hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Ahuaycha
El Distrito peruano de Ahuaycha es uno de los 18 distritos que conforman la Provincia de Tayacaja, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Club Deportivo Boiro
El Club Deportivo Boiro es un club de fútbol español del municipio de Boiro (Galicia), de la comarca del Barbanza, en la provincia de La Coruña. Fue fundado en 1966 y disputa sus partidos como local en el campo municipal de Barraña, con una capacidad para 1.400 espectadores. En la campaña 2016/2017 jugó por primera vez en la Segunda B. Actualmente milita en la Preferente Galicia.

Boiro
Boiro es un municipio de España ubicado en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, en la comarca del Barbanza, con un área de 86,58 km² y una población total de 18 884 habitantes (INE 2020) y densidad poblacional de 218,53 hab/km². Hay una gran cantidad de playas, tales como las de Carragueiros y la de Barraña.
Parque natural do Alvão
El Parque Natural do Alvão es un área protegida de Portugal, catalogada como parque nacional, y como Lugar de Interés Comunitario según la Red Natura 2000. El parque es de reducidas dimensiones y está situado entre los municipios de Mondim de Basto y Vila Real, en el norte del país. Fue creado en 1983 y se extiende por un área montañosa de 70 km².

La principal curiosidad geológica es una cascada denominada Las Fisgas de Ermelo.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
John Frederick Miller
John Frederick Miller (1759-1796), ilustrador inglés, principalmente de asuntos botánicos.

Miller era hijo del artista Johann Sebastián Müller (1715 - c.1790) (abreviación botánica: J.S.Muell.).

Fue uno de los artistas que convirtieron los dibujos de Sydney Parkinson del primer viaje de James Cook.

Acompañó el Joseph Banks en su expedición a Islandia en 1772.

Miller publicó Cimelia Physica con las figuras de cuadrúpedos raros y curiosos, los pájaros, junto con algunas de las plantas más elegantes en (1796) con el texto por George Shaw.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Punta Esperanza (Georgias del Sur)
La punta Esperanza (según la toponimia argentina) (en inglés: Hope Point) es un acantilado rocoso con 20 metros de altitud, que se forma en el lado norte de la entrada a la ensenada del Rey Eduardo, en el lado oeste de la bahía Cumberland Este, situado en la isla San Pedro. El lugar fue avistado primero por la expedición sueca bajo el mando de Otto Nordenskjöld, que exploró esta zona entre 1901 y 1904. Fue nombrada por H.W.W. Hope, quien también había encabezado en 1920 una expedición para examinar la zona, la cual fue hecha con su personal de investigación, a bordo del barco británico HMS «Dartmouth». Y actualmente en el lugar existe un monumento conmemorativo a Sir Ernest Shackleton.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Ileana Beltrán Zulueta
Ileana Benita Beltrán Zulueta (La Habana, 24 de mayo de 1971) es una deportista cubana que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1993, y tres medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1994. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro en los años 1991 y 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996, donde finalizó novena en ambas ediciones, en la categoría de –61 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Baeksuk
El baeksuk es un término culinario coreano que alude a los platos hechos cociendo o cociendo al vapor carne o pescado sin condimentos. El baeksuk se hace de pollo o faisán con mucha agua durante varias horas. Sin embargo, el término suele aludir al dakbaeksuk (닭백숙), o guk (estofado) de pollo, cuya receta e ingredientes son parecidos al samgyetang, si bien éste se hace con ginseng, hierbas variadas, castañas y azufaifo, y el dakbaeksuk tiene ingredientes más simples: pollo, agua y ajo. El pollo puede rellenarse con arroz glutinoso.

Cuando termina la cocción se añade cebolleta al gusto (daepa, 대파) salada y cortada al cuenco del comensal. Si el baesuk no se rellena con arroz glutinoso, suele comerse acompañado de arroz hervido. A menudo se considera una versión más simple y barata del samgyetang.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Pierre Mankowski
Pierre Mankowski (Amiens de Somme, Francia, 5 de noviembre de 1951) es un exjugador y actual entrenador de fútbol francés.

Hijo del exjugador profesional de John Mankowski (y hermano de Frederick Mankowski de fútbol profesional), Pierre Mankowski hizo carrera como creador de juego antes de convertirse en entrenador.

Entre 2002 y 2010 fue entrenador asistente de la Selección de fútbol de Francia En 2010, se convirtió en entrenador del equipo Sub-18 de Francia], que sigue la generación de las dos próximas temporadas en menos de 19 y menos 20 años.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Temporada 1973 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1973 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la primera temporada de juego para el Bateador designado en la Liga Americana. Kansas City Royals trasladó sus partidos en casa del Municipal Stadium al nuevo Royals Stadium, adyacente a la instalación de fútbol americano de los Chiefs, el Arrowhead Stadium. El estadio de los Royals también recibió el Juego de las Estrellas el 24 de julio y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 7-1.

La Serie Mundial se llevó a cabo entre el 13 al 21 de octubre finalizó cuando Oakland Athletics derrotó en 7 juegos a New York Mets.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Enciclopedia de la fantasía
La Enciclopedia de la Fantasía (título original en inglés: The Encyclopedia of Fantasy) en una obra de referencia de ficción fantástica, editada por John Clute y John Grant. Incluye contribuciones de Mike Ashley, Neil Gaiman, Diana Wynne Jones, David Langford, Sam J. Lundwall, Michael Scott Rohan, Brian Stableford y Lisa Tuttle.

La obra tuvo mucha aceptación al ser publicada. En 1998 recibió el Premio Hugo, Premio Mundial de Fantasía,y el  Premio Locus. La empresa de publicaciones Library Journal describió a La Enciclopedia de la Fantasía como "la primera de su categoría".

Desde noviembre de 2012, todo el contenido de La Enciclopedia de la Fantasía está disponible en internet, como añadido a la Enciclopedia de la Ciencia Ficción también en internet. No obstante, los editores de La Enciclopedia de la Ciencia Ficción han declarado que no tienen planes de actualizar La Enciclopedia de la Fantasía, al menos en un futuro inmediato.

David Langford
David Langford (Newport, Monmouthshire, 10 de abril de 1953) es un escritor y crítico literario de ciencia ficción británico; además, es el publicador del newsletter Ansible. Ganó el Premio Hugo al mejor relato corto en 2001 con Different Kinds of Darkness; además, ha recibido 19 Hugos al mejor escritor aficionado y 6 para Ansible al mejor fanzine.

Su primer trabajo fue como físico en el Atomic Weapons Establishment, que más tarde parodiaría en The Establishment Leaky.
Feras
Feras (griego Φεραί, Pherae) fue una antigua ciudad de Tesalia en la parte del sudeste en el distrito de Pelasgiótide. Tenía al este el lago Bebeide, y a 90 estadios, Pagasas, que le servía de puerto en tiempos de Estrabón.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Eliza Macadan
Eliza Macadan (n. 1967, condado de Bacău ) es una poeta y periodista rumana, trabaja y publica tanto en Rumania como en Italia. Es miembro del Sindicato de Escritores Rumanos, Sección de Bucarest y miembro de la Orden de Periodistas Italianos.

Unión de Escritores de Rumania
La Unión de Escritores de Rumania (en rumano: Uniunea Scriitorilor din România) es una asociación profesional de escritores en Rumania fundada en marzo de 1949. También tiene una filial en Cluj-Napoca y en Chisináu, Moldavia. La Unión de Escritores de Rumania fue creado por el régimen comunista al hacerse cargo de la ex Sociedad Rumana de Escritores (en rumano: Societatea Scriitorilor Români), que se había establecido en 1908. La unión tiene cerca de 2000 miembros.
Hipsómetro
El hipsómetro (del gr. ὕψος, altitud y μέτρον, medida) es un instrumento de medición utilizado para determinar la altura sobre el nivel del mar de un lugar a partir de la temperatura de ebullición de un líquido. Por extensión, también se denominan hipsómetros a un tipo de instrumentos con los que puede obtenerse la elevación de un punto sobre un nivel de referencia basándose en métodos de medición directa (mediante trigonometría).

Trigonometría
La trigonometría es una rama de la matemática cuyo significado etimológico es 'la medición de los triángulos'. Deriva de los términos griegos τριγωνοϛ, trigōnos, 'triángulo' y μετρον, metron, 'medida'.

En términos generales, la trigonometría es el estudio de las razones trigonométricas: seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante. La trigonometría se aplica a otras ramas de la geometría o la geometría analítica en particular geometría plana o geometría del espacio. En soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias ( y = y´´), series de Fourier usadas en ecuaciones en derivadas parciales.

Posee numerosas aplicaciones, entre las que se encuentran: las técnicas de triangulación, por ejemplo, son usadas en astronomía para medir distancias a estrellas próximas, en la medición de distancias entre puntos geográficos, y en sistemas globales de navegación por satélites.
Paul Allègre
Paul Allègre (Nevers, 2 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Serranilla
Serranilla es un género lírico-narrativo de poema breve escrito en verso de arte menor típico de la literatura española que cuenta el encuentro amoroso con una mujer de la sierra o serrana. Entre los autores más destacados se encuentran Juan Ruiz, también conocido como el arcipreste de Hita (Por la ruta serrana del Arcipreste), e Íñigo López de Mendoza, primer marqués de Santillana.

Luis Vélez de Guevara
Luis Vélez de Guevara (Écija, provincia de Sevilla, 1 de agosto de 1579–Madrid, 10 de noviembre de 1644) fue un dramaturgo y novelista español del Siglo de Oro autor de El diablo cojuelo. Se ubica dentro de la estética del Barroco conocida como conceptismo y fue padre del también dramaturgo Juan Vélez de Guevara.
Vete de mí
Vete de mí es una película española de 2006 dirigida por Víctor García León. La película obtuvo la Concha de Plata a la mejor dirección en el festival de San Sebastián 2006 y Juan Diego recibió un premio Goya 2007 como mejor actor protagonista.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Lefkandi
Lefkandi es un pueblo y sitio arqueológico situado en la desembocadura del río Lelas, en la isla de Eubea, en Grecia. Fue poblado desde la Edad de Bronce y, junto con otras localidades de Eubea, mantuvo intercambios comerciales con diversos lugares del Egeo, del Mediterráneo Central y de Oriente Próximo. Fue destruido en fecha difícil de determinar, probablemente durante una guerra entre las ciudades de Calcis y Eretria denominada guerra Lelantina.

Los excavadores han sugerido que el sitio podría identificarse con la Antigua Eretria. Otros académicos han identificado Lefkandi como el sitio de la antigua ciudad de Argura.

Calcis
Calcis o Calcidia (en griego antiguo/katharévousa Χαλκίς/ Chalkís, en griego moderno Χαλκίδα,  Halkídha pronunciado [xal'kiða]), es la capital de la isla de Eubea en Grecia, aunque parte de su término municipal está en el continente, separado por el estrecho de Euripo, de 38 metros de anchura en su punto más angosto. En el continente limita con la unidad periférica de Beocia.
Presa Lower Baker
La presa Lower Baker (o simplemente presa Baker) es una presa en el río Baker. Está situada a una milla (1,6 km) al norte de Concrete. Forma un embalse, el lago Shannon, que se extiende a unas 12 km aguas hacia arriba. La presa es operada por Puget Sound Energy como parte del Proyecto Hidroeléctrico Baker River.

La presa está compuesta por una presa de arco, tiene 87 m de altura y  en la corona tiene 170 m de largo. Cierra el río Baker en un punto estrecho conocido como Eden Canyon, justo encima de donde el río desemboca en el río Skagit . El embalse contiene casi 200 millón m³ de agua, de los cuales 36.296.000 m³ están reservados para la protección contra inundaciones. Cuando el agua está llena, la central hidroeléctrica instalada al pie de la presa tiene una potencia de 79 MW y se espera que entregue anualmente 344.850.000 kWh. La otra presa en el río es la presa Upper Baker; está a unos 12,8 km río arriba y tiene propósitos similares a los de la presa Lower Baker.

Presa de arco
Una presa de arco es un tipo de represa llamada así por su característica forma de arco.

La forma curva de estas presas permite transferir las fuerzas del empuje del agua a cada lado de las paredes donde se asienta, que desempeñan el mismo papel que los muros de carga de un edificio. Este tipo de presa se utiliza en valles estrechos con pendientes muy rígidas.

Dentro de este tipo de presas, existen 3 subtipos:

Presa de bóveda

Presa de bóvedas múltiples o contrafuertes

Presa de arco gravedad

La presa de Almendra, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España, de tipo bóveda.

La presa Daniel-Johnson, en Quebec, Canadá, de tipo contrafuertes.

La presa de Aldeadávila, entre España y Portugal, de tipo arco gravedad.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2017-2018, la decimosexta en su historia. Inició el 9 de diciembre de 2017 con el partido entre Regatas Lima y Sport Performance Volleyball. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest (AFI: [abitibiwɛst]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Abitibi-Témiscamingue. La capital y más poblada ciudad es La Sarre.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Ruta A386
La A386 es una ruta principal en Devon, Inglaterra. Va desde Plymouth en la costa sur hasta Appledore en la costa norte.

La carretera comienza en el centro de Plymouth y forma Tavistock Road, la ruta principal que sale de la ciudad hacia el norte. Cruza una sección de Dartmoor a Yelverton y Tavistock . La A386 luego se dirige hacia el noreste a través de la franja occidental de Dartmoor pasando el pueblo de Lydford hasta la A30 al oeste de Okehampton 
. Pasa al oeste de Okehampton para llegar a Hatherleigh, donde la carretera se une al valle del Río Torridge . Sigue el valle hasta Meeth, Merton, Great Torrington, Bideford y finalmente Appledore.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.