hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borís Dubin
Borís Vladímirovich Dubin (en ruso: Борис Владимирович Дубин; Moscú, 31 de diciembre de 1946-ibídem, 20 de agosto de 2014) fue un sociólogo, filólogo y traductor ruso del inglés, español, francés, polaco y portugués. En 1965-1970 estudió en la Facultad de filología de la Universidad de Moscú.

Tradujo al ruso obras de Fray Luis de León, Juan Boscán, San Juan de la Cruz, Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Miguel Hernández, José Ortega y Gasset, Salvador Espriu, Fernando Pessoa, César Vallejo, Octavio Paz, Julio Cortázar, José Lezama Lima y Jorge Luis Borges.

Fue galardonado con los premios “IL” (1992) e “Illuminator” (1994) por su traducción de las obras de Jorge Luis Borges en tres volúmenes. Galardonado con la Orden Nacional del Mérito (Francia) en 2008.

Fue también autor de la colección de artículos Palabra - Escritura –Literatura. Ensayos de la sociología de literatura moderna (2001).

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Arquidiócesis de Cabo Haitiano
La arquidiócesis de Cabo Haitiano (en latín: Archidioecesis Capitis Haitiani, en francés: Archidiocèse de Cap-Haïtien y en criollo haitiano: Achidyosèz Kap Ayisyen) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cabo Haitiano. La arquidiócesis tiene al arzobispo Launay Saturné como su ordinario desde el 16 de julio de 2018.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Alex Vinatzer
Alex Vinatzer (Bolzano, 22 de septiembre de 1999) es un deportista italiano que compite en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió tres podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 y el octavo en Pekín 2022, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Mertesdorf
Mertesdorf es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1647 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Serge Chermayeff
Serge Chermayeff, nacido como Sergei Ivanovich Issakovich (en ruso: Сергей Ива́нович Иссако́вич) (Grozni, Chechenia, 8 de octubre de 1900-Wellfleet, Massachusetts, 8 de mayo de 1996) fue un arquitecto y diseñador ruso nacionalizado británico y, posteriormente, estadounidense. Su obra se enmarca en el racionalismo arquitectónico.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.
Pino de Baikushev
El pino de Baikushev es una conífera de la especie pino bosnio ( Pinus heldreichii ) situado en Pirin, al suroeste de Bulgaria. Lleva el nombre de su descubridor, el guardabosques Kostadin Baikushev, y está situado cerca del refugio Banderitsa. Con una edad aproximada de unos 1.300 años, el pino Baikushev es uno de los árboles más antiguos del mundo y es un contemporáneo del primer Khan de Bulgaria, Asparukh. Tiene una altura de 26 m,  2,2 m de diámetro y 7,8 m de circunferencia.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Mezzo DSA
Mezzo DSA (メゾ DSA, Mezzo DSA?) es una serie de anime compuesta por 13 episodios y creada por Yasuomi Umetsu. Es una secuela no hentai nacida de la historia en OVA lanzada en 1998 bajo el nombre Mezzo Forte.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Alexander Hug
Alexander Hug (11 de mayo de 1975) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2004 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005
El III Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Encamp (Andorra) entre el 1 y el 4 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Memoria convencional
En informática, la memoria convencional son los primeros 640 kibibytes de memoria, en computadoras IBM PC y compatibles.

Antes de las especificaciones como Expanded Memory Specification (EMS), Extended Memory Specification (XMS) e High Memory Area (HMA), las aplicaciones de modo real solo podían usar esta parte de la memoria. Incluso cuando la memoria extendida está presente, las aplicaciones de modo real tienen que ser especialmente programadas para usarla, implementando un sistema complejo de relaciones (overlays) usando memoria paginada, por lo tanto, muchas aplicaciones continuaron usando solamente memoria convencional.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Nellie Kusugak
Nellie Taptaqut Kusugak (1955, Rankin Inlet, Nunavut) es una docente bilingüe, y política canadiense fue Comisaria Diputada de Nunavut de 2010 a 2015 durante el cual fue nombrada quinta Comisaria de Nunavut. Y nombrada en la posición de diputada por el ministro de Asuntos indios y Desarrollo del norte, Echa Strahl, el 15 de febrero de 2010 y juró el 25 de febrero.

El 11 de abril de 2010, Kusugak devino Comisaria suplente de Nunavut, al expirar el plazo de Ann Meekitjuk Hanson.

Kusugak, recibió un B.Ed en 1996 a través del Programa Nunavut de Educación de Profesores proporcionado por la Nunavut Universidad Ártica (NAC) y la Universidad McGill, donde trabajó como profesora adjunta, y fue profesora por aproximadamente 20 años en ambos sitios de idioma lenguas inuit e inglés. Con anterioridad a su nombramiento como comisaria diputada, fue educadora de adultos en NAC en la Ensenada Rankin.

Kusugak se casó con el ex Nunavut Tunngavik presidente, Jose Kusugak.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Escudo heráldico de los Romeu
El Escudo heráldico de los Romeu es un relieve arquitectónico que se encuentra ubicado en la fachada de un edificio situado en la calle del Salvador 9 de la ciudad de Valencia. Está catalogado como Bien de Interés Cultural por declaración genérica desde junio de 1996.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Findhorn
Findhorn es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 930 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Da Boom Crew
Da Boom Crew (Equipo da Boom en Latinoamérica) es una serie animada, producida en Canadá y EUA para Kids' WB desde 2004 hasta 2005. La serie fue cancelada en 2004, en EUA–Canadá, por considerarse de muy poco éxito y preferencia por el público, teniendo solo 13 episodios en 1 cortas temporada. En Latinoamérica, la serie era emitida por Jetix desde 2005 hasta 2006.

Jetix
Jetix (pronunciado Yétiks en fonética española) fue un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense enfocado al entretenimiento infantil y juvenil, propiedad de The Walt Disney Company a través de su división Disney-ABC Television Group (actual Walt Disney Television).

Fue considerado el canal sucesor de Fox Kids. Estuvo al aire hacia finales de 2004 hasta 2009, siendo reemplazado por el canal Disney XD en la mayoría de países.
Mikel Astarloza
Mikel Astarloza Chaurreau (Pasajes, Guipúzcoa, País Vasco, 17 de noviembre de 1979) es un exciclista español, residente desde 2005 en San Sebastián.[cita requerida] Es primo del exciclista Íñigo Chaurreau.

Su principal característica es que fue un deportista de fondo, por lo que se le dieron bien los esfuerzos largos y prolongados. En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones. Se consideró contrarrelojista aunque en buen estado de forma paso la alta montaña. En contraposición tuvo dificultad para realizar esfuerzos cortos e intensos, como esprines o repechos de alto porcentaje.

Cumplió una sanción de dos años por dopaje, tras haber dado positivo por EPO recombinante en un control antidopaje realizado el 26 de junio de 2009.

Tras su sanción, reapareció con el Euskaltel-Euskadi en la Vuelta a Burgos el 3 de agosto de 2011.

Sandy Casar
Sandy Casar (Mantes-la-Jolie, Yvelines, 2 de febrero de 1979) es un ciclista retirado francés, que compitió de forma profesional desde su debut en 2000 hasta su retirada en 2013. Formó siempre parte del conjunto Française des Jeux.

Destacaba como un ciclista escalador, aunque en los últimos años era frecuente verle en numerosas escapadas, sobre todo en el Tour de Francia, convirtiéndose en un cazador de etapas, ganando tres etapas de Le Grande Boucle en su carrera deportiva.

Entre su palmarés destacan las tres etapas ganadas en el Tour de Francia (años 2007, 2009 y 2010), obtenidas todas ellas formando parte de escapadas, además de la París-Camembert de 2011, la Ruta del Sur de 2005, un sexto puesto en la clasificación general del Giro de Italia 2006 y un segundo puesto en la París-Niza de 2002, siendo el único francés que subió al podio entre los años 2002 y 2009, cuando Sylvain Chavanel acabó tercero.
Yuri Arbachakov
Yuri Yakovlevich Arbachakov –en ruso, Юрий Яковлевич Арбачаков, también conocido como Yuri Ebihara– (Ust-Kezes, URSS, 22 de octubre de 1966) es un deportista ruso que compitió para la URSS en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989, en el peso mosca.

En junio de 1990 disputó su primera pelea como profesional. En junio de 1992 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso mosca. En su carrera profesional tuvo en total 24 combates, con un registro de 23 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989
El XXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1989 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Griega de Boxeo Aficionado.
La luz que no puedes ver (serie de televisión)
La luz que no puedes ver (en idioma original, All the Light We Cannot See) es una  miniserie dramática dirigida por Shawn Levy para Netflix. Basada en la novela homónima ganadora del Premio Pulitzer de Anthony Doerr, está protagonizada por Aria Mia Loberti, Louis Hoffman, Mark Ruffalo y Hugh Laurie. La serie de cuatro partes sigue las historias de una adolescente francesa ciega llamada Marie-Laure y un soldado alemán llamado Werner, cuyos caminos se cruzan en la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.

La luz que no puedes ver
La luz que no puedes ver (cuyo título original en inglés es All the Light We Cannot See) es una novela del autor norteamericano Anthony Doerr, que fue publicada por la editorial Charles Scribner's Sons el 6 de mayo de 2014. Obtuvo el premio Pulitzer para obras de ficción de 2015 y la medalla Andrew Carnegie en la modalidad de ficción.

El jurado del premio Pulitzer alabó este libro calificándolo como “una novela imaginativa e intrincada sobre los horrores de la Segunda Guerra Mundial, escrita en capítulos breves y elegantes que exploran la naturaleza humana y el poder contradictorio de la tecnología”.
Ciclovías en el Gran Concepción
Ciclovías del Gran Concepción es una red de vías exclusivas para el uso de bicicletas que buscan dar una alternativa para el transporte para el Gran Concepción. Su mayor ramal continuo conecta el Sector de la Vega Monumental con la Universidad de Concepción y el sector de Michaihue en San Pedro de la Paz.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Xiaoxi
Xiaoxi léase Siáo-Si  (en chino:小溪镇, pinyin:Xiǎoxī zhèn) es el poblado administrativo del condado de Pinghe, bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangzhou. Se ubica al sur de la provincia de Fujian, al este de la República Popular China. Su área es de 111 km² y su población total para 2017 fue de 90 mil habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Censo chileno de 1813
El Censo de Población de Chile realizado en la independencia bajo el periodo denominado como la Patria Vieja. Fue encargado al jurista Juan Egaña Risco, por orden de la Junta de Gobierno de 1813, formada por José Miguel Infante, Agustín de Eyzaguirre y Francisco Antonio Pérez, a raíz de la necesidad de empadronar a los residentes en el país, con motivo de conocer a cabalidad sobre la totalidad de la población. Se perfeccionó el sistema de empadronamiento colonial, que fue hecho en 1778. Aquel conteo, solo arrojó como resultado 190.919 blancos, 20.651 mestizos, 22.568 indios y 25.508 negros, un total de 259.646 habitantes en el territorio nacional, pero solo comprendieron la zona desde Atacama al Maule.

Por esta razón, en 1813 se realiza el primer intento de levantamiento censal por parte del gobierno independiente, con la intención de abarcar el territorio comprendido entre Atacama y Concepción.

Juan Egaña
Juan Egaña Risco (Lima, Virreinato del Perú, 31 de octubre de 1769-Santiago, 20 de abril de 1836) fue un filósofo, político, jurista y escritor chileno. Destacó por la formación filosófica y teológica presente en sus escritos y fue uno de los más prestigiosos ideólogos de la Independencia de Chile, redactando la Constitución de dicho país en 1823.
Myrcianthes ferreyrae
Myrcianthes ferreyrae es una especie de árbol de la familia Myrtaceae. Esta especie es conocida como arrayán de las lomas, y es endémica de las lomas del sur de la costa peruana, en el departamento de Arequipa, Perú.

Rogers McVaugh
Rogers McVaugh (Nueva York, 30 de mayo de 1909- 24 de septiembre de 2009) fue un investigador y profesor de botánica y conservador del Herbario de la Universidad de Carolina del Norte de especies mexicanas. También fue Científico Adjunto de Investigación del Instituto Hunt en la Carnegie Mellon University y profesor emérito de botánica de la Universidad de Míchigan en Ann Arbor.
Felipe VI de Francia
Felipe VI de Valois (en francés: Philippe VI de Valois), llamado el Encontrado (Fontainebleau, 17 de noviembre de 1293-Nogent-le-Roi, 22 de agosto de 1350), rey de Francia (1328-1350), nieto de Felipe III el Atrevido, sobrino de Felipe IV el Hermoso, e hijo del conde Carlos de Valois y de Margarita de Anjou y Maine. Primer rey de Francia de la rama Valois de la dinastía de los Capetos.

Felipe III de Francia
Felipe III (Poissy, 1 de mayo de 1245-Perpiñán, 5 de octubre de 1285), llamado el Atrevido (en francés: le Hardi), fue rey de Francia desde 1270 hasta su muerte en 1285. Su padre, Luis IX, murió en Túnez durante la octava cruzada. Felipe, que le acompañaba, regresó a Francia y fue ungido rey en Reims en 1271.

Heredó numerosas tierras durante su reinado, la más notable de estas fue el Condado de Tolosa, la que volvió al dominio real en 1271, y continuó en gran medida las políticas de su padre. Mediante el Tratado de Orleans, expandió la influencia francesa hacia el Reino de Navarra, y tras la muerte de su hermano Pedro durante las Vísperas sicilianas, el Condado de Alenzón retornó a las tierras de la corona.

Tras las vísperas, Felipe comandó la Cruzada contra la Corona de Aragón en apoyo de su tío, Carlos I de Nápoles. Con su ejército atormentado por las enfermedades, se vio obligado a retirarse y murió de disentería en Perpiñán en 1285. En consecuencia, su hijo Felipe IV le sucedió.