hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warin Bussell
Warin Bussell, también de Busli, Buscel y Warine Bussel (Latín medieval: Warinus Bussell, m. 1184), fue un noble caballero anglonormando, de ascendencia desconocida, señor de Langtree, Standish y Hoghton, primer barón de Penwortham, Lancashire. Warin pertenecía a la familia Bussel o Buissel, y no se ha podido establecer una conexión con la familia de Busli, aunque hay fuentes antiguas como la duquesa de Cleveland que citan a Roger de Busli como su padre. A diferencia de muchos de sus contemporáneos, los miembros de su familia nunca emplearon la forma «de Bussel», ni siquiera durante la conquista de Inglaterra. A finales del reinado de Guillermo el Conquistador, Warin fundó un pequeño monasterio benedictino en su baronía, dependiente de la abadía de Evesham. Hacia el siglo XIII diferentes ramas de la familia se habían extendido por varios condados: Dorsetshire, Warwickshire, Hertfordshire, Nottinghamshire, y Kent.

Standish (Gran Mánchester)
Standish es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 458 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Batalla del petróleo
El gobierno de Arturo Frondizi anunció la batalla del petróleo en 1958, exactamente el 24 de julio, con el objetivo de alcanzar el autoabastecimiento de hidrocarburos. El objetivo se logró en tres años, pero a un costo político muy grande para el gobierno, que perdió gran apoyo de varios sectores que lo habían respaldado en su candidatura, además de la renuncia del vicepresidente Alejandro Goméz.

El químico Arturo Sabato fue una de las principales figuras tanto en esta «batalla», aumentándose el área de exploración y explotación mediante los contratos con empresas privadas.

Esso
Esso es una denominación que se le dio en varios lugares a la empresa petrolera estadounidense Standard Oil, de la cual toma el nombre al utilizar la versión fonética en el inglés de las iniciales S.O.
Agul
Los agul son un grupo étnico del Cáucaso Norte, en la república de Daguestán de la Federación Rusa. Según el censo ruso de 2002 su número es de 28.297 individuos. Étnicamente, los agules están relacionados con los lezguinos. Su lengua propia es el idioma aghul, si bien utilizan idioma lezgui para comunicarse con sus vecinos y muchos de ellos conocen el ruso. Hay cuatro grupos de agul, distribuidos en cuatro valles distintos: los Aguldere, los Kurakhdere, los Khushandere y los Khpyukdere.

Censo ruso de 2002
El censo ruso de 2002 (en ruso: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) fue el primer censo de la Federación rusa. Fue elaborado del 9 al 16 de octubre de 2002 por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Calle de Hortaleza
La calle de Hortaleza es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Justicia, que discurre, en dirección sur-norte, desde el núcleo de la red de San Luis, en la Gran Vía hasta la plaza de Santa Bárbara, corriendo casi paralela a la calle de Fuencarral al oeste y el barrio de Chueca al este. Toma su nombre de haber sido en su origen un camino vecinal en dirección al pueblo de Hortaleza. A la altura del número 63 se encuentra el gran espacio museístico, docente y de servicios municipales creado por el COAM con la rehabilitación total de las Escuelas Pías de San Antón.

Hortaleza (municipio)
Hortaleza es un municipio desaparecido de España, hoy perteneciente al término municipal de la ciudad de Madrid. El decreto que aprobó la anexión del término data del 22 de julio de 1949; el municipio fue finalmente anexionado a Madrid el 31 de marzo de 1950. El actual distrito de Hortaleza toma el nombre del antiguo municipio.
Mickaël Deldycke
Mickaël Deldycke (26 de agosto de 1980) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Línea M2 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M2 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la Estación de autobuses de Segovia con Encinillas, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia.

Tierras de Segovia
Tierras de Segovia también llamada o Alfoz de Segovia o Zona Metropolitana de Segovia es una de las comarcas de Segovia, situada alrededor de Segovia (Castilla y León, España). Sus municipios actúan como ciudades dormitorio, industriales, comerciales y serviciales de Segovia capital, al igual que un área metropolitana, pero no lo es, ya que en España estas agrupaciones están reguladas por ley y no es el caso.
Marktsteft
Marktsteft es una ciudad situada en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Santuario de la Virgen de la Hoz
El santuario de la Virgen de la Hoz se encuentra en la localidad de Ventosa, Guadalajara, España). Se sitúa en el barranco de la Hoz, al orillas del río Gallo, dentro del parque natural del Alto Tajo.

Según la leyenda popular, un pastor de Ventosa,encontró en este entorno una imagen de la Virgen. En ese paraje se construyó la ermita posteriormente.

Río Gallo
El río Gallo es un río de la península ibérica afluente del río Tajo que nace en la sierra de Albarracín. Discurre por las provincias españolas de Teruel y Guadalajara. Tiene su origen en el término municipal de Orihuela del Tremedal y su desembocadura en el de Zaorejas, en el paraje conocido en la zona como Puente de San Pedro.
Elección papal de 1216
La elección papal del 18 de julio de 1216 fue convocada después de la muerte del Papa Inocencio III en Perugia (16 de julio de 1216). Allí resultó elegido el cardenal Cencio Camerario Savelli, quién tomó el nombre de Honorio III.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Tiago Alves
Tiago Alves (12 de enero de 1993) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Jeju SK F. C. de la K League 1.

Jugó para clubes como el Santos, Boa Esporte, América, Paraná, Al-Hilal y Shimizu S-Pulse.

América Futebol Clube (Belo Horizonte)
El América Futebol Clube, conocido también como América Mineiro o América-MG, es un club de fútbol ubicado en Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais. Fue fundado el 30 de abril de 1912 y disputa el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, tras haber permanecido durante tres temporadas en la Serie A.

Es el segundo equipo más antiguo en actividad, tanto de la ciudad de Belo Horizonte, como del Estado de Minas Gerais (por detrás de Atlético),  mientras que en materia deportiva, se proclamó campeón del Campeonato Mineiro de Primera División en 16 oportunidades, siendo el tercer máximo campeón del certamen estatal (por detrás nuevamente de Atlético con 49 y de Cruzeiro con 38).
Andis Juška
Andis Juska (22 de mayo de 1985) es un jugador de tenis de Letonia. Su mejor ranking ATP fue la posición número 226 el 26 de octubre de 2009. Desde hace varios años es el segundo mejor jugador de tenis de Letonia según en el ranking ATP tras Ernests Gulbis. Ha ganado nueve eventos a nivel ITF Futures. En agosto de 2007 participó en su primer Grand Slam en el US Open, donde perdió en la ronda de clasificación. Nunca jugó un torneo ATP.

Ernests Gulbis
Ernests Gulbis (Jurmala, Letonia, 30 de agosto de 1988) es un exjugador de tenis letón. Se formó en Alemania desde los 12 años y forma parte del Equipo letón de Copa Davis. Hasta el momento, su mejor posición en el ranking mundial ATP fue n.º 10 en individuales. Se desenvuelve bien en todas las superficies, aunque ha conseguido sus mejores resultados en pistas de tierra batida.

Posee seis títulos ATP en individuales y dos en dobles, habiendo ganado todas las finales del circuito ATP que ha jugado. Su mentor fue el exfinalista de Roland Garros, Nikola Pilić. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam ha sido acceder a las semifinales de Roland Garros 2014, perdiendo ajustadamente contra el n.º 2 del mundo, Novak Đoković y dejando en el camino a Roger Federer o Tomáš Berdych, entre otros. Además, llegó hasta las semifinales del Masters 1000 de Roma en 2010, que perdió de forma ajustadísima ante Rafael Nadal 6-4, 3-6 y 6-4.
Oswald the Lucky Rabbit (serie de telvisión)
Oswald the Lucky Rabbit (Oswald el Conejo Afortunado) es una próxima serie de televisión estadounidense de comedia que combina acción real con animación creada por Jon Favreau para el servicio de streaming Disney+, basada en el personaje del mismo nombre.

El desarrollo de la serie comenzó en marzo de 2025 y ha sido una prioridad desde que Disney adquirió la marca registrada en 2006. El rodaje comenzó a finales de julio de 2025 en California.

Oswald the Lucky Rabbit está programado para estrenarse en Disney+, aún sin una fecha de estreno oficial.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.
Juan de Lanuza
Por el nombre de Juan de Lanuza, responden los siguientes personajes históricos, muchos de ellos Justicias de Aragón (entre paréntesis las fechas que ocuparon el cargo).

Juan de Lanuza y Garabito (1479 - 1498)

Juan de Lanuza y Pimentel (1498 - 1507)

Juan de Lanuza y Torrellas (1507 - 1533)

Juan de Lanuza y Perellós (1554 - 1591)

Juan de Lanuza y Urrea (1591 - 1592)

Además otros Lanuza, ocuparon el mismo cargo

Ferrer de Lanuza y Gil de Castro (1439 - 1479)

Ferrer de Lanuza y Perellós (1547 - 1554)

Martín Bautista de Lanuza (1601 - 1622)

También:

Juan de Lanuza y de Oms, (1636-1723), militar

Juan de Lanuza y de Oms
Juan de Lanuza y de Oms o Joan de Lanuza-Montbui-Vilarig i d'Oms (c. 1636-1727, Valencia) noble español austracista durante la Guerra de Sucesión Española y Protector del Brazo militar de Cataluña. En 1713 fue miembro de la facción radical partidaria de la continuación de la guerra contra Felipe V y del rechazo a cualquier salida negociada al conflicto siendo junto a Rafael Casanova uno de los principales dirigentes de la Campaña de Cataluña (1713-1714). Procedía del linaje aragonés de los Lanuza, que fueron Justicia de Aragón durante un largo periodo, y fue IV conde de Plasencia, vizconde de Rueda y de Perellós, barón de Montbuy y de Llers, y señor de Ceret, les Escaules, Sant Marçal, Vilaritg, Cistella y Palol.
Alfarería en la provincia de La Coruña
La alfarería en la provincia de La Coruña (España), más allá de la producción anterior a la Hispania romana y los restos arqueológicos anteriores al periodo medieval, aparece documentada ya desde el siglo xvi, Tanto en el marco provincial como autonómico destaca el centro alfarero de Buño, el más singular de la Galicia costera.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Still Gotta Mean Something
«Todavía Tengo que Decir Algo» —título original en inglés: «Still Gotta Mean Something»— es el décimo cuarto episodio de la octava temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead . En el guion estuvo cargo Eddie Guzelian y Michael E. Satrazemis dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 1 de abril de 2018. Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente.

Este episodio marca la última aparición del actor Joshua Mikel (Jared) debido a que su personaje fue asesinado por Morgan (Lennie James) quien estuvo trabajando desde la temporada anterior como parte del elenco recurrente.

Steven Ogg
Steven Ogg (Calgary, 4 de noviembre de 1973) es un actor de televisión y voz canadiense, conocido por interpretar a Trevor Philips en el videojuego de Rockstar Games Grand Theft Auto V y a Simon en The Walking Dead. También ha participado en algunas series de televisión reconocidas como Snowpiercer, Better Call Saul, Ley y orden, y Westworld.
Sexto Atio Suburano Emiliano
Sexto Atio Suburano Emiliano  fue un político y militar romano de origen ecuestre, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue prefecto del pretorio entre los años 98-101, y cónsul en dos ocasiones, la primera como sufecto en el año 101 junto a Décimo Terencio Escauriano, y la segunda como ordinario en el año 104 junto a Marco Asinio Marcelo.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Siemens SXG75
El Siemens SXG75 es un teléfono móvil tribanda UMTS fabricado por Siemens, uno de los primeros en integrar un receptor GPS.Sin embargo ya no se encuentra a la venta

Se anunció en marzo de 2005 y se puso a la venta en el último trimestre de 2005. Incorpora una cámara digital de 2 megapixels en la trasera junto a una cámara CIF en el frontal para videoconferencia. Soporta cliente de correo electrónico, MMS, navegador Web XHTML, mensajería instantánea y Push to Talk.

La integración de GPS, GPRS y UMTS hacen del Siemens SXG75 un completo y siempre actualizado sistema de navegación.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Maxym Stienkovy
Maxym Viktorovych Stienkovy (en ucraniano: Максим Вікторович Стенковий; Níkopol, 16 de agosto de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposa, Anna Saulevich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2000 y 2008. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Escalada en los Juegos Mundiales de Kaohsiung 2009
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2009 se realizaron en Kaohsiung (China Taipéi) entre el 18 y el 19 de julio de 2009.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
SSCP
Las siglas SSCP pueden hacer referencia a:

SSCP: Systems Security Certified Practitioner. Certificación para técnicos de seguridad en ordenadores.

SSCP: Polimorfismo de conformación de cadena simple, del inglés Single Stranded Conformational Polymorphism, es una técnica de rastreo de mutaciones.

Polimorfismo de conformación de cadena simple
El Polimorfismo de Conformación de Cadena Simple o SSCP, de sus siglas en inglés (Single Strand Conformational Polymorphism) es una técnica de rastreo de mutaciones usada en el diagnóstico molecular basada en la migración electroforética del ADN.

Se calcula que esta técnica detecta del 35 al 100% de las posibles mutaciones, pero debe haber al menos 30% de alelos mutantes. Es útil para detectar enfermedades hereditarias; sin embargo, es más complicado para detectar enfermedades somáticas como el cáncer.
Flecha Valona Femenina 2020
La 23.ª edición del Flecha Valona Femenina se celebró el 30 de septiembre de 2020 sobre un recorrido de 124  km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans, quien con esta victoria sumó su sexto triunfo consecutivo en la carrera. El podio lo completaron la ciclista danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope y la también ciclista neerlandesa Demi Vollering del equipo Parkhotel Valkenburg.

FDJ United-SUEZ
El FDJ United-SUEZ (código UCI: TFS) es un equipo ciclista femenino de Francia de categoría UCI Women's WorldTeam, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. Está patrocinado por la empresa pública francesa de loterías y apuestas deportivas La Française des Jeux.
Jorge Célico
Jorge César Fortunato Célico (Buenos Aires, 27 de octubre de 1964) es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado ecuatoriano. Actualmente dirige al Deportivo Cuenca de la Serie A de Ecuador.

Fue entrenador de la Selección de fútbol sub-20 de Ecuador con la que hizo historia al ser campeón primera vez del Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 en la edición de Chile 2019, además de lograr ese mismo año un histórico tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 al vencer a Italia. Fue entrenador interino de la Selección de fútbol de Ecuador.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2019
El XXIX Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América» fue la cuarta edición de este certamen en Chile, con fechas entre el 17 de enero y el 10 de febrero de 2019. Fueron elegibles los jugadores nacidos desde el 1 de enero de 1999.

El certamen continental sudamericano otorgó cuatro plazas para la Copa Mundial Sub-20 de 2019, que se celebró a partir del mes de mayo en Polonia. A partir de este torneo ya no se disputan las 2,5 plazas para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 debido a la reincorporación del Torneo Preolímpico Sudamericano que se volvió a celebrar a partir del año 2020, con sede en Colombia. Por otra parte, también se concedieron 3 plazas clasificatorias, además de Perú, para los Juegos Panamericanos de 2019.

El campeón fue Ecuador, que logró su primer título al derrotar en la última fecha a Venezuela por 3-0.
Delfino Madrigal Gil
Delfino Madrigal Gil (30 de septiembre de 1924; 28 de septiembre de 2016) fue un organista y compositor mexicano originario de Erongarícuaro (Michoacán). Su vida es el tema del documental de 2016 Por la orillita del río de María Yunnuén Martínez Tapia.

Municipio de Erongarícuaro
El municipio de Erongarícuaro es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán. Fue constituido el 10 de diciembre de 1831. Está conformado por 21 poblaciones, teniendo como cabecera municipal al pueblo de Erongarícuaro, de donde obtiene su nombre.
Palacio de Anaya
El Palacio de Anaya es uno de los pocos edificios que hay en Salamanca en estilo neoclásico. Debe su nombre a Diego de Anaya Maldonado, fundador del Colegio de San Bartolomé en 1401. Sus obras comenzaron en 1760, para sustituir al anterior edificio del Colegio Mayor de San Bartolomé, muy dañado en el terremoto de Lisboa de 1755. Sus creadores fueron José de Hermosilla y Juan de Sagarvinaga. Sus elementos más llamativos son la fachada y la escalera imperial del interior del palacio, donde además hay un interesante busto de Miguel de Unamuno, hecho por Victorio Macho en 1930.

Tras la supresión de los colegios universitarios el edificio tuvo diversos usos, entre otros el de Gobierno Civil, motivo por el cual actualmente se conoce como palacio aunque en realidad es un colegio.

El Palacio de Anaya alberga actualmente la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
Jun Wen
Jun Wen es una botánica, curadora estadounidense, trabajando académicamente en el Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsoniana, en su Departamento de Botánica. Ha trabajado extensamente con las familias Araliaceae y Vitaceae, efectuando estudios filogenéticos, de biogeografía y de etnobotánica. También con la biogeografía de Asia.

Vitaceae
Las vitáceas (Vitaceae) son una familia de plantas leñosas, principalmente lianas provistas de zarcillos opositifolios. Hojas alternas generalmente palmatilobuladas o palmaticompuestas. Flores pequeñas, hermafroditas o dioicas, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras; cáliz gamosétalo, poco desarrollado; corola de pétalos libres o concrescentes por su parte superior, caduca; ovario súpero, con 2 óvulos por lóculo. Inflorescencias diversas, generalmente paniculiformes. Frutos en bayas. Existen unas 600 especies, la mayoría de países cálidos.