hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreidler
Kreidler es un fabricante alemán de motocicletas y ciclomotores, con sede en Kornwestheim, entre Ludwigsburg y Stuttgart. La empresa fue fundada en 1903 como "Kreidlers Metall- und Drahtwerke" (Kreidlers factoría de metal y cable) por Anton Kreidler y empezó a construir motocicletas en 1951. En 1959 un tercio de todas las motocicletas alemanas eran de esta marca. En los años 1970 Kreidler tuvo grandes éxitos en el campeonato del mundo de velocidad en la categoría de 50 cc.

Kreidler ganó nueve campeonatos del mundo en la citada categoría de 50 cc:

1971 Jan de Vries

1973 Jan de Vries

1974 Henk van Kessel

1975 Ángel Nieto

1979 Eugenio Lazzarini

1980 Eugenio Lazzarini

1982 Stefan Dörflinger

1983 Stefan Dörflinger

En la actualidad (2007) en su catálogo aparecen dos modelos de 125 cc, varios scooters de 50 cc, karts, quads y bicicletas.

Henk van Kessel
Henk van Kessel (Mill, Países Bajos, 25 de junio de 1946) es un expiloto de motociclismo neerlandés. Él ganó el  Campeonato del mundo de 50cc de 1974. Ganó siete carreras durante su larga carrera. Junto a Jan de Vries son los únicos neerlandeses en ganar al menos un campeonato del mundo.
(6269) Kawasaki
(6269) Kawasaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta descubierto el 20 de octubre de 1990 por Takeshi Urata desde el Observatorio de Nihondaira, Shimizu-ku, Japón.

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
Bernd Stange
Bernd Walter Stange (nacido el 14 de marzo de 1948) es un entrenador de fútbol alemán que dirigió por última vez la Selección nacional de Siria.

Durante su carrera como jugador, jugó para Chemie Gnaschwitz, Vorwärts Bautzen y HSD DHfK Leipzig como defensor.

Selección de fútbol de Siria
La selección de fútbol de Siria (en árabe: منتخب سوريا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Siria, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Rolls-Royce Silver Seraph
El Rolls-Royce Silver Seraph es un automóvil de lujo del segmento F producido por la marca inglesa Rolls-Royce entre los años 1998 y 2002. Fue presentado el 3 de marzo de 1998 en el Salón del Automóvil de Ginebra. Se diseñó para reemplazar al Rolls-Royce Silver Spirit, que se había dejado de producir en 1998.

Todos los Silver Seraph fueron construidos a mano en la fábrica de Rolls-Royce en Crewe (Inglaterra), que había dejado de ensamblar modelos de Rolls-Royce en 2002, pero había continuado haciéndolo con los Bentley.

El Silver Seraph tenía un motor de gasolina V12 de 5,4 litros de cilindrada, de origen BMW y fabricado en una aleación de aluminio. Su caja de cambios era una automática de cinco marchas.

El chasis es un 65 por ciento más rígido que el de su predecesor. Aparte de la calandra, insignias y las llantas, el Silver Seraph es idéntico exteriormente al Bentley Arnage, compartiendo tanto su plataforma como su carrocería.

Rolls-Royce Motors
Rolls-Royce Motors fue, entre 1973 y 1998, la rama automotriz de la división de la marca británica Rolls-Royce Limited, refundada en 1973. Fabricaba y comercializaba los automóviles de lujo Rolls-Royce y Bentley.
Daisetsu Teitaro Suzuki
Daisetsu Teitaro Suzuki (鈴木 大拙, Suzuki Daisetsu?,  18 de octubre de 1870 - 12 de julio de 1966) fue un  filósofo japonés, reconocido como uno de los promotores del zen en Occidente. Su nombre de nacimiento fue Teitarō (貞太郎, Teitarō?) y su nombre budista como monje fue Daisetsu, pero internacionalmente fue conocido con sus dos nombres juntos, así como D. T. Suzuki o Daisetz Teitaro Suzuki.

Ha sido uno de los pilares que prepararon el terreno para que otros maestros del Ch'an y el Zen pudieran darse a conocer posteriormente. Con sus numerosos libros y ensayos sobre Budismo, Zen y Shin, fomentó el interés de Occidente por la espiritualidad Zen y Shin. Fue además un gran traductor de literatura china, japonesa y sánscrita.

Aunque su lugar de nacimiento hace ya tiempo que dejó de existir, un monumento marca su localización. Su nombre budista "Daisetsu", cuyo significado es "Gran Simplicidad", le fue dado por su maestro Zen Soyen Shaku.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Koivusaari
Koivusaari es una isla y un distrito de Helsinki, en el país europeo de Finlandia.

Koivusaari es el distrito más occidental de toda la parte sur de Helsinki. Directamente al oeste de la misma esta un puente sobre la bahía Keilalahti, cruzando la frontera municipal a Espoo, después del cual viene Keilaniemi, el distrito más oriental del sur de Espoo.

Koivusaari tendrá una estación del metro de Helsinki cuando una extensión se complete muy probablemente a principios de 2013. En ese momento se convertirá en la estación de metro más occidental de Helsinki.

Metro de Helsinki
El Metro de Helsinki (en finés Helsingin metro; en sueco Helsingfors metro) es el sistema de metro utilizado en la ciudad de Helsinki, y actualmente es el único sistema de metro en Finlandia. El sistema fue abierto al público en general el 2 de agosto de 1982, después de 27 años de planificación. Es el metro más septentrional del mundo, y al tiempo de su apertura fue también el metro más corto en el mundo. Es operado por Transporte de la Ciudad de Helsinki (HKL).

El sistema mantiene una sencilla línea ahorquillada con 17 estaciones, con una longitud total de 22,1 km. Sirve principalmente a los suburbios del este, pero también es usado como medio de transporte dentro del centro de Helsinki. Según estadísticas de HKL, el número total de pasajeros supera los 62 millones anualmente.
Primera División de Montenegro 2020-21
La Primera División de Montenegro 2020-21 será la edición número 15 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzara el 14 de agosto de 2020 y terminara en mayo de 2021.

Budućnost es el campeón defensor tras ganar su cuarto título la temporada anterior.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Jim Lankas
James Jarrett Lankas (Stratton, 26 de agosto de 1918-Edson, 9 de agosto de 1978) fue un jugador de fútbol americano profesional estadounidense. Fue fullback en fútbol universitario para los Saint Mary's Gaels y más tarde durante tres temporadas a nivel profesional. Jugó para los Paterson Panthers, Jersey City Giants y Newark Bears de la Asociación Americana (AA), y para los Philadelphia Eagles y Green Bay Packers de la National Football League (NFL). También fue miembro de los Brooklyn Dodgers.

Saint Mary's Gaels
Saint Mary's Gaels (español: Gaélicos del Colegio Saint Mary) es el nombre de los equipos deportivos de Saint Mary's College de California, universidad situada en Moraga (California). Los equipos de los Gaels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference, excepto en lacrosse, donde compite en la Mountain Pacific Sports Federation y en atletismo, donde compiten como independientes.
Municipio de Starr (Kansas)
El municipio de Starr (en inglés: Starr Township) es un municipio ubicado en el condado de Cloud en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 624 habitantes y una densidad poblacional de 6,77 personas por km².

Condado de Cloud
El condado de Cloud (en inglés: Cloud County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.268 habitantes. La sede de condado es Concordia. El condado fue fundado el 27 de marzo de 1867 bajo el nombre de condado de Shirley. Posteriormente se cambió el nombre por el actual en honor a William F. Cloud, un oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión.
Daboia russelii
La víbora de Russell (Daboia russelii), también denominada víbora de cadena, víbora india de Russell, o serpiente de las tijeras, es una especie de serpiente venenosa vipérida del Viejo Mundo, que vive en Asia a lo largo del subcontinente indio; la antigua subespecie D. russelii siamensis se reparte por la mayor parte de Asia Sudoriental, China meridional y Taiwán. Daboia era, hasta hace poco,  un género monotípico. Es miembro del grupo de las cuatro grandes serpientes venenosas de la India. Esta especie es responsable de la mayor parte de casos de mordeduras y muertes en el mundo debido a su frecuente presencia en lugares poblados por humanos. Su nombre le fue dado en honor a Patrick Russell (1726–1805), un herpetólogo escocés, el primero en describir muchas de las serpientes de la India; su nombre genérico, daboia, viene del hindi y significa "esa cosa oculta" o "la que acecha."

Viperinae
Las viperinos, víboras o áspides (Viperinae) son una subfamilia de serpientes, que junto con los crótalos (subfamilia Crotalinae), forman la familia de los vipéridos (Viperidae).

Son famosas por su veneno, probablemente el más potente entre los animales presentes en Europa. Durante las guerras púnicas se lanzaban a los buques enemigos en el curso de las batallas navales.
Jörg von Ehingen
Jörg von Ehingen (Hohenentringen, Tubinga; 1428-Kilchberg, Tubinga; 24 de febrero de 1508) fue un caballero imperial, diplomático y viajero que visitó varias cortes europeas durante el siglo XV, y registró sus visitas en un diario.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Trompeta marina
La trompa marina o trompeta marina (en. tromba marina, marine trumpet ; fr. trompette marine; de. marientrompete, trompetengeige, nonnengeige o trumscheit; pol. tub maryna) es un instrumento de cuerda de forma triangular o trapezoidal usado en la Europa medieval y durante el Renacimiento, fue popular en el siglo XV sobreviviendo hasta el siglo XVIII.

Su nombre procede de su sonido similar al de la trompeta y existe desde la Edad Media. Se escribe incorrectamente con frecuencia como "trompa marina", con 'p' por su similitud con el término italiano, también empleado en inglés, "tromba marina", con 'b'.

Se toca sin apretar las cuerdas; obteniéndose un sonido natural, armónicos, pulsando ligeramente con el pulgar en los puntos nodales.

Cuerda simpática
Una cuerda simpática es una cuerda de resonancia en un instrumento musical, auxiliar a una cuerda principal que se toca.

Estas cuerdas se encuentran en varios instrumentos de India, del Barroco y del folclor. Son vibradas indirectamente por el tono producido por las cuerdas principales, basadas en el principio de resonancia simpática. La resonancia es usualmente más escuchada cuando la frecuencia fundamental de la cuerda está en unísono, o a una octava más baja o más alta que la nota catalizadora, aunque esto puede ocurrir para otros intervalos, tales como el de quinta, con menor efecto.
Bastón blanco
El bastón blanco es una vara ligera y alargada que identifica a las personas ciegas y con discapacidad visual, que les sirve de guía para desplazarse de manera autónoma por la vía pública. Esta herramienta tiene tres características básicas: distintivo, protección e información. Los bastones suelen tener una empuñadura de goma y en la parte inferior una puntilla metálica rodante. Existen modelos plegables o rígidos.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Enoil-CoA hidratasa
La enoil-CoA hidratasa (ECH) o crotonasa es una enzima que hidrata el doble enlace entre el segundo y el tercer carbono en 2-trans/cis-enoil-CoA:

La ECH es esencial para metabolizar los ácidos grasos en la Beta oxidación y producción tanto de acetil-CoA como de energía en forma de ATP.

La ECH en ratas es una proteína hexamérica (igual que la humana, aunque este rasgo no es universal), lo que explica la gran eficiencia de esta enzima ya que tiene 6 sitios activos. La enzima permite a los animales metabolizar los ácidos grasos y convertirlos en energía muy rápidamente. De hecho, esta enzima es tan eficiente que la velocidad de los ácidos grasos de cadena corta es equivalente en velocidad a la de las reacciones controladas por difusión.

Acetil-CoA
La acetilcoenzima A (normalmente denominada Acetil-CoA) es una molécula intermediaria del metabolismo celular de proteínas, glúcidos y lípidos. Se produce cuando una molécula de coenzima A se une a otra de ácido acético.
Clarence Childs
Clarence Childs (Estados Unidos, 24 de julio de 1883-16 de septiembre de 1960) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1912.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Dalia (Suecia)
Dalia (en sueco: Dalsland) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en el suroeste del país. Limita con las provincias históricas de Bahusia al suroeste y Vermelandia al noreste y Vestrogotia al sur, además de con el lago Vänern y con Noruega.

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando incluida casi íntegramente en la provincia de Gotia Occidental con una pequeñísima parte de su norte en Vermelandia.

Dalia ofrece bellos paisajes con lagos en su zona este y de densos bosques en el norte, por lo que es conocida como la provincia los lagos sueca. Su mayor ciudad es Åmål. Dalia tiene una baja densidad de población menor de 14 habitantes por km² con un total que ronda los 50.000.

Gotia
Gotia o Gautlandia (en sueco: Götaland) es una región histórica de Suecia, en la que se encuentran los lagos Vänern y Vättern. Es una de las tres grandes regiones tradicionales de Suecia. Gotia no tiene ninguna entidad en la división administrativa actual de Suecia.

El nombre de «Gautlandia» proviene del pueblo de los gautas, o gotar en idioma original, que significa «Tierra de los gautas».
La segunda ciudad de Suecia, Gotemburgo, está situada en la costa occidental de Gotia.

El nombre también tiene relación con los godos, pueblo germánico que se cree que, partiendo de aquí, se dirigió al sur de Europa, donde estaba el decadente Imperio romano. Tras la invasión, se subdividieron en visigodos, que ocuparon la península ibérica, y ostrogodos, que ocuparon la península itálica.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1962 fue la primera prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de mayo de 1962 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

El Gran Premio de España se celebró frente a 250,000 espectadores, quienes vieron la presentación de la primera carrera del Campeonato Mundial de 50 cc. Durante este Gran Premio debutó Hans-Georg Anscheidt (con una victoria), Jean-Pierre Beltoise, José María Busquets, Benedicto Caldarella, Stuart Graham, Rudolf Kunz, Gilberto Parlotti y Giuseppe Visenzi. Entre las carreras de la Copa del Mundo, la clase deportiva nacional española de 125cc también corrió. Esa carrera fue ganada por Ramón Torras (Bultaco). Ernst Degner, cuya licencia procedente de la RDA fue retirada después de su vuelo a Occidente. Ahora conducía con una licencia República Federal de Alemania.

Rudolf Kunz
Rudolf "Rudi" Kunz (Sillien, 17 de mayo de 1939 - 30 de septiembre de 2007) fue un piloto alemán de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1962 hasta 1980.

Su carrera estuvo la corrió prácticamente en una sola cilindrada (50cc) y siempre con la misma escudería (Kreidler). En 1965, Kunz estableció el récord de vuelta con una moto de 50cc en Bonneville Speedway cuando alcanzó los 210.634 km/h a bordo de una NSU. Su mejor temporada fue en 1970 cuando acabó tercero en la categoría general de 50cc por detrás de Ángel Nieto y Aalt Toersen.

Su hijo Rainer también participó en el Mundial de motociclismo.
Luis Majul
Luis Miguel Majul (Buenos Aires, 17 de mayo de 1961) es un periodista, empresario y productor argentino. Conduce programas en la señal La Nación + y en la radio El Observador 107.9. Recibió el premio Martín Fierro al mejor programa periodístico por La Cornisa (2010) y el Premio Konex de Platino en la disciplina Producción Periodística (2017).

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Trent McDuffie
Trent McDuffie (Westminster, California, 13 de septiembre de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Kansas City Chiefs, en la National Football League (NFL).

Westminster (California)
Westminster, fundada en 1957, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 88,207 habitantes y una densidad poblacional de 3,368.6 personas por km².
Marino Sáiz
Marino Sáiz Maroto (Madrid, 1984) es un músico español. Violinista, cantautor y compositor,forma parte del circuito de cantautores madrileños. Publicó su primer disco, Tripolar, en 2014, y es autor y director del musical Marino Cabaret, estrenado en el Teatro Lara en 2019. Ha colaborado como violinista en los discos de Marwan, Funambulista, o Rozalén, y en conciertos de artistas consagrados como Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel y  Miguel Poveda, entre otros.

Rozalén
María de los Ángeles del Carmelo Rozalén Ortuño (Albacete, 12 de junio de 1986), más conocida por su nombre artístico Rozalén, es una cantante, compositora y música española. En el año 2021 fue reconocida con el Premio Nacional de las Músicas Actuales.
Betasuchus bredai
Betasuchus bredai (gr. "cocodrilo beta de Breda") es la única especie conocida del género extinto Betasuchus de dinosaurio terópodo abelisauroide, que vivió a finales del período Cretácico,hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy Europa. Betasuchus es el único dinosaurio no aviar nombrado de Holanda y el único terópodo de la cuenca de Maastricht.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Walpertskirchen
Walpertskirchen es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2101 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Pavel Marinov
Pavel Marinov (nacido el 12 de junio de 1988 en Yambol, Bulgaria) más conocido como Marinov, es un jugador de baloncesto búlgaro de 1,99 metros de estatura, que juega en la posición de alero en el Palmer Alma Mediterránea de la LEB Oro.

Liga Națională (baloncesto)
La Divizia A o Liga Națională es la máxima competición de baloncesto de Rumanía. La temporada empieza en octubre y la forman 22 equipos, divididos en tres grupos, con el nuevo formato que entró en vigor en la temporada 2018-19.
Inzar
Inzar fue un colectivo gallego procedente de la fusión del Movimiento Comunista de Galicia y de la Liga Comunista Revolucionaria de Galicia. Xesús Veiga Buxán, que fue diputado en el Parlamento de Galicia, fue su dirigente más conocido.

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.