hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colombia Humana
Colombia Humana es un partido político colombiano fundado en 2011 bajo el nombre de "Movimiento Progresistas". Es liderado por el Presidente de la República de Colombia, Gustavo Petro.

El movimiento ha promovido ideas como la protección de los derechos humanos, la aplicación de los distintos criterios de la Justicia Social en el país, el cuidado del medio ambiente, una igualdad de derechos entre hombres y mujeres, industrialización y modernización agraria, entre otros.

El partido, con la candidatura de Gustavo Petro, logró la votación más alta de un candidato presidencial en la historia de Colombia, obteniendo 11 281 013 de votos en la elección presidencial de 2022.

El movimiento ha sido blanco de amenazas de organizaciones paramilitares. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Polo Democrático Alternativo, Unión Patriótica y Partido Comunista Colombiano para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.

Derechos humanos en Colombia
Colombia, país de América del Sur, forma de las Naciones Unidas desde el 5 de noviembre de 1945 y de varios acuerdos sobre la materia como la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En su Constitución vigente desde 1991 se denomina como un Estado social de derecho. La organización, HRW, cree que, en el 2007 Colombia era uno de los países donde más se violaban los derechos humanos en el hemisferio (lo mismo se ha dicho sobre Guatemala en 1998, Cuba en 2012, y Venezuela en 2020).  En Colombia, estas violaciones se han realizado durante el actual conflicto armado interno de Colombia por parte de los distintos actores armados del mismo.
Diversidad sexual en Burkina Faso
Las personas LGBT en Burkina Faso se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La homosexualidad es ilegal, no obstante, las personas pertenecientes al colectivo LGBTI son víctimas de discriminación social bajo el amparo de fuertes creencias religiosas. Actualmente las uniones matrimoniales, y las uniones civiles, de personas del mismo sexo no están reconocidas.

En el año 2013 tuvieron lugar manifestaciones públicas anti-LGBT y declaraciones difamatorias por parte de propios miembros del gobierno. Existen también pruebas de abusos físicos a miembros del colectivo que no han sido castigados o perseguidos por el aparato legal y judicial de Burkina Faso.

El 1 de septiembre de 2025 el parlamento provisional impuesto por presidente interino Ibrahim Traoré aprobó la penalización de la homosexualidad con una condena de 2 a 5 años de prisión.

Ibrahim Traoré
Ibrahim Traoré (Kéra, Burkina Faso, 14 de marzo de 1988) es un militar burkinés con el rango de capitán. Es el actual presidente interino de Burkina Faso, desde el 6 de octubre de 2022, tras el golpe de Estado del 30 de septiembre del mismo año, que derrocó al presidente interino Paul-Henri Sandaogo Damiba. A sus 37 años, es actualmente el tercer líder estatal en ejercicio más joven del mundo  y el presidente en ejercicio más joven.
Andreas Ibertsberger
Andreas Ibertsberger (Salzburgo, Austria, 27 de julio de 1982) es un futbolista austriaco que actualmente juega en el club alemán TSG 1899 Hoffenheim. Juega también para la selección de fútbol de Austria.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.
Severina
Severina es una proteína de unión a actina capaz de cortar los filamentos de actina de forma dependiente de calcio, quedando tras esta actividad unida a un extremo del microfilamento. De hecho, la adición exógena de esta molécula a soluciones que contienen actina in vitro ocasiona el total desensamblaje de ésta debido a la formación de complejos de gran afinidad severina-actina. Disruptores de la dinámica de actina como la tropomiosina, faloidina y citocalasina B no afectan a su capacidad de unión a la actina; no obstante, el subfragmento 1 de la miosina sí que lo hace. La severina es también capaz de unir actina G, es decir, el monómero constituyente de los filamentos de actina.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Domachowo (Pomerania Occidental)
Domachowo [pronunciación en polaco: /dɔmaˈxɔvɔ/] (en alemán: Hanshagen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Polanów, dentro del Condado de Koszalin, en el Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a aproximadamente 12 kilómetros al noroeste de Polanów, 27 kilómetros al este de Koszalin, y 157 kilómetros al noreste de la capital regional, Szczecin.

Antes de 1945 el área era parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 260 habitantes.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Pico Duri
El Pico Durí (9°01′20″N 70°37′04″O﻿ / ﻿9.022185, -70.617661) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte del Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.628 m s. n. m., el Pico Durí es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite norte del Estado Mérida con el vecino estado Trujillo y muy cercano al límite nordeste con el Estado Barinas.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Maranhão del Sur
Maranhão del Sur es una propuesta para una nueva unidad federativa del Brasil. Con el apoyo abierto de la élite política local, el plebiscito fue aprobado en el Senado en el año 2007. El estado se crearía con el desmembramiento del sur del estado de Maranhão y su posible capital sería Imperatriz, por su ubicación estratégica, o bien se podría construir una nueva ciudad para dicho propósito, como lo fueron Palmas (capital del Estado de Tocantins ), y Brasilia (capital de Brasil y sede del Distrito Federal).

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Tanque Argentino Mediano Sociedad del Estado
Tanque Argentino Mediano Sociedad del Estado (TAM S. E. o TAMSE) fue una empresa pública fundada en 1980 con asiento en Boulogne y bajo la órbita del Ministerio de Defensa para producir el Tanque Argentino Mediano (TAM).

TAM VCLC
El Tanque Argentino Mediano Vehículo de Combate Lanza Cohetes (TAM VCLC) es un lanzacohetes múltiple, desarrollado en base al chasis usado por el Tanque Argentino Mediano, y que se vio en paradas militares argentinas desde los años 1980.

Porta un sistema de misiles de licencia israelí (de los sistemas LAR-160 y MAR-350), manufacturado entre Argentina e Israel, que localmente se denomina de acuerdo al calibre de cada uno de sus lanzaderas y misiles (de entre 160 a 350 mm de calibre); y utiliza proyectiles CAL-160 o CAL-350.

Su rol es similar al de modelos de lanzacohetes orientales y occidentales tales como el MLRS, el HIMARS, el BM-21 y que es la de crear una cortina de fuego de gran alcance para cubrir y/o realizar un ataque a grandes distancias sin arriesgar a la infantería más allá de lo necesario.
Jineta (equitación)
Jineta o  a la jineta es un modo de montar a caballo recogiendo las piernas en los estribos, los cuales van cortos sin pasar de la barriga del caballo, a la usanza africana.

El término, que también aparece escrito como gineta, deriva de ginete, voz que, según el P. Guadix, está tomada de la arábiga genet, que significa soldado. Este sistema de equitación es también de origen árabe, aunque se perfeccionó en España, llegando allí a constituir un arte, sobre el que se publicaron muchos libros en los siglos XVI, XVII y XVIII. En el ejército español cabalgaban a la gineta los arcabuceros y demás caballería ligera.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
We Are Born
We Are Born —en español: Nacemos— es el quinto álbum de la cantante australiana Sia. Fue lanzado el 18 de junio de 2010 y cuenta con 14 canciones. El álbum fue producido por Greg Kurstin y colaboró el guitarrista de The Strokes, Nick Valensi.

We Are Born debutó en la segunda ubicación en la lista de álbumes de Australia y fue el primer álbum en ingresar al Top 10, en su país de origen. El álbum ganó Mejor Lanzamiento Pop y Mejor Lanzamiento Independiente otorgados por el ARIA Music Awards, en el 2010. El álbum recibió la certificación de oro por parte Australian Recording Industry Association (ARIA) en 2011.

The Strokes
The Strokes es una banda de indie rock estadounidense de la ciudad de Nueva York. Formada en 1998, la banda está compuesta por el cantante Julian Casablancas, los guitarristas Nick Valensi y Albert Hammond, Jr., el bajista Nikolai Fraiture y el baterista Fabrizio Moretti.
7.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 7.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 11 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la localidad de Saint-Malo y final en la localidad de Mûr-de-Bretagne, sobre un recorrido de 197 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG y también volvió a colocarse como líder de la prueba.

Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Steven Severin
Steven Severin (nacido como Steven John Bailey Highgate, Surrey, 25 de septiembre de 1955, aunque también conocido por su diminutivo Steve Severin) es bajista, arreglista, productor, programador y compositor inglés, conocido por ser integrante de la banda de post-punk, Siouxsie And The Banshees. Asimismo, Severin fue cofundador de dicha banda junto con Siouxsie Sioux a mediados de la década de 1970.

Severin también formó parte del combo, The Glove que fundó con Robert Smith, líder, vocalista y guitarrista del grupo The Cure. La trayectoria del grupo tan solo incluyó su álbum Blue Sunshine, publicado en 1983.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Jérémy Candy
Jérémy Candy (4 de septiembre de 1990) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2024
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Metković (Croacia) entre el 19 y el 22 de septiembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Neretva.
Rock Box
«Rock Box» es un hit del grupo de rap estadounidense Run-D.M.C.. Es el cuarto y último sencillo de su álbum debut originalmente lanzado por Profile Records, Inc. El riff de guitarra heavy rock y los solos son composiciones originalmente realizadas por Eddie Martínez, quién se ve tocando la guitarra eléctrica en el video musical. El DJ Jam-Master Jay programó la base de hip-hop.

Debido al mezclar un riff de heavy metal y hard rock con una canción de hip hop, Rock Box se convirtió en una de las primeras canciones de rap metal, estilo alternativo muy popular en los 90.

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Cerastoderma
Cerastoderma es un género  de moluscos bivalvos marinos, que incluyen al berberecho común C. edule y viven en las zonas de intermitencia de las mareas.

En tanto que son animales filtradores, pueden acumular ciertas sustancias tóxicas no biodegradables,  como por ejemplo los metales pesados, o ciertos contaminantes orgánicos, como los pesticidas, PCB y otros que si superan los límites legales establecidos pueden tener efectos perjudiciales sobre las personas que los consumen.

Contaminante
Un contaminante es una sustancia o energía introducida en el medio ambiente que tiene efectos no deseados o que afecta negativamente a la utilidad de un recurso. Un contaminante puede causar daños a largo o corto plazo al cambiar la tasa de crecimiento de las especies de plantas o animales, o al interferir con los servicios humanos, la comodidad, la salud o los valores de las propiedades. Algunos contaminantes son biodegradables y, por lo tanto, no persistirán en el medio ambiente a largo plazo. Sin embargo, los productos de degradación de algunos contaminantes son contaminantes, como los productos DDE y DDD producidos a partir de la degradación del DDT.
Issipile (Sandoni)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. Este libreto es el décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732).

El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena, el 7 de febrero de 1732.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Roberto Ibáñez (judoka)
Roberto Xavier Ibáñez Romero (Guayaquil, 20 de enero de 1985) es un deportista ecuatoriano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 2005 y 2008.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Zaza Ceballos
María Ignacia Ceballos González-Llanos (Abeancos, Mellid, siglo xx),conocida como Zaza Ceballos, es una escritora, productora y directora de cine española, reconocida con la Medalla Emilia Pardo Bazán y la Medalla de Oro de Galicia.

Medalla de Galicia
La Medalla de Galicia es una distinción de honor que concede la Junta de Galicia, a personas o instituciones por sus méritos al servicio de Galicia en cualquier aspecto de la realidad social, cultural o económica.

Creada en 1984 con una única categoría, de oro. Hasta 1991 se otorgaron únicamente cuatro medallas, dos de ellas a título póstumo, a partir de esta fecha se crearon dos categorías más (plata y bronce) y se hizo más prolífica su concesión, llegando a concederse hasta 34 medallas por año. A partir de 2006, sus categorías se redujeron, de nuevo, a una única -la medalla de oro-, con el fin de racionalizar y recuperar el máximo valor del galardón.

Es la más alta condecoración que otorga la Junta de Galicia. Su acto de concesión suele coincidir con el 25 de julio, Día Nacional de Galicia.
Isabel Margarita de Orleans
Isabel Margarita de Orleans (en francés: Élisabeth Marguerite d'Orléans; París, 26 de diciembre de 1646-Versalles, 17 de marzo de 1696) fue una noble francesa. Fue hija de Gastón de Orleans y prima hermana del rey Luis XIV de Francia. No existen descendientes de ella hoy. Fue Suo iure duquesa de Alençon y de Angulema.

Palacio del Luxemburgo
El palacio del Luxemburgo es un palacio francés del siglo XVII y estilo barroco ubicado en el VI Distrito de París. El palacio, actual sede del Senado francés, fue construido por el arquitecto Salomon de Brosse para María de Médici entre 1615 y 1627. Sufrió numerosas ampliaciones y recortes a lo largo de su historia, y el diseño actual corresponde en su mayor parte a las obras realizadas por el arquitecto Jean-François Chalgrin durante el Primer Imperio francés. Fue recortado con posterioridad por las obras de urbanización periféricas del barón Haussmann. El palacio anexo,  Petit Luxembourg, se construyó en la misma época y es, desde 1825, la residencia de los presidentes del Senado francés.

El palacio está situado en el jardín del Luxemburgo, un parque privado de 22,45 ha que le pertenece y está abierto al público.
Ruta de Illinois 394
La Ruta de Illinois 394, y abreviada IL 394 (en inglés: Illinois Route 394) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 1     en Crete hacia el norte en la I 80  , I 94 , I 294  en Thornton. La carretera tiene una longitud de 23,5 km (14.63 mi).

Interestatal 80 (Illinois)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 80  en East Moline hacia el este en la I 80  , I 94 , US 6  en Lansing. La autopista tiene una longitud de 263,2 km (163.52 mi).