hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lantapan
Lantapan es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
El soldado de la piel decolorada
El soldado de la piel decolorada es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.
Eva Sršen
Eva Sršen (nacida en 1951 en Liubliana) es una cantante eslovena, que tuvo una corta carrera en la música pop en Yugoslavia en la primera mitad de los años 70.

Ella se hizo conocida al ganar la final nacional para representar a Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970. En Ámsterdam, ella interpretó la canción "Pridi, dala ti bom cvet" (en esloveno: "Ven, te daré una flor"), obteniendo el 11.º puesto, con 4 puntos. El sencillo tuvo buenas ventas en Yugoslavia, así como su canción de acompañamiento, "Ljubi, ljubi, ljubi" (en esloveno: "Amor, amor, amor").

En 1974, ella compitió nuevamente en la selección yugoslava, con la canción "Lepa ljubezen" (en esloveno: "Bello amor"), finalizando en 9.º lugar entre 12.º participantes.

A mediados de los años 70, Eva se retiró de la industria musical, aunque vuelve a cantar de vez en cuando. Actualmente vive en Eslovenia.

Yugoslavia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Yugoslavia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 27 veces: cada año entre 1961 y 1992, excepto entre 1977 y 1980, así como en 1985. Ganó una sola vez, en 1989, poco antes de que comenzase su desintegración.

En un total de 11 ocasiones, quedó Yugoslavia dentro del TOP-10 en la gran final.

A partir de 1993 comenzaron a concursar algunos de los recién independizados estados, como Eslovenia, Croacia y Bosnia y Herzegovina, y Yugoslavia declinó participar. Regresaría, ya como Serbia y Montenegro, en 2004.
Arpsdorf
Arpsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 287 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Nino Vaccarella
Nino Vaccarella (Palermo, 4 de marzo de 1933-Ib., 23 de septiembre de 2021) fue un piloto de automovilismo italiano, que se destacó en las carreras de resistencia. Cosechó varias victorias, entre otras: la Targa Florio en 1965, 1971 y 1975, las 24 Horas de Le Mans en 1964, las 12 Horas de Sebring de 1970 y los 1000 km de Nürburgring de 1964.

También, participó en cuatro carreras de Fórmula 1 entre 1961 y 1965, pero sin sumar ningún punto.

Durante la mayor parte Vaccarella corrió para las marcas Alfa Romeo y Ferrari, aunque también compitió con autos Maserati, Ford, Lancia, entre otros.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Montaña de la Mesa
La montaña de la Mesa (en afrikáans: Tafelberg; en khoekhoe, Huri ‡oaxa) es una montaña de cima plana localizada en un lugar prominente muy conocido que domina la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Es uno de los símbolos más representativos de la ciudad, apareciendo en su bandera y otras insignias de gobiernos locales.

Como parte central del parque nacional Montaña de la Mesa, es también una importante atracción turística a la que muchos visitantes acceden usando un teleférico o haciendo excursión para llegar a la cima. En noviembre de 2011, fue declarada una de las ganadoras del concurso de las Siete maravillas naturales del mundo.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Municipio de Richmond (condado de Howard)
El municipio de Richmond (en inglés: Richmond Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3676 habitantes y una densidad poblacional de 19,36 personas por km².

Condado de Howard (Misuri)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1816, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,918 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es West Plains. El condado recibe su nombre debido al pionero colonizador Josiah Howard.
Jerry Velázquez
Gerardo de Jesús Velázquez Molina (Mérida, Yucatán; 30 de marzo de 1990) más conocido como Jerry Velázquez, es un actor, artista de doblaje,cantante y travesti mexicano. Es conocido por ser parte del elenco de Backdoor, Yo No Soy Mendoza, de Netflix así como Y Llegaron de Noche, de VIX. También por ser parte del elenco de Me caigo de risapor tres temporadas y por sus participaciones en Las Bravas FC de HBO Max, Cuando toca la campana y Violetta de Disney Channel y la serie LGBT Con Lugar. Ganó dos Premios Metropolitanospor sus actuaciones en Casi Normales y Desde Cero, y dio voz a Aladdín en el doblaje hispanoamericano de la película de mismo nombre de 2019.

Comedy Central (Latinoamérica)
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, enfocado en la emisión de series de comedia para toda la familia, tanto de producción extranjera como local. Fue lanzado el 1 de febrero de 2012 como la variante local del canal Comedy Central y es propiedad de Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks Americas.
Ray MacSharry
Raymond Ray MacSharry (irlandés: Reamon Mac Searraigh; nació 29 de abril de 1938) es un expolítico irlandés. Fue parlamentario del Fianna Fail por Sligo - Leitrim-entre 1969 y 1988, período durante el cual ocupó brevemente el puesto de Tánaiste (Adjunto al Taoiseach).

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
João Sousa
João Pedro Coelho Marinho de Sousa (Guimarães, 30 de marzo de 1989) es un ex tenista profesional portugués. Su ranking más alto en individuales fue el puesto n.º 28, alcanzado el 16 de mayo de 2016 tras llegar a los cuartos de final del Masters 1000 de Madrid 2016. En dobles alcanzó el puesto n.º 76 el 23 de marzo de 2015. Posee en su palmarés 4 títulos ATP (su  primer trofeo lo ganó tras vencer en la final del Torneo de Kuala Lumpur 2013 al francés Julien Benneteau por un marcador de 2-6, 7-5 y 6-4), y en el circuito Challenger cuenta con 5 títulos en individuales. No ha cosechado hasta el momento ningún título en dobles. Jugo su último partido de singles como profesional el 3 de abril de 2024 en su país natal ante Arthur Fils en el Torneo de Estoril tras caer 7-5 y 6-4.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.
Cuenca del río Puelo
La cuenca del río Puelo es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Puelo, que une la Región de Los Lagos, Provincia de Llanquihue en Chile y la Provincia de Río Negro y Provincia de Chubut en Argentina  Cubre un área total de 8.000 km²,  de los cuales 3.000 km² quedan al oeste de límite internacional y 5.800 km² al este. La cuenca tiene el número 105 en el inventario de cuencas de Chile.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
María Luisa Albores González
María Luisa Albores González (Ocosingo, Chiapas; 18 de julio de 1976) es una ingeniera agrónoma y política mexicana, miembro del partido Morena. Se desempeñó como secretaria de Bienestar de 2018 a 2020 y secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales de 2020 a 2024 durante el sexenio del presidente Andrés Manuel López Obrador.

Actualmente es la Directora general de Alimentación para el Bienestar desde el 1 de octubre de 2024 durante el gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Ryōan-ji
Ryōan-ji (龍安寺 o 竜安寺, Ryōan-ji?  El templo del dragón tranquilo y pacífico) es un templo zen situado en Kioto, Japón. Pertenece a la escuela Myoshinji de los Rinzai, rama del budismo zen. El jardín de Ryōan-ji es considerado uno de los mejores ejemplos de karesansui (jardín seco) más famosos del mundo, un tipo de jardín japonés zen que generalmente alberga distintas rocas en medio de una extensión de guijarros lisos rastrilladas en patrones lineales que facilitan la meditación. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.

Ōtsu
Ōtsu (大津市, Ōtsu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shiga, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 342.297 habitantes y una densidad de población de 737 personas por km². Su área total es de 464,51 km².

Está rodeada por el lago Biwa, el lago más grande de Japón, navegable por enormes barcazas y fuente de agua potable para ciudades como Kioto y Osaka en la región de Kansai.
Rolando Rentería
Rolando Ramón Rentería Möller (Santiago, 19 de agosto de 1968) es un técnico agrícola y político chileno, militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI), exalcalde de la comuna de Linares. Desde 2018 hasta 2022 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 18.

Es uno de los tres hijos del matrimonio formado por Rolando Rentería Medina (1941-2011), quien fuera dirigente gremial y consejero regional por el Maule, y María Angélica Moller Rojas.

Yerbas Buenas
Yerbas Buenas es una comuna chilena ubicada en Provincia de Linares, en la zona central de Chile, perteneciente a la Región del Maule, y del pueblo que sirve de cabecera de comuna, ubicado a 12 kilómetros al noreste de la ciudad de Linares, la capital provincial.

Posee un patrimonio arquitectónico e histórico muy destacado y es un real ejemplo de la villa rural colonial chilena, conservando la atmósfera de entonces y enriqueciendo el patrimonio cultural de la provincia, la región y el país.

La comuna, una de las más pequeñas de la región, tiene 262 km² y se ubica en su totalidad dentro de la depresión intermedia. Limita al norte con San Clemente (Provincia de Talca); al sur, con Linares; al oeste, con Villa Alegre y San Javier, y al este, con Colbún.
Santos Dominici
Santos Aníbal Dominici Otero (Carúpano, Estado Sucre, Venezuela, 19 de junio de 1869 - Caracas, septiembre de 1954) fue un médico, escritor y diplomático venezolano. Dominici fue parte del movimiento renovador de la medicina venezolana de principios del siglo XX, en colaboración con otras figuras como Luis Razetti, Pablo Acosta Ortiz, José Gregorio Hernández y Francisco Antonio Rísquez.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Melaleuca quinquenervia
El niaulí (Melaleuca quinquenervia), o en inglés niaouli, es un árbol de pequeño y mediano tamaño perteneciente a la familia Myrtaceae. La planta es originaria de Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea y la costa este de Australia, a partir de Botany Bay en Nueva Gales del Sur hacia el Norte, en Queensland y el Territorio del Norte. Se ha naturalizado en los Everglades de Florida, donde se considera una maleza seria por el USDA. Es un árbol de hoja ancha que crece como un árbol frondoso de hasta 20 m de altura, con el tronco cubierto por una gruesa corteza parecida al papel de color blanco, beige y gris. Las hojas gris-verdes son ovaladas y las flores de color crema o blancas como cepillos de botellas, aparecen desde finales de primavera hasta el otoño.

Bahía de Botany
Bahía de Botany (en inglés: Botany Bay) es una ensenada del océano Pacífico Sur ubicada en la costa sudeste de Australia. Administrativamente, pertenece al estado de Nueva Gales del Sur.

Localizándose al sur de Sídney al salir de Port Jackson, cuenta con aproximadamente diez kilómetros de extensión. Sus costas están rodeadas por los suburbios de Sídney.
Liga de Campeones Árabe 1999
La Liga de Campeones Árabe 1999 es la 15.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 17 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, 2 menos que en la edición anterior.

El Al Shabab de Arabia Saudita venció a Al-Jaish SC de Siria en la final disputada en El Cairo, Egipto para coronarse campeón del torneo por segunda vez.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Mis boleros favoritos
Mis boleros favoritos es el cuarto álbum recopilatorio que contiene las canciones grabadas de 1991 a 2002 del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por Warner Music Group Latina el 8 de octubre de 2002. Fue lanzado en plena gira par el álbum Mis romances del mismo cantante. Es una colección de sus canciones favoritas de sus álbumes de boleros en formato de audio remasterizado y digitalizado. La edición de lujo del álbum contiene un DVD con siete videos de esta época romántica del cantante. Fue producido por Bebu Silvetti. Luis Miguel dedicó la canción "Hasta que vuelvas" a su madre Marcela Basteri quien desapareció misteriosamente en 1986, Luis Miguel mencionó que fue considerada originalmente para el disco «Mis romances» del año 2001. Hasta que vuelvas fue lanzado como sencillo el lunes 23 de septiembre de 2002 y alcanzó el puesto número 16 en el Hot Latin Tracks de la revista Billboard en los Estados Unidos.

Bebu Silvetti
Juan Fernando Silvetti Adorno (Quilmes, 27 de marzo de 1936-Coral Gables, 5 de julio de 2003), conocido como Bebu Silvetti, fue un cantautor, pianista, arreglista y productor musical argentino nacionalizado mexicano. Compuso más de 600 temas, unos 200 comerciales para televisión y radio y música original para telenovelas, películas y home vídeos.
Chalmazel
Chalmazel era una comuna francesa situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chalmazel-Jeansagnière al fusionarse con la comuna de Jeansagnière.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Clásica Memorial Txuma
La Clásica Memorial Txuma (en euskera y oficialmente: Klasika Txuma) fue una carrera ciclista amateur, en sus últimos años profesional, que se disputaba anualmente en la localidad vizcaína de Erandio concretamente en el barrio llamado "La Campa de Erandio", en el País Vasco, España.

La primera edición se celebró en 1995 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2007, año de su desaparición. A partir de la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 ascendió a la categoría profesional en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) del UCI Europe Tour.

La prueba se disputaba sobre una sola etapa, de una longitud aproximada de 170 km.

Ningún corredor fue capaz de imponerse en más de una ocasión. Fue importante desde su creación como prueba que muchos de los corredores que hicieron podium se convirtieron en profesionales. Algunos de estos fueron, Óscar Freire, Gorka Gerrikagoitia, Iñaki Barrenetxea, Jurgen van den Broeck o Mikel Elgezabal entre otros.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).