hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SpringHill Company
SpringHill Company es una compañía de producción y desarrollo de entretenimiento fundada en 2020 por LeBron James y Maverick Carter. Su junta directiva incluye a Serena Williams.

La compañía une tres compañías anteriores fundadas por James y Carter: SpringHill Entertainment (productora de entretenimiento fundada en 2007), Robot Company (agencia de marketing integrado y consultoría de marca y cultura fundada por Carter y James junto con Paul Rivera) y Uninterrupted (fundado en 2015 con el objetivo de empoderar a los atletas al proporcionarles una plataforma que les permita compartir sus historias).

En junio del 2020 SpringHill Company firmó un contrato de televisión de dos años con ABC Signature, empresa de Disney Television Studios. En septiembre de 2020, la empresa firmó un contrato de primera vista de cuatro años con Universal Pictures. Al igual que antes SpringHill Entertainment, la compañía lleva el nombre del complejo de viviendas en Akron, donde nació y se formó James.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Demasiado tarde (película)
Demasiado tarde (en francés Au-delà des grilles, en italiano Le mura di Malapaga) es una película franco-italiana de 1949, dirigida por René Clément y producida por Alfredo Guarini con base en un guion de Cesare Zavattini, Suso Cecchi d'Amico y Alfredo Guarini adaptado por Jean Aurenche y Pierre Bost. La banda sonora fue compuesta por Roman Vlad y la cinematografía es de Louis Page. Los protagonistas de la cinta son Jean Gabin e Isa Miranda.

Cesare Zavattini
Cesare Zavattini (Luzzara, Italia, 20 de septiembre de 1902- Roma, Italia, 13 de octubre de 1989) fue un guionista cinematográfico italiano, uno de los principales teóricos y defensores del movimiento neorrealista.
Mínimo de Spörer
Se conoce como mínimo de Spörer a un período de baja actividad solar qué duró desde 1420 a 1570 (algunos dicen que 1450 a 1550), que fue identificado y nombrado por John A. Eddy  en un artículo de referencia de 1976 publicado en Science  titulado «The Maunder Minimum». Ocurrió antes del descubrimiento de las manchas solares y se descubrió por el cambio en la proporción de carbono-14 en los anillos de los árboles, que guarda una fuerte correlación con la actividad solar. Recibe su nombre por el astrónomo alemán Gustav Spörer (1822-1895).

Como el mínimo de Maunder, el mínimo de Spörer coincidió en la Tierra con un clima más frío que en promedio. El mecanismo por el que la actividad solar produce el cambio climático no se conoce todavía.

Dendrocronología
La dendrocronología (del griego δένδρον, dendron, árbol, χρόνος, crónos, tiempo, y λόγος, logos, estudio) es la ciencia que se ocupa de la datación de los anillos de crecimiento de las plantas arbóreas y arbustivas leñosas. Basada en el patrón de crecimiento de anillos, la dendrocronología analiza patrones espaciales y temporales de procesos biológicos, físicos o culturales.

Esta técnica la desarrolló inicialmente, durante el siglo XX, A. E. Douglass, fundador del Laboratorio de Investigación de los Anillos de los Árboles, en la Universidad de Arizona. Gracias a ella, es posible fechar en forma aproximada la edad de la madera y, de modo aún más impreciso, la evolución del clima en el pasado reciente. es muy importante

El proceso ha sido utilizado también para establecer la edad de Ming, el nombre por el cual se conoce el animal más longevo del que se tenga registro, una almeja de Islandia (Arctica islandica).
Lampredotto
El lampredotto es un plato regional típico de la ciudad italiana de Florencia (Toscana) cuyo ingrediente principal es el cuarto estómago del vacuno (abomaso o cuajar). La manera más común de servirlo es en forma de bocadillo (sándwich) denominado "panino con il lampredotto", aunque es posible también comerlo en un plato y con cubiertos.

Abomaso
El abomaso o cuajar es el último compartimento del complejo aparato estomacal de los rumiantes. Se encuentra precedido del rumen, el retículo y el omaso (preestómagos), siendo el abomaso el "estómago verdadero", donde se produce la correspondiente digestión ácida y enzimática.

Secreta la quimosina - cuya variedad artificial se denomina cuajo, y que se utiliza en la producción de queso.

La palabra abomaso proviene del latín  abomasum, de omasum (omaso).
La ubicación anatómica normal del abomaso es a lo largo del eje ventral. Es un estómago secretador de ácido clorhídrico (HCl) y las enzimas pepsina y renina con una función similar al estómago monogástrico. Principalmente interviene en la hidrólisis ácida de los microbios y proteínas dietarias, preparando a dichas fuentes de proteínas para su posterior digestión y absorción en el intestino delgado.
Veniano
Veniano es una localidad y comune italiana de la provincia de Como, región de Lombardía, con 2.859 habitantes.

La localidad de Veniano cubre 3 km², con una densidad de 953 habitantes por km².

El actual alcalde de Veniano es Elio Rimoldi.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Michael Rangel
Michael Jhon Ander Rangel Valencia (Floridablanca, Santander, Colombia; 8 de marzo de 1991) es un futbolista colombiano de ascendencia portuguesa que juega de delantero, actualmente juega en el Aurora de la Primera Division de Bolivia.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
Insurgencia en Laos
La insurgencia en Laos es un conflicto interno, aunque algo esporádico actualmente, entre el Ejército Popular de Laos y los miembros del llamado Ejército Secreto o rebeldes de la etnia hmong que ha sido objeto de represalias gubernamentales gracias al apoyo de esta etnia para a las campañas de los EE. UU. durante la guerra civil de Laos contra las fuerzas comunistas. El conflicto empezó tras la victoria del Pathet Lao y Vietnam del Norte en 1975 sobre las fuerzas monárquicas y sus aliados estadounidenses, tailandesas y survietnamitas.

La insurgencia realista a inicios de los años 1980 estaba muy debilitada por lo que se convirtió en una fuerza de carácter menor. Por otra parte las guerrillas de tipo derechistas perdieron gran parte de su financiamiento en los noventa con la caída del Bloque soviético por lo que han tendido a cesar sus operaciones. La única que aún mantiene su importancia y cierta actividad es la del pueblo hmong.

Pueblo hmong
Los hmong (APR: Hmoob, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, AFI: [m̥ɔ̃́]) son un grupo indígena del este y el sureste de Asia. En China, los hmong se clasifican como un subgrupo del pueblo miao. Los hmong modernos residen principalmente en el suroeste de China (Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing y Guangxi) y en países del sureste asiático como Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar. También hay una comunidad diaspórica muy numerosa en Estados Unidos, con más de 300 000 hmong. La diáspora hmong tiene comunidades más pequeñas en Australia y Sudamérica (concretamente Argentina y la Guayana Francesa, esta última una región de ultramar de Francia).
Castellanismo (lingüística)
Un castellanismo, españolismo o hispanismo es una palabra empleada en otra lengua que le ha sido prestada por el idioma español o castellano. Este fenómeno sucede cuando algún área hispanohablante entra en contacto con otras culturas principalmente por tres motivos: comercio, inmigración o colonización.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Tornimäe
Tornimäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 69 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Emisiones
Emisiones son todos los fluidos gaseosos, puros o con sustancias en suspensión; así como toda forma de energía radioactiva, electromagnética o sonora, que emanen como residuos o productos de la actividad humana y o natural, por ejemplo: las plantas emiten CO2.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Jackie Ronne
Edith "Jackie" Ronne (13 de octubre de 1919 – 14 de junio de 2009) fue una exploradora norteamericana de la Antártida y la primera mujer en el mundo en ser miembro activo de una expedición antártica (1947/48). La barrera de hielo Filchner-Ronne lleva su nombre.

Isla Stonington
La isla Stonington es una isla rocosa a 1 milla al noreste de la isla Neny en la parte este de la bahía Margarita en la costa occidental de la Tierra de Graham en la Antártida.

Está situada a 68°11′S 67°00′O﻿ / ﻿-68.183, -67.000 y tiene de 0,4 millas de longitud del noroeste al sudeste y 0,2 millas de ancho. Se conecta al continente por una pendiente de hielo del glaciar Uspallata. Su nombre se debe a Stonington en Connecticut, el puerto base de la balandra Hero en la cual el capitán Nathaniel Palmer vio el continente Antártico en 1820.
Střemošice
Střemošice es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Municipio de Ninotsminda
El municipio de Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი, en armenio: Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1354 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ninotsminda. La población era 24.491, según el censo de 2014.

Lago Paravani
El lago de Paravani (en idioma georgiano: ფარავნის ტბა), es un lago volcánico en el sur de Georgia perteneciente a la región de Samtsje-Yavajeti, ubicado en la meseta Javajeti entre las cordilleras Abul-Samsari y Javakheti.
Tucolor
La población tuculor, tukulor, toucouleur, o haalpulaar’en es una rama sedentarizada de la etnia fulani asentada en el río Senegal desde Saint Louis hasta Bakel, en África Occidental. Se encuentran mayoritariamente en Senegal (donde representan un 10 % de la población) en el valle del río Senegal, en  Mauritania y en Malí.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Döner
El döner es un plato típico de Oriente Próximo que consiste en finas láminas de carne de cordero, ternera, pollo o mixta cocinada en un asador vertical, generalmente consumido con un pan plano como pide o pita junto con verduras y otros acompañamientos. Sus versiones en dürüm u otras formas de comida rápida se han hecho populares en Europa gracias a la influencia de emigrantes norteafricanos y turcos.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
(1443) Ruppina
(1443) Ruppina es el asteroide número 1443 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 11 de octubre de 1937. Su designación alternativa es 1937 TF. Está nombrado por la ciudad alemana de Neuruppin.

Neuruppin
Neuruppin (Nuevo Ruppin) es una ciudad alemana, capital del distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, estado federado de Brandeburgo. Desde que en el año 1993 se le incorporaron la ciudad de Alt Ruppin (Vieja Ruppin) y trece villas, cuenta con una superficie de 303,32 km², siendo una de las ciudades de mayor área de toda Alemania.
Clan Akechi
El clan Akechi (明智氏, Akechi-shi?) fue un clan japonés emparentado con el clan Toki que prosperó durante finales del período Sengoku de la historia de Japón. Los Akechi fueron vasallos de los Toki hasta que éstos cayeron frente al clan Saitō en 1540.

El clan logró prosperar bajo el liderazgo de Oda Nobunaga, sin embargo, durante el año de 1582 Akechi Mitsuhide traicionó a Nobunaga en el conocido “Incidente de Honnōji” donde lo obligó a cometer seppuku. Mitsuhide planeaba quedarse con el poder y las tierras del clan Oda pero fue asesinado 2 semanas después a manos de Toyotomi Hideyoshi durante la Batalla de Yamazaki. El clan Akechi sufrió entonces un gran declive.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Autorretrato a los veinticuatro años
Autorretrato a los veinticuatro años es un cuadro pintado por Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1804 y expuesto en el Salón de 1806. Primer autorretrato del artista, conoció diversas modificaciones entre 1804 y 1851, el primer estado es conocido por un grabado de Jean-Louis Potrelle de 1806 y retocado por Ingres, una copia de Marie-Anne-Julie Forestier de 1807, y una fotografía tomada hacia 1849 por Charles Marville.

Por su composición, se inspira en los retratos del Renacimiento, y en particular en el de Bindo Altoviti de Rafael. El cuadro, que pertenece a las colecciones del museo Condé de Chantilly, es el autorretrato de 1804 modificado en 1851.

Museo Condé
El Museo Condé de Chantilly es una institución que custodia el legado de obras de arte del príncipe Enrique de Orleans (duque de Aumale), hijo del rey Luis Felipe I de Francia. Tiene como sede el castillo de Chantilly, propiedad del Instituto de Francia. La localidad de Chantilly se halla a unos 60 kilómetros al norte de París.

El Museo Condé alberga un fondo artístico de considerable valor, que incluye 800 pinturas, 2500 grabados, otros tantos dibujos, y 30 000 libros y manuscritos; pero no goza del renombre internacional que merece, dado que no presta obras a exposiciones de acuerdo a los deseos de su donante, el duque de Aumale.
Merykara
Merikara es último faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2010-2000 a. C., durante la época histórica denominada primer periodo intermedio de Egipto.

Es el último rey que gobierna desde Heracleópolis Magna. Sólo controla parte del país y debe enfrentarse con Mentuhotep II, el faraón de la rival dinastía XI con sede en Tebas.

Es hijo de Jety VII, y pudiera ser el destinatario de los famosos preceptos inscritos en papiro, con grafía hierática: las Enseñanzas de Jety para su hijo Merikara.

Fue enterrado en una pirámide llamada "Uadsut Merykara", construida en Saqqara, y aunque se desconoce el lugar exacto donde se erigió, podría ser la pirámide en ruinas situada al este de la de Teti.

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
Carolina Valdivia
Carolina Valdivia Torres (Las Condes, 7 de marzo de 1978–Lo Barnechea, 11 de noviembre de 2024) fue una abogada y  política chilena. Desde el 6 de febrero hasta el 11 de marzo de 2022, se desempeñó como ministra de Relaciones Exteriores —en calidad de subrogante— bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Previamente, entre agosto de 2018 y febrero de 2022, ejerció como subsecretaria de dicha cartera, siendo la primera mujer en ocupar esa función.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Pilar Mazzetti
Pilar Elena Mazzetti Soler (Lima, 9 de setiembre de 1956) es una médica cirujana y neuróloga peruana. Desde el 18 de noviembre de 2020 hasta el 12 de febrero de 2021 fue Ministra de Salud en el gobierno transitorio de Francisco Sagasti, cargo que también ocupó de julio a noviembre de 2020 en el gobierno de Martín Vizcarra y de febrero de 2004 a julio de 2006 con Alejandro Toledo.

Asimismo, fue ministra del Interior de 2006 a 2007 en el Segundo Gobierno de Alan García Pérez, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Pei Songzhi
Pei Songzhi (372–451), nombre de cortesía Shiqi, fue un historiador y político que vivió a finales de la dinastía Jin Oriental Jin y de la dinastía Liu Song. Su casa ancestral se encontraba Condado de Wenxi, Shanxi, pero  se movió a la región de Jiangnan más tarde. Es conocido por sus anotaciones en los Registros de los Tres Reinos (Sanguozhi) escritos por Chen Shou en el tercer siglo, añadiendo Pei detalles adicionales que fueron rechazados en el trabajo original. Dos de sus descendientes, Pei Yin (裴駰) y Pei Ziye (裴子野), fueron también historiadores reconocidos.

Hogar ancestral
Hogar ancestral (en chino, 籍貫, 祖籍 o 老家; pinyin, jíguàn, zǔjí o lǎojiā) es en la cultura china el lugar de origen de la familia extendida de una persona. Puede ser el lugar donde la persona nació, o no. Por ejemplo, el premio Nobel en Física Tsung-Dao Lee nació en Shanghái, China, pero su ciudad natal figura como Suzhou.
Bau 36
El Bau 36 (lit. Edificio 36), también conocido como Ernst-Abbe-Hochhaus o Zeiss Bau 36, es un rascacielos histórico en las antiguas instalaciones de la fábrica de Carl Zeiss AG en el oeste de la ciudad de Jena (Alemania).

El Bau 36 fue construido entre 1934 y 1935 por Georg Steinmetz y Hans Hertlein. Tiene 15 plantas y mide 66 m. Se caracteriza por una construcción de esqueleto simple de hormigón armado, y la única decoración de la fachada son las ventanas cubiertas con elementos de sillería, que se ejecutaron en las formas típicas de la época. En 1994 se llevó a cabo una renovación.

Sobre la entrada principal se encuentra la escultura Durch Nacht zum Licht (lit. A través de la noche a la luz) de Joseph Wackerle.

La oficina central de Jenoptik AG ahora se encuentra en el edificio. En 2011, con motivo del vigésimo aniversario de la empresa, instalaron un espectáculo láser en el Bau 15 de enfrente, que se ha utilizado en ciertas ocasiones para proyectar proyecciones en el edificio.

Zeiss
Carl Zeiss (ˌkaʁl ˈtsaɪs) es una empresa fabricante de equipos ópticos, medidores industriales y aparatos médicos fundada en Jena, Alemania, en 1846 por el óptico Carl Zeiss. Junto a Ernst Abbe (quien se unió en 1866) y Otto Schott (desde 1884) sentaron las bases de la producción de las ópticas modernas. La empresa se divide en dos partes: Carl Zeiss AG, con sede en Oberkochen y con importantes filiales en Aalen, Göttingen y Múnich; y Carl Zeiss GmbH, que se encuentra en Jena.

Carl Zeiss AG es la compañía principal del Grupo Zeiss (Zeiss Gruppe), localizado en Heidenheim an der Brenz y en Jena. El Grupo Zeiss forma parte de Carl-Zeiss-Stiftung, a quien pertenecen también los fabricantes de ópticas Schott AG y Jenaer Glas, situados en Maguncia y en Jena, respectivamente. Carl Zeiss es uno de los fabricantes de sistemas ópticos más antiguos que continúan en funcionamiento.