hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China
Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China (CREC, del nombre en inglés China Railway Engineering Corporation; en chino simplificado, 中铁工 o 中国铁路工程总公司) es una empresa de gran escala de propiedad estatal en la República Popular China.

La Corporación tiene un amplio espectro de empresas que cubren la Agrimensura, el diseño, construcción e instalación, manufactura, I+D, consultoría técnica, gestión de capital, así como las actividades económicas y comerciales. Su sede se encuentra en Pekín.

CREC está bajo la supervisión del Consejo de Estado de la República Popular China.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Dossenheim-Kochersberg
Dossenheim-Kochersberg es una localidad y comuna francesa, situada en el distrito de Strasbourg-Campagne, departamento del Bajo Rin en la región de Alsacia. Tiene una población de 180 habitantes, con una densidad de 101 h/km².

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Municipio de Blendon (Ohio)
El municipio de Blendon (en inglés: Blendon Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 9069 habitantes y una densidad poblacional de 515,09 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
División n.º 15 (Alberta)
División n.º 15 es una división censal en el suroeste de Alberta, y limita en todo su extensión con Columbia Británica. Un área muy larga y estrecha, sus centros de población mayor son los pueblos de Canmore, Banff, y Crowsnest Pass, y el municipio de Jasper.

Jasper (Alberta)
Jasper, en la provincia de Alberta, Canadá, es un pueblo de apenas unos 4.051 (2011) habitantes, enclavado en las Montañas Rocosas, al cual se llega a través de autopista o tren. 
Llamado así por el fundador del pueblo, y siendo originalmente una posta de correo, Jasper es actualmente un pintoresco pueblo que vive de los miles de turistas que anualmente llegan para disfrutar de las maravillas naturales que ofrece el parque nacional Jasper.
Michell Orozco
Michell Orozco López (El Doncello, Caquetá, 3 de octubre de 2000) es una actriz colombiana de televisión, conocida por interpretar a Lady Tabares en la serie de televisión colombiana Lady, la vendedora de rosas y por interpretar a Manuela Acuña en Cumbia Ninja.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Macaria brunneata
Macaria brunneata, conocida como la mariposa medidora de Rannoch, es una polilla perteneciente la familia Geometridae, descrita por primera vez por Carl Peter Thunberg en 1784. Se encuentra en Siberia, Japón, las zonas septentrionales y montañosas de América del Norte y en toda Europa, aunque en Gran Bretaña se limita, en gran parte o totalmente, a los bosques maduros del centro de Escocia.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Schistura machensis
Schistura machensis es una especie de peces de la familia Balitoridae en el orden de los Cypriniformes La cual se distingue por su largura y sus rayas por así decirlo es como un pez payaso anguila ya que tiene rayas en su cuerpo parece anguila pero es un pez

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Emilio Delgado
Emilio Delgado Martínez, más conocido como Emilio (interpretado por Fernando Tejero), es un personaje ficticio de la serie Aquí no hay quien viva. Natural de Córdoba, es el portero de la comunidad de vecinos de Desengaño 21 y aparece en todas las temporadas. Su padre es Mariano, que al principio aparece esporádicamente en la primera temporada y luego hace de okupa en la portería. En sus ratos libres va al videoclub y se reúne con sus amigos formando el «consejo de sabios».

Portero de edificio
Un portero es la persona que tiene por oficio el control de la puerta de una comunidad de propietarios compuesta por uno o más edificios, así como el cuidado y mantenimiento de la propiedad y sus elementos. Este trabajador/a puede tener casa-habitación en el lugar de trabajo —denominada «portería»—, facilitada por la propiedad para la cual presta servicios.

El vocablo «portero» proviene del latín portarius, formado por porta que quiere decir puerta y el sufijo -arius que indica pertenencia, en otras palabras portarius significa perteneciente a la puerta.

Cabe destacar que el portero no es vigilante de seguridad y por tanto no tiene habilitación para portar armas de ninguna clase. Tampoco se debe confundir portero de edificio o comunidad de propietarios con portero de discoteca.
BitTorrent (programa)
BitTorrent es un programa adware del tipo peer-to-peer desarrollado por Bram Cohen y BitTorrent, Inc. en 2001. Es usado para el intercambio de archivos entre usuarios mediante el protocolo BitTorrent.

Desde el lanzamiento de la versión 6.0, dejó de ser de código abierto, siendo una versión modificada del cliente µTorrent. El protocolo BitTorrent fue desarrollado originariamente por el programador Bram Cohen y está basado en software libre.

BitTorrent fue el primer programa escrito para el protocolo BitTorrent. Es a menudo llamado Mainline por los desarrolladores, denotando su origen oficial.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Mercedes-AMG F1 W14 E Performance
El Mercedes-AMG F1 W14 E Performance fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado y construido por Mercedes para disputar la temporada 2023. Fue manejado por Lewis Hamilton y por George Russell.

El chasis fue presentado oficialmente en Silverstone el 15 de febrero de 2023.

Temporada 2023 de Fórmula 1
La temporada 2023 de Fórmula 1 fue la 74.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Red Bull Racing logró su sexto título de constructores en el Gran Premio de Japón, mientras que Max Verstappen ganó su tercer mundial de pilotos en la carrera sprint del Gran Premio de Catar.
Atta laevigata
Atta laevigata es una especie de hormiga, un himenóptero de la familia de los formícidos que habita desde el sur de México hasta Argentina. Es una de las hormigas cortadoras de hojas más común; se caracteriza por la cabeza lisa y brillante de las obreras más grandes.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Vóvchytsi
Vóvchytsi (ucraniano: Во́вчиці) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 665 habitantes.

Se ubica unos 5 km al sur de la capital municipal Zarichne, a orillas del río Styr.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Sinagoga de Graz
La Sinagoga de Graz (en alemán: Grazer Synagogue) es una congregación y sinagoga ubicada en la plaza David-Herzog, en la margen derecha del río Mur, en el distrito de Gries, en la ciudad de Graz, Austria. La sinagoga presta servicios a la comunidad judía de Graz, Estiria, Carintia y el sur de Burgenland.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Stráž (Tachov)
Stráž es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1127 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Municipio de Dora (Arkansas)
El municipio de Dora (en inglés: Dora Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1300 habitantes y una densidad poblacional de 38,73 personas por km².

Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.
Historia de Huancavelica
Historia de Huancavelica es una narración histórica escrita por Federico Salas Guevara Schultz el año 2008. Este libro rescata hechos históricos, geológicos, geográficos, geopolíticos, demográficos, cultura, minería, entre otros temas importantes de Huancavelica, una región peruana.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Deliverance (película)
Deliverance (Defensa en España, Amarga pesadilla en México y Perú,  Liberación en  Bolivia y La violencia está en nosotros en Argentina y Uruguay) es una película estadounidense de 1972 del género thriller-drama producida y dirigida por John Boorman y protagonizada por Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty y Ronny Cox. El film está basado en la novela homónima de James Dickey, quien tiene un pequeño papel como sheriff en la película. El guion fue escrito por el propio Dickey y por Boorman, quien no figuró en los créditos.

La supervivencia y el contacto íntimo con la naturaleza, presentes en otras películas de John Boorman como Infierno en el pacífico y La selva esmeralda, son los temas principales.

La película fue nominada a 3 Premios Óscar (entre ellos el de mejor película) y a 5 Globos de Oro (incluido el de mejor película dramática), no logrando ninguno de estos galardones.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Frederic Llansó
Federico Llansó Seguí (también Frederic Llansó Seguí) (Mahón, 20 de mayo de 1862-Barcelona, 30 de enero de 1933) fue un médico y político de Menorca, España.

Fue profesor de Historia Natural en la Universidad de Barcelona en 1890. Primero fue republicano federalista seguidor de Francisco Pi i Margall. Fue diputado al Congreso por el distrito electoral de Mahón por la Unión Republicana de Menorca en las elecciones generales de 1910 y en 1912 pidió un régimen administrativo especial para la isla. Posteriormente fue miembro del Partido Liberal, facción romanonista, siendo elegido nuevamente diputado por Mahón en las elecciones generales de 1916 y 1918.

Elecciones generales de España de 1916
Las elecciones generales de España de 1916 fueron convocadas en medio de la Primera Guerra Mundial, en la que España se había declarado neutral, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Targon
Targon es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Langon y cantón de Targon. Produce vino de Burdeos en la AOC Bordeaux Haut-Benauge.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Monasterio de Sopoćani
El monasterio de Sopoćani (en cirílico serbio: Сопоћани), fue una donación del rey Stefan Uroš I de Serbia, construido entre 1259 y 1270, cerca del nacimiento del río Raska en la región de Ras, el centro del estado medieval de Serbia. Es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979 junto a Stari Ras.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Sun Bu'er
Sun Bu'er (Sun Pu-erh, en chino 孫不二;  1119 - 1182), poetisa china, una de los Siete Maestros Taoístas de Quanzhen, vivió en la provincia china de Shandong, y es conocida hasta hoy como "La Hermana Inmortal". Era una mujer bella, inteligente, adinerada, casada y con tres hijos. Su apellido era Sun y su nombre, Fuchun, Bu'er su nombre taoísta. Su marido Ma Yu era un discípulo del maestro taoísta Wang Chongyang. A la edad de 51 años ella consideró tomarse en serio el estudio del Tao y se convirtió en discípula de Wang Chongyang, sirviendo como sacerdotisa taoísta. Abandonó finalmente su casa y viajó a la ciudad de Loyang donde, después de doce años de práctica en la cueva Fengxiangu, obtuvo el Tao y, se dice, se convirtió en inmortal. Sun fue maestra de varios discípulos, fundando la Secta de la Pureza y la Tranquilidad, y escribió poesía taoísta. Es una de las maestras taoístas más famosas de China.

Luoyang
Luoyang (en chino, 洛阳; pinyin, Luòyáng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou. Su área es de 15 235492 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.
Masacre de Putis
La masacre de Putis consistió en la masacre de 123 campesinos llevada a cabo por el Ejército peruano en Putis, una aldea rural en el distrito de Santillana de la provincia de Huanta en la región Ayacucho del Perú. La masacre ocurrió en diciembre de 1984. Según testimonios recopilados por la Comisión de la Verdad y Reconciliación, se presume que el móvil de la masacre fue el robo y venta del ganado de los campesinos, siendo alentado dicho acto por algunos comuneros de Marccaraccay para repartirse las ganancias con los militares.

Distrito de Santillana
El distrito de Santillana es uno de los ocho que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el norte del departamento de Ayacucho en el Perú. Fue nombrado en homenaje a Gervasio Santillana, marino peruano héroe del combate naval de Angamos, nacido en el distrito de Huamanguilla de la misma provincia.
Hyon Yong-chol
Hyon Yong-chol (Hamgyŏng del Norte, 11 de enero de 1949 - 30 de abril de 2015) fue un general y político norcoreano que se desempeñó como Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte entre 2014 y 2015. Fue removido de su puesto y, según la prensa surcoreana, ejecutado en mayo de 2015. Sin embargo no se ha encontrado ninguna prueba de la supuesta ejecución.

Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte
El Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea o Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (MFAP) es la agencia gubernamental de la República Democrática Popular de Corea encargada de la coordinación administrativa y logística general del Ejército Popular de Corea (EPC). Antes de 1992, estaba bajo el control directo del presidente, con la orientación de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y el Departamento de Asuntos Militares del Partido de los Trabajadores de Corea. La constitución del estado de 1992 cambia su control a la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y en el 2016, tras una reforma constitucional, queda bajo el mando de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea. El actual Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo es No Kwang-chol, que fue nombrado para el puesto en junio de 2018.
Alopochen mauritiana
El ganso de Mauricio (Alopochen mauritiana) es una especie extinta de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de la isla de Mauricio. Fue observada por última vez en 1693, cuando se citó como "rara", sin embargo en 1698 no pudo ser hallada. Aunque actualmente es conocida solo por dos articulaciones carpometacarpianas descritas por Cowles en 1987, existen numerosos informes de viajeros sobre esta especie. Habitaba los bosques y lugares húmedos de la isla. Probablemente su extinción se debió a la caza, ya que fue descrito como "no muy grande, pero gordo y bueno".

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.