hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faluche (sombrero)
Un faluche es un tipo de gorra tradicionalmente utilizada por los estudiantes en Francia. Es una especie de boina de terciopelo negro, decorada con cintas de colores y apliques.

Varios grupos estudiantiles utilizan el faluche como elemento distintivo, especialmente los bitardos, basochardos, y faluchardos. Con anterioridad, el faluche solo se asociaba exclusivamente con los faluchardos, existe otros elementos folclóricos relacionados con el faluche.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Janarbek Kenjeev
Janarbek Kenjeev (kirguís:Жанарбек Кенжеев; Talas, 5 de agosto de 1985) es un luchador kirguís de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 en la categoría de 84 kg, consiguiendo un 13.º puesto. Compitió en cinco campeonatos mundiales, logró la 11.ª posición en 2005 y 2011. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Asiáticos, de 2006, 2010, 2014 y el octavo lugar en 2002. Coquistó seis medallas en Campeonatos Asiáticos, de oro en 2014 y 2016. Campeón Mundial de Juniores del año 2005.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Norman Ross
Norman Ross (Portland, Estados Unidos, 2 de mayo de 1895-19 de junio de 1953) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre media y larga distancia, donde consiguió ser campeón olímpico en 1920 en los 400 metros.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Suma conexa
En matemáticas, y específicamente en topología, la operación de suma conexa es una modificación geométrica realizada sobre variedades. Su efecto consiste en unir dos variedades (topológicas o diferenciables) de la misma dimensión cerca de un punto escogido en cada una de ellas. Esta construcción desempeña un papel fundamental en la clasificación de superficies compactas.

También es posible unir variedades a lo largo de sendas subvariedades idénticas. Existe por último una noción íntimamente relacionada, denominada suma o composición de nudos.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Azaña, cuatro días de julio
Azaña, cuatro días de julio o Azaña es una película, en clave de documental, que narra la historia del último presidente de la II República Española después del alzamiento militar que desembocó en la trágica Guerra Civil. La película recrea la vida de Manuel Azaña hasta su muerte en Montauban pasando por el duro exilio.

La película se ha rodado en el Palacio Real de Madrid, el Parlamento de Cataluña, Montserrat, Besalú, Casas Viejas (Cádiz), Montauban y Riudellots de la Selva (Gerona).

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Cruz del cerebro
La crus cerebral (crus cerebri) es la porción anterior del pedúnculo cerebral que contiene los tractos motores, que van desde la corteza cerebral hasta el puente de Varolio y la columna vertebral. Su plural es crura cerebral.

En algunos textos antiguos se denomina pedúnculo cerebral, pero en la actualidad suele limitarse a la porción anterior de sustancia blanca.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Fermín Matos
Fermín Matos fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Fideos estilo Singapur
Los fideos estilo Singapur (en chino tradicional, 新洲米粉; pinyin, Xīn Zhōu Mǐ Fěn) son un plato de vermicelli de arroz salteados y condimentados con curry en polvo, brotes de judía, salsa de soja y pimiento o guindilla en rodajas. Se sirven como plato vegetariano o acompañado de trocitos de pollo, ternera y gamba.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Luis Ángel de las Heras
Luis Ángel de las Heras Berzal (Segovia, España, 14 de junio de 1963) es un sacerdote claretiano y prelado español, obispo de Mondoñedo-Ferrol, entre 2016 y 2020, y de León a partir de 2020, siendo el 133.er titular del episcopado legionense.[cita requerida]

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Vuelo 102 de IndiaOne Air
El vuelo 102 de IndiaOne Air fue un vuelo nacional regular de pasajeros desde el Aeropuerto Biju Patnaik hacia el Aeropuerto de Rourkela, Rourkela, en el estado indio de Odisha. El 10 de enero de 2026, el  Cessna 208B Grand Caravan que operaba el vuelo para IndiaOne Air realizó un aterrizaje forzoso. Las seis personas a bordo sobrevivieron. Uno de los pasajeros falleció posteriormente.

Aeropuerto Biju Patnaik
El Aeropuerto Biju Patnaik (IATA: BBI, OACI: VEBS), también conocido como Aeropuerto de Bhubaneswar, está situado en la ciudad de Bhubaneswar, Orissa, India. Es actualmente el único gran aeropuerto en Orissa. Recibe su nombre del antiguo primer ministro de Orissa Biju Patnaik, quien era un famoso aviador y luchador de las libertades.
Editor de gráficos vectoriales
Un editor de gráficos vectoriales es una aplicación informática que permite al usuario crear y editar imágenes de gráficos vectoriales de forma interactiva en la pantalla de la computadora (comparado con MetaPost) y guardarlas en uno de los tantos formatos de gráficos vectoriales, como EPS, PDF, WMF, SVG o VML.

Metaarchivo de Windows
El metaarchivo de Windows (Windows Metafile, WMF) es un formato de archivo gráfico en sistemas Microsoft Windows, diseñado originalmente a principios de la década de 1990 y que no se utiliza tan frecuentemente desde la aparición de la World Wide Web y formatos más comunes como GIF, JPEG, PNG y SVG. Es un formato de gráficos vectoriales que permite también la inclusión de mapas de bits. Esencialmente, un archivo WMF almacena una secuencia de llamadas a funciones que son enviadas al nivel gráfico de Windows GDI para regenerar la imagen. Es similar en propósito y diseño al formato PostScript usado en los sistemas operativos Unix.

WMF es un formato de 16 bits introducido en Windows 3.0 del que existe una versión más reciente de 32 bits, con comandos adicionales, denominada Enhanced Metafile (EMF). EMF también es utilizado como un lenguaje de gráficos para dispositivos de impresión.
El Heraldo de Cuba
El Heraldo de Cuba era un periódico nacional en Cuba, fundado por Manuel Márquez Sterling (que más tarde sería Presidente de Cuba) en 1913. Pocos años después, el coronel héroe de la guerra de la independencia, futuro ministro y firmante de la Constitución cubana de 1940, el ítalo-cubano Orestes Ferrara Marino compró el periódico. El Heraldo criticó la política de EE. UU. en México en 1916, lo que los intereses norteamericanos vieron como una traición. En 1923 Ferrara vendió el diario a Gustavo González. El periódico apoyó al presidente Gerardo Machado y el 12 de agosto de 1933 al caer su gobierno, el local del diario en La Habana fue saqueado y quemado por turbas opositoras. Ese fue su fin.

Desde el 6 de diciembre de 2016 un diario en línea de igual nombre se publicó por un tiempo. Fue fundado por Laureano D Couso González.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
James Dolan
James Dolan –conocido como Jim Dolan– es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 11 y el 19 de junio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Acaule
Acaule es un término botánico (del latín a-sin y caulis-tallo) que se aplica a las plantas que poseen un tallo tan corto que no supera el nivel de la tierra. Además, la excesiva proximidad entre los nudos hace que las hojas surjan directamente a ras de suelo formando una roseta basal.

Estas plantas representan el estrato más bajo de vegetación en la clasificación de Raunkier (plantas hemicriptófitas).

El tusilago, diente de león, prímulas (o primaveras), la planta araña, el agave, son algunas especies acaulescentes.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Instituto Nacional de Innovación Agraria
El Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) es un organismo del estado peruano creado en 1978 dedicado a la innovación agraria. Contribuye al crecimiento económico equitativo, competitivo y sostenible a través de la provisión de servicios especializados (investigación y transferencia de tecnología) en materia agrícola.

Depende del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) y forma parte del Sistema Nacional de Innovación Agraria (SNIA).

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Paco Marín (actor)
Francisco Andrés Marín Torres (Cieza, Murcia; 22 de marzo de 1974), conocido como Paco Marín, es un actor español.

Periodistas, (en el personaje de  Chusky), fue la primera serie en la que el gran público reconoció su trabajo y por la que se le otorgó el premio de la Unión de Actores en 1998 .

Varios títulos cinematográficos como El sueño de Ibiza, Horas de luz, Eso.

Tiene una hija, (Jimena Marín Ballesteros), fruto de la relación que mantuvo con la actriz Elena Ballesteros.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
April Ross
April Elizabeth Ross (Costa Mesa, 20 de junio de 1982) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Londres 2012 (haciendo pareja con Jennifer Kessy), bronce en Río de Janeiro 2016 (con Kerri Walsh Jennings) y oro en Tokio 2020 (con Alexandra Klineman).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2009
El VII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Stavanger (Noruega) entre el 25 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Noruega de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la ribera occidental del fiordo Vågen.
DMW Motorcycles
DMW Motorcycles (originalmente Dawson's Motors Wolverhampton) fue un fabricante británico de motocicletas. Con sede en Wolverhampton, la compañía se fundó en 1940 y dejó de fabricar motocicletas en 1971. Se hizo cargo de Ambassador en 1963 y continuó la producción de esta marca hasta 1965. Destacó en pruebas deportivas, y sus modelos de carreras todavía pueden verse en eventos deportivos para motocicletas clásicas disputados en el Reino Unido. DMW produjo cerca de 15.000 unidades y varios otros fabricantes utilizaron sus horquillas y sus motores.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Problema del horizonte
El problema del horizonte es una dificultad de los modelos cosmológicos de tipo Big Bang (Gran explosión) para explicar la gran homogeneidad que el universo muestra a gran escala en la distribución de materia y radiación. Los datos empíricos muestran que nuestro universo es altamente uniforme y homogéneo, aun cuando está claro que debido a las grandes distancias no ha podido establecerse equilibrio térmico.

No existe acuerdo acerca de cómo resolver dicha dificultad. Una posibilidad hipotética es la inflación cósmica.

Equilibrio térmico
El equilibrio térmico es aquel estado en el cual se igualan las temperaturas de dos cuerpos, las cuales, en sus condiciones iniciales presentaban diferentes valores; una vez que las temperaturas se han equiparado, se suspende la transferencia de calor entre ambos cuerpos, alcanzado con ello el mencionado equilibrio térmico del sistema termodinámico.
Gastronomía de Liberia
La gastronomía liberiana ha sido influenciada por el contacto, el comercio y la colonización de los Estados Unidos, y especialmente está especialmente influenciada de la gastronomía del sur de Estados Unidos, y también por la gastronomía de África occidental. La dieta se centra en el consumo de arroz y otros almidones, frutas tropicales, verduras, pescado y carne locales. Liberia también tiene una tradición panadera importada de los Estados Unidos que es única en África occidental.

Fufu
El fufu (variantes del nombre incluyen foofoo, foufou, foutou) se trata de una preparación culinaria cuyo origen se encuentra en la cocina ghanesa (de la etnia ashanti), en la que se considera un alimento básico. El fufu se ha extendido por las cocinas de África central y occidental. El alimento es elaborado con una mezcla de tubérculos con alto contenido de almidón como suele ser el ñame y la casava (mandioca); y en Nigeria, el fufu (conocido como akpu) se elabora únicamente con yuca fermentada, lo que le da características únicas en comparación con las otras preparaciones que se encuentra en otros países de África occidental. Los tubérculos, tras haber sido cocidos convenientemente, se suelen moler en un mortero de madera; lo que le da una textura característica. En la actualidad, este producto se puede encontrar en los supermercados en forma de polvo ya preparado para cocinar añadiéndole agua caliente.
Xenoglossa strenua
Xenoglossa strenua es una especie de abeja Eucerini en la familia Apidae. Se encuentra en América Central y América del Norte.

La hembra mide de 14 a 18 mm y el macho de 14 a 15.5 mm. Son especialistas en polen de Cucurbita; son activos en junio, julio y agosto.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.