hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bubo bubo
El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. También es conocido como búho real europeo, búho real euroasiático o gran duque. Es un ave rapaz de tamaño grande, distribuida por gran parte de Eurasia. Es uno de los búhos de mayor tamaño y de los más ampliamente distribuidos geográficamente, por lo que ocupa una gran multitud de hábitats. La gran mayoría de su población se distribuye por Europa continental, Rusia y Asia Central. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los sonidos que emite, y ya desde la Edad Media se le conocía como bubo en los bestiarios.

Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad es usado con relativa frecuencia en el arte de la cetrería. Búhos reales domesticados también se utilizan para el control de plagas y para disuadir de anidar a aves como las gaviotas.

Bestiario
Un bestiario, o bestiario medieval, es una recopilación o compendio de animales fabulosos. El término proviene del latín «bestiarium». Su contenido reunía tanto relatos como ilustraciones y descripciones de las bestias catalogadas.
Primer gobierno de José Antonio Páez
El primer gobierno de José Antonio Páez (1831-1835) fue el primer gobierno de la actual república venezolana, llamada en ese entonces Estado de Venezuela, después de que ésta se separara de la Gran Colombia debido al movimiento separatista llamado La Cosiata en el contexto posterior a la Guerra de Independencia.

Durante este se inauguraron el aparato judicial y legislativo de la recién creada república. Se sancionó la constitución de 1830. La política exterior de Páez incluyó el Tratado Pombo-Michelena con Nueva Granada (actual Colombia).

Páez perdió las elecciones contra José María Vargas, luego de que su candidato Carlos Soublette no lograse ser electo; pese a esto, Páez entregó el poder de forma pacífica. Sin embargo, lideró al país por más de dos décadas.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Franck Boli
Franck Boli (Abiyán, 7 de octubre de 1993) es un futbolista marfileño que juega de delantero y su equipo es el Wadi Degla S. C. de la Liga Premier de Egipto.

Es hijo del también futbolista Fulbert Boli.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
61.ª edición de los Premios Óscar
La 61.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1988. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Civic Auditorium de Los Ángeles el 29 de marzo de 1989. La ceremonia no tuvo presentador oficial para dirigir la entrega en esta ocasión.

Rain Man y ¿Quién engañó a Roger Rabbit? obtuvieron la misma cantidad de 4 estatuillas. Siendo incluido un Oscar Honorífico para Richard Williams por la “animación, dirección y creación de personajes animados”

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Natalia Kohen
Natalia Cohan de Kohen (provincia de Mendoza, 7 de enero de 1919-Buenos Aires, 8 de octubre de 2022), conocida como Natalia Kohen, fue una artista plástica y escritora argentina, ganadora de numerosos premios, y nombrada Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires por la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires en 2009.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Luis Valente Rossi
Luis Valente Rossi (Tacna, Chile, el 27 de enero de 1922—Roma, Italia, el 25 de mayo de 1988) fue un contador y profesor de matemáticas chileno. Hijo de don Luis Valente Cassasa y doña María Rossi, ambos de ascendencia italiana. Casado con Alicia Araya González.

Hizo estudios primarios y secundarios en la ciudad de Arica, mientras que los estudios superiores los cursó en la Universidad Técnica del Estado, egresando en Licenciatura en Matemáticas y Contador General.

Actualmente se encuentra sepultado en el cementerio general  de Arica

Universidad Técnica del Estado
La Universidad Técnica del Estado (UTE) fue una universidad pública creada en 1947, cuya institución antecesora es la Escuela de Artes y Oficios (1849) y que en 1981 dio origen a la Universidad de Antofagasta, Universidad de Atacama, Universidad de La Serena, Universidad de Santiago de Chile, Universidad del Bío-Bío, Universidad de la Frontera y Universidad de Magallanes.
Peñas Gordas
Peñas Gordas es una montaña situada en el municipio de Campoo de Yuso, en Cantabria (España). Pertenece a la sierra del Escudo y al monte de Corconte. En parte destacada del mismo hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 1211,20 m s. n. m. en la base del pilar. Desde Corconte hasta las casas del Canturaco hay una pista apta para la circulación de vehículos todo terreno durante dos kilómetros. A partir de ahí, ha de seguirse a pie durante una media hora.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Zhang Juanjuan
Zhang Juanjuan (en chino: 張娟娟; Laixi, 2 de enero de 1981) es una deportista china que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Atenas 2004, por equipo (junto con He Ying y Lin Sang), y dos en Pekín 2008, oro individual y plata por equipo (junto con Chen Ling y Guo Dan).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba de equipo.

Laixi
Laixi (en chino, 莱西; pinyin, Láixī) es un municipio bajo la administración directa de la Subprovincia  Qingdao en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1568 km² y su población total para 2020 superó los 700 mil  habitantes.
Manuel Suárez de Begoña
Manuel Suárez de Begoña (Guecho, Vizcaya, 1895 - Alicante, 23 de agosto de 1936) fue un jugador y entrenador de fútbol español. Jugó de delantero en el histórico Arenas Club de Guecho en Primera División y fue el entrenador que consiguió el primer ascenso del Hércules CF a Primera. Fue asesinado en los albores de la guerra civil española.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Prueba de la línea horizontal
En matemáticas, la prueba de la línea horizontal es una comprobación utilizada para determinar si una función es inyectiva (es decir, si presenta una correspondencia uno a uno entre los valores de su dominio y de su imagen).

Bicondicional
En algunos contextos en matemáticas y lógica, un bicondicional (equivalencia o doble implicación, en ocasiones parafraseado en español como si y solo si) es un operador lógico binario, es decir, una función , siendo B cualquier conjunto con , aunque es común que se considere a B como  o . El bicondicional también se desempeña como conectivo lógico, permitiendo formular expresiones de la forma «P si y solo si Q», que es verdadera en el caso de que ambos componentes tengan el mismo valor de verdad. En otro contexto el bicondicional representa la equivalencia lógica entre dos proposiciones.
Genji: Days of the Blade
Genji: Days of the Blade es un videojuego de acción para la consola PlayStation 3 lanzado por Sony Computer Entertainment en Japón el 10 de noviembre de 2006 y en Estados Unidos el 17 de noviembre del mismo año.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Coenraad Johannes van Houten
Coenraad Johannes van Houten (Ámsterdam, 15 de marzo de 1801-Weesp, 1887) fue un químico y empresario chocolatero reconocido por haber sido el primero en la historia del chocolate que trató la masa de cacao con compuestos alcalinos obteniendo así un cacao en polvos con propiedades desconocidas hasta la época. Al proceso específico dentro de la elaboración del chocolate se le denominó proceso holandés (por ser la patria de Van Houten) (denominado también proceso de Van Houten en su honor). Coenraad fue el segundo de una saga familiar de chocolateros, siendo su padre Casparus van Houten (1770-1858) el primero.

Masa del cacao
La masa del cacao es el cacao finamente molido. Al igual que el chocolate, es sólido a temperatura ambiente, pero líquido por encima de los treinta y cinco grados. Los métodos de molienda son diversos: en la antigüedad se empleaban metates y en la actualidad diversas máquinas moledoras denominadas mélangeur.
Elecciones regionales de Carabobo de 2004
Las elecciones regionales de Carabobo, Venezuela fueron el proceso electoral para elegir al Gobernador de Carabobo, para el período 2004-2008 mediante las elecciones regionales, donde resultó elegido Luis Felipe Acosta Carlez del MVR, este resultado no fue reconocido por el gobernador para ese entonces y contrincante de Acosta Carlez, Henrique Salas Feo.

Los partidos principales que participaron fueron el partido de gobierno, el MVR, y Proyecto Venezuela que había gobernado en Carabobo de 1998, también participó en el proceso José Gregorio Ruiz, quien era alcalde de San Diego desde 1995, por el partido regional SEGUIMOS.

Salas Feo logró conseguir la mayoría en el Consejo Legislativos con 9 representantes y Acosta Carlez con 6 representantes, para un total de 15.

Movimiento V República
El Movimiento V República o MVR (se lee Movimiento Quinta República), fue un partido político de izquierda de Venezuela fundado por Hugo Chávez el 21 de octubre de 1997. Fue el partido más votado del país desde 1998 hasta el 2006, año en que fue disuelto para integrarse al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Desde 1999, donde comienza una nueva etapa política denominada como la "Revolución Bolivariana", hasta su disolución, el MVR fue la mayor fuerza política de Venezuela, logrando superar a los partidos tradicionales (Acción Democrática y Copei) .
Grande Casse
La Grande Casse (3.855 m) es la cima más alta de los Alpes de la Vanoise en los Alpes Grayos. Se encuentra por completo en territorio francés, en la región de Ródano-Alpes, en el departamento de Saboya. Según la clasificación SOIUSA, la Grande Casse pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Grayos

Subsección: Alpes de la Vanoise y del Grand Arc

Supergrupo: Cadena Grande Motte-Grande Casse-Bellecôte

Grupo: Grupo de la Grande Casse

Subgrupo: Nudo de la Grande Casse

Código: I/B-7.II-B.4.a

El primer ascenso a la montaña fue realizada el 8 de agosto de 1860 por William Mathews, Michel Croz, E. Favre.

Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.
Vladímir Laniuguin
Vladímir Laniuguin –en ruso, Владимир Васильевич Ланюгин– (Jabárovsk, 21 de diciembre de 1948) es un jinete soviético que compitió en las modalidades de concurso completo y doma.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1975 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1985, ambas  en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos del concurso completo.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Vergemoli
Vergemoli es una fracción del municipio italiano de Fabbriche di Vergemoli en la provincia de Lucca, región de Toscana, con 339 habitantes.

Fue un municipio autónomo hasta el 1 de enero de 2014, fecha en la que se fusionó con Fabbriche di Vallico para formar el municipio de Fabbriche di Vergemoli.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Método para la lipofucsina
El método para la lipofucsina es una técnica de tinción para la demostración de la presencia de este pigmento, creado por el AFIP (Instituto de patología de las Fuerzas Armadas de los EE. UU.). La lipofucsina es un pigmento marrón dorado formado en los lisosomas de células que sufren autooxidación progresiva y prolongada de lípidos insaturados. Este pigmento tiende a acumularse en células (concretamente en los lisosomas, como un pigmento en grano de café claro, ubicado cerca del polo nuclear de la célula) con una elevada actividad metabólica, como las neuronas, el epitelio tiroideo y los músculos, especialmente en el corazón. Aparece sobre todo con el envejecimiento y en casos de deficiencia de vitamina D. Es un pigmento compuesto de lipoproteínas, y su acumulación en un tejido se denomina lipofucsinosis o atrofia parda.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Confluenta (Duratón)
Confluenta o Confluentia (griego Kómfloenta) fue un antiguo municipium romano de la provincia Hispania Citerior, conocido solamente por un texto del autor griego Ptolomeo (2.5.55N) en el s. II d. C., que la cita como pólis entre los arévacos. El centro urbano de esta civitas se localizaba probablemente en el actual yacimiento arqueológico de Los Mercados, ubicado en las proximidades de la localidad de Duratón (municipio de Sepúlveda, provincia de  Segovia, comunidad de Castilla y León, España).

Río Riaza
El río Riaza es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Duero, que nace en la vertiente norte de la sierra de Ayllón y discurre por las provincias españolas de Segovia y Burgos.
Entfernet euch, ihr heitern Sterne, BWV Anh. 9
Entfernet euch, ihr heitern Sterne (en español, Dispersaos, estrellas, serenamente), BWV 1156 (anteriormente BWV Anh. 9), es una cantata secular compuesta por Johann Sebastian Bach. La escribió en Leipzig para celebrar el 57.º cumpleaños del elector de Sajonia, Augusto II y la representaron para él el día de su cumpleaños, 12 de mayo de 1727, en el Marktplatz de Leipzig, por estudiantes de la Universidad, bajo la dirección del propio Bach.  Junto con la obra, también le presentaron el libreto al rey, escrito por Christian Friedrich Haupt.

La música de esta cantata secular de cumpleaños se perdió. Se ha especulado a partir del libreto superviviente que varios movimientos de la Misa en si menor, BWV 232 derivan de ella. Se creó una reconstrucción utilizando la música de la Misa y Klaus Höfner la grabó.

La cantata se encuentra entre las obras de Bach para celebraciones de la Universidad de Leipzig, Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Sabine Zwikker
Sabine Zwikker ( Bolduque, 1968) es un escultor de los Países Bajos . A principios de los noventa, siguió a la formación de profesores Entrenamiento Visual y Diseño Arquitectónico en la Academia de Artez Monumental en Arnhem. Solo trabaja por encargo.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Músculo aductor menor
En anatomía humana, el músculo aductor menor o cuarto aductor es un pequeño y delgado músculo esquelético del muslo que constituye la parte superior y lateral del músculo aductor mayor. El aductor menor y el aductor mayor están frecuentemente separados por una rama de la arteria perforante superior (procedente de la arteria femoral profunda), de tal forma que el primero es considerado independiente del segundo ya que es esencialmente una entidad separada.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Uastyrdzhi
Uastyrdzhi (en osetio: Уастырджи, también romanizado como Wastyrdzhi o Wasterzhi, Uaskergi en dialecto digoriano) es una de las principales deidades de la religión pagana de Osetia. Uastyrdzhi era el dios de la guerra y el Sol.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Mike Thompson
Charles Michael Thompson (St. Helena, 24 de enero de 1951) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 4.º distrito congresional de California (conocido como el 1.º distrito congresional hasta 2013 y el 5.º distrito congresional hasta 2023) desde 1999. El distrito, en la parte norte exterior del área de la Bahía de San Francisco, incluye todos los condados de Lake y Napa y partes de los condados de Contra Costa, Solano, Yolo y Sonoma. Thompson preside el Grupo de Trabajo de Prevención de la Violencia con Armas de Fuego de la Cámara de Representantes. Es miembro del Partido Demócrata.

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.