hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco de Construcción de China
El Banco de Construcción de China (chino simplificado: 中国建设银行; chino tradicional: 中國建設銀行; pinyin: Zhōngguó Jiànshè Yínháng; abreviado como: 建行; inglés: China Construction Bank, CCB) es uno de los "cuatro grandes" bancos de la República Popular de China. Hasta la fecha, se clasifica como el segundo más grande de esa nación y el segundo banco más grande del mundo por capitalización de mercado. El banco tiene aproximadamente 13.629 sucursales nacionales. Además, mantiene sucursales en Hong Kong, Singapur, Fráncfort del Meno, Johannesburgo, Tokio y Seúl, así como una oficina representativa en Sídney. En junio del 2009, CCB abrió una sucursal en Nueva York y una subsidiaria en Londres. Sus activos totales alcanzaron los 8.700 millones de yuanes en el 2009. El actual presidente es Guo Shuqing.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Área salvaje Mollie Beattie
El área salvaje Mollie Beattie (en inglés: Mollie Beattie Wilderness es un área salvaje de los Estados Unidos que se encuentra en la zona noreste del Refugio Nacional Ártico de Vida Silvestre. Es la segunda mayor área designada en los Estados Unidos, después de la de Wrangell-San Elías.

Tiene una superficie aproximada de 8 000 000 acres (3 200 000 ha), y cuenta con más del 40 % de la superficie del Ártico NWR. Su territorio se centra en una parte de la cordillera Brooks que alberga una combinación de ecosistemas árticos, subárticos y ecosistemas alpinos. La vida animal es abundante, incluyendo grandes mamíferos como los osos pardos, alces, caribúes, buey almizclero, y los osos polares y numerosasalvaje s especies de ballenas y focas.

El nombre del área salvaje honra a Mollie Beattie, la primera mujer directora del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

La selva forma parte de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Ivanda Eiduka
Ivanda Eiduka (29 de marzo de 1977) es una deportista letona que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2009.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Sheridan (Misuri)
Sheridan es un pueblo ubicado en el condado de Worth en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 388,09 personas por km².

Condado de Worth (Misuri)
El condado de Worth (en inglés: Worth County), fundado en 1861, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 2,382 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Grant City.
Tumba de Tutmosis II
La tumba de Tutmosis II, descubierta por Ashrad Omar en 2022 y atribuida en 2025, es una antigua tumba real egipcia ubicada en el área del uadi Gabbanat el-Qurud al oeste de Luxor. La tumba, también conocida por su número en la lista de enterramientos: Uadi C-4, fue identificada mediante una expedición arqueológica conjunta egipcio-británica. La tumba pertenece a Tutmosis II, un faraón de los siglos XVI-XV a. C. La momia sacada de ella, había sido encontrada en 1881 en el escondite de Deir el-Bahari. El gobierno egipcio declaró erróneamente que era la primera tumba real egipcia descubierta desde la tumba de Tutankamón en 1922.

DB320
La tumba DB320 (también llamada TT320) está situada junto a Deir el-Bahari, en la necrópolis de Tebas, frente a Luxor, Egipto. Es un escondrijo extraordinario que contiene restos de momias y del equipo fúnebre de más de cincuenta faraones, reinas, familiares y de varios nobles.
Laguna Carén
La Laguna Carén es un cuerpo superficial de agua dulce ubicado en la comuna de Pudahuel de la Región Metropolitana de Santiago y es parte del 'Parque Científico Tecnológico Laguna Carén' de la Universidad de Chile. Es una laguna artificial creada para el depósito de relaves mineros a partir de 1982.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Richard Denning
Richard Denning (Poughkeepsie, 27 de marzo de 1914-Escondido,11 de octubre de 1998) fue un actor estadounidense conocido por su trabajo en películas como Creature from the Black Lagoon (1954) y An Affair to Remember (1957), así como por su papel de marido de Lucille Ball en My Favorite Husband (1948–1951), antecedente de la serie televisiva I Love Lucy, en la cual Denning fue reemplazado por el marido de Ball en la vida real, Desi Arnaz.

I Love Lucy
I Love Lucy (Te quiero, Lucy en España y Yo amo a Lucy en Hispanoamérica) es una serie televisiva estadounidense que se emitió durante la década de los 50, desde 1951 a 1957. Se transmitió por la CBS y fue la serie más vista en los Estados Unidos durante cuatro temporadas. Fue retransmitida en numerosos países y ganó importantes menciones, entre ellas cinco premios Emmy. La comedia llevó la fama a su actriz principal Lucille Désirée Ball Morton, conocida como Lucille Ball, quien cautivó al público demostrando sus habilidades como intérprete cómica.

El espectáculo fue el primer programa de televisión en haber sido grabado en el estudio en película de 35 mm frente a una audiencia, ganó cinco premios Emmy y ha recibido numerosas nominaciones. En 2002, ocupó el segundo lugar en la lista de TV Guide de los más grandes programas de televisión, detrás de Seinfeld y por delante de The Honeymooners. En 2007 fue catalogado como uno de los "100 Best TV Shows of All-TIME".
Municipio de Sandoun
El municipio de Sandoun (en inglés: Sandoun Township) es un municipio ubicado en el condado de Ransom en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 0,71 personas por km².

Condado de Ransom
El condado de Ransom (en inglés: Ransom County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5890 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Lisbon. 
Fue establecido el 4 de enero de 1873 y legalizado el 4 de abril de 1881.
David Goodwillie
David Goodwillie (28 de marzo de 1989) es un futbolista escocés que juega como delantero para el Glasgow United F. C. Jugó anteriormente para Dundee United, Raith Rovers, Blackburn Rovers, Crystal Palace y Blackpool. También jugó para la selección de fútbol de Escocia.

Crystal Palace Football Club
El Crystal Palace Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la parte sur de la ciudad de Londres. Fue fundado en 1905 y participa en la Premier League, la máxima categoría del fútbol inglés. El club tuvo un antecesor homónimo nacido alrededor de 1861. Disputa sus encuentros como local en el estadio de Selhurst Park, con capacidad para 25 456 espectadores.

Durante la temporada 2012-13 de la Football League Championship (Segunda División del fútbol inglés), el club terminó quinto y consiguió incorporarse de nuevo a la Premier League en la promoción de ascenso (play-offs). En su primera temporada después de ocho años en Segunda División, el Crystal Palace terminó undécimo en la tabla, lo que le valió a Tony Pulis ser nombrado Entrenador del Año de la Premier League. El club ha ganado tres títulos nacionales: una FA Cup, una Community Shield y una Full Members Cup.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de trece deportistas, diez hombres y tres mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Luvsansharavyn Tsend. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Thomas MacDonagh
Thomas MacDonagh (en gaélico, Tomás Mac Donnchadha) (Cloughjordan, Condado de Tipperary, Irlanda, 1 de febrero de 1878 – Cárcel de Kilmainham, Dublín, Irlanda, 3 de mayo de 1916) fue un poeta y dramaturgo conocido como figura destacada en el nacionalismo irlandés de principios del siglo XX, siendo uno de los líderes en el Alzamiento de Pascua de 1916, episodio por el cual fue fusilado.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Jason Holder
Jason Omar Holder (nacido el 5 de noviembre de 1991) es un jugador de críquet de las Indias Occidentales y excapitán del equipo de críquet de las Indias Occidentales. En enero de 2019, fue clasificado como el número uno en todo el mundo según las clasificaciones oficiales de ICC Test Cricket. Holder es el primer jugador masculino de las Indias Occidentales en lograr un triplete en Twenty20 Internationals. En abril de 2019, fue nombrado capitán del equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Cricket de 2019.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Lozares de Tobalina
Lozares de Tobalina es una localidad del municipio burgalés de Valle de Tobalina, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Comarca de Las Merindades.

La iglesia está dedicada a san Clemente.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
José Mulino
José Mulino Rovira (Dolega; c. 1922 - Ciudad de Panamá, 8 de junio de 2013) fue un político y empresario panameño, oriundo de la provincia de Chiriquí. Se desempeñó como alcalde de varios distritos de dicha provincia y posteriormente fue designado gobernador de Chiriquí. Fue padre del presidente de Panamá José Raúl Mulino.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Abanico renano
El abanico renano (en alemán: Rheinischer Fächer; en neerlandés: Rijnlandse waaier) es una amplia área de transición lingüística de los dialectos del alemán central occidental (Westmitteldeutsch) que forman varios continuos dialectales. Siendo variedades del altogermánico (más concretamente el centrooccidental), divididas con arreglo a su mutación consonántica, se incluyen en dicha área al menos ocho isoglosas – todas recibiendo nombres de sitios a lo largo del río Rin.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Liga Nacional de Honduras 1987-88
La temporada 1987-1988 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la vigesimosegunda edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en dos grupos de cinco, seguido por una ronda de 5 equipos. C.D. Olimpia se alzó el título tras vencer al C.D. Marathón en la final. Ambos equipos se clasificaron para la Copa de Campeones de la Concacaf 1988.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Río Armona
El río Armona (en lituano: Armona upé) es un curso de agua ubicado en la provincia de Vilna, en Lituania. Es un afluente del río Šventoji.

La naciente del río se ubica a 4 kilómetros al suroeste de Siesikai, luego fluye hacia el sudeste, conectándose con el lago Siesikų y bordeando el casco urbano de Deltuva. Desagua en el río Šventoji, a 8 kilómetros al sur de Ukmergė.

El río tiene una longitud de 30 km, un ancho de 5 a 8 metros y una profundidad de entre 0,5 y 2 metros. El caudal medio es de 1,25 m³/s y durante el verano puede secarse. La superficie de la cuenca es de 219 km².

Provincia de Vilna
La provincia de Vilna (del lituano: Vilniaus apskritis) es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 9.760 km² y albergaba una población de 850.700 personas en 2001. La capital es Vilna. La mayor parte de la población polaca de Lituania se concentra en este condado, donde representan el 29% de la población, y donde se habla el idioma polaco.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2015
El Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2015, oficialmente Brasileirão Serie B Chevrolet 2015 por motivos de patrocinio, fue una competición de fútbol desarrollada en Brasil, en el marco de la segunda división. La misma comenzó el 8 de mayo de 2015 y finalizó el 28 de noviembre del mismo año.

Lo disputaron 20 clubes, de los cuales los cuatro mejores equipos ascendieron a la «Serie A 2016» y los cuatro últimos descendieron a la «Serie C 2016».

El campeón en esta temporada fue el Botafogo que se adjudicó el campeonato a falta de una fecha para la finalización del torneo. También ascendieron Santa Cruz, Vitória y América Mineiro. Por su parte descendieron Macaé, ABC, Boa Esporte y Mogi Mirim.

ABC Futebol Clube
El ABC Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Natal, en el estado de Río Grande del Norte. Fue fundado el 29 de junio de 1915 y el nombre fue elegido en homenaje al Pacto ABC (Argentina, Brasil y Chile) firmado el mes anterior. En la actualidad, jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, tras haber estado durante dos años en la Campeonato Brasileño de Serie C.

Es el club con más títulos ganados en el Campeonato Potiguar, con 57 conquistas hasta la fecha, lo cual lo convierte en el club con más títulos estatales ganados a nivel nacional.
Inawentu oslatus
Inawentu oslatus (que significa "imitador de boca ancha") es la única especie conocida del género extinto Inawentu de dinosaurio saurópodo titanosaurio, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 millones de años,  durante el Santoniense, en lo que es hoy Sudamérica. Sus restos fueron encontrados en la Formación Bajo de la Carpa, datada del Cretácico Superior de Argentina. Es solo conocida por un esqueleto articulado parcial que incluye el cráneo. La mandíbula de forma cuadrada de Inawentu demuestra características convergentes con las de los rebaquisáuridos.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Nuria Vilarrubla
Nuria Vilarrubla García (Seo de Urgel, 9 de marzo de 1992) es una deportista española que compite en piragüismo en eslalon, en la categoría de C1.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Quishuar de Llocllapampa
El Quishuar de Llocllapampa es un árbol patrimonial ubicado en el distrito de Llocllapampa, provincia de Jauja, en el departamento de Junín, Perú. Es un ejemplar de la especie Buddleja incana, conocido comúnmente como quishuar; se destaca por su longevidad, tamaño y valor cultural.

Distrito de Llocllapampa
El Distrito de Llocllapampa es uno de los treinta y cuatro distritos que conforman la provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central de Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo
Castel dell'Ovo
El Castel dell'Ovo (literalmente, «castillo del huevo»), es el castillo más antiguo de la ciudad de Nápoles, Italia, y uno de los elementos que más destacan en el panorama del golfo de Nápoles. Se encuentra entre los barrios de San Ferdinando y Chiaia, frente a la Via Partenope. Debido a varios eventos que han destruido parcialmente el aspecto normando original y a las posteriores obras de reconstrucción realizadas durante las épocas angevina y aragonesa, el aspecto del castillo ha cambiado drásticamente hasta llegar al estado en el que se presenta actualmente.

Juana I de Nápoles
Juana I de Anjou-Sicilia (Nápoles, 1326 - Aversa, Campania, 1382) fue reina de Nápoles y Condesa de Provenza y Forcalquier (1343 - 1382), Reina Titular de Jerusalén, Reina titular consorte de Mallorca y Princesa de Acaya.
Digging to China
Digging to China, conocida en español como Mi amigo Ricky (España) o Cavando hasta China (México), es una película estadounidense de 1997 que marcó el debut como director de Timothy Hutton. Este film, que también supuso el debut en la pantalla de Evan Rachel Wood, se centra en la amistad forjada entre una niña de vívida imaginación y un hombre con discapacidad mental.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (Filadelfia, 8 de julio de 1958) es un prolífico actor de cine, teatro y televisión estadounidense, ocasionalmente bailarín y coreógrafo, notable por sus papeles en National Lampoon's Animal House, Footloose, Mystic River, Diner, The Woodsman, Friday the 13th, Hollow Man, Tremors, X-Men: primera generación y Frost/Nixon.

Bacon ha ganado un Premio Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, estuvo nominado para un Premio Emmy, y fue nombrado por The Guardian como uno de los mejores actores que no ha recibido una nominación al Premio Óscar.

En 2003, Bacon recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
La prolífica carrera de Bacon en diversos géneros le ha llevado a estar relacionado con el concepto de la interconexión entre personas, como lo demuestra el juego seis grados de Kevin Bacon.