hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Ricardo Monges López
La Biblioteca "Ricardo Monges López" es la biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fue fundada en 1954 en las instalaciones de la en ese entonces recién inaugurada Ciudad Universitaria. Debe su nombre al Ingeniero Ricardo Monges López, quien fuera el fundador y primer director de dicha facultad de 1939 hasta 1947. Desde agosto de 1995 está ubicada en el conjunto Amoxcalli ("Casa de libros" en náhuatl) de la misma facultad.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Kochevanchik
Kochevanchik (del ruso: Кочеванчик) es un jútor del raión de Azov del óblast de Rostov del suroeste de Rusia. Se halla en la orilla derecha del río Kagalnik, que desemboca en el mar de Azov. Su población en 2010 era de 713 habitantes.

Pertenece al municipio de Samárskoye.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Yuliana Al-Sadek
Yuliana Al-Sadek –en árabe, جوليانا الصادق– (Amán, 9 de diciembre de 1994) es una deportista jordana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Baku Crystal Hall de la capital azerbaiyana.
Luke Raley
Lucas John Raley (Hinckley, Ohio, 19 de septiembre de 1994), más conocido como Luke Raley, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Marta Ejarque
Marta Ejarque Guillamat  (nacida el 7 de junio de 1986 en Tarrasa, Barcelona) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008  con España, obteniendo un séptimo puesto.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
III Cuerpo de Ejército
III Cuerpo de Ejército es el nombre de diferentes grupos militares:

III Cuerpo de Ejército del Heer (ejército de tierra alemán) en la Segunda Guerra Mundial.

III Cuerpo de Ejército del Ejército Argentino.

III Cuerpo de Ejército del Ejército Popular de la República en la guerra civil española.

III Cuerpo de Ejército del Ejército Paraguayo.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Pasaje de Tasmania
El Pasaje de Tasmania es el nombre del pasaje oceánico formado a partir de la separación de las placas continentales de Australia y Antártida hace 30-40 Ma.

Se abrió a la circulación del agua aproximadamente hace 33.5 Ma. El Pasaje de Tasmania conecta el Océano Índico con el Océano Pacífico al sur de Australia.

A través de la apertura del Pasaje de Drake y el Pasaje de Tasmania, la Corriente Circumpolar Antártica pudo formarse al inicio del Oligoceno, reemplazando las condiciones Cretácicas de flujo ecuatorial circumpacial. Esta aparición de la corriente circumpolar provocó el aislamiento térmico de la Antártida, ya que el intercambio con aguas cálidas ecuatoriales se redujo considerablemente. Como consecuencia, se desarrolló la criósfera de la Antártida, lo que marcó el inicio de la Edad de Hielo del Cenozoico Tardío, también conocida como la actual era del hielo.

Pasaje de Drake
El pasaje de Drake, paso Drake o mar de Hoces es el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida, entre el cabo de Hornos (Chile) y las islas Shetland del Sur (Antártida). Este paso marítimo, a veces calificado impropiamente como «estrecho», es la más meridional de las rutas de comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Por el sur forma parte del océano Austral y al este limita con el mar de Scotia. Su anchura va de los 800 a los 950 km y sus aguas son tradicionalmente consideradas por los navegantes como las más tormentosas del planeta.
Delegación de Colchagua
La delegación de Colchagua fue una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo partido de Colchagua, que con la Constitución de 1823 cambia de denominación.

Su cabecera estaba en la Villa de San Fernando. La delegación, además de su capital, estaba constituida por los distritos de Cabecera, Malloa, Parrones, Talcarehue, San Pedro, Colchagua, Roma, Tunca, Nancagua, Barriales, Pencahue, Puquillay, Pelequén, Pichidegua, Yáquil, Río Claro, Estrella, Placilla, Chanquiahue, Rosario, Manantiales, Olivar, Cáhuil, Cuesta, Coinco, Navidad, Chimbarongo, Guacarhue y Reto.

Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, pasa a constituir la Provincia de Colchagua junto con la delegación de Curicó.

Roma (Chile)
Roma es una localidad ubicada en la comuna de San Fernando, provincia de Colchagua, O'Higgins, Chile. En el año 2005 contaba con una población de 1.622 personas.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura, orientada tanto al mercado interno como externo, siendo sus principales productos las manzanas, cítricos y el tomate industrial.
Eupithecia albirasa
Euphitecia albirasa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1905, con distribución en Perú y Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en la Provincia de Carabaya.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Oldenburg-Land
Oldenburg-Land es un Amt ("municipio colectivo") en el distrito de Holstein Oriental, en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situado cerca de la costa del Mar Báltico, alrededor del municipio de Oldenburg in Holstein. Oldenburg es la capital del Amt, pero no es parte de él.

El Amt se organiza en los siguientes municipios:

Göhl

Gremersdorf

Großenbrode

Heringsdorf

Neukirchen

Wangels

Großenbrode
Großenbrode es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la punta de la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Isen (Baviera)
Isen es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5832 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Thiessen (cráter)
Thiessen es un cráter de impacto que se encuentra en latitudes septentrionales de la cara oculta de la Luna. Al oeste de Thiessen se halla el cráter más reciente Ricco, y al sur-sudoeste se localiza Roberts. Más al este aparece Heymans.

Es un cráter muy desgastado, especialmente con numerosos impactos superpuestos al borde en sus sectores noreste, noroeste y oeste. Un pequeño cráter ocupa el suelo interior del lado noroeste. El borde restante está desgastado y redondeado, y el cráter es ahora esencialmente una depresión en la superficie.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Paola Capriolo
Paola Capriolo (Milán, 1 de enero de 1962) es un novelista y traductora  italiana.

Hija de un crítico de teatro y traductor originario de Liguria y una artista de Turin, nació en Milán y estudió en la Universidad de Milán, titulándose en filosofía en 1996. En 1988 publicó su primer libro, La grande Eulalia, una colección de cuentos cortos con la que ganó el Premio Giuseppe Berto.

Su trabajo explora la realidad externa de las cuestiones del día a día. Los mitos juegan un importante papel en su obra. A menudo se inspira en la música para escribir, incluyendo referencias y utilizando metáforas musicales.

Capriolo también es corresponsal para el Corriere della Sera y traductora de obras de ficción alemanas. Su trabajo ha sido traducido a varios idiomas que incluyen el inglés, francés, español, alemán, danés, holandés.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Copa Italia 1935-36
La Copa Italia 1935-36 fue la segunda edición del torneo. En las dos primeras fases los 64 equipos de serie C, divididos según su región geográfica se enfrentaron y ocho avanzaron a la tercera ronda, dos de ellos, clasificaban para la Serie B del año siguiente. En la tercera fase del torneo, se cruzaron con los de la Serie B. Los de la Serie A se incorporaron en los dieciseisavos de final. El campeón fue el Torino venciendo en la final al Alessandria por 5 a 1.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Dexter Lawrence
Dexter Lawrence (Wake Forest, Carolina del Norte, 12 de noviembre de 1997) apodado Sexy Dexy, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en New York Giants, equipo de la National Football League (NFL).

Wake Forest
Wake Forest es un pueblo ubicado en el Condado de Wake en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Según las estimaciones del año 2009 tenía una población de 27.915 habitantes y una densidad poblacional de 623.3 personas por km².
(500019) 2011 QW78
(500019) 2011 QW78 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 23 de agosto de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Pornopedia
Pornopedia es una enciclopedia en línea orientada hacía temas relacionados con la pornografía, el erotismo y la sexualidad, ya sea actores o directores hasta películas y juguetes eróticos.

El sitio fue fundado por el actor porno y presentador de televisión alemán Till Kraemer. El medio utiliza el formato wiki.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Northern Kentucky Norse
Northern Kentucky Norse (español: los hombres del Norte de la Universidad del Norte de Kentucky) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad del Norte de Kentucky, situada en Highland Heights, Kentucky. Los equipos de los Norse participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2015 de la Horizon League, tras haber permanecido en la Atlantic Sun Conference desde 2012.

Highland Heights (Kentucky)
Highland Heights es una ciudad ubicada en el condado de Campbell en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 6923 habitantes y una densidad poblacional de 1.032,44 personas por km².
Municipio San Juan de Capistrano
El Municipio San Juan de Capistrano es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. recibe su nombre del monje San Juan Capistrano que luchó en Hungría contra la invasión de los turcos otomanos y contribuyó a la victoria de 1456.

El Municipio venezolano está ubicado al noroeste de dicho estado, conocido también como «la puerta de oriente» por tener frontera con el Estado Miranda. Tiene una superficie de 123 km² y una población de 12 315 habitantes (2023). El Municipio Capistrano está dividido en dos parroquias, Boca de Chávez, y Boca de Uchire. Su capital es el poblado de Boca de Uchire.

El turismo constituye la principal fuente de ingresos del municipio, con un importante desarrollo en este sector a lo largo de la franja costera.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Coroplastia
La coroplastia (del griego koré, muñeca, y plassein, formar), o escultura coroplástica es el arte de fabricar figurillas o relieves de barro, moldeándolos y cociéndolos. El artista que se dedica a este arte es llamado coroplasta.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Grupo Cailín
Cailín es un pequeño grupo de tres islas chilenas, localizadas en el sureste del archipiélago de Chiloé. Está formado por Coldita, Laitec y Cailín, que le da su nombre. El grupo se encuentra frente a la ciudad de Quellón y forma parte de la comuna del mismo nombre. La población de las islas se dedica a la agricultura de subsistencia, la salmonicultura y el turismo.

Salmonicultura en Chile
La salmonicultura es la principal actividad de cultivo de la acuicultura chilena y es también una de las industrias más importantes del país. Chile es el segundo mayor productor del mundo de salmón del Atlántico, con aproximadamente un 27,1 % de la producción mundial para el año 2018 —660 000 toneladas—, ubicado por detrás de Noruega. También es el primer productor mundial de salmón Coho —con 174 000 toneladas en 2018— y uno de los principales productores de trucha arcoíris.

En 2019, la exportaciones de salmón y trucha llegaron a 5135 millones de dólares, convirtiéndose el salmón en el principal producto de exportación no minero del país.

En la actualidad el cultivo de salmones se desarrolla principalmente desde la Región de La Araucanía hasta Tierra del Fuego, con la ciudad de Puerto Montt como núcleo y el mar interior de la Región de Los Lagos y los canales y fiordos de Aysén como principales zonas de producción.
A Dog of Flanders
A Dog of Flanders (Un perro de Flandes en español) es una novela escrita en 1872 por la autora inglesa Marie Louise de la Rameé, publicada bajo el seudónimo Ouida. Cuenta la vida de Nello y su perro Patrasche, ambientada en Amberes.

En Japón y Corea la obra ha sido considerada un clásico infantil durante décadas y adaptada al anime y a diversas películas. Por ello, en 1980, el gobierno belga construyó dos monumentos en honor a la obra para satisfacer a los turistas asiáticos. En el suburbio de Hoboken, en Amberes, se encuentra una pequeña estatua de Nello y Patrasche, y una placa conmemorativa enfrente de la catedral de Amberes donada por Toyota, que fue reemplazada más tarde por una estatua de mármol de los dos personajes cubierta de una manta de adoquines, creada por el artista Batist Vermeulen.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Trofeo Santiago Bernabéu 2004
Fue la XXVI edición del Trofeo Santiago Bernabéu, torneo organizado por el Real Madrid y disputado en el Santiago Bernabéu contra Pumas UNAM. El partido se jugó el 31 de agosto de 2004. El partido finalizó 0-1, quedando campeón el equipo mexicano.

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
MTG1
La GTPasa 1 asociada al mitocondria ribosomal es una enzima que en humanos está codificada por el gen MTG1 (ubicado en el brazo largo del cromosoma 10 -10q26.3). Desempeña un papel en la regulación del ensamblaje del ribosoma mitocondrial y de la actividad de traducción. Muestra la actividad de la GTPasa mitocondrial.

GTPasa
En bioquímica se usa el término GTPasa, guanosina trifosfatasa o trifosfatasas de guanosina (EC 3.6.5) para una superfamilia de enzimas con más de 100 proteínas estructuralmente relacionadas y que regulan diversas funciones biológicas. Son enzimas de tipo hidrolasa que pueden unirse e hidrolizar la molécula guanosín trifosfato (GTP). La unión de la GTPasa con su sustrato, el GTP, ocurre en una región de la enzima altamente conservada denominada dominio G y es una región común a todas las GTPasas. La GTPasa está activa cuando está unida al GTP e inactiva cuando está unida al GDP.