hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo Enrique Mayer Soto
El Aeródromo Enrique Meyer Soto (OACI: SCCR), es un terminal aéreo ubicado junto a la localidad de Tortel, Provincia Capitán Prat, Región de Aysén, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Este aeródromo fue considerado en el año 2011 como uno de los aeródromos más difíciles para aterrizar en Chile

Tortel
Tortel es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la provincia Capitán Prat, en el sur de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Posee una superficie de 20 390 km² y cuenta con 523 habitantes al año 2017. Su capital es el poblado de Caleta Tortel, conocido por sus pasarelas de madera que hacen de calles, por su entorno natural y por hallarse próximo a la desembocadura del Baker, el río más caudaloso de Chile.
Minas de Sierra Morena
Minas de Sierra Morena es la marca cultural bajo la que se engloban los distintos territorios mineros situados en torno a la Sierra Morena y sus estribaciones, en el sur de España y Portugal. Situadas en el sur de la península ibérica, las minas de Sierra Morena nacen y se extienden conectándose con las grandes capitales y sus puertos, a través de ferrocarriles, formando una red con denominación de origen Sierra Morena.

Esta red la forman conjuntos mineros de la región del Alentejo en Portugal, y de las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha en España, tales como Mina de São Domingos en Mértola; Mina de Las Herrerías, Minas de Tharsis y Minas de Río Tinto en Huelva; Minas de la Reunión en Villanueva del Río y Minas, y Cerro del Hierro, en San Nicolás del Puerto, ambas en la provincia de Sevilla; Cuenca minera del Guadiato con Peñarroya-Pueblonuevo, distrito minero de Linares-La Carolina en Jaén; Minas de Almadén en Ciudad Real; Mina La Jayona en Badajoz.

Mértola
Mértola es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes.

Es sede de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1279,40 km² de área y 7996 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Beja y de Serpa, al este con España, al sur con Alcoutín y al oeste con Almodôvar y con Castro Verde.
Rodelinda
Rodelinda, reina de Lombardía (título original en italiano, Rodelinda, regina de' Longobardi, HWV 19) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Nicola Francesco Haym, que a su vez estaba basado en un libreto anterior de Antonio Salvi. La historia surge de la obra de Pierre Corneille, Petharite, roi des Lombards.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Onciderini
Los onciderinos (Onciderini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

Es de distribución neotropical, con ocho especies en tres géneros llegando hasta Norteamérica. Hay casi 500 especies en más de 80 géneros.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Eric Washington
Eric Maurice Washington (Pearl, Misisipi, 23 de marzo de 1974) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Pearl (Misisipi)
Pearl es una ciudad situada del condado de Rankin en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 21.961 habitantes en una superficie de 57 km², con una densidad poblacional de 385.2 personas por km².
Tito Gómez (sonero)
Tito Gómez, cuyo nombre real era José Antonio Tenreiro Gómez (La Habana, Cuba, 30 de enero de 1920-La Habana, 16 de octubre de 2000) fue un cantante de son montuno y música cubana, conocido especialmente por su éxito Vereda tropical.

En 1938, ganó un concurso radiofónico de cantantes en Cuba y, poco después entró a formar parte de la orquesta Sevilla Biltmore. Sólo un año más tarde,  se incorporó a la Orquesta Riverside.

En los años 1970, formó parte del grupo Orquesta Jorrín, liderado por Enrique Jorrín, conocido como pionero del cha-cha-chá. Estuvo activo, tocando con sus propios grupos o con otros artistas.

Son montuno
Son montuno es un género de música cubana. Heredero del son, sentó las bases para el surgimiento de la salsa en los años 1970.

La salsa se fundamentó en la acentuación de la síncopa,  elemento común con el son montuno,[cita requerida] creado por Arsenio Rodríguez. El son montuno de Arsenio se inspiró en el guaguancó, pero contó con una instrumentación más rica, por la introducción de nuevos instrumentos como la conga, el piano y por el uso de varias trompetas.

El desarrollo del son montuno estuvo vinculado a cantantes como Pío Leyva y Benny Moré y también a grupos como el Conjunto Casino, Roberto Faz, Machito y José Curbelo.  Esto enriqueció al género con elementos de la guaracha, el mambo y el bolero.
Acción de oro
La acción de oro es una acción nominal que permite a su poseedor vencer a todas las demás acciones y accionistas en una votación bajo ciertas circunstancias. Su poseedor suele ser una organización gubernamental, un Gobierno o un Estado. Este tipo de títulos financieros son habituales en compañías públicas que están siendo o fueron sometidas a un proceso de privatización y transformación en una compañía cotizada. Aunque no solamente se utiliza en estos casos, puede suceder que en la constitución de una empresa entre particulares surja esta acción de oro, como medio de garantía o seguridad en la inversión de uno de los socios o, beneficios otorgados por un tercero. Este último puede ser el caso de un banco que presta una cierta suma de dinero, pero el deudor no puede por determinadas razones, (excusables para su momento) cumplir con el pago, en este caso se le otorga una acción dorada al banco para que este pueda proteger  sus intereses.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Iglesia de San Pietro Martire (Nápoles)
La iglesia de San Pietro Martire es un monumental lugar de culto católico en Nápoles; es, por excelencia, la Capilla de la Universidad de Nápoles Federico II, aunque actualmente este lugar lo ocupa de forma oficial la iglesia de San Giorgio dei Genovesi en Vía Medina). Linda con el claustro del mismo nombre, hoy sede de la Facultad de Letras y Filosofía de la misma universidad.

Complejo universitario San Pietro Martire
El complejo universitario San Pietro Martire (simplemente Porta di Massa en el contexto universitario) es un edificio en Nápoles, que se abre a lo largo de Via Porta di Massa, 1, en la esquina con Corso Umberto I.

Desde 1961 alberga el Departamento de Humanidades de la Universidad Federico II de Nápoles, que incluye las licenciaturas en Arqueología e Historia del Arte, Disciplinas de la Música y las Artes Escénicas, Filología, Filosofía, Letras, Lenguas y Literaturas, Psicología e Historia. Es uno de los claustros monumentales de la ciudad de Nápoles.
Prueba de Schellong
La Prueba de Schellong es un examen médico para diagnosticar trastornos en el sistema circulatorio, en el que un sujeto debe mantenerse de pie durante diez minutos y acostado en reposo durante un tiempo parecido. En ese lapso, su presión arterial es medida de manera continua. Si estando de pie la presión sistólica cae más de 20 mmHg y la diastólica más de 10 mmHg, acompañados con mareos o trastornos de consciencia, puede indicar una mala función circulatoria o diagnosticarse el síndrome ortostático. Debe su nombre a Fritz Schellong, un médico internista alemán que vivió en la primera mitad del siglo XX.

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.
Copa Interclubes de la Uncaf Femenino 2018
La Copa Interclubes de la Uncaf Femenino de 2018 fue la tercera edición de la Copa Interclubes de la Uncaf Femenino con sede en Panamá, se disputó entre 7 clubes de Centroamérica, que dio inicio el 24 de septiembre de 2018 hasta el 29 de septiembre de 2018.

Copa Interclubes de la Uncaf Femenino
La Copa Interclubes de la Uncaf Femenil es una competición regional anual de fútbol de clubes organizada por UNCAF. La primera edición de la Copa Interclubes se llevó a cabo en Costa Rica, en una sola sede en San José en 2016.
Ignasi Senabre
Ignasi Senabre Bagur (Barcelona, Cataluña, España, 28 de noviembre de 1989), deportivamente conocido como Ignasi Senabre, es un entrenador de fútbol español que dirige a la Unió Esportiva Cornellà de la Tercera Federación.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Club Deportivo Centro Social de Pariacoto
El Club Deportivo Centro Social de Pariacoto es un club de fútbol peruano del distrito de Pariacoto, Departamento de Áncash. Fue fundado en 1968 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.
Eugene Borden
Eugene Borden (París; 21 de marzo de 1897 - Los Ángeles, California; 2 de julio de 1971) fue un actor estadounidense, tanto en la era del cine mudo como en la era del cine sonoro. Nació en Francia y posteriormente migró a los Estados Unidos en su adolescencia, entrando a la industria cinematográfica unos años después. Durante su brillante carrera apareció en cerca de 150 películas; también lo hizo en numerosos cortos, series y programas de televisión.

Tener y no tener
Tener y no tener (To Have and Have Not) es una película estadounidense de 1944 con guion de Jules Furthman y William Faulkner basado en la novela homónima de Ernest Hemingway.

La película fue dirigida por Howard Hawks, y contó con los actores Humphrey Bogart y Lauren Bacall en los papeles principales.
Liceo (institución)
Un liceo (del latín lyceum, y este a su vez del griego Λύκειον, lúkeion) es un centro de enseñanza, generalmente institucionalizado dentro del sistema de educación media de muchos países, aunque también puede designar asociaciones culturales de índole diversa. El nombre  proviene del Liceo, fundado por Aristóteles en la Antigua Atenas, donde surgió la escuela peripatética.

Pushkin (ciudad)
Pushkin (del ruso: Пушкин) es una ciudad bajo la jurisdicción de San Petersburgo (Rusia), localizada a 24 kilómetros al sur de esta. Su población según el censo de 2002 es de 84.628 habitantes. El conjunto de palacios y parques de la ciudad de Pushkin, así como su centro histórico forman parte, con el código 540-006, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
FDJ
Las siglas FDJ pueden referirse a:

FDJ, el equipo ciclista francés, anteriormente llamado Française des Jeux;

Juventud Libre Alemana, del alemán Freie Deutsche Jugend, la organización oficial de la juventud en la República Democrática Alemana;

La Française des Jeux, empresa pública francesa.

La Française des Jeux
FDJ United (denominada La Française des Jeux hasta marzo de 2025) es una sociedad anónima  francesa. La empresa pública creada en 1976 fue privatizada en 2019.

El 72% de la compañía pertenece al gobierno francés, que le concedió el monopolio de las loterías y apuestas deportivas en todo su territorio, incluidos los departamentos de ultramar, así como en la colectividad territorial de San Pedro y Miguelón, la comunidad de ultramar de la Polinesia Francesa y el Principado de Mónaco.
Víctor Correa Vélez
Víctor Javier Correa Vélez (Medellín, 14 de marzo de 1986) es Médico de la Universidad de Antioquia y político. Fue vocero nacional del Movimiento Dignidad Cafetera e integrante de la Mesa Nacional de Dignidad Agropecuaria. También fue miembro de la Mesa Nacional por el Derecho a la Salud y de la Mesa Amplia Nacional Estudiantil.

Fue llamado a ocupar el escaño en la Cámara de Representantes del fallecido dramaturgo Rodrigo Saldarriaga Sanín, quien fue elegido popularmente en los comicios legislativos de Colombia en 2014.

En el año 2011 como estudiante participó activamente del proceso de resistencia contra la propuesta de reforma a la ley 30, conformando espacios regionales de articulación y construcción programática, sin abandonar el trabajo en el sector salud. Es miembro del Polo Democrático Alternativo.

Cámara de Representantes
Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Así mismo es el nombre dado al parlamento unicameral de ciertos estados.
Twicetagram
Twicetagram (estilizado en minúsculas) es el primer álbum de estudio del grupo de chicas surcoreano Twice. Fue lanzado el 30 de octubre de 2017 por JYP Entertainment y distribuido por Genie Music. El título Twicetagram es el mismo que el nombre de usuario de la cuenta de Instagram oficial de Twice, el cual abrieron en julio de 2015. El álbum consiste en trece pistas, incluyendo el sencillo principal, «Likey».

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Želetice (Znojmo)
Želetice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 271 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Martin Baltimore
El Martin 187 Baltimore fue un bombardero ligero de ataque bimotor construido por la Glenn L. Martin Company en los Estados Unidos, ordenado originalmente por Francia en mayo de 1940 como una continuación del anterior Martin Maryland, ya en servicio. Con la caída de Francia, la serie de producción fue desviada a Gran Bretaña y fue usada posteriormente casi exclusivamente en los Teatros Mediterráneo y de Oriente Medio en la Segunda Guerra Mundial.

El desarrollo del Baltimore fue obstaculizado por una serie de problemas, aunque el modelo finalmente llegó a ser un versátil avión de combate. Producido en grandes cantidades, el Baltimore no fue usado operativamente por las fuerzas estadounidenses, pero finalmente sirvió con las fuerzas aéreas británica, canadiense, australiana, sudafricana, griega e italiana.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company fue una empresa de construcción de aviones fundada por el pionero estadounidense Glenn L. Martin, conocida por ser la principal empresa que suministró a las fuerzas armadas estadounidenses durante la II Guerra Mundial y la posterior Guerra Fría.
Molke 440
Molke 440 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC. Así mismo está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de Cantabria, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Laguna de Pitillas
La Laguna de Pitillas, originalmente conocida como Laguna de Sabasán, es un humedal endorreico (sin desagüe) situado entre los municipios de Pitillas y Santacara en Navarra (España)

Este humedal es elegido por multitud de aves acuáticas para nidificar o para hacer un alto en el camino migratorio. Las aves junto con la fauna asociada a este ecosistema hacen de la laguna de Pitillas un espacio natural de una gran biodiversidad.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Utopía (álbum de Serrat)
Utopía es el vigesimosegundo LP del cantautor Joan Manuel Serrat cantado en lengua castellana, editado en 1992 por la compañía discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Josep Mas "Kitflus", a excepción de Juan y José (Manuel Tejada y Óscar Gómez) y Utopía (Joan Albert Amargós).

Todas las canciones compuestas por Joan Manuel Serrat, a excepción de Maravilla, con letra de Mario Benedetti y de Serrat.

Artistas invitados: Paco de Lucía (guitarra en Utopía) y Sole Giménez (voz en Pendiente de ti).

Mario Benedetti
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

Su prolífica producción literaria de más de ochenta libros incluye cuento, novela, poesía, ensayo, canción, teatro y crítica cinematográfica. Algunos de sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le otorgaron numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Gran Premio Nacional a la Actividad Intelectual de su país, cinco doctorados honoris causa y el nombre del asteroide (5346) 1981 QE3.

En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la literatura y la lucha por los derechos humanos en Uruguay (en especial el esclarecimiento del paradero de los detenidos desaparecidos de ese país).
Brett Gaylor
Brett Gaylor (1977) es un realizador de documentales canadiense que vive en Victoria, Columbia británica. Nacido en 1977,  creció en la Isla Galiano, de la Columbia británica. Anteriormente fue el VP de Mozilla Webmaker Program.  Su más reciente documental, Do Not Track, explora la privacidad y la economía web.

Anteriormente fue miembro director de la compañía de producción documental EyeSteelFilm como jefe de nuevos medios.

Fue el fundador del proyecto de Open Source Cinema y el productor web de Homeless Nación.

Nuevos medios
En ciencias sociales, comunicación y humanidades, los nuevos medios son objetos culturales desarrollados principalmente a través de las nuevas tecnologías de información y comunicación. Los nuevos medios no solo emplean y abarcan los avances computacionales, sino también los procesos en redes. Desde ciertas perspectivas, los nuevos medios son una reconstrucción de los medios tradicionales para responder a la revolución digital.
Mangu (Hiiumaa)
Mangu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Hans Deutgen
Hans Teodor Deutgen (28 de febrero de 1917-3 de octubre de 1989) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1946 y 1950.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1950
El XIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de julio de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.