hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susan Stokes
Susan Carol Stokes (1959) es una politóloga estadounidense, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Chicago. En septiembre de 2025, comenzó su mandato como presidenta de la Asociación Estadounidense de Ciencias Políticas. Su labor académica se centra en la política latinoamericana, la política comparada y en el funcionamiento de las democracias en los países en desarrollo. Stokes es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias. En 2022 fue elegida miembro de la Academia Nacional de Ciencias.

Política comparada
La política comparada es un subcampo de la ciencia política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino más bien uno metodológico: se enfoca en el cómo, pero no especifica el qué del análisis. La política comparada no está definida por el objeto que estudia, sino más bien por el método que aplica al estudio de fenómenos políticos. Cuando se aplica a campos específicos de estudio, la política comparada puede tomar otros nombres, como por ejemplo gobierno comparativo (el estudio comparativo de formas de gobierno) o política exterior comparada (que compara la política exterior de diferentes estados para establecer conexiones empíricas generales entre las características del Estado y las características de su política exterior).
Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.

Nicarao
Nicarao o Macuilmiquiztli (del náhuatl: Makwilmikistli ‘cinco muerte’‘ makwilli, cinco; mikistli, muerte’) era un rey de los nicaraos, un subgrupo de los pipiles que habitó el occidente de Nicaragua y el noroeste de Costa Rica, la tierra que llamaron Nicānāhuac, que significa "aquí se encuentra Anahuac" o "aquí rodeado de agua" en náhuatl. Investigaciones realizadas por historiadores en 2002, descubrieron que su verdadero nombre era Macuilmiquiztli, que significa "Cinco Muertes" en lengua náhuatl. Macuilmiquiztli gobernó los Nicaraos desde su capital Kwawkapolkan, que significa lugar de las bellotas o capulines del bosque en el náhuat. El ubicación era donde hoy es el Departamento de Rivas en el suroeste de Nicaragua. Fue el monarca más poderoso de la región del Pacífico de Nicaragua al momento de la llegada de la expedición de conquista al mando del capitán y explorador español Gil González Dávila, en 1522.
B (lenguaje de programación)
B es el nombre de un lenguaje de programación desarrollado en los Bell Labs, predecesor del lenguaje de programación C.

Fue mayoritariamente un trabajo de Kenneth L. Thompson con contribuciones de Dennis M. Ritchie publicado por primera vez en el año 1969 [cita requerida].

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Come Together (canción de Now United)
«Come Together» es una canción del grupo pop global Now United, lanzada el 7 de marzo de 2020. La canción se puso a disposición en plataformas digitales el 13 de marzo de 2020, en asociación con la marca de automóviles Jeep. Cuenta con las voces de Sabina, Heyoon, Any, Shivani, Bailey, Josh y Noah.

Sabina Hidalgo
María Sabina Hidalgo Pano (Guadalajara, 20 de septiembre de 1999), conocida como Sabina Hidalgo, es una cantante y bailarina mexicana.  Fue integrante del grupo pop global Now United, representando a México.
José Gómez Gordoa
José Gómez Gordoa (San Luis Potosí, 20 de septiembre de 1913 - 7 de noviembre del 2005) fue un abogado, diplomático y catedrático universitario mexicano. Fue abogado postulante durante veinte años, asesor jurídico de diversas empresas y consejero de instituciones bancarias e industriales de México. Fue rector de la Escuela Libre de Derecho, embajador de México en España y también director general del Banco Mexicano, del Banco Internacional, del Instituto Mexicano de Comercio Exterior y de Aseguradora Hidalgo. Su nombre aparece también como presidente vitalicio de los Centros de Integración Juvenil y de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo (Concanaco).

CONCANACO
La Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo de los Estados Unidos Mexicanos (Concanaco Servytur México por sus siglas) es un organismo gremial empresarial de interés público de México, fundado en 1917 con el objetivo de representar, defender y promocionar los intereses de las empresas del sector comercio, servicios y turismo.

Cuentan con 2.0 millones de afiliados en alguna de sus 257 cámaras confederadas con presencia en 1 857 municipios, y representan a 4.8 millones de negocios que significan el 60% del empleo formal del país y el 64% del producto interno bruto nacional.

La legislación mexicana le otorga el estatus de órgano oficial de consulta del gobierno nacional por lo que cuenta con representación y asientos en distintas entidades gubernamentales.
Inmigración alemana en Colombia
La Inmigración Alemana en Colombia está integrada por los Germano-Colombianos (en alemán: Deutschkolumbianer), que son los alemanes emigrados a Colombia y los colombianos de ascendencia alemana. Es el tercer grupo de europeos más numeroso en el país después de los españoles e italianos.

Colegio Alemán de Barranquilla
El Colegio Alemán de Barranquilla es una Institución educativa privada ubicada en la ciudad de Barranquilla, Colombia. Es un Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero, apoyado por el Gobierno de la República Federal de Alemania, que hace parte de una red de alrededor de 140 Colegio Alemanes a nivel global. Fue fundado en 1912 y es el más antiguo de los cuatro colegios alemanes oficiales en Colombia. Es reconocido como un colegio de carácter trilingüe (español, alemán e inglés) y por ser uno de los dos colegios que ofrece el Programa de International Baccalaureate en el Caribe colombiano.
Aparte, en su interior consta de: cafetería, parques, baños en buen estado, ekoparke, etc..
Suite para piano (Poulenc)
La Suite en ut (Suite en do mayor) para piano de Francis Poulenc, consta de tres movimientos:

I Presto

II Andante

III Vif

La suite fue completada en marzo de 1920 y estrenada el 10 de abril del mismo año por el pianista Ricardo Viñes en el Conservatorio de París. Junto con el vals contribuyó a L'Album des Six, un proyecto realizado por los miembros de "Les Six" (Los Seis), esta suite marcó un retorno al estilo anti-impresionista por el que Poulenc fue conocido; un estilo más claro y fresco, en el espíritu de los clavecinistas franceses así como el estilo más tradicional de Scarlatti.

Domenico Scarlatti
Giuseppe Domenico Scarlatti (Nápoles, Virreinato de Nápoles, 26 de octubre de 1685 - Madrid, Reino de España, 23 de julio de 1757) fue un compositor italiano del periodo barroco afincado en España, donde compuso casi todas sus sonatas para clavicémbalo, por las que es universalmente reconocido. Su estilo evolucionó hacia el preclásico.
Tommy Prim
Tommy Prim (nacido el 29 de julio de 1955 en Svenljunga) fue un ciclista sueco, profesional entre los años 1980 y 1986.

Como amateur, fue múltiples veces campeón de Suecia y de Escandinavia en ruta y en contrarreloj.

Como profesional, es uno de los ciclistas suecos con mejor palmarés de la historia. Fue 2.º en los Giros de 1981 y 1983 y 4º en las ediciones de 1980 y 1985. Cabe destacar que en el Giro de Italia de 1981, sin considerar las bonificaciones, el ganador hubiera sido Tommy Prim por delante de Giovanni Battaglin.

Giro de Italia 1985
La 68ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 8 de junio de 1985, con un recorrido de 22 etapas, una de ellas doble, y 3998 km, que se recorrieron a una velocidad media de 37,893 km/h.

En la clasificación general, Bernard Hinault fue el vencedor final, seguido por el italiano Francesco Moser y el estadounidense Greg LeMond.

Marino Lejarreta, en las filas del equipo italiano Alpillate, fue el español mejor clasificado, finalizando en quinta posición en la clasificación general final. Por otro lado, la clasificación de la montaña estuvo dominada por ciclistas latinos. El español José Luis Navarro fue primero y los colombianos Reynel Montoya y Rafael Acevedo fueron segundo y tercero, respectivamente.
CITER 155 mm
El CITER 155 mm (CI por CITEFA - TER por Río Tercero) es un cañón de campaña de 155 mm diseñado por el organismo argentino CITEFA y fabricado por la Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM) entre 1977 y 1981 con más de cien (100) piezas entregadas, manteniéndose en alrededor de noventa (90) en servicio con el Ejército Argentino en la actualidad. El CITER fue diseñado en base al cañón SOFMA fabricado en Francia.

Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa
El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa (CITEDEF), ex Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas (CITEFA) es un organismo centralizado y desconcentrado, dependiente de la Subsecretaría de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, del Ministerio de Defensa, dedicado a la ejecución de actividades de investigación y desarrollo en este campo como única institución conjunta para las Fuerzas Armadas argentinas.
Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia 2021
Los IV Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia fueron realizados en la región del Golfo de Morrosquillo en los departamentos de Córdoba y Sucre del 22 al 31 de octubre de 2021.

La ceremonia inaugural fue llevada a cabo el 22 de octubre en las playas de Tolú, contando con la presencia de María Isabel Urrutia, quien fue la presidenta de los juegos, además del ministro del deporte Guillermo Herrera y Ciro Solano Hurtado, presidente del Comité Olímpico Colombiano.

María Isabel Urrutia
María Isabel Urrutia Ocoró (Candelaria, Valle del Cauca, 25 de marzo de 1965) es una halterófila retirada y política colombiana. Ocupó el cargo de ministra del Deporte de su país, bajo el gobierno de Gustavo Petro.

Fue ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, y campeona del mundo en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990 y 1994. Fue la primera medallista de oro de su país en unos Juegos Olímpicos y un Campeonato Mundial de Halterofilia; fue la encargada de dirigir la liga de levantamiento de pesas en Bogotá. Además, fue miembro de la Cámara de Representantes de Colombia entre 2002 y 2010.
Venablo
El venablo es un arma arrojadiza enastada, a modo de dardo o de pequeña lanza.

El venablo consiste en una varilla de hierro redonda y delgada, que termina en un hierro en forma de hoja de laurel de un palmo o más de largo. Existían venablos destinados a la guerra y otros para la caza o montería. Estos últimos se distinguían por tener cerca del mango una cruz con un puño y un pomo a manera de las antiguas dagas.

Los venablos se lanzaban a fuerza de brazo sin auxilio de arco, aunque durante el Paleolítico, y posiblemente después, fueron usados mediante propulsores. Estos eran piezas de madera, hueso o asta de unos 30 cm que permitían alargar el brazo palanca y así aumentar la distancia de alcance del venablo.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Dálibor
Dálibor (título original en checo, Dalibor) es una ópera en tres actos con música de Bedřich Smetana y libreto escrito en alemán por Josef Wenzig, y traducido al checo por Ervin Špindler. Se estrenó en el Teatro Provisional en Praga el 16 de mayo de 1868. La ópera recibió crítica en la época por estar demasiado influida por la ópera alemana, incluyendo la de Richard Wagner.

El personaje central de la ópera es Dálibor de Kozojed (fl. h. 1490), un caballero checo que intervino en un alzamiento en Ploskovice apoyando al pueblo oprimido y fue sentenciado a muerte en 1498, durante el reinado de Vladislao II. La trama se parece a la de la ópera de Ludwig van Beethoven Fidelio, en el hecho de que el personaje central femenino de ambas óperas se disfraza de hombre para intentar salvar al héroe.

Fidelio
Fidelio o el amor conyugal (título original en alemán, Fidelio oder die eheliche Liebe, Op. 72) es una ópera en dos actos con música de Ludwig van Beethoven. El libreto en alemán es obra de Joseph F. Sonnleithner, a partir del texto original en francés de Jean-Nicolas Bouilly que se había usado para la ópera de 1798 Léonore, ou l’amour conjugal de Pierre Gaveaux, y para la ópera de 1804 Leonora de Ferdinando Paer (Beethoven tenía una partitura de esta). Es la única ópera que compuso Beethoven. La ópera cuenta cómo Leonora, disfrazada como un guardia de la prisión llamado Fidelio, rescata a su marido Florestán de la condena de muerte por razones políticas.
Rui Teles Palhinha
Rui Teles Palhinha, a veces escrito Ruy Telles Palhinha, (Angra do Heroísmo, Azores, 1871 - Lisboa, 1957) fue un botánico y profesor universitario portugués a quien se debe la exploración sistemática de la flora de las Islas Azores (Portugal). Fue director del Jardín Botánico de Lisboa.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
Taylor Spivey
Taylor Spivey (Redondo Beach, 13 de abril de 1991) es una deportista estadounidense que compite en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2021, dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, plata en 2020 y bronce en 2022, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón, oro en 2018 y plata en 2017.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2021
El XXXIII Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de cinco competiciones donde la Final se celebró en Edmonton (Canadá) el  21 de agosto de 2021. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Originalmente, la Final se iba a realizar en la isla de Bermudas (Reino Unido). Pero debido a la pandemia de COVID-19, la ITU decidió reestructurar el calendario del año 2021.

En esta ocasión, los resultados de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 contaron para la clasificación final.
Luz María Villarreal de Puga
Luz María Villareal Millán (Ciudad de México 8 de marzo de 1913- Guadalajara 11 de noviembre de 2013), más conocida como Luz María Villareal de Puga o Maestra Puga, fue una bióloga y divulgadora de las ciencias biológicas mexicana.

Es reconocida por sus aportes en el descubrimiento de los maíces perennes Zea Perennis, en Ciudad Guzmán y Zea Diploperennis, en la Sierra de Manantlán. Además fue impulsora de la Reserva Biológica de la Sierra de Manantlán.

Ciudad Guzmán
Ciudad Guzmán es una ciudad del estado mexicano de Jalisco. Ubicada a 123 km al sur de Guadalajara, a una altitud de 1507 metros sobre el nivel del mar. Según el Censo de Población y Vivienda por parte del INEGI, cuenta con una población de 111 975 habitantes.
Alfred Adloff
Alfred Hubert Adloff (Düsseldorf, 22 de junio de 1874 - Araraquara, 1948) fue un escultor y decorador brasileño de origen alemán. Ejerció en la ciudad de Porto Alegre durante la primera mitad del siglo XX especializándose en esculturas de fachada dejando una gran colección de obras instaladas en edificios monumentales que en la actualidad forman parte del patrimonio histórico de la ciudad. También tuvo una importante contribución en el arte funerario.

Araraquara
Araraquara es un municipio brasileño del Estado de São Paulo. Es conocida como Morada del sol, tanto por sus puestas de Sol como por su clima caluroso. Está ubicada a una altitud de 664 m. La ciudad fue fundada en 1817.

Su población en 2012 de acuerdo al censo de 2010 era de 294 072 habitantes, por lo que en ese año era la 17.ª ciudad del estado paulista por número de habitantes.

Con una superficie territorial de 1003,625 km², es el 38° municipio más grande del estado y el 1402° del país. Situada a 21°47′40″ de latitud sur y 48º10'32" de longitud oeste, Araraquara está situada a 43 kilómetros del centro geográfico (Obelisco) del Estado de São Paulo y a 270 kilómetros de la capital.

El club de fútbol local es el Ferroviária, que celebra sus encuentros en el estadio Fonte Luminosa, con capacidad para 18.453 espectadores.
Bielanki
Bielanki [pronunciación en polaco: /bjɛˈlaŋki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Brzeziny, dentro del Distrito de Brzeziny, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al noreste de Brzeziny y 24 kilómetros al este de la capital regional, Łódź.

Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.
Cardiocondyla
Cardiocondyla es un género de hormigas perteneciente a la familia Formicidae. Se distribuyen por las zonas tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque algunas ocupan zonas templadas y también se han dispersado por América y la zona del Pacífico por acción humana.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Geophis carinosus
La culebra minera aquillada (Geophis carinosus) es una especie de culebra fosorial que pertenece al género Geophis en la familia Colubridae. Su área de distribución incluye el sur de México y el occidente de Guatemala.

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
Ernest-Théodore Hamy
Ernest Théodore Hamy, o Théodore Jules Ernest Hamy, (22 de junio de 1842, Boulogne-sur-Mer – 1908, París) fue un naturalista médico de formación, y luego antropólogo, etnólogo francés, fundador del Museo de Etnografía del Trocadero. Desarrolló con sus colaboradores un creciente interés por el americanismo y fundó la primera Sociedad americanista de Francia en París.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Starrett Brothers & Eken
Starrett Corporation, anteriormente conocida como  'Starrett Brothers, Inc.'  y  'Starrett Brothers y Eken' , es una empresa de desarrollo y construcción de bienes raíces conocida por haber construido el Empire State Building, Stuyvesant Town,  Starrett City y Trump Tower en New York City.

Torre Trump
La Torre Trump (en inglés: Trump Tower) es un rascacielos de uso mixto ubicado en el 725 de la Quinta Avenida, entre las calles 56 y 57, en Midtown Manhattan, Nueva York. Diseñado por Der Scutt, y promovido por Donald e Ivana Trump y la Equitable Life Assurance Company (renombrada como AXA Equitable Life Insurance Company en 2004), la torre es propiedad y la sede central de la Organización Trump y alberga el ático que Donald Trump usa como residencia privada. Las tiendas de la planta baja de la torre fueron abiertas el 30 de noviembre de 1983. La apertura del atrio y las tiendas se celebró el 14 de febrero de 1983, mientras que los apartamentos y las oficinas se inauguraron poco después. HRH Construction fue el contratista del edificio y la ejecutiva de la construcción fue Barbara Res.
Kißlegg
Kißlegg es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8847 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.