hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endocrinología reproductiva e infertilidad
La endocrinología reproductiva y la infertilidad (REI) es una subespecialidad quirúrgica de la obstetricia y la ginecología que capacita a los médicos en medicina reproductiva que aborda el funcionamiento hormonal en lo que respecta a la reproducción, así como el problema de la infertilidad. Si bien la mayoría de los especialistas de REI se enfocan principalmente en el tratamiento de la infertilidad, los endocrinólogos reproductivos también están capacitados para evaluar y tratar disfunciones hormonales en mujeres y hombres fuera de la infertilidad. Los endocrinólogos reproductivos deben tener capacitación especializada (residencia) en obstetricia y ginecología.

La cirugía reproductiva es una especialidad relacionada, donde un médico en ginecología o urología se especializa aún más para operar trastornos anatómicos que afectan la fertilidad.

Cirugía reproductiva
La cirugía reproductiva es el uso de la cirugía en el campo de la medicina reproductiva. Se puede utilizar para la anticoncepción, por ejemplo, en la vasectomía, en la que se cortan los conductos deferentes de un hombre, pero también se utiliza abundantemente en la tecnología de reproducción asistida.

Un cirujano reproductivo es un obstetra-ginecólogo o urólogo que se especializa en cirugía reproductiva.
Boney NEM
Boney NEM (transl. Бони НЕМ) es un grupo ruso de Death Metal originario de Moscú famoso por sus covers en los que se parodia canciones de los años 70 y 80 con toques metaleros.

La banda está formada por Kiril Nemolyaiev como vocalista y Alexandr Gudvin, Anatoliy Natarovskiy, Nikolai Golubev, Arkadiy Lebedev y Tatiana Yatsenko.

La banda se fundó en 1993.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Santuario de Nuestra Señora de Coromoto
El Santuario de Nuestra Señora de Coromoto, también conocida coloquialmente como la Iglesia de La Coromoto, es un templo católico localizado en la parroquia El Paraíso de Caracas, Venezuela. Por su diseño y ornamentación exterior e interior, es uno de los edificios más llamativos de la parroquia. Fue construida por Urbano de Manchobas y consagrada en 1961.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Bickmore (Virginia Occidental)
Bickmore es un área no incorporada ubicada en el condado de Clay (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1535764.

Condado de Clay (Virginia Occidental)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 10.330 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Clay.
Segunda batalla de Cholet
La segunda batalla de Cholet (francés: Deuxième bataille de Cholet) fue un enfrentamiento militar sucedido en el marco de la Guerra de la Vendée el 17 de octubre de 1793. Finalizó con una victoria decisiva de las fuerzas republicanas.

Guerra de la Vendée
Guerra de la Vandea o Guerra de la Vendée es la denominación historiográfica de la rebelión que derivó en una guerra civil que enfrentó a los partidarios de la Revolución francesa y a los contrarrevolucionarios. Se desarrolló en la región francesa de Vendée entre 1793 y 1796. La denominación en idioma español es Guerra de la Vandea, como aparece en la bibliografía. La denominación en francés es Guerre de Vendée.

Al igual que había sucedido por toda Francia, la Vendée contempló rebeliones campesinas (jacqueries) entre 1789 y 1792. Sin embargo, fue en el momento de la leva masiva (levée en masse) de 1793 cuando se desencadenó la rebelión vandeana y acabó adoptando la forma de un movimiento popular contrarrevolucionario.

Desarrollado a lo largo de tres años, el conflicto tuvo varias fases, con un breve periodo de paz que empezó en la primavera de 1795 y finalizó a principios de 1796.
Quiznos
Quiznos es una cadena de restaurantes de comida rápida especializada en sándwiches tostados de estilo submarino. Con 4.671 restaurantes en Estados Unidos, es la segunda franquicia de este tipo con más locales del país, sólo superada por Subway.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Victoria Larsson
Victoria Maria Helena Larsson (Österbybruk, 14 de julio de 1995) es una deportista sueca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2018 y 2022.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Benton
Benton es el nombre de diversas localidades:

En el Reino Unido:
Benton, en el condado de Devon, Inglaterra.
El distrito de Benton, en Newcastle-upon-Tyne.

En Estados Unidos:
Benton, en el estado de Arkansas.
Benton, en Illinois.
Benton, en Indiana.
Benton, en Iowa.
Benton, en Kansas.
Benton, en Kentucky.
Benton, en Luisiana.
Benton, en Maine.
Benton, en Misuri.
Benton, en Nuevo Hampshire.
Benton, en Nueva York.
Benton, en Pensilvania.
Benton, en Tennessee.
Benton, en Wisconsin.

Benton (Arkansas)
Benton es la ciudad más grande y la sede del condado de Saline, Arkansas, Estados Unidos. De acuerdo a estimados de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tenía una población de 25.673, lo que convierte a Benton en la 15° ciudad más grande de Arkansas, luego de West Memphis. Benton es parte del área metropolitana de Little Rock-North Little Rock. La ciudad, fundada en 1833 y nombrada en honor al senador de Misuri Thomas Hart Benton, fue incorporada oficialmente en 1836, cuando Arkansas se convirtió en un estado.
Conjunto Histórico de Burriana
El Conjunto Histórico de Burriana (oficialmente también denominada Borriana), es un conjunto monumental que está declarado Bien de Interés Cultural, por declaración singular, con la categoría de Conjunto Histórico, según consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana. Presenta anotación ministerial número: Código: R-I-53-0000653, con fecha de anotación veintiocho de septiembre de 2007.

Se encuentra localizado en el núcleo urbano de la localidad de Burriana, en la comarca de la Plana Baja, en la provincia de Castellón.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Famatina
Famatina es una localidad argentina, cabecera del departamento homónimo, en el centro-norte de la provincia de La Rioja, caracterizada por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en estribaciones de las sierras pampeanas , en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas. Desde la localidad se visualiza el cerro General Belgrano, más conocido como el Nevado del Famatina o "El Famatina" a secas; a 320 km al norte de la capital provincial La Rioja, por la Ruta Nacional 38.

Posee olivicultura (variedad Arauco) y jojoba.

Sierras Pampeanas
Sierras Pampeanas es una región natural de la República Argentina.

Su área aproximada es de 300 000 km², solapándose algunas zonas del oeste de la región de las Sierras Pampeanas con algunas de las del noroeste argentino (NOA) y algunas zonas del suroeste de las Sierras Pampeanas con algunas zonas de la región del Cuyo. 
Esta región pese a su nombre, abarca zonas de penillanuras y mesetas aunque recibe el nombre por los relieves dominantes de esta región, es decir, por el conjunto de sierras (serranías) que se extienden en el centro-oeste del país, de norte a sur a través de siete provincias: Tucumán, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero, San Juan, Córdoba y San Luis.

Los extremos de las sierras se hunden en los bolsones y reciben el nombre de puntas. De allí que a los habitantes de la ciudad de San Luis los llamen puntanos, ya que la ciudad se ubica al pie de una punta montañosa.
Eureka Springs
Eureka Springs es la ciudad en el condado de Carroll, Arkansas, Estados Unidos. Se localiza en la meseta de Ozark al noroeste de Arkansas. De acuerdo con estimados de 2006 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de Eureka Springs era de 2350. Es una de las dos sedes de condado de Carroll. Toda la ciudad está en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Es uno de los principales destinos turísticos del estado.

Meseta de Ozark
La meseta de Ozark, también montes Ozark o Los Ozarks, es una región montañosa densamente arbolada situada en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Se extiende desde San Luis hasta el río Arkansas, ocupando un área de unos 122 000 km² en los estados de Misuri, Arkansas y Oklahoma y una parte muy pequeña en Kansas. Junto con las montañas Ouachita (al sur del río Arkansas) conforman la región fisiográfica de las tierras altas del interior.

Muchas de sus cimas sobrepasan los 600 m s. n. m. El turismo es una de las principales actividades de la región.  El nombre Ozark deriva probablemente de la estación de comercio francesa, Aux Arcs, establecida en la zona durante el siglo XVIII.

En el corazón de la meseta de los montes Ozark surgen las montañas Saint-François.
Brandon Mull
Brandon Mull (nacido el 8 de noviembre de 1974) es un escritor estadounidense de literatura juvenil. Es principalmente conocido por la pentalogía de libros Fablehaven, publicada entre 2006 y 2011, y la trilogía Beyonders (2011-2013). También es el autor de The Candy Shop War y su secuela, The Arcadeland Catastrophe; y del libro ilustrado Pingo (con Brandon Dorman) y su precuela,  Pingo and the Playground Bully.

Beyonders
Los Beyonder o Los Todopoderosos son una raza ficticia enigmática de dimensiones superiores que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ellos viven fuera del multiverso y son los seres responsables de la destrucción del multiverso durante la saga Avengers, New Avengers y Secret Wars de Jonathan Hickman.
Roberto Herrera
Roberto Herrera (San Salvador de Jujuy, 5 de septiembre de 1963) es un bailarín, coreografo y maestro de danza de origen argentino. Además de haber sido primer bailarín y asistente coreográfico del Ballet Folklórico Nacional de Argentina, uno de sus mayores logros fue bailar como pareja solista de la orquesta del reconocido compositor Osvaldo Pugliese. Es fundador y director de la compañía "Herrera Tango Academy" con sedes en Buenos Aires, Milán y Múnich.

Corografía
La corografía (del griego, χῶρος (chṓros), que significa un trozo de tierra ocupado por una persona o cosa) es la descripción de un país, de una región o de una provincia.  Presta especial atención a las condiciones físicas del terreno y al paisaje, además se tiene en cuenta el estudio de los topónimos.

Los antiguos griegos fueron los primeros en ocuparse de esta rama de la geografía, aplicándola en sus narraciones y mapas. Este tipo de estudios eran muy valorados por sus implicaciones económicas.

Los objetos de estudio del corógrafo son, primero, la toponimia, después la situación así como sus límites y extensión. Posteriormente, estudia los rasgos climáticos más destacados (sobre todo los vientos), acabando por la comunidad humana que la conforma.
Jan Zygmunt Skrzynecki
Jan Zygmunt Skrzynecki (Żebrak, República de las Dos Naciones, 8 de febrero de 1787 - Cracovia, Imperio Austríaco, 1 de diciembre de 1860) fue un general polaco activo durante el Levantamiento de Noviembre.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Teatro Calderón
El término Teatro Calderón se puede referir a:

Teatro Calderón, ubicado en Madrid, España;

Teatro Calderón, ubicado en Valladolid, España;

Teatro Calderón, ubicado en Alcoy, Alicante, España;

Teatro Calderón, ubicado en Motril, Granada, España; o

Teatro Calderón, ubicado en Zacatecas, México.

Teatro Calderón (Zacatecas)
El Teatro Calderón es un teatro de la ciudad de Zacatecas edificado de 1891 a 1897 por el arquitecto George Edward King, encargado por el gobierno de Jesús Aréchiga.  Fue testigo de los violentos hechos por la Toma de Zacatecas. Su nombre honra al dramaturgo Fernando Calderón y Beltrán.
C'est peut-être pas l'Amérique
C'est peut-être pas l'Amérique (en español: Puede que no sea América) fue la entrada luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión 1981 , interpretada en francés por el cantante francés Jean-Claude Pascal . Pascal, junto con Anne Marie David de Luxemburgo y Francia, Izhar Cohen de Israel , Johnny Logan de Irlanda , Charlotte Perrelli y Carola de Suecia y Alexander Rybak de Noruega, fue uno de los pocos ganadores de Eurovisión que regresó al Concurso desde su inicio hace seis décadas, con la canción Nous les amoureux".

"C'est peut-être pas l'Amérique" se convirtió un elogio de Europa y su estilo de vida, con Pascal cantando que "América no lo es todo" y explicando que prefiere los vientos del Sur de Francia y la música que escucha allí. Pascal también grabó la canción en alemán, titulada "Heut 'ist vieles sehr amerikanisch" ("Hoy la mayoría de las cosas son muy americanas").

Jean-Claude Pascal murió en 1992.

Alexander Rybak
Alexander Igoryevich Rybak (en ruso: Алекса́ндр И́горевич Рыба́к; en bielorruso: Алякса́ндр І́гаравіч Рыба́к, tr. Alyaksándr Íharavich Rybák; nacido en Minsk, RSS Bielorrusia, el 13 de mayo de 1986) es un violinista, cantante, compositor, actor y escritor noruego de origen bielorruso. Ganó el Festival de Eurovisión de 2009 celebrado en Moscú en representación de Noruega, edición en la que consiguió el mayor número de votos de toda la historia de Eurovisión. Representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018, nueve años después de su victoria en Moscú.
Ter (departamento)
El Ter fue un antiguo departamento francés denominado oficialmente como "departamento del Ter" (del francés: département du Ter).

El departamento fue creado el 26 de enero de 1812, al ser Cataluña anexionada al Primer Imperio Francés.

Comprendía todas las tierras atravesadas por el río Ter, al noreste de Cataluña.

La prefectura era Gerona y las subprefecturas eran Vich y Figueras.

Estuvo regido por el prefecto Prudence Guillaume de Roujoux de Buxeuil (2 de febrero de 1812-8 de febrero de 1814).

El departamento desapareció en 1814, cuando Francia evacuó la península ibérica que había estado ocupando desde 1807.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Chloroflexus aurantiacus
Chloroflexus aurantiacus es una bacteria fotosintética aislada en fuentes hidrotermales, que pertenece al grupo de las bacterias verdes no sulfurosas. Este organismo es termófilo y puede crecer a temperaturas comprendidas entre 35 y 70 °C. Puede sobrevivir en la oscuridad si hay disponible oxígeno. Cuando crece en la oscuridad, Chloroflexus aurantiacus toma un color anaranjado oscuro, mientras que si crece en la luz del sol, es de color verde oscuro. Las bacterias individuales tienden a formar a colonias filamentosas encerradas en envolturas, que se conocen con el nombre de tricomas.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Penmarch
Penmarch  (en bretón Penmarc'h) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y cantón de Guilvinec.

Aunque la forma oficial es la francesa, el ayuntamiento utiliza la forma bretona.

Distrito de Quimper
El distrito de Quimper es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Finisterre (en francés Finistère), de la región de Bretaña. Cuenta con 17 cantones y 82 comunas.
NGC 167
NGC 167 es una galaxia espiral barrada localizada a 172 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus. Fue descubierta en 1886 por el astrónomo estadounidense Francis Preserved Leavenworth.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (Mount Vernon (Indiana), 3 de septiembre de 1858 - 12 de noviembre de 1928) fue un astrónomo estadounidense que descubrió numerosos objetos del catálogo NGC/IC junto con Frank Muller y Ormond Stone utilizando un telescopio refractor de 26 pulgadas del Observatorio Leander McCormick en Charlottesville, Virginia
Wesley Merritt
Wesley Merritt (16 de junio de 1836 - 3 de diciembre de 1910) fue un militar estadounidense  que, como general del Ejército de la Unión, participó en la guerra civil estadounidense y también en la Guerra Hispano-Estadounidense en Filipinas. Fue nombrado por el gobierno estadounidense gobernador militar de Filipinas tras la toma de Manila.

Emilio Aguinaldo
Emilio Aguinaldo y Famy (Cavite, Capitanía General de Filipinas, 22 de marzo de 1869-Manila, Filipinas, 6 de febrero de 1964) fue un general y político filipino, uno de los líderes del movimiento independentista de su país. Presidió el primer gobierno de la República de Filipinas, que no obtuvo reconocimiento internacional. Luchó en la guerra independentista de 1898 contra España y al año siguiente en la contienda contra Estados Unidos.
IJsboerke (equipo ciclista)
El equipo IJsboerke, (pronuncia «éisburque») conocido posteriormente como Capri Sonne, fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 y 1982. Surgió de una escisión del Goldor-IJsboerke.

Joseph Jacobs (ciclista)
Jos Jacobs, nacido el 28 de enero de 1953 en Vorselaar, es un ciclista belga ya retirado. Profesional de 1973 a 1985, ha ganado una etapa del Tour de Francia 1979, el Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta (1980), el Gran Premio de Fráncfort, la Kuurne-Bruselas-Kuurne (1981) y dos etapas de la Vuelta a Andalucíay  dos de la Vuelta a Suiza.
World RX de Turquía 2014
El World RX de Turquía 2014, oficialmente Rallycross of Turkey fue la undécima prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 11 al 12 de octubre de 2014 en el Circuito de Estambul ubicado en la ciudad de Estambul, Provincia de Estambul, Turquía.

La prueba fue ganada por Andreas Bakkerud quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Ford Fiesta ST, Timmy Hansen término en segundo lugar en su Peugeot 208  y Toomas Heikkinen finalizó tercero con su Volkswagen Polo.

En RX Lites, el sueco Sebastian Eriksson consiguió su segunda victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Hansen y el letón Jānis Baumanis.

Kevin Hansen
Kevin Hansen (Götene, Suecia, 28 de mayo de 1998) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el equipo Team Hansen , donde corre junto a su hermano Timmy Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen. Él es también la persona más joven a competir en una ronda de WRX, haciendo su debut en 17 años y 6 meses y 15 días.
Línea princesa
Línea Princesa o "vestido princesa" describe el vestido ajustado de mujer u otra prenda cortada en paneles largos sin una unión horizontal o separación en la cintura. En lugar de confiar en los dardos para dar forma a la prenda, el ajuste se logra con costuras largas y moldeadas piezas de patrón. Un nombre alternativo raramente utilizado para la línea Princesa fue el de vestido de línea francesa.

Patrón (costura)
Un patrón o molde, en el ámbito del corte y confección, es una plantilla realizada en papel para ser copiada en el tejido y fabricar una prenda de vestir, cortando, armando y cosiendo las distintas piezas.
Se llama «patronaje» a la técnica de crear y adaptar patrones y patronista al profesional que los realiza.
En la industria de la moda también recibe el nombre de patrón la prenda original que realiza el diseñador de modas, a partir de la cual se realizan copias cambiando tallas, materiales o detalles.