hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano
El Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano, llamado Blendio Sinfín Santander por motivos de patrocinio y conocido popularmente como Balonmano Sinfín, es un club de balonmano de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Juega en la División de Honor Plata y ha ascendido a la Liga Asobal en dos ocasiones a lo largo de su historia, en las temporadas 2014-15 y 2017-18.

Fundado el 14 de abril de 2004 por Servando Revuelta Gil. Se trata del tercer equipo cántabro que alcanzó la máxima categoría del balonmano, tras el G. D. Teka y el Clubasa. A pesar de crearse cuatro años antes de la desaparición del histórico Club Balonmano Cantabria, es considerado el heredero oficioso de este equipo.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Chew Wei Lun
Chew Wei Lun (26 de agosto de 1995) es un deportista malasio que compite en bochas adaptadas. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba individual mixto (clase BC1).

Bochas adaptadas
Bochas adaptadas o boccia es un juego diseñado para personas con discapacidad, inspirado en el juego de origen italiano bocce o bochas, de donde toma su nombre, y aceptado como deporte paralímpico desde 1984. Se aplican las reglas de la BISFed (Federación Internacional Deportiva de Bochas). Inicialmente jugado solo por deportistas con parálisis cerebral, actualmente puede ser jugado por deportistas en sillas de ruedas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Se utilizan cuatro clasificaciones a fin de garantizar la paridad entre los competidores (BC1, BC2, BC3 y BC4). Se juega en competencias individuales (BC1 a BC4), por parejas (BC3 y BC4) o en equipos de tres jugadores (BC1-BC2). En todas las pruebas pueden participar hombres o mujeres, indistintamente.
Godzilla: Save the Earth
Godzilla: Save the Earth es un videojuego de lucha basado en la franquicia Godzilla de Toho. Está desarrollado por Pipeworks Software, publicado por Atari y lanzado en 2004 para PlayStation 2 y Xbox.

El juego es una secuela de Godzilla: Destroy All Monsters Melee de 2002, y fue seguido por Godzilla: Unleashed en 2007.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Trefl Sopot
El Trefl Sopot es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Sopot. Juega los partidos en el Ergo Arena, con capacidad para 15 000 espectadores.

Sopot
Sopot es una ciudad costera del norte de Polonia, en el voivodato de Pomerania. Tiene una población aproximada de 40 000 habitantes (censo 2006). La ciudad, que cuenta con estatus de powiat (condado), está localizada en la costa sureña del mar Báltico. Junto a las ciudades de Gdańsk y Gdynia, forma parte de la aglomeración urbana conocida como Trójmiasto (Triciudad).

Es un importante centro de salud y turismo y se caracteriza por poseer el muelle de madera más largo de Europa (llamado Molo, con una longitud total de 515,5 m), desde donde se tiene una vista panorámica de la bahía de Gdańsk. Sopot también es reconocida por albergar anualmente el Festival Internacional de la Canción de Sopot, que es uno de los eventos de más importancia entre los de su tipo en Europa, después del Festival de la Canción de Eurovisión.
Julianus (monje)
El monje Julianus vivió en Hungría en el siglo XIII y fue miembro de la orden de los dominicos. Ocupó su tiempo con el estudio del origen cultural de los húngaros y llevó a cabo varios viajes hacia Oriente, tratando de descubrir el pasado de la nación. Fue el primer europeo en traer noticias a Occidente sobre la inminente invasión tártara liderada por Batu Kan.

Sobre su primer viaje (1235-1236) escribiría el padre Richardus (quién probablemente era subalterno de Julianus), por otra parte, sobre su segundo viaje (1237-1238) escribiría el propio Julianus ("Carta sobre la vida de los tártaros", en húngaro Levél a tatárok életéről). Sus escritos fueron descubiertos en los archivos del Vaticano por Martín Cseles, un jesuita húngaro en 1695.

Archivo Apostólico Vaticano
El Archivo Apostólico Vaticano (en italiano Archivio Apostolico Vaticano; en latín Archivum Apostolicum Vaticanum) es el archivo de la documentación de la Santa Sede. Se encuentra ubicado en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano.

Si bien, en estricto rigor, es el archivo privado del romano pontífice, está a disposición de la Santa Sede y de la Curia, y su acceso está permitido a investigadores e historiadores, previa acreditación y autorización de la Santa Sede.

Es uno de los centros de investigación histórica más importantes del mundo. Posee unos 150.000 documentos, más de 650 fondos de archivos distintos, una extensión de unos 85 km² lineales de estanterías, que llegan a cubrir unos ochocientos años de historia.

La constitución apostólica Praedicate evangelium, del papa Francisco I, incluye este archivo entre las instituciones vinculadas a las Santa Sede que prestan servicios necesarios o útiles al romano pontífice, a la Curia y a la Iglesia católica.
Francesco Fortunato
Francesco Fortunato (Andría, 13 de diciembre de 1994) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 20 km marcha. En febrero de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial de los 5000 m marcha en pista cubierta (17:55,65).

Andria
Andria es un comune y ciudad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, en la región de Apulia. Es un centro agrícola y de servicios, especializado en el comercio del vino, aceitunas y almendras. Se trata de la ciudad con más habitantes de la nueva provincia de Barletta-Andria-Trani.
No hay que aflojarle a la vida
No hay que aflojarle a la vida es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Ulyses Petit de Murat y César Tiempo sobre el argumento de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 24 de julio de 1975 y que tuvo como actores principales a Palito Ortega, Claudia Lapacó, Juan Carlos Altavista, Javier Portales y Olinda Bozán.

Javier Portales
Javier Portales (nombre artístico de Miguel Ángel Álvarez) (Tancacha, Córdoba; 21 de abril de 1937 - Buenos Aires; 14 de octubre de 2003) fue un actor, humorista, autor y director de teatro argentino de vasta trayectoria.
Oswaldo Jarrín
Raúl Oswaldo Jarrín Román es un militar retirado (servicio pasivo) que llegó al rango de general de División. Ocupó el cargo de ministro de Defensa Nacional durante el gobierno de Lenín Moreno y fue reconocido por su capacidad académica y pensamiento estratégico.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Pedro de la Llave y de la Llave
Pedro de la Llave y de la Llave (Talavera de la Reina, 19 de octubre de 1815-Madrid, 18 de noviembre de 1888) fue un militar y matemático español.

Estudió en el Real Colegio de Artillería en 1830. Luchó en la primera guerra carlista. Profesor de matemáticas en la Academia de artillería (1840-1848). De 1848 a 1850 visitó fábricas y fortificaciones en Gran Bretaña, Francia y Alemania, a la vez que estudiaba mecánica industrial con Arthur Morin y Jean-Victor Poncelet. A su vuelta fue director de la Escuela de Aplicación de Artillería hasta 1858.

Fue Director del Memorial del Arma de Artillería y socio fundador de la Real Sociedad Geográfica de España. Elegido académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1868), ingresó en 1871 con el discurso Reflexiones sobre la enseñanza de las Matemáticas. Fue vicepresidente de la comisión española para la Exposición Universal de París (1878) y presidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Segovia.

Real Sociedad Geográfica
La Real Sociedad Geográfica es una asociación sin ánimo de lucro de gran importancia científica, creada con el nombre de Sociedad Geográfica de Madrid en 1876, y cuya sede se encuentra en el Instituto Geográfico Nacional, en la calle General Ibáñez de Íbero, 3, Madrid.

Su objetivo es la difusión del conocimiento geográfico, así como la investigación y estudio del mismo, principalmente de España y los países ligados a ella por motivos culturales o lingüísticos. La Real Sociedad Geográfica desempeña, junto a la Asociación Española de Geografía, la presidencia del Comité Español de la Unión Geográfica Internacional.
Xu Mian
Xu Mian (en chino tradicional, 許冕; en chino simplificado, 许冕; pinyin, Xǚ Miǎn; Yangzhou, Jiangsu, 21 de febrero de 1987) es una clavadista o saltadora de trampolín china especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona mundial en 2001.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Serhi Nahirny
Serhi Nahirny –en ucraniano, Сергій Нагірний; en ruso, Сергей Нагирный, Serguei Naguirny– (1964) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1986 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1986 y 1994.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1986
El LX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 15 de noviembre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

En el evento participaron 193 halterófilos de 41 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Mettenheim (Renania-Palatinado)
Mettenheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1663 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Jersson González Niño
Jersson David González Niño (Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 15 de septiembre de 2001) es un futbolista colombiano que juega de delantero. Su equipo actual es el Deportes Tolima de la Categoría Primera A.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Sergio Omar Calderón
Sergio Omar Calderón, conocido popularmente como el Cura Calderón (3 de enero de 1949 - 12 de julio de 2017), fue un político venezolano y militante social cristiano perteneciente al partido COPEI, elegido gobernador del Estado Táchira, ejerciendo en el periodo de 1999-2000; también fue alcalde de San Cristóbal.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Vizio
VIZIO Inc. es una compañía privada que diseña y fabrica televisores, barras de sonido, altavoces y productos de SmartCast y Tablet Remote. Ofrece productos a través de minoristas y en línea. VIZIO Inc. se conocía anteriormente como V Inc. y cambió su nombre a VIZIO Inc. en abril de 2007. La compañía fue fundada en 2002 y tiene su sede en Irvine, California, Estados Unidos.

Barra de sonido
Barra de sonido (también llamada «barra de audio» o por su anglicismo «soundbar») es un tipo de altavoz diseñado con un recinto alargado que proyecta audio, típicamente montado por debajo o encima de una pantalla de televisión o dentro de un sistema de cine en casa. Su forma —mucho más ancha que alta— responde tanto a razones acústicas como estéticas.

El diseño integra varios altavoces dentro de una sola estructura, teniendo como objetivo simular un sonido envolvente sin requerir múltiples altavocez y cables en la sala. De forma habitual, se incluye un subwoofer (puede ser alámbrico o inalámbrico) independiente para reforzar las frecuencias bajas. Y en la actualidad hay sistemas que vienen integrados con altavocez traseros para acercarse más a un 5.1 físico sin cables por medio de wifi o bluthooth.
Todos detrás de Momo (álbum)
Todos detrás de Momo es un disco del dúo uruguayo Los Olimareños. Fue publicado en vinilo por el sello Orfeo en 1971 y reeditado en CD por Ayuí en 2018.

Es usualmente citado como una obra fundamental para la música popular uruguaya, fundamentalmente por tratarse del primer disco en clave de murga, pero no interpretado por una murga, con músicas propias (a diferencia de lo que habitualmente hacían las murgas, que tomaban músicas ajenas para interpretar con otra letra).

Murga en Uruguay
La murga uruguaya es por un lado, un género coral, teatral y musical, y por otro, la denominación que se le da a los conjuntos que lo practican. Es un fenómeno montevideano interpretado en Carnaval por un coro polifoníco de entre 11 y 14 personas con el acompañamiento musical de bombo, platillos y redoblante. Suele contener personajes y línea argumental con partes actuadas, escenografía, maquillaje y vestuarios (trajes típicos de carnaval o diegéticos). Trata acontecimientos salientes del año, con crítica política y social. Fue declarada parte del patrimonio cultural uruguayo desde 2010.
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis es, según el Oxford English Dictionary, «el término utilizado para referirse a la enfermedad pulmonar producida por la intoxicación de sílice (o al respirar ceniza de un volcán), en español se conoce como silicosis» . La enfermedad llamada silicosis también cumple con esta definición.

La palabra de 45 letras, fue acuñada en 1935 para ser la más larga del idioma inglés. Es, de hecho, la palabra más larga que aparece en un diccionario de inglés, encontrándose en las ediciones actuales de varios diccionarios. La suelen abreviar con el numerónimo P45.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Despertar de Primavera (obra de teatro)
Despertar de Primavera (Alemán:Frühlings Erwachen) es una Tragedia del dramaturgo Frank Wedekind y su primera obra de teatro importante, además de una obra fundamental en la historia del teatro moderno.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Medalla Por servicio distinguido en combate
Medalla Por servicio distinguido en combate (en azerí: "Döyüşdə fərqlənməyə görə" medalı) es una medalla de Azerbaiyán. La medalla se creó con motivo de la victoria de Azerbaiyán en la segunda guerra del Alto Karabaj.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Innovation Tower
Jockey Club Innovation Tower es un edificio de estilo neofuturista de la Universidad Politécnica de Hong Kong. Fue diseñado por la arquitecta Zaha Hadid, ganadora del Premio Pritzker. Este edificio fue la primera obra permanente de Hadid en Hong Kong. Aunque originalmente sería terminado a fines de 2011, no fue sino hasta mediados de 2013 que se completó su construcción.

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
+ y más...
+ y más es el título del sexto álbum de estudio grabado y realizado por la cantautora chilena Myriam Hernández. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 29 de agosto de 2000. El álbum fue producido por Humberto Gatica, coproducido por la propia artista, Walter Afanasieff, Celso Valli, Estéfano, Lester Méndez, Rudy Pérez y Kike Santander. Este es el último disco con la discográfica Sony Discos, porque en 2003, retoma un contrato con EMI Latin.

Se trata de un álbum donde tiene una temática diferente que los anteriores, el disco combina canciones románticas con elementos más actuales dentro de la música pop, junto a toques electrónica. El álbum cuenta con 10 canciones y se desprenden sencillos como la balada romántica Si yo me vuelvo a enamorar, la power ballad Mañana y el tema Una vez más, versión en español del clásico de la década de los 80's One more time del cantautor estadounidense Richard Marx.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Romina Elías
Romina Elías (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 20 de marzo de 1992) es una exfutbolista argentina. Se desempeñó como arquera en diversos clubes y destacó en Talleres, con el que logró el ascenso a la Primera B en 2022.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.