hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabitha Chawinga
Tabitha Chawinga (Rumphi, Malaui; 22 de mayo de 1996) es una futbolista malauí. Juega como delantera y su equipo actual es el Olympique de Lyon de la Première Ligue de Francia. Es internacional con la Selección Malaui de la cual también es capitana.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Municipio de Iroquois (Illinois)
El municipio de Iroquois (en inglés: Iroquois Township) es un municipio ubicado en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 625 habitantes y una densidad poblacional de 6,59 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Omar Daal
Omar Jesús Daal Cordero (Maracaibo, estado Zulia - 1 de marzo de 1972) es un ex lanzador de profesional venezolano, que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante 11 temporadas (1993 a 2003)  para los Dodgers de Los Ángeles, Expos de Montreal, Azulejos de Toronto, Diamondbacks de Arizona, Filis de Filadelfia y Orioles de Baltimore.

Daal lanzaba una bola rápida que rara vez superó las 85 MPH, un buen cambio y una curva. Cuando tenía control y dominio de sus lanzamientos, podía resultar difícil batearlo.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Yuki Yokosawa
Yuki Yokosawa –en japonés, 横澤 由貴, Yokosawa Yuki– (Ōgo, 29 de octubre de 1980) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –52 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2003 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2005.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Therur
Therur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7615 habitantes (2011). Se encuentra a 73 km de Thiruvananthapuram y a 72 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Hans-Joachim Kadelbach
Hans-Joachim Kadelbach (1 de octubre de 1900-7 de junio de 1979) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1961.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Jardín Forestal Científico Tama
El Jardín Forestal Científico Tama en japonés: 多摩森林科学園, anteriormente Bosque Experimental Asakawa y a veces conocido como Parque Botánico Tama es un arboretum de unas 57 hectáreas de extensión que se encuentra en la ciudad de Hachioji, Japón. Este jardín presenta registros en la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos..

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
9.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 9.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 2 de septiembre de 2018 entre Talavera de la Reina y la Estación de esquí de La Covatilla sobre un recorrido de 200,8 km y fue ganada en solitario por el ciclista estadounidense Benjamin King del equipo Dimension Data, quien completó su segundo triunfo de etapa en la Vuelta 2018. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott se convirtió en el nuevo líder de la carrera.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.
Akuma no Himitsu
Akuma no Himitsu (アクマのひみつ, lit. El secreto del demonio?) es un manga de género yaoi y romance escrito e ilustrado por Hinako Takanaga, también autora de mangas como Challengers, Koisuru Boukun y Bukiyō na Silent. Su primer y único volumen fue publicado el 10 de mayo de 2007 en la revista Be X Boy. Ha sido licenciado para su publicación en Estados Unidos por 801 Media, mientras que en Alemania lo ha sido por Tokyopop Germany.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
James Hummitzsch Flynn
James Hummitzsch Flynn (Paterson, 8 de agosto de 1907-West Orange, 15 de agosto de 2000) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

West Orange (Nueva Jersey)
El municipio de West Orange (en inglés: West Orange Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 46.207 habitantes y una densidad poblacional de 1.457,63 personas por km².
Embalse de San Ponç
El pantano de San Pons (en catalán Embassament de Sant Ponç) fue construido entre los años 1949 a 1957. 
Está situado en el valle medio del río Cardener, en la comarca del Solsonés, al límite con el Bages, en la provincia de Lérida, Cataluña. Forma parte del conjunto de embalses de la cuenca del río Llobregat.

Se ha aprovechado la depresión formada por el Cardener en el lugar de la ermita de San Ponç (Clariana de Cardener) para la construcción del pantano encima de plataformas estructurales profundamente entalladas por los cursos del agua. Se halla enclavado en un precioso paraje de pineda con una excelente panorámica al norte de la sierra del Cadí.

Con los 60 metros de altura de la presa, tiene una capacidad de 24 hm³ y la superficie total del embalse es de 144 ha.

Se trata de una infraestructura aprovechada para la producción de energía eléctrica y reserva de agua para las poblaciones de las cuencas del Cardener y Llobregat. En él se practican deportes acuáticos.

Parque natural del Cadí-Moixeró
El Parque Natural del Cadí-Moixeró (en catalán Parc Natural del Cadí-Moixeró) es un espacio natural protegido español situado entre las provincias de Barcelona, Gerona y Lérida, en Cataluña, en el ámbito de las comarcas del Bergadá, el Alto Urgel y la Cerdaña.

La sierra del Cadí es una alineación montañosa situada en los Prepirineos, sierra paralela a los Pirineos, formada por un tipo de roca, calcárea, que provoca el relieve abrupto. Su cara norte es particularmente impactante. Dentro del parque natural se encuentra el Pedraforca, montaña de forma característica situado en la zona sur, y constituye uno de los símbolos del excursionismo en Cataluña.

Sus altitudes se sitúan entre los 900 metros en los valles y los 2648,6 metros del pico más alto, el Vulturó. Es, por tanto, un parque de alta montaña. Las sierras del Cadí y del Moixeró unidas en el puerto de Tancalaporta (2357 m) forman una barrera de impresionante altura que separa el valle del Segre de la cabecera del río Llobregat.
Where I Am
«Where I Am» —[wɛə aɪ əm]; en español: «Donde estoy»— es una canción compuesta por Anja Nissen, Angel Tupai y Michael D'Arcy e interpretada en inglés por Anja Nissen. Fue elegida para representar a Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar el Dansk Melodi Grand Prix 2017 el 25 de febrero de 2017.

Dansk Melodi Grand Prix
El Gran Premio de la Canción Danesa (en danés: Dansk Melodi Grand Prix o Dansk MGP) es una competición musical de carácter anual organizada por el ente de radiodifusión público danés Danmarks Radio. Se realiza desde 1957 y determina al representante de Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión. A pesar de que durante su historia ha producido tres ganadores del certamen europeo (1963, 2000 y 2013) y una buena cantidad de representantes situados entre los cinco primeros puestos, no ha tenido un impacto considerable dentro de las listas de popularidad danesas.
Tex y el señor de los abismos
Tex y el señor de los abismos (título original en italiano: Tex e il signore degli abissi) es una película italiana wéstern de 1985 dirigida por Duccio Tessari.

La película se basa libremente en el cómic de Sergio Bonelli Editore Tex, en particular en la historia "El Morisco" (núms. 101-103), con guion de Gian Luigi Bonelli y dibujos de Guglielmo Letteri. Se trata de un episodio que se sale de los usuales temas wéstern de la serie para albergar también elementos fantásticos y de terror.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Rəsul Çunayev
Rəsul Çunayev (también escrito como Rasul Chunayev; Balaken, URSS, 7 de enero de 1991) es un deportista azerbaiyano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 66 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 71 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2018, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2014 y 2018.

En 2016 recibió el Diploma Honorífico del Presidente de la República de Azerbaiyán.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Gabersdorf
Gabersdorf es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1227 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Doriane Pin
Doriane Pin (Ivry-sur-Seine; 6 de enero de 2004) es una piloto francesa de automovilismo. Fue vencedora del Ferrari Challenge y tercera de la Finali Mondiali (Pro-Am) en 2021. Ha logrado la victoria en la European Le Mans Series (GTE) y en el campeonato de los Emiratos Árabes Unidos y del Sudeste Asiático de Fórmula 4, resultando subcampeona en esta última. En 2023 logró un podio en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría LMP2. Fue campeona de la F1 Academy en 2025 y subcampeona en 2024 con Prema Racing. También disputó la Fórmula Regional Europea en ambas temporadas. En 2024 y 2025 formó parte del Equipo Júnior de Mercedes, siendo piloto de desarrollo en la escudería de Fórmula 1 en 2026. Desde 2024 es miembro de las Iron Dames.

Ferrari Challenge
El Ferrari Challenge (Desafío Ferrari), es un campeonato de automovilismo en el que participan solo vehículos Ferrari, creado en 1993 por los dueños del 348 Berlinetta, que querían competir en carreras. Ahora involucra a tres campeonatos oficiales, que se desarrollan en Estados Unidos, Italia, y Europa. Los competidores de cada campeonato se unen en la final mundial (World Finals).
Berdavan
Berdavan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2987 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Cerro Nahuel Pan
El cerro Nahuel Pan es un cerro de la cordillera de los Andes ubicado en el departamento Futaleufú, provincia del Chubut, Argentina, al sur de Esquel, cerca de la localidad de Nahuel Pan. Tiene unos 2153 m s. n. m. y en sus laderas se practica trekking.

Producto del deshielo, en el cerro nacen arroyos que aportan sus aguas al arroyo homónimo y al arroyo Esquel, ambos afluentes de los ríos Percey y Corintos, que forman parte de la cuenca del río Futaleufú y Yelcho.

Río Corintos
El río Corintos (en galés Aber Gyrants) es un río que se encuentra en la provincia del Chubut en la Patagonia, República Argentina. Atraviesa el Valle 16 de Octubre, al sur de la ciudad de Trevelin, (uno de los sitios de la Colonización galesa) y es afluente del río Futaleufú.

El río le da el nombre a la Escuela Nacional N.º 18 de Río Corintos, sitio histórico porque fue —durante algunos años— la escuela nacional más austral de ese país, oficializada en 1895, y también el lugar en donde el 30 de abril de 1902 los colonos del valle decidieron a través de un plebiscito, seguir formando parte de la Argentina.
The Blind Date
The Blind Date es una película ugandesa de 2021 escrita y dirigida por Loukman Ali. Está protagonizada por Martha Kay, Michael Wawuyo Jr. y Raymond Rushabiro. El cortometraje marca la segunda colaboración entre Usama Mukwaya y Loukman Ali después de la serie de televisión Kyaddala, estrenada en 2019. Es el primero de los episodios destinados a crear una antología, con el episodio de seguimiento Sixteen Rounds. Ganó el premio al Mejor Cortometraje en la octava edición del Festival de Cine de Uganda. Tuvo su estreno africano en el 24º Festival Internacional de Cine de Zanzíbar.

Cine de Uganda
La industria cinematográfica emergente en Uganda es conocida como Ugawood o Kinauganda por los lugareños. Aunque se trata de una industria reciente, algunas películas del director Jayant Maru han sido incluidas en el catálogo de servicios como Amazon Prime, y en 2019 el filme Kony: Order from Above fue presentada como candidata en la categoría de mejor largometraje internacional en los Premios Óscar.
Withnoe
Withnoe es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1338 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Miss Teen Global
Miss Teen Global (en español: Señorita Adolescente Global) es un concurso de belleza internacional de origen ecuatoriano, que celebra la belleza, elegancia y empoderamiento de sus participantes.

La actual Miss Teen Global es Sharica Bondesio de Sudáfrica, electa el 30 de noviembre de 2025, en Chiclayo, Perú.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Ynysddu
Ynysddu es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Oveja Polly
La oveja Polly es la primera oveja clónica y transgénica a la vez. El nacimiento de dicha oveja se llevó a cabo en el Instituto Roslin en Edimburgo (Escocia), en 1997, cinco meses después del nacimiento de la oveja Dolly y por el mismo equipo de investigadores, liderados por Ian Wilmut.

En este caso el proceso se llevó a cabo insertando un gen humano de valor terapéutico en células fetales de oveja y aplicaron el procedimiento habitual ya realizado con éxito en la oveja Dolly.

Polly fue nombrada así por ser de la raza Poll Dorset. Son ovejas trasgénicas (en esencia no clónicas) que producen la proteína alfa-1 proteinasa (anteriormente conocida como alfa-1 antitripsina) así como los factores de coagulación VII y IX.

Murió un año después de ser clonada, debido a causas no informadas.

Actualmente sus restos reposan en un lugar desconocido.

Clonación
La clonación (del griego: κλών, ‘retoño, rama’; copia idéntica de un organismo a partir de su ADN) se puede definir como el proceso por el que se consiguen, de forma asexual, copias idénticas de un organismo, célula o molécula ya desarrollado.

Se deben tomar en cuenta las siguientes características:

En primer lugar, se necesita clonar las células (producto embrionario), porque no se puede hacer un órgano o parte del "clon" si no se cuenta con las células que forman dicho cuerpo.

Se parte de un organismo ya "desarrollado", porque la clonación responde a un interés por obtener copias de un determinado organismo, y solo cuando es adulto se pueden conocer sus características.

Por otro lado, se trata de crearlo de forma asexual. La reproducción sexual no permite obtener copias idénticas, ya que este tipo de reproducción por su misma naturaleza genera diversidad múltiple.
Castillo de Alhama
El castillo de Alhama es una antigua fortaleza del siglo XI en el municipio murciano de Alhama de Murcia (España). Es de origen islámico y se alza sobre un cerro que domina el valle del Guadalentín. Su posición estratégica le confería el papel de defensa de las fronteras del reino de Castilla. Desde el 7 de agosto de 1997 es un Bien de interés cultural bajo referencia RI-51-0009976.

Guadalentín
El Guadalentín (en árabe Oued al Iznain, «segundo río», o Oued al Lentin, «río de fango»), también conocido como Sangonera en su tramo final, es un río del sureste de España que atraviesa la Región de Murcia, discurriendo a través del valle del mismo nombre. Se trata del mayor afluente del río Segura en su margen derecho.
Júlio César Coelho Moraes Júnior
Júlio César Coelho Moraes Júnior (*São Paulo, Brasil, 15 de junio de 1982) es un exfutbolista brasileño. Jugaba de defensa y su primer equipo fue el Bangu. Su referente en el puesto es el lateral argentino Carlos Arano.

Bangu Atlético Clube
El Bangu Atlético Clube es un histórico club de fútbol brasileño radicado en el barrio de Bangu en Río de Janeiro. Fue fundado el 17 de abril de 1904 y se desempeña en el Campeonato Carioca Serie A2, segunda categoría del estado de Río de Janeiro.

La mayor hazaña en la historia del Bangu fue quedar subcampeón brasileño en 1985, al perder la final contra el Coritiba en los penaltis, después del empate por 1 a 1 en el tiempo reglamentario.
El siguiente año jugaría la Copa Libertadores.

Además se ha consagrado campeón Carioca en dos oportunidades.