hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Tate
Catherine Tate (nacida Catherine Jane Ford; Bloomsbury, Londres, 5 de diciembre de 1968) es una actriz, escritora y humorista británica. Ha ganado numerosos premios por su trabajo en la serie de sketches cómicos The Catherine Tate Show, y también ha sido nominada a un International Emmy Award y siete Premios BAFTA.

Tras el éxito de The Catherine Tate Show, Tate interpretó a Donna Noble en el especial de Navidad de 2006 de Doctor Who y después repitió el papel, esta vez de forma regular, al convertirse en la acompañante del Décimo Doctor en la cuarta temporada de la serie en 2008. En 2011, entró con un papel regular como Nellie Bertram en la versión estadounidense de la serie The Office.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Lulzim Basha
Lulzim Basha ( escucharⓘ ; nacido el 12 de junio de 1974) es un político conservador albanés que fue alcalde de Tirana, capital de Albania, entre 2011 y 2015. También es líder del Partido Demócrata de Albania, el principal partido de la oposición del país.

Antes de ser elegido alcalde de Tirana, Basha fue elegido dos veces como miembro del Parlamento que representa a Tirana (2005–2009) y Elbasan (2009–2011). Durante ese período se desempeñó como ministro de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones de Albania (2005-2007), ministro de Relaciones Exteriores (2007-2009) y ministro del Interior (2009-2011).

Elecciones parlamentarias de Albania de 2013
Las elecciones parlamentarias de Albania del año 2013 tuvieron lugar en esa república balcánica en la fecha del 28 de junio de ese año.

El resultado fue una victoria para la Alianza para una Albania Europea, liderada por el Partido Socialista y su líder, Edi Rama. El primer ministro saliente, Sali Berisha del Partido Democrático, líder de la Alianza para el Empleo, Prosperidad y la Integración reconoció su derrota el 26 de junio, lo que fue ampliamente visto como un signo de la creciente madurez democrática en Albania.
Sinosuthora alphonsiana
El picoloro gorjigrís (Sinosuthora alphonsiana) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae propia del sureste de Asia, presente en el interior de China meridional y el norte de Vietnam. Su nombre científico conmemora al ornitólogo francés Alphonse Milne-Edwards.

Zoologica Scripta
Zoologica Scripta es una revista científica revisada por pares sobre zoología sistemática, publicada por Wiley-Blackwell en nombre de la Academia Noruega de Ciencias y Letras y la Real Academia de las Ciencias de Suecia. De acuerdo con Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto 2913 en 2011, de lo que la sitúa 12 de las 146 revistas en la categoría de Zoología.
Clinus berrisfordi
Clinus berrisfordi es una especie de pez del género Clinus, familia Clinidae. Fue descrita científicamente por Penrith en 1967.

Se distribuye por el Atlántico Sureste: bahía Falsa a Skoenmakerskop en Sudáfrica. La longitud total (TL) es de 12 centímetros. Habita en áreas con malezas.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Clinidae
Los Clinidae (clínidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por aguas templadas de todo el mundo, la mayoría son endemismos de Australia y Sudáfrica, sólo cuatro géneros fuera de ambos países: Clinitrachus, Gibbonsia, Myxodes y Ribeiroclinus.
Quintáns (Lesende)
Quintáns (Denominada ocasionalmente como Quintáns de Lesende) es una aldea situada en la parroquia de Lesende en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

Está situada a 130 metros sobre el nivel del mar a 5,1 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Cairo, Horta y Béxeres. Según el INE en 2021 tenía una población de 130 habitantes (57 hombre y 64 mujeres), pero esta cifra incluye la población de Horta y Béxeres, localidades que no figuran en el INE y con las que mantiene cierta continuidad al estar directamente conectados, formando un núcleo más complejo. En el año 2004 los tres núcleos sumaban 150 habitantes de los cuales 63 correspondían a Quintáns.

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 23 de septiembre y el 3 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era el equipo de Australia, vencedor del Mundial de 2006.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 89-69. España consiguió la medalla de bronce, la primera presea para la selección nacional femenina en un Mundial de baloncesto, al ganar el partido por el tercer lugar al conjunto de Bielorrusia.

Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia
La Selección femenina de baloncesto de Bielorrusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad bielorrusa que representa a Bielorrusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
First of the Gang to Die
«First of the Gang to Die» —en español: «Primero de la pandilla en morir»— es una canción del cantante británico Morrissey.

Segundo sencillo del álbum You Are the Quarry, el álbum fue lanzado el 12 de julio de 2004 por Sanctuary/Attack Records y alcanzó el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido, y el número 12 en los EE. UU. Billboard 100.

En octubre de 2011, NME lo colocó en el número 147 en su lista "150 Mejores Canciones de los últimos 15 años".

En Chile, Rock & Pop lo colocó en el número 135 en su lista "Rock & Pop 20 Años 200 Canciones".

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
SAP Center
El SAP Center at San Jose (también conocido como San Jose Arena, Compaq Center at San Jose y HP Pavilion at San Jose) es un pabellón deportivo, ubicado en 525 West Santa Clara Street, en San José, California, Estados Unidos.

La arena también es comúnmente llamado el "Tanque de Tiburones", lo cual proviene de su inquilino principal, los San Jose Sharks de la Liga Nacional de Hockey.

Desde 1994 hasta 2013, fue sede del Torneo de San José de tenis. Los Golden State Warriors de la NBA jugaron allí en la temporada 1996/97. También fue sede del Partido de las Estrellas de la NHL de 1997, el Campeonato Femenino de Baloncesto de la NCAA de 1999 y los combates de artes marciales mixtas UFC 139 y Bellator MMA & Glory: Dynamite 1. En 2026 será la sede de los CrossFit Games.

Glory (kickboxing)
Glory (escrito GLORY como si fuesen siglas) es una promoción de kickboxing refundada en 2012 con sede en Singapur. Hasta su refundación también había promocionado eventos de artes marciales mixtas bajo el nombre de Ultimate Glory y posteriormente United Glory. Los eventos son transmitidos por Fox Sports Latinoamérica.

La promotora está compuesta por una combinación de emprendedores y altos ejecutivos de diferentes entornos. Entre sus inversores actuales se encuentran Pierre Andurand, Scott Rudmann, Nectar Capital y Yao Capital. Anteriormente, Liberty Global y TwinFocus Capital Partners han sido inversores.
Bóveda de arista
La bóveda de arista es el elemento arquitectónico abovedado que se utiliza para cubrir espacios cuadrangulares; resulta de la intersección de dos bóvedas de cañón, que se cruzan perpendicularmente. Geométricamente, está generada por dos superficies semicilíndricas ortogonales cuyas líneas de intersección, o aristas, son arcos de elipse que se cruzan en el vértice superior.

Su utilización no solo se extiende por su fácil construcción con cimbras, sino porque permite distribuir los empujes de las cubiertas hacia los muros exteriores con gran facilidad.

Cimbra
La cimbra es una estructura auxiliar que sirve para sostener provisionalmente el peso de un arco o bóveda, así como de otras obras de cantería, durante la fase de construcción. Suele ser una cercha de madera. Esta estructura, una vez montadas las dovelas y la clave, se desmonta en una operación denominada descimbrado.
Jordi Graupera
Jordi Graupera i Garcia-Milà (Barcelona, 4 de mayo de 1981) es un periodista, doctor en Filosofía, político independentista catalán y profesor universitario español. Ha trabajado como articulista, guionista, corresponsal, tertuliano y comentarista en varios medios de comunicación generalistas (Catalunya Ràdio, COM Ràdio, El Mundo, La Vanguardia, Público, RAC1, SER, Ara, El Periódico), en varios medios digitales y en revistas como Revista de Catalunya, Barcelona Metrópolis o Time Out Barcelona. También ha trabajado para instituciones como CatDEM y ha colaborado con la Fundació Cataluña Oberta.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
The Other Side (historieta)
The Other Side (en español: El Otro Lado) es una miniserie estadounidense de historietas bélicas en cinco números publicada por DC Comics en 2006 como parte de su sello editorial Vértigo. Fue escrita por Jason Aaron e ilustrada por Cameron Stewart. Stewart viajó a Vietnam para realizar una extensa investigación visual.

La historieta cuenta las historias paralelas de un soldado estadounidense, el soldado de primera clase Bill Everette, y un soldado norvietnamita, Vo Binh Dai, mientras se unen a sus respectivos ejércitos. Durante la lucha en servicio de sus países, el horror de la guerra desgasta su alma y su cordura.

La serie fue reimpresa en una colección de tapa dura por Image Comics en 2017.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Unibail-Rodamco-Westfield
Unibail-Rodamco-Westfield SE es el primer grupo cotizado del sector inmobiliario comercial en Europa. Presente en 12 países de la Unión Europea con una cartera de activos de 39,3 millardos de euros a 30 de junio de 2016. El grupo se creó en 1968 y cuenta con 1500 empleados. Está especializado en la gestión, la promoción e inversión en grandes centros comerciales ubicados en las ciudades europeas más importantes, en grandes edificios de oficinas y en centros de congresos y exposiciones en la región de París.

Millardo
Un millardo es el número natural equivalente a mil millones (1 000 000 000) o, en notación científica, 109. En el Sistema Internacional de Unidades equivale al prefijo giga. En español, la palabra «millardo» es un extranjerismo adaptado que no forma parte del sistema de adjetivos numerales; está recogido por la Real Academia Española desde 1995 a instancias de la Academia Venezolana de la Lengua.

Ya que no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino un sustantivo que opera de modo similar a «docena», «centena» o «millar», este vocablo no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil», siendo lo correcto «cien mil millones doscientos mil».
Göktuğ Ergin
Yusuf Göktuğ Ergin (Adapazarı, 12 de septiembre de 1984) es un deportista turco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008
El XI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Turín (Italia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Trasimeno
El término Trasimeno se puede referir a:

Lago Trasimeno, en la región de Umbría (Italia).

Batalla del lago Trasimeno, que enfrentó a Aníbal en el 217 a. C. con las tropas romanas, con victoria cartaginesa, en los alrededores del lago anterior.

Batalla del Lago Trasimeno
La batalla del Lago Trasimeno o batalla en Etruria (217 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas de la República de Cartago, lideradas por el general Aníbal Barca, y las legión de la República romana, encabezadas por el cónsul Cayo Flaminio. El combate finalizó con una gran victoria para los cartagineses, muriendo el mismo Flaminio en el encuentro.
Franka
Franka es una serie de cómics holandesa dibujada y escrita desde mediados de los años 70 por el artista gráfico Henk Kuijpers. La protagonista es una joven detective holandesa que resuelve misterios en lugares exóticos.

Franka se ha traducido a diferentes idiomas, incluyendo el alemán, el francés, el español, el  gallego, el catalán, el danés, el sueco y el finés.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Thomas-Morse S-4
El Thomas-Morse S-4 Scout fue un biplano entrenador avanzado estadounidense, operado por el Ejército y la Armada de los Estados Unidos. Apodado "Tommy" por los pilotos que lo volaron, el avión se convirtió en el entrenador monoplaza favorito producido en los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Tuvo una larga y variada carrera, comenzando con el S-4B, que apareció por vez primera en el verano de 1917.

Le Rhône 9C
Le Rhône 9C,  un motor rotativo de aviación de nueve cilindros producido en Francia por la Société des Moteurs Le Rhône / Gnome et Rhône. También conocido como Le Rhône de 80 hp en referencia a su potencia nominal, el motor ligero y robusto se instaló en varios tipos de aviones militares utilizados durante la Primera Guerra Mundial tanto por los Aliados como por las Potencias Centrales.
Titular de una licencia de Gnome antes del conflicto, el fabricante de motores alemán Motorenfabrik Oberursel fabricó el Le Rhône durante las hostilidades. También se construyeron con licencia en el Reino Unido, los Estados Unidos. y Suecia; la versión sueca construida por AB Thulinverken fue designada Thulin A.
Tiburtina (estación)
Tiburtina es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en el distrito Tiburtino, del que recibe su nombre. Está conectada con la estación de Roma Tiburtina, permitiendo hacer intercambios con las redes de ferrocarriles regionales y de cercanías, con trenes de Trenitalia y de Nuovo Trasporto Viaggiatori.

La estación fue inaugurada el 8 de diciembre de 1990, y en su entorno se encuentra una de las facultades de la Universidad de Roma La Sapienza, el Cementerio comunal monumental Campo Verano y la Basílica de San Lorenzo Extramuros.

Nuovo Trasporto Viaggiatori
Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori (Nuevo Transporte Viajeros en italiano), también conocida por su sigla NTV, es una empresa ferroviaria que opera con la marca Italo. Fue fundada por los empresarios Luca Cordero di Montezemolo, Diego Della Valle, Gianni Punzo y Giuseppe Sciarrone en diciembre de 2006 con el objetivo de transformarse en operador ferroviario de alta velocidad a partir de la liberación del sector prevista por la Unión Europea desde el 1 de enero de 2010. La sociedad se convirtió en el primer operador ferroviario privado de alta velocidad en Europa en 2012.
James E. Faust
James Esdras Faust (Delta, Utah, 31 de julio de 1920 – Salt Lake City, Utah, 10 de agosto de 2007), fue un abogado, político y líder religioso estadounidense. Conocido en su iglesia como Presidente Faust, sirvió por 29 años como apóstol y segundo consejero de Gordon B. Hinckley desde 1995, hasta su muerte, y un total de 35 años como autoridad general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Fue reemplazado, al fallecer, en la Primera Presidencia por Henry B. Eyring.

Como parte de su servicio liderando la iglesia (SUD), Faust dedicó los templos de San José, Costa Rica; Medford, Oregón; Boise, Idaho; Oaxaca, México y Campinas, Brasil.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Ataúdes de cerámica antropoides
Los ataúdes de cerámica antropoide de la Baja Edad de Bronce son una práctica funeraria única que es una síntesis de las ideologías de la cultura egipcia y del Cercano Oriente. Los ataúdes datan de los siglos XIV al X a. C. y se han encontrado en Deir al-Balah, Beit She'an, Laquis, Tell el-Far'ah, Sahab, y más recientemente en el Valle de Jezreel en 2013. Los ataúdes muestran la influencia egipcia en el Cercano Oriente y exhiben muchas cualidades egipcias en las representaciones de las máscaras faciales sobre los párpados. Las tapas son de dos categorías artísticas, la natural y la grotesca, y los cuerpos se separan en tipo A, ajustados sobre los hombros, y tipo B, cilíndrico. Las tumbas contienen ricas ofrendas funerarias de diversos orígenes procedentes de Chipre, Micenas, Egipto, Fenicia y Canaán. Las tumbas parecen estar originalmente reservadas para los funcionarios egipcios y más tarde se convirtieron en parte de la cultura de Canaán y los filisteos.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Balázs Kiss (luchador)
Balázs Kiss (Budapest, 27 de enero de 1983) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2007 y 2021.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Tomas Vaitkus
Tomas Vaitkus (Klaipėda, 4 de febrero de 1982) es un exciclista lituano.

Debutó como profesional en 2003 con el equipo Landbouwkrediet-Colnago. El 7 de enero de 2014 anunció su retirada del ciclismo tras once temporadas como profesional y con 31 años de edad. En 2015 volvió a competir como profesional en el equipo letón Rietumu-Delfin a pesar de haber anunciado su retirada la temporada anterior.

Campeonato de Lituania de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Lituania de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Lituania de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Lituania hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.