hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Alphonse Martin Lavallée
Pierre Alphonse Martin Lavallée ( 1836, París - 3 de mayo de 1884 , Jardín Segrez de París) fue un dendrólogo francés.

Su padre, Alphonse Martin Lavallée, fundador de la École Centrale, comprando en 1856, una casa de campo cerca de París, el Segrez; constituyendo allí un Arboretum que fue famoso en su época en Europa.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Mara Zini
Mara Zini (Sondalo, 26 de octubre de 1979) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2006, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2003. Además, consiguió diez medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Dolcetto
La dolcetto es una uva tinta italiana plantada ampliamente en el Piamonte, en el  norte de Italia. La palabra italiana dolcetto significa "pequeña dulce", pero no es seguro que haga referencia a los altos niveles de azúcar de la uva: es posible que el nombre de las colinas donde se cultiva la uva.

En cualquier caso, los vinos producidos son casi todos secos. Pueden ser tánicos (astringentes) y afrutados con niveles moderados o bajos de acidez y se suelen consumir uno o dos años después de realizarse.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Bernardo Quesney
Bernardo Quesney (San Felipe, Chile; 12 de julio de 1989) es un académico y director chileno de películas y videos musicales. Conocido por ser el director de los videos musicales del dúo Dënver, y también ha dirigido videosclips para Gepe, Javiera Mena y Colombina Parra, entre otros.

Colombina Parra
Colombina Violeta Clara Parra Tuca (Santiago, 26 de octubre de 1970) es una compositora y cantante chilena, hija del antipoeta Nicanor Parra y, como tal, integrante de la connotada familia Parra. También es vocalista del grupo Los Ex, así como también formó parte, anteriormente, del grupo Los Barracos, como tecladista.
Kataisk
Kataisk (en ruso: Ката́йск) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 881 habitantes.

Se ubica cerca de la frontera con la óblast de Sverdlovsk, sobre la ladera este de los montes Urales, a la orilla del río Iset, el cual es tributario del río Tobol, que es un afluente del río Irtish y este, a su vez, lo es del Obi. Esta ciudad se encuentra a 214 km al noroeste de la capital regional Kurgán.

Río Iset
El río Iset (también transcrito como Isset) (del ruso: Река  Исеть) es un río ruso de la Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Tobol, afluente a su vez del río Irtish en el curso bajo. Tiene una longitud de 606 km y drena una cuenca de 58 900 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Sverdlovsk, el óblast de Kurgán y el óblast de Tiumén de la Federación de Rusia.
José Mariano García Pumacahua
José Mariano García Pumacahua (Cusco, 1788 - Perú, siglo XIX) fue un político peruano. Nació en el Cusco en 1788, siendo el último hijo del primer matrimonio de Mateo García Pumacahua Chihuantito. Fue Cacique de la Parroquia de Santa Ana en el Cusco, coronel del ejército y subprefecto de la provincia de Calca.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Calca. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la tercera constitución política del país.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Bandera de Siero
La bandera de Siero es la bandera municipal de Siero, Asturias (España). Es rectangular, de un largo equivalente a 3/2 el ancho. En la actualidad es azul con el escudo del concejo en el centro. No tiene sanción legal, y anteriormente, hasta finales del siglo XX, se utilizaba otra versión con el paño verde, como el color del campo del escudo, que es de Sinople.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Selección femenina de fútbol sub-17 de Malaui
La selección femenina de fútbol sub-17 de Malaui es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Malaui, miembro de la CAF
y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Attila Bozsik
Attila Bozsik es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, plata en la prueba de C1 4 × 200 m y bronce en C4 200 m, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Navaescurial
Navaescurial es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta y al partido judicial de Piedrahíta. Está situado en el valle del Corneja, en la vertiente norte de la sierra de Villafranca. En 2024 contaba con una población de 53 habitantes.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Tezaquina
Tezaquina es un género de foraminífero bentónico de la familia Syzraniidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Tezaquina clivuli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Dave Stenhouse
Dave Stenhouse (Westerly, Rhode Island; 12 de septiembre de 1933-11 de noviembre de 2023) fue un beisbolista estadounidense que jugó tres temporadas en la MLB en la posición de pitcher con los Washington Senators y tuvo dos apariciones en el Juego de las Estrellas.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
La Casa Blanca (Palma de Mallorca)
La Casa Blanca (en catalán sa Casa Blanca) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, en España.

Está situado cerca de San Jorge, del Aeropuerto y de Son Ferriol. Su nombre proviene de un hostal pintado de color blanco, situado en la carretera de Manacor, en el límite de las posesiones de Son Mir, Son Aixaló, Son Cilis y Son Bauzá.

La Casa Blanca tenía, en 1876, 40 hectáreas, la mayoría terreno en el que no era posible el cultivo. Con la desaparición del pantano prosperó el actual núcleo de población, el crecimiento del cual está actualmente condicionado por el aeropuerto y la Carretera de Manacor.

Se accede al barrio a través de la línea 14 de la EMT.

Empresa Municipal de Transportes de Palma de Mallorca
La Empresa Municipal de Transportes de Palma de Mallorca (también conocida como EMT Palma) es la empresa municipal del Ayuntamiento de Palma de Mallorca, en España, que gestiona el transporte urbano colectivo de viajeros de la ciudad de Palma de Mallorca y alrededores. Esta empresa da servicio a unos 60 millones de pasajeros anuales, con una plantilla de trabajadores de 647 personas, de las cuales la mayoría son conductores.

Los autobuses están pintados de azul, marfil y verde, con el escudo de la empresa.

Las cocheras están situadas en Son Riera, cerca del recinto de Mercapalma, junto a la Ma-30.
El Higueral (Málaga)
El Higueral es un barrio situado entre los distritos de Carretera de Cádiz y Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el recinto ferial Cortijo de Torres; al este, con el barrio Nuevo San Andrés 2, del que lo separa la Ronda Oeste; al sur, con los polígonos industriales de Santa Bárbara y Haza de la Cruz; y al oeste, con el polígono industrial Guadalhorce.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Roussennac
Roussennac  (en occitano Rossennac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Distrito de Villefranche-de-Rouergue
El distrito de Villefranche-de-Rouergue es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 64 comunas.

Es el más occidental y el más pequeño de los distritos del departamento con una superficie de 1293,4 km². Es el de menor población de los distritos de Aveyron y su población, en 2012, es de 63 852, con una densidad de población de 49,4 habitantes/km².
(1277) Dolores
(1277) Dolores es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de abril de 1933 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Dolores Ibárruri Gómez (1895-1989), política española.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Illingen (Enz)
Illingen es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7577 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Mavacamten
Mavacamten, comercializado bajo la marca Camzyos, es un medicamento para tratar la miocardiopatía hipertrófica obstructiva (HCOM). Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen mareos y síncopes. Otros efectos secundarios pueden incluir insuficiencia cardíaca. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la miosina cardíaca.

Mavacamten se aprobó en 2022 en los Estados Unidos para uso médico. No estuvo disponible en Europa ni en el Reino Unido hasta 2022. En Estados Unidos un mes de medicación cuesta 7.800 dólares aproximadamente.

Miocardiopatía hipertrófica
La miocardiopatía o cardiomiopatía hipertrófica es una enfermedad del miocardio—el músculo del corazón—en el que una porción del él se encuentra hipertrofiado o engrosado sin causa aparente. A pesar de su fama como principal causa de muerte súbita cardíaca en atletas jóvenes, el cuadro reviste especial importancia por provocar muerte súbita cardíaca en cualquier grupo etario y/u originar síntomas cardíacos debilitantes.
Sofia Jakobsson
Sofia Jakobsson (Örnsköldsvik, Suecia, 23 de abril de 1990) es una futbolista sueca. Juega como delantera en el Toluca de la liga mx femenil de México. Es internacional con la selección de Suecia desde el 28 de junio de 2011.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik ([œɳɧœldsˈviːk] (del sami meridional: Orrestaare) es una ciudad ubicada en el golfo de Botnia, en la provincia de Västernorrland, al norte de Suecia (en la provincia histórica de Ångermanland), siendo además la ciudad principal del municipio con el mismo nombre. Es una ciudad joven, fundada en 1894. Es principalmente un centro industrial, dentro de la ciudad y alrededor de 55.000 personas en el municipio entero.

En 1976 fue la ciudad que inauguró los primeros Juegos Paralímpicos de Invierno.
Honey Don't!
Honey Don't! es una película de comedia negra, dentro de los subgéneros, neo-noir y misterio estadounidense de 2025 dirigida por Ethan Coen, y coescrita con Tricia Cooke. Es la segunda colaboración  de ambos después de Drive-Away Dolls (2024). La película está protagonaziada por Margaret Qualley, Aubrey Plaza, y Chris Evans.

Fue estrenada en la competición oficial de la 78ª edición del Festival de Cine de Cannes, el 24 de mayo de 2025, con gran ovación. Está distribuida por Focus Features en Estados Unidos, cuyo estreno en cines fue programado para el 22 de agosto.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Fabiana Yantén
Angie Fabiana Yantén Riascos (Candelaria, Valle del Cauca, 16 de mayo de 1999) es una futbolista profesional colombiana que juega como central o lateral izquierdo en el Colo-Colo de la Primera División de Chile y en la selección nacional femenina de Colombia .

Candelaria (Valle del Cauca)
Candelaria es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Valle del Cauca.  Candelaria está a 19 km de Cali., colinda con el Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia y posee varios corregimientos importantes como El Carmelo, Villagorgona, Cabuyal y Juanchito, además de la Central de Abastecimiento del Valle del Cauca.
Antropología estructuralista
La antropología estructuralista o estructuralismo es una corriente teórica de la antropología. De acuerdo con ella, los fenómenos sociales pueden ser abordados como sistemas de signos o símbolos, por lo que el antropólogo debe tener cuidado en no tratarlos ni única ni principalmente como sucesos, sino como significaciones. Para hacerlo, el estructuralismo antropológico propone que hay una unidad humana que radica en su capacidad de operar lógicamente. La variedad de las culturas y de las formas en que cada sociedad aborda problemáticas similares se explicaría, desde ese punto de vista, tanto por la diversidad de elementos que se encuentran en su entorno y, muy especialmente, por el valor y significado que les son atribuidos socialmente.

Franz Boas
Franz Boas (Minden, Westfalia; 9 de julio de 1858-Nueva York, 21 de diciembre de 1942) fue un antropólogo germano-estadounidense. Ha sido considerado como el «padre de la antropología estadounidense», y se le asocia con el historicismo antropológico.

Boas fue uno de los más destacados opositores a las ideas del racismo científico, muy populares en aquel momento, que defendían la raza como un concepto biológico y afirmaban que el comportamiento humano era explicable mediante la tipología de las características biológicas.
Giovanna Pedroso
Giovanna Gomes Almeida Pedroso (Río de Janeiro, 15 de octubre de 1998) es una deportista brasileña que compite en saltos de plataforma. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, plata en 2015 y bronce en 2023.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Relaciones Andorra-Francia
Las relaciones Andorra-Francia son las relaciones diplomáticas entre Andorra y Francia. Las relaciones entre Andorra y Francia se remontan a 1278, año en que la soberanía sobre el Principado de Andorra fue compartida entre la diócesis de Urgell y el Condado de Foix. Enrique IV de Francia, heredero del título de Copríncipe de Andorra, se lo pasó a los reyes de Francia, luego a los presidentes de la República Francesa. Por lo tanto, los dos países tienen un jefe de Estado en común.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Morales (La Rioja)
Morales es una localidad del municipio de Corporales en La Rioja (España). Se sitúa a tan sólo un kilómetro de la provincia de Burgos, siendo una localidad fronteriza con la Riojilla Burgalesa.

Originalmente era una pedanía del municipio de Grañón, pero finalmente se adscribió a Corporales. Se sitúa en pleno valle del Oja, a los pies de la sierra de la Demanda, siendo un pueblo eminentemente agrícola, especialmente cerealista, y ganadero.

Sierra de la Demanda
El Espacio Natural de la Sierra de la Demanda, generalmente conocido como sierra de la Demanda, lo conforman tres núcleos montañosos situados en el extremo noroccidental del sistema Ibérico: las sierras de San Millán, Mencilla y Neila. Se encuentra en el borde suroriental de la provincia de Burgos y linda con las provincias de La Rioja y Soria. Tiene una superficie de 81 270 ha.