hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvis Almendra
Alvis Albino Almendra Jiménez (30 de octubre de 1987) es un luchador panameño de lucha libre. Compitió en dos Campeonatos Mundiales, logró la 31.ª posición en 2015. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015. Ganó la medalla de oro en los Juegos Deportivos Centroamericanos de 2013. Tres veces subió al escalón más bajo del podio del Campeonato Panamericano, de 2009, 2012 y 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Brânză de burduf
Brânză de burduf es un tipo de queso ovino salado, de fuerte sabor y textura ligeramente blanda. Se obtiene salando queso caș en piezas pequeñas y mezclándolo a mano en un cuenco de madera. La mezcla se coloca luego en el estómago o en piel de oveja, o en un tubo hecho con corteza de pino. El queso se mantiene durante un largo plazo en el estómago o piel de oveja, y cuando se cura en la corteza del pino, adquiere un sabor especial a la resina pinácea. El queso proviene del sureste de Transilvania, Rumanía, concretamente de la ciudad de Fundata.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Estación Luz (Metro de São Paulo)
La Estación Luz es una estación de metropolitano del metro de la ciudad brasileña de São Paulo. Es una de las estaciones más importantes del sistema de transporte sobre rieles de esta ciudad,
ya que tiene el papel de estación articuladora entre el metro y el sistema de trenes metropolitanos. Conectará las líneas 1 - Azul con la 4 - Amarilla, además de ofrecer  transferencia gratuita con las líneas 7 - Rubí, 10 - Turquesa y 11 - Coral a través de la conexión directa mediante pasillos subterráneos con la estación Luz de CPTM.

Está ubicada en el barrio da Luz en la Zona Central de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 (Línea 1 - Azul), mientras que las plataformas de la Línea 4 - Amarilla se encuentran aún en construcción y con pronóstico de entrega para abril del 2011.

Línea 7 de CPTM
La Línea 7 - Rubí es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). La línea es una de las quince que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo y una de las cuatro líneas operadas por TIC Trens. Comprende el tramo definido entre las estaciones Luz ↔ Francisco Morato, con extensión: Francisco Morato ↔ Jundiaí. Hasta marzo de 2008, se denominaba Línea A - Marrón.
Milo Manara
Milo Manara (hipocorístico de Maurilio Manara; Luson, provincia de Bolzano; 12 de septiembre de 1945) es un historietista italiano, considerado maestro indiscutible del cómic erótico, gracias a obras como HP y Giuseppe Bergman (1978), El Clic (1984) y El perfume del invisible (1986).

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Steven Jay Russell
Steven Jay Russell (14 de septiembre de 1957 (67 años) es un estafador estadounidense conocido por escapar de prisión múltiples veces. Una película sobre su vida y crímenes se produjo en 2009, nombrada I Love You Philip Morris. En 2011, sus crímenes fueron presentados en el programa de televisión que I Almost Got Away With it en el episodio "Got a Boyfriend to Support". Un documental sobre sus crímenes fue transmitido en la televisión en 2005 en On The Run en el episodio "King of Cons" por Discovery Channel.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Jemima Sumgong
Jemima Jelagat Sumgong (Kenia, 21 de diciembre de 1984) es una corredora de larga distancia keniana y campeona olímpica. Ha ganado las maratones de Londres, Róterdam y Las Vegas, además de finalizar en segundo lugar en Boston, Chicago y Nueva York. Su mejor marca personal es de 2:20:48. En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 obtuvo el oro en la maratón con un tiempo de 2:24:04 horas. Sumgong se convirtió en la primera mujer keniana en ganar ese evento desde que fue introducido al programa olímpico en 1984.

Maratón de Londres
La maratón de Londres se celebra anualmente desde 1981 en la ciudad de Londres, capital de Reino Unido. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

El fundador de esta maratón fue Chris Brasher, antiguo campeón olímpico de atletismo y famoso deportista, que se inspiró en la maratón de Nueva York. Cabe destacar la inusual labor de la competición para recaudar dinero con fines caritativos, superior al resto de maratones. Según la organización en la edición de 2006 se recaudó la cifra más elevada del mundo con fines benéficos, que ascendió a 41,5 millones de libras esterlinas, de un montante total de 315 millones de libras que se recaudaron con fines benéficos.
(10115) 1992 SK
(10115) 1992 SK  es un asteroide excéntrico, rocoso, clasificado como asteroide cercano a la Tierra (NEO) y asteroide potencialmente peligroso (PHA). Pertemece al grupo de los asteroides Apolo y mide aproximadamente 1 kilómetro de diámetro. Fue descubierto por los astrónomos americanos Eleanor F. Helin y Jeff T. Alu desde el Observatorio Palomar, California, el 24 de septiembre de 1992.

Jeffrey Thomas Alu
Jeffrey Thomas Alu, conocido como Jeff Alu, es un músico, fotógrafo, artista gráfico y astrónomo aficionado, de origen estadounidense.

Ha descubierto numerosos asteroides. También es codescubridor de los cometas periódicos 117P/Helin-Roman-Alu y 132P/Helin-Roman-Alu. El asteroide (4104) Alu fue nombrado en su honor.
Campeonato de División Superior de Fútbol Aficionado 1964
El Campeonato de Primera Aficionados 1964 fue la décima cuarta temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 2 de mayo y el 19 de diciembre de 1964.

Los nuevos participantes fueron los equipos afiliados esa temporada: General Mitre, Deportivo Paraguayo, Tristán Suárez y General San Martín.

El certamen consagró campeón por primera vez a Arsenal de Llavallol, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Atlético Deportivo Paraguayo
El Club Atlético Deportivo Paraguayo es un club de fútbol argentino, fundado el 15 de agosto de 1961. Su sede social se ubica en Buenos Aires, mientras su estadio está ubicado en González Catán, La Matanza. Actualmente milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio, ubicado en Villa Scasso, fue habiltado en 2025, habiendo hecho de local durante muchas temporadas en el Juan Antonio Arias, perteneciente al Club Social y Deportivo Liniers, ubicado en la localidad de San Justo, partido de La Matanza, en el Gran Buenos Aires.
Bluemix
IBM Bluemix es un entorno de plataforma como servicio desarrollado por IBM. Soporta varios lenguajes de programación y servicios así como la metodología de desarrollo DevOps de forma integrada para crear, ejecutar, desplegar y gestionar aplicaciones en la nube. Bluemix está basado en la tecnología abierta de Cloud Foundry y corre sobre la infraestructura de SoftLayer. Bluemix soporta Java, Node.js, Go, PHP, Python, Ruby Sinatra, Ruby on Rails, GeneXus y puede ser extendido a otros lenguajes tales como Scala mediante el uso de 'buildpacks'.

Bluemix fue desarrollado por un equipo localizado en diversas partes del mundo, tardando solo 18 meses desde el concepto inicial hasta llegar a estar disponible al público. Se anunció como beta pública en febrero de 2014 y fue abierto al público en junio. En el momento de su anuncio, Bluemix era uno de los despliegues de Cloud Foundry más grandes del mundo.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Austin Katz
Austin Matthew Katz (Tarpon Springs, 19 de marzo de 1999) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018, en la prueba de 200 m espalda.

Estudió el grado de Radio, Televisión y Película en la Universidad de Texas en Austin.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Inhibidor de la fosfodiesterasa
Un inhibidor de la fosfodiesterasa (IPDE) es un fármaco que actúa bloqueando la acción de las enzimas fosfodiesterasas, que son hidrolasas que catalizan la ruptura de los enlaces fosfodiéster. En ocasiones, las fosfodiesterasas reparan específicamente daños en el ADN inducidos por venenos, por ejemplo de topoisomerasa II.

Existen 11 familias de fosfodiesterasas (denominadas PDE-1 a PDE-11), con hasta 21 genes y múltiples isoformas, que degradan los segundos mensajeros AMPc y/o GMPc.

Fosfodiesterasa 1
La fosfodiesterasa 1 (PDE1) (EC 3.1.4.17) es una enzima que cataliza la reacción de hidrólisis del fosfato cíclico del adenosín monofosfato cíclico (cAMP) y del guanosín monofosfato cíclico (cGMP), que son reguladores importantes de procesos fisiológicos.

cAMP + H2O  AMP

cGMP + H2O  GMP

Esta enzima es uno de los 11 tipos de fosfodiesterasas cíclicas conocidos (PDE1-PDE11). En el ser humano se conocen tres isozimas de esta proteína según la siguiente tabla.

(*) Las isoformas se listan según el orden de número de isoforma de la base de datos UniProtKB. La primera isoforma listada es la secuencia canónica.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2019-20
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2019-20, la decimoctava en su historia. Se inició el 16 de noviembre de 2019 con el partido entre Universidad San Martín de Porres y Rebaza Acosta. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

El 27 de marzo de 2020, la Federación Peruana de Voleibol (FPV), informa la culminación oficial de la Liga Nacional Superior de Voleibol 2019-2020, sin definir a ningún equipo como campeón de la liga.

El 7 de octubre de 2020 se confirmó el formato de la Copa Nacional de Voley Movistar la cual permitiría la reactivación del voley en el Perú.

Polideportivo del Callao
El Polideportivo Callao es un centro polideportivo que se ubica en el distrito de Bellavista en la provincia constitucional del Callao en Perú. Se encuentra dentro de las instalaciones de la Villa Deportiva del Callao y fue construido especialmente para que se desarrollen ahí las disciplinas de voleibol y taekwondo de los Juegos Panamericanos de 2019. Tiene una capacidad para 6100 espectadores y cuenta con 2 áreas para calentamiento.
Shigeki Tanaka
Shigeki Tanaka (en japonés: 田中 茂樹, Tanaka Shigeki) (Hiba, Imperio de Japón, 7 de abril de 1931 - Utsunomiya, Japón, 4 de octubre de 2022) fue un corredor de larga distancia japonés que ganó la Maratón de Boston de 1951.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Banknock
Banknock es una localidad situada en el área del concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 2400 habitantes.

Está ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Social Science Research Network
Social Science Research Network (SSRN) es un repositorio institucional dedicado a la difusión rápida de la investigación científica en las ciencias sociales y las humanidades.

En enero de 2013, SSRN era considerado el principal repositorio de acceso abierto en el mundo por el Ranking Web of Repositories (una iniciativa del Cybermetrics Lab, grupo de investigación perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas).

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ryan Napoleon
Ryan Francis Kevin Napoleon (Hornsby, Australia, 26 de mayo de 1990) es un nadador olímpico australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en las pruebas de 400 y 4x200 metros libre consiguiendo un Diploma Olímpico en ambas pruebas al acabar octavo y quinto respectivamente.

Se clasificó para participar en los Juegos de la Mancomunidad de 2010. Dio positivo por formoterol en un control antidopaje en noviembre de 2009, por lo que fue sancionado y no podría participar en dichos Juegos.

Ryan reclamó y el Tribunal de Arbitraje Deportivo determinó que el error vino por usar un inhalador para el asma de otra marca distinta a la que usaba normalmente. Tras este veredicto, se le levantó la sanción y pudo competir en los Juegos de la Mancomunidad de 2010, donde consiguió la medalla de oro en la prueba de 4x200 metros libres y plata en 400 metros libres.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Rociador de plomo
El rociador de plomo también llamado irrigador de plomo o aspersor de plomo es un artefacto de tortura el cual a simple vista parece ser inofensivo, consistía en un tubo con una cápsula con hoyos, la mitad superior de la esfera se podía quitar y la mitad inferior se llenaba con algún material hirviendo, y luego se vertia sobre el condenado, los lugares principales eran los ojos y la cara, Esto ocasionaba la muerte de la víctima pero en caso de que no muriera por llenarle los oídos de algún material fundido, entonces se procedía a buscar algún otro orificio que llenar hasta que quedara lleno y muriera. Este instrumento se vendía en tiendas de conveniencia y venia con tapones para los oídos del verdugo incluidos.

Tienda de conveniencia
Se denomina tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de veinticuatro horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ampliamente superiores a los de los supermercados al uso.

Generalmente, se ubican en el centro de las ciudades aunque también se engloban bajo esta denominación otros locales como, por ejemplo, los situados junto a estaciones de servicio o las tiendas situadas en los aeropuertos, que pueden ser o no libres de impuestos (duty-free).

Si una tienda de conveniencia se establece de manera virtual (en una página web), se denomina sitio de conveniencia o página de comercio electrónico.
Alena Dylko
Alena Dylko –en bielorruso, Алена Дылько; en ruso, Елена Дылько, Yelena Dylko– (Kosava, 14 de septiembre de 1988) es una deportista bielorrusa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de persecución por equipos.

Kosava
Kósava, también conocida como Kóssovo (en bielorruso: Кóсава, anteriormente, en bielorruso: Косава-Палескае, romanizado: Kosava-Palieskaje, en polaco: Kosów Poleski, en lituano: Kosovas, en ruso: Кóссово, en yidis: קאסעוו‎) es una ciudad subdistrital en el raión de Ivacevičy en la región de Brest en Bielorrusia, ubicado a 52°45′N 25°09′E.

En 2017, la ciudad tenía una población de 1844 habitantes.

Un pueblo cercano llamado Mereczowszczyzna es el lugar de nacimiento de Tadeusz Kościuszko. Kosava es el lugar de nacimiento del rabino Abraham Yeshaya Karelitz. Muy cerca se encuentra el castillo en ruinas de Kosava, construido por la familia Pusłowski en 1830, y una réplica de la casa de Tadeusz Kościuszko en Mereczowszczyzna.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1928
El V Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sankt-Moritz (Suiza) entre el 11 y el 17 de febrero de 1928, dentro de los II Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1880
En las elecciones presidenciales de Colombia de 1880 Rafael Núñez consiguió la victoria con una coalición política entre el sector moderado del partido liberal (sector nacional) liderado por Nuñez y el partido conservador; de esta forma logró una contundente derrota del radicalismo liberal, representado por el expresidente del Estado de Antioquia, general Tomás Rengifo, conocido por ser un militar extremadamente violento, lo cual alejó aún más las posibilidades de renovar el triunfo radical.

Estados que apoyaron a Rafael Núñez:

Bolívar

Magdalena

Panamá

Cundinamarca

Cauca

Antioquia

Tolima

Estados que apoyaron a Tomás Rengifo:

Santander

Boyacá

Estado Soberano de Bolívar
El Estado Soberano de Bolívar fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Bolívar, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Bolívar.