hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combate de Ataura
El Combate de Ataura fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la Guerra de Independencia del Perú, el 12 de abril de 1821, entre las fuerzas realistas y montoneras indianas con una aplastante victoria de las primeras.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Saint-Palais (Pirineos Atlánticos)
Saint-Palais (en euskera: Donapaleu) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania. Forma parte también del territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Su nombre puede rememorar a San Pelayo o San Pelagio, mártir en Córdoba.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Amfroipret
Amfroipret era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Norte, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de L'Orée de Mormal como comuna delegada.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Copa LFP - FPF
La Copa LFP - FPF, también conocida como Copa de la Liga de Fútbol Profesional o simplemente Copa LFP, será una competición anual de copa nacional de fútbol en el Perú. El torneo será disputado entre 36 equipos de la Liga1, Liga2 y Liga3. El ganador clasificará a la Copa Sudamericana del año siguiente.

No obstante, el 11 de febrero de 2025, se informo que la FPF había cancelado el torneo, sin dar muchos detalles a respecto, L1 Max en un comunicado señalo que en el año 2026 el torneo se iba a realizar.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Jens Niemann
Jens Niemann es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 2001.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
HDR
Las siglas HDR pueden referirse a:

Informe de desarrollo humano o Informe sobre Desarrollo Humano o HDR (Human Development Report)

Alto rango dinámico, en audio o vídeo (High dynamic range en inglés)
Renderización de alto rango dinámico, en gráficos por computadora (High-dynamic-range rendering en inglés)
Imágenes de alto rango dinámico, en fotografía digital (High-dynamic-range imaging en inglés)
Televisión de alto rango dinámico, en vídeo (High-dynamic-range video en inglés)

HDR10, estándar abierto de video de alto rango dinámico

HDR10+, tecnología de video de alto rango dinámico (HDR) que agrega metadatos dinámicos

HDR10+
HDR10+ es una tecnología de video de alto rango dinámico (HDR) que agrega metadatos dinámicos a los archivos fuente HDR10. Los metadatos dinámicos se utilizan para ajustar y optimizar cada cuadro del video HDR a las capacidades de la pantalla del consumidor de una manera basada en las intenciones del creador del contenido.

HDR10+ es una alternativa a Dolby Vision, que también utiliza metadatos dinámicos. HDR10+ es la variante predeterminada de metadatos dinámicos como parte del estándar HDMI 2.1.

HDR10+ Adaptive es una actualización diseñada para optimizar el contenido de HDR10+ según la luz ambiental.
Aleksandr Dútov
Aleksandr Ilich Dútov (en ruso: Алекса́ндр Ильи́ч Ду́тов; Kazalinsk, Imperio ruso; 18 de agosto de 1864-Suiding, Sinkiang, República de China; 7 de marzo de 1921) fue un militar cosaco y comandante del Movimiento Blanco durante la Guerra Civil Rusa en la región meridional de los Urales.

Kazaly
Kazaly (kazajo: Қазалы; ruso: Казалинск o Kazalinsk) es una ciudad situada en la provincia de Kyzylorda, Kazajistán, en la margen derecha del río Syr Darya. Es el centro administrativo del distrito de Kazaly. Su población es de 7,686 habitantes (resultados del censo de 2009).

Kazaly fue fundada en 1853 como fuerte y en 1867 obtuvo el estatus de ciudad.
María Rosa Calviño de Gómez
María Rosa Calviño de Gómez fue una profesora y política argentina, miembro del Partido Peronista Femenino, que se desempeñó como senadora nacional por la Capital Federal entre 1952 y 1955. Formó parte del primer grupo de senadoras que ingresó al Congreso de la Nación Argentina, con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Aeropuerto Constantino el Grande de Niš
El Aeropuerto de Niš-Constantino el Grande (en serbio: Aerodrom Konstantin Veliki Niš, cirílico: Ниш Константин Велики) (IATA: INI, OACI: LYNI), sirve al sur de Serbia y a la ciudad de Niš. Se ubica a cuatro kilómetros del centro de la ciudad de Niš y es el segundo aeropuerto internacional de Serbia. Lleva el nombre del emperador romano Constantino el Grande, nacido en Naissus, ciudad asentada en la moderna Niš.

Sus excelentes condiciones climáticas durante todo el año, con pocos días de niebla o nieve, permiten al aeropuerto de Niš convertirse en alternativa para el Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla, el Aeropuerto de Podgorica, el Aeropuerto de Tivat, el Aeropuerto Internacional de Sofía, el Aeropuerto de Skopie y el Aeropuerto de Ohrid San Pablo Apóstol. Tiene una capacidad de tres aviones por hora.

Aeropuerto de Sofía
El Aeropuerto Internacional de Sofía (en búlgaro: Летище София) (IATA: SOF, OACI: LBSF), oficialmente Aeropuerto Internacional Vasil Levski de Sofía (en búlgaro: Международно летище „Васил Левски“ – София), es el principal aeropuerto de Bulgaria. Es gestionado por la línea aérea Bulgaria Air (sucesora de Balkan Airlines, en quiebra después de su privatización por capital israelí).

Construido en los años 30 en las cercanías de la ciudad, el aeropuerto de Sofía se ha visto sobrepasado por la demanda actual de vuelos, que en 2005 alcanzaron 1,9 millones de pasajeros, por lo que se procedió a su ampliación a nuevas terminales. En 2017, el principal aeropuerto del país alcanzó los 6,489,738 millones de pasajeros con un crecimiento del 30,3% respecto al 2016.
Aaton universal
La Aaton universal es una montura para lentes desarrollada por la Aaton Camera Company para ser usada con sus cámaras de cine de 16 mm. Se distingue por su pestaña de tres puntas, que puede ser orientada en tres posiciones distintas y está sujeta por un anillo de cierre por fricción. Es generalmente considerada una montura de uso minoritario debido a que, además de usarse solo con cámaras Aaton, la propia Aaton ha vendido muchas más cámaras con una montura Arri PL que con una montura Aaton universal, debido a la demanda popular.

Cámara de cine
La cámara de cine es un tipo de cámara fotográfica que toma una secuencia de fotografías en rápida sucesión en una cinta de película fotográfica o film que una vez revelada puede ser proyectada reproduciendo el movimiento original, cuyo resultado es una película de cine.

El ojo humano es capaz de percibir movimiento en una serie de imágenes gracias al efecto de la persistencia retiniana, o según los estudios más recientes, a los efectos del movimiento beta y el fenómeno phi.

En la actualidad existen diferentes cámaras de cine, desde las más convencionales hasta las más sofisticadas en óptica y proceso.
Andrónico Paleólogo (gran doméstico)
Andrónico Ducas Comneno Paleólogo (en griego: Ανδρόνικος Δούκας Κομνηνός Παλαιολόγος, romanizado: Andronikos Doukas Komnēnós Palaiologos; 1190-Tesalónica, 1248/1252) fue megadoméstico (comandante en jefe) y gobernador de la posesiones europeas del Imperio de Nicea y padre del futuro emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo, el fundador de la dinastía de los Paleólogos.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Aminal
En química orgánica, un aminal o aminoacetal es un grupo funcional o un tipo de compuesto orgánico que tiene dos grupos amino unidos al mismo átomo de carbono: -C(NR2)(NR2)-. R puede ser hidrógeno o un grupo alquilo.

Los aminales y hemiaminales son análogos a los acetales y hemiacetales, respectivamente, con nitrógeno reemplazando a oxígeno. Se encuentran aminales en la síntesis de indoles de Fischer.

Hemiacetal
En química orgánica, un hemiacetal es un grupo químico que resulta de una reacción entre un aldehído y un alcohol (R-OH). A diferencia de un hemicetal donde la reacción se da con una cetona en vez de un aldehído. En bioquímica de glúcidos, se forma un hemiacetal heterocíclico cuando un sustituyente hidroxilo ataca al extremo carbonílico de un aldehído de aldosa.
Ruinas de Gede
Las ruinas de Gede están formadas por los restos de enclave de cultura suajili. Están situado en la localidad de Gede en la costa del océano Índico en Kenia.

Las ruinas del antiguo puerto se encuentran en la actualidad alejadas de la costa dentro de un bosque tropical que las recubre. Pese a la importancia de las ruinas no se ha encontrado ninguna referencia a esta ciudad en las fuentes históricas. Son datadas a través de la única inscripción encontrada sobre una tumba (1399 d. C.). Los principales restos están formados por la mezquita mayor, el palacio, las murallas y unas tumbas exteriores al recinto.

Se debió tratar de un emplazamiento comercial ya que entre los restos se han encontrado cerámicas chinas. Se desconoce la causa de su desaparición, que pudo deberse a ataques de las tribus cercanas o al alejamiento de la costa.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Holzbach
Holzbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 504 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
La Torre Fantasma de Inverness
La Torre Fantasma de Inverness es un módulo de aventura para el juego de rol de fantasía Dungeons & Dragons, ambientado en el escenario de campaña World of Greyhawk del juego. El título del módulo se refiere a una antigua torre mágica ubicada en el sur de las colinas de Abbor-Alz.

Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.
Historia postal de Francia
Las primeras estampillas de Francia fueron emitidas el 1 de enero de 1849. Francia había instaurado su Segunda República un año antes y no poseía ningún Monarca para ser representar en sus sellos. Entonces escogieron a la diosa griega de la agricultura y fertilidad, Ceres. El diseño fue realizado por el grabador general de la Monnaie de Paris, Jacques-Jean Barre.

Segunda República francesa
La Segunda República francesa fue el régimen político republicano instaurado en Francia durante el periodo comprendido entre el 25 de febrero de 1848 y el 2 de diciembre de 1852. Pese a su brevedad, se produjeron grandes reformas, que llevarían a implantar el sufragio masculino, la abolición definitiva de la esclavitud en las colonias y el derecho al trabajo, instalando los talleres nacionales cuyo objetivo era dar trabajo a los obreros.
Gil (santo)
San Gil de Atenas, también llamado San Egidio (Atenas, siglo VII - Marsella, siglo VIII), O.S.B., fue un ermitaño benedictino bizantino, que desarrolló su actividad en la Francia postromana. Es considerado santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 1 de septiembre.

Su culto es amplio, y ha dado nombre a varias regiones del mundo, principalmente en Francia y zonas de influencia de su actividad, y se le considera una de las figuras más famosas del cristianismo medieval. Es uno de los catorce santos auxiliadores, y es patrono de la ciudad escocesa de Edimburgo.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
ISO 3166-2:NG
ISO 3166-2:NG es la entrada para Nigeria en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Nigeria los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 territorio de la capital y 36 estados. El Territorio Federal de la Capital abarca la capital del país Abuya y tiene un estatus especial, equivalente al de los estados.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Nigeria. La segunda parte tiene dos letras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Herald Sun Tour 2020
La 67.ª edición del Herald Sun Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de febrero de 2020 en Australia con inicio en Nagambie y final en la ciudad de Melbourne sobre un recorrido de 612,1 km.

La carrera hizo parte del UCI Oceania Tour 2020, dentro de la categoría UCI 2.1 y fue ganada por el corredor australiano Jai Hindley del equipo Sunweb. El podio lo completaron, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también australianos Sebastian Berwick del St George Continental y Damien Howson del Mitchelton-Scott.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Assassin's Creed: Bloodlines
Assassin's Creed: Bloodlines es un videojuego desarrollado por Griptonite Games y distribuido por Ubisoft en exclusiva para la videoconsola PlayStation Portable.

Trata de las aventuras de Altaïr, que prosiguen desde la última vez que apareció en el volumen anterior Assassin's Creed. El videojuego se lanzó en noviembre de 2009 y se publicó en PlayStation Store el 17 de noviembre de 2009.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Cordillera Central de Pangea
La cordillera central de Pangea fue una extensa cadena montañosa que se extendía en sentido noreste-suroeste en la parte central del supercontinente Pangea durante los períodos Carbonífero, Pérmico y Triásico. Se elevó como resultado de la colisión entre los supercontinentes menores Laurasia y Gondwana que formaron parte en la génesis de Pangea. En su mayor elevación, durante la primera parte del período Pérmico, era comparable al actual Himalaya. Los restos actuales de esta enorme cadena montañosa incluyen los Apalaches y las montañas Ouachita en América del Norte, los montes Atlas de Marruecos en África y los macizos Ibérico, Armoricano, Central y gran parte de las Tierras Altas de Escocia, incluido el pico Ben Nevis en Europa.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Copa del Rey de balonmano 1977
La Copa del Rey de balonmano 1977 fue la II edición del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró entre el 24 de abril y el 5 de junio de 1977, por el sistema de eliminatorias a doble partido, excepto la final que se jugó a partido único en Cartagena (Murcia).

Participaron los ocho primeros clasificados en el Campeonato Nacional de División de Honor y en el Campeonato Nacional de Primera División.

Los equipo clasificados fueron: CHF Ademar, J.D. Arrate Alfa, Teka La Salle, Atlético Madrid, G. C. Covadonga, Elgorriaga Bidasoa, BM Granollers, Donibane, Juventud Ricoh, Marcol Lanas Aragón, Canteras U.D., CB Calpisa, Centro Excursionista Eldense, F. C. Barcelona, BM Ripollet y Anaitasuna Schweppes.

El ganador de esta edición fue el CB Calpisa, imponiéndose al F. C. Barcelona.

Real Grupo de Cultura Covadonga
El Real Grupo de Cultura Covadonga (RGCC) es un club deportivo multidisciplinar privado situado en Gijón (Asturias) España. Fue fundado el 10 de mayo de 1938. Cuenta con más de 38.500 socios, más de 3.300 federados, por lo que se trata de la sociedad deportiva más numerosa de la región, por encima de clubes de fútbol como el Real Sporting de Gijón o el Real Oviedo. Por todo ello, se ha convertido en uno de los puntos de referencia del deporte asturiano y de España.
Jubelklänge
Jubelklänge (Op. 70) también conocida como Jubelklänge Marsch es una marcha militar alemana compuesta en 1926 por Ernst Uebel.

Debido a su armoniosa melodía esta marcha forma parte del programa regular de la literatura de marcha de alto nivel y es tocado por múltiples orquestas y bandas de música militar.

Esta marcha fue entonada durante la ceremonias de coronación de Isabel II en 1953 en Londres. También fue entonada en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 en Sapporo, entre otros.

No se debe confundir con el vals menos conocido Österreichische Jubelklänge (Op. 179) de Johann Strauss (padre).

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
We Are One (canción de Jena Irene)
«We Are One» —en español: «Somos Uno»— es el sencillo debut de la artista estadounidense y finalista de la decimotercera temporada de American Idol Jena Irene. Fue escrita por Mitch Allan, Anne Preven y Felicia Barton.

Jena Irene
Jena Irene Asciutto, conocida artísticamente como Jena Irene (n. Farmington Hills, Míchigan; 13 de julio de 1996), es una cantante y compositora de rock alternativo y pop rock estadounidense. Fue finalista de la décimo-tercera temporada del reality americano American Idol. Irene se convirtió en la primera mujer de Wild Card en la competencia, después de Clay Aiken en la segunda temporada, en llegar a la final del programa.