hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Dolan
Charles Francis Dolan (Cleveland, 16 de octubre de 1926 - 28 de diciembre de 2024) fue un empresario multimillonario estadounidense, más conocido como fundador de Cablevision y HBO.  En la actualidad, la familia Dolan controla Madison Square Garden Sports, MSG Networks, Madison Square Garden Entertainment, Madison Square Garden, Sphere, Radio City Music Hall, BBC America y AMC Networks . A diciembre de 2024, su patrimonio neto se estimaba en 5.400 millones de dólares estadounidenses.

BBC America
BBC America es un canal de cable básico estadounidense que es propiedad conjunta de BBC Studios y AMC Networks. El canal transmite principalmente series y películas de ciencia ficción y acción, así como programas seleccionados de la BBC.

A diferencia de los canales nacionales de la BBC en el Reino Unido, BBC America no recibe financiación de la tasa de licencia británica (que es la financiación principal de los canales de la BBC dentro del Reino Unido), ya que la BBC no puede financiar ninguno de sus canales que están disponibles fuera del Reino Unido. En consecuencia, BBC America opera como un canal comercial y acepta publicidad tradicional. También se financia con las cuotas de suscripción a la televisión. A partir de septiembre de 2018, BBC America está disponible para alrededor de 80,9 millones de hogares con televisión (87,8% de los clientes de televisión de pago) en los Estados Unidos.
Hispanoamericanismo
El hispanoamericanismo se refiere a la doctrina política y filosófica que propende a la unión lingüística y cultural de todos los pueblos hispanoamericanos, difundida entre los intelectuales españoles e hispanoamericanos especialmente durante los años de 1898 a 1930. Tiene su origen en la obra de Marcelino Menéndez Pelayo y fue desarrollado por Ramiro de Maeztu, Zacarías de Vizcarra y Manuel García Morente, en su vertiente conservadora, y por Rafael Altamira, Adolfo González-Posada y Rafael María de Labra, en su vertiente liberal. La especificidad del término hispanoamericanismo está dada en que asocia a las naciones que formaron parte del imperio español en América y España, en tanto el latinoamericanismo vincula los pueblos americanos por su tradición lingüística latina incluyendo así a naciones de tradición lusófona e incluso francófona.

Manuel García Morente
Manuel García Morente (Arjonilla, 22 de abril de 1886-Madrid, 7 de diciembre de 1942) fue un filósofo, profesor universitario, y traductor español. Alumno de la Institución Libre de Enseñanza y colaborador en su cuadro de profesores, durante la guerra civil española se convirtió al catolicismo y fue ordenado presbítero en 1940.
Los días del César
Los días del César (Título original: Day of the Caesars) es el decimosexto libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legiones
Legiones es una película de terror sobrenatural argentina de 2022 dirigida por Fabián Forte. Narra la historia de un brujo que debe proteger a su hija de un poderoso demonio que la amenaza. Está protagonizada por Germán de Silva, Lorena Vega, Ezequiel Rodríguez y Moro Anghileri. La película tuvo su estreno mundial el 5 de enero de 2022 durante una proyección en la Casa de Cultura Mario Quintana en Porto Alegre (Brasil), mientras que su lanzamiento limitado en las salas de cines de Argentina fue el 1 de diciembre de 2022.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Canciones de un poeta
Canciones de un poeta es un álbum recopilatorio del cantautor español José Luis Perales, editado por la desaparecida compañía discográfica Hispavox (hoy, EMI). Consta de dos CD: el primero, básicamente una recopilación de grandes éxitos; el segundo contiene otros temas menos conocidos. Contiene también, en DVD, una selección de actuaciones del artista en TVE desde 1978 hasta 1985.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Grand Prix (película de 1966)
Grand Prix es una película estadounidense de 1966 dedicada a las carreras de Fórmula 1. Dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por James Garner, Yves Montand, Brian Bedford y Antonio Sabato; con música de Maurice Jarre. La película también cuenta con la aparición del actor Toshirō Mifune, interpretando al propietario de un equipo de carreras japonés, inspirado en Sōichirō Honda, fundador de la internacional Honda Motors.

Fue una de las películas más taquilleras de su año, además de haber conseguido alzarse en los Óscars con los galardones de mejor montaje, mejor sonido y mejores efectos sonoros. Sus escenas de carrera la han convertido en película de culto para los aficionados al automovilismo.

La película contiene tomas de carreras de la vida real y en ella aparecen campeones de la Fórmula 1 como Juan Manuel Fangio, John Surtees, Jim Clark o Jack Brabham.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Archivos Españoles de Cetrería
Los Archivos Españoles de Cetrería son una asociación sin ánimo de lucro con sede en el Castillo de Carcelén (Albacete, España)..

La organización desarrolla actividades relacionadas con la recopilación y conservación de documentación vinculada a la cetrería, inscrita desde 2010 por la UNESCO en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Los Archivos Españoles de Cetrería aparecen citados como participantes en iniciativas vinculadas al Falconry Heritage Trust y a los American Archives of Falconry. La entidad forma parte del Comité del Centenario de Félix Rodríguez de la Fuente. En 2021, Odile Rodríguez de la Fuente fue nombrada archivera de honor.

Castillo de Carcelén
El castillo de Carcelén, en el municipio del mismo nombre, que actualmente es la ubicación de la biblioteca municipal (y sala de exposiciones) de esta localidad de la Manchuela albaceteña, es un antiguo castillo declarado, genéricamente Bien de Interés Cultural. Actualmente sirve también como sede del Archivos Españoles de Cetrería "Félix Rodríguez de la Fuente".
Entrada de Diego de Rojas al Tucumán
En 1543 el teniente de gobernador de la Provincia de Charcas, Diego de Rojas, realizó una entrada al Tucumán, efectuando este capitán y sus hombres una gran hazaña al explorar un medio desconocido y hostil y penetrar en el actual Noroeste argentino. Aunque Rojas murió en la travesía, la expedición continuó hasta alcanzar el río Paraná y retornó al Alto Perú sin hallar los tesoros que buscaban.

Pedro Cieza de León
Pedro Cieza de León (Llerena, Badajoz, 1520-Sevilla, España, 2 de julio de 1554) fue un conquistador y explorador español, destacado por su labor como cronista e historiador del mundo andino. Escribió una Crónica del Perú en cuatro partes, de las que solo la primera se publicó en vida de su autor, quedando inéditas las otras tres hasta los siglos XIX y XX. El erudito Marcos Jiménez de la Espada lo ha llamado «el príncipe de los cronistas españoles».

En América y, sobre todo, en Cartagena de Indias, desempeñó una gran actividad en expediciones, fundaciones, encomiendas gubernamentales y otras actividades, si bien su principal obra, y por lo que es recordado, es su extensa Crónica, que conforma el primer proyecto serio de escritura de una historia del mundo andino.
Agrícola (Tácito)
Agrícola o Agricola (nombre completo en latín: De vita et moribus Iulii Agricolae, lo que se traduce como Sobre la vida y carácter de Julio Agrícola) es un libro escrito por el historiador romano Tácito c. de 98 que relata la vida de Cneo Julio Agrícola, un importante senador y militar de la época y suegro del historiador. Esta obra contiene un breve estudio geográfico y etnográfico de Britania, similar al que Tácito realiza del territorio germano en Germania. El historiador escribe acerca de la libertad de los nativos britones y realiza una desfavorable comparación con la corrupción y la tiranía que reinaban sobre el Imperio; además, la obra contiene datos polémicos que ponen de manifiesto la codicia y la rapacidad romanas.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Yelena Glikina
Yelena Vladímirovna Glikina (en ruso: Елена Владимировна Гликина; Gorki, URSS, 20 de diciembre de 1969) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1989 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Fatafehi 'Alaivahamama'o Tuku'aho
Fatafehi 'Alaivahamama'o Tuku'aho (Nukualofa, Tonga, 17 de diciembre de 1954 - Ib. 17 de febrero de 2004) fue un noble tongano, tercer hijo del rey Taufa'ahau Tupou IV y de su consorte, la reina Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe.

Halaevalu Mata'aho 'Ahome'e
Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe (Tonga, 16 de mayo de 1926-Auckland, Nueva Zelanda; 19 de febrero de 2017) fue la esposa del rey Taufa'ahau Tupou IV y por lo tanto reina consorte de Tonga desde 1947 hasta la muerte de su esposo en 2006, momento en el que se la comenzó a tratar con el título de Reina Madre. Fue la progenitora de los reyes Jorge Tupou V y Tupou VI, actual monarca.
Úrvalsdeild Karla 1949
La Úrvalsdeild Karla 1949 fue la 38.ª edición del campeonato de fútbol islandés. El campeón fue el KR, que ganó su decimosegundo título venciendo en el desempate por el título al Fram, ya que igualaron en puntos.

KR Reykjavík
El Knattspyrnufélag Reykjavíkur, más conocido como KR o KR Reykjavík (en español, Reikiavik Club de Fútbol) es un club de fútbol de Islandia, situado en Reikiavik. Juega en la Úrvalsdeild, máxima competición futbolística de Islandia.

Fundado en 1899, es el equipo de fútbol decano en la historia de su país y el club con mayor palmarés de Islandia.
Paul Morley
Paul Morley (Stockport, Cheshire; 26 de marzo de 1957) es un periodista inglés que escribió para el New Musical Express (NME) desde de 1977 hasta 1983 durante uno de sus períodos más acertados y relativamente notorios. Desde entonces, ha escrito para una amplia variedad de publicaciones.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Tricks and Treats
"Tricks and Treats" es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de antología de terror American Horror Story, que se emitió por la cadena FX el 24 de octubre de 2012. Fue escrito por James Wong y dirigido por Bradley Buecker. El episodio recibió reseñas muy positivas de parte de los críticos.

El episodio se centra principalmente en un exorcismo realizado en un adolescente (Devon Graye) y el intento de fuga de Lana, Grace y Kit.

James Wong
James Wong (黄毅瑜; Hong Kong; 20 de abril de 1959) es un director, guionista y productor hongkonés-estadounidense. Cuando tenía 10 años, su familia y él se mudaron a Estados Unidos, está casado y tiene 3 hijos de los cuales dos son gemelos. Actualmente vive en Los Ángeles. Es conocido por dirigir y escribir películas como El único, Destino final, Destino final 3 y Dragonball Evolution.
Movsés Kaghankatvatsí
Movsés Kaghankatvatsí (en armenio: Մովսէս Կաղանկատուացի Movsés Kaġankatvac’i), o Movsés Dasjurantsí (Մովսէս Դասխուրանցի Movsés Dasxuranc’i) es el reputado autor (o autores) de un trabajo historiográfico en armenio clásico del siglo X sobre la Albania caucásica y las provincias orientales de Armenia, conocido como La Historia del País de Albania  (Պատմութիւն Աղուանից, Patmutʿiwn  Ałuanicʿ).

Armenio clásico
El armenio clásico (Armenio: գրաբար, en pronunciación en el armenio oriental: Grabar, armenio occidental: Krapar; significa "lenguaje literario"; también armenio antiguo o armenio litúrgico) es la forma más antigua atestiguada del idioma armenio. Se escribió por primera vez a principios del siglo V, y toda la literatura armenia desde entonces hasta el siglo XVIII está en armenio clásico. Muchos manuscritos antiguos escritos originalmente en griego antiguo, persa, hebreo, siríaco y latín sobreviven sólo en traducción al armenio.

El armenio clásico sigue siendo el idioma litúrgico de la Iglesia Apostólica Armenia y de la Iglesia Católica Armenia y, a menudo, lo aprenden eruditos bíblicos, intertestamentales y patrísticos dedicados a estudios textuales. El armenio clásico también es importante para la reconstrucción del idioma protoindoeuropeo.
Martínez de Azagra (Soria)
Martínez de Azagra es un linaje nobiliario hispánico de origen navarro, documentado desde la Edad Media y con proyección hacia Aragón (particularmente Albarracín) y Castilla (especialmente Soria). A lo largo de los siglos consolidó mayorazgos, casas palaciegas y patronatos religiosos, y enlazó con otros linajes relevantes como los Garcés de Marcilla, los Muñoz de Pamplona y los Fernández de Velasco.

Casa de Velasco
La Casa de Velasco es una casa nobiliaria española considerada una las más destacadas del Reino de Castilla y el Imperio español. Originada en la Edad Media al servicio de los reyes leoneses y castellanos, su rama más encumbrada ostentó la dignidad hereditaria de condestable de Castilla, así como el ducado de Frías, uno de los primeros veinte títulos en recibir la grandeza de España por el emperador Carlos V en 1520. Durante el dominio castellano sobre América, algunos de sus miembros ostentaron los cargos de virrey de la Nueva España y del Perú, así como la presidencia del Consejo de Indias.
Río Aransas
El río Aransas es un río corto en el sur de Texas en los Estados Unidos. Irriga una área de las planicies costeras del sur de Texas y desemboca en el golfo de México. Nace en el condado de Bee, al suroeste de Beeville y al norte de Skidmore, a partir de la confluencia de tres arroyos: Olmos, Aransas y Poesta. Fluye generalmente hacia el sur y sureste siguiendo un curso muy sinuoso, ingresando a la bahía Copano en el golfo de México a lo largo de la línea del condado de Refugio-Aransas, aproximadamente 10 millas (16 km) al noroeste de Rockport.

Durante parte del período en que Texas fue un estado mexicano, el Aransa formaba el límite suroeste, separándolo del vecino estado mexicano de Coahuila.

Hay buena pesca en este río en Woodsboro.

Woodsboro (Texas)
Woodsboro es un pueblo ubicado en el condado de Refugio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1512 habitantes y una densidad poblacional de 771,18 personas por km².
Rohr (Argovia)
Rohr es una antigua comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau, comuna de Aarau. Limitaba al norte con la comuna de Biberstein, al este con Auenstein, al sur con Buchs, y al occidente con Aarau y Küttigen.

La comuna fue absorbida por la ciudad de Aarau el 1 de enero de 2010.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Bélgica)
El Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) es una institución educativa superior (en concreto, lo que en Bélgica se conoce como haute école) situada en Bruselas e integrada en el sistema educativo de la Comunidad francesa de Bélgica.

En ella se forman traductores e intérpretes desde 1958. Se ubica concretamente en el barrio de Uccle y está integrada en la Haute École de Bruxelles (HEB).

Entre sus antiguos alumnos se encuentra la española Juana Lahousse-Juárez, nacida en la provincia de Almería y directora de la Dirección General de Traducción del Parlamento Europeo.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
El Tenayo
El Cerro del Tenayo es un cerro ubicado en el municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México; dentro de la (ZMCM), muy cercano a los límites territoriales con la Delegación Gustavo A. Madero del Distrito Federal en México. Aunque retirado, forma parte de la sierra de Guadalupe y se distingue por tener una gran letra "B" casi en la cima de color blanco (Remarcada por última vez en febrero del 2010), dándole la identidad al Centro Escolar Benemérito de las Américas (Preparatoria de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días) ubicado al lado del cerro.

Se sabe al menos que este cerro recibe este nombre desde el siglo XIX gracias a una pintura de Eugenio Landesio, la cual lleva como título "El Valle de México visto desde el Cerro del Tenayo"

Se localiza al poniente del cerro del Chiquihuite, al norte de la pirámide de Tenayuca y al norponiente de la zona arqueológica de Santa Cecilia Acatitlán.

Eugenio Landesio
Eugenio Landesio (Altessano, Reino de Cerdeña, 1810-Roma, Reino de Italia, 1879) fue un pintor piamontés, discípulo del húngaro Károly Markó, cuya trayectoria en México fue reconocida por su paso en la Academia de San Carlos y su influencia en la pintura de paisaje en exponentes como José María Velasco.
Bankipur (Bengala)
Bankipur era una antigua aldea en el río Hugli ubicada en lo que hoy es Bengala Occidental, al norte de Barrackpore, un poco al norte de Ishapore. Ahora es un suburbio de Barrackpore y no debe confundirse con la ciudad de Bankipur (Bengala Occidental) ubicada en la costa (a 21.76 ° N y 87.86 ° E).

Río Hugli
El río Hugli (en bengalí, হুগলী, juglí; en inglés: Hooghly) o Bhaguirati-Jugli es un distributario por la margen derecha del río Ganges, que discurre siempre por el estado de Bengala Occidental (India). Tiene una longitud de 260 km. En la represa Farakka Barrage, en el distrito de Murshidabad, se abre desde el Ganges como un canal. La localidad de Jugli Chinsura se encuentra ubicada sobre el río.
Su profundidad media es de unos 60 m, y la profundidad máxima es de unos 110 m.
Louise Thaden
Iris Louise McPhetridge Thaden, nombre de nacimiento Louise McPhetridge, (Bentonville (Arkansas), 12 de noviembre de 1905-High Point (Carolina del Norte), 9 de noviembre de 1979) fue una pionera de la aviación estadounidense, poseedora de numerosos récords de aviación y la primera mujer en ganar el trofeo Bendix, junto con Blanche Noyes. Fue incluida en el Salón de la Fama de la Sociedad Histórica de Aviación de Arkansas en 1980.

Bentonville (Arkansas)
Bentonville es una ciudad en el condado de Benton, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 54,164 habitantes.

Es la sede del condado de Benton y la novena ciudad entre las más grandes del Estado.

Es el lugar donde nació Wal-Mart, la compañía minorista más grande del mundo, y donde tiene sus oficinas centrales.
Afterlehen
Un Afterlehen o Afterlehn (plural: Afterlehne, Afterlehen, del alemán, «sub-feudo») eran, en el Sacro Imperio Romano Germánico, tierras que un señor feudal había recibido como feudos y luego, a su vez, lo había otorgado total o parcialmente a uno o varios vasallos.

En el español medieval esta práctica era conocida como subinfeudación. En inglés se le conoce como mesne-fief o mesne-tenure, arriere-feief o subfief, under-tenure o mesnalty.

En la Alemania medieval estos arrendamientos solían devenir heredable con el tiempo y podría tener hasta cinco intermediarios entre el señor titular las tierras y el señor que hacía usufructo de ellas.

Un ejemplo de un Afterlehen es el Castillo de Rothenberg en Baviera.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).