hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahle Hadith
Ahl Hadith (en urdu, اہل حدیث, ahl-e hadīs o ahl-i hadith) es una corriente islámica que tiene presencia, principalmente, en Oriente Medio y Asia meridional, en particular en Pakistán y la India. El término Ahl-e Hadith se alterna habitualmente con el salafismo dawah.

A diferencia del Ahl-al-rai, literalmente "el pueblo de la teología retórica", el Ahl-e hedith, "el pueblo de las narraciones proféticas", no están restringido por el taqlid, sino que se consideran libres de buscar una guía en asuntos de fe y prácticas religiosas de las tradiciones auténticas (hadiz), las cuales, junto al Corán, son, según ellos, la única guía valiosa para los musulmanes.

Daʿwa
La daʿwa (en árabe: دعوة‎, lit. 'invitación'), a veces también romanizado como dawah, es el proselitismo en el islam, es decir, la predicación del mensaje de Alá para ganar adeptos entre los no musulmanes. Esta técnica consiste en enviar misioneros (da'i; pl. du'āt) a la población. Estos misioneros llaman pacíficamente a las personas a la religión musulmana a través de un testimonio de fe llamado shahada: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ, que significa «atestiguo que no hay más dios que Alá, y que Mahoma es su mensajero».
Lego Star Wars III: The Clone Wars
Lego Star Wars III: The Clone Wars es un videojuego de Lego y Star Wars para PlayStation 3, PlayStation Portable, Xbox 360, Wii, Nintendo DS, Microsoft Windows y Nintendo 3DS lanzado entre el 19 y el 22 de marzo de 2011 Desarrollado por Traveller's Tales y publicado por LucasArts y TT Games. La trama del juego trata sobre las 2 primeras temporadas de Star Wars: La Guerra de los Clones.

TT Games
El grupo TT Games es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico. Se compone de tres divisiones, Traveller's Tales, TT Fusion y la distribuidora TT Games Publishing. TT Games ha estado en funcionamiento desde 2005.

TT Games Publishing está ubicada en Maidenhead, Berkshire, Inglaterra, y es la única distribuidora especializada en juegos de ordenador y videojuegos para jugadores jóvenes y sus familias.

TT Games es muy conocido por sus títulos de Lego Star Wars. TT Games posee los derechos mundiales para desarrollar videojuegos de Lego. TT Games también posee los derechos de desarrollo y publicación de videojuegos del "Libro Guinness de los récords".

El 8 de noviembre de 2007, Warner Bros. anunció que iba a comprar el grupo TT Games por una cantidad no revelada como parte de su expansión en la industria del videojuego.
Tiradentes
Joaquim José da Silva Xavier (en portugués brasileño: /ˌt͡ʃiraˈdɛ̃t͡ʃis/) (hacienda Pombal do Rio Abaixo, São João del-Rei, 12 de noviembre de 1746 - Río de Janeiro, 21 de abril de 1792), más conocido como Tiradentes (Sacamuelas en portugués) fue un odontólogo, militar, minero, comerciante y activista político del Brasil colonial, considerado como héroe nacional de su país por haber asumido en exclusividad la responsabilidad de la Conspiración Minera (en portugués Inconfidência Mineira), considerado el primer intento a gran escala de independencia de Brasil del Reino de Portugal, a fines del siglo XVIII

María I de Portugal
María I de Portugal (Lisboa, 17 de diciembre de 1734-Río de Janeiro, 20 de marzo de 1816) fue reina de Portugal entre los años 1777 y 1816, tras suceder a su padre, José I. Su reinado fue el segundo más largo de la historia portuguesa (39 años y 25 días, cifra solo superada por su abuelo, Juan V de Portugal).
Kiskunhalas
Kiskunhalas (pronunciado [ˈkiʃkunhɒlɒʃ]) es una ciudad del sur de Hungría, una de las ciudades más grandes del condado de Bács-Kiskun, situada a unos 130 km al sur de la capital del país, Budapest. En alemán recibe el nombre de Hallasch y en croata, el de Olaš.

Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Constantino Corti
Constantino Corti (Belluno 1824 - † Milán 1873), fue un escultor italiano.

Fue alumno de la Academia Brera. Su obra Lucifer fue expuesta en Milán, Florencia y París. Realizó las estatuas de San Senén de la catedral de Milán y la de Gian Galeazzo Visconti. Otras obras de Corti son los monumentos a San Carlos Borromeo de Milán y al astrónomo Piazzi en Ponte in Valtellina.

Abdón y Senén
Los santos Abdón y Senén (? - c. 254) son reconocidos santos por la Iglesia católica y la anglicana y cuya festividad es el 30 de julio. En diversos calendarios y martirologios antiguos aparecen como Abdon, Abdus, y Sennes, Sennis, Zennen. En algunas localidades se celebra el 20 de marzo o el primer domingo de mayo.

En Cataluña y la Comunidad Valenciana son considerados los patrones de los agricultores y son denominados también como Sant Nin y Sant Non o como "Los Santos de la piedra" por ser protectores ante el pedrisco.
Ribera de San Benito
Ribera de San Benito es una pedanía española del municipio conquense de Villanueva de la Jara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada junto al río Júcar.

En 2017 tenía 2 habitantes según las cifras oficiales del INE.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Rocketsports Racing
Rocketsports Racing es un equipo de carreras estadounidense que compitió en la Championship Auto Racing Teams, en la Trans-Am y actualmente disputa la United SportsCar Championship con sede en East Lansing, Míchigan.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Jubileo de 1975
El Jubileo de 1975 fue un Año Santo proclamado y celebrado por el papa Pablo VI. Fue llamado «Año Santo de Renovación y Reconciliación». En sus inicios hubo intentos de suspenderlo porque la Iglesia se centraba en la renovación que emanaba del Concilio Vaticano II, pero finalmente se celebró. En este Año Santo, la Iglesia proclamó seis santos y trece beatos, como, san Juan Macías, san Juan Bautista de la Concepción y santa Vicenta María López y Vicuña.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Cangrejal (restaurante)
En Ecuador, se conoce como cangrejal a los restaurantes especializados en la preparación y venta de cangrejos, en particular de la especie conocida localmente como cangrejo rojo. Los menús de los cangrejales suelen incluir diversas preparaciones del animal, entre ellas los cangrejos al ajillo, las uñas de cangrejo, los cebiches y el cocolón de cangrejo. Para el consumo de los animales, los cangrejales entregan a los clientes mazos de madera y tablas, utensilios típicos de las cangrejadas.

Debido a la presencia cercana de manglares, el consumo de este crustáceo y la presencia de cangrejales es común en ciudades como Guayaquil, Durán y Naranjal. En Guayaquil, existen cadenas de restaurantes cangrejales, como La Pata Gorda, que para 2017 contaba con cuatro locales en la urbe. La ciudad cuenta además con una zona de cangrejales, conocida como Sauces Bolevard, en el sector de Sauces 6, donde se ubican alrededor de 45 cangrejales en un área de aproximadamente 500 metros.

Naranjal (Ecuador)
Naranjal, también conocida como San José de Naranjal, es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, así como la novena urbe más poblada de la Provincia de Guayas. Se localiza al sur de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, entre los ríos Chacaycu y Bucay, a una altitud de 25 m s. n. m. y con un clima lluvioso tropical de 22,5 °C en promedio.

En el censo de 2010 tenía una población de 39.323 habitantes, lo que la convierte en la cuadragésima primera ciudad más poblada del país, así como la décima primera urbe más grande y poblada de la provincia. Sus orígenes datan de la época colonial, pero es a mediados del siglo XIX, debido a su producción agrícola, cuando presenta un sostenido crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la agricultura, la ganadería y el comercio.
Avoca (Pensilvania)
Avoca es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2851 habitantes y una densidad poblacional de 1230.1 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Clásico de Lomas
El Clásico de Lomas entre Los Andes y Temperley es un evento futbolístico que se disputa entre estos dos clubes de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Ambos clubes están localizados en el partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires.

Jonatan Maidana
Jonatan Ramón Maidana (Adrogué, Buenos Aires; 29 de julio de 1985) es un exfutbolista argentino. Jugaba como defensor y su último club fue el C. A. River Plate. Es hermano del también futbolista Matías Maidana.
Iglesia de la Santa Madre de Dios de Belén (Tiflis)
Iglesia de la Santa Madre de Dios de Belén (en georgiano: ზემო ბეთლემის მაცხოვრის შობის ტაძარი, zemo betlemis matskhovris shobis tadzari; en armenio: Բեթղեհեմի Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի o Betlehemi Surb Astvatsatsin yekeghetsi; también conocida actualmente como Iglesia del Alto Belén) es una iglesia de Tiflis, Georgia. Construida como iglesia armenia en el siglo XVIII, en el emplazamiento de una iglesia más antigua, en la actualidad funciona como Iglesia ortodoxa georgiana.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Valenza
Valenza (en piamontés Valensa) es una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 20.471 habitantes.

Se sitúa a unos 80 km al este de Turín y a unos 11 al norte de Alessandria. El municipio se divide en dos fracciones, Villabella y Montevalenza.

Económicamente la ciudad destaca por su elaboración artesanal de joyería y oro. Gran parte de la economía de la ciudad depende directa o indirectamente de los metales preciosos.

En cuanto a arquitectura, destacan dos edificios: la Iglesia de la Santísima Anunciada y el Palazzo Pastore, el palacio más antiguo de Valenza. La Iglesia fue reconstruida después de uno de los numerosos asedios que vivió la ciudad. Su fachada es de estilo gótico piamontés.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Huso baerii
El esturión siberiano (Huso baerii) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae que vive en las aguas de China, Rusia y Kazajistán. Está incluido en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Es un pez sobre el que se practica la cría en cautividad por el aprovechamiento comercial de sus huevas como caviar, y es frecuente encontrarlo en acuarios, por lo que se ha hecho una gran dispersión, aunque en sus aguas de origen las poblaciones no son abundantes.

Se dividía en dos subespecies, sin embargo, según estudios recientes se cree que la especies es monotípica formando poblaciones continuas conectadas genéticamente a lo largo de su amplia área de distribución.

Acipenseriformes
Los Acipenseriformes son un orden de peces actinopterigios de la subclase de los Chondrostei que incluye a los esturiones,  los peces espátula y dos familias extintas.

El nombre procede del latín acipenser que significa esturión -el tipo de pez característico de este orden.
Aeropuerto Internacional Laguna de los Patos
El Aeropuerto Internacional de Colonia "Laguna de los Patos" (IATA: CYR, OACI: SUCA) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Colonia del Sacramento, en Uruguay, situado a 9 km al sudeste de la ciudad, próximo a la Laguna de los Patos.

Actualmente opera vuelos domésticos e internacionales no regulares, tanto bajo reglas de vuelo instrumental como bajo reglas de vuelo visual, y su categoría OACI es 3B. Es un aeropuerto capaz de mover hasta 300 000 pasajeros al año.

Reglas de vuelo visual
Las reglas de vuelo visual, más conocidas por sus siglas en inglés VFR (visual flight rules), son el conjunto de normas contenidas en el Reglamento de Circulación Aérea que establecen las condiciones suficientes para que el piloto pueda dirigir su aeronave, navegar y mantener la separación de seguridad con cualquier obstáculo con la única ayuda de la observación visual.

Bajo reglas VFR, el piloto dirige su aeronave manteniendo en todo momento contacto visual con el terreno, aunque le está permitido utilizar los instrumentos de vuelo a bordo como ayuda suplementaria.
Kawasaki KAT-1
El Kawasaki KAT-1 fue un avión de entrenamiento japonés desarrollado por Kawasaki en la década de 1950. Fue diseñado para competir en un concurso de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón para elegir un nuevo entrenador para la fuerza, sin embargo, el proyecto no prosperó.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Elecciones generales de Costa Rica de 1913
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1913 se realizaron entre tres candidatos: Máximo Fernández Alvarado, Carlos Durán Cartín y el expresidente Rafael Iglesias Castro.

Fueron las primeras elecciones que se realizaron con voto universal directo. Ninguno de los cuales alcanzó la cantidad de votos mínima para ser electos así que, según la Constitución vigente de entonces, correspondería al Congreso hacer la elección, sin embargo después de una serie de renuncias y de acuerdos entre partidos, el Parlamento desechó el nombre de Rafael Iglesias Castro y designó a Alfredo González Flores como Primer Designado a la Presidencia de Costa Rica, llamándolo posteriormente a ejercer la presidencia.

González Flores fue luego derrocado por los hermanos Tinoco quienes impusieron una dictadura que duró dos años.

Constitución Política de Costa Rica de 1871
La Constitución Política de Costa Rica de 1871 ha sido la Carta Magna de más extensa duración en la historia del país de Costa Rica, pues salvo por breves lapsos, estuvo vigente entre 1871 y 1949.

En 1870 el presidente costarricense provisional Bruno Carranza Ramírez convocó a una Asamblea Constituyente poco antes de renunciar a su cargo, que fue asumido por el general Tomás Guardia. Dicha Asamblea mantuvo vigente temporalmente la Constitución de 1859, sin embargo, Guardia disolvió esa Asamblea el 10 de octubre de 1870. El 12 de agosto de 1871 se convocó a elecciones para elegir a los diputados a la nueva Constituyente, que se instauró el 5 de octubre de ese año y hasta el 7 de diciembre de 1871 en que emanó la nueva Constitución.

Influida por los liberales, la Constitución de 1871 era bastante pionera para la época y, entre otras cosas, abolió la pena de muerte, decretó la libertad de culto, fortaleció la educación y separó los tres poderes de la República.
Ochsenfurt
Ochsenfurt (pronunciación en alemán: /ˈɔksn̩ˌfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 398 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Vincentius Opsopoeus
Vincentius Opsopoeus, o Vincent Obsopoeus, o incluso Opsopœus, fue un humanista, filólogo y traductor alemán. Nació cerca de 1485 en Passau o en sus cercanías, con el nombre de nacimiento Vinzenz Heidecker (también se halla el registro de Heidnecker), y murió en Ansbach en agosto de 1539. Tradujo obras de Martín Lutero en las que propagaba sus ideas, así como de autores de la Antigüedad. Su obra más conocida es De arte bibendi, publicada en 1536, de la que se publicó una traducción en alemán en el año 1537.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Traducciones del Corán
El Corán, libro sagrado del Islam, es considerado por sus creyentes como un texto auténtico sólo en su lengua árabe original, lo que no obsta a que haya sido traducido por numerosos arabistas a una variedad de lenguas vernáculas, especialmente a partir del siglo xx.

Aún así, la cuestión de traducir el Corán ha planteado un dilema para los musulmanes, debido a que si bien permite difundir su fe fuera del mundo árabe e islámico, muchos eruditos islámicos han insistido que traducir el texto revelado por Dios a un idioma diferente implicaría alejarse del texto original, y muchos de ellos consideran que las traducciones de la obra constituyen solo «comentarios» o «interpretaciones» que, por tanto, no pueden utilizarse con fines rituales.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Mei Nagano
Mei Nagano (永野 芽郁, Nagano Mei?,  Tokio; 24 de septiembre de 1999) es una actriz y modelo japonesa representada por la agencia Stardust Promotion. Nagano es conocida por protagonizar el asadora Hanbun, Aoi. de la NHK y la película My Love Story!

Shinchōsha
Shinchosha (新潮社, Shinchōsha?) es una editorial japonesa especializada en publicar manga. Se fundó en 1986 en la ciudad de Tokio, Japón. Shinchosa es uno de los auspiciadores del Premio a la mejor novela fantástica de Japón.
Templo de Saturno
El templo de Saturno (en latín: Templum Saturni o Aedes Saturni) es un monumento dedicado a la deidad agrícola Saturno que se erige en el extremo occidental del Foro Romano en Roma. Es uno de los templos romanos más antiguos construidos en el entorno del Foro. Se construyó entre 501 y 498 a. C. Algunas fuentes lo atribuyen al rey Lucio Tarquinio el Soberbio y otras lo datan de comienzos de la República romana. Bajo la República, una habitación amueblada en el templo o en las proximidades inmediatas, guardaba los documentos oficiales del Estado y del tesoro público (Ærarium, «erario»).

Templo romano
El templo romano era un lugar de culto a los dioses en la Antigua Roma. Desde el estudio de la arquitectura romana se conoce que este tipo de templo fue originario de las ideas conjuntas entre los templos etrusco y griego con planta rectangular. A través de los años fue modificando su estructura que en su origen tenía una base entre la cella o templo etrusco y el pórtico de columnas del templo griego. Difiere en el orden toscano descrito por Vitrubio que era cuadrado sobre un zócalo al que se accedía por una escalera anterior o pódium.