hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinzert-Pölert
Hinzert-Pölert es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 299 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Cerca de Hinzert-Pölert se sitúa un memorial a las víctimas del campo de concentración nazi de Hinzert.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
La acerolera
La acerolera es un cartón para tapiz de Francisco de Goya, emprendido para el antedormitorio de los Príncipes de Asturias en el Palacio de El Pardo. Se exhibe en el Museo del Prado desde 1870.

Su formato indica que se colocó entre dos ventanas, o bien como sobrepuerta. La extensa mayoría de los cartones con estrechas dimensiones tenían tal destino.

Cartón (arte)
Dentro de la terminología especializada en arte, un cartón es un boceto, ya sea escalado o con dimensiones naturales, que se realiza antes de efectuar la versión definitiva de una pintura, fresco, escultura y, muy especialmente, un tapiz.

Un cartón puede tener las mismas dimensiones que la obra definitiva, aunque esta situación no ocurre en todos los casos.

Entre los pintores más célebres que han realizado cartones se encuentran Rafael, Andrea Mantegna, Francisco de Goya y Leonardo da Vinci, de quien fue muy admirado su cartón para el cuadro La Virgen, el Niño Jesús y santa Ana.
Porsche Hall of Legends VR
Porsche Hall of Legends VR es un videojuego de aventura de realidad virtual desarrollado por United Digital Group en conjunto con Nerdindustries y publicado por Porsche para Microsoft Windows con compatibilidad con 
HTC Vive y Oculus Rift. Fue lanzado de forma gratuita el 24 de febrero de 2020 en la tienda de Steam.

El juego es parte de la campaña de marketing que realizó Porsche para mostrar los beneficios de su entrada en la Formula E.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Roberto Vittori
Roberto Vittori (Viterbo, Italia; 15 de octubre de 1964) es un físico, oficial de la Fuerza Aérea Italiana y astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA). Después de graduarse en la Accademia Aeronautica italiana en 1989, Vittori voló en la Fuerza Aérea italiana. Luego se capacitó como piloto de prueba en Estados Unidos.

En 1998, Vittori fue seleccionado por la ESA para unirse al Cuerpo Europeo de Astronautas. Desde entonces, ha participado en tres vuelos espaciales: los vuelos Soyuz TM-34/TM-33 y Soyuz TMA-6/TMA-5 hacia la EEI, así como en la STS-134, la penúltima misión del Programa de Transbordadores Espaciales estadounidense en 2011. Fue el último astronauta no estadounidense en volar a bordo del transbordador.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Isabelle Thorpe
Isabelle Anya Thorpe (Bristol, 4 de marzo de 2001) es una deportista británica que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024 en la prueba dúo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Azul (novela)
Azul es una novela de Rosa Regàs ganadora del premio Nadal en 1994. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo».

Trata de una historia de pasión y amor entre Andrea, la cual está casada, es periodista y su vida social es ciertamente complicada; y Martín Ures, más joven que ella que viene del interior de la Península.

La relación parece que empieza a deshilarse, en ese momento se embarcan en un crucero. Un crucero con muchas influencias de otro crucero que la propia autora experimentó, y que le sirvió de inspiración, en realidad la novela está dedicada al artífice del crucero en que se embarcó la autora.

Con un estilo lírico y preciso, la autora nos aproxima a los personajes los cuales casi imperceptiblemente van cambiando a lo largo de la novela, influidos por el azul de la noche y del mar.

Andrea
Andrea es un nombre propio ambiguo y muy común en casi todo el mundo. En el mundo hispanohablante es femenino  y en Italia es masculino. El nombre en diferentes países tiene un género establecido y se utiliza tanto de femenino como de masculino. Los diminutivos de Andrea son en femenino: Andy, Andre, Andreita, Andrecita, Andrelita, en masculino: Andreito, Andrecito, Andrelito.
Cheredinovski
Cheredinovski (del ruso: Черединовский) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 6 km al nordeste de Gulkévichi y 143 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 199 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Guiréiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Tommy Puett
Ralph Thomas Puett III (Gary, Indiana, 12 de enero de 1971) es un exactor y excantante estadounidense. Es conocido por haber interpretado el papel de Tyler Benchfield en Life Goes On. Puett abandonó el programa en 1991. Puett es el hermano mayor de la exestrella de Kids Incorporated Devyn Puett. En la escuela secundaria, Puett firmó un contrato con Scotti Brothers Records. Puett lanzó un único álbum, Life Goes On, en 1990. En ese mismo año, se lanzó el único álbum en vídeo de Puett, Heart Attack. Su hermana Devyn cantó coros en el álbum. Después de Life Goes On, Puett fue elegido para interpretar a Ben en Switchback en 1997. Switchback fue el último papel actoral de Puett antes de retirarse.

Kids Incorporated
Kids Incorporated, también conocido como Kids Inc., fue un programa de televisión infantil estadounidense. Fue en gran parte un programa orientado a los jóvenes con actuaciones musicales como parte integral de una historia. El show salió al aire desde 1984 hasta 1994. Los reestrenos se transmitieron por Disney Channel hasta 1996.
Colluricincla megarhyncha
El picanzo chico (Colluricincla megarhyncha) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae propia de Australasia.

Se encuentra en Nueva Guinea, el norte y este de Australia y las islas circundantes. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos tropicales.

Durante un estudio sobre la toxicidad del género Pitohui, se analizaron dos especímenes de esta especie. Uno de los especímenes tenía trazas de batracotoxinas (BTXs) similares a las que se encuentran en las secreciones de las ranas venenosas de dardo de Sud y Centroamérica.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Zasyadko (cráter)
Zasyadko es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado al noreste del Mare Smythii. Se encuentra más allá del limbo oriental, en un área que solo es visible durante períodos de libración favorables. Está ubicado completamente dentro del cráter Babcock. Al suroeste se halla McAdie.

Zasyadko es un impacto en forma de cuenco, con un suelo interior relativamente pequeño. Su borde no está significativamente erosionado.

McAdie (cráter)
McAdie es un cráter de impacto inundado de lava situado en el extremo noreste de Mare Smythii, en la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al suroeste del gran cráter también inundado de lava Babcock. Durante períodos de libración e iluminación favorables se puede observar desde la Tierra, y aunque se ve de perfil, no se puede discernir mucho detalle.

El interior de este cráter ha sido sumergido por la lava basáltica, dejando solo una porción del borde que sobresale parcialmente de la superficie. El brocal presenta una rotura en su sector noroeste, con un cráter pequeño en esta abertura. El suelo interior está nivelado, pero una grieta menor (sin nombre) cruza el centro del cráter de lado a lado. El contraste entre el albedo del basalto del cráter sobre la superficie del Mare Smythii al oeste es muy visible.
París-Roubaix 1993
La 91.ª edición de la París-Roubaix tuvo lugar el 11 de abril de 1993 y fue ganada por el francés Gilbert Duclos-Lassalle por segunda vez consecutiva. La prueba contó con 267 kilómetros y Gilbert Duclos-Lassalle la ganó batiendo al esprint al italiano Franco Ballerini por solo ocho milímetros. Ese dueto delantero llegó con más de 2 minutos de ventaja respecto a un septeto perseguidor que encabezó Olaf Ludwig.

Franco Ballerini
Franco Ballerini (Florencia, 11 de diciembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrero de 2010) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1986 y 2001, durante los cuales logró 19 victorias. Ballerini destacó principalmente como clasicómano.

Ballerini sufría una alergia al polen, lo cual le impedía rendir a buen nivel a partir de mayo.
Campaña sirio-mesopotámica de Sapor I
Las campañas sirio-mesopotámicas de Sapor I se desarrollaron durante no menos de tres o cuatro fases durante las guerras romanas de Sasania (224-363). La guerra comenzó el año 242 con un primer ataque persa de Sapor I contra la armada romana del entonces emperador Gordiano III que reinó entre los años 238 al 244, y en 244, que continuó en un esfuerzo por la expansión sasánida del padre Ardacher I. El objetivo era la ocupación de las provincias romanas orientales. Esta primera fase fue seguida por otras en los años 252 y 253 y, más adelante, en el año 256 con la toma y destrucción de Dura Europos y, finalmente, entre los años 259 y 260 con la captura del emperador romano, Valeriano.

Zósimo (historiador)
Zósimo (en griego, Ζώσιμος; también conocido por el nombre latino: Zosimus Historicus, «Zósimo el Historiador») fue un historiador griego pagano de finales del siglo V y principios del siglo VI, autor de una historia del Imperio romano desde Augusto hasta el saqueo de Roma por los visigodos al mando de Alarico en el año 410.
Capilla del Hospital San Juan de Dios
Capilla del Hospital San Juan de Dios es la denominación que reciben:

Capilla del Hospital San Juan de Dios (La Serena), recinto religioso ubicado en la ciudad chilena de La Serena

Capilla del Hospital San Juan de Dios (Chillán), recinto religioso ubicado en la ciudad chilena de Chillán

Capilla del Hospital San Juan de Dios (La Serena)
La Capilla del Hospital San Juan de Dios es una pequeña iglesia de estilo neoclásico y de una sola nave ubicada en la ciudad de La Serena, en Chile.

Está construida en adobe y madera. Su fachada tiene finas y elegantes terminaciones influenciadas por la carpintería anglosajona. Fue declarada Monumento Nacional el 14 de diciembre de 1981.

La misa principal se oficia los días domingo a las 9:30 horas. Otras misas tienen lugar los martes a las 18 y los viernes a las 17 horas.
Martín López-Zubero
Martín López-Zubero Purcell (Jacksonville, Florida, Estados Unidos, 23 de abril de 1969) es un exnadador español que ganó una medalla de oro olímpica en la modalidad de 200 metros espalda en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.
Es hermano de los también nadadores olímpicos David López-Zubero y Julia López-Zubero.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Dana Spiotta
Dana Spiotta (1966) es una profesora y escritora estadounidense. Su novela Stone Arabia (2011) fue finalista del Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro. Su novela Eat the Document (2006) también fue finalista, en este caso del Premio Nacional del Libro, y consiguió el premio Rosenthal Foundation Award de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Su novela Lightning Field (2001) fue elegida uno de los libros más notables del años de The New York Times. Recibió el Rome Prize de Literatura, una beca Guggenheim y otra de la Foundation for the Arts de Nueva York.

Spiotta vive en Nueva York con su marido e hija; es profesora en el programa MFA de la Universidad de Siracusa.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Eparquía de Adana de los armenios
La eparquía de Adana de los armenios (en latín: Eparchia Adanensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como archieparquía titular. Desde el 15 de febrero de 2021 es sede vacante.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Reacción de Arens-van Dorp
La reacción de Arens-van Dorp o síntesis de Arens-van Dorp es un método de síntesis donde se hace reaccionar previamente un alquinil alquil éter con una base fuerte. Posteriormente, el alquinuro formado reacciona con el carbonilo de una cetona. El producto es un alcohol propargílico. Las bases más utilizadas son el amiduro de litio u organolitios (por ejemplo, el n-butilitio). Esta reacción es homóloga a una reacción de Grignard.

Organolitio
Un reactivo de organolitio es un compuesto organometálico con un enlace covalente entre un átomo de carbono y uno de litio. Como la naturaleza electropositiva del litio hace que la densidad de carga del enlace esté sobre el átomo de carbono, se crea efectivamente un carbanión. De ahí que los compuestos de organolitio sean bases y nucleófilos extremadamente potentes.
Olindo Guerrini
Olindo Guerrini, también conocido por los seudónimos de Lorenzo Stecchetti, Argìa Sbolenfi, Marco Balossardi, Giovanni Dareni, Pulinera, Bepi y Mercutio (Forlì, 4 de octubre de 1845 – Bolonia, 21 de octubre de 1916), fue un poeta y escritor italiano, bibliófilo y estudioso de la literatura italiana.

Considerado un exponente de la poesía realista de la época positivista, abarcó desde la lírica intimista a la poesía dialectal y satírica (a menudo de tono anticlerical), del estilo clásico y carducciano hasta los temas anticonformistas, predecadentistas y naturalistas de la scapigliatura.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Pedro Amat Fontanals
Pedro Amat Fontanals (en catalán: Pere Amat i Fontanals, nacido el 13 de julio de 1940 en Tarrasa, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce  en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España. Sus hermanos Juan, Francisco y Jaime y sus sobrinos Pol Amat y Santi Amat también jugaron profesionalmente al hockey sobre hierba.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Proceso de Reichstein
El proceso de Reichstein, en química orgánica, es un método químico y microbial para la producción de ácido ascórbico a partir de la D-glucosa, que tiene lugar en diferentes fases. Este proceso fue ideado por el ganador del premio Nobel Tadeusz Reichstein y sus compañeros en 1933 mientras trabajaban en los laboratorios de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich.

Ácido ascórbico
El ácido ascórbico o vitamina C es un cristal incoloro, inodoro, sólido, soluble en agua, con un sabor ácido. Es un ácido orgánico, con propiedades antioxidantes.

En humanos, primates y cobayas, entre otros, la vitamina C (enterogemina L del ácido ascórbico) no se sintetiza, por lo que debe ingerirse a través de los alimentos. Esto se debe a la ausencia de la enzima L-gluconolactona oxidasa, que participa en la ruta del ácido úrico.
Separación magnética
La separación magnética es un proceso físico, que sirve para separar dos objetos (en la que uno debe ser ferroso o tener propiedades magnéticas y el otro no) a través del uso de separadores como imanes.

El método consiste en acercar un imán a la mezcla a fin de generar un campo magnético, que atraiga al compuesto ferroso dejando solamente al material no ferroso en el contenedor.

Un ejemplo es el azufre mezclado con limaduras de hierro. Al acercar un imán a una mezcla de limaduras de hierro y azufre, las limaduras son atraídas hacia el imán, logrando separar el hierro del azufre.Es un método bastante útil en cuanto a separación entre materias sólidas.

Este tipo de procesos se pueden utilizar en detectores de metales y empresas extractoras de minerales y se llama imantación.

Limaduras de hierro
Las limaduras de hierro son trozos de hierro muy pequeños que tienen el aspecto de un polvo oscuro brillante.  Muy a menudo se utilizan en demostraciones científicas para mostrar la dirección de un campo magnético.