hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nettuno
Nettuno es una localidad y municipio italiano de la ciudad metropolitana de Roma Capital, región del Lacio,  conocida por ser el pueblo donde vivió y murió asesinada Santa María Goretti. Con 44.444 habitantes. La ciudad es mundialmente conocida por ser sede del Nettuno Baseball Club, uno de los mejores clubes de béisbol de Europa.

Nettuno es un popular destino turístico, un centro agrícola e industrial. Una parte de la ciudad se encuentra dentro de las murallas medievales y, en las afueras, es el noble Forte Sangallo (1501), un ejemplo de fortificación moderna construida por el arquitecto renacentista Antonio da Sangallo el Viejo, para el papa Alejandro VI.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.

Tensión cortante
La tensión cortante, tensión de corte, tensión de cizalla o tensión tangencial es aquella que, fijado un plano, actúa tangencialmente a este. Se suele representar con la letra griega tau  (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen en caso de aplicación de un esfuerzo cortante o bien de un momento torsor.

En piezas alargadas, como vigas y pilares, el plano de referencia suele ser un paralelo a la sección transversal (es decir, uno perpendicular al eje longitudinal). A diferencia del esfuerzo normal, es más difícil de apreciar en las vigas, ya que su efecto es menos evidente.
La Torre Fantasma de Inverness
La Torre Fantasma de Inverness es un módulo de aventura para el juego de rol de fantasía Dungeons & Dragons, ambientado en el escenario de campaña World of Greyhawk del juego. El título del módulo se refiere a una antigua torre mágica ubicada en el sur de las colinas de Abbor-Alz.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Alexander Munro
Alexander Munro (Stornway, 30 de noviembre de 1870 - ídem 3 de enero de 1934) fue un líder británico, luchador, y competidor del tira y afloja que participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 y los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912.

En 1908 ganó la medalla de bronce como miembro del equipo británico de la Policía Metropolitana División "K". Cuatro años después  ganó la medalla de plata como miembro del equipo británico de City of London Police.

En 1908, Munro era también el campeón de lucha escocesa, pero perdió un partido ante Georg Hackenschmidt.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Mike Peters
Michael Bartley Peters, conocido como Mike Peters (San Luis, Misuri, Estados Unidos; 9 de octubre de 1943) es un historietista estadounidense.

Es el creador de Mother Goose and Grimm, distribuido por la King Features Syndicate y sus historietas fueron publicadas en 500 periódicos, teniendo un estimado de 100 millones de lectores diarios.

Con dicha historieta, ganó el premio Pulitzer en la categoría de caricatura editorial en 1981, y en 1991 obtuvo un Reuben Award por la National Cartoonists Society.

King Features Syndicate
King Features Syndicate es un estudio de animación y empresa de redifusión y licenciamiento de productos estadounidense propiedad de la Hearst Corporation que distribuye alrededor de 150 tiras de prensa, columnas periodísticas y pasatiempos a cerca de cinco mil periódicos de todo el mundo.
Arroyo Cerquilla
El río Cerquilla es un río afluente del río Cega por su margen derecha. Sus aproximadamente 30 km de recorrido discurren por el norte de la provincia de Segovia.

Nace en el término municipal de Fuentepiñel, atraviesa posteriormente el sur del municipio de Fuentesaúco de Fuentidueña, separa el de Cozuelos de Fuentidueña del de Olombrada (zona de Vegafría) para adentrarse después en el término de Perosillo, donde recibe al arroyo Cagarroñas. Una vez recogidas las aguas de este último, atraviesa el casco urbano de Frumales y acercándose a los últimos kilómetros de su recorrido, entra en el término de Cuéllar por Dehesa Mayor, donde recibe al arroyo Mondajos y comienza a marcar la frontera del Mar de Pinares. En la zona de La Vega, limita junto al arroyo Pradillos el paraje de El Espadañal.

Finalmente, desemboca en el río Cega en el pago del Tabladillo.

Olombrada
Olombrada es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en el norte de la provincia de Segovia, limitando ya con la provincia de Valladolid. El municipio integra además a Moraleja de Cuéllar y Vegafría.

Enclavada en la comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, a unos 14 kilómetros de este núcleo urbano, mientras que la localidad de Vegafría está integrada históricamente en la Comunidad de Villa y Tierra de Fuentidueña.
Brachetto d'Acqui
Brachetto d'Acqui (italiano: [braˈketto ˈdakkwi]; piamontés: brachet d'Àich [braˌkɛt ˈdɑjk] ) es un vino tinto italiano clasificado como Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) desde 1996 y anteriormente Denominazione di Origine Controllata (DOC) desde 1969. A nivel internacional, posee el registro de Denominación de Origen, conforme al Sistema de Lisboa, desde 2017. Se produce en la región vinícola de Piamonte alrededor de Acqui Terme en la provincia de Alessandria con algunas superposiciones en la provincia de Asti. El vino se produce a partir de la uva Brachetto, una variedad que se cree que es originaria del Piamonte, y puede ser tranquila o espumosa con algo de dulzor.

Provincia de Asti
Asti (en italiano: provincia di Asti) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Asti.

Tiene un área de 1511 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 118 
comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Municipio de Christy
El municipio de Christy (en inglés: Christy Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3774 habitantes y una densidad poblacional de 43,05 personas por km².

Condado de Lawrence (Illinois)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15 452 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1821 a partir de los condados de Crawford y Edwards. Fue nombrado en honor a James Lawrence, un oficial naval que murió durante la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Juan Carlos Rousselot
Juan Carlos Rousselot (Árbol Solo, Departamento Tapenagá, Chaco, 24 de junio de 1935 - Buenos Aires, 8 de julio de 2010) fue un periodista, locutor, presentador de televisión y político argentino afiliado al Partido Justicialista. Tres veces electo intendente del Partido de Morón, en la zona oeste del Gran Buenos Aires, fue destituido en dos oportunidades por acusaciones de corrupción.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Coriarachne
Coriarachne es un género de arañas araneomorfas de la familia Thomisidae.

Los ejemplares del género se encuentran en regiones boreales y templadas casi exclusivamente en la corteza de los árboles, postes de cercas de madera y áreas similares donde pueden aprovechar su camuflaje natural. Son bastante lentos y robustos, con una apariencia de cangrejo característica de Thomisinae. Al igual que otros, esperarán para emboscar a su presa en lugar de perseguirla activamente. A menudo, estas arañas se congregan bajo la corteza suelta y la hojarasca para pasar el invierno en la etapa adulta o en la penúltima etapa.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Solbiate con Cagno
Solbiate con Cagno (Sulbiaa e Cagn en el dialecto local del lombardo) es una comuna italiana perteneciente a la provincia de Como de la región de Lombardía.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Solbiate (la actual capital municipal) y Cagno. El uso de "con" en lugar de "e" ("y") en el topónimo se hace para indicar que existe una tercera localidad (fracción geográfica) en el municipio, denominada Concagno, que hasta entonces pertenecía a Solbiate pero era más cercana a Cagno.

En 2020, el municipio tenía una población de 4681 habitantes.

Se ubica en la periferia suroriental de Varese, en el entorno del parque natural del valle del Lanza.

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Boliviano (moneda)
El boliviano (símbolo: Bs, código ISO 4217: BOB) es la moneda de curso legal del Estado Plurinacional de Bolivia desde 1987. Se divide en 100 centavos y entró en circulación nacional, reemplazando al antiguo peso boliviano. El Banco Central de Bolivia (fundado en 1928) es el organismo económico responsable de la emisión de la moneda.

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Estadio Remo Stars
El estadio Remo Stars es un recinto deportivo ubicado en Ikenne, Nigeria. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es el estadio local del Remo Stars FC de la Liga de Fútbol Profesional de Nigeria. Cuenta con todas las especificaciones técnicas para disputar competiciones oficiales de la Confederación Africana de Fútbol.

Cuenta con una capacidad de 20 000 espectadores. El estadio fue inaugurado en 2020 y albergó su primer partido de liga en 2021.

Primera Liga de Fútbol de Nigeria
La Nigerian Premier Football League, conocida en español como Primera Liga de Fútbol de Nigeria o NPFL, es la máxima categoría del fútbol en Nigeria y está organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF, en tanto el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Gruta de Sơn Đoòng
La Gruta de Sơn Đoòng es una cueva situada en el parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng, en la provincia de Quang Binh (Vietnam). Es la cueva conocida más grande del mundo. Mide más de 6,5 km de longitud, llega a los 200 m de altura y a los 150 m de ancho. En su interior hay un río subterráneo. Contiene las estalagmitas más altas conocidas del mundo, de hasta 70 metros de alto.

Provincia de Quảng Bình
Quảng Bình fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Quảng Trị en 2025.

Esta provincia tiene un área de 8051.8 km² y población de 831.600 (2004). La capital provincial es Đồng Hới. El parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng está situada en esta provincia. Lugares vecinos son: mar de la China Meridional al este, provincia de Quảng Trị al sur, en la provincia de Hà Tĩnh al norte, Laos al oeste.

El Aeropuerto de Đồng Hới está situado en la ciudad de Đồng Hới. La provincia tiene muchas playas de arena blanca. Võ Nguyên Giáp nació en el distrito de Le Thuy.
Castillejo de Zumel
El castillejo de Zumel o Zumbel es un conjunto de ruinas compuesto principalmente de un castillejo y un aljibe, de época almohade con reutilización bajomedieval cristiana, emplazado en un cerro semicónico, de origen cretáceo, situado a 3 km de la ciudad de Jaén (España). Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda
Este título, en verdad tres, surgió tras el ascenso del rey de Escocia, Jacobo VI, al trono de Inglaterra e Irlanda, como sucesor de su madre, la reina María Estuardo y de la prima de esta Isabel I de Inglaterra, convirtiéndose su esposa en la primera reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda.

Lo ostentaron:

Ana de Dinamarca, esposa del rey Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra.

Enriqueta María de Francia, esposa de Carlos I y madre de los futuros Carlos II y Jacobo II.

Catalina de Braganza, esposa de Carlos II.

María de Módena, esposa de Jacobo II.

Durante el reinado de Ana, mediante el Acta de Unión (1707), se creó el Reino de Gran Bretaña, que significó la unión de las coronas de Inglaterra y Escocia. Tras esto, su marido pasó a ser el consorte de Gran Bretaña e Irlanda, quedando vacante el título de reina consorte hasta el reinado de Jorge II.

Acta de Unión (1707)
El Acta de Unión de 1707 fue una serie de leyes aprobadas por los parlamentos de los reinos de Inglaterra y Escocia, para implementar el Tratado de Unión entre ambos países. Dichas leyes entraron en vigor el 1 de mayo de 1707 y resultaron en la creación del Reino de Gran Bretaña.
Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.

Ernest Lehman
Ernest Lehman (Nueva York, 8 de diciembre de 1915 - Los Ángeles, 2 de julio de 2005) fue un guionista norteamericano ganador de un Globo de Oro y cuatro veces nominado a los Premios Óscar. En su escasa obra (apenas una docena de películas) figuran títulos tan relevantes como Sabrina (1954), Con la muerte en los talones (1959), West Side Story (1961), Sonrisas y lágrimas (1965) o ¿Quién teme a Virginia Woolf? (1966).
En 2001 fue el primer guionista galardonado con un Óscar Honorífico.
NGC 1052
NGC 1052 es una galaxia elíptica gigante situada en la constelación de Cetus a una distancia de 63 millones de años luz de la Vía Láctea que puede verse con telescopios de aficionado.

Muestra actividad nuclear en la forma de un núcleo galáctico activo de tipo LINER en el que inicialmente se detectaron huellas de un brote estelar, que ha sido confirmado en estudios a mayores resoluciones mostrando allí regiones de formación estelar y cúmulos estelares jóvenes.

NGC 1052 cuenta también con dos pequeños chorros de materia emergiendo de su región central y un disco de hidrógeno neutro que ocupa un área mucho mayor que la galaxia que se puede ver en el óptico, todo lo cual sugiere que una galaxia menor chocó y se fusionó con ella hace alrededor de mil millones de años, dando lugar a esas peculiaridades.

Galaxia con brote estelar
Las galaxias con brote estelar son aquellas galaxias en las que tiene lugar una tasa de nacimiento de estrellas muy superior a la de una galaxia normal, en súper cúmulos estelares. Por ejemplo, la tasa de formación estelar de la galaxia Vía Láctea es de aproximadamente 3 M☉/año, mientras que las galaxias con brote estelar pueden experimentar tasas de formación de estrellas que son más de un factor de 33 veces mayor. Estos brotes estelares se pueden detectar con telescopios de infrarrojos o rayos x entre otros.

NGC 6946, M 82, y NGC 253 son buenos ejemplos de galaxias con brotes estelares. En la galaxia NGC 4303, una galaxia activa de tipo Seyfert 2 de poca luminosidad, se ha observado la formación estelar gracias al Chandra y el STIS, con sus técnicas de ultravioleta. En la Gran Nube de Magallanes también se ha localizado con el satélite japonés/europeo AKARI estrellas en formación.
Cthulhu (revista)
Cthulhu es una revista dedicada, como indica su antetítulo, a los "cómics y relatos de ficción oscura", es decir, al cómic y la literatura de terror. Fue fundada en 2006 por Manuel Mota, Álex Ogalla y Carlos Lamani, quienes también la coordinan, y se edita en España a través de Diábolo Ediciones, exportándose también a Estados Unidos. Toma su nombre del personaje homónimo creado por Lovecraft y publica a autores españoles, como José Oliver y Bartolo Torres (El joven Lovecraft) o El Torres, y sudamericanos.

Cthulhu
Cthulhu es una entidad cósmica creada por el escritor estadounidense de terror Howard Phillips Lovecraft y representada por primera vez en el cuento La llamada de Cthulhu (The Call of Cthulhu), publicado en la revista estadounidense Weird Tales en 1928. Considerado un dios Primigenio dentro de las entidades cósmicas, la criatura ha aparecido desde entonces en numerosas referencias de la cultura popular. Cthulhu es descrito como la convergencia entre un pulpo, un dragón y una criatura de forma humanoide.

Se conoce como mitos de Cthulhu al universo literario de horror cósmico (principalmente comprendido entre 1921 y 1935), desarrollado en torno a Cthulhu por el propio H.P. Lovecraft y otros escritores del Círculo de Lovecraft. Las profecías dicen que cuando el ciclo cósmico termine el gran Cthulhu despertará de su letargo en R'lyeh y gobernará la tierra y destruirá a todo el que no mencione las palabras: "Cthulhu R'lyeh Ph'nglui mglw'nafh wgah'nagl fhtagn" ante el gran Cthulhu.
Iván Stárov
Iván Yegórovich Stárov (del ruso: Ива́н Его́рович Ста́ров) (1745–1808) fue un arquitecto ruso originario de San Petersburgo que ideó planes urbanísticos de desarrollo para ciudades como Yaroslavl, Vorónezh, Pskov, Dnipró, Mykoláiv, y otras más en Rusia y Ucrania. Su plan urbanístico radial para la ciudad de Yaroslavl, realza inteligentemente docenas de iglesias históricas y torres, de tal modo que es reconocida como una de las ciudades Patrimonio de la Humanidad.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Himno nacional de San Marino
El Himno Nacional de la República (it. L'inno Nazionale della Repubblica), o simplemente Himno Nacional (Inno Nazionale), es el himno nacional de San Marino.

Fue compuesto por Federico Consolo, y adoptado por el Consejo Grande y General como himno nacional sanmarinense el 11 de septiembre de 1894, cuando fue inaugurado en el Palazzo Pubblico.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.