hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smithwick's
Smithwick's es una marca de cerveza irlandesa de tipo Red Ale cuyo origen se sitúa en Kilkenny, aunque también se fabrica en Dundalk. Su historia comienza en 1710, cuando John Smithwick elaboró sus primeras cervezas. En 1892 ganó el primer premio en una exhibición de elaboradores de cerveza y destiladores en Dublín. James Smithwick se hizo cargo de la empresa en 1900, y compró a la cervecera competidora Sullivan’s Kilkenny Breweries Ltd., lo que conllevó un aumento del negocio. En la década de 1930, se saca al mercado la cerveza Smithwick's No.1 y se empieza a anunciar en periódicos, autobuses y tranvías de todo Irlanda. En 1937 la Smithwick's No.1 gana el primer premio de la Competición de Cervezas Embotelladas de Londres. Fue adquirida por Guiness en 1965.

Es la tercera cerveza más popular de Irlanda, después de Guinness y Murphy's.

Dundalk
Dundalk (en irlandés: Dún Dealgan) es una ciudad, capital del condado de Louth en la provincia de Leinster, en el noreste de la República de Irlanda. La ciudad se encuentra aproximadamente en el punto medio entre las ciudades de Dublín y Belfast.
Meridiano 165 este
El meridiano 165 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 165 este forma un gran círculo con el meridiano 15 oeste.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Club Unión Alem Progresista
El Club Unión Alem Progresista es una institución deportiva y social ubicada en Allen, provincia de Río Negro, Argentina. Fundado el 6 de julio de 1934 a partir de la fusión de los clubes Leandro N. Alem y Juventud Progresista, se consolidó como uno de los centros deportivos más antiguos y representativos del Alto Valle del río Negro. A lo largo de su historia ha participado en torneos regionales, especialmente de fútbol, y ha promovido la formación de jóvenes deportistas en distintas disciplinas.

El club ofrece actividades deportivas en fútbol, básquet, vóley, natación, pelota paleta, tiro con arco y gimnasia, con programas tanto recreativos como competitivos para todas las edades.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Urocyon littoralis
El zorro isleño o zorro gris de las islas (Urocyon littoralis) es un pequeño cánido en peligro de extinción que solo vive en las Islas Santa Bárbara, un pequeño archipiélago situado frente a las costas de California. Es una de las dos especies actuales clasificadas en el género Urocyon, siendo la otra el zorro gris (Urocyon cinereoargenteus), su antecesor en el continente. Es el zorro de menor tamaño de América del Norte y uno de los más pequeños del mundo, pues rivaliza por este título con el fenec (Fennecus zerda) de África.

La población del zorro isleño descendió fuertemente durante la década de los 90 a causa de las enfermedades introducidas en el archipiélago, la actividad humana y la depredación del águila real. Desde 2004, las cuatro subespecies más amenazadas están protegidas y se ha puesto en marcha planes de conservación de su hábitat y de cría en cautividad.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
El brunswicker negro
El Brunswicker negro es una pintura de John Everett Millais de 1860. Se inspiró en parte en las hazañas de los  Brunswickers negros, un cuerpo de voluntarios alemanes de las guerras napoleónicas, durante la campaña de los Cien Días, y en parte en el contraste entre el paño negro del uniforme y el satén blanco perla del vestido en un momento de tierno conflicto, simbolizando la guerra y la paz.

Raso
El raso es un tipo de ligamento empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya trama es muy fina y saliente y la urdimbre, que es más gruesa, está oculta.

Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de estos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo.

Las labores de los rasos se hacen añadiendo nuevas urdimbres o tramas.
Johannes Böttner
Johannes Böttner (3 de septiembre de 1861, Greußen, Alemania - 28 de abril de 1919, Fráncfort del Óder) fue un horticultor, rosalista hibridador de rosas alemán.

Johannes Böttner tenía un vivero de frutas y hortalizas; fundador y editor jefe de la revista "Der praktische Ratgeber im Obst-und Gartenbau" y autor de numerosos libros sobre jardinería práctica.

Ha creado nuevos cultivares de rosas ('Natalie Böttner', 'Frankfurt' y 'Fragezeichen'),  verduras: asparagus ('Böttners Riesen'), fresas ('Flandern', 'Deutsch-Evern' y 'Sieger') y ruibarbo ('Böttners Treibsalat').

Greußen
Greußen (pronunciación en alemán: /ˈɡʁɔɪ̯sn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 160 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3600 habitantes y su densidad poblacional, 190 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.
Eupithecia eremiata
Eupithecia eremiata es una especie de polilla de reciente descubrimiento de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir Georgievich Mironov y Jan Šumpich habiendo sido descrita en 2022 con distribución en China. El holotipo de la especie fue hayada a 1820 metros (5971,1 pies) sobre el nivel del mar a poca distancia del condado Maoxian, provincia de Sichuan. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia satyrata y de morfología muy similar a otra especie china también de reciente descubrimiento, Eupithecia caementariata.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Mahmut Bozteke
Mahmut Bozteke (Sanliurfa, 5 de marzo de 1997) es un deportista turco que compite en taekwondo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Taekwondo adaptado
El taekwondo adaptado es un deporte derivado del taekwondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Taekwondo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.
Laguna Park
Laguna Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bosque en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.276 habitantes y una densidad poblacional de 142,1 personas por km².

Condado de Bosque
El condado de Bosque es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Meridian, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.597 km² (de los cuales 35 km² están cubiertos por agua) y una población de 17.204 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.
Ley de Radio y Televisión (Perú)
En el Perú, se aplica desde el 2005 la Ley de Radio y Televisión (28278) realizada por el Congreso del Perú, creada en 2004. La primera edición de 86 artículos se aplicó en el mismo año y fue publicada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Hasta entonces esta ley es regulada por el Consejo Consultivo de Radio y Televisión.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Josemi Castañeda
José Miguel Castañeda Macho (Suances, Cantabria, 26 de febrero de 1998), conocido como Josemi, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Terrassa FC de la Segunda División RFEF de España.

Rayo Cantabria
El Rayo Cantabria es un club de fútbol de España, filial del Real Racing Club de Santander, de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Fue fundado en 1926, y entre 1993 y 2019 recibió la denominación de Real Racing Club de Santander "B". Actualmente milita en la Segunda Federación, cuarta categoría del fútbol español.

Logró su mayor éxito en la temporada 1998-99, cuando conquistó la Copa Federación. Disputa sus partidos como local en el Campo Santi Gutiérrez Calle de las Instalaciones Nando Yosu.
Yafsoanita
La yafsoanita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo estructural del granate”. Fue descubierta en 1982 en Aldán, en la República de Sajá (Rusia), siendo nombrada así de YAFSOAN, el acrónimo en ruso de "Academia de Ciencias de Yakutia". Un sinónimo es su clave IMA1981-022.

Aldán (Sajá)
Aldán (en ruso: Алда́н) es una ciudad de la República de Sajá en Rusia. Se fundó en el año 1923 con el nombre de Nezametny y consiguió el reconocimiento de ciudad en el año 1939, momento en el que cambió su nombre por el actual.

Se encuentra situada a 530 km (kilómetros) al sur de Yakutsk, la capital de la república, cerca de la orilla derecha del curso alto del río Aldán, un afluente del Lena.

Su establecimiento en 1923 se debe a la existencia de minas de oro en las proximidades, actividad que siempre ha sido la principal actividad económica de la ciudad. Durante los años 90, la ciudad entró en crisis, pero con la construcción del aeropuerto y de una nueva estación de ferrocarril, a partir del año 2000 se ha recuperado.

La ciudad está en la línea de ferrocarril Amur-Yakutsk Maguistral, que es un ramal del Transiberiano y que en un futuro deberá unirla con Yakutsk.
Pasadena (Maryland)
Pasadena es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.287 habitantes y una densidad poblacional de 581,9 personas por km².

Condado de Anne Arundel
El condado de Anne Arundel es un condado ubicado en el estado de Maryland de Estados Unidos.

Para el año 2000, su población era de 489.656 habitantes. La población estimada para 2003 era de 506.620 habitantes. Recibió su nombre en honor a Anne Arundell, miembro de la antigua familia de los Arundells en Cornualles, Inglaterra y esposa de Cæcilius Calvert, segundo barón de Baltimore. La sede del condado es Annapolis, que también es la capital del estado.

El condado es parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
Caypullisaurus
Caypullisaurus es un género de ictiosaurio de gran tamaño que vivió durante el final del periodo Jurásico, llegando a alcanzar el Cretácico Inferior (épocas del Titoniense al Berriasiense) de Argentina. Su holotipo fue recolectado en la Formación Vaca Muerta en Cerro Lotena, Neuquén, datando de principios del Titoniense en el Jurásico Superior, hace cerca de 150 millones de años. Caypullisaurus fue nombrado inicialmente por Marta Fernández en 1997 y la especie tipo es Caypullisaurus bonapartei. Es un miembro de la familia Ophthalmosauridae, y se encuentra cercanamente relacionado con Platypterygius y Brachypterygius. En 2012 se encontró que Caypullisaurus estaba especialmente emparentado con Athabascasaurus y "Platypterygius" australis, y fue incluido dentro de la subfamilia Platypterygiinae.

Platypterygiinae
Platypterygiinae es una subfamilia extinta de ictiosaurios tunosaurios oftalmosáuridos que vivieron desde principios del Jurásico Superior hasta el inicio del Cretácico Superior (Kimmeridgiense - Cenomaniense) en Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Actualmente, el más antiguo platipterigino conocido es Brachypterygius. Los platipteriginos se caracterizaban por sus raíces dentales cuadradas en sección transversal, la extrema reducción del área extracondilar en el basioccipital, prominentes trocánteres dorsal y ventral en el húmero y el isquiopubis carente de un foramen obturador.
Ministerio de Cultura de Letonia
El Ministerio de Cultura de Letonia (en letón: Latvijas Republikas Kultūraso ministrija) es una institución estatal de la República de Letonia que coordina la política y cultura nacional, siguiendo las reglas establecidas por el mencionado ministerio y la declaración del Consejo de Ministros. Entre sus responsabilidades se encuentran las bibliotecas, museos, teatros, literatura, derechos de autor, monumentos, música y artes visuales. La ministra de Cultura actual es Dace Melbārde desde 31 de octubre de 2013.

Dace Melbārde
Dace Melbārde (Riga, 3 de abril de 1971) es una política letona. Es miembro de Nueva Unidad, habiendo desertado de la Alianza Nacional en 2022 y fue ministra de cultura de Letonia de 2013 a 2019. En mayo de 2019, en representación del partido político Alianza Nacional, fue elegida miembro del Parlamento Europeo, donde se unió al grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos.
Alfredo Astudillo
Alfredo Astudillo Sieman; (Tocopilla, 25 de diciembre de 1909- Santiago, 31 de julio de 1970) fue un obrero y dirigente comunista chileno.

Se desempeñó desde su juventud como trabajador salitrero, cargador en Tocopilla y minero en la mina Toldo de Gatico.
Fue dirigente del sindicato minero y más tarde de la Federación Nacional Minera.

Militó en el Partido Comunista desde 1930; se destacó como secretario del Comité Local de Tocopilla desde 1932.

Fue elegido Diputado por la 2ª agrupación departamental correspondiente a las comunas de Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal (1941-1945), integró la comisión permanente de Gobierno Interior y la de Industrias.

Tras su labor parlamentaria, se dedicó a trabajar como comerciante en la zona de Aconcagua. En 1970 fue dirigente del Comité Regional Norte del Partido Comunista de Santiago e  integró la Comisión de Control y Cuadros.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Zhou Qunfei
Zhou Qunfei (China, 1970) es una empresaria china que fundó el principal fabricante de pantallas táctiles, Lens Technology. Después de la cotización pública de su empresa en el mercado Shenzhen ChiNext en marzo de 2015, su patrimonio neto alcanzó los 10.000 millones de dólares, lo que la convierte en la mujer más rica de China. En 2018, fue nombrada la mujer por sí misma más rica del mundo, con un patrimonio neto de $ 9,8 mil millones.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Michał Sierocki
Michał Sierocki (12 de septiembre de 1999) es un deportista de Polonia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019, en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019
El XII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en la ciudad de Gävle (Suecia) del 11 al 14 de julio de 2019. La sede del evento fue el Estadio Gunder Hägg. Participaron 1105 atletas (597 hombres y 508 mujeres) de 50 países.
La ballena alegre
La Ballena Alegre (con o sin mayúsculas) fue el nombre de una tertulia literaria española que durante la Segunda República se reunía en el sótano del Café Lion de la calle de Alcalá, junto a Cibeles. En ella participaron intelectuales, la mayoría de ellos de ideología falangista, como Pedro Mourlane Michelena, Víctor de la Serna, Agustín de Foxá, José Antonio Primo de Rivera, Eugenio Montes, Rafael Sánchez Mazas, Jacinto Miquelarena, Alfredo Marquerie, Alfonso Ponce de León o Luis de Urquijo. Durante el régimen de Franco, La Ballena Alegre sería el título de una revista de la editorial Doncel.

Eugenio Montes
Eugenio Montes Domínguez (Vigo, 23 de noviembre de 1900-Madrid, 28 de octubre de 1982) fue un escritor, periodista y político español de marcada significación católica que escribió en gallego y en castellano. En los años de la Segunda República se movió políticamente entre el grupo de Acción Española y Falange. Posteriormente fue uno de los intelectuales más destacados en su adhesión al régimen franquista.
Barbados (Parker)
«Barbados» es una melodía de jazz compuesta por Charlie Parker. Es un blues de doce compases adaptado a un ritmo de mambo. Parker la grabó por primera vez el 29 de agosto de 1948, con Miles Davis (trompeta), John Lewis (piano), Curly Russell (contrabajo) y Max Roach (batería).

Curley Russell
Dillon Russell (19 de marzo de 1917-3 de julio de 1986), más conocido como Curley Russell o Curly Russell, fue un contrabajista de jazz estadounindese que formó parte de varias bandas lideradas por destacadas figuras del género y participó en algunas de las grabaciones destacadas del bebop de las décadas de 1940 y 1950, como «Salt Peanuts» (1945), con Dizzy Gillespie y Charlie Parker, y «Un Poco Loco» (1951), con Bud Powell y Max Roach.
Abernathyita
La abernathyita es un mineral uraniloarseniato, de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado «grupo de la metaautunita». Fue descubierta en 1956 en una mina del condado de Emery, en el estado de Utah (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de J.E. Abernathy, mineralogista estadounidense.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
TV Petare
TV Petare es un canal de televisión comunitaria venezolano creado en julio de 2002, cuyo objetivo específico es atender a las personas que habitan en el Municipio Sucre del Estado Miranda.

Este canal de televisión está conformado por un grupo diverso de personas que viven en diferentes zonas de Petare partiendo de la necesidad de impulsar la organización comunitaria del municipio, siendo transmitido por señal abierta UHF por el canal 60.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Atilio Sixto Barilari
Atilio Sixto Barilari (Bahía Blanca, 6 de abril de 1857 -  Buenos Aires, 10 de mayo de 1928) fue un militar argentino quien alcanzó el rango de almirante dentro de la Armada Argentina. Tuvo una larga y destacada actuación en esa fuerza, participando en todos los conflictos civiles de Argentina de las últimas décadas del siglo XIX. Comandó las principales unidades de su marina y desempeñó los más altos cargos en la Armada de su nación, entre los que se destaca la jefatura del Estado Mayor General de la Armada Argentina.

Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.