hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Globigerapsis kugleri
Globigerapsis kugleri  es una  especie tipo extinta de foraminífero planctónico del género Globigerapsis, de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense superior (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior). Era una especie marina y sus conchas fósiles cubren vastas zonas del fondo oceánico

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Vizcondado de Valdelaguna
El vizcondado de Valdelaguna fue un título nobiliario español creado por el rey Felipe V de España en fecha desconocida de 1725 en favor de Juan Bautista de Orendáin y Azpilicueta, primer secretario de Estado y del Despacho Universal, por su acierto en el ajuste en la Paz de Viena.

El título de vizconde de Valdelaguna se concedió como previo al de marqués de la Paz.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Glaucidium cuculoides
El mochuelo cuco  (Glaucidium cuculoides) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es nativa del norte de Asia Meridional (centronorte y noreste de India, Nepal, Bután, Bangladés, ocasionalmente en el norte de Pakistán) y del sudeste asiático (Birmania, Tailandia, sur de China, Camboya, Laos, Vietnam). 
Está extintiguido en Hong Kong.

Se distinguen las siguientes subespecies reconocidas:

Glaucidium cuculoides austerum Ripley, 1948

Glaucidium cuculoides bruegeli (Parrot, 1908)

Glaucidium cuculoides cuculoides (Vigors, 1831)

Glaucidium cuculoides deignani Ripley, 1948

Glaucidium cuculoides delacouri Ripley, 1948

Glaucidium cuculoides persimile Hartert, 1910

Glaucidium cuculoides rufescens E. C. S. Baker, 1926

Glaucidium cuculoides whitelyi (Blyth, 1867)

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Convento de San Ildefonso (Plasencia)
El convento de San Ildefonso es un edificio histórico del siglo XV ubicado en la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Se utilizó como convento de monjas, originalmente de la Segunda Orden de San Francisco y en su último siglo de la Orden de la Inmaculada Concepción, hasta que en 2014 se decidió su exclaustración por no haber monjas suficientes para mantenerlo. Desde entonces, la diócesis de Plasencia administra provisionalmente el edificio para cederlo a una nueva congregación que esté interesada en habitarlo.

Se ubica en el casco antiguo de la ciudad, con fachadas al norte en la calle Sancho Polo, al este en la calle San Ildefonso y al sur en la calle del Verdugo. Su parcela abarca 2901 m².

Exclaustración
La Exclaustración es el proceso por el que se sale de la vida religiosa, entendida ésta como la de las órdenes religiosas, dentro del claustro. Se puede producir individualmente (por decisión personal o impuesto como una medida disciplinaria) o colectivamente, como consecuencia de una decisión política.
Super Extra Gravity
Super Extra Gravity es el sexto álbum de estudio de la banda de rock sueca The Cardigans, producido por Tore Johansson y publicado en octubre de 2005. Se publicaron los sencillos "I Need Some Fine Wine and You, You Need to Be Nicer" y "Don't Blame Your Daughter (Diamonds)" como soporte del disco.

Nina Persson
Nina Elisabet Persson (Jönköping, 6 de septiembre de 1974) es una cantante sueca, vocalista del grupo de pop/rock sueco The Cardigans. También ha trabajado en solitario, publicando dos álbumes como A Camp y uno con su propio nombre, y ha actuado como artista invitada con otros grupos y ha colaborado en el disco tributo a Serge Gainsbourg titulado Monsieur Gainsbourg Revisited. También ha colaborado con el grupo de rock Sparklehorse.
Paco Ugalde
Francisco Ugalde Pardo (Tarazona, Zaragoza, 1903 — Madrid, 22 de diciembre de 1978), conocido como Paco Ugalde, fue un caricaturista de prensa especializado en teatro y humorista gráfico español que desarrolló la mayor parte de su vida profesional en el diario ABC. Se calcula que hizo más de cien mil viñetas y caricaturas.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Copa de Portugal 1942-43
La copa de Portugal 1942-43 fue la quinta temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 16 clubes clubes de primera y segunda división.

La final se jugó el 20 de junio de 1943 entre Sport Lisboa e Benfica y Vitória de Setúbal. El campeón del certamen fue el Benfica después de haber ganado 5-1 con goles de Pipi, Manuel da Costa, Julinho y Armindo, en el estadio das Salésias, Lisboa. Fue el segundo título de Benfica.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Goodwill Games de 1998
Los Goodwill Games de 1998 fueron la cuarta edición de los Goodwill Games (Juegos de la Buena Voluntad), un evento multideportivo internacional creado por Ted Turner, llevada a cabo en Nueva York, Nueva York, Estados Unidos del 19 de julio al 2 de agosto de 1998. Los juegos contaron con la participación de 1500 atletas de más de 60 países, compitiendo en 15 deportes.

Estados Unidos ganó los juegos con 41 medallas de oro y 132 medallas en total. En segundo lugar quedó Rusia, con 35 medallas de oro y 94 medallas en total. Cuba terminó en tercer lugar, con 8 medallas de oro y 17 medallas en total.

Entre los deportistas destacados de los juegos estuvieron Michelle Kwan, Dominique Moceanu, Michael Johnson, Jackie Joyner-Kersee, Dan O'Brien, Félix Savón, Jenny Thompson y Alexander Popov.

En estos Juegos se batieron 2 récords mundiales, uno por el relevo estadounidense en los 4×400 metros en atletismo, y el otro por la nadadora sudafricana Penny Heyns en los 50 metros braza.

Dan O'Brien
Daniel Dion ("Dan") O'Brien (Portland, Oregón, 18 de julio de 1966) es un atleta estadounidense especialista en pruebas combinadas que fue campeón olímpico de decatlón en los Juegos de Atlanta 1996, además de campeón mundial en tres ocasiones.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Old (película)
Old (titulada: Viejos en Hispanoamérica y Tiempo en España) es una película estadounidense de suspense escrita, dirigida y producida por M. Night Shyamalan, inspirada en la novela gráfica Castillo de arena, de Pierre Oscar Levy y Frederik Peeters. La película está protagonizada por Gael García Bernal, Vicky Krieps, Rufus Sewell, Alex Wolff, Thomasin McKenzie y Abbey Lee, entre otros.

Su estreno se produjo el 23 de julio de 2021 a través de Universal Pictures.

Ken Leung
Ken Leung (Nueva York, 21 de enero de 1970) es un actor estadounidense.

Sus papeles más memorables son probablemente en las películas Rush Hour, Red Dragon (junto con Anthony Hopkins) y Saw (2004), pero sobre todo por interpretar a Miles Straume en la serie de televisión Lost. También participó en la película de Brett Ratner X-Men: The Last Stand, como Quill / Púa, uno de los malvados mutantes en la cofradía de Magneto.
Acanthiza pusilla
La acantiza parda (Acanthiza pusilla) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza. Su nombre común es Brown Thornbill. Es un ave que habita en el este y el sudeste de Australia, incluyendo Tasmania. Puede crecer hasta 10 cm de largo, y se alimenta de insectos.

Pardalotidae
Los pardalótidos (Pardalotidae) son una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Tasmania, y conocidas como comúnmente como pardalotes. Actualmente se considera constituida únicamente por el género Pardalotus.
Silberschlag (cráter)
Silberschlag es un pequeño cráter de impacto circular, situado en la parte central de la Luna. Se encuentra entre los cráteres Agrippa al suroeste y Julius Caesar al noreste. Tiene forma de cuenco y está unido en su borde norte a una pequeña cresta.

Justo al norte se halla la prominente Rima Ariadaeus, un amplio cañón rectilíneo que discurre en dirección este-sureste. Esta hendidura tiene unos 220 kilómetros de longitud, y continúa hasta la orilla del Mare Tranquillitatis al este.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Carlo Acutis
Carlo Acutis (Londres, 3 de mayo de 1991-Monza, 12 de octubre de 2006) fue un estudiante italiano y un programador de informática aficionado, conocido por documentar milagros eucarísticos y apariciones marianas aprobadas en todo el mundo, y catalogar toda esa información en un sitio web que creó antes de su muerte por leucemia. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Acutis fue reconocido por su talento en programar y su devoción a la eucaristía, la cual se volvió un tema principal en su vida. Fue beatificado por la Iglesia católica en Asís, Italia, el 10 de octubre de 2020 por un milagro atribuido a su intercesión. El 23 de mayo de 2024 se anunció que se había aprobado un segundo milagro atribuido a su intercesión, allanando el camino de su canonización. Anunciada su canonización para el 27 de abril de 2025, se pospuso la ceremonia debido a la muerte del papa Francisco. Finalmente, el 7 de septiembre de 2025, el papa León XIV lo canonizó junto a Pier Giorgio Frassati.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Lepidobatrachus dibumartinez
Lepidobatrachus dibumartinez es una especie de escuerzo fósil de antigüedad Plioceno temprano (Zancliense), cuyos restos fueron hallados en la localidad fosilífera Río Seco de los Loros, en Huayquerías del Este, en la provincia de Mendoza, Argentina.

Las rocas que alojaban los restos óseos de esta especie pertenecen a la Formación Tunuyán. La especie, que se conoce solamente como fósil, fue descrita por los paleontólogos argentinos de la Universidad de Buenos Aires Guillermo F. Turazzini, y Raúl O. Gómez, y publicada en la revista científica Journal of Vertebrate Paleontology en mayo de 2023.

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
Magistral
Magistral es lo relativo al magisterio o a la maestría. En este sentido, se puede hablar

Conferencia magistral, aquella impartida por una persona de renombre;

Fórmula magistral (o magistral a secas), un medicamento preparado o dirigido por el farmacéutico para un paciente específico;

Iglesia magistral, donde todos sus canónigos deben ser doctores en teología;

Lección magistral, una lección de especial importancia;

Reloj magistral, el reloj que sirve de norma para otros;

Trazo magistral, el trazo grueso que forma la parte principal de la letra.

Otros usos:

Magistral, una marca de detergente.

Magistral, un disco del año 2011 de la banda argentina Miranda!.

Miranda!
Miranda! es un dúo musical argentino de pop compuesto por los cantantes Alejandro Sergi y Juliana Gattas. Fue formado en julio de 2001 y su nombre es un homenaje al actor argentino Osvaldo Miranda. Durante su trayectoria han editado trece álbumes de estudio y seis álbumes en vivo.

Han recibido diversos premios, entre los que se encuentran: Los Premios MTV Latinoamérica, MTV Europe Music Awards, Premios Carlos Gardel, 40 Principales y Premios Konex.
Naso elegans
El pez unicornio elegante (Naso elegans) es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es muy similar a la especie N. lituratus, por lo que fue considerado una variación de esta especie localizada en el océano Índico.

Es un pez marino del orden Perciformes, distribuido por aguas tropicales y subtropicales del océano Índico.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Periodo académico
Un período académico (o simplemente "periodo") es una parte de un año académico, el tiempo durante el cual una institución educativa imparte clases a los estudiantes que cursan una o más asignaturas.

Trimestre, proviene del latín trimestris, significa tres meses. Cuatrimestre, es un periodo de tiempo de cuatro meses de duración en el cual se imparten clases durante un año académico, suelen dejar un periodo de tiempo intermedio de receso o vacaciones. Un año tiene 5 bimestres de estudio y un bimestre de vacaciones.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Obrium multifarium
Obrium multifarium es una especie de escarabajo longicornio del género Obrium, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Berg en 1889.

La especie mide 6-7,9 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre. Se distribuye por Argentina, Brasil y Paraguay.

Obriini
Los obriínos (Obriini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Con 43 géneros se distribuye en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias Occidentales, en América del Sur y el Sudeste Asiático.
40.ª Brigada de Artillería (Ucrania)
La 40.ª Brigada de Artillería: es una unidad militar de artillería de las Fuerzas Terrestres de Ucrania, con sede en Pervomaisk . La unidad se activó el 25 de mayo de 2015. El 23 de agosto de 2020, la Brigada recibió el título  honorífico de ''Gran Duque de Lituania Vitautas El Grande".

Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022, la brigada recibió el premio honorífico recientemente establecido de "Por valor y valentía" del Presidente ucraniano Volodímir Zelenski por su servicio en defensa de Járkov.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Kingdomino
Kingdomino es un juego de mesa para entre dos y cuatro jugadores diseñado por Bruno Cathala y publicado en 2016 por Pegasus Spiele. Se trata de un juego familiar de 15-25 minutos de duración en el que los jugadores construyen un «reino» de cinco por cinco fichas gigantes, similares a las del dominó, asegurándose de que al colocar cada ficha una de sus caras conecte con el tipo de terreno adecuado ya colocado. El juego ganó el premio Spiel des Jahres de 2017  y fue seguido por varias expansiones y juegos derivados.

Bruno Cathala
Bruno Cathala (22 de noviembre de 1963) es un diseñador de juegos francés. Es uno de los creadores de juegos de mesa más prolíficos, con más de ciento cincuenta títulos en su haber.

Ha desarrollado muchos de sus juegos más populares en colaboración con otros autores, como Bruno Faidutti, Serge Laget, Ludovic Maublanc, Antoine Bauza y muchos otros. Es un autor especialmente reconocido en el ámbito de los juegos de mesa por su creación  de juegos para dos jugadores. También es creador de más de una docena de juegos gratuitos que pueden imprimirse libremente desde su página web oficial.

Ha obtenido varios de los premios más relevantes del sector de los juegos de mesa, entre los que se encuentran el Spiel des Jahres, el As d'Or o el Premio Origins.

Su adaptación para dos jugadore de 7 Wonders ha alcanzado ventas de más de 1,5 millones de copias.
Oadby and Wigston
Oadby and Wigston es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Oadby y Wigston.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.