hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromosoma 14
El cromosoma 14 es uno de los cinco cromosomas acrocéntricos del genoma humano y el cuarto cromosoma cuya secuencia genética completa fue conocida. También es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 14 tiene 87.410.661 pares de bases, 1050 genes y fragmentos génicos y 393 pseudogenes, que representan entre el 2,5 y el 3% de la cantidad total de ADN de la célula.

Entre sus genes, unos 60 han sido asociados a enfermedades como Alzheimer precoz, síndrome de Usher y diversas cardiopatías y defectos de la visión y audición.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Cangrejal (restaurante)
En Ecuador, se conoce como cangrejal a los restaurantes especializados en la preparación y venta de cangrejos, en particular de la especie conocida localmente como cangrejo rojo. Los menús de los cangrejales suelen incluir diversas preparaciones del animal, entre ellas los cangrejos al ajillo, las uñas de cangrejo, los cebiches y el cocolón de cangrejo. Para el consumo de los animales, los cangrejales entregan a los clientes mazos de madera y tablas, utensilios típicos de las cangrejadas.

Debido a la presencia cercana de manglares, el consumo de este crustáceo y la presencia de cangrejales es común en ciudades como Guayaquil, Durán y Naranjal. En Guayaquil, existen cadenas de restaurantes cangrejales, como La Pata Gorda, que para 2017 contaba con cuatro locales en la urbe. La ciudad cuenta además con una zona de cangrejales, conocida como Sauces Bolevard, en el sector de Sauces 6, donde se ubican alrededor de 45 cangrejales en un área de aproximadamente 500 metros.

Sauces (Guayaquil)
Los Sauces es un barrio ubicado al norte de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Se encuentra conformado por nueve etapas y se localiza junto a los barrios La Alborada y La Garzota.

El área es conocida por su oferta de turismo gastronómico de mariscos, particularmente el llamado Sauces Boulevard, que es una zona de Sauces 6 de aproximadamente 500 metros que se ubica en la avenida Isidro Ayora y que alberga alrededor de 45 restaurantes cangrejales.
Temperatura de globo y bulbo húmedo
La temperatura de globo y bulbo húmedo (TGBH) (del inglés wet-bulb globe temperature, también muy conocido como índice WBGT) es una medida de la temperatura aparente que estima el efecto de la temperatura, la humedad, la velocidad del viento (el efecto refrescante del aire) y la radiación visible e infrarroja (generalmente la radiación solar) en el ser humano. Los higienistas industriales, atletas y militares la emplean para determinar la exposición apropiada a altas temperaturas. Se deriva de la siguiente fórmula:

Las temperaturas pueden ser en Celsius o Fahrenheit

En interiores, o cuando la radiación solar es despreciable se usa la siguiente fórmula:

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
San Francisco de Sigsipamba
San Francisco de Sigsipamba es una de las cuatro divisiones territoriales o parroquias del cantón de Pimampiro, en la Provincia de Imbabura, en Ecuador. San Francisco de Sigsipamba está ubicada al norte del volcán Cayambe, en la cordillera oriental de los Andes septentrionales del país.

Es un lugar montañoso, que divide el valle subtropical de la amazonía, tiene un paisaje de páramo con numerosos sigses, y riquísima flora y fauna.

La parroquia que fue creada por decreto de 21 de mayo de 1981; cuenta con una población de 1.562 habitantes, el 51,66%  hombres y el 48,34% mujeres.

Región Amazónica (Ecuador)
La región Amazónica del Ecuador, conocida también como Amazonía u Oriente, es una región geográfica del país sudamericano conformada por un área aproximada de 120 000 km2 de la Amazonia.  Comprende las provincias de Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe.  Se extiende sobre un área de exuberante vegetación, propia de los bosques húmedo-tropicales, representa el 43% del territorio ecuatoriano.  Sus límites están marcados por la cordillera de los Andes en la parte occidental de esta región, mientras que limita con Perú y Colombia en el límite meridional y oriental, respectivamente.
Hisao Sekiguchi
Hisao Sekiguchi (関口 久雄, Sekiguchi Hisao?,  nacido el 29 de octubre de 1954 en Urawa (actualmente Saitama), Saitama) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

En 1978, Sekiguchi jugó 3 veces para la Selección de fútbol de Japón.

Urawa
Urawa (浦和市, Urawa-shi?) fue una ciudad ubicada en la prefectura de Saitama, Japón. El 1 de mayo de 2001 se fusionó con las ciudades de Ōmiya y Yono para formar la nueva ciudad de Saitama. La antigua ciudad de Urawa se convertiría en los nuevos barrios de Urawa-ku, Midori-ku, Minami-ku y Sakura-ku.

En la era Edo fue un pueblo que servía de parada del camino Nakasendo que conectaba Edo con Kioto. En 1869 fue convertida en la capital de la prefectura de Urawa. Cuando las prefecturas de Iwatsuki, Oshi y Urawa se unieron para formar la prefectura de Saitama en 1871, Urawa fue convertida en la capital de la prefectura. Tras el Gran Terremoto de Kantō comenzó a crecer y a modernizarse y en 1934 se fusionó con varias villas y se convirtió en una ciudad. Finalmente en 2001 se fusionó con otras ciudades para formar la ciudad de Saitama.
Puerto de Wakhjir
El puerto de Wakhjir (en pastún: کوتل وجیر‎, romanizado: Kōtal-e Wāḫǧīr) también transcrito como puerto de Vakhjir, es un puerto o paso de montaña sobre la cordillera del Pamir en el extremo oriental del corredor de Wakhan, es el único paso potencialmente transitable entre Afganistán y China en la época actual. Enlaza Wakhan (Afganistán) con el condado autónomo de Tashkurgán en Sinkiang (China), a una altitud de 4923 metros, pero el puerto no es un paso de frontera oficial. La frontera tiene la diferencia horaria más amplia de todo el mundo (UTC+4:30 en Afganistán a UTC+8, en China). China se refiere al paso como «paso sur de Wakhjir» (en chino, 南瓦根基达坂), ya que hay un paso norte del lado chino.

UTC+08:00
UTC+08:00 es el décimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Secret Treaties
Secret Treaties es el tercer álbum de Blue Öyster Cult, lanzado en 1974 por Columbia Records.

Está considerado tanto por críticos como por fanes como su mejor disco de estudio. El álbum permaneció 14 semanas en el listado de álbumes de EE. UU. hasta llegar al número 53, fue certificado oro por la RIAA en 1992.

En una encuesta de 1975 entre periodistas especializados, llevada a cabo por la revista Melody Maker, Secret Treaties fue votado como el "mejor disco de rock de todos los tiempos", mientras que en 2010 el servicio de música en línea "Rhapsody" lo denominó "uno de los máximos discos de proto-metal de todos los tiempos".

La ilustración de portada, obra del artista Ron Lesser, muestra a la banda junto a un Messerschmitt Me 262, inspirada en una de las canciones del LP. La famosa "poetisa punk" Patti Smith colaboró en la autoría del primer tema del disco: "Career of Evil".

Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.
Rotonda pentagonal giroelongada
En geometría, la rotonda pentagonal giroelongada es uno de los sólidos de Johnson (J25). Como sugiere su nombre, puede construirse giroelongando una rotonda pentagonal (J6) mediante la fijación de un antiprisma decagonal a su base. También puede verse como una birrotonda pentagonal giroelongada (J48) a la que se ha quitado una rotonda pentagonal.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Jordan Minor
Jordan Minor (Kingston, Massachusetts; 11 de marzo de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Capitanes de la Ciudad de México de la G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Kingston (Massachusetts)
Kingston es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.629 habitantes y una densidad poblacional de 237,76 personas por km².
Fiat Oltre
Fiat Oltre es un todo terreno concepto de la marca italiana Fiat, presentado en el año 2005 en el Salón del Automóvil de Bolonia, basado en un vehículo realizado por Fiat e Iveco para los ejércitos de Italia y Gran Bretaña.

Salón del Automóvil de Bolonia
El Salón del Automóvil de Bolonia (también conocido como Motor Show de Bolonia), era un certamen anual dedicado a la exhibición de automóviles y motocicletas, reconocido por la OICA. Se organizó desde 1976 hasta 2017 en las instalaciones de la Feria de Bolonia, y se celebraba durante los primeros diez días de diciembre.
Bad Wolf (productora)
Bad Wolf es una productora de televisión británica fundada por Julie Gardner y Jane Tranter en 2015, con sede en Cardiff , Gales. La compañía es responsable de las series de televisión The Night Of, Beddgelert , A Discovery of Witches , His Dark Materials y la próxima era de Doctor Who.

La materia oscura (serie de televisión)
La materia oscura (en inglés, His Dark Materials) es una serie de televisión de fantasía británica basada en la serie de novelas del mismo nombre de Philip Pullman. Está producida por Bad Wolf y New Line Cinema para BBC One y HBO, siendo esta última la encargada de su distribución internacional.

La serie se estrenó el 3 de noviembre de 2019 en BBC One en el Reino Unido y un día después en HBO en Estados Unidos y el resto del mundo. Antes de emitirse, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 8 de noviembre en BBC One, y el 16 de noviembre de 2020 en HBO. En diciembre de 2020, fue renovada para una tercera y última temporada de ocho episodios, la cual se estrenó para todo el mundo a partir del 5 de diciembre de 2022 en HBO.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2008 (oficialmente GP Cinzano di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de agosto de 2008 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Toni Elías. Álvaro Bautista fue el ganador de la prueba de 250 cc, por delante de Yuki Takahashi y Héctor Barberá. La carrera de 125 cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Bradley Smith fue segundo y Simone Corsi tercero.

Héctor Barberá
Héctor Barberá Vall (Dos Aguas, Valencia, 2 de noviembre de 1986) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2004, tras ser tercero en 2003, y subcampeón de la categoría 250cc en 2009. Compitió en la categoría reina de MotoGP desde 2010 hasta 2017, su última temporada en activo fue la del año 2018 en la categoría de Moto2.

En la 2018 se retiró del equipo Pons Hp40 de Moto2 y del campeonato mundial de motociclismo tras rescindir el contrato de mutuo acuerdo tras haber dado positivo en un control de alcoholemia.

Desde 2023 compite el campeonato británico de Superbikes  con el equipo TAG Honda Racing, tras pasar dos años disputando el campeonato Motoamerica Superbike.
Bami (Sevilla)
Bami es un barrio englobado en el distrito Sur (también conocido como distrito V) de Sevilla (España), que tiene una población de 4035 habitantes. En él se encuentra el Hospital Universitario Virgen del Rocío y las dependencias de la Clínica Sagrado Corazón. De hecho, fue la construcción del enorme y prestigioso hospital (comenzada en 1950 y finalizada en 1955) la que impulsó la creación del barrio.

Bami tiene forma trapezoidal, delineado por las calles Torcuato Luca de Tena (antigua Marqués de Luca de Tena) y el barrio de Tabladilla por el norte, Avenida de su Eminencia por el sur; la vía del tren de cercanías le separa de las tres mil viviendas por el este; y por el oeste, por la Avenida de Manuel Siurot.

Manuel Siurot
Manuel Siurot Rodríguez (La Palma del Condado, 1872 - Sevilla, 1940), fue un abogado, juez y magistrado suplente, además de político comprometido con la lucha por la igualdad social. Destacó como pedagogo por su dedicación a la educación de niños desfavorecidos y fue fundador, junto a San Manuel González, de las Escuelas del Sagrado Corazón de Jesús en Huelva, actualmente renombradas como Fundación Diocesana de Enseñanza Manuel Siurot.
Rueyres (Vaud)
Rueyres es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 255 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1177, cuando se menciona con el topónimo Rueria, que deriva del latín Roboretum, que significa "robledal". En la Edad Media pertenecía al señorío de Bercher, pasando en 1536 a formar parte de la bailía de Yverdon.

Se ubica a orillas de los ríos Sauteru y Foirause, unos 5 km al sureste de Yverdon-les-Bains.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Harold Budd (remero)
Harold Boyce Budd (Summit, 4 de enero de 1939) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1965.

Summit (Nueva Jersey)
Summit es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 21.457 habitantes y una densidad poblacional de 1.366 personas por km².
Ibara no Ou
Rey del espino (いばらの王, Ibara no Ou?) es un manga de 6 volúmenes escrito e ilustrado por Yuji Iwahara. Fue publicado por Enterbrain en su revista seinen Monthly Comic Beam entre octubre del 2002 y octubre del 2005 y compilada en seis tankōbon. Esta fue licenciada en América del Norte por Tokyopop, quienes publicaron el volumen final en noviembre de 2008, también fue licenciada en España por Glénat/EDT. La serie trata sobre un grupo de personas que descubren que se encuentran en animación suspendida para escapar de una misteriosa plaga la cual convierte a las personas en piedra.

Una adaptación al anime producida por Sunrise y dirigida por Kazuyoshi Katayama fue lanzada el 1 de mayo de 2010. La película fue licenciada en España para su salida en DVD y en Blu-ray por la compañía Selecta Visión y también fue emitida por el canal Dark y en Movistar Xtra.

Editores de Tebeos
Editores de Tebeos SL. (EDT) fue una editorial española, ubicada en Barcelona, y dirigida por Joan Navarro. Creada en 1990 como filial de la editorial francesa Glénat Editions, fue adquirida en 2011 por el mismo Joan Navarro y su socio Félix Sabaté, quienes al año siguiente la rebautizaron por EDT.

EDT editó cómics de autores españoles, de la propia Glénat Editions, de la estadounidense Avatar Press y sobre todo japoneses, además de libros teóricos dedicados a la cultura popular. SD Distribuciones se encargó de su distribución y logística en España y Argentina.
Estación Central de Zagreb
La Estación Central de Zagreb (en croata: Zagreb Glavni kolodvor) es la principal estación de tren de Zagreb, Croacia. Situada a un kilómetro al sur de la plaza de la ciudad, es la estación más grande del país y sede de la compañía Ferrocarriles Croatas.

Hrvatske Željeznice
Hrvatske željeznice (en castellano: «Ferrocarriles Croatas», abreviado HŽ) es la empresa estatal de transporte ferroviario de Croacia, la compañía ferroviaria más grande del país, fundada en 1991 tras la disolución de Yugoslavia y de Ferrocarriles Yugoslavos. La sede de la empresa se encuentra en la capital, Zagreb.

La red ferroviaria croata consta de 2 974 km de vías (de los cuales 248 km es doble vía) y 1 228 km de vía, o 41.3% de la red, está electrificada. HŽ es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC) y su código es 78.
Spiesheim
Spiesheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 938 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Octaviolca
Octaviolca (Octa, en celta: «tierra de labor en una vega») fue una ciudad romana en el antiguo territorio de la actual Cantabria, de la que se conoce muy poco. Pertenecía al conventus Cluniensis dentro de la provincia Tarraconensis.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
(3416) Dorrit
(3416) Dorrit es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por Karl Wilhelm Reinmuth desde el Observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania, el 8 de noviembre de 1931.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Niamh Challenge Cup 2015
La Niamh Challenge Cup 2015 fue un torneo amistoso de fútbol en que se disputó del 30 al 31 de mayo de 2015 en el estadio The Bowl, ubicado en Douglas, Isla de Man. Contó con la participación de cuatro equipos: Alderney, Alta Hungría, Ellan Vannin y Panjab. El campeón del torneo calificó automáticamente a la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2016.

Selección de fútbol de Panjab
La Selección de fútbol de Panjab es la selección, formada en el Reino Unido, representativa de la diáspora punjabí, distribuidas por Pakistán, Afganistán y la India, en dicha disciplina. Está afiliada con la ConIFA y participó de dos ediciones de la Copa Mundial de fútbol de ConIFA, terminando 2º en su primera participación.
Icon For Hire
Icon for Hire es una banda estadounidense de rock de Decatur, Illinois. Formada en 2007, la dupla actual de la banda consiste en la vocalista Ariel Bloomer y el guitarrista Shawn Jump. Lanzaron dos EP de forma independiente antes de firmar contrato con la discográfica Tooth & Nail, a través del cual lanzaron su álbum debut "Scripted" en el 2011, "Icon for Hire" el 15 de octubre de 2013 y "You can't kill us" el 25 de noviembre de 2016.

Decatur (Illinois)
Decatur es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76122 habitantes y una densidad poblacional de 626,48 personas por km².