hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nepa cinerea
El escorpión de agua (Nepa cinerea) es un insecto heteróptero acuático de la familia Nepidae. Se encuentra en la mayor parte de Europa, incluyendo las Islas Británicas, así como en el norte de África y el sur y norte de Asia. Su característica más notable es la presencia de un tubo respiratorio en el extremo de abdomen que, debido a su conexión con la tráquea, permite al animal renovar el aire de su aparato respiratorio sin emerger completamente del entorno acuático en el que vive.

Tráquea (artrópodos)
Las tráqueas son los órganos respiratorios de los artrópodos terrestres y de los onicóforos. El conjunto de tráqueas forma el sistema traqueal que es una red de tubos vacíos, progresivamente de menor diámetro (de 0,8 mm a pocos micrómetros), que penetra en los tejidos y aporta oxígeno directamente a las células, sin necesidad de la intervención del aparato circulatorio. Las tráqueas son invaginaciones del tegumento y por tanto están recubiertas por cutícula que se reemplaza con la muda (ecdisis). En la respiración traqueal el transporte de gases respiratorios es totalmente independiente del aparato circulatorio por lo que, a diferencia de los vertebrados, el fluido circulatorio (hemolinfa) no guarda oxígeno, y se cree que este es uno de los factores que pueden limitar el tamaño máximo de los artrópodos terrestres. Poseen tráqueas los onicóforos, arácnidos, miriápodos y los insectos.
Home counties
Los home counties son los condados del Este y Sudeste de Inglaterra (Reino Unido) que rodean Londres, no incluyendo la propia capital. Aunque no existe una definición exacta del término, según el Oxford English Dictionary, incluyen a Surrey, Kent, Essex y Middlesex (también conocido como el Capital County, por incluir a Londres), a los cuales se añaden los de Hertfordshire, Buckinghamshire, Berkshire y Sussex.

Los home counties están asociados con un nivel de vida más alto que otras zonas del país, y, sobre todo, con la clase media conservadora de Inglaterra. Según el Collins English Dictionary, tras registrarse su primer uso en 1828, tuvo un auge a mediados del siglo XX. No obstante algunos picos desde entonces, su uso ha ido decreciendo.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Třtice
Třtice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Nine (película de 2009)
Nine es una película estadounidense de 2009, dirigida por Rob Marshall. Protagonizada por Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Sophia Loren, Nicole Kidman, Judi Dench, Penélope Cruz, Stacy Ferguson y Kate Hudson en los papeles principales.

Está basada en el libreto de Arthur Kopit para el musical del mismo nombre, de 1982, que a su vez está basado en la película de Fellini 8½.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Asia Kate Dillon
Asia Kate Dillon (Ithaca, Nueva York, 15 de noviembre de 1984) es una persona no binaria estadounidense que se dedica a la actuación en cine, teatro y televisión. Sus papeles más conocidos son Brandy Epps en Orange Is the New Black y Taylor Mason en Billions.

Su papel en Billions es el primer personaje principal de género no binario en la televisión norteamericana, y le valió una nominación al premio Premios de la Crítica Televisiva como Mejor actor de reparto en una serie dramática. También interpretó a «The Adjudicator» en la película de acción John Wick: Capítulo 3 - Parabellum (2019).

Asia es una persona no binaria y en inglés usa el pronombre they/them en singular.

Premios de la Crítica Televisiva
Los Premios de la Crítica Televisiva (en inglés Critics' Choice Television Award) es un premio concedido por la Broadcast Television Journalists Association en reconocimiento de la excelencia en logros de televisión en Estados Unidos. Se establecieron en 2011 y la primera ceremonia se llevó a cabo el 20 de junio de 2011, emitida en vivo en VH1.com. La cuarta ceremonia fue transmitida en vivo, por primera vez en la historia del premio, el 19 de junio de 2014 en The CW.
Abner Méndez
Abner Elí Méndez (Puerto Cortés, Cortés, Honduras; 1 de agosto de 1988) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega de mediocampista y actualmente milita en el Social Sol de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Social Sol
El Club Deportivo Social Sol es una institución deportiva de la ciudad de Olanchito, Departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado el 13 de abril de 1968 y participa en la Liga de Ascenso de Honduras, luego de una temporada en la Liga Nacional de Honduras.

Para sus partidos en condición de local, el Social Sol utiliza el Estadio San Jorge de Olanchito, que cuenta con una capacidad para albergar 10,000 personas.

El 12 de junio de 2016 consigue ascender a la Liga Nacional de Honduras, luego de superar en la Final de Ascenso de 2016 al Alianza Becerra en la tanda de penales por 5 a 4.

Su máximo rival en Liga de Ascenso es el Honduras Progreso, con el que disputa el denominado por los medios de comunicación Clásico Yoreño. Aunque su rivalidad histórica y de mayor tradición la tiene con el Yoro Fútbol Club.
AG-11
La autovía AG-11 o Autovía de Barbanza es una autovía autonómica de la Junta de Galicia que transcurre entre Padrón y Ribeira. Anteriormente era la vía rápida VG-1.1, una vía para automóviles limitada a 100 km/h en todo el trayecto. Desde el año 1994 hubo grandes incidentes por su peligrosidad. En el antiguo trayecto, la vía rápida presentaba unas peligrosas curvas en la zona de Rianjo y Boiro, las cuales fueron modificadas en la nueva autovía. Consta de unos 40 kilómetros de longitud, la velocidad limita a 120 km/h en todo el trayecto y cuenta con 12 enlaces, una área de servicio, un falso túnel, 11 viaductos, uno de ellos, el más largo de unos 700 metros sobre la ría de Arosa.

Ría de Arosa
La ría de Arosa (en gallego ría de Arousa) es la mayor de las rías de Galicia. Forma parte de las rías Bajas y está situada entre la ría de Muros y Noya al norte y la ría de Pontevedra al sur. Las penínsulas del Barbanza (provincia de La Coruña) y del Salnés (provincia de Pontevedra) delimitan sus costas por el norte y el sur, respectivamente.
Antonio Miguel Díaz
Antonio Miguel Díaz (nacido en Alhendín, Granada el 24 de agosto de 1968) es un ciclista profesional retirado de España que perteneció entre otros al equipo Kelme.

Fue campeón de España de ciclismo en carretera en categoría Junior en 1986. Mundial de ciclismo Junior en Casablanca, Marruecos (1986), como amateur victoria del Memorial Valenciaga en 1989 y disputa del Mundial de Chambery, Francia. Su mayor logro como profesional fue la victoria conseguida, tras una larga escapada, en la etapa León-Valladolid de la Vuelta ciclista a España 1991.

Alhendín
Alhendín es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Las Gabias, Churriana de la Vega, Armilla, Ogíjares, Villa de Otura, Padul, Jayena, Agrón, Escúzar y La Malahá. Cuenta con una población de 10 475 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio alhendinense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende el núcleo de población de Alhendín —capital municipal— así como las urbanizaciones de Los Arenales, Los Llanos, La Masía, El Salado y Sueños de Cadima. Cabe destacar que una pequeña zona del núcleo de Armilla, sobre la avenida de la Diputación, pertenece al término de Alhendín.
Ferrocarril en Portugal
El transporte ferroviario en Portugal está compuesto, esencialmente, por las infraestructuras de vía y apoyo al tráfico, cuya gestión está entregada a la empresa Red Ferroviaria Nacional, y por la explotación de pasajeros y carga, efectuada, principalmente, por la operadora Comboios de Portugal, y por otras empresas, como CP Carga, Fertagus y Takargo. La red, con 2793,9 kilómetros en servicio, está compuesta, mayoritariamente, por vía en ancho ibérico, con algunos tramos en vía métrica. Existen 3 conexiones internacionales actualmente en servicio, con la red ferroviaria española, en Vilar Formoso, Valença y Elvas.

Fertagus
Fertagus es una empresa portuguesa del Grupo Barraqueiro. Opera un servicio ferroviario suburbano de pasajeros concesionado por el Estado portugués, entre la estación de Roma-Areeiro en Lisboa y la estación de Setúbal, de una extensión de 54 km. La empresa opera también autobuses de pasajeros que conectan algunas de sus estaciones en la ribera sur del Tajo.

En 2010 Fertagus era responsable de cerca de 85 mil desplazamientos diarios.
Club Unión Collado Villalba
El Club Unión Collado Villalba fue un equipo de fútbol de España, de la localidad de Collado Villalba  (Madrid). Fundado en 1973, tras 52 años fue absorbido por el Club Atlético de Madrid C en 2025. Su última participación fue en la temporada 2024/2025 en el Grupo 7 de la Categoría Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
The Amazing Race Latinoamérica 2013
The Amazing Race Latinoamérica 2013 (también conocido en pantalla como The Amazing Race en Space 3) es la quinta temporada de la versión latinoamericana del reality estadounidense The Amazing Race. La transmisión del programa se hace, nuevamente este año, a través de la señal hispanoamericana de Space. Este año, la versión latinoamericana cuenta con una nueva presentadora: Toya Montoya, reemplazando a Harris Whitbeck, quien condujera las tres primeras temporadas (2009, 2010 y 2011); siendo además la primera mujer en la franquicia de The Amazing Race en presentar dicho formato. El premio para el equipo ganador fue de US$ 250.000.  Además, este año el segundo finalista obtuvo un premio de US$20.000 cortesía de ScotiaBank (uno de los patrocinadores del Programa).

Harris Whitbeck, Jr.
Harris Whitbeck Cain (25 de mayo de 1965) es un periodista guatemalteco que se ha desempañado como director del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) desde enero de 2024. Ha trabajado previamente en la cadena de noticias CNN, desde la Ciudad de México. También cubrió eventos clave en América Latina y alrededor del mundo para sus cadenas hermanas CNN International y CNN en Español.
Francisco Ruiz (explorador)
Francisco Ruiz, nacido en Mirabel (Cáceres) fue un explorador y conquistador del siglo XVI.(Su verdadero nombre era: Diego Ruiz de Vallejo)

Se desconoce la fecha de su nacimiento y el nombre de sus padres así como los demás pormenores de su vida antes de llegar a tierras americanas. Ruiz inicio desde el siglo XVI la tradición ganadera en la Sudamérica centro occidental, además de Colombia y Venezuela.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Alexander Hill
Alexander Hill (conocido como Alex Hill; Berri, 11 de marzo de 1993) es un deportista australiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de cuatro sin timonel, plata en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2018.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Thomas Hodgskin
Thomas Hodgskin (12 de diciembre de 1787, Chatham, Reino Unido — 21 de agosto de 1869, Feltham, Reino Unido) fue un oficial de la marina y escritor socialista inglés. Su economía política era crítica del «capitalismo» de su época (que el autor definía como privilegios legales en favor de ciertos propietarios), partidaria del libre comercio internacional y de los primeros sindicatos.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
PlanetOut
PlanetOut Inc. es una compañía mundial en medios y entretenimiento exclusivamente para la comunidad LGBT. Opera diversos sitios de internet de temas LGBT incluyendo Gay.com y PlanetOut.com.

En noviembre de 2005 adquirió LPI Media, el editor de The Advocate, Out Magazine, HIV Plus, y Alyson Books, así como publicaciones de especialidad que mantiene los tres títulos gay más grandes e incluye a: Men, [2], Unzipped, y Freshmen. La compañía también adquirió RSVP Vacations, una compañía de cruceros y eventos gay.

The Advocate
The Advocate («el abogado» en inglés) (ISSN 0001-8996) es una revista estadounidense sobre temas LGBT editada cada dos semanas. Es la revista gay más antigua que todavía se publica en ese país.

El sitio web de la revista contiene aproximadamente el 30% de la revista impresa y se actualiza a diario. Los archivos de la revista se pueden consultar en varias bases de datos como EBSCO e InfoTrac bajo suscripción.
Seven de Singapur 2016
El Seven de Singapur de 2016 fue la quinta edición del torneo de rugby 7, fue el octavo torneo de la temporada 2015-16 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Estadio Nacional de Singapur.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Boris Shtokolov
Borís Timoféievich Shtókolov (Борис Тимофеевич Штоколов) (19 de marzo de 1930 - 6 de enero de 2005) fue un famoso bajo lírico de la Unión Soviética.

Nació en Kuznetsk, óblast de Kémerovo, y en 1949 entró en el conservatorio de Sverdlovsk (Yekaterinburg) 
En 1950 ya era solista en el teatro de esa ciudad y en 1959 fue invitado a cantar en el Teatro Mariinsky de Leningrado donde fue bajo principal hasta 1985.

Sus grandes papeles fueron Ruslán, Don Basilio, Borís Godunov, Iván Susanin, Príncipe Gremin, Mefistofele, y otros.

Fue un destacado maestro de canto y en 1995 publicó su libro Luce, luce, mi estrella: cómo cantar.

En 1966 fue nombrado Artista de la Unión Soviética recibiendo otros premios estatales.

Novokuznetsk
Novokuznetsk (en ruso: Новокузнецк, shor Aba-Tura, khakas.Aba-Tura, altái Aba-Tura) es una ciudad ubicada en el óblast de Kémerovo, Rusia, a la orilla del río Tom —un afluente por la derecha del Obi— en la cuenca minera de Kuznetsk. 
Tiene una población de 549 870 habitantes (2002).
Idioma bajo sorabo
Bajo sorabo o bajo sorbio (autoglotónimo dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.

El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Gran Premio de Fourmies
El Gran Premio de Fourmies (oficialmente: GP de Fourmies / La Voix du Nord) es una carrera ciclista francesa de un día alrededor de la ciudad de Fourmies (departamento de Norte) y sus alrededores, en el mes de septiembre.

Creada en 1928 en 1936 se desarrolló en dos semi-etapas. De 1960 a 1962, 1972 y 1973, la prueba se desarrolló en dos etapas. La prueba no se organizó en 1966. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 dentro del UCI Europe Tour, dentro de la categorñia 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). Estuvo además inscrita como prueba para la Copa de Francia de Ciclismo de 1992 a 2000.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Mona Tougaard
Mona Tougaard (nacida el 3 de abril de 2002) es una modelo danesa. A partir de 2024, Tougaard se ubica en el «Top 50» de models.com. Tougaard ha aparecido en las ediciones británica, italiana y francesa de Vogue.

Pueblo danés
El pueblo danés o dinamarqués puede comprender a:

Aquellos con antepasados daneses o pertenecientes a esa etnia, ya sean habitantes de Dinamarca, emigrantes o descendientes de emigrantes.

Miembros de la minoría étnica del sur de Schleswig, una antigua provincia danesa.

Cualquiera cuyo idioma materno sea el danés.

Nacidos o ciudadanos de Dinamarca, lo que incluye una minoría alemana germanoparlante en Jutlandia del Sur.
Oliang
Oliang  u Oleng ( en tailandés โอเลี้ยง), es conocido como café helado tailandés se trata de una bebida a base de café helado, que se fundamenta en una mezcla de café con soja, maíz, semillas de sésamo y otros aditivos. Es tradicional servirlo en Tailandia empleando un tung tom kah fe, es decir una especie de saquito atado a una anilla metálica. Suele ser una bebida servida con un fuerte sabor dulce.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.