hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fokker V.9
El Fokker V.9 fue parte de una serie de aviones experimentales que condujeron al caza «D.VI» de baja producción. Las aeronaves eran muy similares, variando en pequeños detalles y en los motores montados en ellos.

El Fokker V.9 fue impulsado por un motor  Oberursel de 60 kW (80 hp) y voló por primera vez en diciembre de 1917; Todos los demás volaron en 1918.

El Fokker V.12 fue impulsado por un motor experimental  Steyr - Le Rhône de 119 kW (160 hp).

El Fokker V.14, al igual que el V.12, fue impulsado por el Steyr-Le Rhone de 119 kW (160 hp).

El Fokker V.16 fue impulsado por el Oberursel Ur de 81 kW (110 CV). II.

El Fokker V.33 fue un desarrollo del V.9. Fue probado con motores Oberursel de 82 kW (110 hp) y 108 kW (145 hp).

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch fue un gran conglomerado manufacturero con sede en Steyr, Austria, que fue desmembrado en varias etapas entre 1987 y 2001. Los diferentes componentes operativos continuaron existiendo con distintos propietarios y nuevos nombres.
Hubert Sinègre
Hubert Sinègre es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1988 y 1990.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1988
El VII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Ankara (Turquía) entre el 26 y el 29 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Turca de Taekwondo.
Mélnytsia-Podilska
Mélnytsia-Podilska (ucraniano: Ме́льниця-Поді́льська; polaco: Mielnica Podolska; yidis: מילניצע Melnitse) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 3720 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio que incluye 21 pueblos como pedanías y tiene una población total de casi diecisiete mil habitantes.

Se ubica sobre la carretera T2002, a medio camino entre Borshchiv y Jotín. Forma parte del entorno del parque natural nacional del Cañón del Dniéster y junto al asentamiento fluye el río Dniéster, que marca el límite con la vecina óblast de Chernivtsí. Al otro lado del río se ubica en un meandro el pueblo de Perebýkivtsi, con el cual no existe puente.

Parque natural nacional del Cañón del Dniéster
El parque natural nacional del Cañón del Dniéster (en ucraniano: Національний природний парк «Дністровський каньйон») sigue el cañón del Dniéster, el cañón más grande de Ucrania, a lo largo del curso medio del río Dniéster. Protege una zona relativamente subdesarrollada del paisaje de estepa forestal ucraniana, a unos 75 kilómetros al este de las montañas de los Cárpatos en el oeste de Ucrania, y a unos 400 kilómetros al suroeste de Kiev. El cañón es conocido por sus variadas formaciones geológicas, incluidas dos de las cuevas más largas del mundo. El parque se encuentra situado en el distrito administrativo (raión) de Chortkiv en el óblast de Ternópil.
Above the Noise
Above the Noise —en español: Por encima del ruido— es el quinto álbum de estudio de la banda británica McFly publicado el 15 de noviembre de 2010. Su lanzamiento marca un cambio de sonido en la banda, así como el retorno a Island Records, sello discográfico bajo el que McFly publicó sus tres primeros álbumes. El disco consiguió alcanzar el puesto #15 y #20 en las listas españolas y británicas respectivamente, convirtiéndose en disco de plata por haber vendido más de 60 000 copias en el Reino Unido.

Dallas Austin
Dallas Austin (Columbus, Georgia; 29 de diciembre de 1970) es un compositor estadounidense, conocido por ser productor y músico, con un estudio propio en Atlanta, Georgia. Sus más notables colaboraciones son con: Anastacia, TLC, Boyz II Men, Pink, Mónica, Madonna, Gwen Stefani, Janet Jackson, Namie Amuro, Michael Jackson, Aretha Franklin, Stacie Orrico, Sugababes, Bad Otro, Leona Lewis, Texas, Fishbone, Brand New Heavies y actualmente con la conocida banda británica McFly y Lady Gaga.
Ruta Campo Azálvaro
La ruta Campo Azálvaro es una ruta gestionada por el  Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España. Pertenece a la Cañada Real Soriana Occidental, dentro del Tramo Abulense, que transcurre desde Ávila hasta Urraca Miguel atravesando Bernuy-Salinero.

La ruta discurre a lo largo de 13 km hasta la llegada a Urraca Miguel. Durante todo el recorrido, la ruta está señalizada mediante carteles que indican la pertenencia a la categoría de vía pecuaria, y su uso exclusivo por ciclistas y peatones; a su vez, hay numerosos carteles que indican los cruces con caminos rurales y los pasos canadienses.

Paralelas a esta ruta, se encuentran la carretera provincial AV-500 y la N-110 en dirección a Segovia.

N-110
La N-110 es una carretera nacional española que desde Soria comunica todo el sur de la comunidad de Castilla y León y el Valle del Jerte, en el norte de Extremadura. Su trazado es el siguiente: Soria-San Esteban de Gormaz-Segovia-Ávila-Plasencia.

Parte de su recorrido formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.
Heriberto Bodeant
Heriberto Andrés Bodeant Fernández (Young, Río Negro; 15 de junio de 1955) es un Obispo Católico Uruguayo que actualmente se desempeña como Obispo de la Diócesis de Canelones, habiendo sido nombrado por el Papa Francisco el 19 de marzo de 2021.

Ejerció como Titular de la Diócesis de Melo entre el 13 de junio de 2009 a 19 de marzo de 2021.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
The Metal Opera
The Metal Opera es el primer álbum de estudio del proyecto de supergrupo alemán de Tobias Sammet, Avantasia. Es un álbum conceptual y una ópera de metal. El álbum es seguido por la secuela The Metal Opera Part II. Ambos fueron escritos en el transcurso de un año, comenzando en el último trimestre de 1998, y ambos se produjeron entre octubre de 1999 y junio de 2000.

En 2019, Metal Hammer lo clasificó como el 25º mejor álbum de power metal de todos los tiempos. En 2021, lo clasificaron como el 18º mejor álbum de metal sinfónico.

Gamma Ray
Gamma Ray es una banda alemana de power metal formada por Kai Hansen en 1989, después de su salida de la agrupación Helloween. Hansen es el vocalista, guitarrista y compositor principal de la banda. Gamma Ray es conocida como una de las agrupaciones más prominentes de la escena del heavy metal alemán. Sufriendo de constantes cambios en la formación a lo largo de los años, Hansen es el único miembro que ha permanecido en la agrupación desde su fundación.
Ephemeridae
Los efeméridos (Ephemeridae) son una familia de insectos efemerópteros con alrededor de 150 especies descritas por todo el mundo excepto en Australia y Oceanía. Generalmente se trata de grandes efímeras (de hasta 35 mm) con dos o tres colas (cerco de gran longitud. Muchas de las especies presentan patrones distintivos en las alas.

Los efeméridos se crían en una amplia variedad de aguas, requiriendo normalmente una capa de limo ya que las ninfas tienen fuertes patas que están adaptadas para cavar (el grupo es a veces conocido como efímeras cavadoras) (burrowing mayflies en inglés). Las ninfas son grandes carnívoros, y consiguen su alimento bien a través de la depredación o de la necrofagia.

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Muntiacus vuquangensis
El muntíaco gigante (Muntiacus vuquangensis) es una especie de cérvido descubierto en 1996, en las montañas del centro de Vietnam. También se le conoce con el nombre de venado ladrador, debido a que los machos emiten como señal de alarma un sonido similar al ladrido de un perro.

Ladrido
Un ladrido es la voz más común producida por los perros y sus cachorros. Otros cánidos, como los lobos salvajes, dingos, coyotes, chacales y zorros también pueden ladrar, aunque no es su sonido predominante. Otros mamíferos diferentes, como los marsupiales del género Dasyurus (cuoles o gatos marsupiales), los rumiantes del género Muntiacus (muntíacos, llamados «ciervos ladradores»), varias especies de otarios y los perritos de las praderas emiten sonidos similares que también cabría denominar ladridos.
Burton Jastram
Burton Albert Jastram (San Francisco, 5 de junio de 1910-Oakland, 20 de mayo de 1995) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Turismo en Quebec
El turismo en Quebec representa el quinto producto de exportación en importancia de esta provincia. En total, 29 000 empresas están relacionadas con este sector. Estas empresas generan 130 000 empleos directos y 48 000 empleos indirectos. En 2006, Quebec recibió a 28 551 000 turistas, la mayoría provenientes de Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, [], México y Japón.

Quebec se distingue de los otros destinos turísticos por su unicidad. Único debido a su herencia francesa, Quebec es una de las pocas tierras en América del Norte que ha preservado su cultura francófona. Por su lado europeo, su historia, su cultura y la calidez de sus habitantes, Quebec es un destino turístico de primera tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
Irakli Chochua
Irakli Chochua (en georgiano: ირაკლი ჭოჭუა; Poti, 15 de septiembre de 1979) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2001, en la categoría de 58 kg.  Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Estambul (Turquía) entre el 11 y el 12 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 22 de abril de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Lloyd Shapley
Lloyd Stowell Shapley (Cambridge, Massachusetts; 2 de junio de 1923-Tucson, Arizona; 12 de marzo de 2016) fue un matemático y economista estadounidense.

Profesor emérito de la Universidad de California en Los Ángeles, perteneciente a los departamentos de Matemáticas y Economía. Colaboró en los campos de la economía matemática y especialmente en la teoría de juegos. Después de los trabajos de von Neumann y Morgenstern en 1940, Lloyd Shapley ha sido considerado por muchos expertos como la personificación misma de la teoría de juegos. Junto a Alvin E. Roth, fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 2012.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
David Wilmot (actor)
David Wilmot es un actor de cine, teatro y televisión irlandés. Es reconocido especialmente por interpretar al capitán Connor en la serie de televisión The Alienist en 2018 y por su extensa carrera en el teatro en su país natal y en Estados Unidos.

Los Tudor (serie de televisión)
Los Tudor (The Tudors) es una serie de televisión, basada en el reinado de Enrique VIII de Inglaterra, con Jonathan Rhys-Meyers en el papel principal. Se estrenó el 1 de abril de 2007 en el canal de pago Showtime y posteriormente se retransmitió en Iberoamérica por People+Arts, Mega Plus de Chile y en España por Canal+ primero, y posteriormente se emitió en horario de máxima audiencia en La 1 y 8TV.

Creada por Michael Hirst, la serie está producida por Peace Arch Entertainment para Showtime en asociación con Reveille Productions, Working Title Films y la Canadian Broadcasting Corporation. Se ha rodado en Irlanda.
Tioéster
Los Tioésteres son compuestos que resultan de la unión de un sulfuro con un grupo acilo con la fórmula general R-S-CO-R'. Son un producto de la esterificación entre un ácido carboxílico y un tiol (en analogía a un grupo alcohol en los ésteres regulares).

En bioquímica un tioéster suele ser un derivado de la coenzima A y conecta, por ejemplo, los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.

Grupo acilo
En química orgánica, un grupo acilo es un grupo derivado de un oxácido, normalmente un ácido carboxílico, por eliminación de al menos un grupo hidroxilo. Los derivados de ácido carboxílico, ésteres, anhídridos de ácido, haluros de ácido  y amidas, tienen como fórmula general R-CO-.
Conroi
La palabra francesa conroi (pronunciado /kõ'rwa/) designa a una unidad de caballería que normalmente atacaba en formación cerrada. La carga se efectuaba con un número variable de caballeros en primera línea y entre dos o tres filas de profundidad. El conroi se utilizaba como fuerza de choque, siendo de las primeras caballerías pesadas que se utilizaron en las guerras medievales. Los normandos encabezados por Guillermo el Conquistador, por ejemplo, utilizaron este tipo de caballería en la Batalla de Hastings contra las filas de Haroldo II.
En francés, esta palabra aparece ya en un texto del siglo XIII del escritor anglo-normando Denis Piramus:

N'as tu ore merci de moi ?
Se tu n'en prens prechein conroi,
Ou par enging ou par desroi...

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Ahmad Al-Hasan Al-Yamani
Ahmed Al Hasan (en árabe: احمد الحسن), se proclamó el Primero de los 12 Mahdis anunciados por Mahoma, además de Mensajero y Sucesor del Imán Mahdi, Al Yamani, y Mensajero de los profetas Jesús y Elías. Nació en 1968 en Basora, ciudad en el sur de Iraq. Eligió su nombre "Al Hasan". En una entrevista concedida en 2007, dijo que completó sus estudios académicos y se graduó con una licenciatura en Ingeniería Civil. Afirmó haber visto al duodécimo imán, el Imán Al Mahdi, varias veces ordenándole inscribirse en la Hauza Ilmiya, un Instituto Religioso de Náyaf, Iraq, lo cual hizo. Después de sus intentos de reformar su centro de estudios, Ahmed Al Hasan decidió aislarse en su casa sintiéndose perseguido por las autoridades religiosas de la Hauza, por exponer la corrupción dentro de ella.

Náyaf
Náyaf (en árabe: النجف Al-Naŷaf (transliteración), pronunciado con asimilación An-Náŷaf) es una ciudad de Irak, situada unos 160 km al sur de Bagdad, en las coordenadas geográficas 31.99°N 44.33°E. Se calcula que en 2003 tenía 585 700 habitantes. Es la capital de la gobernación de Nayaf. Es una de las ciudades sagradas de los chiíes y el centro del poder político chií en Irak.
Leon Osman
Leon Osman (Wigan, 17 de mayo de 1981) es un exfutbolista inglés. Jugó prácticamente toda su carrera para el Everton Football Club a excepción de dos cesiones al Carlisle United y Derby County. Su padre es turcochipriota.

Antes de jugar para el Everton, fue cedido al Carlisle United del Football League Two en la temporada 2002-03 hasta el 1 de enero de 2003. Jugó 12 partidos en la liga, marcando un gol contra el Macclesfield Town en un 2-2 el 19 de octubre. El 12 de enero de 2003 jugó su primer partido para el Everton como sustituto en el último minuto contra el Tottenham Hotspur y perdió 4-3.

En la temporada 2003-04 Osman comenzó su temporada con el Everton y en enero fue cedido al Derby County del Football League Championship. Jugó 17 partidos con el Derby y marcó 3 goles.

Leon Osman jugó en la final del FA Cup de 2009 que el Everton perdió por 2-1 contra el Chelsea Football Club. Fue sustituido por Dan Gosling en el minuto 82.

Wigan
Wigan es una ciudad del noroeste de Inglaterra, en el condado metropolitano del Gran Mánchester. Tradicionalmente, y en cuestiones de correo postal, está aún en el condado histórico y geográfico de Lancashire. Es la mayor ciudad del Distrito Metropolitano de Wigan, con una población de 90.000 habitantes. 
La ciudad más próxima es Bolton y otras poblaciones lindantes son St Helens y Warrington. Wigan es equidistante con Preston, Liverpool y Mánchester.
Venice International University
Venice International University (VIU) es un centro internacional de educación superior e investigación situado en la isla de San Servolo, en Venecia, Italia. Fue fundada el 15 de diciembre de 1995 como un consorcio de cinco universidades y dos instituciones italianas. Desde su fundación, la Venice International University ha crecido hasta reunir actualmente 16 miembros:

Boston College

Universidad de Duke

Ludwig-Maximilians-Universität

Universidad de Tel Aviv

Tongji University of Shanghái

Tsinghua University of Pekín

Ca' Foscari University of Venice

Koç University

University Iuav of Venice

Universidad Autónoma de Barcelona

Universidad de Waseda  de Tokio

Universidad de Padua

Universidad Europea de San Petersburgo

Consiglio Nazionale delle Ricerche - CNR

Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare

Provincia de Venecia

Universidad de Waseda
La Universidad Waseda (早稲田大学, Waseda Daigaku?) o Universidad de Waseda, conocida también como Soudai (早大), es una de las mejores y prestigiosas universidades privadas de Japón.

Es también una de las universidades de más difícil ingreso, y muchos estudiantes deben de acudir a escuelas igualmente prestigiosas para garantizarse una vacante. Su lema es "Independencia de aprendizaje".

La Universidad Waseda es miembro del grupo Universitas 21.
Daniela Ratti
Daniela Ratti (Rosario, Argentina, 30 de diciembre de 1981) es una cantante soprano lírica de ópera.  Es reconocida por su técnica vocal y sus interpretaciones del repertorio. En 2009 ganó una beca para participar en la Opera Estudio del Teatro Argentino de La Plata.

El 14 de mayo de 2010 comenzó una serie de cuatro recitales junto al grupo Dios Salve a la Reina cantando "Barcelona", en el lugar de la soprano Montserrat Caballé en la versión original con Freddie Mercury y obteniendo una notable repercusión en el público y los medios.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Nõlva
Nõlva es una localidad del municipio de Kehtna, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 9 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Ángel Palerm
Ángel Palerm Vich (Ibiza, 11 de septiembre de 1917-Ciudad de México, 10 de junio de 1980) fue un antropólogo, profesor e investigador mexicano, de origen español. Nació en Ibiza, en las Islas Baleares, pero como resultado de la Guerra Civil española tuvo que exiliarse en México en 1939, después de haber militado en el movimiento anarcosindicalista catalán y más tarde en la corriente comunista.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.