hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunidad de aldeas de Albarracín
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Albarracín. Para consultar la comarca actual, véase Sierra de Albarracín.

La comunidad de aldeas de Albarracín o comunidad de Santa María de Albarracín, fue un distrito jurisdiccional del antiguo Reino de Aragón y, posteriormente, del Reino de España, hasta su disolución en 1833. Estaba dividida en cuatro sesmas .

Sierra de Albarracín
La sierra de Albarracín es un conjunto montañoso de la parte sur-occidental de la cordillera Ibérica, ubicado entre las comunidades autónomas españolas de Aragón, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Se extiende a lo largo de 60 km, en disposición noroeste-sureste, con una cota máxima de 1936 m sobre el nivel del mar en el cerro o pico de Caimodorro. En esta sierra nacen varios ríos de relevancia en la península ibérica, como el Tajo, el Júcar, el Jiloca, el Turia y el Cabriel.
Puerto de La Coruña
El puerto de La Coruña es un puerto español situado en la ciudad de La Coruña (Galicia) y en el vecino municipio de Arteijo  en la provincia homónima, en el océano Atlántico. Es uno de los corazones económicos de la comarca de La Coruña. Actualmente cuenta con más de seis kilómetros de muelles y en él se desembarcan desde pescado hasta carbón, pasando por contenedores y fuel.

Comarca de La Coruña
La comarca de La Coruña (en gallego y oficialmente, A Coruña) es una comarca española perteneciente a la provincia de La Coruña, situada en la parte noroccidental de Galicia. Limita por el norte con el Atlántico, por el sur con la comarca de Órdenes, por el este con la comarca de Betanzos, por el oeste con la comarca de Bergantiños.

Con una superficie de 470,7 km² tiene 406 873 habitantes (2020) distribuidos en nueve municipios.
The Girdle
The Girdle es una montaña en los Estados Unidos. The Girdle está ubicada en el condado de Sonoma en el estado de California, en la parte occidental del país, 4,000 km al oeste de la ciudad capital, Washington D. C.

El punto más alto es Big Mountain, 809 metros sobre el nivel del mar.

Las siguientes montañas son parte de The Girdle:

Bald Hill

Bear Ridge

Big Foot Mountain

Big Mountain

Black Mountain

Black Oak Ridge

Brandt Ridge

Britain Ridge

Buck Knoll

Buck Knoll Ridge

Buck Mountain

Buck Mountain

Burnt Ridge

Centennial Mountain

Crane Peak

Crystal Peak

Fern Mountain

Fleming Ridge

Gibson Ridge

Gualala Mountain

Gube Mountain

Hoover Ridge

Johnny Woodin Ridge

Lookout Rock

Lyle Ridge

Mount Tom

Oak Mountain

Oak Ridge

Pardaloe Peak

Phelps Ridge

Rabbit Knoll

Red Hill

Sheep Repose Ridge

Signal Ridge

Snook Mountain

Squaw Rock

Sugarloaf

Thompson Ridge

Walbridge Ridge

Walters Ridge

Wether Ridge

White Mountain

Yellow Hound Ridge

Zeni Ridge

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.
Asian 5 Nations 2014
El Asian 5 Nations de 2014, fue la 27ª edición del principal torneo asiático y la última con el formato de cinco participantes.

El torneo fue parte de la clasificatoria asiática para el Mundial de Inglaterra a celebrarse al siguiente año. De esta forma Japón clasificó al mundial y Hong Kong disputó el repechaje frente a Uruguay

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Cachirulos de Benaguacil
Los cachirulos de Benaguacil (Campo de Turia), son unas construcciones arquitectónicas hechas con piedra seca, que servían de refugio a labradores y ganaderos frente a las inclemencias del tiempo. 
Son construcciones generalmente de reducidas dimensiones. La superficie construida oscila entre los 3,5 m² del más pequeño a los 35 m² del más grande.
Para construir los cachirulos, básicamente se van uniendo las piedras sin argamasa ni cemento, aunque algunos sí que están reforzados con estos materiales. Generalmente fueron construidos por los mismos propietarios y con los materiales existentes en la zona.

Piedra seca
"Piedra seca", "pared seca", "piedra en seco" o "albarrada",  son términos que aluden a una técnica constructiva de origen tradicional y popular que se lleva a cabo mediante el uso de piedras, prescindiendo totalmente de mortero o argamasa. En ciertas ocasiones, se emplea arena seca para rellenar los huecos de la pared, de ahí la denominación (cita requerida).

Las piezas de roca, conocidas como mampuestos, a veces talladas, se disponen de manera adecuada para construir estructuras como bancales, muros, represas, chozos de pastor y otras obras, sin necesidad de argamasa que las una. Esto se logra gracias a la correcta disposición, el máximo contacto entre las piezas y la acción de la gravedad.
Juana Castellaro
Juana Castellaro (Lomas de Zamora, 29 de marzo de 2005) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Es integrante de la Selección nacional con la que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024 y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Partido Pirata (España)
El Partido Pirata (siglas: PIRATA, según sus estatutos) es un partido político español inscrito en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior el 22 de enero de 2007y eliminado del mismo registro el 28 de junio de 2022. Trataba principalmente temas relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación, la red y la defensa de las libertades civiles en el mundo digital.

Así, apoyaba la democracia directa, la neutralidad de la red, el software libre, el libre acceso a la cultura o la reforma del sistema de patentes y derechos de autor.

Guardó estrecha relación con el resto de partidos del mismo nombre creados en otros países a partir de la fundación del primer Partido Pirata en Suecia en 2006, compartiendo gran parte de su filosofía con ellos.

Libertades civiles
Las libertades civiles son garantías y libertades que los gobiernos se comprometen a no restringir, ya sea por constitución, legislación o interpretación judicial, sin el debido proceso. Aunque el alcance del término difiere entre países, las libertades civiles pueden incluir la libertad de conciencia, la libertad de prensa, la libertad de religión, la libertad de expresión, la libertad de reunión, el derecho a la seguridad y la libertad, el derecho a la privacidad, el derecho a la igualdad de trato ante la ley y al debido proceso, el derecho a un juicio justo y el derecho a la vida. Otras libertades civiles incluyen el derecho a la propiedad, el derecho a defenderse y el derecho a la integridad corporal. Dentro de las distinciones entre libertades civiles y otros tipos de libertades, existen distinciones entre libertad positiva / derechos positivos y libertad negativa / derechos negativos.
Miss Grand Nicaragua
Miss Grand Nicaragua  (hasta el 2019 llamado Miss Nicaragua Grand) es un certamen de belleza femenina realizado anualmente en Nicaragua donde se califican la belleza integral, inteligencia, seguridad, elegancia y porte que poseen las candidatas al título. Al igual que ocurre con el título Miss Nicaragua y Miss Mundo Nicaragua, se dice que la portadora es «la mujer más bella del país». Cada concursante representa únicamente a un estado y/o región del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año.

En 2019 el diseñador Saúl Benítez oriundo del departamento de León, obtuvo la licencia de Miss Grand Internacional en Nicaragua.

Miss Grand Nicaragua 2025, y actual reina del certamen, es Daniesca Granja, nativa del departamento de Chontales.

Departamento de León
León es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es León. Tiene una extensión territorial de 5,138 km². Está ubicado al occidente del país, y es uno de los departamentos más productivos.
1,7-heptanodiamina
La 1,7-heptanodiamina, también llamada heptametilendiamina y 1,7-diaminoheptano, es una diamina de fórmula molecular C7H18N2. Su fórmula estructural corresponde a la del heptano con un grupo amino unido en cada extremo.

Heptano
El heptano es un hidrocarburo saturado de la familia de los alcanos de fórmula C7H16. Existe en la forma de 9 isómeros. Uno de ellos, el n-heptano, se utiliza como componente del combustible en un test de motores antidetonantes, un combustible con un 100% de n-heptano es el punto cero de la escala del octanaje (siendo el punto 100 con 100% de iso-octano).
María Teresa Revilla
María Teresa Revilla López (Tetuán, entonces Protectorado español de Marruecos, 15 de octubre de 1936) es una abogada y política española, diputada de la legislatura constituyente y de la I legislatura elegida por la provincia de Valladolid por UCD. Fue la única mujer miembro de la Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados de España en la Legislatura Constituyente encargada de redactar la Constitución española de 1978. Es especialmente conocida por su defensa de la plenitud de derechos de las mujeres en el artículo 14 de la constitución .

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Plan de escape 3: Los extractores
Escape Plan: The Extractors, Plan de Escape 3: Los extractores o simplemente Plan de Escape 3 es una película de suspenso y acción estadounidense, lanzada directamente para video en 2019 y coescrita por John Herzfeld, es la secuela de Escape Plan (2013) y Escape Plan 2: Hades (2018). La película presenta a Sylvester Stallone, 50 Cent, Dave Bautista y Jaime King repitiendo sus papeles de las películas anteriores como Max Zhang, Harry Shum, Jr., Malese Jow y Devon Sawa uniéndose al elenco. La película fue lanzada directamente en DVD en los Estados Unidos el 2 de julio de 2019, pero recibió estrenos teatrales en países como Rusia, Italia, Australia, Turquía y Portugal.

Plan de escape: Los extractores recibió críticas más positivas en comparación con la película anterior. Con un presupuesto de producción más pequeño de $ 3.6 millones, recaudó $ 1.8 millones en los cines de algunos países y tuvo éxito en el mercado interno, habiendo recaudado en el país $ 2.9 millones.

Malese Jow
Elizabeth Malese Jow (Tulsa, Oklahoma, 18 de febrero de 1991), más conocida como Malese Jow es una actriz, cantante, compositora y modelo estadounidense de ascendencia china. Conocida por interpretar a Geena Fabiano en la serie de Nickelodeon Unfabulous, a Lucy Stone en la sitcom Big Time Rush de Nickelodeon y a Anna, una adolescente vampiro en el drama de fantasía de The CW The Vampire Diaries. Ella protagonizó interpretando a Julia Yeung en la serie de corta duración Star-Crossed. Ella tuvo un papel recurrente interpretando a Linda Park en la serie The Flash. Jow interpretará a Mareth Ravenlock en la segunda temporada de The Shannara Chronicles.
Vincent Montabonel
Vincent Montabonel (Tournon-sur-Rhône, 29 de marzo de 1977) es un deportista francés que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1998, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône  (en occitano Tornon) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche. Es la subprefectura del distrito y el chef-lieu del cantón de su nombre.
Condado de Stephens (Georgia)
El condado de Stephens (en inglés: Stephens County), fundado en 1905, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2000, el condado tenía una población de 25 435 habitantes y una densidad poblacional de 55 personas por km². La sede del condado es Toccoa. El condado recibe su nombre por Alexander Stephens.

Alexander H. Stephens
Alexander Hamilton Stephens (Condado de Wilkes, Georgia, 11 de febrero de 1812 - Atlanta, 4 de marzo de 1883) fue un supremacista blanco, abogado y político estadounidense que se desempeñó como el primer y único vicepresidente de los Estados Confederados de América de 1861 a 1865.
Club Náutico de Fuengirola
El Club Náutico de Fuengirola es un club náutico español situado en la Costa del Sol, en provincia de Málaga, España.

Fue fundado en 1978 y tiene su sede en el Puerto de Fuengirola, donde dispone de un edificio social, un club de botes y 48 metros de línea de atraque. Él ha organizado un Campeonato Mundial para la clase Europa, un Campeonato de España de la Clase Optimist así como numerosos campeonatos regionales y provinciales, y ha destacado por los éxitos de su equipo de regatas.

El club dispone de una escuela de vela, de la que han salido regatistas de prestigio como Theresa Zabell, bicampeona olímpica de vela.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Francisco Juan Martínez Mojica
Francisco Juan Martínez Mojica  (Elche, España, 5 de octubre de 1963) es un microbiólogo, investigador y profesor español catedrático del Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología de la Universidad de Alicante, conocido principalmente por haber realizado tempranas contribuciones (1993) que describían las secuencias repetidas CRISPR en arqueas y su papel en los mecanismos de inmunidad de las células procariotas. Sus descubrimientos cristalizaron más tarde en el desarrollo de la tecnología CRISPR-Cas.

Feng Zhang
Feng Zhang (China, 1981) es un neurocientífico especializado en optogenética y biología de síntesis, que investiga sobre herramientas de edición del ADN y su aplicación al tratamiento futuro de enfermedades psiquiátricas. Es investigador del Instituto McGovern para Investigación del Cerebro, dependiente del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en Cambridge (EE. UU.). También es Profesor Adjunto en el Departamento de Cerebro y Ciencias Cognitivas del MIT y en el Departamento de Ingeniería Biológica del MIT y miembro principal (core member) del Instituto Broad del MIT y Harvard.

Ha sido elegido por la revista Nature entre los diez investigadores más destacados del año 2013 en Ciencias.
Primera División de Guatemala 1999-00
La Primera División de Guatemala 1999-00 fue el campeonato de ascenso más importante de Guatemala durante la segunda mitad del año 1999 y la primera mitad del año 2000.

El torneo acogió a Suchitepéquez, Sacachispas y Escuintla, quienes descendieron de la Liga Nacional 1998-99.

El campeón fue Xelajú MC, quien ascendió a la Liga Nacional 2000-01, junto con Achuapa y Marquense, siendo estos tres los primeros ascendidos del milenio.

El torneo también significó el descenso de Mictlán y COPAGSA.

Club Deportivo Marquense
El Club Deportivo Marquense es un club de fútbol de Guatemala del departamento de San Marcos. Fue fundado en abril de 1958 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Marquesa de la Ensenada que tiene una capacidad para 11 000 espectadores y se encuentra ubicado en el municipio de San Marcos, siendo uno de los estadios más emblemáticos de Guatemala. Sus máximos logros son haber sido subcampeón de liga nacional en dos oportunidades en los Torneos Clausura de 2006 y 2007 respectivamente, un tercer lugar en la Copa Interclubes de la UNCAF, subcampeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2019, campeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2021.
Houlbec-près-le-Gros-Theil
Houlbec-près-le-Gros-Theil era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-du-Roumois al fusionarse con las comunas de Berville-en-Roumois y Bosguérard-de-Marcouville.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Jorge Perona
Jorge Perona García (Enguera, Comunidad Valenciana, 1 de abril de 1982), más conocido popularmente como Perona, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Athletic Club Torrellano de la Tercera Federación.

Enguera
Enguera es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca de Canal de Navarrés, cuenta con una población de 4807 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Estructura urbana de Riohacha
La estructura urbana de Riohacha está constituida por un centro histórico y barrios de ensanche construidos entre las décadas de 1970 y 1980, esparcidos en el occidente y sur de la ciudad; y su espacio periurbano distribuido en populosos asentamientos humildes e informales. Está organizada por el centro urbano y un pequeño suburbio, que en total conforma 10 comunas y 103 barrios reconocidos oficialmente que en conjunto llega ser 130 aproximadamente.

Ensanche
Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una población, normalmente mediante urbanismo planificado. También define la ampliación de una ciudad. Solía desarrollarse mediante un plano en cuadrícula o plano ortogonal.

Cuando el crecimiento demográfico y las nuevas actividades con requisitos intensivos de suelo, como el ferrocarril, obligó a un crecimiento extramuros de las ciudades y al derribo de las antiguas murallas que habían perdido todo su valor militar y tenían únicamente ya la función fiscal de aduana. En muchos casos este crecimiento mallado, proyectado y concebido para conseguir una ciudad saludable por y para la burguesía, se desvirtuó con el paso del tiempo por la especulación y a medida que la ciudad siguió creciendo, colmatándose todo el entramado urbano de nuevas edificaciones y desapareciendo progresivamente los espacios verdes.
Mars Williams
Marc Charles "Mars" Williams (29 de mayo de 1955–20 de noviembre de 2023) fue un saxofonista estadounidense de música jazz y rock. Formó parte de la banda estadounidense de new wave The Waitresses de 1980 a 1983, así como del grupo británico de post-punk The Psychedelic Furs entre 1983 y 1989 y, posteriormente, desde 2005 hasta su fallecimiento en 2023. Williams fue también miembro fundador de la banda de acid jazz Liquid Soul, y miembro del proyecto de free jazz NRG Ensemble.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Parque natural municipal Lote C Huerto Municipal
El parque Lote C Huerto Municipal es un área natural protegida ubicada en la localidad de Puerto Esperanza, en el departamento Iguazú, en la provincia de provincia de Misiones, en la mesopotamia argentina.

Se creó mediante la Ordenanza Municipal n.º 44 del año 1995 y la disposición n.º 7 del Ministerio de Ecología y Recursos Naturales Renovables.

La finalidad del parque es preservar una superficie de 83 ha, aproximadamente en torno a la posición 25°58′S 54°37′O﻿ / ﻿-25.967, -54.617, que conserva las características propias de la selva paranaense y actúa como área de amortiguación del parque provincial Esperanza.

Ecorregión selva Paranaense
La ecorregión selva Paranaense es una de las 15 ecorregiones comprendidas en el Complejo Ecorregional Bosque Atlántico o Mata atlántica, y la que mantiene la mayor cantidad de remanentes forestales del Complejo. Esta ecorregión es denominada en Paraguay: ecorregión del bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA), mientras que en la Argentina es también conocida como ecorregión de la selva Misionera y en Brasil como Floresta Atlântica do Alto Paraná.

Está compuesta por una selva de clima semitropical húmedo y tropical húmedo, con una elevada diversidad de especies, las que habitan en una foresta alta, con miles de ríos y arroyos.
Campbeltown
Campbeltown es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4670 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Argyll y Bute
Argyll y Bute (en gaélico escocés: Earra-Ghaidheal agus Bòd) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Comprende buena parte de la antigua región de Strathclyde, e incluye los antiguos condados de Argyll y Bute, así como parte del de Dumbartonshire. Limita con los concejos de Highland, Perth and Kinross, Stirling y West Dunbartonshire.
Kristin Størmer Steira
Kristin Størmer Steira (Mo i Rana, 30 de abril de 1981) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo. Está casada con el esquiador canadiense Devon Kershaw.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo dos medallas, oro en Vancouver 2010, en la prueba de relevo (junto con Vibeke Skofterud, Therese Johaug y Marit Bjørgen), y bronce en Sochi 2014, en los 30 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2013.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).