hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Haonan (patinador)
Li Haonan (en chino: 李蒿楠; Changchun, 1 de agostode 1981) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2002 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El XXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 5 al 7 de abril de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Fernando Gallardo
Fernando Gallardo (Valparaíso, 10 de mayo de 1942-Santiago, 18 de septiembre de 2004) fue un actor, director teatral, académico en teatro y activista político chileno. Trabajó en cine, teatro y televisión. Se hizo popular gracias a su personaje Cachencho, dirigido a espectadores infantiles (Canal 9, 1968-1971). Después, se hizo aún más popular con la obra sobre Don Quijote de La Mancha llamada El hombre de La Mancha, en la que interpretó a Sancho Panza.

Miembro activo del partido comunista, se autoexilió de Chile durante la dictadura militar en la República Democrática Alemana, donde fue director artístico del teatro Hans Otto de Potsdam. Retornó a su país natal en 1987.

Luchó por los derechos de los actores chilenos, preocupándose especialmente por los temas de protección en salud y jubilación digna para sus colegas.

Falleció el 18 de septiembre de 2004 a las 09:50, con 62 años de edad, por un cáncer gástrico.

Sancho Panza
Sancho Panza es un personaje de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra. Por su presencia e importancia ha sido considerado coprotagonista del libro y complemento humano y filosófico de Alonso Quijano, personaje principal. Junto a un don Quijote «siempre patético» que vive en un mundo irreal y que prescinde de los resultados de sus acciones, el escritor da cuerpo literario, pero casi vivo, a un individuo que «no sabe diferenciar lo real de lo irreal» aunque en todo momento permanecerá atento al binomio éxito/fracaso. Pareja cómica en la cumbre de la tragicomedia, con un don Quijote entregado a la búsqueda de su Dulcinea (encarnación de «la Belleza y la Virtud»), y un Sancho seducido por la promesa de su cargo de gobernador de la Ínsula, que la pluma de Cervantes convertirá en representación cómica del Poder y de «la encarnación de la Justicia en la realidad –ese tejido de intereses, egoísmo, cobardía».
Temporada 2010 de GP3 Series
La temporada 2010 de GP3 Series es la primera temporada del campeonato de GP3 Series, una antesala de la GP2 Series. El campeonato consta de 8 rondas, el campeonato empieza en el Circuito de Cataluña y termina el 12 de septiembre en el Autodromo Nazionale Monza. 10 escuderías fueron anunciadas con 3 pilotos en cada una. El ganador de esta primera temporada fue el mexicano Esteban Gutiérrez, se proclama campeón en la clasificación de la última ronda del campeonato.

GP3 Series
La GP3 Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputó desde el año 2010 un escalón por debajo de la GP2 Series y el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. En un principio, el periodismo del motor especuló con que la categoría sería esencialmente la Fórmula Master Internacional renombrada y reformulada, pero en octubre de 2008 se anunció oficialmente que se partiría desde cero.

La temporada 2018 fue la última de este campeonato, ya qué se unificó con el Europeo de Fórmula 3 para dar lugar al Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Tres historias fantásticas
Tres historias fantásticas es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Marcos Madanes según su propio guion sobre los cuentos La red, de Silvina Ocampo, El experimento, de Santiago Dabove y El venado de las siete rosas, de Miguel Ángel Asturias que se estrenó el 1 de octubre de 1964 y que tuvo como protagonistas a Virginia Lago, Beatriz Barbieri, Homero Cárpena y Carlos Alberto Usay. El filme está compuesto por tres historias independientes y se filmó parcialmente en Santa Clara del Mar y en Humahuaca.

Humahuaca
Humahuaca es una localidad argentina en la Provincia de Jujuy, cabecera del departamento homónimo.

Está ubicada a lo largo de la RN9 al norte de San Salvador de Jujuy, a 2939 m s. n. m.; está organizada con una Municipalidad y diferentes centros vecinales; hasta finales del siglo XIX fue uno de los  centros comerciales coloniales más importantes del antiguo camino al Alto Perú. En ella se destacan sus calles angostas y empedradas y sus casas bajas de adobe, que conservan su fisonomía histórica.
Iberochondrostoma lusitanicum
La boga portuguesa (Iberochondrostoma lusitanicum), es una especie de pez actinopterígeo de la familia de los ciprínidos.

Es endémica de las cuencas del norte y centro de Portugal, su límite meridional es la cuenca del Sado. En la albufera de Caia, junto a la localidad de Arronches, se encuentra uno de los mayores y más importantes viveros naturales de esta especie.

Vive habitualmente en locales de agua con alguna corriente, puede medir hasta 30 cm y pesar hasta 400 o 500 g. Vive alrededor de los 10 años y madura a los 2 o 3 años de edad.

Se alimenta de invertebrados, particularmente de moluscos, larvas de insectos y algunas plantas y pequeñas algas. La boga portuguesa efectúa migraciones al inicio de la primavera para desovar en los tramos altos de cursos de agua corriente poco profundos, con lecho arenoso, donde cada hembra deposita entre 1000 y 7000 huevos. Durante la época reproductiva, los machos presentan minsculos tubérculos nupciales por todo el cuerpo.

Río Sado
El río Sado, antiguamente llamado también Sádão, es un río del suroeste de la península ibérica, de los más importantes de los que discurren exclusivamente por territorio portugués. Nace en la Sierra de Caldeirão, a 230 m de altitud, y recorre 180 km antes de desembocar mediante un amplio estuario, el estuario del Sado, en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Setúbal.
Canal 4 (San Juan)
El Canal 4 de San Juan, es un canal de televisión abierta argentino que transmite desde la ciudad de San Juan. El canal se llega a ver en parte del Gran San Juan y zonas aledañas. Es operado por la Arquidiócesis de San Juan de Cuyo.

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Radical 181
El radical 181, representado por el carácter Han 頁, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 頁部, (yè bù, ‘radical «página»’); en japonés es llamado 頁部, けつぶ (ketsubu), y en coreano 혈 (hyeol). En los textos occidentales es conocido como radical «hoja».

El radical 181 aparece siempre en el lado derecho de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical «página» suelen tener significados relacionados con la cabeza o partes de ella. Como ejemplo de lo anterior están 項, ‘nuca’; 顔, ‘cara; 顎, ‘barbilla’.

En el sistema de simplificación de los caracteres chinos llevado a cabo en la República Popular China el radical «página» ha sido simplificado a la forma 页.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Racha
En terminología naval, se llama racha al aumento repentino de la intensidad del viento, que puede ir o no acompañado de una variación en su dirección. Las rachas suelen presentarse con los chubascos y cuando son muy violentas, sobre todo si se presentan acompañadas de cambios de dirección, son peligrosas para los barcos de vela, que pueden desarbolar si no están prevenidos. Por tal razón las rachas más peligrosas son las llamadas chubascos blancos, que saltan sin indicio alguno de importancia que las acuse. Cuando el viento es racheado y se va ciñendo sucede a veces que las rachas viene más largas, lo que permite barloventear más. Se dice entonces que se navega aprovechando las rachas o a aprovechar las rachas.

Chubasco
El chubasco, también conocido como aguacero o chaparrón, es un tipo de precipitación cuyas características principales son su gran intensidad y la rapidez con la que aparece y con la que finaliza. La precipitación es en forma líquida (lluvia) y cuando está acompañada de granizo es preferible usar el término granizada.
Garganta la Olla
Garganta la Ollа es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral de La Vera.

El municipio tiene una población de 883 habitantes (INE 2024) y se sitúa al oeste de su comarca, protegido por la sierra de Tormantos, una estribación de la sierra de Gredos. Las localidades más cercanas por carretera son Jaraíz de la Vera y Cuacos de Yuste. Suele situarse en Garganta la Olla la leyenda de La Serrana de la Vera.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Acrocomia aculeata
Acrocomia aculeata, mbocayá, cocoyol (nahuatlismo de coyolli: "palmera o cascabel"), bastones de Tabago, palma espinosa de las Antillas, tamaca de Colombia, corozo  de Venezuela, palma de vino, grugru, nuez del Paraguay, totaí en Bolivia;  Palma de Sonia o simplemente  cocoyoles en Mesoamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras); es una planta de la familia de las arecáceas, nativa de ciertas zonas tropicales de América. El aceite de la semilla y la pulpa se utilizan en alimentación y en la fabricación de jabones.

Nahuatlismo
Nahuatlismo es el nombre con que se identifican aquellas palabras en el idioma español que tienen su origen en la lengua náhuatl. Se conocen también con el nombre de aztequismos. Muchos de los nahuatlismos son conocidos únicamente en el español mexicano, pues es en este país donde se concentra una gran mayoría de los hablantes de la lengua náhuatl. Otros han pasado a diversas lenguas, casi siempre como préstamos que éstas han tomado de los hispanohablantes.

El uso de los nahuatlismos en el idioma español es uno de los rasgos distintivos del español mexicano. Siendo un tema de gran importancia, existe un gran número de estudios sobre la frecuencia de su uso y su prevalencia entre distintas capas de la población en México. Estas cuestiones suelen ser motivo de desacuerdo entre los investigadores.
Litoria eurynastes
Litoria eurynastes es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.

Se encuentra en las islas Molucas (Seram), la isla Manus y Nueva Guinea.

Es similar a Litoria bicolor pero más grande.

El macho adulto mide 2.6 a 3.2 cm de largo. La hembra es un poco más grande.  Algunos adultos tienen dientes vomerinos en sus mandíbulas superiores.  Tienen algunas membranas interdigitales en sus patas delanteras y más en sus patas traseras.  Hay cinco grupos de  Litoria eurynastes que viven en la naturaleza y no todos son del mismo color.  Pueden ser verde brillante, amarillo verdoso o verde parduzco. Algunos tienen rayas doradas o verde claro en sus cuerpos. Hay un disco de escalada en cada dedo.

El nombre griego eurynastes significa amplio-habitando, porque puede vivir en muchos lugares.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Carr Hall
Carr Hall es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1219 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Let It Be
Let It Be es el título de una canción, una película y un álbum de estudio de la banda británica de rock The Beatles:

Let It Be (película);

Let It Be (álbum);

Let It Be... Naked;

«Let It Be» (canción).

Let It Be (canción)
«Let It Be» es una canción de la banda británica de rock The Beatles y la más representativa del álbum homónimo junto con «Get Back» y «The Long and Winding Road». Fue compuesta por Paul McCartney (aunque en los créditos viene firmada como Lennon/McCartney) y lanzada como sencillo en marzo de 1970. El sencillo alcanzó el número uno en los Estados Unidos y el número dos en el Reino Unido. También fue número uno en las listas de países como Australia, Noruega y Suiza.

«Let It Be» ocupa el puesto n.º 179 de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q Music, así como el n.º 20 de las "500 canciones más grandes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.
Lago Piaozero
El lago Pyaozero (del ruso:  Пяозеро); en finés: Pääjärvi es un gran lago de agua dulce localizado en la república de Carelia, en el noroeste de Rusia.

Tiene una superficie de 659 km² y tiene Hay muchas islas, con un área total de 186 km². Entre los ríos que desembocan en el lago está el río Oulankajoki (135 km), que nace  en Finlandia, dónde uno de sus tributarios es el río Kitkanjoki (35 km) que se Inicia desde el lago Kitkajärvi (285,81 km²), también en Finlandia. Desde el sur también llegan al lago las aguas del lago Topozero, en la República de Carelia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Khalikote
Khalikote es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Ganjam en el estado de Odisha (India). Su población es de 13022 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Brahmapur y a 117 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Nitrito de sodio
El nitrito de sodio es una sal sódica de la familia de los nitritos de fórmula: NaNO2. Uno de los usos más comunes es en la industria alimentaria, concretamente en la cárnica en la que se emplea como conservante y fijador de color de carnes y sus derivados (fiambres y embutidos) donde aparece etiquetado con el código E 250. Su empleo como aditivo alimentario se regula debido a la capacidad que posee de generar nitrosaminas en los alimentos, un agente cancerígeno.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
El Mercenario
El Mercenario es una serie de historieta fantástica creada al óleo por el ilustrador español Vicente Segrelles desde 1981 hasta el 2003. Además de la fantasía, Segrelles ha introducido la ciencia ficción en algunas de las historias, tal es el caso de objetos y naves de origen extraterrestre. Destaca por su ilustración hiperrealista.

Cimoc
Cimoc fue una revista de historietas, una de las principales abanderadas del denominado boom del cómic adulto en España de los años 1980. Por las páginas de la revista desfilaron multitud de series nacionales, además de acoger a numerosos autores extranjeros como Druillet, Moebius, Enrique Breccia o Frank Miller.

Sobrevivió hasta 1995 y actualmente designa al portal de venta digital de cómics de Norma Editorial.

La revista Cimoc tuvo dos épocas bien diferenciadas:
Gudrun Lotter
Gudrun Lotter es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1982 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Mittelbrunn
Mittelbrunn es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 715 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Cleomaceae
Las Cleomaceae son una pequeña familia - 7 géneros y 245 especies aceptadas - de plantas con flores en el orden Brassicales, tradicionalmente incluido en la familia Capparaceae, pero recientemente  elevado al rango de familia cuando la evidencia de su ADN mostró que los géneros incluidos estaban más relacionados con Brassicaceae que con las Capparaceae. Alternativamente, las Cleomaceae puede ser incluidas en las Brassicaceae. Uno de los caracteres distintivos, entre muchos otros, de la familia, y que la diferencia de los Capparace, es que estos últimos carecen de replum (membrana placentaria que persiste en las silicuas al caer las valvas después de la dehiscencia).

Placentación
En biología se denomina placentación a la formación, tipo y estructura, o disposición placentaria. La función de la placentación es transferir nutrientes desde el tejido materno al embrión en crecimiento. La placentación se conoce mejor en las hembras de los mamíferos placentarios (euterios), pero ocurre en otros animales, huevos y angiospermas.
Night Castle
Night Castle es la quinta ópera rock por Trans-Siberian Orchestra; Un CD doble, que incluye un libreto de sesenta página ilustrado por Greg Hildebrandt, que fue lanzado el 27 de octubre de 2009, debutando en el #5 en las listas de Billboard, #1 en las listas de rock, fue certificado de oro en ocho semanas, y es actualmente el platino.

Hermanos Hildebrandt
Los hermanos Greg y Tim Hildebrandt fueron gemelos estadounidenses que trabajaron conjuntamente como ilustradores de fantasía y ciencia ficción. Nacidos el 23 de enero de 1939 en Detroit (Míchigan), comenzaron su carrera artística y profesional en 1959. Se les conoce sobre todo por sus famosas ilustraciones sobre El Señor de los Anillos, por haber pintado el primer póster de la película Star Wars (1977) y por haber ilustrado cómics, tarjetas y el juego de cartas coleccionables Magic: el encuentro. En esas pinturas, como en la mayor parte de su obra, no se sabe qué partes han sido pintadas por Greg y qué partes por Tim.
Hannah Miley
Hannah Louise Miley (Swindon, 8 de agosto de 1989) es una deportista británica que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2011 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2014.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, el quinto en Londres 2012 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.