hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolmiea menziesii
Tolmiea menziesii es una especie de planta de flores del género Tolmiea. Es nativa de la costa oeste de Norteamérica, especialmente en la región dominada por las secuoyas, donde requiere humedad y no tolera el sol y la sequía.

Es una planta perenne que se utiliza como planta ornamental. Crece desde la base de cada hoja de un peciolo, cuando cae la hoja arraiga en el suelo formando una nueva planta echando raíces. También se reproduce por  rizomas y por semillas.Tiene flores de varios colores, usualmente púrpura-marrón o blanco, dependiendo del cultivo. Sus hojas son peludas y dentadas. El fruto contiene semillas espinosas.

El género fue nombrado en honor del botánico escocés-canadiense William Fraser Tolmie.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Selección de fútbol sub-17 de Ecuador
La selección de fútbol sub-17 de Ecuador, también conocida como la selección infantil de fútbol de Ecuador, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sudamericano Sub-17, y es controlada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Ha participado en 18 de las 19 ediciones del sudamericano. En 1995 fue la única edición en la que no participó, debido a que mantenía un conflicto limítrofe con Perú, sede del torneo. Aun así, la selección sub-17 ya estaba clasificada al mundial de la categoría por ser la anfitriona del certamen.

La selección ecuatoriana sub-16 (hasta 1991) y sub-17 participó en seis ocasiones en el Mundial (sub-17), el mayor logro del equipo es llegar a cuartos de final en 1995 y 2015. El mayor logro del equipo en el Sudamericano Sub-17 ha sido el subcampeonato conseguido en el 2023. Además, esta categoría posee un título panamericano, cuando participaron por única vez en los juegos de Río de Janeiro 2007.

Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1995
El Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1995 se llevó a cabo en Perú. La selección de Brasil finalmente se consagró campeona del torneo y aseguró, junto con Argentina, los pasajes al mundial de la categoría junto a Ecuador, anfitrión del Campeonato Mundial Sub-17.

Las sedes del torneo fueron las ciudades de Lima y Trujillo. Ecuador no participó en el torneo debido a los problemas limítrofes que habían desencadenado un conflicto bélico en los meses de enero y febrero de ese año con Perú, a pesar de ser organizador de la Copa Mundial Sub-17.
Intendencia de Huancavelica
La intendencia de Huancavelica (en su época Guancavelica) fue el nombre con que formalmente se conoció a una de las divisiones territoriales de la Corona española en el Virreinato del Perú. Fue creada en 1784 y subsistió hasta el 26 de abril de 1822 cuando el general José de San Martín la sustituyó por el Departamento de Huancavelica dentro de la República del Perú, anexado a Ayacucho luego y restablecido en 1839 por Agustín Gamarra.

El gobernador intendente de Huancavelica tenía competencia en las materias de justicia (subordinado a la Real Audiencia de Lima), hacienda (asuntos fiscales y de gastos públicos, subordinado al virrey del Perú), guerra (subordinado al virrey) y policía (fomento de la economía). Eclesiásticamente la provincia formaba parte del Obispado de Huamanga (hoy llamado Ayacucho) sufragáneo de la arquidiócesis de Lima.

Los subdelegados partidarios tenían las mismas atribuciones que el gobernador intendente dentro de su jurisdicción.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Gabriel Martirén
Gabriel Martirén, alias el vasco Sardina (1866 en Banca, cantón de Saint-Étienne-de-Baïgorry, Francia; ca. 1955 en Diego de Alvear, provincia de Santa Fe, Argentina) fue un tambero y pelotari vasco francés nacionalizado argentino que inventó en Burzaco, en 1905, el juego de la pelota paleta, pelota argentina o pelota goma, una de las variantes de la pelota vasca.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Rafael Guerrero García
Rafael Guerrero García (Almería 1884-1961) pertenece a los artistas almerienses de la primera década del siglo XX. Comenzó a pintar el año 1904. Destacó en trabajos de escenografía y como cartelista.

El Presidente de la Compañía de los Caminos de Hierro del Sur de España, Ivo Bosch, le concedió una beca para que estudiara en París. Obtuvo en 1905 la tercera medalla en la Exposición Regional de Bellas Artes de Madrid. Participó en varias exposiciones regionales y fuera de España donde obtuvo varios premios y diplomas. Su cuadro titulado "El jardín de Medina" lo adquirió el Rey de España Alfonso XIII y fue colocado en el Salón de Embajadores del Palacio Real.

Su tema más representativo es el paisaje al natural (paisajes de Almería, rincones típicos, vistas de la Alcazaba de Almería, cortijos y parrales) donde capta la luz y el colorido de su tierra.

Compañía de los Caminos de Hierro del Sur de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Sur de España (CCHSE) fue una compañía ferroviaria española que existió entre finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Fue la encargada de la construcción de la línea férrea Linares-Almería y del ramal Moreda-Granada. Desapareció en 1929, anexionada por la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces.
Abiba Abuzhakynova
Abiba Abuzhakynova (en kazajo: Абиба Абужакынова; Atyrau, 4 de julio de 1997) es una deportista kazaja que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –48 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de –48 kg y el noveno en el equipo mixto.

Atyrau
Atyrau ([ɑtəˈrɑw]ⓘ en kazajo: Атырау/Atyraý, en árabe: أتيراو‎, en ruso: Атырау) es la capital de la provincia homónima en Kazajistán. Se ubica a 2700 km al oeste de Almatý y 350 km al este de la ciudad rusa de Astracán, y a orillas del río Ural, cerca de su desembocadura en el mar Caspio. Geográficamente la provincia se considera como parte de Europa por la posición estratégica donde se encuentra.

El moderno Atyrau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras. Cuenta con 195 674 habitantes, en comparación con 142 500 en 1999, el 90 % son kazajos (hasta de 80 %), el resto son en su mayoría rusos y de otros grupos étnicos como los tártaros y los ucranianos. Desde junio de 2018 su alcalde es Alimuhammed Kuttumuratuly.
Carretera Federal 162
La Carretera Federal 162 es una carretera federal de México .  La carretera comunica a Tepoztlán, Morelos, a la capital Cuernavaca. En Tepoztlán, la carretera va hacia Yautepec como carretera estatal de Morelos. Es una importante ruta de conexión entre la Ciudad de Cuernavaca y el Parque Nacional El Tepozteco, además del Pueblo Mágico de Tepoztlán, un popular destino turístico de Morelos.

El Tepozteco
El Tepozteco es una zona arqueológica mexicana situada en el municipio de Tepoztlán, estado de Morelos. Se localiza alrededor de los 2,050 metros sobre el nivel del mar y a casi 330 metros sobre el valle de Tepoztlán. Estos restos fueron edificados entre los años 1151 y 1351 d. C.
Idstein
Idstein es un municipio situado en el distrito de Rheingau-Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 24 558 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, a poca distancia de la orilla este del río Rin, que lo separa del estado de Renania Palatinado.

Distrito de Rheingau-Taunus
El distrito de Rheingau-Taunus (en alemán: Rheingau-Taunus-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federado de Hesse (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Bad Schwalbach, donde se encuentra la administración territorial de la ciudad; antiguamente la capital era Rüdesheim del Rin. El distrito incluye la comarca del Rin (Rheingau). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Limburg-Weilburg, al este el distrito del Alto Taunus y el distrito de Meno-Taunus, al sudoeste la ciudad independiente de Wiesbaden, al sur el Rin como límite natural con el estado federado de Renania-Palatinado (allí se encuentra el distrito de distrito de Maguncia-Bingen), así como por el oeste el distrito de Rin-Lahn.
Senescencia celular
La senescencia celular es el proceso iniciado como respuesta al estrés y daño ocurrido en una célula, y constituye una ruta alternativa de respuesta a la muerte celular programada y es de vital importancia para suprimir la formación de células cancerosas. También está asociada a la reparación de tejidos e inflamación de los mismos, procesos asociados al crecimiento de tumores. De esta manera, la senescencia celular está asociada a los procesos de supresión y promoción de tumores simultáneamente, al igual que en el envejecimiento y reparación de tejidos, roles que son diametralmente opuestos; sin embargo, de seguir el comportamiento in vitro, este proceso podría considerarse un ejemplo de pleiotropía antagonística, donde un gen puede tener un impacto de adaptación positivo en algunos rasgos y simultáneamente un impacto negativo sobre otros.

Pleiotropía
En biología la pleiotropía (del griego  πλείων pleíōn, "más", y τρόπος trópos, "cambio") o polifenia (término menos usado) es el fenómeno por el cual un solo gen  o alelo es responsable de efectos fenotípicos o caracteres distintos y no relacionados.

Ejemplo de ello es la 
fenilcetonuria, para la cual un único gen varía la producción de una enzima, y esto produce deficiencia intelectual, problemas en la coloración de la piel, etc.

Otro caso conocido es el de la talasemia, o anemia de células falciformes, en la que la mutación génica de un nucleótido convierte la hemoglobina normal en tipo S, lo que afecta de múltiples formas al organismo (cambio de forma en eritrocitos, fuertes dolores por todo el cuerpo, cierta resistencia a la malaria...).

El albinismo de los animales tiene un efecto pleitrópico en sus emociones, pues los hace más reactivos a su entorno (algo que parece ser consecuencia de la afectación del sistema visual).
Daniel Kolář
Daniel Kolář (Praga, Checoslovaquia, 27 de octubre de 1985) es un exfutbolista y actual dirigente deportivo checo. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. Su último equipo fue el Viktoria Pilsen de la Liga de Fútbol de la República Checa, club en el que se retiró al finalizar la temporada 2018-19. Desde 2022, trabaja como director deportivo del club. También fue coordinador de la promoción de talentos del mismo entre 2019 y 2022.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Battersea Power Station
Battersea Power Station es una central eléctrica inactiva ubicada en Battersea, Londres. En ella se utilizaba el carbón como materia prima y fue pionera en Inglaterra al emplear el sistema de distribución de energía National Grid.

La primera parte de la estructura fue construida en 1939, y la estación dejó de generar electricidad en 1983. Desde entonces, el edificio permanece inutilizado pese a los intentos de reactivación por parte de diversos colectivos a finales de los años 80. Uno de los proyectos fracasados pretendía reconvertir la estación en un parque temático sobre la revolución industrial. El otro, transformarlo en un complejo de hoteles y viviendas.

La Battersea Power Station es el edificio más grande de ladrillo en Europa y se hizo mundialmente conocido en 1965 por su aparición en la película Help!, protagonizada por The Beatles, y en 1977 en la portada del álbum Animals, de Pink Floyd.

Help! (película)
Help! es el título de una película protagonizada por los Beatles y Leo McKern, Eleanor Bron, Victor Spinetti, John Bluthal y Roy Kinnear. La banda sonora fue lanzado como un álbum de The Beatles, también llamado Help!, esta película comenzó con el título Eight Arms to Hold You (Ocho brazos para abrazarte), y posteriormente se le cambió el título por Help!.[cita requerida]
Thomas Paradiso
Thomas Paradiso –conocido como Tom Paradiso– (Abington, 7 de diciembre de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2008.

Campeonato Mundial de Remo de 2008
El XXXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 22 y el 27 de julio de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austriaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Liga Superior Femenina de Baloncesto de 2022
La Liga Superior Femenina de Baloncesto 2022 fue la tercera edición de la máxima categoría del baloncesto profesional femenino en Colombia, organizado por la Federación Colombiana de Baloncesto con apoyo del Ministerio del Deporte, y se disputa del 15 de julio al 28 de agosto.

Las campeonas defensoras eran Atlantas de Barranquilla, que decidieron no tomar parte de esta temporada por falta de apoyo económico. El equipo campeón representará a Colombia en la Liga Sudamericana Femenina de Clubes de Básquetbol 2023.

Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Lac-Saint-Jean-Est y a su vez, en la región administrativa de Saguenay–Lac-Saint-Jean. Hace parte de las circunscripciones electorales de Lac-Saint-Jean a nivel provincial y de Roberval a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Ingolf Rød
Ingolf Richard Rød (Tønsberg, 2 de octubre de 1889-Nøtterøy, 19 de diciembre de 1963) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Nuthetes destructor
Nuthetes destructor es la única especie conocida del género extinto  Nuthetes  (gr. “Monitor”) de dinosaurio celurosaurio dromeosáurido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 140 millones de años, en el Berriasiense, en lo que es hoy Europa. Fue encontrado en la Formación Lulworth, Isla Purbeck, Inglaterra, fue descrito por Sir Richard Owen en 1854.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
Sin pan y sin trabajo
Sin pan y sin trabajo es una pintura realista al óleo sobre lienzo del artista argentino Ernesto de la Cárcova. De la Cárcova la terminó en 1894, convirtiéndola en la primera gran pintura de la historia argentina en retratar temas sociales. La obra mide 125,5 centímetros de ancho y 216 centímetros de alto. En la época en que se pintó, De la Cárcova estaba afiliado al Centro Obrero Socialista, predecesor del Partido Socialista de Argentina, fundado dos años más tarde.

La primera exposición pública del cuadro fue en el Segundo salón del Ateneo de Buenos Aires de 1894. En 1904 fue seleccionado por Eduardo Schiaffino para ser enviado a la Exposición Universal de San Luis, donde ganó el Gran Premio y apareció en varios periódicos.

Desde 1906, la obra se expone en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires.

La ex Presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner afirmó durante un discurso que era su cuadro favorito.

Ernesto de la Cárcova
Ernesto Celedonio Emeterio de la Cárcova (3 de marzo de 1869 - 28 de diciembre de 1927) fue un destacado pintor argentino de estilo realista y docente. primer director de la Academia de Bellas Artes de la Nación y fundador de la Escuela Superior de Bellas Artes, que un año después de su fallecimiento lleva su nombre y cuyas instalaciones albergan al Museo de calcos y escultura comparada.
Moto G 2024
Durante el 2024, Motorola Mobility lanza al mercado dispositivos para dar continuidad a la familia Moto G que es la marca de dispositivos de Motorola en gama media, siendo su decimotercera edición. Cuentan con el sistema operativo Android 14, algunos con reportes de actualización a Android 15, sin embargo, cuando fue lanzado Moto G75, se garantizaba que tendría hasta 6 años de actualizaciones entre sistema operativo y parches de seguridad, debido a que fue una sugerencia del público al ver qué otras marcas de telefonía celular ofrecen equipos que cuentan con garantía de actualizaciones del sistema por años. Los dispositivos vienen con el logo impreso de Dolby Atmos, marca encargada de fabricar el sistema de audio en los dispositivos de Motorola.

Android 15
Android 15 es la decimoquinta versión principal y la vigésima segunda entrega del sistema operativo móvil Android, desarrollada por la Open Handset Alliance y bajo la dirección de Google. La primera beta abierta se lanzó en abril de 2024, su código fuente se lanzó en septiembre del 2024 y la versión estable se lanzó en octubre del 2024.
Pulleniella
Pulleniella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pulleniinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Pulleniella asymmetrica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Condado de Carroll (Misuri)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.285 habitantes. La sede de condado es Carrollton. El condado fue formado el 2 de enero de 1833 a partir de una porción del condado de Ray. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

Charles Carroll de Carrollton
Charles Carroll, cuyo nombre entero era Charles Carroll de Carollton, nació el 19 de septiembre de 1737, y murió el 14 de noviembre de 1832, fue delegado al Congreso Continental y más tarde senador de Maryland. Fue el único firmante Católico de la Declaración de la Independencia de los Estados Unidos, y el que vivió más tiempo.
Cassia Riley
Lisa Schrody (nacida come Lisa Renee Tuttle; Los Ángeles, 27 de octubre de 1980), más conocida artísticamente como Cassia Riley, es una actriz pornográfica y modelo erótica estadounidense retirada. Fue Pet of the Month de la revista Penthouse en abril de 2005.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).