hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operación Savannah
La Operación Sabana (en inglés: Operation Savannah), conocida en el lado angoleño como Invasión Sudafricana de 1975-1976 y Campaña para Conquistar Luanda, fue una intervención militar llevada a cabo por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica en 1975-1976 como parte de la Guerra de la frontera de Sudáfrica, la guerra de la Independencia de Angola y posterior guerra civil angoleña.

Con una victoria decisiva del MPLA, apoyado principalmente por Cuba y la Unión Soviética, sobre las fuerzas combinadas de UNITA, FNLA, Zaire y Sudáfrica, con el apoyo de Zambia y Estados Unidos, la operación fue vital para la proclamación de la independencia de Angola. La operación sirvió también para ceder terreno y fortalecer a la UNITA, que sería el principal rival del MPLA en la guerra civil que se iniciaba, y también supuso el gran punto de inflexión para el FNLA, que estaba desestabilizado.

Guerra de la independencia de Angola
La guerra de la independencia de Angola (1961 - 1975) fue el conflicto más largo de África entre los independentistas angoleños y el Imperio Colonial Portugués, bajo el régimen represivo del Estado Novo. Tras la caída del régimen el 25 de abril de 1974, se produjo un alto al fuego y las hostilidades finalizaron. Portugal reconoció la independencia de Angola el 11 de noviembre de 1975, por medio del Tratado de Alvor. A pesar de la victoria política de las guerrillas y la descolonización exitosa, los portugueses se retiraron dejando el país en tres puntos de control dominados por distintas guerrillas, por lo que inmediatamente estalló la guerra civil angoleña.
Bozal (equitación)
Un bozal o ronzal (del árabe, rasan, que significa cabestro, muserola) es una cuerda que tiene la cabezada de cuadra de los caballos para atarlos al pesebre
o a cualquier otra parte. Está compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera y fiador.

Pesebre
El pesebre es el recipiente donde comen los animales. Puede fabricarse de madera (como un cajón o una artesa), de barro o bien ser obra de albañilería o labrarse directamente en piedra. Por extensión, también se llama pesebre al edificio o lugar dedicado a dar de comer a los animales. Es un término latino que procede de la voz «praesēpe».

Derivados de pesebre son "pesebrera", para el conjunto alineado en cuadras y caballerizas, y su aumentativo, "pesebrón", que en los coches de caballos, calesas y calesines era el cajón que servía de base para poner los pies o el propio suelo de madera del carruaje.
Katia Mann
Katharina "Katia" Hedwig Pringsheim (24 de julio de 1883, Feldafing cerca de Múnich - 25 de abril de 1980, Kilchberg cerca de Zúrich) fue la esposa del escritor Thomas Mann. Era la hija menor y única mujer de los cuatro hijos del matemático y artista judío alemán Alfred Pringsheim y su esposa Hedwig Pringsheim, que era actriz en Berlín antes de su matrimonio. Katia también era nieta de la escritora y activista por los derechos de las mujeres Hedwig Dohm. Su hermano mellizo Klaus Pringsheim Sr. era director de orquesta, compositor y pedagogo musical, activo tanto en Alemania como en Japón.

Pedagogía musical
La pedagogía musical trata la relación entre la música y el ser humano.

En las civilizaciones más antiguas (India, China, Egipto y en tantas otras no documentadas), la música estaba ligada a funciones de gran importancia en las ceremonias; su enseñanza estaba controlada por las más altas autoridades civiles o religiosas. Las perspectivas de la educación, de la formación, de la enseñanza y del aprendizaje forman parte de la pedagogía musical. En la pedagogía musical debe distinguirse la enseñanza teórica de la enseñanza práctica.
Bandera de la República Popular China
La bandera de la República Popular China es un paño de color rojo que simboliza la revolución, con cinco estrellas amarillas de cinco puntas que simbolizan a su vez la unidad del pueblo revolucionario bajo la dirección del Partido Comunista de China. Como se puede apreciar, las estrellas pequeñas aparecen orientadas hacia la estrella de mayor tamaño.

La bandera fue diseñada por Zeng Liansong, un ciudadano de Zhejiang y en China es conocida como 五星红旗 (en pinyin Wǔ Xīng Hóng Qí) que significa 'la bandera roja de las cinco estrellas'. Es izada todos los días en la Plaza de Tiananmén por el Ejército Popular de Liberación, al sonido del himno nacional chino, la Marcha de los voluntarios, aunque cuando la fecha es 1 de octubre, fiesta nacional, la bandera se iza con una ceremonia especial previa al desfile militar.
Históricamente el rojo también fue para los chinos representante de buena fortuna, la abundancia o algunas antiguas dinastías imperiales.

Cuerpo de Jóvenes Pioneros de China
El Cuerpo de Jóvenes Pioneros de China (chino simplificado: 中国少年先锋队, chino tradicional: 中國少年先鋒隊, pinyin: Zhōngguó Shàonián Xiānfēng Duì) es la organización infantil del Partido Comunista de China. Fue fundada el 13 de octubre de 1949, poco después de la proclamación de la República Popular China, con el nombre de Cuerpo de Jóvenes Niños de China (中国少年儿童队 / 中國少年儿童隊 / Zhōngguó Shàonián Értóng Duì), y en junio de 1953 adoptó el nombre actual. En la V Asamblea Nacional de Representantes del Cuerpo de Jóvenes Pioneros se definió a este como "organización infantil fundada y desarrollada por el Partido Comunista de China bajo la dirección de la Liga de la Juventud Comunista de China".
20 años (álbum de Alex Ubago)
20 años (estilizado como Alex Ubago: 20 Años) es el séptimo álbum de estudio del cantante español Alex Ubago, publicado por la compañía discográfica Warner Music Spain. En este álbum, están incluidas las participaciones de Jesús Navarro, Andrés Suárez, Lali, La Oreja de Van Gogh y Antonio Orozco, entre otros. Para la canción «Para aprenderte», Ubago incluyó a su madre Antonia Rodríguez como invitada especial.

Jesús Navarro (cantante)
Jesús Alberto Navarro Rosas (Mexicali, Baja California 9 de julio de 1986), conocido como Jesús Navarro, es un cantante y compositor argentino . Musicalmente, se ha desempeñado como vocalista principal de la banda de pop mexicana Reik.
Partido Baaz Árabe Socialista Democrático
El Partido Baaz Árabe Socialista Democrático (en árabe: حزب البعث الديمقراطي العربي الاشتراكيḤizb Al-Ba'ath Al-Dīmuqrātīy Al-'Arabī Al-Ištirākī; en francés: Parti Baath arabe socialiste démocratique) es un partido político sirio, fundado en 1970. Fue presidido por Ibrahim Makhous, quien fue Ministro de Relaciones Exteriores entre 1966 y 1968.

Es un remanente de la facción izquierdista del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria, liderado por Salah Jadid.

Salah Jadid
Salah Jadid -en árabe  'صلاح جديد' ,  Salah Jadida  - (Latakia, 1926 - Damasco, 19 de agosto de 1993) fue un general sirio y figura política del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria, y el líder de facto de la Siria baazista desde 1966 hasta 1970.
Kaikan Phrase
Kaikan Phrase (快感♥フレーズ, Kaikan Furēzu?, Melodía erótica) es el manga más famoso de la autora japonesa Mayu Shinjō, publicado por primera vez en Japón en Shōjo Comic. El manga fue adaptado en una serie de animé de 44 episodios. Para promocionar el animé se crearon dos bandas en el mundo real: Λucifer (a veces escrito Aucifer y pronunciado Lucifer pues Λ es la letra griega lambda), la banda en que se centra la historia y e.mu, su banda rival. En España ha sido comercializado por la editorial Ivréa.

Editorial Ivrea
Ivrea es una editorial de origen argentino que se especializa en la publicación de manga e historietas. Con más de 2500 libros publicados, es una de las más prolíficas de lengua castellana. Tiene oficinas en Buenos Aires (Argentina), Barcelona (España) y Helsinki (Finlandia).
Adrian Germanus
Adrian Germanus (22 de septiembre de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA y RDA en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1986.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Sara (etnia)
Los saras son un grupo étnico centroafricano, mayormente del Chad (30 % de la población del sur y mayor grupo étnico), aunque también algunos viven en República Centroafricana (10 % y cuarto mayor) y en otros países colindantes a Chad.

La denominación "sara", dada por los franceses (o quizá árabes) a las poblaciones que viven alrededor de Logone, reagrupa a los clanes Gambaye, Mbaye, Goulaye y Madjingate. Se contaron en años 1990 sobre millón y medio. Los saras componen aproximadamente el 30 % del fértil Chad meridional, es decir, pueblan el extremo las prefecturas de Logone occidental, de Logone oriental y Moyen-Chari.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Live & Loud
Live & Loud es un álbum en vivo de Ozzy Osbourne, publicado el 28 de junio de 1993 por Epic Records. El álbum contiene canciones en directo de la gira No More Tours, supuesta gira de despedida de los escenarios de Osbourne. Sin embargo, años más tarde el músico reapareció públicamente con el lanzamiento del álbum Ozzmosis.

La canción "Black Sabbath" incluye la alineación original de la banda Black Sabbath, y fue grabada en las presentaciones de Costa Mesa, California. Adicionalmente, existe una versión en DVD de este disco.

En abril de 2002 este disco fue borrado del catálogo de Ozzy Osbourne para los Estados Unidos. Pese a ello, la canción "I Don't Want to Change the World" aparece en la recopilación The Essential Ozzy Osbourne del año 2003. Osbourne ganó un premio Grammy en 1994 por la versión de "I Don't Want to Change the World" incluida en este álbum.

No More Tours Tour
No More Tours Tour es el nombre de una gira musical realizada por la banda Ozzy Osbourne entre el 9 de junio y el 15 de noviembre de 1992. Inicialmente iba a ser la gira de despedida de Osbourne, pero en 1995 cambió de parecer con el lanzamiento del álbum Ozzmosis y su correspondiente gira titulada Retirement Sucks Tour.
Región geográfica inmediata de São Miguel do Oeste
La región geográfica inmediata de São Miguel do Oeste es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, y una de las siete regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Chapecó, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 20 municipios.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Zona fasciculada
En histología, la zona fasciculada o zona fascicular es una de las regiones en que se divide la corteza de la glándula suprarrenal. Está formada por células ricas en sustancias lipídicas que reciben el nombre de células claras. La zona fasciculada es el área central y más gruesa de la corteza suprarrenal, se encuentra entre la zona glomerular y la zona reticular. Produce principalmente glucocorticoides, sobre todo cortisol en humanos, también pequeñas cantidades de andrógenos. La actividad de la zona fasciculada es estimulada por la hormona ACTH secretada por la hipófisis.

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
El pájaro loco (película)
El pájaro loco es una película estadounidense de comedia familiar de 2017 que combina imagen real y animación por computadora, producida por Mike Elliott y dirigida por Alex Zamm, está basada en el personaje de dibujos animados del mismo nombre creado por Walter Lantz y Ben Hardaway. La película está protagonizada por Eric Bauza como la voz del pájaro loco.

Esta película también está protagonizada por Timothy Omundson como Lance Walters, un abogado divorciado con un hijo y una nueva novia que quiere construir una casa de ensueño en un bosque en las montañas, solo para descubrir que está talando un árbol en el que vive un pájaro carpintero del mismo nombre. La película fue lanzada en Brasil el 5 de octubre de 2017 y fue programada para su lanzamiento mundial el 1 de abril de 2018. Fue lanzada en los EE. UU. en DVD el 6 de febrero de 2018 y recibió reseñas negativas de parte de los críticos.

Mike Elliott
Mike Elliott (6 de agosto de 1929) es un saxofonista británico nacido en Jamaica. Tocó en grabaciones de ska a principios de la década de 1960 y en éxitos de música pop y soul a finales de la misma. Se le conoce sobre todo por ser uno de los miembros fundadores del grupo británico The Foundations, y por haber tocado en sus exitosos sencillos "Baby, Now That I've Found You" y "Build Me Up Buttercup".
Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.

Grasse
Grasse (Grassa en idioma occitano, Grasso según la norma mistraliana) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento Alpes-Marítimos, del cual es una de sus subprefecturas, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Grasse, capital de la región de la Provenza Oriental, destaca como centro mundial de la industria dedicada a la elaboración de perfumes y fragancias. La localidad de Grasse sirve de escenario de gran parte de la novela El perfume, de Patrick Süskind.
Bran Nue Dae
Bran Nue Dae fue un musical ambientado en Broome, Australia Occidental que contó historias relacionadas con los aborígenes australianos. Fue escrito por Jimmy Chi, junto con sus amigos y su grupo musical, Kuckles.

El musical ganó los Premios de artes interpretativas de Sidney Myer en 1990. En 1991 el guion y la música publicados ganaron el Premio Especial en los Premios Literarios de Western Australian Premier. Un documental llamado Bran Nue Dae cuenta la historia de la creación del musical.

El musical ha sido adaptado al formato de película, estrenada en 2010 con el mismo título y dirigida por Rachel Perkins. Contó con las actuaciones protagónicas de Ernie Dingo, Geoffrey Rush, Jessica Mauboy, Missy Higgins, Deborah Mailman y Dan Sultan.

Deborah Mailman
Deborah Jane Mailman (Mount Isa, Australia, 14 de julio de 1972) es una actriz australiana, conocida por interpretar a Kelly Lewis en la serie The Secret Life of Us. Deborah fue la primera actriz aborigen en ganar un premio AFI por la mejor actriz en un papel protagónico.
Liddicoatita
La liddicoatita es una especie dentro del grupo de las turmalinas, su nombre se debe a Richard Liddicoat (1918-2002), célebre gemólogo del Instituto Gemológico de América.

Se presenta en cristales prismáticos estriados de color pardo, verde, rosa, rojo o azul y con brillo vítreo.

Su sistema de cristalización es trigonal y su dureza es de 7,5 en la escala de Mohs.

Los principales yacimientos se encuentran en Madagascar.

Sus ejemplares pueden alcanzar tamaños muy superiores a otras especies del grupo y suelen cortarse a rodajas donde muestran todo un mundo de colores y formas geométricas impresionantes.

Sistema cristalino trigonal
El sistema cristalino trigonal, es uno de los siete sistemas cristalinos existentes en cristalografía. Es seguido por la estructura molecular de muchos minerales, como por ejemplo en la turmalina o el rubí.
WiDi
Intel Wireless Display, comúnmente conocido como WiDi, fue un protocolo de Intel Corporation, lanzado el 8 de noviembre de 2012, para la transmisión de imagen y sonido desde cualquier portátil con procesador Intel Core de 3a generación utilizando como soporte para el protocolo Widi el protocolo Wi-Fi. Permitía a un dispositivo portátil o un ordenador enviar hasta 1080p HD de video y sonido envolvente 5.1 a una pantalla compatible de forma inalámbrica. A partir de la versión 3.5 de la Intel Wireless Display, se contó con el apoyo de la norma Miracast.

Además permitía visualizar el escritorio del equipo en el televisor de manera que se podían ver fotos, películas, realizar exposiciones o simplemente trabajar cómodamente en una pantalla de mayor tamaño.

WiDi fue descontinuado en 2015 a favor de Miracast, un estándar desarrollado por Wi-Fi Alliance y compatible de forma nativa con Windows 8.1 y versiones posteriores.

Sonido envolvente
El sonido envolvente (surround sound en inglés) es una técnica cuyo objetivo consiste en enriquecer la calidad de la reproducción sonora de una fuente de audio con canales de audio adicionales provenientes de altavoces que envuelven al oyente (canales envolventes), proveyendo sonido en un radio de 360° en el plano horizontal (2D), a diferencia del que se obtiene por medio de canales en pantalla (canal central, canal izquierdo y canal derecho), los cuales se encuentran solo al frente del oyente.
Temporada 2019 del Campeonato de España de F4
La temporada 2019 del Campeonato de España de F4 fue la cuarta edición de este campeonato. El campeonato dio inicio el 6 de abril en Navarra y finalizó el 10 de noviembre en el Circuito de Barcelona-Cataluña tras 7 rondas. Es el segundo año bajo la gestión de la RFEDA.

Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).
(1868) Tersites
(1868) Tersites es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 24 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Rotštejn
Rotštejn (en alemán: Rothenstein) son las ruinas de un castillo de roca a unos 9 kilómetros (6 millas) al este de Turnov en el borde de la Reserva Natural "Klokočské skály". El castillo fue parcialmente construido con muros de piedra y parcialmente tallado en las rocas de arena sobre las que se encuentra.

Turnov
Turnov (AFI: [ˈturnof]; en alemán: Turnau) es una ciudad con una población de 14.500 habitantes situada en el norte de La República Checa, en el distrito de Semily, que forma la parte sur de la región de Liberec, junto a la reserva natural Paraíso checo (CHKO Český Ráj). La ciudad está dividida a dos partes por el río Jizera. Además, la ciudad está compuesta de 5 partes catastrales que están divididas a 13 partes municipales.
Censo General del Patrimonio Cultural de Aragón
El Censo General del Patrimonio Cultural de Aragón lo conforman los bienes declarados de interés cultural, los catalogados, los inventariados y además todos aquellos otros bienes materiales e inmateriales relacionados con la historia y la cultura de Aragón que presenten interés antropológico, antrópico, histórico, artístico, arquitectónico, mobiliario, arqueológico, paleontológico, etnológico, científico, lingüístico, documental, cinematográfico, bibliográfico o técnico, hayan sido o no descubiertos y tanto si se encuentran en la superficie como en el subsuelo o bajo la superficie de las aguas que, sin estar incluidos entre los anteriores, merezcan ser conservados, con el fin de aportar una especial protección a esos bienes del patrimonio de su competencia.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Robert Enrico
Robert Enrico (Liévin, Francia; 13 de abril de 1931 - Paris, Francia; 23 de febrero de 2001) fue un director de cine, productor, guionista, editor y escenógrafo francés.  Su mayor reconocimiento procede de una trilogía de cortometrajes sobre la guerra civil norteamericana, adaptaciones de las historias breves de Ambrose Bierce, de los cuales (La rivière du hibou) realizado en 1962 obtuvo la Palma de Oro, en la sección cortometrajes, del Festival Internacional de Cine de Cannes. Además trabajó con Brigitte Bardot, Alain Delon y Lino Ventura en el apogeo del cine francés en la década de 1960 y fue conocido por películas de acción y suspenso.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».