hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2025
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2025 fue la 9.ª edición de este torneo que se celebra desde 2008. Esta edición se llevó a cabo en las ciudades de Cali, Manizales y Palmira, en Colombia, siendo la primera vez que este país fue sede del torneo. Hasta 2024 el torneo se realizaba cada dos años, sin embargo, debido a la decisión de la FIFA de organizar anualmente la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17, desde 2025 hasta 2029, la realización del campeonato sudamericano se realiza durante estos años.

En el campeonato participaron las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol. El torneo otorgó cuatro plazas a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 a disputarse en Marruecos, siendo esta edición la que más cupos otorgó a la cita orbital, esto luego del aumento de participantes por parte de la FIFA, pasando de 16 a 24 selecciones.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Elecciones estatales de Baviera de 1994
Las Elecciones estatales de Baviera de 1994 se llevaron a cabo el 25 de septiembre de ese año.

En Baviera ganó la CSU, obtuvo más del 52% de los votos, aunque perdió 2,1 puntos y 7 escaños.

Los socialdemócratas (SPD) ganaron 4 puntos y 12 escaños.

Los verdes bajaron unas décimas, pero ganaron 2 escaños.

Los liberales bajaron y desaparecieron del parlamento (perdieron 2,4 puntos y 7 escaños).

Los resultados fueron:

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Uku Pacha (revista)
Uku Pacha, Revista de investigaciones históricas es una revista científica en línea especializada en historia y ciencias sociales del área americana. Fue fundada en el año 2000 por dos jóvenes historiadores de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Dino León Fernández y Juan José Pacheco, con el objetivo de compensar una carencia en el panorama peruano de las revistas.

Con una periodicidad anual, Uku Pacha asume una línea editorial abierta a la interdisciplinariedad y a las humanidades digitales.

Cuenta con 21 números editados hasta el año 2020. Ha publicado los trabajos de destacados historiadores como José de la Riva-Agüero y Osma, Waldemar Espinoza Soriano, Federico Kauffmann Doig, Fernando Armas Asín, Carlos Lazo García, Henrique Urbano, Ítala de Maman, Mariana Mould, entre otros.

Humanidades digitales
Humanidades digitales es un área múltiple de investigación instrumental, aplicaciones y construcción digital en la que converge el uso de la informática, en amplio sentido, con las ciencias humanas.

Enfocadas a intervenir rentablemente sobre la diversidad de campos propios de las Ciencias humanas, tienen como herramienta principal las nuevas tecnologías así como la utilización de plataformas digitales, desarrollos de Software y en general medios electrónicos o digitales. Pueden contribuir muy notablemente tanto a la difusión del conocimiento, y en general la cultura, como a reorganizar datos e información a gran escala, lo cual puede permitir el acceso a una visión global del objeto de estudio, u otras posibles indagaciones mediatas.
Convención de Chefoo
La Convención de Chefoo, conocida en chino como el Tratado de Yantai, fue un tratado desigual entre el imperio de la dinastía Qing y británico, firmado por Sir Thomas Wade y Li Hongzhang en Zhifu (ahora un distrito de Yantai) el 21 de agosto de 1876. La razón oficial porque el tratado era resolver el "asunto de Margary", pero el tratado final incluía una serie de artículos que no tenían relación directa con el asesinato de Margary el año anterior.

Zhifu
Zhifu léase Zhi-Fú (en chino:芝罘区,pinyin:Zhīfú qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yantai. Se ubica al este de la provincia de Shandong, este de la República Popular China. Su área es de 174 km² y su población total para 2010 fue +600 mil habitantes.

Zhifu como Sede de gobierno, es el centro económico, industrial y turístico de la ciudad-prefectura.
Hakugei (SS-514)
El JS Hakugei (SS-514) es el segundo submarino de ataque de la clase Taigei de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón. El submarino se ordenó a Mitsubishi Heavy Industries en 2017 y se colocó el 16 de marzo de 2018 en Kobe, Japón. El submarino se ordenó a Kawasaki Heavy Industries en 2018 y se colocó el 25 de enero de 2019 en Kobe, Japón. El Hakugei se botó el 14 de octubre de 2021. Fue comisionado en marzo de 2023.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Evil (canción de Interpol)
«Evil» (En español «Maligno» o «Maldad») Es un sencillo de la banda norteamericana de rock Interpol. Fue lanzado como segundo sencillo de su segundo álbum estudio, Antics, el 3 de enero de 2005. Se cree que la canción es sobre Fred y Rosemary West, un matrimonio que juntos violaron y asesinaron a chicas adolescentes, no obstante el vocalista de la banda lo desmentiría en una entrevista en México. Alcanzó el puesto 18 de la cartelera UK Single Chart y el puesto 24 de la lista Alternative Songs de la revista Billboard. En Australia, la canción se situó en el puesto 76 de Triple J's Hottest 100 of 2004.

Rosemary West
Rosemary Pauline West (nacida el 29 de noviembre de 1953 en Bishops Cleeve como Rosemary Letts) es una asesina en serie británica, actualmente encarcelada en la prisión HMP Bronzefield de Ashford (Middlesex, Inglaterra). Fue condenada, junto con su esposo y cómplice Fred West, por el asesinato de doce jóvenes mujeres (algunas de ellas niñas), muchos de ellos ocurridos en la casa de la pareja en Gloucester (Inglaterra).
Cromosoma inorgánico basado en silicio
Un cromosoma inorgánico basado en silicio (en inglés Inorganic Chromosome based in Silicon (InChroSil)) es un circuito electrónico que emula el comportamiento y la estructura del ADN orgánico, es decir, con componentes electrónicos se reproduce con toda exactitud la estructura de la doble hélice del ADN, siendo las bases de los nucleótidos componentes electrónicos, y los enlaces químicos entre las bases, también son componentes electrónicos. Esto permite tener un ADN artificial construido con silicio (circuito integrado o semiconductor).

Hélice doble
En geometría una hélice doble (también llamada doble hélice por calco de la construcción inglesa) consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje.

En la cultura popular moderna, la forma de la hélice doble está fuertemente asociada con el ADN. El ADN toma esta forma de manera natural por dos razones: puede ser «doble» para así poder replicarse por sí misma, y la «hélice» es más fuerte que dos cadenas paralelas, ya que al empujarse en cualquier dirección no se rompen.

La doble hélice, es una especie de cuerda de dos hilos enredados uno alrededor del otro, ambos constituidos por 4 moléculas llamadas: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C).

En caso de presentarse el material genético en forma de ARN, se sustituye Adenina por Uracilo (U),
Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol
El Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol es un centro de convenciones y ferias situado en Torremolinos (Málaga, España).

Está comunicado por carretera con otros puntos de la Costa del Sol a través la Autovía del Mediterráneo y de la N-340; y de la zona oeste de Málaga y del aeropuerto por la MA-20, así como por la red de cercanías Málaga y se sitúa a unos 3 km del aeropuerto de Málaga-Costa del Sol. Fue inaugurado en 1968 y desde entonces se vienen desarrollando diversos congresos, ferias y eventos anuales.

El edificio, de estilo organicista, es una obra de los arquitectos Rafael de La-Hoz Arderius y Gerardo Olivares James y cuenta con tres auditorios, varias salas de exposiciones y juntas, un hall de 6.000 m² y 1,8 ha de jardines.

El Palacio de Congresos y Exposiciones de Torremolinos es miembro de la Organización Mundial del Turismo (OMT), siendo una de las pocas instituciones feriales españolas que forman parte de esta institución.

Organización Mundial del Turismo
ONU Turismo, anteriormente conocida como la Organización Mundial del Turismo (OMT), es un organismo internacional que tiene como propósito promover el turismo. Formalmente vinculada a las Naciones Unidas desde 1976 al transformarse en una agencia ejecutiva del PNUD. En 1977 se firmó un convenio que formalizó la colaboración con las Naciones Unidas, siendo un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas desde 2003, dependiente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Tiene su sede en Madrid (España) y cuenta con 160 Estados miembros, 6 territorios y más de 500 miembros del sector privado, instituciones educativas, asociaciones de turismo y autoridades locales de turismo (en 2018). El día mundial del turismo se celebra el 27 de septiembre, coincidiendo con la fecha de aprobación de sus estatutos.
Raión de Petrykivka
Raión de Petrykivka (en ucraniano: Петриківський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 928 km².

La capital fue la ciudad de Petrykivka.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Maloyaroslavets
Maloyaroslávets (en ruso: Малояросла́вец) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

Se ubica en el este del río Luzha, en la cuenca del río Oká. Está ubicada a 61 kilómetros al nordeste de Kaluga, el centro administrativo de la óblast.

En 2021 la ciudad, que forma un ayuntamiento urbano sin pedanías, tenía una población de 41 836 habitantes, siendo la tercera ciudad más poblada de la óblast tras Kaluga y Óbninsk.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
OMX Nordic 40
El OMX Nordic 40 (OMXN40) es un índice bursátil de la bolsa regional virtual Nordic Stock Exchange. Es un índice cotizado por el peso de las compañías que lo forman, creado el 2 de octubre de 2006, que consiste en las 40 empresas con mayor volumen de cotización de los cuatro mercados bursátiles operados por el Grupo OMX en los países nórdicos - Copenhague, Helsinki, Reikiavik y Estocolmo (aunque ninguna compañía islandesa actualmente cotiza en el índice). La base del OMX Nordic 40 es el 28 de diciembre de 2001, con un valor de 1000 puntos.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Flood (película)
Flood es una película de desastres de 2007 dirigida por Tony Mitchell. Protagonizada por Robert Carlyle, Jessalyn Gilsig, David Suchet y el veterano actor británico Tom Courtenay, se basa en la novela homónima de Richard Doyle (2002).

Jessalyn Gilsig
Jessalyn Gilsig (30 de noviembre de 1971, Montreal, Quebec) es una actriz de cine y televisión canadiense. Entre sus papeles más conocidos se encuentran los de las series de televisión Nip/Tuck, Héroes y Glee, donde interpreta a Terri Schuester/Del Monico y en Vikingos, donde interpreta a Siggy.
Distrito fitogeográfico chaqueño árido
El Distrito fitogeográfico Chaqueño Árido es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica Chaqueña. Se encuentra en la región centro-oeste de la Argentina. Incluye formaciones xerófilas de bosques y arbustos, con comunidades edáficas características en los salares.

Aspidosperma quebracho-blanco
El quebracho blanco (Aspidosperma quebracho-blanco) es una especie arbórea de la familia Apocynaceae, que habita en el centro de América del Sur. No debe confundirse con otras especies también conocidas como quebrachos, pero del género  Schinopsis.
Marbella Centro
Marbella Centro es un distrito del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, España. Como su nombre indica, está situado en el centro del término municipal, entre los distritos de Nueva Andalucía, al oeste, y Las Chapas, al este. El distrito abarca el casco antiguo de la ciudad.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Linhevenator tani
Linhevenator tani es la única especie conocida del género extinto Linhevenator es un género de dinosaurio terópodo troodóntido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Jim Marshall (fotógrafo)
Jim Marshall  (3 de febrero de 1936 - 24 de marzo de 2010) fue un fotógrafo estadounidense que realizó fotografías a artistas del rock e hizo reportajes en importantes conciertos.

Fue el único fotógrafo que pudo entrar en el camerino de Los Beatles en su último concierto y algunas de sus fotografías más conocidas son de Jimi Hendrix, los Rolling Stones o Johnny Cash. Una de las fotografías más difundidas de Hendrix quemando su guitarra en el festival de Monterrey, sus fotografías del festival de Woodstock o los retratos a Cash en la Prisión Estatal de San Quintín le han convertido en uno de los fotógrafos de reportajes musicales más destacados. Entre los artistas musicales que fotografió se encuentran además Janis Joplin, The Who, Bob Dylan, Chuck Berry o Jim Morrison.

Aunque residía en California murió en Nueva York ya que se encontraba en esta ciudad para promocionar su nuevo libro llamado Match Prints y presentar una exposición el día 26 de marzo.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Uniforme de la selección de fútbol de Suiza
La Selección de fútbol de Suiza desde su primer partido en el año 1905 ha mantenido como uniforme oficial los colores rojo y blanco, provenientes de su bandera nacional, mientras que el uniforme de visitante por lo general ha mantenido estos mismos colores pero invertidos. La indumentaria es suministrada por Puma desde 1998.

Bandera de Suiza
La bandera de Suiza consiste en un campo rojo cuadrado con una cruz griega blanca y equilateral en el centro de la bandera. Es una de las dos únicas banderas cuadradas de Estados soberanos, la otra es la bandera de la Ciudad del Vaticano.
Metropolitanato de Anea
El metropolitanato de Anea (en griego: Ιερά Μητρόπολη Ανέων) es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba inicialmente en Anea (la actual Soğucak en el distrito de Kuşadası), pero que posteriormente pasó a Söke en Turquía. Su titular llevaba el título de metropolitano de Anea, el más honorable ('hipertimos') y exarca del Jonia (en griego: Ο Ανέων, υπέρτιμος και έξαρχος Ιωνίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Jonia en la diócesis civil de Asia y en el patriarcado de Constantinopla.

Kuşadası
Kuşadası, en griego: Neópolis y en italiano: Scala Nova, es una ciudad costera ubicada en la provincia de Aydın y el centro del distrito costero del mismo nombre en la costa egea de Turquía, a 90 km al sur de Esmirna, y a 71 km de la capital provincial de Aydın situada en el interior. Linda al norte con el distrito de Germencik, al sudeste con el de Söke, al oeste con el Mar Egeo y al norte con el distrito de Selçuk. Su principal industria es el turismo.

Kuşadası está cerca de la antigua ciudad de Éfeso, la casa de la Virgen María y otros lugares de interés, incluyendo Mileto, Dídima y Pamukkale, y a corta distancia de la isla de Samos.
Queso egipcio
El queso en Egipto (en egipcio, جبنة مصرية gebna masri) tiene una larga historia, y sigue siendo una parte importante de la dieta egipcia. Hay evidencia de la fabricación de queso hace más de 5,000 años en la época de la Primera Dinastía de Egipto. En la Edad Media, la ciudad de Damieta era famosa por su queso blanco y suave. El queso también se importó, y el queso amarillo duro común, rumi, toma su nombre de la palabra árabe para «romano». Aunque muchas personas de las zonas rurales todavía producen su propio queso, especialmente los quesos fermentados, los quesos producidos en masa son cada vez más comunes. El queso se sirve a menudo con el desayuno y se incluye en varios platos tradicionales, e incluso en algunos postres.

Damieta
Damieta o Damietta (en árabe: دمياط‎, romanizado: Dumyāṭ pronunciado /domˈjɑːtˤ/; en copto: ⲧⲁⲙⲓⲁϯ, romanizado: Tamiati ) es la capital de la gobernación del mismo nombre en Egipto. Está localizada en la costa del mar Mediterráneo, en el delta del Nilo, cerca de la desembocadura de uno de los dos grandes ramales del río Nilo, 191 km al norte de El Cairo.

La ciudad moderna tiene 203 187 habitantes (nov. 2006).
Javier Vargas
Javier Vargas (Madrid, 20 de enero de 1958) es un guitarrista de blues y rock español, fundador y líder de la Vargas Blues Band. Ha grabado una veintena de álbumes de estudio con la Vargas Blues Band y tres en directo, así como varios DVD de sus conciertos y distintas recopilaciones, todo ello durante sus más de veinte años de trabajo con su banda. También ha grabado dos discos tributo al rock argentino.

Lideró el proyecto Vargas, Bogert & Appice + Shortino, que reunió al bajista Tim Bogert, al batería Carmine Appice, y al cantante Paul Shortino. Ha colaborado con músicos de la talla de Carlos Santana, Glenn Hughes, Mägo de Oz, Raimundo Amador, Miguel Ríos, Andrés Calamaro, Mauri sanchis, Prince, Devon Allman y un sinfín más.

Junior Wells
Junior Wells (nacido Amos Wells Blakemore Jr.; Memphis, Tennessee; 9 de diciembre de 1934-15 de enero de 1998) fue un músico estadounidense de blues de la vertiente Chicago Blues. Fue vocalista, armonicista y músico de estudio. Es conocido por sus participaciones y grabaciones con Muddy Waters, Buddy Guy, Magic Sam, Lonnie Brooks, Earth Wind and Fire, The Rolling Stones y otros músicos de blues y rhythm and blues. Falleció a causa de un linfoma a la edad de 63 años.
Borotice
Borotice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Eparquía de Asiut
La eparquía de Asiut o eparquía de Licópolis (en latín: Eparchia Lycopolitana y en árabe: ابرشية أسيوط‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 23 de septiembre de 2022 su eparca es Danial Lofty Kella.

Al-Ghanāyim
Al-Ghanāyim es un distrito de la gobernación de Asiut, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 133 490 habitantes.

Se encuentra ubicado aproximadamente en el centro del país, sobre el valle del Nilo.