hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The More Things Change...
The More Things to Change... es el segundo álbum de la banda norteamericana de groove metal Machine Head, editado el 25 de marzo de 1997. Sigue las mismas características estilísticas que su antecesor, Burn My Eyes, y está considerado por muchos como mejor que los dos siguientes trabajos del grupo, The Burning Red y Supercharger, ya que estos están orientados hacia el nu metal. Constituye el último trabajo con el guitarrista original de la formación, Logan Mader, y el primero con el batería Dave McClain.

The More Things to Change... sigue en su mayor medida el estilo de Burn My Eyes, aunque presenta algunas diferencias con respecto a este, ya que los tempos de las canciones son más lentos y las guitarras son más pesadas, lo que confiere al disco una atmósfera de oscuridad y angustia.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Won in a Closet
Won in a Closet (titulada Won in a Cupboard para la Mancomunidad Británica de Naciones) es una película de comedia de un carrete en blanco y negro de 1914, siendo notable por ser la primera película dirigida por Mabel Normand. Con esta película, Normand es la tercera directora de cine de la historia de Estados Unidos, luego de Alice Guy y Lois Weber.

Lois Weber
Lois Weber (13 de junio de 1881 – 13 de noviembre de 1939) fue una directora cinematográfica estadounidense, así como productora y actriz; fue la primera mujer en dirigir un largometraje, El mercader de Venecia, en 1914.
Big Hero 6 (película)
Big Hero 6 (conocida como Grandes Héroes en Hispanoamérica) es una película animada de superhéroes y ciencia ficción producida por Walt Disney Animation Studios basada en el cómic Big Hero 6 de Marvel Comics. La película está dirigida por Don Hall y Chris Williams, producida por Roy Conli y cuenta con las voces de Ryan Potter, Scott Adsit, Génesis Rodríguez, T. J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans, Jr.. Es la quincuagésima cuarta (54) película en canon de Walt Disney Animation y el primer largometraje de animación de Disney que cuenta con personajes originarios de Marvel Comics.

Ganó el premio Oscar al mejor largometraje animado.

Para el lanzamiento japonés del álbum, una versión en inglés inédita del sencillo del cantante japonés-estadounidense Ai "Story" fue lanzada como sencillo por EMI Records y Walt Disney Records exclusivamente. en Japón. La canción se utilizó en videos promocionales y en los créditos de la película del lanzamiento japonés.

Damon Wayans Jr.
Damon Kyle Wayans Jr. (Los Ángeles, California; 18 de noviembre de 1982) es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por sus interpretaciones de Brad Williams en Happy Endings y "Entrenador" ("Coach") en New Girl.
Batalla de Salzbach
La batalla de Salzbach —o batalla de Sasbach— se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y se libró el 27 de julio de 1675. Enfrentó a un ejército francés de 20 000 hombres al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Mariscal Turena, y un ejército imperial comandado por Raimondo Montecuccoli de 25 000 hombres. La batalla se saldó con la victoria de los franceses, pero se vio empañada por la muerte del Mariscal Turena.

Achern
Achern (pronunciación en alemán: /ˈaxɐn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana ubicada en el oeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Se encuentra a 18 km al suroeste de Baden-Baden. Es la cuarta localidad más poblada en el distrito de Ortenau, después de Offenburg, Lahr y Kehl.

Esta ciudad está compuesta por varios distritos: Fautenbach, Gamshurst, Großweier, Mösbach, Oberachern, Önsbach, Sasbachried y Wagshurst.
Pteridina
La pteridina es un compuesto químico cuya composición se basa principalmente en anillos de pirimidina y pirazina. Las pteridinas pertenecen también a la familia de los heterociclos y pueden presentar una gran diversidad de sustituciones en su estructura. La pterina y la flavina, moléculas de gran importancia biológica, se encuentran entre estos sustitutos de las pteridinas.

Pirazina
La pirazina es un compuesto orgánico aromático heterocíclico. Su molécula presenta una simetría con grupo puntual D2h. Es un sólido de apariencia cerosa o cristalina. Presenta un fuerte olor similar al de la piridina. Es volátil con vapor de agua.
Mi primera vez (serie de televisión)
Mi primera vez es una serie de televisión chilena, emitida por Televisión Nacional de Chile entre 2007 y 2009. Dirigida por varios conocidos directores chilenos, producida por Álvaro Entrala y escrita por Paula Del Fierro (Mi mejor enemigo, Rojo, la película). Es una producción de Valcine para TVN.

La serie muestra historias ficticias, basadas en casos reales, que narran la primera vez en que uno o ambos integrantes de la pareja comienzan su vida sexual.

Mi mejor enemigo
Mi mejor enemigo es una película chilena-argentina-española estrenada el 5 de mayo de 2005. Dirigida por Alex Bowen, cuenta con las actuaciones de Nicolás Saavedra, Erto Pantoja y Felipe Braun. Ganó el Pudú de Plata como mejor película chilena en el Festival Internacional de Cine de Valdivia de 2005.

La historia se basa en el Conflicto del Beagle que enfrentó a Chile y Argentina, durante diciembre de 1978. En esta película, se realiza una crítica a un conflicto considerado innecesario entre dos países vecinos y el posterior abandono a los soldados tras el fin del conflicto.
Pasta e fagioli
Se llama pasta e fagioli (pronunciación italiana: /ˈpasta e faˈdʒɔːli/; en italiano ‘pasta y alubias’) a un plato sin carne tradicional italiano. Al igual que otros muchos platos italianos famosos como la pizza y la polenta, empezó siendo una receta campesina, debido a sus ingredientes económicos. Actualmente está muy extendido, encontrándose incluso en restaurantes que no sirven comida italiana.

La pasta e fagioli se hace con frijoles comunes y algún tipo de pasta pequeña, como coditos. La base suele ser aceite de oliva, ajo, cebolla picada y especias, junto con tomate estofado o pasta de tomate, o la salsa marinara sobrante del domingo, en algunas recetas tradicionales caseras. Algunas variantes no incluyen tomate, empleando un caldo.

La consistencia del plato puede variar, cayendo algunas claramente en la categoría de sopa, normalmente cuando no se emplea tomate, que lo hace mucho más espeso.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Gonzalo I
Gonzalo I Menéndez fue obispo de Oviedo entre los años 1162 y 1189. Debido a las ayudas  y recursos que prestó al rey Fernando II, hijo de Alfonso VII el emperador y de Berenguela de Barcelona, para luchar contra los moros en Extremadura, donde conquistó la ciudad de Badajoz, y en Portugal, este le agradeció dicha ayuda de forma generosa y le donó a la iglesia de Catedral de San Salvador de Oviedo la iglesia de Campomanes y la de San Apolonio, ambas en el concejo de Lena, la de San Salvador del Puerto en Villaviciosa, los castillos de Miranda y Monte Real, el castillo de Alba en la zona de Quirós, el lugar de Bárcena, el valle de Teverga y los lugares de Tameza, Agüera y la villa de Santo Arbano.

El rey Fernando II visitó Asturias y Oviedo el año 1164.

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Bhelpuri
El bhelpuri (marathi भेळ) es un sabroso snack indio, y también un tipo de chaat. Está hecho de arroz inflado, verduras y una salsa  picante con tamarindo.

El bhelpuri se identifica a menudo con las playas de Bombay, como Girguam o Juhu. El bhelpuri se cree que se originó en los puestos de comida callejeros de Bombay, y la receta se ha extendido a la mayoría de las partes de la India, donde se ha modificado para adaptarse a la disponibilidad de alimentos local. También se dice que se originó a partir del bhadang (भडंग), un arroz picante de Maharashtra occidental. La variante de Calcuta del bhelpuri se llama Jhaal Muri (que significa "arroz inflado picante"). A otra variante, procedente de Mysore, se le conoce como Churumuri o Churmuri en Bangalore. La modalidad seca de bhelpuri popularmente conocido como Bhadang se consume después de ser complementada con cebolla, cilantro y jugo de limón.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Ángel del Castillo López
Ángel del Castillo López (La Coruña, 1886 - 1961) fue un historiador del arte y arqueólogo, miembro de varias academias, fundaciones e instituciones culturales de diversa índole.

Además, fue un erudito de tardía formación que hasta superar los cuarenta años no pudo iniciar los estudios universitarios correspondientes. La gran parte de su vida estuvo dedicada a la docencia, ejerciéndola en lugares como la Escuela de Comercio, academias particulares y la Universidad.

En el año 1905 se convierte en miembro adjunto de la Real Academia Gallega, pero no será hasta 1927 cuando se integre como numerario de la misma institución. En 1924 entró a formar parte del Seminario de Estudios Gallegos.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Abadía de San Marcos (Camperdown)
La Abadía de San Marcos (en inglés: St Mark's Abbey) es un monasterio benedictino anglicano situado en Victoria, Australia. Es una comunidad mixta de monjes y monjas, y fue fundado en 1975 por el abad actual, el Reverendísimo Don Michael King OSB.

La obra principal del monasterio es el rezo del Oficio Divino. La Eucaristía se celebra todos los días y se le da tiempo a la lectio divina. Los visitantes son recibidos en la casa de huéspedes de la abadía. Los iconos y el incienso se hacen para la venta y una imprenta también está en funcionamiento.

Los oblatos del monasterio se encuentran en toda Australia y Nueva Zelanda.

Orden de San Benito (Iglesia anglicana)
La Orden de San Benito (O.S.B.), cuyos miembros son conocidos como benedictinos anglicanos, forman una orden religiosa anglicana, que viven según la Regla de San Benito y comparten muchas similitudes con sus homólogos católicos. Esta orden religiosa en el seno de la Iglesia anglicana tiene sus orígenes en los sentimientos de restauración de la vida religiosa, al interno de la comunión anglicana, del siglo XIX.
How I Live Now (banda sonora)
How I Live Now (Original Motion Picture Soundtrack) es la banda sonora realizada por Jon Hopkins para la película de mismo nombre. Fue publicado el 14 de octubre de 2013 a través del sello independiente Just Music. Dentro de las canciones, aparece una remezcla de «Home» por Daughter y la participación de Bat for Lashes en el sencillo «Garden's Heart».

How I Live Now
How I Live Now es una película dramática británica basada en el libro homónimo de Meg Rosoff, publicado en 2004. La dirección corrió a cargo de Kevin Macdonald y contaba con la actuación de Saoirse Ronan, Tom Holland, Anna Chancellor y George MacKay, entre otros. La película fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013.
Mauricio Toro
Mauricio Andrés Toro Orjuela (Armenia, 13 de junio de 1983) es un politólogo de la Universidad Javeriana, especialista en innovación de la Universidad Externado, y magíster en administración de empresas del ISEAD adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Es el primer congresista abiertamente gay, elegido a la Cámara por Bogotá por el Partido verde con una votación de 19074 votos y el autor de la ley de pago a plazos justos.

Universidad Externado de Colombia
La Universidad Externado de Colombia es una universidad privada de Colombia, que ostenta el título de ser "la primera institución universitaria laica del país". Su campus se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá. Fue fundada en 1886 por Nicolás Pinzón Warlosten. Cuenta con un número aproximado de 13.000 estudiantes. Se destaca principalmente en las Ciencias Sociales y en las Ciencias Económicas.
Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Elecciones municipales de 1987 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1987 en Cantabria se celebraron el miércoles 10 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 13 de abril de 1987 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 14 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones a la Asamblea Regional de Cantabria de 1987.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Simba, la lucha contra el Mau-Mau
Simba, la lucha contra el Mau-Mau es el nombre dado en España a película británica de 1955 Simba, un drama dirigido por Brian Desmond Hurst y protagonizado por Dirk Bogarde, Donald Sinden, Virginia McKenna y Basil Sydney. Una familia británica vive en África Oriental y se ve envuelta en el levantamiento de los Mau Mau.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Cloratita
La cloratita es un explosivo compuesto por clorato potásico, azufre y azúcar en composición 80/10/10 y que, al igual que el ANFO, es muy estable y después de elaborada necesita un detonador del # 6. Es posible que la adición de aluminio provocara un aumento de su eficiencia como en otros explosivos.

Debido a la facilidad de su producción ha sido utilizado por los grupos terroristas en múltiples ocasiones.
Su composición es a base de un 90% de clorato de potasio y un 10 % de glicerina, sin ningún aditivo más, usada frecuentemente por los grupos guerrilleros de los años sesenta, su velocidad de detonación se equipara a la de los ANFOS o hidrógeles, posibleblemente sobre los 5000 a 6000 m/s. Se localizaron muestras de este compuesto 30 años después de elaborado, y quedó probada su efectividad aún transcurrido este lapso.[cita requerida]

Clorato
Los cloratos son sales del ácido clórico HClO3.
Contienen el cloro en estado de oxidación +V. Se trata de oxidantes fuertes aunque a su vez pueden ser oxidados a percloratos ClO4-.
Debido a su elevado carácter oxidante y su alta inestabilidad asociada no se encuentran en la naturaleza.
Uthamapalayam
Uthamapalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Theni en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 29050 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Theni y a 98 km de Madurai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Rubén Tejada
Rubén Darío Tejada (nacido el 27 de octubre de 1989) es un campocorto de béisbol profesional panameño de los Leones de Yucatán de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y de los Águilas de Mexicali de la Liga Mexicana del Pacífico (LAMP). Ha jugado en las Grandes Ligas de Béisbol para los Mets de Nueva York, los Cardenales de San Luis, los Gigantes de San Francisco y los Orioles de Baltimore.

Leones de Yucatán
Para el equipo de la Liga Peninsular de Béisbol, véase Leones de Yucatán (LPB).

Los Leones de Yucatán es un equipo profesional de béisbol  de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Mérida, Yucatán, México.
Diócesis de Novo Hamburgo
La diócesis de Novo Hamburgo (en latín: Dioecesis Novohamburgen(sis) y en portugués: Diocese de Novo Hamburgo) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Porto Alegre. La diócesis tiene al obispo João Francisco Salm como su ordinario desde el 19 de enero de 2022.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Makatea (geología)
Makatea es la formación coralina que se produce en una isla realzada por movimientos tectónicos o por el efecto de un segundo punto volcánico caliente. El término existe en diversas lenguas polinesias (Tuamotu, islas Cook), es el origen del nombre de la isla de Makatea, y se ha adoptado internacionalmente para designar este tipo de isla.

Generalmente, se trata de antiguos atolones que se han elevado. De hecho, la depresión interior es la antigua laguna del atolón. El coral elevado queda fosilizado y, a menudo, forma acantilados abruptos con muchas grutas y cuevas.

Algunas, estas islas (Nauru, Banaba o Makatea) fueron explotadas por su fosfato, formado por la acumulación, durante miles de años, de depósitos de guano en su depresión interior.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Relaciones Canadá-Francia
Las relaciones entre Canadá y Francia son las relaciones internacionales que existen entre Canadá y la República Francesa.
Las dos naciones mantienen relaciones muy amigables. Los canadienses de origen francés constituyen la mayoría de los francófonos nativos en Canadá, y estos representan un 22 % de la población total del país.

El 24 de julio de 1987, desde el balcón del ayuntamiento de Montreal, el discurso, y más precisamente la última frase Vive le Québec libre ! citadas en una visita del entonces presidente francés, el general de Gaulle 30 años antes, provocaron una grave crisis diplomática entre Canadá y Francia. Las relaciones bilaterales se normalizaron con la llegada de Pompidou al poder en Francia.

Ambos países son miembros del G7, del G12, del G20, de la Organización internacional de la Francofonía, de la OCDE, de la OTAN, de las Naciones Unidas y de la Organización mundial del comercio.

Grupo de los Doce
El G-12 es un grupo de países industrialmente avanzados cuyos bancos centrales cooperan para regular las finanzas internacionales.

Nótese que el G-12 consta de trece países. Engloba a los diez miembros iniciales del Fondo Monetario Internacional (FMI), que formaron el original G-10, sumando Australia y España. En 1984, cuando Suiza ingresó en el G-10 y el G-12, los nombres de los grupos no fueron cambiados.
James Schuyler
James Marcus Schuyler (Chicago, Estados Unidos, 9 de noviembre de 1923; Nueva York, Estados Unidos, 12 de abril de 1991) fue un poeta americano premiado con, entre otros, el Premio Pulitzer de Poesía en 1980 por su colección The Morning of the Poem. Fue una figura central en la Escuela de Nueva York y se le asocia muchas veces con sus compañeros en ella John Ashbery, Frank O'Hara, Kenneth Koch y Barbara Guest.

Kenneth Koch
Kenneth Koch (Cincinnati, Ohio, 27 de febrero de 1925 – Nueva York, 6 de julio de 2002) fue un poeta y escritor estadounidense destacado de la Escuela de Nueva York, profesor de la Universidad de Columbia.