hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Vela de 2003
El I Campeonato Mundial de Vela se celebró en Cádiz (España) entre el 11 y el 24 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Asistieron un total de 1450 regatistas representantes de 71 países. En este campeonato se disputaron regatas de las once clases olímpicas vigentes de ese año: cuatro masculinas, cuatro femeninas y tres abiertas.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Asesinato de João Pedro
El 18 de mayo de 2020, el adolescente negro brasileño João Pedro Mattos Pinto (23 de junio de 2005 - São Gonçalo, 18 de mayo de 2020) fue baleado y asesinado durante una operación policial en São Gonçalo, un municipio perteneciente a la Región Metropolitana de Río de Janeiro. El caso tuvo una amplia repercusión nacional, ya que la casa donde João Pedro se encontraba con otros cinco jóvenes fue blanco de más de 70 disparos. La diputada estadual Renata Souza, junto con el diputado federal Marcelo Freixo, denunció el caso ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Región metropolitana de Río de Janeiro
La región metropolitana de Río de Janeiro (en portugués Região Metropolitana do Rio de Janeiro) también conocida como Grande Rio es la 27.ª mayor área metropolitana del mundo y la 2.ª de Brasil. Erigiéndose en torno a la bahía de Guanabara, fue creada por la Lei Complementar nº20, el 1 de julio de 1974, tras la fusión de los antiguos estados de Río de Janeiro y Guanabara.

Sus límites han sufrido alteraciones con la exclusión de los municipios de Petrópolis y São José do Vale do Rio Preto (retirados en 1993), Maricá (retirado en 2001) e Itaguaí, Mesquita y Mangaratiba (retirados en 2002), que también formaban parte de la región metropolitana conforme a la primera legislación. Itaguaí e Maricá fueron nuevamente incluidos en la región metropolitana en octubre de 2009, estabilizando el número de municipios en 19.
Beleymas
Beleymas  (en occitano Belesmàs) es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villamblard.

Su población en el censo de 1999 era de 224 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Villamblard .

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Obras de Demóstenes
Demóstenes (Atenas, 384 a. C. - Calauria, 322 a. C.) fue un importante político y orador griego que nació y vivió en Atenas. Sus obras constituyen la última expresión significativa del progreso intelectual ateniense, y ofrecen una profunda visión de la cultura y la política de la antigua Grecia. El llamado Canon Alejandrino, compilado por Aristófanes de Bizancio y Aristarco de Samotracia, reconoce a Demóstenes como uno de los 10 mayores logógrafos y oradores áticos. Según Longino, Demóstenes "perfeccionó al máximo el tono del discurso idealista, pasional, abundante, preparado, rápido".
Cicerón le aclamó como "el orador perfecto" al que no le faltaba de nada y Quintiliano le alabó dirigiéndose a él como "lex orandi" ("la norma de la oratoria") y diciendo de él que "inter omnes unus excellat" ("se encuentra sólo entre el resto de oradores").

Pseudo-Longino
Pseudo-Longino, o Longino (en griego: Λογγίνος), es el nombre habitual que se da al autor del tratado Περὶ ὕψους (Sobre lo sublime), que específica especialmente el concepto de «grandeza» en la literatura. Longino (probablemente Dionisio Longino) debió de ser un profesor de retórica o crítico literario de cierta tendencia neoplatónica que pudo vivir entre el siglo I y el siglo III.
Módulo libre
En matemática, un módulo libre es un módulo que tiene una base libre.

Para un R-módulo M, el conjunto E = {e1, e2... en} es una base libre para M si y sólo si:

E es un conjunto generador para M, es decir cada elemento de M es una suma de elementos de E multiplicados por coeficientes en R.

si r1e1 + r2 e2 +... + rn en = 0, entonces r1 = r2 =... = rn = 0 (donde 0 es el elemento neutro de la suma en M y 0 el de R).

Si M tiene una base libre con n elementos, entonces M se dice libre de rango n, o más generalmente libre de rango finito. Observe que un corolario inmediato de (2) es que los coeficientes en (1) son únicos para cada x.

La definición de una base libre infinita es similar, aparte que E tendrá infinitamente muchos elementos. Pero, la suma debe ser una suma finita, y así que para cualquier x particular solamente finitamente muchos de los elementos de E están implicados.

En el caso de una base infinita, el rango de M es el cardinal de E.

Bicondicional
En algunos contextos en matemáticas y lógica, un bicondicional (equivalencia o doble implicación, en ocasiones parafraseado en español como si y solo si) es un operador lógico binario, es decir, una función , siendo B cualquier conjunto con , aunque es común que se considere a B como  o . El bicondicional también se desempeña como conectivo lógico, permitiendo formular expresiones de la forma «P si y solo si Q», que es verdadera en el caso de que ambos componentes tengan el mismo valor de verdad. En otro contexto el bicondicional representa la equivalencia lógica entre dos proposiciones.
Empersdorf
Empersdorf es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1376 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Inmigración portuguesa en Canadá
La inmigración portuguesa en Canadá constituye uno de los mayores movimientos migratorios provenientes del sur de Europa hacia Canadá.

Los azorianos constituyen la mayoría dentro de la comunidad portuguesa de Canadá, seguidos por aquellos provenientes de Madeira y en tercer lugar por aquellos provenientes del sector continental portugués.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Sitio de Constantinopla (626)
El sitio de Constantinopla de 626 por parte de los ávaros, con ayuda de numerosas fuerzas aliadas eslavas, y los persas sasánidas, concluyó en una victoria estratégica de los bizantinos. El fracaso del asedio salvó al imperio del colapso, y combinado con otras victorias obtenidas por Heraclio el año anterior en 627, permitió a Bizancio recuperar territorios que le habían arrebatado los persas al principio de la guerra y acabar con las destructivas guerras romano-sasánidas al firmar un tratado de paz favorable a Bizancio con las fronteras de 590.

Focas (emperador)
Flavio Focas (en latín: Phocas, en griego: Φωκᾶς, 547-610) fue emperador del Imperio romano de Oriente entre 602 y 610, arrebató el trono al emperador Mauricio y fue a su vez destronado por Heraclio después de ser derrotado en una guerra civil.
Campeonato Central de Rugby 2007
El Torneo Central de Rugby de Primera División de 2007 fue campeonato disputado en la 60.ª temporada de la máxima categoría del rugby de Chile. Comenzó el 19 de abril de 2007 y finalizó el 11 de noviembre de dicho año con Los Troncos de Concepción como campeón, quien se adjudicó su primer campeonato luego de superar en la final del certamen a Universidad Católica por 37 a 25.

Fue integrado por 12 equipos, que jugaron en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos, al término de las cuales se disputó una fase de play-offs o sistema de eliminación directa, en donde los cuatro primeros clasificados jugaron semifinal (partidos de ida y vuelta) y final por el Copa de Oro, los equipos clasificados entre el puesto 5 y 8 jugaron por la Copa de Plata, mientras que los cuatro restantes lo hicieron por la de Bronce.

Club Deportivo Universidad Católica (rugby)
La rama de Rugby del Club Deportivo Universidad Católica es un equipo de Rugby chileno, de la ciudad de Santiago, en la Región Metropolitana.

Desde 1948 Universidad Católica se desempeña en el Campeonato Central de Rugby de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), del que se ha consagrado campeón en 20 oportunidades, siendo, a la fecha, el equipo más ganador del principal certamen del rugby de Chile. Su tradicional rival es Old Grangonian Club (Old Boys), institución frente a la que disputa el denominado el Derby de la Ovalada Chilena.
Delicatessen (película)
Delicatessen es una película de ciencia ficción del humor oscuro post-apocalíptico, codirigida por Jean-Pierre Jeunet y Marc Caro y protagonizada por Dominique Pinon y Karin Viard. Ambientada en un bloque de apartamentos en una Francia de una época imprecisa, la historia se centra en los habitantes del edificio y en sus angustiosos intentos para alimentarse y sobrevivir. Entre estos personajes se encuentra un inquilino recién llegado que acude por el anuncio de trabajo de mantenimiento, en reemplazo del anterior encargado, quien intenta escapar escondido en un cubo de basura al principio de la película. El carnicero, Clapet, es el dueño y líder del edificio en el que trata de mantener el control y el equilibrio.

Obtuvo 16 nominaciones, entre las que destacan la de los Premios BAFTA a mejor película extranjera, y 15 galardones incluyendo 4 Premios César, 1 Premio del Cine Europeo, 4 Premios del Festival de Sitges y 1 del Fantasporto.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Geoffrey de Geneville, I barón Geneville
Geoffrey de Geneville, I barón Geneville (1225/33-21 de octubre de 1314) también conocido como Geoffrey de Joinville, fue un noble anglo-francés, seguidor del rey Enrique III, que le nombró barón de Trim, en Meath. Fue posteriormente un fiel seguidor del rey Eduardo I.

Trim
Trim (en gaélico Baile Átha Troim, que significa el pueblo del vado de las matas de saúco), en el Condado de Meath (República de Irlanda), fue la capital histórica del condado de Meath, papel que en la actualidad ostenta la ciudad de Navan.

Se localiza en el centro del condado. En 2006 contaba con una población de 6.870 habitantes. A partir de 2007, la ciudad se ha ido extendiendo hacia el oeste (Market Street, Townparks y Emmet Street).
Jamal Rashid
Jamal Rashid (en árabe: جمال رشيد عبد الرحمن يوسف‎; Al Muharraq, Baréin, 7 de noviembre de 1988) es un futbolista de Baréin que juega en la posición de extremo y que actualmente milita en el Muharraq Club de la Liga Premier de Baréin.

Muharraq Club
El Muharraq Club (en árabe: |نادي المحرق العربي) es un club de fútbol de Baréin, de la isla de Al Muharraq. Fue fundado en 1928 y juega en la Liga Premier de Baréin.

En 2008 ganó la Liga de fútbol de Baréin, la Copa del Rey, la Copa Príncipe de la Corona de Baréin y la Copa de la AFC.

Juega en el estadio Al Muharraq, con capacidad para 20.000 personas.
Diplomystes incognitus
Diplomystes incognitus, denominado comúnmente bagre o tollo, es una especie de pez silúrido de agua dulce de la familia de los diplomístidos y del género Diplomystes. Habita en aguas templadas del centro de Chile.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ashley Jensen
Ashley Samantha Jensen (Dumfries and Galloway, 11 de agosto de 1969) es una actriz británica nominada a los Premios Emmy y a los premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión.

Sus trabajos más conocidos han sido su participación en la serie estadounidense Ugly Betty, como Christina McKinney, la mejor amiga de la protagonista y su papel en Accidentally On Purpose, también como la mejor amiga de la protagonista, Jenna Elfman.

Jenna Elfman
Jenna Elfman (Butala, de soltera; 30 de septiembre de 1971) es una actriz estadounidense de cine y televisión, conocida por interpretar Dharma en la serie de televisión Dharma & Greg y a June en la serie apocalíptica Fear the Walking Dead a partir de la 4° temporada, entre otras producciones.
Judith Prat
Judith Prat (Altorricón, Huesca,1973) es una fotógrafa y documentalista española. Licenciada en Derecho y especializada en derechos humanos y libertades fundamentales decidió formarse y dedicarse profesionalmente a la fotografía y el cine documental. Ha documentando temas relacionados con las violaciones de derechos humanos, el territorio y la memoria, prestando especial atención a la situación de las mujeres. Sus imágenes buscan interpelar al espectador y provocar, no solo emoción sino también reflexión.

En sus últimos proyectos ahonda en los procesos de investigación previos al hecho fotográfico y explora narrativas visuales que generan una relación entre las imágenes y el pensamiento crítico, pues considera que es entonces cuando la fotografía tiene capacidad de transformación colectiva.

Altorricón
Altorricón (en catalán: el Torricó)es un municipio y población de España, perteneciente a la Comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 90,4 km de Huesca. Tiene un área de 32 km² con una población de 1472 habitantes (INE 2024) y una densidad de 44,38 hab/km². El código postal es 22540.
Migliaccio
El apellido Migliaccio corresponde a varias personalidades:

Giulio Migliaccio (1981), futbolista italiano.

Lucía Migliaccio, duquesa de Floridia (1770–1826), segunda esposa de Fernando I de las Dos Sicilias.

Sergio Migliaccio (1974), futbolista y director técnico uruguayo.

Lucía Migliaccio
Lucía Migliaccio, duquesa de Floridia (19 de julio de 1770, Siracusa - 26 de abril de 1826, Nápoles) fue la segunda esposa de Fernando I de las Dos Sicilias. Su matrimonio era morganático y Lucía nunca fue reina consorte.
Salto del Kalambo
El salto del Kalambo es una gran cascada del río Kalambo antes de llegar al lago Tanganica. Está situada en el valle del Rift, entre dos países: Zambia y Tanzania. Con sus 221 metros de caída (otras referencias hablan de 375 y 212 m. respectivamente) es la segunda mayor catarata de África en cuanto a altura, después del salto del Tugela.

En sus proximidades se encuentran una serie de  yacimientos arqueológicos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, de los que se han extraído restos humanos de entre 200 y 50.000 años. La primera excavación fue la de John Desmond Clark en 1953, que investigó un terreno situado detrás de la catarata.

Salto del Tugela
El salto del Tugela o cascada Tugela (Tugela Falls) es un gran salto de agua localizado en Sudáfrica, en el río Tugela y es la segunda cascada más alta del mundo. El salto total —que pasa por cinco caídas— es de 948 metros (3110 pies). Está ubicado en los Drakensberg (montañas del Dragón) en el Parque Nacional Natal Real en la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Es fácilmente visible luego de una densa lluvia desde el camino principal del paseo en el parque, que reluce por la reflexión del sol a última hora de la tarde.

La fuente del río Tugela (Zulú para 'repentino') está en el Mont-Aux-Sources a varios kilómetros de la escarpa por la que el salto cae. El agua es pura y segura para beber aguas arriba de las caídas.
Cao Liguo
Cao Liguo (en chino tradicional, 曹利國; en chino simplificado, 曹利国; pinyin, Cáo Lìguó; Baise, Guangxi, 4 de octubre de 1998) es un deportista chino que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 60 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023, en la misma categoría.

Baise
Baise (en zhuang, Baksaek si; literalmente, ‘lugar donde se agolpan ríos y montañas’ ; en chino, 百色市; pinyin, Bǎisè shì, léase Bái-Se) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Guangxi de Zuang, en la República Popular China. Su área es de 36 201 km² y su población total para 2018 superó los 3,6 millones de habitantes.
Chosmes
Chosmes es una pequeña localidad del departamento Juan Martín de Pueyrredón, en la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra sobre las Ruta Nacional 7 y las vías del Ferrocarril General San Martín, unos km al oeste de la localidad de Balde.

Departamento Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín de Pueyrredón es un departamento de la provincia de San Luis en Argentina, llamado La Capital hasta 2010.

Tiene una superficie de 13 120 km² y limita al norte con el departamento Belgrano, al noreste con el de Coronel Pringles, al sureste con el departamento General Pedernera, al sur con el de Gobernador Dupuy, y al oeste con la provincia de Mendoza.
El hombre más grande de todos los tiempos
El hombre más grande de todos los tiempos es un libro publicado en 1991 por Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Es distribuido de forma gratuita a los miembros de la organización, los testigos de Jehová, para su uso en actividades religiosas.

El libro describe los distintos sucesos de la vida terrestre de Jesús de Nazaret que se mencionan en los cuatro evangelios canónicos, incluyendo sus discursos, ilustraciones y milagros. Contiene láminas a color en casi todas sus páginas.

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (en español, Sociedad Bíblica y de Tratados La Torre del Vigía de Pensilvania) es una corporación y editorial -regulada desde 1990 como una  organización 501(c)(3)- con sede en Warwick, Estados Unidos. Es la principal fuente de financiamiento y la más antigua entidad jurídica utilizada por los Testigos de Jehová. Su financiamiento se basa en el negocio editorial, mediante la distribución de publicaciones en formato físico y digital, así como en intereses directos e indirectos en el sector inmobiliario en todos los países donde opera. En la empresa editorial, evaluada en varios millones de dólares, trabajan numerosos testigos de Jehová de manera voluntaria, sin recibir remuneraciones.
Nitrito dismutasa
La nitrito dismutasa (EC 1.7.6.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son nitrito, y iones hidrógeno; mientras que sus tres productos son óxido nítrico, nitrato, y agua.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Dungeons & Dragons: Warriors of the Eternal Sun
Dungeons & Dragons: Warriors of the Eternal Sun (Calabozos y Dragones: los Guerreros del Sol Eterno en Español) es un videojuego de rol para Mega Drive, distribuido por Sega y desarrollado por Westwood Associates en 1992. Está basado en la franquicia Dungeons & Dragons (D&D), y usa las reglas, temas y personajes del escenario de campaña Hollow World de la franquicia D&D, como elfos oscuros, hombres lagartos Malpheggi, los Azcans, cavernícolas, y dinosaurios.

Hombre de las cavernas
El hombre de las cavernas, cavernícola o troglodita, es un personaje popular basado en conceptos estereotipados sobre la posible apariencia de los primitivos humanos prehistóricos u homínidos. El cliché de «hombre de las cavernas» tiene su origen en el descubrimiento de restos del Neandertal. El término «cavernícola», a veces es utilizado en forma coloquial para referirse a seres Neandertal o Cro-Magnon (Homo sapiens de la era paleolítica), y se origina en la asociación entre los humanos primitivos y las cavernas, que es ejemplificada por las pinturas rupestres.
Museo Postal de Estambul
El Museo Postal de Estambul (en turco PTT İstanbul Müzesi) es un museo postal dedicado a la historia del correo y los servicios de telecomunicaciones durante el imperio otomano y la república de Turquía. En este se exhiben los equipos e instrumentos utilizados durante diferentes épocas así como colecciones filatélicas. Fue fundado en el año 2000 por el servicio postal turco y se encuentra situado en el Gran Palacio Postal de Estambul, edificio de Sirkeci en el distrito de Fatih, en la ciudad de Estambul, Turquía.

Distrito de Fatih
Fatih (en español, Conquistador) es uno de los distritos más grandes de Estambul, Turquía, situado en el corazón de la ciudad. Debido a que constituye el barrio antiguo de la ciudad conquistado por Mehmed II el Conquistador, actualmente también se lo conoce como el "verdadero Estambul" o el "primer Estambul". Hoy en día, constituye la península de Estambul hasta la muralla, lo que fue la capital del Imperio bizantino, Constantinopla. Cuenta con una población de 443 955 habitantes (2008).

En Fatih se encuentra la mezquita de Fatih, primera mezquita otomana de relevancia en Estambul, ya que en ella se encuentra el mausoleo del sultán Mehmed II. Debido a que este distrito fue la principal zona histórica de la ciudad durante más de mil años, alberga la mayoría de los monumentos más importantes tanto de la etapa bizantina como de la época otomana.
ExtraLives AB
ExtraLives AB es una empresa de diseño de juegos sueca, mayormente conocida por el desarrollo del juego en línea Hattrick. La empresa fue creada en el otoño del año 2000 en Estocolmo por Björn Holmér (conocido como HT-Bjorn en Hattrick), Johan Gustafson (HT-Johan) y Daniel Abrahamsson (HT-Daniel). Cuando ExtraLives fue creada, Hattrick se encontraba en su 11.ª temporada y el principal objetivo de la empresa era administrar la creciente comunidad. El principal proyecto de la empresa continúa siendo el desarrollo del juego, con catorce empleados que se ocupan de diferentes aspectos del juego.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.