hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Voz (programa de televisión ecuatoriano)
La Voz Ecuador es un reality show ecuatoriano que se estrenó en Teleamazonas en 2015. Basada en el concurso de canto de realidad The Voice de Holanda, la serie fue creada por el productor de televisión holandés John de Mol. La serie ecuatoriana es presentada por Carlos Luís Andrade y con Constanza Báez sirviendo como corresponsal de backstage y redes sociales

Teleamazonas
Teleamazonas —estilizado TA o TΛ— es una cadena de televisión abierta ecuatoriana fundado el 22 de febrero de 1974 en la ciudad de Quito, siendo el primero en transmitir imágenes en color. Es operado por Centro de Radio y Televisión, Cratel S.A. en la ciudad de Quito y por Teleamazonas Guayaquil S.A. en la ciudad de Guayaquil. Actualmente pertenece a Grupo Teleamazonas.

Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.
Jan Štěrba
Jan Štěrba (Praga, 1 de junio de 1981) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, obteniendo en cada edición una medalla de bronce en la prueba de K4 1000 m.

Ha ganado 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2010 y 2017, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Ablis
Ablis  es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet. Está a 13 kilómetros al sur de Rambouillet. Tenía 3 443 habitantes en 2018.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Khiangte Chawngte Lalvunga
Khiangte Chawngte Lalvunga fue un diplomático, indio.

De 1953 a 1955 fue editor del periódico semanal Mizo language, "Zoram Thupuan".

De 1956 a 1958 fue director del Gandhi Memorial High School.

De 1957 a 1962 fue miembro en el consejo del Distrito.

En 1962 entró al servicio exterior.

Del 01977-01-29 29 de enero de 1977 al 01980-08-24 24 de agosto de 1980 fue embajador en Bogotá con coacredición en Caracas.

Del 01980-12-20 20 de diciembre de 1980 al 01983-05-02 02 de mayo de 1983 fue embajador en Mascate (Omán).

Del 01983-05-02 02 de mayo de 1983 a 1987 fue embajador en Pionyang (Corea del Norte).

De 1987 a 1988 fue Alto Comisionado en Kingston ( Jamaica).

Publicó Cuentos y Ensayos de la historia en Mizo language.

Murió de un Infarto agudo de miocardio.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Porfiria hepatoeritropoyética
La porfiria hepatoeritropoyética es una forma muy rara de porfiria hepática causada por una deficiencia total de la enzima uroporfirinógeno III descarboxilasa (UROD) al haber dos mutaciones (la misma o distintas) en el locus del gen que la codifica. Es la forma homocigota de la porfiria cutánea tarda (PCT).

Sus manifestaciones clínicas son similares a la PCT, pero debuta a edades más jóvenes. La porfiria hepatoeritropoyéctica es más similar al tipo de II (familiar) de PCT que al tipo I (esporádico).

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Majel Bel Abbès (delegación)
Majel Bel Abbès es una delegación de la gobernación de Kasserine en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 23 315 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca del Djebel Chambi —la montaña más alta del país, con 1544 m— y de la frontera con Argelia.

Gobernación de Kasserine
La Gobernación de Kasserine (en árabe: ولاية القصرين) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro-oeste de Túnez, y hace frontera con Argelia. Cubre un área de 8.066 km² (el 4,9 % de la superficie del país) y tiene una población de 439.243 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Kasserine.

Primeramente se llamó Gobernación de Sbeïtla, pues era en esta ciudad donde se encontrada la sede de la Gobernación. Como tal, la Gobernación de Kasserine fue creada el 21 de junio de 1956.
Copa Continental de la IAAF de 2010
La I edición de la Copa Continental de la IAAF se disputó en Split (Croacia), los días 4 y 5 de septiembre de 2010, bajo los auspicios de la Federación Internacional de Atletismo  (IAAF). Esta competición sustituye a la Copa del Mundo de Atletismo, cuya última edición se disputó en Atenas en el año 2006.

Copa Mundial de Atletismo
La Copa Mundial de Atletismo (IAAF World Cup), fue una competición internacional de atletismo por equipos que organizó la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Tuvo lugar cada cuatro años en una sede designada para ello.

Su última edición se celebró en 2006, siendo sustituida por la Copa Continental de la IAAF (IAAF Continental Cup), a partir de la siguiente edición disputada en Split (Croacia) en el año 2010.
Théophile de Donder
Théophile Ernest de Donder (1872 – 1957) fue un matemático y físico belga famoso por su trabajo de 1923 en el desarrollo entre las correlaciones entre el concepto newtoniano de afinidad química y el concepto gibbsoniano de energía libre.

Josiah Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (New Haven, Connecticut, Estados Unidos, 11 de febrero de 1839-New Haven, 28 de abril de 1903) fue un físico estadounidense que contribuyó de forma destacada a la fundación teórica de la termodinámica.
Polesí
Polesí es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Hypsiboas sibleszi
La ranita guayanesa común (Hypsiboas sibleszi) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Guayana, Venezuela y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos y marismas de agua dulce.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
De troubadour
«De Troubadour» (en español: "El trovador") es una canción interpretada por la cantante Lenny Kuhr que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando a Países Bajos.

En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Lenny Kuhr compartió el primer premio con Frida Boccara (Francia), Lulu (Reino Unido) y Salomé (España).

La canción es una balada inspirada tanto en la letra como en la música por la música folk; Kuhr canta sobre un trovador de la Edad Media, describiendo el impacto que tiene su música entre sus espectadores. Kuhr grabó la canción en cinco idiomas además de en neerlandés: alemán ("Der troubadour"), español ("El trovador"), francés ("Le troubadour"), inglés ("The troubadour") e italiano ("Un canta storie").

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Copa CAF 1993
La Copa CAF 1993 es la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 37 clubes de los países miembros de la Confederación, 6 más que en la edición anterior.

El Stella Club d'Adjamé de Costa de Marfil venció en la final al Simba SC de Tanzania para ser el primer equipo de Costa de Marfil en conseguir el título. El Shooting Stars de Nigeria, defensor del título, fue eliminado en la primera ronda.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Grado musical
El grado musical o grado de la escala es la posición de cada nota dentro de una escala musical en el sistema tonal.

Por extensión, en la armonía funcional se habla de grado armónico para referirse a los acordes construidos dentro de una tonalidad a partir de las notas de su escala diatónica (es decir, armonizando la escala y tomando dichas notas como fundamental del acorde).

Los grados se designan mediante números romanos correlativos I, II, III, IV, V, VI y VII. En un contexto diatónico existen siete notas y aunque las escalas se suelen cantar repitiendo la primera nota a la octava superior después de la séptima, no se trata de un grado distinto.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Jimmy Wopo
Travon DaShawn Frank Smart (Pittsburgh (Pensilvania), 13 de enero de 1997-ib. 18 de junio de 2018), más conocido por su nombre artístico Jimmy Wopo , fue un rapero estadounidense.

Wopo era un afiliado del rapero Wiz Khalifa y su sello Taylor Gang . Hizo su primera aparición de alto perfil con su sencillo de 2016, "Elm Street", producido por Stevie B, que Complex incluyó en la lista "'Bout to Blow: 10 Dope New Songs You Should Be Hearing Everywhere Soon". Tras ese éxito, colaboró con varios raperos destacados, incluidos Wiz Khalifa, Sonny Digital , 21 Savage y más.  Después de recibir una firma conjunta de Mike Will Made It , el dúo de rap Rae Sremmurd llevó a Jimmy a actuar durante su presentación en la parada de Pittsburgh del SremmLife 2 Tour.  Wopo fue asesinado en un tiroteo desde un vehículo el 18 de junio de 2018 en el distrito Hill de Pittsburgh.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Michael Vogt
Michael Vogt (Lachen, 29 de diciembre de 1997) es un deportista suizo que compite en bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba cuádruple (junto con Andreas Haas, Amadou Ndiaye y Mario Aeberhard), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2023
El LXVI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Sankt Moritz (Suiza) entre el 26 de enero y el 5 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Suiza de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Bobsleigh de Sankt Moritz-Celerina. Se disputan en total siete pruebas, tres en skeleton y cuatro en bobsleigh.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
El Callao (Bolívar)
El Callao es la capital del municipio homónimo en el estado Bolívar, Venezuela. La población se ubica en un valle, se puede llegar por vía terrestre y fluvial. Su población (según censo 2011) es oficialmente de 29 214 habitantes. La temperatura es casi la misma a la del municipio entero, 28 °C.

Es una de las poblaciones más ricas de Venezuela por sus yacimientos de oro. En El Callao se importa vino, telas, perlas (cristales) para joyería y orfebrería.

El Callao destaca por ser una ciudad multicultural venezolana, donde conviven diversas mezclas y variantes de la cultura afrocaribeña y antillana. Hasta mediados del siglo XX cuando empezó a ser regulado por el gobierno nacional, la mayoría de los habitantes en El Callao hablaban inglés e idiomas criollos como el patois, el cual tiene influencia mayoritariamente francesa, idioma que se ha ido perdiendo en generaciones, a diferencia del resto de la población hispanoparlante en el país.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Mama Cocha
Mama Cocha (en quechua: Mama Qucha, donde mama ʽmadreʼ y qucha ʽlaguna, cuerpo de aguaʼ) es la diosa primordial de todas las aguas en la mitología y religión inca. Ella es tanto la personificación del agua salada (el mar y sus mareas) como la personificación del agua dulce (los lagos, ríos y las fuentes de agua). Asimismo, se la vinculaba con el liquido celeste que cae para fertilizar la Tierra y se consideraba que los manantiales eran sus hijos.   A raíz de su dominio sobre todas las aguas, se la considera como la diosa patrona de los pescadores.

También era la diosa que representaba todo lo que era femenino y, del mismo modo, daba equilibrio al mundo conocido.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Siyabuswa
Siyabuswa es un pueblo en la zona rural de la provincia sudafricana de Mpumalanga (región antiguamente llamada Transvaal central).

Durante el período de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, Siyabuswa fue la capital del bantustán de KwaNdebele desde 1981 hasta 1986 (cuando KwaMhlanga la reemplazó). La mayoría de sus habitantes (población en 1996: 29.811) son miembros de la etnia Ndebele.

Suyabuswa se encuentra a unos 20 kilómetros al sureste del aeropuerto de Marble Hall (código IATA: FAMI).

Provincia del Transvaal
Transvaal fue una de las provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994 con capital en Pretoria. La provincia como tal ya no existe y actualmente forma parte de las provincias de Gauteng, Noroeste, Limpopo y Mpumalanga. En ella se encuentra Witwatersrand, el complejo industrial más importante de Sudáfrica.
Línea P1 (AUVASA)
La línea P1 de AUVASA es una línea laboral. Cruza Valladolid de norte a sur pasando por el barrio de San Pedro Regalado, el Hospital Clínico, el centro de la ciudad, el paseo de Zorrilla, el polígono industrial de Argales y el barrio de La Rubia.

San Pedro Regalado (Valladolid)
El Barrio de San Pedro Regalado es un barrio situado en el noroeste de Valladolid. Se encuentra en la zona noroeste camino hacia Santovenia de Pisuerga. De origen obrero, al paso de los años el barrio sufrió un crecimiento medio que llevó a mucha más gente de toda clase social.
Pühret
Pühret es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Piotr Grabarczyk
Piotr Grabarczyk (Olsztyn, 31 de octubre de 1982) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de pívot. Su último equipo fue el LiT Tribe Germania. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Adolf Szyszko-Bohusz
Adolf Szyszko-Bohusz (Narva, 1 de septiembre de 1883 - Cracovia, 1 de octubre de 1948) fue un arquitecto y conservador de monumentos polaco. Se convirtió en un destacado representante del historicismo y el modernismo en Polonia.

Orden Polonia Restituta
La Orden Polonia Restituta (en polaco: Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros.
Plaza del Rey (Vigo)
La plaza del Rey (en gallego y oficialmente Praza do Rei) es una plaza peatonal situada en la ciudad española de Vigo. Recibe su nombre del rey emérito Juan Carlos I de España. Constituye la plaza donde se localiza el edificio administrativo del ayuntamiento vigués. Fue inaugurada en 1976 por los de aquellas reyes de España.

Además de la casa consistorial, en la plaza se sitúan el Auditorio Municipal de Vigo y, detrás del edificio del ayuntamiento, el Castillo de San Sebastián. La plaza se comunica con las calles Cachamuíña, el paseo de Granada y el callejón de Esteiro. También está comunicada mediante unas escaleras con la Ronda de Don Bosco, y con la Avenida de las Camelias por un pequeño puente peatonal de aspecto similar al Puente de Rande.

Ronda de Don Bosco
La ronda de Don Bosco es una vía urbana de la ciudad española de Vigo. Se trata de una vía con tráfico rodado en un solo sentido, descendente. Comienza al altura del Ayuntamiento de Vigo, saliendo de la calle Cachamuíña, y finaliza confluyendo con las calles Urzaiz y Príncipe. Durante el trayecto en forma de curva muy pronunciada, confluye con varias calles, como el paseo de Granada, los callejones de Salesianos y de Núñez, las calles de Granada, Placer, Enrique Blein Budiño, María Auxiliadora, Taboada Leal, Eduardo Iglesias, Velázquez Moreno, Joaquín Loriga, Progreso, María Berdiales, Londres y Gil.

Recibe el nombre de ronda de Don Bosco en honor de San Juan Bosco, religioso italiano de la orden de los Salesianos. En la ronda se encuentra escultura de piedra dedicada a él, obra de Camilo Nogueira. Se créo en el año 1966 por iniciativa de la asociación de antiguos alumnos de Salesianos de la iglesia de María Auxiliadora, se bien en 2021 se trasladó al lugar actual.