hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lewis Wolpert
Lewis Wolpert (19 de octubre de 1929, Johannesburgo, Sudáfrica - 28 de enero de 2021) F.R.S., fue un biólogo británico,  catedrático de biología aplicada a la medicina en el Departamento de Anatomía y Biología del desarrollo del University College de Londres. Su investigación está centrada en los mecanismos implicados en el desarrollo del embrión.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Pabellón Mohamed V
El Pabellón Mohamed V (en árabe: قاعة محمد الخامس‎) es un pabellón deportivo cubierto con capacidad para 12 000 espectadores, ubicado en Casablanca, Marruecos. El pabellón forma parte del Complejo Deportivo Mohamed V situado en el centro de Casablanca, en el distrito de Maârif y, acoge cada año varios eventos deportivos, especialmente los partidos de los equipos del Wydad Athletic Club, Rabita de Casablanca, Raja Casablanca y otros clubes de la ciudad.

Este abrió sus puertas el 21 de agosto de 1983 con motivo de los Juegos Mediterráneos de 1983 organizados en Casablanca, y lleva el mismo nombre que el complejo, en honor a Mohamed V, sultán del Imperio jerifiano de 1927 a 1957 y rey de Marruecos de 1957 a 1961.

El pabellón Mohammed-V está situado en el centro de Casablanca, a 25 km del Aeropuerto Internacional de Casablanca y a 5 km de la estación de tren Casa-Voyageurs.

Mohamed V de Marruecos
Muhammad ibn Yūsuf o Sidi Mohamed ben Yúsef, más conocido como Mohamed V (en árabe, محمد الخامس, Muḥammad al-Jāmis; Fez, 10 de agosto de 1909-Rabat, 26 de febrero de 1961) fue el sultán de Marruecos desde 1927 hasta 1953, y posteriormente entre 1955 y 1957, y luego rey desde 1957 hasta 1961. “El padre de la independencia” logró conciliar las fuerzas divididas del nacionalismo marroquí y ayudó a formar una unidad alrededor del trono.
Félix Machado
Félix Machado (Guatire, 1919-Caracas, 25 de octubre de 2008), más conocido por su apodo Tirahuequito, fue un jugador profesional del béisbol venezolano de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional entre 1946 y 1953. Jugó en los equipos Cervecería Caracas, los Patriotas de Venezuela y los Navegantes del Magallanes.

Patriotas de Venezuela
Los Patriotas de Venezuela, más conocido como Equipo Venezuela, fue un club de béisbol profesional venezolano que participó desde la fundación de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en 1945 junto a Cervecería Caracas, Magallanes y Sabios del Vargas.
Grevenkop
Grevenkop es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 321 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Kornidzor
Kornidzor es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1100 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Peregrino Proteo
Peregrino Proteo (en griego: Περεγρῖνος Πρωτεύς; c. 95 – 165 d. C.) fue un filósofo griego cínico, oriundo de Pario, ejerció su actividad en Misia. Después de haber salido de su casa cuando era joven, vivió primero con los cristianos de Palestina. Luego fue expulsado de esta comunidad y adoptó el estilo de vida de un filósofo cínico. Finalmente, se instaló en Grecia. Se suicidó haciendo su propia oración fúnebre e incinerándose a él mismo sobre una pira funeraria durante los Juegos Olímpicos de 165 d. C. En 180 d. C., una estatua de Peregrino fue erigida en su ciudad natal, Pario. Se cree que esta estatua tenía poderes oraculares.

Pario
Pario (griego antiguo Πάριον), moderna Kemer en la costa asiática de Turquía, fue una polis (antigua ciudad griega) de la región de Misia, situada en la Propóntide, entre Lámpsaco y Príapo. Sus ruinas se hallan en Kemer, a 180 km al suroeste de Estambul.
Kyzyl-Vank
Kyzyl-Vank ( en azerí: Qızılvəng ) es un cementerio arqueológico en Azerbaiyán, situado cerca de la estación de Kyzyl-Vank  a 18 km de la ciudad de Najicheván, a orillas del río Araks , en el territorio  del monasterio Kizyl-Vank y en sus alrededores. El cementerio recibió su nombre del monasterio. Este yacimiento caracteriza la cultura de la cerámica pintada del sur del Cáucaso de la Edad del Bronce tardía. Ha sido incluido por el gobierno de Azerbaiyán en la lista de monumentos arqueológicos de importancia mundial.

Najicheván (ciudad)
Najicheván (en azerí: Naxçıvan şəhəri; en armenio: Նախիջևան, Najizhevan; en persa: نخجوان‎), es la ciudad capital de la República Autónoma de Najicheván de Azerbaiyán, ubicada a 450 km al oeste de Bakú. La Municipalidad de Najicheván consiste en la ciudad de Najicheván y en los pueblos de Başbaşı, Qarağalıq y Daşduz. Se extiende sobre las faldas de la cadena de Zanguezur, en la orilla derecha del río Najicheván a una altura de casi 1000 metros.
Terma (Grecia)
Terma (en griego antiguo: Θέρμη) fue una antigua ciudad griega. Es la posterior Tesalónica, una localidad bajo control macedonio situada en la costa nororiental del Golfo Termaico (o Termeo, como lo llama Heródoto), entre la Calcídica al este, y el Reino de Macedonia al oeste. Este golfo ha sido en parte colmatado por los aluviones depositados por el río Axio. Su nombre significaba "fiebres" debido a lo insalubre del lugar.

Distaba uno 40 km de la ciudad de Pela, que se encontraba al noroeste de Terma. El río Equidoro desembocaba a unos 10 km al oeste de Terma, en la marisma próxima al río Axio.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Municipio de Nikšić
El Municipio de Nikšić (serbio: Општина Никшић) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Nikšić que es además la segunda ciudad en importancia en Montenegro, tan solo por detrás de Podgorica.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Rebecca Minkoff (compañía)
Rebecca Minkoff es una marca de moda estadounidense fundada por los hermanos Rebecca y Uri Minkoff en 2005 en Nueva York. La marca cuenta con tiendas minoristas en Nueva York, San Francisco, Los Ángeles, Hong Kong, Tokio y Corea, y se distribuye en más de 900 tiendas en todo el mundo. Ofrece una gama de prendas que incluye bolsos, calzado, joyería y accesorios.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Human Entertainment
Human Entertainment fue una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos. La empresa producía para diversas plataformas, incluida Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Sega CD, Super NES, TurboGrafx CD, y WonderSwan.

La empresa se declaró en bancarrota en enero del año 2000, tras años de bajas ventas. Sin embargo, algunos títulos desarrollados antes del cierre de la empresa fueron lanzados individualmente o como parte de una colección durante años posteriores.

Air Boarder 64
Air Boarder 64 (エアボーダー64, Ea Bōdā 64?) es un videojuego de carreras futurista de hoverboard para la Nintendo 64 lanzado en 1998. Iba a ser lanzado bajo el nombre AirBoardin' USA en Norteamérica por ASCII Entertainment, pero fue cancelado.
Fashion Outlets of Las Vegas
Fashion Outlets of Las Vegas es un centro comercial de 371,000 pies cuadrados localizado en Primm, Nevada, propiedad de Primadonna Resorts. Su dirección es 32100 Las Vegas Boulevard South, justo en la interestatal 15 en la línea estatal de California, unas cuarenta millas al sudeste de Las Vegas. El centro comercial tiene más de cien tiendas y restaurantes incluyendo Versace, Polo Ralph Lauren Factory Store, y Last Call de Neiman Marcus.

Un bus opera desde el centro comercial y Las Vegas.

El centro comercial está dividido en dos áreas temáticas; El Área Urbana y el Área de South Beach. El centro comercial se cierra durante ciertas festividades como el Día de Acción de Gracias y Navidad. El Fashion Outlets está conectado con el Primm Valley Resort, y el Ford car en donde Bonnie and Clyde fueron asesinados en el resort casino.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Artem Harbar
Artem Harbar (en ucraniano: Артем Гарбар; Krasny Luch, 23 de marzo de 2003) es un deportista ucraniano que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024, ambas en la categoría de –87 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Serie B (Italia) 2023-24
La Serie B 2023-24 (denominada Serie BKT por motivos de patrocinio) fue la nonagésima segunda edición de la segunda máxima competición futbolística de Italia.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 13 equipos de la temporada anterior, 3 provenientes de la Serie A 2022-23 y 4 provenientes de la Serie C 2022-23.

Horario de verano europeo
El horario de verano europeo o European Summer Time (EST) es el horario de ahorro de luz solar utilizado en Europa, periodo durante el que los relojes se adelantan una hora en relación con el tiempo oficial observado durante el resto del año.

Se lleva a cabo en todos los países de Europa Occidental, con excepción de Islandia, que usa el UTC durante todo el año. También el óblast ruso de Kaliningrado usa el UTC +2 durante todo el año. Bielorrusia y la mayor parte de la Rusia europea (incluida la península de Crimea) usan el UTC +3 durante el todo el año.

El cambio se produce en todos los países a la vez: en cada huso horario, a una hora distinta. Este periodo se extiende desde la 01:00 UTC del último domingo de marzo, hasta la 01:00 UTC del último domingo de octubre de cada año, para los del huso horario UTC.
Phoebodus
Phoebodus es un género de pez cartilaginoso extinto, posiblemente perteneciente a la familia Phoebodontidae. Vivió entre el Devónico Medio y el triásico Superior (hace unos 380–220 millones de años) y sus restos fósiles se han encontrado en Europa, Asia y Norteamérica.

Devónico Medio
El Devónico Medio es la segunda serie y época del Devónico en la escala temporal geológica. Sucede al Devónico Inferior y precede al Devónico Superior. Comienza hace unos 393 millones de años y finaliza hace unos 382 millones de años.

Los primeros árboles de los que se tiene registro aparecieron en el Devónico Medio, alrededor de hace 386 millones de años. En la asociación más antigua, en Cairo (Nueva York, Estados Unidos), se han identificado fósiles de cladoxilópsidas (primeras formadoras de bosques) y del género Archaeopteris, ambos de porte arbóreo.
Martina Sáblíková
Martina Sáblíková (Nové Město na Moravě, Checoslovaquia, 27 de mayo de 1987) es una deportista checa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo; tres veces campeona olímpica.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total siete medallas: en Vancouver 2010 dos oros, en las pruebas de 3000 m y 5000 m, y un bronce en 1500 m; en Sochi 2014 oro en 5000 m y plata en 3000 m, en Pyeongchang 2018 plata en 5000 m y en Pekín 2022 bronce en 5000 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2009 y 2019, y veintisiete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2007 y 2025.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2007 y 2021.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě es una localidad checa de la región de Vysočina. Tiene una población aproximada de 10.500 habitantes.

Al estar enclavada en una zona montañosa, está considerada como un importante resort para practicar deportes de invierno. En 2013 y 2024 fue sede del Mundial de Biatlón, y en 2016 del Mundial de Ciclismo de Montaña.
Kamenné Kosihy
Kamenné Kosihy es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 359 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Petrohrad
Petrohrad es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 645 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
El arte de navegar en la España del Renacimiento
El arte de navegar en la España del Renacimiento es un libro del historiador de la ciencia José María López Piñero, publicado en 1979 por Editorial Labor. La obra examina el desarrollo de las técnicas y conocimientos náuticos en España durante los siglos XV y XVI, destacando su papel fundamental en la Era de los Descubrimientos.

Editorial Labor
La Editorial Labor fue una editorial española especializada en libros científicos y técnicos desaparecida en 1996. Fue fundada el 16 de abril de 1915 por Georg Wilhelm Pfleger, de Leipzig, y José Fornés Vila, de Barcelona. Fue la primera editorial española en vender libros a plazos.
Muráň
Muráň es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Retreat from the Sun
Retreat from the Sun es el tercer y último álbum de estudio de la banda That Dog (escrito that dog.), lanzado en 1997 por Geffen Records. El álbum comenzó su vida como primer álbum en solitario de Anna Waronker, y si se escucha atentamente, esos orígenes son evidentes, pero finalmente, por exigencias de la discográfica (según Waronker), fue publicado como último álbum de that dog.. Las canciones son más estrictas y más melódicas que los álbumes anteriores, demostrando un crecimiento considerable en la carrera de la banda. El único sencillo extraído del álbum fue "Never Say Never", que alcanzó el nº 27 en las listas del Billboard Modern Rock Tracks, y también se realizó un video musical del mismo.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Aliquli Jabbadar
Aliquli Jabbadar ('Alī-qolī Jabbadār) (fl. 1666 – 1694) fue un artista iraní, uno de los primeros en incorporar influencias europeas en la pintura en miniatura tradicional de la era Safávida. Es conocido por sus escenas de la vida cortesana safávida, especialmente por su cuidadosa interpretación del entorno físico y de los detalles de la vestimenta.

Su nombre aparece en varias miniaturas que datan del siglo XVII, incluidas cuatro del Museo Estatal del Hermitage en Rusia y cuatro del Museo Metropolitano de Arte de los Estados Unidos. En una de las firmas, el artista se refiere a sí mismo como farangi, "el franco", una referencia a su origen europeo, o más probablemente, georgiano y cristiano. Además, dos de sus cuadros llevan inscripciones georgianas. También se refirió a sí mismo como ghulāmzāda-i qadimi ("antiguo esclavo"), Bey ("señor"), naqqash-bashi y jabbadār ("guardián de la armería"), lo que sugiere que él era uno de los Ghulam, que ascendieron en la corte safávida.

Ghulam
Ghulam o ghilman (singular en árabe: غُلاَم‎ ghulām, plural en árabe: غِلْمَان‎ ghilmān) eran soldados esclavos que no profesaban el islam en los ejércitos de todo el mundo islámico, como los imperios safávida, afsárida y kayarí. Los estados islámicos desde principios del siglo IX a principios del siglo XIX desplegaron constantemente el uso de esclavos entre la población no islamizada para utilizarlos como soldados, un fenómeno que era muy raro fuera del mundo islámico.

El Corán menciona a los ghilman (غِلْمَان‎) como sirvientes que son una de las venturas de Yanna o paraíso/cielo del islam, en el versículo 52:24 (También se cree que el versículo 56:17 se refiere a ghilman).
Peridomicilio
El peridomicilio o área peridomiciliaria se define como el espacio geográfico que rodea a una vivienda humana, ya sea de forma individual o colectiva. El concepto de peridomicilio es diverso y dinámico, cuya conformación depende de  la región, la diversidad, el clima y la cultura de las personas que lo habitan. Por lo general incluye un patio, construcciones anexas no contiguas al hogar y otro tipo de refugios (tablas, árboles, etc) situados dentro del área de actividad humana. Esta área puede contar con una delimitación (cerca, reja, etc.) o no, en cuyo caso se encuentra contiguo al área silvestre. El peridomicilio tiene importancia para la epidemiología y la salud pública, ya que los elementos que allí se encuentran pueden actuar como refugio para animales vectores de enfermedades tanto para el hombre como para sus mascotas, como ratones, ratas, vinchucas, mosquitos, etc, que promueven la circulación de patógenos zoonóticos endémicos, emergentes y reemergentes.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Luka Cindrić
Luka Cindrić (Ogulin, 5 de julio de 1993) es un jugador de balonmano croata que juega de central en el Telekom Veszprém y en la selección de balonmano de Croacia.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.