hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glicolaldehído
El glicolaldehído (HOCH2-CH=O) es la molécula más pequeña posible que contiene tanto un grupo aldehído y un grupo hidroxilo. Es la única diosa posible, un monosacárido de dos átomos de carbono, aunque una diosa no es estrictamente un sacárido. Aunque se le ha considerado como el azúcar más simple, no es un azúcar verdadero, pero es la más simple molécula relacionada al azúcar. Existe en estado sólido como un dímero, con un punto de fusión de 85 °C pero existe como un monómero en disolución acuosa, en la cual forma un hidrato estable.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Podolski (Rusia)
Podolski (del ruso: Подо́льский) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Neftianka, afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 13 km al sur de Apsheronsk y 95 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 90 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Neftegórskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Pleura
La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma,  y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Áreas protegidas de Irak
En 2026, según la IUCN, en Irak hay 23 áreas protegidas, que cubren 6694 km2, el 1,53% del territorio de 437.000 km2. De estas, 2 son parques nacionales, 16 son reservas naturales, 4 son sitios Ramsar y 1 es patrimonio de la Humanidad.

Acrocephalus griseldis
El  carricero de Basora (Acrocephalus griseldis) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que vive en Oriente próximo y África. Cría en Oriente próximo, en el este de Irak y oeste de Irán, y algunos registros en Israel. Se confunde fácilmente con el carricero tordal pero es un poco menor, tiene sus partes inferiores más claras y su pico es más estrecho y puntiagudo. Inverna en el África oriental. Es un divagante muy raro en Europa. La llamada es un brusco chaar, más profundo que un curruca roja.

Se encuentra en zonas de vegetación acuática en o alrededor de aguas poco profundas, dulces o salobres, quietas o que fluyen, principalmente en densos cañaverales y lechos de papiros. Al migrar, en su hábitat de invernada se encuentra en zonas de arbustos y matorrales.

En 2007 se descubrió que la especie criaba en el norte de Israel.

En 2012 volvieron a ser vistas en Israel.
Villaroja (manzana)
Villaroja es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la Comunidad Valenciana concretamente en Denia en la comarca de Marina Alta, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Portapaz de San Isidoro de León
El portapaz de San Isidoro de León es un objeto propio de la liturgia cristiana, catalogado dentro de las artes suntuarias del románico leonés de los primeros años del siglo XII. Es obra mixta de orfebrería y eboraria, de pequeño tamaño (13 cm), realizada por los talleres reales de León. Se conserva en el museo de la Colegiata de San Isidoro de León (España).

Portapaz
Los portapaces son objetos religiosos destinados a dar el ósculo de la paz.

Los portapaces sirven para dar a los fieles en la Misa el ósculo de paz de un modo honesto, religioso y rápido. En los primeros siglos de la Edad Media consistían en una varilla metálica terminada por algún emblema religioso. Desde el siglo XIII ha prevalecido la forma de cuadrito con imágenes de relieve semejando una portadita o un pequeño retablo.
Cheung Stephen
Cheung Stephen es un deportista hongkonés que compitió en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984 en la prueba de 50 m braza (clase B3).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Vicariato apostólico de Calapán
El vicariato apostólico de Calapán (en latín: Vicariatus Apostolicus Calapanensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Calapan y en tagalo: Bikaryatikong Apostoliko ng Calapan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 17 de abril de 1989 su vicario apostólico es Warlito Cajandig y Itcuas.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Farbauti
Para Farbauti (satélite), véase el artículo Lunas de Saturno.
Farbauti o Fárbauti en nórdico antiguo (El que golpea peligrosamente) es un gigante de la mitología nórdica. Es el marido de Laufey (Isla frondosa) y padre de Loki, Býleistr y Helblindi.

La autenticidad de esta genealogía está comprobada ya que es mencionada en dos poemas escáldicos del siglo X: Haustlöng de Thjódólfur úr Hvini (5) y la Húsdrápa de Ulf Uggason (2). Ello es recogido por Snorri Sturluson que, en su Edda (Gylfaginning, 33 ; Skáldskaparmál, 23) precisa que se trata de un gigante.

W.S.W. Anson, en su obra Asgard y los Dioses, traduce el nombre como El Remero, y apunta que Farbauti era el gigante que se salvó del diluvio en una barca, y que Laufey era la isla hacia la cual bogaba.

Húsdrápa
El Húsdrápa (en nórdico antiguo drápa de la casa) es un poema escáldico parcialmente preservado en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, donde algunas de sus estrofas son citadas. Es atribuido al escaldo Úlfr Uggason. El poema describe escenas mitológicas talladas en paneles de cocina. En las estrofas que llegaron hasta nosotros se describen tres escenas.

La pesca de Thor de la serpiente del Midgard

El funeral de Baldr

Un oscuro mito que según Snorri Sturluson trata sobre una competencia entre Loki y Heimdall por Brisingamen.

Húsdrápa es a veces comparado con Haustlöng y Ragnarsdrápa que también describen ilustraciones que representan escenas mitológicas.

El poema es mencionado en la saga Laxdæla.
Abierto de Australia 2019
El Abierto de Australia 2019 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 14 y el 27 de enero de 2019. Esta fue la 107.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2019. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.

Tenis en silla de ruedas
El tenis en silla de ruedas es una de las formas del tenis adaptada para quienes tienen discapacidad en sus extremidades inferiores. El tamaño de las canchas, pelotas y raquetas son las mismas, pero hay dos diferencias principales respecto al tenis a pie; los tenistas usan sillas de ruedas diseñadas especialmente para este deporte, y la pelota puede dar bote dos veces. El segundo bote puede ocurrir incluso fuera de la cancha.

Es uno de los deportes paralímpicos oficiales y es también jugado en los Grand Slam. Existen tres categorías: Masculino, Femenino y Quad, y todas ellas se juegan en las modalidades de individual y dobles. Quad es la categoría para aquellos tenistas con cuadriplejia y a veces es llamada "Mixtos", especialmente en los Juegos Paralímpicos. Los jugadores quad pueden tener la raqueta adherida a la mano y usar sillas de ruedas eléctricas.
Ricardo Guzmán
Ricardo Guzmán Millas (Rancagua, 4 de junio de 1979) es un abogado y político chileno. Fue Intendente y posteriormente el primer Delegado Presidencial de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins en el segundo gobierno de Sebastián Piñera. Anteriormente se desempeñó como Concejal de Rancagua, entre 2011 y 2020.

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Denbigh (ciruela)
Denbigh es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela se originó en Denbigh en el condado de Denbighshire, en el Norte de Gales (Reino Unido), alrededor de 1785. Las frutas tienen un tamaño mediano, con un color de piel rojo oscuro con tintes de púrpura, salpicado de pruina fina blanquecina, puntos numerosos, pequeños, motas doradas, y pulpa de color amarillo calabaza, textura bastante suave y jugosa, con sabor  que es subácida y un poco dulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
FMP Soccerbet
El Club de Baloncesto FMP (en serbio: Кошаркашки клуб ФМП, Košarkaški klub FMP), conocido también como FMP Soccerbet por razones de patrocinio, es un club profesional masculino de baloncesto de Belgrado, Serbia. Compite en la Liga ABA, la Liga de Baloncesto de Serbia y la Liga de Campeones de la FIBA. Disputa sus partidos como local en el pabellón "Železnik".

El club fue fundado en 1970 en Novi Sad bajo el nombre de KK Radnički, y en 2009 se trasladó a Belgrado. En ese período llevó los nombres de Radnički Basket y Radnički FMP, mientras que desde 2013 compite bajo el nombre de FMP. Entre 2021 y 2024 el club fue conocido como FMP Meridian. Este club no está directamente relacionado con el FMP original de Železnik, que fue disuelto en 2011.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Cristina Feijóo
Cristina Feijóo (Buenos Aires, 1944) es una escritora argentina. Es autora de novelas y cuentos y la primera mujer en ganar el Premio Clarín en 2001 por su libro Memorias del río inmóvil. Estuvo presa en dos oportunidades por su militancia política y exiliada en Suecia.

Premios Clarín
Los Premios Clarín son concedidos por el grupo multimedios Clarín de la Argentina en cuatro grandes áreas: espectáculos, deportes, creatividad y novela. Se trata en realidad de premios que se nominan, asignan y entregan por separado.
Distrito electoral de Waverly n.º 1
Waverly No. 1 (en inglés: Waverly No. 1 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 984 habitantes y una densidad poblacional de 12,24 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
SuperLiga Femenina de Básquet de Argentina de 2015
La SuperLiga Femenina de básquet de Argentina de 2015 fue la primera edición de este certamen nacional con formato de liga organizado por la CABB. Comenzó el 29 de abril con el partido entre Tokio Social y Deportivo de Posadas y Peñarol de Mar del Plata disputado en Misiones.

El 27 y 28 de junio se disputó el Final Four del torneo, en el cual participaronn Berazategui, Unión Florida, Peñarol y Obras Sanitarias. Las marplatenses obtuvieron el tercer puesto al vencer a las locales mientras que Unión Florida derrotó a Berazategui, quienes venían invictas, para así lograr el primer título en esta competencia.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Templo de Taylorsville
El templo de Taylorsville, Utah es uno de los templos en operaciones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el quinto templo SUD construido en el Condado de Utah y el número 23 en operaciones en el estado de Utah. El templo se encuentra ubicado a orillas de la Interestatal 215 de la comunidad de Taylorsville al Sur de Salt Lake City, Utah.

Taylorsville (Utah)
Taylorsville es una ciudad del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 57.439 habitantes. Se estima que supoblación en 2005 creció hasta los 58.009 habitantes. Taylorsville fue incorporado a partir del lugar designado por el censo (Census-designated place o CDP) Taylorsville-Bennion  y parte del CPD Kearns el 24 de abril de 2006.
Bret Taylor
Bret Taylor (nacido el 10 de julio de 1980) es un programador informático y empresario estadounidense. Es conocido por cocrear Google Maps y sus cargos como CTO de Facebook (ahora Meta Platforms), presidente de la junta directiva de Twitter, Inc. antes de su adquisición por parte de Elon Musk, y como co-CEO. de Salesforce (junto a Marc Benioff), este último en el que permanecerá hasta enero de 2023. Taylor fue además uno de los fundadores de FriendFeed y el creador de Quip.

Google Maps
Google Maps es un servidor de aplicaciones de mapas en la web que pertenece a Alphabet Inc. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotografías por satélite del mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones o imágenes a pie de calle con Google Street View, condiciones de tráfico en tiempo real (Google Traffic) y un calculador de rutas a pie, en automóvil, bicicleta y transporte público y un navegador GPS, Google Maps Go.

Existe una variante a nivel entorno de escritorio y aplicación llamada Google Earth que ofrece Alphabet Inc. también de forma gratuita. En 2014, los documentos filtrados por Edward Snowden revelaron que Google Maps es parte y víctima del entramado de vigilancia mundial operado por varias agencias de inteligencia occidentales y empresas tecnológicas.
Antonia Ružić
Antonia Ružić (nació el 20 de enero de 2003) es una tenista profesional croata.

Ružić tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 154, logrado el 16 de septiembre de 2024. También fue n.º 612 en dobles, logrado el 22 de mayo de 2023.

En septiembre de 2024, llegó a su primer cuartos de final de un torneo WTA en el Torneo de Monastir 2024 luego de entrar al cuadro principal como clasificada, venciendo en primera ronda a Nadia Podoroska preclasificada #4 y 68 del mundo. En segunda a Lily Miyazaki y finalmente perdería con Lucia Bronzetti en 2 set.

Lucia Bronzetti
Lucia Bronzetti (Rímini, 10 de diciembre de 1998) es una tenista italiana.

Bronzetti tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, No. 46, logrado el 8 de abril de 2024. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, No. 375 en dobles, logrado el 18 de abril de 2022.

Hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en 2021, en el Italian Open en Roma, en pareja con su compatriota Nuria Brancaccio, después de recibir un wildcard.
Tranøy
Tranøy es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Se localiza al sur de la isla de Senja. El centro administrativo es Vangsvik en el este del municipio. Otras localidades son Stonglandseidet, Skrollsvika y Å.

La actualmente abandonada isla de Tranøya, junto con la iglesia de Tranøy, son el centro de las actividades locales. Desde Tranøybotn hay un sendero hacia el parque nacional Ånderdalen.

Skrollsvika
Skrolsvik o Skrollsvika es una localidad del suroeste de la isla de Senja en la provincia de Troms, Noruega. Pertenece al municipio de Senja, estando el oeste de Å y Stonglandseidet. Posee el puerto que permite la conexión por ferry hacia Harstad, cruzando el Vågsfjorden. Es sede de la capilla de Skrolsvik.
Puya roldanii
Puya roldanii es una especie de bromelia endémica de Antioquia, municipios: Belmira, Santa Rosa de Osos, donde se encuentra en el bosque pluvial montano (bp-M) a una altitud de 2500-3000, 3000-3500 en los altiplanos de Santa Rosa de Osos, Rionegro y Sonsón.

Bromelia
Bromelia es un género tropical americano de plantas de la familia Bromeliaceae, aunque comúnmente se llama con el mismo nombre a plantas de otros géneros de la misma familia. Sus flores tienen un cáliz muy profundo.
Monasterio de Santa Cruz (Ribas de Campos)
El monasterio de Santa Cruz de Ribas, también llamado de Santa Cruz de la Zarza, es un antiguo cenobio de la orden Premonstratense y de estilo cisterciense-protogótico, ya exclaustrado y actualmente en proceso de restauración, situado en la vega baja del río Carrión, entre las poblaciones de Ribas de Campos y Monzón de Campos, en la comarca de Tierra de Campos de la provincia de Palencia, Castilla y León, España.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Blanche Selva
Marie Blanche Selva (Brive-la-Gaillarde (Corrèze), 29 de enero de 1884 - Saint-Amant-Tallende (Puy-de-Dôme), 3 de diciembre de 1942) fue una pianista, pedagoga, escritora y compositora francesa.

Tuvo una influencia significativa en el método de enseñanza del piano y estrenó en diferentes fechas y lugares las doce piezas de la Suite Iberia de Isaac Albéniz.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.