hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rickettsia akari
Rickettsia akari es una bacteria intracelular del género Rickettsia que causa la enfermedad humana llamada rickettsiosis variceliforme o viruela rickettsiósica. La enfermedad se transmite por la picadura de Lyponyssoides sanguineus, ácaro que parasita habitualmente al ratón doméstico y otros roedores. La primera descripción de la bacteria se realizó en 1946 en Estados Unidos, posteriormente se han detectado casos en diferentes países, entre ellos Corea, Rusia y España. Los síntomas principales son fiebre, dolores musculares y lesiones vesiculosas que se asemejan a la varicela. La lesión inicial suele ser de mayor tamaño y se cubre de una costra negruzca característica.

Varicela
La varicela (a partir del latín medieval variola, «pústula») conocida también como lechina en Venezuela
 es una enfermedad infecciosa originada por el virus varicela-zóster, perteneciente a la familia de los herpesvirus, que también causa el herpes zóster. Se presenta principalmente en niños de entre uno y nueve años de edad. La infección en adolescentes y adultos suele ser más severa y tiene mayor riesgo de complicaciones, como la enfermedad pulmonar intersticial. Tras un período largo de latencia (14 a 21 días), la enfermedad presenta un periodo prodrómico semejante a un cuadro gripal con fiebre leve o moderada; luego, aparece un exantema macular autolimitado (a veces con compromiso de mucosas o enantema) que rápidamente evoluciona a pápulas, luego a vesículas y finalmente a costras que se desprenden tras una a dos semanas. Se acompaña de adenopatías cervicales. Las lesiones dérmicas pueden producir cicatrices permanentes, deprimidas, hipo o hiperpigmentadas.
Puerto Rondón
Puerto Rondón es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Arauca. Fue fundado el 15 de diciembre de 1921 por el ganadero Luis Felipe Hernández, originario de Apure.

Limita al norte con los municipios de Arauquita y Arauca; al sur con Hato Corozal (Casanare); al este con Cravo Norte y al oeste con Tame. Tiene un solo centro poblado: San Ignacio.

La economía del municipio se basa en la actividad agropecuaria, principalmente la ganadería.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Santiago Billoni
Santiago Billoni o Villoni, en italiano: Giacomo Biglioni o Viglioni, (Roma, ¿1700? - ¿Virreinato de Nueva España?, 1759/1763) fue un compositor y maestro de capilla italiano activo en el Virreinato de Nueva España.

No debe confundirse con Santiago Viani, violinista y compositor activo en la Catedral de Durango entre 1741 y 1760.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Hamza Choudhury
Hamza Dewan Choudhury (en bengalí: হামজা দেওয়ান চৌধুরী; Loughborough, 1 de octubre de 1997) es un futbolista británico-bangladesí que juega en la demarcación de centrocampista para el Leicester City F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

Loughborough
Loughborough (pronunciación en inglés: /ˈlʌfbərə/ (escucharⓘ)) es una localidad del Reino Unido situada en el condado inglés de Leicestershire. Según el censo de 2011, tiene una población de 59 932 habitantes.

Es el segundo núcleo urbano más grande de Leicestershire después de su capital, Leicester.

Es la sede del Charnwood Borough Council (Concejo del Municipio de Charnwood).

En la localidad se encuentran la Universidad de Loughborough y la mayor fábrica de campanas del mundo (John Taylor Bellfounders), que realizó las campanas del Carrillón y Memorial de Guerra de Loughbourough (un lugar destacado en el Parque Queens de la localidad) y de la catedral de York.

Al norte de Loughborough está Dishley Grange, el lugar de nacimiento del agricultor revolucionario Robert Bakewell.
Gens Curcia
La gens Curcia era una antigua pero menor familia noble de la Antigua Roma, con ambas ramas, patricia y plebeya. El único miembro de la gens que llegó al consulado bajo la República fue Gaius Curtius Philo, en 445 a. C. Unos cuantos Curtii ostentaron magistraturas menores durante la República, y había dos cónsules suffectus en tiempo imperial. Sin embargo, la gens es más recordada por una serie de leyendas que datan de la fundación tradicional de la ciudad en la República temprana.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Jefferson (estado norteño propuesto)
Jefferson es una zona mayoritariamente rural del sur de Oregón y el norte de California en los Estados Unidos que en varias ocasiones en los siglos XIX, XX y XXI ha abogado por constituirse en estado. La región es la más conocida de las que han intentado constituirse con ese nombre en honor de Thomas Jefferson, aunque no la única.

Las dos aspas del escudo estatal representan a Sacramento, capital de California y a Salem, capital de Oregón.

Condado de Klamath
El condado de Klamath es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Klamath Falls, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15.892 km² (de los cuales 496 km² están cubiertos por agua) y una población de 63.775 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1882.
Eparquía de Maramureș
La eparquía de Maramureș (en latín: Eparchia Maramuresensis y en rumano: Eparhia de Maramureș) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una eparquía greco-católica rumana, sufragánea de la archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia. Desde el 11 de junio de 2011 su eparca es Vasile Bizău.

Baia Mare
Baia Mare ([ˈbaja ˈmare]ⓘ, significa en rumano: Mina Grande, húngaro: Nagybánya, alemán: Frauenbach o Neustadt) es una ciudad rumana del distrito de Maramureș, en la región de Maramureș. Tiene una población de 148 263 habitantes. Fue parte del Imperio austro-húngaro. En 1920, tras la disolución de dicho imperio y la firma del tratado de Trianón, pasó a formar parte de Rumania. Entre los años 1940 y 1944, debido a la Segunda Guerra Mundial, volvió a formar parte de Hungría. Posteriormente, se produjo su reincorporación a Rumania.

Está hermanada con Hollywood (Florida, Estados Unidos).
Giusy Ferreri
Giusy Ferreri (Palermo, 17 de abril de 1979) es una cantautora italiana que en el año 2008 formó parte de la primera edición de la versión italiana de Factor X, donde quedó en segundo lugar. Ha sido comparada con Nina Simone, Bessie Smith y Amy Winehouse por su personal e inusual voz.

Actualmente ostenta tres récords: es la cantante lanzada por un concurso de talentos italiano que ha vendido más copias en el mundo con cerca de 2,5 millones de álbumes y sencillos, es la artista que más tiempo ha permanecido en el número 1 de la lista de sencillos italianos (48 semanas, con las canciones Non ti scordar mai di me, novembre, Roma-Bangkok, Amore e capoeira y Jambo) récord que ostentaba la cantante Madonna con 38 semanas y es también la única artista italiana, junto con Baby K, que ha obtenido un disco de diamante para un sencillo digital, gracias a Roma-Bangkok.

Bessie Smith
Bessie Smith (Chattanooga, Tennessee, 15 de abril de 1894-Clarksdale, Misisipi, 27 de septiembre de 1937), conocida como la "Emperatriz del blues", fue la cantante de blues más popular de los años 20 y 30 y la más influyente en los cantantes que la siguieron.

Bessie Smith combinaba un inusual sentido del ritmo con una extrema sensibilidad para el tono y la dicción correctos, rasgo que le permitió llegar a una audiencia muy amplia. Su forma de articular notas y palabras, empleando gran variedad de enfoques rítmicos y tonales, aportaba a sus interpretaciones una gran elegancia y cierta apariencia de improvisación.
Jalistán
Jalistán (República Federal de Jalistán) es una propuesta que buscan grupos de separatistas sikhs (también conocidos como sijs) quienes aspiran a formar un Estado sij en la región histórica del antiguo Imperio sij, actual Punyab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, Delhi, partes de Cachemira y Rajastán.

Dicho planteamiento recibe apoyo de líderes políticos y religiosos sikhs, así como de la inmensa mayoría de sijs en el mundo y por parte del gobierno de Pakistán (el cual, probablemente, apoye la formación del Estado sij más como una forma de debilitar a su rival India, de forma análoga a como India apoyó a los separatistas bengalíes que separaron Bangladés de Pakistán) y por parte del gobierno de Canadá (país con gran influencia cultural sij). Tanto el primer ministro de Canadá como altos cargos del gobierno pakistaní, apoyan la independencia de Jalistán.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Wilhelm Sasnal
Wilhelm Tomasz Sasnal (Tarnów, 29 de diciembre de 1972) es un artista polaco.

Estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, donde se graduó en 1999. En 1996 había fundado, junto con otros artistas, un grupo al que llamaron «Ladnie», con el que buscaban alejarse de los postulados academicistas y conseguir la atención del público y de los galeristas, pero Sasnal pronto abandonó tal grupo, que acabó disolviéndose. En el año 2006, Wilhelm Sasnal ganó con tres obras cinematográficas el Premio Bienal para el Arte Contemporáneo Vincent van Gogh.

Tarnów
Tarnów (en alemán: Tarnau, en yidis: טארנא‎, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2008
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2008 fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2008 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Yuki Takahashi y Álvaro Bautista. La carrera de 125 cc fue ganada por Simone Corsi, Nicolás Terol fue segundo y Mike Di Meglio tercero.

Álvaro Bautista
Álvaro Bautista Arce (Talavera de la Reina, Toledo, España, 21 de noviembre de 1984) es un piloto de motociclismo español. En la categoría de 125cc resultó campeón de España en 2003 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2006, y subcampeón de 250cc en 2008. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes, resultando bicampeón del mundo en 2022 y 2023 con Aruba.it Racing - Ducati, subcampeón en 2019, y tercero en 2024 y 2025. En 2026 es piloto del equipo Barni Spark Racing Team.

En MotoGP cosechó 3 podios, 1 pole position y 1 vuelta rápida de 2010 a 2018, donde resultó quinto en la temporada 2012 como mejor resultado.
Majarbek Jadartsev
Majarbek Jazbíyevich Jadártsev –en ruso, Махарбек Хазбиевич Хадарцев– (Suadag, 2 de octubre de 1965) es un deportista ruso de origen osetio que compitió para la Unión Soviética en lucha libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Seúl 1988 y en Barcelona 1992 y plata en Atlanta 1996.

Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1986 y 1995, y 5 medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Europeo de Lucha de 1987
El XXXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1987 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) y las de lucha libre masculina en Veliko Tarnovo (Bulgaria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Agim Ibraimi
Agim Ibraimi (Tetovo, 29 de agosto de 1988) es un futbolista macedonio que juega de delantero en el F. K. Dinamo Tirana de la Superliga de Albania. Fue un componente de la selección de fútbol de Macedonia del Norte.

FC Dinamo City
El Football Club Dinamo City es un club de fútbol de Albania, de la ciudad de Tirana en el Distrito de Tirana. Fue fundado el 19 de julio de 1949 y juega en la Kategoria Superiore, la primera división del país. El Dinamo disputa sus partidos como local en el Stadioni Selman Stërmasi, que tiene capacidad para 10 000 espectadores.

Fundado durante el régimen comunista de Albania, el Dinamo estuvo históricamente ligado al Ministerio del Interior. El Dinamo ha conquistado 18 títulos de liga y 13 copas nacionales y es uno de los equipos más importantes del fútbol albanés. Mantiene una feroz rivalidad con el SK Tirana y el Partizani Tirana. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco.
MetalShips & Docks
MetalShips & Docks S.A.U. es un astillero español especializado en el buque, construcción y reparación de grandes buques en acero y aluminio de alto valor añadido. Fundado en 2000 por el empresario Manuel Rodríguez en la parroquia de Teis, en Vigo, ocupa las instalaciones del desaparecido Astilleros y Construcciones (ASCON). El astillero forma parte del Grupo Rodman, que también posee Rodman Polyships, otra factoría naval situada en la parroquia moañesa de Meira, en la Ría de Vigo.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Esther Llamazares
María Esther Llamazares Domingo (n. Oviedo, 1970) es una política española, concejala del Partido Popular en el Ayuntamiento de Avilés y secretaria general del Partido Popular en Avilés. Fue  la cabeza de lista de dicho partido en las elecciones generales del 23 de julio de 2023 por la circunscripción de Asturias

Es Experto Universitario en Protocolo y Ceremonial por la Universidad de Oviedo (2011) y estudió Derecho en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (2015-2020), pero no se graduó. Fue Directora de Marketing y Publicidad del Real Oviedo entre agosto de 2012 y enero de 2014, y directora general del Real Avilés entre 2014 y 2015.

Real Avilés Industrial Club de Fútbol
El Real Avilés Industrial Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Real Avilés, es un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias, España). En la actualidad compite en la Primera Federación. El club ejerce de local en el estadio Román Suárez Puerta, que dispone de aproximadamente 5400 localidades de asiento, inaugurado el 26 de septiembre de 1943 y posteriormente remodelado en 1999.

Sus mejores resultados en liga fueron una tercera posición en la Segunda División de España en la temporada 1952-53, que le dio derecho a disputar la promoción de ascenso a Primera División. En Copa del Rey llegó a los dieciseisavos de final en 1991-92. También ha logrado el Campeonato de España de Segunda Categoría en 1920, el Campeonato de España Amateur en 1940 y la Copa Real Federación Española de Fútbol en 2003.
...And the Wings Embraced Us
...And The Wings Embraced Us es el primer álbum de la banda Lacrimas Profundere del género Death/Doom en el año 1995. Pese a que el disco no fue demasiado sentido dentro de la escena del Death/Doom, junto con The Gathering (en particular su primer álbum, Always) y Theatre of Tragedy (gracias a su disco homónimo), influyó profundamente en toda una generación de bandas del metal gótico. Fue una de las primeras bandas en mezclar el Death/Doom con elementos clásicos de gran variedad: piano, violín, flauta; además de contener en su concepto musical la combinación de la "voz de la Bella y la Bestia".

Pese a todo lo que significa lo anterior, Oliver Niklas ha declarado que este disco no es de su agrado y que merece una mejor producción.

The Gathering (banda)
The Gathering es una banda de rock alternativo neerlandesa que en sus inicios se llamaba "The Grandolis" y que fue pionera en el metal gótico, transcediendo tal etiqueta para experimentar con otros géneros hasta llegar a su actual denominación trip rock.
Togou
Togou es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 061 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Basílica de los Sagrados Corazones de Jesús y María (Southampton)
La Basílica de los Sagrados Corazones de Jesús y María (en inglés: Basilica of the Sacred Hearts of Jesus and Mary) Es el nombre que recibe un edificio religioso con el estatus de una Basílica Menor de la Iglesia Católica ubicado en Southampton, Nueva York, al noreste de Estados Unidos. También es una iglesia parroquial de la diócesis de Rockville Centre. La iglesia de estilo neogótico fue terminada en 1908 por 100.000 dólares. El exterior está cubierto de mármol blanco. El Papa Benedicto XVI decretó el 11 de noviembre de 2011 que la entonces iglesia de los Sagrados Corazones de Jesús y María fuera elevada a la condición de una basílica menor.

Los restos del actor Gary Cooper están enterrados en el cementerio de esta iglesia. Su tumba está señalada con una roca de tres toneladas de una cantera de Montauk.

Southampton (Nueva York)
Para la villa con el mismo nombre, véase; Southampton.

Southampton es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 54,712 habitantes y una densidad poblacional de 152,1 personas por km². Es conocido por la presencia del campus de Southampton de la Universidad de Stony Brook y porque su área costera forma parte de Los Hamptons, donde se hallan algunas de las residencias vacacionales más caras de Nueva York y de los Estados Unidos.
Selección de baloncesto de República del Congo
La selección de baloncesto de República del Congo es el equipo formado por jugadores de nacionalidad congoleña que representa a la Federación Congoleña de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Serge Ibaka es el jugador más famoso del país. Sin embargo, optó por representar a España a nivel internacional ya que llevaba varios años viviendo allí.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Heidolsheim
Heidolsheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Forma parte del distrito de Sélestat-Erstein y del cantón de Marckolsheim. Tiene una población de 443 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 74,83 h/km². Está integrada en la Communauté de communes de Marckolsheim et environs.

Emplazada en la llanura alsaciana, a 7,5 km de la frontera alemana a altuta de la presa de Marckolsheim, en el río Rin. Se encuentra junto a la carretera departamental D424, que la une con la mencionada frontera y con Sélestat.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.