hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesias de madera de los Cárpatos
Las Iglesias de madera de la parte eslovaca de los Cárpatos es el nombre con el que la Unesco denomina a un conjunto de nueve iglesias de madera construidas entre el siglo XVI y el XVIII en diferentes localizaciones de Eslovaquia. Se incluyen dos iglesias católicas (Hervartov, Tvrdošín), tres protestantes (Hronsek, Leštiny, Kežmarok) y tres greco-católicas (Bodružal, Ruská Bystrá, Ladomirová) además de un campanario en Hronsek. 
Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 2008.

Ladomirová
Ladomirová es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1064 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.
Primeras Naciones Cold Lake
Las Primeras Naciones Cold Lake (también, Łue Chogh Tué) son un gobierno de banda de las Primeras Naciones Canadienses. Esta banda es el órgano rector de personas descendientes de varios grupos históricos diferentes, de ahí el plural, naciones, utilizado en el nombre de la banda. En agosto de 2019, había 2.960 miembros de esta banda, de los cuales 1.322 vivían dentro de cinco reservas, unos 220 kilómetros cuadrados (84,9 mi²) dentro de los límites de la provincia de Alberta.

Las Naciones Cold Lake son parte de los Dënesųłiné y ocupan el territorio alrededor del actual Cold Lake, Alberta, en el noreste de la provincia cerca de la frontera con Saskatchewan. Son la única comunidad chipewyan en firmar el Tratado 6 y están algo aisladas de otras tribus chipewyan. Sus vecinos chipewyan más cercanos están situados en Ejerésche o Dillon, Saskatchewan y K'ái K'oz Desé o Janvier, Alberta, ambos a aproximadamente 5 horas de distancia en vehículo motorizado.

Reserva india canadiense
En Canadá, una reserva india (en francés: réserve indienne) o reserva de las Naciones Originarias (en francés: réserve des premières nations) se define en el Acta india como una «extensión de tierra, cuyo título legal se confiere a Su Majestad, que ha sido reservada por Su Majestad para el uso y beneficio de una banda». Las reservas indígenas o indias son las áreas reservadas para las Naciones Originarias, uno de los principales grupos de pueblos indígenas de Canadá, tras un contrato con el Estado canadiense («la Corona»), y no deben confundirse con las áreas de reclamos de tierras, que abarcan todas las tierras tradicionales de esa Primera Nación: un territorio mucho mayor que cualquier reserva.
OTI 1987
La XVI edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se celebró en el Teatro São Luís de Lisboa el 24 de octubre de 1987. Sus presentadores fueron Ana Maria Zanatti y Eládio Clímaco, quien fuera presentador ocasional del Festival de la Canción de Eurovisión 1980. Dentro del jurado se destacan los personajes tales como Jairo, Massiel u Olga Guillot. Es el año récord de participantes, con 24 países, ante la presencia en la sala del presidente de Portugal Mário Soares y del primer ministro de Portugal Aníbal Cavaco Silva. Este récord de participación se mantendría entre 1992 y 1993, cuando la cifra se alcanza a las 25 países de ambas ediciones.

Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (Boliqueime, 15 de julio de 1939) es un político portugués. Fue el 6.º presidente de la República Portuguesa entre 2006 y 2016. Fue primer ministro de Portugal del 6 de noviembre de 1985 al 25 de octubre de 1995. Su gobierno de diez años fue el más largo de toda la historia de los gobiernos elegidos democráticamente en Portugal. Forma parte del principal partido de centroderecha de Portugal, conocido como Partido Social Demócrata.
Guayas Fútbol Club
El Guayas Fútbol Club es un club de fútbol profesional ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil, provincia del Guayas. Fue fundado el 20 de diciembre de 2015, luego de comprarle la franquicia al Valdez Sporting Club, originario del cantón Milagro. Actualmente juega en la Segunda Categoría del Guayas.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Praemisellina
Praemisellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoendothyra de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Praemisellina georgii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pérmico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Clásico RCN 2009
La 49.ª edición de Clásico RCN, comenzó el día 17 de octubre de 2009 y terminó el 25 del mismo mes. Empezando con una contrarreloj por equipos en el municipio de Guarne (Antioquia) y terminado en la ciudad de Bogotá.
Después de empezar en el Departamento de Antioquia, la competencia visitó los departamentos de Caldas, Risaralda, Valle del Cauca, Quindío, Tolima, Cundinamarca y Boyacá.

Participaron 153 ciclistas en representación de 16 equipos.

Guarne
Guarne es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Copacabana, Girardota y San Vicente, por el este con San Vicente, por el sur con el municipio de Rionegro y por el oeste con el municipio de Medellín. Su cabecera dista 25 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 151 kilómetros cuadrados.
Bóveda de claustro
La bóveda de claustro (denominada también bóveda claustral o bóveda de rincón, o a veces de forma más completa bóveda en rincón de claustro) es un tipo de bóveda con planta cuadrada. Se trata a veces como una cúpula que se erige directamente desde una planta cuadrada o poligonal, estando su superficie exterior dividida en secciones por aristas o nervios. Se denomina así por encontrarse al inicio solamente en los claustros o corredores de medios cañones que se cruzan. Es una bóveda muy habitual en el románico español.

Nervio (arquitectura)
El nervio según la Academia de la Lengua Española es el "arco que, cruzándose con otro u otros, sirve para formar la bóveda de crucería" y añade que es un "elemento característico del estilo gótico". La nervadura es el conjunto de nervios de las bóvedas góticas.
Richard Angelo
Richard Angelo (nacido el 26 de agosto de 1962 en Long Island, Nueva York) fue un enfermero en el Good Samaritan Hospital en Long Island, conocido como el Ángel de la Muerte (en inglés: Angel of Death) por ponerle inyecciones letales a muchos de sus pacientes.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Fecha FIFA de mayo y junio de 2016
La Fecha FIFA de mayo y junio de 2016 es una serie de partidos de selecciones de fútbol masculino que se disputa a fines de mayo y principios de junio de 2016.

La fecha se utiliza para partidos amistosos preparatorios para la Eurocopa 2016 y la Copa América Centenario, así como para la clasificación para la Copa del Caribe de 2016, la Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, la Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2017 y la Clasificación para la Copa Asiática 2019.

Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2017
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2017 fue el torneo que determinó a las selecciones clasificadas a la Copa Africana de Naciones 2017 que se desarrolló en Gabón. El torneo inició el 12 de junio de 2015 y culminó el 4 de septiembre de 2016.
Villoria de Órbigo
Villoria de Órbigo es una localidad española perteneciente al municipio de Villarejo de Órbigo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. La atraviesa la carretera comarcal LE-420, por donde se accede por el sur desde la localidad de La Bañeza, y por el norte desde Hospital de Órbigo.

Su antigüedad se remonta a la época romana, de la que se conserva un puente (la ponteja cal y canto) y un aljibe o termas de una hacienda agrícola.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Reformas al esperanto
Dado que el esperanto es un idioma planificado, muchas personas tras conocerlo (en profundidad o sólo superficialmente), proponen varias reformas, que en su opinión consisten en mejoras para el idioma.

Los aspectos más criticados por los reformistas son:

Las letras con circunflejo

El acusativo

El supuesto sexismo

Vocabulario

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Simone Sabbioni
Simone Sabbioni (Rímini, 3 de octubre de 1996) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2015 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Bolsa de Helsinki
La Bolsa de Helsinki (en finés: Helsingin Pörssi, en sueco: Helsingforsbörsen) es una bolsa de valores con sede en Helsinki, Finlandia. Desde el 3 de septiembre de 2003, forma parte de Nasdaq Nordic, anteriormente denominada OMX. Tras la fusión con OMX, pasó a llamarse OMX Helsinki (OMXH) y, luego de la adquisición de OMX por NASDAQ en febrero de 2008, fue renombrada como NASDAQ OMX Helsinki. Actualmente, opera bajo el nombre de Nasdaq Helsinki,y su principal índice es el OMX Helsinki 25 (OMX-H25).

Sueco obligatorio en Finlandia
En las escuelas finlandesas, el sueco es una asignatura obligatoria, del mismo modo que el finés para los suecófonos fineses. La asignatura se llama "toinen kotimainen kieli" en finés y "andra inhemska språket" en sueco ("la otra lengua vernácula"); así mismo, ambos son obligatorios en institutos de educación secundaria (para alumnos de séptimo a noveno curso, desde los 13-14 a los 15-16 años de edad), en la formación profesional y en algunas escuelas universitarias. Además, todos los graduados universitarios finófonos deben demostrar cierto dominio de sueco (el denominado "sueco de funcionario"). Por otra parte, se estima que un 92% de la población tiene como lengua materna el finés y un 5,5% el sueco.
Thames Cross
Thames Cross es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por G.T. Spinks en la Estación de Investigación Long Ashton en Bristol, Inglaterra (Reino Unido), resultado del cruce de 'Coe's Golden Drop' x 'Giant Prune'.

Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel amarillo verdoso claro, cubierto de pruina de mediano espesor, y pulpa de color amarillo verdoso, muy jugosa, textura medianamente firme, y sabor moderadamente dulce rico.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Desembargador
Desembargador es el magistrado de los tribunales de segunda instancia en la justicia estadual de Brasil.  En Portugal y otros países de tradición jurídica portuguesa también existen jueces desembargadores con competencia para, entre otras, revisar las decisiones expedidas por los jueces de derecho de primera instancia.

En el Brasil sólo los Tribunales de Justicia, que son órganos de justicia estadual, tienen desembargadores. En Portugal, son denominados Tribunales de Relación.

El título fue conferido por el rey Juan II y se formalizó con la ley del 27 de julio de 1882. En aquella época, los desembargadores eran los jueces que levantaban los embargos que impedían que las peticiones llegaran al rey. En consecuencia, había dos tipos de desembargadores: los de Paso y Peticiones y los de Agravios.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Chả giò
El chả giò (pronunciación en vietnamita: /ca᷉ː jɔ̂/), también conocido como nem rán (rollito de primavera frito), es un plato popular en la cocina vietnamita que generalmente se sirve como aperitivo en Europa y América del Norte, donde hay una gran diáspora vietnamita. Se compone principalmente de carne picada, generalmente de cerdo, envuelta en papel de arroz, para luego ser frito.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Distrito electoral de Blairsville (Illinois)
Blairsville (en inglés: Blairsville Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5897 habitantes y una densidad poblacional de 61,57 personas por km².

Condado de Williamson (Illinois)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 61 296 habitantes. La cabecera del condado es Marion.
Perú en los Juegos Parapanamericanos de 2023
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Parapanamericanos de 2023 en la ciudad de Santiago, Chile. La delegación peruana estuvo compuesta por 89 deportistas que compitieron en 15 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron Pilar Jáuregui y Carlos Felipa. Perú obtuvo 34 medallas (6 de oro, 9 de plata y 19 de bronce).

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Montaje analítico
El montaje analítico es un tipo de montaje basado en el uso de numerosos planos breves que aportan mayor riqueza expresiva a la narración, ya que permite incorporar i enfatizar los diferentes detalles en los que se descompone la acción. Este tipo de montaje, lo que hace es analizar visualmente la acción mostrando primero el contexto y después los detalles, cosa que permite al espectador entender mejor que esta sucediendo y donde tiene que fijarse.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.
John W. Bryant
John W. Bryant (1949) fue un líder fundamentalista mormón, fundador y primer líder de una secta fundamentalista mormona que hoy se conoce como la Iglesia del Nuevo Pacto en Cristo y tiene su sede cerca de Salem, Oregón. Fue a la escuela en East Dulwich en Dog Kennel Hill, donde fue un alumno estrella.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Condado de Meru
El condado de Meru es un condado de Kenia.

Se sitúa en el centro del país y su capital es Meru. La población total del condado es de 1 356 301 habitantes según el censo de 2009. Se extiende por un área de 6936,2 km². Se encuentra circundado, en sentido horario y empezando por el norte, por los condados de Isiolo, Kitui, Tharaka, Kirinyaga, Nyeri y Laikipia.

Condado de Kitui
El condado de Kitui es un condado de Kenia.

Se sitúa en el sur del país. Su capital es Kitui. Otro núcleo importante es Mwingi. La población total del condado es de 1 012 709 habitantes según el censo de 2009.

Su extremo meridional está ocupado por parte del parque nacional de Tsavo East.
Rahel Frey
Rahel Frey (Niederbipp, 23 de febrero de 1986) es una piloto de automovilismo suiza.

Inició su carrera en monoplazas en 2004, en la Fórmula Renault. Tras competir en Fórmula 3 Alemana, pasó a los turismos en el Deutsche Tourenwagen Masters, donde compitió en 2011 y 2012 sin resultados destacados. Luego, compitió en ADAC GT Masters y Audi R8 LMS Cup China, con algunas victorias.

En 2019, Frey debutó en European Le Mans Series (ELMS), en la clase GT, donde obtuvo podios primero con Kessel Racing y luego con Iron Lynx. En 2021, debutó en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC) con Iron Lynx, el cual la sumaría a su proyecto de Iron Dames, que alinea únicamente pilotos femeninas. Junto a Sarah Bovy y Michelle Gatting, lograron la primera victoria de un trío de mujeres en el campeonato mundial y el subcampeonato de 2023, al mando de un Porsche 911 RSR-19. Su primera victoria personal en ELMS llegó en 2024, conduciendo un 911 GT3 R (992).

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Ludwig Bemelmans
Ludwig Bemelmans (Merano, 27 de abril de 1898-1 de octubre de 1962) fue un escritor e ilustrador estadounidense de origen austrohúngaro. Colaborador habitual, tanto como columnista como ilustrador, de las principales revistas y periódicos de la época, como The New Yorker, The Saturday Evening Post y Town & Country, es más conocido como autor de los libros infantiles protagonizados por Madeline, publicados entre 1939 y 1961, adaptados para la televisión en 1960 y el cine, primero como un cortometraje en 1952 y como un largometraje en 1998.

Nombró a la protagonista de sus obras más conocidas, Madeline, por su esposa, Madeleine "Mimi" Freund.

En 1954, recibió la prestigiosa Medalla Caldecott por las ilustraciones en Madeline's Rescue.

Medalla Caldecott
La Medalla Caldecott (Caldecott Medal en inglés) es un premio anual concedido por la Association for Library Service to Children, una división de la American Library Association, al ilustrador más destacado de libros ilustrados estadounidense para niños, publicado en el año. Su nombre es en homenaje al ilustrador británico del siglo XIX Randolph Caldecott. Junto con la Medalla Newbery, es el más prestigioso premio estadounidense dedicado a la literatura infantil y juvenil.

La Medalla Caldecott fue diseñada por Rene Paul Chambellan en 1937.
Fingerprints
Fingerprints es el decimotercer álbum de estudio del músico británico Peter Frampton. El álbum es totalmente instrumental y cuenta con la colaboración de varios artistas y amigos de Frampton.

Fingerprints ganó un Premio Grammy en la categoría Mejor álbum instrumental pop.

Matt Cameron
Matthew David Cameron (San Diego, California; 28 de noviembre de 1962) es un baterista estadounidense. Se hizo conocido por formar parte de la banda de grunge Soundgarden y por su posterior trabajo en Pearl Jam, donde tocó hasta 2025.