hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iliass Aouani
Iliass Aouani (Fkih Ben Salah, Marruecos, 29 de septiembre de 1995) es un deportista italiano de origen marroquí que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, ambas en la prueba de maratón.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Kumeyaay Land
Kumeyaay Land es una película híbrida documental mexicano de 2023 dirigida por Dylan Riis Verrechia. La película es una exploración creativa de la resistencia de los Kumiai ante la invasión capitalista para conservar su cultura, tierra y agua.

La película tuvo su estreno internacional en 2024 al Festival de Cine del Valle de Guadalupe. Ganó el premio por Mejor documental a la Red Nation Film Festival, y la mención por Mejor documental mexicano al Shorts México, nominada en 2025 al Festival de Cine Latino de San Diego, al Festival de Aarhus, y a Ambulante gira de documentales.

Ambulante gira de documentales
Ambulante es un festival itinerante no-competitivo de documentales organizado por la asociación civil mexicana del mismo nombre, creada en 2005 por los actores Diego Luna y Gael García Bernal; el productor de cine Pablo Cruz y Elena Fortes, primera directora del certamen. Su objetivo es promover el género documental en zonas donde la difusión de estas producciones es poco común, visitando cada año diversas ciudades de México y proyectando materiales mexicanos y extranjeros, así como charlas con realizadores, talleres y otras actividades especiales.

En 2010, Ambulante tuvo su primera gira en El Salvador, y en 2014 llegó a California, en Estados Unidos, y a Colombia, todo esto como parte del proyecto Ambulante Global.

Además de sus giras por México, Estados Unidos, El Salvador y Colombia, el festival ha tenido presencia en 15 países a través de distintas colaboraciones con otros festivales e instituciones, alcanzando para 2012 cerca de 100 mil espectadores.
Puente de la Mujer
El puente de la Mujer es un puente atirantado de pilón contrapeso diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es la primera de sus obras en América Latina (seguida por el Museu do Amanhã en Río de Janeiro) y se encuentra ubicada en el Dique 3 de Puerto Madero, en Pierina Dealessi y Manuela Gorriti.

Museo del Mañana
El Museo del Mañana (en portugués: Museu do Amanhã) es un museo de ciencias neofuturista de Río de Janeiro, Brasil. Fue diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava y construido junto al mar en el Muelle Maua.
Batalla de la Sagra
La batalla de la Sagra se libró en el siglo VI a. C. entre las polis (ciudades) de Locros Epicefirios y Crotona. Tuvo lugar junto al río Sagra. Este río no ha podido ser identificado con precisión, pero podría ser el Torbido o el Allaro, en la provincia de Reggio Calabria, en el sur de Italia.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Jatrofa
Jatrofa se puede referir a:

Cualquier especie del género Jatropha, arbustos y árboles de la familia de las Euforbiáceas.

En particular a Jatropha curcas.

También se denomina "Jatrofa" a la posición número 69 en los libros de Kamasutra.

Jatropha
Jatropha es un género de aproximadamente 175 especies suculentas, arbustos y árboles (algunos son de hoja caduca, como Jatropha curcas L.), de la familia de las euforbiáceas.

Las especies de este género crecen de forma nativa en África, Norteamérica, Caribe y Sudamérica.
Ramona Neubert
Ramona Neubert, nacida Ramona Göhler, (República Democrática Alemana, 26 de julio de 1958) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de heptalón en la que llegó a ser campeona mundial en 1983.

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.
Jean-Baptiste Tavernier
Jean-Baptiste Tavernier (París, 1605 - Moscú, 1689) fue un comerciante de gemas y viajero francés del siglo XVII. Viajero por cuenta propia, recorrió 60 000 leguas para realizar seis viajes a Persia e India entre los años 1630 y 1668. En 1675, a instancias del Rey Sol Luis XIV de Francia, publicó Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier (Seis viajes, 1676), que contienen interesantes notas geográficas, antropológicas y culturales. También es conocido por adquirir en 1666 el diamante Tavernier Azul de 116 quilates, que posteriormente vendió a Luis XIV de Francia en 1668 por 120.000 libras (el equivalente a 172.000 onzas de oro puro), y una carta de ennoblecimiento.

Legua
La legua (del latín tardío leuga, voz de origen celta) es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, puede caminar durante una hora; es decir, es una medida. Dado que recorre normalmente a pie una gama de distancias, la legua se mantiene en esa gama, pero según el tipo de terreno predominante en cada región o según la conveniencia estatal, la palabra legua abarca normalmente distancias que van de los 4 a los 7 km.
Idioma kaili
Kaili es una lengua austronesia, del grupo dialectal de las lenguas celébicas, y es una de las lenguas principales de Célebes Central. El área del idioma kaili es el ancho valle del río Palu, hacia el sur de Célebes y del río Palu.  El kaili es también hablado en las montañas, a ambos lados de este valle, y a lo largo de las costas del estrecho de Macasar o del golfo de Tomini.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2007 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de marzo de 2007 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Héctor Barberá. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Faubel, Gábor Talmácsi fue segundo y Lukáš Pešek tercero.

Alex De Angelis
Alex De Angelis (Rímini, Italia, 26 de febrero de 1984) es un expiloto de motociclismo sanmarinense retirado en el año 2017. Debutó en un Gran Premio en el circuito de Imola en 1999, con tan solo 15 años.
Veraguas Club Deportivo
El Veraguas Club Deportivo fue un equipo de fútbol que representaba a la Provincia de Veraguas, provincia la cual dio nombre al club que militó en la Primera División de Panamá durante la temporada 2021, con el proyecto de expansión de la liga. Actualmente la franquicia se conoce como Veraguas United Fútbol Club.

Federación Panameña de Fútbol
La Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) es el órgano rector del fútbol en el Panamá. Entró a formar parte de la FIFA el 29 de agosto de 1937 durante el período del José Antonio Molino, primer presidente del organismo rector del fútbol nacional. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de Panamá en todas sus divisiones
Pelkosenniemi
Pelkosenniemi (Sami inari: Pelkosnjargâ) es un municipio de Finlandia.

Pelkosenniemi se localiza en la provincia de Lapland. El municipio cubre un área de 1,881.73 km² de los cuales 45.4 km² son agua, y su población es de 935 habitantes (2015). La densidad de población es de 0.51 habitantes
por km². Los municipios vecinos son Kemijärvi, Rovaniemi, Salla, Savukoski y Sodankylä.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés; en el año 2000 era el último municipio restante en Finlandia en tener la totalidad de su población con hablantes de finés. En 2010, tan sólo había dos hablantes nativos de otras lenguas en Pelkosenniemi.

Rovaniemi
Rovaniemi ([ˈroʋɑniemi]ⓘ en sami septentrional: Roavenjárga; en sami de Inari: Ruávinjargâ; en sami de Skolt: Ruäˊvnjargg) es la capital administrativa de la provincia de Laponia, en la República de Finlandia. Se encuentra situada cerca del círculo polar ártico, entre los montes de Ounasvaara y Korkalovaara, en la confluencia del río Kemi y el Ounasjoki. Además de su situación geográfica como puerta de Laponia y, por tanto, país de Papá Noel, es una ciudad universitaria que alberga la Universidad de Laponia.
Grazoprevir
Grazoprevir (MK-5172) es un fármaco aprobado para el tratamiento de la hepatitis C. Ha sido desarrollado por Merck, obteniendo buenos resultados en las fase II y III de investigación cuándo se ha empleado en combinación con elbasvir, con o sin ribavirina.

Grazoprevir es un inhibidor de la proteasa del virus de la hepatitis C. Tiene actividad contra una amplia gama de genotipos del virus de la hepatitis C, incluyendo algunos que son resistentes a otros tratamientos.

notas

El ATC J05AP54 pertenece a la combinación elbasvir/grazoprevir.

Merck Sharp and Dohme
Merck & Co., Inc., o también, Merck Sharp & Dohme o MSD es una de las mayores empresas farmacéuticas del mundo con sede en Rahway (Nueva Jersey), Estados Unidos. Se estableció en 1891 como la subsidiaria estadounidense de la compañía alemana conocida como Merck KGaA. Al igual que muchos otros activos alemanes en los Estados Unidos, Merck & Co. fue confiscada en 1917 durante la Primera Guerra Mundial y se estableció como una empresa independiente. Actualmente es una de las cinco empresas farmacéuticas más grandes del mundo en cuanto a ingresos.

Merck descubre, desarrolla, fabrica y comercializa una amplia gama de productos innovadores para mejorar la salud humana y animal, directamente y a través de sus empresas. The Merck Company Foundation ha distribuido más de $ 480 millones en educación y a organizaciones sin fines de lucro, ya que fue fundada en 1957.
Hernani Club de Rugby Elkartea
El Hernani Club Rugby Elkartea es un club de rugby de la ciudad de Hernani (Guipúzcoa) España. Juega en la División de Honor Élite, que es la segunda categoría del rugby español.

El campo donde juega como local sus partidos es el Landare-Toki y sus colores son el blanco, el verde y el rojo.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Manuel Mora
Manuel Mora puede estar refiriéndose a:

Manuel Mora Fernández (1800-?), jurista costarricense.

Manuel de Mora-Figueroa (1904-1964), político y militar español.

Manuel Mora Valverde (1909-1997), político y abogado costarricense.

Manuel Mora Torres (1913-2005), sindicalista y militar español.

Manuel Mora Morales (1952), escritor y cineasta español.

Manuel Mora Jaramillo (1964), político colombiano.

Manuel Mora Ruiz (1985), jugador de rugby español.

Manuel Mora Izarra, diputado venezolano.

Manuel Guillermo Mora
Manuel Guillermo Mora Jaramillo (Cúcuta, 5 de marzo de 1964) es un político colombiano miembro del Partido de la U y ha sido elegido por elección popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia.
Antoine-Léonard de Chézy
Antoine-Léonard de Chézy (n. Neuilly, 15 de enero de 1773 - 31 de agosto de 1832) fue un orientalista francés.

Su padre, Antoine de Chézy (1718-1798), fue un ingeniero que llegó a ser director de la École des Ponts et Chaussées. El hijo pensaba seguir la carrera de su padre, pero en 1799 obtuvo un puesto en el departamento oriental de la Biblioteca Nacional Francesa. Hacia 1803, empezó a esctudiar sánscrito, aunque no disponía de gramática ni de dirccionario, pero logró dominarlo hasta el punto de poder componer poesía en ese idioma. Fue el primer profesor de sánscrito del Collège de France (1815), caballero de la Légion d'honneur, y miembro de la Académie des Inscriptions. Entre sus obras destacan:

Medjouin et Leila (1807), traducido del persa.

Yadjanadatta Badha (1814)

La Reconnaissance de Sacountala (1830), traducido del sánscrito

L'Anthologie érotique d'Amrou (1831.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
I Don't Want to Talk About It
«I Don't Want to Talk About It» (en español, «No quiero hablar de ello») es una canción de country rock escrita por el guitarrista estadounidense Danny Whitten. Fue grabada por primera vez por la banda de rock estadounidense Crazy Horse y publicado como la pista final en la cara uno de su álbum homónimo de 1971. La melodía era la característica de Whitten, pero ganó más fama a través de sus numerosas versiones, especialmente la del británico Rod Stewart. La revista Cash Box ha descrito la canción como "una magnífica balada".

Country rock
Se denomina, usualmente, country rock a un género musical mixto que, partiendo de fundamentos estéticos e instrumentales propios del rock, toma sus bases musicales de las tradiciones folclóricas de los Estados Unidos, no solo de las directamente vinculadas con el country y el hillbilly, sino también con el blues sureño y otros géneros tradicionales.

Con frecuencia, el campo del country rock se solapa con el de otras etiquetas musicales, como rock sureño o folk rock.
Broxtowe
Broxtowe es un distrito no metropolitano con estatus de municipio, ubicado en el condado de Nottinghamshire, Inglaterra. Se encuentra al oeste de la ciudad de Nottingham, y la mayoría de las zonas urbanas del municipio forman parte del área urbana de Nottingham. El consejo tiene su sede en Beeston y el distrito también incluye las ciudades de Eastwood, Kimberley y Stapleford y los pueblos y áreas rurales circundantes.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Qingyunpu
Qingyunpu léase Ching-Yunpuú (en chino:青云谱区; pinyin:Qīngyúnpǔ qū) es un distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una llanura a 25 metros sobre el nivel del mar, bañada por río Gan. Su área total es de 43 km² y su población proyectada para 2013 es de 300 000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Selección de fútbol de Gozo
La selección de fútbol de Gozo es un equipo de fútbol que representa a la isla de Gozo (Malta). No está afiliada a la FIFA o UEFA y, por lo tanto, no puede participar en la Copa Mundial de Fútbol o en la Eurocopa. Aun así, Gozo compitió en la Copa Mundial VIVA 2009 como miembro de la NF-Board y organizó la siguiente edición que se jugó en 2010. También ha participado en la Copa de las Regiones de la UEFA, haciendo su primera aparición en la edición inaugural en 1999 y en las últimas cuatro ediciones que se llevaron a cabo en los años 2010.

NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.
Pressig
Pressig es un municipio situado en el distrito de Kronach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3981 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Kronach
Kronach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Está rodeado por (desde el este y en dirección contraria a las manecillas del reloj) los distritos de Hof, Kulmbach, Lichtenfels y Coburgo, y el estado de Turingia (distritos de Sonneberg, Saalfeld-Rudolstadt y Saale-Orla.
Critérium del Dauphiné 2012
La 64.ª edición del Critérium del Dauphiné se disputó entre el 3 y el 10 de junio de 2012, con un recorrido de 1051,7 km distribuidos en siete etapas y un prólogo, con inicio en Grenoble y final en Châtel.

La carrera forma parte del UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue, por segundo año consecutivo, Bradley Wiggins (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Michael Rogers y Cadel Evans (vencedor de una etapa y de la clasificación por puntos), respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Cayetano Sarmiento (montaña), Wilco Kelderman (jóvenes) y Sky (equipos).

Châtel
Châtel  (en francoprovenzal Chatél) es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Abondance.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar. Es miembro del Syndicat Intercommunal à la Carte de la Vallée d'Abondance.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de trece deportistas, diez hombres y tres mujeres, que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Liliana Chalá. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liliana Chalá
Elsa Liliana Chalá Mejía (7 de junio de 1965) es una exatleta de Ecuador que compitió en los eventos de 400 m de carrera de vallas y carrera de velocidad.

Representó a su país natal dos veces en los Juegos Olímpicos de Verano: 1988 y 1992.

Estableció un mejor récord personal de 23.74 segundos en los 200 metros en un evento en Sao Paulo el 9 de octubre de 1987.
Chris Menges
Chris Menges (Kington, 15 de septiembre de 1940) es un cineasta y director de cine inglés. Conocido por su participación como director de fotografía en célebres producciones como Los gritos del silencio o La Misión, ambas de Roland Joffé, o Michael Collins de Neil Jordan. Ha trabajado también con otros directores de cine de la talla de Stephen Daldry, Jim Sheridan, Ken Loach, Bill Forsyth, Tommy Lee Jones o Sean Penn. Es miembro de la Sociedad Americana de Cineastas y de la Sociedad Británica de Cineastas.

Kington
Kington es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2764 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.
Horodyshche (Lutsk)
Horodyshche (ucraniano: Городи́ще; polaco: Horodyszcze) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 3586 habitantes, de los que unos seiscientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en veinte pedanías, todas ellas pueblos excepto una: el asentamiento de tipo urbano de Senkevychivka. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Horodyshche, Berezhanka, Myjlyn, Uhrýniv y Nésvich, a los que se sumaron en 2020 el ayuntamiento urbano de Senkevychivka y los consejos rurales de Hubyn Pershi, Kolodezhe, Shklyn y Charúkiv.
Está situado a unos 25 km al suroeste de la capital provincial Lutsk, sobre la carretera H17 que lleva a Leópolis.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.