hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disco de Chinkultic
El disco de Chinkultic o anillo de Chinkultic es una escultura de piedra tallada en altorrelieve perteneciente a la cultura maya que servía como marcador en el juego de pelota para dividir el terreno de la cancha. De acuerdo a la fecha que lleva inscrita, fue esculpida durante el Período Clásico mesoamericano, en el año 591 d. C., fue hallada en la zona arqueológica de Chinkultic, cerca de Comitán, Chiapas en México. El disco de Chinkultic representa la connotación sagrada y religiosa del ritual del juego pelota en la cultura maya y su relación con las creencias mitológicas, algunos elementos grabados en el monumento vinculan la escena con el relato mítico de Hunahpú e Ixbalanqué los héroes gemelos de la mitología maya. Se encuentra en exhibición permanente en el  Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Cabeza verde de Boston
La Cabeza verde de Boston, también conocida como Cabeza de un sacerdote, es una escultura hecha de pizarra, se ha datado en el año 380 - 332 a. C., en época del Periodo tardío de Egipto, concretamente durante la Dinastía XXX de Egipto que transcurrió de 378 a 341 a. C., dinastía originaria de Sebennitos, que comenzó expulsando a los persas de Egipto y conquistando Judea, aprovechando la decadencia del Imperio persa.

Sebennitos
Sebennitos (Σεβέννυτος) fue una antigua ciudad situada en el brazo central del delta del Nilo (o brazo sebenítico), la capital del XII nomo del Bajo Egipto, o nomo sebenítico. Fue la última capital del Egipto faraónico.

Nombre egipcio: Chebnecher. Nombre griego: Sebennitos. Nombre copto: Dyebenute. Nombre árabe: Samannud.

Sebennitos antiguamente fue una ciudad de cierta importancia, y su situación en una península, entre un lago, ahora llamado Burlos, y el río Nilo, fue un asentamiento muy favorable para el comercio y relación con Menfis y todo el Bajo Egipto. Sin embargo, el abandono en los canales, y la elevación de terreno, por los aportes aluviales, casi ha arrasado el lugar (Champollion).

De Sebennitos fue originaria la dinastía XXX de Egipto. También nació allí Manetón de Sebennitos, el historiador y cronista de la época ptolemaica, hacia el siglo III a. C. El sitio también es conocido como parte de la ruta de la Sagrada Familia durante su estancia en Egipto.
Asedio de Kiev (1240)
El asedio de Kiev (en ucraniano: Облога Києва) durante la invasión mongola de la Rus de Kiev tuvo lugar entre el 28 de noviembre y el 6 de diciembre de 1240 y resultó en victoria mongola. Fue un gran golpe a la capacidad militar y a la moral del Principado de Galicia-Volinia, que se vio obligado a someterse a la soberanía del Imperio mongol, y permitió el avance de Batú Kan hacia Europa Central.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Isla Nilsen
La isla Nilsen (en inglés: Nilsen Island) es una pequeña isla ubicada a unos 2,8 kilómetros al oeste de la parte norte de la bahía Novosilski, en la costa sur de Georgia del Sur. La isla ha aparecido en las listas desde 1930. Fue nombrada por encuesta de Georgia del Sur en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por Nochart Nilsen, artillero de la Compañía Argentina de Pesca, en Grytviken, 1939-1940 y 1946-1948, y de la Compañía Ballenera Georgia del Sur, en Puerto Leith, durante varios años a partir de 1949.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Devin Gray
Devin Antoine Gray  (Baltimore, Maryland; 31 de mayo de 1972 - Atlanta, Georgia; 17 de agosto de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 de estatura, jugaba en la posición de alero.

Falleció el 17 de agosto de 2013 de un infarto agudo de miocardio.

Sioux Falls Skyforce
Sioux Falls Skyforce es un equipo de baloncesto que juegan en la NBA G League, la Liga de Desarrollo que regula la NBA. Juegan en la ciudad de Sioux Falls, en el estado de Dakota del Sur, en el estadio Sioux Falls Arena.
Investidura presidencial de Nasry Asfura
La toma de posesión de Nasry Asfura como el 37.º presidente constitucional de la República de Honduras se realizó el 27 de enero de 2026 en el Congreso nacional sin presencia de jefes de estados extranjeros, la banda presidencial fue entregada por Tommy zambrano presidente del mismo órgano

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Monasterio de Santa María la Real (Sacramenia)
El monasterio de Santa María la Real de Sacramenia fue una abadía cisterciense erigida entre los siglos XII y XIII, situada en un paraje conocido como Coto de San Bernardo, a dos kilómetros de Sacramenia, provincia de Segovia (España). Fue declarado Bien de Interés Cultural el 3 de junio de 1931.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Piilsi
Piilsi es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Enol Prendes Ortiz
Enol Prendes Ortiz (Pola de Laviana, 31 de mayo de 2004), conocido deportivamente como Enol Prendes, es un futbolista español que juega como mediapunta en el Real Sporting de Gijón de la segunda división española.

Pola de Laviana
Pola de Laviana (La Pola Llaviana en asturiano y ambas denominaciones cooficiales) es la parroquia más poblada del concejo asturiano de Laviana, en el norte de España y una villa de dicha parroquia, situada en el Valle del Nalón.

La villa de Pola de Laviana es la capital del concejo y está situada a una altitud de 290 m. La extensión de la parroquia es de 9,8 km² y su población es de 8.633 habitantes de acuerdo al INE de 2021, de los cuales 8.389 habitan en la villa y el resto lo hacen entre las distintas poblaciones parroquiales.
Stromberg
Stromberg es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3283 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Benevolent and Protective Order of Elks
Benevolent and Protective Order of Elks (en español: Orden Benevolente y Protectora de los Ciervos) es una fraternidad que enfoca su labor hacia la acción social, y que fue fundada en el año 1868 en los Estados Unidos. Es una de las fraternidades americanas más importantes, cuenta con más de un millón de miembros, tanto hombres como mujeres.

Acción social
En sociología, acción social se refiere a toda acción o actividad que tenga un sentido para quienes la realizan, afectando o no, la conducta de otros, y cuya orientación o inspiración es de tipo altruista y desinteresado. Una acción es social siempre y cuando sea consciente, dirigida a otros, en espera de respuesta y hecha en forma subjetiva.

Según Talcott Parsons, el actor dirige su acción hacia un fin dentro de un marco limitado. Según Raymond Boudon, el actor busca optimizar sus decisiones en función de las limitaciones del sistema social. Según Émile Durkheim, las formas en que actúan los actores son producto de hechos sociales anteriores y externos a los individuos. Según Pierre Bourdieu, la acción obedece a una lógica práctica y los actores están dotados de un sentido práctico.
Inia geoffrensis geoffrensis
El delfín rosado del Amazonas (Inia geoffrensis geoffrensis) es una subespecie de delfín rosado (Inia geoffrensis) que habita en la cuenca del río Amazonas, incluyendo los ríos Tocantins, Araguaia, el bajo Xingú y Tapajós, el Madeira hasta los rápidos de Porto Velho, y los ríos Purús, Yuruá, Ica, Caquetá, Branco; y el río Negro a través del canal del Casiquiare hasta San Fernando de Atabapo en aguas de Orinoco, incluyendo su afluente el Guaviare.

Río Branco
Río Branco es una ciudad uruguaya del departamento de Cerro Largo, y capital del municipio homónimo. Es limítrofe con la ciudad brasileña de Jaguarão, con la que se comunica a través del Puente Internacional Barón de Mauá.
David Harvey
David Harvey (31 de octubre de 1935 en Gillingham, Kent, Inglaterra) es un geógrafo y teórico social marxista británico. Desde 2001, es catedrático de Antropología y Geografía en la City University of New York (CUNY) y Miliband Fellow de la London School of Economics. En 1997, fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Buenos Aires.

Es uno de los geógrafos académicos más citados y autor de numerosos artículos y libros de gran influencia en el desarrollo de la geografía moderna. En 2007, los analistas Thomson Reuters le incluyó en su ranking de los veinte académicos más citados en las Humanidades. Se autodefine como «urbanista rojo» y afirma pretender «crearle ardor de estómago a la bestia del capitalismo».

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Etapa Provincial Copa Perú Huamalíes 2023
La Etapa Provincial de Huamalíes 2023 o Liga Provincial de Huamalíes 2023 será la edición número 23, Siglo XXI de la competición futbolística Huamaliana.

El torneo otorga al cuadro campeón y subcampeón cupos para la Copa Perú en la Etapa Departamental de Huánuco.

Mediante un oficio circular, la Federación Departamental de Fútbol de Huánuco, comunicó a los dirigentes de las Ligas Deportivas Provinciales y Distritales, que el inicio de la Etapa Provincial de la Copa Perú 2023 será el 15 de mayo y la etapa Departamental será el 16 de julio del presente año.

Copa Perú 2015
La Copa Perú 2015 fue la edición 43.ª de la competición futbolística peruana a nivel nacional. Se disputó desde el mes de febrero en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú, hasta el mes de diciembre, a nivel nacional. A partir de esta temporada se eliminaron los 8 Torneos Regionales existentes desde 1998 con modificaciones en el año 2004.

El campeón fue Defensor La Bocana que ganó el ascenso a la Primera División, dándole derecho a jugar el Campeonato Descentralizado 2016. El subcampeón Academia Cantolao tuvo derecho a participar en la Segunda División Peruana 2016.
Henik Luiz de Andrade
Henik Luiz de Andrade (nacido el 8 de septiembre de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Criciúma, Villa Nova, ABC, FC Gifu, Botafogo y Tochigi SC.

Villa Nova Atlético Clube
El Villa Nova Atlético Clube es un club de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Nova Lima, en el interior del estado de Minas Gerais. Fue fundado en 1908 y actualmente juega en el Campeonato Mineiro, la primera división del estado de Minas Gerais.

A nivel estatal fue tetracampeón del Campeonato Mineiro de 1932 a 1935 y alcanzó su 5º corona en 1951, también fue campeón de la Taça Minas Gerais de 1977 y 2006, y campeón del Campeonato Mineiro de Interior en los años 1984, 1997, 1998, 1999 y 2013.

A nivel nacional fue campeón de la Serie B del Brasileirão de 1971.
Universidad del Sinú
La Universidad del Sinú (UNISINÚ) es una institución de educación superior colombiana, ubicada en el departamento de Córdoba. Fundada en 1974 por Elias Bechara Zainúm

Su campus principal está ubicado en la ciudad de Montería, y cuenta además con las sedes alternas en las ciudades de Bogotá y Cartagena.

Está integrada por 4 facultades que ofrecen cerca de 18 programas de pregrado. En posgrado, 22 especializaciones, 7 maestrías y 1 doctorado, para un total de 30 programas en esa modalidad.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Galactosa-alfa-1,3-galactosa
La galactosa-alfa-1,3-galactosa, más conocida como alfa-gal, es un carbohidrato encontrado en la membrana celular de muchos organismos.
Se encuentra en la mayoría de los mamíferos, pero no en primates (incluyendo a humanos).

Al ser extraña al cuerpo humano, puede generar alergia y episodios de anafilaxia. Esta sustancia se encuentra presente en la saliva de algunas garrapatas, tales como la Ixodes holocyclus en Australia y la Amblyomma americanum en Estados Unidos. Esto puede desencadenar alergia a dicha sustancia, fenómeno que se denomina alergia a alfa-gal y se considera un tipo de alergia a la carne.

Ixodes holocyclus
Ixodes holocyclus, conocida comúnmente como la garrapata australiana de la parálisis, es una de alrededor de 75 especies de garrapatas de la fauna de Australia y es considerada como la de mayor importancia médica. Puede producir parálisis al inyectar una neurotoxina en el hospedador. Se encuentra usualmente en una banda de 20 kilómetros de ancho siguiendo la costa oriental de Australia. Dentro de esta área biogeográfica, Ixodes holocyclus es la garrapata más frecuentemente encontrada por los humanos y sus mascotas. Como esta área además contiene la mayoría de las más densamente pobladas regiones, los incidentes de picaduras a la gente, mascotas y ganado son relativamente comunes.

Las garrapatas de la parálisis se encuentran en muchos tipos de hábitats particularmente en áreas de altas precipitaciones tales como bosque esclerófilo húmedo y bosque templado húmedo. Los hospedadores naturales para esta garrapata incluyen koalas, quoles, bandicuts, zarigüeyas y canguros.
32 Zel/Planet Shrooms
32 Zel/Planet Shrooms es un extended play (EP) doble del rapero estadounidense Denzel Curry. Fue originalmente publicado el 9 de junio de 2015 a través de C9 Records, de manera gratuita. Contiene las colaboraciones de Mike Dece, Twelve’len, Nell, J.K. The Reaper, ForteBowie, Leonardo Safari y un cameo de Big Rube.

El sencillo «Ultimate» se volvió popular a comienzos de 2016, en gran parte por la aplicación Vine y la serie de meme nombrados informalmente “I Am the One”, logrando campañas promocionales con Adidas y una alianza con el sello Loma Vista Recordings.

En 2017, 32 Zel tuvo un relanzamiento a través de plataformas digitales como Spotify y Apple Music, añadiendo una remezcla de «Ultimate» en colaboración con Juicy J.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Béla Bollobás
Béla Bollobás (Budapest, 3 de agosto de 1943) es un matemático húngaro. Su primer doctorado fue por un trabajo sobre geometría discreta en 1967, después de lo cual paso un año en Moscú con Israil Gelfand. Después de pasar un año en Oxford paso a Cambridge donde obtuvo un Ph.D. en análisis funcional.

Es un miembro externo de la Academia de Ciencias de Hungría y un conocido exponente de las combinatorias, sobre lo que ha escrito varios libros. Ha coescrito con Paul Erdős 18 estudios, dándole un número de Erdős de 1.

Geometría discreta
La geometría discreta y la geometría combinatoria son ramas de la geometría que estudian las propiedades combinatorias de objetos geométricos discretos. La mayoría de las preguntas en geometría discreta implican conjuntos finitos o discretos de objetos geométricos básicos, tales como puntos, líneas, planos, círculos, esferas, polígonos, y así sucesivamente. La geometría discreta se enfoca en las propiedades combinatorias de estos objetos, por ejemplo: cómo se intersecan uno al otro, o cómo pueden ser arreglados para cubrir un objeto más grande.

La geometría discreta tiene grandes áreas en común con la geometría convexa y la geometría computacional, y está estrechamente vinculada a temas tales como geometría finita, optimización combinatoria, geometría digital, geometría diferencial discreta, teoría geométrica de grafos, geometría tórica, y topología combinatoria.
Arena Football League 2007
La Arena Football League en su XXI versión, fue la temporada 2007 de la liga estadounidense de fútbol Arena (deporte hermano del fútbol americano, que se celebra bajo techo) la final se jugó en el New Orleans Arena de New Orleans (Luisiana).

Entre los San José Sabercats (De San José, California y los Columbus Destroyers de Columbus, Ohio con victoria para los californianos por 55-33.

Smoothie King Center
El Smoothie King Center (originalmente New Orleans Arena) es un estadio cubierto multiusos situado en  New Orleans, Luisiana. Está ubicado en el Central Business District de la ciudad, adyacente al Caesars Superdome. Se inauguró en 1999 como New Orleans Arena y ha sido el estadio de los New Orleans Pelicans, de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) desde 2002.  El New Orleans VooDoo de la Arena Football League jugó sus partidos como local en el estadio desde 2004 hasta que el equipo se disolvió en 2008. El VooDoo reanudó el juego en el estadio en marzo de 2011, hasta después de la temporada 2015 de la AFL, cuando la franquicia cerró.
Himno de Yungay
El himno de Yungay, oficialmente himno a la victoria de Yungay, se compuso en honor a la batalla homónima desarrollada en el cerro Pan de Azúcar, cerca de la villa de Yungay (provincia de Huaylas, Perú), el 20 de enero de 1839. Allí, la unión del Ejército de Chile y el Ejército Restaurador del Perú, bajo el mando del general chileno Manuel Bulnes, venció a las fuerzas de la Confederación Perú-Boliviana, lideradas por el llamado protector Andrés de Santa Cruz.

Yungay (Perú)
Yungay (del quechua Yunkay '(lugar) de yunga'; también llamada Nueva Yungay, para diferenciarla de la antigua Santo Domingo de Yungay)  es una localidad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos ubicados en el departamento de Áncash.

Fue fundada en julio de 1970, 2 km al norte de las ruinas de la ciudad colonial de Santo Domingo de Yungay establecida en 1540, que fue sepultada por un alud a consecuencia del terremoto de Áncash de 1970. Se halla en la zona central del Callejón de Huaylas a una altitud media de 2458 m s.n.m. y cuenta con una población urbana de 8000 habitantes aproximadamente.