hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocolate de tablilla
El chocolate de tablilla es un tipo de chocolate de origen mexicano, cuya su presentación corresponde a una tablilla redonda constituida por pedazos triangulares de chocolate. Es un ingrediente esencial en platillos tan importantes en la cocina mexicana como el mole poblano y el café de olla.

Se utiliza también para preparar bebidas típicamente mexicanas como el chocolate en agua y el chocolate con leche, además de pasteles y otro tipo de dulces. Es un tipo de chocolate muy simple que se obtiene de los mejores granos de cacao.

También, con el chocolate se pueden hacer paletas con moldes de figuras de muchos colores y sabores diferentes que se utilizan como un regalo o algún recuerdo en una fecha especial, combinado con cereal o amaranto es perfecto el sabor.

Bebidas de México
El conjunto de bebidas mexicanas es la parte de la gastronomía de México que agrupa la amplia diversidad de refrescos, licores, vinos, jugos y otras bebidas que son típicas del país. En la carta de bebidas nacionales mexicanas se combinan bebidas tradicionales prehispánicas como el atole o el mezcal, con productos traídos del Viejo Mundo y que se han adaptado a la tierra americana, como el café de México o el vino de México.

Seis bebidas están protegidas legalmente con el sello Denominación de Origen, en su mayoría destilados: bacanora, charanda, mezcal, raicilla, sotol y tequila.
Idioma roviana
Roviana es miembro de la rama de lenguas salomónicas noroccidentales de lenguas oceánicas. Se habla alrededor de las lagunas Roviana y Vonavona en el centro norte de Nueva Georgia en las Islas Salomón. Tiene 10.000 hablantes de su primera lengua y otras 16.000 personas, en su mayoría mayores de 30 años, la hablan como segunda lengua (Raymond 2005). En el pasado, el roviana se utilizaba ampliamente como lengua comercial y posteriormente como lengua franca, especialmente para fines eclesiásticos en la Provincia Occidental, pero ahora está siendo reemplazado por el Pidgin salomonense de las Islas Salomón. Los estudios publicados sobre Roviana incluyen: Ray (1926), Waterhouse (1949) y Todd (1978) contienen la sintaxis de Roviana. Corston-Oliver (1996 y 2002) analizan la ergatividad en Roviana. Todd (2000) y Ross (1988) analizan la estructura de las cláusulas en Roviana. Schuelke (2020) analiza las relaciones gramaticales y la ergatividad sintáctica en Roviana.

Vonavona
Vonavona es una isla de las Islas Salomón; está ubicado en la Provincia Occidental. Los nombres locales alternativos y la ortografía de la isla son Parara, Wanawana. La elevación estimada del terreno sobre el nivel del mar es de unos 21 metros. Vonavona limita con el Pasaje Ferguson al oeste, la Isla Arundel al este y la isla Kolombangara al norte.
Hang It Up
«Hang It Up» es una canción de la banda británica The Ting Tings, incluida en su segundo álbum de estudio Sounds from Nowheresville. Fue lanzado como primer sencillo del álbum, en formato digital el 16 de enero de 2012. La canción se grabó entre 2010 y 2011. En la versión Deluxe Edition del álbum, se incluyen 4 remix. El video musical fue subido al canal de la banda en YouTube.

The Ting Tings
The Ting Tings es un dúo británico de indie pop, nominado a un premio Grammy e integrado por Jules de Martino (batería, guitarra principal, bajo, voz, piano) y Katie White (voz, guitarra, bajo, bombo, cencerro); se formaron en diciembre de 2007.

Hasta la fecha han lanzado cuatro sencillos bajo la discográfica Columbia Records del Reino Unido, incluyendo "That's Not My Name", que llegó al puesto #1 en el UK Singles Chart el 18 de mayo de 2008. Su álbum debut We Started Nothing fue lanzado el 19 de mayo de 2008 y alcanzó el puesto n.º 1 en el Reino Unido. El álbum ha vendido más de dos millones de copias y cuatro millones en sencillos en todo el mundo. En febrero de 2012 lanzaron su segundo álbum de estudio, titulado Sounds from Nowheresville.
Give 'Em Enough Rope
Give 'Em Enough Rope es el segundo álbum de la banda punk rock británica The Clash, publicado en noviembre de 1978 en el Reino Unido y Europa.

Epic lo lanzó para los Estados Unidos, y fue el primer trabajo del grupo publicado en ese país, ya que el disco debut The Clash vio la luz en EE. UU. al año siguiente, 1979, y en una versión modificada. Las revistas Rolling Stone, Time y Sound lo eligieron como el mejor álbum del año.

Paul Simonon
Paul Gustave Simonon (Brixton, Londres, Inglaterra, 15 de diciembre de 1955) es un bajista británico conocido principalmente por haber sido el único miembro del grupo punk The Clash que tocó desde su formación en 1976 hasta su disolución en 1986. Además, formó parte de Havana 3 A.M. y The Good, the Bad and the Queen, con la que tocaba desde 2006.
Bruñido
El bruñido es un proceso circular con arranque de viruta duro que se realiza a una pieza rectificada previamente, con el objetivo de elevar la precisión y calidad superficial además de mejorar la macro geometría (cilindrar, plasticidad, redondez,…). Generalmente es utilizado en la mayoría de los casos para rectificar diámetros interiores; este tipo de trabajo consiste en alisar y mejorar la superficie con relieves y/o surcos unidimensionales por medio de piedras. Es muy utilizado en la fabricación de camisas de motores, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc. El bruñido es una operación de acabado de la superficie, no una operación de modificación de la geometría en bruto.

Las herramientas que se utilizan en el bruñido se denominan piedras o barretas abrasivas. El bruñido es un proceso muy utilizado en el acabado de cilindros para motores de combustión interna, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc.

Otros procesos similares son el superbruñido y el lapeado.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Partido judicial de Falset
El partido judicial de Falset es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 8 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, comprende los municipios de:

Bellmunt del Priorato, La Bisbal de Montsant, Cabacés, Capsanes, Cornudella, Flix, García, Molá, Guiamets, Falset, La Figuera, Gratallops, Torre de Fontaubella, Lloá, Marsá, Margalef de Montsant, Masroig, La Morera de Montsant, La Palma de Ebro, Poboleda, Porrera, Pradell, Masroig, Mora la Nueva, Ribarroja de Ebro, Tivisa, Torroja, Ulldemolins, Vilella Alta, Vilella Baja y Vinebre.

Margalef de Montsant
Margalef de Montsant[cita requerida] (oficialmente en catalán Margalef) es un municipio español de la comarca catalana de El Priorato, en la provincia de Tarragona. Cuenta con una población de 106 habitantes (INE 2024).
Myawaddy
Myawaddy (pwo oriental: ဍုံမေဝ်ပ္တီ; birmano: မြဝတီ; siamés: เมียวดี Mia-wadi; karen sgaw: မၠၣ်ဝတံၣ်) es una localidad del Estado de Kayin, en Birmania. Dentro de la región, Myawaddy es la capital del distrito-municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 113 155 habitantes, en torno a la mitad de la población municipal.

Se ubica unos 100 km al este de la capital regional Hpa-An sobre la carretera 85, en la frontera con Tailandia marcada por el río Moei. Al otro lado del río se ubica la localidad tailandesa de Mae Sot.

La economía local se basa en el comercio con la vecina Tailandia, siendo el segundo puesto fronterizo comercial más importante del país. Desde 2016 se permite a los viajeros que atraviesen el puesto moverse libremente hasta siete días por el área transfronteriza, lo que ha favorecido también el turismo.

Estado de Kayin
El estado de Kayin o estado de Karen (karen: ကညီကီၢ်ဆဲ Kanyaw Kawhseh; birmano: ကရင်ပြည်နယ် [kəjɪ̀ɴ pjìnɛ̀]) es un estado de Myanmar.

Su capital es Hpa-An. Cuenta con una superficie de 30.383 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.

Está principalmente habitado por la etnia kayin o karen.
Všenory
Všenory es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1640 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Pedro Asúa
Pedro Asúa Mendia (Valmaseda, Vizcaya; 30 de agosto de 1890-Liendo, Cantabria; 29 de agosto de 1936), también conocido como Pedro de Asúa, fue un sacerdote y arquitecto español conocido, entre otras obras, por el Seminario Diocesano de Vitoria y por las escuelas Mendía de Valmaseda.

Liendo
Liendo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio está situado en la comarca de la Costa Oriental, pero a diferencia de otras localidades costeras no posee extensas playas, aunque sí un espectacular litoral acantilado. Se asienta en un hermoso y verde valle, especialmente idóneo para la agricultura, compuesto por trece barrios.

La línea de costa es bastante abrupta, ofreciendo los acantilados más altos de la comunidad. Cuenta con dos pequeñas calas, al abrigo del majestuoso monte Candina y la Yesera, que son: la de San Julián y la de Valdearenas (o Sonabia), si bien para acceder a esta última hay que hacerlo desde Oriñón, en Castro-Urdiales.
The Babysitter (película de 2017)
The Babysitter (conocida en España por su nombre original y en Hispanoamérica como La niñera) es una película adolescente estadounidense de comedia de terror producida y dirigida por Joseph McGinty Nichol y escrita por Brian Duffield. La película está protagonizada por Samara Weaving, Judah Lewis, Hana Mae Lee, Robbie Amell y Bella Thorne. Fue lanzada por Netflix el 13 de octubre de 2017 y recibió criticas generalmente positivas.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
Mixto (militar)
En el ámbito militar, se llama mixto a la masa o pasta compuesta de pólvora, sebo, carbón y salitre con que se rellenaban las espoletas y se confeccionan otros combustibles aplicables a la artillería.

Si bien con el tiempo se perfeccionaron los mixtos incendiarios, no son una invención moderna. Compuestos con pez, alquitrán, aceite y otros ingredientes, los antiguos los usaron para incendiar las máquinas de sus enemigos. Son notables las pellas o pelotas de cáñamo empapadas en alquitrán y pólvora que Fernando V usó en Coín y Cártama en 1485, cuyos proyectiles incendiaban las casas y todo cuanto tocaban.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Estadio José Bastos Padilha
El Estadio José Bastos Padilha, más conocido como Estadio de Gávea o simplemente Gávea, es un estadio de fútbol ubicado en la sede social del Clube de Regatas do Flamengo, en Río de Janeiro, Brasil.

A pesar de ser llamado como "Estadio de Gávea", se ubica en el barrio de Lagoa, cerca del límite con los barrios de Leblon y Gávea. El nombre se hizo definitivo porque el terreno donado para su construcción quedaba en la "Freguesia da Gávea" según la antigua división administrativa de la ciudad de Río de Janeiro.

Leblon
Leblon (se pronuncia leblón) es un barrio de clase alta de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Está ubicado en la Zona Sur de la ciudad y su rasgo distintivo son sus playas, que continúan las de Ipanema.
Nesseby
Nesseby —Unjárga en sami septentrional) y  Uuniemi en Kven— es un municipio en el condado de Finnmark, Noruega. Su centro administrativo se encuentra en Varangerbotn. Otras villas en Nesseby son Gandvik, Karlebotn, Nesseby, y Nyelv. Las autopistas europeas E06 y E75 se cruzan en Varangerbotn, en Nesseby. Tiene una población de 934 habitantes según el censo de 2015. Parte del municipio integra el parque nacional de Varangerhalvøya.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Donkey Kong Jr. Math
Donkey Kong Jr. Math  es un videojuego de entretenimiento educativo de Nintendo donde los jugadores deben resolver problemas de matemáticas para poder ganar. Fue lanzado en Japón en 1983 para Family Computer, en América del Norte en junio de 1986 y en las regiones PAL en 1986. Es el único juego de la "Serie de educación" de juegos de NES en América del Norte. Donkey Kong Jr. Math estuvo disponible en el videojuego Animal Crossing (junto con varios otros títulos de NES). Donkey Kong Jr. Math se lanzó nuevamente en la consola virtual de Wii en 2007 y en la consola virtual de Wii U en 2014.

Donkey Kong Jr. Math ha recibido una recepción muy negativa; El portavoz de Nintendo, Tom Sarris, comentó que no fue bien recibido, lo que provocó que Nintendo dejara de desarrollar juegos educativos en ese momento. Ha recibido críticas de varias publicaciones, incluida IGN, quien lo llamó uno de los peores juegos de la Consola Virtual.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Faro de Palamós
El faro de Palamós o faro de la Punta del Molino es un faro situado en la ciudad de Palamós, en la Costa Brava, provincia de Gerona, Cataluña, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Barcelona.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Bruno Labbadia
Bruno Labbadia (Darmstadt, Hesse, 8 de febrero de 1966) es un exfutbolista internacional alemán de orígenes italianos. Actualmente está sin club.

Durante su etapa como futbolista, Labbadia desempeñó su carrera en el fútbol alemán, en clubes como el Hamburgo S.V., el Bayern de Múnich o el Werder Bremen.

Karlsruher SC
El Karlsruher Sport-Club, en alemán y oficialmente Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., es un club de fútbol alemán, de la ciudad de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Fundado el 6 de junio de 1894, actualmente juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.
Thitu
La Isla Thitu (en Tagalo: Pag-asa, chino simplificado: 中 业 岛, chino tradicional: 中 业 岛, pinyin: Zhōngyè dǎo; vietnamita: Đảo Thi Tu), con una superficie de 37,2 hectáreas (0,37 km²) es la segunda mayor isla natural de todas las Islas Spratly y la más grande de este grupo de las ocupadas por Filipinas. Después de que la Armada de la República de China evacuara la isla Zhongye debido a un tifón en 1971, Filipinas aprovechó la oportunidad para ocupar la isla y más tarde la estableció como el centro administrativo de la ciudad de Kalayaan. La República de China, la República Popular China y Vietnam también reclaman la soberanía sobre la isla.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Barack (licor)
El barack es un tipo de brandy húngaro (Pálinka) hecho de (o saborizado con) albaricoque. La palabra barack es un término colectivo que se aplica para el albaricoque (en idioma húngaro sárgabarack, literalmente "melocotón amarillo") y al melocotón (en húngaro őszibarack, literalmente "melocotón de otoño").

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Sam (editor)
Sam es un editor de texto de múltiples archivos basado en expresiones regulares estructurales. Fue diseñado originalmente a principios de la década de 1980 en los Laboratorios Bell por Rob Pike con la ayuda de Ken Thompson y otros desarrolladores de Unix para el terminal de ventanas Blit ejecutadas en Unix; más tarde fue portado a otros sistemas. Sam sigue una estética modular Unix clásica. Es internamente simple, su poder se beneficia por la componibilidad de un pequeño lenguaje de comandos y extensibilidad a través de una integración shell.

Expresión regular
En cómputo teórico y teoría de lenguajes formales, una expresión regular o expresión racional  (también son conocidas como regex o regexp, por su contracción de las palabras inglesas regular expression) es una secuencia de caracteres que conforma un patrón de búsqueda. Se utilizan principalmente para la búsqueda de patrones de cadenas de caracteres u operaciones de sustituciones.

Las expresiones regulares son patrones utilizados para encontrar una determinada combinación de caracteres dentro de una cadena de texto. Las expresiones regulares proporcionan una manera muy flexible de buscar o reconocer cadenas de texto. Por ejemplo, el grupo formado por las cadenas Handel, Händel y Haendel se describe con el patrón H(a|ä|ae)ndel.

La mayoría de las formalizaciones proporcionan los siguientes constructores: una expresión regular es una forma de representar los lenguajes regulares (finitos o infinitos) y se construye utilizando caracteres del alfabeto sobre el cual se define el lenguaje.
Gabinete Heger
El Gabinete de Eduard Heger fue el gobierno de Eslovaquia, encabezado por el primer ministro Eduard Heger entre 2021 y 2023. Fue un gobierno de coalición minoritario investido con poderes restringidos, que constaba de tres partidos: Gente Común y Personalidades Independientes (OĽaNO), Somos Familia y Para el Pueblo. La coalición incluía originalmente un cuarto partido, Libertad y Solidaridad (SaS), que garantizaba una mayoría parlamentaria. Tras una crisis de coalición en el verano de 2022, SaS dejó el gobierno, lo que resultó en un gobierno minoritario.

Gente Común
Gente Común (en eslovaco: Obyčajní Ľudia), cuyo nombre completo es Gente Común y Personalidades Independientes (en eslovaco: Obyčajní Ľudia a nezávislé osobnosti, OĽaNO), es un partido político populista y conservador en Eslovaquia.
Mesoplodon
Mesoplodon es un género de cetáceos odontocetos de la familia Ziphidae que reúne catorce especies, por lo que es el más numeroso género de cetáceos.
El nombre proviene del griego meso (medio), hopla (las armas) y odon (dientes), y puede ser traducido como "armados con dientes en el medio (de la mandíbula)".

Los científicos creen que se van a encontrar más especies, pues son animales poco conocidos; tampoco se sabe el estado de conservación de las especies conocidas.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Mario Lorca Castro
Sergio Mario Lorca Castro (Santiago, 25 de diciembre de 1929-San Bernardo, 8 de enero de 1962) fue un futbolista chileno que se desempeñaba en la posición de centrodelantero. Con Unión Española fue goleador del campeonato de 1949 y campeón en el de 1951. Además, fue internacional con la selección chilena en el Campeonato Panamericano 1952.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.