hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiří Vrdlovec
Jiří Vrdlovec (Praga, Checoslovaquia, 29 de junio de 1956) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó quinto en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1985.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 1990.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Bahía Alemana
La bahía Alemana (en alemán: Deutsche Bucht; en danés: Tyske Bugt; en neerlandés: Duitse Bocht; en frisón occidental: Dútske Bocht; en frisón septentrional: Sjiisk Bocht y en inglés: German Bight) es una amplia bahía localizada en el sureste del mar del Norte, que limita con los Países Bajos y Alemania, al sur, y Dinamarca y Alemania al este (la península de Jutlandia). Al norte y al oeste está limitado por el banco Dogger. En la bahía se encuentran las islas Frisias e islas Danesas. El mar de Frisia tiene aproximadamente de diez a doce kilómetros de ancho en la localización de la cuenca marina alemana (Hogan. 2011). Las islas Frisias y las zonas costeras cercanas se conocen colectivamente como Frisia. La porción sur de la cuenca es también conocida como la ensenada de Heligoland. Entre 1949 y 1956 el Shipping Forecast de la BBC empleaba el nombre de "Heligoland", como designación para el área ahora conocida como bahía Alemana.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Klevan
Klevan (ucraniano: Кле́вань; polaco: Klewań) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Rivne en la óblast de Rivne.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 7729 habitantes. Desde 2017 es sede de un municipio con una población total de unos once mil seiscientos habitantes, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Órzhiv y cuatro pueblos: Zhóbryn, Mochulky, Ruda-Krasna y Úhlyshche.

Se ubica unos 20 km al noroeste de Rivne, sobre la carretera H22 que lleva a Lutsk.

El asentamiento es conocido por albergar en sus afueras una vía ferroviaria cubierta de árboles, conocida como el Túnel del Amor.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Arsen Dzhulfalakian
Arsen Dzhulfalakian, también escrito como Arsen Julfalakyan –en armenio, Արսեն Ջուլֆալակյան– (Leninakan, 8 de mayo de 1987), es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana. Es hijo del también luchador Levon Dzhulfalakian.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo la medalla de plata en Londres 2012, en la categoría de 74 kg.

Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2010 y 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Temporada 1990 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1990 de Fórmula 3000 Internacional fue la 6.ª edición de dicha categoría. Comenzó el 22 de abril en Donington Park y finalizó en Nogaro el 7 de octubre. Érik Comas fue el ganador del Campeonato de Pilotos.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Isla de Boa Vista
Boa Vista (Bubista en criollo caboverdiano) es la isla más oriental de Cabo Verde, en el grupo de Barlovento, y la tercera por extensión; también es un municipio del mismo Boa Vista en Cabo Verde. Su principal población es Sal Rei (portugués por "sal rey").

Llamada la Isla de las Dunas o del Morna, pero también se podría llamar una isla de las mil y un islotes, ya que está rodeado de pequeños islotes. La isla tiene unos 55 kilómetros de arenas blancas y aguas color turquesa y es, de todo el archipiélago, la que se encuentra más cerca del continente africano. El atractivo de esta isla está motivado por los paisajes y el clima siempre cálido todo el año. El Desierto de Viana, el pueblo pesquero de Espingueira, la Planicie do Campo da Serra, más allá de la playa de Santa Mónica y la punta de Ervatão, son puntos de referencia turística. La isla cuenta con el aeropuerto Internacional Aristides Pereira que conecta con diversas ciudades europeas.

Hydrobates castro
El paíño de Madeira (Hydrobates castro), también denominado pamperito de Castro o paíño de Harcourt,  es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia de las zonas cálidas y templadas de los océanos Atlántico y el Pacífico.
Dimensión X (Tortugas Ninja)
La Dimensión X es una dimensión alterna en los dibujos animados de la serie de 1987 Las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes y en las historietas de Las Aventuras de Las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes. La Dimensión X es el hogar del malvado alienígena Krang. Krang usaba un portal dimensional dentro del Tecnodromo para la deportación entre la Dimensión X y el planeta Tierra.

Universos paralelos
Los universos paralelos o mundos paralelos es como se denomina a una hipótesis física en la que entran en juego la existencia de varios universos o realidades relativamente independientes. El desarrollo de la física cuántica y la búsqueda de una teoría unificada (teoría cuántica de la gravedad), conjuntamente con el desarrollo de la teoría de cuerdas, han hecho entrever la posibilidad de la existencia de múltiples universos paralelos conformando un multiverso.
Ejemplo:
una dimensión donde los dinosaurios no se extinguieron.

Universos paralelos o términos similares también se encuentran como temática de la literatura y en otros medios, particularmente en lo que por ejemplo se refiere al género literario fantástico y a la ciencia ficción.
Resolución 1403 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1403 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 4 de abril de 2002, tras recordar las resoluciones 1397 (2002) y 1402 (2002), el Consejo exigió la aplicación de la resolución 1402 por las partes israelí y palestina .

El Consejo de Seguridad expresó su preocupación por el deterioro de la situación sobre el terreno y señaló que la Resolución 1402 aún no se había aplicado.  Exigió su inmediata implementación y acogió con beneplácito la visita del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, a la región y los esfuerzos de los enviados de Rusia, los Estados Unidos, la Unión Europea y el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para lograr una solución duradera al conflicto en el Medio Oriente.

Se dio instrucciones al Secretario General Kofi Annan para que mantuviera informado al Consejo sobre la evolución de la situación.

Colin Powell
Colin Luther Powell (Nueva York, 5 de abril de 1937-Bethesda, Maryland, 18 de octubre de 2021) fue un militar, diplomático y político estadounidense. Fue general en el Ejército de los Estados Unidos, alcanzando el rango de general de cuatro estrellas.

Alcanzó a ejercer como presidente del Estado Mayor Conjunto durante la Guerra del Golfo, consiguiendo luego ejercer como Presidente del Estado Mayor Conjunto, durante el resto del gobierno de George H W Bush. Posteriormente pasó a desempeñarse como Secretario de Estado durante la administración de George W. Bush.
Peterswald-Löffelscheid
Peterswald-Löffelscheid es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 728 habitantes.

Forma parte de la comunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Zell (Mosela).

Está ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
A Spy on Mother Midnight
A Spy on Mother Midnight (1748) es una novela epistolar erótica publicada en tres chapbooks, de autoría anónima. Su narrador, Richard F------, se disfraza de mujer para poder tener relaciones sexuales clandestinamente con una serie de mujeres. La página del título completo del libro dice: A Spy on Mother Midnight: Or, The Templar Metamorphos'd. Being a Lying-In Conversation. With a Curious Adventure. In a Letter from a young Gentleman in the Country, to his Friend in Town. Aunque el libro fue escrito originalmente como pornografía, ahora se estudia por su descripción del género y la sexualidad inglesa del siglo XVIII, especialmente sus representaciones de consoladores, transformismo y homoerotismo.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Alexandre Yokochi
Alexandre Felske Tadayuke Yokochi (Lisboa, Portugal, 13 de febrero de 1965) es un nadador portugués retirado especializado en pruebas de estilo braza. Ganó la medalla de plata en los 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1985.

Representó a Portugal en los Juegos Olímpicos de: Los Ángeles 1984, Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
62.ª edición de los Premios Óscar
La 62.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1989. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 26 de marzo de 1990. La ceremonia fue conducida por Billy Crystal.

Driving Miss Daisy ganó cuatro premios, incluidos los de Mejor película. Otros ganadores fueron Glory con tres, Nacido el cuatro de julio, La sirenita y Mi pie izquierdo con dos.

Mi pie izquierdo
Mi pie izquierdo es una película anglo-irlandesa de 1989, dirigida por Jim Sheridan, con Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, Ray McAnally y Fiona Shaw en los papeles principales. Basada en la autobiografía homónima de Christy Brown.

Galardonada con numerosos premios cinematográficos. La crítica valoró a la pareja protagonista como las mejores interpretaciones que habían hecho los actores.
Santiago Agrelo
Santiago Agrelo Martínez, (Asados, Rianjo, La Coruña, 20 de junio de 1942) es un franciscano español, arzobispo emérito de Tánger.

Fue nombrado arzobispo de Tánger por Benedicto XVI en 2007, cuando era párroco en la diócesis de Astorga y profesor en el Instituto Teológico de Compostela.

Ha planteado que la exención del impuesto sobre bienes inmuebles (IBI) a la Iglesia no significa concesión de privilegios, sino reconocimiento de servicios que la Iglesia presta a la sociedad.

Destaca por ser crítico con las políticas sobre extranjería del Gobierno del Partido Popular, incluidas las vallas con  concertinas en las fronteras terrestres de Ceuta y Melilla.

El 20 de junio de 2017 presentó al papa Francisco su renuncia por motivos de edad. El 24 de mayo de 2019 se le fue aceptada la renuncia a dicho cargo.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Strandby (Frederikshavn)
Strandby es una localidad situada en el municipio de Frederikshavn, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2377 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la península de Jutlandia, junto a la costa del Kattegat (mar Báltico).

Frederikshavn (municipio)
El municipio de Frederikshavn es un municipio (kommune) de Dinamarca en la región de Jutlandia Septentrional. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Frederikshavn.

En el municipio de Frederikshavn se encuentra Grenen, la parte más norteña de Dinamarca (excluyendo las Islas Feroe y Groenlandia), donde se unen los estrechos del Skagerrak y el Kattegat.

Los municipios con que hace frontera son Hjørring al este y Brønderslev al sur. El municipio insular de Læsø, en el Kattegat, tiene conexión con la ciudad de Frederikshavn por medio de transbordadores.

El actual municipio fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Frederikshavn, Skagen y Sæby. Con la reforma municipal de ese año, existió la posibilidad de que la isla de Læsø se integrara también a Frederikshavn; sin embargo, la isla se benefició de un acuerdo con este para permanecer políticamente independiente, aunque cediendo algunas funciones administrativas a Frederikshavn.
Michelle Browder
Michelle Browder (Denver, Colorado, 1971) es una artista y activista estadounidense conocida por sus esculturas en Montgomery, Alabama, y sus recorridos históricos por el territorio.

Browder nació en Denver, Colorado, y su familia se mudó a Verbena, Alabama, antes de que ella comenzara la escuela. Su padre, Curtis Browder, fue capellán de prisión, la primera persona negra en ejercer esta función en Alabama. La tía de Browder es Aurelia Browder, quien fue arrestada por sentarse en la sección blanca de un autobús urbano y fue la demandante en Browder v. Gayle. De niña, su padre animó a Browder a expresar su ira a través del arte y la creatividad, lo que la llevó a asistir al Instituto de Arte de Atlanta.

Verbena (Alabama)
Verbena, también conocida como Summerfield, es un área no incorporada en el condado de Chilton, Alabama, Estados Unidos. El nombre de la comunidad proviene de la flor de la región, la Verbena. Verbena se convirtió en un lugar turístico popular para la ciudadanía más acomodada de Montgomery, la capital del estado, durante los brotes de fiebre amarilla de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Muchas casas señoriales, algunas de las cuales han sido renovadas y restauradas recientemente, se alinean en las calles de la ciudad como un recordatorio de este pasado histórico.
Sidi Omar
Sidi Mohamed Omar (Esmara, Sahara español, 6 de julio[cita requerida] de 1970) es un diplomático y profesor universitario saharaui especializado en estudios de paz y conflictos post-coloniales. Desde abril de 2018 es el representante del Frente Polisario ante las Naciones Unidas. Antes de trasladarse a Nueva York fue embajador de la RASD en Etiopía y representante en la permanente en la Unión Africana.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2019
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2019 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimonovena prueba y última del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de noviembre de 2019 en el Circuito Ricardo Tormo situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Jack Miller. Brad Binder fue el ganador de la carrera de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jorge Navarro. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Andrea Migno fue segundo y Xavier Artigas tercero.

La primera carrera de MotoE fue ganada por Eric Granado, Bradley Smith fue segundo y Matteo Ferrari tercero. La segunda carrera fue ganada por Eric Granado, seguido de Bradley Smith y Héctor Garzó.

Temporada 2019 de MotoGP
La temporada 2019 de MotoGP fue la 71.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 10 de marzo en Lusail (Catar) y terminó el 17 de noviembre en Valencia (España). Para esta temporada finalmente se optó por no agregar más carreras al calendario, después de que se había propuesto agregar a México y Finlandia.

Marc Márquez defendía el título conseguido en 2018, que revalidó en el Gran Premio de Tailandia, consiguiendo su sexto título mundial de MotoGP, octavo en total. Su hermano Álex Márquez se alzó con el título mundial de la categoría de Moto2, mientras que el italiano Lorenzo Dalla Porta consiguió el título en la categoría de Moto3.
Síndrome de temblor post-micción
En neurourología, el síndrome de convulsión post-micción (PMCS, por sus siglas en inglés, Post-micturition convulsion syndrome), también conocido informalmente como escalofríos, es la experiencia de temblar durante o después de orinar. El síndrome parece ser experimentado con mayor frecuencia por los hombres.

El término fue acuñado en 1994 en la columna de periódico en línea de preguntas y respuestas The Straight Dope, cuando un usuario preguntó sobre el fenómeno.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Lee Hong-gi
Lee Hong Gi (en hangul, 이홍기; en hanja, 李弘基; katakana: イ•ホンギ; Gwangju,
2 de marzo de 1990) es un cantautor, actor, escritor y diseñador de moda surcoreano. Es conocido por sus habilidades de canto y por ser el cantante principal del grupo F.T. Island. Lee lanzó su primer álbum de estudio en solitario titulado FM302 en Corea del Sur el 18 de noviembre de 2015 y su álbum japonés AM302 el 9 de diciembre de 2015.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Circuito callejero de Newcastle
El circuito callejero de Newcastle fue un circuito urbano de carreras trazado en las calles del extremo este de Newcastle, Nueva Gales del Sur, Australia. Este circuito albergó el evento Newcastle 500 del Supercars Championship en 2017-2019 y 2023. Las ediciones de 2020-2022 fueron canceladas debido a la pandemia de COVID-19. Con 14 curvas y 2,641 km (1,641 millas) de longitud, el trazado incluía vistas de las playas de Newcastle y la zona costera. En 2023, el consejo municipal decidió no continuar apoyando el evento y votó por desmantelar las secciones permanentes del circuito.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.