hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Loring Martínez
Jorge Loring Martínez (Málaga, 12 de octubre de 1889 - Madrid, 22 de septiembre de 1936) fue un ingeniero y empresario español, pionero de la aviación civil en España, y considerado por la Oficina Española de Patentes uno de los grandes inventoresque registraron en ella sus patentes.

Oficina Española de Patentes y Marcas
La Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) es un organismo autónomo, adscrito al Ministerio de Industria y Turismo, que realiza las funciones de recepción, estudio y concesión de las diferentes modalidades de propiedad industrial que se conceden en España, salvo las variedades vegetales y denominaciones de origen. La OEPM concede patentes, modelos de utilidad, marcas, nombres comerciales, certificados complementarios de protección de medicamentos y productos fitosanitarios, topografías de productos semiconductores y diseños industriales. Comparte competencias y colabora conjuntamente con la Oficina Europea de Propiedad Intelectual (EUIPO).

En el plano internacional, la OEPM es la encargada de representar a España en los distintos foros y organizaciones internacionales que se encargan de la propiedad industrial.

La actual directora de la OEPM es Elisa Rodríguez Ortiz, funcionaria del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado.
Aero Spacelines Pregnant Guppy
El Aero Spacelines Pregnant Guppy era una gran aeronave de carga y de cuerpo ancho construida en los Estados Unidos y utilizada para transportar artículos de carga de gran tamaño, sobre todo los componentes de NASA del Programa Apolo. El Pregnant Guppy fue el primero de la línea de aeronaves Guppy producida por Aero Spacelines. El diseño inspiró diseños similares como el Airbus Beluga, y el Boeing Dreamlifter.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Bürgerrechtspartei für mehr Freiheit und Demokratie – Die Freiheit
Bürgerrechtspartei für mehr Freiheit und Demokratie – Die Freiheit (en español: Libertad - Partido de los Derechos Civiles para Más Libertad y Democracia)  también conocido como Die Freiheit (español: La Libertad), fue un pequeño partido político en Alemania, que se identificaba a sí mismo como conservador-liberal o liberal clásico; mientras que fue descrito por los principales medios de comunicación alemanes como populista de derecha, y era conocido por su crítica al islam.

Fue fundado en octubre de 2010 en Berlín por el parlamentario de la Cámara de Diputados René Stadtkewitz que había sido expulsado de la Union Demócrata Cristiana de Alemania por invitar al político ultraderechista holandés y crítico del Islam Geert Wilders a Berlín. El partido buscaba la implementación de una democracia directa en base al modelo suizo y grandes cambios en la inmigración y la integración. El partido se disolvió el 4 de diciembre de 2016.

Democracia directa
La democracia directa, llamada  también democracia pura, es una forma de democracia en la cual el electorado decide las políticas e iniciativas que le conciernen sin representantes de por medio. Se diferencia de la mayoría de las democracias establecidas actualmente, que se desarrollan en un sistema representativo. La teoría y la práctica de la democracia directa y la participación popular como su principal característica es la parte principal del trabajo de muchos pensadores y filósofos a lo largo de la historia, tales como Jean-Jacques Rousseau, John Stuart Mill, y G.D.H. Cole.
Nikolái Simoniak
Nikolái Pávlovich Simoniak (en ruso: Никола́й Па́влович Симоня́к; Temizhbékskaya, Imperio ruso, 4 de febrerojul./ 17 de febrero de 1901greg. - Leningrado, Unión Soviética, 23 de abril de 1956) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de teniente general (1944),  fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética (1943). Durante la guerra tuvo un destacada participación, sobre todo en el sitio de Leningrado, y en las posteriores ofensivas que lanzó el Ejército Rojo para liberar la ciudad y destruir el Grupo de Ejércitos Norte.

2.º Ejército de Choque
El 2.º Ejército de Choque (en ruso: 2-я Ударная армия) fue un ejército de campaña de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de formaciones se crearon de acuerdo con la doctrina soviética de preguerra que exigía que los Ejércitos de Choque superaran las difíciles disposiciones defensivas para crear una penetración táctica de suficiente amplitud y profundidad como para permitir el compromiso de las formaciones móviles para una explotación más profunda. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, los ejércitos de choque perdieron este papel específico y volvieron, en general, a formaciones de primera línea ordinarias.
Vinko Pandurević
Vinko Pandurević (nacido el 25 de junio de 1959, Sokolac, Bosnia y Herzegovina) es un excomandante serbobosnio de la Brigada Zvornik durante la Guerra en Bosnia.

Fue sometido a juicio por el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY) en La Haya, por crímenes de guerra y su rol en la Masacre de Srebrenica de 1995, en la que más de 8.000 bosnios musulmanes de sexo masculino, tanto hombres como niños fueron asesinados.

El abogado defensor de Pandurević argumentó que "no tenía un control eficaz" de su brigada durante la época en la que se produjeron esas atrocidades. Aun así, sobre la base de responsabilidad penal individual (Artículo 7(1) del Estatuto del Tribunal), fue declarado culpable de complicidad en crímenes de lesa humanidad y violaciones a las leyes o usos de la guerra. Fue condenado a 13 años de prisión y se le concedió libertad anticipada el 9 de abril de 2015.

Sokolac
La municipalidad de Sokolac se localiza dentro de la región de Sarajevo-Romanija, dentro de la República Srpska, en Bosnia y Herzegovina, forma junto con otros cinco municipios la ciudad de Sarajevo Oriental.
Copa de España Master Open de waterpolo
La Copa de España Waterpolo Master es un trofeo de waterpolo que se celebra en España para jugadores de waterpolo mayores de 40 años.

El torneo es open internacional y pueden participar equipos de otros países.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Polydolopimorphia
Polydolopimorphia es un orden extinto de mamíferos metaterios, más cercanamente relacionados con los marsupiales actuales que con otros mamíferos extintos. Conocidos a partir de fósiles del Paleoceno-Plioceno de América del Sur y el Eoceno de la Antártida, fueron un grupo diverso durante el Paleógeno llenando varios nichos ecológicos, antes de declinar y extinguirse hacia el final del Neógeno. Se los divide en dos subórdenes, Bonapartheriiformes y Polydolopiformes

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Morlockia ondinae
Morlockia ondinae es una especie de crustáceo remipedio perteneciente a la familia Morlockiidae, a quien da nombre. Esta especie fue identificada por primera vez por García-Valdecasas en 1984 en el Túnel de la Atlántida de la isla de Lanzarote, quien para su clasificación tuvo que crear una nueva familia (Morlockiidae).

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
DAZN LaLiga
DAZN LALIGA es un canal de televisión por suscripción español, operado por DAZN Group, dedicado a la emisión de LALIGA EA Sports, y que está disponible en DAZN, Movistar Plus+ y Orange TV. El canal inició sus emisiones el 1 de agosto de 2022.

Movistar (España)
Movistar es un operador de la compañía multinacional española de telecomunicaciones Telefónica, que presta los servicios de telefonía (fija y móvil), internet (fijo y móvil) y televisión (Movistar Plus+) en España.

Fue lanzada como marca comercial el 25 de julio de 1995, adquiriendo su condición de operador multimodal el 1 de mayo de 2010, tras la unificación bajo el nombre de la marca, de todos los servicios de telefonía, internet y televisión, en los que se sitúa como el primer operador del país.
Voto rogado
El voto rogado es una modalidad de sufragio en la que el elector potencial se ve obligado a «rogar» que le sea concedido el derecho a voto (generalmente, a alguna autoridad electoral).

Aunque presenta ciertas similitudes con los procesos de inscripción al censo electoral que imponen algunos países para poder votar, se diferencia de estos por el hecho de que, en dicho supuesto, ninguna autoridad está facultada para negar el sufragio activo de los electores que se inscriben mientras que en el caso del voto rogado, aunque no se trate de una práctica habitual, en principio, eso sí puede ocurrir.

Su utilización es muy polémica pese a estar limitada, por lo general, a los electores residentes fuera de una circunscripción o sobre todo, de un país determinado. De hecho, en los últimos tiempos, la cuestión de los derechos civiles (incluidos, los políticos) de las poblaciones emigradas (también llamadas comunidades transnacionales) ha generado una línea de debate en la ciencia política.

Sufragio activo
Se entiende por sufragio activo el derecho de la persona física, reconocido en la legislación de cada Estado, según el cual, los electores podrán emitir un voto para elegir representantes o para aprobar o rechazar referendos.

Aquellos sujetos con derecho al sufragio pasivo que fueren elegidos estarán vinculados a los electores mediante el vínculo denominado mandato representativo. En el supuesto del referéndum, el resultado del proceso electoral supondrá un vínculo de mandato imperativo.
Andrija Živković
Andrija Živković (serbio cirílico: Андрија Живковић; Niš, Nišava, 11 de julio de 1996) es un futbolista serbio que juega como centrocampista en el PAOK de Salónica F. C. de la Superliga de Grecia.

Con 17 años, 7 meses y 18 días se convirtió en el futbolista más joven en ser capitán del Partizán de Belgrado. Fue internacional con la selección absoluta de su país a los 17 años y se convirtió en el jugador más joven en disputar un encuentro con Serbia.

Selección de fútbol de Serbia
La selección de fútbol de Serbia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su federación está a cargo de la UEFA. La selección se fundó tras la desaparición de Serbia y Montenegro.
Sandrine Ilendou
Sandrine Ilendou (19 de noviembre de 1983) es una deportista gabonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panafricanos en los años 2007 y 2011, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2012.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Samanea saman
Samanea saman, también conocido como árbol de la lluvia, campano,  cenízaro, cenícero, couji de Caracas, samán,  tamarindo,  es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, con un dosel alto y ancho, de grandes y simétricas coronas. Pertenece a la familia  de las Fabaceae (orden Fabales). Su etimología Samanea, es de su nombre nativo sudamericano saman, uno de los árboles emblemáticos de Venezuela.

Dosel
Se llama dosel al ornamento que se coloca formando techo sobre un trono, un altar, etc., del que suelen colgar cortinajes.

Es una cubierta ornamental de una imagen, estatua, etc., con la que se quiere realzar su dignidad y exaltar su ornamentación. En el arte gótico, denominado habitualmente como doselete, tiene forma de templete abovedado y muy recargado de elementos ornamentales, sobre todo pináculos.
Xinghualing
Xinghualing léase Sing-Juáling (en chino:杏花岭区,pinyin:Xìnghuālǐng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Taiyuan. Se ubica en el corazón geográfico de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 170 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Compresión multitasa adaptativa
Multi-tasa adaptativo (en inglés Adaptive Multi-Rate, AMR) es un formato de compresión de audio optimizado para la codificación de voz. AMR ha sido adoptado como el estándar de codificación de audio por 3gpp en octubre de 1998 y actualmente se utiliza ampliamente en GSM. Gestiona dinámicamente el ancho de banda seleccionando entre ocho diferentes tasas de bits.

Los anchos de banda 12.2, 10.2, 7.95, 7.40, 6.70, 5.90, 5.15 y 4.75 kb/s se basan en muestreos a 8000Hz con cuadros de 20 milisegundos (160 muestras por cuadro). Al ser un formato de muy alta compresión, los archivos AMR son de muy bajo peso, pero de una extrema baja calidad.

Existen programas para transformar este formato a formatos de audio como son el MP3 o el WAV. El uso de estos es relativamente necesario a causa de que no todos los reproductores de sonido tienen por defecto los archivos necesarios como para reproducir un archivo codificado como AMR.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Selección femenina de baloncesto de Croacia
La Selección femenina de baloncesto de Croacia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad croata que representa a Croacia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Naja ashei
La cobra escupidora de Ashe (Naja ashei), también conocida como cobra escupidora gigante, es una especie de serpiente del género Naja, de la familia Elapidae y está considerada la cobra escupidora más grande del mundo.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Distrito de Ajaccio
El distrito de Ajaccio es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Córcega del Sur (en francés Corse-du-Sud), de la región de Córcega. Cuenta con 14 cantones y 80 comunas.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Henri-Jean Martin
Henri-Jean Martin (París, 16 de enero de 1924 - París, 13 de enero de 2007) fue un bibliotecario e historiador francés especializado en la historia del libro.

Desde 1947 trabajó en la Biblioteca Nacional de Francia y entre 1958 y 1962 fue investigador en el Centre National de la Recherche Scientifique. Dirigió entre 1962 y 1970 la biblioteca municipal de Lyon.

Desde 1963 enseñó en la École Pratique des Hautes Études y desde 1970 en la École Nationale des Chartes.

École Nationale des Chartes
La École Nationale des Chartes es una gran escuela francesa. Forma principalmente archiveros y bibliotecarios de muy alto nivel. Muchos antiguos alumnos son también catedráticos de historia en las universidades.

Fue fundada en 1821 con el fin de catalogar la ingente documentación que había pasado a manos del Estado tras la supresión de muchos monasterios, conventos y otras propiedades eclesiásticas.
Chen Xiaodong
Chen Xiaodong (en chino: 陈晓冬; Shanghái, 11 de enero de 1988) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).

Irritación
En el campo de la medicina y la biología una irritación es un estado inflamatorio o una reacción dolorosa del organismo causados principalmente por algún tipo de alergia a agentes químicos o a otros estímulos (por ejemplo, el calor o la luz ultravioleta). Se puede sufrir una irritación o picazón en diferentes partes del cuerpo: los ojos, la nariz, los intestinos, la piel, etcétera.

La irritación de la piel  se considera un problema importante para la sociedad

Se manifiesta principalmente con enrojecimiento y a menudo con ardor o prurito. En el caso de irritación gástrica se manifiesta con pirosis (acidez), dolor, náuseas, vómitos, entre otros síntomas.
Gunnar Seijbold
Gunnar Seijbold (Estocolmo, 25 de enero de 1955 - Estocolmo, 25 de abril de 2020) fue un músico y fotógrafo de prensa independiente sueco. Durante su carrera trabajó para varios periódicos, incluidos Expressen, Dagens Nyheter y Aftonbladet. También trabajó en calidad de fotógrafo para el gobierno sueco y trabajó como fotógrafo oficial de la Unión Europea. Durante su carrera, Seijbold conoció y fotografió al presidente estadounidense, Barack Obama.

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (en español: "Noticias del día"), abreviado DN, es el mayor diario sueco con una tira de 340000 ejemplares por día. El diario fue fundado el año 1864 por Rudolf Wall con el apoyo del editor Albert Bonnier. El diario autodenomina su tendencia política como "independiente liberal". Dagens Nyheter es propiedad del consorcio Bonnier AB, controlado por la familia Bonnier, la cual es poseedora de la mitad de los medios de comunicación suecos.