hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bien de interés cultural
Bien de interés cultural puede hacer referencia de forma específica a:

Bien de interés cultural (Andorra), figura de protección de patrimonio cultural de Andorra.

Bien de interés cultural (España), figura de protección de patrimonio cultural de España.

Bien de interés cultural (Colombia), figura de protección de patrimonio cultural de Colombia.

Bien de interés cultural de la Ciudad de Buenos Aires, figura de protección del patrimonio cultural de Buenos Aires.

Bien de interés cultural (Venezuela), figura de protección de patrimonio cultural de Venezuela.

Bien de interés cultural puede hacer referencia de forma genérica a:

Patrimonio cultural, denominación genérica para hacer referencia a la herencia cultural propia de una comunidad.

Monumento histórico de Francia.

Monumento clasificado (Reino Unido).

Bien de importancia cultural, 重要文化財, figura de protección de patrimonio cultural de Japón.

Monumento nacional, monumento de importancia para una nación.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Wilhelm Gustloff (político)
Wilhelm Maria Johannes Gustloff (Schwerin, 30 de enero de 1895 Davos, 4 de febrero de 1936) fue un miembro, fundador y líder, o jefe regional (Landesgruppenleiter), del Partido Nacional Socialista Alemán de los Trabajadores (NSDAP), comúnmente llamado Partido Nazi, en su rama suiza.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Marinarozelotes huberti
Marinarozelotes huberti es una especie de araña araneomorfa del género Marinarozelotes, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por Platnick & Murphy en 1984.

Se distribuye por Argelia, Italia y Albania. El cuerpo del macho mide aproximadamente 5,11-5,53 milímetros de longitud y el de la hembra 6,55-9,69 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Boris Boor
Boris Boor (Bratislava, Checoslovaquia, 12 de diciembre de 1950) es un jinete austríaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Jörg Münzner, Hugo Simon y Thomas Frühmann).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Volvo 480
El Volvo 480 es un automóvil deportivo compacto que fue producido en Born (Países Bajos) por Volvo entre 1986 y 1995. Fue el primer automóvil con tracción delantera fabricado por Volvo. El 480 estaba disponible en un solo estilo de carrocería sobre una plataforma relacionada con los modelos "hatchback" de cinco puertas y sedán de cuatro puertas Volvo 440.

Cuenta con una inusual carrocería "hatchback" de cuatro asientos y tres puertas, a medio camino entre un "liftback" y un familiar. El 480 se comercializó como cupé en Europa a partir de 1986. Originalmente, estaba destinado a comercializarse en los Estados Unidos como un "cupé deportivo" 2+2 en el otoño de 1987, aunque estos planes se cancelaron debido a la debilidad del dólar durante 1987.

Liftback
Liftback es un tipo de carrocería utilizada en algunos automóviles de turismo, en la que la tapa del maletero incluye el vidrio trasero («portón trasero»), que queda muy inclinado con respecto a la vertical (lo que se conoce como silueta fastback). El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los liftback con dos y cuatro puertas laterales se denominan «tres puertas» y «cinco puertas» respectivamente.
Warta (Łódź)
Warta es un municipio de Polonia, en la voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 10,85 km², con 3 314 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 305,4 hab/km².

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Cultura de la Comunidad Valenciana
La cultura valenciana tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por la península a lo largo de los siglos. Además la historia, la geografía y la presencia del mar mediterráneo ha contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.

Aunque hay un patrimonio cultural común a todos los valencianos, la marcada singularidad de sus regiones ha dado lugar a múltiples manifestaciones culturales a lo largo de todo el territorio. Esas manifestaciones han tenido reflejo en todos los campos: las lenguas y dialectos, la música, la gastronomía, etc.

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Siramesina
La siramesina (abreviado Lu 28-179) es un agonista del receptor sigma, selectivo para el subtipo σ2. En estudios con animales, se ha demostrado que la siramesina produce efectos ansiolíticos y antidepresivos. Fue desarrollado por la compañía farmacéutica H Lundbeck para el tratamiento de la ansiedad, aunque el desarrollo se interrumpió después de que los ensayos clínicos mostraran una falta de eficacia en humanos.

Hay evidnecias que la siramesina produce un efecto antidepresivo mejorado cuando se administra junto con antagonistas de NMDA. También se ha utilizado para estudiar la actividad σ2 de la cocaína, y se ha demostrado que produce propiedades anticancerígenas tanto in vitro como in vivo.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
París-Tours 1967
La París-Tours 1967 fue la 61.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 8 de octubre de 1967 y el vencedor final fue el belga Rik Van Looy del equipo Willem II-Gazelle, que se impuso al sprint en un grupo de 14 efectivos. El belga Walter Godefroot fue descalificado de la tercera posición al dar positivo en el control antidopaje.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Huarte
Huarte (cooficialmente en euskera: Uharte) es un pueblo situado en la cuenca de Pamplona, en la merindad de Sangüesa, en el partido judicial de Aoiz y a 6,7  km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte del área metropolitana de la misma. Su población en 2025 fue de 7900 habitantes (INE).

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Deflagración de Iztapalapa de 2025
El 10 de septiembre de 2025, aproximadamente a las 14:20 (hora de la Ciudad de México), ocurrió la deflagración de gas licuado de petróleo producida por una fuga de gas de un camión cisterna accidentado de la empresa Gas Silza que contenía 49,500 litros de combustible que estaba trasladando hacia Iztapalapa, alcaldía de la Ciudad de México, en México.

Mientras la pipa circulaba sobre el distribuidor vial La Concordia, volcó por causas que actualmente se encuentran bajo investigación, y posteriormente explotó, causando la muerte de más de 31 personas y dejando a varias más heridas. Semanas después, la alcaldesa de la ciudad implementó restricciones al transporte de materiales tóxicos.

Fuga de gas
Una fuga de gas o un escape de gas es una corriente de gas que se escapa desde una tubería u otra estructura hacia otra cualquier área donde el gas no debería estar presente.

Es sumamente peligrosa, pues puede convertirse poco a poco en una concentración explosiva de gas, de consecuencias graves si aparece fuego,así como matar a la vegetación alrededor, y liberar gases quemadero o invernadero a la atmósfera.

Puede ocurrir en varios contextos: el hogar, en instalaciones industriales, en la red de distribución de gas natural, y en campos de extracción de gas, entre otros.
Hyundai Stellar
El Hyundai Stellar  (hangul: 현대 스텔라) fue un sedán de tamaño medio con tracción trasera, producido por la Hyundai Motor Company y diseñado por Giorgetto Giugiaro. Para su construcción fue utilizado el chasis del Ford Cortina #Mk V (1980-1982). Su lanzamiento tuvo lugar en julio de 1983.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, Piamonte, 7 de agosto de 1938) es un diseñador de automóviles italiano, que ha trabajado en  superdeportivos así como en vehículos comunes. En 1999 fue nombrado Diseñador de Coches del Siglo y en 2002 incluido en el Salón de la Fama del Automóvil. Fue galardonado con el premio de diseño industrial Compasso d'Oro en seis ocasiones.
Luisa Cristina de Saboya
Luisa Cristina de Saboya (1629 - 1692). Era la hija mayor de Víctor Amadeo I, duque de Saboya y príncipe del Piamonte. Su madre era la princesa Cristina María de Borbón, hija de Enrique IV de Francia y de María de Médici, hija a su vez del gran duque Francisco I de Toscana y de la archiduquesa austriaca Juana de Habsburgo-Jagellón, hija menor del emperador Fernando I.

Juana de Austria (1547-1578)
Juana de Habsburgo (en alemán, Johanna von Österreich; Praga, 24 de enero de 1547-Florencia, 11 de abril de 1578) fue una archiduquesa de Austria por nacimiento y gran duquesa de Toscana a través de su matrimonio con Francisco I de Médici. Fue la menor de los quince hijos del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia. Una de sus hijas, María, se convertiría en reina de Francia.
Código penal italiano de 1889
El código penal italiano de 1889 (comúnmente dicho Código Zanardelli del nombre de Giuseppe Zanardelli, entonces ministro de Gracia y Justicia que promovió la aprobación) es un código penal que fue en vigor en el Reino de Italia de 1890 a 1930.

Ministerio de Justicia (Italia)
El Ministerio de Justicia (en italiano: Ministero della Giustizia), antiguamente Ministerio de Gracia y Justicia (en italiano: Ministero di Grazia e Giustizia) es un órgano de la administración pública del gobierno italiano encargada de organizar la administración judicial civil, penal y de menores, los jueces y la administración penitenciaria. La sede central del ministerio es el palacio Piacentini, situado en la plaza Regola de la ciudad de Roma, en la vía Arenula, número 70, al cual se puede llegar desde la parada Arenula–Ministerio de Justicia de la línea 8 de la red de tranvías de Roma.

El actual ministro de Justicia es Carlo Nordio, en el cargo desde el 22 de octubre de 2022.
Harry Schell
Henry O'Reilly Schell (París, Francia; 29 de junio de 1921-Silverstone, Inglaterra; 13 de mayo de 1960) fue un piloto estadounidense de automovilismo. Corrió 57 Grandes Premios de Fórmula 1 entre 1950 y 1960, donde subió a dos podios. Era hijo de otro piloto estadounidense, Laury Schell.

Sus padres eran estadounidenses radicados en Francia, pero luego de la ocupación de los alemanes en ese país, durante la Segunda Guerra Mundial, volvieron a Estados Unidos. Los Schell estaban involucrados con las carreras de autos y Harry decidió correr. Se unió al campeonato de Fórmula 1 debutando en el Gran Premio de Mónaco de 1950. Allí corrió para Gordini, Maserati, Vanwall y BRM, entre otros. En total Schell obtuvo 32 puntos de campeonato en 56 Grandes Premios largados.

Murió en el circuito de Silverstone, en las prácticas para una carrera no oficial, cuando el Porsche que manejaba chocó en curva Abbey.

Temporada 1960 de Fórmula 1
La temporada 1960 de Fórmula 1 fue la 11.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 7 de febrero y el 20 de noviembre. El campeonato consistió en 10 carreras, nueve de Fórmula 1 más la Indianápolis 500, disputada bajo las reglas de la AAA y puntuable por última vez para el Campeonato de Pilotos. Se cancelaron además 2 Grandes Premios (Alemania y Marruecos). Jack Brabham ganó su segundo título consecutivo; asimismo, su equipo Cooper-Climax ganó por segunda vez consecutiva el Campeonato de Constructores.
Literatura griega bajoimperial
Con literatura griega bajoimperial se entiende la literatura del periodo posterior a la altaimperial, cuyo inicio se fija convencionalmente en el 285 (año en que Diocleciano instituyó la Tetrarquía) y cuyo final coincide con el cierre de la Escuela de Atenas establecido por Justiniano I en el 529. La literatura griega de la época posterior se denomina convencionalmente literatura bizantina.

Proclo
Proclo, llamado «el Sucesor» o «Diádoco» (griego Πρόκλος ὁ Διάδοχος Próklos ho Diádokhos) (Constantinopla, 8 de febrero de 412 - Atenas, 17 de abril de 485), fue un filósofo neoplatónico griego, el representante más importante de la escuela neoplatónica de Atenas, junto a Plutarco de Atenas, Siriano (sucesor de este último) y Domnino. Fue a su vez uno de los últimos grandes filósofos clásicos.
Tholing
Tholing (en tibetano: མཐོ་ལྡིང་, Wylie: mtho lding, literalmente "sitio alto"; en chino: 托林镇, pinyin: Tuōlín), Tuolin, o Toding, alternativamente Zanda, Tsanda, Tsada, o Zada, es el poblado sede del Condado Zanda de la prefectura Ngari ubicado al oeste de la Región autónoma del Tíbet, en la República Popular China. La ciudad fue la capital anterior del reino de Guge gobernado por Langdarma y que actualmente es una ciudad militar aislada.

El Monasterio de Tholing establecido en 997 a. C.., es en los suburbios de la ciudad, que está ubicado en el cañón de Langchen Tsangpo o Río Sutlej. Históricamente, este es uno de los monasterios más importantes que emana de la segunda diseminación de budismo tibetano.

Río Sutlej
El río Satlush (también transliterado en inglés como Sutlej) es un largo río que discurre por el subcontinente Indio, el más largo de los cinco ríos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakistán.

en idioma panyabí: ਸਤਲੁਜ (Satalush)

en sánscrito: सुतुद्री (Sutudrī) o शतद्रु (Śātadru)

en idioma urdú: ستلج;

en idioma hindi: सतलुज (Satalusha)

en idioma inglés: Sutlej (pronunciado parecido al hindi: Satlesh).
Topf und Söhne
J.A. Topf e Hijos (en alemán: J.A. Topf und Söhne) fue una empresa de ingeniería alemana que diseñó y construyó los hornos de incineración (crematorios) utilizados por los nazis en los campos de concentración y de exterminio durante el Holocausto, incluyendo Auschwitz-Birkenau, Buchenwald, Belzec, Dachau, Mauthausen y Gusen. En total, Topf construyó 66 hornos crematorios en diferentes campos, de los cuales 46 solo operaron en Auschwitz.

Crematorio
Un crematorio (también conocido como retorta) es una máquina en la que los cuerpos se queman hasta los huesos, eliminando todo el tejido blando. Los crematorios se encuentran generalmente en funerarias, capillas, cementerios, hospitales veterinarios o en instalaciones independientes.
Croyde
Croyde es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Arquidiócesis de Montes Claros
La arquidiócesis de Montes Claros (en latín: Archidioecesis Montisclarensis y en portugués: Arquidiocese de Montes Claros) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montes Claros. Desde el 14 de diciembre de 2022 su arzobispo es José Carlos Souza Campos.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Erick Green
Erick O'Brien Green (Inglewood, California, 9 de mayo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Sagesse SC de la liga libanesa. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Evening Falls...
«Evening Falls...» es el segundo sencillo de Enya extraído de su álbum más destacado, conocido y popular Watermark. Es el octavo tema del álbum. Su éxito fue tal que la posicionó en el #1 en los Irish Singles Chart, obteniendo una certificación de plata.

Sobre la canción, Enya cuenta:

Evening Falls es, lo crean o no, una historia de fantasmas, y habla de una mujer que vive en Estados Unidos y ha estado soñando con una casa en particular. Años después, ella y su esposo están de viaje en Inglaterra, y se encuentran con la casa que ella ha visto en sueños. Y cuando ella se acerca para echar un vistazo, la criada y el mayordomo la reciben con bastante frialdad y miedo. Ella pregunta por qué, y ellos le responden que ella ha estado recorriendo esta casa todas las noches, mientras soñaba con ella. Y fue Roma, al oír la melodía que yo había escrito, quien dijo que esta historia era perfecta para la canción.

Irish Singles Chart
Irish Singles Chart (en castellano: 'Lista de sencillos irlandesa') es la lista de éxitos de la industria discográfica de la música popular de Irlanda. Es emitida semanalmente por la Irish Recorded Music Association (en castellano: 'Asociación Irlandesa de la Música Grabada') y recopilada bajo el nombre IRMA.

En la actualidad, más de cuarenta discográficas transmiten datos de las listas de éxitos, lo que representa más del 80% del mercado. Un nuevo gráfico se recopila y es lanzado oficialmente al público por la Irish Recorded Music Association, grabada el viernes al mediodía. Cada lista está creada para poner fin a la fecha del jueves anterior (es decir, el día antes de la emisión). La lista de sencillos fue publicada por primera vez el 1 de octubre de 1962, y cubrió los sencillos del Top 10 de la semana anterior por los envíos de los sellos discográficos.
Impuesto sobre la nómina
Los impuestos sobre la nómina son impuestos que gravan a los empleadores o empleados y generalmente se calculan como un porcentaje de los salarios que los empleadores pagan a sus empleados. Por ley, algunos impuestos sobre la nómina son responsabilidad del empleado y otros recaen sobre el empleador, pero casi todos los economistas creen que la verdadera incidencia económica de un impuesto sobre la nómina no se ve afectada por esta distinción y recae en gran medida o totalmente sobre los trabajadores en forma de salarios más bajos.

Debido a que los impuestos sobre la nómina recaen exclusivamente sobre los salarios y no sobre los rendimientos de las inversiones financieras o físicas, los impuestos sobre la nómina pueden contribuir a la inversión insuficiente en capital humano, como la educación superior.

Nómina
La nómina es la suma de los registros financieros de los sueldos de los empleados, incluyendo los salarios, las bonificaciones y las deducciones. En la contabilidad, la nómina se refiere a la cantidad pagada a los empleados por los servicios que prestan durante un cierto período de tiempo.
Partido judicial de Caravaca de la Cruz
El partido judicial de Caravaca de la Cruz es uno de los 11 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de la Región de Murcia, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Murcia.

Comprende las localidades de:

Caravaca de la Cruz, Calasparra, Cehegín, Moratalla.

Calasparra
Calasparra es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con una población de 10 286 habitantes (INE 2024). Calasparra es conocida por su arroz (en especial la variedad bomba), que cuenta con denominación de origen.