hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara de Comercio de Neiva
La Cámara de Comercio del Huila es una cámara de comercio colombiana que inició sus labores con el Decreto 1674 del 7 de octubre de 1932 y posee jurisdicción en los 37 municipios del departamento de Huila, tiene oficinas en las 4 subregiones: Neiva, Pitalito, Garzón y La Plata, aunque su sede principal es Neiva.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Orgame
Orgame (en griego, Ὀργάμη; en latín, Argamum) era una antigua colonia griega del Ponto Euxino. Se ubicaba en territorio de la actual Rumania.

La ciudad es ya citada en un fragmento de Hecateo de Mileto recogido por Esteban de Bizancio.

Fue fundada por colonos de Mileto o de Istros.

Se localiza en el cabo Dolojman, al este de la ciudad actual de Jurilovca, donde se han realizado excavaciones que han sacado a la luz restos de murallas, de una acrópolis fortificada y tumbas.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Calle Haifa
La calle Haifa o calle Hayfa (en árabe: شارع حيفا) es una de las principales vías urbanas de Bagdad, Irak. Consta de dos carriles por sentido separados por zonas ajardinadas. La calle nace en la Puerta de los Asesinos, que sirve de entrada a la llamada Zona Verde (Bagdad) tras la invasión de Irak de 2003 y sigue unos 3 kilómetros paralelamente al río Tigris. El nombre fue puesto por Sadam Huseín en la década de 1980 en honor al puerto israelí de la ciudad de Haifa. La calle está bordeada por numerosos edificios residenciales altos. Antes de la Guerra del Golfo (1990-1991), la embajada británica en Irak se encontraba en dicha vía.

Puerta de los Asesinos
La Puerta de los Asesinos es uno de los cuatro principales puntos de entrada a la Zona Verde (Bagdad), Irak. El nombre surgió a partir de idea inicial de proporcionar seguridad a la puerta y no se refiere a un acontecimiento, ni tiene ningún significado iraquí. Es descrito como "un arco de piedra arenisca". Según la tradición local, Sadam Huseín quería trasladar la Cúpula de la Roca de Jerusalén a Irak, pero al ser incapaz de hacerlo, ordenó una réplica reducida de la Qubbat As-Sakhrah de Bagdad.
Genghis Khan (película de 1965)
Genghis Khan es una película británico-estadounidense de 1965 sobre la vida del conquistador mongol Genghis Khan, dirigida por Henry Levin y protagonizada por Omar Sharif, que ese mismo año protagonizó otra película épica como Doctor Zhivago.

Doctor Zhivago
El doctor Zhivago (también El doctor Jivago o El doctor Yivago) (ruso: До́ктор Жива́го, Dóktor Zhivago) es una novela de Borís Pasternak, publicada en 1957 en Italia y en 1988 en la URSS. Su autor fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958; sin embargo, Pasternak se vio obligado a rechazarlo debido a las presiones del gobierno soviético.

La palabra zhivago tiene la misma raíz que el término ruso para 'vida' (жизнь, zhizn), precisamente uno de los temas más importantes del libro. Más profundamente, la novela muestra el sufrimiento de un hombre cuando la vida que siempre ha conocido es transformada por fuerzas que están más allá de su control.

El libro fue adaptado al cine en 1965, en una película dirigida por David Lean. También ha sido adaptado varias veces para televisión.
Emma Donoghue
Emma Donoghue (24 de octubre de 1969) es una novelista, escritora de teatro e historiadora literaria irlandesa residente en Canadá. Su novela de 2010 Room fue finalista del Premio Booker y un best-seller internacional. Su novela de 1995 Hood ganó el Stonewall Book Award y Slammerkin (2000) ganó el Ferro-Grumley Award para Ficción Lesbiana.

Por la adaptación que le hizo al guion de la película La habitación fue nominada (2015) al Premios Óscar al Mejor guion adaptado además fue nominada  en el mismo año a los Premios BAFTA, los Premios Satellite y ganó el  Premio Independent Spirit en la misma categoría.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Jorge Mariné
Jorge o Jordi Mariné Tarés  (Viñols y Archs, Tarragona, 24 de septiembre de 1941-Cambrils, Tarragona, 22 de febrero de 2025) fue un ciclista olímpico español, profesional entre 1966 y 1970. Posteriormente se ha destacado como dirigente deportivo, presidiendo la Federación Catalana de Ciclismo entre 2000 y 2004.

Gran Premio Muñecas de Famosa
El Gran Premio Muñecas de Famosa era una carrera ciclista profesional que se disputaba anualmente en España. La prueba se hacía alrededor de la localidad alicantina de Onil, la cuna de la industria juguetera en España.

La prueba estaba patrocinada por la empresa FAMOSA (Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil Sociedad Anónima), célebre por sus muñecas.

Se celebró ininterrumpidamente desde 1966 hasta 1971, año de su desaparición. Se disputaba sobre dos etapas, durante el mes de marzo. Ningún corredor fue capaz de imponerse en más de una ocasión.
Akamalik
El Akamalik es un buque pesquero propiedad de la armadora Royal Greenland. Es el arrastrero más grande de Groenlandia y tiene su puerto base en Sisimiut, gran parte de sus capturas consisten en la pesca del camarón.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Macropus agilis
El ualabí ágil (Macropus agilis) es una especie de mamífero diprotodonto de la familia Macropodidae. Se encuentra en Australia (noreste de Australia Occidental, Territorio del Norte y Queensland), en el sur de Nueva Guinea y en las islas d'Entrecasteaux y Trobriand.

Islas Trobriand
El archipiélago de las islas Trobriand —llamadas oficialmente islas Kiriwina— es un archipiélago de atolones de coral localizados al oriente de la costa de la isla de Nueva Guinea. Forman parte de la provincia de Milne Bay (Papúa Nueva Guinea).
Zhong Qixin
Zhong Qixin (en chino: 钟齐鑫, 7 de abril de 1989) es un deportista chino que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2007 y 2012. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2009 y 2013.

Trabajó como entrenador del equipo chino de escalada para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Escalada en los Juegos Mundiales de Cali 2013
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2013 se realizaron en el Rocódromo Mundialista de Cali (Colombia) entre el 3 y el 4 de agosto de 2013.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Autocross
El autocross es una modalidad de automovilismo realizado en circuito de tierra disputado con turismos, monoplazas y buggies o car cross. El rallycross, disciplina muy similar al autocross, se disputan circuitos con superficie mixta: pavimento y tierra. Ambas categorías se disputan bajo un formato y reglamento muy similar. En algunos países como Estados Unidos o el Reino Unido se celebran competiciones de rallycross, mientras que en otros tiene más cabida el autocross, caso de España.

En el autocross, cada carrera forma parte de un campeonato y se dan cita todas las divisiones que corren en tandas separadas. Cada prueba consta de entrenamientos, mangas, final B (si procede) y final. Todos los concursantes deberán tomar la salida en entrenamientos y mangas para poder optar a la final. Se realizarán finales para cada una de las categorías.

El principal certamen internacional de autocross es el Campeonato de Europa de Autocross de la FIA.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Arne Sejersted
Arne Nannestad Sejersted (Trondheim, 18 de julio de 1877-Lillesand, 17 de diciembre de 1960) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 10 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 10 Metre.

Lillesand
Lillesand es un pueblo y municipio de la provincia de Agder en la región de Sørlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 871 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

En este pueblo está ambientada la novela El mundo de Sofía (1991) del escritor noruego Jostein Gaarder.
Vífill Ketilsson
Vífill Ketilsson (n. 925?) fue un vikingo de noble cuna procedente de las islas británicas que aparece en diversas fuentes históricas relacionadas con la colonización de Islandia, entre ellas la saga de Erik el Rojo y saga de Laxdœla.  Vífill era posiblemente un prisionero de guerra que acabó como thrall (esclavo) de la matriarca Aud la Sabia a quien sirvió fielmente y de quien recibió tierras para fundar su propio asentamiento en un lugar que lleva su nombre Vifilsdalur, Snóksdalur en Dalasýsla. No se conoce el nombre de su esposa, aunque algunas fuentes citan a Hallveig, pero tuvo dos hijos, Þorgeir (n. 955) y Þorbjörn Vífilsson.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
English Football League Championship 2020-21
La English Football League Championship 2020-21, también llamada Sky BET Championship por razones de patrocinio, fue la quinta temporada bajo el nombre de English Football League y será la décima novena edición de la Football League Championship desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la English Football League Championship 2019-20, tres relegados de la Premier League 2019-20 y tres promovidos del English Football League One 2019-20. Esta temporada llega como debutante el Wycombe Wanderers

Wycombe Wanderers Football Club
El Wycombe Wanderers Football Club es un club miembro de la Asociación Inglesa de Fútbol con sede en la ciudad de High Wycombe en Buckinghamshire, Inglaterra. El equipo compite en la Football League One, la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra. Juegan sus partidos como local en el estadio de Adams Park, ubicado en el oeste de la ciudad a las afueras de High Wycombe, tras haberse mudado después de 95 años de Loakes Park en 1990. El club juega tradicionalmente con una camiseta de cuartos en azul marino (azul Oxford) y azul pálido o celeste (azul Cambridge). Los apodos del club son «The Chairboys» y «The Blues».
Alquil poliglucósidos
Los alquil poliglucósidos o alquil poliglicósidos (APGs) son una clase de tensioactivos no iónicos ampliamente utilizados en una amplia variedad de aplicaciones domésticas e industriales. Se derivan de azúcares, generalmente derivados de glucosa, y alcoholes grasos.  Las materias primas para la fabricación industrial son típicamente renovables, obtenidas generalmente de la caña de azúcar y remolacha azucarera, y alcoholes grasos obtenidos a partir del aceite de palma sobre todo. Los productos finales son mezclas complejas de compuestos con diferentes azúcares que comprenden diferentes grupos terminales hidrófilos y grupos alquilo de longitud variable que comprenden el extremo hidrófobo.

Tensioactivo no iónico
Se llama tensioactivos no iónicos a los tensioactivos que no contienen grupos funcionales disociables (ionizables) y, por lo tanto, no se disocian en el agua en iones. Como tensioactivo, cualquier tensioactivo no iónico se compone de una parte no-polar y una parte polar. Como una parte no polar es principalmente una cadena alifática (de entre C12-C18), aunque hay tensioactivos no iónicos no alifáticos. Los grupos polares suelen ser un grupo alcohol o éter. Estos grupos pueden ser compuestos etoxilados como el polietilenglicol o polisacáridos modificados.
Ichirō Ōkouchi
Ichirō Ōkouchi (大河内 一楼, Ōkouchi Ichirō?), nacido el 28 de marzo de 1968 en Sendai, prefectura de Miyagi) es un guionista y novelista japonés. Él es un graduado de la Universidad de Waseda, Facultad de Ciencias Humanas.

En 2006, Ōkouchi colaborado con el director Goro Taniguchi para componer la historia y el guion de la producción original de Sunrise, Code Geass: La rebelión de Lelouch y su secuela de Code Geass: La rebelión de Lelouch R2 en 2008.

Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko?, Acorazado Espacial Nadesico), es una serie de anime producida en 1996 por el estudio XEBEC.

Fue transmitida por TV Tokyo desde el 1 de octubre de 1996 al 24 de marzo de 1997. En Latinoamérica era distribuida por Xystus y se transmitió por Animax desde agosto del 2005 hasta el mes de mayo del año 2008. También fue transmitido por Chilevisión a finales del año 2006. En Estados Unidos tuvo su paso por el bloque Toonami de Cartoon Network en un especial llamado Gigant Robot Week.

El manga estuvo a cargo de Kia Asamiya y se publicó en la revista Shonen Ace de Kadokawa Shoten en 1997; en inglés fue publicado por CPM Manga.

La obra pertenece al género de aventura y de comedia ambientada en el año 2195, haciendo múltiples referencias y parodias a otros animes del género mecha.
Africanews
Africanews es un canal de televisión por suscripción de noticias multilingüe, con sede en Pointe-Noire, República del Congo. El canal de noticias es una filial de euronews con sede en Francia y comenzó a transmitir en línea, y por televisión y satélite el 20 de abril de 2016. Con un equipo de 50 profesionales de 15 nacionalidades diferentes y transmitiendo las noticias desde los idiomas francés e inglés, Africanews cubre noticias del continente sin prejuicios.

El canal ofrece las noticias del mundo desde una perspectiva africana y nace como la primera televisión panafricana hecha en el propio continente y con su sede central en el Congo. El canal tiene una variedad de programas que van desde noticias, negocios, deportes y cultura.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Mercado del Puerto de La Luz
El mercado municipal del Puerto es uno de los mercados de abastos con los que cuenta la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España. Fue levantado en 1891 por técnicos de la compañía francesa Eiffel, los mismos que dos años antes completaran la famosa Torre Eiffel de París. Se trata de un edificio modernista, construido en hierro forjado y remodelado en 1994. Es posiblemente el ejemplo más claro de la arquitectura del hierro en Gran Canaria.

Arquitectura en hierro
Arquitectura en hierro, del hierro o arquitectura metálica son denominaciones historiográficas de una técnica constructiva y estilo arquitectónico del siglo XIX, originados en la disponibilidad de nuevos materiales que se produjo durante la Revolución Industrial.

En la época preindustrial hubo esporádicamente construcciones de hierro, y hay testimonios de construcción de varias pagodas chinas en hierro en la dinastía Tang (en el siglo IX; no confundir con la llamada pagoda de Hierro, realmente de ladrillo, cuyo color se asemeja al del hierro). Tampoco debe confundirse con la arquitectura de la Edad del Hierro, de las primeras civilizaciones históricas o protohistórica, en el I milenio a. C.

La referencia al hierro debe entenderse una denominación genérica, ya que realmente se usó tanto hierro, como diversas fundiciones y acero.
Torreón de Taramay
El Torreón de Taramay, también conocido como Torre de Taramay, Fortín de Velilla, o Torre del Conde de Guadiana,
se sitúa en la Punta de Jesús, al Norte de la playa de Velilla, en la localidad de Velilla-Taramay, Almuñécar, provincia de Granada (Andalucía, España). Fue construido en el siglo XVIII. Es Bien de Interés Cultural desde 1993.

Playa de Velilla
La playa de Velilla está situada en la localidad española de Velilla-Taramay, en el municipio de Almuñécar, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Posee una longitud de alrededor de 1.470 metros y un ancho promedio de 52 metros.

Destaca sobre todo por la limpieza de sus aguas, lo que hace que sea además una zona perfecta para la práctica del buceo.

La playa de Velilla tiene un nivel de ocupación alto en verano. Las aguas son tranquilas, de color oscuro. Suelen estar a una temperatura alrededor de los 14 °C y el oleaje es de tipo débil.
Matthew Seligman
Matthew Seligman (Pentageia, 14 de julio de 1955 - Londres, 17 de abril de 2020) fue un bajista inglés, más conocido por su asociación con la escena musical de la nueva ola de la década de 1980. Fue miembro de The Soft Boys y Thompson Twins, y fue un acompañante de Thomas Dolby. También fue miembro de Bruce Woolley & The Camera Club y The Dolphin Brothers y respaldó a David Bowie en su actuación en Live Aid en 1985.

Transvision Vamp
Transvision Vamp fue una banda británica de rock alternativo, que alcanzó sus mayores éxitos a finales de la década de los ochenta. Formada en 1986 por Nick Christian Sayer (guitarrista y compositor) y Wendy James (cantante), fueron identificados como parte del género «Blonde pop» o «Blonde wave», bandas a cuyo frente estaba una cantante solista femenina, generalmente rubia, acompañada por músicos varones con indumentaria negra y típicamente roquera.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1959
La 7.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 11 y el 20 de julio de 1959. Con el alto nivel alcanzado tras el reconocimiento de la categoría A por parte de la FIAPF a partir de la edición de 1957, cabe destacar la presencia en San Sebastián de Audrey Hepburn o el estreno mundial de North by Northwest, de Alfred Hitchcock, quien volvió a visitar el festival tras su paso el año anterior.

Salto a la gloria
Salto a la gloria es una película dramática española   sobre la biografía de Santiago Ramón y Cajal estrenada en 1959, dirigida por León Klimovsky con un guion escrito por Vicente Escrivá y protagonizada por Adolfo Marsillach, que recibió algunos premios por su actuación. Los decorados fueron de Enrique Alarcón.
Caldones
Caldones es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España) y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una extensión de 9,59 km², y en 2022 tenía una población de 456 habitantes (INE). Limita al este con la parroquia de Peón, en el concejo de Villaviciosa, al sur con las parroquias de Baldornón, Fano y Lavandera, por el oeste con Vega y al norte con Santurio y Deva. El monte Deva forma el límite con la parroquia del mismo nombre. En Caldones tiene su casa solariega la familia Rato. Es también la parroquia natal de Juan Vigil de Quiñones y Labiada, obispo de Valladolid del S.XVII.

El lugar de Caldones está situado a una altitud de 120 m y dista 8 km de la ciudad de Gijón, capital del concejo. Tenía una población de 196 habitantes (INE) en el 2022.

Distritos de Gijón
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro del concejo de Gijón, que se encuentra situado en el Principado de Asturias, al norte de España. El municipio se divide administrativamente en seis distritos, que a su vez se subdividen en 25 barrios y 21 parroquias:
Avenida Minnesota (Metro de Washington)
Avenida Minnesota es una estación en la línea Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 4000 Minnesota Avenue NE en Washington D. C.. La estación Avenida Minnesota fue inaugurada el 20 de noviembre de 1978.

Línea Naranja (Metro de Washington)
La Línea Naranja del Metro de Washington consiste de 26 estaciones desde Vienna/Fairfax-GMU a New Carrollton. Sus estaciones encuentran en el condado de Fairfax y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia, y el condado de Prince George, Maryland. La mitad de las estaciones de la línea son compartidas con la Línea Azul, y más de dos tercios serán compartidas con la línea Plata.

La línea Naranja necesita  30 trenses (9 de ocho vagones y 21 vagones, de un total de 198 vagones) para operar a capacidad.
Selección de fútbol playa de Madagascar
La Selección de fútbol playa de Madagascar representa Madagascar en los campeonatos internacionales de fútbol playa y está controlada por la Federación Malgache de Fútbol (FFF), que pertenece a la CAF.

Obtuvo una vez el Campeonato Africano de Fútbol Playa. Por el Campeonato Africano de Fútbol Playa de 2015 clasificó a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015 que se disputó en Portugal.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.