hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upright Citizens Brigade Theatre
El Upright Citizens Brigade o UCB es un teatro de improvisación y asociados con UCB Training Center con oficinas en Chelsea, Nueva York, EEast Village, Nueva York y Hollywood, California.

El teatro fue fundado por Matt Besser, Amy Poehler, Ian Roberts y Matt Walsh, un grupo de cómicos que actúan actualmente en el teatro. La compañía tenía un programa en el canal Comedy Central desde 1998 a 2000 y fueron entrenados originalmente por Del Close en el ImprovOlympic de Chicago.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Polylepidina
Polylepidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Helicolepidininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lepidocyclina (Polylepidina) chiapasensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense superior (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Pietro Pacini
Pietro Pacini fue un editor  italiano nacido en Pescia en 1440 y fallecido en Florencia en 1513.

Considerado uno de los primeros editores modernos (en cuanto que, a diferencia de los anteriores tipógrafos-editores, carecía de una imprenta propia) los libros de Pedro Pacini se caracterizan por la riqueza y precisión de las ilustraciones y por el uso casi exclusivo de la lengua vernácula . Entre las obras más significativas publicadas por él están Lettera delle isole nuovamente ritrovate del navegante florentino Américo Vespucio y I Trionfi de Petrarca.

También fue de los primeros en utilizar la marca tipográfica como logotipo de la editorial, utilizando a veces un delfín coronado y otras un cuervo, en ambos casos con la palabra "Piscia" al pie.

Marca de imprenta
Una marca de imprenta, marca de impresor o marca tipográfica es un emblema o insignia usado como símbolo de una imprenta o un impresor. Generalmente se localiza en el colofón de los libros. Se vienen usando desde principios del siglo XV.
Eklutna Annie
Eklutna Annie es el nombre informal dado a una víctima de homicidio no identificada, descubierta en 1980 en Eklutna, Anchorage. El reporte de la autopsia concluyó que la causa de su muerte fue una única puñalada infligida en la espalda.

Fue asesinada por Robert Hansen, un asesino en serie el cual fue probablemente responsable de la muerte de más de una veintena de mujeres. Más delante en ese mismo año, los restos de una bailarina de toples, Joanne Messina fueron encontrados en la misma área.

Es la única víctima de Hansen aun no identificada después de que "Horseshoe Harriet", otra víctima sin identificar durante décadas, fuera reconocida en 2021 mediante análisis de ADN como Robin Pelkey, nativa de Colorado pero residente en la época en Anchorage.

Toples
Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público parcialmente desnuda de cintura arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma.

En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna.
Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
Technomyrmex furens
Technomyrmex furens es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Bolton en 2007.

Se distribuye por Australia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 750 metros. Vive en microhábitats como troncos y la vegetación baja.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Nikša Kaleb
Nikša Kaleb (Metković, 9 de marzo de 1973) es un exjugador de balonmano croata que desarrolló su carrera como lateral izquierdo. Jugó en el RK Metković y en el RK Zagreb, en el que se retiró.

Fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Croacia, con la que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, entre otras medallas.

Copa de Croacia de balonmano
Copa Croata de Balonmano (en croata: Hrvatski rukometni kup) es una competencia nacional de balonmano a nivel de equipos regulada por la Federación Croata de Balonmano. Se celebra anualmente desde la independencia de Croacia en 1991. Dicha copa sucedió a la Copa de balonmano Yugoslavia.
Talleres en el Torneo Argentino A
Talleres jugó 4 temporadas en el Torneo Argentino A: la temporada 2009/10, la 2010/11, la 2011/12 y la 2012/13. Desde el 13 de junio de 2009, cuando Los Andes goleó 3 por 0 a Atlético de Rafaela y condenó al descenso a Talleres, que empató 1-1 contra Quilmes en Buenos Aires; hasta el 6 de mayo de 2013 cuando Talleres venció a San Jorge por el Argentino A y Santamarina ayudó superando a Maipú, 1.423 días de participaciones en la tercera categoría del fútbol argentino, Talleres jugaba por primera vez en esta categoría desde su fundación.

Talleres regresó por dos temporadas a la tercera división, en 2014, pero jugando en el nuevo torneo llamado Torneo Federal A.

Club Deportivo Maipú
El Club Deportivo Maipú es un club deportivo de la ciudad de Maipú, provincia de Mendoza, Argentina. Su disciplina más destacada el fútbol profesional. Actualmente milita en la Primera Nacional.

Participó de las primeras seis ediciones de la Primera B Nacional desde la 1986-87 a la 1991-92.

Su clásico rival es Gutiérrez Sport Club.
Embalse de Beleña
El embalse de Beleña es un embalse español situado en el cauce del río Sorbe entre las localidades de Muriel y de Beleña de Sorbe, en la provincia de Guadalajara. Fue inaugurado en 1982 para abastecer de agua potable a los municipios de la mancomunidad de Aguas del Sorbe y de la mancomunidad de Aguas La Muela.

Desde finales de 2009, el embalse de Alcorlo suministra también agua para estas mancomunidades, completando las necesidades mínimas de abastecimiento con las que el de Beleña no era posible cubrir.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Magomed Kurbánov
Magomed Guséinovich Kurbánov (en ruso: Магомед Гусейнович Курбанов; Zibirjalí, 8 de febrero de 1993) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Selenographia, sive Lunae descriptio
Selenographia, sive Lunae descriptio,  (Selenografía, o una descripción de La Luna) es un tratado astronómico clave impreso en 1647, obra de Johannes Hevelius. En este libro, Hevelius reflejó la diferencia entre su propio trabajo y el de Galileo Galilei, remarcando que la calidad de las representaciones de Galileo de la Luna en Sidereus nuncius (1610) dejaban mucho que desear. 
Selenographia... se dedicó al rey Vladislao IV de Polonia y junto con el Almagestum Novum de Riccioli/Grimaldi se convirtió en el trabajo de referencia sobre la Luna durante un siglo.

Han sobrevivido numerosos ejemplares de la obra, incluyendo los depositados en la Biblioteca Nacional de Francia, en la biblioteca de la Academia Polaca de Ciencias, en la Colección Stillman Drake de la Librería Thomas Fisher de Libros Raros de la Universidad de Toronto, y en la Biblioteca Gunnerus de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología en Trondheim.

Academia Polaca de Ciencias
La Academia Polaca de Ciencias (en polaco: Polska Akademia Nauk, PAN), con sede en Varsovia, es la mayor academia de ciencias de Polonia. Es responsable de encabezar el desarrollo de la ciencia en todo el país por una sociedad de distinguidos académicos, así como una red de institutos de investigación. Fue establecida en 1951, durante el período temprano de la República Popular de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Jacek Mickiewicz
Jacek Mickiewicz, nacido el 17 de abril de 1970 en Dzierżoniów, es un ciclista polaco ya retirado. Compitió representando a su país, Polonia, en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992, donde terminó en la vigésimo segunda posición en la carrera individual de ruta. Fue profesional de 1995 a 2004 y destacan sus victorias en el Memorial Henryk Lasak y en la Dookola Mazowsza.

Dzierżoniów
Dzierżoniów (antiguamente en polaco: Rychbach y Rychonek; en alemán: Reichenbach im Eulengebirge o simplemente Reichenbach) es un municipio urbano y una localidad del suroeste de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Baja Silesia. Su nombre proviene del sacerdote y científico Jan Dzierżon. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Dzierżoniów tenía una población de 33 943 habitantes.

La ciudad fue fundada en la Edad Media durante la dinastía Piast en Polonia. Probablemente en 1159, el gran duque de Polonia Boleslao IV el Rizado fundó la primera iglesia en la ciudad.
San Mateo (escultura)
La escultura urbana conocida por el nombre San Mateo, ubicada en la calle San Mateo, en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad,  se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en hierro, es obra de Rafael Rodríguez Urrusti, y está datada en 1996.

La obra, donada por el artista a su ciudad, nos presenta a San Mateo, autor del primer Evangelio, y  santo que preside la fiesta principal de Oviedo, que tiene su origen en el jubileo de la Santa Cruz que otorgó el papa Eugenio IV (1438), el cual fue  confirmado y mejorado por los pontífices Pío II, Sixto IV y Pío IV.

Pío II
Pío II (Corsignano, 18 de octubre de 1405-Ancona, 14 de agosto de 1464) fue un eclesiástico y humanista italiano, 210.º papa de la Iglesia católica, desde el 19 de agosto de 1458 hasta su muerte.

Sucesor de Calixto III, fomentó durante su pontificado una nueva cruzada contra los turcos tras la Caída de Constantinopla (1453), para lo cual reunió un congreso en la ciudad de Mantua (1459-1461), y que finalmente nunca se concretaría.

Fue uno de los más notables humanistas de su tiempo y protegió las artes y las letras. En 1460 fundó la Universidad de Basilea. Su obra más larga y duradera, Commentarii rerum memorabilium quae temporibus suis contigerunt (1463), es la primera autobiografía de un pontífice que se publicó.
Yanjiang
Yanjiang (en chino, 雁江; pinyin, Yànjiāng; Wade-Giles, Yen chiang) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Ziyang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China.  Su área es de 1632 km² y su población total para 2010 superó el millón de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Campeonato de Oceanía de Judo de 1981
El VIII Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Suva (Fiyi) en 1981 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Le nozze di Teti e di Peleo
Le nozze di Teti e di Peleo (Las bodas de Tetis y Peleo) es una ópera en tres actos de Francesco Cavalli sobre un libreto de Orazio Persiani. Fue estrenada en el Teatro San Cassiano de Venecia el 24 de enero de 1639, y se considera la primera ópera veneciana de la que se ha conservado la música.

Es la primera de una treintena de óperas de Cavalli con la que obtuvo un éxito considerable, lo que le permitió escribir casi una ópera por año.

Rossini (1792-1868) compuso una cantata también titulada Le nozze di Teti e di Peleo, con libreto de Angelo Maria Ricci, y que se estrenó en 1876.

Francesco Cavalli
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.
Sitana attenboroughii
Sitana attenboroughii es una especie de lagarto del género Sitana que se encuentra en la costa de Kerala en el sur de la India. Esta especie fue descrita en 2018 y está morfológicamente cercana a Sitana visiri, pero tiene un mayor número de escamas ventrales y una papada comparativamente corta pero de colores vivos. La nueva especie de lagarto recibió su nombre de Sir David Attenborough.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Lieja-Bastoña-Lieja 1983
La Lieja-Bastogne-Lieja 1983 fue la 69.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 17 de abril de 1983, sobre un recorrido de 246 km.

El vencedor final fue el holandés Steven Rooks (Sem-France Loire), que se impuso al italiano Giuseppe Saronni (Del Tongo-Colnago) y al francés Pascal Jules (Renault-Elf), segundo y tercero respectivamente.

Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (Novara, 22 de septiembre de 1957), apodado Beppe, fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1977 y 1989, durante los cuales consiguió 129 victorias.

Saronni, que tuvo en Francesco Moser a su principal rival a lo largo de su carrera deportiva, ganó dos ediciones del Giro de Italia, en los años 1979 y 1983, además de sumar un total de 24 victorias de etapa en la ronda italiana.

Posee tres medallas del Campeonato del Mundo: un oro, conseguido en 1982, una plata, en 1981, un bronce en 1986.

En 1991 se convirtió en director deportivo del equipo Lampre.
Zhou Lei
Zhou Lei (en chino: 周雷; 25 de enero de 1970) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1993 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1993
El VIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.

Unión Británica de Ornitólogos
La British Ornithologists' Union (BOU) es una organización dedicada a promover el estudio de las aves (ornitología) en el Reino Unido, Europa y el resto del mundo para comprender su biología y ayudar a su conservación.

Fue fundada en 1858 por el profesor Alfred Newton, Henry Baker Tristram y otros científicos.

Su publicación semestral, Ibis, ha sido publicada desde 1859.

Su sede se encuentra en el puesto avanzado de ornitología del "Natural History Museum" en Tring, Hertfordshire, Inglaterra.
Collateral (álbum de Nervo)
Collateral es el álbum de estudio debut de las productoras y disc jockey Australianas NERVO. Su lanzamiento se realizara el 24 de julio de 2015. Cuenta con la colaboración de numerosos artistas tales como Nicky Romero, Hook n Sling, Dev, Kreayshawn, Amba Shepherd, Kylie Minogue, Afrojack & Steve Aoki, entre otros.

Kreayshawn
Natassia Gail Zolot (San Francisco, 24 de septiembre de 1989), conocida por su nombre artístico como Kreayshawn, es una rapera y directora de videos musicales estadounidense. En 2011 formó parte de una banda de rap y publicaron un video musical titulado Gucci Gucci que se hizo viral en Internet. Fue nominada en la categoría de mejor artista revelación de los Premios MTV de videos musicales de 2011. Este suceso hizo que el sello discográfico Columbia Records le ofreciera un contrato, en 2012 lanzó su primer álbum de estudio llamado Somethin ´Bout Kreay.
Bob Brenly
Robert Earl Brenly (n. 25 de febrero de 1954 en Coshocton, Ohio) es un receptor y mánager en las Grandes Ligas de Béisbol. Actualmente se desempeña como locutor.

Luego de una carrera en las grandes ligas, casi entera con los San Francisco Giants de 1981 a 1989, Brenly trabajo como entrenador bajo la dirección del mánager Dusty Baker. Al finalizar la temporada 2000, le fue encomendada la dirección de los Arizona Diamondbacks, llevando el equipo hasta ganar la Serie Mundial en su primer año como mánager. El equipo repitió como vencedor de la división oeste de su liga en 2002, pero en 2004 cayó al último puesto de su división, lo que condujo al reemplazo de Brenly. Más adelante trabajó como comentarista deportivo para la cadena Fox donde trabajó entre 1996 y 2000. Actualmente se desempeña como comentarista de los Chicago Cubs dentro del estadio.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.