hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tito Sextio Magio Laterano (cónsul 197)
Tito Sextio Magio Laterano  fue un senador y patricio romano nacido en Italia. Si bien desconocemos las fechas exactas de su nacimiento o muerte, consta que vivió a finales del siglo II y principios del III.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Minla cyanouroptera
La minla aliazul (Minla cyanouroptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste de Asia.

Se puede encontrar en el subcontinente indio y en el sudeste de Asia, distribuido por Bangladés, Bután, Camboya, India, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Tailandia, Tíbet y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Bimyō Yamada
Bimyō Yamada (山田 美妙, Yamada Bimyō?,  Kanda, Prefectura de Tokio, 25 de agosto de 1868 - Ciudad de Tokio, Japón, 24 de octubre de 1910), cuyo verdadero nombre era Taketarō Yamada (山田 武太郎, Yamada Taketarō?), fue un novelista japonés.

Jim Reichert, autor de Yamada Bimyō: Historical Fiction and Modern Love, escribió que Yamada fue "uno de los reformadores literarios más influyentes de la década de 1880" que tuvo "un papel instrumental" en la producción del rekishi shōsetsu, la forma moderna de una novela histórica japonesa. Según Reichert, durante la década de 1880 el público percibió que Yamada "estaba a la vanguardia del movimiento de reforma literaria, ofreciendo una estrategia nueva y emocionante para reformar la literatura japonesa".

Louis Frédéric, autor de la Japan Encyclopedia, escribió que Yamada fue, junto con Kōda Rohan, "uno de los autores más representativos" de la primera escuela moderna de literatura que apareció en la era Meiji de Japón.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Anders Mol
Anders Berntsen Mol (Stord, 2 de julio de 1997) es un deportista noruego que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en el torneo masculino (haciendo pareja con Christian Sørum).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2022 y bronce en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019
El XII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 28 de junio y el 7 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en el estadio Am Rothenbaum de la ciudad germana.
Joaquín Aros
Joaquín Esteban Aros Melgarejo (Talcahuano, Chile, 23 de enero de 1996) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como Defensa en Brujas de Salamanca de la Segunda División Profesional de Chile.

Es hijo del exfutbolista y seleccionado chileno Mauricio Aros.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Petroselinum
Petroselinum, el perejil, es un género que comprende 2 especies herbáceas bienales, usadas como condimento.  Es muy común en la gastronomía de Oriente Medio, Europa,  América.  Se usan sus hojas,  del mismo modo que el coriandro (llamado el  perejil chino o cilantro).

Frecuentemente se utiliza como aderezo. Mucha gente piensa que el perejil italiano tiene más aroma, y esta opinión es apoyada por análisis químicos que detectan mucho más nivel de aceite esencial en los cultivares del italiano.  Uno de los compuestos del tal aceite es el apiol.[cita requerida]

Otro tipo de perejil crece como una raíz comestible, produciendo muchas más raíces gruesas que los tipos cultivados por sus hojas.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Golfo de Van Diemen
El golfo de Van Diemen (del inglés: Van Diemen Gulf) es un golfo de Australia localizado entre la Tierra de Arnhem, de la adjunta península de Cobourg y la isla Melville, en el norte del país. Está conectado, al oeste, con el mar de Timor, por el estrecho de Clarence (cerca de la ciudad de Darwin); y, al norte, con el mar de Arafura, a través del estrecho de Dundas (entre la isla de Melville y la península de Cobourg). Comprende una superficie de unos 14.000 km².

En el golfo desembocan los ríos South Alligator, East Alligator y Adelaide.

Isla Melville (Australia)
La isla Melville se encuentra aguas afuera de la costa del Territorio del Norte de Australia. Se ubica al oeste de la península Cobourg en la Tierra de Arnhem y al norte de la ciudad de Darwin.

Con 5786 km² es la segunda isla en tamaño en Australia, después de Tasmania (y excluyendo la masa continental). También se conoce por su nombre en idioma tiví: Yermalner.

El conjunto formado por la isla Melville y la isla Bathurst se conoce como las Islas Tiví.

El primer europeo en avistar la isla fue Abel Tasman en 1644. En 1818 un oficial de la marina británica la nombró en honor de Robert Dundas, 2º Vizconde de Melville, primer Lord del Almirantazgo entre 1812 y 1827. (La isla Melville del archipiélago ártico canadiense también fue nombrada en su honor.) Poco tiempo después, los británicos hicieron el primer intento por establecer un asentamiento en la costa norte de Australia, en el fuerte Dundas que fracasa al poco tiempo.

El clima de la isla es tropical.
Matteo Ciacci
Matteo Ciacci (Borgo Maggiore, 5 de mayo de 1990) es un político y periodista sanmarinense.

Ejerció el cargo de Capitán Regente (Jefe de Estado) de la República de San Marino entre abril y octubre de 2018, junto a Stefano Palmieri. Con 27 años de edad al momento de ser nombrado en el cargo, se convirtió en el jefe de Estado más joven del mundo y el primero en nacer tras la caída del muro de Berlín.

Se graduó en derecho en la Universidad de Urbino y en 2009 fue elegido en su primer cargo público, en el consejo de la ciudad de San Marino. Desde 2016 integra el Consejo Grande y General de San Marino y el Consejo de los 12. Pertenece al partido político Movimento Civico 10, el cual fundó y ocupó cargos como el de coordinador entre 2013 y 2017.

También ha colaborado con varios periódicos sanmarinenses y fue comentarista en la Radio San Marino. También está registrado en la asociación de prensa deportiva de San Marino.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore es un castello (municipio) de San Marino cuya población es de 6587 habitantes a mayo de 2013 y posee el único helipuerto del país. Su capital es la segunda en población después de Dogana.
Iszmail Muszukajev
Iszmail Muszukajev (en ruso: Исмаил Мусукаев, Ismail Muskayev; Jasania, Rusia, 28 de enero de 1993) es un deportista húngaro, nacido en Rusia, que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2019 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y en París 2024 en la categoría de 65 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Alcauciles a la judía
Alcauciles a la judía o alcachofas a la judía (en italiano: Carciofi alla giudìa) es uno de los platos más conocidos de la cocina judía romana. La receta es esencialmente una alcachofa frita, y se originó en la comunidad judía de Roma, siendo giudìo el término dialectal romano para referirse a los judíos.

Cynara scolymus
La alcachofa (Cynara scolymus) es una planta herbácea del género Cynara en la familia Asteraceae; es cultivada desde la antigüedad como alimento en climas templados.

La parte comestible de la planta consiste en los botones florales antes de que florezcan. El capullo de Cynara scolymus en ciernes es un grupo de muchas flores tubulares  pequeñas en ciernes (una inflorescencia), recubiertas de numerosas brácteas coriáceas, imbricadas, sobre una base comestible. Una vez que los capullos florecen, la estructura cambia a una forma tosca, apenas comestible. Otra variedad de la misma especie es el cardo, una planta perenne originaria de la región mediterránea. Existen tanto formas silvestres como variedades cultivadas (cultivares). La planta es conocida con diferentes nombres, entre ellos alcachofera, morrillera, morrilla, alcachofa, aucaucil , alcacil o alcaucil, entre otros numerosos nombres vernáculos.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2014 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de mayo de 2014 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Mika Kallio fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Dominique Aegerter y Jonas Folger. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Efrén Vázquez fue segundo y Álex Rins tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Apagón de Brasil y Paraguay de 2009
Un gran apagón eléctrico (blecaute en portugués, del inglés blackout) tuvo lugar durante la noche del martes 10 de noviembre al viernes 20 de noviembre de 2009, afectando aproximadamente un 40% del territorio brasileño, así como un 90% del paraguayo. Los estados brasileños afectados fueron los de Acre, Alagoas , Bahía, Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso del Sur (Mato Grosso do Sul), Minas Gerais, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Río de Janeiro, Río Grande del Norte (Rio Grande do Norte), Río Grande del Sur (Rio Grande do Sul), Rondonia (Rondônia), Santa Catarina, São Paulo y Sergipe.

El fenómeno duró en promedio una media hora (aunque mucho más en algunas ciudades y localidades), debido a un fallo aparentemente originado en Itaipú, la represa hidroeléctrica más grande del mundo.

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
The Art of Chill 2
The Art of Chill 2 (en español: El arte de chill 2) es un álbum de mezclas presentado por el compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado de manera anticipada el 9 de septiembre de 2005, a través del sello discográfico Platipus. Tuvo una publicación general el 31 de octubre del mismo año, donde Hopkins contribuye con tres canciones.

El álbum doble compila dos horas de canciones realizadas por colegas e influencias musicales suyas como Aphex Twin, Ulrich Schnauss, Biosphere y Brian Eno. A pesar de ser un álbum de mezclas, las canciones para esta compilación ya habían sido escogidas por Simon Berry “Art of Trance”. Esto fue distinto en comparación a la compilación posterior Late Night Tales: Jon Hopkins (2015).

Biosphere
Biosphere es el principal alias artístico de Geir Aule Jenssen (Tromsø, 30 de mayo de 1962) músico noruego. Es conocido por componer algunos de los discos más relevantes de música ambient. Su estilo es conocido como ambient techno o arctic ambient y sus señas son el uso de loops y samples relacionados con la ciencia ficción. Su tema «Novelty Waves» fue usado en una campaña publicitaria de Levi's. Su álbum de 1997 Substrata está considerado como uno de los clásicos del ambient de todos los tiempos.
Warrior (videojuego)
Warrior (en español Guerrero) es un videojuego perteneciente al género de lucha para máquinas arcade, del año 1979. Es considerado uno de los primeros videojuegos de lucha, exceptuando varios videojuegos de boxeo, como el Heavyweight Champ, lanzado en el año de 1976, y el inédito Boxer de Atari (que fue clonado, como el boxeo de los años 80 para la Atari 2600).

Desarrollado por Tim Skelly mientras trabajaba en Cinematronics, fue lanzado bajo el nombre de la compañía Vectorbeam poco antes de que Cinematronics cerrara Vectorbeam; compraron la compañía en 1978. El juego presentaba a dos caballeros en un duelo, representados en gráficos vectoriales monocromáticos y basados en técnicas de captura de movimiento cruda. Debido a las limitaciones del hardware utilizado, el procesador no pudo representar los personajes y el entorno de juego al mismo tiempo y se imprimieron los fondos, con los caracteres proyectados en la parte superior.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Middle East Airlines
Middle East Airlines (árabe: طيران الشرق الأوسط, IATA: ME, OACI: MEA) es la aerolínea de bandera de Líbano, con sus oficinas centrales en Beirut. Opera servicios regulares internacionales en el Oriente Medio, Europa y África, su base de operaciones se encuentra en el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri. Es propiedad, en su mayor parte, del Banco del Líbano con 99.37% y emplea a 2310 personas.

Es miembro de la Organización de Transportes Aéreos Árabes y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional. En el 2007, la aerolínea se sumaría a alianza SkyTeam como un miembro asociado por intermedio de su socia Air France. El 28 de febrero de 2011, la aerolínea firmó el acuerdo de asociación con SkyTeam en una ceremonia en Beirut y se unió oficialmente a la alianza el 28 de junio de 2012, convirtiéndose en su 17.º miembro y la segunda aerolínea miembro en Oriente Medio.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1968
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1968 fue la primera prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 y 21 de abril de 1968 en el Circuito de Nürburgring.

MZ
MZ era un fabricante de motocicletas situado en Zschopau (Alemania). Son motocicletas de dos tiempos y escasa venta en su tiempo en España, no así en otros países donde son mayoritarias en mercados como Cuba.
MZ es un acrónimo, proviene de Motorradwerk Zschopau (Alemán significando Fábrica de Motocicletas en Zschopau) en la región de Erzgebirge de Sajonia; esta marca se denominó durante algunos años como MuZ que proviene de Motorrad und Zweiradwerk (del alemán motocicleta y fábrica de dos ruedas), hoy en día se vuelve a denominar MZ de nombre completo MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH .
Liolaemus gardeli
Liolaemus gardeli es una especie de lagarto liolaémido perteneciente al género Liolaemus, cuyos integrantes suelen ser denominados comúnmente lagartijas. Es un saurio arenícola de hábitos diurnos que habita en el centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Iván Shkadov
Iván Nikolaevich Shkadov (en ruso: Иван Николаевич Шкадов; Naumovo, Imperio ruso, 19 de abriljul./ 2 de mayo de 1913greg. - Moscú, Unión Soviética, 15 de febrero de 1991) fue un general del ejército soviético y un Héroe de la Unión Soviética. Sirvió en unidades de tanques desde finales de la década de 1930 y comandó brigadas y regimientos de tanques durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que recibió el título de Héroe de la Unión Soviética en 1978. Durante la Guerra Fría, ocupó altos cargos en las fuerzas armadas. que incluyó el mando de asesores militares soviéticos en Cuba y el mando del Grupo de Fuerzas del Norte, finalizando su carrera militar como jefe de la Dirección Principal de Personal.

General del Ejército (Unión Soviética)
El general del Ejército (en ruso: генерал армии, general armii) era un grado militar de la Unión Soviética que se estableció por primera vez en junio de 1940 como un alto rango para los generales del Ejército Rojo, inferior solo al de mariscal de la Unión Soviética. En los siguientes 51 años, la Unión Soviética creó 133 generales del ejército, 32 de los cuales fueron posteriormente promovidos al rango de mariscal de la Unión Soviética. Es un equivalente directo al del rango de 'general del Ejército' de la Federación de Rusia.
Hamza
Hamza puede designar:

a la hamza (ء), un grafema del alfabeto árabe.

al río Hamza, una masa de agua subterránea bajo la cuenca del Amazonas.

a Hamza, nombre propio masculino de origen árabe.

Además, el nombre Hamza es compartido por personalidades como:

Hamza ibn Abdul-Muttalib, sahaba y tío paterno de Mahoma.

Abu Hamza al-Masri, jeque egipcio que radica en el Reino Unido.

Hamza al-Ghamdi, saudí a quien le imputa cargos una agencia de los Estados Unidos en América.

Hamza Ali Al-Khateeb, adolescente sirio que murió durante las protestas en Siria de 2011.

Hamza ibn Ali ibn Ahmad, persa fundador de la religión drusa.

Hamza Ali Al-Khateeb
Hamza Ali Al-Khateeb (en árabe: حمزة علي الخطيب) (Al-Jiza, 24 de octubre de 1997–Daraa, 25 de mayo de 2011) fue un niño de trece años de edad, de nacionalidad siria, que murió cuando estaba bajo la custodia de las autoridades sirias en Daraa durante las protestas de 2011.
El 29 de abril de 2011, fue detenido durante una protesta. El 25 de mayo de ese mismo año, su cuerpo sin vida fue entregado a su familia, habiendo sido gravemente golpeado y mutilado. La familia de Hamza distribuyó fotos y videos del cuerpo a periodistas y activistas. Impresionadas por lo que se mostró, miles de personas mostraron su apoyo a Hamza en línea y en protestas callejeras.

Las imágenes de su cara se convirtieron en símbolo de la lucha en las redes sociales como Facebook.