hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El destino de Sissi
El destino de Sissi (título original en alemán: Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin) es una película austriaca de 1957 dirigida por Ernst Marischka y protagonizada por Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Gustav Knuth y Josef Meinrad, vestuario de Gerda Gottschlich. Fue inscrita en el Festival de Cine de Cannes de 1958 .

Es la última película de la trilogía Sissi, tras Sissi (1955) y Sissi emperatriz (1956). El director Ernst Marischka planeó una cuarta película, pero Schneider se negó a seguir interpretando a Sissi. Quince años después volvió a aparecer como la emperatriz Isabel en la película Ludwig de Luchino Visconti de 1972 .

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
La nueva utopía
La nueva utopía es una novela utópica del escritor y activista libertario Ricardo Mella. Se escribió originalmente para el Segundo Certamen Socialista en 1889, en el cual fue galardonada, y fue publicada un año después en 1890.

Ficción utópica y distópica
Los términos ficción utópica y ficción distópica sirven para designar dos géneros literarios donde se exploran las estructuras sociales y políticas. La ficción utópica se refiere a utopía, término utilizado para designar un mundo ideal donde todo es perfecto. Por el contrario, la ficción distópica (a veces conocida como literatura apocalíptica) se refiere a una sociedad que pretendiendo felicidad, hace sufrir sistemáticamente a sus ciudadanos o degradándolos a un olvido irreversible. Muchas novelas combinan ambas, a menudo a modo de metáfora de las opciones que puede tener la humanidad para terminar con uno de los dos futuros posibles. Ambas, utopía y distopía, son comunes en la ciencia ficción o en la ficción especulativa en Literatura.

Más de cuatrocientas obras utópicas fueron publicadas antes del año 1900 en idioma inglés solamente, y más de un millar durante el siglo XX.
Ingvild Flugstad Østberg
Ingvild Flugstad Østberg (Gjøvik, 9 de noviembre de 1990) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, oro y plata en Sochi 2014, en las pruebas de velocidad por equipo (junto con Marit Bjørgen)  y velocidad individual, y oro en Pyeongchang 2018, en el relevo 4 × 5 km (junto con Astrid Jacobsen, Ragnhild Haga y Marit Bjørgen).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
11 episodios sinfónicos
11 episodios sinfónicos es un disco en vivo grabado por Gustavo Cerati en el teatro Avenida de Buenos Aires, en agosto de 2001. El concierto consistió en Cerati cantando y Alejandro Terán (quien realizó los arreglos de los temas) en la dirección de la orquesta. En 2003 se lanzó un DVD con cuatro canciones adicionales que no estaban incluidas en el CD e incluye una sección denominada "detrás de las cámaras", un documental y extras. Incluye la mezcla en sonido envolvente 5.1 del concierto.

Destacan las versiones de «Verbo carne» y «Un millón de años luz», por la complejidad y fidelidad con las que fueron adaptadas para ser ejecutadas por la sinfónica. Pero probablemente el tema más aclamado de esta producción es «Corazón delator», que en opinión de muchos -y del propio Cerati- supera a la versión original de Soda Stereo (de su álbum Doble vida de 1988).

Un millón de años luz
«Un millón de años luz» es una canción de la banda de rock argentina Soda Stereo, escrita por Gustavo Cerati. La versión original apareció en el quinto álbum de estudio Canción animal de 1990, como segunda pista de este. Esta versión se volvió a incluir en el álbum recopilatorio llamado Me verás volver de 2007, como decimotercera pista.

Es una canción que ha sido interpretada varias veces en vivo; aunque solo se han publicado en los álbumes en vivo El último concierto B, como octava pista y en el álbum Gira me verás volver CD2, también como octava pista. Cerati tocó la canción en los conciertos de 11 episodios sinfónicos y en algunos conciertos de la gira Siempre es hoy.
Cristhian Stuani
Cristhian Ricardo Stuani Curbelo (Tala, Canelones, Uruguay, 12 de octubre de 1986) es un futbolista Uruguayo que juega de delantero en el Girona F. C. de la Primera División de España.

Es el jugador con más partidos disputados y máximo goleador en la historia del Girona Fútbol Club.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Enniscorthy
Enniscorthy es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 11 381 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia
La Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia (en serbio: Српска академија наука и уметности / Srpska Akademija Nauka i Umetnosti; САНУ / SANU) es una prominente institución académica de Serbia. Fue fundada en 1886. Fue fundada por decreto real.

Fueron miembros de la Academia de las Artes y las Ciencias de Serbia personajes destacados como Milutin Milankovic, Ivo Andric, Nikola Tesla, Mihajlo Pupin y Josif Pančić.

Hasta llegar a la Academia actual, su historia se compone de diversas sociedades:

Društvo srpske slovesnosti (Sociedad de escritores de Serbia) (1841 - 1864)

Srpsko učeno društvo (Sociedad de científicos y académicos de Serbia) (1864 - 1892)

Srpska kraljevska akademija (Real Academia de Serbia) (1886 - 1947)

Josif Pančić
Josif Pančić (o Giuseppe Pancio) (idioma serbio cirílico: Јосиф Панчић; transliterado al castellano "José Pancio"; nacido Josip Pančić, 17 de abril de 1814 – 8 de marzo de 1888) fue un botánico serbio. Fue un famoso docente del Gran Colegio de Belgrado, en las áreas de ciencias naturales y en agronomía.
Perdita (biología)
Perdita es un género numeroso de abejas de la familia Andrenidae, nativas de Norte América y México, desde Canadá a Costa Rica. Hay más de 630 especies identificadas y debe haber otras 200 aún no descritas. Las abejas Perdita son generalmente muy pequeñas (2,0 mm to 10,0 mm) y a menudo de colores brillantes con reflejos metálicos y/o marcas amarillas o blancas. El género ha sido estudiado a fondo por P.H. Timberlake y por T.D.A. Cockerell, quienes han descrito la mayoría de las especies conocidas. La mayoría de las especies se especializan en polen de un número limitado de plantas (oligolécticos) de un solo género o de unos pocos géneros relacionados.

A veces son parasitadas por Neolarra abejas cuco que depositan sus huevos en los nidos de Perdita.

Oligoléctico
El término oligoléctico se usa para referirse a las abejas que coleccionan polen de un número limitado de especies de plantas, en general, miembros de un solo género. Pero también puede extenderse a los géneros de una sola familia o estar limitado a una sola especie, en cuyo caso es más correcto llamarlas monolécticas. Las familias Andrenidae y Halictidae son predominantemente oligolécticas.

El término se refiere a la colección de polen. Cabe notar que una abeja oligoléctica puede visitar flores de muchas otras especies para la colección de néctar.
The Misfits (película de 2021)
The Misfits es una película estadounidense de acción y robos dirigida por Renny Harlin y escrita por Robert Henny y Kurt Wimmer. La película está protagonizada por Pierce Brosnan, Rami Jaber, Hermione Corfield, Jamie Chung, Mike d'Angelo, Tim Roth, Nick Cannon y Qais Qandil. Fue estrenada en Corea del Sur el 3 de junio de 2021 y en los Estados Unidos el 11 de junio de 2021 por The Avenue Entertainment.

Películas de robos
Las películas de robos son un subgénero de películas de crimen, consistente en películas que giran alrededor de la planificación, ejecución y las repercusiones de un gran robo.

Una de las primeras películas en definir el subgénero fue The Asphalt Jungle (1950), que según Film Genre 2000 "popularizó casi en solitario el género para el cine de masas." Esta película mostraba a ladrones cuyas fallas personales llevaban en últimas al fracaso de su robo. Otras películas similares que utilizaron esta fórmula fueron Armored Car Robbery (1950), The Killing (1956) y La huída (1972). En la década de 1990, las películas de robos "experimentan y juegan con estas convenciones" incorporando aspectos como la comedia en las historias de robos.
Corydoras petracinii
Corydoras petracinii es una especie de pez de la familia Callichthyidae (orden Siluriformes) descripta en el año 2010 por los ictiólogos argentinos Pablo Andrés Calviño y Felipe Alonso. Habita en las aguas dulces del centro-oeste de América del Sur, en el Noroeste Argentino, en la provincia de Salta en el Río San Lorenzo, cuenca del Río Juramento.

Callichthyidae
Los coridoras son la familia Callichthyidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos de Panamá y toda Sudamérica. Su nombre procede del griego: kallis (bello) + ichthys (pez).

Aparecen por primera vez en el registro fósil a principios del terciario, Paleoceno de Río de la Plata.
Lyon Olympique
El Lyon Olympique Universitaire Rugby, comúnmente abreviado como LOU Rugby, es la sección de rugby del club deportivo Lyon Olympique Universitaire. La sección fue fundada bajo el nombre de Racing Club de Lyon en 1896 y se convirtió en Lyon Olympique Universitaire Rugby en 1901.

El equipo masculino, creado en 1896, es doble campeón de Francia (1932 y 1933). 
El club también incluye un equipo femenino desde 2008, que ha evolucionado desde 2019 en Elite 1.

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.
Spomyšl
Spomyšl es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 487 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Fernando de la Peña (esgrimidor)
Fernando de la Peña Olivas (Madrid, 22 de agosto de 1959) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1993, en la prueba individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992, en el torneo por equipos.

Tras su retirada fue preparador físico de los equipos nacionales de la selección de esgrima de España.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Matthew Holness
Matthew James Holness (Whitstable, 1975) es un comediante, actor, director de cine y escritor británico, reconocido por ser el creador e intérprete del autor de terror ficticio Garth Marenghi y por su participación en producciones de cine y televisión como Cemetery Junction, The Office, Toast of London y La maldición de Bly Manor.

The Office (serie británica)
The Office es una serie de televisión británica emitida por primera vez en el Reino Unido en la cadena BBC Two el 9 de julio de 2001.

Creada, escrita y dirigida por Ricky Gervais y Stephen Merchant, la serie es una comedia sobre las vidas diarias de los empleados de la oficina de Slough, la sucursal en Berkshire de la empresa ficticia Wernham Hogg Paper Company. Aunque se trata de ficción, la serie está realizada en forma de documental (falso documental), con la presencia de la cámara, la cual en ocasiones es reconocida por los personajes.

Se emitieron dos temporadas de seis episodios cada una, además de un par de episodios especiales de Navidad de 45 minutos. Cuando fue transmitida por primera vez en la BBC 2, fue clausurada debido a los bajos porcentajes de audiencia. Sin embargo, ha llegado a ser una de las comedias de televisión británicas más exportadas de todos los tiempos.
Bludov (Kutná Hora)
Bludov es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Ribeirão do Tempo
Ribeirão do Tempo, Río de Intriga en español, es una telenovela brasileña producida por Rede Record. Teniendo como escenario la ciudad que le da su título, la producción comenzó a transmitirse en 18 de mayo de 2010, en substituición a Poder paralelo, a las 22:15h, y compartió horario con otra novela de la cadena, Bela, a Feia (adaptación de Betty, la Fea), hasta su Capítulo final el 2 de julio. Es escrita por Marcílio Moraes, Paula Richard, Joaquim Assis y Consuelo de Castro.

Poder paralelo
Poder Paralelo (en español: poder paralelo) es una telenovela Brasileña producida por Rede Record y que se estrenó el 13 de abril de 2009.  Escrito por Lauro César Muniz y dirigida por Ignacio Coqueiro, la historia sigue a un esquema de corrupción que implica a una familia italo-brasileño. Antes del anuncio oficial de Registro, los medios de comunicación se referían a la telenovela por su título de trabajo Vendetta.
John-F.-Kennedy-Arboretum
El John-F.-Kennedy-Arboretum es un arboretum de 252 hectáreas (623 acres) que se encuentra en New Ross (Irlanda), dedicado a la memoria del malogrado presidente de los EE. UU. de origen irlandés John Fitzgerald Kennedy. Su código de identificación internacional como institución botánica es JFKA.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Going for the One
Going for the One es el octavo álbum de la banda británica de rock progresivo Yes, editado en 1977 por Atlantic Records.

El álbum marca el retorno del tecladista Rick Wakeman, quien se había alejado casi dos años antes, tras la edición del doble álbum Tales from Topographic Oceans, para seguir su carrera como solista. 
El disco recibió buenas críticas, y estuvo al tope de las listas británicas por una semana.
La carátula del álbum, encargada al prestigioso estudio gráfico Hipgnosis, retrata a un hombre desnudo frente a una imagen futurista e imponente del complejo Century Plaza Towers, de Los Ángeles.

Chris Squire
Christopher Russell Edward Squire (Kingsbury, 4 de marzo de 1948-Phoenix, 27 de junio de 2015), más conocido como Chris Squire, fue un músico británico, conocido por haber sido el bajista y vocalista de coros del grupo de rock progresivo británico Yes, y fue el único miembro del grupo que apareció en todos los álbumes editados por el grupo (miembro fundador con Jon Anderson, quien aparece en todos menos en tres).
Piper (película de 2016)
Piper es un cortometraje 3D animado por computadora de 2016, escrito y dirigido por Alan Barillaro y producido por Pixar Animation Studios. Fue estrenado en salas junto con Buscando a Dory el 10 de junio de 2016.

El corto trata sobre un pequeño y hambriento correlimos tridáctilo que aprende a superar su miedo al agua. La inspiración surgió a menos de una milla de distancia de Pixar Studios en Emeryville, California, donde Barillaro, un veterano animador de Pixar, mientras corría por la orilla se dio cuenta de cómo miles de aves huían del agua pero volvían entre ola y ola para comer.

Acuafobia
Se denomina acuafobia al miedo persistente e irracional hacia el agua. La acuafobia es una fobia específica, esto supone un nivel de miedo que va más allá del control de paciente y que puede interferir en su vida diaria. Las personas pueden sufrir de acuafobia de muchas formas, incluso sabiendo que el agua del mar, de un río o incluso de una bañera no supone una amenaza inminente. Las personas que sufren de esta fobia suelen evitar actividades tales como navegar o nadar, incluso habiendo adquirido las nociones básicas del nado.
Roy Orbison at the Rock House
Roy Orbison at the Rock House es el primer álbum de estudio del músico estadounidense Roy Orbison. Fue publicado por la compañía discográfica Sun Records en 1961, cuando Orbison ya había firmado un nuevo contrato con el sello Monument Records. Sam Phillips, dueño de Sun Records, tenía una colección de canciones grabadas por Orbison en Sun entre 1956 y 1958, y quiso capitalizar el éxito que Orbison había conseguido con Monument después de que tres de sus sencillos, grabados entre 1960 y 1961, llegasen a lo alto de las listas de éxitos de Billboard.

Gran parte de las canciones de Roy Orbison at the Rock House fueron compuestas por el propio Orbison, aunque fue reemplazado en los créditos por Sam Phillips. Varias excepciones son los temas compuestos por Harold Jenkins y Johnny Cash, ambos artistas de Sun Records en la época. «Rock House» fue escrita entre Orbison y Jenkins.

Monument Records
Monument Records fue una compañía discográfica estadounidense con sede en Washington D. C. cuyo nombre y logotipo hacía referencia al Monumento a Washington, y que fue fundada en 1958 por el productor Fred Foster y el disc jockey de Baltimore Buddy Deane. Deane abandonó la compañía al poco tiempo de su creación. Foster trasladó la discográfica a Hendersonville, una localidad del área metropolitana de Nashville, en el estado de Tennessee. Monument publicó gran variedad de géneros musicales, incluyendo rock and roll, country, jazz y rhythm and blues.

Sony Music relanzó el sello Monument en 2017, en una empresa conjunta con el mánager Jason Owen y el cantante y productor Shane McAnally, ambos en calidad de copresidentes.
Juwan Morgan
Juwan Christopher Morgan (Waynesville, Misuri; 17 de abril de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del KK Budućnost de la ABA Liga. Con 2,01 metros de estatura, ocupa la posición de ala-pívot.

KK Budućnost Podgorica
El KK Budućnost Podgorica (Cirílico: КК Будућност Подгорица), también conocido como KK Budućnost VOLI Podgorica por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Podgorica, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino, en la ABA Liga y en la Eurocup, la segunda máxima competición de baloncesto a nivel continental. Disputa sus partidos en el Centro Deportivo Morača, con capacidad para 4,570 espectadores.

Parte de la sociedad deportiva Budućnost Podgorica, es el club más laureado de Montenegro, ya que desde la independencia del país en 2006, ha ganado la liga en once ocasiones (todas salvo la 2017-18) y otras once copas, perdiendo la de 2013.
Kelen Pureza Soares
Kelen Pureza Soares ( 1979) es un ing. forestal, botánico, curador, y profesor brasileño.

Graduado en Ingeniería Forestal por la Universidad Federal de Santa María (2009), la maestría en ciencias forestales por la Universidad Federal de Santa Maria (2013) y un mestre en silvicultura por la misma casa de altos estudios. Tiene experiencia en el área de Recursos Forestales y de Ingeniería Forestal, con énfasis en Dendrología y Fitosociología, actuando sobre los siguientes temas: biología de palmeras (Arecaceae), fitosociología y dinámica de bosques, bosque caducifolio, especies forestales, bosques umbrófilas mixtas, inventario forestal y restauración de bosques de ribera y áreas degradadas.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.