hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de las Américas 2016
La Liga de las Américas 2016, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2016, fue la novena edición del certamen continental más importante a nivel de clubes en América. Organizado por FIBA Américas, el campeón disputó contra el campeón de la Copa Europea de la FIBA la Copa Intercontinental.

Comenzó el 15 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase y finalizó el 12 de marzo con la final del campeonato.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Stella splendens
Stella splendens (Estrella resplandeciente) es una canción polifónica medieval. Se encuentra recogida en el folio 22v del Llibre Vermell de Montserrat, uno de los manuscritos medievales más antiguos conservados que contienen música de la época.

Philip Pickett
Philip Pickett (nacido el 19 de noviembre de 1950) es un músico inglés. Pickett fue director de algunos de los primeros ensambles musicales incluyendo el New London Consort, y enseñó en la escuela Guildhall School of Music and Drama. En febrero de 2015, Pickett fue sentenciado a 11 años de prisión por haber violado a pupilos en la escuela.
Cono (topología)
En topología y, en particular, en topología algebraica, el cono  de un espacio topológico  es el espacio cociente siguiente:

Intuitivamente, se forma un cilindro con base  y se identifican todos los puntos de la cara superior en un solo punto, formando un cono.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Sara García Alonso
Sara García Alonso (León, 1989) es una bióloga molecular y candidata a astronauta española. En septiembre de 2024 fue seleccionada como miembro de la reserva de la Agencia Espacial Europea (ESA), convirtiéndose así en la primera mujer española que entrena oficialmente para ir al espacio.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
(6175) Cori
(6175) Cori es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 4 de diciembre de 1983 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Codornices estofadas
La codorniz estofada es una preparación culinaria que se encuentra elaborada en caldereta. El ingrediente principal es la codorniz (Coturnix coturnix), que se relaciona en la cocina tradicional como una volatería procedente de las tareas de caza, sobre todo en Castilla-La Mancha. Es un plato único que se suele acompañar de pimiento asado (pimiento morrón).

Las codornices suelen cocinarse en una olla a presión, o lentamente en una cazuela de barro. Que se estofa junto a otras verduras y con hierbas aromáticas diversas. Se suelen acompañar de patatas cocidas o setas.
En Castilla y León es también un plato tradicional, por ejemplo en la localidad segoviana de Fresno de Cantespino se mantiene una receta propia denominada «codornices a la fresnense».

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Telmo Fernández Castro
Telmo Fernández Castro (Ponferrada, León, 1960) es un astrofísico español cuya tesis doctoral se centró en la formación de estrellas binarias y es el actual director del Planetario de Madrid, cargo al que llegó en 2017, después de haber sido subdirector desde febrero de 1986, año de su fundación.

Astrofísica estelar
Se llama Astrofísica estelar al estudio de la física de las estrellas; su formación, evolución y final, así como sus propiedades y distribución.

Una herramienta fundamental en el estudio de las estrellas es el diagrama de Hertzsprung-Russell.

El estudio de las estrellas y de su evolución es imprescindible para avanzar en nuestro conocimiento del universo, puesto que ellas constituyen los módulos básicos que componen el mismo. La astrofísica estelar hace uso de la observación y el entendimiento teórico, así como también de simulaciones numéricas de la composición interna de las estrellas.
Andrés Santos de Sampedro
Andrés Santos de Sampedro (Quintanadíez de la Vega, Palencia, 1529 - Monzón, Huesca, 13 de noviembre de 1585), fue un religioso que ejerció primero como primer obispo de Teruel entre 1577 y 1578 y posteriormente como arzobispo de Zaragoza desde 1578 hasta su muerte.

Archidiócesis de Zaragoza
La archidiócesis de Zaragoza (en latín: Archidioecesis Caesaraugustana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zaragoza. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Carlos Manuel Escribano Subías.
Temporada 1998 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1998 de Fórmula 3000 Internacional fue la 14.º de dicha categoría. Comenzó el 10 de abril en Oschersleben y finalizó en Nürburgring el 26 de septiembre. Juan Pablo Montoya logró el Campeonato de Pilotos.

Nürburgring
Nürburgring es un autódromo ubicado alrededor del pueblo de Nürburg, estado de Renania-Palatinado, Alemania. Se encuentra en las montañas Eifel, unos 60 km al oeste de la ciudad de Coblenza. Nordschleife junto con el GP-STRECKE es el circuito más largo con unos 26.002 m.
Eric Lamaze
Eric Lamaze (Montreal, 17 de abril de 1968) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: dos en Pekín 2008, oro en la prueba individual y plata por equipos (junto con Gillian Henselwood, Ian Millar y Malcolm Cone), y bronce en Río de Janeiro, en la prueba individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2010 y cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2015.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Sunbeam 1000HP
El Sunbeam 1000 HP (también conocido como Mystery, o The Slug, "El Lingote"), es un coche que fue construido en 1926 con el propósito de batir el récord de velocidad en tierra por el fabricante de automóviles Sunbeam de Wolverhampton. Accionado por dos motores aeronáuticos, fue el primer automóvil en superar las 200 millas por hora (320 km/h) de velocidad. Su última aparición se produjo en una demostración en el circuito de Brooklands, funcionando a baja velocidad con un solo motor. Hoy está en exhibición en el National Motor Museum, Beaulieu.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Bedington (Virginia Occidental)
Bedington es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Potomac, una división civil menor del condado de Berkeley (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1535469.

Condado de Berkeley (Virginia Occidental)
El condado de Berkeley (en inglés: Berkeley County), fundado en 1772, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 102.044 habitantes con una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es Martinsburg.
Us (Valle del Oise)
Us  (antes de 1885 Ws) es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise y cantón de Vigny. Esta comuna se encuentra en un entorno rural a casi 40 kilómetros al noroeste de Paris dentro del parque natural regional de Vexin.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Lancia Hyena
Lancia Hyena es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia presentado en el año de 1992 en el Salón del Automóvil de Bruselas y desarrollado por Pablo Koot y Zagato sobre la base del Lancia Delta Integrale.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Municipio de Howe (Dakota del Norte)
El municipio de Howe (en inglés: Howe Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 12 habitantes y una densidad poblacional de 0,15 personas por km².

Condado de Grant (Dakota del Norte)
El condado de Grant (en inglés: Grant County, North Dakota), fundado en 1916,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2283 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Carson. El condado de Grant fue nombrado en honor del general Ulysses S. Grant.
Estación de Gare de l'Est (Metro de París)
Gare de l'Est, de su nombre completo Gare de l'Est - Verdun, es una estación del metro de París situada en el X Distrito junto a la estación de tren de mismo nombre. Pertenece a las líneas 4, 5 y 7.

Ofrece conexiones con la línea P de la red de cercanías y con la estación de tren de París Este.

En 2008, era la quinta estación con mayor número de viajeros de la red con más de 17 millones de usuarios.

Línea 4 del Metro de París
La línea 4 del Metro de París que une Porte de Clignancourt al norte con Bagneux - Lucie Aubrac al sur. A veces se denomina Orléans-Clignancourt. Es la segunda línea más usada de la red.

Es la línea donde más calor hace porque las unidades en servicio (MP59) tienen neumáticos que generan mucho calor por el rozamiento y además, la línea es enteramente subterránea.
Svetlana Podobedova
Svetlana Podobedova (en kazajo: Светлана Подобедова; Zima, URSS, 25 de mayo de 1986) es una deportista kazaja (hasta 2006 compitió bajo la bendera de Rusia) que compitió en halterofilia. Está casada con el halterófilo Vladimir Sedov.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 75 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2015, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2004
El LXXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 19 y el 24 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Ucraniana de Halterofilia.
Laura Martinel
Laura Alejandra Martinel Acuña (20 de diciembre de 1963) es una deportista argentina que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó séptima en la categoría de –66 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Alice Schlesinger
Alice Schlesinger –en hebreo, אליס שלזינגר– (Herzliya, 26 de mayo de 1988) es una deportista israelí que compite en judo (desde el año 2015 lo hace bajo la bandera del Reino Unido).

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Petuaria
Petuaria (o Petuaria Parisorum) fue originalmente un fuerte romano situado donde ahora se encuentra la ciudad de Brough en Yorkshire del Este. Petuaria significa algo así como «un cuarto» o «la cuarta parte», incorporando el arcaico britónico *petuar, «cuatro» (compárese con el galés moderno pedwar).

Fue fundada en el año 70 dC y abandonada alrededor del año 125. La civitas adyacente, un cruce de transbordadores y el puerto (atestiguado) que creció y reemplazó al fuerte sobrevivió hasta alrededor de 370, y probablemente fue la capital de la tribu celta llamada parisii. Petuaria marcó el extremo sur de la calzada romana conocida ahora como Cade's Road, que corría aproximadamente hacia el norte por unas cien millas hasta Pons Aelius (actual Newcastle upon Tyne). El tramo de Petuaria a Eboracum (York) fue también el tramo final de Ermine Street.

Pons Aelius
Pons Aelius fue un Castellum auxiliar y un pequeño asentamiento romano situado en el extremo oriental del Muro de Adriano, en la provincia romana de Britania Inferior (norte de la actual Inglaterra). Se situaba en la orilla norte del río Tyne, cerca del centro de la actual Newcastle upon Tyne, y estuvo ocupado entre los siglos II y IV.
Isabel Larco
Ysabel (Isabel) Larco Debernardi (Hacienda de Chiclin, Valle de Chicama, 4 de junio de 1933 - Lima, 23 de diciembre de 2017) fue una estudiosa de las culturas ancestrales del Perú. Fue Presidenta del Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera (hoy Museo Larco) y del Museo de Arte Precolombino (MAP) ubicado en el Cuzco.

Valle de Chicama
El valle de Chicama es una extensa zona ubicada en la Región La Libertad, en el norte peruano. Las tierras de este valle se encuentran irrigadas en gran parte por el río Chicama. Ha constituido un valle agrícola desde la época precolombina. Contiene localidades rurales y urbanas, siendo Puerto Chicama un importante balneario de este valle. El valle tiene una historia de gran valor cultural durante el desarrollo de la cultura Moche. Próximamente el riego de sus tierras será parte del proyecto de irrigación Chavimochic, con la culminación de la tercera etapa de este proyecto.  El Valle Chicama alberga empresas agroindustriales como Agroindustrial Casa Grande y el Complejo Agroindustrial Cartavio.
Homa (mitología)
Homa ( en idioma persa: هما) es una famosa criatura mitológica iraní y un símbolo en el arte persa. El símbolo tiene una historia muy antigua que se remonta a la época aqueménida. Los símbolos que representan Homa y se asemejan a grifos que se utilizaron en la obra maestra Achaemenid Persepolis en la parte superior de las columnas del palacio. Su aspecto contemporáneo más notable está en el símbolo de la aerolínea nacional de Irán, Iran Air que fue creado a partir de las estatuas originales de Persépolis. Las leyendas iraníes también dicen que en el pasado, los persas usaban el homa para elegir reyes, la cabeza de la persona en la que se paraba el homa se convertía en el rey de Persia. Por consiguiente, las plumas que decoraban los turbantes de los reyes eran plumaje del pájaro Homa. Homa es también un pájaro real de Irán, el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) comúnmente referido en persa también por هما.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
(4067) Mikhelʹson
(4067) Mikhelʹson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1966 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Paolo Stoppa
Paolo Stoppa (Roma, 6 de junio de 1906 - ibíd., 1 de mayo de 1988) fue un célebre actor italiano de teatro y cine y de doblajes.

En 1975, fue nombrado Cavaliere di Gran Croce Ordine al merito della Repubblica Italiana.

Actuó en más de 190 películas del periodo 1932-1983, entre ellas Rocco y sus hermanos y El gatopardo, de Luchino Visconti, y Milagro en Milán y El oro de Nápoles, de Vittorio De Sica.

Fue ganador en tres ocasiones del premio del sindicato de críticos italianos (1952, 1955 y 1982)

Formó pareja con la actriz Rina Morelli. Junto al realizador Luchino Visconti, integrarían uno de los tríos más importantes del teatro de posguerra representando obras de autores como Shakespeare, Goldoni y Chéjov.

El gatopardo
El gatopardo (título original, Il Gattopardo) es una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957. Rechazada en un principio por las editoriales Einaudi y Mondadori, fue publicada póstumamente por la editorial de Giangiacomo Feltrinelli con prólogo de Giorgio Bassani. En 1959 obtuvo el Premio Strega, y en 1963 Luchino Visconti la adaptó al cine.
Saulvaux
Saulvaux  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Commercy y cantón de Vaucouleurs.

La comuna se fundó en 1973 por la fusión de Saulx-en-Barrois, Vaux-la-Grande y Vaux-la-Petite.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.