hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hombres leyendo
Hombres leyendo (también titulado Dos hombres, La lectura o Los políticos) es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. Esta obra se encontraba probablemente a la izquierda de la ventana de la pared del fondo de la planta alta, según se accedía, junto con Mujeres riendo, que ocupaba el espacio a la derecha de dicho muro.

El cuadro, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladado de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, nacido en Alemania, que tenía intención de venderlos en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Daniel Aníbal Lovera
Daniel Aníbal Lovera (General Pico, La Pampa, 7 de febrero de 1965) es un político argentino, fue senador nacional por la provincia de La Pampa. Es presidente de la comisión de Trabajo y Previsión social y vocal de las comisiones de Agricultura, Ganadería y Pesca; Asuntos Constitucionales; Salud. Integra la Comisión Bicameral Permanente de Trámite Legislativo (Ley 26.122). Su carrera política comenzó militando de joven para el Partido Justicialista. Es actualmente Secretario general del Centro Empleados de Comercio de General Pico (La Pampa).

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Bordelage
El bordelage era una institución del derecho consuetudinario francés, consistente en un arrendamiento o locación especial, por el que el señor de una finca cedía el disfrute de ella a un particular mediante el pago por éste de las rentas anuales, previamente determinadas, ya en dinero y especies, ya ambas en especie.

Estuvo muy en uso en  el Nivernais y el Bourbonnais, así como en los lugares de Auvergne, Auxerre, Provenza y Aquitania.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Iron Commando: Koutetsu no Senshi
Iron Commando: Koutetsu no Senshi (アイアンコマンドー鋼鉄の戦士 ? ) (simplemente llamado Iron Commando) es un videojuego de tipo beat 'em up desarrollado por Arcade Zone el cual fue lanzado el 10 de febrero de 1995 en Japón para la Super Famicom. La versión europea (pal) del juego ha  sido cancelada.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Hemoglobinuria nocturna paroxística
La hemoglobinuria paroxística nocturna (HNP), conocida también como síndrome de Marchiafava-Micheli, es una enfermedad rara y crónica causada por un defecto en la membrana (superficie celular) de las células sanguíneas, debido a una mutación espontánea en ciertos reguladores de la activación del sistema complemento (parte del sistema inmune primario). Esta activación del sistema del complemento lleva a la destrucción de los glóbulos rojos, proceso conocido como hemólisis, que se produce dentro de los vasos sanguíneos. Descrita inicialmente por William Gull en 1866, luego en 1882 por Paul Strübing, quien asoció la patología a los glóbulos rojos, y por Thomas Hale Ham en 1983, quien identificó el papel de las proteínas del complemento en la enfermedad.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Where The Wild Things Are (Buffy the Vampire Slayer)
Where the Wild Things Are, titulada Pasión salvaje en España y Éxtasis en Latinoamérica, es el decimoctavo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy la cazavampiros.

Anya Jenkins
Anya Jenkins (de nacida Aud formalmente Anyanka y finalmente Anya Christina Emmanuella Jenkins). Es un personaje ficticio, importante y destacado de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Es interpretada por Emma Caulfield.
Hícara
Hícara es el nombre de una antigua ciudad de Sicilia.

Según cuenta Tucídides, era una ciudad sicana de la costa que era enemiga de Egesta y fue tomada por los atenienses en el 415 a. C. Tras ello, se tomaron esclavos de la población. Diodoro Sículo, en cambio, la define como una ciudad sícula. Este autor añade que el botín tomado por los atenienses ascendió a 100 talentos.

Un personaje famoso de la ciudad era Lais, una cortesana que fue tomada como esclava y vendida en Corinto, de la que se decía que superaba en belleza a todas sus contemporáneas y por ello fue muy admirada entre los corintios.

Su localización exacta no se conoce con total seguridad pero probablemente estuvo ubicada en el lugar donde se encuentra la actual Carini.

Sículos
Los sículos (en latín Siculi, y este del griego Σικελοί [sikeloí]) era uno de los tres principales pueblos (εθνοι) que habitaban Sicilia antes de la llegada de los colonizadores griegos, según la tradicional división étnica de Tucídides (vi:2). .
Según el relato griego, pasaron a Sicilia desde Italia (denominada así por Ítalo, un rey de los sículos) y se establecieron en la parte central y septentrional de la isla, desplazando a los sicanos (sikanoí) hacia la parte meridional y occidental.
Los élimos (griego elymoi) vivían en la parte occidental de la isla.
Los sículos dieron a Sicilia el nombre que se ha mantenido desde la antigüedad, pero sus élites se integraron rápidamente a la cultura griega dominante. La mayor parte de la población, sin embargo, quedó en posición subordinada y poco a poco perdió su identidad, según Diodoro, volviéndose siciliotas.
Gochas
Gochas es un pueblo de la región de Hardap en Namibia. Está situada a 110 kilómetros (68 millas) al sudeste de Mariental y a 64 kilómetros (40 millas) al sudoeste de Stampriet, en el camino al puesto fronterizo de Mata Mata al Parque transfronterizo de Kgalagadi. La ciudad se encuentra a orillas del río Auob a 1150 metros (3770 pies) sobre el nivel del mar. En 1960, se informó que la población incluía 205 blancos, 108 mestizos y 224 negros. La zona está en el centro de un conjunto de granjas de dunas del desierto de Kalahari en las que pastan el ganado vacuno y lanar.

Kalahari
El desierto del Kalahari es una región del sur de África. Es uno de los desiertos más grandes del mundo con 930 000 km² y se extiende por Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Presenta una fauna variada compuesta por roedores, antílopes,  jirafas y leones. Alberga la Reserva de caza del Kalahari Central, el parque nacional de Chobe, el Parque transfronterizo de Kgalagadi y los Salares de Makgadikgadi. El río Orange lo atraviesa de oriente a occidente.
PDF Association
La PDF Association promueve la adopción y el uso de normas internacionales relacionadas con la tecnología PDF, brindando asistencia a empresas de gestión de contenido empresarial (ECM), sistemas de gestión documental (DMS) y usuarios avanzados de PDF en la implementación de esta tecnología a nivel organizacional. Para ayudar a las empresas a aprovechar al máximo la tecnología PDF, la PDF Association proporciona información y recursos sobre los diversos estándares internacionales disponibles para PDF.

Gestión de contenido empresarial
La Gestión de Contenido Empresarial (o, en inglés, Enterprise Content Management, abreviadamente ECM ) es una manera formal de la organización y el almacenamiento de documentos de una organización y otros contenidos que se relacionan con los procesos de la organización. El término abarca estrategias, métodos así como herramientas que se utilizan a lo largo del ciclo de vida del contenido.

En principio se trata de digitalizar y gestionar documentos y datos provenientes de diferentes canales y formatos (fax, correo convencional, correo electrónico, EDI, Word, PDF o XML) de forma que se puedan administrar y preservar a largo plazo.
Surprise (Arizona)
Surprise es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 117 517 habitantes y una densidad poblacional de 428,58 personas por km².

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Bytovia Bytów
El Bytovia Bytów es un club de fútbol de la ciudad de Bytów, en Polonia, fundado en 1946. Disputa sus partidos como local en el Estadio MOSiR de Bytów y actualmente milita en la IV Liga, la quinta categoría del fútbol polaco. Los colores tradicionales del Bytovia Bytów son el rojo y el negro.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Tvertsá
El río Tvertsá (en ruso, Тверца), es un corto río de unos 188 km que discurre por el óblast de Tver ruso. El canal de Starotveretski (2,9 km de longitud) se considera el nacimiento del río, que conecta éste con el embalse de Vyshnevolótskoie. Este embalse drena hasta un 80% del agua del Tsna al Tvertsá.

El río Tvertsá se puede helar desde noviembre, permaneciendo bajo el hielo hasta finales de marzo o abril.

Las ciudades de Torzhok y Vyshni Volochok se localizan a lo largo del recorrido del río. La ciudad de Tver está situada en la confluencia del Tvertsá con el Volga.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Martock
Martock es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 4484 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Rashard Griffith
Rashard Nathan Griffith  (nacido el 08 de octubre de 1974 en Chicago, Illinois)  es un exjugador de baloncesto estadounidense.

Sus años de formación universitaria los pasa jugando para los Badgers de la Universidad de Wisconsin. Aunque fue seleccionado en el puesto 38 en  el Draft del año 1995, nunca jugó en la NBA, pero desarrolló una interesante carrera en el baloncesto europeo, ganando dos Euroligas consecutivas en la Kinder Bolonia, equipo entrenado por Ettore Messina, y en el que destacaban jugadores como David Andersen, Marco Jaric, Manu Ginóbili, y Antoine Rigaudeau.

Ettore Messina
Ettore Messina (nació el 30 de septiembre de 1959 en Catania) es un entrenador italiano de baloncesto. Actualmente es consejero del Olimpia Milano de la Lega Basket Serie A. Está licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Bolonia.
Parco del Valentino
El Parco del Valentino (Parch dël Valentin, o simplemente ël Valentin, en piamontés) es un famoso parque público de la ciudad de Turín, Italia, situado a lo largo de las orillas del Po. Limita al este con la orilla izquierda del río Po, al norte con el Corso Vittorio Emanuele II, donde formalmente terminan los murazzi, y al oeste con el Corso Massimo D'Azeglio. Al sur se estrecha, siguiendo la Via Francesco Petrarca y su continuación, el Corso Sclopis, y continúa a lo largo del curso del río Po y del Corso Unità d'Italia hacia Moncalieri. Tiene una extensión de 421 000 m² y, según la clasificación de 2014 de TripAdvisor, es el parque italiano más valorado por los turistas.

TripAdvisor
Tripadvisor, Inc. es un sitio web estadounidense que proporciona reseñas de contenido relacionado con viajes. También incluye foros de viajeros. Sus servicios son gratuitos, siendo sus usuarios quienes proporcionan la mayor parte del contenido. Se financia con publicidad.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Varaždin (Croacia) entre el 19 y el 24 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Croata de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Varaždin Arena de la ciudad croata.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Halim Haryanto
Halim Haryanto (Bandung, 23 de septiembre de 1976) es un deportista indonesio, nacionalizado estadounidense, que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2001 y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Campiglossa cribellata
Campiglossa cribellata
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en el año 1913.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Sophie Hermans
Sophia "Sophie" Theodora Monique Hermans (Nimega, 1 de mayo de 1981) es una política neerlandesa, miembro del Partido Popular por la Libertad y la Democracia, que actualmente ocupa el cargo de ministra de Salud, Bienestar y Deportes desde 2026 en el gabinete Jetten.

Anteriormente, fue vice primera ministra de los Países Bajos y ministra de Clima y Crecimiento Verde en el gabinete de Dick Schoof entre 2024 y 2026. Hermans también fue miembro de la Cámara de Representantes entre 2017 y 2024, además fue líder parlamentaria de su partido entre 2023 y 2024, se le considera cercana a Mark Rutte y Dilan Yeşilgöz-Zegerius.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Cheyyur
Cheyyur (tamil: செய்யூர் [sɛjjuːr]) es una localidad del estado indio de Tamil Nadu, perteneciente al distrito de Chengalpattu.

En 2011, el panchayat que forma la localidad tenía una población de 10 664 habitantes. Es sede de un taluk dentro del distrito, con una población total de 206 019 habitantes en 2011.

Originalmente, el lugar que ahora ocupa la localidad era un bosque que utilizaban los reyes de la dinastía Chola para cazar. Sin embargo, en los últimos años de esta dinastía se construyeron un templo dedicado a Shiva y otro a Karttikeya, en torno a los cuales se formó el pueblo.

La localidad se ubica en la costa occidental del lago Odiyur, a medio camino entre Chennai y Puducherry por la carretera 49. Del lago sale hacia el oeste, atravesando Cheyyur, la carretera 115 que lleva a Polur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Maude Mathys
Maude Mathys (Blonay, 14 de enero de 1987) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2013 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2012 y 2014.

En el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2015 obtuvo otras tres medallas, que perdió posteriormente por dopaje.

Blonay
Blonay es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con la comuna de Saint-Légier-La Chiésaz, al este con Châtel-Saint-Denis (FR) y Haut-Intyamon (FR), al sur con Montreux, y al oeste con La Tour-de-Peilz.

Pertenecen al territorio comunal las localidades de: Bains-de-l'Alliaz, L'Alliaz, Lally, Les Chevalleyres y Les Pléiades. La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de La Tour-de-Peilz.
Bystřany
Bystřany es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1896 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Estadio de Atocha
El Estadio Municipal de Atocha (en euskera, Atotxako futbol zelaia) fue un estadio de fútbol de la ciudad de San Sebastián, situado en el barrio de Eguía. Fue el segundo estadio que tuvo la Real Sociedad de Fútbol en su historia y tuvo una vida útil de casi 80 años. Fue precedido por Ondarreta, el primer campo de la Real, situado en el barrio de El Antiguo de San Sebastián y predecesor del actual Estadio de Anoeta.

El Antiguo
El Antiguo o Antiguo (Antigua en euskera) es uno de los 17 barrios o distritos en que se divide a efectos administrativos la ciudad de San Sebastián desde 2003. Este barrio está limitado al norte por el mar Cantábrico, al noreste por la bahía de la Concha, al este por Ayete, salvo en un pequeño tramo donde limita con el Centro (paseo de Miraconcha), al suroeste con Ibaeta y al oeste con el barrio de Igueldo.