hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Velaz de Medrano, I marqués de Tabuérniga
Antonio Velaz de Medrano y Altamirano (Labastida, 1637-Spa, 1683) fue un destacado noble y militar español del reinado de Carlos II, que desempeñó el cargo de gobernador de la estratégica ciudad de Nieuwpoort en Flandes. Fue el I marqués de Tabuérniga, título concedido por el soberano en 1682. También es conocido por haber protagonizado una iniciativa diplomática curiosa al negociar con las Provincias Unidas de los Países Bajos la cesión de la isla de Tobago a su persona.

Labastida
Labastida (en euskera Bastida y oficialmente Labastida/Bastida) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2003
La XV edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2003. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

Jorge Nagore fue el campeón, después de vencer por 22-15 a Titín III en la final disputada en el Frontón Ogueta de Vitoria el día 28 de diciembre de 2003. Esta victoria era la tercera para el pelotari de Irurzun en su quinta final en la modalidad del 4 1/2.

Augusto Ibáñez Sacristán
Augusto Ibáñez Sacristán, conocido como Titín III (Tricio, La Rioja, 13 de enero de 1969) es un pelotari español, campeón del Cuatro y Medio en 2007 y campeón de Mano Parejas en 1994, 2000, 2004 y 2012. Fue concejal por el Partido Popular del Ayuntamiento de Logroño entre 2011 y 2015.
Aum, aum
«Aum, aum» es una canción interpretada por el grupo mexicano OV7, incluida en su noveno álbum de estudio 7 latidos (2001). Esta canción fue lanzada como el segundo sencillo oficial del disco a través de Epic y Sony Music el 3 de noviembre de 2001.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Trinidad González (modelo)
Trinidad González (Macultepec, Tabasco, 1995) es una actriz y modelo mexicana.Es la primera mujer trans mexicana en tener un papel protagónico en Netflix.

González ha modelado en editoriales internacionales y colaborado en campañas para firmas de moda como Elle, Moschino, Valentino y Vivienne Westwood.

Valentino Garavani
Valentino Clemente Ludovico Garavani (Voghera, Lombardía, 11 de mayo de 1932-Roma, 19 de enero de 2026) fue un diseñador de moda italiano, cuya marca Valentino SpA es una de las más prestigiosas del mundo.

También comercializó perfumes en colaboración con la compañía española Puig.
Ovos moles de Aveiro
Ovos moles de Aveiro es un postre tradicional del distrito de Aveiro, en Portugal, que contiene yemas de huevo y azúcar, y a veces chocolate. Luego, esta mezcla se coloca dentro de pequeñas envolturas de papel de arroz o envolturas de harina de trigo similares a las hostias de comunión  con formas marinas, como conchas. Desde 2008, la denominación Ovos Moles de Aveiro está reconocida a nivel europeo como Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Papel de arroz
Papel de arroz es un término usado para referirse al papel hecho con partes de la planta del arroz, como la paja de arroz o la harina de arroz. Sin embargo, el término se aplica al papel hecho con otras plantas, o que contiene otras plantas, como cáñamo, bambú y morera.
Estación de Sennecey-le-Grand
La estación de Sennecey-le-Grand es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Sennecey-le-Grand, en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen Chalon-sur-Saône con Mâcon.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Museo de historia natural de Mozambique
El Museo de historia natural de Mozambique (en portugués: Museu de História Natural de Moçambique) Se localiza en la ciudad de Maputo, en Mozambique, fue creado en 1913, como "Museu Provincial" (Museo provincial), y ocupó varios locales hasta establecerse, en 1932, en el actual edifício neo-manuelino como "Museu Dr. Álvaro de Castro".

Con la independencia nacional pasa a tener su actual denominación.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Los Aristogatos
Los aristogatos (título original en inglés: The Aristocats) es una película de animación tradicional del año 1970, dirigida por Wolfgang Reitherman y producida por Walt Disney Productions. Es la vigésima película del canon animado de Disney.

La película destaca por ser el último largometraje animado aprobado personalmente por Walt Disney antes de su fallecimiento en 1966. También es el último largometraje animado del estudio que fue producido durante la dirección empresarial de Roy O. Disney antes de su fallecimiento en 1971. Debido a esto, los historiadores suelen considerar a Los Aristogatos como el último largometraje animado original del Disney clásico. Esta película también destaca por su influencia musical del jazz con el arte psicodélico, siendo ambos representados en el ambiente francés de la Belle Époque.

Roy O. Disney
Roy Oliver Disney (Chicago, Illinois; 24 de junio de 1893 - Burbank, California; 20 de diciembre de 1971) fue un empresario estadounidense, socio y cofundador, junto con su hermano menor, Walt Disney, de The Walt Disney Company, una de las empresas más grandes y exitosas de la historia.
The Sin and the Sentence
The Sin And The Sentence es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense Trivium, lanzado el 20 de octubre de 2017 a través de Roadrunner Records. En este álbum la banda logra definir su sonido, resultando en la mezcla perfecta de todos sus estilos anteriores.

Trivium (banda)
Trivium es una banda de Metalcore procedente de Orlando, Estados Unidos. La banda se formó en el año 1999. Tres años después lanzaron un demo que les ayudó a acordar un contrato con Lifeforce, donde lanzaron su álbum debut Ember to Inferno. Más tarde firmaron con Roadrunner Records y lanzaron Ascendancy. Mientras que sus dos primeros álbumes fueron de metalcore, desarrollaron un sonido más cercano al thrash metal en los dos siguientes, The Crusade y Shogun. En su álbum In Waves han adoptado un estilo mucho más personal, mostrando una combinación de los estilos que ha trabajado con anterioridad. El grupo ha vendido más de un millón de álbumes en todo el mundo.
Mike Heidorn
Mike Heidorn, nacido en 1967 en Belleville, Illinois es el antiguo batería y miembro fundador de las bandas de country alternativo Uncle Tupelo y Son Volt. Heidorn también tocó con The Primitives, los precursores de Uncle Tupelo y la banda  Coffee Creek junto a Jay Farrar y Jeff Tweedy de Uncle Tupelo y Brian Henneman de The Bottle Rockets. Heidorn se casó y abandonó Uncle Tupelo poco después de la grabación de su tercer disco, March 16–20, 1992. Después de la ruptura del grupo, Heidorn volvió a unirse a Farrar para la primera formación de Son Volt, aunque no stuvo involucrado en la reforma de la banda de 2005 y ya no ejerce como músico profesional.

Belleville (Illinois)
Belleville es la ciudad y sede del condado de St. Clair, Illinois, Estados Unidos. Se encuentra en el área de Gran San Luis (Misuri).

Con 41.410 habitantes según el censo de 2000, es la sede de la Diócesis de Belleville y Santuario Nacional de Nuestra Señora de las Nieves.
Bodega Aurrera
Bodega Aurrerá (en Centroamérica: Maxi Despensa) es una tienda de autoservicio en México creada en el año 1958, que fue originalmente  propiedad de la empresa mexicana Almacenes Aurrerá, fundada en el año de 1958 (aunque en ese momento no tuviera el control); posteriormente de su sucesora, Grupo Cifra, y actualmente de la filial mexicana del corporativo detallista estadounidense Walmart.

Inicialmente la tienda era llamada como "Tienda de Descuento Aurrerá" debido a la baja sustentabilidad de la zona. La palabra Aurrerá proviene de la lengua euskera y significa "adelante".

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Beth Underhill
Elizabeth Jane Underhill –conocida como Beth Underhill– (Guelph, 5 de septiembre de 1962) es una jinete canadiense que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos, dos platas en 1991, bronce en 1999 y plata en 2023.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Lefty Grove
Robert Moses “Lefty” Grove (Lonaconing, Maryland, 6 de marzo de 1900 - Norwalk, Ohio, 22 de mayo de 1975) fue un beisbolista estadounidense que ha sido considerado entre los más destacados lanzadores de la historia de las grandes ligas. Jugó su carrera profesional para los Philadelphia Athletics (con los que consiguió dos series mundiales), y los Boston Red Sox. Entre sus logros está el haber sido líder de average de carreras limpias permitidas (ERA) en nueve temporadas.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Remate
Remate se puede referir a:

remate, una subasta pública;

remate, un elemento arquitectónico;

remate, un músico español;

remate, parte final de un chiste;

los remates, serifas o gracias, pequeños adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos; o

la Reserva Natural El Remate.

El Remate, una pequeña localidad en Colima, México

El Remate, una aldea ubicada en Petén, Guatemala.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Weja Chicampo
Weja Chicampo Puye (Malabo, 27 de diciembre de 1955) es un político ecuatoguineano, perteneciente a la etnia bubi. Es uno de los más importantes líderes del Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB).

Bubi
Los bubis, también conocidos como boobes o adeejahs, son un grupo étnico africano de la rama bantú, originario de la isla de Bioko, antigua Fernando Póo, en Guinea Ecuatorial.

Los bubis son una de las etnias minoritarias de Guinea Ecuatorial y forman cerca del 6,5 % de la población total del país. La mayor parte de la población bubi vive en la isla de Bioko, aunque podemos encontrar diversas comunidades de emigrantes y exiliados en España, Camerún y Gabón, entre otros.

La mayor parte de la población bubi en Guinea Ecuatorial tiene el bubi como lengua materna y el español como segunda lengua. Según Jan Vansina, la cultura bubi es un claro ejemplo de la cultura originaria de los pueblos bantúes al comienzo de las grandes migraciones hacia el centro y el sur de África. Se cree que los bubis llegaron a la isla de Bioko, procedentes de las costas del actual Camerún, como mínimo un milenio antes de la llegada de los primeros exploradores europeos en el s.XV.
Samper del Salz
Samper del Salz es un municipio español de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 11,36 km² con una población de 107 habitantes (INE 2008) y una densidad de 9,42 hab/km².

Pertenece a la Comarca del Campo de Belchite. Su término municipal es limítrofe con Letux, Lagata, Moneva, y Azuara. Está situado junto al río Aguasvivas (afluente del río Ebro), a una altitud de 552 metros.

Las fiestas se celebran el día de La Santa Espina, el 10 de mayo.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Portbail
Portbail era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Port-Bail-sur-Mer como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Carpathonesticus spelaeus
Carpathonesticus spelaeus es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Szombathy en 1917.

Se distribuye por Rumania. El prosoma del macho y la hembra es de 2,4 milímetros de longitud.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Paul Lacombe
Paul Frédéric Lacombe (nacido el 12 de junio de 1990 en Vénissieux) es un jugador de baloncesto francés. Con 1,95 metros de estatura, juega en la posición de escolta en las filas del Nanterre 92 de la Ligue Nationale de Basket-ball.

ASVEL Lyon-Villeurbanne
La Association Sportive de Villeurbanne et Éveil Lyonnais, también conocida como ASVEL Lyon-Villeurbanne es un club de baloncesto de la ciudad de Villeurbanne (Francia) y que forma parte del club deportivo Association Sportive de Villeurbanne Éveil Lyonnais. Juega en la Liga Nacional de Baloncesto de Francia, la máxima categoría, y en la primera competición europea, la Turkish Airlanes Euroleague. Disputa sus partidos en el  LDLC Arena, con capacidad para 12.523 espectadores.
Junta Militar de Gobierno (Saga de la Fundación)
La Junta Militar de Gobierno del Imperio fue el gobierno militar que surgió tras el asesinato del emperador Cleón I y que asumió el control de Trántor, y por extensión del Imperio Galáctico. Hacia la Fundación revela que la junta cambió en numerosas ocasiones de jefe, siendo el último el general Tennar. Fue uno de los pocos periodos en que el imperio no tuvo emperador, y su caída se debió a un intento de establezer un impuesto de capitalización general.

Trántor
Trántor es un planeta ficticio de las novelas de la Saga de la Fundación del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. Trántor es la capital del Imperio Galáctico. Posteriormente, tras la caída del Imperio, Trántor queda aislado de todo esplendor tecnológico, sufriendo un proceso de involución en el que sus habitantes, en su mayoría agrarios, pasan a llamar al planeta Hame, que según Asimov es una distorsión de la palabra "Home", que en inglés quiere decir "Hogar".
Formula One 2003
Formula One 2003 es un videojuego basado en la temporada 2003 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Es el primero de la serie de videojuegos de Formula One con una licencia exclusiva de la Formula One Administration. Desarrollado por Sony Studio Liverpool y publicado por Sony Computer Entertainment Europe, Fue lanzado exclusivamente para PlayStation 2 el 11 de julio de 2003.

Psygnosis
Psygnosis fue una empresa inglesa desarrolladora de videojuegos de ordenador, responsable de títulos como el popular Lemmings. La estética de los juegos y de la marca era singular y característica, con dibujos hechos por el dibujante del grupo Yes, Roger Dean.

En 1993 fue adquirida por Sony, desarrollando títulos para PlayStation como la saga Wipeout o F1. En 1999 el núcleo de lo que fue la Psygnosis original pasó a llamarse Sony Studio Liverpool, aunque indirectamente también se puede considerar como sus descendientes a algunos estudios de desarrollo como Bizarre Creations, Traveller's Tales, Creative Assembly y Reflections, que publicaron bajo su sello durante años.

Las oficinas centrales se encuentran en Liverpool, Reino Unido.
Saphir (S602)
El Saphir (S602) es un submarino de ataque de propulsión nuclear de la clase Rubis (Barracuda) en servicio con la Marine Nationale.

Fue construido por el ente estatal DCN en el astillero de Cherburgo-en-Cotentin. Fue entregado en 1984 y permanece en servicio. El Saphir y sus gemelos serán sustituidos por los submarinos de la clase Suffren.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Cardross
Cardross es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2110 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Capítulo 0
Capítulo 0 es una serie española de humor estrenada el 11 de septiembre de 2018 en #0 y creada y protagonizada principalmente por Ernesto Sevilla y Joaquín Reyes.

La serie es una antología donde, en cada capítulo, los humoristas manchegos parodian diferentes series nacionales e internacionales. Con una duración de 25 minutos, cada una de estas parodias contarán con presentación, nudo y desenlace, siendo historias independientes en cada programa.

En marzo de 2019, Movistar+ anunció que la serie había renovado por una segunda temporada. Más tarde, se anunció que el 5 de noviembre se estrenaría dicha temporada y se revelaron algunas de sus tramas.

0 por M+
#0 por M+ fue un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, que emitió en exclusiva en la plataforma Movistar Plus+, del que era su canal generalista de referencia. Inició sus emisiones el 1 de febrero de 2016 en sustitución de Canal+, con el que mantuvo una temática y programación similar, aunque con el lanzamiento de #Vamos se eliminó el contenido deportivo.

El 1 de agosto de 2023 este canal fue sustituido por Movistar Plus+.
Sergio Musicardi
Sergio Musicardi es uno de los personajes de Esperando la carroza, una obra de teatro que fue llevada al cine en 1985, con una segunda parte estrenada en 2009 de donde se desprende su interpretación más conocida por Juan Manuel Tenuta.

Esperando la carroza 2
Esperando la carroza 2 es una película argentina cómica de 2009 dirigida por Gabriel Condron y protagonizada por Luis Brandoni, Betiana Blum, Roberto Carnaghi, Juan Manuel Tenuta y Lidia Catalano. Es una secuela de la clásica comedia negra Esperando la carroza (1985). Se estrenó el 2 de abril de 2009.