hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HAL Kiran
El HAL Jet Trainer-16 (HJT-16) Kiran (en español: "rayo de luz")  es un avión de entrenamiento biplaza, fabricado por Hindustan Aeronautics Limited (HAL). La Fuerza Aérea India lo emplea como aeronave de entrenamiento intermedia, para los pilotos que anteriormente realizaron la instrucción básica en los HPT-32 Deepak. También es utilizado por el equipo de acrobacia aérea de la  Fuerza Aérea India, Surya Kiran y por el equipo de la  Armada India, Sagar Pawan.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Tornado de Villarrica de 2011
El tornado de Villarrica de 2011 fue un fenómeno meteorológico ocurrido el día martes 7 de junio de 2011 en la ciudad de Villarrica, Región de La Araucanía, Chile. Esta zona, al igual que el resto del país, no es propensa a este tipo de fenómenos climáticos. Fue calificado como F3 en la escala Fujita-Pearson según la National Geographic.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Joan Fortuny i Guarro
Joan Fortuny i Guarro (barrio de Sants, Barcelona, 1955) es un músico catalán, saxofonista y voz de la Compañía Eléctrica Dharma, uno de los grupos más importantes del panorama musical catalán, pionero en la fusión de la música tradicional del país con el jazz, el rock y la psicodelia .

Su principal instrumento ha sido el saxo soprano, aunque puntualmente ha utilizado también el saxo tenor o la tenora .

Tenora
La tenora es un instrumento aerófono de doble caña de la familia de las chirimías. Su nombre proviene de la economización de la expresión chirimía tenor, constituyendo uno de los instrumentos más característicos de la cobla y la sardana.
Henicophaps albifrons
La paloma bronce frentiblanca o paloma bronceada de frente blanca (Henicophaps albifrons) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Nueva Guinea y algunas islas menores circundantes.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Håkan Juholt
Håkan Juholt (Oskarshamn, Suecia; 16 de septiembre de 1962) fue presidente del Partido Socialdemócrata Sueco entre 2011 y 2012. Fue diputado del parlamento sueco desde 1994, representando la provincia de Kalmar.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Daria Yushko
Daria Yushko –en ucraniano, Дарья Юшко– (5 de febrero de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en natación sincronizada. Ganó once medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Hradištko
Hradištko es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Distrito de Nymburk
El distrito de Nymburk es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 837 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Nymburk.
Timmaspe
Timmaspe es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1071 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Talpa occidentalis
El topo ibérico (Talpa occidentalis) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Talpidae endémica del oeste y centro de la península ibérica que se alimenta de larvas y gusanos bajo tierra. La topera se suele encontrar en prados, cultivos regados y terrenos de buen suelo orgánico. También habita bosques de chopos, fresnos y olmos.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Leave Me Alone (canción de The Veronicas)
«Leave Me Alone» es una canción pop rock por Josh Alexander, Jessica Origliasso, Lisa Origliasso y Billy Steinberg, producida por Alexander y Steinberg para el álbum debut de The Veronicas The Secret Life of... lanzado el 2005.

Lisa Origliasso
Lisa Marie Origliasso (Albany Creek, Queensland; 25 de diciembre de 1984), más conocida como Lisa Origliasso, es una cantante y actriz australiana de ascendencia italiana. Junto a su gemela Jessica Origliasso, forma parte del grupo australiano de pop rock The Veronicas.
Davy Jones (músico)
Davy Jones, cuyo nombre real era David Thomas Jones (Mánchester, 30 de diciembre de 1945-Indiantown, 29 de febrero de 2012), fue un músico, cantante, compositor, actor y empresario británico, conocido por haber sido miembro del grupo musical The Monkees. Como actor fue nominado al premio Tony, por su papel de Artful Dodger, en la obra Oliver! Participó además en las series The Brady Bunch, Love American Style y My Two Dads. Además, es considerado uno de los grandes ídolos juveniles de todos los tiempos.

The Brady Bunch
The Brady Bunch (La tribu Brady en Hispanoamérica, aunque se solía mencionarlos directamente como Los Brady Bunch; y La tribu de los Brady en España) es una serie de televisión sitcom estadounidense. El programa se emitió originariamente desde el 26 de septiembre de 1969 hasta el 8 de marzo de 1974 en la cadena estadounidense ABC y posteriormente fue exportada al resto del mundo.
Palzem
Palzem es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1470 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Heteronimia
Heteronimia se puede referir a:

Acción y efecto de tener un personaje como autor ficticio. Véase heterónimo.

Fenómeno por el cual dos palabras que corresponden a dos términos gramaticales en oposición proceden de raíces diferentes; p. ej., toro-vaca, hombre-mujer, dama-caballero.

Heterónimo
En su acepción literaria, heterónimo es el nombre falso adoptado por un autor para atribuirle parte de su producción. En oposición, al autor real se le denomina ortónimo. 
Así, por ejemplo, Juan de Mairena es un heterónimo de Antonio Machado, aunque el poeta español prefería denominarlo «apócrifo». Como autor ficticio o seudoautor, el heterónimo es también un personaje. En la literatura occidental del siglo XX quizá sea el portugués Fernando Pessoa quien más desarrolló este recurso literario llegando a crear 70 heterónimos, algunos de ellos mujeres.
Neuropatía periférica
La neuropatía periférica es una insuficiencia de los nervios que llevan la información hasta y desde el cerebro y la médula espinal, lo cual produce dolor, pérdida de la sensibilidad e incapacidad para controlar los músculos.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Calle Camas
La Calle Camas es una vía ubicada en el Centro Histórico de la ciudad española de Málaga. Es una de las más antiguas de Málaga y discurre a lo largo de 120 metros en dirección Norte-Sur partiendo de la Calle Cisneros y desembocando en la Calle Marqués. Por el lado Este se encuentran los accesos a las calles Castillo de Sohail y Calderón de la Barca.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Crithagra xanthopygia
El serín culigualdo (Crithagra xanthopygia) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Etiopía y Eritrea. Su hábitat natural es el matorral seco tropical.

Anteriormente el serín culigualdo se clasificaba en el género Serinus, pero un estudio filogenético basado en secuencias de ADN mitocondrial y nuclear descubrió que el género era  polifilético. Por ello el género fue escindido y varias especies, incluido el serín culigualdo, fueron trasladasdas al género Crithagra.

Serinus
Serinus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae propias de Eurasia y África. Entre sus miembros se encuentra una de las aves de jaula más populares, el canario común (Serinus canaria domestica).

En la actualidad el género contiene ocho especies, aunque anteriormente era más numeroso, pero estudios filogenéticos basados en análisis de secuencias de ADN mitocondrial y nuclear mostraron que el género era polifilético. Por ello, se escindió en dos géneros monofiléticos, trasladándose la mayoría de las especies al género Crithagra, una a Chrysocorythus y otra a Spinus.
The Babysitters
The Babysitters (distribuida en español con el título Niñeras para adultos) es una película independiente de los Estados Unidos, estrenada en el 2007, dirigida por David Ross y protagonizada por John Leguizamo, Katherine Waterston y Cynthia Nixon. Es la historia de una adolescente que convierte su labor como niñera en un negocio de prostitución (chica de compañía) cuyos clientes son hombres casados.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
De mil colores
De mil colores es el título del octavo álbum de estudio grabado por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 3 de noviembre de 1992.

El álbum fue el primer CD producido en México por la empresa Sono Press y enviado a Estados Unidos e Hispanoamérica. Además, fue el último proyecto bajo sello EMI y el último en tres formatos diferentes: LP, casete y disco compacto.[cita requerida]

Continúa con su racha triunfal, colocando en los primeros sitios de popularidad tales temas como: Para qué te quedes conmigo, Átame a tu vida, Qué vengan los bomberos, De mil colores y también tuvo popularidad el tema El Día Que Te Fuiste.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Hato El Frío
Hato El Frío es una hacienda histórica, reserva natural, humedal y un Centro de Ecoturismo propiedad del Estado ubicado en el Municipio Muñoz del Estado Apure en la región de Los Llanos de Venezuela, al norte de América del Sur. Es uno de los espacios naturales más importantes de la región junto con el Hato El Cedral.

Municipio Muñoz
Muñoz es uno de los 7 municipios del Estado Apure, Venezuela cuya capital es la ciudad de Bruzual. Tiene una superficie de 7 925 km² y una población de 34 476 habitantes (2023).

Su nombre proviene del prócer venezolano José Cornelio Muñoz, General de División de las Fuerzas Independentistas lideradas por Simón Bolívar, Anteriormente se le conocía como la Manga Agulera, fue fundada en terrenos pertenecientes a Don Gorgino María Santana; esta ciudad para el año 1860 ya existía como centro poblado de relativa importancia.
Dan Wright
Dan Wright (nacido el 13 de septiembre de 1979) es un comediante y actor inglés conocido por ser el presentador del programa Big Cook, Little Cook con Steve Marsh de CBeebies.  Marsh y Wright forman el dúo de comedia Electric Forecast, y han hecho numerosas apariciones en televisión, como la presentación de Crazy Dummies de Sky 1 en 2007.

El dúo también apareció en Kingdom como un par de hermanos en duelo, y en Hotel Trubble como trabajadores de demolición: el Sr. Wreck y el Sr. Ball, además de presentar el programa CBBC Space Hoppers. En febrero de 2013, Wright protagonizó el programa de bocetos CBBC Fit. Desde enero de 2014, Wright ha aparecido en 4 O'Clock Club como el Sr. Nunn, el maestro de deportes tiránicos.

Sky One
Sky One es un canal de televisión perteneciente a Sky, que emitía para Reino Unido e Irlanda a través del satélite y cable. Lanzado en 1982 como "Satellite Television", era el cuarto canal británico más antiguo por detrás de BBC One, Independent Television y BBC Two. Se fundó el 24 de Febrero de 2026.
Proceso estocástico de tiempo discreto
En teoría de la probabilidad, un proceso estocástico de tiempo discreto es un proceso estocástico en el que la variable temporal toma solo valores discretos (usualmente números naturales), estos procesos pueden aproximar procesos más complejos como los procesos estocásticos de tiempo continuo donde el tiempo admite un rango continuo (usualmente números reales). En una terminología alternativa, se pueden denominar procesos de parámetro discreto.

Una clase restringida de procesos estocásticos es aquella de tiempo discreto y espacio discreto. Las expresiones aparentemente más simples de "proceso discreto" y "proceso continuo" son ambiguas y pueden ocasionar confusión con procesos que tienen tiempo continuo pero un espacio de estados discreto.

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Hartwall
Hartwall Es una compañía de bebidas establecida en Helsinki, Finlandia. Esta fue fundada en 1836. Su gama de bebidas incluye Jaffa, Pommac y Novelle. La compañía también posee la licencia para fabricar y distribuir productos de PepsiCo: Pepsi, 7up y Mountain Dew en Finlandia. Hartwall alcohólic beverages incluye Upcider sidra, Lapin Kulta cerveza lager, cerveza Karjala y es el productor local de Foster's lager. En 2002 Hartwall fue adquirida por la empresa británica Scottish & Newcastle y, cuando aquella compañía fue comprada en 2008, la marca pasó a manos de Heineken y Carlsberg. La cervecería danesa Royal Unibrew compró Hartwall en 2013.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
(2932) Kempchinsky
(2932) Kempchinsky es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 9 de octubre de 1980 por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Loveland (Iowa)
Loveland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pottawattamie en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 214,5 personas por km².

Condado de Pottawattamie
El condado de Pottawattamie (en inglés: Pottawattamie County, Iowa), fundado en 1848, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 87 704 habitantes con una densidad poblacional de 56.8 personas por km². La sede del condado es Council Bluffs.
Músculo abductor
El término músculo abductor puede tener varios significados:

En un sentido amplio, cualquier músculo que cause abducción puede ser tildado de ese apelativo.

En un sentido preciso, el término comúnmente refiere a los músculos aductores de la cadera.

Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
Municipio de Current (condado de Dent)
El municipio de Current (en inglés: Current Township) es un municipio ubicado en el condado de Dent en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 447 habitantes y una densidad poblacional de 3,17 personas por km².

Condado de Dent
El condado de Dent (en inglés: Dent County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,199 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Salem. El condado recibe su nombre en honor al pionero Lewis Dent.