hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 Millas de Indianápolis de 2017
La 101.ª edición de las 500 millas de Indianápolis se disputó el 28 de mayo de 2017 en el Indianapolis Motor Speedway. Es el evento más importante de la Temporada 2017 de la Verizon IndyCar Series. El vigente ganador de la carrera, el estadounidense Alexander Rossi es el vigente defensor de la carrera.

El mes de mayo, inició sus actividades al acoger una carrera en el circuito mixto del Indianápolis Motor Speedway el sábado 13 de mayo, al presentarse la cuarta fecha bajo el nombre de Gran Premio de Indianápolis. La apertura para las prácticas para las 500 Millas de Indianápolis se llevará a cabo el lunes 15 de mayo.

Ed Carpenter
Everette Edward Carpenter Jr., más conocido como Ed Carpenter (3 de marzo de 1981, Paris, Illinois, Estados Unidos), es un piloto de automovilismo de velocidad estadounidense que ha competido en la categoría de monoplazas IndyCar Series desde 2003. Ha obtenido tres victorias, nueve podios y cuatro pole positions en la IndyCar. Sus mejores resultados de campeonato han sido 12.º en 2009 y 14.º en 2006.

Se lo considera un experto en óvalos, donde ha obtenido sus mejores resultados en la IndyCar: tres victorias en Kentucky 2011, Fontana 2012, y Texas 2014, cinco segundos puestos en Kentucky 2009, Kentucky 2010, Fontana 2013, las 500 Millas de Indianápolis de 2018 y Gateway 2019, un tercer lugar en Fontana 2014 y 15 top 5. En circuitos mixtos obtuvo solamente dos top 10: un quinto puesto en Watkins Glen 2006 y un décimo en Detroit 2007.

Carpenter es hijastro de Tony George, fundador y dirigente de la IndyCar.
Ministerio de Energía (Chile)
El Ministerio de Energía de Chile (MinEnergía) es uno de los ministerios de Estado del país. Esta entidad nació a partir de la entrada en vigencia de la Ley N.º 20 402, del 1 de febrero de 2010, obteniendo la autonomía al separarse del Ministerio de Minería. Desde el 16 de octubre de 2025 su titular es Álvaro García Hurtado, mientras que el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos; bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Crónica mexicana
La Crónica Mexicana es una obra escrita por Hernando de Alvarado Tezozómoc aproximadamente en 1598 en idioma español. No se debe confundir con la Crónica Mexicayotl, obra en idioma náhuatl de a lo menos tres autores, entre ellos Tezozomoc. La obra narra la historia del pueblo mexica desde su salida de Aztlán hasta el inicio de la Conquista de México. El texto de la obra tiene fuertes nexos con la obra histórica de Diego Durán. El autor era descendiente directo de Moctezuma Xocoyotzin.

Huey Tlatoani
Huēi Tlahtoāni (AFI [weː.i t͡ɬaʔtoaːnɪˀ]) o Weyi Tlahtoani es una expresión náhuatl, usada para denominar a los gobernantes (tlahtoāni, "orador") de la Triple Alianza (México-Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan), quienes ejercían su poder sobre el valle de México. La palabra huēi significa "grande". Huēi Tlahtoāni, por lo tanto, significa "gran gobernante, gran orador". El plural en náhuatl es huēi tlahtohqueh (o huēi tlahtoanih).
Cayo Silvio Auspex
Cayo Silvio Auspex (en latín: Gaius Silvius Auspex; fl. siglo II) fue un miembro de la caballería romana (équites) que vivió en el siglo II.

Por una inscripción, encontrada cerca del Castillo de Blatobulgium y fechado en 158/161, está documentado que Auspex, prefecto de la Cohors II Tungrorum milliaria equitata c l, estaba en la provincia de Britania.

Se encontraron dos inscripciones votivas más en Blatobulgium que enumeran a Auspex como el prefecto de la unidad. Las inscripciones fueron erigidas por miembros de dos tribus diferentes que servían en la cohorte. Una inscripción fue construida por los Raeti (cives Raeti), mientras que la segunda inscripción dedicada por los Condrusi (pagus Condrustis) a la deidad Viradecdis.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Sublegatus arenarum
El mosquero matorralero norteño (Sublegatus arenarum), también denominado atrapamoscas de arenales o de arbustos (en Venezuela), atrapamoscas rastrojero (en Colombia), mosquero gorgigrís (en Costa Rica o tiranolete de breñas norteño (en Panamá)  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae una de las tres pertenecientes al género Sublegatus. Es nativo del sureste de América Central, de las islas de Sotavento en las Antillas y del norte de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Confident (canción)
«Confident» es una canción interpretada por Demi Lovato, incluida en su quinto álbum de estudio Confident, de 2015. La canción fue lanzada el 18 de septiembre de 2015 por Hollywood Records y Island Records como una descarga instantánea con el pre-pedido del álbum en iTunes, así como también una descarga independiente en los sitios de ventas digitales como Google Play y 7digital. Fue escrita por Lovato, Max Martin, Ilya Salmanzadeh y Savan Kotecha.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Marta Peirano
Marta Peirano (Madrid, 7 de noviembre de 1975) es una periodista española especializada en las relaciones entre tecnologías informáticas y poder. Ha publicado varios libros sobre derechos digitales y sobre el conflicto entre ciberseguridad y privacidad en la sociedad de la información. Vive entre Madrid y Berlín.

Derechos digitales
Los derechos digitales pueden ser vistos como la extensión de los derechos humanos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos al mundo digital. Bajo este concepto, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas reconoce “que los mismos derechos que tienen fuera de línea las personas también deben protegerse en línea.” El término tiene estrecha relación con la protección y la realización de derechos existentes, tales como el derecho a la privacidad o la libertad de expresión (véase libertad de información), en el contexto de las tecnologías digitales, especialmente Internet.

Esta categoría es relevante porque la transformación digital debe tener como principio estructural maximizar la calidad de la democracia y los derechos.
All My Friends (canción de LCD Soundsystem)
«All My Friends» es una canción de la banda estadounidense de rock LCD Soundsystem. Fue lanzado el 28 de mayo de 2007 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Sound of Silver y fue escrito por Pat Mahoney, James Murphy y Tyler Pope. La canción recibió elogios de los críticos y apareció en muchas listas de fin de año y de todos los tiempos. Alcanzó el puesto número 41 en la lista de sencillos del Reino Unido. Los lados B del sencillo incluyen versiones de la canción de la banda escocesa de indie rock Franz Ferdinand y del exmiembro de The Velvet Underground, John Cale. La canción apareció en el tráiler de la película IF de 2024.

John Cale
John Davies Cale (Carmarthenshire, 9 de marzo de 1942) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico británico. Fue miembro fundador de la banda de rock estadounidense The Velvet Underground. A lo largo de seis décadas de carrera, Cale ha experimentado en distintos géneros musicales como rock, drone, clásica, avant-garde y electrónica.

Estudió música en el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, antes de trasladarse en 1963 a la escena musical del centro de la ciudad de Nueva York, donde actuó como parte del Theatre of Eternal Music y formó The Velvet Underground. Desde que abandonó la banda en 1968, Cale ha publicado 16 álbumes de estudio en solitario, incluido el aclamado Music for a New Society. Cale también ha adquirido reputación como productor aventurero, trabajando en los álbumes de debut de varios artistas innovadores, como The Stooges y Patti Smith.
Condé-lès-Autry
Condé-lès-Autry  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Monthois.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Nemečky
Nemečky es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 316 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Awake (álbum de L'Arc~en~Ciel)
AWAKE es el décimo álbum de L'Arc~en~Ciel. Alcanzó el primer puesto del Oricon Chart, llegando a vender cerca de 400 000 copias.

En él podemos encontrar cuatro singles: Jiyuu eno shoutai, Killing Me, New World y Jojoushi, además de ocho nuevas canciones. Entre ellas cabe destacar LOST HEAVEN, ya que forma parte del banda sonora de la película Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa.

Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa
Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa (劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者, Gekijōban "Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku Mono"?) conocida en inglés como Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa también, es una película de anime que continúa y finaliza el argumento del anime Fullmetal Alchemist. La película ha sido distribuida en DVD y emitida por el canal Buzz en España.
Franco Pepe
Franco Pepe (Caiazzo, Italia, 18 de julio de 1963) es un chef italiano especializado en pizza, o pizzaiolo, reconocido internacionalmente como uno de los mejores del mundo. Es el protagonista de uno de los capítulos de la serie documental de Netflix Chef's Table: Pizza y dueño del restaurante Pepe In Grani en Caiazzo, Italia.

Chef's Table
Chef's Table es una serie documental estadounidense creada por David Gelb, que se estrenó en el servicio de Netflix, el 26 de abril de 2015. La serie lleva a los espectadores al interior de las vidas y cocinas de una variedad de chefs internacionales aclamados y exitosos, y cada episodio centra la atención en un solo chef y explora las vidas, talentos y pasiones únicas que influyen en su estilo de cocina. La serie ha sido nominada y galardonada con una variedad de premios, incluidas 8 nominaciones al Emmy, y fue renovada para una séptima y octava temporada el 20 de mayo de 2019.
Ayudas a la navegación
Las ayudas a la navegación marítima incluyen aquellos sistemas visuales, acústicos o radioeléctricos destinados a posicionar las embarcaciones o los peligros cercanos a sus travesías, lo que permite establecer las rutas adecuadas y evitar en lo posible accidentes como encallamientos o naufragios.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Umoja
Umoja ("unidad", en suajili) es una villa poblada solo por mujeres, que se encuentra en el norte de Kenia, cerca de la ciudad de Archers Post en el condado de Samburu, a 380 km de la capital, Nairobi.

Fue fundada en 1990 por la matriarca Rebecca Lolosoli y un grupo de 15 mujeres supervivientes de violaciones de soldados británicos. Es para mujeres sin techo, víctimas de violencia de género, y para mujeres jóvenes que huían de matrimonios forzados. Hay un centro cultural y un centro de acampada para turistas de una reserva natural cercana, la Samburu National Reserve.

En el año 2015 eran 47 mujeres y 200 niños los habitantes de esta población. Como fuente de ingresos las líderes gestionan un campamento para turistas. Cobran por la entrada y venden artículos de artesanía hechas por ellas.

No hay que confundir esta villa con un suburbio de Nairobi del mismo nombre.

Condado de Samburu
El condado de Samburu es un condado de Kenia.

Se sitúa en el valle del Rift, al sur del lago Turkana. La capital del condado es Maralal. Otras localidades importantes son Baragoi, Archers Post, South Horr, Wamba y Lodosoit. En este condado se encuentra la Reserva Nacional de Samburu. La población total del condado es de 223 947 habitantes según el censo de 2009.
Flecha Valona Femenina 2021
La 24.ª edición de la Flecha Valona Femenina se celebró el 21 de abril de 2021 sobre un recorrido de 130,2  km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo SD Worx, logrando así su séptima victoria consecutiva en la prueba. El podio lo completaron la polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo Canyon SRAM Racing y la italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo.

UCI WorldTour Femenino 2021
El UCI WorldTour Femenino 2021 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 18 carreras, comenzando el 6 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia y finalizando el 23 de octubre con el Tour de Drenthe femenino en los Países Bajos.
Rima Rima
Rima Rima es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú, de aproximadamente 5248 metros sobre el nivel del mar, se encuentra en las provincias de Huaraz en el distrito de Independencia en Áncash. La montaña se ubica entre las quebradas de Llaca (al norte) y Cojup (al sur).

El nombre de la montaña en quechua ancashino viene de la palabra rimay, que significa 'hablar'. Rima Rima también es el nombre común de una planta nativa de la zona: Ranunculus weberbaueri.

Distrito de Independencia (Huaraz)
El distrito de Independencia es uno de los doce distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el norte con el distrito de Jangas, el distrito de Taricá y la provincia de Carhuaz; por el este con la provincia de Huari; por el sur con el distrito de Huaraz y; por el oeste con el distrito de Pira.
Bandera de Niue
La bandera de Niue, un territorio bajo libre asociación con Nueva Zelanda, fue adoptada oficialmente el 15 de octubre de 1975.

Consiste en un paño de color amarillo en el que figura, en su cantón, la bandera del Reino Unido, cargada con cinco estrellas amarillas de cinco puntas cada una. Cuatro de estas estrellas, de menor tamaño, se sitúan en el centro de cada brazo de la cruz central, formando un rombo y la quinta, situada en un círculo azul, figura en el centro de la bandera británica. Es muy inusual para una bandera basada en un diseño de la insignia británica, ya que no solo tiene un fondo amarillo, sino que también presenta una Union Jack desfigurada en el cantón. Fue diseñada por Patricia Rex, esposa del entonces primer ministro Robert Rex.

Cantón (pieza heráldica)
En heráldica, el cantón es nombre que recibe una pieza honorable disminuida que en la mayor parte de los casos equivale al tercio del escudo en altura y anchura. Para algunos heraldistas sus dimensiones equivalen a novena parte de la anchura del principal y para otros a dos partes de su anchura y a dos y media de su longitud. Lo más frecuente es que el cantón figure en la diestra del escudo, aunque es posible (pero infrecuente) que esté situado en su siniestra sin que sea signo de bastardía. En algunos casos el cantón también puede ser redondeado.

En la heráldica de algunos países el cantón es empleado como brisura. Fue muy utilizado por la heráldica del Imperio francés para indicar los atributos del titular.
Denny Doherty
Dennis Gerrard Stephen Doherty (Halifax, Nueva Escocia, 29 de noviembre de 1940 - Mississauga, Ontario, 19 de enero de 2007) fue un cantante y compositor canadiense, conocido por haber sido el fundador de la banda The Mamas & the Papas.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Calponina
La calponina es una proteína de unión a Ca2+ que se puede encontrar en los miocitos del músculo liso. Su función es limitar y regular la contracción de los miofilamentos de actina F, así como su interacción con miosina II. Suple la función de las troponinas, pues esta variedad de músculo no las presenta. La calponina lleva a cabo su función mediante la inactivación de la actividad ATPasa de la miosina II, función que llevaba a cabo la troponina I en el sarcómero. Su función se inhibe mediante su fosforilación por una quinasa no dependiente de Ca2+. Existen tres variedades de calponina dependiendo del músculo en que se encuentre.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Nasaasaaq
El Nasaasaaq ([nasaːsɑːq̚] danés: Kællingehætten) es una montaña prominente de 784 metros de altura en el municipio de Qeqqata, en el oeste de Groenlandia. Se encuentra en la parte continental de Groenlandia, inmediatamente al sureste de Sisimiut, en la costa norte del fiordo de Amerloq, un tributario del estrecho de Davis.

El macizo montañoso se extiende a lo largo de 6 kilómetros en dirección oeste-este, constituyendo el punto terminal de una larga cordillera que se extiende desde el grupo montañoso Pingu a medio camino entre el estrecho de Davis y la capa de hielo de Groenlandia (groenlandés: Sermersuaq). La cordillera se aplana considerablemente hacia el este en la zona del enjambre de diques de Kangaamiut, al norte de Kangerlussuaq, debido a la presión ejercida por la capa de hielo durante largos períodos en el pasado. La cordillera de Nasaasaaq se conecta con las demás cordilleras latitudinales a unos 15 km al este de Sisimiut.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Yelena Oblova
Yelena Alexándrovna Oblova –en ruso, Елена Александровна Облова– (Kolomna, URSS, 18 de abril de 1988) es una deportista rusa que compitió en vela en la clase Elliott 6m.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la clase Elliott 6m.

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
Rok Štraus
Rok Štraus (Maribor, Eslovenia, 3 de marzo de 1987) es un futbolista esloveno que juega como centrocampista.

Jugó para clubes como el M. N. K. Izola, Brescia Calcio, U. S. Salernitana 1919, N. K. Celje, Ergotelis de Creta, Widzew Łódź y Yokohama F. C.

Unione Sportiva Salernitana 1919
La Unione Sportiva Salernitana 1919 es un club de fútbol de Italia, con sede en Salerno, Campania. Fue fundado el 19 de julio de 1919 y refundado varias veces. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.