hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1948-49 de los Philadelphia Warriors
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los Philadelphia Warriors en la BAA. La temporada regular acabó con 28 victorias y 32 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en la primera ronda ante Washington Capitols.

Washington Capitols
Washington Capitols fue un antiguo equipo de la Basketball Association of America (lo que sería más adelante la NBA) con base en Washington D. C. Entró en la NBA en 1949 y sus partidos en casa los jugaba en el Uline Arena, con capacidad para 7500 espectadores. Fue entrenado entre 1946 y 1949 por el miembro del Basketball Hall of Fame Red Auerbach. En sus filas jugó el primer afrodescendiente que llegó a ser profesional, Earl Lloyd.
Sociedad de Inversiones en Infraestructura
Sociedad de Inversiones en Infraestructura S.A., más conocida como SIISA, es la Filial de la empresa de transportes Tur Bus, encargada en construir, administrar y operar los distintos terminales del Grupo Tur Bus y sus filiales tanto en Chile como en el extranjero.

Actualmente, SIISA opera los terminales de: Antofagasta, Copiapó, La Serena, Ovalle, Santiago, Rancagua, Talca, Chillán, Los Ángeles, Concepción y Temuco, todos propiedad de Tur Bus o sus filiales.

Turbus
Turbus es una empresa chilena de transporte interurbano de pasajeros. Con base en Santiago y con servicios interprovinciales, internacionales y servicios especiales. Conecta más de cien destinos entre las ciudades de Arica y Puerto Montt, llegando también a Mendoza en Argentina. Es una empresa controlada por la familia Diez, descendientes de su fundador, el español Jesús Díez Martínez.
Temporada 2011 de GP2 Series
La temporada 2011 de GP2 Series es la séptima de esta competición. Después de un ciclo de 3 años, en esta temporada se introduce un nuevo chasis, el Dallara GP2/11 fabricado por el constructor italiano Dallara. El subministrador del campeonato pasa de Bridgestone a Pirelli para 2011–13, usando los mismos neumáticos que la Fórmula 1. Esta temporada también vería a dos nuevas escuderías, Carlin y Team Air Asia. El 27 de agosto del 2011 Romain Grosjean se convierte en matemáticamente campeón de la GP2 2011 a falta de 3 carreras puntuables por disputarse, con un tercer puesto en la carrera de Bélgica (Spa). Barwa Addax se corona campeona de escuderías.

Kevin Ceccon
Kevin Ceccon (Clusone, 24 de septiembre de 1993) es un piloto de automovilismo italiano. En 2011 se proclamó campeón de Auto GP. Luego de esto, compitió en GP2 y GP3 Series y en campeonatos de turismos. En 2021 fue subcampeón del Campeonato Italiano de Turismos TCR.
The Children (película de 1980)
The Children (también conocida como The Children of Ravensback ) es una película de terror estadounidense de 1980, dirigida por Max Kalmanowicz y protagonizada por Martin Shakar , Gil Rogers y Gale Garnett .

La película se basa en grupo de cinco niños en un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra cuando se transforman en zombis que, después de estar expuestos a los desechos de una planta nuclear , calientan en el microondas cualquier ser vivo que tocan.

Desde su lanzamiento, la película recibió críticas generalmente negativas.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Copa de la UEFA de Fútbol Sala 2014-15
La Copa de la UEFA de fútbol sala 2014-15 es la vigésimo novena edición del torneo europeo de futsal y la decimocuarta bajo el actual formato de la Copa de la UEFA. El FC Barcelona es el vigente campeón.

Fútbol Club Barcelona (fútbol sala)
La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona es un equipo español de fútbol sala situado en Barcelona (España), que juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

La sección de fútbol sala del Fútbol Club Barcelona se fundó oficialmente en 1978. Tras disolverse a principios de los años 80, el club volvió a constituirse en 1986 con la introducción de competiciones nacionales. El F. C. Barcelona es uno de los clubes que disputó la primera temporada de la LNFS en 1989. Es uno de los clubes de fútbol sala más exitosos de España y de Europa.
Wamweracaudia keranjei
Wamweracaudia keranjei es la única especie conocida del género extinto Wamweracaudia  de dinosaurio saurópodo mamenquisáurido, que vivó a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 155 a 145 millones de años durante el Kimmeridgiense, en lo que es hoy África. Sus restos se han encontrado en rocas de la Formación Tendaguru en Tanzania.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Finales de la NBA de 1957
Las Finales de la NBA de 1957 fueron las series definitivas de los playoffs de 1957 y suponían la conclusión de la temporada 1956-57 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 12 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, incluidos sus respectivos entrenadores, Red Auerbach y Alex Hannum.

Jack Coleman (baloncestista)
Jack L. Coleman (Burgin, Kentucky; 23 de mayo de 1924-ibidem; 11 de diciembre de 1998) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó nueve temporadas de la NBA. Medía 2,01 metros de altura y jugaba en la posición de ala-pívot. Fue dos veces campeón de liga con dos equipos diferentes, los Rochester Royals y los St. Louis Hawks. En 1955 disputó su único All-Star.
Joan Jonas
Joan Jonas (Nueva York, 13 de julio de 1936) es una artista visual estadounidense y pionera en el arte de performance y vídeo. Emergió a finales de los años sesenta y principios de los setenta. Los proyectos de Jonas y sus experimentos proporcionaron la base sobre la que se basaría gran parte del arte de performance en vídeo. Influyó en el arte conceptual, el teatro, las perperformances y otros medios visuales. Vive y trabaja en Nueva York y en Nueva Escocia, Canadá.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Acruliammina
Acruliammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Placopsilininae, de la familia Placopsilinidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Placopsilina longa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Calochlaena
Calochlaena es un género de helechos perteneciente a la familia Dicksoniaceae. Cinco especies son conocidas de Melanesia, Polinesia y Australia oriental. Calochlaena dubia, es un helecho común de la costa este de Australia.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Biblioteca Rizal
La Biblioteca Rizal es la biblioteca principal de la universidad Ateneo de Manila. Principalmente sirve y apoya la enseñanza y la investigación en las Escuelas de Loyola. Lleva el nombre de un exalumno del Ateneo de Manila José Rizal, héroe nacional de Filipinas. La Biblioteca Rizal se organiza en divisiones funcionales: Servicios Técnicos, Servicios de Lectores, Colecciones Especiales y Archivos, y servicios de apoyo.

La biblioteca maneja al menos 250 ordenadores (computadoras) de libre acceso repartidos en varios lugares de las Escuelas de Loyola. La biblioteca además posee una la sala de estudio con el nombre de un misionero jesuita, Matteo Ricci.

Universidad Ateneo de Manila
La Universidad Ateneo de Manila (Ateneo de Manila University en inglés y Pamatasang Ateneo de Manila o Unibersidad ng Ateneo de Manila en filipino), también conocida simplemente como el Ateneo de Manila, es una universidad católica fundada en 1859 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la Ciudad Quezón, Filipinas.

Entre sus antiguos alumnos y licenciados se encuentran senadores, varios presidentes del país incluyendo al actual Benigno Aquino III, y personalidades como José Rizal o Benigno Aquino, Jr..

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, medicina, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Su rector actual es Fr. José Ramón T. Villarín, S.J..
Incendio forestal de Guardo (agosto de 2025)
El incendio forestal de Guardo fue un fuego declarado en agosto de 2025 en la comarca de la Montaña Palentina, provincia de Palencia (Castilla y León, España). Originado en la localidad leonesa de Canalejas, el incendio se propagó rápidamente hacia el norte de Palencia, afectando a varias pedanías y municipios, entre ellos San Pedro de Cansoles, Villalba de Guardo, Fresno del Río y Mantinos. La cercanía de las llamas obligó a evacuar a más de 500 personas y a confinar la localidad de Guardo, con más de 5.500 habitantes, convirtiéndose en uno de los incendios más graves registrados en la zona en décadas. El siniestro causó daños materiales considerables, incluida la destrucción de varias viviendas, y tuvo un impacto significativo sobre el ecosistema de la Cordillera Cantábrica, especialmente en el hábitat del oso pardo.

San Pedro de Cansoles
San Pedro Cansoles es una localidad del municipio de Guardo en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 9,2 km de Guardo, la capital municipal, en la comarca de Alto Carrión.

La localidad fue parcialmente arrasada por un incendio forestal el 17 de agosto de 2025, tras haber sido evacuada por las fuerzas de seguridad.
Ticlio
Ticlio o abra de Anticona es un paso montañoso de los Andes peruanos ubicado en el distrito de Chicla, en la provincia de Huarochirí, en el departamento de Lima. Por este paso atraviesa la ruta nacional PE-22, también conocida como Carretera Central, que alcanza allí — véase foto en el km 120—  su punto de mayor altitud: 4818 m. s. n. m.

Distrito de Chicla
El Distrito de Chicla es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica
Augusto Tamayo Vargas
Augusto Tamayo Vargas (Lima, 6 de septiembre de 1914–Lima, 6 de mayo de 1992) fue un poeta, narrador e historiador de la literatura peruana. Fue catedrático y decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM, así como rector y profesor emérito de la misma casa de estudios. Fue también director de la Academia Peruana de la Lengua y del Instituto Nacional de Cultura. Llegó incluso a juramentar como ministro de Educación del Perú el 2 de octubre de 1968, pero no pudo ejercer debido al golpe militar que se produjo horas después.

Es autor de una vasta obra literaria e histórica, destacando su Literatura peruana, en tres volúmenes. Recibió innumerables condecoraciones, distinciones y homenajes del Estado Peruano, de diversos gobiernos extranjeros, de la Municipalidad de Lima, de instituciones internacionales y de universidades de muchas partes del mundo.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Javiera Ovalle
Javiera Ovalle Sazié (Coya, 2 de diciembre de 1980) es una artista visual chilena. Participó en la VI Bienal del Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile. En 2010 participó en el Festival Internacional de Reciclaje Artístico de Cataluña Drap-Art en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Ha mostrado su trabajo en diversas ciudades y contextos.

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona
El Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (oficialmente y en catalán, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, también conocido por sus siglas CCCB) es un centro cultural y expositivo de la ciudad de Barcelona.

Situado en El Raval, tiene como temática principal la ciudad y la cultura urbana. Basa su éxito en la calidad, un cierto eclecticismo, una atención a un amplio abanico de públicos y una singularidad en la forma de tratar las cosas, y su función es vincular al mundo académico con la creación y la ciudadanía.

El CCCB se inauguró el 25 de febrero de 1994. Nació como una institución multidisciplinar dedicada al estudio de las ciudades y a todo lo que de ellas se deriva. Está constituido como un consorcio formado por el Ayuntamiento de Barcelona y la Diputación de Barcelona.
Mobile Daughter Card
La Mobile Daughter Card, también conocido como MDC o CDC (Communications Daughter Card), es una versión portátil de la ranura Audio/modem riser (AMR) en la placa base de un ordenador portátil. Está diseñada como interfaz para tarjetas especiales ethernet (EDC), módem (MDC) o bluetooth.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Schubertelloidea
Schubertelloidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Halimah Nakaayi
Halimah Nakaayi (Mukono, 14 de octubre de 1994) es una deportista ugandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, ambas en la prueba de 800 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lorenzo Antonio
Lorenzo Antonio Sánchez Pohl (Albuquerque, Nuevo México; 3 de octubre de 1969), más conocido simplemente como Lorenzo Antonio, es un cantautor mexicoestadounidense. Fue criado en México y los Estados Unidos. Domina los idiomas español e inglés. La mayoría de sus canciones son en español pero también lanzó canciones en inglés.

CM&
Noticiero CM& (anteriormente conocido como Noticentro 1 CM&) fue un noticiero colombiano lanzado el 2 de enero de 1992 por la Cadena Uno. Fue dirigido por Yamid Amat y entre el 7 de enero de 2020 y el 24 de octubre de 2024 se emitió de lunes a viernes a las 9:00 p.m. cuando fue renombrado como Noticentro 1 CM&. Luego se volvió a bautizar como CM& hasta su salida definitiva del aire el 14 de noviembre de 2024.
Villarosa
Villarosa es un municipio italiano de 5.398 habitantes que se encuentra en la provincia de Enna, en el corazón de Sicilia. Se distingue por el cultivo de cereal, olivo y almendras, productos que se pueden apreciar en su anual Fiesta de la Virgen de la Cadena que se celebra el 8 de septiembre. Durante el siglo XX se produjo la emigración de parte de sus habitantes a otros lugares del continente europeo, en particular a la ciudad belga de Morlanwelz, con la que está hermanada desde 2002.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Jacob Whittle
Jacob Henry Whittle (Chesterfield, 25 de septiembre de 2004) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nuestra Señora de Andacollo
Nuestra Señora del Rosario de Andacollo es una advocación mariana de la religión católica, cuya imagen se venera en el Santuario de Nuestra Señora del Rosario, en la Región de Coquimbo, Chile. Es la patrona de la arquidiócesis de La Serena.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Batalla del Golfo de Morbihan
La batalla del Golfo de Morbihan (también conocida como batalla del Golfo de Quiberón o de Las Puertas) fue el encuentro más importante de la campaña de Cayo Julio César contra la tribu gala de los vénetos, que dirigían una coalición de tribus rebeldes de la región de Armórica, en el año del 56 a. C. como parte de la guerra de las Galias. Se resolvió en una significativa victoria romana que tuvo lugar en el golfo de Morbihan, un pequeño golfo interior localizado en la costa atlántica de Bretaña.

La mayoría de los acontecimientos fueron narrados por Julio César en De Bello Gallico, libro III, capítulos 7 a 16.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.