hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homo rhodesiensis
Homo rhodesiensis es una especie de homínido fósil del género Homo, hallado por primera vez en 1921 en la localidad llamada por los ingleses Broken Hill, actualmente Kabwe, en Zambia (antigua Rhodesia del Norte por lo que se denominó Hombre de Rhodesia). Se considera que vivió solamente en África, desde hace 600 000 hasta 160 000 años antes del presente, durante el Chibaniense (Pleistoceno medio). Se ha estimado que el cráneo de Kabwe data de 299 ± 25 miles de años antes del presente.

Chibaniense
El Chibaniense o Chibaniano es el tercer piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Calabriense y precede al Tarantiense. Se inició hace unos 774 000 años y finalizó hace unos 129 000 años. Es equivalente a la subserie/subépoca Pleistoceno Medio.
Matthew Brisbane
Matthew Brisbane, castellanizado ocasionalmente como Mateo Brisbane, (Escocia, 1787 - Puerto Soledad, Malvinas, 1833) fue un explorador de la Antártida, marinero, cazador de focas y lobos marinos en la Patagonia y el Atlántico Sur y comerciante británico nacionalizado argentino. Es conocido por haber sido delegado, segundo y mano derecha de Luis Vernet durante la gobernación de este en nombre del Estado de las Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina) de las Islas Malvinas entre 1829 y 1833. En 1831, fue capturado y llevado a Uruguay por los marineros estadounidenses del USS Lexington, que lo acusaron de pirata por sus acciones en defensa de la colonia bajo bandera de Las Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina). Tras la ocupación británica de las Malvinas, fue enviado de vuelta a las islas por Vernet y unos meses después fue asesinado por Antonio El Gaucho Rivero y sus hombres.

James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de abril de 1800 - Aylesbury, 3 de abril de 1862) fue un oficial de la Royal Navy, explorador y botánico. Junto con su tío John Ross y William Edward Parry exploró el Ártico y posteriormente lideró su propia expedición a la Antártida.
Óscar Zea
Óscar Uriel Zea Mondragón (Ciudad de México, México, 26 de enero de 1983) es un futbolista mexicano, que ocupa la posición de defensa o mediocentro defensivo. Actualmente juega en el Mérida FC del Ascenso MX.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Policondritis recidivante
La policondritis recidivante es una enfermedad inflamatoria sistémica de causa desconocida, caracterizada por la presencia de lesiones recurrentes en las estructuras cartilaginosas, órganos de los sentidos y sistema cardiovascular. Principalmente afecta al pabellón auricular, tabique nasal, laringe, tráquea y articulaciones. En ocasiones se puede relacionar con otras enfermedades autoinmunes sistémicas.

Es una enfermedad poco frecuente. Afecta predominantemente a la raza caucásica en la 3ª y 6ª décadas de la vida.

Septo nasal
El septo nasal o tabique nasal es una estructura impar situada en la línea media de la fosa nasal que divide medialmente ambas fosas de la nariz. Es una estructura laminar osteocartilaginosa ubicada en la parte media de la pirámide nasal, de disposición vertical y anteroposterior. Forma la pared interna de ambas fosas nasales. Consta de lámina perpendicular del etmoides, cartílago cuadrangular del septo nasal, y el vómer.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1972
El XXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sapporo (Japón) entre el 3 y el 10 de febrero de 1972, dentro de los XI Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Japonesa de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Wasted on You
«Wasted on You» es una canción de la banda estadounidense Evanescence. Se lanzó como descarga digital el 24 de abril de 2020 por BMG como el sencillo principal del quinto álbum de estudio de la banda, The Bitter Truth. La canción fue escrita por la banda bajo la producción de Nick Raskulinecz.

The Bitter Truth
The Bitter Truth (en español: La cruda realidad) es el quinto y, hasta ahora, último álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Evanescence. El proceso de grabación se inició a mediados de enero del año 2020, con la colaboración del productor Nick Raskulinecz, quien ya había producido el tercer álbum homónimo de la banda en 2011.
Aratis
Aratis o Arátikos fue una ciudad celtíbera, un oppidum, ubicada en la actual Aranda de Moncayo, en el cerro de Castejón, 1 km al norte del núcleo urbano, en la margen izquierda del río Aranda. Se construyó alrededor del siglo VI a. C., y fue destruida por el ejército de Roma entre los años 74 a 72 a. C. dentro de las guerras sertorianas. En 2016 el yacimiento fue declarado Bien de Interés Cultural «en la categoría de conjunto, zona arqueológica».

Río Aranda
El río Aranda es un río de España, afluente del río Jalón por la margen izquierda. Tiene una longitud de 51,9 km y su caudal en Aranda de Moncayo es de 13,8 hm³/año. Discurre íntegramente por territorio aragonés atravesando los términos municipales de Pomer, Aranda de Moncayo, Jarque de Moncayo, Gotor, Illueca, Brea de Aragón y Arándiga.
Huevos divorciados
Los huevos divorciados son una preparación culinaria mexicana que consiste en dos huevos fritos, uno bañado con salsa verde y el otro con salsa roja, de manera que se ven claramente diferenciados. Para que no se mezclen las dos salsas juntas, en medio se coloca una barrera de otro alimento, típicamente frijoles refritos, a veces con totopos, o bien chilaquiles, con aderezo de queso fresco o perejil y cebolla, o a veces también un molote. Es un desayuno tradicional en el centro y sur del país, y se cree que es originario de la Ciudad de México. Es un derivado de los huevos rancheros.

Salsa verde picante
La salsa verde picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de tomate verde o tomatillo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa verde se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos. Para el proceso de molido se puede usar molcajete, licuadora o cualquier mortero. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o chicharrón en salsa verde. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.
Sinchis
Los Sinchis, por su lugar de entrenamiento también llamados Sinchis de Mazamari, son una unidad paracaidista de la Policía Nacional del Perú (PNP) especializada en la lucha contrainsurgente y antinarcóticos. Fueron una unidad emblemática de la Guardia Civil del Perú desde su creación el 21 de junio de 1965, como la 48.ª Comandancia de la Guardia Civil del Perú, hasta la integración policial en 1988. En la lucha contra el grupo terrorista Sendero Luminoso entre los años 1980 y 1990 los Sinchis desempeñaron un papel importante.

Quechua ayacuchano
El quechua ayacuchano, a veces referido como Ayacucho-Chanca, es una variante del quechua sureño hablado en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y la mitad occidental del departamento de Apurímac, en el Perú, por aproximadamente 1 millón de personas según el Instituto Lingüístico de Verano.

A diferencia de la variedad cuzqueña, el ayacuchano no presenta consonantes oclusivas glotizadas ni aspiradas. El fonema oclusivo uvular */q/ se pronuncia fricativo [χ] en todas las posiciones. Este dialecto conserva diversas formas antiguas en vocablos como yaku 'agua', allí donde el cuzqueño emplea unu, conserva también las formas de -chik para los plurales inclusivos.
Argentina en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
La participación de Argentina en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 fue la 16.ª presentación oficial organizada por el Comité Olímpico Argentino. 
La delegación presentó 9 deportistas, de los cuales 4 fueron mujeres y 5 hombres, para participar en cinco deportes (Biatlón, Esquí acrobático, Esquí alpino, Esquí de fondo y Luge).
Los abanderados de la delegación argentina fueron los esquiadores María Belén Simari Birkner, en la ceremonia de apertura, y Clyde Getty, en la de clausura.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Great Witley
Great Witley es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 646 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
.44 Henry
El .44 Henry, también conocido como .44 Rimfire, .44 Long Rimfire o 11 x 23 R (11 x 23 Rimfire), fue un cartucho de percusión anular que empleaba un casquillo de 23 mm (0,875 pulgadas). El cartucho tenía una longitud de 34 mm (1,345 pulgadas). Monta una bala de 200 o 216 granos, con un diámetro de 11 mm (0,446 pulgadas). Iba cargado con 26 o 28 granos de pólvora negra. El cartucho tenía una velocidad de boca de aproximadamente 343 metros/segundo (1125 pies/segundo), desarrollando una energía de 770 julios (568 pie/libra).

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Bullas (vino)
Bullas es una denominación de origen (DO) cuya zona de producción se encuentra situada en el Noroeste de la provincia de Murcia (España). La componen terrenos ubicados en los municipios de Bullas, Calasparra, Caravaca de la Cruz, Cehegín, Lorca, Moratalla, Mula, Pliego, Ricote, Cieza y Totana, teniendo como centro de la denominación, la localidad de Bullas.

Obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1994. Su registro ante la Unión Europea como DOP data del 20 de junio de 1992. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Ricote
Ricote es un municipio español de la Región de Murcia, que da nombre a la histórica comarca murciana del Valle de Ricote.

Cuenta con 1212 habitantes (INE 2024) en su término municipal y una densidad de 15,15 hab/km².
Ezequiel Ramos Mexía
Ezequiel Ramos Mexía (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1852 - 7 de noviembre de 1935) fue un abogado y político argentino. Fue diputado de la Provincia de Buenos Aires desde 1880 hasta 1883. Entre 1898 y 1913, fue ministro de Obras Públicas y Agricultura de los presidentes Julio A. Roca, Manuel Quintana, José Figueroa Alcorta y Roque Sáenz Peña, momentos estos en que se manifestaba una prosperidad económica en el país. Fue miembro de la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria.

Manuel Quintana
Manuel Pedro Quintana (Buenos Aires, 19 de octubre de 1835 - 12 de marzo de 1906) fue un abogado, político y estadista argentino, presidente de la Nación Argentina entre el 12 de octubre de 1904 hasta su fallecimiento el 12 de marzo de 1906, aunque el 25 de enero ya había solicitado licencia por enfermedad, delegando el mando en su vicepresidente José Figueroa Alcorta.
Charlotte y Julie Bonaventura
Charlotte y Julie Bonaventura (Marsella, Francia, 2 de agosto de 1980) son gemelas francesas y colegiadas internacionales de balonmano. Pertenecientes al grupo 1 de los árbitros de la Federación Francesa de Balonmano, arbitran tanto en mujeres como en hombres, especialmente en mujeres de la División 1 y hombres de la División 1, pero también en competiciones organizadas por la EHF y la IHF, como la final del torneo femenino de los Juegos Olímpicos de 2012 o varios partidos del campeonato mundial masculino 2017 organizado en Francia. Las dos hermanas se convirtieron así en las primeras mujeres en dirigir partidos en un Campeonato Mundial Masculino.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Con Permiso
Con Permiso es el título del sexto álbum de estudio de Nuria Fergó. Se trata del disco de regreso de Nuria Fergó quien llevaba 13 años sin publicar disco, regresando con un disco de versiones en forma de ranchera de éxitos musicales de cantantes admirados por Fergó y cuenta con la producción de Jacobo Calderón. Salió a la venta el 13 de mayo de 2022.

Jacobo Calderón
Jacobo Calderón Fernández (Madrid; 18 de mayo de 1974) es un reconocido compositor, productor, arreglista, director de doblaje, compositor de bandas sonoras y emprendedor musical español. Ha producido y compuesto 70 discos hasta la fecha, los cuales han vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo, recibiendo un total de 55 discos de platino. Por estos trabajos ha sido nominado a un premio Grammy y a un Grammy Latino. y ha ganado varios premios entre los que destacan un Premio de la Música SGAE como arreglista del año, Premio de Composición Jazz SGAE, Premio Tete Montoliu, etc.
Elevation (álbum de The Black Eyed Peas)
Elevation (estilizado en mayúsculas) es el noveno álbum de estudio del grupo estadounidense de pop rap Black Eyed Peas. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2022, a través de will.i.am Music Group y Epic Records. Cuenta con las participaciones de J. Rey Soul, Anitta, Anuel AA, Daddy Yankee, David Guetta, El Alfa, Marshall Jefferson, Nicky Jam, Nicole Scherzinger, Ozuna y Shakira.

Alcanzó el número 13 en la lista Top Dance/Electronic Albums de Estados Unidos. Alcanzó el número 44 en Italia y el 89 en Francia.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Froggattimyia tillyardi
Froggattimyia tillyardi es una especie de mosca del género Froggattimyia, familia Tachinidae. Fue descrita por Malloch en 1934. Se encuentra en Australia, más específicamente en el Territorio de la Capital Australiana.

Tachinidae
Los taquínidos (Tachinidae) son una numerosa familia de dípteros braquíceros de gran diversidad, con más de 10 000 especies; posiblemente quedan muchas más por describir. Se encuentran en todo tipo de hábitat y son de distribución mundial, con la mayor diversidad en regiones tropicales y subtropicales.
Controversia sobre la elaboración del foie gras
La controversia sobre la elaboración del foie gras parte de la explotación gastronómica y comercial de la capacidad de aves como el pato o la oca para acumular, en verano, grasa en el hígado para aprovecharla en sus vuelos migratorios de otoño y primavera, lo que implica inducir una enfermedad hepática en el ave, en concreto esteatosis hepática. Tras el sacrificio del animal y la extracción del hígado, el mismo es presentado como foie gras en distintos formatos.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Soko G-2 Galeb
El SOKO G-2 Galeb (‘gaviota’ en serbio y croata) es un avión militar monomotor de ataque a tierra, reconocimiento, contrainsurgencia y de entrenamiento avanzado desarrollado por el fabricante yugoslavo SOKO en su planta de Mostar (en la actualidad Bosnia-Herzegovina).

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Masacre de Kreinik
A partir del 21 de abril de 2022, estallaron enfrentamientos entre el Yanyauid y civiles de la etnia masalit en el campo de refugiados de Kreinik, cerca de El Geneina, en Darfur del Oeste. Estos enfrentamientos derivaron en masacres durante los días siguientes, perpetradas por el Yanyauid y las Fuerzas de Apoyo Rápido, en las que cientos de civiles fueron asesinados.

Estado de Darfur del Oeste
Darfur del Oeste (en árabe Gharb Darfur) es uno de los 18 estados de Sudán, y uno de los cinco que comprende la región de Darfur. Tiene un área de 79.460 km² y una población estimada de 1.308.225 (2008). Al-Junaynah es la capital del estado. Darfur del Oeste ha sido el lugar principal del conflicto de Darfur.
Isla Herbosa (La Coruña)
La Isla Herbosa (Illa Herbosa) es una isla española de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, situada al Noreste de la Isla de Sálvora, de la que la separa el canal conocido como Paso Interior de Sálvora, a 1.1 kilómetros de esa isla. Tiene 1.6 hectáreas de superficie y está formada por enormes peñas graníticas que dejan un escaso espacio para unas pequeñas manchas de vegetación herbácea. Lugar de cría de aves marinas, especialmente gaviota clara. Abundan los lagartos (que alcanzan dimensiones considerables) y las ratas. Forma parte del parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Inermocoelotes jurinitschi
Inermocoelotes jurinitschi es una especie de araña araneomorfa del género Inermocoelotes, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por Drensky en 1915.

Se distribuye por Bulgaria. El cuerpo del macho mide aproximadamente 8,35 milímetros de longitud y el de la hembra 9,5 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Lilly Marcou
Lilly Marcou (Iasi, 1936) es una historiadora francesa, de origen rumano, que ha escrito varios libros sobre Stalin y la Unión Soviética.

Es autora de obras como Le Kominform, Le communisme de guerre froide (Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1977), L'Internationale après Staline (Grasset, 1979), Une enfance stalinienne (Presses Universitaires de France, 1982), La guerre froide. L’engrenage (Éditions Complexe, 1987), Ilya Ehrenbourg, un homme dans son siècle (Plon, 1992) —sobre el judío soviético Iliá Ehrenburg—, Elsa Triolet. Les Yeux et la Mémoire (Plon, 1994) —sobre la escritora rusofrancesa Elsa Triolet—, Staline - Vie privéee (Calmann-Lévy, 1996), o Napoléon face aux juifs (2006), entre otras. En 1984 se publicó Le communisme malgré tout. Entretiens avec Lilly Marcou, un libro de entrevistas de Lilly Marcou a Santiago Carrillo.

Iliá Ehrenburg
Iliá Grigórievich (Gírshevich) Ehrenburg (en ruso: Илья́ Григо́рьевич (Ги́ршевич) Эренбу́рг; Kiev, Imperio ruso, 14 de enerojul./ 26 de enero de 1891greg. - Moscú, 31 de agosto de 1967) fue un escritor y periodista soviético de familia judía. Publicó poemas, cuentos, libros de viaje, ensayos y varias novelas.