hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Serra Cervera
David Francisco Serra Cervera (Benisa, 1969) es un político español.

Ha trabajado como coordinador de formación de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias y director comarcal de patrimonio cultural y política lingüística. De 1994 a 1999 fue presidente de Nuevas Generaciones del PP en Valencia y diputado por Alicante a las elecciones a las Cortes Valencianas de 1999. Fue nombrado entonces secretario de cultura y política lingüística hasta 2004, cuando fue nombrado secretario del deporte.

Nuevamente fue elegido diputado por Alicante a las elecciones a las Cortes Valencianas de 2007 y de 2011. Formaba parte del círculo cercano de Rita Barberá.

Rita Barberá
María Rita Barberá Nolla (Valencia, 16 de julio de 1948-Madrid, 23 de noviembre de 2016) fue una política española, alcaldesa de Valencia entre 1991 y 2015, diputada por Valencia en las Cortes Valencianas entre 1983 y 2015 y senadora por designación autonómica desde 2015 hasta su fallecimiento. Estuvo afiliada a Alianza Popular y a su sucesor, el Partido Popular, durante cuarenta años, entre 1976 y 2016, cuando fue suspendida. El 6 de octubre de 2023 le fue concedido el título póstumo de Alcaldesa Honoraria, por parte del gobierno municipal de María José Catalá.
Plataforma de desarrollo
En informática, una plataforma de desarrollo es el ambiente o entorno de software común en el cual se desenvuelve la programación de un grupo definido de aplicaciones. Comúnmente se encuentra relacionada directamente a un sistema operativo; sin embargo, también es posible encontrarla ligada a una familia de lenguajes de programación o a una interfaz de programación de aplicaciones (API, por las siglas en inglés: Application Programming Interface). Cabe recordar que funciona como sistema plataforma o multiusuario.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
SA-314
SA-314 es una carretera autonómica que discurre entre las localidades de Vitigudino y Aldeadávila de la Ribera, en la provincia de Salamanca, España. Anteriormente, esta carretera fue local y su gestión la llevó a cabo la Diputación Provincial de Salamanca. Si bien, en el año 2000 (coincidiendo con la finalización de transferencias estatales a las Autonomías) fue restaurada ampliándose en anchura, señalización y seguridad. El importe de las obras rondó los mil millones de pesetas (aproximadamente 5,5 millones de euros).

Actualmente, pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León. Pasa por las localidades salmantinas de Vitigudino, Barceo, Las Uces, Masueco, Corporario y Aldeadávila de la Ribera.

Masueco
Masueco es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 19,76 km² y según los datos demográficos del padrón municipal elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con una población de 274 habitantes. Su densidad es de 13,87 hab/km².

En su límite fronterizo con el término municipal de Pereña de la Ribera se encuentra situado el Pozo de los Humos, una imponente cascada que constituye uno de los lugares de mayor atractivo turístico dentro de los existentes en el parque natural de Arribes del Duero.
Ralph Kubail
Ralph Kubail (30 de abril de 1952-15 de agosto de 1981) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Desigualdad de Finsler-Hadwiger
En matemáticas, la desigualdad de Finsler-Hadwiger es un teorema sobre triángulos en el plano euclidiano, nombrado en referencia a Hugo Hadwiger y Paul Finsler. Afirma que si un triángulo tiene lados con longitudes a, b y c y área T, then

La desigualdad de Weitzenböck es un corolario de la desigualdad de Finsler-Hadwiger:

Esta última desigualdad también puede demostrarse a partir de la fórmula de Herón, obteniendo la igualdad en (W) si y sólo si el triángulo es equilátero (y por tanto ).

La desigualdad de Finsler-Hadwiger es un caso particular de la desigualdad de Pedoe.

Corolario
Corolario (del latín corollarium) es un concepto referido a una proposición tanto en matemática como en lógica que se utiliza para designar la consistencia de un teorema  ya demostrado, sin necesidad de invertir esfuerzo adicional en su demostración. En pocas palabras, es una consecuencia obvia que no necesita demostración.

Siempre se  refiere a una inferencia escueta e inmediata, si bien la distinción entre teorema y corolario  es tan subjetiva como entre lema y teorema, siendo el lema una proposición breve.
Mell Lazarus
Mell Lazarus (3 de mayo de 1927- 24 de mayo de 2016) fue un novelista e historietista estadounidense, conocido por haber creado dos tiras de prensa, Miss Peach (1957–2002) y Momma (1970–presente). Para su tira Pauline McPeril (una colaboración con Jack Rickard entre 1966 y 1969), usó el seudónimo Fulton, que es también el nombre de un personaje de su novela, The Boss Is Crazy, Too.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Jumbo Elliott
James (Jumbo) Elliott (8 de agosto de 1915 - 22 de marzo de 1981) fue un entrenador de atletismo norteamericano tanto de pista como de cross, considerado a menudo como el más grande de todos los tiempos. Sus éxitos incluyen haber entrenado a cinco campeones olímpicos entre los años 1956 y 1968

Elliott, en su época de estudiante fue un corredor de pista tanto de corta como de media distancia. Se graduó en la Universidad Villanova en 1935 y regresó a ella en 1949 para entrenar al equipo de atletismo. Este puesto lo ocuparía hasta su fallecimiento. Al mando del equipo de Villanova, sus atletas lograron 82 coronas de la NCAA y 66 records mundiales. Entrenó a 28 atletas olímpicos incluyendo a los campeones olímpicos: Ron Delany (1956, 1500 m), Charles Jenkins (1956, 400 m), Don Bragg (1960, Salto con pértiga), Paul Drayton (1964, Relevo 4 x 100 m), y Larry James (1968, Relevo 4 x 400 m). Fue incluido en el Hall of Fame del atletismo en 1981.

Universidad Villanova
La Universidad Villanova (en idioma inglés y oficialmente Villanova University) es una universidad privada,  católica, perteneciente a la Orden de San Agustín, que se ubica en Radnor Township, un municipio al noroeste de Filadelfia, Condado de Delaware, Pensilvania, Estados Unidos. Su nombre fue puesto en honor a Santo Tomás de Villanueva, escritor y Arzobispo de Valencia en el siglo XVI. Fundada en 1842, es la universidad católica más antigua de ese estado.

Sus orígenes se encuentran en la antigua Iglesia de San Agustín de Filadelfia (1796), así como en su escuela parroquial, la Academia San Agustín (1811).

Por más de una década, ha encabezado un ranking sobre másteres universitarios de la revista estadounidense U.S. News & World Report.
Maggi
Maggi es una marca procedente de la compañía Nestlé especializada en la elaboración de sopa instantánea, caldos, kétchups y fideos instantáneos. La empresa fue fundada por la familia Maggi (de origen italiano) en Suiza en el año 1882, y se fusionó con Nestlé posteriormente en el año 1947. El fundador de la compañía fue Julius Maggi, convirtiéndose en un pionero de la industria de la alimentación. El producto estrella de la compañía fue el condimento Maggi (Maggi-Würze) comercializado en 1886, servido en pequeñas botellas que presentaban una similitud con la salsa de soja.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Manuela Molina
María Manuela Molina, en algunas fuentes como María Manuela Medina, también  conocida como La Capitana (Taxco de Alarcón; 1780 - Texcoco, México; 2 de marzo de 1822), fue una heroína insurgente que participó en siete batallas durante la guerra de Independencia de México.

Municipio de Texcoco
El municipio de Texcoco es uno de los 125 municipios en que se divide el Estado de México, uno de los 31 estados integrantes de México. Se encuentra localizado en la zona oriente del estado, al nororiente de la Ciudad de México, formando parte del Valle de México, y su cabecera es la ciudad de Texcoco de Mora. Es uno de los dieciséis municipios que conforman la Región Texcoco cuya cabecera municipal es la cabecera regional y a la vez una de las cuatro ciudades que fundaron el Valle de México.
Ivar Aasen
Ivar Andreas Aasen (Ørsta, 5 de agosto de 1813-Cristianía, 23 de septiembre de 1896) fue un filólogo, lingüista, escritor, y naturalista noruego que estableció el segundo estándar de escritura de la lengua noruega, el landsmål —que posteriormente se convirtió en el nynorsk—.

Ørsta
Ørsta es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 812 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Mswati I de Suazilandia
Mswati I de Suazilandia fue un rey de los suazis, líder de las tribus amangwane. Nació en 1460 y murió en 1520.

En el siglo XVI, marchó con los amangwane, de etnia bantú, desde la región entre Natal y Mozambique y se instaló en las tierras de la región de Maputo separándose de la tribu de su hermano de sangre Mtonga, rey de los Thonga. Desde este momento los dos reinos tomaron caminos separados. Este territorio tomó desde entonces el nombre de su Rey.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Armazón (náutica)
En náutica, armazón es el conjunto de maderos de cuenta y ligazones que forman el esqueleto de una embarcación cualquiera.

También se aplica a cualquier composición o reunión de piezas que sirven para la formación de alguna cosa sobre ella, como en el caso de la armazón de popa.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Craig Fallon
Craig Patrick Fallon (Ipswich, 18 de diciembre de 1982-The Wrekin, 15 de julio de 2019) fue un deportista británico que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2005 y plata en 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2006 y plata en 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el 7º lugar en Pekín 2008 en la categoría de –60 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Miss España 2004
Miss España 2004 fue la 44.ª edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 29 de marzo de 2004 en el complejo turístico Marina d'Or, en Oropesa del Mar y fue presentado por Carlos Baute y Carolina Ferre.

María Jesús Ruiz Garzón, representante de la provincia de Jaén fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 2004. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 2004 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 2004. Las top 6 representaron al país en el Miss Tierra, Miss Intercontinental y el Miss Europa del 2004.

Magic World
Magic World anteriormente conocida como Marina d'Or es un complejo turístico y urbanización turística española ubicada en el municipio castellonense de Oropesa del Mar, comarca de la Plana Alta, frente a la Costa del Azahar. Tiene una población residente de 2028 habitantes y es publicitada como Magic World Resort, la nueva Marina d'Or.
Colin (película)
Colin es una película de zombis inglesa del 2008, que después de una carrera exitosa en una serie de festivales de cine, pasó a ser mostrada en Cannes en 2009, Aplaudida por su éxito a pesar de su bajo presupuesto, el costo total de la producción fue de £45, equivalente a US$70. El director, Marc Price, gravo Colin con una definición estándar en un formato mini-DV de Panasonic que había tenido durante 10 años y editó la película en su computador personal en casa utilizando el software Adobe Premiere que se le había dado en los medios de comunicación de la universidad. Facebook y Myspace fueron utilizados para reunir a los actores que representarían a los zombis.

Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro es un software de edición de video desarrollado por Adobe, distribuido como parte de la suite Adobe Creative Cloud. Orientado principalmente a la edición de videos profesionales, el programa proporciona además un conjunto avanzado de herramientas para la creación de efectos especiales y efectos visuales. Su versión derivada, Adobe Premiere Elements, está orientada al mercado de consumidores y presenta una interfaz más accesible.

Lanzado en 2003, tras una reescritura completa de su código, Adobe Premiere Pro sustituyó a Adobe Premiere, que había sido introducido en 1991. La nueva versión incorporó funcionalidades más avanzadas, consolidándose como un referente en la industria de la edición audiovisual profesional.
Jaguar E-Type
El Jaguar E-Type (conocido en Estados Unidos como el Jaguar XK-E) es un automóvil deportivo producido por el fabricante inglés Jaguar Cars entre los años 1961 y 1975. Fue exhibido en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo de 1961. Su buena recepción evocó el lanzamiento realizado en Inglaterra, en 1948, del modelo XK120. Pocas semanas después, hacía acto de presencia en el Salón del Automóvil de Nueva York. Las revistas británicas especializadas en la industria automotriz habían organizado varias pruebas con los prototipos de prelanzamiento.

En su lanzamiento el 15 de marzo de 1961, Enzo Ferrari lo llamó "el automóvil más bello jamás fabricado". En 2004, la revista Sports Car International colocó al E-Type en el número uno de su lista de los mejores autos deportivos de la década de 1960. En marzo de 2008, ocupó el primer lugar en la lista en línea de The Daily Telegraph de los "100 autos más hermosos" del mundo de todos los tiempos.

Salón del Automóvil de Nueva York
El Salón del Automóvil de Nueva York (en inglés: New York International Auto Show) es un salón del automóvil que se organiza en marzo o abril de cada año en el Jacob Javits Convention Center de Nueva York, Estados Unidos.

Con menos prestigio que el Salón del Automóvil de Detroit, el Salón de Nueva York se reparte los estrenos de los modelos del mercado local con el Salón del Automóvil de Chicago y el Salón del Automóvil de Los Ángeles.
(5207) Hearnshaw
(5207) Hearnshaw es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de abril de 1988 por Alan C. Gilmore y la también astrónoma Pamela M. Kilmartin desde el Observatorio Universitario del Monte John, Isla Sur, Nueva Zelanda.

Pamela M. Kilmartin
Pamela M. Kilmartin es una astrónoma neozelandesa y codescubridora de planetas menores y cometas.

Es acreditada por el Centro de Planetas Menores con el descubrimiento de 41 asteroides, todos en colaboración con su marido, el astrónomo Alan C. Gilmore. Los dos astrónomos también fueron unos activos cazadores de cometas. Es socia de la Real Sociedad Astronómica de Nueva Zelanda (RASNZ) y es codirectora de la sección "Cometas y Planetas Menores".

El planetoide 3907 Kilmartin, descubierto por Max Wolf en 1904, fue nombrado en su honor. El nombre de la citación se publicó el 21 de abril de 1989 (M.P.C. 14482). En 1983, el asteroide Eunomia 2537 Gilmore fue nombrado por los dos, Alan y Pamela Gilmore.
Rabuco
Rabuco es un pueblo de la Comuna de Hijuelas, dentro de la Provincia de Quillota, perteneciente de la Región de Valparaíso. Se encuentra a 6 km de Hijuelas (La ciudad más cercana) y a 2 km de Ocoa, es orillada por el Río Aconcagua, y conectada por la Ruta F-300 y Ruta 5, según el Instituto Nacional de Estadísticas de 2019, cuenta con una población de 2.314 habitantes.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Regolito
Regolito (del griego ῥῆγος rhēgos ‘manta [colorida]’ y λίθος líthos ‘piedra’) es el término general usado para designar la capa de materiales no consolidados, alterados, como fragmentos de roca y granos minerales, que descansa sobre roca sólida inalterada. Alcanza su máximo desarrollo en los trópicos húmedos, donde se encuentran profundidades de varios centenares de metros de roca alterada. Su límite inferior es el frente de meteorización.

También se define como regolito la capa continua de material fragmentario, incoherente, producida por impactos meteoríticos, que forma normalmente los depósitos superficiales en planetas, satélites y asteroides donde la atmósfera es delgada o ausente; el ejemplo clásico es el regolito lunar, con varios metros de espesor, con componentes que varían desde bloques de tamaño métrico hasta polvo microscópico y partículas de vidrio.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS Konami Game Station
SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS Konami Game Station (anteriormente subtitulado como  e-AMUSEMENT CLOUD) fue la primera entrega de SOUND VOLTEX para PC basada en el videojuego SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS. A diferencia de las entregas de la misma serie, las cuales son lanzadas para arcade, esta entrega se lanzó para computadora, la cual funciona con el sistema e-AMUSEMENT; requiere tanto de una cuenta usuario como una tarjeta E-AMUSEMENT Pass.

Fue mostrado por primera vez en la exposición JAEPO 2017, ubicado en el centro de convenciones Makuhari Messe, Prefectura de Chiba, en Japón. También junto al videojuego, se exhibió el controlador oficial para el mismo de nombre SOUND VOLTEX CONSOLE -NEMSYS- Ultimate Model, cuyo controlador se utiliza para ejecutar las notas del videojuego.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Viðarr
Viðarr (Vidar) es el hijo de Odín y la gigante Gríðr en la mitología nórdica. Es el æsir del silencio, la venganza y la justicia. En el mundo renacido que emergerá luego del Ragnarök, Vidar está predestinado a regresar con su hermano Vali.

Destino
El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el concepto por el cual una persona cree que los eventos o las acciones están determinadas. El destino sería un poder sobrenatural o plan que guía la vida humana y la de cualquier ser a un fin no escogido. El destino es por lo tanto, el antónimo del libre albedrío .