hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auqui auqui
Auqui Auqui, o Awki Awki (proveniente de la palabra aymara auqui, que significa padre/viejo,.expresión que contiene una reduplicación, la cual conforma un sustantivo colectivo) es una danza folclórica que se baila en el departamento de La Paz, Bolivia, al igual que en la provincia de Huancané, Perú . Esta danza satiriza a los conquistadores españoles ancianos del período colonial En la misma, bailan hombres con disfraces que representan trajes formales de la colonia, junto a sombreros grandes de paja tejida, y máscaras que representan a ancianos con largas barbas blancas.

Reduplicación (lingüística)
La reduplicación es un procedimiento morfológico usado en muchas lenguas, especialmente en la flexión, consistente en que una palabra completa o una parte de la misma se repita creando una nueva forma con un significado ligeramente diferente.
Marjolein van Unen
Marjolein van Unen (7 de diciembre de 1962) es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1986, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1985.

Campeonato Europeo de Judo de 1981
El XXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 17 de mayo y el femenino en Madrid (España) entre el 27 y el 29 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Provincia de Lorica
La provincia de Lorica fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Sinú. Tuvo por cabecera a la ciudad de Lorica. La provincia comprendía parte del territorio de las actuales regiones cordobesas de Alto Sinú, Bajo Sinú, Medio Sinú y Costanera.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Meretseger (reina)
Meretseger (qué significa: "La que ama el silencio") Fue una antigua Reina Consorte de Egipto y la primera en portar el título de Gran esposa real.

Meretseger aparece en fuentes del Imperio Nuevo de Egipto como esposa de Senusret III. Según esta, sería la primera reina consorte egipcia en ostentar el título de Gran Esposa Real, que se convirtió en el título estándar para las esposas principales de los faraones. También fue la primera reina consorte cuyo nombre se escribió en un cartucho. Sin embargo, dado que no existen fuentes contemporáneas relacionadas con Meretseger, lo más probable es que sea una creación del Imperio Nuevo.

Junto con Khenemetneferhedjet II y Neferthenut, es una de las tres esposas conocidas de Senusret III (una cuarta, posible esposa, es Sithathoriunet ). Fue representada en una estela del Imperio Nuevo, actualmente en el Museo Británico (EA846), y en una inscripción en Semna que data del reinado de Tutmosis III.

Tutmosis III
Tutmosis III (en egipcio: 𓅝𓄟𓄤𓆣, ḏḥwty-ms nfr-ḫprw) es el sexto faraón de la dinastía XVIII de Egipto; gobernó de c. 1479 a 1425 a. C., (1504 a. C. al 1450 a. C. -según la High Chronology-) siendo uno de los monarcas más importantes y poderosos de los tres mil años de civilización faraónica. En el transcurso de su reinado, el Imperio Egipcio alcanzó su máxima extensión territorial.
Roberto Izurieta
Roberto Augusto Izurieta Cánova (Montevideo, 1963) es un catedrático, estratega político y diplomático ecuatoriano. Fue Secretario de Comunicación de Ecuador en los gobiernos de Daniel Noboa y Jamil Mahuad. También fue embajador de Ecuador en Chile (de 2022 a 2023) y catedrático de la Universidad George Washington por más de dos décadas.

Como estratega político, ha trabajado como asesor de presidentes como el ecuatoriano Guillermo Lasso, el peruano Alejandro Toledo, el mexicano Vicente Fox y el guatemalteco Álvaro Colom. Su trabajo político le ha valido reconocimientos como el premio Rising Star de la revista estadounidense Campaigns and Elections, del que fue el primer latinoamericano en recibirlo.

Campaigns and Elections
Campaigns & Elections es una revista estadounidense especializada en campañas políticas, herramientas, tácticas, y técnicas de consultoría política. La revista fue fundada por Stanley Foster Reed en 1980. Tiene su sede en el Condado de Arlington, Virginia.

La revista se publica únicamente en formato digital. Previamente era impresa por la compañía Congressional Quarterly. La publicación tiene un sitio web auxiliar, The Political Pages, un directorio anual de profesionales y empresas políticas. La revista organiza conferencias y eventos centrados en hablar de técnicas y tecnologías enfocadas a campañas políticas. También tiene una versión en español denominada Campaigns & Elections Mexico.

La revista presenta anualmente desde 2009 los Reed awards, un premio otorgado a la excelencia en campañas políticas, administración de campaña, consultoría política, y diseño político.
Bud Grant
Harold Peter "Bud" Grant, Jr. (Superior, Wisconsin, 20 de mayo de 1927-11 de marzo de 2023) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano y entrenador estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y como jugador de fútbol, otras dos en la NFL y cuatro más en la CFL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero en baloncesto y wide receiver y defensive end en fútbol americano. Como entrenador, dirigió durante nueve temporadas a los Winnipeg Blue Bombers de la Canadian Football League, y 18 más a los Minnesota Vikings de la NFL. Fue el primer entrenador en llevar a equipos a disputar la Grey Cup y la Super Bowl.

Superior (Wisconsin)
Superior es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.244 habitantes y una densidad poblacional de 189,01 personas por km².
Guillermina Green
Guillermina Green López-Ochoa (Sevilla, 1922-Ciudad de México, 2006) fue una actriz española que realizó su carrera en México, Hollywood, Argentina y Brasil. En la Época de oro del cine mexicano, participó en la película También de dolor se canta (1950), junto al cantante y actor Pedro Infante.

El escándalo (película de 1943)
El escándalo es una película española de 1943 dirigida por José Luis Sáenz de Heredia y protagonizado por Armando Calvo, Manuel Luna y Mercedes Vecino.

Junto con Raza y El destino se disculpa, el filme es una de las películas del director de cine español José Luis Sáenz de Heredia más valoradas por la crítica. Está basado en un texto de Pedro Antonio de Alarcón y constituyó uno de los éxitos del año 1943 en España gracias al apoyo del público.
Stella Damasus
Stella Damasus (Ciudad de Benín, 24 de abril de 1978) es una actriz y cantante nigeriana. Fue nominada en los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz protagónica en 2009. Ganó el premio a la mejor actriz en los Nigeria Entertainment Awards en 2007 En 2012 ganó el premio en la misma categoría por la película "Two Brides and a Baby" en los Golden Icons Academy Awards en Houston, Texas.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Marcusenius furcidens
Marcusenius furcidens es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en los ríos Como, Bandama, Sassandra, Bia y Tano. Es nativa de Costa de Marfil y Ghana; puede alcanzar un tamaño aproximado de 286 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «casi amenazado (NT)».

Río Tano
El río Tano es un río de Ghana y Costa de Marfil de unos 400 km de longitud, que nace cerca de la ciudad ghanesa de Techiman, fluye hacia el sur formando parte de la frontera entre los dos países citados anteriormente, y desemboca en el océano Atlántico, concretamente en el golfo de Guinea.
Luisa de Stolberg-Gedern (1764-1834)
Luisa de Stolberg-Gedern (en alemán, Luise zu Stolberg-Gedern; Gedern, 13 de octubre de 1764-Carlsruhe, 24 de mayo de 1834) fue una noble alemana miembro de la Casa de Stolberg por nacimiento, y por sus dos matrimonios duquesa de Sajonia-Meiningen y de Wurtemberg.

Nacida en Gedern, era el segundo vástago del príncipe Cristián Carlos de Stolberg-Gedern y de su esposa, la condesa Leonor de Reuss-Lobenstein. Nació tres meses después de la muerte de su padre, el 21 de julio de 1764.

Gedern
Gedern es un municipio situado en el distrito de Wetterau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7441 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona de la cordillera del Taunus, a poca distancia de la ciudad de Fráncfort del Meno.
Erebor
Erebor o Montaña Solitaria es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Se trata de una elevación aislada situada al noreste de Rhovanion, que fue arrebatada por un dragón, llamado Smaug, al rey Thrór de los enanos. El nieto de Thror, Thorin Escudo de Roble, lideró una partida formada por el hobbit Bilbo Bolsón y otros doce enanos para liberarla.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
(3773) Smithsonian
(3773) Smithsonian es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de diciembre de 1984 por el equipo del Observatorio Oak Ridge desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Hôtel de Vendôme
El Hotel de Vendôme es un establecimiento hotelero de lujo, clasificado 5 estrellas, situado en la Plaza Vendôme, en el distrito I de París.

Fundado en 1858, el establecimiento, ubicado en la intersección sureste de la plaza con la rue Saint-Honoré, se desarrolla dentro de los muros del antiguo Hôtel Bataille de Francès.

I distrito de París
El I distrito de París (1.er distrito de París), también conocido como distrito del Louvre, es uno de los 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Es el menos poblado de todos los distritos, si bien es también uno de los más pequeños por superficie. La mayor parte del distrito es usada para negocios y la administración.

Está localizado sobre todo sobre la orilla derecha, pero también cubre el extremo occidental de la isla de la Cité. Este es uno de los distritos más viejos de París; la Isla de la Cité anteriormente era el corazón de la ciudad de época romana de Lutetia, conquistada en 52 a. C., mientras que algunas partes sobre la orilla derecha (incluidas las Halles de París) se remontan a la temprana Edad Media.

Una parte significativa del distrito alberga el museo del Louvre y el Palacio de las Tullerías.
Sierra de Pardos
La Sierra de Pardos es una sierra del Sistema Ibérico situada en la Comunidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza. La sierra está situada en un eje Noroeste-Sureste. En su ladera sur se encuentra el valle del río Ortiz y en la ladera norte discurre el barranco de La Rambla, que discurre por un ancho valle. Ambas cuencas derivan en el río Jalón, afluente del río Ebro. El cultivo más característico de la zona es la vid, que se explota desde tiempos inmemoriales en las lomas de esta sierra, dando origen a caldos de gran calidad avalados por la D. O. Calatayud. El pico de mayor altura es el Pico La Cruz, de 1266 m s. n. m., llamado de esta forma por encontrarse una cruz de importantes dimensiones en su cima.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Jiaqing
El Emperador Jiaqing (Emperador Chia-ching ; chino: 嘉庆帝, pinyin: Jiaqing Dì, Wade-Giles: Chia-ch'ing Ti; mongol: Sayishiyaltu Yirugertu Khaan, (13 de noviembre de 1760 - 2 de septiembre de 1820) fue el séptimo emperador manchú de la dinastía Qing, y el quinto emperador Qing en gobernar sobre toda China (1796-1820).

Fue hijo del emperador Qianlong. Durante su reinado, procesó a Heshen (和 珅) (el favorito corrupto de Qianlong) y trató de restaurar el estado y frenar el contrabando de opio en el interior de China.

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
Isla Dawanshan
La isla Dawanshan (大万山岛) es una isla en el suroeste del archipiélago de Wanshan en la costa afuera de Cantón, República Popular de China. Tiene una superficie de 8.1 km² y una población de 3000 habitantes. La sede del poblado Wanshan (万山镇) de la ciudad-prefectura de Zhuhai está situada en la isla. Dawanding (大万顶) en la isla Dawanshan tiene una altitud de 443.13 m.

La isla Dawanshan se encuentra en una de las zonas pesqueras más importantes de China. Sin embargo, Perna viridis, una especie de mejillones, se encontró contaminada con HCH, DDT y PCB en la isla. Hay embalse en la isla por la disponibilidad limitada del agua dulce. La isla es accesible a través de los transbordadores desde el puerto Xiangzhou (香洲港) de Zhuhai.

Perna viridis
Perna viridis, conocido como mejillón verde asiático, es un molusco bivalvo perteneciente a la familia Mytilidae. Al igual que otros integrantes de la familia, tiene un hábito de vida epifaunal (vive sobre sustratos duros o endurecidos), es suspensívoro (se alimenta de partículas microscópicas por filtración).  Es de  importancia económica ya que es usada como alimento,  también puede albergar toxinas y causar daños en estructuras sumergidas, como tuberías de drenaje. Es una especie nativa de  Asia y el Pacífico, que  ha sido introducida en el Caribe y en las aguas alrededor de: Japón, América del Norte y América del Sur.
Pascale Ehrenfreund
Pascale Ehrenfreund (Viena, 24 de junio de 1960) es una astrobióloga austríaca. Fue profesora de astrobiología en la Universidad de Ámsterdam y la Universidad de Leiden entre 2003 y 2005 y presidenta del "Fondo para la ciencia de Austria" (Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) en alemán) desde 2013 hasta su nombramiento como CEO del Centro Aeroespacial Alemán en 2015. Es la primera mujer en ocupar este cargo en un instituto de investigación en Alemania.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
(4863) Yasutani
(4863) Yasutani es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 1987 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Habibullo Abdusamatov
Habibullo Ismailovich Abdusamatov (Dr. Sci.) (en ruso: cirílico Хабибулло Исмаилович Абдусаматов; iniciales transiteradas H.I. o K.I (27 de octubre de 1940, Samarcanda, Uzbekistán, ex Unión Soviética) es un astrofísico ruso de origen uzbeko. Es supervisor de Astrometría, proyecto de la Sección Rusa de la Estación Espacial Internacional, y director del Laboratorio de Estudios Espaciales de San Petersburgo Observatorio de Púlkovo de la Academia de Ciencias de Rusia. Piensa que el calentamiento global es causado principalmente por los procesos naturales.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Unidad de conexión de telecomunicaciones
La Unidad de conexión de telecomunicaciones (TAE, Telekommunikations-Anschluss-Einheit) es un tipo de clavija utilizada en Alemania y parcialmente también en Liechtenstein y Luxemburgo para conexiones telefónicas analógicas con interfaz en tecnologías RDSI. Proporciona un enlace entre la conexión analógica del usuario (Módem o Teléfono) y el Bucle local.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Rammingen (Baviera)
Rammingen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1551 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Sharabutdin Atáyev
Sharabutdin Atáyev (en ruso: Шарапутдин Атаев; Dorgueli, 10 de junio de 1999) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Oliver Bleddyn
Oliver Dylan Bleddyn (Adelaida, 27 de enero de 2002) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Samuel Welsford, Conor Leahy y Kelland O'Brien). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025, en la misma prueba.

En 2025 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.