hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2014
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2014 (oficialmente Gran Premio Generali de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de noviembre de 2014 en el Circuito Ricardo Tormo situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Thomas Lüthi fue el ganador de la carrera de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Isaac Viñales fue segundo y Álex Márquez tercero.

Cheste
Cheste  es un municipio español situado en la comarca de la Hoya de Buñol, en el interior de la provincia de Valencia, comunidad autónoma de Comunidad Valenciana, a 26 kilómetros de la capital provincial. Cuenta con una población de 8951 habitantes (INE 2025). Su actividad fundamental y tradicionalmente es agrícola, centrada especialmente en el cultivo de la vid. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Castigat ridendo mores
Castigat ridendo mores es una expresión latina que significa "Corregir las costumbres riendo".

Algunos expertos sostienen que la frase se refiere únicamente a la sátira; otros, sin embargo, apuntan a que se refiere al teatro de fin educativo y moralizador que en el subgénero de la comedia, en particular la comedia de costumbres, pone en ridículo hábitos perniciosos y modas que perjudican los valores ciudadanos y la moral.

Esta inscripción, que es frecuente hallar en los teatros, se debe al poeta neolatino francés 
Jean de Santeul. La comedia y la sátira, partiendo de la ironía y del ridículo de los vicios y defectos humanos, son esenciales para la reforma de las costumbres.

La frase se utiliza a menudo en obras de Molière y Marivaux, como en El avaro (1668).

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Jochem Uytdehaage
Jochem Simon Uytdehaage (Utrecht, 9 de julio de 1976) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt  Lake City 2002, obteniendo tres medallas: oro en 5000 m, oro en 10 000 m y plata en 1500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002
El XCVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.
Wayland (Massachusetts)
Wayland es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.994 habitantes y una densidad poblacional de 316,63 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Bella de Lovaina
Bella de Lovaina sinónimo: Belle de Louvaine es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela cuyo origen es una plántula encontrada en el vivero de Van Mons de Lovaina, Bélgica.

Las frutas tienen un tamaño grande, ovalado alargado, color de piel morado oscuro con flor delicada; carne firme, amarillenta, jugosa, rica.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Koutsoukosia
Koutsoukosia es un género de foraminífero planctónico de la de la familia Globuligerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelitria sergipensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta la parte inferior del Albiense superior (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Maryam Usman
Maryam Usman (Kaduna, 9 de noviembre de 1990) es una deportista nigeriana que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de +75 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2011, en la misma categoría.

Kaduna
Kaduna es una ciudad de la Nigeria septentrional, y es la capital del estado de Kaduna. La industria textil y la industria automovilística son las principales actividades presentes, así como las refinerías de petróleo.
Stereo Chemix
Stereo Chemix es una banda estadounidense de rapcore. Está formada por John Otto, Ceekay, DJ Apocalypze, Finbar y Norm. Hasta ahora han hecho varias canciones publicadas en MySpace entre las que están: Demons, Revolution, Fall In Line, Dreams, Streets, All I Need, Holy War, Victims, Soldiers March, Seperated y Apocalypse. Actualmente cobtran por escuchar algunas canciones 0,99$, ya que se encuentran grabando el primer álbum de la banda, del cual han declarado que será "distinto a todo lo que habéis escuchado hasta ahora".

Rapcore
El rapcore (acrónimo de rap y hardcore), es un género musical que combina los elementos del rap, rap rock y punk, la mayor parte de las veces, hardcore punk. El género ha influido en la creación de géneros como el nü metal.
La hija del gigante helado
La hija del gigante helado (titulado originalmente en inglés The Frost-Giant's Daughter) es un relato de espada y brujería del escritor estadounidense Robert E. Howard, protagonizado por su personaje de ficción Conan el Bárbaro.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Olmsted (Illinois)
Olmsted es una villa ubicada en el condado de Pulaski en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 333 habitantes y una densidad poblacional de 36,76 personas por km².

Condado de Pulaski (Illinois)
El condado de Pulaski es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 7348 habitantes. La cabecera del condado es Mound City.
Valle del Maipo (vino)
Valle del Maipo es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

Pirque
Pirque (en quechua: 'trabajo de mineros') es una comuna de la región Metropolitana de Santiago perteneciente a la provincia de Cordillera, ubicada a 2,8 kilómetros de Puente Alto y a 21,3 km del centro de Santiago. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, se consideran los sectores urbanizados del norte de esta, parte de la conurbación del Gran Santiago.
El general y la fiebre
El general y la fiebre  es una película Argentina filmada en colores dirigida por Jorge Coscia sobre su propio guion escrito en colaboración con Julio Fernández Baraibar que se estrenó el 12 de agosto de 1993 y que tuvo como actores a Rubén Stella, Licia Tizziani, Raúl Brambilla y Jorge Arán. Fue rodada en Saldán, Jesús María, Villa Allende, Sinsacate, Colonia Caroya y Las Salinas en Córdoba y Mendoza.

Colonia Caroya
Colonia Caroya es una ciudad del norte de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Colón, sobre la RN 9. Es una ciudad lineal, atravesada por la avenida San Martín, arteria de 9 kilómetros de extensión cubierta de plátanos (la más larga del país con esta característica)
Arnold Abelinti
Arnold Abelinti (Kourou, Guayana Francesa, 9 de septiembre de 1991) es un futbolista profesional francés de origen francoguyanés que juega como delantero en el club Sologne Olympique Romorantin de la Championnat National 2 de Francia. Es internacional con la selección nacional de la Guayana Francesa.

Kourou
Kourou es una localidad y comuna de la Guayana Francesa, localizada a unos 55 km al noroeste de la capital, Cayena. Cuenta con 25 490 habitantes según los datos de 2011.

El puerto espacial de Kourou —también llamado Centro Espacial Guayanés—, desde donde la Agencia Espacial Europea lanza sus misiones, está localizado a las afueras de la localidad. En el pasado, Kourou fue una colonia penal. Desde 1973 hay también un destacamento de la Legión Extranjera Francesa.
Juana (nombre)
Juana es un nombre propio femenino teofórico de origen hebreo (יוחנה YWḥānāh - יהוחנה YHWhānāh, griego  Ἰωάννα , latín Jōanna) y significa «Yahveh ha favorecido», en este caso tiene a YHWH como patrón teofórico y Ana como raíz. El otro caso es algo muy común que se presenta en el idioma español, este heredado del latín, donde la forma femenina se desprende del nombre del varón como Claudia que deriva de Claudius y Juana derivaría de Juan (יוחנן YWḥānnān) 'Yahveh es Misericordioso'.

Las diferentes transcripciones de YHWH Yahu/Yaho/Yu/Yo y Hānāh se derivó en nombres como Joanna, Jan, Jane, Janet, Janice, Jean, Jeanne Juana, Ivana o Iwana.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Juicio contra Benjamín Netanyahu
El juicio a Benjamín Netanyahu comenzó tras las investigaciones sobre acusaciones de soborno, fraude y abuso de confianza por parte de él y de aliados políticos cercanos dentro de su círculo íntimo durante su cuarto y quinto mandatos como primer ministro de Israel. La policía de Israel comenzó a investigar a Netanyahu en diciembre de 2016 y posteriormente recomendó acusaciones contra él.

El 21 de noviembre de 2019, Netanyahu fue acusado oficialmente de abuso de confianza, aceptación de sobornos y fraude, lo que lo llevó a renunciar legalmente a sus carteras ministeriales salvo la de primer ministro. El juicio de Netanyahu en el Tribunal de Distrito de Jerusalén comenzó el 24 de mayo de 2020 y los testimonios de los testigos comenzaron el 5 de abril de 2021. La fiscalía enumeró 333 testigos.  La acusación concluyó en julio de 2024, y la defensa, a partir del testimonio de Netanyahu, está prevista para diciembre de 2024.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Gandhi of the Month
Gandhi of the Month es una película india del género drama de 2014, dirigida por Kranti Kanadé, que a su vez la escribió junto a Sagar Haveli, en la fotografía estuvo Baris Özbiçer y los protagonistas son Harvey Keitel, Iravati Harshe y Ayush Mahesh Khedekar, entre otros. El filme fue realizado por Sanjay Singh Films y se estrenó el 13 de enero de 2014.

Harvey Keitel
Harvey Johannes Keitel (/kaɪˈtʲɛɫ̩/, Brooklyn, Nueva York, 13 de mayo de 1939) es un actor estadounidense nominado al Premio Óscar. Ha encarnado papeles de «tipo duro» en varias películas; sin embargo, también ha desarrollado personajes de sensibilidad, como el de George Baines en The Piano o el del protagonista de La mirada de Ulises. Keitel también es dueño de una productora llamada The Goatsingers, con la que intenta dar salida a proyectos de jóvenes directores.
Woodham Mortimer
Woodham Mortimer es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 615 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Comarca de Avilés
La comarca de Avilés es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Avilés.

Candamo.

Castrillón.

Corvera de Asturias.

Cudillero.

Gozón.

Illas.

Muros de Nalón.

Pravia.

Soto del Barco.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía, aunque cada vez está más desarrollada la denominada Comarca Aviles, que incluye a los concejos de Avilés, Castrillón, Illas y Corvera, en temas como el transporte público, turismo, urbanismo y comercio, haciendo de estos cuatro concejos funcionar en muchos casos como uno solo.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Memorial para Lesvy y las Víctimas de Feminicidio
El Memorial para Lesvy y las Víctimas de Feminicidio es un monumento colaborativo virtual y físico dedicado a la memoria del Feminicidio de Lesvy Berlín Rivera Osorio creado por la artista y activista Cerrucha. Fue inaugurado el 25 de noviembre de 2019 dentro de las instalaciones de la Procuraduría General de Justicia (PGJ) de la Ciudad de México. Un memorial que busca concientizar sobre la violencia feminicida en una instancia pública reconociendo las fallas de la institución en las denuncias de feminicidio.

Feminicidio de Lesvy Berlín
El feminicidio de Lesvy Berlín refiere al asesinato de la estudiante mexicana Lesvy Berlín Osorio, ocurrido el 3 de mayo de 2017 y perpetrado por Jorge Luis González Hernández en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en la Ciudad de México.
Punta Macolla
Punta Macolla es un balneario virgen ubicado al noroeste de la península de Paraguaná. Poco conocido y poco visitado por los turistas, su atractivo principal es el faro que se encuentra aquí desde 1902 y fue restaurado en dos ocasiones siendo la última en 1992. Este faro actualmente se encuentra activo y sirve de guía a las embarcaciones. Hay dos formas de llegar, desde el cabo San Román o por el suroeste de la península entrando por Villa Marina. En ambos casos se recomienda un vehículo de tracción en las cuatro ruedas.

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Pierre Dolbeault
Pierre Dolbeault (10 de octubre de 1924 - 12 de junio de 2015) fue un matemático francés.

Dolbeault entró a la Escuela Normal Superior de París en 1944 y obtuvo su doctorado en 1955 bajo la supervisión de Henri Cartan. En la década del 50 fue profesor en la Universidad de Montpellier y la Universidad de Burdeos hasta terminar en 1972 en el Instituto de Matemáticas de Jussieu de la Universidad Pierre y Marie Curie.

Organizó junto los matemáticos Henri Skoda y Pierre Lelong un semanario en París sobre análisis complejo y fue uno de los grandes especialistas en dicho campo, además de haber logrado resultados en el campo de la topología que forman las bases de esta disciplina.

En particular, desarrolló una teoría cohomológica que fue la base para la cohomología de Dolbeault y el teorema de Dolbeault.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Vuelta a España 1966
La 21.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 28 de abril al 15 de mayo de 1966, con un recorrido de 2951 km dividido en 18 etapas, cuatro de ellas dobles, con inicio en Murcia y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, 40 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 55 ciclistas.

Esta edición de la Vuelta, que vivía un período de crisis y estuvo cerca de no disputarse, se caracterizó por la práctica ausencia de ciclistas importantes en el panorama internacional, sobre todo de nacionalidad extranjera. El equipo KAS dominó ampliamente la carrera y fue Francisco Gabica quien se impuso finalmente en la clasificación general cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,605 km/h. Gregorio San Miguel se adjudicó la clasificación de la montaña y Jos Van der Vleuten la de los puntos.

De las etapas disputadas, diez fueron ganadas por ciclistas españoles.

Jos van der Vleuten
Jos van der Vleuten ( Mierlo-Hout, 7 de febrero de 1943-Sosúa, República Dominicana, 5 de diciembre de 2011) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1964 y 1973, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, prueba en la que obtuvo 3 victorias de etapa además de lograr en una ocasión la clasificación por puntos.
Haicheng (Beihai)
Haicheng  léase Jái-Cheng (en chino, 海城区; pinyin, Hǎichéng qū; literalmente, ‘ciudad marina’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Beihai en la Región autónoma de Guangxi, República Popular China. Su área es de 182 km² y su población total para 2020 superóa los 500 mil habitantes.

Beihai
Beihai (léase Béi-Jái; en chino, 北海市; pinyin, Běihǎi shì; literalmente, ‘mar del norte’) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Casi rodeada por el Golfo de Tonkín, un brazo del Mar de la China Meridional, excepto por el este. Su territorio es de 3988 km² y su población según estimación 2020 superaba los 1,8 millones de habitantes.

Hace dos mil años Beihai fue uno de los dos puertos de salida de la famosa "Ruta de la Seda en el Mar".
Hoy la ciudad gana mucho dinero por los grandes astilleros navales, pero su economía depende del comercio. Beihai se convirtió oficialmente en un punto turístico internacional en 1982.
Phalonidia alassosaccula
Phalonidia alassosaccula es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1997 y publicada en (Phalonidia), Genus 8: 178. Se distribuye por América del Sur: Perú, en el departamento de Junín.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Fusilli
Los fusilli (en italiano “pequeños husos”) son un tipo de pasta con forma helicoidal, generalmente de cuatro centímetros de largo. El fusilli es casi idéntico a otras pastas denominadas rotini. Son similares ya que ambas tienen forma helicoidal pero el rotini es más grande y delgado que el fusilli. Se elabora en diferentes colores, mediante la adición de frutas o verduras en la pasta, por ejemplo si se le añade zanahoria se pone anaranjada, con espinaca adquiere un verde oscuro...

En España y Chile se le conoce como "espirales". También se les llama "tornillos" o "tornillitos" dada su forma helicoidal similar a dichos materiales. En Argentina y Uruguay son muy consumidos y generalmente se les llama "tirabuzones".

Spinacia oleracea
La espinaca (Spinacia oleracea) es una planta anual, dioica, de la familia de las amarantáceas, cultivada como verdura por sus hojas comestibles, grandes y de color verde muy oscuro. Su cultivo se puede realizar en cualquier época del año y se puede consumir fresca, cocida o frita. En la actualidad es una de las verduras que más habitualmente se encuentra helada o congelada.