hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electrón interno
En física y química, los electrones internos son los electrones que están muy fuertemente ligados al núcleo atómico y no contribuyen a los enlaces químicos. Según el contexto, la expresión puede igualmente designar los electrones que ocupan los orbitales atómicos más bajos de un átomo.

En oposición, los electrones de valencia son los electrones que contribuyen a los enlaces químicos. Los electrones internos tienden a apantallar el efecto del núcleo y así los electrones de valencia están ligados más débilmente a su átomo.

En metales, al sistema compuesto del núcleo y los electrones internos se le conoce como ion y los electrones libres son llamados electrones de conducción.

Apantallamiento eléctrico
El apantallamiento eléctrico (screening en inglés) es fruto del solapamiento producido por los campos eléctricos de partículas en movimiento con cargas opuestas. Se da especialmente en gases ionizados (plasma) o en metales. En astrofísica este fenómeno es especialmente importante ya que hace que la carga eléctrica de los objetos astrofísicos se considere irrelevante. También participa como potenciador de las reacciones de fusión en los núcleos de las estrellas llegando a aumentar su rendimiento en hasta un 20%.
Méry-sur-Oise
Méry-sur-Oise  es una población y comuna francesa, situada en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise y cantón de Saint-Ouen-l'Aumône.
Fue la primera localidad en ser bombardeada por la aviación alemana en la operación Fall Gelb el 10 de mayo de 1940, en lo que fue el inicio del avance alemán sobre los aliados y el inicio de la II guerra mundial. El propósito de este bombardeo de una localidad carente de interés militar, era el de ocasionar una oleada de refugiados (de la zona cercana a París) y así, obstaculizar cualquier avance de tropas hacia el frente occidental.

Distrito de Pontoise
El distrito de Pontoise es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Valle del Oise (en francés Val-d'Oise), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 17 cantones y 117 comunas.
Germán Ferrer
Germán Darío Ferrer (Carora, Estado Lara, 6 de septiembre de 1944) es un político y exguerrillero venezolano, esposo de la ex Fiscal de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, desde 2017, tras los pronunciamientos de su esposa en contra del gobierno de Venezuela, fue perseguido por el mismo, acusándosele de corrupción y extorsión. Fue diputado desde el 5 de enero de 2006 hasta el 16 de agosto de 2017.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Osetia - Plaza de la Libertad
Osetia - Plaza de la Libertad (en osetio: Ирыстон - Сæрибарджынады Фæзуаты) fue partido político anticorrupción de Osetia del Sur, un territorio con reconocimiento limitado que forma parte de iure de Georgia, fundado en 2012 por Alla Dzhioyeva y disuelto en 2019.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
República de Lanfang
La República de Lanfang (nombre moderno en chino tradicional: 蘭芳共和國, Hanyu Pinyin: Lánfāng Gònghéguó) fue un estado Hakka en Borneo Occidental en Indonesia que fue establecido por Low Lan Pak (Luo Fangbo) (羅芳伯) en 1777, hasta que fue terminado por ocupación neerlandesa en 1884.

Los sultanes de Borneo Occidental importaron peones chinos durante el siglo XVIII para trabajar en minas de oro y estaño. Varias comunidades mineras (kongsi) gozaron de una cierta autonomía política, pero Lanfang es la más conocida, gracias a una historia escrita por Yap Siong-yoen, el yerno del último kapitan del kongsi Lanfang, que fue traducido al holandés en 1885. Ningún otro asentamiento minero chino en Kalimantan Occidental dejó informes escritos.

Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.
Acil-(proteína-transportadora-de-acilo) desaturasa
La acil-[proteína-transportadora-de-acilo] desaturasa o acil-PTA desaturasa (EC 1.14.19.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son estearoil-(proteína-transportadora-de-acilo), un aceptor de electrones reducido, y oxígeno, mientras que sus tres productos son oleoil-(proteína-transportadora-de-acilo), el aceptor de electrones oxidado y agua.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
2S22 Bohdana
El 2S22 Bohdana es un obús autopropulsado con ruedas de 155 mm desarrollado en Ucrania. Se basa en el chasis 6×6 del  KrAZ-6322. Tiene una cabina blindada y almacenamiento suficiente para alrededor de 20 proyectiles. El obús tiene un alcance mínimo de 780 metros y un alcance máximo de 40 km con munición HE / AP o 50 km con un proyectil asistido por cohete. Tenía una velocidad media de disparo de seis proyectiles por minuto.

La primera demostración pública del obús fue en el Desfile del Día de la Independencia de Kiev de 2018.

Fábrica de Automóviles de Kremenchuk
La Fábrica de Automóviles de Kremenchuk (KrAZ, o КрАЗ en el alfabeto cirílico) es una sociedad automovilística ucraniana, que representa la firma fabricante de una línea de camiones pesados de diseño y fabricación soviética/ucraniana establecida en 1945 por petición del Ministerio para las Obras y Carreteras soviéticos sobre un camión de transporte pesado, siendo su primera piedra puesta el mes de agosto de 1945.
Leraje
En demonología, Leraje, también llamado Leraie, Leraikha, Leraye, Loray y Oray, es un gran marqués del infierno que tiene a su servicio treinta legiones de demonios. Es causante de grandes batallas y disputas, y hace que las heridas causadas por flechas en los combates se pudran. Pertenece a Sagitario. Gobierna 30 legiones.

Es descrito como un apuesto arquero vestido de verde que carga un arco.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Vía de la Plata Festival
El festival Vía de la Plata ha sido creado en el año 2008 en la ciudad española de Mérida, por la promotora musical 'A Vallekas Producciones'. Se celebra en las instalaciones del albergue Juvenil 'El Prado', con una capacidad para 30000 espectadores y el género musical predominante es el metal.

En su primera edición, celebrada el 11 de julio de 2008, los cabeza de cartel fueron la banda británica de heavy metal, Iron Maiden. Esa fue la única actuación de esa banda en España de su gira Somewhere Back In Time World Tour, ya que una segunda actuación prevista en Zaragoza para el día 12 de julio fue suspendida debido a que las lluvias torrenciales caídas ponían en peligro la seguridad del escenario. Otras bandas que actuaron fueron Slayer, Iced Earth, Avenged Sevenfold, Lauren Harris, Rose Tattoo, Barón Rojo y Ra.

Iced Earth
Iced Earth es una banda de heavy metal fundada en la ciudad de Tampa, Florida, Estados Unidos en 1985. A pesar de sus constantes cambios de formación, su guitarrista y líder Jon Schaffer se ha mantenido como el único miembro original del grupo.

Han lanzado a la venta doce álbumes de estudio, uno en vivo, dos DVD de recitales y seis EP. Además, han participado cuatro veces en el festival Wacken Open Air.

Si bien se la describe como una banda de thrash metal, heavy metal y metal progresivo, según el propio Schaffer son una banda de "metal, con variaciones desde Pink Floyd hasta Slayer".
Zachary Hammer
Zachary James Hammer (conocido como Zach Hammer; 29 de mayo de 2006) es un deportista estadounidense que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba de velocidad en relevo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2025.

Escalada en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en el Parque Tianfu de Chengdu (China) entre el 14 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte seis pruebas, tres masculinas y tres femeninas.
Die Flora von Kaiser Wilhelms Land
Die Flora von Kaiser Wilhelms Land (abreviado Fl. Kais. Wilh. Land) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Karl Moritz Schumann & M.U.Hollrung. Fue publicado en el año 1889.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Mermelada de yatay
La mermelada de yatay o jalea de yatay es una mermelada o jalea hecha con el yatay, fruto de la palmera butia yatay, nativa de la mesopotamia argentina (donde se la puede encontrar especialmente en el Parque nacional El Palmar), el sur de Brasil y Uruguay.

Jalea
La jalea (galicismo de gelée) es una confitura que se obtiene a partir de jugo de frutas u hortalizas filtrado y concentrado con añadido de azúcares. A diferencia de la mermelada, no contiene partículas observables a simple vista. Su consistencia es gelatinosa y firme, y los sólidos no solubles constituyen al menos el 65% de su composición.

Para su elaboración se puede añadir gelatina o pectina. Los geles alimenticios dulces incluyen los postres gelatinosos, como el Jell-O y manjar blanco (también conocido como blancmange o jamón de frutas). Los geles alimenticios salados incluyen el aspic o gelatina plana.

Son preparaciones a base de cáscara de frutas, ricas en pectina, cocidas con azúcar, de consistencia espesa pero transparente. Para extraer esos jugos, ni se pelan las piezas ni se eliminan corazón y pepitas. Solo se lavan y trocean cuando resulte necesario. Hecho esto, se cuecen, con o sin agua, para ablandarlas y facilitar la extracción del jugo. Después se aplastan y cuelan.
Javier Pérez Bazo
Javier Pérez Bazo es un profesor de literatura y escritor español. Ha sido catedrático de Literatura española de la Universidad de Toulouse-Jean Jaurès (Francia) y ha desempeñado diversos cargos culturales y educativos: consejero de Educación de la Embajada de España en París (2004-2008), director del Instituto Cervantes de Budapest (2008-2012) y director del Centre d'Études Universitaires de Madrid, dependiente de la universidad tolosana con sede en el Institut Français de España en Madrid (2015-2017).

Max Aub
Max Aub Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903-Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor hispanomexicano de origen francoalemán. Tras la guerra civil española se exilió en México, país en el que vivió hasta su muerte.
Real (marca)
Real Sport, mayormente conocida como Real, es una empresa peruana que se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo. Fue fundada el 28 de agosto de 1994. Es conocida por haber vestido a importantes clubes peruanos como la Universidad César Vallejo y Sport Boys.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Edilberto Canales Pillaca
Edilberto Canales Pillaca (Ica, 12 de junio de 1944) es un administrador y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 2000-2001 y regidor municipal de la provincia de Ica en 1980.

Provincia de Ica
La provincia de Ica es una de las cinco provincias que conforman el departamento de Ica en el Perú. Está ubicada en la costa central, en la parte central del departamento. Limita por el norte con la provincia de Pisco, por el este con el departamento de Huancavelica y con la provincia de Palpa, por el sur con la provincia de Nasca y al oeste con el océano Pacífico.
Elizabeth Almada
Mariela Elizabeth Almada (referida comúnmente como Mariela Almada, Buenos Aires, 3 de noviembre de 1980) es una deportista argentina que compitió en atletismo adaptado, especialista en lanzamiento de jabalina y lanzamiento de disco.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo argentino que asistió a los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, donde participó en las disciplinas de su especialidad; alcanzó la medalla de bronce en la categoría F12/13 de lanzamiento de disco con una distancia de 38m03cm.

Por otro lado, y a nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2007 en Río de Janeiro donde alcanzó la medalla de oro en lanzamiento de disco de la categoría F12, mientras que en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara recibió la medalla de plata en la misma disciplina.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Harichovce
Harichovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1891 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Francesc Viadel
Francesc Viadel i Girbés (Algemesí, 1968) es un periodista y escritor español. Es doctor en Sociología por la Universidad de Valencia y profesor de Periodismo en la Universidad Ramon Llull. Se inició como periodista en el diario Levante en 1988, y ha sido miembro del equipo de investigación del semanario El Temps, publicación de la que también fue jefe de redacción.

Es autor de varios ensayos, novelas y libros de poemas, además de colaborar en numerosos medios de comunicación. Ha estudiado el anticatalanismo y el movimiento nacionalista especialmente en la Comunidad Valenciana.

En 2021, su novela L'estiu dels brivalls ('El verano de los bribones') fue galardonada con el premio Teodor Llorente de novela negra.

Levante-EMV
Levante-El Mercantil Valenciano (abreviado habitualmente como Levante-EMV), informalmente denominado el "Levante", es un periódico español, editado en la ciudad de Valencia. Fundado en 1872, es una de las principales publicaciones de la Comunidad Valenciana (junto con el conservador Las Provincias) y pertenece al grupo editorial Prensa Ibérica.

Su ámbito de distribución es la provincia de Valencia, aunque tiene una edición para la comarca alicantina de la Marina Alta. Además de la edición general, Levante-EMV imprime cada día cinco ediciones de ámbito comarcal en la Safor, la Ribera, la Costera-la Canal - Valle de Albaida, el Campo de Murviedro y la Huerta de Valencia.
Saeed bin Maktoum Al Maktoum
El jeque Saeed bin Maktoum bin Hasher Al Maktoum  — en  árabe: سعيد بن مكتوم آل مكتوم — nació en 1878  y falleció el 9 de septiembre de 1958. Fue el Gobernador de Dubái desde 1912 hasta su muerte en 1958. Presidió Dubái durante el final del boom de las perlas y a través de la larga y difícil recesión que siguió al colapso del mercado de las perlas, transformó a Dubái en un centro de comercio activo que desarrolló nuevos mercados y oportunidades económicas.

A pesar de continuar una larga tradición de gobernantes liberales y de mentalidad comercial, se enfrentó a la presión de varias figuras importantes de Dubái para reformar el gobierno de la ciudad y finalmente se vio obligado a sofocar lo que se convirtió en una rebelión activa contra su gobierno.

En su vida posterior cedió muchas de las responsabilidades de impulsar el crecimiento económico de Dubái a su hijo, Rashid.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Periodismo político
El periodismo político es aquel que se encarga de la cobertura y seguimiento de la política; el término usualmente se refiere específicamente a la cobertura de gobiernos civiles y el poder político. Esta rama del periodismo es un tema frecuente de periodismo de opinión, dado que los eventos políticos son analizados, interpretados y discutidos por expertos de los medios de noticias. Es uno de los tipos de periodismo de mayor interés público e impacto social dentro de las sociedades.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Ascoliella
Ascoliella es un género de foraminífero planctónico de la de la familia Favusellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Ascoliella scotiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).