hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Anta (Anta)
El distrito de Anta es uno de los 9 distritos de la provincia de Anta, ubicada en el departamento del Cusco, bajo la administración el Gobierno regional del Cuzco, en el Perú.

La provincia de Anta desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
Río Apatlaco
El río Apatlaco  es un largo río ubicado en el noroeste del estado de Morelos, (dentro de los municipios Cuernavaca, Emiliano Zapata, Huitzilac, Jiutepec, Jojutla, Puente de Ixtla, Temixco, Tlaquiltenango, Xochitepec y Zacatepec); cubre un área de 746 km² , de los cuales 656.494 se encuentran en el territorio morelense, y el resto en el Estado de México y el Distrito Federal..

Jojutla de Juárez
Jojutla de Juárez es una localidad mexicana del estado de Morelos, situada en su región sur, es conocida por contar en su entorno por numerosos balnearios vacacionales. Es cabecera del municipio de Jojutla. Su clima es semiseco y cálido.
Ivan Matskevich
Ivan Matskevich (Lepiel, 8 de mayo de 1991) es un jugador de balonmano bielorruso que juega de portero en el Meshkov Brest. Es internacional con la selección de balonmano de Bielorrusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Bielorrusia
La Selección de balonmano de Bielorrusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bielorrusa que representa a la Federación Bielorrusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 9.º puesto alcanzado en el Mundial de Islandia del año 1995.
Starfire Optical Range
La Starfire Optical Range es un Laboratorio de investigación de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en Kirtland Air Force Base, en Albuquerque (nuevo México). De acuerdo con su Página de inicio, trabaja en el Desarrollo y Demostración de las Técnicas para el Control óptico de frentes de onda". La instalación es un ala de seguridad y es una instalación de la "Dirección de Energía Dirigida" del Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea.

Su equipo óptico incluye

Telescopio reflector de 3,5 metros, en funcionamiento desde 1994, y equipado desde 1997 con una óptica adaptativa

Telescopio de 1,5 metros, y una

Director 1,0-metro-haz.

Aeropuerto Internacional Sunport
El Aeropuerto Internacional Sunport (IATA: ABQ, OACI: KABQ) es un aeropuerto civil localizado a 3 millas (5 kilómetros) al sureste del distrito central de negocios de Albuquerque en Condado de Bernalillo, Nuevo México, Estados Unidos. Es el aeropuerto comercial más grande del estado, al manejar unos 6,467,263 pasajeros en 2008. El aeropuerto sirve a Albuquerque y Santa Fe.
Esteban Ismael Meza Torres
Esteban I. Meza Torres (n. 4 de mayo de 1981, Corrientes, Argentina) es un botánico y pteridólogo argentino. Es Investigador del CONICET con lugar de trabajo en la Unidad Ejecutora Lillo, Centro Científico Tecnológico NOA Sur.

Centro Científico Tecnológico NOA Sur
El Centro Científico Tecnológico NOA Sur (CCT NOA Sur) es un centro de investigación y desarrollo de CONICET que agrupa a diferentes institutos de Tucumán, Santiago del Estero y Catamarca.

En marzo de 2007,  por la resolución Nº649/07 de CONICET, se creó el Centro Científico Tecnológico CONICET Tucumán, que fue renombrado con su denominación actual en 2020.
Baderna
En náutica, la Baderna (Mogel, Cajeta de amogelar, ant. Mugil, Cajeta de amugilar) es un pedazo de una o dos varas de largo, del tipo de trenzado que se llama cajeta.

Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc.

Cable (náutica)
En náutica, el Cable (ant. Gomena, Gumena, Cabre, Calabre) es un cabo muy grueso, generalmente de cáñamo, formado por tres guindalezas colchadas, y con el que se amarra un buque. (fr. Cable; ing. Cable; it. Canapo, Gomena).
Astrorhizinella
Astrorhizinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astrorhiza de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Astrorhizinella planata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
MediaPortal
MediaPortal es un software de Centro Multimedia de código abierto que actúa como interfaz para Grabador de Video Personal (PVR), vídeo, imágenes, música y muchas más funcionalidades. Dado que es una aplicación basada en Microsoft Windows, MediaPortal es único comparado con los muchos programas de centro multimedia open source que el mundo de Linux posee, tales como Kodi, MythTV, Freevo, VDR, GeeXboX, etc.

MediaPortal permite a un computador realizar muchas tareas relacionadas con el ocio, tales como grabar, pausar, y rebobinar televisión en directo, análogamente a como un PVR como TiVo. Otra funcionalidad incluye visualizar vídeo, escuchar música con listas de reproducción dinámicas basadas en la red social musical Last.fm, arrancar y jugar videojuegos, grabar vídeo en directo y navegar por colecciones de imágenes. MediaPortal soporta un sistema de plugin y un motor de skin permitiendo al software base ser extendido para realizar cualquier funcionalidad que desee el usuario.

Last.fm
Last.fm es una red social y un sistema de recomendación de música que construye perfiles y estadísticas sobre gustos musicales, basándose en los datos enviados por los usuarios registrados (conocido como scrobbling). El servicio ofrece herramientas para catalogar los hábitos de escucha a través de la integración con plataformas como Spotify, YouTube y reproductores locales.

El servicio es de uso gratuito con opciones de suscripción "Pro". Se fusionó con su proyecto hermano Audioscrobbler en agosto de 2005. El 30 de mayo de 2007, el equipo de Last.fm anunció que había sido adquirido por CBS Corporation (actualmente Paramount Global).
Cordada pirotécnica
Una cordada (en valenciano: cordà) es una manifestación pirotécnica, generalmente nocturna, en la que se disponen cohetes de tipo carretilla (también denominados cohetes borrachos) a lo largo de una calle, colgando de una cuerda. Los participantes (conocidos también como tiradoreso coeters) , adecuadamente protegidos, los van soltando y encendiendo a medida que el fuego avanza por la calle.

Este tipo de manifestación se suele celebrar en la Comunidad Valenciana (España) la víspera de la fiesta mayor de los pueblos. Tienen especial renombre la cordà de Paterna, que se lanza a final de agosto, la cordà de las Fiestas Patronales de Bétera y la Noche de la Alborada de Elche, que se celebra para la Virgen de Agosto.

Bétera
Bétera es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Valencia, situado al este de la comarca del Campo de Turia, siendo su municipio más poblado, con una población de 28 560 habitantes (INE 2025). Pertenece a la segunda corona metropolitana de Valencia y es la cabecera de servicios de la subcomarca del Alto Carraixet, que la engloba junto a Náquera, Serra, Olocau, Marines y Gátova. Actualmente, Bétera está hermandada, desde marzo de 2001, con el municipio italiano de Pont-Saint-Martin.
Guillermo Velarde
Guillermo Velarde Pinacho  (nacido en 1928 y fallecido el 12 de enero de 2018) fue un militar y científico español. Fue presidente del Instituto de Fusión Nuclear de la Universidad Politécnica de Madrid, general de división del Cuerpo de Ingenieros Aeronáuticos del Ejército del Aire de España y profesor emérito del Departamento de Ingeniería Nuclear de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (UPM).

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Luis Salom
Luis Jaime Salom Horrach (Palma de Mallorca, 7 de agosto de 1991-San Cugat del Vallés, Barcelona, 3 de junio de 2016), más conocido como Luis Salom, fue un piloto español de motociclismo. Compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 2009 hasta 2016, resultando subcampeón de la categoría de Moto3 en 2012 y tercero en 2013 con KTM. Corría en la categoría de Moto2 con el equipo SAG Racing Team y falleció a los 24 años tras colisionar en el Circuito de Barcelona-Cataluña durante los entrenamientos del Gran Premio de Cataluña de 2016.

Era primo del piloto de Superbikes David Salom.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Ciclina K
La ciclina K (CCNK) es una proteína codificada en los humanos por el gen CCNF. La ciclina K pertenece a la familia de las ciclinas, cuyos miembros se caracterizan por incrementar drásticamente sus niveles en las células de forma periódica cada vez que se inicia el ciclo celular.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Oscar Bazán
Oscar Ernesto Bazán (Cruz del Eje, Córdoba, 28 de septiembre de 1936-Córdoba, 16 de julio de 2005) fue un compositor y músico argentino. Realizó sus estudios bajo la instrucción de Alberto Ginastera, Aaron Copland, Olivier Messiaen y Luigi Dallapiccola, entre otros. Asimismo, fue becario del Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto "Torcuato Di Tella" durante el bienio 1963-1964. Gran parte de su actividad posterior se desarrolló en la ciudad de Córdoba, donde fue docente universitario hasta poco antes de su muerte.

Aaron Copland
Aaron Copland (Brooklyn, Nueva York, 14 de noviembre de 1900-Peekskill, estado de Nueva York, 2 de diciembre de 1990) fue un compositor de música clásica y de cine estadounidense de origen ruso-judío. Su obra está influida por el impresionismo y en especial por Igor Stravinsky. Destacó junto a George Gershwin como uno de los compositores más importantes de la identidad musical de Estados Unidos en el siglo XX.
Cowbit
Cowbit es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1229 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Jhon Córdoba
Jhon Andrés Córdoba Copete (Istmina, Chocó, 11 de mayo de 1993) es un futbolista colombiano. Juega como delantero centro y su equipo actual es el F. C. Krasnodar de la Russian Premier Liga. Es también internacional absoluto con la selección de Colombia desde el 16 de noviembre de 2023.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
As Time Goes By (álbum)
As Time Goes By es el décimo álbum solista del cantante británico Bryan Ferry. Lanzado en 1999, consta de canciones populares y standards de jazz. El álbum alcanzó el puesto 16 en el Reino Unido, superando las 100.000 unidades vendidas en ese país. Fue coproducido por Ferry con Rhett Davies, que había trabajado con el músico desde sus días en Roxy Music.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Josie Hofmann
Josie Hofmann (Gera, 10 de diciembre de 1996) es una deportista alemana que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 5 al 7 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lago Rara
El lago Rara es el mayor lago de Nepal, con una superficie de 10 km² y un volumen de 1 km³. Se encuentra ubicado en el distrito de Mugu, en el Comité de Desarrollo Rural de Rara, dentro del parque nacional de Rara.

Kilómetro cúbico
El kilómetro cúbico (también quilómetro cúbico, aunque en desuso) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen contenido en un  cubo de mil metros (un kilómetro) de lado. Equivale a  mil millones de metros cúbicos (1,0 x 109 m3)  (un millardo de metros cúbicos)o a un teralitroTL o Tl y es el tercer múltiplo del metro cúbico. Su abreviatura es km³.

Equivalencias

1 000 000 000 000 L

1 000 000 000 m³

1 000 000 dam³

1 000 hm³

Al tratarse de una unidad de gran envergadura, su uso se aplica para grandes volúmenes, como el agua contenida en un lago (p. ej.  el Lago Superior contiene 12.232 km3 de agua).
Dinosauromorpha
Los dinosauromorfos (Dinosauromorpha), o dinosaurios en sentido amplio, son un clado de saurópsidos arcosauromorfos que incluye los dinosaurios y varios géneros estrechamente emparentados con ellos, pero no considerados estrictamente dinosaurios. Las aves (descendientes de los dinosaurios) son los únicos dinosauromorfos que han llegado a nuestros días.

Entre las formas basales destacan Marasuchus y Lagosuchus, muy similares entre sí, Lagerpeton del Triásico Medio (Ladiniense) de Argentina y Dromomeron del Triásico Superior (Noriense) de Arizona, Nuevo México, y Texas, y los silesáuridos, como Silesaurus del Triásico Superior (Carniense) de Polonia, Eucoelophysis del Carniano-Noriano de Nuevo México, Pseudolagosuchus del Ladiniano de Argentina, y tal vez Sacisaurus del Noriano de Brasil, y Technosaurus del Carniano de Texas.

Technosaurus
Technosaurus (griego: "lagarto de la Universidad Tecnológica de Texas") es un género de dinosauriforme silesáurido, que vivió a finales el periodo Triásico en el Noriense, proveniente de la Formación Bull Canyon (Grupo Dockum) de Texas, Estados Unidos. Por alrededor de 20 años luego de su descripción, fue considerado como un dinosaurio ornitisquio basal, pero el descubrimiento de mejores restos de otros arcosaurios del Triásico han hecho dudar de esta interpretación. Cuando fue nombrado, era una quimera de diferentes animales.
Urbes (revista)
Urbes —Revista de Ciudad, Urbanismo y Paisaje— es una revista científica urbanística arbitrada, publicada anualmente desde 2002. El actual director y editor es Wiley Ludeña Urquizo. Ur[b]es se centra en las áreas de investigación de la Arquitectura, la Geografía y la Historia urbana e incluyue las ciencias de la ordenación territorial. El enfoque regional es Latinoamérica.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Finn Rasmussen
Finn Rasmussen (Holstebro, 22 de diciembre de 1920-Holstebro, 18 de julio de 2015) fue un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1948, en la prueba de K2 500 m.

Holstebro
Holstebro es una ciudad danesa, capital del municipio del mismo nombre, en la región de Jutlandia Central. Tiene una población de 37.487 habitantes en 2025.

Es una ciudad de vocación comercial e industrial. Sus industrias incluyen maquinaria, producción de alimentos, hierro, muebles e industria química.
Sugarcubes Interview Disc
Sugarcubes Interview Disc es un álbum de entrevista al grupo de rock-pop islandés The Sugarcubes en el año 1988. El lanzamiento fue en formato LP a través de la discográfica Baktabak.

Para ese momento The Sugarcubes estaba en su apogeo debido al éxito logrado con el primer álbum Life's Too Good. El grupo estaba liderado por Einar Örn Benediktsson y Björk Guðmundsdóttir el resto de los integrantes eran Þór Eldon Jónsson, Einar Melax, Bragi Ólafsson y Sigtryggur Baldursson.

El lanzamiento de este disco se limitó a Islandia.

Bragi Ólafsson
Bragi Ólafsson (Reikiavik, Islandia, 11 de agosto de 1962) es un escritor y músico islandés.

Ólafsson fue conocido primero por su trabajo como bajista de los Sugarcubes, una innovadora banda de pop de Islandia que llevó a la fama a Björk, quien siguió con éxito su carrera como solista en el dance-pop.

The Sugarcubes, quienes favorecían melodías inusuales se reunieron en 1986, justo en el día en que Björk dio a luz a su hijo Sindri. Pero antes de que el grupo se formara, los miembros de los Sugarcubes ya habían tocado en diferentes grupos. Ólafsson y Einar Örn Benediksson (trompeta / vocalista) habían lanzado álbumes bajo la discográfica Gramm records del mismo Benediktsson.

Ólafsson se había convertido en poeta al comenzar su trabajo con los Sucarcubes. Es autor de varios poemarios, obras de teatro y novelas, entre ellas se ha traducido al castellano su novela Las mascotas. Es uno de los escritores de más importancia en Islandia.
Variable de estado (sistema dinámico)
Las variables de estado son el subconjunto más pequeño de variables de un sistema que pueden representar su estado dinámico completo en un determinado instante.  De una manera intuitiva, las variables de estado contienen información suficiente para predecir el comportamiento futuro del sistema en ausencia de excitaciones externas.

El número mínimo de variables de estado necesarias para representar un sistema dado es usualmente igual al orden de la ecuación diferencial que define al sistema.  Las variables de estado son independientes entre sí.

Si el sistema es representado en forma de función de transferencia, el número mínimo de variables de estado es igual al orden del denominador de la función transferencia después de haber sido reducido a una fracción propia.

Función de transferencia
Una función de transferencia es un modelo matemático que, a través de un cociente, relaciona la respuesta de un sistema (modelada o señal de salida) con una señal de entrada o excitación (también modelada). En la teoría de control, a menudo se usan las funciones de transferencia para caracterizar las relaciones de entrada y salida de componentes o de sistemas que se describen mediante ecuaciones diferenciales lineales e invariantes en el tiempo.