hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival (fritura jamaicana)
El festival es un dumpling frito típico de la cocina jamaicana. A pesar de su sabor ligeramente dulce, se sirve como guarnición para multitud de platos como pescado frito o en escabeche, o pollo al jerk. Se compone de una masa elaborada con harina de trigo o harina para pan , harina de maíz, levadura en polvo, sal, leche en polvo o leche evaporada, azúcar y agua, luego se fríe en aceite de cocina y se sirve caliente.

Leche en polvo
La leche en polvo o leche deshidratada se obtiene mediante la deshidratación de leche pasteurizada. Este proceso se lleva a cabo en torres especiales de atomización, donde el agua que contiene la leche es evaporada, obteniendo un polvo de color marfil claro que conserva las propiedades naturales y los nutrientes que tiene la leche normalmente. Para beberla, el polvo debe disolverse en agua. Este producto es de gran importancia ya que, a diferencia de la leche fluida, no precisa ser conservada en frío y por lo tanto su vida útil es más prolongada. Presenta ventajas como ser de menor coste y de ser mucho más fácil de almacenar. A pesar de poseer las propiedades de la leche natural, nunca tiene el mismo sabor de la leche fresca. Se puede encontrar en cuatro clases básicas: entera, semidesnatada, desnatada y deslactosada, así como estar enriquecida con vitaminas A y D.
Asesino implacable
Get Carter (Asesino implacable) es una película británica de género neo-noir estrenada en 1971, dirigida por Mike Hodges, protagonizada por Michael Caine y basada en la novela de Ted Lewis de 1969 Jack's Return Home. En el año 2000 fue objeto de un remake con el mismo título protagonizado por Silvester Stallone.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
José María Martínez (sindicalista)
José María Martínez (Prunales, Parres, 1884-Gijón, 11 de octubre de 1934) fue un anarcosindicalista y revolucionario español. Secretario de la Confederación Regional de CNT en Asturias desde la década de 1920, fue uno de los principales impulsores del entendimiento con el sindicato UGT que daría lugar a la Alianza Obrera, germen de la Unión de Hermanos Proletarios y de la Revolución de Asturias de 1934.

Fue asesinado junto con Bonifacio Martín por las tropas gubernamentales comandadas por Eduardo López de Ochoa y Portuondo. Su cuerpo fue hallado en la localidad de Sotiello con una herida de bala en el pecho.

Eduardo López de Ochoa y Portuondo
Eduardo López de Ochoa y Portuondo (Barcelona, 31 de enero de 1877 - Madrid, 17 de agosto de 1936) fue un militar español, general de división del Ejército de Tierra. Colaborador de Miguel Primo de Rivera, durante la República, el gobierno le encargó reprimir la Revolución de 1934 en Asturias. Al iniciarse la Guerra Civil, convalecía en un hospital militar de Carabanchel en Madrid, lo que no impidió que fuera asesinado y su cadáver decapitado. Los milicianos clavaron su cabeza en una pica y la exhibieron por las calles de la capital.[cita requerida]
Olena Zhupina
Olena Hrihorivna Zhupina –en ucraniano: Олена Григорівна Жупіна– (Zaporiyia, RSS de Ucrania, Unión Soviética, 23 de agosto de 1973) es una clavadista o saltadora de trampolín ucraniana especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona mundial en 1998.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Malaking Ilog
Malaking Ilog es un barrio rural  del municipio filipino de tercera categoría de Balábac perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Malaking Ilog contaba con  730 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Diego Fernando Ramírez
Diego Fernando Ramírez Hernández (1980-17 de febrero de 2023, Buga, Valle del Cauca), fue un ganadero y asesino en serie colombiano. Fue conocido en su momento como El carnicero de Buga, cometió 6 asesinatos en la localidad de Buga. Se sabe que seguía un mismo patrón y modus operandi. Todos los cuerpos de las víctimas asesinadas por Ramírez Hernández se encontraban en una fosa común a un metro y medio de profundidad de su propia residencia.

El 17 de febrero de 2023 sufrió un atentado por parte de un sicario en su residencia ubicada en la comuna 5, en Buga, departamento del Valle del Cauca.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.
Tetracheilostoma carlae
Tetracheilostoma carlae es una especie de serpiente de la familia Leptotyphlopidae. Es endémica de los bosques de la isla de Barbados, donde fue descubierta en el año 2006 por Blair Hedges, biólogo de Universidad Estatal de Pensilvania.

Según la publicación de su descripción en agosto de 2008, el primer espécimen fue hallado debajo de una roca de un bosque. Hedges nombró a estas serpientes en honor a su esposa también herpetóloga, Carla Ann Hass. Se describió sobre la base de cinco especímenes, albergados uno en California Academy of Sciences, dos en el museo de Barbados y dos en el Museo Nacional de Historia Natural del Instituto Smithsoniano.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
The Discovery (álbum)
The Discovery es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Born of Osiris. Fue lanzado el 22 de marzo de 2011 a través de Sumerian Records. También es el primer álbum de Born of Osiris que utiliza guitarras de siete cuerdas y fue producido exclusivamente por miembros de la banda. Las primeras versiones demo de algunas de las canciones del álbum fueron producidas y mezcladas por Misha Mansoor, pero el lanzamiento final fue mezclado por Jason Suecof.

The Discovery es el único lanzamiento de la banda que incluye al guitarrista Jason Richardson, quien posteriormente fue despedido del grupo en diciembre de 2011. La mayoría de los solos del álbum fueron escritos e interpretados por Richardson. El álbum debutó en el puesto 87 del Billboard 200, vendiendo aproximadamente 6400 copias en su primera semana.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Inzai (Chiba)
Inzai (印西市, Inzai-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2010, la ciudad tiene una población de 87.273 y una densidad de 1.630 personas por km². La superficie total es de 53,51 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1996.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Todd Barry
Todd Andrew Barry (nacido el 26 de marzo de 1964) es un comediante, actor y actor de doblaje estadounidense.

Barry nació en el Bronx (Nueva York). Recibió su licenciatura en inglés en la Universidad de Florida. En 1999, su especial Comedy Central Presents se transmitió por primera vez. Escribió, dirigió y protagonizó el cortometraje Borrowing Saffron (2002), en el que también actuó H. Jon Benjamin. Ha hecho varias apariciones como invitado en programas como Dr. Katz, Home Movies y Aqua Teen Hunger Force. En seis años hizo 16 apariciones en Dr. Katz, actuando como el mismo en sus primeras dos apariciones. Luego interpretó al personaje recurrente Todd y apareció en la mayoría de los episodios del último año del programa. También interpretó un personaje en el piloto de televisión Saddle Rash junto con Sarah Silverman, H. Jon Benjamin y Mitch Hedberg. En "The Third Conchord", el duodécimo y último episodio de la primera temporada de Los Conchords.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
AIX Connect
AIX Connect (previamente AirAsia India) es una aerolínea que opera vuelos de cabotaje en la India y Pakistan. Es propiedad del grupo malasio AirAsia Berhad y de los grupos indios Tata Sons y Telestra Tradeplace. AirAsia es la primera aerolínea extranjera en operar una filial en la India. AirAsia India tiene su sede en Chennai y su aeropuerto principal en Bengaluru. Inició operaciones el 12 de junio de 2014.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Isla San Nicolás
Isla San Nicolás es la más remota de las islas del Canal de California. Es parte del Condado de Ventura. Posee una superficie de 58,93 kilómetros cuadrados (o 22,753 millas cuadradas) es actualmente controlada por la Marina de los Estados Unidos y se utiliza como centro de formación y prueba de armas. La isla no cuenta con población estable (únicamente personal de la marina estadounidense) y cuenta con una base aérea. Es definida por la Oficina del Censo como el Bloque Grupo 9, Sector Censal 36,04 del Condado de Ventura, California.

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Unguri-Holosnita
Unguri-Holosnita es un humedal de importancia internacional en el noreste de la República de Moldavia, en su límite con Ucrania, protegido por el Convenio de Ramsar como Sitio Ramsar n.º 1.500. Fue establecido el 14 de septiembre del año 2005. Se extiende por 15.553 hectáreas.

La altitud de este sitio Ramsar está entre 51 y 245 m s. n. m., pero la media es de 150 m. El paisaje es por un lado altas laderas rocosas y por otro estrechas franjas de tierra inundadas por la orilla izquierda del río Dniéster. Incluye tramos estrechos y poco profundos del río, con pequeñas islas, pequeños ríos y cortos arroyos que alimentan la corriente y forman inclinados cañones. Los bosques de ribera están formados por grupos de álamo con una mezcla de sauces, fresnos y olmos. Las aves acuáticas y zancudas más frecuentes en época de migración son patos como el ánade real, la cercetona carretona y el ánade friso, que también predomina entre las aves que pasan aquí el invierno.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Embalse de Onda
El Embalse de Onda o de Benitandús se sitúa en el término municipal de Alcudia de Veo, en la provincia de Castellón, España muy cerca de los pueblos de Tales y Benitandús.

Se trata de un pequeño embalse construido a 306 m s. n. m. de altitud, con 1 hm³ de capacidad y una superficie de 0,1 ha. La presa tiene una altura de 38 m y su longitud de coronación es de 119 metros. El aliviadero es de 2 compuertas con una capacidad de desagüe de 95 m³/s. El embalse se destina principalmente para el riego de los cultivos de la localidad de Onda.

Este embalse se encuentra en el paraje natural protegido del parque natural de la Sierra de Espadán y pertenece a la Confederación Hidrográfica del Júcar.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Titlagarh
Titlagarh es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Balangir en el estado de Odisha (India). Su población es de 34067 habitantes (2011). Se encuentra a 65 km de Balangir y a 312 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Emmanuel Mauricio de Lorena
Emmanuel Mauricio de Lorena, (París, 20 de diciembre de 1667-París, 17 de julio de 1763) fue Príncipe de Lorena, Duque de Elbeuf, Conde de Lillebone, Conde de Rieux, Barón de Ancenis y Señor de Rostrenen.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Rabbit of Seville
Rabbit of Seville (traducido como Conejo de Sevilla) es un cortometraje animado de Looney Tunes dirigido por Chuck Jones y estrenado el 16 de diciembre de 1950 por Warner Bros. Pictures. La animación estuvo a cargo de Phil Monroe, Ben Washam, Lloyd Vaughan, Ken Harris y Emery Hawkins.

En 1994 apareció en el puesto número 12 de la lista 50 Greatest Cartoons, la cual se basó en los votos de aproximadamente 1000 personalidades de la industria de la animación.

Ken Harris
Ken Harris (31 de julio de 1898-24 de marzo de 1982) fue un animador estadounidense que trabajó en varios estudios.

Sus trabajos más conocidos son los que hizo bajo la dirección de Chuck Jones para Warner Bros. Cartoons; esta asociación comenzó en 1938 y duró hasta 1962. Después de que Jones dejara Warner, Harris trabajó con el animador Phil Monroe en dos cortometrajes animados antes que Warner Bros. cerrara su estudio de animación. En 1963, Harris trabajó brevemente para Hanna-Barbera, luego volvió con Jones en M-G-M por tres años. En los años 1970, trabajó en la versión animada de Cuento de Navidad y los créditos iniciales de El regreso de la pantera rosa.

En 1981 recibió el premio Winsor McCay, entregado por ASIFA-Hollywood a personas que han tenido una destacada carrera en la industria de la animación.
Litvínov
Litvínov es una ciudad de la República Checa ubicada en el distrito de Most, en la región de Ústí nad Labem. Tiene una población estimada, en 2021, de 23 489 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1352, cuando se menciona con el nombre de Lutwinow. Adquirió estatus urbano en 1852. Alberga la mayor refinería de petróleo del país.

Se ubica sobre la carretera 27, unos 10 km al norte de Most y unos 5 km al sureste de la frontera con Alemania.

Distrito de Most
El distrito de Most es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Most.
Tadashi Suzuki
Tadashi Suzuki nació el 20 de junio de 1939 en el pequeño puerto de Mura, una aldea bajo el monte Fuji perteneciente a la ciudad de Shimizu, de la prefectura de Shizuoka, en Japón. Es uno de los directores y teóricos teatrales más importantes del mundo y, junto a Juro Kara (dramaturgo, director, actor y compositor) y Shuji Terayama (poeta, dramaturgo, escritor, director de cine y fotógrafo vanguardista), es una de las principales figuras del nuevo movimiento teatral japonés surgido en los años 60 llamado “Angura”, término que se traduce como subterráneo o clandestino.

Shimizu (Shizuoka)
Shimizu (清水町, Shimizu-chō?) es un pueblo en la prefectura de Shizuoka, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 31 652 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 3593 personas por km².
Alexandr Shaparenko
Alexandr Shaparenko (Stepánivka, URSS, 16 de febrero de 1946) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de plata. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1967 y 1969.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Holevik (Holvika)
Holevik es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 314 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.