hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio arqueológico de Grand
El sitio arqueológico de Grand se encuentra en los alrededores y en el propio centro del pueblo de Grand, comuna francesa ubicada en el departamento de Vosgos, en la actual Región de Gran Este.

Corresponde, probablemente, a los restos de la ciudad galorromana de Andesina, perteneciente a la civitas de los leucos, que debía tener cerca de 20.000 habitantes repartidos en un área muy superior a la del pueblo actual.

El sitio arqueológico, administrado por el consejo departamental de los Vosgos, incluye un anfiteatro que podía contar con una capacidad de 17.000 asientos, y un mosaico de 232 m² que pavimenta uno de los edificios del recinto, habiendo sido clasificados como monumentos históricos en 1846 y 1884 respectivamente. Las escrituras clásicas mencionan que la zona pudo albergar un santuario dedicado a Apolo Grannus, siendo activa su búsqueda por arqueólogos desde el siglo XIX, si bien con esfuerzos infructuosos.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Sara McManus
Sara Lucia McManus (Gotemburgo, 13 de diciembre de 1991) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Pyeongchang 2018, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2018 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2019
El XLI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Silkeborg (Dinamarca) entre el 16 y el 24 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo de la ciudad danesa.
Batalla de Ahualulco
La Batalla de Ahualulco tuvo lugar el 29 de septiembre de 1858 durante la Guerra de Reforma, en las inmediaciones de la población de Ahualulco en el estado de San Luis Potosí, México, entre elementos del ejército liberal, al mando de los generales Santiago Vidaurri, Juan Zuazua y Francisco Naranjo y tropas del ejército conservador comandadas por el general Miguel Miramón y por Leonardo Márquez. La victoria correspondió al bando conservador al causarle al bando liberal 672 bajas y 91 prisioneros. Fue uno de los triunfos más importantes de Miramón.

Juan Zuazua
Juan Nepomuceno Zuazua Esparza (Villa de la Punta de Lampazos, Nuevo Reino de León; 6 de enero de 1820-Ramos Arizpe, Coahuila; 31 de julio de 1860) fue un militar mexicano que peleó tanto en la intervención estadounidense, como al lado de los liberales en la Guerra de Reforma. Llevó el apodo de "General de Generales". Murió en una emboscada por tropas del general José Silvestre Aramberri.
Henri Préaux
Henri Camille Préaux (Loivre, 25 de noviembre de 1911-Châlons-en-Champagne, 21 de febrero de 1992) fue un deportista francés que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne es una comuna de Francia, del departamento de Marne, en la región histórica de Champaña-Ardenas. Aunque Reims, en el mismo departamento, tenía mucha mayor población, Châlons es la prefectura departamental y lo era de la región hasta 2015, según lo establecido en la ley n.º 2015-29. Sus 45 829 habitantes son llamados "Châlonnais".
Vance Brand
Vance DeVoe Brand (Longmont, Colorado, 9 de mayo de 1931) es un ex oficial de la Armada y piloto estadounidense, ingeniero aeronáutico, piloto de pruebas y astronauta de la NASA. Sirvió como piloto del módulo de comando durante el primer vuelo espacial conjunto estadounidense-soviético en 1975, y como comandante de tres misiones del transbordador espacial.

Su experiencia de vuelo suma unas 9 669 horas, incluyendo 8 089 horas en jets, 391 horas en helicópteros y 746 horas en naves espaciales, además de haber probado más de 30 tipos de aeronaves militares.

Actualmente es el último sobreviviente de la misión Apolo-Soyuz.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Al-Gazal
Yaḥyà ibn al-Ḥakam al-Bakrī (en árabe: يحيى بن الحكم البكري‎) (Jaén; 772-866), llamado por su belleza «al-Ġazāl» (en árabe: «'الغزال'»‎) [«la gacela»], fue un poeta andalusí conocido por su capacidad para la sátira y por ser precursor en introducir ciertos rasgos coloquiales en el lenguaje poético de al-Ándalus, aunque hasta la literatura de las taifas no aparece una poesía escrita en dialecto andalusí en moaxajas y zéjeles.

Zéjel
El zéjel o zajal (en árabe: زجل‎, zajal, en árabe andalusí. pronunciado zajál, 'canción' en español) es una forma tradicional de poesía de la literatura árabe recitada en dialecto coloquial con antiguas raíces en la cultura mediterránea. El zéjel, en su forma más típica, consiste en un estribillo de dos versos, al que siguen otros sonidos acompasados que a su vez tienen una rima seguida de otros tres versos (mudanza) y un cuarto verso (vuelta) que rima con los sonidos acompasados de antes pertenecientes al estribillo, anunciando su repetición. La distribución de la rima es la siguiente: aa (estribillo), bbb (mudanza), a (vuelta) y repetición del estribillo. Es decir, aa-bbba, aa-ccca, aa-ddda.

El zéjel libanés fue designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 27 de noviembre de 2014.
Municipio de Leroy (Misuri)
El municipio de Leroy (en inglés: Leroy Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 223 habitantes y una densidad poblacional de 2,14 personas por km².

Condado de Barton (Misuri)
El condado de Barton (en inglés: Barton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.541 habitantes. La sede de condado es Lamar. El condado fue fundado en 1855 y fue nombrado en honor a David Barton, un senador de Misuri. El Presidente Harry S. Truman nació en el condado.
KVV Crossing Elewijt
El Koninklijke Voetbalvereniging Crossing Elewijt es un equipo de fútbol de Bélgica de la localidad de Elewijt en la provincia del Brabante Flamenco. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 55 y juega en la División 3, la quinta categoría de fútbol en el país.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
El rey que rabió
El rey que rabió es una zarzuela en tres actos, divididos en siete cuadros, con letra del dramaturgo, periodista y humorista Miguel Ramos Carrión y el poeta, comediógrafo y humorista Vital Aza y con música compuesta por Ruperto Chapí, que se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 20 de abril de 1891.

El título proviene de una expresión proverbial, acordarse del rey que rabió por gachas (o sopas), haciendo referencia a un personaje símbolo de una remota antigüedad.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Markus Brunnermeier
Markus Konrad Brunnermeier (Landshut, Baviera, 22 de marzo de 1969) es un economista alemán especializado en crisis económicas y política monetaria promotor de la conocida como crisis de liquidez que ejerce como catedrático de economía en la Universidad de Princeton y asistente en el  Banco de la Reserva Federal de Nueva York. Ha sido miembro del Fondo Monetario Internacional, de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, del Banco Federal Alemán y del CBO.

Crisis económica
La crisis económica es la fase de un ciclo económico en la que se da un período de escasez en la producción, comercialización o consumo de productos y servicios. Se caracteriza por sus efectos negativos, siendo «recesión» el movimiento cíclico descendente, «contracción» cuando la actividad cae por debajo del nivel mínimo del ciclo anterior y «depresión» un caso extremo por su duración o efectos, que se producen por situaciones de inestabilidad cíclica.
Yaroslav Kotlyarov
Yaroslav Kotlyarov (en ucraniano: Ярослав Ігорович Котляров) (Yenákiievo, Óblast de Donetsk, Ucrania, 19 de noviembre de 1997) es un futbolista ucraniano que juega en la posición de portero. Actualmente juega para el P. F. K. Metalurg Zaporizhia de la Persha Liha de Ucrania.

Kotlyarov fue formado en las categorías inferiores del Olimpik y en abril de 2014 fue promovido al equipo principal. Hizo su debut el 18 de mayo de 2014 en un partido contra el FC Avanhard Kramatorsk por la Primera Liga de Ucrania. En la temporada 2013-14 ganó la Primera Liga con Olimpik y consiguió el ascenso a la Liga Premier.

PFK Metalurh Zaporiyia
El PFK Metalurh Zaporiyia (en ucraniano: Футбо́льний клуб «Металу́рг» Запорі́жжя) es un club de fútbol profesional ucraniano, radicado en la ciudad de Zaporiyia. Actualmente se desempeñaba en la Persha Liha hasta que el club quedó en bancarrota y removido de los torneos de la temporada 2015/16.
Neurooncología
La neurooncología es el estudio de las neoplasias del cerebro y la médula espinal, muchas de las cuales son potencialmente mortales. Astrocitoma, glioma, glioblastoma, ependimoma, glioma pontino y tumores del tronco encefálico son algunos de los muchos ejemplos. Entre los cánceres cerebrales malignos, los gliomas del tronco encefálico y la protuberancia, el glioblastoma multiforme y el astrocitoma de alto grado se encuentran entre los de peor pronóstico.

Esta disciplina se interesa por el tratamiento neurológico, médico, quirúrgico y oncológico de los pacientes que padecen neoplasias primarias o metastásicas del sistema nervioso central, del periférico y de cualquier otra afección o complicación relacionada con el sistema nervioso de origen neoplásico, o por tratamientos realizados para tratar este tipo de enfermedades.

La revista Journal of Neuro-Oncology es su publicación más longeva y sirve como referencia principal para quienes trabajan en el campo de la neurooncología.

Astrocitoma
Los astrocitomas son un grupo de neoplasias intracraneales primarias del sistema nervioso central que aparecen en el parénquima cerebral y que rara vez producen metástasis a otros tejidos. La célula predominante en estos tumores deriva de los astrocitos que se han vuelto inmortales y constituyen aproximadamente un 80 % de los tumores neuroepiteliales.

No existen pautas precisas para la prevención porque se desconoce la causa exacta de la aparición de un astrocitoma.
Göran Andersson
Bengt Thore Göran Andersson (4 de octubre de 1939-18 de noviembre de 2020) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase Finn. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 1961.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Philippe El Sisi
Philippe El Sisi (Egipto, 1984) es un productor y DJ de música trance de estilo Uplifting Trance. Actualmente posee un programa radial vía Afterhours.fm llamado "The Hour Of Power" transmitido los primeros lunes de cada mes a las 16:00 CET (15:00 UK, 10:00 EST)

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Jacques-Joseph Champollion
Jacques-Joseph Champollion, conocido como Champollion-Figeac (5 de diciembre de 1778 - 9 de mayo de 1867), arqueólogo francés, hermano del ilustre egiptólogo Jean-François Champollion.

Jacques-Joseph nació en Figeac, departamento de Lot, en el seno de una familia originaria de Valbonnais, en el Delfinado. Doce años mayor que su hermano Jean-François, fue su preceptor y le transmitió su pasión por la arqueología. Aun siendo un gran erudito, siempre se mantuvo en la sombra, en su afán por formar a su hermano pequeño. Tras la muerte prematura de éste a los 41 años, Jacques-Joseph editará algunos de sus trabajos inacabados, en los cuales ya había contribuido ampliamente.

Falleció en Fontainebleau en 1867 y fue enterrado en el Cementerio de Père-Lachaise en París junto a su hermano.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Marc Antoine Louis Claret de Latourrette
Marc-Antoine-Louis Claret de la Tourrette (o Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette) ( 11 de agosto de 1729 - 1793 ) fue un botánico, micólogo y algólogo francés.

Trabajó con el genial Carlos Linneo (1707-1778) y con Albrecht Haller (1708-1777); y fue miembro de la Académie des sciences en 1772.

Notable autor de Chloris lugdunensis (1785). Con el abate François Rozier (1734-1793), publicarán Démonstrations élémentaires de botanique en 1776. Fundador del jardín botánico al que confía la dirección a Rozier. En 1761, publica Mémoire sur les végétaux.

Estudia Bryophyta y setas de la región lionesa; analizando la influencia del clima, de los abonos y labores sobre la vegetación que crece bajo sus ojos, y se esfuerza, por interaccionar con la Historia natural, la Química, la Física, de tal modo de aumentar el valor de los suelos explotados.

Fallece en Lyon, durante el asedio de la ciudad.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
CA-170
La CA-170 es una carretera autonómica de Cantabria perteneciente a la Red Primaria. Tiene su origen en el núcleo de Barros, término municipal de Los Corrales de Buelna y su final en Aés (Puente Viesgo); conectando las carreteras nacionales N-611 y N-623, constituyendo un eje de comunicación entre los valles del Besaya y Pas. Alcanza una cota máxima de 295 m s. n. m..

A lo largo de su recorrido atraviesa, además de los municipios ya indicados, el término municipal de San Felices de Buelna.

Barros (Cantabria)
Barros es una localidad situada a 2,5 kilómetros de Los Corrales de Buelna (Cantabria), capital del municipio del mismo nombre. Barros tiene una altitud de 75 metros y cuenta con 472 habitantes (2016). Varones: 264. Mujeres: 210.

Destaca del lugar el Parque de las Estelas, donde se custodia las estelas gigantes de Barros halladas junto a la ermita de la Virgen de la Rueda. La Estela de Barros I, mide 1,75 metros de diámetro y 32 centímetros de grosor. Se procedió a su restauración en el año 1996.

Otra estela fue extraída en el año 1977, de los muros de la ermita. Fue encontrada fragmentada, pero se reconstruyó en 1999. La denominada Estela de Barros II, tiene un diámetro de entre 2,15 y 2,46 metros, 3.000 kilos de peso y tiene un grosor de 30 centímetros.

Desde 1985 su imagen forma parte del escudo de Cantabria. Fueron declaradas Bien de Interés Cultural en 1985.
Dimensión Latina 72
Dimensión Latina es el segundo álbum de la agrupación venezolana Dimensión Latina. El primero en solitario si se toma en cuenta que en su primera grabación, El Clan de Víctor y Dimensión Latina, compartieron créditos con la banda indicada en el título. El disco fue editado en 1973 por la disquera Top Hits en formato larga duración de vinilo a 33⅓ RPM. Aquí Oscar D'León toma primera vez la responsabilidad de arreglista y empieza a definirse como líder del grupo. En esta producción logran imponer el tema "Barranquila Barranquilla" en el prestigioso carnaval de dicha ciudad comvirtiéndolo en un clásico para los Barranquilleros. Muchísimos años después logran imponer un tema viejo de esta producción musical titulado "Quiereme" vocalizado por Oscar D'Leon. Es importante destacar que este Disco de larga duración penetró con mucha fuerza el mercado colombiano. En Venezuela se logró escuchar el alguna que otra emisora el tema "la comprita"

Top Hits
Top Hits es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante mexicana Paulina Rubio, publicado el 18 de julio de 2000 por el sello discográfico EMI Latin. El disco se publicó en dos ediciones diferentes: la versión estándar y la versión limitada, esta última contenía dos remezclas que incorporaban elementos de los sencillos más importantes de la cantante con EMI, y se añadió el tema «Será Entre Tú Y Yo», que fue publicado originalmente en el álbum de los Juegos Olímpicos de Atlanta Voces Unidas (1996).

El álbum recibió críticas positivas por parte de la crítica musical. El portal Allmusic consideró que Top Hits aporta lo mejor de Paulina Rubio, antes de dar el salto con su primer disco en inglés con Border Girl (2002). Comercialmente hablando, tuvo un rendimiento modesto en las listas musicales de los álbumes más vendidos en España, a pesar la nula promoción.
Mónica Torres (taekwondo)
Mónica Torres es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1988 y 1990.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Domenico da Piacenza
Domenico da Piacenza (Piacenza, 1390 – Ferrara, ca. 1470) fue un maestro de ceremonias, coreógrafo y compositor italiano que trabajó para la Casa de Este en Ferrara. Su nombre también aparece citado como Domenichino da Ferrara, Domenico da Ferrara, Domenico di Piacenza o Domenichino di Piacenza.

La figura de Domenico da Piacenza es muy importante pues con él la coreografía se convierte en un oficio profesional: Domenico estaba al servicio de la familia Este y su función en la corte era crear bailes para las frecuentes celebraciones festivas, y escribió De arte saltandi et choreas ducendi. Su nombre aparece citado junto al de su gran alumno y continuador, Guglielmo Ebreo da Pesaro. Ambos consiguieron el nombramiento de caballeros, con lo que el arte de la danza alcanzó así el reconocimiento de arte liberal, a la altura de la música y la pintura, cuya consideración (precisamente) estaba siendo revisada en aquella época.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Laobing
El laobing es un tipo de pan plano chino (bing) sin levadura vendido en partes del norte de China y presente en la gastronomía de Pekín. A veces se le denomina panqueque chino, aunque en realidad es un tipo concreto de éste.

El laobing puede tener el tamaño de una pizza grande, sobre 1 cm de grosor, y su textura es blanda y masticable. Se hace friendo en una sartén un rebozado espeso sin levadura hecho con sal, harina y agua. La mayoría de los laobing es plana, aunque algunos pueden llevar cebolleta en la masa. Suele cortarse en porciones y servirse como plato principal, o puede saltearse con carne y verdura para obtener chaobing (panqueque chino salteado).

Gastronomía de Pekín
La Gastronomía de Pekín (Denominado en chino: 京菜 o también como 北京菜) es un conjunto de estilos y costumbres culinarias procedentes de la región de Pekín, en China del Norte. Es conocida formalmente también como Gastronomía mandarina.