hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arado Ar 197
El Arado Ar 197 fue un prototipo de biplano de caza, diseñado para operar embarcado en el inacabado Flugzeugträger «A» (portaaviones «A») de la Kriegsmarine , Graf Zeppelin. Sólo fueron construidos tres ejemplares, siendo el proyecto abandonado a favor de los más avanzados Messerschmitt Bf 109T y Me 155.

MG FF
EL MG FF (en alemán MaschineGewehr FlügelFest, o «ametralladora de montaje fijo alar») era un cañón automático de 20 mm desarrollado en 1936 por la empresa berlinesa Ikaria-Werke GmbH para ser montado en afustes alares, fijos o flexibles, en los aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Era un derivado del cañón suizo Oerlikon FF F, cuya licencia había sido comprada por la empresa alemana.
Pia Carrot e Yōkoso
Welcome to Pia Carrot!! (Pia♥キャロットへようこそ!!, Pia♥Kyarotto e Yōkoso!!?,  o también simplemente Pia Carrot) es una serie de novelas visuales bishōjo para adultos (eroge) creadas por Cocktail Soft (parte de F&C).

Los juegos ocurren en una cadena ficticia de restaurantes llamados “Pia Carrot”, en donde la mayoría de los personajes femeninos son camareras de estos restaurantes. Cada restaurante es llamado “1”, “2”, etc. En Japón, en el barrio de Akihabara, se abrió un restaurante de cosplays con el nombre de Pia Carrot.

La serie consiste de varias versiones de videojuegos, animes y mangas, estos dos últimos basados en los juegos.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Foz de Arbayún
La  Foz de Arbayún (oficialmente Foz de Arbaiun en castellano, Arbaiungo arroila en euskera) está situada en el este de la provincia de Navarra (España), a unos 15 km de Lumbier en dirección a Navascués.

Se trata de un profundo cañón excavado por el río Salazar en la roca caliza de la Sierra de Leyre, que tiene unos 6 km de longitud y casi 400 m de profundidad de paredes verticales.

Está declarada Reserva natural (RN-16) como protección a la mayor colonia de buitres leonados de Navarra, además de contar con otros tipos de rapaces como el águila real, el alimoche y el quebrantahuesos.

Foz de Arbayún desde el mirador de la carretera

Río Salazar

Río Salazar

Lumbier
Lumbier (Irunberri en euskera batua, Ilunberri en la variedad salacenca y Urunberri en la roncalesa) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en su comarca homónima y a 38 km de la capital de la comunidad de Pamplona. Su población en 2025 fue de 1330 habitantes (INE).

Su gentilicio es lumbierino, -a o irunberritarra, este último tanto en masculino como en femenino. Popularmente se les denomina gatos.
Narrativa transmedia
La narrativa transmedia, o narrativa transmediática (en inglés, Transmedia storytelling) es un tipo de relato donde la historia se despliega a través de múltiples medios y plataformas de comunicación, y en el cual una parte de los consumidores asume un rol activo en ese proceso de expansión. No debe confundirse con los productos franquiciados cross-media, secuelas o adaptaciones. Se puede considerar la narración transmedia como aquella cuyos relatos aparecen interrelacionados manteniendo, a su vez, independencia narrativa y sentido completo. Puede entenderse como una historia explicada desde diferentes perspectivas según el medio de comunicación empleado como, por ejemplo: un libro, un cómic, un post, un spot, una serie de televisión o un videojuego.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Judo en los Juegos Olímpicos
El judo en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Tokio 1964, aunque en la siguiente edición (México 1968) estuvo ausente del programa oficial. Hasta Seúl 1988 solo participaban hombres; es a partir de Barcelona 1992 cuando se disputan también competiciones en las categorías femeninas. Se realizan competiciones en catorce pruebas: siete categorías masculinas (-60 kg, -66 kg, -73 kg, -81 kg, -90 kg, -100 kg y +100 kg) y siete femeninas (-48 kg, -52 kg, -57 kg, -63 kg, -70 kg, -78 kg y +78 kg).

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de judo. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Judo (IJF).

Federación Internacional de Judo
La Federación Internacional de Judo (en inglés, International Judo Federation, IJF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del judo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Antonov An-12
El Antonov An-12 (designación OTAN: Cub), es un transporte mixto de carga y pasaje proyectado en un principio para cumplir funciones militares de transporte de cargas pesadas y paracaidistas. Realizó su primer vuelo en marzo de 1957 y fue lanzado al mercado en 1959. El avión ha tenido un gran éxito comercial en países del Tercer Mundo ya que este tiene las capacidades para aterrizar en pistas sin pavimentar y sin compactar, y son precisamente este tipo de pistas las que abundan en los países en los que mayormente se opera este avión.

BMD-1
El BMD-1 es un vehículo de combate de infantería aerotransportable soviético introducido en 1969. BMD significa Boyevaya Mashina Desanta (en ruso: Боевая Машина Десанта, literalmente "Vehículo de Combate de Desembarco Aéreo"). El BMD-1 puede ser lanzado en paracaídas, y aunque se parece al BMP-1, su tamaño y peso son mucho menores. El BMD-1 y sus variantes han sido usados por las VDV de la Unión Soviética y, posteriormente, de la Federación Rusa.
Belos
Los belos (bellos, belii o belaiscos) eran un pueblo celtíbero afincado en la Hispania Citerior. Son citados en textos asociados con el rey de Iliria, así que se pensaba que eran de origen ilirio. Tienen una gran relación con los titos y los lusones, compartiendo la mayoría de las características.

Una ciudad importante es Nertóbriga que emite moneda de bronce en el siglo III a. C. en las que aparece un jinete lancero. La más destacada, sin embargo, es Sekaisa (Segeda), que acuña moneda en torno al siglo II a. C.. Su cercanía a Bílbilis la sitúa también en su órbita, así como Contrebia Belaisca y Beligiom.  En el 154 a. C. amplía su territorio provocando las guerras celtibéricas.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Gaultheria lanigera
Gaultheria lanigera  es una especie del género Gaultheria, nativa de los Andes en Colombia y Ecuador. Es un arbusto siempreverde, confinado a altas altitudes.

Existen dos variedades:

Gaultheria lanigera var. lanigera; de Ecuador

Gaultheria lanigera var. rufolanata (Sleumer) Luteyn; de Colombia

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Paramathi
Paramathi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11986 habitantes (2011). Se encuentra a 21 km de Namakkal y a 67 km de Salem.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Los cazadores de Carinhall
Los cazadores de Carinhall (título original: Jägarna på Karinhall) es el debut literario del escritor sueco Carl Henning Wijkmark.

Se trata de una novela histórica que narra una fiesta celebrada en Carinhall, el vasto pabellón de caza en que Hermann Göring, mariscal del Tercer Reich y segunda mano de Adolf Hitler, transcurrió buena parte de sus últimos años de vida. La obra se puede considerar tanto una fábula de tono burlesco como un suspenso con elementos satíricos.

Carinhall
Carinhall fue la residencia de campo de Hermann Göring. Se situaba en una amplia finca de caza al noreste de Berlín, en el bosque de Schorfheide, entre los lagos Großdöllner See y Wuckersee, al norte de Brandenburgo.
Mila (Mila)
Mila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 69 052 habitantes. Se encuentra al este de Argel, cerca de Constantina.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Fue una colonia romana–ciudad bereber en la Provincia romana de Numidia. conocida como Milevum, Milevi o Milev (en latín; "Mireon" o Μιραίον en griego).

Sede de una diócesis, en ella se celebró un Concilio que condenó el donatismo, y en que desempeñó un importante papel San Agustín. Esta sede permanece hoy en día como Sede titular en la provincia eclesiástica de Numidia.

Milevum
Milevi, Milev o Milevum (en Latín; "Mireon" o Μιραίον en griego) fue una colonia romana–ciudad bereber en la Provincia romana de Numidia. Hoy día se corresponde con la localidad de Mila, en el oriente de Argelia y muy próxima a la ciudad de Constantina.
Heidi Mayne
Heidi Mayne (Cherry Hill, Nueva Jersey; 27 de setiembre de 1979) es una actriz pornográfica estadounidense.

Ingresó a la industria del cine adulto en el 2007 a los 28 años, y desde entonces ha trabajado en más de 200 películas. También ha modelado desnuda en la revista The Rules of Love por Hollan Publishing.

En julio de 2007 estuvo representada por Gold Star Modeling. En julio de 2008 fue presentadora del sho semanal Buff in the Buff en RudeTV.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Demencia frontotemporal
La demencia frontotemporal (DFT), también llamada enfermedad de degeneración frontotemporal  o trastorno neurocognitivo frontotemporal es un síndrome clínico causado por la degeneración progresiva del lóbulo frontal del cerebro humano, que puede extenderse al lóbulo temporal. Es uno de los tres síndromes provocados por la degeneración lobular frontotemporal, la tercera causa más común de demencia y la segunda más común de demencia de inicio temprano (menos de 65 años) tras la enfermedad de Alzheimer. Generalmente, involucra a pacientes con rangos de edad de 45 a 65 años.

Lóbulo temporal
El lóbulo temporal es uno de los seis lóbulos principales de cada hemisferio del cerebro. Alberga la corteza primaria de la audición del cerebro; maneja el lenguaje auditivo y los sistemas de comprensión del habla. Además, desempeña un papel importante en tareas visuales complejas, como el reconocimiento de rostros.

El lóbulo temporal se ocupa de varias funciones, incluido el lenguaje. Cuando se escucha música o se escucha hablar a alguien, esta región se encarga de descifrar la información. El procesamiento de información de audio y la memoria auditiva se gestionan aquí. Es decir, recibe y procesa información procedente de los oídos. También contribuye al equilibrio, y regula ciertas emociones como la ansiedad, el placer y la ira.
Shatterhand
Shatterhand es un videojuego de acción de desplazamiento lateral para Nintendo Entertainment System desarrollado por Natsume y publicado por Jaleco en América del Norte en 1991 y en Europa en 1992. Shatterhand originalmente fue lanzado por Angel (Bandai) en Japón en 1991 como un videojuego autorizado para  Family Computer basado en la serie de superhéroes de imagen real titulada Tokkyū Shirei Solbrain (特救指令ソルブレイン, Tokkyū Shirei Soruburein?).

Natsume (empresa)
Natsume Co.,Ltd. es una empresa japonesa de videojuegos con base en Shinjuku, Tokio, Japón. Fue fundada el 20 de octubre de 1987 y su actual eslogan es Dream Creator..

En octubre de 1988 creó su filial estadounidense Natsume Inc., con base en Burlingame, California. Su eslogan es Serious Fun.

Entre los juegos que ha publicado se encuentran S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team, Wild Guns, Shadow of the Ninja, Lufia II: Rise of the Sinistrals y The Ninja Warriors.
Melanocyrillium hexodiadema
Melanocyrillium hexodiadema es una ameba que vivió hace unos 750 millones de años, encontrada en forma de microfósil en todo el mundo. Los fósiles tienen forma de vaso, pues son semiesféricos, con abertura invaginada y hendiduras regulares, y se parecen a los caparazones o testas producidos por los modernos arcellínidos. Estos restos fósiles muestran que los amebozoos han existido desde el Neoproterozoico.

Arcella
Arcella es uno de los géneros de amoebozoa que producen conchas o testas compuestas por materiales orgánicos. La testa posee una abertura a través de la cual salen los seudópodos. Es una especie dulceícola que abunda en ambientes donde se producen procesos de nitrificación.

La especie tipo es Arcella vulgaris Ehrenberg, 1832. Comprende alrededor de 50 especies, junto a muchas variedades.
Carmín de índigo
El carmín de índigo (denominado también indigotina) es un colorante sintético de color azul empleado en la industria alimentaria con el código E 132. Se produce de forma natural en la savia del arbusto Indigofera tinctoria, aunque en la actualidad es producido de forma sintética. Es la base del pigmento azul conocido como índigo (cuyo contenido es del 90 % de indigotina). Es empleado también como un indicador de pH que es azul a un pH de 11.4 virando a amarillo a los 13.0.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Spain Rodríguez
Manuel Rodríguez, más conocido como Spain o Spain Rodríguez (con o sin tilde) (22 de marzo de 1940 - 28 de noviembre de 2012), fue un historietista estadounidense de tendencia underground que creó el personaje Trashman. Sus experiencias en la carretera con la banda de moteros the Road Vultures y sus ideas izquierdistas inspiraron su obra.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Museo Judío de Rodas
El Museo Judío de Rodas (en griego, Εβραϊκό Μουσείο της Ρόδου) es un museo de la ciudad de Rodas, en la isla de Rodas, al este de Grecia. Fue fundado en 1997 para conservar la historia y cultura sefardí de la comunidad judía de Rodas, cuya presencia en la isla data de hace 2300 años.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Aganipe
Aganipe es el nombre de una fuente, y también el de la ninfa —una de las creneas— asociada con ella en la mitología griega. La ninfa Aganipe era hija del río Termeso o Permeso.

La fuente de Aganipe es una de las dos fuentes que brotan al pie del monte Helicón, en Tespias, Beocia (siendo la otra la de Hipocrene). Se decía que fue creada por los cascos del caballo Pegaso, y estaba relacionada con las musas como fuente de inspiración poética.

Leandro Fernández de Moratín se reunía con sus amigos Juan Antonio Melón y otros en una fuente del Parque del Retiro de Madrid, a la que denominaban «Fuente Aganipe» por su asociación con las musas.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Montes de Ester
Los Montes de Ester son un sistema montañoso de los Alpes orientales entre el valle del río Isar y el valle del río Loisach en los Alpes Bávaros.Se clasifican dentro de los «Prealpes bávaros» o dentro de la cadena montañosa de los Alpes calizos del Tirol septentrional. Se distribuyen a lo largo de 15 km. En el oeste, se encuentran rodeados por el valle del río Loisach y en el este, por el lago Walchensee y el valle del río Isar. Su pico máximo es el Großer Krottenkopf, que excede los 2000 m s. n. m. El cordón montañoso presenta formaciones de caliza. La línea de los árboles ronda los 1700 m. Su nombre, etimológicamente, parece provenir del protocelta «ester». Las cimas más importantes del cordón de Ester son el monte Krottenkopf (2086 m), el Bischof (2033 m), el Hohe Kisten (1922 m), el Hoher Fricken (1940 m) y el Simetsberg (1836 m).

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Florida Gulf Coast Eagles
Florida Gulf Coast Eagles (en español: "Águilas de la Costa del Golfo de Florida") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de la Costa del Golfo de Florida, institución académica ubicada en Fort Myers, Florida. Los Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Sun Conference.

Fort Myers (Florida)
Fort Myers es una ciudad ubicada en el condado de Lee, en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 62.298 habitantes y una densidad poblacional de 491,12 personas por km².