hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agenda regional
Agenda regional es un programa de televisión regional, realizado en La Serena, capital de la Región de Coquimbo, en Chile. Inicialmente se llamaba Agenda diaria y duraba 90 minutos. Posteriormente, en 2005 pasó a llamarse Agenda regional, y desde sus inicios ha poseído diversos conductores.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Rosières-en-Santerre
Rosières-en-Santerre  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Montdidier. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Rosières-en-Santerre.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Sophie Sinclair
Sophie Sinclair (Edimburgo, 5 de abril de 1997) es una deportista británica que compite por Escocia en curling. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling Femenino entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2019
El XLV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Helsingborg (Suecia) entre el 16 y el 23 de noviembre de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Olympiarinken de la ciudad sueca.
FootballDatabase
Footballdatabase.eu es una página web sobre noticias y bases de datos de fútbol. Hoy, el sitio está disponible en cinco idiomas: inglés, francés, polaco, indonesio y español. Fue fundada en 2007 y actualmente pertenece a Sport360°.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Ácido maslínico
El ácido maslínico o ácido cratególico es un lípido pentacíclico de naturaleza terpénica que se puede encontrar en la piel de la aceituna, en su capa lipídica cuticular. Posee numerosas propiedades, muchas de las cuales terapéuticas. Entre estas destacan su capacidad antioxidante, antitumoral y antihiperlipidémica. Además, aporta grandes beneficios cardivasculares. En cuanto a su naturaleza lipídica, se puede decir que, concretamente, es un triterpeno, del grupo de los oleananos. Otra de sus propiedades es la inhibición de la acción de proteasas de la serina que intervienen en la difusión el VIH, lo que es un retardante de este. Además, evita la proliferación de células cancerosas en el cáncer de colon. En la planta posee una función de fitoalexina. Algunos estudios le atribuyen una mejora en la masa muscular y la movilidad en personas de la tercera edad.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Arkansas-Pine Bluff Golden Lions
Arkansas-Pine Bluff Golden Lions (español: leones dorados de  la Universidad de Arkansas en Pine Bluff) es el equipo deportivo de la Universidad de Arkansas en Pine Bluff, situada en dicha localidad del estado de Arkansas. Los equipos de los Golden Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference.

Dorado (color)
El dorado u oro es un color amarillo naranja de saturación fuerte, que evoca el aspecto cromático del oro casi puro. Es una coloración que no se encuentra estandarizada, abajo una muestra dorada y a la derecha una muestra de diccionarios del color.

Dorado (de dorar, y este del latín deaurare) es la adjetivación de los colores que se parecen a la coloración del oro. Se dice también aurífero y áurico. Bajo estas líneas se proporciona algunas muestras del color dorado.
Tephritis hungarica
Tephritis hungarica
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1937.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Torre de telecomunicaciones de Mannheim
La Torre de telecomunicaciones de Mannheim es una torre de telecomunicaciones de 217,8 m de alto en Mannheim, Alemania. Construida entre 1973 y 1975, fue diseñada por los arquitectos Heinle, Wischer & Partner. Contiene instalaciones de transmisión para UHR servicios radiofónicos, comunicaciones de microonda, y omnidirectional servicios radiofónicos. Tiene una plataforma de observación y un restaurante rotativo a una altura de 120 metros y permite tener una buena vista panorámica de la ciudad y su área circundante.

En diciembre de 1994 helicóptero del ejército alemán que regresaba del traslado de un paciente, chocó contra la parte superior de la torre y cayó. La tripulación (cuatro personas) murió instantáneamente. Partes de la antena también cayeron sin ocasionar pérdidas humanas.

Plataforma de observación
Una plataforma de observación es una plataforma con una barandilla situada en la parte superior de una torre, montaña, borde a gran altura (natural o edificado) o un cañón (estos últimos también conocidos como Skyways). Siempre cuentan con una barandilla que en ocasiones se complementa con una malla o bien acristalada (este último poco popular entre los fotógrafos).

A menudo están equipados con prismáticos de precisión que funcionan con monedas. No suelen disponer de un sitio para sentarse.

El Stratosphere Las Vegas en Las Vegas, Nevada o el Empire State Building en Nueva York, ambos en los Estados Unidos son ejemplos populares de plataformas de observación.
Bill Sienkiewicz
Boleslav (William) Felix Robert Sienkiewicz, conocido más comúnmente como Bill Sienkiewicz (nació el 3 de mayo de 1958) es un dibujante muy conocido por su trabajo en varios comic books, particularmente para la editorial Marvel Comics, entre ellos New Mutants, Moon Knight y Elektra: Assassin. Asistió a la Newark School of Fine and Industrial Arts en Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Copa Mundial de Fútbol de 2006 fue la decimoctava vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El entrenador era Carlos Alberto Parreira y el capitán Cafú. Brasil fue eliminado en cuartos de final y terminó en 5.ª posición.

Juninho Pernambucano
Antônio Augusto Ribeiro Reis Júnior (Recife, 30 de enero de 1975), más conocido como Juninho Pernambucano o simplemente Juninho, es un exfutbolista brasileño que se desempeñó en la posición de centrocampista, y que recientemente fue director deportivo del club francés Lyon. Destacado por sus tiros libres, es ampliamente considerado en el ámbito deportivo como el mejor especialista en lanzamientos de falta de todos los tiempos.

Llevó al Olympique de Lyon a ganar en siete ediciones consecutivas la Ligue 1 antes de dejar el club en 2009, habiendo marcado 100 goles en 350 partidos oficiales para el Lyon. Desde su debut internacional en 1999, Juninho jugó sesenta y cuatro partidos para la selección de Brasil y anotó seis goles. Jugó la Copa América 2001 y se retiró de la canarinha tras el Mundial 2006.
Sihva
Sihva es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 317 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Centro Hispano Venezolano de Aragua Fútbol Club
El Centro Hispano Venezolano de Aragua Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en Maracay, estado Aragua, perteneciente a la organización homónina Centro Hispano de Aragua, fundada el 13 de abril de 1973, que milita en la Tercera División de Venezuela.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Madang
Madang (antiguo nombre alemán: Friedrich-Wilhelmshafen) es la capital de la Provincia de Madang y una ciudad con una población de 29.339 en el censo de 2013, situada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea. Fue fundada como ciudad por primera vez por Alemania en el siglo XIX. Madang es la sede de la Divine Word University, que acepta alumnos residentes e internacionales.

La industria y la agricultura crecen constantemente en importancia, sobre todo la exportación a tierras lejanas. Existen extensas plantaciones de palmera de coco en la costa y se cultiva cardamomo. La plantación de Kilili es la segunda más grande de las doce plantaciones de la isla de Karkar con más de mil palmas de coco y cacao. El 70% del cacao y el 50% de la copra producida en la provincia de Madang provienen de Karkar. En la provincia de Madang se hablan 173 lenguas regionales, algunas de ellas muy diferentes de las otras.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Stiphidiidae
Stiphidiidae es una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los licosoideos (Lycosoidea), una superfamilia formada por once familias entre las cuales destacan por su número de especies las familias Lycosidae, Ctenidae, Oxyopidae y Pisauridae.

Son de medida pequeña (Stiphidion facetum mide unos 8 mm de longitud). Muchas especies son de color castaño con largas patas.

Pisauridae
Los pisáuridos (Pisauridae) son una familia de arañas araneomorfas que engloba a unas 335 especies, distribuidas por todo el mundo. Viven en el suelo, en la superficie de aguas estancadas y en plantas acuáticas. Son arañas grandes que se parecen a las arañas lobo (Lycosidae) en la forma que tienen de cazar y atrapar a la presa. Su caparazón es ovalado con marcas longitudinales. Las hembras llevan las ootecas, parte que las integra en los quelíceros, colgando bajo su cuerpo. Cuando nacen las crías las colocan en unas telarañas con forma de carpa, donde las cuidan hasta la segunda muda de piel.
Dragonstone (Game of Thrones)
«Dragonstone» es el primer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Fue escrito por los creadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Jeremy Podeswa.

La trama principal del episodio se centra en el esperado regreso de Daenerys Targaryen a Poniente con sus fuerzas, mientras que los Lannister tratan de crear una alianza con Euron Greyjoy luego de la desaparición de la casa Frey.

"Rocadragón" recibió críticas positivas, considerando la venganza de Arya Stark contra la casa Frey, la expiación de Sandor Clegane por su antigua vida y el dramático regreso de Daenerys a Rocadragón como puntos importantes del episodio. En Estados Unidos, el capítulo alcanzó una audiencia de 10.11 millones de espectadores en su primera emisión.

Este episodio marca la última aparición de David Bradley.

David Bradley (actor)
David John Bradley (Yorkshire, 17 de abril de 1942) es un actor y actor de voz británico conocido por sus papeles de Argus Filch en las películas de Harry Potter, además de Walder Frey en la serie Juego de tronos y el profesor Abraham Setrakian en la serie The Strain.
Bissikrima
Bissikrima es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 28 638 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Dabola (prefectura de Guinea)
Dabola es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 181 137 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Melchor Rodríguez García
Melchor Rodríguez García (Sevilla, 30 de mayo de 1893-Madrid, 14 de febrero de 1972) fue un sindicalista y anarquista español, concejal, delegado de prisiones y brevemente alcalde de Madrid durante la guerra civil española. Fue conocido como El ángel rojo por su labor humanitaria para evitar asesinatos de presos por parte del bando republicano desde su puesto como delegado de prisiones, destacando su labor en evitar que continuasen las matanzas de Paracuellos de Jarama.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
(3976) Lise
(3976) Lise es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de mayo de 1983 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Jože Vidmar
Jože Vidmar (Liubliana, 27 de febrero de 1963) es un deportista esloveno que compitió para Yugoslavia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1993.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Legado apostólico
Un legado apostólico, también llamado legado pontificio o legado papal (del latín legatus, cargo militar del Imperio romano) es un representante personal del papa de la Iglesia católica en naciones extranjeras o para alguna misión especial. Tiene poderes sobre asuntos referentes a la fe católica y para decidir en temas eclesiásticos.

Tradicionalmente es nombrado directamente por el papa con una misión concreta, al contrario que el nuncio apostólico, que es el embajador ordinario de la Santa Sede. Históricamente han sido nombrados legados para asumir el liderazgo en nombre de la Iglesia en concilios ecuménicos, cruzadas o acciones contra grupos heréticos, como los cátaros durante la cruzada albigense.

Concilio ecuménico
Un concilio ecuménico, también llamado concilio general, es un sínodo o reunión solemne al que están convocados todos los obispos cristianos (y en ocasiones también están presentes, generalmente sin voto deliberativo, otros dignatarios eclesiásticos y teólogos expertos) para definir temas controvertidos de doctrina, indicar pautas generales de moralidad y tomar decisiones sobre asuntos de política eclesiástica, judiciales o disciplinarios.
Kurt Betschart
Kurt Betschart (Erstfeld, 25 de agosto de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1995 y 2003.

Junto a Bruno Risi, destacó en las carreras de seis días, formando la pareja que ha obtenido más triunfos, con 37.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Bitam
Bitam es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 855 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Tureóforos
Los tureóforos (en griego antiguo: θυρεοφόρος, en singular) fueron un tipo de soldados de infantería, común en el siglo III a .C., que llevaban un ancho escudo oval llamado tureo, con el alma de madera cubierta de cuero y una espina central. Estaban armados con una larga lanza con propulsor, jabalinas y una espada. Solían llevar también un casco macedonio de hierro o de bronce. El tureo fue probablemente una adaptación de un escudo celta. Es posible que la infantería tracia e iliria adoptara el escudo antes que los griegos. No obstante, se ha sugerido que el tureo fue traído a Grecia después de las campañas de Pirro de Epiro en Italia, mientras que sus aliados oscos y sus enemigos romanos utilizaban el scutum.

Scutum (escudo)
Scutum era el término en latín para referirse al escudo, aunque en tiempos más modernos ha derivado a un término para hacer referencia al escudo estándar y con forma semicilíndrica que llevaban los legionarios romanos.