hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Púdozh
El raión de Púdozh (ruso: Пу́дожский райо́н; carelio: Puudožin piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el sureste de la república, limitando con las óblasts de Arcángel y Vólogda. Su capital es Púdozh.

En 2019, el raión tenía una población de 17 512 habitantes.

Se ubica en la costa oriental del lago Onega y en su territorio se incluyen el lago Vodlozero y la parte carelia del parque nacional de Vodlozero.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Khowai
Khowai es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura occidental en el estado de Tripura (India). Su población es de 18526 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Khowai, próximo a la frontera con Bangladés.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Cerro Volcán
Cerro Volcán (también escrito Cerro El Volcán) es el nombre que recibe una montaña localizada entre las localidades de Naguanagua y San Diego en el Área metropolitana de Valencia, parte del Estado Carabobo al centro norte del país suramericano de Venezuela.
Se eleva hasta una altitud de 693 metros sobre el nivel del mar. Geográficamente se encuentra al sur del Cerro El Dique y al norte del Cerro Montemayor, al este del Cerro El Café y cerca de la Universidad de Carabobo (sector Tazajal).

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
(13477) Utkin
(13477) Utkin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de noviembre de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Islam en México
En México existe una pequeña comunidad de musulmanes constituida principalmente por conversos al Islam, e inmigrantes procedentes de países en África, Asia, Europa, América del Sur y por los hijos de éstos, nacidos en México.

En México la mayoría de la población es católica, pero debido a la naturaleza laica de la Constitución, estos son libres de ejercer su religión, y llevar a cabo actos proselitistas, así como construir lugares para practicar el Islam (como mezquitas).

De acuerdo a un censo del INEGI en el año 2010, alrededor de 2,500 individuos identificaban el Islam como su religión, y para el año 2020 en México, había ascendido a más de 7500 según datos del último censo de población.

Por otro lado, Muhammad Ruiz Al Meksiki, director del Centro Salafi de México, estimaba en 2015, que habían alrededor de 10,000 musulmanes en el país.

Proselitismo
El proselitismo es toda campaña o intento de incorporar y convertir una o varias personas a unirse a una organización social, partido político o religión (llamados «prosélitos»). Inicialmente, el término únicamente aplicaba a la conversión de una persona a otra religión, en la actualidad, el proselitismo también define el acto político de realizar propaganda política o cualquier otra campaña para adquirir nuevos adeptos a sus ideologías políticas.
Pyrinia helvaria
Pyrinia helvaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer habiendo sido descrita en 1854, con distribución en Surinam. Se han descrito especímenes en Panamá, Guayana Francesa y Ecuador.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Michael Wieck
Michael Wieck (19 de julio de 1928 – 27 de febrero de 2021) fue un violinista y escritor que nació en Königsberg, la capital de Prusia Oriental.

Su madre era judía, pero al ser el sobrino de la famosa compositora Clara Schumann, fue catalogado como Geltungsjude (judío de cierta relevancia) por los nazis alemanes. De esta manera sobrevivió al terror y los trabajos forzados sufridos por millones de judíos durante el Tercer Reich, que duró de 1933 a 1945. Al haber recibido durante la Segunda Guerra Mundial un trato especial o diferente del resto de judíos, los Aliados le catalogaron como alemán y le expulsaron de Prusia Oriental tras el fin de la guerra.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias o simplemente, ad bestias (latín para "condena a las fieras") fue un tipo particular de pena de muerte donde los condenados eran mutilados en la arena del circo o arrojados a una jaula de fieras, por lo general, leones.

La costumbre fue importada por la Antigua Roma alrededor del siglo II a. C. desde Asia, donde existía una pena similar desde al menos el siglo VI a. C.. En Roma, la damnatio ad bestias fue utilizada como entretenimiento y formó parte de los juegos inaugurales del Anfiteatro Flavio. Entre los siglos I y III, esta pena se aplicaba principalmente a los peores criminales y a los primeros cristianos durante las persecuciones (en latín: christiani ad leones, "cristianos a los leones"). La damnatio ad bestias fue suprimida en el año 681.

Circo romano
El llamado circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio.

El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna).
Sacra conversazione degli Ingesuati
La Sacra conversazione degli Ingesuati es un cuadro de Domenico Ghirlandaio, una pintura al temple sobre tabla de 190 × 200 cm, datada en los años 1484-1486, parte de un retablo separado y conservada en el museo de los Uffizi (inventario 1890, n.º 881) de Florencia.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
El perro del hortelano
El perro del hortelano es una comedia de Lope de Vega, publicada en la Oncena parte de las comedias de Lope Félix de Vega Carpio en Madrid, en 1618 al cuidado personal del propio autor. Procede por una expresión idiomática: «Ser como el perro del hortelano, que no come ni deja comer»; el perro es un animal no herbívoro que no come las verduras del huerto de su amo, pero tampoco deja que los otros animales las coman. La frase se refiere al argumento de la obra, y significa que la condesa Diana no puede amar a Teodoro y por eso no le deja amar ni ser amado por cualquier otra mujer.

Cayetano Luca de Tena
No confundir con Cayetano Luca de Tena y Álvarez Ossorio (Sevilla, 1852 - † San Sebastián, 1911) político español.

Cayetano Luca de Tena y Lazo (Sevilla, 25 de octubre de 1917 - Madrid, 30 de enero de 1997) fue un director teatral español.
The Global Alliance in Management Education
The Global Alliance in Management Education o CEMS (anteriormente Community of European Management Schools and International Companies) es una cooperación de las principales escuelas de negocios y universidades con empresas multinacionales y ONG. La Alianza Global CEMS incluye 34 instituciones académicas en todos los continentes, casi 70 socios corporativos y ocho socios sociales (ONG) de todo el mundo. CEMS administra la impartición del título CEMS MIM en sus escuelas miembros, apoya a la Asociación de Antiguos Alumnos de CEMS (CAA) y facilita la cooperación general entre sus miembros.

Creada en 1988, la red se gestiona desde Jouy-en-Josas, en el campus del HEC Paris.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles y cantón de Versailles-Sud.

La ciudad es conocida por albergar el campus principal de HEC Paris desde 1964.
Cerro de Chipinque
El Cerro del Chipinque es una montaña en los municipios de San Pedro Garza García, Monterrey y Santa Catarina del estado de Nuevo León, México. La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental y del parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima está a 2,230 metros sobre el nivel del mar. La montaña es uno de los símbolos de la Zona Metropolitana de Monterrey, y la formación rocosa “La eme” está representada en el escudo municipal de San Pedro Garza García. El Cerro de Chipinque está rodeado por el Valle de Santa Catarina, el Valle de San Pedro, el Cerro del Mirador, el Río la Silla, el Cañón de Ballesteros y el Cañón de La Huasteca. En la ladera norte, en San Pedro Garza García, se encuentra el Parque Ecológico Chipinque.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Amazonas (juego)
El juego de las amazonas fue inventado por el argentino Walter Zamkauskas en 1988; se trata de un juego entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 4 piezas iguales entre sí llamadas amazonas, diferenciándose de las del contrario por el color. Las amazonas se colocan sobre un tablero dividido en 10 filas y 10 columnas y pierde aquel jugador que no puede hacer un movimiento. Se clasifica como juego de tablero, abstracto y territorial; al igual que el go o el reversi.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Mario Ribero
Mario Ribero Ferreira (Confines, 13 de marzo de 1948) es un director de cine y televisión colombiano. Su producción más conocida es la película de humor El embajador de la India. En cuanto a telenovelas, se destacan Vuelo secreto, Yo soy Betty, la fea, Los Reyes y Chepe Fortuna.

Cóndores no entierran todos los días (película)
Cóndores no entierran todos los días es una película colombiana dirigida por Francisco Norden y basada en la novela homónima de Gustavo Álvarez Gardeazábal, relata episodios de la violencia en Colombia durante los años cincuenta vistas desde la historia de León María Lozano, alias "El Cóndor", interpretado por el actor Frank Ramírez.
Más alemán que los alemanes
La comunidad judía asimilada en Alemania, antes de la Segunda Guerra Mundial, se ha descrito a sí misma como "más alemana que los alemanes". Originalmente, el comentario era una "burla común dirigida a las personas" que habían "desechado la fe de sus antepasados y adoptado el atuendo de su patria". La asimilación judía, que siguió a la Ilustración, fue "sin precedentes".

La cita se atribuye a veces a Chaim Weizmann.

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Chris Smith (baloncestista de 1987)
Chris Smith (Millstone, Nueva Jersey, 13 de octubre de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base. Es hermano menor del también baloncestista profesional J.R. Smith (n. 1985).

Hapoel Jerusalem B.C.
El Hapoel Jerusalem B.C., también conocido como Hapoel Bank Yahav Jerusalem es un equipo de baloncesto israelí que juega en la ciudad de Jerusalén, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país, y en la segunda competición europea, la FIBA Champions League. Desde 1985 hasta 2014 disputó sus partidos en el Malha Arena, con aforo para 2.243 espectadores. La temporada 2014/15 estrena el flamante Jerusalem Arena con capacidad para 11,600 espectadores.
Zona arqueológica de Acozac
Acozac es un yacimiento arqueológico habitado de 650 a. C. a 152 a. C. Fue habitado tanto por aztecas como por chichimecas, acolhuas y tepanecas.

Se localiza en el kilómetro 30 de la Carretera Federal México-Puebla, en el municipio de Ixtapaluca, en el Estado de México.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Sara Wagner York
Sara Wagner York (Río de Janeiro, 1975) es una investigadora, docente, periodista y columnista brasileña. Tiene maestría y doctorado en Educación por la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ), con énfasis en Estudios de género, Sexualidad y Educación.

Sara York se presenta como una persona con discapacidad visual, padre, abuela y travesti de/en la Educación, educadora, traductora, especialista en género y sexualidad, periodista y académica, además de activista por los derechos de la población LGBTQIA+ y el derecho a utilizar su nombre social y reajuste de género, no garantizados por la decisión judicial de 2017. Sus actividades se centran en la defensa de la educación inclusiva y democrática, la igualdad de género y la despatologización de las identidades trans.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
La jefa (serie de televisión)
La jefa es una serie de televisión de drama criminal estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2024. La serie es un reinicio de la serie de televisión de 2014 creada por Roberto Stopello, Señora Acero, siendo desarrollada por José Vicente Spataro. Se estrenó a través de Telemundo el 18 de febrero de 2025, retomando el horario que dejó vacante El Conde: amor y honor para telenovelas y series de televisión originales, y finalizó el 11 de julio de 2025.

Está protagonizada por Fabiola Guajardo e Iván Arana junto con José María Galeano, Laura Vignatti y Azela Robinson en los roles antagónicos.

El Conde: amor y honor
El Conde: Amor y honor es una telenovela estadounidense de drama de época producida por Telemundo Studios y Sony Pictures Television para Telemundo en 2024. La telenovela es una versión de la novela literaría de 1844 El Conde de Montecristo de Alejandro Dumas, siendo adaptada por Sandra Velasco y Alejandro Vergara. Se estrenó por Telemundo el 1 de julio de 2024 y finalizó el 21 de octubre del mismo año.

Está protagonizada por Fernando Colunga y Ana Brenda Contreras, junto con Sergio Sendel y Chantal Andere en los roles antagónicos.
Tour de los Alpes Marítimos y de Var 2022
La 54.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes Marítimos y de Var (llamado oficialmente: Tour Cycliste International du Var et des Alpes Maritimes) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 20 de febrero de 2022 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Raphaël y final en la ciudad de Blausasc, sobre una distancia total de 438 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el colombiano Nairo Quintana del Arkéa Samsic. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Tim Wellens del Lotto Soudal y el francés Guillaume Martin del Cofidis.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
David Jirka
David Jirka (Jindřichův Hradec, Checoslovaquia, 4 de enero de 1982) es un deportista checo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2003 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Frédérick Lavoie
Frédérick Lavoie (nacido en 1983 en Chicoutimi) es un periodista independiente y escritor de Canadá. Su libro Avant l'après: Viajes a Cuba con George Orwell (2018) ganó el Premio del Gobernador General: estudios y ensayos de lengua francesa.

Chicoutimi
Chicoutimi es el distrito más poblado de la ciudad de Saguenay en Quebec, Canadá.

Está situado en la confluencia de los ríos Saguenay y Chicoutimi. Durante el siglo XX, se convirtió en el principal centro administrativo y comercial de la región de Saguenay-Lac-Saint-Jean. En 2002 se fusionó con la nueva ciudad de Saguenay y forma el corazón de la quinta área urbana más grande de la provincia de Quebec. En el censo de 2011, su población era 66,547.
Túnel de Paracuellos
El túnel de Paracuellos es un túnel ferroviario ubicado en España que pasa bajo el Sistema Ibérico. Se encuentra entre Calatayud y Zaragoza, sobre el eje de la LAV Madrid Zaragoza-Barcelona-Figueras.

Su longitud es de 4740 m si se incluyen las bocas de entrada, lo que le hace el más largo de la línea y uno de los más largos de España. Fue ejecutado por la UTE FCC-NECSO, con la colaboración de Murer como subcontratista y el uso de una tuneladora. Fue abierto en 2003.

Acciona
Acciona, S. A. es una empresa española de promoción y gestión de infraestructuras (agua, concesiones, construcciones y servicios) y energías renovables. Tiene presencia en 65 países de los cinco continentes y forma parte del IBEX 35.