hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastor de Tatra
El pastor de Tatra es una raza de mastín introducida en los Montes Tatras, en el sur de Polonia por los pastores valacos, probablemente en el siglo XIV y utilizado desde entonces como guardián y guía de rebaños.

Se trata de un perro de entre 45 y 60 kg, de pelo color blanco muy denso. Son muy similares en apariencia al Perro de montaña de los Pirineos, al Kuvasz, al Akbash, al Cuvac Eslovaco, y al Pastor de Maremma.Imagen de un Kuvasz en wikimedia.

Montes Tatras
Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m s. n. m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca).
Vía Casilina
Vía Casilina o Via Casilina es una antigua calzada romana en el Latium que unía Roma con Casilinum, la actual Capua.

Comenzaba en Porta Maggiore, en Roma, la puerta más monumental de las murallas aurelianas e inicialmente terminaba en Labicum, la actual Montecompatri, por lo que tomaba el nombre de Vía Labicana. Allí confluía con la Via Latina hasta llegar a Casilinum. Pasa, entre otras localidades, por Anagni y Frosinone. Su nombre actual data de la época medieval y deriva de la ciudad de destino.

Anagni
Anagni (en latín Anagnia) es un municipio de 21 200 habitantes de la provincia de Frosinone, en el Valle Latino. Situada en el Lacio meridional, dista unos 50 kilómetros de Roma. Esta antigua ciudad está situada en las colinas del este de Roma, famosa por su relación con cuatro papas de las familias Conti (destacando Inocencio III) y Caetani  y su bien conservado centro histórico.
Miloš Vujović
Miloš Vujović (Cetiña, 5 de septiembre de 1993) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de extremo izquierdo en el VfL Gummersbach de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Montenegro.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Selección de balonmano de Montenegro
La Selección de balonmano de Montenegro es el equipo formado por jugadores de nacionalidad montenegrina que representa a la Federación Montenegrina de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 12.º puesto alcanzado en el Europeo de Noruega de 2008.
Vestbygda
Vestbygda es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1120 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Centropyge eibli
El pez ángel enano de cola negra (Centropyge eibli) es un pez marino, del género Centropyge, cuyos componentes se denominan comúnmente peces ángel enanos, y pertenece a la familia de los Pomacanthidae.

Es uno de los peces marinos disponibles en el mercado de acuariofilia marina. Su población salvaje es abundante, siendo una especie común y estable.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Are Strandli
Are Strandli (Stavanger, 18 de agosto de 1988) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero (junto con Kristoffer Brun), el noveno lugar en Londres 2012 y el decimosegundo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2018.

En 2016 fue galardonado con el Premio de Honor Olímpico Fearnley por la Confederación Deportiva Noruega.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas
La selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas fue el equipo representante de este conjunto de islas en el Caribe, controlada por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La selección de fútbol de Curazao asumió el puesto de las Antillas Neerlandesas dentro de la FIFA y su historial en marzo de 2011.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
The Night We Met
«The Night We Met» es una canción interpretada por la banda estadounidense Lord Huron, incluida en su segundo álbum de estudio, Strange Trails (2015). Su aparición en la serie de televisión estadounidense 13 Reasons Why (2017) catapultó su popularidad, llevándola a figurar en las listas de éxitos de varios países, como Australia, Canadá, Francia, Reino Unido y Estados Unidos. Además, obtuvo la certificación Platino por la Recording Industry Association of America, gracias a ventas combinadas y cifras de streaming que superaron el millón de unidades.

Strange Trails
Strange Trails es el segundo álbum de estudio de la banda de rock indie Lord Huron. Fue lanzado por PIAS Recordings el 7 de abril de 2015 en el Reino Unido, y al día siguiente por Iamsound en Estados Unidos. El álbum recibió críticas positivas de los críticos musicales y se posicionó en las listas de éxitos de Bélgica, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá.
Alfred Flatow
Alfred Flatow (Gdansk, 3 de octubre de 1869-Terezín, 28 de diciembre de 1942) fue un gimnasta alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896, donde ganó en la modalidad de barras paralelas y quedó en segunda posición en barra fija.

Además de los triunfos individuales en los Juegos Olímpicos de 1896, fue miembro de la selección alemana de gimnasia con la que logró la medalla de oro por equipos en barras paralelas y barra fija. También participó en las disciplinas de caballo con arcos, anillas y salto en potro.

Gustav Flatow, primo de Alfred, también fue miembro de la delegación alemana de gimnasia en 1896. Ambos fueron víctimas del holocausto nazi en el campo de concentración de Theresienstadt.

Terezín
Terezín (en alemán Theresienstadt) es una población de la República Checa, especialmente conocida por el campo de concentración instalado allí durante la Segunda Guerra Mundial, que llevaba como nombre alemán el de Campo de concentración de Theresienstadt. Su nombre se debe a la emperatriz María Teresa de Austria.
La Trinidad
La Trinidad (en latín: De Trinitate) es una obra dogmática escrita en latín de Agustín de Hipona, en la que discute sobre la Trinidad en el contexto del logos. Aunque no es tan conocida como algunas de sus otras obras, es posiblemente su obra maestra y de mayor importancia doctrinal que las Confesiones o La Ciudad de Dios.

Logos
El término logos (en griego λóγος -lógos- ) es de origen griego y tiene varios matices de significado: Logos es la palabra en cuanto meditada, reflexionada o razonada. Puede traducirse de distintas formas: habla, palabra, razonamiento, argumentación, discurso o instrucción. También puede entenderse como: "inteligencia", "pensamiento", "sentido". Ha sido y suele traducirse, en lenguas romances, como Verbo (del latín: Verbum). Su raíz estaría, probablemente, en el indoeuropeo leḡ, que tiene el sentido de "recoger junto", imponiendo a ese recoger un "criterio", y por lo tanto derivaría, tanto en griego como en latín, en el sentido de recoger, discernir, seleccionar, elegir.

Es uno de los tres modos de persuasión en la retórica (junto con el ethos y el pathos), según la filosofía de Aristóteles.
Roberto Sipols
Roberto Sipols Hereschweriger OFS (Bejuma, Carabobo, 3 de marzo de 1959) es un  sacerdote católico, escritor, profesor y presentador de televisión venezolano. Vicario General de la arquidiócesis de Valencia (Venezuela).

Apología cristiana
La apología cristiana (del griego ἀπολογία, "defensa verbal, discurso en defensa") es el área de la teología que se especializa en usar argumentos racionales para defender y difundir el cristianismo. Los apologistas cristianos defienden su punto de vista por medio de evidencia histórica, argumentos filosóficos, evidencia científica y el razonamiento lógico, entre otros. Pese a que algunos creacionistas son considerados apologistas, generalmente son una minoría en esta área de la teología.

La apología cristiana se remonta al apóstol Pablo, ha evolucionado durante los siglos e incluye a célebres filósofos medievales como San Justino Mártir, san Agustín de Hipona o Santo Tomás de Aquino. Algunos apologistas de la época moderna fueron C.S. Lewis y G. K. Chesterton. En el presente, algunos apologistas destacados son el filósofo y teólogo William Lane Craig y el biólogo genetista Francis Collins, exdirector del Proyecto Genoma Humano.
J2 Global
J2 Global, Inc. es una empresa tecnológica estadounidense que cotiza en bolsa con sede en Los Ángeles, California. La compañía proporciona servicios de Internet a través de dos divisiones: servicios de nube de negocios y medios digitales.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
My Way (canción de Calvin Harris)
«My Way» es una canción del DJ escocés Calvin Harris. Fue lanzada el 16 de septiembre de 2016. Harris anunció el sencillo en Twitter cinco días antes de su lanzamiento. Al igual que sus sencillos anteriores «Summer» y «Feel So Close», Harris regresó como vocalista.

Summer (canción de Calvin Harris)
«Summer» —en español: «Verano»— es una canción interpretada y producida por el disc-jockey británico Calvin Harris. Fue lanzado el 14 de marzo de 2014 como el sencillo adelanto de su cuarto álbum de estudio, Motion. En el Reino Unido, fue lanzado el 27 de abril de 2014 logrando el número uno en la lista de sencillos, convirtiéndose de esta manera en su sexto sencillo en obtener la máxima posición. También lideró las listas de Irlanda, Finlandia y los Países Bajos e ingresó en el top 10 de Alemania, Australia, España, Canadá, los países escandinavos y en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos. La canción estuvo nominada al Mejor sencillo británico y Video del año de un artista británico en la ceremonia de 2015 de los Premios Brit.

El 11 de marzo de 2014, Harris publicó un video con quince segundos de la canción en Instagram hasta el 14 de marzo, fecha que tuvo su lanzamiento digital en algunas regiones e hizo su estreno en la radio Capital FM.
The Fear: Resurrection
The Fear: Resurrection (titulada: The Fear 2 en Argentina, The Fear 2: Miedo en Halloween en España y Miedo II en México) es una película canadiense de terror de 1999, dirigida por Chris Angel, escrita por Kevin Richards, musicalizada por Robert O. Ragland y Zoran Borisavljevic, en la fotografía estuvo Brian Pearson y el elenco está compuesto por Gordon Currie, Stacy Grant, Emmanuelle Vaugier y Betsy Palmer, entre otros. El filme fue producido por Ubiquitous Productions Inc. y Devin Entertainment; se estrenó el 5 de octubre de 1999.

Betsy Palmer
Betsy Palmer (East Chicago, Indiana, 1 de noviembre de 1926-Danbury, Connecticut, 29 de mayo de 2015)fue una actriz estadounidense. Fue conocida por ser panelista del show de juegos Tengo un secreto y por interpretar a Pamela Voorhees en la famosa película slasher Viernes 13.
Elena Lyadova
Elena Igorevna Lyadova (en ruso: Еле́на И́горевна Ля́дова; 25 de diciembre de 1980 en Morshansk) es una actriz rusa. En 2002 se graduó en la Escuela de Teatro Mikhail Shchepkin en Moscú, Rusia. Sus créditos en cine incluyen producciones como Elena (2011), Geograf globus propil (2013), Leviatán (2014) y Orlean (2015).

Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Disputa limítrofe de Alaska
La disputa limítrofe de Alaska fue una disputa territorial entre los Estados Unidos y Canadá (en ese entonces un Dominio Británico cuyas relaciones exteriores eran controladas desde Londres) sobre la ubicación de frontera entre el estado de Alaska y la provincia de Columbia Británica. Fue resuelta mediante arbitraje en 1903. La disputa comenzó en 1821 entre los imperios ruso y británico, y fue heredada por los Estados Unidos con la compra de Alaska en 1867. La resolución fue en favor de la posición estadounidense, y Canadá no recibió una salida al mar completamente canadiense desde los campos de oro de Yukón. La decepción y el disgusto por esta resolución en Canadá fue dirigida menos hacia Estados Unidos y más hacia el Reino Unido, por traicionar los intereses canadieneses en favor de una mejora a las relaciones Estados Unidos-Reino Unido.

Disputa territorial
Una disputa territorial, conflicto territorial, controversial territorial o disputa de fronteras es un desacuerdo sobre la posesión o el control de territorios (tierra, agua o espacio aéreo) entre dos o más entidades políticas.
Catalina de Vadstena
Catalina Ulfsdotter (1331 o 1332 - Vadstena, 24 de marzo de 1381), también conocida como Catalina de Vadstena, o Catalina de Suecia en el santoral católico, fue una religiosa sueca y monja brigidina, venerada como santa por la Iglesia católica.

Era hija de santa Brígida y su nombre se halla muy relacionado con la obra de su madre. Es considerada patrona de las vírgenes y es invocada contra el aborto.

Vadstena
Vadstena es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Östergötland, Suecia. Tenía una población estimada, a fines de 2020, de 5734 habitantes.

A pesar de su pequeña población, por razones históricas todavía se la considera como ciudad. En general, la Oficina Central de Estadísticas clasifica como ciudades a las localidades con más de 10 000 habitantes.

Se halla en el occidente de la provincia, en la orilla oriental del lago Vättern. Es conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Santa Brígida y el núcleo originario de la Orden del Santísimo Salvador. La ciudad es también un centro turístico en verano, debido a su carácter antiguo y pintoresco y a los monumentos que conserva.
Oedipus Tyrannus
Oedipus Tyrannus es el septuagésimo primer álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en julio de 2019 por Virgin Records se trata de un álbum conceptual, basado en la tragedia Edipo Rey de Sófocles, integrado por seis canciones cuya mezcla fue realizada por Steven Wilson.

Destaca por ser un disco compuesto y grabado originalmente en 1974 por Edgar Froese, Christopher Franke y Peter Baumann. Su publicación oficial se realizó 45 años después, dentro de una compilación de 18 álbumes titulada In Search of Hades: The Virgin Recordings 1973-1979, ya que el grupo no quedó satisfecho con el resultado final.

Peter Baumann
Peter Baumann (Berlín, 29 de enero de 1953) es un músico y compositor alemán de música electrónica. Es conocido por haber formado parte del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream entre 1971 a 1978 y por haber fundado un influyente sello de música electrónica, Private Music, activo entre los años 80 y 90.
Norbert Keßlau
Norbert Keßlau (Dortmund, 13 de julio de 1972) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1983 y 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Rapovce
Rapovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 921 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Artículos alemanes
Los artículos alemanes  son similares a los artículos en español, sean definidos o indefinidos. Sin embargo, estos siempre se declinan de diferente manera de acuerdo al número, género y caso gramatical al sustantivo que acompaña.

Número gramatical
El número gramatical es, en morfología lingüística, un rasgo gramatical que indica la cantidad del referente de un sintagma o predicación (típicamente si se refiere a una o a varias entidades, o a veces si son dos, tres, etc.). De acuerdo con este rasgo diversas palabras flexionan de una u otra forma según su valor en sí ; en español por ejemplo tanto el sintagma nominal como el verbal suelen expresar el número, con dos alternativas, singular o plural. Según las lenguas el número gramatical puede variar entre singular, plural, dual, trial, paucal, etc.

El valor del rasgo se expresa mediante diversos procedimientos sintácticos y morfológicos diferentes según cada idioma. Tipológicamente, es un rasgo muy extendido entre las lenguas del mundo, en las lenguas indoeuropeas la marca de número es obligatoria a diferencia de lo que pasa en idioma chino por ejemplo.
Arroyo de Godoy
El arroyo de Godoy es un curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Lavalleja, perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla Grande, desemboca en el río Cebollatí tras recorrer alrededor de 55 km.

Sus principales afluentes son el Arroyo de los Molles y el Arroyo de los Chanchos.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
WhenU
WhenU es una agencia de publicidad por Internet, que lleva publicidades a las computadoras de los usuarios a través de programas que ofrece gratuitamente, como WhenU.SearchBar. Considerados por muchos como una forma de adware, el software de WhenU no se suele distribuir directamente al consumidor (a menos que usted lo descargue desde su sitio web), sino que se adjunta a otros programas, como Daemon Tools, Ares Lite, Ares Gold, Twister MP3, BSplayer, entre otros muchos.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Valter Hugo Mãe
Valter Hugo Mãe es el nombre artístico del escritor Valter Hugo Lemos, poeta y narrador portugués nacido en Angola el 25 de septiembre de 1971. Pasó la infancia en Paços de Ferreira y actualmente vive en Vila do Conde. Aunque por el momento solo dos de sus obras han sido traducidas al español, Valter ha recibido el Grande Prémio Portugal Telecom de literatura (2012) y el Prémio José Saramago (2007), entre otros.

Vila do Conde
Vila do Conde es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con 80 831 habitantes (2021) en su municipio, de los cuales unos 30 000 residen en su núcleo central.

Es sede de un municipio con 149,31 km² de área subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Póvoa de Varzim, al este con Vila Nova de Famalicão y Trofa, al sur con Maia y Matosinhos y al oeste con el océano Atlántico.