hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El alma de Garibay
Estar como el alma de Garibay es una locución española que significa que una persona no tiene estabilidad, ni lugar fijo ni adecuado a su condición social, moral ni física. También se suele aplicar tal alocución a los vacilantes, boquiabiertos, irresolutos o totalmente abúlicos.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Ruta centroasiática
La Ruta Centroasiática es una ruta de vuelo migratorio de las aves, también llamada Ruta de Asia Central-India o Ruta de Asia Central-Asia del Sur. Cubre una gran área continental de Eurasia entre el Océano Ártico y el Océano Índico y las cadenas de islas asociadas. Esta gran ruta comprende varias rutas específicas de aves migratorias, entre ellas las de aves acuáticas, la mayoría de las cuales se extienden desde el extremo norte, en los territorios de cría de Siberia, hasta los territorios de invernada como extremo sur, en Asia Occidental, Asia del Sur, las Maldivas y el Territorio Británico del Océano Índico.

Leptoptilos dubius
El marabú argala (Leptoptilos dubius) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae de gran tamaño en peligro de extinción, ya que se halla solo en Assam (India) y Camboya, con un total de menos de 1000 parejas.
Taperakan
Taperakan (en armenio: Տափերական) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Ararat.

En 2008 tenía 3909 habitantes. Entre 1939 y 1991 la localidad se denominaba "Kírov" en honor al líder comunista Serguéi Kírov.

Fue fundado en los años 1930 como un sovjós y en 1946 creció notablemente al albergar a repatriados de Persia.

Se ubica sobre la carretera H8, unos 5 km al sureste de la capital provincial Artashat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Nerkin Shorzha
Nerkin Shorzha es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Diosa (monosacárido)
Una diosa es un monosacárido compuesto por dos átomos de carbono. Puesto que la fórmula química general de un monosacárido no modificado es (C·H2O)n, donde "n" presenta un valor de 2 o más, las diosas no se ajustan estrictamente a la definición formal de monosacárido. Sin embargo, también se acepta como el azúcar de estructura más básica. De hecho, solo es posible una forma de diosa, el glicolaldehído (hidroxietanal), que es una aldodiosa, ya que, al poseer únicamente dos carbonos, no es posible la formación de cetodiosas.

Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.
Doppo Kunikida
Tetsuo Kunikida (國木田 テツオ, Kunikida Tetsuo?,  Chōshi, Chiba, 15 de julio de 1871 - Chigasaki, Kanagawa, 23 de junio de 1908), mejor conocido bajo su seudónimo de Doppo Kunikida (國木田 獨歩, Kunikida Doppo?), fue un novelista, naturalista y periodista japonés, activo durante el período Meiji. Es considerado como uno de los pioneros del naturalismo japonés.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Oxia
Oxia (en griego: Οξεία) u Oxeia es una isla griega deshabitada en el mar Jónico, en el municipio de Ítaca.

En esta isla se reunieron en octubre del año 1571 los buques de guerra de la Liga Santa para vencer a la flota de los otomanos al sur de la misma en la Batalla de Lepanto del 7 de octubre de ese mismo año.

En 2013, el emir de Catar, Hamad bin Jalifa Al Thani la adquirió, con otras seis islas del archipiélago, a sus propietarios greco-australianos por 6 millones de euros.

El ex emir tiene la intención de construir varias casas para él y su familia cuando acudan de vacaciones a descansar.

Liga Santa (1571)
La Liga Santa o Santa Liga (1571 - 1573) fue una coalición militar integrada por la Monarquía Hispánica, los Estados Pontificios, la República de Venecia, la Orden de Malta, la República de Génova, y el Ducado de Saboya para luchar contra el Imperio Otomano en el año 1571 durante la Cuarta Guerra Turco-Veneciana (también conocida como la Guerra de Chipre). La batalla más importante de la Liga Santa fue la batalla de Lepanto, en la cual derrotó a los turcos.
David Fray
David Fray (24 de mayo de 1981) es un pianista clásico francés. Votado "Promesa del Año 2008" por la Revista de Música de la BBC, ha obtenido atención por su interpretación musical, así como por sus excentricidades en los ensayos y actuaciones, como se destacó en el documental de 2008 de ARTE titulado Swing, Sing and Think.

Arte (canal de televisión)
Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión.

Las emisiones de Arte comenzaron el 30 de mayo de 1992. El canal está disponible en abierto en televisión digital terrestre, IPTV, cable y satélite, y se pueden acceder a sus contenidos de forma gratuita en aplicaciones para smartphones, tabletas y televisión inteligente. Desde 2015 existe una versión web en idioma español, «Arte en español», que ofrece una selección gratuita de contenidos.
Christopher Langridge
Christopher Phillip Langridge –conocido como Chris Langridge– (Epsom, 2 de mayo de 1985) es un deportista británico que compite para Inglaterra en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles (junto con Marcus Ellis). Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Minsk 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2016 y 2021.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Suphanburi
Suphanburi (en tailandés: สุพรรณบุรี) es una ciudad (thesaban mueang) de Tailandia, capital de la provincia homónima. La ciudad cubre todo el tambon de Tha Phee Lieang, así como partes de los de Rua Yai y Tha Rahad, la totalidad del Amphoe de Mueang Suphanburi, en 2006 tenía una población de 26.556 habitantes.

Suphanburi fue originalmente conocido como Muang Subharnabhumi. Muang Subharnabhumi fue un elemento esencial del frente fronterizo de Ayutthaya. La arquitectura tradicional puede encontrarse en el templo Wat Pa Le Lai.

Thesaban
Thesaban (en tailandés: เทศบาล) es la denominación y clasificación administrativa de los municipios en Tailandia. Hay tres niveles de municipios: ciudad (Thesaban nakhon), pueblo (Thesaban mueang) y municipio de subdistrito (Thesaban tambon). Las localidades de Bangkok y Pattaya son entidades municipales con un régimen especial.

Todos los municipios pueden hacerse cargo de algunas de las responsabilidades que se asignan a los distritos (amphoe) o comunas (tambon) en las áreas rurales.
Leutenbach (Baviera)
Leutenbach es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1611 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Angela Andreoli
Angela Andreoli (Brescia, 6 de junio de 2006) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Alice D'Amato, Manila Esposito, Elisa Iorio y Giorgia Villa).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Vanikoro
Las islas Vanikoro (o Vanikolo), son un archipiélago que forma parte de las Islas Santa Cruz. Administrativamente se engloban en la provincia de Temotu, dentro del territorio de las Islas Salomón. La mayor isla es Banie. Las otras islas son Tevai, Manieve, Nomianu y Nanuga. Las islas tienen una población de 800 habitantes y una superficie cercana a los 173 km²

Provincia de Temotu
Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón y es al mismo tiempo un pequeño archipiélago. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste.

Las islas o grupos de islas que comprenden la provincia son:

Anuta

Fatutaka

Islas Duff (Taumako)

Islas Santa Cruz

Islas Reef

Tikopia

Tinakula

Los habitantes de la isla Santa Cruz son predominantemente melanesios, aunque existen tres grupos de nativos papuanos en las islas Santa Cruz y Reef, mientras que los habitantes de Tikopia, Anuta, islas Duff y algunas de las islas Reef son polinesios.

La capital provincial es Lata, en la isla de Nendö, la mayor y más importante de las islas Santa Cruz.
Noche de paz
«Noche de paz» (en alemán: «Stille Nacht, heilige Nacht») es un célebre villancico austriaco cuya letra original fue escrita en alemán en 1816 por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y la música por el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber, y tocada por primera vez en Obendorf Austria.

Fue declarado patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2011. Ha sido grabado por múltiples cantantes y en diversos géneros musicales. La versión de Bing Crosby (Silent Night, 1935) es la más popular en todo el mundo, siendo el tercer sencillo más vendido de la historia.                                     
La música que se interpreta en la actualidad difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Jhonny Mamani
Jhonny Óscar Mamani Gutiérrez (Tahua, Bolivia; 26 de junio de 1975) es un contador y político boliviano que ocupó el alto cargo de gobernador del departamento de Potosí desde el 3 de mayo de 2021 hasta el 18 de agosto de 2023.

Tahua
Tahua es una localidad y municipio del sudoeste de Bolivia, ubicado de la provincia de Daniel Campos, en el departamento de Potosí. Se encuentra a aproximadamente 200 km al oeste de la capital departamental, la ciudad de Potosí y a 120 km de Uyuni a través del Salar del mismo nombre.
El parque de juegos (cuento de Ray Bradbury)
El parque de juegos (título original en inglés: The Playground) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en la edición británica de The Illustrated Man (1952). En Estados Unidos aparece publicado en la revista  Esquire en octubre de 1953. También es publicado en Fahrenheit 451 (1953) para cumplir con el acuerdo con Doubleday de que el libro fuera una colección en lugar de una novela.

Posteriormente será reeditado en The Stories of Ray Bradbury (1980).

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Mons Røisland
Mons Røisland (Lørenskog, 28 de enero de 1997) es un deportista noruego que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en el big air.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió ocho medallas en los X Games de Invierno.

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Arcaicam Esperantom
Arcaicam esperantom o esperanto arcaico es un idioma construido diseñado para parecer un «esperanto antiguo», de igual forma como el inglés antiguo, el español antiguo y el latín son para el inglés, el español y las lenguas romances en general, respectivamente. Fue creada por Manuel Halvelik como parte de una serie de variantes estilísticas que incluyen al gavaro (una jerga), popido (un «patois») y un vocabulario científico más cercano a las raíces greco-latinas.

La idea de un esperanto antiguo fue propuesta por el poeta húngaro Kálmán Kalocsay, quien en 1931 tradujo la Oración y sermón fúnebre, el primer texto escrito en húngaro que data del siglo XII, a un idioma con formas hipotéticas como si el esperanto fuera una lengua romance derivada del latín vulgar.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Liga de Montenegro de balonmano
Primera División de Montenegro de balonmano (en montenegrino: Prva Liga Muška) es la competición de clubes más importante de balonmano en Montenegro. Está organizada y regulada por la Federación de Balonmano de Montenegro. Se encuentra en vigencia desde la independencia obtenida por Serbia y Montenegro en 2006.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Chapa Verde
Chapa Verde es un centro de esquí chileno ubicado en la cordillera de los Andes perteneciendo a la comuna de Machalí, a 58 km al este de la ciudad de Rancagua.

Su altitud máxima alcanza los 3100 m, y posee terrenos de 1200 hectáreas para esquiar. Está ubicado en terrenos de Codelco Chile, División El Teniente, y es administrado por el Club de Esquí Chapa Verde.

El centro de esquí cuenta con 20 pistas para practicar dicho deporte, entre las que existen diferentes declives que permiten realizar un descenso lento. Además, cuenta con cuatro andariveles de arrastre y una telesilla. Se puede practicar esquí y snowboarding. La longitud de las pistas está entre los 200 y los 1400 metros.

Se ofrecen servicios como reparaciones de esquí, arriendo de equipos, restaurante, cafetería, alojamiento, escuela de esquí y primeros auxilios.

Andarivel
En náutica, un andarivel (pasamano) es toda cuerda que se pone en mástil, verga, costado para que sirva de sostén o como elemento de seguridad para los navegantes. La que se afirma paralelamente y a la altura como de dos varas de la vergas, de uno a otro de sus amantillos, para los casos de saludar a la voz, en la gente se pone de pie sobre dichas vergas.
Haití en la Copa Mundial de Fútbol de 2026
La Selección de fútbol de Haití será uno de los 48 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2026 que se realizará de manera conjunta en México, Estados Unidos y Canadá entre los días 11 de junio y 19 de julio de aquel mismo año. El equipo clasificó el 18 de noviembre de 2025 tras ganar 2-0 ante Nicaragua.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Grand Circus Park (Detroit People Mover)
Grand Circus Park es una estación del Detroit People Mover y del  QLine. Es administrada por el Departamento de Transporte de Detroit y se encuentra localizada en la intersección de la calle Park y la avenida Woodward en Detroit, Míchigan. La estación Grand Circus Park fue inaugurada en 1987 en la zona sur del Grand Circus Park, en el David Whitney Building.

Departamento de Transporte de Detroit
El Departamento de Transporte de Detroit (en inglés: Detroit Department of Transportation, D-DOT) es la agencia local gubernamental encargada de todo el transporte público de autobuses de la ciudad de Detroit, Míchigan. La sede de la agencia se encuentra ubicada en 1301 East Warren Avenue en Midtown Detroit. Su actual director es Lovevett Williams. El Departamento de Transporte de Detroit opera el servicio de autobuses de Detroit.
Homebrew Computer Club
El Homebrew Computer Club en Silicon Valley, era uno de los primeros y más influyentes clubes de computadoras en el mundo.  El club se reunió desde el 5 de marzo de 1975 hasta diciembre de 1986. Varios empresarios y hackers destacados surgieron del club incluyendo los fundadores de Apple y Cromemco. El club ha sido descrito como “el crisol de una industria entera”.

John Draper
John Thomas Draper (11 de marzo de 1943), también conocido como Captain Crunch o Crunchman, es un programador y exphreaker estadounidense. Es una personalidad conocida dentro de la cultura hacker debido a sus estudios sobre el funcionamiento de los teléfonos a comienzos de los años 1970, lo que le permitió realizar llamadas de larga distancia de manera gratuita. Es muy conocido en el mundillo de la programación y de la ciberseguridad, además de habitualmente llevar un estilo de vida nómada.
Niederweiler (Rin-Hunsruck)
Niederweiler es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 407 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.