hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfermedad de Ollier
La enfermedad de Ollier, también llamada encondromatosis múltiple o encondromatosis, es una enfermedad poco frecuente que se caracteriza por la aparición en los huesos de numerosos tumores benignos llamados encondromas, los encondromas son tumores formadores de cartílago. La enfermedad suele comenzar durante la infancia y progresa hasta que se produce la madurez del esqueleto. Puede ser asintomática, aunque en ocasiones existe dolor y deformidad en los huesos donde se desarrollan los encondromas. Las principales complicaciones son la aparición de fracturas espontáneas o ante pequeños traumatismos y la malignización de los encondromas que pueden pasar a convertirse en tumores malignos o condrosarcomas. El nombre de la afección procede del cirujano francés Louis Léopold Ollier (1830-1900) que realizó la primera descripción del mal en 1898.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Pesanggrahan
Pesanggrahan es un subdistrito (kecamatan en indonesio) de Yakarta Meridional, una de las ciudades administrativas que se encuentran en el territorio de la capital de Yakarta, Indonesia. El río Pesanggrahan fluye por la parte oriental del subdistrito de Pesanggrahan. Al oeste se encuentran la ciudad de Tangerang, Banten.

El subdistrito de Pesanggrahan fue en un principio parte de la Kecamatan de Kebayoran Lama, el cual fue dividido en un nuevo y diferente subdistrito.

Kebayoran Lama
Kebayoran Lama es un subdistrito urbano (Kecamatan) de Yakarta Meridional, al sur de Yakarta, Indonesia.

Kebayoran Lama contiene algunas áreas verdes de tamaño moderado, algunas de estas áreas se concentran dentro del cementerio Tanah Kusir, famoso por ser un lugar de entierro de Mohammad Hatta, el primer vicepresidente de Indonesia.

Pondok Indah es una zona residencial de lujo ubicada en Kebayoran Lama.

Está dividido en 6 barrios urbanos (Kelurahan):

Grogol Utara con código postal 12210

Grogol Selatan con código postal 12220

Cipulir con código postal 12230

Kebayoran Lama Utara con código postal 12240

Kebayoran Lama Selatan con código postal 12240

Pondok Pinang con código postal 12310
Øvre Årdal
Øvre Årdal es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3170 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
El Garrobo
El Garrobo es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. En el año 2016 contaba con 770 habitantes (INE, 2016). Su extensión superficial es de 45 km² y tiene una densidad de 17,45 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 37′ N, 6° 10′ O. Se encuentra situada a una altitud de 275 metros y a 40 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Migración celular
La migración celular es un proceso importante en el desarrollo y el mantenimiento de los organismos pluricelulares. La formación de tejido durante el desarrollo embrionario, la cicatrización y la respuesta inmune requieren de movimientos celulares sincronizados en una dirección particular y hacia sitios específicos. Los errores durante este proceso tienen consecuencias serias, incluyendo retraso mental, enfermedades cardiovasculares y formación de tumores y metástasis. Un entendimiento del mecanismo por el cual las células migran podría permitir el desarrollo de estrategias terapéuticas novedosas para controlar, por ejemplo, las células tumorales invasivas. A menudo las células migran en respuesta hacia, señales exteriores específicas; este proceso se llama quimiotaxis.

Célula haploide
Una célula haploide es aquella que contiene un solo juego de cromosomas o la mitad (n, haploide) del número normal de cromosomas que en células diploides (2n, diploide). Las células reproductoras, como los óvulos y los espermatozoides de los mamíferos, la etapa asexual de hongos, briófitos, protozoos y algunas algas contienen un solo juego de cromosomas, mientras que el resto de las células de un organismo superior suelen tener dos juegos de ellos. Cuando los gametos se unen durante la fecundación, el huevo fecundado contiene un número normal de cromosomas (2n): es una célula diploide.
Elisabeth Nagele
Elisabeth Nagele (Tomils, 12 de junio de 1933-Davos, 22 de junio de 1993) fue una deportista suiza que compitió en luge. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 1961, en la prueba individual.

Tomils
Tomils (en romanche Tumegl) era una comuna suiza del cantón de los Grisones en la región de Viamala. Había sido el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las comunas de Feldis/Veulden, Scheid, Trans y Tumegl/Tomils. Más adelante, el 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Almens, Paspels, Pratval y Rodels para conformar la nueva comuna de Domleschg.
WS-Addressing
Web Services Addressing (WS-Addressing) forma parte de la familia de especificaciones relacionadas con los servicios web desarrolladas por el W3C. Los impulsores de esta especificación fueron BEA Systems, IBM, Microsoft, SAP y Sun Microsystems.

Esta especificación provee de un mecanismo por el cual se pueden identificar servicios web y mensajes de servicios web independientemente del protocolo de transporte utilizado. WS-Addressing define un espacio de nombres que se utiliza para identificar servicios web.

Gracias a esta especificación es posible hacer que las peticiones a servicios web puedan ser transmitidas a través de redes compuestas por nodos que realicen algún procesamiento sobre el mensaje, como firewalls, gateways, etc., de manera que la información de transporte sea independiente del protocolo utilizado para la transmisión del mensaje.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Municipio de Eloxochitlán (Hidalgo)
El municipio de Eloxochitlán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Eloxochitlán y la más poblada es San Juan Hualula.

Eloxochitlán se localiza al centro norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°38′ y 20°51′ de latitud norte; los meridianos 98°45′ y 99°0′ de longitud oeste; con una altitud entre 800 y 2700 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 239.51 km², y representa el 1.15 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Baja.

Colinda al norte con los municipios de Tlahuiltepa y Juárez Hidalgo; al este con los municipios de Molango de Escamilla y Metztitlán; al sur con los municipios de Metztitlán, Cardonal y Tlahuiltepa; al oeste con el municipio de Tlahuiltepa.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Venganza ciega
Venganza ciega (título original: Blind Vengeance) es un telefilme estadounidense de drama, crimen y misterio de 1990, dirigido por Lee Philips, escrito por Howard Rodman, Curt Allen y Jerry McNeely, musicalizado por Dana Kaproff, en la fotografía estuvo Daryn Okada y los protagonistas son Gerald McRaney, Lane Smith y Don Hood, entre otros. Este largometraje fue producido por Spanish Trail Productions y MCA Television Entertainment (MTE); se estrenó el 22 de agosto de 1990.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Thomas Doll
Thomas Doll (Malchin, 9 de abril de 1966) es un exfutbolista y actual entrenador alemán sin equipo tras dejar el APOEL FC de la Primera División de Chipre. Doll formó parte de las dos selecciones alemanas: 29 partidos con la Alemania Oriental y 18 con la Alemania Unificada, jugando su último partido internacional en 1993.

APOEL de Nicosia
El APOEL Nicosia (en griego: ΑΠΟΕΛ; abreviatura de: Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, Athlitikós Podosfairikós Ómilos Ellínon Lefkosías, traducido al español como Club de Fútbol Atlético de los Griegos de Nicosia), conocido simplemente como APOEL, es un club de fútbol de la ciudad de Nicosia, capital de Chipre, fundado el 8 de noviembre de 1926. Es el club más popular y el más ganador de su país, con un total de 28 campeonatos de la Primera División de Chipre, 21 campeonatos de la Copa de Chipre, y 13 Supercopas de Chipre.
Electo Pereda
Electo Pereda Lucero fue un entrenador y militar chileno. Paralelo a su carrera militar, donde llegó a ser capitán, entreno a Colo-Colo en dos ocasiones (1935 y 1938). Además, en su labor como Instructor Técnico en Educación física del Ejército de Chile, escribió en 1942 un texto guía para la instrucción llamado Gimnasia en las Tropas.

Primera División de Chile 1938
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1938 fue la sexta edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1938.

Disputado entre el 29 de mayo y el 18 de diciembre de 1938, su organización estuvo a cargo de la recién creada Asociación Central de Football, y contó con la participación de 7 equipos, todos de la ciudad de Santiago. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón del torneo fue Magallanes, que obtuvo su cuarto título en la Primera División.
(66458) Romaplanetario
(66458) Romaplanetario es un asteroide que cruza la órbita de Marte orbitando alrededor del Sol una vez cada 4,21 años. Está nombrado en honor al Planetario de Roma, inaugurado tras una gran remodelación en 2004.

Fue descubierto el 22 de agosto de 1999 por Gianluca Masi desde el Observatorio Astronómico Bellatrix, en Ceccano, Italia.

Ceccano
Ceccano es un municipio de la provincia de Frosinone (Italia), en el Valle Latino.

El 9 de mayo de 1170 fue destruida por un violento terremoto, que también causó daños en el sur del país y en Sicilia.

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) el 60 por ciento de sus edificios registró daños considerables, por lo que dispone de una medalla de plata al mérito civil.

En el centro histórico de Ceccano destacan el Castillo de los Condes de Ceccano, la iglesia de S. Sebastián, la iglesia de S. Juan Bautista, la iglesia de S. Nicolás, muchos palacios señoriales y características calles medievales. Cerca del centro histórico, además está la iglesia gótica de S. Maria a Fiume y el Castel Sindici, un precioso palacio señorial construido en forma de un castillo medieval.

Hijo ilustre de Ceccano fue Oreste Sindici, compositor del himno nacional de Colombia.
Kanaloa
Kanaloa es un género monotípico de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas.  Su única especie: Kanaloa kahoolawensis, es originaria de las Islas Hawái donde fue descubierta en el año 1992 por los botánicos Lorence & K.Wood en una pequeña isla desierta utilizada como campo de tiro.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Adakita
Adakita refiere a una serie rocas ígneas, volcánicas o plutonicas, comúnmente encontradas en arcos volcánicos y que se caracterizan por tener entre otras cosas proporciones altas de Sr/Y y La/Yb. Las adakitas no se distinguen en el campo sino solo a través de su química. Las adakitas son ricas en sílice aunque también hay adakitas andesiticas.

El concepto original de adakita propuesto por Defant y Drummond a  principio de los 90's explicaba que las adakitas originaban de la fusión de basalto subducido. Esta idea hoy en día se ha puesto en entredicho y se han propuesto otros orígenes para las adakitas como fusión parcial de la corteza continental inferior, cristalización fraccionada de basalto a alta presión, cristalización fraccionada de basalto con anfíbol a presiones bajas o fusión de basalto subducido, como propuesto originalmente, pero con reequilibración con peridotita en la cuña del manto.

El nombre adakita proviene de la isla Adak en Alaska.

Cuña del manto
En la geología la cuña del manto es la parte del manto terrestre que se encuentra sobre una o más placas tectónicas subducida y bajo la corteza terrestre de modo que, de perfil tiene toma forma de cuña. Partes de una cuña del manto pueden recibir fluidos acuosos provenientes de la placa subducida provocando su fusión parcial de peridotita así se origina el magma que puede terminar produciendo volcanes o plutones.
Estoma (medicina)
Un estoma (del griego stoma, pl. stomata, que traducido del koiné sería ‘boca’) es una abertura natural o quirúrgicamente creada, que une una parte de una cavidad corporal con el exterior. Los procedimientos quirúrgicos mediante los cuales los estomas son creados terminan en el sufijo «-ostomía», y comienzan con un prefijo que denota el órgano o el área que se opera.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Ácido graso monoinsaturado
Los ácidos grasos monoinsaturados son aquellos ácidos grasos de cadena carbonada porque poseen una sola insaturación en su estructura, es decir, poseen un solo doble enlace carbono-carbono (C=C). Un ejemplo de este tipo de ácidos es el ácido oleico presente en casi todas las grasas naturales, llamado comúnmente omega 9.

Varios ácidos grasos de la serie omega 9 son monoinsaturados; el más importante de ellos es el ácido oleico, componente principal de la trioleína, el triglicérido principal del aceite de oliva. Los ácidos grasos de la serie omega 3 y omega 6 son poliinsaturados (tienen varios enlaces dobles).

Trioleína
La trioleína es el triglicérido (o triacilglicérido) del ácido oleico. Un triglicérido es un éster compuesto por tres moléculas de ácidos grasos (iguales o diferentes) y una de glicerol (1,2,3-propanotriol). La mayoría de los triglicéridos son asimétricos y se derivan de mezclas de ácidos grasos. La trioleína representa del 4-30% del aceite de oliva. También se encuentra en el aceite de almendras, manteca de cerdo y en muchos otros aceites de origen animal y vegetal. Como todos los ácidos grasos insaturados, es un líquido viscoso que es insoluble en agua, pero soluble en etanol, benceno, cloroformo, diclorometano y éter.

La trioleína, también conocida como trioleato de glicerol, es uno de los dos componentes del aceite de Lorenzo.

La trioleína se utiliza para la fabricación del jabón de Marsella mediante la reacción de saponificación:

C57H104O6 + 3 NaOH → 3 C17H33CO−2Na+ + HOCH2CHOHCH2OH
Río Chancay (Huaral)
El río Chancay es un río que pertenece a la vertiente del Pacífico en la costa central peruana. Desemboca en el océano Pacífico a unos 60 km al norte de Lima y unos 6 km al sur del distrito de Chancay. Nace en los Andes Occidentales, en la Cordillera Raura, al noroeste de la provincia de Canta, en las lagunas de Verdococha, Acoscocha, Lichicocha, localizadas al pie del glaciar Alcoy.

En su primer tramo es conocido como río Ragrampi. A partir de la confluencia del río Baños cambia de nombre y es llamado río Acos, hasta llegar a la localidad del mismo nombre, a partir de este punto pasa a denominarse río Chancay (hoy distrito de Chancay, antes Villa de Arnedo fundada por los españoles).

Tiene una longitud de aproximadamente 120 km, y su cuenca tiene una superficie de 3.200 km².

Poco antes de su desembocadura, en la margen izquierda, limitando con el desierto, se encuentra la antigua comunidad de Aucallama, una de las pocas que persisten en la costa y cerca de Lima.

Distrito de Chancay
El distrito de Chancay es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. Limita por el oeste con el océano Pacífico; por el este con los distritos de Huaral y Aucallama; por el norte con la provincia de Huaura; y, por el sur también con Aucallama.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Laura Brown
Laura Brown (Calgary, 27 de noviembre de 1986) es una deportista canadiense que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (haciendo equipo con Allison Beveridge, Jasmin Glaesser, Kirsti Lay y Georgia Simmerling).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2014 y bronce en 2013.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Caldicot (Cil-y-coed)
Caldicot es una localidad situada en el condado de Monmouthshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 436 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Gales, a poca distancia de la muralla de Offa, de la frontera con Inglaterra y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Tangipahoa (Luisiana)
Tangipahoa es una villa ubicada en la parroquia de Tangipahoa en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 748 habitantes y una densidad poblacional de 287,37 personas por km².

Parroquia de Tangipahoa
La parroquia de Tangipahoa (en inglés: Tangipahoa Parish), fundada en 1868, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 100.588 habitantes con una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede de la parroquia es Amite City.
Sierra Blanca (Arizona)
Sierra Blanca es una alineación montañosa en el este de Arizona cerca de la frontera con Nuevo México y es una continuación desde el occidente de la zona de transición de Arizona, de la Barranca de Mogollón con su borde occidental en Nuevo México.  La sierra Blanca es parte de la meseta del Colorado en su parte alta del noreste de Arizona, la nación Navajo con el resto de la meseta en el occidente de Utah, noroeste de Nuevo México y suroeste de Colorado. Los pueblos cercanos incluyen a Show Low, Pinetop-Lakeside, Greer, Springerville, Eagar y McNary. La mayor parte de la sierra se encuentra en la reserva india del Fuerte Apache.

Show Low
Show Low es una ciudad ubicada en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 10 660 habitantes y una densidad poblacional de 99,97 personas por km².