hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Foro Internacional de Tokio
El Foro Internacional de Tokio (東京国際フォーラム, Tōkyō Kokusai Fōramu?), conocido en inglés como Tokyo International Forum, es una sala de exposiciones, conciertos y conferencias en Tokio, Japón. Una de sus salas tiene capacidad para 5000 personas. Posee otras siete salas, en las cuales puede encontrarse: espacio de exposiciones, restaurantes, tiendas y otros servicios. Fue diseñado por el arquitecto uruguayo Rafael Viñoly, y completado en 1996. Destaca por el uso de cristales y vigas de acero con pronunciadas curvas; el exterior, el techo y la planta presentan la forma de una embarcación alargada. Ubicado entre la estación de Tokio y la de Yūrakuchō, se levanta donde antes estaba el gobierno metropolitano de la ciudad.

Ha servido como sede de numerosos eventos, como el congreso de la Unión Internacional de Arquitectos en 2011.

Unión Internacional de Arquitectos
La Unión Internacional de Arquitectos (abreviada UIA a partir de su nombre francés: Union Internationale des Architectes) es una asociación internacional democrática y no gubernamental que pretende reunir a las federaciones nacionales de arquitectos, sin distinción racista, idiomática, sexual ni escolar. Todos los arquitectos colegiados de un país miembro son parte de la UIA. Fue fundada el 28 de junio de 1948 en Lausana (Suiza). En 2010 contaba con 124 países representados, superando la cifra de 1.300.000 arquitectos.
El actual presidente (2021-2023) es José Luis Cortés, de México.
Augustas Pečiukevičius
Augustas Pečiukevičius (Vilna, Lituania, 2 de diciembre de 1991) es un baloncestista lituano. Con 1,95 de estatura, juega en la posición de base y actualmente juega en el Kangoeroes Basket Willebroek de la BNXT League.

Tartu Ülikool/Rock
Tartu Ülikool/Rock (Universidad de Tartu/Rock) es un club de baloncesto estonio, con sede en la ciudad de Tartu. Fundado en 1945, y es el club más antiguo del país. Compite en la Alexela KML, la primera competición de Estonia, en la Liga Báltica y en la tercera competición europea, la Eurochallenge. Disputan sus partidos como local en el Tartu Ülikooli Spordihoone, con capacidad para 3000 espectadores. Ha sido campeón de la liga de su país en veintidós ocasiones, la última de ellas en 2010.
Sistema de control de tiro
Un director de tiro o sistema de control de tiro es un sistema hecho para indicar a la artillería antiaérea donde disparar.

Estos sistemas controlan cañones automáticos y misiles superficie-aire para conseguir destruir aeronaves enemigas, para esto también se utilizan computadoras, sensores y radares de control de tiro para indicar a los directores de tiro donde están las aeronaves enemigas, un ejemplo de este tipo de radares es el ELTA Systems EL/M-2106 de origen israelí. Ejemplos de directores de tiro son el Skyguard austríaco, el cual controla cañones Oerlikon GDF y misiles de corto alcance; y el Flaycatcher sueco, el cual indica al RBS-70 la ubicación de su blanco.

RBS-70
El RBS 70 (Robotsystem 70) es un MANPADS sueco diseñado para el combate en todo tipo de climas y con poco o ningún apoyo de otras fuerzas. Esto hace que el RBS-70 se use en combinación con otro tipo de sistemas de misiles.
Crepitación
Las crepitaciones son sonidos producidos en distintas situaciones médicas y que permiten el diagnóstico de diversas enfermedades. Se dice de ellos que son similares al ruido que se hace al pisar la nieve, al restregar los cabellos entre los dedos o al echar sal al fuego. Se detectan normalmente mediante el tacto en lugar del oído, debido a su baja intensidad.

Debido a su carácter objetivo, se encuadran dentro de los signos y no de los síntomas (signos de crepitación).

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Marquesado de las Salinas (1733)
El marquesado de las Salinas es un título nobiliario español creado el 20 de octubre de 1733 por el rey Felipe V, con el vizcondado previo de Tagle, a favor de Juan Manuel Pérez de Tagle y Gómez de la Sierra.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Brigitte Albrecht-Loretan
Brigitte Albrecht-Loretan (Lax, 6 de octubre de 1970) es una deportista suiza que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Andrea Huber, Laurence Rochat y Natascia Leonardi Cortesi), el quinto lugar en Lillehammer 1994 y el cuarto en Nagano 1998, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Monumento natural Ingeniero Florencio de Basaldúa
El monumento natural Ingeniero Florencio de Basaldúa es un área natural protegida de la provincia de Misiones en Argentina.

Lleva el nombre del viajero, investigador e ingeniero de origen español Florencio de Basaldúa (1853-1933), quien se internó en la selva misionera para investigar la cultura guaraní, la flora nativa, la fauna y la inmigración. En 1900 publicó Pasado, presente y porvenir del territorio de las Misiones.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Molde FK
El Molde Fotballklubb (en español: Molde Fútbol Club) es un club de fútbol de Molde, Noruega, que juega actualmente en la Eliteserien, la primera división de Noruega. Fundado el 19 de junio de 1911, el Molde fue originalmente conocido como International.

El Molde disputa sus partidos como local en el Aker Stadion, que tiene una capacidad máxima de 11 800 espectadores sentados. El estadio fue inaugurado en 1998 y fue un regalo de los empresarios locales Kjell Inge Røkke y Bjørn Rune Gjelsten. El club jugaba anteriormente en el Molde Stadion, donde se celebró una asistencia récord del club de 14 615 espectadores. El club de aficionados más popular del club es Tornekrattet («espino», una referencia al apodo de la ciudad de Molde, «La ciudad de las rosas») y se inició después de la victoria en la final de Copa de 1994.

Tippeligaen 2007
La temporada 2007 de la Tippeligaen comenzó el 9 de abril de 2007 y terminó el 3 de noviembre de 2007.

El SK Brann se confirmó campeón en la jornada 24, debido a la derrota del Stabæk IF en el campo del Viking FK, lo que dejaba al Brann con siete puntos de ventaja a falta de dos partidos. El SK Brann consiguió su primer título desde 1963, el tercero en total. El Stabæk IF finalmente terminó segundo, lo que supone su mejor clasificación hasta ese momento.

El Sandefjord y el Start finalizaron en los últimos lugares, descendiendo de categoría. El puesto que obliga a disputar un partido de play-off, lo ocupó el Odd Grenland por segundo año consecutivo. Se enfrentó al FK Bodø/Glimt en eliminatoria a doble partido, perdiendo por un 4-2 global, con lo que también descendió.
Tremastegina
Tremastegina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eoconuloides de la familia Boreloididae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Amphistegina senni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Andrea Hewitt
Andrea Hewitt (Christchurch, 4 de abril de 1982) es una deportista neozelandesa que compite en triatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2009 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013, dos medallas de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, en los años 2010 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Triatlón de 2005.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2014.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Triatlón fue una competición organizada por la Unión Internacional de Triatlón (ITU). Por primera vez, el campeonato consistió en una serie de ocho pruebas, que culminó con una Gran Final celebrada en la localidad de Gold Coast (Australia) entre el 12 y el 13 de septiembre de 2009.

En la Gran Final, los 1,5 km de natación se efectuaron en la albufera conocida como Southport Broadwater, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad australiana.
Lunteren
Lunteren es un lugar en la provincia de Güeldres, Países Bajos. Cuenta con una estación de ferrocarril y el tren viaja entre Amersfoort y Ede.

Es conocido también por tres Palacios de Congresos en la zona, como Het Bosgoed, que la celebración de conferencias especialmente académicos y De Werelt Congress Hotel.

También es conocido por el Centro Geográfico de los Países Bajos, que se encuentra al noreste de la aldea.

Lunteren fue un municipio independiente hasta 1818, cuando se fusionó con Ede.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.

Mario Testino
Mario Eduardo Testino Silva (Lima, 30 de octubre de 1954) es un fotógrafo de moda y retratista peruano radicado en Londres. Su trabajo profesional como fotógrafo ha estado plagado de numerosas acusaciones de acoso y agresión sexual, incluso por parte de sus modelos.
Numenius tenuirostris
El zarapito fino (Numenius tenuirostris) es una especie extinta de ave Charadriiformes de la familia Scolopacidae. La Lista Roja de la UICN lo consideraba en peligro crítico de extinción, habiendo estimado en 2018 que, de existir aún la especie, su población sería menor a cincuenta individuos. En 2024, un estudio concluyó que la especie probablemente se encontraba globalmente extinta. Finalmente, el 10 de octubre de 2025, el zarapito fino fue oficialmente declarado extinto por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Apenas si se conocen sus territorios de cría en Siberia. En sus zonas de invernada, donde era más frecuente su avistamiento, su número se ha visto reducido con los años. Un sitio regular de invernada era, hasta finales del siglo XX, la Merja Zerga, pero existen registros de invernada en varias localidades de la costa mediterránea.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Tercera Federación - Grupo VII 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo VII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 9 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y seguidamente finalizó en su fase nacional entre el 16 y 23 de junio.
Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF y es la quinta categoría a nivel nacional.

Club Deportivo Colonia Moscardó
El Club Deportivo Colonia Moscardó es un club de fútbol español que está situado en el barrio madrileño de Moscardó, en la Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1944 y juega en la Segunda Federación. Es uno de los pocos clubes madrileños que han llegado a competir en el fútbol profesional español (i.e., jugando, al menos, en Segunda División).

Su mayor logro fue disputar la Segunda División en la temporada 1970-71. Además de por sus resultados deportivos, el Moscardó ha destacado por ser un equipo de formación del fútbol de Madrid; ya que por sus filas pasaron jugadores que luego jugarían en equipos de 1ª División e incluso serían internacionales con la selección española absoluta. Son los casos de Alfonso Fraile, Pedro Jaro, Tomás Olías, Alberto López Moreno, Roberto Rodríguez Basulto, Óscar Téllez, Vicente Valcarce o José María Movilla.
Paulo Hartung
Paulo Hartung (Guaçuí, Espírito Santo; 21 de abril de 1957) es un político brasileño, Fue gobernador del estado de Espirito Santo entre 2003 y 2011, y nuevamente entre 2015 y 2019. Pertenece al PMDB desde 2006.

Ha sido diputado federal de 1991 a 1994, alcalde de Vitória de 1993 a 1996, embajador y senador. En el año 2002 se presentó a gobernador en su estado, consiguiendo la victoria en la primera vuelta con el 54% de los votos válidos. Tras cuatro años de gestión, es reelegido en las elecciones del 2006 con el 77,27% de los votos, a más de cincuenta puntos de su rival Sérgio Vidigal. Fue el gobernador electo con mayor número de votos. No se presentó a las elecciones de 2010 en las que venció José Renato Casagrande con el 82,30% de los votos, a quien conseguiría vencer en 2014, con el 53% de los votos, y que casualmente, sería su sucesor en el gobierno a partir de 2019.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Emil Breitkreutz
Emil William Breitkreutz (Wausau, Wisconsin, 16 de noviembre de 1883-San Gabriel, California, 3 de mayo de 1972) fue un atleta estadounidense que corrió a principios del siglo XX y que tomó parte en los Juegos Olímpicos de 1904.

En los Juegos Olímpicos de San Luis ganó la medalla de bronce en la carrera de los 800 metros, al quedar por detrás de Jim Lightbody y Howard Valentine.

Breitkreutz estudió en la Universidad del Sur de California, siendo el primer atleta que tomaba parte en unos Juegos Olímpicos. Se graduó en 1906.

San Gabriel (California)
San Gabriel es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. Su nombre proviene de la Misión San Gabriel Arcángel, ubicada en el actual municipio. La ciudad se extendió durante el XIX más allá del límite de la Misión y se convirtió, en 1852, en uno de los municipios originales del Condado de Los Ángeles. Está incorporado, término estadounidense para referirse a los municipios con gobierno local, desde el año 1913.

En el año 2000 tenía una población de 39 718 habitantes y una densidad poblacional de 3,71 personas por km². Es la localidad natal del general George Patton.
Kantemir Balágov
Kantemir Artúrovich Balágov (en ruso: Кантеми́р Арту́рович Бала́гов; nacido el 28 de julio de 1991, Nálchik, República Autónoma Socialista Soviética de Kabardia-Balkaria, RSFS de Rusia, URSS) es un director de cine, guionista y director de fotografía ruso.

República Autónoma Socialista Soviética de Kabardia-Balkaria
La República Autónoma Socialista Soviética de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика; Kabardino-Balkarskaya Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en kabardino: Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, en balkario: Къабарты-Малкъар АССР), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Existió entre 1936 y 1991.

Tras la deportación de los balkarios en 1944, pasó a denominarse República Autónoma Socialista Soviética de Kabardia. En 1957 recuperó el antiguo nombre.

En 1991, una vez desaparecida la URSS, adoptó el nombre actual: República de Kabardia-Balkaria, integrada en la Federación Rusa.
Supercopa de China 2023
La Supercopa de China 2023,  (en chino: 2023中国足球协会超级杯) llamada oficialmente «Supercopa FA de China 2023», fue la décima octava edición de la supercopa china desde su creación en 1995.

El partido fue disputado por los ganadores de las competiciones de la Superliga de China y la Copa FA de la temporada anterior. El partido se jugó entre Wuhan Three Towns, campeones de la Superliga de China 2022, y Shandong Taishan, ganador de la Copa FA de China 2022.

Wuhan Three Towns ganó su primer título de la Supercopa FA de China en su primer intento después de vencer al Shandong Taishan por 2-0.

Wuhan Three Towns
El Wuhan Three Towns Football Club (en chino tradicional, 武漢三鎮足球俱樂部; en chino simplificado, 武汉三镇足球俱乐部; pinyin, Wǔhàn Sānzhèn Zúqiú Jùlèbù) es un equipo de fútbol de China que juega en la Superliga de China.
José Montilla
José Montilla Aguilera (Iznájar, Córdoba, 15 de enero de 1955) es un político español, presidente de la Generalidad de Cataluña de 2006 a 2010. Con anterioridad, ejerció como ministro de Industria, Turismo y Comercio del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero entre 2004 y 2006, como presidente de la Diputación de Barcelona entre 2003 y 2004 y como alcalde de Cornellá de Llobregat durante 19 años. Tras abandonar la presidencia de la Generalidad, ejerció como senador hasta 2019.

Ha sido también primer secretario del Partido de los Socialistas de Cataluña desde el 18 de junio de 2000 hasta el 17 de diciembre de 2011 y miembro de la Comisión Ejecutiva Federal y del Comité Federal del Partido Socialista Obrero Español desde el 23 de julio de 2000.

Iznájar
Iznájar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, Andalucía. La villa está coronada por el castillo de Hisn-Ashar y la parroquia de Santiago Apóstol. A finales del siglo XIX, más de dos tercios de su población estaba diseminada por cortijos, casas de campo y aldeas.

En 2016 contaba con 4461 habitantes. Su extensión superficial es de 136,36 km² y tiene una densidad de 32,71 hab/km². Se sitúa en la comarca de la Subbética, a orillas del río Genil y del embalse de Iznájar. Todavía en la actualidad, pese a la emigración masiva de los años 60 y gracias a la llegada de extranjeros nórdicos, más de la mitad de los habitantes disfrutan del mundo rural, de la tranquila vida en contacto con el campo y la naturaleza.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B, también conocido como la Segunda División Femenina, es la segunda categoría del fútbol femenino en Argentina.

Comenzó a existir en 2016, luego de que la Asociación del Fútbol Argentino decidiera separar los equipos de Primera en dos divisiones, con base en los resultados finales en la temporada 2015. La creación de la segunda división permitió el ingreso de más equipos al torneo. Desde la temporada 2018-19, los equipos peor ubicados descienden a la primera división C, tercera categoría.

Estadio Defensores del Chaco
El Estadio Defensores del Chaco, por razones de patrocinio llamado Estadio ueno Defensores del Chaco, es el estadio de fútbol más emblemático de Paraguay. Está ubicado en el barrio Sajonia de la ciudad de Asunción. Este recinto, habitualmente sede de numerosos partidos de fútbol de variada índole, tanto nacional como internacional, se ha constituido históricamente en la casa de la selección paraguaya de dicho deporte.

Además, cuenta con la particularidad de ser uno de los pocos estadios en el mundo que pertenece a su respectiva asociación nacional.

Actualmente la mayoría de los equipos paraguayos en torneos continentales ofician de local aquí.