hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducula zoeae
La dúcula de Zoé o dúcula de Zoe (Ducula zoeae), es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Indonesia y Papúa Nueva Guinea.

Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas, bosques de montaña y manglares subtropicales o tropicales.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Museo Terra Sancta
El Terra Sancta Museum es una red de museos gestionada por la Custodia de Tierra Santa y situada en la Ciudad Vieja de Jerusalén.   Tiene su origen en el primer "Museo de los Frailes Franciscanos", abierto en 1902   para exponer los resultados de las excavaciones arqueológicas realizadas en Tierra Santa por el Studium Biblicum Franciscanum. En la actualidad incluye el Terra Sancta Museum-SBF Archaeological Museum (Museo Terra Sancta - Arqueología) situado en la Iglesia de la Flagelación  y el Terra Sancta Museum-Art and History (Museo Terra Sancta - Arte e Historia) situado en el Monasterio de San Salvador.

Custodia de Tierra Santa
La Custodia de Tierra Santa (en latín, Custodia Terræ Sanctæ), también conocida como Custodia franciscana de Tierra Santa, es una provincia de la orden franciscana, administrada por la orden de Frailes Menores.

De entre todos los territorios en los cuales los franciscanos tienen actividad, la Custodia de Tierra Santa es, sin dudas, uno de los más significativos desde el punto de vista histórico y simbólico. Sus funciones son la animación de la liturgia en los Santos Lugares a través de la coordinación de las iglesias locales, la recepción de los peregrinos provenientes de todas partes del mundo para orar en ellos, la asistencia en el sostenimiento de las estructuras que allí se encuentran, como así también actividades ecuménicas, docentes y de investigación bíblica-arqueológica, cuyas instituciones académicas de referencia son el Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalén y el Instituto Arqueológico Franciscano (Monte Nebo, Jordania).
Cal State Monterey Bay Otters
Cal State Monterey Bay Otters, también conocidos como CSUMB Otters (español: las Nutrias de la Estatal de California, Monterey Bay) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Monterey Bay, situada en Seaside, California. Los equipos de los Otters participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2004 de la CCAA.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1964 fue la tercera prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 17 de mayo de 1964 en el Circuito Clermont Ferrand.

Kunimitsu Takahashi
Kunimitsu Takahashi (Shinjitai: 高橋 国光, Takahashi Kunimitsu?) (: 高橋 国光, ), (Tokio, 29 de enero de 1940 - 16 de marzo de 2022) fue un piloto de motociclismo y automovilismo japonés. Es considerado el creador del drifting.[cita requerida] Fue presidente de la GT-Association, los organizadores de la serie Super GT (1993-2007).
Alcira Soust Scaffo
Alcira Soust Scaffo (Durazno, 4 de marzo de 1924 - Montevideo, 30 de junio de 1997) fue una maestra y poeta uruguaya radicada durante más de dos décadas en México. Durante la ocupación de la UNAM por el Ejército Mexicano de 1968, permaneció oculta durante doce días en un baño de la universidad. Este episodio se convirtió en una anécdota destacada del Movimiento de 1968 y ha sido recogido en diversas novelas y obras audiovisuales.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Boykinia
Boykinia es un género con 33 especies de plantas de flores de la familia Saxifragaceae.

Son plantas perennes que crecen de un rizoma con hojas lobuladas o dentadas y las inflorescencias en panículas con pocas flores. Son nativas de Norteamérica y Asia.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Marcaje de núcleo
El marcaje de núcleo es un recurso morfosintáctico que usan ciertas lenguas para distinguir las relaciones gramaticales de cada palabra o constituyente dentro de un sintagma, consistente en añadir o colocar adyacentemente una marca al núcleo del sintagma. Así, quien realiza la función de núcleo y quien la de complemento del núcleo se desambigua gracias a que el núcleo tiene una marca especial.

El marcaje de núcleo es una de las posibilidades elegidas por las lenguas para marcar morfológicamene las relaciones gramaticales. Otras posibilidades son el marcaje de complemento y el doble marcaje. El marcaje nulo (o zero-marking en inglés) es otra posibilidad en la que se usa el orden de constituyentes más que la existencia de marcas explícitas.

Sintagma
El sintagma (del griego antiguo: σύνταγμα sýntagma, 'arreglo, coordinación, agrupación —ordenada—') es un tipo de constituyente sintáctico formado por un grupo de palabras que forman otros subconstituyentes, al menos uno de los cuales es un núcleo sintáctico. La Nueva gramática de la lengua española (2009), la gramática de referencia de la Real Academia Española, opta por la denominación de grupo sintáctico.

Las propiedades combinatorias de un grupo o sintagma se derivan de las propiedades de su núcleo sintáctico; este hecho se parafrasea diciendo que «un sintagma se caracteriza por ser la proyección máxima de un núcleo». Por su parte el núcleo sintáctico es la palabra que da sus características básicas a un sintagma y es por tanto el constituyente más importante o de mayor jerarquía que se encuentra en su interior; a modo ilustrativo: un sintagma es nominal porque es la proyección máxima de un nombre (o sustantivo), y así sucesivamente.
Turek
Turek es una ciudad y un municipio (gmina) en el voivodato de Gran Polonia, cerca de Konin. La ciudad está situada en la margen de río Kiełbaska (afluente de río Varta). En esta ciudad se encuentran muchos monumentos, como la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, la Cámara Municipal, las casas de los trabajadores de la industria textil y un monumento a Józef Piłsudski en Turek (esculpido por Józef Gosławski).

Józef Gosławski
Józef Jan Gosławski (Polanówka, 24 de abril de 1908 - Varsovia, 23 de enero de 1963) fue un escultor y medallista polaco. Autor de monedas (por ejemplo 5 zł con pescador), monumentos (por ejemplo el monumento a Frédéric Chopin en Żelazowa Wola) y medallas (por ejemplo Año 1939). Galardonado de numerosos concursos artísticos; condecorado con, entre otras, la Cruz de Plata al Mérito de la República Popular de Polonia.
Universidad Eslava de Bakú
La Universidad Eslava de Bakú (en azerí: Bakı Slavyan Universiteti, en ruso: Бакинский славянский университет; BSU) es una institución de educación superior y universidad pública de Bakú, Azerbaiyán. La institución fue fundada mediante un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética el 2 de febrero de 1946 como Instituto Estatal del Profesorado Akhundov. La universidad fue refundada en 2000 sobre la base del Instituto Pedagógico de Azerbaiyán de Lengua y Literatura Rusa M. Akhundov, tras una reorganización del sistema edicativo azerí.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Chomedahue
Chomedahue es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Santa Cruz, provincia de Colchagua.

En 1899, el Diccionario Geográfico de la República de Chile de Francisco Astaburuaga Cienfuegos lo describe como un «caserío del departamento de Curicó, situado en la inmediación al S. de la villa de Santa Cruz. Cuenta con una población dispersa de 450 habitantes y tiene contiguas heredades cultivadas de su mismo nombre».

Es el lugar de origen del histórico grupo folclórico Los de Ramón, integrado por Raúl de Ramón y María Eugenia Silva.

María Eugenia Silva
María Eugenia Silva Fuentes (Santiago, 27 de noviembre de 1929-Vitacura, 20 de marzo de 2002) fue una cantante y folclorista chilena.

Fue conocida por ser la vocalista del grupo Los de Ramón, donde fue dupla con su esposo, Raúl de Ramón, y luego incluyó a sus dos hijos, Carlos Alberto de Ramón y Raúl Eduardo de Ramón.
Edith Barry
Edith Cleaves Barry (1884-1969) fue una escultora, pintora, ilustradora y diseñadora estadounidense nacida en Boston, Massachusetts. Estudió en la Liga de estudiantes de arte de Nueva York en la ciudad de Nueva York y con Frank DuMond y Richard E. Miller. Barry fue la fundadora y se desempeñó como directora del Brick Store Museum en Kennebunk, Maine desde 1936 hasta 1945.

En 1939, durante la Gran Depresión, Barry fue contratada por la Sección de Pintura y Escultura del Departamento del Tesoro de los EE. UU. Para pintar un mural de correos, he Arrival of the First Letter – Kennebunk Post Office from Falmouth – 14 de junio de 1775 en su ciudad natal de Kennebunk, Maine.

Frank DuMond
Frank Vincent DuMond (Rochester, 20 de agosto de 1865 – Nueva York, 6 de febrero de 1951) fue uno de los más influyentes maestros de pintura del siglo XX en los Estados Unidos. Fue un ilustrador y pintor impresionista americano de retratos y paisajes, y un destacado maestro que enseñó a miles de estudiantes de pintura a lo largo de una carrera que abarcó más de cincuenta años.
Broderick Washington Jr.
Broderick Washington Jr. (Longview, Texas, 4 de diciembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Baltimore Ravens, equipo de la National Football League (NFL).

Longview (Texas)
Longview es una ciudad ubicada en el condado de Gregg en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 80.455 habitantes y una densidad poblacional de 556,72 personas por km².
Poder Ciudadano
Poder Ciudadano o Poder fue un partido político chileno fundado en 2015. Fue uno de los partidos fundadores del Frente Amplio. En 2019 tras fusionarse con Izquierda Autónoma, el partido pasó a integrar Comunes.

Estuvo activo en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Valparaíso, Metropolitana y Los Lagos.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Tambacarnifex
Tambacarnifex (nombre que significa "carnicero de Tambach") es un género extinto de sinápsido varanodontino que vivió durante el Pérmico Inferior en la Formación Tambach en el Free State of Thuringia, en el centro de Alemania. Fue nombrado por David S. Berman, Amy C. Henrici, Stuart S. Sumida, Thomas Martens y Valerie Pelletier en 2013 y su especie tipo es Tambacarnifex unguifalcatus.

A continuación una versión simplificada del cladograma realizado por Berman et al., 2013.

Cisuraliense
El Cisuraliense o Cisuraliano es la primera serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Pensilvánico Superior (última serie del Carbonífero) y antecede al Guadalupiense. Comienza hace unos 299 millones de años y finaliza hace unos 274 millones de años. Está dividido en cuatro pisos/edades: Asseliense, Sakmariense, Artinskiense y Kunguriense

El Cisuraliense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Inferior (para la serie) y Pérmico Temprano (para la época).
Calle de la Colegiata
La calle de la Colegiata es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, distrito Centro, que corre, en dirección este-oeste, desde la plaza de Tirso de Molina a la calle de Toledo. A lo largo de su historia ha tenido diferentes nombres, cronológicamente: calle de la Compañía, calle de San Isidro, calle del Burro, calle Padilla y por fin calle de la Colegiata, que alude a la Colegiata de san Isidro.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Roslagen
Roslagen es el nombre de las zonas costeras de la provincia de Uplandia, en Suecia, que también constituye la parte norte del archipiélago de Estocolmo. Históricamente, era el nombre de todas las zonas costeras del mar Báltico, incluyendo la parte oriental del lago Mälaren, que pertenecen a Sueonia y fue un antiguo reino vikingo de Suecia.

Uplandia
Uplandia (en sueco: Uppland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia, que incluye a la capital, Estocolmo. Su nombre en sueco significa literalmente «tierra de arriba». En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con las provincias de Upsala y Estocolmo y en menor proporción con las provincias de Vestmania, Gävleborg y Sudermania.

Está situada en la región de Sueonia y limita con las provincias históricas de Sudermania, Vestmania y Gestricia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.
Katherine Aaslestad
Katherine Barbara Aaslestad (Bellefonte, 30 de mayo de 1961 – Morgantown, 24 de abril de 2021) fue una historiadora y académica estadounidense. Entre 1997 y 2021, impartió clases en el Departamento de Historia en la Universidad de Virginia Occidental. Falleció el 24 de abril de 2021, a los 59 años.

Completó sus estudios superiores en la Mary Washington College, ubicada en Fredericksburg, Virginia. Estudió con Paul Scroeder, Mary Lindemann, y John Lynn en la Universidad de Illinois, donde escribió una disertación sobre la ciudad de Hamburgo durante el período revolucionario y napoleónico.

Morgantown (Virginia Occidental)
Morgantown es una ciudad ubicada en el condado de Monongalia en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 29660 habitantes y una densidad poblacional de 1.078,63 personas por km².
Vadzim Lijarad
Vadzim Lijarad –en bielorruso, Вадзім Ліхарад– (6 de septiembre de 1993) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019, ambas en la categoría de 73 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2019
El XCVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Batumi (Georgia) entre el 6 y el 13 de abril de 2019 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.
Natalia Vinogradova
Natalia Vinogradova –en ruso, Наталья Виноградова– (6 de marzo de 1975) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1993 y plata en 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
The Bob's Burgers Music Album
The Bob's Burgers Music Album es la banda sonora de la comedia de situación animada estadounidense Bob's Burgers. Fue lanzado el 12 de mayo de 2017 a través de Sub Pop.

El álbum está compuesto por 112 canciones, 107 de las cuales son de las primeras seis temporadas del programa, interpretadas por los miembros principales del elenco (H. Jon Benjamin, John Roberts, Dan Mintz, Eugene Mirman y Kristen Schaal) e invitados especiales/recurrentes. como Aziz Ansari, Bill Hader, Carly Simon, Cyndi Lauper, Fred Armisen, Kevin Kline, Paul Rudd, Sarah Silverman y Zach Galifianakis  Cinco versiones nunca emitidas de Bob's Buskers de canciones del programa interpretadas por The National, Låpsley, Stephin Merritt y St. Vincent.

H. Jon Benjamin
Henry Jon Benjamin (Worcester, Massachusetts; 23 de mayo de 1966) es un actor, actor de voz y cómico estadounidense. Alcanzó la fama encarnando al personaje de Sterling Archer en la serie televisiva Archer.
European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.

Madejski Stadium
El Madejski Stadium es un estadio de fútbol en Reading, Inglaterra, donde el Reading Football Club juega sus partidos como local.

Además, es el estadio en el cual juega como local el equipo de rugby de los London Irish. Teniendo este equipo un acuerdo de explotación hasta el año 2026.
Psywar
«Psywar» es el primer sencillo del quinto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Mayhem, Esoteric Warfare, y que será publicado mundialmente el 25 de abril de 2014 (excepto Norteamérica, donde se lanzará cuatro días más tarde) como vinilo en edición limitada con dos portadas distintas. «Psywar» supone el debut del guitarrista Teloch, miembro de Nidingr y antiguo colaborador de Gorgoroth y 1349.

El 18 de febrero, Mayhem estrenó un vídeo musical con la letra de la canción y dirigido por Costin Chioreanu.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Twanisha Terry
Twanisha Terry (conocida como TeeTee Terry; Miami, 24 de enero de 1999) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Fabian Zetterlund
Fabian Zetterlund (Karlstad, Suecia, 25 de agosto de 1999) es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en San Jose Sharks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.