hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iniciativa Internacional de Transparencia en Ayuda
La Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI, por International Aid Transparency Initiative) es una campaña mundial para crear transparencia en los registros sobre cómo se gasta el dinero de la ayuda al desarrollo. La iniciativa busca así asegurar que la ayuda llega a los receptores pretendidos. El objetivo último es mejorar la calidad de vida en el mundo y reducir la pobreza. También publica un estándar que permite combinar y compartir diferentes conjuntos de datos, para que lo usen organizaciones de ayuda.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Skating Polly
Skating Polly es una banda estadounidense de rock alternativo fundada en 2009 en Edmond, Oklahoma, por las hermanastras Kelli Drew Mayo (29 de marzo de 2000) y Peyton Mckenna Bighorse (11 de julio de 1995). En 2017, Kurtis Lee Mayo (1 de marzo de 1997) se uniría a ellas para tocar la batería, ocupándose entonces Peyton de la guitarra y Kelli del bajo. La banda destaca desde un principio por la alternancia instrumental de sus miembros, letras poéticas, y un estilo ecléctico, con influencias que van desde el riot grrrl y el grunge hasta el indie pop basado en teclado.

Aunque siempre firman sus canciones como "Skating Polly", lo habitual es que sea la creadora original de la canción la que se haga cargo de la voz principal.

Edmond (Oklahoma)
Edmond es una ciudad del área metropolitana de Oklahoma City, la capital del estado de Oklahoma (Estados Unidos). Tiene unos 94,428 habitantes y es la quinta ciudad más grande del estado. Limita con el límite norte de Oklahoma City.
Campeonato Brasileño de Fútbol 2018
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2018, también conocido como el Brasileirão, fue una competencia organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), dividida en cuatro niveles o series: Serie A, Serie B, Serie C y Serie D.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Electroclash
Electroclash (a veces llamado tech pop, retro electro, nouveau disco, new new wave o neo electro), término acuñado por Larry Tee, es un género musical que fusiona una amplia gama de estilos musicales como el electro, eurodisco, new wave, vanguardismo, new romantic, tecno pop, disco y synthpop de los 80 con la música electrónica de baile, el techno, el tech house, el minimal house, el electro house y el electropop de estilo retro. La estética visual del electroclash ha sido asociada con la película de 1982 Liquid Sky, un detalle muy importante a tener en cuenta aunque la mayoría de la gente lo desconozca, o no lo tenga suficientemente en cuenta, es que este estilo musical también tiene muchísima influencia de los New Romantic de los años 80.

Minimal house
El minimal house, también llamado microhouse, click house o buftech es un género musical surgido de la fusión entre el house y el minimal. Estos nombres tienen su origen en que al comienzo del género, la mayoría de los sonidos eran sampleos con un decay muy corto, lo que hacía que sonaran como pequeños clicks o versiones microscópicas del sonido original.
EE
EE, Ee o ee pueden referirse a:

EE, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Estonia.

EE, siglas de Euskadiko Ezkerra, partido político que en 1993 se fusionó con la federación vasca del PSOE.

ee, el código ISO 639-1 para el idioma ewé.

Ee, localidad en el municipio de Dogeradeel (Países Bajos).

Ee, río en Frisia (Países Bajos).

EE, Compañía Ericsson.

EE, un operador de telecomunicaciones de Reino Unido.

Euskadiko Ezkerra
Euskadiko Ezkerra (en euskera: Izquierda del País Vasco; EE) fue una coalición y, posteriormente, un partido político español de ideología socialista y vasquista, activo en el País Vasco y Navarra, que acabó fusionado con la federación vasca del PSOE para constituir el Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE).
Déjame dormir
Déjame dormir es el primer álbum oficial del proyecto musical Oddó del músico Ismael Oddó. Fue grabado por Carlo Colussi entre febrero y agosto de 2009 en Estudios Pulsar, y mezclado y masterizado por Gonzalo González (quien también ha trabajado con bandas como Los Tres, Los Bunkers, Los Prisioneros, entre otras) en marzo de 2010.

Francisca Valenzuela
Francisca Valenzuela Méndez (San Francisco, California; 17 de marzo de 1987) es una cantante, compositora e instrumentista chilenaestadounidense de pop rock. Fue considerada una de las cantantes revelación chilenas en 2006,[cita requerida] fecha de lanzamiento de su sencillo debut, «Peces», y del que sería su mayor éxito hasta la actualidad, «Dulce», el cual alcanzó el segundo puesto en la lista de los sencillos más exitosos de su país. Hasta la fecha, ha lanzado seis álbumes de estudio: Muérdete la lengua (2007), Buen soldado (2011), Tajo abierto (2014), La fortaleza (2020), Vida tan bonita (2022) y Adentro (2023).

En febrero de 2013, pisó por primera vez el escenario del Festival de Viña del Mar, el más importante de Chile.
Porichthys notatus
El sapo cabezón o sapo de aleta lucia  (Porichthys notatus) es una especie de pez de la familia Batrachoididae. Es nativo del Océano Pacífico oriental y se distribuye desde la costa de Sitka, Alaska, hasta la Bahía de Magdalena en Baja California Sur.

Sitka
Sitka (hasta 1867 en ruso: Ново-Архангельск, transliterado: Novo-Arjánguelsk, Nueva Arcángel) es el nombre de una ciudad y un distrito en la parte sureste del estado de Alaska, EE. UU.

El distrito tiene una superficie consolidada de 2.870,3 millas cuadradas (7.434 km²) y un área total (incluyendo agua) de 4.811,4 millas cuadradas (12 461.48 km², de los que 5.018,42 km² están cubiertos de agua). Cuenta con una población de 8835 habitantes y una densidad de población de 0,5 hab./km² (datos del censo de población estadounidense de 2000). Es la mayor subdivisión administrativa de EE. UU.

Estuvo bajo dominio ruso desde 1799 hasta 1867. La ciudad está situada en el lado oeste de la Isla de Baranof y en la mitad sur de la isla Chichof, en el archipiélago Alexander del océano Pacífico (parte del Panhandle de Alaska). Según el censo de 2020, Sitka tenía una población de 8.458, lo que la convierte en la quinta ciudad más poblada del estado.
Lethal Enforcers
Lethal Enforcers es un videojuego de disparos con pistola de luz, desarrollado por Konami, lanzado en el año 1992, originalmente para Arcade y después llevado en 1993 a Super Nintendo Entertainment System, Mega Drive, Sega Mega-CD y en 1997 para PlayStation junto con Lethal Enforcers II.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Lyonesse
Lyonesse, comúnmente llamado Lionís en español, es la tierra misteriosa, sumergida donde se encontraba Camelot en la leyenda del Rey Arturo. Según esta, Lionís es un país isleño situado en el océano Atlántico, frente a las costas de Cornualles: en las islas Sorlingas.

En la época legendaria de Arturo, Lionís era una próspera comunidad que disfrutaba de un perfecto clima durante todo el año, los huertos y cultivos daban varias cosechas al año, las vacas producían leche espesa y las colmenas rebosaban de miel.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Daniel Palacios
Daniel Andrés Palacios Martínez (Bogotá, 17 de diciembre de 1982) es un político colombiano. Se ha desempeñado como ministro del Interior, viceministro de Relaciones Políticas, presidente del Concejo de Bogotá, asesor del Comando del Ejército Nacional y secretario privado del expresidente Álvaro Uribe Vélez.[cita requerida] Fue también cofundador del partido Centro Democrático.[cita requerida]

En 2025 anunció la inscripción ante la registraduría de su comité de recolección de firmas para inscribirse como precandido presidencial con su movimiento político llamado Rescatemos a Colombia para las elecciones presidenciale de 2026.

Concejo de Bogotá
El Concejo de Bogotá es una corporación político-administrativa de elección popular; es la máxima autoridad política de la capital y la segunda autoridad administrativa más importante de la ciudad después de la Alcaldía Mayor. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 45 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2024-2027. Su sede se encuentra en la calle 36 con carrera 28 en la localidad de Teusaquillo, Bogotá
Comisión Franceschini
La Comisión Franceschini es el nombre con el que se conoce a la comisión parlamentaria del gobierno italiano destinada a mejorar la tutela y la valoración del patrimonio cultural de Italia entre 1964 y 1968 y que estuvo presidida por el diputado Francesco Franceschini, de quien toma su nombre.

Las conclusiones de esta comisión están considerada, junto con las actas de la Conferencia de La Haya de 1954, como una de las referencias en la teoría de los bienes culturales y en la definición del concepto de patrimonio cultural.

Gobierno de Italia
El Gobierno de la República Italiana (en italiano: Governo della Repubblica Italiana) es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de Italia. Su regulación fundamental se sitúa en el Título III de la Constitución italiana.

Está compuesto por el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros, que forman el Consejo de Ministros. Generalmente forman parte del Gobierno también unos subsecretarios de Estado, algunos de los cuales asumen el rol de viceministros.

Tiene su sede oficial en el Palacio Chigi en Plaza Colonna en Roma. Otras sedes de la representación del Gobierno italiano son Villa Doria Pamphilj, Villa Madama y el Palacio de la Farnesina, todos situados en Roma.

El gabinete actual, entró en vigor el 22 de octubre de 2022 después de haber prestado juramento en el Palacio del Quirinal.
Nicolás Pereira
Nicolás Pereira nació el 29 de septiembre de 1970 en Salto (Uruguay), es un tenista venezolano ya retirado que se convirtió en profesional en 1987.

Representó a Venezuela en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde fue derrotado en segunda vuelta por el indio Leander Paes por 2-6, 3-6. Alcanzó su más alto rango en la Asociación de Tenistas Profesionales el 22 de julio de 1996, cuando llegó a ser el número 74 del mundo. En 1988 fue el N.º 1 del mundo entre los juniors. Es hasta el momento el mejor jugador de tenis venezolano de todos los tiempos.

A partir del año 1987 y en 9 oportunidades, intervino en la Copa Davis donde obtuvo los siguientes récords para jugadores venezolanos:

Victorias: (32-20)

Victorias en individuales: (20-15)

Victorias en dobles: (12-5)

Mejor pareja de dobles (con Maurice Ruah): (5-2)

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Olympia Brown
Olympia Brown (Prairie Ronde, 5 de enero de 1835 - Baltimore, 23 de octubre de 1926) fue una ministra americana y sufragista. Es considerada la primera mujer en graduarse de una escuela de teología, así como la primera ministra ordenada a tiempo completo. También fue una de las pocas sufragistas de primera generación que pudieron votar con la aprobación de la Decimonovena Enmienda.

Municipio de Prairie Ronde
El municipio de Prairie Ronde (en inglés: Prairie Ronde Township) es un municipio ubicado en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2250 habitantes y una densidad poblacional de 23,83 personas por km².
Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Medalla Mozart (México)
La Medalla Mozart es un premio de música mexicano, administrado por la embajada de Austria y por la Academia Medalla Mozart, A.C., cuyo presidente al 2019 es Fernando Lozano Rodríguez, director de orquesta, y cuyo coordinador general es, a esta misma fecha, Leonardo Villeda, tenor mexicano (ambos acreedores a la medalla, en 1994 y en 1997, respectivamente). En el pasado, el Instituto Cultural Domecq también la concedía.

Se estableció en 1991, en el 200.º aniversario de la muerte de Wolfgang Amadeus Mozart, y se ha venido entregando anualmente (salvo dos años, cuando falleció Héctor Quintanar, uno de los miembros del jurado, quien fue suplido por Arturo Márquez) en el aniversario de su nacimiento (ocurrido en 1756).

Arturo Márquez
Jesús Arturo Márquez Navarro (Álamos, Sonora, 20 de diciembre de 1950), conocido como Arturo Márquez es un compositor mexicano, reconocido por incorporar formas y estilos tradicionales de México en sus composiciones. Fue galardonado en 2009 con el Premio Nacional de Bellas Artes de México.
Oblique Seville
Oblique Seville (Saint Thomas, 16 de marzo de 2001) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad; campeón mundial en 2025.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 (4 × 100 m) y el octavo en París 2024 (100 m).

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Helicteroideae
Helicteroideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae, con 2 tribus: Durioneae y Helictereae y 8 géneros:

Durio - Helicteres - Mansonia - Neesia - Neoregnellia - Reevesia - Triplochiton - Ungeria

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Inalcanzable (canción)
«Inalcanzable» es el título de una balada escrita por Carlos Lara e interpretada por la banda mexicana RBD. Fue publicado el sencillo principal del quinto álbum de estudio y cuarto realizado en español, Empezar desde cero (2007). Musicalmente, es una canción producida por Lara y coproducida por Pedro Damián, algo melancólica que combina el piano con guitarras acústicas y algunos instrumentos de viento.

El sencillo logró el segundo puesto en la lista Latin Pop Airplay Billboard.

Pedro Damián
Pier Damiani, Pier di Damiano, Pietro Damiani, Piero Damiani, Pedro Damián,  Pedro Damiano o Pedro Damiani (Ravena, 1007 - Faenza, 22 de febrero de 1072) fue un cardenal benedictino camaldulense de la Iglesia católica, filósofo y precursor de la reforma gregoriana.
Biblioteca Pública del Condado de Los Ángeles
La Biblioteca Pública del Condado de Los Ángeles (idioma inglés: County of Los Angeles Public Library) es el sistema de bibliotecas del Condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene su sede en Downey, y muchas sucursales.

Downey (California)
Downey, fundada en 1873, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 107.323 habitantes y una densidad poblacional de 3,336.4 personas por km².
Enipeo
En la mitología griega, Enipeo (en griego antiguo, Ενιπεύς) o Enipes, es un oceánida, es decir, la personificación del río del mismo nombre, que discurre por la región griega de Tesalia. Como a todos los oceánidas, se considera a Enipeo hijo de Océano y Tetis.

Tiro, hija de Salmoneo y Alcídice, se enamoró de Enipeo estando ya casada con Creteo, pero Enipeo no la correspondió. Poseidón, que a su vez quería poseer a Tiro, tomó la personalidad de Enipeo para seducirla, y de esa manera la hizo madre  de Pelias y Neleo.

Junto al río Enipeo tuvo lugar la batalla de Farsalia entre las tropas de Julio César y las de Pompeyo durante la segunda guerra civil de la República romana.

Estrabón nombra otro río denominado también Enipeo en el Peloponeso, que posteriormente se llamó Barniquio. Este otro río tiene sus fuentes junto a la antigua ciudad de Salmone y es afluente del río Alfeo.

Salmone
Salmone (en griego, Σαλμώνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Estrabón señala que su nombre deriva de un rey de la mitología griega llamado Salmoneo y la ubica en Pisátide, de donde era una de sus ocho ciudades, cerca de Heraclea, junto a una fuente que llevaba su mismo nombre y que era de donde manaba el río Enipeo. Se encontraba en el camino entre Olimpia y Elis, y aunque su situación exacta no se conoce con seguridad se supone que debía estar al norte de la población actual de Karatula.
Meningitis de Mollaret
La meningitis de Mollaret —también llamada meningitis linfocítica benigna recurrente— es un tipo de meningitis aséptica. Descrita por primera vez en 1944 por Pierre Mollaret como  una meningitis endotelio-linfocítica recurrente caracterizada por presentarse en pacientes por lo demás sanos. Aunque en un principio se le describió como una enfermedad idiopática, hoy se sabe que la mayoría de los casos son debidos a los virus del herpes simple 1 y 2, entre otras causas menos comunes.

Idiopático
Idiopático es un adjetivo usado primariamente en medicina, que significa de irrupción espontánea o de causa desconocida. La combinación de raíces del griego significa "una enfermedad de etiología desconocida".
Avenida Madrid (Zaragoza)
La Avenida de Madrid es la avenida principal del barrio de Delicias, situado en el distrito de Delicias. Mide aproximadamente 2 kilómetros de lóngitud, y transitan las siguientes líneas de autobús urbano: 21 24 31 32 33 36 51 52 N3.

La avenida de Madrid, de la ciudad de Zaragoza, es una de las avenidas más transitadas. Esta limita con el paseo María Agustín, y con la Vía Hispanidad.

Hay conocidas calles que son perpendiculares a esta: calle Rioja, paseo Calanda, calle Andrés Vicente, calle Unceta, calle Añoa del Busto, avenida Navarra, o el paseo San Josemaría Escrivá de Balaguer. Esta avenida fue inaugurada anteriormente con otros 
nombres, como por ejemplo el camino de Alagón. Este camino/avenida, se inauguró en el año 1809 con el antiguo nombre, y a principios del siglo XX, con el nuevo nombre.

Línea 32 (Avanza Zaragoza)
La línea 32 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el distrito de Santa Isabel y el barrio de La Bombarda del distrito de Delicias en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 6 minutos.

Se inauguró en el año 1975 con el recorrido 32 (Gállego - Delicias) y venía a sustituir la línea de trolebús Gallego. Tuvo un servicio corto Gállego-Coso. También llegó a tener un recorrido por Echegaray y Caballero, pero con la clausura de la línea 45 se hizo el recorrido actual para conectar el centro con Santa Isabel
Selaya
Selaya es una localidad y municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte y oeste con Villacarriedo, al sur con Vega de Pas y al este con el municipio de San Roque de Riomiera. Se encuentra ubicado en la comarca del Pas-Miera (o Valles Pasiegos) y por su territorio discurren los ríos Pisueña y Campillo, afluente del primero.

Guadalbullón
El río Guadalbullón, también llamado río Campillo, es un río del sur de España, un afluente del río Guadalquivir que discurre por la provincia de Jaén. En uno de sus subafluentes, el río Quiebrajano, se sitúa el embalse del mismo nombre que regula sus aportaciones para abastecer a la población de Jaén, principal núcleo urbano de su cuenca hidrográfica.