hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evaporador discontinuo
El evaporador discontinuo consiste en que un producto se calienta en un recipiente (normalmente esférico) rodeado por un encamisado por el que circula el fluido calefactor (comúnmente agua caliente o vapor, en función del grado de evaporación deseado). Así, el calentamiento generado es capaz de elevar la temperatura de la disolución a evaporar hasta el punto en que su disolvente alcanza su punto de ebullición a la presión de la cámara. A partir de ese momento la temperatura de la disolución permanecerá constante hasta que finalice la evaporación del disolvente a eliminar.

El recipiente de calentamiento normalmente se conecta a un condensador (si el vapor extraído tiene valor añadido) o a una trompa o bomba de vacío para reducir la temperatura de ebullición en la cámara. En cualquier caso, si esto no es posible, el tanque puede encontrarse abierto a la atmósfera.

Tubo refrigerante (química)
Un tubo refrigerante o condensador es un aparato de laboratorio, construido en vidrio, que se usa para condensar los vapores que se desprenden del matraz de destilación, por medio de un líquido refrigerante que circula por este, usualmente agua.
Fuerza Quds
La Fuerza Quds (en persa: سپاه قدس‎ sepāh-e qods) es una división de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica especializada en  Guerra asimétrica  y operaciones de inteligencia militar. Es la responsable de llevar a cabo operaciones extraterritoriales. La Fuerza Quds apoya a actores estatales y milicias de diversos países (no estatales), como en Líbano a Hezbollah, Hamás y la Jihad islámica Palestina en Palestina, los hutíes de Yemen, y los milicianos chiíes en  Irak, Siria y Afganistán.

Se estima que el número de efectivos oscila entre los 7000 y los 10.000. La Fuerza Quds reporta directamente al Líder Supremo de Irán, Ayatolá Jamenei. Fue comandada por el general Qasem Soleimani hasta que fue asesinado en un ataque con drones de las fuerzas armadas de Estados Unidos en el aeropuerto internacional de Bagdad (Irak) el 3 de enero de 2020. El Brigadier General Ismail Ghaani fue designado comandante de la Fuerza Quds el mismo día.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Ministerio de Hacienda (Brasil)
El Ministerio de Hacienda —en portugués, Ministério da Fazenda (MF)— es el órgano que, en la estructura administrativa de la República Federativa de Brasil, cuida de la formulación y ejecución de la política económica nacional, de la administración de la Hacienda de la Unión, por medio de su Secretaría del Tesoro Nacional y de la administración superior de la estructura fiscal federal, por medio de su Secretaría de la Receta Federal. Su autoridad superior es el ministro de Estado de Hacienda.

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Vattenfall Cyclassics 2015
La Vattenfall Cyclassics 2015 se disputó el domingo 23 de agosto de dicho año. Tendrá un trazado de 221,3 km con salida y meta en la ciudad alemana de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2015.

Tomaron parte en la carrera 20 equipos: los 17 equipos de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 3 de categoría Profesional Continental invitados por la organización (Cult Energy Pro Cycling, MTN-Qhubeka y Bora-Argon 18). Formaron así un pelotón de 160 ciclistas, con 8 corredores cada equipo, de los que acabaron 180.

El ganador final fue André Greipel tras imponerse al sprint a Alexander Kristoff y Giacomo Nizzolo, respectivamente.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Cleora tora
Cleora tora es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1926 con distribución en Madagascar. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Antsiranana.

Antsiranana
Antsiranana (en malgache: Antsiranana; conocida como Diego-Suárez hasta 1975) es una ciudad y comuna urbana del norte de Madagascar. Es la capital de la región de Diana y del Distrito de Antsiranana I. Según el censo de 2018, la comuna contaba con 129 320 habitantes.
Más locos que una cabra
Más locos que una cabra (en portugués: Cabras da Peste) es una película brasileña de comedia, acción y aventura. Dirigida por Vitor Brandt, escrito por Vitor Brandt y Denis Nielsen y protagonizando Matheus Nachtergaele, Edmilson Filho y Leticia Lima.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Maxim Tsvetkov
Maxim Serguéyevich Tsvetkov –en ruso, Максим Сергеевич Цветков– (Babayevo, 3 de enero de 1992) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2014.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Klokkarstua
Klokkarstua es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 692 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Distrito de Sirmia
El Distrito de Sirmia (serbio: Сремски округ, Sremski okrug), es un distrito del noroeste de Serbia. Se encuentra en la región de Sirmia, en la Provincia Autónoma de Voivodina. Tiene una población de 309.981. Su capital es la ciudad de Sremska Mitrovica.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Kirguistán en los Juegos Paralímpicos
Kirguistán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Kirguistán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Kirguistán no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Kirguistán
El Comité Paralímpico Nacional de Kirguistán es el comité paralímpico nacional que representa a Kirguistán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.
Lysorophia
Los lisorofios (Lysorophia) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron desde finales del período Carbonífero (Bashkiriense) hasta finales del Pérmico inferior, en lo que hoy son los Estados Unidos y Europa. Eran animales acuáticos que presentaban cuerpos y cráneos elongados, más de 100 vértebras presacrales, un patrón único en los huesos de la región superior del cráneo, mandíbulas cortas (de las cuales tanto la inferior como la superior poseían una fenestra mandibular lateral), un esqueleto hiobranquial bastante osificado y extremidades muy reducidas que son similares en proporción a la de las anfiumas.

Amphiuma
Las anfiumas (Amphiuma) son un clado compuesto por tres especies de anfibios caudados endémicos del sudeste de los Estados Unidos. Es el único género de la familia Amphiumidae. Exhiben un estilo de vida completamente acuático, un cuerpo alargado (que puede exceder el metro de largo), extremidades muy reducidas, la presencia de una de las tres hendiduras branquiales del estado larval y la ausencia de párpados. A pesar de poseer hendiduras branquiales, los adultos carecen de agallas, presentando una respiración pulmonar. Las especies se diferencian por el número de dígitos que poseen en las extremidades, variando desde uno (A. pholeter), a dos (A. means) o tres (A. tridactylum). Exhiben, además, hábitos nocturnos, siendo depredadores generalistas.
Qianjin
Qianjin (en chino, 前进; pinyin, Qiánjìn, léase Chián-Chin) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Jiamusi en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 16 km² y su población total para 2010 superó los 160 mil habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Campeonato Brasileño de Fútbol 1996
El Campeonato Brasileño de Serie A 1996 fue la 41.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 8 de agosto de 1996 hasta el 15 de diciembre del corriente año. El club Grêmio de Porto Alegre ganó el campeonato, su segundo título a nivel nacional, tras la obtención del Brasileirao 1981.

Al final del campeonato, descendieron a Série B los dos últimos colocados, Fluminense y Bragantino. Paralelamente, fueron ascendidos para 1997 el campeón y subcampeón de la série B, União São João y América de Natal respectivamente. Pero nuevamente la CBF volvió a intervenir para salvar a un cuadro grande, en este caso el Fluminense. Por consiguiente se dejó sin efecto los dos descensos y el torneo de 1997 se disputaría con 26 clubes.

América Futebol Clube (Natal)
El América Futebol Clube, más conocido como América de Natal, es un club de fútbol de la ciudad de Natal en el Estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Fue fundado el 14 de julio de 1915 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D.

Es uno de los clubes potiguares, que más ha logrado destacarse a nivel nacional, con más participaciones en la Serie A del Campeonato Brasileño, el Ranking Nacional de Clubes de la CBF actualmente lo ubica en la 61ª posición. El América se destaca por ser el primer campeón estadual de 1919 y por ser el único de Rio Grande do Norte en participar en una copa internacional oficial, la extinta Copa Conmebol.
Hoàng Văn Thái
Hoàng Văn Thái (1 de mayo de 1915 - 2 de julio de 1986), nacido como Hoàng Văn Xiêm, fue un general del Ejército Popular de Vietnam y una importante figura política. Su ciudad natal era Tây An, distrito de Tiền Hải, provincia de Thái Bình. Durante la ofensiva del Tết, fue el oficial norvietnamita de mayor rango en Vietnam del Sur (aunque su participación fue limitada, puesto que la ofensiva estaba dirigida y planificada desde el norte). Fue el primer jefe del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam, así mismo fue responsable de las fuerzas militares clave en Vietnam del Norte. También fue jefe de Estado Mayor en la batalla de Điện Biên Phủ.

Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.
Víktor Máigurov
Víktor Víktorovich Máigurov –en ruso, Виктор Викторович Майгуров– (Severouralsk, 7 de febrero de 1969) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo dos medallas de bronce: una en Nagano 1998 y la otra en Salt Lake City 2002. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2003, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1996.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
UFC 162
UFC 162: Silva vs. Weidman fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 6 de julio de 2013 en el MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.

MGM Grand Garden Arena
El MGM Grand Garden Arena es un estadio cubierto ubicado dentro del hotel y casino MGM Grand Las Vegas en Paradise, Nevada, Estados Unidos. El recinto se inauguró en 1993 con un concierto de Barbra Streisand y cuenta con capacidad para albergar hasta 17 000 espectadores.
Jezper Söderlund
Joakim Jesper Söderlund, más conocido como Jezper Söderlund o simplemente Jezper (Gotemburgo, provincia de Västra Götaland, 27 de agosto de 1980), es un DJ y productor sueco del género de música electrónica y cuyo estilo principal es el trance.

La mayoría de sus producciones, así como sus remezclas, las ha lanzado bajo el nombre de Airbase, uno de sus seudomimos con el cual es más conocido. Söderlund posee otros proyectos y seudónimos con los que ha realizado diferentes producciones importantes, entre los proyectos destacan Ozone, The Scarab, Parc, Inner State y One Man Army. También ha realizado trabajos importantes junto con su hermano André Söderlund a través del proyecto grupal First & Andre.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Curauma
Curauma es un sector de la ciudad de Placilla de Peñuelas, en la comuna de Valparaíso, provincia y región homónimas, Chile. Está ubicada en el kilómetro 95 de la Ruta 68, que une la ciudad de Valparaíso con Santiago.

Se divide en dos zonas: al poniente de la Ruta 68 está el sector residencial, donde priman las casas y departamentos de tipo condominio privado en conjunto con el comercio y otros servicios como los de índole educativos y de salud, y al oriente de la Ruta 68, se encuentra el Parque Industrial y Empresarial. Desde mediados de los años 1990 ha recibido los más importantes desarrollos inmobiliarios del Gran Valparaíso, alcanzando una población cercana a los 30 000 habitantes al 2017.

Está pensada como una ciudad planificada que tiene como objetivo acoger entre 150 000 y 200 000 habitantes.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Zona del Jalón en Castilla y León
La zona del Jalón de Castilla y León está ubicada al este de dicha Comunidad, en la provincia de Soria. Se asienta sobre el macizo de Sierra Ministra, con cotas que oscilan entre 800 y 1 300 m. La totalidad de la subcomarca pertenece a la cuenca hidrográfica del Ebro, siendo atravesada de oeste a este por el río Jalón. El terreno es preferentemente calizo, con un enclave silíceo en el noreste. En las cercanías de Medinaceli se encuentran suelos de características salino – yesosas. El clima es seco, con precipitación media anual inferior a 500 mm, con veranos cálidos e inviernos frescos.

Los pueblos ubicados en dicha zona son:

Almaluez

Arcos de Jalón

Cañamaque

Carabantes

Cihuela

Deza

Fuentelmonge

Medinaceli

Monteagudo de las Vicarías

Santa María de Huerta

Serón de Nágima

Torlengua

Arcos de Jalón
Arcos de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Arcos de Jalón, tiene una población de 1531 habitantes (INE 2025). La localidad tiene el título de villa.
Municipio Iturriza
Monseñor Iturriza o Municipio Monseñor Iturriza es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, Venezuela. Su capital es la población de Chichiriviche. Tiene una superficie de 907 km² con una población estimada al 2011 de 24 873 habitantes. Este municipio está conformado por 3 parroquias, Boca de Tocuyo, Chichiriviche y Tocuyo de la Costa.

Históricamente estuvo vinculado con el antiguo Distrito Silva (hoy Municipio José Laurencio Silva). El 8 de mayo de 1986 la asamblea legislativa del Estado Falcón crea el municipio Monseñor Iturriza, cuyo nombre se honra al Obispo Emérito de Coro Mons. Francisco José Iturriza Guillén, con más de cuatro décadas al servicio del Estado Falcón.

Está ubicado al sureste del Estado Falcón, en la zona costera del Mar Caribe se encuentra el Parque nacional Morrocoy, en la zona oeste se encuentra un paisaje predominantemente montañoso, entre ellos el cerro Misión. El principal curso de agua es el río Tocuyo que corre de suroeste a norte.

Chichiriviche
Chichiriviche es una localidad venezolana capital del Municipio Monseñor Iturriza ubicada en la Región Centroccidental en la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela, a 195 km al sureste de la capital de Santa Ana de Coro, a 37 km de Tucacas y a 30 km del Parque nacional Morrocoy. Chichiriviche cuenta con una población de 18.960 habitantes para 2011, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE). Se encuentra localizada en una zona de paradisíacas islas, cayos y arrecife debido a su ubicación en el Parque nacional Morrocoy, uno de los principales atractivos turísticos de Venezuela, América del Sur y el Caribe. Además, se encuentra el Refugio de Fauna Silvestre Cuare y en el sur el Golfete de Cuare.
Ramdane Djamel
Ramdane Djamel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 27 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Mandarin Oriental (Santiago de Chile)
El Mandarin Oriental es un hotel de lujo de 5 estrellas, parte del grupo hotelero Mandarin Oriental Hotel Group. Está ubicado en Avenida Kennedy #4601, comuna de Las Condes en Santiago.

Cuenta con 287 habitaciones y 23 suites, spa, gimnasio y una gran piscina con cascada rodeada de jardines, dos famosos restaurantes: Senso, de especialidad italiana y Matsuri, fusión nikkei; un lobby lounge, un bar, 8 salas de reuniones y dos grandes salones con capacidad de hasta 800 y 320 personas, divisibles en 3 salones.

El rascacielos anteriormente perteneció a la cadena Hyatt hasta que finalizó su concesión debido a diferencias con el Grupo Saieh, dueño original. En este hotel se alojaron figuras como George W. Bush, Bill Clinton, Kofi Annan, Madonna, Bono, Paul McCartney, Michael Jackson, Liam Gallagher entre otros.

Liam Gallagher
William John Paul «Liam» Gallagher (Mánchester, 21 de septiembre de 1972) es un cantante, compositor y crítico británico. Conocido por ser el líder de Oasis y de Beady Eye, el grupo que integraron algunos miembros de Oasis tras su separación. Fue uno de los líderes del movimiento britpop en los años 90, y continúa hasta el día de hoy siendo uno de los personajes característicos y más reconocibles de la música británica.