hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New York Skyliners
Los New York Skyliners era un equipo de fútbol con sede en el distrito del Bronx de la ciudad de Nueva York. El club fue miembro fundador de la United Soccer Association (EE. UU.) en 1967 y jugó sus partidos en casa como Yankee Stadium.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Casa de Moneda del Cusco
La Casa de moneda del Cusco, conocida también como la "Ceca del Cusco" fue la institución ubicada en la ciudad del Cusco que se encargó de acuñar moneda. Funcionó en 2 momentos durante la época colonial, la primera en 1698 y la segunda en 1824 que, si bien la independencia ya había sido proclamada en 1821, el territorio del departamento del Cusco seguía bajo poder español. Durante la república también funcionó en dos periodos. El primero de 1826 (con el departamento del Cusco ya integrado a la república independiente) a 1845 y el segundo entre 1885 y 1886 luego de la Guerra con Chile. En ninguno de sus cuatro periodos llegó a acuñar una gran cantidad de monedas.

El solar donde se construyó la primera casa de moneda a fines del siglo XVII está derruido y actualmente ocupado por el edificio del antiguo Hotel de Turistas del Cusco. Las otras dos sedes se mantienen en pie y forman parte del centro histórico del Cuzco.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Amdír
Amdír (que significa «esperanza» o «alzar la vista» en la lengua élfica sindarin) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia tan solo aparece narrada en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. También llamado Malgalad, es un elfo del linaje Sindar, rey del bosque de Lothlórien y padre de Amroth.

A finales de la Segunda Edad del Sol, Amdír respondió a la llamada del Alto rey de los Noldor, Gil-Galad, para participar en la Guerra de la Última Alianza contra Sauron. Allí y durante la batalla de Dagorlad, su ejército fue separado del resto y empujado hacia la Ciénaga de los Muertos, donde Amdír falleció al recibir una herida mortal.

Lothlórien
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Lothlórien (o simplemente Lórien) es un reino élfico de la Tierra Media, ubicado al este de las Montañas Nubladas y más allá de las puertas de Moria. En Amán existen unos jardines llamados Lórien, destinados al reposo y la curación de las almas. Su dueño, el vala Irmo, también recibe el mismo nombre a causa de habitar constantemente allí.

Se lo llamaba Lothlórien, ‘flor del sueño’ (o Lórien, ‘tierra de los sueños’), y mucho antes se lo conocía como Laurelindórenan (‘valle del oro que canta’).
Formación Castilletes
11°56′48″N 71°19′56″O﻿ / ﻿11.94667, -71.33222

La Formación Castilletes (N1c) es una formación geológica fosilífera de la Cuenca de Cocinetas en el norte de Colombia, Departamento de La Guajira. Su litología está constituida por lutitas, limolitas fosilíferas y areniscas líticas fosilíferas, areniscas de grano medio a grueso y conglomerados. La formación Castilletes data de la era Cenozoica, periodo Neógeno, época Mioceno, edades Burdigaliano y Langhiano. Bioestratigráficamente se incluye en las edades Colloncurense a Friasense de la biozonación SALMA. Tiene un espesor máximo de 440 metros.

Bioestratigrafía
La bioestratigrafía es la disciplina, parte de la paleontología aplicada, que ordena y separa las unidades litológicas, los cuerpos de roca, en función de su contenido en fósiles. La unidad básica de estudio es la biozona.
Papiro 100
El Papiro 100 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 100, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola de Santiago y contiene la parte de Santiago 3:13-4:4; 4:9-5:1. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos III y IV.

El texto griego de este códice es probablemente un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) (P. Oxy. 4449), en Oxford.

Museo Ashmolean
El Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) está situado en Beaumont Street, Oxford, Inglaterra, y es el primer museo universitario de cuya creación se tiene noticia. Su primer edificio fue construido entre 1678 y 1683 para albergar la colección o gabinete de curiosidades de Elias Ashmole, que este donó a la Universidad de Oxford en 1677.
Río Golfito
El río Golfito es un río de Costa Rica que desemboca en la vertiente del Océano Pacífico, específicamente al sureste de la bahía de Golfito, en el Golfo Dulce (cantón de Golfito).

En el siglo XIX, el río revistió importancia al ser parte de la frontera terrestre que Colombia fijó con Costa Rica. Por falta de acuerdo entre ambas naciones para definir la línea fronteriza tras el Fallo Loubet en 1900, el río Golfito sirvió de referencia a Colombia para una línea de statu quo que heredó luego Panamá tras su independencia en 1903, y lo mantuvo como tal hasta la guerra de Coto en 1921. Tras el conflicto, la frontera entre ambos países fue movida más al este, en la península de Burica y fue ratificado definitivamente con el Tratado Echandi-Fernández de 1941.

Península de Burica
La península de Burica es una pequeña península de forma alargada y ligeramente triangular, compartida por Costa Rica y Panamá. Junto con las penínsulas panameñas de Las Palmas y de Azuero, son las más meridionales de América Central.
Embalse de Bongolo
El embalse de Bongolo, también llamado Bonkolo, es un pantano situado en el río Komani, cerca de Queenstown, Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica. El embalse tiene una capacidad de 7.015.000 m³.

Este embalse, situado a 5 km de Queenstown, en la carretera de Dordretch, es una de las principales fuentes de agua de la ciudad, y su principal función es uso municipal e industrial.

La presa fue construida en 1905 y durante años fue la presa de hormigón más grande de Sudáfrica.

El nombre de Bongolo ha causado cierta controversia, pues algunos creen que deriva del nombre xhosa “mbongolo”, que significa asno, ya que estos animales fueron ampliamente usados en la construcción de la presa. Por otro lado, hay otra presa con el mismo nombre en Gabón, en el río Louetsi.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Aquismón
Aquismón (del huasteco: Akichmom ‘Manantial de aquiche’) es una población perteneciente al estado de San Luis Potosí en México; se encuentra en la denominada Huasteca Potosina al oriente del estado y es cabecera del municipio homónimo.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
Medickson del Orbe
Medickson del Orbe Cortorreal (20 de diciembre de 1995) es un deportista dominicano que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Criolo
Criolo Doido, abreviado en Criolo (nombre artístico de Kleber Cavalcante Gomes; São Paulo, 5 de septiembre de 1975) es un rapero brasileño y cantante de MPB. Inició su carrera en 1989. Es el creador de la Rinha dos MC's. (Batalla de improvisación de MC’s). Su nombre artístico, Criolo Doido, significa "niche chiflado" en portugués de Brasil.

Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.
Nikolai Novosjolov
Nikolai Novosjolov –en ruso, Николай Новосёлов– (Haapsalu, 9 de junio de 1980) es un deportista estonio que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2018
El XXXI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 16 y el 21 de junio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Serbia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SPC Vojvodina SPENS de la ciudad serbia.
Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos de Lardero
El Centro de Recuperación de Personas con Discapacidad Física (CRMF) de Lardero es un Centro de Recuperación de Personas con Discapacidad Física situado en la localidad de Lardero, un municipio de La Rioja, España, ubicado a cuatro kilómetros al sur de Logroño.

Lardero
Lardero es un municipio de La Rioja que limita con la capital, Logroño. Ha experimentado un gran crecimiento desde el inicio del siglo xxi al haberse convertido en una ciudad residencial cercana a Logroño y junto a otros municipios compone el área metropolitana de Logroño. De acuerdo a las cifras oficiales del INE en 2018 superó los diez mil habitantes.

Históricamente, la actividad principal de Lardero ha sido la agricultura (uva, melocotones, peras, manzanas...). No obstante el crecimiento demográfico ha sido muy importante a principios del siglo XXI, habiendo quedado prácticamente unido a Logroño, ya que los autobuses municipales de esta ciudad entran en Lardero.
Whipping
«Whipping» es una canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam, que apareció en 1994 en su tercer álbum Vitalogy. La canción originalmente fue escrita durante las sesiones del grupo para su álbum anterior Vs., sin embargo el grupo decidió no incluirla en dicho álbum. Aun así, Pearl Jam la interpretó en los conciertos ofrecidos durante la gira promocional de Vs entre 1993 y 1994, antes de que fuera incluida en Vitalogy.

Vs. (álbum)
Vs. es el nombre del segundo álbum de la banda estadounidense Pearl Jam, grabado en marzo de 1993 y lanzado ese mismo año. Vs también fue el primer álbum producido por Brendan O'Brien, quien se convertiría en productor de cabecera durante varios álbumes más.

Vs. tiene un sonido mucho más crudo y quizá con menos cohesión comparado con su predecesor Ten. A pesar de esto se ha convertido en uno de los álbumes fundamentales del grupo.
Campeonato Amateur de Guayaquil 1942
El Campeonato Amateur de Guayaquil de 1942, más conocido como Liga de Guayaquil 1942, fue la 21.ª edición de los torneos amateurs del Guayas y fue organizado por la FEDEGUAYAS, como anécdotas de este torneo fue el regreso del Barcelona en primera división después de 11 años, de participar en las Serie C, Serie B e División Intermedia, también este sería el primer título del Patria en la Liga de Guayaquil tras 5 intentos fallidos, mientras que el campeón defensor el Panamá no pudo revalidar la buena campaña obtenida un año antes en el caso del descenso el Norte América descendería por 2° ocasión ya que su última vez que lo hizo fue en el torneo de 1939.

El Patria obtendría por primera vez el título en este torneo mientras que el Guayaquil Sport obtendría su segundo subcampeonato.

Búhos ULVR Fútbol Club
Los Búhos ULVR Fútbol Club, anteriormente llamado Guayaquil Sport Club, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil, fundado como club de fútbol profesional el 1 de agosto de 1970, luego de comprar la ficha del extinto Circulo Deportivo Español.

En la era profesional, solo por una temporada participó en la Serie A del Fútbol Ecuatoriano en 1973. En 1990 el club desapareció y luego de 24 años, fue refundado el 5 de febrero de 2014. Para la temporada 2022, Guayaquil Sport cambio de nombre a Búhos ULVR, al ser el equipo guayaquileño surgido de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Actualmente participa en la Segunda Categoría de Ecuador.

Desde 2025, el club masculino y femenino juegan de local en el estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en el sector de Fertisa, Guasmo Oeste, al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternan algunos partidos en el estadio Modelo Alberto Spencer.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.
G-Saviour
G-Saviour (ジーセイバー, Jī seibā?) es un telefilme a Imagen real perteneciente a Gundam, la legendaria franquicia Mecha de los estudios Sunrise. G-Saviour fue producida de forma conjunta entre Sunrise (el estudio de animación creador de Gundam) y la compañía cinematográfica independiente Polestar Entertainment. La película fue transmitida en Japón a través de la televisora TV Asahi y a través de sus estaciones ANN el 29 de diciembre de 2000.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Walkringen
Walkringen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Hasle bei Burgdorf, al este con Lützelflüh, Landiswil y Arni bei Biglen, al sur con Biglen y Worb, y al oeste con Vechigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Konolfingen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Petra De Sutter
Petra De Sutter (Oudenaarde, 10 de junio de 1963) es una ginecóloga belga y política del Partido Verde que se desempeña como vice primera ministra en el gobierno del primer ministro Alexander De Croo desde 2020. Desde su puesto está encargada del servicio público y las empresas públicas.

De Sutter anteriormente fue miembro del Parlamento Europeo desde 2019 hasta 2020. También ha trabajado como profesora de ginecología en la Universidad de Gante, jefa del Departamento de Medicina Reproductiva del Hospital Universitario de Gante (UZ Gent).

El día 18 de septiembre de 2024, De Sutter condenó como ataque terrorista la explosión de dispositivos de comunicación en el Líbano, presuntamente utilizados por miembros de Hezbollah.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Pará (Talmud)
Pará (en hebreo: מסכת פרה) (transliterado: Masejet Pará ) es el nombre de un tratado de la Mishná y el Talmud, el tratado está incluido en el orden de Tohorot. La ley de la Torá (en Números 19) decreta que una ternera roja, "en la cual no hay mancha, y sobre la cual nunca llegó el yugo," será quemada y sus cenizas serán mezcladas con agua de manantial, para que la mezcla así obtenida pueda ser usada para rociar y limpiar a todo aquel que esté en un estado de impureza ritual. La cremación de la ternera y la preparación de sus cenizas, así como la recolección del agua y su mezcla, solían estar acompañadas de estrictas ceremonias. El tratado Pará contiene una descripción detallada de estas ceremonias, así como varias regulaciones concernientes a la pureza del agua de riego y sus diferentes efectos. En la mayoría de las ediciones, el tratado es el cuarto del orden de Tohorot de la Mishná, y está dividido en doce capítulos, conteniendo noventa y seis párrafos en total.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Foxygen
Foxygen es un dúo de música estadounidense, formado por Sam France (teclado, voz) y Jonathan Rado (guitarra, bajo, teclado, órgano, percusión, sintetizador, mellotron).  Han lanzado a la fecha seis álbumes y varios EP autoeditados.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Kevin Doherty
Kevin Doherty (Toronto, 6 de noviembre de 1958) es un deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1981, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Judo de 1982. En los Juegos Panamericanos de 1979 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo de 1981
El XII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Maastricht (Países Bajos) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Neerlandesa de Judo.
Sergiu Celibidache
Sergiu Celibidache (Roman, Rumanía, 28 de junio de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, Francia, 13 de agosto de 1996) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas.

Orden del Mérito de Baviera
Orden al Mérito de Baviera (en alemán Bayerischer Verdienstorden) es la orden al mérito civil del Estado Libre de Baviera en Alemania.

Fue instituida el 11 de junio de 1957. La selección la realiza el primer ministro y el gabinete.
Se otorga por igual a hombres y mujeres de cualquier nacionalidad por su contribución extraordinaria al estado de Baviera.
Horná Breznica
Horná Breznica es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 497 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Distrito de Púchov
El distrito de Púchov (en eslovaco Okres Púchov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 45 761 habitantes (en 2001) y una superficie de 375 km². Su capital es la ciudad de Púchov.
Palazzolo Acreide
Palazzolo Acreide es un municipio italiano situado en el libre consorcio municipal de Siracusa, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 8127 habitantes.

Está ubicado a 43 km de la ciudad de Siracusa, en los montes Ibleos.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Inglaterra y Gales
Inglaterra y Gales son ambos países constituyentes del Reino Unido que comparten el mismo sistema jurídico, el Derecho Inglés. Legislativamente, integran una unidad para los conflictos legales. Durante la evolución del Reino Unido, Gales ha sido considerado un principado, el Principado de Gales, más que un país incorporado, a pesar de constituir un país separado desde los puntos de vista étnico y cultural.

La Asamblea Nacional de Gales (en galés:  Cynulliad Cenedlaethol Cymru) fue creada en 1999 por el Parlamento del Reino Unido bajo el Ley de Gobierno de Gales de 1998, que le provee cierto grado de autogobierno, incluyendo poderes para enmendar el Derecho Inglés. Estos poderes fueron ampliados a través del Ley de Gobierno de Gales de 2006 y la Asamblea puede ahora proponer y aprobar sus propias leyes.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).