hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moser (cristalería)
Moser (conocida también como Moser a.s. y antiguamente Ludwig Moser & Soehne) es una compañía de cristal de lujo famosa por la elaboración de vasos, jarras, ceniceros y demás objetos de vidrio de lujo. Se encuentra radicada en la República Checa concretamente en Karlovy Vary (localidad denominada también como Karlsbad en la región de Bohemia). Se trata de una marca que posee tradición de más de un siglo en la elaboración de objetos de vidrio de lujo y de alta calidad, siendo proveedor oficial de varias casas reales y palacios de Europa.

Moser comenzó a tallar vidrios en el año 1857 denominándose Ludwig Moser & Söhne, pronto se popularizó entre la realeza europea con el eslogan: «vidrio de reyes - rey de vidrios». Tras los años de éxito en el siglo XIX en diversos certámenes internacionales, posteriormente durante el siglo XX la compañía sufre diversos cierres y traspasos. Pese a todo la compañía permaneció siempre entre las compañías cristaleras de mayor relive en Bohemia.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Institución Fernando el Católico
La Institución “Fernando el Católico” (IFC) es una entidad cultural dependiente de la Diputación Provincial de Zaragoza y adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) a través de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Fue creada el 14 de febrero de 1943 para promover la “alta cultura aragonesa” y ha experimentado diversas modificaciones en sus estatutos. La última reforma, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza en 2006, la define como organismo autónomo de la Diputación Provincial.

Confederación Española de Centros de Estudios Locales
La Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL) es una entidad que agrupa 58 centros u organismos de investigación local y regional de España (con diferentes denominaciones: centros, instituciones, reales academias...), generalmente entidades de derecho público, creados por ayuntamientos, diputaciones provinciales o comunidades autónomas.

La finalidad de la CECEL es impulsar y coordinar las actividades científicas y culturales de sus centros asociados.

La CECEL se encuentra vinculada al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y tiene sus oficinas en su sede de Humanidades, en Madrid.

La CECEL fue creada en 1981 tras la supresión en 1978 del Patronato José María Quadrado, al asociarse la mayoría de los centros que componían aquel y conseguir, de nuevo, su vinculación con el CSIC.
Henrik Larsson (atleta)
Henrik Roger Larsson (Karlstad, 30 de septiembre de 1999) es un deportista sueco que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en  los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de 60 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Benedek Tomcsányi
Benedek Tomcsányi (Budapest, 2001) es un deportista húngaro que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020
El XXXIV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Mersin (Turquía) entre el 9 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Originalmente el campeonato iba a realizarse en dos sedes: las competiciones masculinas en Bakú (Azerbaiyán) entre el 27 y el 31 de mayo y las femeninas en París (Francia) entre el 29 de abril y el 3 de mayo. Pero debido a la pandemia de COVID-19 ambos eventos fueron cancelados.
Vuelo 9805 de Nigeria Airways
El vuelo 9805 de Nigeria Airways fue un vuelo de carga desde el aeropuerto Internacional Rey Abdulaziz en Jeda al aeropuerto Internacional de Kano Mallam Aminu en Kano, Nigeria. El 19 de diciembre de 1994, el Boeing 707-3F9C que operaba la ruta sufrió un incendio en vuelo y se estrelló en un pantano cerca de Kiri Kasama, AGL Hadejia, Nigeria. Uno de los tres tripulantes y ambos pasajeros fallecieron en el accidente. La investigación determinó que una sustancia inflamable fue la causa más probable.

Aeropuerto Internacional de Kano Mallam Aminu
El Aeropuerto Internacional de Kano Mallam Aminu (IATA: KAN, OACI: DNKN) se encuentra en Kano, una ciudad de Nigeria. Es el principal aeropuerto que atiende al norte de Nigeria y recibe su nombre del político nigeriano Aminu Kano. El aeropuerto consiste en terminales internacional y doméstica. Ambas terminales comparten pista. Se inició la construcción de una nueva terminal doméstica, aunque nunca ha sido completada.
Agnes Jebet Tirop
Agnes Jebet Tirop (Uasin Gishu, 23 de octubre de 1995-Iten, 13 de octubre de 2021) fue una deportista keniana que compitió en atletismo, especialista en las carreras de fondo y de campo a través.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, ambas en la prueba de 10 000 m. Aparte, ganó dos carreras en la Liga de Diamante.

En la modalidad de campo a través, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de 2015, oro en la carrera individual y plata por equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 5000 m. En septiembre de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial de los 10 km en ruta (30:01).

Falleció a los 25 años, asesinada a puñaladas en su casa por su marido.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
César Vega (político)
César Vega (Paysandú, 30 de octubre de 1962) es un  ingeniero agrónomo, comunicador y político uruguayo. Es fundador del Partido Ecologista Radical Intransigente, del que es diputado desde el año 2020.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Javier Cherro
Javier Cherro Molina es un ciclista español nacido el 10 de diciembre de 1980 en la localidad de Alicante (España).

Debutó como profesional en el año 2004 con el equipo Comunidad Valenciana.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, bajo el nombre en clave Cherro. Cherro no fue sancionado por la Justicia española al no ser el dopaje un delito en España en ese momento, y tampoco recibió ninguna sanción deportiva al negarse el juez instructor del caso a facilitar a los organismos deportivos internacionales (AMA, UCI) las pruebas que demostrarían su implicación como cliente de la red de dopaje.

Eufemiano Fuentes
Eufemiano Fuentes Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, 20 de febrero de 1955) es un médico español, especializado en medicina deportiva y ginecología. Su labor como médico deportivo ha sido controvertida desde sus inicios, con constantes sospechas de dopaje, confirmadas por la Operación Puerto. En esta operación la Guardia Civil abre atestado por la presunta comisión de actos de dopaje durante el período 2002-2006. La figura del dopaje fue introducida en España a raíz de la entrada en vigor de la L.O. 7/2006, de 21 de noviembre, el 22 de febrero de 2007, razón por la que las prácticas del Dr. Fuentes eran, en ese momento, legales. 
La Audiencia Provincial de Madrid, en fecha 10 de junio de 2016, dictó sentencia por la que se absuelve a Eufemiano Fuentes de los delitos imputados, al señalar que la sangre no es ningún medicamento, tal y como señala la Ley Española, por lo que su actividad no es constitutiva de delito.
Mercado de la Paz
El Mercado de la Paz es un mercado de abastos municipal ubicado en el barrio de Salamanca (Madrid). Fue edificado en 1879 con un estilo modernismo, siendo el último de los mercados municipales construidos en el siglo XIX. Fue completamente remodelado en los años cuarenta y se cambió por completo su distribución interior y fachadas. De todos ellos este y el de los Mostenses se encuentra funcionando a comienzos del siglo XXI (ambos profundamente remodelados). Se trata de un mercado que posee unos setenta puestos de venta. El Mercado fue rescatado por la Asociación de Comerciantes que se encargó de su funcionamiento, justo cuando cumplía su centenario.

Mercado de los Mostenses
El Mercado de los Mostenses es un mercado de abastos de la ciudad de Madrid, situado en la plazuela del mismo nombre, junto a la Plaza de España. Es una reconstrucción racionalista del viejo mercado construido en 1875, y derribado con la construcción del tercer tramo de la Gran Vía. El nuevo mercado, inaugurado en 1946, sería más tarde incluido en el Plan de Modernización de los Mercados Municipales debido a su antigüedad. Los tres edificios que conforman el complejo –centro comercial, oficinas y almacén– ocupan una superficie de dos mil ochocientos metros cuadrados.
Superliga de Grecia 2013-14
La temporada 2013/14 fue la 55.ª edición de la Superliga de Grecia, la máxima competición futbolística de Grecia. El Olympiacos es el actual defensor del título.

Para esta temporada se aumentó el número de clubes de 16 a 18, los dos clubes descendidos al final de la temporada 2012-13 el AEK Atenas y el Kerkyra FC fueron reemplazados por cuatro clubes provenientes de la Segunda División.

Al final de la temporada, el club campeón se clasifica para la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15, mientras que el club vencedor de los playoffs juega la tercera ronda de la misma competición. Los equipos que acaben en segundo y tercer lugar en los playoffs se clasifican para la fase de clasificación de la UEFA Europa League 2014-15.

Un tercer cupo a la UEFA Europa League 2014-15 es para el vencedor de la Copa de Grecia.

AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.
Eurylaimidae
La familia de los euriláimidos (Eurylaimidae) pertenece a la clase de las aves y al orden de los paseriformes, y comprende las quince especies de eurilaimos.

Son pájaros arborícolas de talla pequeña o mediana (de 11,5 a 28,5 cm), cabeza grande y pico ancho y aplanado. La mandíbula superior, ligeramente recurvada, recubre totalmente la inferior. Son pájaros lentos, y generalmente su plumaje presenta colores vivos.

Su área de repartición se extiende por las ecozonas afrotropical e indomalaya. Habitan en bosques y selvas; también se les encuentra en medios más abiertos, incluso localmente en terrenos cultivados.

Se alimentan de frutos, aunque también cazan insectos.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Municipio de Lockport (Illinois)
El municipio de Lockport (en inglés: Lockport Township) es un municipio ubicado en el condado de Will, en el estado estadounidense de Illinois. En el censo del año 2010 tenía una población de 60,010 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 60,045 habitantes.

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Dell Comics
Dell Comics fue la división dedicada a la publicación de cómics de la editorial estadounidense Dell Publishing, que publicó historietas entre 1929 y 1973. Llegó a ser la editorial de cómics más exitosa de los Estados Unidos en su momento de mayor prosperidad. En 1953, Dell afirmaba que era la editorial de cómics más grande del mundo, con ventas mensuales de veintiséis millones de ejemplares.

Dell Comics es conocida por su material basado en otros productos, especialmente los de personajes animados de The Walt Disney Company, Warner Bros., Metro-Goldwyn-Mayer y Walter Lantz Productions junto a personajes de cine y televisión como Tarzán y El Llanero Solitorio.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
Hajime Hana
Hajime Hana (ハナ肇, Hana Hajime?) (9 de febrero de 1930 - 10 de septiembre de 1993) fue un actor japonés. Nació en Tokio, y fue el líder de la banda de jazz cómico The Crazy Cats, que incluyó a talentos como Hitoshi Ueki y Kei Tani, y que protagonizó una serie de comedias de cine (como serie "Irresponsible" (Musekinin) en Toho) y en programas variedad de televisión como "Shabondama Holiday." Ganó el premio al mejor actor en el 31.ª edición de Premios Blue Ribbon para Kaisha monogatari: Memories of You.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Marunouchi
Marunouchi (丸の内) es un barrio de Tokio situado en Chiyoda, entre la Estación de Tokio y el Palacio Imperial. El nombre, que significa "dentro del círculo", proviene de su ubicación en el foso exterior del palacio. Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sedes.[cita requerida]

Kōkyo
El Kōkyo (皇居 kōkyo, literalmente, "Residencia Imperial") o Palacio Imperial de Tokio es la residencia permanente del emperador de Japón. Es un gran complejo de jardines en Chiyoda, el distrito especial 23 de Tokio, e incluye edificios como el palacio principal (宮殿 Kyūden), las residencias privadas de la familia imperial, una biblioteca, museos y oficinas administrativas.

Se construyó en el mismo lugar que el antiguo castillo de Edo. La extensión total incluyendo los jardines alcanza los 1,15 km² (150 hectáreas), actualmente el palacio está dividido en cuatro grandes sectores.
Harro Bode
Harro Bode (20 de febrero de 1951) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la clase 470. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1975.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.

Montemor-o-Velho
Montemor-o-Velho es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 25 000 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 5 m sobre el nivel medio del mar.
MeruPuri: Märchen Prince
MeruPuri: Märchen Prince (めるぷり メルヘン☆プリンス, MeruPuri: Maruhen Purinsu?, "Fairy-Tale Prince"), es un manga de cuatro tomos hechos por Matsuri Hino. Se publicó en Japón entre las páginas de la revista LaLa, y se publicó en inglés mediante Viz Media bajo la línea Shojo Beat. En España lo publicó Panini.

LaLa
LaLa es una revista antológica mensual de manga shōjo publicada en Japón por la editorial Hakusensha, dirigida principalmente a chicas adolescentes. Es lanzada el día 24 de cada mes.

Comenzó a publicarse en 1976 como la revista hermana de Hana to Yume, pero gradualmente se convirtió en una revista independiente con su propia revista hermana LaLa DX. Ambos proyectos siguen vinculados ya que la editorial publica los mangas en formato tankōbon de Lala bajo la impresión de Hana to Yume Comics.

En 2019 se lanzaron en simultáneo las versiones en línea de LaLa, Hana to Yume yYoung Animal, todas publicaciones de Hakusensha.
Esauira
Esauira (en árabe: الصويرة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés: Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del cabo Sim.  Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Njegoševo
Njegoševo (en cirílico: Његошево) es un pueblo serbio ubicado en la provincia autónoma de Voivodina. Es parte del municipio de Bačka Topola en el distrito de Bačka del Norte. En el censo de 2011, tenía 472 habitantes. Tiene mayoría étnica serbia.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Connaught Place
Connaught Place (en hindi  कनॉट प्लेस), a menudo abreviado como CP, es uno de los centros financieros, comerciales y de negocios más grande de Nueva Delhi, India. Alberga la sede de varias empresas indias, así como numerosos locales de marcas internacionales.

Durante la ocupación británica de la India, fue la principal área comercial de la ciudad. Se le dio este nombre después de que Arturo de Sajonia fuera designado Duque de Connaught y Strathearn.

El trabajo de construcción empezó en 1929 y se completó en 1933. Cuenta con una estación de metro construida debajo de la obra arquitectónica, su nombre es Rajiv Chowk (nombre que viene de Rajiv Gandhi). Está incluida en la lista de las estructuras que son patrimonio de la ciudad de Nueva Delhi.

Arturo de Connaught (1850-1942)
El príncipe Arturo, duque de Connaught y Strathearn (nacido Arthur William Patrick Albert; Londres, 1 de mayo de 1850-Bagshot, 16 de enero de 1942) fue un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido desde su nacimiento, como hijo de la reina Victoria y del príncipe Alberto. Entre 1911 y 1916 se desempeñó como gobernador general de Canadá, convirtiéndose en el décimo en ostentar este cargo.