hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcela Torres Peimbert
Maria Marcela Torres Peimbert (Ciudad de México; 7 de octubre de 1961) es una política mexicana, militante del Partido Acción Nacional (PAN) desde 1991. 
Fue presidente del Sistema de Desarrollo Integral para la Familia (DIF) del municipio de Querétaro (1997-2000), así como Presidente Honoraria del Sistema Estatal para el DIF de Querétaro, durante los gobiernos de su expareja Francisco Garrido como presidente municipal y gobernador de Querétaro respectivamente.

Fue diputada federal por Querétaro en la LXI Legislatura (2009-2012) por la vía plurinominal por designación directa de CEN del PAN. 
En 2012, tras la resolución del Trife para garantizar un mínimo de 40% de participación de mujeres en el congreso, el CEN del PAN sustituyó a Raúl Orihuela en la fórmula con Francisco Domínguez al Senado. La nueva fórmula Domínguez- Torres ganó por mayoría relativa al PRI por lo se desempeñó como Senadora de la República por el estado de Querétaro del 2012 al 2018.

Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
El Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de las Familias (SNDIF), comúnmente llamado DIF Nacional o DIF, es un organismo descentralizado mexicano sectorizado a la Secretaría de Salud una de las funciones principales de la institución pública es dirigir la asistencia social a nivel nacional.

Entre las actividades generales de la institución, se encuentran el promover la planificación familiar, el cuidado y protección de los derechos de la niñez y adolescencia, la asistencia a las personas de la tercera edad, la lucha contra el abuso de sustancias y entre otras.

Fue fundada en 1977 por Carmen Romano, esposa del presidente José López Portillo al fusionar el Instituto Mexicano para la Infancia y la Familia (IMPI) y el Instituto Mexicano de Asistencia a la Niñez (IMAN).
Näduvere
Näduvere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Cerro Cinco Hermanos
El cerro Cinco Hermanos es una montaña de Tierra de Fuego, Argentina, ubicado al este de Ushuaia, en la parte occidental de la sierra Sorondo de la cordillera fueguina oriental que prosigue al este hacia la península Mitre. Tiene 1.246 metros de altitud; no presenta glaciares, sí glaciaretes y nichos de nivación. Su nombre fue dado en referencia a sus cinco picos bien definidos.

El cerro Cinco Hermanos, es el compañero del monte Olivia en su reinado sobre las montañas de la zona. Se encuentra ubicado un poco al este del Olivia, y desde la ciudad se lo observa a su derecha. Su nombre lo debe a la analogía que alguien hizo entre sus cinco cumbres y los hijos de Thomas Bridges, aunque estos fueron seis.

Nivación
Nivación es el término que hace mención a los procesos de meteorización y erosión asociados a neveros persistentes. El término nivación fue introducido y definido por F.E. Matthes en 1900. Existen discrepancias entre científicos sobre la definición exacta y utilidad del concepto de nivación.
TO-18
En electrónica, TO-18 es la designación de un tipo de encapsulado metálico utilizado en la fabricación de transistores. El encapsulado es más caro que el equivalente de plástico de tamaño similar TO-92. El nombre proviene del  JEDEC, de su nombre original en inglés Transistor Outline Package, Case Style 18.

Joint Electron Device Engineering Council
Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC) autodenominada como una “Solid State Technology Association”, es la rama de la “Alianza de Industrias Electrónicas” (Electronic Industries Alliance, EIA), que representa a las áreas de la industria electrónica en los Estados Unidos para la normalización de la ingeniería y desarrollo de tecnologías basadas en semiconductores.

En 1960, crearon JEDEC como una iniciativa conjunta de la EIA y la National Electrical Manufacturers Association (NEMA), para cubrir la creciente necesidad de normalización de dispositivos basados en semiconductores discretos.

En 1970 sus objetivos se extendieron al ámbito de los, entonces modernos, circuitos integrados.

Está formada por aproximadamente 300 compañías asociadas, que comprenden fabricantes, distribuidores y usuarios de componentes basados en semiconductores.
Radha (Majábharata)
Para Radha, la principal compañera de Krishná, véase Radharani.

Radha es un personaje del texto épico Majabhárata. Era la esposa del sutá Ádhiratha (auriga del rey Shūra de Anga).
Su esposo encontró al niño recién nacido (abandonado por su madre la reina Kuntí en un canasto en el río Ganges).
Ádhiratha y Radha lo adoptaron como hijo y lo llamaron Karna (porque lo encontraron con aretes de oro en las orejas).

En su adultez era conocido como Sūtá Putra o Sūtáya (hijo de un sūtá), como Vásushena (que distribuye riquezas de manera liberal) y a veces como Rādheia (hijo de Rādhā).

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Apteria aphylla
Apteria es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Burmanniaceae. Su única especie: Apteria aphylla (Nutt.) Barnhart ex Small, Fl. S.E. U.S.: 309 (1903), es originaria de las regiones tropicales y subtropicales de América.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
6ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires
La 6ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires es una de las 8 divisiones territoriales que dicha provincia presenta para la elección de sus legisladores provinciales. La sección aporta 11 diputados provinciales y 6 senadores provinciales de un total de 92 y 46 respectivamente. Según el último padrón electoral, del año 2021, está compuesta por 651.971 electores habilitados para votar en 1.938 mesas. Posee aproximadamente 101.729 km².

Comprenden la sección 22 partidos: Adolfo Alsina, Adolfo Gonzales Chaves, Bahía Blanca, Benito Juárez, Coronel Dorrego, Coronel Pringles, Coronel Rosales, Coronel Suárez, Daireaux, Guaminí, General Lamadrid, Laprida, Monte Hermoso, Patagones, Pellegrini, Puan, Saavedra, Salliqueló, Tres Arroyos, Tres Lomas, Tornquist y Villarino.

Partido de Monte Hermoso
Partido de Monte Hermoso, o simplemente Monte Hermoso, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se ubica al sudoeste de la provincia.

Cuenta con 8465 habitantes (2022); su cabecera es la ciudad homónima y entre sus principales atractivos turísticos se encuentran sus playas, las cuales se extienden por 32 km y en las que es posible, debido a su ubicación geográfica (de este a oeste), ver el amanecer y la puesta del sol en el mar.

El partido fue establecido en el año 1979 como "partido urbano", y en 1983 definitivamente como "Partido de Monte Hermoso", con tierras de los partidos de Coronel Dorrego y Coronel Rosales.
Cementerio inglés de Linares
El Cementerio Evangélico de Linares  o cementerio inglés, popularmente llamado cementerio de los protestantes, está ubicado en la calle Juan Diego de Dios Barrero (carretera de Torreblascopedro s/n) de Linares, provincia de Jaén, Andalucía, próximo a la salida 8 de la autovía Linares-Albacete. Colinda con los cementerios de San Sebastián, San José (creado en 1876) y Cementerio Parque, conocido también como «Virgen de Linarejos» o «Nuevo».

Forma parte de la llamada Asociación de Cementerios Significativos de Europa (ASCE), si bien hay que tener en cuenta que, en la categoría «cementerios ingleses en España», solo figuran hasta el momento los de Camariñas (La Coruña), Málaga capital, Minas de Riotinto (Huelva) y este de Linares. Todos fueron construidos en la segunda mitad del siglo XIX.

Camariñas
Camariñas es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Comarca de Tierra de Soneira de la Costa de la Muerte, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en una península junto a la Ría de Camariñas, siendo limítrofe con el ayuntamiento de Vimianzo.
(10102) Digerhuvud
(10102) Digerhuvud es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 29 de febrero de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Elizabeth May (triatleta)
Elizabeth Nicola May (conocida como Liz May; Luxemburgo, 27 de julio de 1983) es una deportista luxemburguesa que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2009 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Acuatlón entre los años 2003 y 2011.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
(2069) Hubble
(2069) Hubble es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program desde el Observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos, el 29 de marzo de 1955.

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Palacio López-Dóriga
El Palacio López-Dóriga es una casa palacio situada en el número 15 del Paseo de Recoletos de Madrid (España). El edificio fue proyectado en 1872 por el arquitecto Francisco de Cubas. Es un palacio eminentemente urbano situado entre medianerías. Se encuentra adyacente al palacio del Marqués de Alcañices obra del mismo arquitecto.

El inmueble en la actualidad es propiedad de José Lladó, presidente y principal accionista de Técnicas Reunidas. Fue adquirido por 20 millones de euros en 2014 a Vía Célere.

Técnicas Reunidas
Técnicas Reunidas, S. A. (IBEXC: TRE) es una empresa multinacional española especializada en ingeniería y construcción de infraestructuras para el sector del petróleo y del gas. La empresa cotiza en el Mercado Continuo Español y hasta junio de 2019 formó parte del IBEX 35.
Bandera de Montenegro
La versión actual de la bandera de Montenegro aparece descrita en el artículo 4º de la ley que regula sus símbolos y que fue aprobada por el Parlamento de Montenegro el 12 de julio de 2004.

Es una bandera de color rojo con un borde dorado en la que figura, en su parte central, el escudo de Montenegro, adoptado en 1993. La altura del escudo debe guardar unas proporciones de 2/3 respecto a la bandera. Las dimensiones de la bandera son: 1:2.

El escudo de armas fue el blasón del rey Nicolás I de Montenegro, pero no se han recuperado sus iniciales НI (letras cirílicas).

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Isabelle Wallace
Isabelle Wallace (7 de septiembre de 1996, Inverness, Escocia) es una jugadora de tenis de nacionalidad australiana, apodada Izzy.

Wallace ha ganado 6 títulos de individuales y 2 títulos de dobles en el circuito ITF. El 15 de enero de 2018, alcanzó su mejor ranking individual el cual fue la número 243 del mundo. El 13 de noviembre de 2017, alcanzó el puesto número 326 del mundo en el ranking de dobles.

Izzy hizo su debut en Grand Slam en el Torneo de Roland Garros 2018 al recibir un wildcard para el cuadro principal, perdiendo en primera ronda frente Alison Van Uytvanck por 6-1, 6-0.

Alison van Uytvanck
Alison van Uytvanck (Vilvoorde, Brabante Flamenco, 26 de marzo de 1994) es una extenista profesional belga. Su mejor clasificación hasta la fecha en sencillos en su carrera es la n.º 37, lo alcanzó el 13 de agosto de 2018.

El 19 de agosto, Van Uytvanck anunció su retiro del tenis profesional.
Ramal Rancagua-Coltauco
El ramal Rancagua-Coltauco fue una línea de ferrocarril chilena que conectaba las ciudades de Rancagua y Coltauco. Fue construido en 1915, en un principio solo hasta Doñihue, y luego fue extendido hasta Coltauco en 1938.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.

Canción de arrabal
Canción de arrabal es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y España dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Emilio Villalba Welsh y Juan Manuel Iglesias que se estrenó el 26 de octubre de 1961 y que tuvo como protagonistas a Marujita Díaz, Carlos Estrada, Espartaco Santoni, Luis Peña y María Luisa Santés. Se exhibió también con el título de La cumparsita.
Éric Struelens
Éric Struelens (nacido el 3 de noviembre de 1969 en Watermael-Boitsfort, Bruselas) es un exjugador de baloncesto belga que jugó durante 7 temporadas en la Liga ACB, además de haber jugado en la liga belga y francesa. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2018 es entrenador asistente en el BCM Gravelines de la Pro A francesa.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort (francés, conserva la antigua ortografía neerlandesa de Watermael) o Watermaal-Bosvoorde (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital, Bélgica.

El 1 de enero de 2018 tenía una población de 25.184 habitantes. Área total de 12,93 km², densidad de población de 1.948 habitantes por km².
Festival Elsy Jacobs 2021
La 13.ª edición del Festival Elsy Jacobs (oficialmente: Ceratizit Festival Elsy Jacobs) se celebró entre el 30 de abril y el 2 de mayo de 2021 sobre un recorrido de 124,4 km con inicio en la ciudad de Cessange y final en la ciudad de Garnich en Luxemburgo.

La carrera hizo parte del Calendario UCI Femenino 2021 como competencia de categoría 1.Pro y fue ganada por la ciclista danesa Emma Norsgaard Jørgensen del Movistar Team. El podio lo completaron la ciclista canadiense Leah Kirchmann del Team DSM y la italiana Maria Giulia Confalonieri del equipo Ceratizit-WNT.

Calendario UCI Femenino 2021
El Calendario UCI Femenino 2021 (oficialmente: Women Elite Ranking), también denominado Ranking UCI Femenino 2021, empezó el 23 de enero en Nueva Zelanda con la Gravel and Tar La Femme y finalizó el 17 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.
Elecciones municipales de 1999 en Cantabria
Las elecciones municipales de 1999 en Cantabria se celebraron el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 19 de abril de 1999 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 20 de abril. Se eligieron los concejales de los 102 ayuntamientos de Cantabria, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario.

Estas elecciones fueron celebradas de forma paralela con las elecciones al Parlamento de Cantabria de 1999.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Pazo de Parada
El Pazo de Parada o de Miranda, también conocido como la "casa grande", es una construcción civil, de uso privado, situada en la parroquia de Parada de Amoeiro, en el municipio de Amoeiro. Está considerado por muchos estudiosos como el pazo más grandioso de la provincia de Orense, tanto por su arquitectura como por su relevancia histórica.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Hamiltoniano molecular
En física atómica, molecular y óptica, así como en química cuántica, hamiltoniano molecular es el nombre dado al operador hamiltoniano que representa la energía del sistema constituido por los electrones y el conjunto de núcleos de una molécula. Este es una operador autoadjunto, es decir hermítico, cuya ecuación de Schrödinger asociada juega un papel central en la química computacional y en la física computacional para calcular propiedades de moléculas y agregados de las mismas, tales como conductividad térmica, calor específico, conductividad eléctrica, propiedades ópticas y magnéticas, y reactividad.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.