hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Chile 1989
El Campeonato Nacional de Primera División de 1989 fue la 57.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, club que obtuvo el décimo sexto título en su historia.

El torneo no contó con Universidad de Chile que jugó en la Segunda División de ese año y cuya edición, la ganó precisamente en un desempate ante Palestino, equipo que ascendió en compañía de los azules.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División para el año 1990, los equipos de Unión San Felipe (que descendió por la Liguilla de Promoción, tras perder el partido de desempate de esa liguilla, ante Santiago Wanderers en Viña del Mar), Rangers y Deportes Valdivia, siendo la última participación de este último en la máxima categoría del fútbol chileno.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Akodontini
Akodontini es la segunda tribu más numerosa de la subfamilia Sigmodontinae. Incluye al menos 92 especies vivientes en 19 géneros distribuidos en la mitad sur de América del Sur, con sólo dos géneros extendidos en Guyana (Podoxymys) y Venezuela (Necromys). Incluye a géneros anteriormente incluidos en Scapteromyini.

Son los siguientes:

Abrothrix

Akodon

Bibimys

Blarinomys

Brucepattersonius

Chelemys

Deltamys

Juscelinomys

Kunsia

Lenoxus

Necromys - a veces referido como Bolomys

Oxymycterus

Podoxymys

Scapteromys

Thalpomys

Thaptomys

Chalcomys, Hypsimys, y Microxus han sido sinónimos del genus Akodon, y Chroeomys ha sido colocado dentro de Abrothrix.

Las especies del género Abrothrix, Chelemys, Geoxus, Notiomys, y Pearsonomys solían incluirse en Akodontini y ahora son reconocidas en la tribu Abrotrichini

Deltamys
Deltamys es un género de roedores cricétidos. Sus 2 especies habitan en pajonales inundables y bosques, tanto en el nivel del mar como en zonas serranas, en regiones templadas y templado-cálidas del centro-este de Sudamérica.
Elecciones federales de Bélgica de 2003
Las elecciones federales de Bélgica de 2003, se celebraron el domingo 18 de mayo. Resultó ganador el partido de los Liberales y Demócratas Flamencos al conseguir 25 escaños de los 150 en disputa en el Parlamento. Las votaciones fueron las primeras en celebrarse con un nuevo código electoral que colocaba un umbral del 5% de los votos para acceder a la Cámara de Representantes y al Senado. Esta medida afectó a partidos nacionalistas minoritarios, como entonces lo era la Nueva Alianza Flamenca, y a las formaciones ecologistas Ecolo y Agalev (ahora llamado Groen).

Se destacó además el aumento en apoyo a los partidos socialistas, liberales y al Frente Nacional.

Ecolo
Ecolo (Acrónimo de Écologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales) es un partido político francófono belga (i.e.: valón) cuya ideología incluye la ecología política y algunos principios de la política ecológica. Creado en 1980, fue uno de los primeros partidos verdes en entrar en un Parlamento nacional. Está presente en las comunidades francófona y la germanófona.
Heinkel P.1077
El Heinkel P.1077 fue un proyecto de interceptor propulsado por cohete creado por la compañía Heinkel bajo el Programa de cazas de emergencia durante los últimos años del Tercer Reich. Este proyecto fue conocido originalmente como P.1068, pero el nombre sería posteriormente usado por otro proyecto aeronáutico de Heinkel.

El piloto del Heinkel P.1077 pilotaría la aeronave en posición decúbito prono. Para despegar el avión tendría cuatro cohetes desechables además de un trineo también desechable, ascendería a su techo de vuelo en un ángulo casi vertical. Una vez alcanzada la altitud operacional el piloto sólo tendría cinco minutos para realizar las acciones de combate, después tendría que regresar a tierra planeando y aterrizar mediante el tren de aterrizaje en forma de esquí del P.1077.

Cuando llegó el final de la guerra sólo había sido construida una maqueta del avión. Y aunque estaba planeado construir dos prototipos del P.1077, éste nunca pasó de la fase de proyecto.

Programa urgente de cazas
El Programa urgente de cazas o Programa de cazas de emergencia (en alemán: Jägernotprogramm, literalmente «Programa urgente de caza») fue una decisión tomada por la Luftwaffe en julio de 1944 para detener toda la producción de bombarderos y centrarse en la producción de cazas defensivos, centrándose principalmente en la fabricación del caza de reacción Messerschmitt Me 262A, y también en el desarrollo de avanzados cazas de hélices como el Dornier Do 335. Los únicos bombarderos que se permitió que continuaran en producción después de la emisión del edicto eran todos propulsados por turborreactores, como el Arado Ar 234, y nuevos diseños como el Junkers Ju 287 y el Heinkel He 343 en los que se trabajó de forma irregular hasta los últimos meses de la guerra. Además fueron emprendidos varios programas para conseguir nuevos diseños de cazas de reacción como el Volksjäger, el Miniaturjagerprogramm o la Competición urgente de cazas.
Fahad Albutairi
Fahad Albutairi (en árabe: فهد البتيري‎; nacido el 12 de mayo de 1985) es un comediante, actor, guionista y preso político de Arabia. Albutairi se convirtió en el primer cómico en presentarse en el escenario profesionalmente de Arabia Saudita y en la GCC, tras la relajación de las leyes estrictas en contra de la crítica de ciertos aspectos de la sociedad de Arabia.

En marzo de 2018, fue detenido en Jordania, según los informes, "fue esposado, con los ojos vendados y llevado en avión hasta Arabia Saudita." Su esposa, la activista por los derechos de la mujer, Loujain al-Hathloul, también está bajo arresto.

Maz Jobrani
Maziyar «Maz» Jobrani (en persa: مازیار جبرانی‎; nacido el 26 de febrero de 1972), también conocido como Persian Pink Panther, es un cómico y actor ebreo iraní-estadounidense, que es parte del grupo de comedia «Axis of Evil». El grupo apareció en un especial de comedia en Comedy Central. Jobrani también ha aparecido en numerosas películas y series de televisión, incluyendo Better Off Ted, en radio, y en clubs de comedia. Su filmografía incluye papeles en La intérprete, Friday After Next, y Dragonfly.
República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Zona común (videojuegos)
La zona común o zona de descanso, en un sentido amplio, es el mapa del mundo de un videojuego que interconecta todos sus niveles o ubicaciones. Son más comunes en los juegos de rol, aunque esto no excluye otros géneros de videojuegos, como algunos juegos de estrategia y plataformas.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.
Christina Wassen
Christina Wassen (Eschweiler, 12 de enero de 1999) es una deportista alemana que compite en saltos de plataforma. Su hermana Elena compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en plataforma 10 m sincro y plata en plataforma 10 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de plataforma sincronizada.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Joyce Harrowby
Joyce Harrowby (10 de enero de 1921-27 de diciembre de 2016) fue una deportista británica que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1938 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1938
El V Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 6 y el 15 de agosto de 1938 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Love On Tour
El Love on Tour fue la segunda gira musical del cantante británico Harry Styles, la cual promocionó su segundo y tercer álbum de estudio Fine Line y Harry's House. La gira inició el 4 de septiembre de 2021 en Las Vegas, y concluyó el 22 de julio de 2023 en Reggio Emilia.

Treat People with Kindness
«Treat People with Kindness» —en español: «Tratar a la gente con amabilidad»— es una canción del cantante británico Harry Styles de su segundo álbum de estudio,  Fine Line (2019). Se lanzó a través de Erskine y Columbia Records como el sexto sencillo del álbum el 1 de enero de 2021. El día en que Harry Styles decidió nombrar a Isa como la única dueña de dicha canción. Fue escrita por Harry Styles junto a Jeff Bhasker y Kid Ilsey Juber.
Armenak Alachachian
Armenak Alatchachian, en ruso: Арменак Мисакович Алачачян (Alejandría, Egipto, 25 de diciembre de 1930 - Scarborough, Canadá, 4 de diciembre de 2017) fue un baloncestista armenio de origen egipcio. Consiguió 5 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética.

Scarborough
Scarborough es una localidad situada en la costa del mar del Norte en Yorkshire, Inglaterra. La parte moderna del pueblo se sitúa a una altura entre 30 a 70 metros, mientras que la parte antigua del pueblo, junto al puerto y protegida por un rocoso cabo, se encuentra al nivel del mar.

Población: 50.135 habitantes

Condado: Yorkshire del Norte

La ciudad es el mayor destino turístico de la zona de Yorkshire. Uno de sus mayores atractivos turísticos es el castillo de Scarborough.

Las noticias locales son proporcionadas por Yorkshire Coast Radio.
Rosaleda (Granada)
Rosaleda es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Ronda. Está situado en la zona norte del distrito. Limita al norte con los barrios de Bobadilla y Angustias-Chana-Encina; al este, con el barrio de Pajaritos; al sur, con el barrio de Camino de Ronda; y al oeste, con el término municipal de Vegas del Genil.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Benjamin Walker (actor)
Benjamin Walker Davis (Cartersville, Georgia; 21 de junio de 1982) es un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Es más conocido por interpretar a Abraham Lincoln en la película, Abraham Lincoln: cazador de vampiros
en 2012, y también por sus apariciones en las películas Kinsey (como Alfred Kinsey a los 19 años), como Harlon Block en la película dirigida por Clint Eastwood Flags of Our Fathers, interpretando a Andrew Jackson en el teatro Off-Broadway y en el musical Bloody Bloody Andrew Jackson en Broadway.

Mamie Gummer
Mary Willa "Mamie" Gummer (Ciudad de Nueva York; 3 de agosto de 1983) es una actriz estadounidense. Conocida por su trabajo en la serie Emily Owens, M.D. Es hija de la actriz Meryl Streep y el escultor Don Gummer, así como hermana de las actrices Grace Gummer y Louisa Jacobson y del cantautor Henry Wolfe.
Gastón Cortés
Rodrigo Gaston Cortés (n. Córdoba, 6 de octubre de 1985) es un jugador de rugby argentino que se desempeña en la posición de pilar en el  Leicester Tigers de la Premiership de Inglaterra. Cortés jugó cuatro veces para el seleccionado de Argentina entre 2011 y 2012, combinado que lo convocaría nuevamente seis años más tarde, en 2018. Anteriormente a jugar para el club de Leicester, militó en el Bristol Rugby (2012 a 2018) en donde disputó más de 100 partidos.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Academia de Liderazgo para Jóvenes Barack Obama
La Academia de Liderazgo para Jóvenes Barack Obama (Barack Obama Male Leadership Academy at A. Maceo Smith o BOMLA) es una escuela secundaria-preparatoria (middle and high school) solamente para niños en Dallas, Texas. Como parte del Distrito Escolar Independiente de Dallas (DISD por sus siglas en inglés), la escuela, en el sur de Dallas, abrió en agosto de 2011. Los estudiantes utilizan uniformes escolares de camisas oxford, blazers, pantalones formales y lazos. Obama es la escuela "hermano" de la Escuela de Liderazgo para Jovencitas Irma Rangel, una secundaria-preparatoria solamente para niñas.

En 2018, la escuela se trasladó a su nuevo plantel, la ex-Escuela Preparatoria A. Maceo Smith.

Uniforme escolar
El uniforme escolar, guardapolvo, mandilones o delantal es una indumentaria peculiar y distintiva, utilizada por el alumnado de algunos centros educativos, que consideran su uso obligatorio. Su diseño y uso varía según el país, su clima y sus costumbres.
Isla Burke
La isla Burke es una isla cubierta por el hielo, de dimensiones aproximadas de 16 millas de largo por unas 6 millas de ancho, está a 37 millas al suroeste del cabo Waite, en la península de Rey, en el mar de Amundsen, y está localizada en las coordenadas 73°08′S 105°06′O﻿ / ﻿-73.13, -105.1. La isla Burke no es reclamada por ningún país.

La isla Burke fue cartografiada por medio de fotografías aéreas tomadas por la Escuadrilla Estadounidense Naval VX-6 en enero de 1960, la isla fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE.UU-ACAN), en honor al Almirante Arleigh Burke de la Armada de los Estados Unidos, que fue el jefe de operaciones navales durante la Operación Deep Freeze de 1956-1961.

Arleigh Burke
Arleigh Albert Burke (Boulder, 19 de octubre de 1901-Virginia, 1 de enero de 1996) fue un militar estadounidense. Alcanzó el grado de almirante de la Armada de los Estados Unidos y ejerció como el 15.º jefe de Operaciones Navales entre 1955 y 1961.
Paralelo 40 norte
El paralelo 40 es un paralelo que está 40 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

A esta latitud el día dura 15 horas con 1 minuto en el solsticio de junio y 9 horas con 20 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 40 norte pasa sucesivamente por:

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).
Breviata
Breviata anatema es un protista ameboide que carece de mitocondrias, pero que presenta numerosas diferencias con respecto a otras amebas amitocondriales como Entamoeba y Endolimax, por lo que se le clasifica en un grupo aparte. Junto a Subulatomonas tetraspora constituye el grupo Breviatea. Al carecer de mitocondrias es anaerobio o microaerófilo y aunque presenta genes que procenden de mitocondrias, se supone que estas han podido degenerar. Se le incluye en la clase Breviatea, aunque las relaciones con los demás grupos no están claras. Cavalier-Smith lo incluye en Sulcozoa.

Endolimax
Endolimax es un género de ameba encontrado en el intestino de varios animales, incluyendo la especie E. nana en los seres humanos. No causa ninguna enfermedad conocida y es importante en medicina porque puede proporcionar falsos positivos para otras pruebas, por ejemplo, para la especie similar Entamoeba histolytica, responsable de la disentería amebiana. Su presencia indica que el huésped ha consumido materia fecal. Forma quistes con cuatro núcleos que se liberan dentro del cuerpo y se convierten en trofozoitos. Los núcleos de Endolimax nana tienen grandes endosomas y pequeñas cantidades o ninguna cromatina visible.
Diego de Silva y Meneses
Diego de Silva y Meneses, nacido como Diogo da Silva (¿Ceuta?, reino de Portugal, c. 1430-20 de febrero de 1504) fue un noble del reino de Portugal, figura eminente de la corte en la segunda mitad del siglo XV. Sus servicios le valieron, entre otras mercedes, la concesión del título de conde de Portalegre.

Fue descrito por el cronista luso Rui de Pina como «un hombre ciertamente de sangre noble, prudente, de buena sabiduría y de buen consejo, católico, veraz y buen caballero».

Diego de Silva participó también en la historia de Canarias, donde su presencia quedó incluso en la toponimia de la isla de Gran Canaria.

Condado de Portalegre
El condado de Portalegre es un título nobiliario español creado en 1625 por el rey Felipe IV, en Portugal a favor de Manrique de Silva y Meneses en recuerdo del título de conde de Portalegre, que como título portugués ostentaba su familia.

El condado de Portalegre era un título del reino de Portugal desde 1496.

Este título fue rehabilitado en 1917 por el rey Alfonso XIII a favor de Luis María de Carvajal y Melgarejo III duque de Aveyro, XII marqués de Puerto Seguro, etc., como título de Castilla, convirtiéndose así en el XII conde de Portalegre.
Ricardo Barroso Barroso
Ricardo Barroso Barroso (Ciudad de México, 30 de octubre de 1973) es un arquitecto, decorador y artista plástico mexicano de origen español, reconocido como «uno de los mayores exponentes del interiorismo en México» por la revista Forbes, publicación que además lo incluyó en su lista de los «50 mexicanos más creativos en el mundo».

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
De Havilland Canada Dash 7
El de Havilland Canada DHC-7, conocido popularmente como Dash 7 (Guion 7), es un avión comercial regional de motor turbohélice con prestaciones de despegue y aterrizaje cortos (STOL). Voló por primera vez en 1975 y permaneció en producción hasta 1988, cuando la empresa matriz, de Havilland Canada, fue comprada por Boeing en 1986 y más tarde vendida a Bombardier. En 2006, Bombardier vendió el certificado de tipo al constructor Viking Air, basado en Victoria.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Ariane Next
Ariane Next es el nombre en clave de un futuro cohete de la Agencia Espacial Europea desarrollado por ArianeGroup. Este lanzador parcialmente reutilizable debería suceder al Ariane 6 en la década de 2030. El objetivo de este nuevo lanzador es reducir a la mitad los costos de lanzamiento. La arquitectura preferida es la del cohete Falcon 9 (una primera etapa reutilizable que aterriza verticalmente con un modelo de motor común para las dos etapas) mientras usa un motor que consume una mezcla de metano y oxígeno líquido. Los primeros demostradores tecnológicos están en desarrollo.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.