hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro de Velasco y Martínez de Revilla
Pedro de Velasco (* Pueblo de Consejero, Valle de Mena, Burgos, España, aprox. 1510 - † Popayán, Nuevo Reino de Granada 1571)  Fue capitán, explorador y conquistador español, hijo de Pedro Martínez de Rivilla y María Sáenz de Velasco. Descendiente por parte de su madre de Pedro Fernández de Velasco Conde de Haro y Duque de Frías. Por ende perteneciente a la Casa de Velasco y descendiente de los Condestable de Castilla. Fue compañero de exploración y conquista de Sebastián de Belalcázar en los territorios de Colombia y Ecuador, aunque ya había participado en la conquista del Perú. Síndico de la Cofradía de Santa Bárbara y Santa Catalina de Popayán. Se le llegó a denominar el pacificador de indígenas Paeces, Pijaos y Yanaconas por el éxito de sus campañas militares.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
Destroy Erase Improve
Destroy Erase Improve es el segundo álbum de estudio de la banda sueca de metal, Meshuggah, lanzado el 25 de julio de 1995 a través de Nuclear Blast. También hay una versión europea jewelcase con sus detalles desconocidos. Hubo también una versión promocional del álbum en caja de cartón blanco con una imagen de un cerebro en la portada. Dice "Promo 121", así como el número de producción regular.

Destroy Erase Improve fue innovador en su uso de polirritmia y thrash beats fuera de tiempo, y estableció estos elementos como marcas reconocibles al instante de la música de Meshuggah. Algunos elementos de jazz fusión están presentes en algunas canciones como "Future Breed Machine", "Acrid Placidity", "Vanished" y "Sublevels". Meshuggah más tarde desarrollaría estas cualidades, abandonando mucha de la melodía en Chaosphere (1998) e introduciendo canciones más pesadas y rápidas.

Rítmica en cruz
La rítmica en cruz es una forma de componer rítmicamente un tema, propia de la tradición de África Occidental, caracterizada por la superposición de la  polirritmia y la  polimetría. El término «rítmica en cruz» fue usado por primera vez en 1934 por Arthur Morris Jones.
Emil Rockov
Emil Rockov (en cirílico: Емил Роцков;Novi Sad, Serbia y Montenegro, 27 de enero de 1995) es un futbolista serbio. Juega de portero y su equipo es el F. K. Sarajevo de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Río Kelkit
El río Kelkit (en turco: Kelkit Irmağı o Kelkit Çayı), es un río en la región del Mar Negro de Turquía. Es el afluente más largo del río Yeşilırmak.

Su nombre deriva del armenio Gayl get (en armenio: Գայլ գետ, 'río lobo', Kayl ked en la pronunciación armenia occidental). Su nombre griego es Lykos (en griego: Λύκος), que también significa "lobo" y latinizado como Lycus. En la Antigüedad también se le conocía como Lycos del Ponto. (en griego: Λύκος, "lobo").

Nace en la provincia de Gümüşhane y atraviesa las provincias de Provincia de Erzincan|Erzincan]], Giresun, Sivas y Tokat antes de desembocar en el Yeşilırmak (el río Iris en la Antigüedad, Ίριςen) el moderno pueblo de Kızılçubuk, cerca del lugar de la antigua ciudad de Eupatoria. El Kelkit sigue la falla anatólica septentrional durante unos 150 km desde Suşehri hasta Resadiye y Niksar.

En época helenística, una importante vía de este a oeste que seguía el valle de Kelkit conducía desde Armenia Menor a Bitinia.

Armenia Inferior
Armenia Inferior (en armenio: Փոքր Հայք, Pokr Hayk; en latín: Armenia Minor), también conocida como Armenia Menor, se refiere a las regiones pobladas por armenios al oeste y noroeste del Reino de Armenia (también conocido como Armenia Mayor). Tras la reorganización del Imperio bizantino, la región formó parte del thema Armeniaco.
Alio
En ciencias del suelo, agricultura y jardinería, el alio es una capa densa del suelo, que generalmente se encuentra justo debajo de la capa superior del suelo. Aunque existen diferentes tipos de alios, todos comparten la característica general de ser una capa de suelo de distinta composición, que es en gran medida impermeable al agua. Algunos paneles rígidos están formados por depósitos en el suelo que fusionan y unen las partículas del suelo. Estos depósitos pueden variar desde sílice disuelta hasta matrices formadas por óxidos de hierro y carbonato de calcio. Otros son hechos por el hombre, como el alio formado por la compactación del arado repetido, particularmente con arados de vertedera, o por el tráfico pesado o la contaminación.

Óxidos de hierro
Los óxidos de hierro son compuestos químicos formados por hierro y oxígeno. Se conocen 16 óxidos de hierro.[cita requerida]

Estos compuestos son óxidos (hematita, magnetita, maghemita, β-Fe2O3, ε-Fe2O3, Wüstite), o hidróxidos y oxihidróxidos (goethita, lepidocrocita, akaganeíta, feroxihita, δ-FeOOH, FeO(OH) de alta presión, ferrihidrita, bernalita, Fe(OH)2).

Algunos de estos óxidos son utilizados en cerámica, particularmente en vidriados. Los óxidos de hierro, como los óxidos de otros metales, proveen el color de algunos vidrios después de ser calentados a altas temperaturas. También son usados como pigmento.
Koundougou (departamento)
Koundougou es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 22 740 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Gapinin (Łódź)
Gapinin [pronunciación en polaco: /ɡaˈpinin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Poświętne, a 25 kilómetros al noreste de Opoczno, y a 70 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Europe 1
Europe 1 es una radio generalista francesa con sede en París, propiedad del grupo Lagardère. Su programación se basa en informativos, magacines de actualidad e interacción con el oyente.

Fundada en 1955, Europe 1 está considerada una de las emisoras pioneras de la radio informativa en Francia y Europa. Fue miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión hasta 2022.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Endocrinología de la reproducción
La endocrinología de la reproducción (embriogénesis) es la rama de la endocrinología que estudia la producción y la regulación hormonal que ocurren durante el desarrollo del embrión. Un grupo de hormonas, entre ellas la gonadotropina coriónica humana (hCG, por sus siglas en inglés) y la progesterona (P4), afectan al feto y a la madre simultáneamente.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.

Ferrería
La ferrería era una antigua instalación siderúrgica en la que se transformaba el mineral de hierro en metal. Su existencia se remonta a la prehistoria y dejaron de funcionar con la aparición de los altos hornos en los albores del siglo XX.[cita requerida]
Desastre de Torrejón
El desastre de Torrejón fue un accidente laboral catastrófico en forma de rotura de presa que tuvo lugar el 22 de octubre de 1965 en la confluencia de los ríos Tajo y Tiétar, en la provincia de Cáceres, en España. Hubo hasta setenta fallecidos y se produjeron daños millonarios.

El desastre tuvo lugar durante las obras de construcción de los embalses de Torrejón-Tajo y Torrejón-Tiétar, junto al triple límite de los términos municipales de Torrejón el Rubio, Toril y Serradilla.

Embalse de Torrejón-Tiétar
El embalse de Torrejón-Tiétar es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso bajo del río Tiétar. La presa se sitúa a 22 km de la localidad de Torrejón el Rubio, de la que toma el nombre, dentro del parque nacional de Monfragüe, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España.
Sláine
Sláine es una historieta de fantasía heroica publicada en la revista 2000 AD. Es una de las historietas más populares del Reino Unido. Los episodios se publicaron por primera vez en 1983, con guion de Pat Mills. La mayoría de las primeras historias fueron dibujadas por Mike McMahon y Massimo Belardinelli. Otros notables artistas que han trabajado sobre el personaje son Glenn Fabry y Simon Bisley. El artista actual es Clint Langley, cuya obra combina pintura, fotografía y arte digital.

Las aventuras de fantasía heroica de Sláine están basadas en las historias y mitos celtas. El arma favorita de Sláine es un hacha a la que llama «Brainbiter» («la comesesos»). Cuando Sláine combate en el fragor de la batalla, absorbiendo el poder de la madre tierra Danu, de la que es devoto, tiene el poder de convertirse en una criatura aterradora que no distingue amigo ni enemigo.

Glenn Fabry
Glenn Fabry (nacido el 24 de marzo de 1961) es un dibujante de cómics de nacionalidad británica, ganador del Premio Eisner, y conocido por su estilo detallista y dotado de gran realismo, tanto en tinta como en color pintado.
Maria Angélica Gonçalves da Silva
Maria Angélica Gonçalves da Silva -más conocida como Branca- (Osvaldo Cruz, 10 de enero de 1966) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de base. Es hermana de la también baloncestista Maria Paula Gonçalves da Silva.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 realizados en Caracas y la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1987 en Indianápolis; además, fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto de Chile en 1989 y 1997.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Polk (Metro de Chicago)
Polk es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1713 West Polk Street en Chicago, Illinois. La estación Polk fue inaugurada el 28 de abril de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Rosa (Metro de Chicago)
La línea Rosa (en inglés: Pink line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 22 estaciones. La línea inicia en la estación 54th/Cermak en Cícero a la estación The Loop  en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 25 de junio de 2006.
Fandango (Colombia)
El fandango es un baile musical folclórico originario del Caribe colombiano. Este género proviene específicamente del "eje musical del Caribe occidental".  Es un ritmo alegre y fiestero que hace parte de la idiosincrasia, costeña; de las fiestas y ferias, como las Fiestas del 20 de enero de Sincelejo. Es muy popular en las fiestas de corralejas de la región, especialmente en los departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar. A este ritmo se le pueden agregar otros instrumentos como guitarras y bajo eléctrico.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Cuadratura de la lúnula
La cuadratura de la lúnula se debe al matemático griego Hipócrates de Quíos, nacido en la isla de Quíos. No debe ser confundido con Hipócrates de Cos, el padre de la medicina griega y precursor del juramento hipocrático, nacido en la Isla de Cos, cerca de Quíos.

Su cuadratura de la lúnula es un caso especial de lúnula, formada por dos círculos, el diámetro de uno de los cuales es uno de los lados del cuadrado inscrito en el primero de ellos. Tal y como demostró, el área de la lúnula es la cuarta parte del cuadrado inscrito, que corresponde a un triángulo. La cuadratura del triángulo ya era conocida, con lo que cuadrar la lúnula (es decir, mediante regla y compás) era posible.

Juramento hipocrático
El juramento hipocrático es un compromiso ético en el ámbito de la medicina, que orienta al médico en la práctica de su profesión. En su forma original regula las obligaciones hacia el maestro y su familia, hacia los discípulos, hacia los colegas y hacia los pacientes. A partir del siglo XIX empezó a ser frecuente, se ha popularizado de forma universal, la realización de un juramento basado en un texto modernizado, inspirado por el antiguo, distinto según la escala de valores específica de cada tiempo y lugar.
José María Ovies
José María Ovies Morán (Oviedo, Asturias, 20 de octubre de 1904-Barcelona, 5 de marzo de 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en español de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras) o la del Cristo en Marcelino pan y vino (entre otras). También prestó su voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y Walter Pidgeon. Fue director de los estudios MGM de Barcelona (con más de cien doblajes dirigidos en su haber).

Actuó en el cine en diversas ocasiones. Debutó en la gran pantalla en 1942 con el filme La condesa María , de Gonzalo Delgrás. Su papel de mayor envergadura lo tuvo en la película de Mario Camus Los farsantes, donde encarnaba a D. Francisco "Pancho", director de una compañía de actores.

Casado con la actriz teatral Pilar Tallón, falleció el 5 de marzo de 1965 como consecuencia de un ataque al corazón. Tenía 60 años.

Groucho Marx
Julius Henry Marx, más conocido como Groucho Marx (Nueva York, Nueva York; 2 de octubre de 1890 - Los Ángeles, California; 19 de agosto de 1977), fue un actor, humorista y escritor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los miembros de los hermanos Marx. Es considerado el cómico más influyente de todos los tiempos, siendo sus frases, a pesar del paso del tiempo, destacadas en la cultura pop por generaciones, incluso en la época actual. Falleció en Los Ángeles a causa de una neumonía. Poco antes de morir, la Academia de Hollywood le había concedido un Óscar honorífico, en reconocimiento a toda su carrera cinematográfica.
Épsilon Eridani
Ran es una estrella de la constelación de Eridanus. Está situada a unos 10,47 años luz de la Tierra, siendo una de las más próximas al sistema solar y la cuarta más próxima visible a simple vista. Es una estrella de la secuencia principal, de tipo espectral K2, muy parecida al Sol, con una masa de 0,83 masas solares, un radio de 0,895 radios solares y una luminosidad estelar de 0,28 veces la solar.

Su espectro óptico es muy variable, con muchas líneas espectrales de emisión. Tiene un campo magnético muy fuerte que gira aproximadamente cada 11 días. Su período de rotación es de 12 días. La razón para todo ello es su juventud: tiene solo 600 millones de años cuando nuestro Sol tiene 4600 millones.

Espectro de frecuencias
Cualquier onda compleja puede descomponerse en una suma de tonos puros. El espectro de frecuencia es una representación gráfica del valor de cada uno de esos tonos, utilizando el eje X con valores de frecuencia y el eje Y con valores de intensidad, tensión, potencia, etc.

El espectro de frecuencias o descomposición espectral de frecuencias puede aplicarse a cualquier concepto asociado con frecuencia o movimientos ondulatorios como son los colores, las notas musicales, las ondas electromagnéticas de radio o TV e incluso la rotación regular de la Tierra.
Cionus canariensis
Cionus canariensis es una especie de gorgojo endémica de la isla de Gran Canaria. Es muy escasa debido a la pérdida de su hábitat y al bajo número de ejemplares existentes de la única planta sobre la que se encuentra, la bella de risco (Scrophularia calliantha), clasificada como especie en peligro crítico de extinción.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Municipio de Washington (condado de Dallas, Misuri)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 919 habitantes y una densidad poblacional de 6,57 personas por km².

Condado de Dallas (Misuri)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County), fundado en 1844, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,661 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Búfalo. El condado recibe su nombre en honor al Vicepresidente George M. Dallas. El condado forma parte del área metropolitana de Springfield.