hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CS Dinamo București
El Clubul Sportiv Dinamo București es un club polideportivo de la ciudad de Bucarest, Rumania, y uno de los más exitosos del país junto con el FCSB. El CS Dinamo cuenta con clubes profesionales en deportes de equipo como el fútbol, balonmano, hockey, baloncesto, rugby, atletismo, voleibol y artes marciales, entre otros, además de contar con numerosos medallistas olímpicos individuales a lo largo de su historia.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Petr Cornelie
Petr William Cornelie (Calais, Norte-Paso de Calais, 26 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del Esenler Erokspor de la BSL turca. Con 2,11 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot.

Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2012
El Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 de 2012 fue la segunda edición de este campeonato juvenil de baloncesto. Se celebró del 29 de junio al 8 de julio de 2012 en Kaunas, Lituania. Estados Unidos fue el campeón del torneo y su jugador Jahlil Okafor fue elegido MVP del campeonato.
Ban Hyo-jung
Ban Hyo-jung (de nacimiento Ban Man-hee) es una actriz surcoreana. Debutó como actriz en 1964, con un pequeño papel en la película de Shin Sang-ok Rice, y tiene una prolífica carrera en dramas de televisión.

Shin Sang-ok
Shin Sang-ok (en hangul, 신상옥; en hanja, 申相玉; Chongjin, 18 de octubre de 1926 - Seúl, 11 de abril de 2006) fue un productor y director de cine surcoreano, considerado uno de los pioneros de la industria cinematográfica en la península de Corea. A lo largo de su trayectoria dirigió 74 películas entre 1952 y 2004, algunas de ellas rodadas en Estados Unidos, Hong Kong y Japón.

Entre 1978 y 1986 permaneció secuestrado en Corea del Norte junto a su exmujer, la actriz Choi Eun-hee. Durante ese tiempo dirigió siete películas, entre ellas la cinta Pulgasari (1985), hasta que la pareja aprovechó una gira internacional en Austria para solicitar asilo político en la embajada de Estados Unidos, país al que posteriormente emigró. No regresó a Corea del Sur hasta 1994. El gobierno de su país le otorgó la Orden al Mérito Cultural a título póstumo en 2006.
Horoušany
Horoušany es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1388 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Patricia Pérez Fos
Patricia Pérez Fos (Sueca, 8 de agosto de 2004) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Es integrante del conjunto español, entrenado en el CAR de Madrid por la seleccionadora Alejandra Quereda y por Ana María Pelaz.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Además, obtuvo algunos podios en la Copa del Mundo, destacando la etapa de Bakú de 2024, en la que terminó en primer lugar en el concurso general y en el segundo en la rutina de tres cintas y dos pelotas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el décimo lugar en la prueba de grupos.

El 14 de diciembre de 2024, anunció su retirada de la gimnasia rítmica profesional.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Ngada
Ngada es uno de los ocho kabupaten en que está dividida la isla de Flores, provincia de Nusa Tenggara Oriental, Indonesia. Su capital es Bajawa.

Ngada tiene una extensión de 1.620,92 km² y en el año 2008 tenía una población de 133.406 habitantes.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Orientales
Las Islas menores de la Sonda orientales (indonesio: Nusa Tenggara Timur) es una provincia de la República de Indonesia que se ubica en la parte este de las Islas menores de la Sonda, incluyendo el sector oeste de Timor. La capital de la provincia es Kupang.
Lemurodendron
Lemurodendron es un género monotípico de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas.  Su única especie: Lemurodendron capuronii, es originaria de Madagascar donde se encuentra en los bosques húmedos y subhúmedos a una altitud de hasta 500 metros en la Provincia de Antsiranana.

Provincia de Antsiranana
Antsiranana fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 43.406 km². Tenía una población de 1.188.425 habitantes (julio de 2001). Su capital era Antsiranana.
La ciudad más importante es Antsiranana, antes llamada "Diego Suárez", nombre que le dieron los portugueses.
Hallstein Bøgseth
Hallstein Bøgseth (Levanger, 8 de julio de 1954) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1987. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1988, ocupando el cuarto lugar en Calgary 1988, en la prueba por equipo.

Levanger
Levanger es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag. Forma parte del distrito tradicional de Innherad, tiene una población de 19 474 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Levanger.

La ciudad de Levanger fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Frol, Skogn y Åsen fueron fusionados con Levanger el 1 de enero de 1962 y el municipio isleño de Ytterøy fue fusionado con Levanger el 1 de enero de 1964.

Levanger es un miembro de la iniciativa italiana Cittaslow, «ciudades lentas» que no adoptan un enfoque de «vía rápida» de la mayor parte de las ciudades modernas.
23.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 23.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda estuvo desplegada en los frentes de Madrid, Aragón, el Ebro y Cataluña.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Síndrome de la mano alienígena
El síndrome de la mano extraña, síndrome de la mano ajena (SMA) o síndrome del Dr. Strangelove es un trastorno neurológico poco frecuente que se caracteriza por la presencia de movimientos involuntarios e incontrolables en uno de los miembros superiores, además de una sensación de «personificación» o al menos de extrañeza con relación al mismo.

Descrito por primera vez en 1908 por el médico alemán Kurt Goldstein, el síndrome es común en pacientes sometidos a una comisurotomía. También puede ocurrir luego de neurocirugías, en personas con accidente cerebrovascular, infecciones, neoplasias, aneurismas o en pacientes con enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer o Creutzfeldt-Jkob.

Comisurotomía
Una comisurotomía es una operación quirúrgica de una comisura en el cuerpo, como la que se hace en el corazón en los bordes de la comisura formada por las válvulas cardíacas, o la que se hace en el cerebro para tratar ciertos trastornos psiquiátricos.

Los pacientes con esclerodermia, enfermedad que engrosa y endurece la piel, a veces requieren una comisura oral para abrir las esquinas de la boca, las comisuras, para permitir el tratamiento dental. Este procedimiento a menudo deja cicatrices características.
Idioma jeru
Aka-jeru (también conocido como Jeru) es una lengua casi extinta de las islas Andamán, en la India. Es la única superviviente del grupo del Gran Andamanés. En 1997 contaba con 37 hablantes, todos bilingües en hindi.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Wangen
Wangen es el nombre de varios lugares:

Alemania Alemania

Wangen (bei Göppingen), comuna del estado de Baden Wurtemberg.

Wangen im Allgäu, población del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania.

Francia

Wangen, comuna del departamento del Bajo Rin.

Suiza Suiza

Wangen, comuna del cantón de Schwyz.

Wangen, antiguo distrito del cantón de Berna.

Wangen an der Aare, comuna del cantón de Berna.

Wangen bei Olten, comuna del cantón de Soleura.

Wangen-Brüttisellen, comuna del cantón de Zúrich.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Municipio de Oakland (Illinois)
El municipio de Oakland (en inglés: Oakland Township) es un municipio ubicado en el condado de Schuyler en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de Schuyler (Illinois)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 7189 habitantes. La cabecera del condado es Rushville.
Puente Industrial
El puente Industrial es un puente del Gran Concepción, Chile, que une a la comuna de San Pedro de la Paz con la comuna de Hualpén. Este puente es el más largo de Chile, con 2,5 kilómetros de extensión. Asimismo, es la primera autopista urbana fuera de Santiago, pues cuenta con un pórtico de peaje bajo sistema de telepeaje, a través de TAG.

Será el puente más largo de Chile hasta la inauguración del Puente Colgante Chacao. La autopista urbana, sumando la longitud del puente, alcanza los 6,4 kilómetros y tiene adosada a ella un camino peatonal y una ciclovía de 7 kilómetros, en ambas direcciones. Es la primera vía en Chile certificada con 3 estrellas en seguridad vial por IRAP, estándar internacional de seguridad.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Beltheim
Beltheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1959 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Erreway: Gira de España
Es la primera gira musical de la banda Erreway luego de su separación en 2004 después de la publicación del disco Memoria, de la película Erreway: 4 caminos y la gira para promocionar el disco.

La gira surgió debido a que la serie de la cual la banda se originó y se desprendió, Rebelde Way, había comenzado a emitirse en España y además se comenzaron a vender discos de estudio publicados en Argentina, discos recopilatorios y en directo. Es la primera gira de Erreway como trío ya que Luisana Lopilato había renunciado debido a que estaba sumergida en la filmación de la exitosa serie de TV Casados con hijos.

Erreway: 4 caminos
Erreway: 4 caminos es una película argentina de 2004, secuela de la serie argentina Rebelde Way. La película se hizo para continuar con la misma  historia de Rebelde Way, siendo esta una realidad paralela a la serie. Fue hecha para ver la vida de los chicos una vez acabada la escuela y sus vidas de adultos luchando por sus sueños.
Elecciones municipales de 1983 en Barcelona
Las elecciones municipales de 1983 se celebraron en Barcelona el domingo 8 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 9 de marzo de 1983 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 10 de marzo. Se eligieron los 43 los concejales del pleno del Ayuntamiento de Barcelona a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Hayedo de la Pedrosa
El hayedo de la Pedrosa o de Riofrío de Riaza es un espacio natural protegido situado en el municipio español de Riofrío de Riaza del que recibe su nombre, al este de la provincia de Segovia. Está situado en la vertiente norte del macizo de Ayllón, a una altitud de 1430 metros, con una extensión de 87,175 hectáreas.

Es uno de los bosques de hayas más meridionales de Europa, donde también se pueden encontrar serbales, robles, acebos, abedules y tejos.

Junto a otros dos hayedos, el de Tejera Negra en la provincia de Guadalajara y el de Montejo en la Comunidad de Madrid, el hayedo de La Pedrosa forma parte del ejemplo de vergel húmedo y boscoso que fue el sistema Central en otras épocas.

Ilex aquifolium
El acebo (Ilex aquifolium) es un arbusto o un pequeño árbol de la familia de las Aquifoliáceas, aunque puede llegar a medir unos veinte metros de altura y vivir siglos. Forma parte de la tradición decorativa navideña tras sustituir al muérdago, en la tradición occidental católica.
Renneville (Alto Garona)
Renneville  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Villefranche-de-Lauragais.

No está integrada en ninguna communauté de communes.

Distrito de Toulouse
El distrito de Toulouse es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la región Occitania. Cuenta con 31 cantones y 226 comunas.
Sinoxylon epipleurale
Sinoxylon epipleurale es una especie de escarabajo del género Sinoxylon, familia Bostrichidae. Fue descrita científicamente por Lesne en 1906.

Se distribuye por África. Habita en Namibia, Zimbabue, Kenia y Tanzania. Los élitros de esta especie son enteramente negros o rojizos oscuros.

Bostrichidae
Los bostríquidos (Bostrichidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 500 especies descritas, muchas de las cuales perforan la madera, con lo que pueden ocasionar daños en árboles o madera puesta en obra.

La subfamilia Lyctinae ha sido considerada con frecuencia como una familia independiente (Lyctidae).
Par Noussss Touss Les Trous de Vos Crânes!
Par Noussss Touss Les Trous de Vos Crânes! es el segundo álbum de estudio de la banda Et Sans. Fue lanzado el 5 de abril de 2005 por Alien8 Recordings, siendo este su primer álbum con esta discográfica.

El álbum está compuesto por cuatro pistas, de las cuales tres duran más de 10 minutos. Los títulos de las canciones son oraciones francesas semi-sensoriales y, en varios casos, los espacios entre palabras están deliberadamente fuera de lugar o ausentes. Fue grabado luego de la expansión de la banda con el ingreso de Felix Morel, Sophie Trudeau y Stephen de Oliveira.

Sophie Trudeau
Sophie Trudeau es una música canadiense mayormente conocida por tocar para Godspeed You! Black Emperor y Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra. También ha participado en otros proyectos musicales como Set Fire to Flames o Valley of the Giants.
Inès Boubakri
Inès Boubakri –en árabe, إيناس بوبكري– (Túnez, 28 de diciembre de 1988) es una deportista tunecina que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2014 y 2018.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Museo Postal y Telegráfico (España)
El Museo Postal y Telegráfico es un museo de Madrid (España) que muestra la historia, origen y evolución de las comunicaciones postales y telegráficas, la historia de la filatelia, a través de sellos de España y del mundo desde finales del siglo XVIII y de la telefonía, con la muestra de piezas de los siglos XIX y XX. El Museo ofrece información temática y cronológica, fondos documentales de Cartografía, colecciones filatélicas de las primeras emisiones de sellos y pone al alcance de todos la Historia de las Telecomunicaciones en España.

El Museo está integrado en Correos (Sociedad Estatal Correos y Telegráfos, S.A., S.M.E).

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Marks & Spencer
Marks and Spencer (también conocida como M&S) es una multinacional británica dedicada al comercio minorista con sede en Westminster, Londres. Cotiza en la Bolsa de Londres y forma parte del índice FTSE 100.

Está especializada en la venta de ropa, productos para el hogar y productos alimenticios de lujo. M&S fue fundada en 1884 por Michael Marks y Thomas Spencer en Leeds.

En 1998, M&S fue el primer minorista británico en conseguir un beneficio antes de impuestos superior a los mil millones de libras, aunque a continuación se produjo una caída repentina para sorpresa de la propia compañía, sus accionistas y los analistas de negocios.

M&S cuenta con 852 tiendas en Reino Unido, así como numerosas tiendas internacionales; 52 tiendas en la India, 48 en Turquía, 37 en Rusia, 27 en Grecia, 17 en Irlanda, 14 en Francia, 11 en Polonia, 1 en Malta, 6 en Hungría y Finlandia y 5 en España.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Organización de Izquierda Comunista
La Organización de Izquierda Comunista (OIC) fue un partido político de España fundado en 1974. En realidad fue una continuación de los ya existentes Círculos Obreros Comunistas (COC), cuyas raíces, a su vez, estaban en el Front Obrer de Catalunya (FOC), la versión catalana del Frente de Liberación Popular (FLP o FELIPE). A este tronco principal cabe añadir diversos grupos cristianos obreros, como los Grupos Anticapitalistas de Base (GAB) cordobeses, impulsados por trabajadores procedentes de la Juventud Obrera Cristiana (JOC), rama juvenil de la Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC). Otro grupo que también confluyó en OIC fueron los Núcleos Obreros Comunistas (NOC) vascos.

Fue legalizado el 27 de septiembre de 1977, estando ubicada su primera sede oficial en la madrileña calle de Boltañá 60.

Hermandad Obrera de Acción Católica
La Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC) es una organización española, fundada en 1946 por Guillermo Rovirosa. Sus militantes desempeñaron un papel muy importante en la reconstrucción del movimiento obrero español, siendo decisiva su colaboración en la fundación de la USO y en la formación de las primeras Comisiones Obreras.

La HOAC es parte de la Pastoral Obrera, delegación episcopal para el mundo del trabajo y pertenece también a la Acción Católica, como uno de sus movimientos. Mantiene especiales lazos de unión con la Juventud Obrera Cristiana (JOC), movimiento juvenil dedicado también al mundo del trabajo.
Giuseppe Milano
Giuseppe Milano (Revere, Provincia de Mantua, Italia, 26 de septiembre de 1887 - Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 13 de mayo de 1971) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.