hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichostema lanatum
Trichostema lanatum es un pequeño arbusto o subarbusto perenne nativo de los áridos chaparrales costeros de California y las regiones norteñas de Baja California. Tiene muchas ramas y crece hasta 1.5 m de altura, desarrollando hojas delgadas y puntiagudas. Sus flores azules se agrupan en densos racimos, con los vástagos y los cálices cubiertos con pelos lanudos que pueden ser azules rosados o blancos. Las flores están presentes desde marzo hasta junio.

Los exploradores españoles en California nombraron a la planta romero, nombre también dado a la especie Salvia rosmarinus, y aún sigue siendo utilizado para denominar ambas plantas.

Subarbusto
Un subarbusto (del latín suffrutex), mata o arbusto enano es una pequeña planta leñosa, que se distingue de un arbusto en la disposición de las ramas a ras del suelo y su menor altura, ya que no suelen superar los 10 o 20 cm. Las partes herbáceas se elevan sobre las partes leñosas, dando aspecto de ser arbustivo solo en la base. Los subarbustos, como todas las plantas con partes leñosas, son de larga vida (el leño, que son las partes duras y protegidas de la planta que no fotosintetizan, tarda más de una estación en formarse).

Los miembros de los géneros Lavandula, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae, como el grupo de los arándanos rojos, se encuentran dentro de la clasificación de subarbustos.
Flandy Limpele
Flandy Limpele (Manado, 9 de febrero de 1974) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 en la prueba de dobles. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2007.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 13 y el 19 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación Malaya de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Putra de la capital malaya.
Auswil
Auswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Madiswil, al este con Gondiswil, al sur con Huttwil y Rohrbachgraben, y al oeste con Rohrbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen. Formada por las localidades de: Oberauswil, Unterauswil, Hermandingen, Ärbolligen y Rohrbachberg.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Sabal causiarum
Sabal causiarum es una especie de palmera originaria de islas del Caribe presente en La Española, Puerto Rico y las Islas Vírgenes Británicas. Entre sus nombres comunes están: palma de sombrero, palma cana, palma de escoba, guano y guano cano.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Río Orb
El río Orb (en occitano Òrb) es un río de Francia que desemboca en el mar Mediterráneo en Valras-Plage, en el departamento de Hérault. Nace en el Macizo Central francés, en el macizo del Escandorgue, junto al departamento de Aveyron. Tiene 145 km de longitud y una cuenca aproximada de 1.400 km².

Salvo un corto tramo en que forma límite entre Hérault y Aveyron, su recorrido queda incluido en el departamento de Hérault. Las principales poblaciones por las que pasa son Bédarieux y Béziers.

Presenta gargantas (hay dos agrupaciones llamadas Gorges de l’Orb, una cerca de Le Bosquet-d’Orb y otra cerca de Roquebrun). Presenta un régimen irregular. Para su regulación se ha construido el embalse de Avène.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Vladimer Jinchegashvili
Vladimer Jinchegashvili –en georgiano: ვლადიმერ ხინჩეგაშვილი– (Gori, 18 de abril de 1991) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016 y una de plata en Londres 2012. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 65 kg.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2017, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2018.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.

Roca ultramáfica
Las rocas ultramáficas o ultrabásicas son rocas ígneas y meta-ígneas con muy bajo sílice (menor al 45%), generalmente >18% MgO, alto FeO, bajo potasio, y se compone de usualmente más de 90% de minerales básicos (coloreados negruzcos, alto contenido de magnesio y de hierro). El manto terrestre es considerado como compuesto de rocas ultramáficas.
Villarta de los Montes
Villarta de los Montes es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. Forma parte de la mancomunidad de Cijara.

El municipio villarteño es el más oriental de Badajoz y toda Extremadura.

Su población en 2020 era de 423 habitantes censados según el INE.

Horcajo de los Montes
Horcajo de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 795 habitantes (INE 2024).
Backbone (álbum)
Backbone es el álbum debut de la banda británica de pop punk Roam. La banda después de publicar dos EP de manera independiente firma con Hopeless Records en 2014 y en 2015 anuncia el próximo lanzamiento de Backbone.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz (también llamada a16z, nombre legal AH Capital Management, LLC) es una firma de capital de riesgo estadounidense privada, fundada en 2009 por Marc Andreessen y Ben Horowitz. La compañía tiene su sede en Menlo Park, California.

Andreessen Horowitz invierte tanto en empresas emergentes como en empresas de crecimiento establecidas. Sus inversiones abarcan las industrias móvil, de juegos, social, comercio electrónico, educación y TI empresarial (incluida la computación en la nube, la seguridad y el software como servicio).

Ben Horowitz
Benjamin Abraham Horowitz, conocido como Ben Horowitz (13 de junio de 1966, en Londres, Inglaterra) es un empresario e inversor estadounidense, además de bloguero y escritor. Fue el cofundador y CEO de la compañía de software Opsware, la cual fue adquirida por Hewlett-Packard en julio de 2007. Actualmente es el cofundador y socio general, junto con Marc Andreessen, de la sociedad de capital de riesgo Andreessen Horowitz. Cuenta con un blog titulado a16z, leído por más de diez millones de personas, donde escribe sobre sus experiencias como inversor y CEO. Es colaborador en el New York Times, Wall Street Journal, New Yorker, Fortune, Economist, y otros medios. Horowitz es el autor de The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers, publicado en España por la editorial Libros de Cabecera con el título Emprender y liderar una startup: El duro camino hasta el éxito.
Palacio Solitude
El palacio Solitude de Alemania (del alemán: Schloss Solitude) fue mandado construir como un pabellón de caza entre 1764 y 1769 por el duque Carlos Eugenio de Wurtemberg. Se trata de un palacio de estilo rococó. Desde 1956 la zona pertenece al distrito urbano de Stuttgart-West. El palacio está situado en una altiplanicie entre las ciudades de Leonberg, Gerlingen y Stuttgart. El palacio ofrece vistas desde el norte de Weilimdorf, Korntal y Ludwigsburg.

Leonberg
Leonberg es una ciudad situada en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, unos 13 km al oeste de Stuttgart, en Alemania. Tiene aproximadamente 45 000 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada —tras Sindelfingen y Böblingen— del distrito de Böblingen. Desde el 1 de octubre de 1963, es una gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt), sede del mismo hasta la reforma de 1973.
Rosslare
Rosslare es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Elizabeth Beisel
Elizabeth Lyon Beisel (Saunderstown, 18 de agosto de 1992) es una nadadora y periodista estadounidense que se especializa en estilo espalda y combinado individual. Ha ganado un total de cinco medallas en competencias internacionales más importantes, tres de oro, una de plata y una de bronce que abarca los Juegos Olímpicos, Mundial de Natación, y el campeonato Pan Pacífico. Beisel compitió en los 200 metros espalda y 400 metros de combinado individual en los Juegos Olímpicos de 2008, quedando en quinto y cuarto, respectivamente, en el mundo. Ella es un miembro del equipo olímpico de Estados Unidos de 2012, donde ganó la medalla de plata en los 400 metros de combinado individual y competirá en los 200 metros espalda en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Está graduada en Periodismo por la Universidad de Florida y trabaja como colaboradora en NBC y ESPN.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
(31911) Luciafauth
(31911) Luciafauth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de abril de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
One Court Square
El One Court Square, también conocido con el nombre de Citicorp Building, es uno de los rascacielos más grandes de Nueva York y el mayor fuera de Manhattan. Tiene aproximadamente 201 metros de altura y está situado en Queens, en Long Island. Se acabó de construir en 1990 por Citigroup. Radios o canales de televisión se difunden desde la antena del edificio.

Citigroup
Citigroup (Citigroup Inc.) es la mayor empresa de servicios financieros del mundo con sede en Nueva York y la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la Gran Depresión de 1929.

Se creó el 7 de abril de 1998 como fusión de Citicorp y Travelers Group. En el 2009 contaba con más de 265.000 empleados, y 200 millones de usuarios, teniendo 16.000 oficinas en más de 140 países del mundo. En la Bolsa de Nueva York está incluida dentro de las empresas que conforman el NYSE. Se trata de un primary dealer de títulos del Tesoro de los EE. UU.
Raymond Vernon
Raymond Vernon (Nueva York, 1913 - 1999) fue un economista estadounidense, profesor en la Universidad Harvard, conocido por su teoría del ciclo de vida del producto aplicada al comercio internacional.

Desarrolló su teoría en el año 1966, basándose en las estrategias de las empresas estadounidenses. Según esta teoría, la producción de un producto se lleva a cabo en primer lugar en el país en el que se inventa; el resto de países se abastecen a través de exportaciones. A medida que el producto se estandariza, la producción se va trasladando a otros países, hasta que solo se lleva a cabo en países subdesarrollados.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Trigonosaurus pricei
Trigonosaurus pricei es la única especie conocida del género extinto Trigonosaurus de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 y 70 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense, en lo que hoy es Sudamérica. Encontrado en la mina Caieira, parte del Grupo Bauru cerca Peirópolis, Minas Gerais. Antes de su descripción por Campos, Kellner, Bertini y Santucci en 2005 fue llamado el "titanosaurio de Peirópolis".

El holotipo de Trigonosaurus consiste en las últimas vértebras cervicales, diez dorsales, seis sacras y el ilion izquierdo, MCT 1488-R. El segundo espécimen, paratipo, consiste en 10 vértebras caudales, que se encontraron separadas pero que debido a su morfología similar se cree que pertenecieron al mismo ejemplar, MCT 1719-R. La presencia de este nuevo taxón indica una alta diversidad de titanosáuridos en el Brasil durante el período Cretácico Superior.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
James Spencer Miller
James Spencer Miller (1953- ) es un y botánico estadounidense, que ha sido en el Jardín Botánico de Nueva York. De 2000 a 2007 fue curador del Jardín Botánico de Misuri.

Obtuvo su título de grado en Horticultura, en 1975, en el "College Park", Universidad de Maryland, Maryland; su maestría en la misma disciplina, en 1978, y en la misma Universidad; y, su doctorado en Biología, en 1985, en la Saint Louis University, de San Luis, Misuri.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Rhodochlora endognoma
Rhodochlora endognoma es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1907, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de La Oroya, por el Río Inambari, Provincia de Yauli.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Florence Masnada
Florence Masnada (Grenoble, 16 de diciembre de 1968) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce, en Albertville 1992 (combinada) y en Nagano 1998 (descenso).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1999, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y ocho podios en total.

En 1992 fue nombrada caballero de la Legión de Honor.

Estudió un máster en Administración de Empresas en la Emlyon Business School de Lyon. Trabajó como comentarista deportiva para Eurosport y Europe 1.

Europe 1
Europe 1 es una radio generalista francesa con sede en París, propiedad del grupo Lagardère. Su programación se basa en informativos, magacines de actualidad e interacción con el oyente.

Fundada en 1955, Europe 1 está considerada una de las emisoras pioneras de la radio informativa en Francia y Europa. Fue miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión hasta 2022.
Magnolia grandiflora
Magnolia grandiflora, de nombre común magnolia grandiflora, magnolia común o, simplemente, magnolia, es una especie arbórea perteneciente a la familia Magnoliaceae, nativa del sureste de los Estados Unidos y norte de México; aunque se han tenido avistamientos in-situ en otras zonas de México. Es muy frecuente verla cultivada como planta ornamental.

William Townsend Aiton
William Townsend Aiton (Kew, 1766 - 1849) fue un botánico de origen escocés.

Perfecciona una segunda y expandida edición de la obra de su padre William Aiton: Hortus Kewensis entre 1810 a 1813, catálogo de las spp. del Real Jardín Botánico de Kew. Aiton sucede a su padre en los Jardines de Kew, y es comisionado por Jorge IV para proyectar los jardines de Pavilion, Brighton y Buckingham.

En 1804, fue uno de los fundadores de la Real Sociedad de Horticultura.

La abreviatura «W.T. Aiton» se emplea para indicar a William Townsend Aiton como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Caja de resistencia
Una caja de resistencia es una institución temporal basada en el apoyo mutuo y la solidaridad. Las cajas de resistencia son utilizadas para aliviar la situación económica de trabajadores que se vean perjudicados en las acciones sindicales como protestas reivindicativas o huelgas de larga duración. En ellas los trabajadores ponen dinero para ayudar a otros trabajadores que se encuentren en apuros.

Normalmente son gestionadas por los sindicatos, pero no todos ellos las tienen. En España, de los sindicatos más representativos solo la tienen la CIG, a nivel gallego, y el ELA en el País Vasco. A nivel estatal, también cuenta con esta herramienta la USO.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Municipio de Mirage (Nebraska)
El municipio de Mirage (en inglés: Mirage Township) es un municipio ubicado en el condado de Kearney en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 890 habitantes y una densidad poblacional de 9,54 personas por km².

Condado de Kearney
El condado de Kearney (en inglés: Kearney County), fundado en 1860 con el nombre de Fort Kearney en honor al general de brigada Stephen W. Kearny, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.882 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Minden.