hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Gabriel García Márquez
La Biblioteca Gabriel García Márquez es una biblioteca pública situada en el barrio barcelonés de San Martín de Provensals. Fue inaugurada el 28 de mayo de 2022. Está especializada en literatura latinoamericana y recibe su nombre en honor al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien vivió en la capital catalana entre 1967 y 1975 y donde escribió El otoño del patriarca. En el año 2023, gana el premio internacional a la Mejor Biblioteca Pública nueva, galardón otorgado por la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) entre los espacios inaugurados durante el año precedente.
También ha sido merecedora de los premios: Finalista Premios EUmies Awards 2024, Primer Premio COAM 2023, Premifad 2023 Arquinfad, Premio Ciutat de Barcelona 2022 d’Arquitectura, Educació, i Cultures populars i comunitàries, Premio NAN 2022 a mejor equipamiento /grandes infraestructuras, Accésit en los Premios de Arquitectura en Madera AITIM – ASA – ONESTA 2022.

El otoño del patriarca
El otoño del patriarca es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1975.

La novela, que está considerada como una fábula sobre la soledad del poder, se desarrolla en un país ficticio a orillas del Mar Caribe. Este país es gobernado por un anciano dictador que recrea el prototipo de las dictaduras latinoamericanas del siglo XX.

En El otoño del patriarca, y con un estilo muy singular, García Márquez utiliza largos párrafos con escasos puntos seguidos o aparte, en los que logra entrelazar distintos puntos de vista narrativos; una especie de monólogo múltiple en el que intervienen varias voces sin identificarse, siendo su novela más compleja y elaborada. Se le considera un largo poema en prosa y la obra que mejor representa al mítico tirano contemporáneo.
Roewe 350
Roewe 350 (también llamado MG 350) es un automóvil del segmento C producido por Roewe bajo la firma chinesa SAIC Motor. Fue presentado como un Concept Car en el Salón del Automóvil de Shanghái en el 2009 como Roewe N1. Más tarde en 2010, fue presentado en el Salón del Automóvil de Beijing ya como oficialmente comercializado, con un motor 1.5 litros (80kW) I4.
Con la adquisición de la marca británica Morris Garage, por parte de SAIC Motores, el Roewe 350, es comercializado como MG 350, con variado equipamiento.
La versión de alta gama es el MG 350 Comfort, el cual posee interiores de cuero, luneta (Sunroof), Compresor, etc.

SAIC Motor
SAIC Motor Corporation Limited (más conocido como SAIC (en chino 上汽集团), anteriormente Shanghai Automotive Industry Corporation) es un fabricante de automóviles estatal, con sede en Shanghái, China. Es uno de los seis grandes fabricantes de automóviles chinos, junto con BYD, FAW Group, BAIC, Dongfeng Motor y Geely, que en 2011 produjo 3 640 000 vehículos, la mayor producción de cualquier fabricante de automóviles con sede en China.

SAIC participa en la más antigua relación automotriz chino-extranjera haciendo autos en conjunto, con Grupo Volkswagen y también ha tenido una empresa conjunta con General Motors desde 1998. SAIC vende productos bajo una variedad de marcas, incluidas las de sus socios de empresas conjuntas. SAIC es propietaria de las históricas marcas británicas MG Motor, LDV Group, Maxus y una de las pocas marcas nacionales chinas de automóviles de lujo Roewe.
Suzuki Baleno
La marca Suzuki Baleno (スズキ・バレーノ, Suzuki Barēno?)  ha sido utilizada por el fabricante japonés Suzuki para indicar varios automóviles subcompactos diferentes desde 1996.

De 1996 a 2002, el Baleno que se vendió en Europa y Asia-Pacífico fue un Cultus Crescent rebautizado. También se fabricó y vendió en India como Maruti Suzuki Baleno hasta 2007.

Tras la introducción del Aerio en 2001, el nombre Baleno se discontinuó en Europa y Asia Pacífico, y permaneció en uso únicamente en Indonesia. Este Baleno era un sedán Aerio con una nueva marca, comercializado como Baleno Next-G, y se vendió entre 2003 y 2007.

De 2008 a 2010, el mercado indonesio recibió un sedán SX4 renombrado, comercializado como Neo Baleno .

Baleno : un hatchback de cinco puertas presentado en 2015.

Suzuki Baleno sedán (1996–2002)

Baleno Next-G sedán (Indonesia, 2003–2007)

Neo Baleno sedán (Indonesia, 2008–2010)

Baleno hatchback (2015–2022)

Baleno hatchback (2022–presente)

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
Juan Andreu
Juan Andreu Candau (Sevilla, Andalucía, 20 de enero de 1985) es un exjugador de balonmano español que actuaba en la posición de pivote.

Destaca tanto en el aspecto defensivo como en ataque, lo que le ha convertido en unos de los pivotes más reconocidos de España.

Es internacional con la selección de balonmano de España, habiendo sido convocado para participar en el Mundial de Croacia 2009, así como diversos partidos con la elástica nacional, con la que ha sido medalla de bronce en el Campeonato de Europa de 2014.En concreto, 52 han sido los partidos que ha disputado con el conjunto nacional, alcanzando una cifra de 87 goles.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 18 de enero y el 1 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2007. La selección de Francia conquistó por tercera vez el título, al vencer en la final al equipo anfitrión, la selección de Croacia, por 24 goles contra 19.
Berenice Abbott
Berenice Abbott (Springfield, Ohio, 17 de julio de 1898-Monson, Maine, 9 de diciembre de 1991) fue una fotógrafa estadounidense de género documental, parte del movimiento de fotografía directa.Es conocida por sus retratos de intelectuales, artistas y mecenas, con gran presencia de mujeres, en el París de los años 20y fotografías de personalidades de la cultura y de arquitectura y vida urbana de la ciudad de Nueva York en la década de 1930.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Coliseo Arena de Sal
El Coliseo Arena de Sal es el coliseo municipal de la ciudad de Zipaquirá, Colombia. Está ubicado en el barrio Julio Caro, y cuenta con una capacidad de 2600 espectadores. Es producto de la renovación del antiguo Coliseo Parmenio Cárdenas, y el diseño estuvo a cargo del ingeniero Jorge Acevedo, quien también diseñó el Movistar Arena, en Bogotá. Es administrado por la Alcaldía Municipal de Zipaquirá y el Instituto Municipal de Cultura, Recreación y Deporte del municipio.

En 2022 fue elegido como subsede alterna para la disciplina de bádminton, en el marco de los Juegos Bolivarianos de 2022.

Movistar Arena (Colombia)
Movistar Arena es un estadio cubierto en Bogotá, Colombia. Fue inaugurado en 2018 y tiene capacidad para 14 000 personas. Se encuentra en el predio que ocupó el Coliseo El Campín, en la avenida NQS con avenida José Celestino Mutis.
Municipio de West Galena
El municipio de West Galena (en inglés: West Galena Township) es un municipio ubicado en el condado de Jo Daviess en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3323 habitantes y una densidad poblacional de 114,59 personas por km².

Condado de Jo Daviess
El condado de Jo Daviess (en inglés: Jo Daviess County), fundado en 1827, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 758 habitantes.

La sede del condado es Galena.

El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess.
Fiordo de Tafjord
El fiordo de Tafjord (en noruego: Tafjorden) es un fiordo interior de Noruega localizado en el fiordo de Norddals/Stor, en la costa occidental de la península escandinava. Administrativamente sus riberas pertenecen al municipio de Norddal del condado de Møre og Romsdal.

Tafjord es también el nombre de la pequeña localidad en la cabecera del fiordo que le da nombre, que en 2012 contaba con 103 residentes.

Norddal
Norddal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1670 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Aguardiente Antioqueño
El Aguardiente Antioqueño es un aguardiente seco producido por la Fábrica de Licores de Antioquia (FLA) con tres variantes: tapa azul, tapa roja y tapa verde. Posee un aroma anisado, color transparente y se puede tomar mezclado o solo. Se destila a partir de melaza, mieles y azúcar de la caña.

Se trata de uno de los licores con mayor proyección internacional de Colombia. Se exporta al Canadá, España, los Estados Unidos, México o el Reino Unido entre otros, en formato botella de vidrio o plástico, o bien en tetrabrick. La FLA, antiguamente llamada Sacatín, también fabrica otros productos, como ron, vodka, ginebra, crema de café y crema de menta, aunque su producto estrella es el aguardiente. En la actualidad, para economizar su producción, la FLA trasladó la fabricación del aguardiente a Bolivia.

El Aguardiente Antioqueño está estrechamente ligado a la cultura paisa (campesina colombiana), y se puede encontrar en fiestas regionales de Antioquia y de todo el país.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Iowa Colored Cowboys
Los Iowa Coloured Cowboys eran un equipo de sóftbol barnstorming (un equipos deportivo que viaja a varios lugares, generalmente pueblos pequeños, para organizar partidos amistosos), compuesto principalmente por jugadores negros, que jugó durante la década de 1960. El equipo tenía su base en Sioux City, Iowa, Estados Unidos.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
T.J. Carter
Marc Antonio Carter (nacido el 22 de mayo de 1985 en Mechanicsville (Maryland)) es un jugador de baloncesto estadounidense  que pertenece a la plantilla del Asociación Atlética Quimsa. Con 1,92 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Asociación Atlética Quimsa
La Asociación Atlética Quimsa es una asociación deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, capital de la provincia homónima, que se dedica a la práctica del básquet de manera profesional. Actualmente disputa la Liga Nacional de Básquet, máxima división argentina de dicho deporte.

Fundado en 1989 su nombre deriva de la palabra kimsa que significa tres en quichua, producto de la fusión de tres clubes, Estudiantes Unidos, Santiago Básquetbol Club e Inti Club, históricos clubes del basquetbol santiagueño.

Su máximo logró es la obtención de la Basketball Champions League en la temporada 2019-20 y a nivel nacional la Liga Nacional 2014-15, tras ser el mejor equipo en la fase regular, y vencer en la final a Gimnasia Indalo. También logró la Copa Argentina de Básquet de 2009 y el Torneo Súper 8 2014.

Protagoniza junto con Ciclista Olímpico de La Banda el clásico santiagueño.
Zakk Cervini
Zakk Cervini (Monroe, Connecticut; 2 de junio de 1993) es un productor discográfico, productor vocal, compositor e ingeniero de mezclas estadounidense. El trabajo de Cervini incluye colaboraciones con Simple Plan, Limp Bizkit, Blink-182, All Time Low, Machine Gun Kelly, Yungblud, Bring Me the Horizon, 5 Seconds of Summer, Avicii, Halsey, Good Charlotte, Grimes, Bishop Briggs, Poppy, Architects, Waterparks y Sleeping with Sirens.

Su trabajo en California de Blink-182 le valió su primera nominación al Grammy por Mejor Álbum de Rock en la 59.ª edición de los Premios Grammy.

Architects
Architects es una banda británica de metalcore fundada en Brighton, Inglaterra, 2004. La banda actualmente consiste en el vocalista Sam Carter, el baterista Dan Searle, el guitarrista Adam Christianson y Alex Dean en el bajo. La banda pasó por varios cambios de nombre antes de decidirse por Architects. Su primer nombre fue Inharmonic, que fue rápidamente cambiado a Counting the Days. Después de un par de años, este fue a su vez modificado para Architects. Han lanzado once álbumes de estudio, un EP compartido con Dead Swans y un demo en 2005.

La medianoche del 20 de agosto de 2016 la banda anunció que su guitarrista Tom Searle había fallecido tras varios años de lucha contra un cáncer que tenía en la piel. Tras un año de su muerte, el grupo anunciaría que Josh Middleton de Sylosis, pasaría a formar parte de la banda como guitarra líder, en sustitución de Tom.
Cy Young
Denton True Young (Gilmore, Ohio, 29 de marzo de 1867-Newcomerstown, Ohio, 4 de noviembre de 1955), más conocido como Cy Young, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense que jugaba en la posición de pitcher.

Durante su carrera de 22 temporadas en el béisbol (1890-1911) fue pitcher de cinco equipos. Young estableció numerosos récords de pitcheo, algunos de los cuales permanecen aún vigentes. Young tuvo 511 victorias, siendo el mayor ganador en la historia de las Ligas Mayores.

Fue elegido para el Salón de la Fama del Béisbol en 1937. En 1956, un año después de su muerte, la MLB creó el Premio Cy Young al mejor lanzador de las Grandes Ligas.

Newcomerstown (Ohio)
Newcomerstown es una villa ubicada en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3822 habitantes y una densidad poblacional de 501,93 personas por km².
Anacanthotermes baluchistanicus
Anacanthotermes baluchistanicus es una especie de termita cosechadora del género Anacanthotermes, de la familia Hodotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Akhtar en 1974.

Se distribuye por Asia: en la región de Baluchistán. Fue publicada en Akhtar, M.S. (1974a) New termites from Pakistan. Biologia (Lahore), 20(1), 23–61.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Neustetten
Neustetten es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3613 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Distrito de Tubinga
El Distrito de Tubinga (en alemán: Landkreis Tübingen) es un distrito (Landkreis) en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Junto a los distritos de Reutlingen y Zollernalb, la región de Neckar-Alb en la Región administrativa de Tubinga. El distrito Tubinga limita en el norte con el Distrito de Böblingen, en el este con el Distrito de Reutlingen, hacia el sur con el Distrito de Zollernalb, hacia el oeste con el Distrito de Freudenstadt y hacia el noroeste con el Distrito de  Calw.  La capital del distrito es la ciudad de Tubinga.
Ma Long
Ma Long (en chino tradicional, 馬龍; en chino simplificado, 马龙; pinyin, Mǎ Lóng; Anshan, Liaoning, 22 de octubre de 1988) es un jugador de tenis de mesa chino. El actual campeón olímpico y mundial, ocupa en marzo de 2020 el puesto n.º 3 del ranking mundial de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Ocupó el primer lugar del ranking mundial desde marzo de 2015 hasta diciembre de 2017 acumulando así un total de 34 meses consecutivos como n.º 1, y en total ha ostentado durante 64 meses ese lugar, cifra récord no igualada por ningún otro jugador hasta la actualidad.

Con esto dicho, es el deportista olímpico chino con más preseas doradas (6).

ITTF World Tour Grand Finals
El World Tour Grand Finals, conocido como Pro Tour Grand Finals hasta 2011, es el evento principal y más importante del circuito ITTF World Tour de tenis de mesa, el cual se disputa anualmente al final de cada temporada. La competición incluye las modalidades de individuales y dobles en las categorías masculina y femenina. Desde 2018 se incorpora la modalidad de dobles mixto. Participan 16 jugadores en la modalidad de individuales y 8 parejas en la modalidad de dobles. El formato de competición es de eliminación directa. En 2020 la competición se denominó únicamente "Las finales" al no haberse disputado previamente la mayor parte de los tornes del circuito, y se desarrolló exclusivamente en las modalidades individuales. El campeón de individuales tenía derecho a participar en el Torneo de campeones (que dejó de celebrarse en 2009).
Zoltán Czibor
Zoltán Czibor Suhai (Kaposvár, 23 de agosto de 1929-Győr, Hungría, 1 de septiembre de 1997), futbolista húngaro integrante de la mítica selección húngara que recibió el apelativo de los magiares mágicos siendo considerado uno de los mejores extremos de la historia del fútbol y del Barcelona.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːr] en croata: Kapošvar, en alemán: Ruppertsburg) es la capital del condado de Somogy en Hungría. Se encuentra a 186 km (116 mi) al suroeste de Budapest, transzonales al río Kapos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Siarke
Ramón Almengor alias Siarke fue el último rey de los indígenas bribris. Hijo de María Saldaña y de Floripo Almengor, era sobrino de Antonio Saldaña, último rey de Talamanca quien murió en 1910. Mientras que Saldaña gozaba del reconocimiento de bribris, cabécares, changuinolas y borucas y del reconocimiento (aunque sólo ceremonial) del gobierno de Costa Rica, Siarke fue sólo reconocido por los bribris. Falleció de tuberculosis en el Hospital San Juan de Dios el 28 de enero de 1922.

Gobierno de Costa Rica
El Gobierno de Costa Rica, también denominado Gobierno de la República de Costa Rica, es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de la República de Costa Rica. Según la Constitución Costarricense, sus funciones son: dirigir la política interior y exterior, ejercer el mando supremo de la fuerza pública así como ejercer la función ejecutiva y la potestad reglamentaria de acuerdo con la Constitución y las leyes.
Faro de Punta s'Arenella
El faro de Punta s'Arenella es un faro situado en Puerto de la Selva, en el Alto Ampurdán, en la Costa Brava, provincia de Gerona, Cataluña, España. Está clasificado como Bien de Interés Cultural. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Barcelona.

Fue inaugurado el 16 de noviembre de 1913.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Phytophthora infestans
Phytophthora infestans es un protista fungoide de la clase Oomicetes parásito de las plantas que produce una enfermedad conocida como tizón tardío o mildiu (o roya) de la papa o patata. El organismo infecta a las papas, tomates y a otras solanáceas, causando importantes pérdidas. Fue el causante principal de la gran hambruna irlandesa de 1845 a 1849 y de la gran hambruna escocesa de 1846 a 1857.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Richard McTaggart
Richard McTaggart (Dundee, Escocia, 15 de octubre de 1935-9 de marzo de 2025) fue un boxeador aficionado británico, que llegó a consagrarse campeón olímpico de peso ligero en los Juegos de Melbourne 1956.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.