hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aruval
El aruval, en  tamil: அருவாள், y en   alayalam:അരിവാള്, es un tipo de gancho de pico tradicional del sur de la India, particularmente común en los estados indios de Tamil Nadu y Kerala. Se utiliza como herramienta y como arma. Los tamiles reservan el arma como símbolo del karupannar, una de las deidades masculinas hindúes tamiles populares entre los grupos sociales rurales de Tamil Nadu y partes de Kerala. En la cultura popular, a veces se asocia con pandilleros. En las películas de este tema, se utiliza como arma de elección. En Kerala, su uso principal es en la agricultura, principalmente en la cosecha de arroz, bien como hoz de mano, bien en el corte de cocos utilizándolo como gancho.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
AS-119
La AS-119, también conocida como "Y" de Bimenes, es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longtitud de 13,4 km y une las localidades de El Entrego y Lieres, atravesando los concejos asturianos de San Martín del Rey Aurelio, Bimenes y Siero.

El proyecto fue aprobado inicialmente en 2004 y se inauguró en 2 principales fases, siendo la primera Pumarabín - El Corvero, inaugurada en 2011, y la segunda fase El Corvero - Lieres, inaugurada en 2013, ambas fases formadas a su vez por 5 sub-fases construidas e inauguradas a la vez con cada tramo.

Conecta la Comarca del Nalón y la carretera AS-117 con la A-64 y la N-634.

Comarca del Nalón
La comarca del Nalón es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Ocupa el Valle del Nalón y comprende los concejos de:

Caso.

Sobrescobio.

Laviana.

San Martín del Rey Aurelio.

Langreo.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, éstas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.
Fuerza de Tareas 44
La Fuerza de Tareas 44 fue una fuerza operativa naval aliada durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La misma consistió en buques de guerra, sobre todo de la Armada de los Estados Unidos y en menor medida, de la Armada Real Australiana (RAN). En general, se asignó como una fuerza de choque destinada a defender el noreste de Australia y la zona circundante de posibles ataques de las fuerzas del Eje, sobre todo del Imperio del Japón.

Se creó el 22 de abril de 1942 a partir del escuadrón del ANZAC como partedel Área del Pacífico Sudoeste a cargo del general Douglas MacArthur. El primer comandante de la unidad pertenecía a la Armada Real Australiana, el contralmirante John Gregory Crace. Del 13 de junio de 1942, la fuerza operativa fue comandada por el contralmirante Victor Crutchley.

Cuerpos del ejército australiano y neozelandés
Los cuerpos del ejército australiano y neozelandés (en inglés, Australian and New Zealand Army Corps, más conocido por sus siglas ANZAC) son las siglas en inglés que designan un ejército conjunto de Australia y Nueva Zelanda en tiempos de guerra. El término se originó en 1915 con ocasión del desembarco combinado de fuerzas aliadas y que combatió en la batalla de Galípoli durante la Primera Guerra Mundial.
Wojtkowice Stare
Wojtkowice Stare [pronunciación en polaco: /vɔi̯tkɔˈvit͡sɛ ˈstarɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ciechanowiec, dentro del Condado de Wysokie Mazowieckie, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sur de Ciechanowiec, a 34 kilómetros al sur de Wysokie Mazowieckie, y a 73 kilómetros al suroeste de la regional capital Białystok.

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Abdul Majid Zabuli
Abdul Majid Zabuli (distrito de Nawa, 14 de agosto de 1896-Nahant, 23 de noviembre de 1998) fue un banquero y político afgano, el fundador del sistema bancario de Afganistán. Fundó la empresa Ashami en 1932, que finalmente se convirtió en el Banco Nacional Afgano (Bank-e-Mili Afghan).

Mohamed Nadir Shah
Mohamed Nadir Shah (también escrito Mohammed Nadir Shah) (en pastún: محمد نادر شاه‎; en urdu: محمد نادر شاہ‎; nacido Mohammed Nadir Khan; Dehradun, 9 de abril de 1883-Kabul, 8 de noviembre de 1933), fue rey de Afganistán entre 1929 y 1933. Anteriormente, sirvió como ministro de la Guerra, embajador de Afganistán ante Francia y general del Ejército Nacional Afgano. A su muerte le sucedió su hijo Mohamed Zahir Shah.
Kortatu (álbum)
Kortatu es el primer álbum del grupo musical vasco Kortatu. Kortatu venían de grabar el llamado «disco de los cuatro» junto a Cicatriz, Jotakie y Kontuz-Hi!, que apareció en 1985. Después de su aparición, la discográfica Soñua les propuso a Kortatu la grabación de un primer LP. Estos aceptaron y grabaron en los estudios Tsunami 12 temas que formarían el disco, además de «Nicaragua sandinista» que ya había sido incluida en el «disco de los cuatro».

El álbum fue mayoritariamente cantado en castellano excepto en los temas «Sarri, Sarri» y «Zu atrapatu arte», en los que utilizaron el euskera. «Zu atrapatu arte» se ha convertido en el tema en euskera más coreado fuera del País Vasco.

En 1998, Oihuka (discográfica heredera de Soñua) reeditó en CD el álbum incluyendo dos temas extras: «Mierda de ciudad» y «El último ska», que habían aparecido, junto a «Nicaragua sandinista», en el «disco de los cuatro».

Cicatriz (banda)
Cicatriz fue un grupo musical español de rock, procedente de Vitoria (Álava, País Vasco) que surgió en la época del rock radical vasco, años 1980, y estuvo encabezado por Natxo Etxebarrieta. En sus inicios eran conocidos como Cicatriz en la Matriz, debido a que, cantaba junto al vocalista Natxo, su novia, conocida como «Poti», acortando, más tarde, su nombre a Cicatriz, después de que esta abandonase la banda.

Su discografía comprende cuatro álbumes, tres de ellos de estudio y un último en directo. Los cuatro miembros de la formación que grabó su primer LP fallecieron víctimas del sida (Pakito, Pedro y Natxo) o por sobredosis de heroína  (Pepín).
Estación de Saint-Martin-de-Crau
La estación de Saint-Martin-de-Crau es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Saint-Martin-de-Crau, en el departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Saint-Martin-de-Crau
Saint-Martin-de-Crau  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Arlés Este.

Su población en el censo de 2007 era de 11.215 habitantes. La aglomeración urbana la forma la propia comuna.

Está integrada en la  Communauté d'agglomération Arles - Crau - Camargues - Montagnette .
Annibale Bugnini
Annibale Bugnini, C.M. (14 de junio de 1912-3 de julio de 1982) fue un obispo y diplomático católico.

Durante la década de 1960 trabajó como secretario del Consilium, la comisión que trabajó en la reforma de la liturgia católica que siguió al Concilio Vaticano II. Tanto los defensores como los críticos de los cambios realizados en la liturgia lo consideran uno de los artífices de esa reforma. Fue más tarde representante del papa en Irán. También estuvo bajo fuertes sospechas de estar vinculado a la Francmasonería, las que persisten hasta el día de hoy.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Ciudad de Tokio
La Ciudad de Tokio (東京市, Tōkyō-shi?) fue un municipio de Japón. Existió desde el 1 de mayo de 1889 al 1 de julio de 1943, cuando se unió con la Prefectura de Tokio para formar el Gobierno Metropolitano de Tokio. Los límites históricos de la Ciudad de Tokio serían ocupados por 23 barrios especiales.

Algunas personas aún usan el nombre para referirse colectivamente a los 23 barrios especiales. Sin embargo esto es impreciso. Los barrios no comparten un alcalde o un concejo de ciudad, pero sus funciones son como municipios separados bajo el gobierno metropolitano.

Sumida (Tokio)
Sumida (墨田区, Sumida-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. En 2008, tenía una población estimada de 240.296 habitantes, con una densidad de 17.480 personas por km², en un área de 13,75 km². Sumida fue creada el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los barrios de Honjo y Mukojima. En otros idiomas, el barrio especial se autodenomina como la "Ciudad de Sumida".

Sumida se encuentra en la parte noreste de la Metrópolis de Tokio. Los ríos Sumida y Arakawa forman parte de sus límites.

Aquí en Sumida se encuentra la estructura más alta de Japón: Tokyo Sky Tree
Museo de La Alcudia
Museo de la Alcudia   (o Museo Monográfico de La Alcudia) es un museo situado en la Villa Illici, una villa de labor. El titular fue Alejandro Ramos, es decir su titularidad era privada, y a partir de 1996 lo gestiona la Fundación La Alcudia con la Universidad de Alicante.  Consiste en un vestíbulo, seis salas, un patio y una serie de vitrinas. Contiene una biblioteca.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
The Rescue
The Rescue (El rescate) es el tercer serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en dos episodios semanales el 2 y el 9 de enero de 1965. La historia está ambientada en el futuro, en el planeta Dido, y presenta a Maureen O'Brien como la nueva acompañante del Doctor, Vicki.

Maureen O'Brien
Maureen O'Brien (Liverpool, Lancashire; 29 de junio de 1943) es una actriz y escritora británica, más conocida por interpretar el papel de Vicki en la serie de televisión de ciencia ficción de la BBC Doctor Who, aunque también ha intervenido en muchos otros programas de televisión.
Capital One Arena
El Capital One Arena es un pabellón multideportivo y una zona de entretenimiento situado en Washington D. C., Estados Unidos. Su nombre proviene de su principal patrocinador, Capital One Financial. Desde su inauguración en 1997 hasta 2006 se le denominó MCI Center, otra empresa de telefonía que fue adquirida por la anterior. Popularmente se le llama también la Cabina de teléfonos, por su relación con el mundo de la telefonía.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Legio XVI Flavia Firma
La Legio XVI Flavia Firma (Decimosexta legión «Firme por los Flavios») fue una legión romana. Fue creada por el emperador Vespasiano en el año 70, con los restos de la XVI Gallica, que se había rendido en la rebelión bátava, y todavía existía en el siglo IV, cuando guardaba la frontera del Éufrates acampada en Sura (Siria). El emblema de la legión era un león.

Dinastía Flavia
Por dinastía Flavia se conoce una familia de emperadores romanos, que comprendió a tres gobernantes que ocuparon el trono 27 años, lo que hizo de ella la más corta de las dinastías de emperadores romanos, al igual que la de los emperadores ilirios. Los tres pertenecieron a la gens romana de los Flavii.
Devenish
Devenish (En irlandés Daimhinis que significa Isla Buey) es una isla en la parte inferior de Lough Erne, al Norte de Enniskillen, en el condado de Fermanagh, en Irlanda del Norte. La isla está aproximadamente alineada Norte-Sur y es más o menos una milla y cuarto de larga y 2 tercios de una milla de ancha.

Devenish contiene uno de los sitios monásticos más lindos de Irlanda del norte. La isla posee una torre irlandesa que se cree haber sido construida en el siglo XII.

También se encuentran las murallas del oratorio de San Molaise que se establecieron en el monasterio en el siglo VI en una ruta de peregrinos hacia Croagh Patrick en el condado de Mayo. Fue atacado por los vikingos en el año 837 y quemado en el 1157, posteriormente floreció como el sitio de la Iglesia parroquia de Santa María del priorato de la Orden de San Agustín.

Enniskillen
Enniskillen (en irlandés: Inis Ceithleann, que significa isla de Kathleen) es la ciudad principal y mayor del condado de Fermanagh al oeste de Irlanda del norte. Conocida también como «la perla del Ulster», está situada casi exactamente en el centro del condado, en la isla natural que separa las secciones superiores e inferiores del lago Erne. Con una población de 13 599 habitantes, según el censo del 2001, es sin lugar a dudas el asentamiento más grande del condado, así como el centro principal de venta al por menor.
USS Iowa
USS Iowa, ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Armada de los Estados Unidos en honor al estado de Iowa.

USS Iowa (1864) fue un monitor originalmente llamado Ammonoosuc que no llegó a ser dado de alta. Fue renombrado Iowa antes de ser vendido.

USS Iowa (BB-4) fue un acorazado que prestó servicio durante la guerra hispano-estadounidense.

USS Iowa (BB-53) fue un acorazado que se encontraba en construcción cuando fue cancelado debido a las cláusulas del Tratado Naval de Washington.

USS Iowa (BB-61) fue un acorazado rápido, líder de su clase, que participó en acción durante la Segunda Guerra Mundial y durante la Guerra de Corea.

USS Iowa (SSN-797), futuro submarino de la clase Virginia.

USS Iowa (BB-4)
El USS Iowa (BB- 4) fue un acorazado de la armada de los Estados Unidos. Fue el primer buque nombrado en honor al estado de Iowa. Fue un diseño único, sin ningún otro buque de su misma clase.  Su quilla, fue puesta en grada por William Cramp and Sons de Filadelfia, (Pensilvania) el 5 de agosto de 1893. Fue botado el 28 de marzo de 1896, amadrinado por la hija del gobernador de Iowa, y asignado el 16 de junio de 1897. Fue designado como acorazado costero, pero su alto francobordo en comparación con sus antecesores, lo convirtieron en el primer acorazado de facto de los Estados Unidos.
Louis Baril
Louis Baril es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979
El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Quebec (Canadá) del 7 al 8 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Pool (Yorkshire del Oeste)
Pool es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1888 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Campeonato Europeo Sub-18 1980
El Campeonato Europeo Sub-18 1980 se llevó a cabo en Alemania Democrática del 16 al 25 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

Inglaterra venció en la final a Polonia para conseguir su octavo título y el torneo fue la eliminatoria europea rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1981.

Selección de fútbol sub-20 de Inglaterra
La selección de fútbol sub-20 de Inglaterra es el equipo formado por futbolistas ingleses menores de 20 años de edad, que representa al país en la Copa Mundial Sub-20 y es controlado por La Asociación de Fútbol.
Daryll Neita
Daryll Saskia Neita (Londres, 29 de agosto de 1996) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, bronce en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bésame mucho
«Bésame mucho» es una canción mexicana escrita en 1932 y publicada en 1940 por la pianista y compositora mexicana Consuelito Velázquez (1916-2005). El bolero romántico es ampliamente considerada una de las canciones más populares del siglo XX y de todos los tiempos. En 1999, fue reconocida como la canción más versionada del idioma español. Además, es uno de los himnos más importante de la historia de la música latina.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Salvard
Salvard es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
The Dancing Fool
The Dancing Fool (El baile loco) es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie Talkartoons. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En el corto aparecen las estrellas del estudio: Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.