hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estorde
Estorde es un aldea situada en la costa noroeste de Galicia (España). Pertenece a la parroquia de Toba y está englobada en el municipio de Cee.

Posee una población de 129 vecinos (INE 2020).

Su playa tiene una longitud aproximada de 350m y una anchura media de 30m. Desde el año 2004 está catalogada como Bandera Azul, gracias a que cumple todos los requisitos exigidos por el Ministerio de Medio Ambiente para la obtención de esta categoría.

Aunque forma parte de la conocida Costa de la Muerte, sus aguas resultan muy tranquilas y propicias para el baño, gracias a su estratégica ubicación. De arena fina y blanca, y con servicios que hacen más cómoda la estancia en la misma, resulta ideal para el baño y la práctica de diversas actividades deportivas y de pesca.

La festividad local se celebra el 16 de junio, día de San Adrián, patrón de la iglesia de Toba, a la que pertenece.

Costa de la Muerte
La Costa de la Muerte (oficialmente en gallego Costa da Morte) es una región costera del noroeste de la península ibérica, situada en la provincia de La Coruña (Galicia, España), que abarca desde cabo Roncudo hasta el cabo Finisterre.

La costa está salpicada de bellos paisajes como las playas de Trece, Reira o Ariño (Camariñas), Lage, Traba y Soesto (Lage), Mar de Fóra y O Rostro (Finisterre), los penedos de Pasarela y Traba, la Costa de Cabo Villano y la costa que une Camelle con Traba.

Está declarada zona especial de conservación.
Cola (planta)
Cola es un género de plantas fanerógamas con aproximadamente 160 especies, perteneciente a la subfamilia Sterculioideae dentro de la familia Malvaceae. Es originario de los bosques tropicales de África continental.

Las especies de este género a veces se denominan árbol de cola o nuez de cola ya que su fruto contiene cafeína y a menudo se usa como ingrediente aromatizante en bebidas. Se pensaba que el género estaba estrechamente relacionado con el género sudamericano Theobroma , o cacao, pero este último ahora se coloca en una subfamilia diferente. Son árboles de hoja perenne, que crecen hasta 20 m de altura, con hojas ovoides brillantes de hasta 30 cm de largo y frutos en forma de estrella.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Vuela alto
Vuela alto es el nombre del 8º álbum de estudio grabado por la cantante española Paloma San Basilio. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico español Hispavox en junio de 1986. Contó con la producción de Juan Carlos Calderón. La canción más destacada es "Cariño mío". El nombre de este álbum también hace alusión a la gira mundial que realizó con este disco.

Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.
Batería de automóvil
La batería o acumulador es un dispositivo electroquímico que posee en su interior varias celdas de energía (también conocidas como vasos por su forma y por poseer agua desmineralizada) que proporciona la energía eléctrica para el motor de arranque de un motor de combustión, como por ejemplo de un automóvil, de un alternador del motor o de la turbina de gas de un avión.
A las baterías eléctricas usadas como fuente de energía para la tracción de un vehículo eléctrico se les denomina baterías de tracción. Los vehículos híbridos pueden utilizar cualquiera de los dos tipos de baterías.

El arranque de un motor de combustión, requiere en un breve espacio de tiempo, corrientes muy elevadas de hasta cientos de amperios. La batería ha de cumplir este requisito también en invierno a bajas temperaturas. Además el voltaje eléctrico no puede reducirse considerablemente durante el proceso de arranque. Por eso las baterías disponen de una resistencia interior pequeña.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Árbol de eventos
Un árbol de error es un diagrama  analítico inductivo en el que un evento es analizado usando una  lógica booleana para examinar una serie  cronológica de eventos subsecuentes o consecuencias. Por ejemplo, el análisis de árbol de eventos es un componente principal de la ingeniería nuclear de seguridad de los reactores nucleares.

Un árbol de eventos muestra secuencia de progresión, secuencia de estados finales y dependencias específicas de secuencia a través del tiempo.

Diagrama
Diagrama (del latín, diagramma, «diseño») es un dibujo geométrico, muy utilizado en ciencia, en educación y en comunicación; con el que se obtiene la presentación gráfica de una proposición, de la resolución de un problema, de las relaciones entre las diferentes partes o elementos de un conjunto o sistema, o de la regularidad en la variación de un fenómeno que permite establecer algún tipo de ley.

Un ejemplo de ello es el diagrama de Ishikawa, también conocido como diagrama de causa y efecto, que ayuda a identificar, organizar y analizar las posibles causas de un problema específico, con el objetivo de encontrar su causa raíz y plantear soluciones eficaces.

Datos numéricos tabulados e insiertados en algún tipo de esquema de información, otros que aportan sobre todo una ilustración visual, utilizando distintos recursos, como por ejemplo el diagrama de flujo (que srjuele utilizar flechas), el mapa mental, el mapa conceptual, el mentefacto, y el cuadro sinóptico, etc.
El ruido y la furia
El ruido y la furia (el original en inglés: The Sound and the Fury) es la cuarta novela del autor estadounidense William Faulkner, publicada en 1929. Cuando fue traducida por primera vez al castellano se tituló como El sonido y la furia; el traductor omitió la referencia que Faulkner usó, un verso de Macbeth cuya traducción menos cacofónica en nuestra lengua ha sido "Ruido y Furia". El verso que inspiró al escritor describe la vida como una historia contada por un discapacitado mental, lo cual es una síntesis de esta novela.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Tamás Pádár
Tamás Pádár (17 de mayo de 1982) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2010, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Historia del uniforme de Audax Italiano
La Indumentaria de Audax Italiano es el utilizado por los jugadores «Itálicos» tanto en competencias nacionales como internacionales, desde el primer equipo hasta los juveniles, como también la Femenil.

La vestimenta titular histórica usada por el club consta de camiseta verde, pantalón blanco y medias verdes, la cual ha sufrido leves cambios de diseños.

La vestimenta alternativa ha tenido varios colores como diseños, actualmente se compone de camiseta blanca, pantalón blanco y medias blancas.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Sotira (Limasol)
Sotira (en griego Σωτήρα) es una aldea ubicada parcialmente en el distrito de Limasol de Chipre, y parcialmente en el territorio británico de ultramar de Akrotiri y Dekelia, al oeste de Limasol, cerca de Episkopí.

Akrotiri y Dekelia
Akrotiri y Dekelia (en inglés: Akrotiri and Dhekelia; en griego: Ακρωτήρι και Δεκέλεια, romanizado: Akrōtḗri kai Dekéleia) —cuyo nombre oficial es Áreas de las Bases Soberanas de Akrotiri y Dekelia (en inglés: Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; en griego: Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, Periochés Kyríarchon Váseon Akrotiríou kai Dekéleias)— son dos Bases Soberanas del Reino Unido en la isla de Chipre. Las dos áreas contienen bases militares habitadas por británicos, zonas residenciales donde viven en su mayoría ciudadanos chipriotas, y terrenos cultivables.
Superliga de Albania 2024-25
La Superliga de Albania 2024-25 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2024-25) es la 86.ª edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y es disputada por 10 equipos. Comenzó el 18 de agosto de 2024 y finalizó el 12 de mayo de 2025.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Loingsech mac Óengusso
Loingsech mac Óengusso (m. 703) fue un Rey Supremo de Irlanda.
Loingsech era miembro de la rama de Cenél Conaill de los Uí Néill del norte. Pese a que su padre Óengus (m. 650) no había sido Rey Supremo, su abuelo Domnall mac Áedo (m. 642) sí que ostentó el título.

Uí Néill
El Clan Ui Néill (también escrito Ua Néill) está compuesto por un conjunto de familias irlandesas originarias de la provincia de Connacht, que dominaron la política irlandesa entre los siglos VI y XVI.
Luis Medina Arévalo
Luis Fernando Medina Arévalo (Rancagua, Chile, 11 de mayo de 1970) es un exfutbolista chileno. Jugaba de mediocampista y militó en distintos equipos de Chile, entre ellos Unión Española, Audax Italiano y O'Higgins. Nelson Acosta lo hizo debutar en el equipo celeste en 1989.

A nivel de clubes, solo una vez logró salir campeón y fue en 2006, cuando logró el Campeonato de Primera B con Deportes Melipilla. También sufrió un descenso y fue en 1998, cuando descendió a la Primera B, jugando por Santiago Wanderers y logró al año siguiente, el ascenso a la Primera División, jugando precisamente por el equipo caturro.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Una imagen vale más que mil palabras
«Una imagen vale más que mil palabras» es un adagio en varios idiomas que afirma que una sola imagen fija (o cualquier tipo de representación visual) puede transmitir ideas complejas (y a veces, múltiples) o un significado o la esencia de algo de manera más efectiva que una mera descripción verbal o textual.

A las imágenes se les atribuye mayor objetividad que a las palabras. Sin embargo, la fotógrafa y filósofa Susan Sontag, autora de Sobre la fotografía, comenta: «Que las fotografías sean a menudo elogiadas por su veracidad, su honradez, indica que la mayor parte de las fotografía, desde luego, no son veraces». Sí es cierto que las imágenes transmiten mejor las ideas, ello está avalado por la ciencia, pero no se debe caer en el error de pensar que es un medio de comunicación más veraz.

Sobre la fotografía
Sobre la fotografía es un libro de Susan Sontag publicado en 1977 recopilando de forma ligeramente distinta una serie de ensayos aparecidos en la revista New York Review of Books entre 1973 y 1977. La primera edición en español fue publicada por Editorial Sudamericana de Buenos Aires en 1980 en traducción de Carlos Gardini. Dicha traducción fue reeditada por Edhasa (Barcelona, 1981 y posteriores ediciones) y ha sido revisada en 2005 por Aurelio Major para la editorial Alfaguara (Madrid, 2005).
C. B. Macpherson
Crawford Brough Macpherson (18 de noviembre de 1911-22 de julio de 1987) fue un profesor canadiense de Ciencias Políticas de la Universidad de Toronto. Considerado junto con Harold Innis, Marshall McLuhan y Northrop Frye uno de los más influyentes en la historia de esta universidad.

La Asociación de Ciencias Políticas Canadiense emite cada año un premio en su honor al mejor libro sobre política escrito por un canadiense.

El trabajo de Macpherson puede ser estudiado para discutir si la tradición socialista y marxista puede aplicarse en la sociedad actual en contra de los postulados de Francis Fukuyama, acerca del «fin de la historia».

Northrop Frye
Northrop Frye (Sherbrooke, Canadá; 14 de julio de 1912 - Toronto, Canadá; 23 de enero de 1991) fue un teórico y crítico literario de origen canadiense. Es autor de la Anatomía de la crítica (1957), uno de los libros más influyentes de la crítica literaria de su tiempo.
Synchlora aerata
La polilla esmeralda ondulada (Synchlora aerata) es una polilla de la familia de los geométridos. Se encuentra en Norteamérica.

Su envergadura es de 17 mm. Los adultos son verdes con líneas transversas onduladas y blancas.

La larva se alimenta de una gran variedad de plantas, incluyendo flores, arbustos y árboles. Se ha registrado que se alimenta de plantas de los géneros Aster, Rudbeckia, Liatris, Solidago, Artemisia, Achillea y Rubus. La especie hiberna como una larva parcialmente crecida.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
Gastón de Moncada y Gralla
Gastón de Moncada y Gralla (Barcelona, 21 de marzo de 1554-Zaragoza, 24 de enero de 1626) fue un noble, diplomático y hombre de estado español, II marqués de Aytona, X conde de Ossona, comendador de Fresneda y Ráfales en la orden de Calatrava, embajador de Felipe III en la corte de Paulo V, gran senescal y maestre racional de Cataluña, virrey de Cerdeña y de Aragón y consejero de estado de Felipe IV.

Fue hijo primogénito de Francisco de Moncada y Cardona, virrey de Cataluña y de Valencia, y de Lucrecia Gralla.  De su matrimonio con Catalina de Moncada y Bou, baronesa de Callosa, tuvo varios hijos:

Francisco, diplomático y gobernador de Flandes;

Lucrecia, casada con Pedro Jiménez de Urréa, señor de Almonesir;

Miguel;

Pedro, obispo de Gerona; y

Martina.

En el año 1992 El Pueblo de Blanes mandó hacer a Antoni Mujal i Obradors un Gigante con su nombre i su pareja Catalina de Montcada i Bou.

Ráfales
Ráfales (en catalán: Ràfels) es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Matarraña, tiene una población de 149 habitantes (INE 2025).
Anastatus bifasciatus
Anastatus bifasciatus es una especie de avispa parasitoide del género Anastatus, familia, Eupelmidae. Fue descrita por Geoffroy en 1785.

La especie se ha utilizado para el control biológico aumentativo contra Halyomorpha halys, también conocido como chinche hedionda marrón marmoleada. También se ha considerado como agente de control biológico contra los huevos de Lymantria dispar (lagarta peluda), en América del Norte.

Étienne Louis Geoffroy
Étienne Louis Geoffroy (París (Francia), 12 de octubre de 1725 – Chery-Chartreuve  (Francia); 12 de agosto de 1810) fue un médico, farmacéutico, y entomólogo francés.

Siguió la nomenclatura binomial de Carlos Linneo y estudió principalmente los Coleópteros.
Vorombe titan
Vorombe titan es la única especie del género monotípico Vorombe, el cual se incluye en la familia de los epiornítidos, aves paleognatas no voladoras extintas, endémicas de Madagascar y que son denominadas comúnmente aves elefante. Vorombe titan es el ave más grande del mundo, con una masa corporal media de casi 650 kg.

Charles William Andrews
Charles William Andrews (Hampstead, 30 de octubre de 1866 - 25 de mayo de 1924) F.R.S., fue un naturalista y paleontólogo inglés cuya carrera de paleontólogo de vertebrados, tanto como curador como a campo, sirvió en el Departamento de Geología del British Museum.
Meade Instruments
El Meade Instruments Corporation (también abreviado como Meade ) es una empresa multinacional con sede en Irvine, California. Fue fundada en 1972 por John C. Diebe. Esta se dedica a la fabricación e importación de telescopios, binoculares, telescopios terrestres, microscopios, CCD cámaras y accesorios del telescopios.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Álex Herrera (beisbolista)
Alexander José Herrera (Maracaibo; estado Zulia, 5 de noviembre de 1976 - Maracaibo; estado Zulia,  16 de febrero de 2023) fue un lanzador relevista venezolano que jugó de 2002 a 2003 para los Cleveland Indians en las Grandes Ligas de Béisbol y, principalmente, con los Caribes de Anzoátegui en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Andrés de León Garabito
Andrés de León Garabito e Illescas (1600-1675) fue un magistrado criollo, de origen andaluz. Ejerció la función de oidor en diversas audiencias indianas, llegando a encargarse de la Gobernación de Panamá (1638) y de la de Paraguay entre 1650 a 1653.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
FA Cup 1998-99
La FA Cup 1998-99 (conocida como The FA Cup sponsored by AXA, por razones de patrocinio) fue la 118ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo.

El Manchester United se impuso en la final por 2-0 al Newcaslte United, con goles de Teddy Sheringham y Paul Scholes. Fue el segundo título del Triplete del United esa temporada, luego de ganar la Premier League y la Liga de Campeones de la UEFA 1998-99 la semana siguiente.

Triplete (fútbol)
El triplete es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos cualquiera seguidos en una misma temporada. De igual manera, el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono.
Peter Vansittart
Peter Vansittart OBE, FRSL (27 de agosto de 1920 - 4 de octubre de 2008) fue un escritor inglés. Publicó 50 novelas entre 1942 y 2008; también escribió estudios históricos, memorias, cuentos para niños y tres antologías: Voces de la Gran Guerra (su libro más popular), Voces 1870-1914 y Voces de la Revolución. En 2008 recibió la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la literatura.

Royal Society of Literature
La Real Sociedad de Literatura (en inglés Royal Society of Literature) es la organización superior en  Gran Bretaña dedicada al estudio y la difusión de la literatura.

Se fundó en 1820 y su sede se encuentra en Somerset House, Londres, junto con otras organizaciones culturales y artísticas.
Mazzarino
Mazzarino es un municipio siciliano de 12.421 habitantes. Su superficie es de 293 km². Su densidad es de 42 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Limita con los siguientes municipios: Barrafranca (EN), Butera, Caltagirone (CT), Caltanissetta, Gela, Niscemi, Piazza Armerina (EN), Pietraperzia (EN), Ravanusa (AG), Riesi, San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), y Sommatino.

Provincia de Caltanissetta
Caltanissetta (en italiano Provincia di Caltanissetta) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 cuando fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Caltanissetta. Su capital era la ciudad de Caltanissetta.

Tenía un área de 2125 km², y una población total de 273 597 habitantes (2001). Contaba con 22 municipios.
Win Naing Tun
Win Naing Tun (en birmano: ဝင်းနိုင်ထွန်း; Mandalay, Birmania; 3 de mayo de 2000) es un futbolista de Birmania que juega en la posición de delantero con el Chiangrai United de la Liga de Tailandia desde el año 2024.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.