hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scytalopus magellanicus
El churrín magallánico (Scytalopus magellanicus), también conocido como churrín andino, churrín patagónico (en Argentina), churrín del sur (en Chile), choco, para-atrás o San José (en Chile), es una especie de ave passeriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativa del sur de América del Sur.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Aleksandr Gelfond
Aleksandr Osipovich Gelfond (San Petersburgo, 24 de octubre de 1906- Moscú, 7 de noviembre de 1968) fue un matemático ruso. Se doctoró en la Universidad Estatal de Moscú en 1930, tras defender su tesis ante Aleksandr Jinchin y Viacheslav Stepánov. En 1931 ocupó las cátedras de análisis matemático, teoría de números e historia de las matemáticas en la Universidad Estatal de Moscú. Realizó importantes contribuciones a la teoría de la interpolación y de la aproximación de las funciones de variable compleja. Son famosos sus estudios en el campo de la teoría de números trascendentes, a la que aportó el teorema que lleva su nombre, formulado en 1934, que establece que la potencia de exponente irracional algebraico de un número algebraico distinto de cero o de la unidad es un número trascendente; dicho teorema permitió resolver el llamado séptimo problema de Hilbert.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Anaxágoras (rey de Argos)
En la mitología griega Anaxágoras (en griego: Αναξαγόρας) fue un rey de Argos, hijo de Megapentes  o bien de o Argeo, hijo de Megapentes.  Algunos dicen que Anaxágoras fue padre de Hipónoo, el padre de Capaneo,  y otros que Anaxágoras fue sucedido por su hijo Aléctor.

Como es fama el reino de los argivos fue dividido en tres partes. En efecto, en el reinado de Anaxágoras, hijo de Argeo, hijo de Megapentes, atacó la locura a las mujeres, que salían de sus casas y vagaban por el campo, hasta que Melampo, hijo de Amitaón, hizo cesar su enfermedad, a condición de que él mismo y su hermano Biante se repartieran por igual el reino con Anaxágoras.  La estirpe del país, los Anaxagóridas («hijos o descendientes de Anaxágoras»), son los que más reinaron. En efecto, Ifis, hijo de Aléctor, hijo de Anaxágoras, dejó el reino a Esténelo. Habiendo muerto Cianipo sin hijos, Cilárabes, hijo de Esténelo, heredó él solo el reino.

Amitaón
En la mitología griega, Amitaón (en griego antiguo, Ἀμυθάων) era hijo de Creteo y Tiro, y hermano de Esón y Feres. Vivió en Pilos en Mesenia y tuvo a Biante y Melampo con Aglaya según Diodoro Sículo o con Idómene según otra tradición transmitida en la Biblioteca mitológica. También tuvo una hija, sin especificar la consorte, Eolia (esposa de Calidón)o bien Perimela (madre de Ixión). Según Píndaro. Él y otros miembros de su familia fueron a Yolco para interceder ante Pelias en nombre de Jasón. Pausanias lo menciona entre aquellos a quienes se atribuye la restauración de los Juegos Olímpicos.
Parangona (tipografía)
Grado tipográfico que equivale a unos 18 puntos. Está entre los grados de Texto  (que es menor) y Misal.

Otras denominaciones eran  Texto gordo o Gros Texte. Serra y Oliveres lo denominaba alternativamente Parangona chica.

El impresor Joaquín Ibarra usaba como base para calcular el ancho de la caja de texto la M de Parangona, ya que este tipo es cuadrado; es decir, usaba la parangona para normalizar las dimensiones de la página.

Joaquín Ibarra
Joaquín Ibarra y Marín (Zaragoza, 20 de julio de 1725-Madrid, 13 de noviembre de 1785) fue un impresor español.

Autor de varios desarrollos técnicos importantes acerca de la labor de imprenta, que anticiparon la racionalización de la práctica profesional llevada a cabo por Pierre-Simon Fournier, François-Ambroise Didot, Giambattista Bodoni y John Baskerville, y creador de varios tipos de letra de suma elegancia, contribuyó al renacimiento de las artes gráficas que tuvo lugar en Europa en el siglo XVIII. Entre las más importantes obras que salieron de su taller se destacan la Conjuración de Catilina y la guerra de Yugurta, de Salustio, dada a imprenta en 1772, y una edición del Don Quijote de la Mancha por encargo de la Real Academia Española acabada en 1780.
Quebar
El río Quebar se supone que es un tributario del río Éufrates (en la actual Irak), de localización incierta. Según se sabe, en sus orillas estaba establecido un numeroso grupo de exiliados judíos en Babilonia, durante el siglo VI a. C., mientras era rey de los babilonios Nabucodonosor II.

Junto a este río es donde, según el Libro de Ezequiel, este recibió sus visiones proféticas. Según este mismo libro, Ezequiel vivía en un lugar llamado Tel-Abib, cerca del río Quebar.

Algunas personas identifican al río Quebar con el moderno Khabour (antes Habor o Kaboras) en Circesium. A las orillas de este río algunos israelitas fueron llevados por los asirios.

Otros opinan que el Quebar era un canal real de Nabucodonosor, el Nahr Malcha, y el más grande de Mesopotamia, que conectaba al río Tigris con el Éufrates, en cuyas excavaciones probablemente se utilizó mano de obra israelita (judíos).

Tel-Abib
Tel Abib (en hebreo: תל אביב, Tel Aviv, "la colina de la Primavera", en referencia al mes hebreo de Abib, y éste probablemente del acadio Tel Abûbi, "el montículo de la inundación"), también transcripto Tel Aviv, es un tell no identificado sobre el canal Kebar, cerca de Nippur, en la antigua Mesopotamia, actualmente Irak. En la versión griega de la Biblia, se traduce el nombre como una expresión: μετέωρος / meteōros,"a través del aire", y en la versión latina de san Jerónimo, llamada Vulgata, como Acervum Novarum Frugum, esto es: "el montículo de los nuevos frutos".

Es mencionado por el profeta Ezequiel en el libro bíblico que lleva su nombre, capítulo 3, versículo 15:

Así llegué a Tel Aviv, junto a los deportados, que habitaban a orillas del río Quebar; y allí permanecí siete días como aturdido en medio de ellos.
Ezequiel 3:15 (traducción: Libro del Pueblo de Dios)

Del contexto se desprende que era el lugar de asentamiento de una importante colonia de deportados judaítas.
Tuur Dens
Tuur Dens (Rotselaar, 26 de junio de 2000) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2023, en la prueba de scratch.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Iglesia de la Misericordia (Alicante)
La iglesia de Nuestra Señora de la Misericordia es una iglesia parroquial católica ubicada en el barrio de san Antón de la ciudad de Alicante (España).

Es la sede canónica de la Hermandad del Gran Poder y la Esperanza, desde la que realiza su estación de penitencia la tarde de Miércoles Santo, durante las celebraciones de la Semana Santa en Alicante.

Miércoles Santo
En el cristianismo, el Miércoles Santo conmemora la traición de Judas como espía clandestino entre los discípulos. También se denomina Miércoles del Espía, o Miércoles Santo (en el cristianismo occidental), y Miércoles Santo y Grande (en el cristianismo oriental).

En el cristianismo occidental, muchas iglesias de diversas denominaciones celebran el servicio de tenebrae el Miércoles Santo.
Coliseum Burgos
Coliseum Burgos es un coso taurino con función de pabellón multiusos situado en el Distrito 3 - Este de la ciudad de Burgos (Castilla y León) España. Junto al río Arlanzón en la zona instalaciones deportivas del El Plantio —estadio de fútbol, pistas de tenis, de piscinas climatizadas y de verano, y polideportivo.

Es un coso taurino español inaugurado en su origen en el año 1967 y remodelado en 2015 para cumplir la función de pabellón multiusos (taurino, deportivo, conciertos y otras actividades). Contaba en sus inicios con un aforo de más de 12.000 espectadores y, tras la remodelación, el aforo actualmente varía según el uso de la instalación, hasta un máximo de casi 9.500 personas.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.
Crithagra donaldsoni
El serín piquigordo norteño (Crithagra donaldsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de África oriental. Su nombre científico conmemora al explorador estadounidense Arthur Donaldson Smith.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Melanie de Lange
Melanie de Lange (Leiderdorp, 25 de octubre de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermana gemela de la también patinadora Maureen de Lange.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2003.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en San Petersburgo (Rusia) del 17 al 19 de enero de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Phillips (cráter)
Phillips es un cráter de impacto que se encuentra en las inmediaciones del terminador este-sureste de la Luna. La planicie más grande de Humboldt atraviesa el borde este de Phillips, y sus rampas exteriores cubren casi la mitad del suelo interior. El borde restante aparece considerablemente erosionado, con un perfil circular muy distorsionado.

El extremo norte del borde del cráter forma una curva que se proyecta hacia el exterior, y la pared interior presenta una anchura reducida en ese lado. Un pequeño cráter circular se halla sobre el borde occidental. El suelo interior es irregular en algunos lugares, con una cresta central cerca del punto medio. Al suroeste de Phillips se encuentra el cráter Legendre.

Legendre (cráter)
Legendre es un cráter de impacto que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna. Apenas al sudoeste aparece el cráter Adams, y al noroeste se hallan Palitzsch y el prominente Petavius.

El brocal de Legendre está desgastado y erosionado, con muchos pequeños cráteres en el borde y en los lados de la pared exterior. Un pequeño cráter se encuentra adosado en el exterior del borde sur. En el borde noreste se localiza un espacio estrecho que configura un valle que desemboca en el interior del cráter. Su suelo es relativamente plano, marcado por múltiples cráteres pequeños.
Alicia en el país de las maravillas (película de 1999)
Alicia en el país de las maravillas es una adaptación televisiva británica de 1999 basada de los libros Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871) de Lewis Carroll. Fue emitida por primera vez en 1999 en la cadena NBC y, posteriormente, en la televisión británica en el canal Channel 4.

La actriz principal que desempeñó el personaje de Alicia fue Tina Majorino, mientras que los actores Ben Kingsley, Martin Short, Whoopi Goldberg, Peter Ustinov, Christopher Lloyd, Gene Wilder y Miranda Richardson dieron vida a los peculiares personajes que la acompañan a lo largo de la historia.

La película obtuvo cuatro Premios Emmy en las categorías de diseño de vestuario, maquillaje, composición musical y efectos visuales.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Pieris (mariposa)
Pieris es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Pieridae conocidas vulgarmente como mariposas de la col ya que las larvas de muchas especies de este género se alimentan de coles y otros miembros de la familia Brassicaceae. Se distribuyen por Eurasia y Norteamérica, con una especie en África Oriental.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Municipio de San Jerónimo Coatlán
El municipio de San Jerónimo Coatlán (del náhuatl: coatl, tlan ‘serpiente, lugar’‘Lugar de las serpientes’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca con aproximadamente  500 o 600 habitantes. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur, el clima es cálido. Su cabecera es la localidad de San Jerónimo Coatlán.

Distrito de Miahuatlán
El distrito de Miahuatlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 476 localidades repartidas entre 32 municipios.
Cabo Panaguiya
El cabo Panaguiya (del ruso: Панагия) es un cabo situado en la orilla sur de la península de Tamán, sobre el mar Negro, 12 km al suroeste de la stanitsa Tamán, en Rusia. Es el extremo suroriental del estrecho de Kerch que separa, de este a oeste, al krai de Krasnodar de Rusia y la república autónoma de Crimea en Ucrania, y de sur a norte, el mar Negro del mar de Azov. Tiene una altura de 30 m. Junto al cabo se hallan varios islotes. Está compuesto de arrecifes consistentes en esqueletos de briozoos cubiertos de capas de arcilla, de la cual el mar retira 1 m al año. Tiene estatus de lugar protegido de la naturaleza.

Su nombre deriva del griego Panagía (Παναγία, "de la Virgen"). Se cree que fuera el lugar donde San Andrés desembarcó para su predicación del cristianismo en el siglo I d. C., lo que hace del cabo tradicionalmente el lugar inicial del cristianismo en Rusia.

Bryozoa
Los briozoos (Bryozoa, griego "animales musgo") o ectoproctos (Ectoprocta,  gr. "ano externo") son un filo de pequeños animales coloniales, que presentan un lofóforo, corona de tentáculos ciliados que sirven para captar alimento, en los que el ano se abre fuera de dicha corona tentacular. Se han descrito unas 5.700 especies mayoritariamente marinas; solo unos 50 viven en agua dulce.

Durante años se les clasificó junto a los entoproctos, en los que el ano se abre dentro de la corona tentacular, pero hoy se sabe que el grupo hermano de los entoproctos es Cycliophora.
ARRIS
ARRIS Group Inc. (mayormente conocido como ARRIS) es una compañía estadounidense que produce equipos para la telecomunicación, tales como módems, cablemódems, decodificadores de teléfono y televisión por cable.

Los dos equipos (de decodificación telefónica) más populares de la compañía son el TM402P y el TM502G.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Mika Kikuchi
Mika Kikuchi (菊地 美香, Kikuchi Mika?) (Misato, 6 de diciembre de 1983) es una actriz, seiyū y cantante japonesa afiliada con BLACK SHIP. Es conocida por su rol de Kōme Kodō (de mote "Umeko") y Deka Pink en la serie Tokusō Sentai Dekaranger desde el 15 de febrero de 2004 al 6 de febrero de 2005.

Misato (ciudad de Saitama)
Misato (三郷市, Misato-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de octubre de 2019 tenía una población estimada de 141 913 habitantes y una densidad de población de 4710 personas por km².
LU-P-4708
La carretera LU-P-4708 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une la carretera LU-652 con Eixón y la carretera LU-P-4703, en el municipio de Puebla del Brollón, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 3,8 km.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Olena Pidhrushna
Olena Myjailivna Pidhrushna –en ucraniano, Олена Михайлівна Підгрушна– (Legnica, Polonia, 9 de enero de 1987) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de relevos 4 × 6 km, el sexto lugar en Vancouver 2010 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2009 y 2020.

Fue la abanderada de Ucrania en los Juegos de Pyeongchang 2018; sin embargo, no disputó ninguna prueba en esos Juegos.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Laguna Figueroa
La Laguna Figueroa es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 30 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma. La laguna es de fácil acceso, ya que se ubica sólo a 4 km de la ruta provincial 5, que une Río Gallegos con El Calafate.

El Calafate
El Calafate, llamado popularmente «Calafate», es una ciudad ubicada en la ribera meridional del lago Argentino, en la región de la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, a unos 80 km del glaciar Perito Moreno. Es la cabecera del departamento Lago Argentino.

Se encuentra a unos 320 km al noroeste de la capital provincial, Río Gallegos.

Debe su notoriedad por ser la puerta de acceso al parque nacional Los Glaciares, el cual posee atractivos turísticos como el glaciar Perito Moreno, el glaciar Upsala, y el cerro Fitz Roy, entre otros, todos propios de la región oriental del campo de hielo Patagónico Sur y lindantes al parque nacional Torres del Paine de Chile.
Ezzatollah Pourghaz
Ezzatollah Pourghaz (en persa: عزت‌الله پورقاز‎; Bandar-e Torkaman, Gulistán, 21 de marzo de 1987) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de defensa para el Sepahan FC de la Iran Pro League.

Bandar Torkaman
Bandar Torkaman (Bandar-e Torkaman, literalmente Puerto Turcomano, persa  بندر ترکمن) es un puerto en la provincia de Gulistán (Irán) en el mar Caspio. Queda a aproximadamente 375 kilómetros de Teherán y tiene una población estimada de 126.000 en 2006, la gran mayoría de origen turcomano. A unos 3 kilómetros al oeste de Bandar Torkaman se encuentra la isla de Ashuradeh.. Antes de la Revolución Islámica de 1978-1979, era conocida como Bandar Sha (Bandar-e Šāh).
Xanna Əliyeva
Xanna Əliyeva (también escrito Khanna Aliyeva; 19 de abril de 2002) es una deportista azerbaiyana que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de pistola estándar 25 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.