hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebbenesøya
Rebbenesøya (en sami septentrional: Ruobbá) es una isla del municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. El tercio sur de la isla pertenece al municipio de Tromsø mientras que la zona norte pertenece a Karlsøy. Hay una ruta de transbordador entre Brommes, en la costa este, a Mikkelvik en el noroeste de la isla de Ringvassøya.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Villamayor de Monjardín
Villamayor de Monjardín es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 53 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 113 habitantes (INE).

Es villa desde el siglo XVII, y ayuntamiento independiente desde 1846 fecha en la que desaparece el municipio del Valle de Santesteban de la Solana al cual pertenecía, junto con los actuales municipios de Arróniz, Barbarin, Igúzquiza y Luquin. Hasta 1985 carecía de casa consistorial.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Rompecabezas de disco ilustrado
El rompecabezas de disco ilustrado (en húngaro: kép korong) es un rompecabezas de combinación inventado en 1980 por el físico húngaro András Végh. El rompecabezas en forma de disco consta de dos piezas centrales: el disco interior y segmentos que forman un anillo a su alrededor. El número de segmentos es un número par, normalmente seis, ocho o doce.
El anillo exterior puede girar alrededor del disco central, de forma similar a una rueda que gira alrededor de su eje. Las dos partes del disco central también se pueden girar, junto con el anillo adjunto. Con estas operaciones se puede cambiar la combinación de las piezas. El objetivo del juego es obtener una combinación específica, como formar una imagen u ordenar una secuencia de números en los segmentos.

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
Mario Ordiales
Mario Ordiales Domínguez (Ciudad de México, 23 de diciembre de 1963) es un exfutbolista mexicano. Su posición era de mediocampista. Es hermano del también futbolista Jaime Ordiales.

Debutó con el Atlante en la 88-89. Después jugó con el Neza, Santos, Cruz Azul, Necaxa y Toluca.

Toros Neza
El Neza Fútbol Club, anteriormente conocido como Toros Neza, es un equipo profesional de fútbol con sede en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, que actualmente participa en la Serie A de la Liga Premier, que es la tercera categoría del fútbol mexicano.
Lit Up
«Lit Up» es una canción de la banda de hard rock Buckcherry, lanzado como el primer sencillo del grupo, de su álbum debut, Buckcherry. La canción trata sobre la adicción a la cocaína. La canción alcanzó el puesto número 1 a mediados de 1999 en el Mainstream Rock Tracks durante tres semanas y 33 # en el Modern Rock Tracks. A pesar de su gran éxito, no pudo estar en el Billboard Hot 100. Se clasificó # 98 en la lista de VH1 las 100 mejores canciones de Hard Rock en enero de 2009. El riff principal de la canción ha sido comparada con la canción de Kiss, «Shock Me». En el año 2000, la canción recibió una nominación al Premio Grammy a la mejor interpretación de hard rock.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Isla de Boipeba
La isla de Boipeba se localiza en el municipio de Cairu, en el litoral del estado brasileño de Bahía.

Situada próxima a la isla de Tinharé (Morro de São Paulo), constituye un apreciado punto turístico de Bahía. Su territorio presenta vegetación típica de la Mata Atlântica, con árboles frutales, varias especies de palmeras, restingas, arrecifes de coral y una de las mayores reservas de mangue (manglar) del país.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Vincenzo Prandi
Vincenzo Prandi (Alba, 30 de diciembre de 1892-San José de Casignan, 27 de enero de 1945), fue un sacerdote, religioso oblato italiano, asesinado en 1945 por soldados japoneses, mientras intentaba dar refugio a los feligreses que buscaban huir de las tropas en su iglesia en Filipinas.

Alba (Italia)
Alba es un municipio italiano situado en la provincia de Cuneo, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 31 170 habitantes.

En esta localidad Pietro Ferrero fundó en 1946 la empresa Ferrero S.p.A, que se ha convertido en una multinacional de los dulces achocolatados.

La feria más importante de la localidad es la Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba, dedicada principalmente a promocionar la trufa blanca.

El municipio de Alba está hermanado con San Cugat del Vallés y Sastre y Ortiz.
Star Trek: Hidden Evil
Star Trek: Hidden Evil es un videojuego de acción y aventura en tercera persona lanzado en 1999 por Activision. Fue desarrollado por Presto Studios en el transcurso de un año y fue creado específicamente para el mercado gamer casual. La trama sucede los eventos de la película de Star Trek: Insurrection, donde el jugador interpreta al personaje de Ensign Sovok trabajando junto al capitán Jean-Luc Picard y al teniente Data, con Patrick Stewart y Brent Spiner retomando sus papeles.

Patrick Stewart
Sir Patrick Stewart (Mirfield, Inglaterra, 13 de julio de 1940) es un actor británico de cine, televisión y doblaje, conocido principalmente por sus papeles en obras de teatro de William Shakespeare y, especialmente, por ser Jean-Luc Picard, capitán, principalmente en la serie Star Trek: The Next Generation y en las películas Star Trek: Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection y Star Trek: Nemesis; y como almirante retirado en la serie Star Trek: Picard de la saga de Star Trek, así como el Profesor Xavier, en las películas de X-Men.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico en la lista honorífica de año nuevo de 2001.

Sus padres no le dieron un segundo nombre, pero usó profesionalmente «Patrick Hewes Stewart» —añadiendo como segundo nombre «Hewes»— durante un tiempo en la década de 1980.
¡Suélteme!
¡Suélteme! fue un fanzine de historieta underground publicado en la Argentina durante los años 1990. De aparición anual, llegaron a editarse cinco números de 1995 a 1999. Por sus páginas pasaron numerosos artistas, muchos de ellos salidos del Subtemento Óxido de la revista Fierro.

Los historietistas que formaron parte del grupo que daría origen a esta revista fueron Diego Parés, Podetti, Pablo Fayó, Pablo Sapia y Max Cachimba.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Autores chilenos
Autores chilenos es el sexto álbum oficial de la banda chilena Inti-Illimani, publicado en 1971. El disco es una suerte de homenaje a los autores chilenos que iniciaron el movimiento de la Nueva Canción Chilena. El 1 de julio de 2003, en torno a las múltiples reediciones y remasterizaciones de los discos LP de Inti-Illimani, el sello Warner Music Chile reeditó el disco en formato CD y lo fusionó con el álbum A la Revolución Mexicana, originalmente editado en 1969.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 18º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Jorge Coulón
Jorge Teófilo Coulón Larrañaga (Temuco, 21 de noviembre de 1947) es un músico multinstrumentista chileno, especialista en instrumentos de cuerda como guitarra, tiple y cuatro. Es uno de los miembros fundadores del grupo Inti Illimani.
Ba Madine
Ba Madine (Rosso, 1959) es un político e ingeniero electrónico de Mauritania.

Cursó sus estudios en el Instituto Nacional de Hidrocarburos en Argel, en la Escuela Superior de Ingeniería de Gabón y en el Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Toulouse, Francia. Fue profesor en el Liceo de Nuakchot, director del Colegio de Enseñanzas Técnicas y del Liceo de Formación Técnica de Nuadibú. En 2008 fue nombrado ministro de Artesanía y Turismo en el gobierno de Yahya Ould Ahmed Waghf. Tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al presidente Sidi Uld Cheij Abdallahi y a Yahya Ould Ahmed Waghf, el nuevo gobierno de la Junta militar le nombró director general de la Agencia Nacional de Apoyo e Integración de los Refugiados.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Hockey sobre césped en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
El hockey sobre césped en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe se realizó en el Parque Yldefonso Solá Morales de Mayagüez del 18 de julio al 1 de agosto de 2010.

Los campeones fueron México y Trinidad y Tobago.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Débora Diniz
Débora Diniz (Maceió, Alagoas, 1970) es una antropóloga brasileña que desarrolla proyectos de investigación sobre bioética, feminismo, derechos humanos y salud. En la actualidad es profesora asociada del departamento de Teoría General, Sociología y Filosofía del Derecho en la Universidad de Brasilia y activista por los derechos reproductivos. Sus documentales sobre aborto, matrimonio igualitario, estado laico e investigación con células madre han recibido numerosos premios nacionales e internacionales y han sido exhibidos en numerosos certámenes.

Derechos reproductivos
Derechos reproductivos son aquellos derechos que buscan proteger la libertad y autonomía reproductiva de todas las personas para decidir con responsabilidad si tener hijos o no, cuántos, en qué momento y con quién. Los derechos reproductivos (salud sexual y reproductiva) dan la capacidad a todas las personas de decidir y determinar su vida reproductiva.

Los derechos reproductivos, al igual que los derechos humanos, son inalienables y no están sujetos a discriminación por género, edad o raza.
Irma Gigli
Irma Gigli (Córdoba, 22 de diciembre de 1931) es una médica argentina-estadounidense, profesora emérita del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas en Houston, profesora distinguida de Medicina Molecular Walter & Mary Mischer, y directora emérita del Centro IMM (Instituto de Medicina Molecular) para inmunología y enfermedades autoinmunes.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Temporada 2002-03 de los Denver Nuggets
La temporada 2002-2003 fue la vigesimoséptima de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 17 victorias y 65 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
La golondrina (canción)
La golondrina es una canción mexicana del compositor mexicano Narciso Serradell, publicada en 1862. Al menos en México, la canción es conocida popularmente como Las golondrinas, y es ejecutada tradicionalmente en ceremonias de despedida, cierre o término.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Puntius
El género Puntius son peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, distribuidos por ríos del sudeste de Asia y por la India.

Son peces similares a los barbos y carpas pero de tamaño mediano a muy pequeño, alrededor de los 15 cm o menos, con llamativos dibujos y colores, que hace a muchas de estas especies apetecibles para su uso en acuariología.

Su alimentación es omnívora, incluyendo tanto plantas como pequeños invertebrados. Abandonan la puesta en la vegetación densa, donde los juveniles deben esconderse de sus adultos pues sos dados al canibalismo.

Acuariología
La acuariología es la rama del conocimiento científico derivada de la acuariofilia que estudia todos los aspectos de creación y mantenimiento de especies y ecosistemas acuáticos de forma artificial y controlada, tanto en acuarios como en cualquier otro tipo de instalación. Es la acuariofilia llevada a un extremo científico bajo criterios reproducibles y controlables, y más allá de acuarios domésticos.
Nintendo World Tour (2006)
La Nintendo World Tour 2006, que comenzó el 3 de noviembre del 2006, fue una exposición patrocinada por Nintendo. Su creación fue principalmente para presentar la línea de videojuegos y las capacidades de su próxima consola Wii al público japonés, anticipándose al 3 de diciembre que sería la fecha oficial de lanzamiento en Japón. Entre otras cosas, fueron presentadas las actualizaciones respecto al esperado juego Super Smash Bros. Brawl, como la inclusión de Fox McCloud entre los personajes.

Además de su cobertura y la exposición al público de su nueva consola Wii, fue destacada la consola portátil Nintendo DS, poniéndole especial atención a la conectividad de la consola.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Cráter de oscuridad eterna
Un cráter de oscuridad eterna es una depresión en un cuerpo del Sistema Solar dentro de la cual se encuentra un punto que siempre está en permanente oscuridad. En 2019 el Lunar Reconnaissance Orbiter catalogó 324 regiones lunares en oscuridad perpetua. Tales regiones también existen en Mercurio y Ceres.

Lunar Reconnaissance Orbiter
Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) es una sonda espacial estadounidense destinada a la exploración de la Luna. Fue lanzada en junio de 2009. Tras completar con éxito su misión principal en su primer año en servicio, la nave sigue estando operativa a día de hoy, ubicada en una órbita lunar alta desde la que continúa enviando imágenes a la Tierra.
Tabernáculo de Box Elder
El Tabernáculo de la Estaca Box Elder, también conocido como Tabernáculo de Brigham City, es un tabernáculo neogótico de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días construido en Brigham City, condado de Box Elder, Utah por pioneros mormones en 1897. El tabernáculo continúa funcionando como centro de reuniones para los feligreses de la Estaca Box Elder y tiene capacidad para aproximadamente 1.600 personas. También alberga conciertos y otros eventos especiales y está abierto para giras durante el verano. Dada su arquitectura única y su importancia para la comunidad, el tabernáculo fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 14 de mayo de 1971. Frente al tabernáculo se encuentra el templo de Brigham City, construido en 2012.

Pioneros mormones
Los pioneros mormones fueron un grupo de conversos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, parte del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que emigraron a través de los Estados Unidos desde el Medio Oeste hasta el territorio de Utah, en lo que es hoy el Estado de Utah. El viaje, que realizaron unas setenta mil personas, se inició en febrero de 1846[cita requerida] y concluyó con la terminación de la primera línea de ferrocarril transcontinental en 1869.
Carlos Andrés y Morell
Carlos Andrés y Morell (Planes, 1753-Valencia, 5 de enero de 1820) fue un filósofo, traductor y abogado español, diputado por el distrito de Alcoy en las Cortes de Cádiz. Hermano menor y colaborador de Juan Andrés, autor principal de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ignacio García López
Ignacio García López (Madrid, 5 de septiembre de 1924-ibidem, 20 de diciembre de 2017) fue un político español que desempeñó diversos cargos durante la dictadura franquista y la Transición, con los de último ministro-secretario general del Movimiento y senador por designación real.

Gregorio Morán
Gregorio Morán (Oviedo, 1947-Barcelona, 22 de febrero de 2026) fue un periodista y escritor español, autor de diversos libros relacionados con  la Transición y la dictadura en España, entre ellos dos biografías del político Adolfo Suárez, y colaborador en diversas publicaciones periódicas, como Mundo Obrero, Cambio 16 y La Vanguardia, entre otras.