hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa consistorial de Lorca
La casa consistorial de Lorca (Región de Murcia, España), o Ayuntamiento de Lorca, es un edificio barroco construido entre los siglos XVII y XVIII. Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

El edificio está situado en la Plaza de España, y junto a la Colegiata de San Patricio, las Salas Capitulares y la Casa del Corregidor conforma uno de los conjuntos monumentales más importantes de la ciudad y del sureste de España.

Macael
Macael es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad de Andalucía. Limita con los municipios de Purchena, Olula del Río, Fines, Cantoria, Líjar, Chercos, Tahal y Laroya. Cuenta con una población de 5436 habitantes (INE 2025).

El municipio se encuentra situado a una altitud de 538 m, alcanzando dentro de su término municipal una altitud mínima de 455 m y una máxima de 1407 m, y a 75 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

Este municipio es conocido por sus canteras de mármol.
Dieciséis valses, op. 39 (Brahms)
Dieciséis valses (alemán; Sechzehn Walzer), op. 39, es un conjunto de 16 valses cortos para piano escritos por Johannes Brahms. Fueron compuestos en 1865, y publicados en 1866, dedicados al contovertido crítico musical Eduard Hanslick, defensor acérrimo de la música de Brahms.

Eduard Hanslick
Eduard Hanslick (Praga, 11 de septiembre de 1825-Viena, 6 de agosto de 1904) fue un musicólogo y crítico musical austriaco.

Fue defensor del formalismo en la música, en contraposición al idealismo romántico de la época. Su elegante prosa le reportó una gran reputación, a la par que sus ideas le provocaron varias disputas con otros músicos y críticos musicales.
XHREL-FM
La Radio del Sistema es el nombre con el que actualmente se conoce a la radio pública del Sistema Michoacano de Radio y Televisión.

Su programación incluye programas musicales, debates, divulgativos, deportivos y noticieros. Los noticieros se emiten en simultáneo con SM Televisión ya que ambos forman parte de los servicios de radio y televisión pública del estado de Michoacán.

La estación principal emite a la ciudad de Morelia mediante la estación XHREL-FM y al interior del estado de Michoacán a través de repetidores. Por otro lado, en la frecuencia de XEREL-AM se trasmite una programación distinta, la cual cuenta con espacios dedicados a Morelia y su zona aledaña, espacios musicales y programas especializados.

Zona metropolitana de Morelia
La zona metropolitana de Morelia es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI, resultante de la fusión del municipio de Morelia con los de Tarímbaro y Charo en el estado mexicano de Michoacán. Según datos del año 2020, cuenta con una población de 988 704 habitantes.

A su vez, forma parte de las zonas metropolitanas reconocidas por el estado de Michoacán sin el amparo del gobierno federal. A diferencia de la delimitación federal, esta incluye a los municipios de Álvaro Obregón y Zinapécuaro, lo que incrementa su superficie a 2527 km² y su población total a 1 060 709 habitantes.
Jo Jones
Jonathan David Samuel Jones (7 de octubre de 1911-3 de septiembre de 1985), más conocido como Jo Jones (y más tarde como Papa Jo Jones), fue uno de los más influyentes bateristas estadounidenses de jazz.

Jo Jones es a menudo confundido por otro baterista importante, Philly Joe Jones.

Coleman Hawkins
Coleman Hawkins (St. Joseph, Misuri, 21 de noviembre de 1904-Nueva York, 19 de mayo de 1969) fue un saxofonista (tenor) y clarinetista estadounidense de jazz. Fundamentalmente conocido como saxofonista, Hawkins es un intérprete clásico del jazz cuyo estilo se mantuvo siempre dentro de los límites del swing y del bop.

En una época en que el saxo era considerado un instrumento nuevo, usado hasta el momento en el vodevil y como un pobre sustituto del trombón en los desfiles de orquestas, Hawkins ayudó a que desarrollase su propio sonido como instrumento con una clara asociación con la música jazz.
Plano picado
En fotografía y cine, el plano picado es una angulación oblicua de la cámara, la cual se coloca mirando hacia abajo, sobre la escena, en un ángulo aproximado de 45° o más bajo la horizontal, hasta los 90°, que sería un ángulo cenital.

Los planos picados nos colocan en una posición de aparente superioridad generando a veces empatía con respecto al sujeto enfocado.

En la vida cotidiana se encuentran muchas imágenes de este tipo, por ejemplo, en las campañas presidenciales de apoyo, donde se necesita resaltar la figura del pueblo indefenso o de las clases más necesitadas. El plano picado es el opuesto al plano contrapicado que comunica lo contrario.

Una variante del plano picado es el plano cenital. En este caso la cámara forma un ángulo de 90 grados respecto la línea de tierra; es decir, es un plano completamente vertical, tomado de arriba hacia abajo.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
Faro de Oropesa del Mar
El faro de Oropesa de Mar es un faro situado en la localidad de Oropesa del Mar, en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Castellón de la Plana.

Oropesa del Mar
Oropesa del Mar (cooficialmente en valenciano: Orpesa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 10 958 habitantes (INE 2023).
Distrito de Kemin
El distrito de Kemin (en kirguís: Кемин району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Chuy en Kirguistán. Tiene como capital la ciudad de Kemin.

En 2009 tenía 44 118 habitantes, de los cuales el 85,5% eran kirguises, el 10,8% rusos y el 1,2% kazajos.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Campylomormyrus tshokwe
Campylomormyrus tshokwe es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en la cuenca del Congo, especialmente en los ríos Kwango y Kasai. Es nativo de Angola y la República Democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 290 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «preocupación menor (LC)».

Río Kwango
El río Kwango (Cuango, en Angola;  en portugués: Rio Cuango) es un largo río transfronterizo africano de la cuenca del río Congo que discurre por Angola y la República Democrática del Congo, el mayor afluente del río Kasai por la izquierda, con 1100 km de longitud. Se origina en el altiplano central de Angola y fluye, en general, en dirección norte, hasta formar la frontera entre ambos países. Luego continua por el interior de la República Democrática del Congo, y desemboca en el Kasai, cerca de la ciudad de Bandundu. Sus aguas colorean el Kasai, siendo visibles hasta medio kilómetro aguas abajo. Las aguas del Kwango fueron recorridas por los exploradores portugueses Roberto Ivens y Hermenegildo Capelo en 1877.

Fluye a través de ciudad de Malanje en Angola. La cuenca del río Kwango tiene grandes recursos de diamantes en el cluster de kimberlita Chitamba-Lulo, en Lunda Norte, descubierto en el cauce principal del río y en pisos y terrazas en sus llanuras de inundación.
Binangonan
Binañgonan (Binangunan en filipino) es un municipio en la provincia filipina de Rizal. Según el censo del 2007, tiene 238 931 habitantes. Posee un área de 66,34 km². El alcalde del municipio es Cecilio Ynares, y la primera dama Elvira Ynares.

Binañgonan se sitúa en la Laguna de Baý y cuenta con un próspero puerto y una industria pesquera desarrollada.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
José Hernández (caricaturista)
José García Hernández (9 de noviembre de 1965) es un caricaturista méxicano de ideología izquierdista. Trabaja para el diario La Jornada y la revista El Chamuco y los hijos del Averno. Es conductor del programa de televisión El Chamuco TV, producido por Canal 22, Canal Once y TV UNAM.

Canal 22 (México)
Canal 22 es una señal de televisión pública mexicana con sede en la estación XEIMT-TDT en la Ciudad de México. Es administrado por la Secretaría de Cultura y es parte importante tanto de La Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México, como de la red de estaciones del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano.
Champán (embarcación)
El champán es un tipo de buque propio de China y de Japón construido en y utilizado para la pesca. También es utilizado en partes de América del Sur para navegación fluvial.

La palabra «champán» viene del dialecto hokkien para los barcos, 三 板 (sam pan), que significa literalmente «tres tablones».

El champán es largo, de mucho arrufo, de tres palos con velas de estera fina al tercio. El palo de proa muy inclinado hacia esta parte, la vela mayor muy grande y la mesana chica. El buque se compone de seis u ocho cajones grandes unidos y bien calafateados de modo que aunque se deshaga aquel, la gente se salva en estos. Por lo regular navega en los ríos y cerca de las costas aunque con tiempos bonancibles solían antes llegar hasta Filipinas.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Batalla de Nahrawan
La batalla de Nahrawan (en árabe معركة النهروان, transliterado M'arkah an-Nahrawān) fue una batalla entre las tropas de Ali Ibn Abi Talib (primer Imamah chiita y cuarto califa sunita) y las jariyitas, comandadas por Abdallah Ibn Wahb al-Rashidi, cerca de Nahrawan, a unos 20 kilómetros de Bagdad.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Distrito de Montreuil
El distrito de Montreuil es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la région Norte-Paso de Calais. Tras la incorporación del cantón de Le Parcq (1 de enero de 2007), cuenta con 8 cantones y 164 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Torneo Regional del Noroeste 2005
El Torneo Regional del Noroeste 2005 fue la séptima edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario se consagró campeón del torneo al vencer a Tarcos en la final.

Los Tarcos Rugby Club
Los Tarcos Rugby Club es un equipo argentino de hockey y  rugby con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán y miembro de la  Asociación Tucumana Amateur de Hockey y la Unión de Rugby de Tucumán. En la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes A; primera división del rugby argentino.
Caballo viejo (canción)
«Caballo viejo» es una canción popular venezolana, con letra y música de Simón Díaz, perteneciente al álbum Golpe y Pasaje de 1980. Ha sido objeto de valiosos reconocimientos, y es considerada entre las famosas e importantes canciones llaneras de Venezuela.

Música llanera
La música llanera es un término que se refiere al conjunto de manifestaciones artístico-musicales, ritmos, cantos y danzas tradicionales producidas en la región llanera comprendida entre los países de América del sur: Colombia y Venezuela. Se caracteriza por su mezcla de influencias indígenas, africanas y españolas, y por su conexión con la vida y las tradiciones del llanero.

Uno de sus principales precursores, fue José Romero Bello.
Saturnz Barz
«Saturnz Barz» es una canción de la banda virtual británica Gorillaz, con el cantante de dancehall Popcaan. La canción fue lanzada el 23 de marzo de 2017. Este sencillo fue lanzado como el primero de su álbum Humanz. La canción marca el regreso de la banda desde "DoYaThing".

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Strafe-jumping
Strafe-jumping es una técnica utilizada para aumentar la velocidad de un jugador en juegos de ordenador basados en el Quake motor. La técnica es común en Quake II, Quake III #Arena, Quake 4, QuakeLive, Quake ChampionsOpenArena, CodeRED: #Arena de Alienígena, Nexuiz, Xonotic, 'Cubo', Jedi Caballero II, Guerras de Estrella Jedi Caballero: Jedi Academia, Soldado de Fortuna II, Hado 3, Warsow, Digital Paintball 2, Llamada De Deber, Regreso a Castillo Wolfenstein, Wolfenstein: Territorio de Enemigo, Tremulous,  Unvanquished, Reflex, Contador-Huelga, Titanfall y Titanfall 2.

Titanfall
Titanfall es un videojuego de acción en primera persona estilo mecha, desarrollado por Respawn Entertainment y distribuido por EA Games para Microsoft Windows, Xbox 360 y Xbox One. Es el primer videojuego de Respawn Entertainment y fue lanzado el 11 de marzo de 2014 en América del Norte y el 13 de marzo de 2014 en Europa.
Mansion Musik
Mansion Musik es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Trippie Redd, fue lanzado el 20 de enero de 2023 a través de TenThousand Projects y Caroline International. El álbum presenta apariciones especiales de Chief Keef, Future, Lil Baby, el difunto Juice WRLD, Travis Scott, Lil Durk, Nardo Wick, Kodak Black, Big30, Lucki, Rich the Kid, Summrs, Fijimacintosh, Rylo Rodriguez, Ski Mask the Slump God, G Herbo, Rob49, DaBaby, Lil B y Kodak Black. Fue producido por Chief Keef y sirve como continuación del álbum anterior de Redd, Trip at Knight (2021).

Ski Mask the Slump God
Stokeley Clevon Goulbourne (Fort Lauderdale, Florida, 18 de abril de 1996), conocido por su nombre artístico Ski Mask the Slump God, es un rapero estadounidense. Es conocido por sus canciones «Catch Me Outside», «BabyWipe» lanzadas en el 2017. En mayo del 2018, su mixtape «Beware the Book of Eli» debutó en el puesto nª 50 de la lista Billboard 200.
That Dog
That Dog (escrito that dog.) (Español: Ese Perro) es una banda del Rock alternativo de Los Ángeles fundada en 1991 y disuelta en 1997, reunidos en 2011. La formación de la banda incluye a Anna Waronker como cantante principal y guitarrista, Rachel Haden en el bajo, su hermana Petra Haden en el violín, y Tony Maxwell en la batería. Sus canciones de power pop punk están llenas de ganchos y muchas capas de armonías vocales.

Hook (música)
Un hook (en español, gancho) es un motivo musical, a menudo un riff, un pasaje o una frase, utilizado por la música popular para llamar la atención del oyente. El término se emplea generalmente en la música popular, especialmente en el rock, el R&B contemporáneo, el hip hop, el soul, el pop y el dance. En estos géneros, el hook se encuentra a menudo en, o consiste en, el estribillo. Generalmente, es melódico o rítmico y es el principal motivo de una canción o de una pieza musical, como, por ejemplo, la melodía con la letra «And I will always love you» en la canción «I Will Always Love You» de Whitney Houston sobre la progresión I-vi-IV-V.
Blue Rain
Blue Rain (Blue Rain 1992 - Los Originales) es el nombre de una de las barra bravas de Millonarios Fútbol Club, con sede en la ciudad de Bogotá fundada entre las localidades de Suba y Kennedy, pero con filiales en todo el país. Se ubica en la tribuna sur del Estadio el Campín con capacidad de 5.500 barristas.  Mientras que su barra hermana, Los Comandos Azules Distrito Capital se ubican en la tribuna norte con capacidad también 5.500 barristas por lo que los integrantes de ambas barras alcanzan los 11.000 integrantes.

Barra brava
Una barra brava es el término que se le da en Hispanoamérica (especialmente en Argentina y Uruguay) a un grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar durante los partidos a los jugadores del club con el que simpatiza y de amedrentar a los jugadores y aficionados rivales mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.

La expresión barra brava se originó en Argentina en la década de 1960, aunque dichos grupos surgieron ya la década anterior y luego se extendieron por toda Hispanoamérica y, en menor medida, Brasil. Son similares a otros grupos aparecidos posteriormente como ultras, hooligans y torcidas organizadas.
Bürgerschaft de Bremen
El Parlamento de Bremen, denominado Bürgerschaft de Bremen (en alemán: Bremische Bürgerschaft), es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Bremen, una de tres ciudades-estado de Alemania, conformada por la misma ciudad de Bremen y Bremerhaven. El parlamento elige a los miembros del Senado (poder ejecutivo), ejerce el control del poder ejecutivo, y el legislativo. En la actualidad consta de 87 miembros de seis partidos, electos en las dos ciudades que conforman el territorio del estado. Los diputados de la ciudad de Bremen pertenecientes al parlamento también forman la Stadtbürgerschaft (el parlamento local de la ciudad), mientras que Bremerhaven tiene su propio parlamento local, la  Stadtverordnetenversammlung, aunque este no es formado por los diputados del Bürgerschaft electos en representación de la ciudad, siendo independiente del mismo.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Siegfried Schtauffen
Siegfried Schtauffen es un personaje ficticio de la saga de Videojuegos de lucha Soulcalibur. Su primera aparición fue en Soul Edge (Primera Entrega) y reapareció en Soulcalibur, Soulcalibur III, Soulcalibur Legends, Soulcalibur IV, Soulcalibur V y Soulcalibur VI. Tuvo una breve aparición en Soulcalibur II al ser un traje desbloqueable para el personaje conocido como Nightmare.

Soulcalibur II
Soulcalibur II es un videojuego de lucha lanzado originalmente en el 2002 para sistemas arcade Namco System 246, luego desarrollado para consolas en el año 2003. Es el segundo juego de la saga Soulcalibur realizada por Namco.

El 2013 se anunció una versión digital HD para PS3 y Xbox 360, aunque no hubieron planes para publicarlo en Wii U por sus bajas ventas lo cual ha recibido muchas críticas de los Fanes, la nueva versión HD incluyó modo En línea en la PSN y Xbox Live.

En abril de 2025, se anunció un relanzamiento de la versión de GameCube para Nintendo Switch 2 mediante el servicio de Nintendo Switch Online, por lo cual, el título es jugable a partir del 5 de junio de 2025, el día de lanzamiento de la nueva consola de Nintendo. Ahora es accesible desde la plataforma de juegos clásicos, aparte de varios otros.
Morchella intermedia
Morchella intermedia, vulgarmente conocida como morilla,, es una especie de hongo de la familia Morchellaceae. Se trata de una seta comestible recomendada. Es propia de ambientes montañosos.

Se le denomina intermedia ya que sus características se encuentran entre las de la especie Morchella cónica y la Morchella costata. Es un hongo de porte pequeño.

En Argentina crece sobre suelo en bosques de ciprés, roble pellín, coihue, ñire y lenga. Solo se desarrolla entre los meses de octubre y noviembre en la zona cordillerana patagónica en las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.