia. A escasos 8 kilómetros de Río Turbio, se encuentra la frontera chilena (Paso Dorotea).

Caleta Olivia
Caleta Olivia es una localidad del departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se ubica en la región de la Patagonia, al sur de la Argentina y en el norte de la provincia de Santa Cruz, sobre el golfo San Jorge. Es la segunda localidad más poblada de la provincia, después de Río Gallegos.

Se encuentra a 52 kilómetros al noreste de Pico Truncado y a 134 kilómetros de Las Heras. Junto con estas localidades y otras menores conforma un triángulo urbano de corta distancia, que concentra gran parte de la población del norte provincial.
División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2009
La División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol 2009 fue la edición número 66 de la División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol.

Esta temporada se amplió el número de equipos de nueve a diez. El equipo campeón de la temporada anterior en la Primera División A y que por lo tanto ascendió, fue el Halcones de Vigo, mientras que no descendió ninguno de la temporada 2008, ya que el Club de Béisbol Astros ganó la promoción por la permanencia al Sevilla Club de Béisbol y Sófbol.

Se proclamó campeón por quinto año consecutivo Marlins Puerto de la Cruz.

Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro
La  Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro, anteriormente denominada División de Honor de béisbol, es el primer nivel de la Liga Nacional de Béisbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1957-58, teniendo como primer campeón al Hércules Las Corts.

Disputada en su origen por equipos de las federaciones catalana, castellana, aragonesa y vasca —ya que no existían más en la época— acabó por convertirse en la más importante competición beisbolística del país, en detrimento del Campeonato de España, actual Copa del Rey. El acceso a la competición era otorgado por los resultados en el citado Campeonato de España de primera categoría, o por el del correspondiente campeonato regional.

El Club Béisbol Viladecans catalán es el dominador histórico de la competición con diecisiete títulos, logrados todos de manera consecutiva. Segundo lugar para los Marlins Puerto de la Cruz canarios con doce campeonatos.
Henny ter Weer
Henny ter Weer (7 de agosto de 1922 - 12 de agosto de 2013) fue un esgrimidor holandés. Compitió en el florete individual y de equipo y de los eventos de equipo de sable en los Juegos Olímpicos de Londres 1948.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.