hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Pareyón
Gabriel Pareyón (Zapopan, 23 de octubre de 1974) es un compositor polímata y musicólogo mexicano, así como profesor universitario, autor de textos sobre temas de filosofía, semiótica y lingüística. En años recientes ha incursionado en la producción cinematográfica experimental y con guiones históricos en lengua nahuatl. Es especialista en historia de la música en México.

Tiene un Ph.D. en musicología por la Universidad de Helsinki, donde estudió con Eero Tarasti (2006-2011). Recibió el grado como maestro en composición en el Conservatorio Real, La Haya (2000-2004), donde estudió con Clarence Barlow.
 También estudió en el taller de composición de Mario Lavista en el Conservatorio Nacional de Música, Ciudad de México (1995-1998). Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI-SECIHTI).

Eero Tarasti
Eero Aarne Pekka Tarasti (Helsinki, 27 de septiembre de 1948) es un musicólogo y semiólogo finlandés, que desarrolló la mayor parte de su carrera docente y de investigación en la Universidad de Helsinki. En 2014 recibió el doctorado honoris causa por la universidad de Aix-Marsella (Francia).
José Antonio Rosas
José Antonio Rosas Martínez (nacido el 27 de febrero de 1986, en Guadalajara, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de mediocampista. Su equipo actual son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Ascenso de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Xfinity Mobile Arena
El Xfinity Mobile Arena (anteriormente conocido como CoreStates Center, First Union Center, Wachovia Center y Wells Fargo Center, y apodado por los aficionados como The Big House, The Wack, The F.U. Center y The Loud House) es un pabellón deportivo situado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. Juegan allí como local los Philadelphia 76ers de la NBA, los Philadelphia Flyers de la NHL, Philadelphia Wings de la NLL y Philadelphia Soul de la AFL.

La capacidad oficial para partidos de baloncesto es de 21 600 espectadores, para hockey 19 519. El complejo incluye 126 palcos de lujo y 1880 asientos vip.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Alex Lutz
Alexandre Lutz, más conocido como Alex Lutz, es un actor, humorista, dramaturgo y director de cine francés nacido el 24 de agosto de 1978. En 2019 fue ganador en los Premios César como Mejor Actor por su interpretación en Guy, donde trabajó como director, actor y guionista.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Bota de Oro 1994-95
La Bota de Oro 1994-95 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador armenio Arsen Avetisyan por haber conseguido 39 goles en la Liga Premier de Armenia. Avetisyan ganó el premio cuando jugaba para el FC Pyunik.

European Sports Media
La European Sports Media es una asociación europea de publicaciones de fútbol, con sede en Barcelona, España. Los miembros del grupo eligen mensualmente el «Equipo del mes», donde mediante votación escogen a los mejores jugadores del continente de cada mes. También conceden el premio al «Equipo del año» y la Bota de Oro.
Rugby en los Juegos del Pacífico
El rugby fue una de las tantas disciplinas de los Juegos del Pacífico.

Se jugó por primera vez en Juegos del Pacífico Sur 1963, en la I edición de los Juegos y dejó de disputarse en la edición del 1995.

Desde la edición 1999, el torneo se disputa en formato de Rugby 7.

Juegos del Pacífico Sur 1963
Los Juegos del Pacífico Sur 1963 fueron la primera edición del mayor evento multideportivo oceánico. Se celebraron entre el 29 de agosto y el 8 de septiembre en Suva, capital de Fiyi, y participaron 646 atletas de 13 países, de los cuales el único independiente era Samoa Occidental.

Basados principalmente en los Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad, los primeros Juegos del Pacífico Sur afrontaron serias dificultades, aunque esto no impidió el correcto desarrollo de las competiciones de los 10 deportes como estaba estipulado.
Elecciones a las Cortes Valencianas de 1991
Las Elecciones a las Cortes Valencianas de 1991 se celebraron el 26 de mayo, en el marco de las elecciones autonómicas de 1991. El Partit Socialista del País Valencià-PSOE ganó por mayoría absoluta y el socialista Joan Lerma fue investido Presidente de la Generalidad Valenciana.

Administración electoral en la Comunidad Valenciana
La Administración Electoral en la Comunidad Valenciana, es el conjunto de órganos de la Administración electoral de España que velan por la transparencia y objetividad del proceso electoral y el principio de igualdad en el acceso a los cargos públicos en dicho ámbito. Según la Ley Electoral de la Generalidad Valenciana, la administración electoral autonómica la componen las siguientes instituciones:

Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.

Juntas Electorales Provinciales.

Juntas Electorales de Zona.

Mesas electorales.
The Best Little Whorehouse in Texas
The Best Little Whorehouse in Texas es una película basada en el musical homónimo de Broadway. Estrenada en 1982, fue dirigida por Colin Higgins y protagonizada por Burt Reynolds, Dolly Parton, Noah Beery, Jr., Charles Durning y Dom DeLuise.

La película fue nominada para dos Globos de Oro, en las categorías de Mejor Película - Comedia o Musical y Mejor Actriz - Comedia o Musical (Dolly Parton).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Herta Müller
Herta Müller (Nițchidorf, Timiș, Rumania, 17 de agosto de 1953) es una novelista, poeta y ensayista alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaușescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.

Paderborn
Paderborn (pronunciación en alemán: /paːdɐˈbɔʁn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es capital del distrito de Paderborn y cuenta con más de 150 000 habitantes. Está situada en la fuente misma del río Pader. Paderborn es el sede de la archidiócesis de Paderborn.
Los Caimitos (islas)
Los Caimitos (en francés: Les Îles Cayemites y en criollo haitiano: Zile Kayimit) son un grupo de islas ubicadas en el golfo de la Guanaba (golfe de la Gonâve / gòf Lagonav) y que forman parte de la comuna haitiana de Pestel.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Guidjel
Guidjel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 33 685 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Tibors de Sarenom
Tibors de Sarenom (conocida también como Thiburge II o Tiburge II d'Orange, 1130 - después de 1198) fue una poetisa occitana, una de las primeras trobairitz documentadas, activa durante el período clásico de la literatura occitana medieval.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
SS Taiaroa
El SS Taiaroa fue un barco de carga británico que entró en servicio de la escocesa Albion Shipping Company en 1875. Se trataba de una goleta de 228 toneladas, construida en el astillero A. & J. Inglis.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Municipio de Valley (condado de Sheridan)
El municipio de Valley (en inglés: Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Sheridan en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 0,59 personas por km².

Condado de Sheridan (Kansas)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,591 habitantes y una densidad poblacional de 1.1 personas por km². La sede del condado es Hoxie. El condado recibe su nombre en honor al general Phillip H. Sheridan.
Gladys Tejeda
Gladys Lucy Tejeda Pucuhuaranga (Junín, 30 de septiembre de 1985) es una atleta olímpica peruana, que representa al Perú desde los 24 años en atletismo, en Maratón. En su primera competición, el Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-23 de 2010, logró conseguir la medalla de plata. Después participó en el Mundial de China, en el que quedó en el puesto 21, y en la Maratón Internacional de Seúl 2011, quedando en cuarto puesto y logrando su clasificación a Los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Para noviembre de ese mismo año participó en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, obteniendo la medalla de bronce. Finalmente, ha participado de las dos últimas ediciones de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 y Juegos Panamericanos Lima 2019, obteniendo la medalla dorada en esta última.
En 2022, consiguió el oro en la media maratón de los Juegos Bolivarianos Valledupar.

Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-23
El Campeonato Sudamericano de Atletismo Sub-23 es una competencia de atletismo para menores de 23 años, disputada entre los países miembros de tu CONSUDATLE. Las reglas y regulaciones estas dispuestas en la página web de la ConSudAtle.  En el 2006 y el 2010, la competencia formó parte de la sección de Atletismo de los Juegos Sudamericanos (ODESUR).
Alrededor de una caseta de baño
Alrededor de una caseta de baño (Autour d'une cabine o Mésaventures d'un copurchic aux bains de mer) es una película de dibujos animados de Émile Reynaud que se rodó en 1894 y se estrenó en enero de 1895 en el museo Grévin de París y se proyectó hasta 1900 con el sistema del teatro óptico, que creaba la ilusión de movimiento gracias a la proyección de una película dibujada por el propio autor sobre una pantalla.

Teatro óptico
El teatro óptico es una aplicación óptica desarrollada por Émile Reynaud y patentada en 1888, basada en el praxinoscopio que permite ofrecer un espectáculo a partir de la proyección de dibujos animados móviles de una duración de entre seis y quince minutos. Se utilizaba la combinación de una linterna mágica que proyectaba las imágenes en el fondo de la escena, y otra que proyectaba las figuras pintadas a mano, mediante espejos y lentes en placas en una banda de tela perforada . Este es uno de los precedentes del cinematógrafo aunque las imágenes habían de dibujarse a mano sobre la película.
Bono Bocade (La Rioja)
Los Bocade (Bonos de Cancelación de Deudas) son bonos emitidos por la Provincia de La Rioja. Han existido 3 emisiones de Bocade, emitiéndose por primera vez en 1986, por segunda vez en 2001, y una versión llamada chachos desde 2024.

En 1986, durante el gobierno de Carlos Menem, se crearon por primera vez a través de la ley 4534. Su emisión se dio en el contexto de una crisis económica y una hiperinflación. Se emitieron billetes de 0,10, 0,50, 1, 5, 10, 50, 100, 10 000 y 50 000, y tenían una paridad fija con el austral. Todos los billetes tenían el rostro de Facundo Quiroga. Su emisión finalizó en 1989.

La segunda emisión de Bocade sucede en 2001, durante la crisis de 2001, en la gestión de Ángel Maza. A través de la ley 7715, se emitieron billetes de 2, 5, 10, 20 y 50; todos ellos tenían el rostro de Eva Perón.

Austral (moneda)
El austral (símbolo: ₳; ISO 4217: ARA) fue la moneda de curso legal de la República Argentina desde el 15 de junio de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1991, cuando se efectuó la transición al peso convertible.

La corta duración de su vigencia fue producto de la inflación argentina que devino en hiperinflación de 1989 y 1990, la transformó en la segunda moneda más efímera que Argentina tuvo en su historia.
Don't Wanna Lose You
«Don't Wanna Lose You» (asimismo publicada en español como «Si voy a perderte») es una canción de la cantautora cubano-estadounidense Gloria Estefan, lanzada el 21 de junio de 1989 como el primer sencillo de Epic Records de su álbum debut como solista, Cuts Both Ways (1989). La canción fue escrita por Estefan y producida por su esposo, Emilio Estefan.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Herri Irratia
Herri Irratia (significa en euskera Radio Popular) era una pequeña cadena de radio privada que operaba en el País Vasco (España). Estaba formada por una red de seis emisoras locales que abarcaban el conjunto del País Vasco. La principal emisora del grupo era Herri Irratia Donostia de San Sebastián que daba nombre a la cadena. Las seis emisoras se agrupaban en una sociedad denominada Loyola Media. La cadena pertenecía a la Compañía de Jesús y más concretamente a la Provincia Jesuita de Loyola (País Vasco). Se trataba de una radio de tipo generalista, que emitía principalmente en castellano, aunque una parte importante de su programación es en euskera.

También en Bilbao había una radio Herri Irratia fundada en 1960 que pertenecía a Obispado de Bilbao. Actualmente es la única Herri Irratia activa y solo emite en Vizcaya.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Villotilla
Villotilla es una localidad y también una pedanía española de Villaturde, perteneciente a la provincia de Palencia y a la comunidad autónoma de Castilla y León. Este municipio está compuesto por otros dos pueblos más que son Villacuende y Villanueva de los Nabos. Se encuentra a unos 7,5 km de la localidad cercana de Carrión de los Condes y a unos 58 km de la capital palentina. Pertenece a la comarca de Tierra de Campos y está muy próxima a la ruta del Camino de Santiago y a la autovía que lleva su nombre.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Religiones nativas americanas
Las religiones americanas nativas o también entendidas por la historiografía como religiones precolombinas son las prácticas espirituales de los Pueblos indígenas de América. Las maneras de realizar las ceremonias nativas pueden variar ampliamente, y está basado en las historias, la concepción del mundo y creencias de tribus individuales, clanes y bandas. Tempranamente los exploradores europeos describen individualmente a tribus americanas Nativas e incluso pequeñas bandas teniendo cada una sus prácticas religiosas propias. Su teología puede ser monoteísta, politeísta, henoteística, animista, o alguna combinación de las anteriores. Las creencias tradicionales son normalmente heredadas en forma de historias orales,  alegorías y principios.

John Slocum
John Slocum o Squsachtun (1838 – 11 de noviembre de 1897) fue un amerindio estadounidense de la tribu squaxin (grupo salish) residente en la reserva Skokomish, quien en 1882 fundó la Indian Shaker Church, mezcla de catolicismo, protestantismo y prácticas indias. Afirmaba haber muerto y resucitado tras una enfermedad, y se hacían llamar Shakers (tembladores) por las convulsiones que sufrían cuando entraban en trance. A pesar de ser perseguidos, se extendieron por la zona de Washington, Oregón, Idaho y Columbia Británica entre las tribus squaxin, klallam, quinault, Lower Chehalis, yakama, y hupa, entre otras.
Greatest Hits 1987-1999
Greatest Hits 1987-1999 es un álbum de grandes éxitos lanzado en 2003 por la cantante australiana Kylie Minogue. El disco fue una liberación de presupuesto, publicado sólo en Australia durante el mismo mes Minogue como el noveno álbum de estudio el lenguaje corporal. La lista de pistas es una extensión de su Greatest Hits 1992 compilación, añadiendo el singles en libertad durante el período de deconstrucción (1994-1999). Las características de cada DVD Minogue video musical en libertad durante el PWL y deconstrucción años (la única Minogue DVD para hacerlo).

Aunque una noticia de Australia, el Reino Unido vídeos para el The Loco-Motion y está fuera de Word están incluidas en lugar de la versión australiana de locomoción y Word es Out (Summer Breeze 7 "Mix). Sin embargo, estos están incluidos en el CD álbum. Dos sencillos promocionales fueron liberados; Dancing Queen y The Real Thing.

The Loco-Motion
«The Loco-Motion» es una canción popularizada por la cantante estadounidense Little Eva. Fue escrita por el compositor estadounidense Gerry Goffin y la compositora y cantante Carole King, llegando al número uno de Billboard en el año 1962. Posteriormente el grupo estadounidense de Hard Rock "Grand Funk Railroad" versionó esta canción llegando también al número uno de Billboard en el año 1974 y con la cantante australiana Kylie Minogue fue N.º 1 en Australia y el Reino Unido y N.º 3 en la lista estadounidense de Billboard en 1988. También fue versionada por Ritz, Silvie Vartan, Carole King (su autora), The Ventures, Charly García. En 1996 Ana Belén versiona el tema en español para la gira y el disco El gusto es nuestro, con el título La locomotion.
Fuduntu
Fuduntu fue un sistema operativo creado por Andrew Wyatt. Utilizaba un núcleo Linux, y su origen estaba basado en Fedora, pero llegó a ser totalmente independiente.
El nombre trata de demostrar que estaba en un punto intermedio entre Fedora y Ubuntu, aunque no tenía nada que ver con esta última.
Era un sistema operativo optimizado para equipos portátiles, netbooks, notebooks y también para equipos de escritorio, y mantuvo una línea de propósito general en la informática.

Netbook
Una netbook es una computadora portátil, de bajo costo y dimensiones reducidas, que aporta mayor movilidad y autonomía. El término fue registrado como marca por la empresa británica Psion para utilizarlo en una gama de computadoras portátiles similares a una handheld, lanzada en 1999. Psion obtuvo el registro de la marca en los Estados Unidos en noviembre de 2000. El término fue reintroducido por Intel en febrero de 2008 con su actual significado.