hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segundo movimiento independentista en San Salvador de 1814
El Segundo movimiento independentista de San Salvador de 1814, conocido también como el segundo grito de independencia, fue la segunda de las sublevaciones ocurridas en la ciudad de San Salvador, con el objetivo de lograr la autonomía con respecto a las autoridades de la corona española.

Este movimiento estaría liderado por el ayuntamiento de San Salvador (donde se encontraban como alcaldes ordinarios Juan Manuel Rodríguez y Pedro Pablo Castillo, y como síndico Santiago José Celis), junto con Manuel José Arce y los presbíteros hermanos Aguilar. Desde el último cuarto del siglo XX, en El Salvador, la celebración oficial de este segundo movimiento ha caído en desuso.

Hermanos Aguilar
Es la forma agrupativa popular de nombrar a los libertadores Salvadoreños y Centroamericanos Manuel, Vicente y Nicolás Aguilar y Bustamante. Los hermanos Aguilar y Bustamante figuraron de gran forma en la época de la independencia Centroamericana, especialmente en la Salvadoreña.

La residencia de la familia Aguilar y de Bustamante se localizaba en la esquina sureste de la Plaza de Armas de San Salvador (hoy Parque Libertad), donde después fueron construidos, en forma sucesiva, el Palacio del Ejecutivo (llamado Casa Blanca, 1866) y los cines Popular y Libertad.
Wann (Nebraska)
Wann es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 86 habitantes y una densidad poblacional de 22,12 personas por km².

Condado de Saunders
El condado de Saunders (en inglés: Saunders County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al gobernador Alvin Saunders, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 19,215 habitantes con una densidad de población de 263 personas por km². La sede del condado es Wahoo.
Macaria granitata
Macaria granitata, conocida (en inglés) como la polilla granito, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el  entomólogo francés Achille Guenée. Se encuentra en Pensilvania, Maine, Nuevo Hampshire, Nueva Inglaterra, Nueva Jersey, el  sur de Quebec, Ohio, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 25 milímetros (1 plg). Cuenta con una a dos generaciones por año.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Mechero Labogas
El mechero Labogas es una variante del mechero Bunsen y se emplea en los laboratorios escolares de Química con el fin de calentar disoluciones o muestras que necesiten un calentamiento importante.

Se utiliza realizando un montaje con el mechero situado debajo de un aro que se ha sujetado a un soporte y colocando siempre una rejilla de amianto entre el mechero y el vaso de precipitados o recipiente en el que se realice el calentamiento.

Vaso de precipitado
Un vaso de precipitado, o conocido también como vaso Beaker, es un recipiente cilíndrico de vidrio borosilicatado fino que se utiliza muy comúnmente en el laboratorio, sobre todo, para preparar o calentar sustancias, medir o traspasar líquidos. Es cilíndrico con un fondo plano; se le encuentra de varias capacidades, desde 100 mL hasta de varios litros. Normalmente es de vidrio, de metal o de un plástico en especial y es aquel cuyo objetivo es contener gases o líquidos. Tiene componentes de teflón u otros materiales resistentes a la corrosión.

Suelen estar graduados, pero esta graduación es inexacta por la misma del artefacto; su forma regular facilita que pequeñas variaciones en la temperatura o incluso en el vertido pasen desapercibidas en la graduación. No es recomendable utilizarlo para medir volúmenes de sustancias, ya que es un material que se somete a cambios bruscos de temperatura, lo cual lo hace desgraduar y en consecuencia entregará una medida errónea.
Škaljari
Škaljari es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Kotor en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 3807 habitantes, de los cuales 2126 eran étnicamente montenegrinos y 669 serbios. Es la segunda localidad más poblada del municipio, solo superada en población por Dobrota.

Se ubica en la costa de las bocas de Kotor en la periferia suroccidental de la capital municipal Kotor, en la salida de dicha localidad por la carretera E80 que lleva a Budva.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.
Kim Hyung-Ju
Kim Hyung-Ju (14 de marzo de 1976) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2001, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2000. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Alfarería negra de La Palma
La alfarería negra de La Palma es heredera de la cerámica aborigen canaria arraigada en esta isla y con señas de identidad propias. También conocida como cerámica auarita, sobresale por la armonía de sus formas y la variedad y cantidad de  motivos geométricos ornamentales incisos.

El método de trabajo era muy primitivo, sin torno, elaborándose las piezas haciendo churros de barro, con el sistema conocido como de urdido. Los hornos, a cielo abierto, eran simples hoyos en el suelo, forrados de materia vegetal a modo de aislante, sobre los que se depositaban vasijas y leña.

Torno de alfarero
Torno de alfarero o rueda de alfarero son los nombres más populares que reciben diferentes tipos de ingenios giratorios, usados por los artesanos del barro para crear una pieza o vasija a partir de la pella de barro o pasta cerámica. Como tal herramienta está documentada desde el IV milenio a. C.

Su expansión por el litoral mediterráneo occidental se sitúa entre los siglos VIII a VI a. C., con las colonias comerciales de fenicios y griegos. No se registrará su uso en el interior de la península ibérica hasta el siglo III a. C., con la colonización romana. Conviene anotar también que los pueblos germánicos centroeuropeos no conocerían la rueda de alfarero hasta el 500 d. C.
Jasmin Kitzbichler
Jasmin Kitzbichler (31 de marzo de 1999) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, en la prueba de rifle en tres posiciones 300 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ailuropoda baconi
Ailuropoda baconi  es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos, en concreto del panda gigante (A. melanoleuca). Es conocido por restos fósiles hallados en depósitos de cavernas en el sur de China, Laos, Vietnam, Birmania y Tailandia del Pleistoceno tardío, hace setecientos mil años. Fue precedido por A. wulingshanensis y Ailuropoda microta como antepasado del panda gigante. Se sabe muy poco sobre este animal; sin embargo, sus últimos fósiles datan del Pleistoceno tardío.

A. baconi es la especie de oso panda de mayor tamaño conocida, superando a su probable descendiente, el oso panda moderno.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Stráž nad Nisou
Stráž nad Nisou es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2375 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Navegación basada en pulsares de rayos-X
La navegación basada en púlsares de rayos-X (XNAV), es un sistema de navegación en el cual las señales periódicas de rayos-X emitidas desde púlsares son usadas para determinar la ubicación de una nave en el espacio exterior. Un vehículo espacial usando este sistema compara las señales de rayos-X con una base de datos con la localización y frecuencia de púlsares conocidos. Similar en concepción al GPS, permite a las naves triangular su posición de forma precisa.

Triangulación
La triangulación, en geometría, es el uso de la trigonometría para determinar posiciones de puntos, medidas de distancias o áreas de figuras.

En geodesia, se emplea para determinar los puntos singularesde un territorio mediante el cálculo exacto de los vértices geodésicos, con sistemas de triángulos muy grandes, llamados redes de triangulación. También se utiliza en topografía.
Liza Nowa
Liza Nowa [pronunciación en polaco: /ˈliza ˈnɔva/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del condado de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros suroeste de Poświętne y 39 kilómetros al suroeste de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Salvador Montes de Oca
Andrés Salvador María del Carmen Montes de Oca y Montes de Oca (Carora, estado Lara, Venezuela, 21 de octubre de 1895-cerca de Massa, Italia, 6 de septiembre de 1944) fue obispo venezolano de Valencia fusilado por tropas alemanas de la Waffen SS en Italia durante la Segunda Guerra Mundial.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Norge (dirigible)
El dirigible Norge fue una aeronave de tipo semi-rígido fabricado en Italia que llevó a cabo lo que muchos consideran el primer vuelo verificado sobre el Polo Norte el 12 de mayo de 1926. También fue el primer aparato volador que realizó un trayecto entre Europa y América sobre el hielo polar. La expedición fue idea del explorador polar Roald Amundsen , siendo el que la organizó y lideró. El diseñador del dirigible y piloto del mismo fue Umberto Nobile, también  participó en el vuelo el explorador norteamericano Lincoln Ellsworth, quien junto con el Aero Club de Noruega financiaron el viaje.

Richard Evelyn Byrd
Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 - Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Antártida, que permitieron conocer mejor la configuración geográfica
Našiměřice
Našiměřice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Pokrzywna
Pokrzywna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Stromiec, a 8 km al este de Białobrzegi, y a 61 km  al sur de Varsovia. Su población es de 160 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
(5156) Golant
(5156) Golant es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de mayo de 1972 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Rocca San Felice
Rocca San Felice es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 903 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 65 hab/km². Linda con los municipios de Frigento, Guardia Lombardi, Sant'Angelo dei Lombardi, Sturno, y Villamaina.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Célula gigante
Una célula gigante es aquella formada por la unión de varias células distintas (a menudo macrófagos). Pueden aparecer en respuesta a una infección o a un cuerpo extraño. Incluye los siguientes tipos:

Célula gigante de Langhans

Célula gigante de Touton

Célula gigante de Aschoff

Célula gigante contra cuerpo extraño

Y otros como los astrocitomas subependimarios de células gigantes.

Célula gigante de Touton
Las células gigantes de Touton son un tipo  de células multinucleadas  que pueden ser vistas lesiones con alto contenido de lipídico como en la necrosis grasa, xantoma, y xantelasma y xantogranulomas. También pueden encontrarse en los dermatofibromas.
Judith Sargent Murray
Judith Sargent Stevens Murray ( Gloucester (Massachusetts), 1 de mayo de 1751 -Natchez, Misisipi, 6 de julio de 1820 ) fue una escritora estadounidense durante la temprana república, conocida principalmente por sus ensayos y comentarios periodísticos sobre temas públicos contemporáneos, especialmente los derechos de las mujeres.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 28.789 habitantes y una densidad poblacional de 267,83 personas por km².Gloucester es un centro de pesca industrial y un destino vacacional. El lema de la ciudad es "El Puerto Mas Antiguo de Estados Unidos".
Guillermo I de Schwarzburgo-Frankenhausen
El Conde Guillermo I de Schwarzburgo-Frankenhausen (4 de octubre de 1534 en Sondershausen - 30 de septiembre de 1597 en Straußberg, que en la actualidad es parte de Sondershausen) fue el Conde reinante de Schwarzburgo-Frankenhausen de 1571 hasta su muerte. Fue el fundador de la línea de Schwarzburgo-Frankenhausen.

Sondershausen
Sondershausen (pronunciación en alemán: /ˈzɔndɐsˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad y capital del distrito de Kyffhäuser en el estado federado de Turingia, Alemania, situada aproximadamente a 50 km al norte de Erfurt.

A 31 de diciembre de 2017 tenía una población de 21.768 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 1125, cuando se menciona en documentos de la diócesis de Maguncia. Obtuvo el estatus de ciudad en la primera mitad del siglo XIII. Hasta 1918 formaba parte del principado de Schwarzburgo-Sondershausen.
Malalcahuello
Malalcahuello (en mapudungun: «Corral de caballos») es una villa de montaña ubicada a 972 m s. n. m. en la precordillera andina chilena, perteneciente a la comuna de Curacautín en la Provincia de Malleco, Región de la Araucanía.

En Malalcahuello se sitúa la Reserva Nacional Malalcahuello, la cual posee una gran variedad de árboles nativos, entre ellos la Araucaria araucana, el Roble, el Raulí, el Coigue, la Lenga y el Ñirre. De esta Reserva nace el Río Cautín, y en ella se sitúa a su vez el volcán Lonquimay, el cual posee el reconocido centro de esquí Corralco. El valle posee un importante atractivo natural y turístico, contando además con termas, spa, restaurantes, hoteles, turismo aventura, entre otros servicios.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Misiones españolas en Florida
Las Misiones españolas en Florida son las misiones establecidas desde el siglo XVI en La Florida por parte de la Corona española con el fin de expandirse territorial y económicamente hacia el norte del continente americano y convertir a los nativos de la zona al catolicismo. También cumplían la función de prevenir la conquista de la misma por los franceses y los británicos.

Apalache
Los apalaches eran una tribu de indígenas americanos de pobladores de la Provincia de Apalache, Florida, hasta que fue ampliamente aniquilada y dispersada en el siglo XVIII. Vivieron entre el río Aucilla y el río Ochlockonee, en la parte superior de la Bahía Apalachee, y fueron contactados por primera vez por conquistadores españoles en el siglo XVI. Los apalaches hablaban una de las lenguas muskogi, ahora extinta, documentada por escritos que datan del periodo colonial español.

El sistema montañoso de los Apalaches fue nombrado en su honor.
Sam Bourne
Sam Bourne (25 de febrero de 1967) es el seudónimo con que el periodista inglés Jonathan Freedland firma sus novelas, que son de suspenso. Como periodista tiene una columna semanal en The Guardian, escribe un artículo al mes para The Jewish Chronicle y publica regularmente en el New York Times y en la revista bimensual New York Review of Books; además, presenta la serie de historia contemporánea The Long View en la BBC Radio 4.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Hranovnica
Hranovnica es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3248 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]