hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Santa Ana (Cartago)
El Estadio Santa Ana está situado en la ciudad de Cartago, Valle del Cauca, y está localizado 182 km al norte de la ciudad de Santiago de Cali. Es un estadio para fútbol que tiene una capacidad para alojar 7000 espectadores.

También llamado Estadio de Santa Ana, el Alfonso López Pumarejo cuenta con dos tribunas, una de Sol y una de Sombra, además de una excelente grama de césped.

En la temporada 1995 y 1995-96 contó con un equipo profesional en la Primera B, el Cartago FC que no tuvo gran figuración.

Para el Torneo Finalización 2010 de la Primera A, el escenario fue sede de los juegos como local del Deportes Quindio y Deportivo Pereira y al final del torneo del América de Cali. Actualmente es sede de dos clubes de formación, el Real Santa Ana y el Proyecto 11 FC, que participan en el Campeonato Prejuvenil.

Torneo Finalización 2010 (Colombia)
El Torneo Finalización 2010 fue la septuagésima segunda edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2010. Comenzó a disputarse el 17 de julio y culminó el 19 de diciembre. El campeón defensor es el Junior que quedó eliminado en la fase todos contra todos.
Studienka
Studienka es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1748 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
Anales de Tlatelolco
Los Anales de Tlatelolco (también conocidos como el Códice Anónimo de Tlatelolco) son un códice manuscrito elaborado en Náhuatl utilizando el alfabeto europeo. Tienen la fama de ser la primera obra escrita en Náhuatl utilizando el alfabeto latino. En realidad, más que una obra homogénea, los Anales de Tlatelolco son una antología de al menos dos partes:  dos manuscritos (el 22 y el 22bis) que se encuentran en el Fondo Mexicano de la Biblioteca Nacional de París. Estos manuscritos están realizados en fechas muy distantes entre sí. El primero, el 22, está escrito sobre papel amate, y está datado como del siglo XVI, siglo de la conquista de México, mientras que el segundo es muy posterior, del siglo XIX.

Se llegó a decir que el primer manuscrito fue redactado alrededor de, 1532, por indígenas de Tlatelolco que vivieron de primera mano los eventos de la conquista, sin embargo James Lockhart, años más tarde sugiere que probablemente esté realizados no antes de 1540.

James Lockhart
James Marvin Lockhart (Huntington, Virginia Occidental, 8 de abril de 1933 - 17 de enero de 2014) fue un historiador, catedrático y académico estadounidense que se ha especializado en el estudio de la época colonial en Iberoámerica.
Fan Kexin
Fan Kexin (en chino: 范可新; Anda, 19 de septiembre de 1993) es una deportista china que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2014 y 2026, obteniendo tres medallas, plata en Sochi 2014 y oro y bronce en Pekín 2022. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2011 y 2024, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Anda (Suihua)
Anda (en chino, 安达; pinyin, Āndá) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Suihua en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 3598 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.
Le Terrible (S 612)
El Le Terrible (S 612) de la Marina francesa fue un submarino nuclear de la clase Le Redoutable en servicio de 1973 a 1996.

Se puso en servicio el 1 de enero de 1973 y durante 23 años fue parte de la fuerza de disuasión nuclear francesa "Force de frappe".

fue desarmado el 1 de julio de 1996, con la paulatina sustitución de los antiguos submarinos por los de la nueva generación de la clase Le Triomphant.

Tras la retirada de su unidad nuclear tras su desarme, esperó a su desmantelamiento. Su desguace está previsto entre 2018 y 2027 en Cherburgo, por parte de las empresas DCNS, Veolia Propreté y NEOM, filial de Vinci, junto a otros cuatro submarinos de la clase Le Redoutable.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Akane Fujita (luchadora)
Akane Fujita (en japonés: 藤田あかね, Fujita Akane) (Matsuyama, 3 de enero de 1987) es una luchadora profesional japonesa que actualmente trabaja como independiente, siendo reconocida por su paso por las promociones japonesas Ice Ribbon y Pro Wrestling Wave.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Rithmomachia
Rithmomachia, ritmomaquia, rythmomaquia, arithmomachia o cualquier otra de sus variantes, también conocido como el juego de los filósofos, es un juego de tablero matemático de estrategia, altamente complejo. Fue creado en la Europa medieval. La más antigua descripción conocida data del siglo XI. Una traducción literal del nombre es «la batalla de los números».

Se ha argumentado que entre los siglos XII y XVI, «se usó como una forma práctica de enseñanza de los valores contemplativos de la filosofía matemática de Boecio, que enfatizaba la armonía natural y la perfección del número y de la proporción». Ann Moyer sostiene que el juego se utilizó tanto como una herramienta mnemotécnica para el estudio de la teoría de números de Boecio y, más importante aún, como un medio para la educación moral, recordando a los jugadores la armonía matemática de la creación.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Paolo Pandolfo
Paolo Pandolfo es un virtuoso italiano, profesor, compositor y violagambista. Aunque interesado inicialmente en el contrabajo y en la guitarra, y músico de jazz y popular, a partir de finales de la década de los setenta comenzó sus estudios de viola da gamba en el Conservatorio de Roma. Fundó el grupo La Stravaganza, y posteriormente vivió en Basilea, en cuya Schola Cantorum Basiliensis estudió con Jordi Savall. Tocó con los grupos de música antigua de Savall desde 1982 hasta 1990. Desde entonces inició sus actuaciones y grabaciones en solitario, junto con su grupo Labyrinto.

Su repertorio ocupa desde el Renacimiento hasta el siglo XX, y su fonografía incluye decenas de registros centrados en compositores tales como Marin Marais, Tobias Hume, C.P.E. Bach, Antoine Forqueray y Monsieur de Sainte-Colombe, entre otros, además de sus propias composiciones para viola da gamba. Ha declarado que la música antigua deberá servir de fuente de inspiración para el futuro de la música culta.

Monsieur de Sainte-Colombe
Monsieur de Sainte-Colombe (nacido hacia 1640 y muerto hacia 1700), también conocido como Jean de Sainte-Colombe, fue un compositor y destacado violagambista francés. Maestro del también famoso violagambista francés Marin Marais.

Su familia habría sido originaria del sudoeste de Francia.
BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Hipotenusa
La hipotenusa es el lado opuesto al ángulo recto en un triángulo rectángulo, y resulta ser su lado de mayor longitud.

Según el teorema de Pitágoras, el cuadrado de la longitud de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de las respectivas longitudes de los otros dos lados del triángulo rectángulo, denominados catetos.

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Iván Lariónov
Iván Petróvich Lariónov (Perm, Rusia, 23 de enero de 1830 – Sarátov, 1889) fue un compositor, literato y folclorista ruso. En 1860 compuso la canción Kalinka, la cual muchos tienen como canción folclórica rusa, que formaba parte de una obra teatral.

Iván Lariónov nació en una familia noble y estudió música en Moscú. Se educó en el primer cuerpo de cadetes, participó en el coro de estudiantes, tuvo éxito en el canto y llegó a ser director de ese mismo coro. Luego sirvió como oficial en un regimiento de infantería, y durante el tiempo de su servicio compuso varios romances.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Rally de Portugal de 2015
El Rally de Portugal de 2015, oficialmente 49.º Vodafone Rally de Portugal, fue la cuadragésima novena edición y la quinta ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 21 al 24 de mayo y contó con un itinerario de 16 tramos sobre tierra que sumaron un total de 351.71 km cronometrados. Fue también la quinta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Jari-Matti Latvala se quedó con la victoria con un tiempo de 3:30:35.3 dejando por detrás a Ogier a 8.2s y a Mikkelsen a 28.6s.

Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen (Oslo, Noruega; 22 de junio de 1989) es un piloto de rally noruego que ha competido en el Campeonato del Mundo y en el Intercontinental Rally Challenge. Fue campeón del IRC en 2011 y 2012, siendo el único piloto en haberlo logrado. En 2011 compitió en el mundial con Volkswagen Motorsport pilotando un Škoda Fabia S2000. Luego corrió desde 2013 hasta 2016 con el Volkswagen Polo R WRC, resultando tercero en los campeonatos 2014, 2015 y 2016, acumulando tres victorias y 20 podios.
Huong Giang
Nguyễn Hương Giang (Hanói, 29 de diciembre de 1991) es una modelo y cantante vietnamita. En marzo de 2018 ganó el concurso de belleza de mujeres trans Miss International Queen celebrado en Pattaya (Tailandia).

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Estación de Montesol
Montesol es una estación de la línea 2 de Metrovalencia.

Se encuentra en la calle Rey D. Jaime, en el municipio de La Eliana.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Drab Majesty
Drab Majesty es el proyecto musical de Deb Demure (Andrew Clinco). Su estética es andrógina y su música está muy influenciada por la darkwave de los años 80 mezclada con sonidos futuristas.

Demure, que asegura ser el embajador de otra dimensión «monótona» pero «majestuosa» en su tamaño, denomina su estilo de música como Tragic Wave-Mind Fi (traducida literalmente al español como «Ola trágica-Fidelidad mental»).

Drab Majesty tiene una fuerte presencia visual en el escenario, cuya importancia es equiparable a su música. Para la formación, tienen una gran importancia las estatuas grecorromanas y la iconografía japonesa. Así mismo, cobra especial trascendencia en sus letras la religión OVNI, más en concreto, la secta milenarista Heaven's Gate, en cuyo suicidio colectivo de treinta y nueve de sus miembros está basada su canción «39 for Design».

En sus directos, Demure va acompañado por el tecladista Mona D —alter ego del músico Alex Nicolaou—.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Tringa guttifer
El archibebe moteado (Tringa guttifer) es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.

La especie es originaria del este de Rusia y alcanza lugares tan distantes como el sur de China o Bangladés.

Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat, en las zonas costeras, especialmente los humedales, producto de la industrialización y el desarrollo de proyectos de infraestructura. Por este motivo, se han introducido medidas para la conservación de la especie. En Rusia, se crearon áreas protegidas en la isla de Sajalín, entre otros lugares. En China, se prohibió la caza en las rutas de migración, situadas sobre el delta del río Amarillo.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Virus de la hepatitis B
El virus de la hepatitis B (VHB) es un virus pequeño (42 nm de diámetro) de la familia Hepadnaviridae, causante de la hepatitis B. Fue descubierto por el médico Baruch Samuel Blumberg en 1963. El virus tiene diez serotipos principales (adr, adw, ayr, ayw), con base en los epítopes antigénicos de las proteínas de su envoltura. En total, existen ocho genotipos del virus (A-H) según la variación en la secuencia de nucleótidos del genoma viral. Los genotipos tienen una distribución geográfica distinta y son útiles para rastrear la evolución y la transmisión del virus. Las diferencias entre los genotipos afectan la severidad y el curso de la enfermedad, así como la probabilidad de complicaciones, la respuesta al tratamiento y las posibles vacunas que se produzcan.

Serotipo
Un serotipo o serovar es un microorganismo infeccioso clasificado según los antígenos presentes en su superficie celular. Los serotipos permiten diferenciar organismos a nivel de subespecie, algo de gran importancia en epidemiología.

Así, un serotipo determinado es una subpoblación de un microorganismo infeccioso que se diferencia de otras subpoblaciones de la misma especie por medio de pruebas serológicas. Por ello, las respuestas inmunitarias del organismo frente a un serotipo de un microorganismo (p.e. la gripe) pueden no proteger frente a otro serotipo de la misma especie.

Los serotipos pueden establecerse según factores de virulencia, lipopolisacáridos en bacterias gram-negativas, presencia de exotoxinas, plásmidos, bacteriófagos, u otras características que diferencian a dos elementos de la misma especie a través de varias pruebas.

Los términos serotipo y serogrupo son usados en conjunto con números, letras, o números romanos, con raíz en la historia precedente.
What If (canción de Ashley Tisdale)
"What If'"—en español: "Y si..."— es una canción promocional del segundo álbum Guilty Pleasure, de la cantante y actriz nortemaericana Ashley Tisdale. La canción fue lanzada oficialmente en descarga digital el 7 de julio de 2009 en Estados Unidos.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (West Deal, Nueva Jersey, 2 de julio de 1985) es una actriz, cantante, compositora, productora y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Sharpay Evans, la antagonista principal de la serie de películas de Disney, High School Musical; por interpretar a Maddie Fitzpatrick en la también serie de Disney The Suite Life of Zack and Cody; y por ser la voz original del personaje Candace Flynn en la exitosa serie animada de Disney Channel, Phineas y Ferb.

Inició su carrera musical a principios de 2007 con el lanzamiento de Headstrong. Su segundo álbum de estudio Guilty Pleasure, fue lanzado el 28 de julio de 2009. Diez años después, Tisdale volvió a la música con Symptoms que salió a la venta en mayo de 2019.
Sarah E. Goode
Sarah Elisabeth Goode (Toledo, Ohio, 1855-Chicago, 8 de abril de 1905) fue una inventora estadounidense. Fue la segunda mujer afroamericana en recibir el MOST, una patente de los Estados Unidos, que le fue otorgada en 1885. La primera mujer afroamericana conocida que recibió una patente fue Judy W. Reed el 23 de septiembre de 1884, pero Reed solo firmó su patente con su marca (una X) y no con su firma.

Cama abatible
Una cama abatible es un mueble que alberga en su interior una cama que, mediante mecanismos que permiten su abatimiento hasta una posición horizontal, permite tener dicha cama escondida, cuando no se usa, y abierta o abatida para dormir en ella.
Mycosphaerellaceae
Mycosphaerellaceae es una familia de hongos en el orden Capnodiales. Afectan a muchas plantas comunes, tales como  eucaliptos (familia de las mirtáceas) y miembros de Proteaceae. Posee una distribución amplia.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Tešedíkovo
Tešedíkovo es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3621 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Šaľa
El distrito de Šaľa (en eslovaco Okres Šaľa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 54 000 habitantes (en 2001) y una superficie de 356 km². Su capital es la ciudad de Šaľa.