hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterloo (Quebec)
Waterloo es una ciudad de Quebec, Canadá, incluida en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La población de acuerdo al Censo de Canadá de 2011 fue 4330 habitantes. Completamente rodeado por el municipio de Shefford, esta ciudad residencial se encuentra dentro de los municipios del este, a unos sesenta kilómetros al este de Montreal.

Hace parte de las circunscripciones electorales de Shefford a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
Aeropuerto Yariguíes
El Aeropuerto Yariguíes (IATA: EJA, OACI: SKEJ) es un aeropuerto colombiano ubicado a 10 km de la ciudad de Barrancabermeja, Santander, esta concesionado a Aeropuertos de Oriente S.A.S.. En él opera Avianca desde y hacia Bogotá; desde octubre de 2007 inició operaciones EasyFly hasta finalizarlas en 2017, aunque luego los volvió a reanudar. Su nombre hace homenaje al pueblo indígena Yariguíes que se situaba en la zona del Magdalena Medio.

Clic ha reanudado sus vuelos en la ruta Bogotá - Barrancabermeja / Barrancabermeja - Bogotá a partir del 15 de julio de 2019 con dos frecuencias diarias (mañana y tarde) en Avión ATR-72 pero, en este momento por la pandemia está volviendo a activar sus servicios con 3 vuelos semanales. Para cubrir está intensidad de vuelos cuenta con su propia torre de control.

Yariguíes
Los yariguíes fueron un pueblo indígena que se situaba en una extensa zona selvática del Magdalena Medio, al occidente del actual departamento de Santander, en Colombia. Hablaban un idioma de la familia lingüística Caribe.
Saint-Pierre-la-Vieille
Saint-Pierre-la-Vieille era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Condé-en-Normandie al fusionarse con las comunas de Condé-sur-Noireau, La Chapelle-Engerbold, Lénault, Proussy y Saint-Germain-du-Crioult.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Eva Ekeblad
Eva Ekeblad (Estocolmo, 10 de julio de 1724 - Lidköping, 15 de mayo de 1786), nacida Eva De la Gardie, fue una agrónoma sueca, científica, anfitriona de salones literarios y condesa del Reino de Suecia. Su descubrimiento más conocido fue obtener harina y alcohol utilizando la papa (1746). Fue la primera integrante femenina de la Real Academia de las Ciencias de Suecia (1748).

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
Bani Walid
Bani Walid o Beni Ulid (en árabe: بني وليد‎) es una ciudad de Libia, en el distrito de Misurata.

Antes de 2007 era la capital del distrito de Bani Walid. Administrativamente está dividida en dos Congresos Populares básicos: Dahra - Bani Walid (الظهرة - بني وليد) y Zaytouna - Bani Walid (الزيتونة - بني وليد). La ciudad está situada a lo largo del Wadi Merdum, a ambos lados del arroyo.

Entre otras tribus, en la ciudad vive la de los warfala.

En Bani Walid se encuentra un campus de la Universidad de Misurata (anteriormente denominada Universidad 7 de octubre).

Dahra
Dahra es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 802 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.
Frederick Ponsonby, 6º conde de Bessborough
Frederick George Brabazon Ponsonby, sexto conde de Bessborough (11 de septiembre de 1815 - 11 de marzo de 1895), fue un abogado y par angloirlandés, que  destacó como jugador de críquet entre 1834 y 1856 para los equipos de Surrey, Cambridgeshire, Cambridge University (CUCC) y Marylebone Cricket Club (MCC).

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Incendios forestales de California de 2025
Los incendios forestales de California de 2025 fueron una serie de incendios forestales que afectaron al área metropolitana de Los Ángeles, Estados Unidos y a las regiones circundantes que duraron entre 7 de enero al 1 de febrero de 2025.

Estos incendios estaban asociados a condiciones meteorológicas que incluyeron vientos de Santa Ana, humedad muy baja y condiciones de sequía prolongada que llevaron a un peligro extremo de incendio. Los funcionarios meteorológicos designaron la tormenta de viento asociada como potencialmente la más severa que afectó a la región desde la tormenta de viento del condado de Davis de 2011, y finalmente provocó varios cortes de energía y múltiples incendios forestales, como el de Palisades, el de Eaton y el de Hurst.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Oclusiva labio-alveolar sorda
La oclusiva labial-alveolar sorda es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunos idiomas hablados. Es una [t] y una [p] pronunciadas simultáneamente. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨t͡p⟩ .

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Casa de la Contratación de Indias
La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en Sevilla en 1503. Fiscalizaba todo lo relacionado con el comercio con las Indias, Canarias y Berbería, actuaba como escuela de pilotos y tenía funciones judiciales. Entre 1717 y 1790 tuvo su sede en Cádiz.

Entre las funciones de esta institución estaba la organización de las flotas, la supervisión de las condiciones de navegabilidad de los barcos, el control de lo correspondiente a la hacienda real, la confección de los registros de navíos, la concesión y registro de licencias de embarque, la administración de los bienes de los que fallecían en las Indias y la cartografía del Nuevo Mundo.

En el siglo XVI la Casa de la Contratación se encargó del capital destinado a financiar la protección de los buques mercantes, conocido como la avería. Entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII el asiento de avería estuvo controlado por un consulado de mercaderes.

Berbería
Berbería o costa berberisca es el término que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. En Occidente, el término normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su economía. Suponían una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterráneo.
Nicola Benedetti
Nicola Joy Nadia Benedetti, más conocida como Nicola Benedetti, (West Kilbride, 20 de julio de 1987) es una violinista escocesa. En 2019 fue reconocida con la Orden del Imperio Británico. Ha sido galardonada con el Premio Grammy al mejor solista instrumental clásico en 2020.

West Kilbride
West Kilbride es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4700 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.
Operación Casa Verde
La Operación de Casa Verde, llamada oficialmente Operación Colombia, fue una operación militar desarrollada por las Fuerzas Militares de Colombia, por orden del presidente César Gaviria Trujillo, contra el campamento madre del grupo insurgente Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) el 9 de diciembre de 1990. Tropas del Ejército Nacional atacaron el área que cubre una amplia región del río Duda, en las estribaciones de la Cordillera Oriental en el municipio de Uribe (Meta), con el fin de desmantelar el Estado Mayor y el Secretariado de las FARC-EP.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.
Pedro Homem de Pessoa y Pereda
Pedro Homem de Pessoa y Pereda, o bien Pedro Home de Pesoa de Saa o como Pedro Ome de Pezoa o Pedro de Omepezoa (Santiago, gobernación de Chile, 1593-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, después de 1664), fue un hidalgo, militar, conquistador, poblador, comerciante, hacendado y funcionario español, que fuera asignado en el cargo de corregidor de Cuyo y lugarteniente general desde 1628, aunque recién asumiría en 1630 hasta 1631, alcalde de Buenos Aires en 1635 y en 1640, y una década después, como teniente de gobernador de Santa Fe desde 1645 hasta 1648.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Miss Universe Colombia
Miss Universe Colombia es un certamen de belleza femenino, originario de Colombia, en el que se evalúan la belleza integral, el liderazgo, la elegancia, la personalidad, el porte, la pose, la comunicación, la seguridad, y el activismo social en candidatas provenientes de varias partes de Colombia. Su principal responsabilidad es elegir a la representante de Colombia en el certamen internacional Miss Universo. La actual Miss Universe Colombia es Vanessa Pulgarín quien representó al departamento de Antioquia. Donde representará al país en Miss Universo 2025 que se realizará el 21 de noviembre en Bangkok, Tailandia.

Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.
Uadi Jureitun
El uadi Jureitun o Nahal Tekoa es un uadi situado en un profundo barranco del desierto de Judea, en Cisjordania, al oeste del mar Muerto, que nace cerca del pueblo palestino de Tuqu' y del asentamiento israelí de Tekoa.

Se utiliza el nombre hebreo, Nahal Tekoa ("arroyo de Tekoa") por haber sido utilizado en algunos contextos cristianos, cuando algunas comunidades del cristianismo primitivo construían sus lauras en el desierto de Judea entre escarpados acantilados como fue el caso de la Vieja Laura de Caritón el Confesor en el valle de Tekoa.

El nombre árabe, uadi Jureitun, procede del ermitaño cristiano san Caritón, que fundó su tercera laura en este valle, la laura de Souka, a principios del siglo IV. Este monasterio existió hasta el siglo XIII.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Transportador vesicular de glutamato
El transportador vesicular de glutamato (VGluT) es una proteína con dominio de multitransmembrana presente en la membrana vesicular de las neuronas. Es responsable de la captación de L-glutamato en el interior de vesículas sinápticas, para que así se pueda almacenar en la vesícula y libere el neurotransmisor a través de la exocitosis en la hendidura sináptica.  Los transportadores vesiculares de glutamato dependen del gradiente del protón que tengan en el sistema secretor siendo más ácidos que el citosol de la célula y tienen entre cien y mil la afinidad por el glutamato en relación con la afinidad que tienen los transportadores de aminoácidos (EAATs).

Vesícula sináptica
Las vesículas sinápticas son microscópicas esferas formadas por membrana plasmática que se ubican en el extremo de los axones de las neuronas del sistema nervioso. 
Su función es concentrar, contener y secretar una sustancia llamada neurotransmisor.
Fehring
Fehring es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7284 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Blake Agnoletto
Blake Agnoletto (Bendigo, 21 de octubre de 2002) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Albert Reynolds
Albert Reynolds, en irlandés Ailbhe Mac Raighnaill, (Roosky, Condado de Roscommon, 3 de noviembre de 1932 - Dublín, 21 de agosto de 2014) fue el octavo Taoiseach (primer ministro) de la República de Irlanda desde el 11 de febrero de 1992 hasta el 15 de diciembre de 1994.

Fue elegido parlamentario por primera vez en 1977 y retuvo su escaño hasta su retirada de la vida política en 2002. Reynolds fue ministro de Correos y Telégrafos (1979 - 1981), ministro de Transportes (1980 - 1981), ministro de Industria y Energía (1982), ministro de Industria y Comerio (1987 - 1988) y ministro de Finanzas (1988 - 1991). Se convirtió en el quinto líder del partido republicano Fianna Fáil en 1992.

Fianna Fáil
El Fianna Fáil (pronunciado [ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ]; la traducción tradicional del término irlandés sería «Guerreros del Destino»), conocido oficialmente como Fianna Fáil - El Partido Republicano, es un partido político irlandés posicionado entre el centro político y la centroderecha. Históricamente, el Fianna Fáil se ha ubicado a la izquierda del Fine Gael y a la derecha del Sinn Féin y el Partido Laborista. También se ve generalmente como un partido atrapalotodo y populista, que representa una amplia gama de personas de todas las clases sociales. Se ha alternado en el gobierno con el Fine Gael a lo largo de su historia, ya sea tanto con mayoría absoluta o con alianzas con el Partido Verde o los Demócratas Progresistas; por lo tanto es uno de los principales partidos del país.

Actualmente lidera el gobierno irlandés, con el Taoiseach Micheál Martin a la cabeza.
Evie Templeton
Evie Jayne Templeton (Barbados, 31 de diciembre de 2008) es una actriz británica, conocida por sus apariciones en cintas como Pinocho (2022), Ritos ocultos (2023) como Grace Holland, Wednesday (2025),e interpretará a Laura en la película de terror, Return to Silent Hill (2026).

Templeton nació en Barbados de padres ingleses, y creció en Londres, Inglaterra. Comenzó su carrera en teatro a los 6 años, apareciendo en comerciales y cortometrajes, y más tarde obtuvo una beca para estudiar actuación en la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA). En teatro apareció en obras como Cats, Shrek: The Musical, Matilda,  The Wizard of Oz y The little Mermaid

London Academy of Music and Dramatic Art
La Academia de Música y Arte Dramático de Londres (en inglés: London Academy of Music and Dramatic Art, LAMDA) es una reconocida escuela de teatro británica ubicada en Londres. Fue fundada por Henry Wylde, su primer presidente, en 1867. Benedict Cumberbatch es el presidente actual y Peter James su director.

Desde 2007 ocupa un edificio en el barrio de Hammersmith, anteriormente utilizado por la Escuela de Ballet Royal. Además, posee el Teatro MacOwan, un espacio para actuaciones que se encuentra en Kensington.

Además de ser un miembro del Conservatorio Nacional de Danza y Teatro del Reino Unido, es la academia con los más grandes programas en actuación, dirección escénica de teatro y trabajo técnico. La academia, acreditada por la Universidad de Kent, también ofrece cursos para directores y profesores de teatro.

El conservatorio lleva a cabo los exámenes LAMDA para calificar alumnos de escuelas de teatro.
Last Days
Last Days es una película estadounidense de 2005 dirigida por Gus Van Sant, relato ficticio sobre los últimos días del líder de Nirvana, Kurt Cobain. El actor Michael Pitt interpreta el personaje de Blake, inspirado en Kurt Cobain. Además, la película cuenta con apariciones de Kim Gordon (integrante de Sonic Youth y amiga cercana de Cobain), Lukas Haas, Asia Argento, y Thadeus A. Thomas. El autor y amigo de Van Sant Harmony Korine aparece en una breve escena en un club, haciendo un papel similar al que interpretó en Kids.

El largometraje fue producido por HBO Films y se estrenó el 13 de mayo de 2005 en el Festival de Cannes, donde recibió el premio técnico.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Estela Falocco
Estela María Falocco (La Plata, 1940) es una deportista argentina, especializada en natación adaptada, que se ha destacado por ser una de las medallistas paralímpicas de ese país. Falocco ganó tres medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964. Falocco además es abogada y escribana, especialista en derechos de las personas con discapaciadad y activa en la organización gremial de los escribanos.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.