hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Mundo de Combinada Nórdica 2018-19
La Copa del Mundo de Combinada Nórdica 2018–19 es la 36.ª temporada de Copa del Mundo en combinada nórdica. La temporada empieza el 24 de noviembre de 2018 en Kuusamo, Finlandia, y concluye el 25 de marzo de 2019 en Schonach, Alemania. La Copa del Mundo está organizada por la FIS.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Lucy Jemio
Lucy Esperanza Jemio Gonzales (La Paz, 1954 – 4 de abril de 2025) fue una literata, investigadora y docente universitaria boliviana especializada en literatura oral y culturas indígenas. Es considerada una de las principales impulsoras de la documentación y preservación de la memoria oral de los pueblos andinos y amazónicos de Bolivia.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Territorio de Guanacas
El territorio de Guanacas fue un territorio nacional de la República de la Nueva Granada creado el 28 de abril de 1847 y extinto el 23 de abril de 1849. El territorio estaba ubicado en las regiones ancestrales de la cultura de Tierradentro, las cuales comprenden los pueblos de Inzá y Páez.

Los límites del territorio fueron una línea imaginaria desde el volcán Puracé hasta el río Negro de Narváez, la cual debía pasar por los nevados de Guanacas y del Huila; se seguía el curso del río Negro de Narváez hasta su confluencia con el Páez, el cual se seguía aguas arriba hasta la desembocadura del río Negro, y por este aguas arriba hasta su cabecera en el Puracé.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Spencer Wilton
Spencer James Wilton (Ipswich, 1 de febrero de 1973) es un jinete británico que compite en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Fiona Bigwood, Carl Hester y Charlotte Dujardin). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2018, en la misma prueba.

Wilton es abiertamente homosexual, y tuvo una relación con el jinete de doma Carl Hester.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Tomi Poikolainen
Tomi Jaakko Poikolainen (Helsinki, 27 de diciembre de 1961) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Estuvo casado con la arquera Jutta Vähäoja.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Moscú 1980, en la prueba individual, y plata en Barcelona 1992, en la prueba por equipo (junto con Ismo Falck y Jari Lipponen), el quinto lugar en Los Ángeles 1984 (individual), el cuarto en Seúl 1988 (equipo) y el octavo en Atlanta 1996 (equipo).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1981 y 1991, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1978 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994
El XIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nymburk (República Checa) entre el 19 y el 23 de julio de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checa de Tiro con Arco.
Dhanus afghanicus
Dhanus afghanicus es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Ideoroncidae. Esta especie fue descrita bajo el protónimo Dhanus afghanicus por Beier en 1959. Harvey la incluyó en el género Shravana en 2016.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Achna
Achna (en griego,  Άχνα) es una localidad de Chipre situada en el Distrito de Famagusta, inmediatamente al norte de la Línea Verde, bajo control turcochipriota. Después de 1974 la localidad fue reconstruida en las cercanías de la antigua ubicación. En 2001 la localidad tenía 1.952 habitantes.

Achna es conocida por albergar al equipo de fútbol Ethnikos Achnas FC, que ganó la Copa Intertoto de la UEFA 2006.

Ethnikos Achnas
El Ethnikos Achna (en griego: Εθνικός Άχνας) es un club de fútbol de Chipre de la aldea de Achna. El club fue fundado en 1968. El presidente del club es Kikis Philippou. Ethnikos Achnas juega como local en el Dasaki Stadium, que tiene plaza para unas 4000 personas. En la actualidad se utilizan sobre todo para los partidos de fútbol y fue construido en 1997. Es el único equipo chipriota en calificar para la Copa de la UEFA a través de la Copa Intertoto; a su vez, es el único equipo chipriota que obtuvo un título internacional hasta la fecha, justamente la Copa Intertoto 2006
South Zeal
South Zeal es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Akiko Niwata
Akiko Niwata (庭田 亜樹子, Niwata Akiko?,  nacido el 12 de septiembre de 1984 en Osaka) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

En 2003, Niwata jugó 1 veces para la selección femenina de fútbol de Japón.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Casa del Dr. James J. Bothwell
La Casa del Dr. James J. Bothwell, también conocida como Casa Bothwell-Embry, es una residencia histórica en Ashville, Alabama. La casa fue construida en 1835 para James Bothwell, el segundo médico de Ashville y también secretario del tribunal de circuito . Es una casa de dos pisos de estilo federal, con un pórtico con frontón de dos pisos sostenido por cuatro columnas dóricas. En 1852 se añadió un ala a la parte trasera de la casa para una cocina y un comedor en la planta baja y un dormitorio en la planta superior. Otra ala de dormitorios en la planta baja se añadió en 1882. Se añadió otro dormitorio en la planta superior en 1917, y el área entre las alas se cerró. La casa fue incluida en el Registro de Monumentos y Patrimonio de Alabama en 1979 y en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982. Se venderá en subasta en mayo de 2014.

Estilo federal
El estilo federal es un estilo arquitectónico desarrollado en Estados Unidos entre 1780 y 1830. Se asentaba sobre el estilo georgiano y reanuda los temas y las formas del neoclasicismo. La decoración (elipse, águila) es mínima y la amplitud se vuelve monumental.

Arquitectos de estilo federal:

Asher Benjamin

Charles Bulfinch

Thomas Jefferson

Samuel McIntire

Alexander Parris

William Thornton
Juliane Wurm
Juliane Wurm (Halle, 15 de diciembre de 1990) es una deportista alemana que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2014 y bronce en 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2015 y plata en 2010.

Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Gastronomía de Zambia
La gastronomía de Zambia se centra en gran medida en el nshima, un platillo preparado a base de harina de maíz y agua. Además de nshima, la cocina de Zambia incluye varios tipos de estofados, verduras cocidas y diferentes tipos de cerveza. También se come pescado seco e insectos.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
ALCO RS-8
Las locomotoras diesel-eléctricas ALCO RS-8 fueron compradas por la RFFSA en 1959, y fabricadas por la American Locomotive Company en los EE. UU. llegando a Brasil con la motorización original de 900 C.V., hubo que cambiar los pistones originales de bronce, por pistones de cabeza de acero, de esa forma soportaban mayores impactos y la motorización actual de 1050 cv, actualmente todas cuentan con instrumentación a bordo informatizada.

Alco
American Locomotive Company (ALCo) fue una compañía estadounidense dedicada a diseñar, construir y vender locomotoras a vapor, locomotoras diésel-eléctricas, motores diésel, generadores, piezas forjadas especializadas, acero de alta calidad, tanques armados y automóviles, además de producir energía nuclear. La American Locomotive Company fue creada en 1901 al fusionarse Schenectady Locomotive Engine Manufactory de Schenectady, en el estado de Nueva York, con siete fabricantes más pequeños de locomotoras. La subsidiaria American Locomotive Automobile Company diseñó y fabricó automóviles bajo la marca Alco desde 1905 hasta 1913, y produjo energía nuclear desde 1954 hasta 1962. La compañía cambió su nombre a Alco Products Incorporated en 1955. En 1964 fue comprada por la Worthington Corporation, y entró en bancarrota en 1969.
Acutissimin A
Acutissimin A es un flavono-elagitanino, un tipo de tanino formado a partir de la vinculación de un flavonoide con un elagitanino.

En 2003, los científicos del Institut Européen de Chimie et Biologie en Pessac, Francia descubrieron que cuando el tanino del roble vescalagina interactúa con un flavonoide en el vino se crea acutissimin A. En estudios separados este compuesto fenólico natural ha demostrado ser 250 veces más eficaz que el fármaco etopósido en detener el crecimiento de tumores cancerosos.

Pessac
Pessac en francés, Peçac en occitano-gascón, es una localidad y comuna francesa ubicada en el departamento de Gironda, en la región de Aquitania.

Es la segunda comuna más grande del área suburbana de la ciudad de Burdeos con cuya comuna limita al suroeste.

Pessac alberga las instalaciones de la Universidad "Montesquieu-Bordeaux IV" y de la "Michel de Montaigne-Bordeaux III".
Adaptec
Adaptec es una empresa estadounidense fundada en 1981, fabricante de hardware con sede en Milpitas, California.

La empresa es fabricante de chips del siguiente hardware (y el correspondiente software):

adaptadores internos host-bus,

controladores de RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks),

redes de área de almacenamiento (Storage Area Network o SAN),

iSCSI-SAN basados en Ethernet (IP SAN),

almacenamiento conectado en red (Network Attached Storage, NAS).

Controlador de periférico
El controlador de periférico o adaptador de periférico es el componente electrónico de los periféricos de Entrada/Salida (E/S). El componente mecánico es el dispositivo en sí.

Por lo general, los periféricos de (E/S) o unidades de E/S consisten en un componente mecánico y un componente electrónico. A menudo es posible separar las dos porciones para proveer un diseño más modular y general.

En las computadoras personales, comúnmente tiene la forma de un chip en la placa base o una tarjeta de circuito integrado que se puede insertar en una ranura de expansión.
Zihlschlacht-Sitterdorf
Zihlschlacht-Sitterdorf es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Erlen y Amriswil, al este con Muolen (SG), al sur con Hauptwil-Gottshaus y Bischofszell, y al oeste con Hohentannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.

Distrito de Bischofszell
El distrito de Bischofszell es uno de los antiguos ocho distritos del cantón de Turgovia. Su capital era la ciudad de Bischofszell.

El distrito fue disuelto el 31 de diciembre de 2010 tras la entrada en vigor de la nueva ley de organización territorial del cantón de Turgovia. A partir del 1 de enero de 2011 la comuna de Amriswil pasó al distrito de Arbon, mientras que el resto de las comunas pasaron al distrito de Weinfelden.
SanCor
SanCor Cooperativas Unidas Limitada es una empresa láctea argentina que opera bajo el formato de cooperativa (es una cooperativa de segundo grado).

Surge de la unión de varias cooperativas de primer grado ubicadas en torno a la zona limítrofe de las provincias de Santa Fe y Córdoba. Su nombre es un acrónimo que proviene de extraer las tres primeras letras del nombre de las dos provincias, Santa Fe y Córdoba. Su logotipo son dos óvalos concéntricos de dos colores: celeste el externo y azul el interno. Dentro de este último, se encuentra el acrónimo en color blanco.

Fundada a finales de la década de 1930, con el paso de los años, se transformó en la principal empresa láctea argentina, llegando a procesar varios miles de litros de leche/día. Tras una crisis que la obligó a vender varias plantas industriales, algunas marcas y reducir 3 200 puestos de trabajo, en 2024 la empresa producía solo el 10% de lo producido en 2015. Procesa alrededor de 500 mil litros diarios de leche.

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
David McGoldrick
David James McGoldrick (Nottingham, Inglaterra, Reino Unido, 29 de noviembre de 1987) es un futbolista irlandés. Juega de delantero y su equipo es el Barnsley F. C. de la League One.

Es internacional absoluto con la selección de Irlanda desde 2014.

Barnsley Football Club
El Barnsley Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Barnsley en Yorkshire del Sur. Fue fundado en 1887. El club participa en la English Football League One, tercera categoría del fútbol inglés a desde de la temporada 2022-23.
Muscisaxicola maclovianus
La dormilona carinegra (Muscisaxicola maclovianus), también denominada dormilona tontita (en Argentina y Chile), dormilona cara negra (en Uruguay), dormilona de cara oscura (en Perú) o dormilona carinegruzca, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Nidifica en el sur de América del Sur (Patagonia y las islas Malvinas); migran al norte en los inviernos australes.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ambroise Vollard
Ambroise Vollard (Saint-Denis, isla de la Reunión, Francia, 3 de julio de 1868 - Versalles, 23 de agosto de 1939), fue un marchante de pintura y galerista francés, uno de los más destacados en la Francia de principios del siglo XX. Se le atribuye haber sido un gran defensor de los artistas contemporáneos, proporcionando exposición y amistad a numerosos artistas entonces desconocidos o ignorados, entre ellos Paul Cézanne, Aristide Maillol, Pierre-Auguste Renoir, Pablo Picasso, André Derain, Paul Gauguin y Vincent van Gogh. También fue un gran coleccionista y editor de arte, especialmente series de grabados.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Diócesis de Yichang
La diócesis de Yichang o de Ichang (en latín: Dioecesis Iciamensis y en chino: 天主教宜昌教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hankou. Desde el 30 de abril de 2011 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo está desde el 18 de noviembre de 1950.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Katherine Esau
Katherine Esau (Yekaterinoslav, actual Dnipró, 3 de abriljul./ 15 de abril de 1898greg. – Santa Bárbara, 4 de junio de 1997) fue una botánica germano-estadounidense de origen ruso especializada y reconocida internacionalmente por sus trabajos en Anatomía vegetal reconocida con la Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Relaciones El Salvador-Uruguay
Las Relaciones El Salvador-Uruguay se refieren a las relaciones bilaterales entre la República de El Salvador y la República Oriental del Uruguay. Ambas naciones son miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Grupo de los 77, Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos y la Organización de Estados Iberoamericanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Annita Malavasi
Annita Malavasi (Quattro Castella, 21 de mayo de 1921 - Reggio Emilia, 27 de noviembre de 2011), con nombre de guerra «Laila», fue una partisana y feminista italiana, una de las pocas mujeres que alcanzó el rango de comandante en la Resistencia italiana.

Quattro Castella
Quattro Castella (en el dialecto reggiano, I Quâter Castē ) es un municipio situado en la provincia de  Reggio Emilia, en Emilia-Romaña. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2024, de 13 239 habitantes.
Calvert Vaux Park
Calvert Vaux Park (anteriormente conocido como Dreier Offerman Park ) es un  parque público de 35 ha en Gravesend, Brooklyn, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Creado en 1934, se compone de varias secciones desconectadas a lo largo de Belt Parkway entre las calles Bay 44 y Bay 49. La península sobre la que se encuentra el parque mira hacia el sudoeste hacia Gravesend Bay, inmediatamente al norte de Coney Island Creek. El parque se amplió en la década de 1960 con los desechos de la construcción del puente Verrazzano-Narrows, y se le cambió el nombre al arquitecto Calvert Vaux en 1998. Es operado por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, también conocido como NYC Parks.

Cinturón verde
Un cinturón verde es una política de clasificación de suelos utilizada en la planificación urbana para conservar áreas de vegetación salvaje o terreno agrícola alrededor de los núcleos urbanos, proteger el entorno y densificar. Cuando se trata de estructuras de carácter lineal y que pueden cruzar la ciudad en lugar de rodearla se habla de vías verdes.