hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 303 de Renfe
La serie 303 de RENFE es un conjunto de locomotoras diésel-eléctricas de maniobras (350 CV) fabricadas entre 1953 y 1966 por Babcock & Wilcox y La Maquinista Terrestre y Marítima (MTM). Apartadas del servicio, antiguamente estaban matriculadas como serie 10300.

Para comenzar la sustitución de la tracción vapor en maniobras, a principios de los años cincuenta se encargaron 20 locomotoras de este tipo. Fueron fabricadas por Babcock & Wilcox y MTM entre 1953 y 1955. Su buen resultado hizo que se encargase una segunda tanda de 182 nuevas locomotoras, que fueron construidas entre 1960 y 1966 por los mismos fabricantes. Fue una de las series más numerosas de RENFE y estuvo muy repartida.

Portaban un motor diésel Sulzer de 350 CV y transmisión eléctrica BBC (alternador y 2 motores eléctricos). Su velocidad máxima era de 45 km/h y tenían una potencia nominal de 272 CV.

Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox Company (B&W) es una empresa multinacional estadounidense que se ocupa del diseño, ingeniería, manufactura, servicio y construcción de equipos de generación de energía eléctrica y sistemas de control de la contaminación para servicios públicos e industrias. Su sección de calderas suministra más de 300.000 megavatios de capacidad instalada en más de 90 países de todo el mundo.
Departamento Calamuchita
Calamuchita es uno de los departamentos de la provincia de Córdoba, en el centro-oeste de la Argentina. Se encuentra ubicado principalmente en la región serrana de las Sierras de Córdoba.

La ciudad cabecera es San Agustín, mientras que el centro urbano con mayor población es Santa Rosa de Calamuchita.

Las sedes del Poder Judicial provincial, de la Policía Departamental y de la Comunidad Regional Calamuchita funcionan en la ciudad de Embalse.

Policía de la Provincia de Córdoba
La Policía de la Provincia de Córdoba es la fuerza de seguridad perteneciente a la Provincia de Córdoba, teniendo como jurisdicción todo el territorio de la misma. La misma fue fundada el 16 de noviembre de 1860.
Laurent Bel
Laurent Bel (Neuilly-sur-Seine, 25 de enero de 1966) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 1999 y bronce en 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos y el 13.º en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Triamtereno
En farmacología, el triamtereno es el nombre de un diurético ahorrador de potasio que se emplea en combinación con diuréticos tiazidas como medicamento usado en el tratamiento de la retención de líquidos y de la hipertensión arterial. El triamtereno es un fármaco peligroso para pacientes con insuficiencia renal debido a la posibilidad de una hiperpotasemia. Aquellos que tomen triamtereno no deben usar sustitutos para la sal de mesa.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Ducado de Aremberg
Aremberg, también deletreado Arenberg o Ahremberg, es un histórico condado, principado y finalmente ducado localizado en la moderna Alemania. Los Duques de Aremberg permanecen como una prominente familia aristocrática belga.

Meppen
Meppen (pronunciación en alemán: /ˈmɛpn̩/ⓘ) es la capital del Landkreis Emsland en Niedersachsen (Baja Sajonia), ubicada al norte de Alemania. El nombre de la ciudad en alemán viene a significar ‘desembocadura’.
Cliff Jones
Clifford William Jones (Swansea, Glamorganshire, Gales; 7 de febrero de 1935) es un exfutbolista galés. Jugaba en la posición de extremo y fue internacional absoluto en 59 partidos por la selección de Gales. Destacado jugador del Tottenham Hotspur en la década de los 60, club donde fue parte del doblete  de la temporada 1960-61.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
.hack//Roots
.hack//Roots es un anime de 26 episodios, animada por el estudio Bee Train, que fue emitida en TV Tokyo y empezó a emitirse el 11 de noviembre de 2006 por Cartoon Network aún está siendo emitida.

En .hack//Roots se narra la historia de Haseo (ハセヲ), un Adept Rouge que acaba de comenzar a jugar al MMORPG The World R:2, que se verá envuelto en una serie de acontecimientos que implicarán un gran cambio tanto en el como en los que le rodean.

Gato atigrado
Un gato atigrado o tabby es un gato con un distintivo pelaje de rayas y manchas características.

Estos gatos pueden poseer ojos verdes, dorados o azules y un pelaje de color gris, naranja, marrón o negro que puede presentarse solo o en combinación con el color blanco. El término tabby deriva del vocablo Attabiyah, en relación con un tipo de seda a rayas que se fabricaba en Bagdad y con el que se asoció a los gatos cuyo manto dibuja un patrón de líneas oscuras, de diferente anchura, que recorren su cuerpo.

Algunos genetistas creen que este es el fenotipo más común del gato doméstico.[cita requerida] El atigrado normalmente tiene una marca en forma de "M" en la frente.

Los distintos patrones de pelaje del gato atigrado se clasifican en listado, marmolado, manchado y jaspeado.
Viñedo de Provenza
El viñedo de Provenza (en francés, Vignoble de Provence) es una región vinícola francesa que se extiende desde el sur de Aviñón hasta los Alpes Marítimos (viñedo de Bellet sur Nice). Se caracteriza por una gran heterogeneidad en su situación tanto geológica como climática, si bien con un clima mediterráneo predominante; hay zonas más frías en las que la influencia del viento será determinante.
En el seno de este viñedo se reconocen las denominaciones de origen (AOC) siguientes:

Las denominaciones regionales

AOC Côtes de Provence

AOC Coteaux d’Aix-en-Provence

AOC Coteaux varois en Provence

Las denominaciones locales

AOC Bandol

AOC Bellet

AOC Cassis

AOC Palette

AOC Les Baux de Provence

Alpes marítimos
Los Alpes marítimos son una cordillera en la región suroeste de los Alpes. Forman la frontera entre el departamento francés Alpes Marítimos (en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul) y la provincia italiana de Cuneo. Se extienden igualmente sobre los Alpes de Alta Provenza, el Piamonte y Liguria.
Municipio de Bloomfield (Dakota del Norte)
El municipio de Bloomfield (en inglés: Bloomfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 130 habitantes y una densidad poblacional de 1,39 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Takami Akai
Takami Akai (赤井 孝美, Akai Takami?,  Yonago, Prefectura de Tottori, Japón, 21 de noviembre de 1961) es un ilustrador, creador de videojuegos, diseñador de personajes y animador japonés. Fue uno de los miembros fundadores de Gainax, así como también partícipe de la junta directiva del estudio. Sin embargo, abandonó Gainax en 2007 después de un incidente en el cual Akai y Keiko Mimori, una empleada de producción, realizaron comentarios despectivos sobre las críticas de los fanáticos en 2channel. Actualmente dirige su propia compañía, NineLives.

Akai asistió a la Universidad de Arte de Osaka, con especialización en bellas artes, y estaba en la misma clase que Hiroyuki Yamaga y Hideaki Anno. Fue uno de los cuatro miembros fundadores de Daicon Films (hoy en día Gainax), junto con Anno, Yoshiyuki Sadamoto y Shinji Higuchi.

Prefectura de Tottori
La prefectura de Tottori (鳥取県, Tottori-ken?) está ubicada en la región de Chūgoku, sobre la isla de Honshū, en Japón. Su superficie es de unos 3.507 kilómetros cuadrados y su población, según el censo del 1 de julio de 2023, es de 538.525 habitantes, lo que la convierte en la prefectura menos poblada de Japón. La capital es la ciudad de Tottori, la cual tenía, a fecha de 30 de noviembre de 2022, 183.383 habitantes. Otras ciudades importantes son Yonago, Kurayoshi y Sakaiminato.

Limita con la prefectura de Shimane al oeste, con la prefectura de Hiroshima al suroeste, con la prefectura de Okayama al sur y con la prefectura de Hyōgo al este.
Lucille Wheeler
Lucille Wheeler (14 de enero de 1935) es una deportista canadiense que compitió en esquí alpino.

Participó en dos  Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de bronce en Cortina d'Ampezzo 1956, en la prueba de descenso. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1956 y 1958.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1958
El XV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bad Gastein (Austria) entre el 1 y el 9 de febrero de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Amel-lu
Amel-lu (en árabe: اثنين أملو‎, en lenguas bereberes: ⵜⵏⵉⵏ ⴰⵎⵍⵍⵓ, en francés: Tnine Amellou) es un municipio marroquí en la región Guelmim-Río Noun. Desde 1934 hasta 1969 perteneció al territorio español de Ifni.

Región de Guelmim-Río Nun
Guelmim-Río Nun o Guelmim-Ued Nun (en árabe: كلميم-وادي نون‎; en francés: Guelmim-Oued Noun) es una de las doce regiones de Marruecos. La parte sudeste de la región se encuentra en el territorio en disputa del Sáhara Occidental y una pequeña franja de tierra en esta área es administrada por la República Árabe Saharaui Democrática. La región como un todo cubre un área de 46 108 km² y tenía una población de 433 757 habitantes según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Guelmim.
Andrea Weihe
Andrea Weihe (29 de diciembre de 1975) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2004 y 2012.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2012
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 21 y el 26 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Asociación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa.
Política exterior de Venezuela
La Política Exterior de Venezuela está regida por los fundamentos de la constitución de 1999 de ese país que establece los principios de independencia, igualdad entre los Estados, libre determinación y no intervención, solución pacífica de los conflictos, cooperación, respeto a los derechos humanos, solidaridad entre los pueblos y la democratización en la toma de decisiones en los organismos internacionales. Según su constitución Venezuela también debe promover y consolidar la integración latinoamericana y caribeña, el desarme nuclear y el equilibrio ecológico.

Todos los tratados suscritos deben ser aprobados por la Asamblea Nacional antes de ser ratificados por el presidente de ese país. El poder legislativo es el único que puede autorizar el nombramiento de los jefes de misiones diplomáticas permanentes y el envío de misiones militares fuera de sus fronteras.

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Valle del Juba
Valle del Juba (en somalí: Dooxada Jubba) es un valle en el noreste de África.

Sigue la línea al norte del río Juba, desde el Océano Índico a la frontera entre Somalia y Etiopía, y luego se divide: una rama con el río Dawa, al oeste a lo largo de la frontera entre Etiopía y Kenia y luego hacia el norte en Etiopía, y la otra rama, sigue el río Ganale Dorya , hacia el norte en Etiopía.

Está junto con el Valle de Shabelle, y cerca de los lagos Chamo y Abaya, y es considerado como un Área de Aves Endémicas por la asociación BirdLife International.

La sección de Somalia, del valle de Juba se conoce como Jubaland.

Antes de la guerra civil somalí, el Valle de Juba era un área rural normal, pero en el año 1993 se transformó en escenario de lucha entre diversos clanes.

Río Dawa
El río Dawa es un curso de agua perenne en el sudeste de Etiopía. Al ascender de las montañas al este de Aleta Wendo, las aguas del río Dawa fluyen hacia el sur y hacia el este para unirse al Ganale Dorya en la frontera con Somalia y convertirse en el río Juba. El río forma parte de la frontera entre Etiopía y Somalia y parte de la frontera entre Etiopía y Kenia.

El curso del río es relativamente ancho, con pendientes suaves y lecho rocoso. La parte inferior fluye a través de un valle que se clasificaría como procedente de un ciclo de erosión relativamente joven. Las prospecciones realizadas han encontrado oro a lo largo del curso de Dawa, entre los afluentes Awata y Kojowa. Además, se han encontrado otros minerales, como titanio, rutilo e ilmenita por geólogos que trabajaban para la "Texas Africa Exploration Company" en 1958.
Winter (condado de Sawyer, Wisconsin)
Winter es un pueblo ubicado en el condado de Sawyer en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 960 habitantes y una densidad poblacional de 1,3 personas por km².

Condado de Sawyer
El condado de Sawyer (en inglés: Sawyer County), fundado en 1883, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,196 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Hayward. El condado recibe su nombre en honor a Philetus Sawyer.
Nergis Mavalvala
Nergis Mavalvala (Lahore, Punjab, Pakistán 1968) es una astrofísica pakistaní-estadounidense destacada por participar en la primera Detección de ondas gravitacionales. Es «profesora de astrofísica Curtis y Kathleen Marble» en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), donde también es directora asociada del Departamento de Física del MIT. Fue galardonada con una beca MacArthur en 2010.

Mavalvala es conocida fundamentalmente por su trabajo en la detección de ondas gravitacionales en el proyecto del Observatorio de ondas gravitacionales del LIGO (interferómetro láser), pero también ha conseguido resultados destacados en otros problemas de física que surgieron de LIGO: por ejemplo, ha realizado experimentos pioneros en el enfriamiento con láser de objetos macroscópicos y en la generación cuántica de luz, conocida como Estado coherente comprimido.

Estado coherente comprimido
En física, un estado coherente comprimido es cualquier estado mecánico cuántico del espacio de Hilbert tal que el principio de incertidumbre está saturado. Esto es, el producto de los dos operadores correspondientes adquiere su valor mínimo:

El estado más simple es el estado fundamental La siguiente clase sencilla de estados que satisface esta identidad es la familia de estados coherentes.

A menudo, el término estado exprimido es utilizado para cualquier tal estado con La idea detrás de esto es que el círculo que denota un estado coherente en un esquema de cuadratura (ver abajo) ha sido "comprimido" a una elipse de la misma área.
Duellmanohyla chamulae
Duellmanohyla chamulae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de Chiapas (México).
Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Sacramento Mountain Lions temporada 2010
La temporada 2010 de Sacramento Mountain Lions fue la primera temporada que participó ya que la temporada anterior participó como California Redwoods en la United Football League. Terminó en la 3.ª posición con una marca de 4-4 mejorando su participación de la temporada anterior (2-4).

United Football League 2010
La temporada 2010 de la United Football League (UFL) fue la segunda temporada. Esta comenzó el 18 de septiembre de 2010 y contó con cinco equipos jugando cada uno 8 partidos (2 veces contra cada equipo) durante 10 semanas y tuvieron 2 semanas de descanso. La temporada regular inició el 18 de septiembre con el partido entre Sacramento Mountain Lions @ Hartford Colonials en el Rentschler Field en Hartford, Connecticut y el UFL Championship Game de 2010 se jugó el 27 de noviembre en el Rosenblatt Stadium en Omaha a las 11:00 h (hora local), donde Las Vegas Locomotives venció a Florida Tuskers por marcador de 23-20.
-Side SunRise- Sora no Uta
«-Side SunRise- Sora no Uta» (ソラノウタ, «-Side SunRise- Sora no Uta»?) es el sencillo en CD #47 de Masami Okui lanzado el 8 de agosto de 2012; la música de la letra fueron realizados por Masami Okui y los arreglos por Azuma Takago. La pista del título fue utilizada como el tema de cierre de la serie anime Kyōkai Senjō no Horizon II. El sencillo alcanzó la posición #38 en el top semanal de Oricon, manteniéndose durante 4 semanas y vendiendo 4935 copias.

Tema musical
El propósito de una canción temática es a menudo similar a la de un leitmotiv. Tales canciones también se pueden utilizar de otras maneras. Un autor ha hecho un amplio uso de ellas en un esfuerzo para explorar los sentimientos detrás de la cosmovisión.

La canción temática de una frase o melodía de la firma también se puede usar para referirse a una canción insignia que se ha hecho especialmente asociado a un intérprete o ejecutante o dignatario en particular; y es de uso frecuente, ya que lo hacen como una entrada.

Coloquialmente, un tema musical es una pieza  que puede tener letra y es sinónimo de canción y además  se escribe a menudo específicamente para un programa de radio, programa de televisión, videojuego o película, y por lo general se reproduce durante la secuencia de apertura (el tema de apertura) o de cierre (el tema de cierre), en general acompañando los créditos.
Askold (2024)
La Askold (en ruso: Аско́льд), es una corbeta lanzamisiles del Proyecto 22800, también conocida como clase Karakurt, siendo el noveno buque de su clase, segundo del astillero Zaliv y quinto en ser completado.

Su nombre original era Musson, la palabra rusa para monzón, pero después de su botadura, su nombre fue cambiado al actual Askold en honor a la isla homónima que se encuentra en el Golfo de Pedro el Grande del Krai de Primorie en el Distrito federal de Extremo Oriente. Igualmente, varios buques en construcción del proyecto 22800 fueron renombrados de nombre meteorológicos a nombres toponímicos.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Sabana arbolada de teca del Zambeze
La sabana arbolada de teca del Zambeze es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por África austral, desde Angola y Namibia, a través de Botsuana y Zambia, hasta Zimbabue.

Forma parte de la región denominada sabana arbolada de miombo central y oriental, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Leonardo Padura
Leonardo de la Caridad Padura Fuentes (La Habana, 9 de octubre de 1955) es un escritor, periodista y guionista cubano, conocido por sus novelas policiacas del detective Mario Conde y por la novela El hombre que amaba a los perros (2009).

Juventud Rebelde
Juventud Rebelde es un periódico cubano, perteneciente a la Unión de Jóvenes Comunistas.

El 21 de octubre de 1965, Fidel Castro lo describió como "... un periódico destinado fundamentalmente a la juventud, con cosas que le interesen a la juventud, pero que debe tratar de ser un periódico de calidad y que las cosas que allí se escriban puedan interesar también a todos los demás".
Polka / Cero a cero
Polka / Cero a cero es un sencillo del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1972 bajo el sello discográfico DICAP, y perteneciente al álbum debut del artista, Tito Fernández, el Temucano, lanzado el año anterior por Peña de los Parra y distribuido también por DICAP.

Peña de los Parra
La peña de los Parra fue una famosa peña folclórica chilena creada por los hermanos Isabel y Ángel Parra en 1965, en la que participaron varios reconocidos cantautores de la entonces incipiente Nueva Canción Chilena, tales como Rolando Alarcón, Tito Fernández, Víctor Jara, Patricio Manns, Roberto Parra, Violeta Parra, Osvaldo Gitano Rodríguez, y grupos como Amerindios o Curacas.

Actualmente, la casa y el terreno pertenecen a las dependencias de la Universidad Católica Silva Henríquez.