hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metal Heart
Metal Heart es el sexto álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal Accept, publicado en 1985 por RCA Records para el mercado europeo y por el sello Portrait para los Estados Unidos. Es el primer disco de la banda en ser producido por Dieter Dierks, dueño de los Dierks Studios donde habían grabado sus dos producciones anteriores. Por otro lado, marcó el retorno del guitarrista Jörg Fischer a la banda tras haber renunciado en 1981.

A diferencia de su predecesor incluyó canciones con letras más comerciales con el objetivo de conseguir mayor radiodifusión en el mercado estadounidense, sin embargo, solo ingresó en los top 100 de la lista Billboard 200. No obstante, logró muy buenas posiciones en Europa y recibió muy buenas críticas, a tal punto que se considera como uno de los mejores álbumes de su carrera.

Portrait Records
Portrait Records fue una compañía discográfica filial de Epic Records, fundada en 1976. La mayoría de sus fondos discográficos son distintos estilos, entre ellos el pop, jazz, rock.

En 2000, la compañía obtuvo la firma del contrato de la banda de heavy metal Iron Maiden, a las publicaciones del grupo sólo en los Estados Unidos editando con ella el disco Rock In Rio.
Lengua de señas taiwanesa
La lengua de señas taiwanesa (en chino tradicional, 台灣手語; pinyin, Táiwān Shǒuyǔ) es la lengua de señas más utilizada por la comunidad sorda de Taiwán. Hacia 2005, el lingüista Wayne H. Smith estimaba que la lengua de señas taiwanesa poseía alrededor de 30 000 usuarios, aunque la base de datos Ethnologue considera que este número se encuentra en descenso. La lengua de señas taiwanesa guarda gran parecido e inteligibilidad con la lengua de señas japonesa y la lengua de señas coreana, formando todas ellas la familia lingüística de la lengua de señas japonesa.

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).
Partido Laborista Socialista (Reino Unido, 1903)
El Partido Laborista Socialista fue un partido político socialista en el Reino Unido . Se escindió de la Federación Socialdemócrata en 1903. Fue formado por James Connolly, Neil Maclean y otros miembros de la Federación impresionados con el pensamiento del socialista estadounidense Daniel de León, teórico marxista y figura significativa del Partido Socialista Laborista de América. Tras décadas de existencia como una organización pequeña, el grupo se disolvió en 1980.

Tom Bell
Thomas "Tom" Bell (20 de septiembre de 1882 – 19 de abril de 1944) fue un político y sindicalista socialista escocés. Es recordado por ser un miembro fundador tanto del Partido Socialista Laborista y el Partido Comunista de Gran Bretaña y como editor del Comunist Review, la revista oficial mensual del último.
Fronteras de Colombia
Colombia se encuentra ubicada en la esquina noroccidental de América del Sur, confinada entre la enorme selva amazónica y los océanos Atlántico y Pacífico, siendo además cruzada por la gran cordillera de los Andes. Debido a esta conformación del territorio, posee límites tanto naturales como políticos; como complemento a esta última definición se encuentran las denominadas fronteras. El país ejerce su soberanía dentro del territorio comprendido por estas.

Colombia cuenta con 6342 km de fronteras terrestres y, adicionalmente, posee linderos marítimos en el mar Caribe y en el océano Pacífico. Su territorio continental limita con cinco países: Venezuela y Brasil por el oriente, Ecuador y Perú por el sur y Panamá por el noroccidente. Los límites marítimos son un poco más amplios: Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Haití, Honduras, Panamá, Venezuela y Jamaica por el Caribe; Ecuador, Panamá y Costa Rica por el Pacífico.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Vladimir Susin
Vladimir Susin (en ruso: Владимир Серге́евич Сусин; Kaluga, RSFS de Rusia; 11 de junio de 1956 – Jabárovsk, Rusia; 26 de noviembre de 2025) fue un futbolista y entrenador ruso que jugó en la posición de delantero centro.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Chimedbazaryn Damdinsharav
Chimedbazaryn Damdinsharav –en mongol: Чимидбазарын Дамдиншарав– (Guchin-Us, República Popular de Mongolia, 21 de marzo de 1945) es un deportista mongol retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en México 1968.

República Popular de Mongolia
La República Popular de Mongolia (en mongol: Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс, БНМАУ) fue un Estado socialista de Asia Central, que existió entre 1924 y 1992 y antecedió a la actual República de Mongolia. A través de su historia, el Estado permaneció como aliado de la URSS y el Pacto de Varsovia.

Geográficamente, limitaba con China al sur y la Unión Soviética (a través de la Rusia Soviética) al norte. Hasta 1944, también limitaba con la República Popular de Tuvá, reconocido solo por Mongolia y la Unión Soviética.
Martha P. Haynes
Martha Patricia Haynes (1951) es una astrónoma estadounidense que se especializa en radioastronomía y astronomía extragaláctica. En 1989, ganó la Medalla Henry Draper por su trabajo con el colaborador Riccardo Giovanelli utilizando radiotelescopios para mapear la distribución de galaxias en el Universo. Es profesora de astronomía Goldwin Smith en la Universidad Cornell. Ha participado en varios comités de alto nivel dentro de los Estados Unidos de América y en la comunidad astronómica internacional, incluido el Comité asesor de la División de Ingeniería y Ciencias Físicas de las Academias Nacionales (2003-2008) y Revisión Decenal de Astronomía y Astrofísica (en 2010). Fue vicepresidenta del Comité Ejecutivo de la Unión Astronómica Internacional desde 2006 hasta 2012, y ha estado en el Consejo de Administración de Associated Universities Inc. desde 1994.

Astronomía extragaláctica
Se llama astronomía extragaláctica al estudio de objetos fuera de la Vía Láctea, abarcando análisis de movimientos en galaxias y su grupos, la evolución y estructuras en el universo.

Distinguiéndose astronomía galáctica y de la astronomía estelar.

La astronomía extragaláctica nació como tal cuando Edwin Hubble descubrió las Cefeidas en la nebulosa de Andrómeda, confirmando que por su distancia debía estar fuera de nuestra galaxia y que por su tamaño debería ser una galaxia comparable o incluso más grande que la nuestra.

Más tarde se encontró que las galaxias no se encuentran aisladas, sino formando grupos de diferentes tamaños. Además, existe una organización jerárquica donde agrupaciones más pequeñas forman parte de agrupaciones mayores.
Río Yautepec
El río Yautepec/Nexpayantla, conocido en el recorrido inicial de su cauce como río Nexpayantla, es un curso fluvial cuyas aguas discurren a través del Estado de México y de Morelos. Nace en los escurrimientos del volcán Popocatépetl en la cara noroeste del antiguo volcán Nexpayantla, conocida como El Abanico del Ventorrillo, en el municipio de Atlautla, Estado de México.

En los primeros kilómetros de su recorrido en la zona de los volcanes del Estado de México y Morelos, es nutrido por los escurrimientos de nieve provenientes de diversos arroyos y vertientes, algunos veneros, y a la vez que en tiempo de lluvias su cauce es alimentado por numerosas barrancas. Propiamente es en el Estado de Morelos donde debido a su ubicación geográfica donde manantiales, arroyos y ríos contribuyen al caudal del mismo.

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Phylloscopus ibericus
El mosquitero ibérico (Phylloscopus ibericus) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que habita en la península ibérica y África. Es un pájaro de pequeño tamaño, con las partes superiores de su cuerpo de tonos verdosos y las inferiores y la cara amarillentas. Su apariencia es muy similar al mosquitero común, pero de colores más vivos. Su alimentación es principalmente insectívora.

Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.
Lo Hueco
Lo Hueco es un yacimiento paleontológico situado en el término municipal de Fuentes (Cuenca, España).
El yacimiento se localiza en la Formación Margas, arcillas y yesos de Villalba de la Sierra y tanto la posición estratigráfica relativa como el contenido de macrovertebrados permiten atribuirlo al Cretácico Superior, entre las edades Campaniense superior y Maastrichtiense inferior. La localidad ha librado una abundante colección de fósiles, en la que están representados distintos grupos de plantas, moluscos, peces, tortugas, lepidosauromorfos, cocodrilos y dinosaurios saurópodos, terópodos y ornitópodos.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Ambrosia (Virginia Occidental)
Ambrosia es un área no incorporada ubicada en el condado de Mason (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553725. El código del censo y el código de clase es 01564 y U6 respectivamente. Se encuentra a 165 m s. n. m. (541 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Mason (Virginia Occidental)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1804, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.957 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Point Pleasant.
Guerra civil colombiana de 1884-1885
La guerra civil de 1884 a 1885 fue un conflicto que tuvo lugar en los Estados Unidos de Colombia (actuales naciones de Colombia y Panamá). Fue producto de la manifestación de los intereses del Partido Liberal, el cual no estaba de acuerdo con la política centralista de La Regeneración del presidente Rafael Núñez, un liberal moderado que era apoyado por el Partido Conservador.

Constitución de Rionegro
La Constitución política de Colombia de 1863, más conocida como Constitución de Rionegro por ser dicho municipio antioqueño donde se reuniera el consejo que la promulgó, fue la carta política nacional que rigió la vida constitucional de Colombia desde 1863 hasta 1886 cuando fue derogada por la Constitución de ese año. Esta constitución marcó el inicio de los Estados Unidos de Colombia.
Temucuicui
Temucuicui o Temocuicui (del mapudungun Temu kuykuy, 'puente del temu') es un conjunto de comunidades mapuches en la comuna de Ercilla, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, en Chile. Son ocho predios agrícolas ubicados a 86 kilómetros al norte de Temuco.

En los últimos años han mantenido un conflicto de tierras con la Forestal Mininco en el que han ocurrido incidentes violentos, detención y prisión de algunos integrantes de la comunidad en las cárceles de Angol y Cañete.

Durante el transcurso del censo chileno de 2017, las autoridades no lograron censar la comunidad regularmente debido a que se habían producido incidentes desde el día anterior al censo. Posteriormente, el Instituto Nacional de Estadísticas totalizaría 271 habitantes y 85 hogares entre las cinco comunidades identificadas: Autónoma, Tradicional e Ignacio Queipul I, II y III.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Samuel Jones (luchador)
Samuel "Sammy" Lee Jones (9 de noviembre de 1993) es un luchador estadounidense de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Panamericano de 2016. Tercero en Campeonato Mundial Universitario de 2014.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Jordi Calavera
Jordi Calavera Espinach (Cabra del Campo, Tarragona, 2 de agosto de 1995) es un futbolista español que juega como defensa en el Polonia Bytom de la I Liga de Polonia. Es hermano del futbolista Josep Calavera.

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Campeonato Rondoniense 2021
El Campeonato Rondoniense de Fútbol 2021 fue la 76.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Rondonia. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado de Rondônia (FFER). El torneo comenzó el 24 de abril y culminó el 14 de julio con la final entre Porto Velho y Real Ariquemes, la cual fue ganada por el primero tras vencer en tanda de penales, logrando así su segundo título estadual.

Porto Velho Esporte Clube
El Porto Velho Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el campeonato Rondoniense, la primera división del estado de Rondonia.
Kediri
Kediri es una ciudad de Indonesia, que se encuentra cerca del río Brantas en la provincia de Java Oriental en la isla de Java.

En el año 2007 se han descubierto restos arqueológicos que parecen indicar que en los alrededores de Kediri podría haber sido el emplazamiento del reino Kidiri, un reino hinduista del siglo XI.

La ciudad es un importante centro comercial de las industrias azucarera y tabacalera.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Born Again Tour 1983
El Born Again Tour 1983 fue una gira de la banda británica de heavy metal Black Sabbath para promocionar su álbum Born Again. Tanto el álbum como la gira fueron los únicos en tener al líder de Deep Purple, Ian Gillan como vocalista. Contrataron al exbatería de Electric Light Orchestra, Bev Bevan para reemplazar a Bill Ward, que había vuelto a la banda para grabar este álbum, después de dos años de parón. Además, fue la última gira del bajista Geezer Butler con la banda hasta el Dehumanizer tour.

Dehumanizer
Dehumanizer es el decimosexto álbum de la banda de heavy metal británica Black Sabbath, lanzado el 22 de junio de 1992.

Es el primer álbum de estudio de Black Sabbath en el que participan Ronnie James Dio y Vinny Appice en más de una década. También es el primer disco en nueve años en el que participa el bajista original de la banda, Geezer Butler. Durante el proceso inicial de grabación y composición, participó Cozy Powell como baterista, pero luego fue sustituido por Appice. Se han conservado las grabaciones en que participa Powell, y circulan por internet como bootlegs.

Esta formación de la banda (que antes había grabado el disco Mob Rules), se reunió en 2006 y grabó tres temas nuevos para el álbum Black Sabbath The Dio Years. Con posterioridad, la misma formación grabó un disco en vivo titulado Live from Radio City Music Hall, y uno de estudio llamado The Devil You Know que los llevó de gira por todo el mundo.

Una reedición de este álbum fue lanzada en 2011, con material extra.
Alejandro Marcovich
Alejandro Marcovich Padlog (Buenos Aires, Argentina, 3 de junio de 1960) es un guitarrista, cantante, compositor, arreglista y productor argentino naturalizado mexicano. Ha incursionado y colaborado en diversos géneros musicales. Es principalmente famoso por haber sido miembro de la banda mexicana Caifanes a la cual se unió en 1989.

La Firma
La Firma (también conocido como La Tapadera) es la segunda novela del escritor estadounidense John Grisham. Fue su primer libro ampliamente reconocido y alabado por la crítica, vendiendo un millón y medio de copias en 1993. La historia fue llevada al cine en la película The Firm de 1993, protagonizada por Tom Cruise y Gene Hackman. La primera novela de Grisham, Tiempo de matar, logró gran reconocimiento tras la publicación de La Firma.
Guillermo de Baviera
El Duque Guillermo de Baviera (nombre completo en alemán: Wilhelm, Herzog in Bayern; 10 de noviembre de 1752, Gelnhausen, Palatinado-Birkenfeld-Gelnhausen-8 de enero de 1837, Landshut o Bamberg, Reino de Baviera) fue un Conde Palatino de Birkenfeld-Gelnhausen entre 1789 y 1799 y el primer Duque en Baviera desde el 16 de febrero de 1799 hasta su muerte en 1837. Desde el 17 de diciembre de 1803 hasta el 20 de marzo de 1806, Guillermo recibió el título de Duque de Berg. Guillermo fue un bisabuelo de la emperatriz Isabel de Baviera a través de su hijo, el Duque Pío Augusto de Baviera.

Landshut
Landshut (pronunciación en alemán: /ˈlant͡shuːt/ⓘ) es una ciudad del estado alemán de Baviera, a orillas del río Isar. Es la capital de la Baja Baviera, una de las siete regiones administrativas en las que se divide el estado bávaro. En 2019 contaba con algo más de 72 400 habitantes, lo que la convierte en la segunda mayor ciudad del este de Baviera, después de Ratisbona.

Debido a su característico escudo de armas, en ocasiones esta ciudad es llamada como "La ciudad de los tres cascos" (en alemán: Dreihelmestadt). La ciudad goza de una importancia nacional debido a su arquitectura gótica, como el  Castillo de Trausnitz, o la Iglesia de San Martín considerada como la torre de ladrillo más alta del mundo. Por otro lado, cada cuatro años tiene lugar la celebración de la Landshuter Hochzeit o "La boda de Landshut", una fiesta medieval que conmemora la unión entre Jorge el Rico, duque de Baviera y Eduviges Jagellón en 1475.
Jordi Aluja
Jordi Aluja Berengué (Cambrils (Tarragona), España, 12 de noviembre de 1995), más conocido como Jordi Aluja es un entrenador de fútbol español que actualmente es el entrenador del Salon Palloilijat de la Ykkönen, la segunda división de Finlandia.

Cambrils
Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Cuenta con 37 042 habitantes (INE 2025) y es el quinto municipio más poblado de la provincia. Se sitúa a 19 kilómetros de la capital provincial.

La villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara, de suaves pendientes que desembocan al mar, es la segunda población de la comarca del Bajo Campo.

No debe confundirse con el pequeño núcleo de población de Cambrils, del término municipal de Odén, en la comarca del Solsonés (provincia de Lérida), que también es conocido como Cambrils de los Pirineos; ni tampoco con Cabrils, comarca del Maresme (provincia de Barcelona).