hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mangfallplatz (Metro de Múnich)
Mangfallplatz es una estación del metro de Múnich en la línea U1, de la cual es el terminal. Abierta el 9 de noviembre de 1997, es la estación localizada más al sur de la línea.

Al sur de la estación se encuentra el bosque Perlacher, un área recreativa popular de Múnich. Al nordeste están los antiguos barracones McGraw del ejército estadounidense.

La estación cuenta con una instalación subterránea de P+R.

Aparcamiento disuasorio
Se define como aparcamiento disuasorio a los estacionamientos para automóviles situados en la periferia de ciudades generalmente grandes, cuyo fin es alentar a los conductores a aparcar su vehículo privado y acceder al centro de las ciudades mediante el transporte público. Este tipo de aparcamientos suelen ubicarse próximos a estaciones de autobús o ferrocarril para facilitar el transbordo, constituyéndose en intercambiadores que fomentan la intermodalidad entre el transporte privado y el transporte colectivo. Por lo general suelen ser aparcamientos gratuitos.
Euphranta canadensis
Euphranta canadensis
 es una especie de insecto del género Euphranta de la familia Tephritidae del orden Diptera. Se encuentra en Estados Unidos y Canadá. A veces es considerada una plaga de las bayas ("currants").

Friedrich Hermann Loew la describió científicamente por primera vez en el año 1873.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Unfriended
Unfriended (titulada Eliminar amigo en Hispanoamérica y Eliminado en España), originalmente estrenada como Cybernatural, es una película estadounidense de terror-sobrenatural de 2015, dirigida por Levan Gabriadze, escrita por Nelson Greaves, y producida por Timur Bekmambetov, Jason Blum y Greaves.

La película se estrenó en el Fantasia International Film Festival el 20 de julio de 2014 y en el SXSW el 13 de marzo de 2015. Su estreno en los cines estadounidenses fue el 17 de abril de 2015. La película está protagonizada por Shelley Hennig como una chica de un grupo de amigos que se encuentran aterrorizados de forma en línea por una persona anónima. Se trata de una variación en el género de metraje encontrado, donde toda la película se desarrolla en tiempo real en la pantalla de la computadora de un personaje. La película recibió críticas variadas y ha recaudado 62 900 288$, con un presupuesto de un millón de dólares, por lo que fue un éxito financiero.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Provincia de Regio de Calabria
La provincia de Regio de Calabria  (en italiano Provincia di Reggio Calabria) fue una provincia de la región de Calabria, en Italia. Instituida en 1817 como Calabria Ulteriore I bajo el Reino de las Dos Sicilias, su capital era la ciudad de Regio de Calabria. La Provincia limita al norte con la provincia de Vibo Valentia y provincia de Catanzaro y al suroeste con el estrecho de Mesina que la separa de la isla de Sicilia que lleva la provincia del mismo nombre.

El 7 de agosto de 2016 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Regio de Calabria, correspondiente a la misma área de la provincia anterior.

Provincia de Vibo Valentia
Vibo Valentia (en italiano Provincia di Vibo Valentia) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Vibo Valentia. Limita al norte y este con la provincia de Catanzaro y al sur con la ciudad metropolitana de Regio de Calabria y al oeste con el mar Tirreno.

Tiene un área de 1139 km², y una población total de 170.541 hab. (2001). Hay 50 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Psicotécnicas
Las psicotécnicas son, según Marilyn Ferguson, las técnicas que permiten acceder a estados más elevados de consciencia como parte de un camino de autoconocimiento o autoexploración o bien como actividad recreativa o lúdica. Entre muchas otras, son las siguientes:

Hipnosis

Visualizaciones

Viajes astrales

Meditación trascendental

Determinados deportes (incluidos los de riesgo).

Determinados rezos, oraciones o ritos.

Redes descentralizadas, o movimientos de autoayuda, como alcohólicos anónimos

Digitopuntura

Acupuntura

Terapia de la conducta

Terapias como el reiki

No debemos confundirlos con los test psicotécnicos utilizados en oposiciones.

Experiencia extracorporal
La experiencia extracorporal es la sensación de estar flotando en el aire proyectado fuera del cuerpo. En algunos casos, los creyentes o partidarios de este fenómeno indican que la persona puede experimentar la autoscopia (posibilidad de ver su propio cuerpo desde el punto de vista de un observador externo) o incluso el poder proyectarse en otros lugares. Esta misma sensación se denomina proyección astral, viaje astral , desdoblamiento astral o proyección de la conciencia cuando se trata de un tipo de experiencia 
subjetiva (consciente o inconsciente), por la cual muchas personas dicen haber experimentado el fenómeno de una separación, «desdoblamiento» de lo que llaman el cuerpo astral (o cuerpo sutil), del cuerpo físico, entre otros.

Neurocientíficos y psicólogos consideran a este tipo de experiencias como una disociación provocada por diferentes factores psicológicos y neurológicos.
Gerardo García León
Gerardo García León (Sevilla, 7 de diciembre de 1974), conocido como Gerardo, es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de centrocampista o de lateral derecho, y su último equipo fue el Club Deportivo Anguiano. Se formó en las categorías inferiores del Real Madrid. Llegó a disputar una edición de la UEFA Champions League con el Valencia Club de Fútbol, siendo incluso titular en la final de la competición. Sus hermanos Moisés, Eduardo y Manuel Candelas también fueron futbolistas profesionales. Ha creado una escuela de fútbol en Logroño. Actualmente es entrenador del Betis femenino.

Córdoba Club de Fútbol
El Córdoba Club de Fútbol (Unión Futbolística Cordobesa) es un club de fútbol español organizado como sociedad anónima deportiva. Tiene su sede en la ciudad de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, y actualmente juega en Segunda División, segunda categoría del fútbol español. Fue fundado el 6 de agosto de 1954, producto de la fusión del C. D. San Álvaro y el R. C. D. Córdoba. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Arcángel.

La entidad es identificada por sus colores blanco y verde, lo cual le permite a sus aficionados recibir el apelativo de «blanquiverdes».

En la actualidad, el club ocupa el puesto 40.º en la clasificación histórica de la LFP y el 13.º de la Segunda División después de haber disputado un total de 9 temporadas en Primera División (la última en la 2014-15) y 35 en la categoría de plata.
A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III
A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III es una película de comedia estadounidense de 2012 dirigida por Roman Coppola y protagonizada por Charlie Sheen, Katheryn Winnick, Bill Murray, Jason Schwartzman, Patricia Arquette, Mary Elizabeth Winstead y Fabianne Therese. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Roma en 2012 y tuvo un estreno limitado en teatros en los Estados Unidos el 8 de febrero de 2013. Desde su lanzamiento, ha recibido en su mayoría críticas negativas por parte de la prensa especializada.

Roman Coppola
Roman François Coppola (Neuilly-sur-Seine, Francia, 22 de abril de 1965) es un guionista, productor y empresario estadounidense. Con la película Moonrise Kingdom, escrita junto a Wes Anderson, fue nominado a los Óscar al Mejor Guion Original de 2012. En 2016, su serie televisiva Mozart en la Jungla ganó el Globo de Oro a la Mejor Serie Televisiva – Comedia.
Es presidente de la productora cinematográfica American Zoetrope, con sede en San Francisco. Es también fundador y dueño de la agencia The Directors Bureau, una compañía de producción de música y vídeo.
IMG Academy
La IMG Academy (anteriormente conocida como Nick Bollettieri Tennis Academy (NBTA)), es un internado preparatorio y destino de entrenamiento deportivo ubicado en Bradenton, Florida, Estados Unidos. IMG Academy está ubicada en más de 240 hectáreas y presenta programas que consisten en campamentos deportivos para atletas jóvenes, campamentos para adultos, un internado, que incluye un programa de posgrado/año sabático, eventos, capacitación profesional y universitaria, hospedaje grupal y retiros corporativos. IMG Academy es propiedad de Endeavor.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Escíloro
Escíloro fue un rey escita de finales del siglo II a. C. Fue hijo y padre de rey, pero la relación entre su dinastía y la precedente es discutida. Su reino abarcaba desde el río Dniéper y el estrecho de Kerch hasta la parte norte de la península de Crimea, donde se encontraba su capital, Neápolis escita.

Neápolis escita
Neápolis escita (del griego clásico: Σκυθική Νεάπολις) fue un asentamiento escita que existió desde finales del siglo III a. C. hasta la segunda mitad del siglo III. Las ruinas arqueológicas se encuentran en las afueras de la actual Simferópol. Esta ciudad fue el centro de las tribus escitas de Crimea. La ciudad fue la capital de un pequeño reino conocido como es Estado Escita de Crimea, que abarca las tierras entre el río Dniéper inferior y Crimea. Neápolis fue destruida a mediados del siglo III por los godos.
Railway Gazette International
Railway Gazette International es una revista mensual ferroviaria internacional dirigida a una audiencia mundial. Entre los temas que cubre la revista se incluyen la política, negocios, finanzas, tecnología, tranvía, metro reportaje especial de un tema de actualidad.

Railway Gazette International en sus informes periódicos sobre la  Alta Velocidad en el mundo.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Torrecillo
Torrecillo es una localidad de España perteneciente al municipio de Murias de Paredes, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Antiguamente formaba parte del concejo omañés de Cilleros.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Distrito de Braničevo
El Distrito de Braničevo (Браничевски округ / Braničevski okrug) es un distrito de Serbia. Tiene una superficie de 3.865 km² y una población total de 253.492 hab. Su capital es la ciudad de Požarevac

Está ubicado al nordeste de Serbia Central y limita al norte con Rumania y el distrito de Banato Meridional, al E con Rumania y el distrito de Poduvnalje, al sur con el distrito de Pomoravlje y al oeste con el distrito de Bor.

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Tenuiphantes floriana
Tenuiphantes floriana es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por van Helsdingen en 1977.

La longitud del cuerpo del macho es de 2,0-2,6 milímetros y de la hembra 2,5-2,7 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Rumania, Macedonia del Norte y Grecia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Entomobryomorpha
Entomobryomorpha es uno de los cuatro órdenes principales de Collembola, pequeños hexapodos relacionados con los insectos. Este orden anteriormente era considerado una superfamilia denominada Entomobryoidea.

Se los distingue de los otros órdenes de Collembola por la forma de sus cuerpos. Los Symphypleona y Neelipleona son animales muy redondos,  casi esféricos. Los Poduromorpha también son muy gordos pero tienen una forma más ovalada. En cambio los Entomobryomorpha, contienen los Collembola más delgados; o tienen patas y antenas cortas, y largos cuerpos distintivos, o patas y antenas largas, así como fúrculas bien desarrolladas; estos son los miembros más característicos del orden.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2024
El Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2024 fue la 26.ª edición del Campeonato Africano de Balonmano Masculino, que tuvo lugar del 17 al 27 de enero de 2024. Sirvió de clasificación al Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025, donde se clasificaron las cinco mejores selecciones, y también sirvió de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024, con una plaza directa y dos para el Preolímpico.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Croacia, Dinamarca y Noruega entre el 14 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los tres países organizadores.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Dinamarca conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 26-32. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Portugal.
Hyloscirtus ptychodactylus
Hyloscirtus ptychodactylus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de la provincia de Cotopaxi (Ecuador), en la vertiente pacífica de la cordillera andina a unos 2 320 m de altitud.

Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos.

Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Elena Arregui Cruz-López
Elena Arregui Cruz-López (Irún, 1929-Santiago de Compostela, 2018) fue una arquitecta española con dilatada trayectoria y que figura entre las primeras mujeres en titularse en Arquitectura en España antes de 1960. Fue la primera presidenta de la Delegación de Santiago de Compostela del Colegio de Arquitectura. En el 2003 recibió la Medalla Castelao otorgada por la Junta de Galicia.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Jorma Kinnunen
Jorma Kinnunen (Pihtipudas, 15 de diciembre de 1941-Äänekoski, 25 de julio de 2019) fue un atleta finlandés retirado, especializado en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1968.

Pihtipudas
Pihtipudas es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, el municipio tenía una población de 3786 habitantes, de los que la mitad vivían en la capital municipal.

Se ubica a medio camino entre Jyväskylä y Oulu sobre la carretera E75.
Colavi
Colavi es un centro minero ubicado en la provincia Cornelio Saavedra del departamento de Potosí, en Bolivia, a 75 km de la ciudad de Potosí.

Está unido al cantón San Felipe, formando un conjunto llamado San Felipe de Colavi. Estos dos pueblos hermanos están separados por un desfiladero de 2 kilómetros llamado El K'ullku, palabra que traducida al español significa angosto.

Justo en frente de San Felipe y a la derecha de Colavi se encuentra el cerro Cruz Punta.

Provincia de Cornelio Saavedra
La provincia de Cornelio Saavedra es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Potosí. La capital provincial es el pueblo de Betanzos. La provincia tiene una superficie de 2.375 km². representando el 2% del departamento.

La provincia se creó por Ley de 6 de noviembre de 1925, durante la presidencia provisoria de Felipe Segundo Guzmán, separándose de la provincia de Linares.
Jules Pierre Rambur
Jules Pierre Rambur (21 de julio de 1801–10 de agosto de 1870) fue un entomólogo francés. Nacido en Chinon, estudió la fauna de Córcega y Andalucía. Miembro de la Société entomologique de France, fue autor de Histoire Naturelle des insectes (1842). Murió en Ginebra.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France ("Sociedad entomológica de Francia"), se dedica al estudio de los  insectos. Fue fundada en 1832.

La sociedad fue creada por dieciocho entomólogos parisinos, el 31 de enero de 1832. Su primer presidente fue Pierre André Latreille (1762-1833), quien fue elegido unánimemente, y se estableció el principio de la sociedad de modo de contribuir al progreso y desarrollo de la entomología en todos sus aspectos. Su principal publicación es el Bulletin de la Société Entomologique de France y, por unos pocos años  L'Entomologiste, Revue d'Amateurs. La biblioteca contiene 15.000 volúmenes y 1.500 títulos de vieja y nueva literatura.
Castillo lineal
El castillo lineal es un tipo de fortificación con planta lineal, típicamente construido donde la orografía no permitía el emplazamiento de un castillo concéntrico. Ejemplos incluyen los castillos de Caernarfon o Conwy, construidos sobre peñones o espolones, o por estar ubicado en la orilla de un río, como en el caso del castillo de Newport, o un islote, como es el caso del castillo de Pembroke.

En caso de una ataque, su disenó permitía a la guarnición concentrarse para defender un único punto de acceso.

Se discute si el desarrollo del castillo linear fuera una simple adaptación al terreno el torreón normando o si se trata de una influencia directa de la arquitectura militar islámica y armenia encontrada por los cruzados.

Castillo de Conwy
El castillo de Conwy (en galés: Castell Conwy) es una fortificación de la época medieval situada en Conwy, en la costa norte de Gales, Reino Unido.

Fue construido por Eduardo I durante la conquista de Gales, entre 1283 y 1289. Como muchos otros castillos de la zona, fue diseñado por James de St. George. El castillo está dividido en dos patios, uno exterior y otro interior rodeados por cuatro torres cada uno. Se estima que se gastaron 15 000 libras esterlinas en construir el castillo y las defensas de la ciudad, la mayor suma gastada por Eduardo en ninguno de sus castillos entre 1277 y 1304.
Rattini
Rattini es una tribu muy grande y diversa de roedores muroides en la subfamilia Murinae. Se encuentran en toda Asia y Australasia, con algunas especies que se extienden por Europa y el norte de África. Los miembros más conocidos de este grupo son las ratas verdaderas (género Rattus), varias especies de las cuales se han introducido en todo el mundo.

Muroidea
Los muroideos (Muroidea) son una superfamilia de roedores que incluye hámsteres, jerbos, ratas y ratones y muchos otros parientes. Ocupan una vasta variedad de hábitats en todos los continentes excepto la Antártida. Algunas autoridades han colocado a todos los miembros de este grupo en una sola familia, Muridae, debido a dificultades en determinar como las subfamilias se relacionan entre sí.
Yiannis Dimitras
Yiannis Dimitras (en griego: Γιάννης Δημητράς, nacido el 12 de abril de 1954 en Corfú) es un cantante y compositor de origen griego, mayormente conocido por su participación en el Festival de Eurovisión 1981. También se ha desempeñado como actor en distintos musicales.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.