hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Another Day (canción de Paul McCartney)
«Another Day» es una canción del artista británico Paul McCartney, grabada durante las sesiones de grabación de su álbum Ram en Nueva York en 1970. Fue el primer sencillo de McCartney después de la separación de The Beatles, y fue lanzado en febrero de 1971 con "Oh Woman, Oh Why" en el lado B. A pesar de ser grabada durante las sesiones de Ram, la canción no fue incluida en el álbum.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
William Henry Phelps
William Henry Phelps (Nueva York, Estados Unidos 14 de junio de 1875 - Caracas, Venezuela, 8 de diciembre de 1965) fue un ornitólogo, explorador, y empresario de origen estadounidense que cartografió montañas y ríos al sur de Venezuela. William Phelps fundó la Colección Ornitológica William Phelps, ubicada desde 1949 en Sabana Grande. Actualmente sigue siendo la colección ornitológica más importante de América y la más importante colección privada del área en el mundo entero.

Al mismo tiempo, descubrió cientos de nuevas especies tropicales de pájaros y creó una inmensa colección de especímenes ornitológicos que más tarde donó al Museo de Historia Natural de Nueva York.

Phelps escribió más de 300 artículos sobre ornitología y publicó la Lista de Aves de Venezuela, con su Distribución, que aún es el libro más completo sobre aves de Venezuela.

Sabana Grande (Caracas)
Sabana Grande es una urbanización y un sector ubicado en la Parroquia El Recreo del Municipio Libertador en Caracas. Es un importante foco residencial, comercial y cultural dentro de la ciudad en el Distrito Capital, al lado este de la central Plaza Venezuela.
Xiao Zixian
Xiao Zixian (chino tradicional: 蕭子顯, chino simplificado: 萧子显, pinyin: Xiāo Zǐ Xiǎn , nombre de cortesía Jingyang -景陽-, formalmente Visconde Jiao de Ningdu -寧都驕子-489–537), escritor e historiador chino de la dinastía Qi del Sur y de la dinastía Liang., conocido por su Libro de Qi.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Dominio de Ceilán
Entre 1948 y 1972, Ceilán fue un país independiente en la Mancomunidad de Naciones que compartió monarca con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido, y algunos otros estados soberanos. En 1948, la colonia británica de Ceilán obtuvo su independencia. En 1972, el país se convirtió en una república dentro de la Mancomunidad, y su nombre se cambió a Sri Lanka. Era un país insular en el sur de Asia, ubicado a unos 31 kilómetros de la costa sur de la India.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Guillermo FitzOsbern
Guillermo FitzOsbern también Guillermo de Breteuil (c. 1020-1071), llamado «Espíritu Orgulloso», fue un noble anglonormando señor de Breteuil en Normandía y conde de Hereford en Inglaterra, uno de los vasallos en jefe más importantes y confiables de Guillermo el Conquistador y quien desempeñó virtualmente el oficio de Gran Justicia de Inglaterra entre 1067 y 1071.

Su padre fue el senescal Osbern de Crépon (m. 1040), uno de los custodios de Guillermo de Normandía durante su minoridad, asesinado en Vaudreuil mientras cumplía su servicio. Su madre fue Emma d'Ivry, hija de Rodolfo de Ivry.

Justiciar
Justiciar, en la Inglaterra y Escocia medieval, también llamado el Jefe justiciar y posteriormente conocido simplemente como Justiciar, fue un título aproximadamente equivalente a un primer ministro moderno como el ministro principal de un monarca, posteriormente conocido también como Lord Teniente de Irlanda. En el continente existían posiciones similares, el término es la forma inglesa de la palabra en latín justiciarius o justitiarius que significa hombre de justicia, por ejemplo, juez.
Gastronomía de Trujillo (Perú)
La gastronomía trujillana se refiere al conjunto de platos típicos de la ciudad de Trujillo ubicada en el Departamento de La Libertad, en la costa norte peruana. Esta gastronomía presenta una diversificada cantidad de platos, en algunos casos de tradición milenaria; se preparan a base de pescados, mariscos, algas marinas, carnes, productos de la tierra, etc. Se contabilizan en más de un centenar los potajes típicos.[cita requerida] Los nombres de los platos de comida son casi siempre originales y hasta nativos. Actualmente, con el auge de la gastronomía peruana, se han establecido en la ciudad numerosos institutos superiores de gastronomía.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Julia Dorny
Julia Dorny (Berlín, 20 de febrero de 1990) es una ex-artista marcial mixta, ex-boxeadora y hoy divulgadora científica alemana. Es la única deportista del mundo que ha ganado campeonatos de judo, artes marciales mixtas y lucha de sumo. Fue la primera mujer alemana en convertirse en campeona europea de MMA y en campeona mundial de MMA en el peso pluma dentro de la IMMAF amateur.

Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas
La Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas (en inglés: International Mixed Martial Arts Federation), conocida por las siglas IMMAF, es el organismo rector internacional de las artes marciales mixtas (MMA) a nivel amateur. Fundada el 29 de febrero de 2012, la IMMAF promueve el desarrollo de la seguridad deportiva ayudando a los países a formar federaciones.

El presidente actual de la IMMAF es Kerrith Brown.
Jonas Konto
Jonas Leo Adolf Konto (30 de marzo de 1911-20 de noviembre de 1965) fue un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Pest (músico)
Thomas Kronenes, más conocido como Pest (en noruego "peste" o "plaga"; Stord, Hordaland, 16 de setiembre de 1975), es un vocalista noruego de black metal, más conocido por su trabajo en la banda Gorgoroth.

Destroyer (álbum de Gorgoroth)
Destroyer, or About How to Philosophize With the Hammer es el cuarto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue su primer disco editado bajo el sello discográfico Nuclear Blast. Se reeditó en vinilo en 2006 bajo Back on Black Records.

El subtítulo del álbum "Or about how to philosophize with the hammer (Cómo filosofar a martillazos)" es también el subtítulo del libro de Friedrich Nietzsche El ocaso de los ídolos, cuyo título sería usado posteriormente para un álbum de 2003 de Gorgoroth.
Victoria Ortiz
Victoria Ortiz Tejada (Santander de Quilichao, Cauca, Colombia, 19 de abril de 1997) es una actriz colombiana de cine, teatro y televisión, conocida por su participación en las series de televisión  La niña, Francisco el Matemático: Clase 2017,  Arelys Henao, canto para no llorar y  Arelys Henao, aún queda mucho por cantar.

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
333 (álbum de Paty Cantú)
#333 es el cuarto álbum de estudio de la cantautora mexicana Paty Cantú. Se publicó el 25 de mayo de 2018.

Se caracteriza por incursionar en los géneros del reguetón y trap latino, sin dejar de lado el tradicional pop.

De este álbum, se desprenden algunos de sus anteriores sencillos como: «Déjame ir», «No fue suficiente», «Suerte» y «Afortunadamente no eres tú» entre otros. La versión deluxe salió a la venta el 19 de octubre del mismo año, contando con temas inéditos.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Karol G, Andrés Cepeda, Bea Miller, Pablo López, NERVO, Jesse Baez y Juhn.

Nervo
Nervo (estilizado como NERVO) es un dúo australiano de música electrónica formado por las hermanas gemelas Miriam Nervo y Olivia Nervo (n.  Melbourne, Australia, 18 de febrero de 1987). Ocupan el puesto #50 de la encuesta anual realizada en 2024 por la revista DJmag. En 2013 lograron su mejor performance en la lista ubicándose en el número 16. Actualmente residen en Londres.
Distrito electoral federal 1 de Tlaxcala
El I Distrito Electoral Federal de Tlaxcala es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 3 en los que se divide el estado de Tlaxcala. Su cabecera es la ciudad de Apizaco.

El Primer Distrito Electoral de Tlaxcala se localiza en la zona norte y este del estado y lo forman los municipios de Atltzayanca, Apizaco, Atlangatepec, Cuapiaxtla, Cuaxomulco, El Carmen Tequexquitla, Emiliano Zapata, Huamantla, Ixtenco, Lázaro Cárdenas, Muñoz de Domingo Arenas, San José Teacalco, Terrenate, Tetla de la Solidaridad, Tlaxco, Tocatlán, Tzompantepec, Xaloztoc, Yauhquemehcan y Zitlaltepec de Trinidad Sánchez Santos.

Municipio de Terrenate
El municipio de Terrenate es uno de los 60 municipios del estado mexicano de Tlaxcala. Su cabecera es la localidad de Terrenate.

La región en la que se ubica es la de mayor altura en la entidad, encontrándose la cabecera municipal a 2.680 metros sobre el nivel del mar. La localidad de San José Villarreal, una de las más grandes, por ejemplo, se encuentra a 3.080 m s. n. m.

El significado del nombre proviene de la lengua Yu mhu u otomí tlaxcalteca ya que la población nativa es de origen otomí. Terrenate es una castellanización del vocablo Tir näthe que significa "donde corre o riega el agua".
Carlo Naya
Carlo Naya (Tronzano Vercellese, provincia de Vercelli, 25 de agosto de 1816-Venecia, 30 de mayo de 1882) fue un fotógrafo italiano del siglo XIX. Su verdadero apellido era Naja. Fue uno de los pioneros de la fotografía en Italia.

Provincia de Vercelli
Vercelli (en italiano: provincia di Vercelli) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vercelli.

Tiene un área de 2088 km², y una población total de 176.829 hab. (2001). Hay 86 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Biblioteca Nacional y Universitaria de Eslovenia
La Biblioteca Nacional y Universitaria (Narodna in Univerzitetna knjižnica) fue ideada por Jože Plečnik y construida entre 1936 y 1941 en Liubliana, capital de Eslovenia.

Está situada en el antiguo emplazamiento del Palacio Auersperg Pucal, construido entre 1660 y 1662. El terremoto de Liubliana de 1895 debilitó la estructura del edificio y tuvo que ser derribado. El nuevo edificio fue terminado antes del fin de la Segunda Guerra Mundial, en 1941. En 1944 el edificio sufrió el impacto de un aereoplano, causando leves desperfectos. Tras la finalización de la guerra el edificio fue rehabilitado.

La fachada está construida con diferentes materiales: ladrillo y bloques de piedra de diversas características: de suaves contornos, angulosos, grandes y pequeños. El interior sorprende por su gran cantidad de detalles arquitectónicos en mármol, bronce y madera.

Terremoto de Liubliana de 1895
El terremoto de Liubliana (en esloveno ljubljanski potres) o terremoto de Pascua (velikonočni potres) sacudió la entonces capital y ciudad más grande de Carniola, ducado del Imperio austrohúngaro, y hoy capital de Eslovenia el día 14 de abril de 1895, Domingo de Pascua. Fue el terremoto más reciente y más destructivo registrado en la zona.

El seísmo se cobró pocas vidas, pero los daños materiales fueron cuantiosos. Las autoridades municipales, con el alcalde Ivan Hribar a la cabeza, interpretaron la catástrofe como una oportunidad para acometer un ambicioso plan urbanístico que modernizó la ciudad y transformó su fisonomía.
Georges Wolinski
Georges Wolinski (Túnez, 28 de junio de 1934 - París, 7 de enero de 2015) fue un periodista y un humorista gráfico francés.

Durante sus actividades profesionales, colaboró con la revista Hara-Kiri (versiones semanal y mensual), así como con las publicaciones periódicas Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, y Paris Match. Fue rédacteur en chef de Charlie Mensuel, y presidente del premio al dibujo gráfico de Point.

Paris Match
Paris Match es una revista semanal francesa de noticias de actualidad nacional e internacional y fotografías de alto impacto, nacida en 1949. Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère.
Ignacio Piatti
Ignacio Alberto Piatti (General Baldissera, Córdoba, Argentina, 4 de febrero de 1985) es un  exfutbolista argentino. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue el Racing Club de Avellaneda de la Primera División de Argentina.

Boedo (Buenos Aires)
Boedo es uno de los 48 barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está delimitado por Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Avenida Caseros y Avenida La Plata. Limita con los barrios de Almagro al norte, San Cristóbal y Parque Patricios al este, Nueva Pompeya al sur, y Parque Chacabuco y Caballito al oeste. Pertenece a la Comuna 5.

Tiene una superficie aproximada de 2,61 km² y una población de 47 306 habitantes según el censo de 2010. Su densidad poblacional es de 18 127 habitantes/km².
Museo de la Payesía
El Museo de la Payesía (en catalán, y oficialmente, Museu de la Pagesia) de Castellbisbal, en la comarca del Vallés Occidental, tiene por objeto conservar y difundir el patrimonio cultural local asociado al mundo agrícola. El fondo del Museo está formado por aperos del campo, utensilios domésticos, fotografías y recuerdos personales; todos estos materiales conforman una exposición permanente que quiere dar una visión panorámica de la tradición agrícola de la población, de las labores del campo y la estructura social del mundo rural. La exposición permanente se divide en tres ámbitos: las personas, la tierra y el transporte. Además, el Museo organiza exposiciones temporales, talleres y visitas guiadas.
El Museo reabrió sus puertas en agosto de 2006 tras un periodo de reformas para mejorar su accesibilidad e implantar un nuevo proyecto museográfico. Forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Walter Sutherland
Walter Sutherland (fallecido circa 1850) era un hombre escocés que, según los informes, fue el último hablante nativo de Norn, una lengua germánica del norte que alguna vez se habló en las islas Shetland, Orcadas y Caithness.
Sutherland era de Skaw, en la isla de Unst, y vivía en la casa más septentrional de las islas británicas, cerca del actual Unst Boat Haven.

Sin embargo, Sutherland puede haber sido simplemente el último hablante nativo de Norn en Unst. El lingüista Jakob Jakobsen informó que algunos hablantes anónimos de Norn de la isla de Foula continuaron hablando el idioma hasta finales del siglo XIX.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Calle de Madrid
La calle de Madrid, una de las dos más cortas del casco histórico de la capital de España junto con la de Rompelanzas, es una brevísima vía del barrio de Palacio en el distrito Centro de Madrid. Une la calle del Duque de Nájera con la Plaza de la Villa.

Callejón
Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.

En Cuba, es sinónimo de calle sin salida. En Perú, denomina un modelo primitivo de casa de vecinos con un único inodoro y habitaciones simétricas a lo largo de un corredor descubierto, similar a las corralas. En Venezuela, fuera del contexto urbanístico, el callejón es el pequeño camino entre dos hileras de un sembrado. En Andalucía, España, el término se usa para denominar las calles cortas y no necesariamente estrechas.
Héctor Colomé
Héctor Buffa Colomé, más conocido como Héctor Colomé (Córdoba, Argentina; 25 de octubre de 1944 - Madrid, España; 28 de febrero de 2015), fue un actor hispano-argentino afincado en España desde 1976 hasta su fallecimiento en 2015.

Pepe Viyuela
José Viyuela Castillo (Logroño, 2 de junio de 1963), más conocido como Pepe Viyuela, es un actor, payaso, humorista, poeta y escritor español. Fue galardonado en 2013 con el Premio Ondas al mejor intérprete masculino de ficción nacional, por su papel como Chema Martínez en la serie de televisión Aída, y en 2016 con el Premio Max a mejor actor de teatro por la obra Rinoceronte. Desde febrero de 2017  ha participado también en política con el partido Podemos.

A nivel local apoya a Izquierda Independiente Iniciativa por San Sebastián de los Reyes, a nivel nacional y autonómico apoya a la candidatura que integre a Más Madrid-Movimiento Sumar y al sindicato de trabajadores Confederación Nacional del Trabajo.
Nave nodriza (Encuentros cercanos del tercer tipo)
El modelo de la nave nodriza es el que fue usado en el punto culminante de la obra cinematográfica Encuentros cercanos del tercer tipo. La película fue escrita y dirigida por Steven Spielberg. La nave es considerada por la crítica como un referente histórico en los efectos visuales y es citada como una de las más icónicas de todos los tiempos. Desde 1982, el modelo original ha formado parte de la colección del Museo Nacional de Aire y Espacio del Smithsonian.

El diseño de la nave se logró con un equipo que incluyó a Spielberg, el supervisor de efectos especiales Douglas Trumbull y el ilustrador Ralph McQuarrie. La primera versión de la nave iba a ser una enorme cuña negra, pero Spielberg se inspiró en las refinerías de petróleo y decidió crear una nave que se pareciera a una ciudad de luces. Contratado por la empresa Future General, Gregory Jein lideró el grupo de modelistas que construyeron la nave.

Ralph McQuarrie
Ralph McQuarrie (Gary, Indiana, 13 de junio de 1929 - Berkeley (California), 3 de marzo de 2012) fue un diseñador e ilustrador futurista estadounidense. Siguiendo los pasos de sus abuelos y su madre, también se interesó por el dibujo. Trabajó como ilustrador en la Boeing Aircraft Company. Se graduó en Ilustración en la Art Center College of Design de Los Ángeles.

En los años 60 realizó animaciones para la NASA y para la CBS (retransmisiones de las misiones Apolo).

A comienzos de los 70, efectuó un trabajo para Hal Barwood, quien buscaba productor para un proyecto cinematográfico. George Lucas, amigo de Barwood, vio los dibujos y decidió incorporar a McQuarrie a su propia aventura espacial.

Le encargó las imágenes que acompañarían la presentación del proyecto a los estudios. Star Wars. Así fueron naciendo los diseños originales de la Trilogía Original de Star Wars (naves, personajes, paisajes, etc.). Fue el responsable del aspecto de Darth Vader.
Diaea
Diaea es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. La mayoría de las especies se encuentran en lugares específicos, excepto Diaea livens que se encuentra en los Estados Unidos y Diaea dorsata que tiene una distribución paleártica. Los adultos miden entre 5 milímetros (0,20 pulgadas) y 7 milímetros (0,28 pulgadas) y tienden a esconderse dentro y alrededor de la vegetación, especialmente las flores, donde su color les permite mezclarse con su entorno.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.