hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acalolepta niasica
Acalolepta niasica es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1969.

Se distribuye por Indonesia (Sumatra). Mide aproximadamente 9-14 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero y marzo.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Čeľadince
Čeľadince es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Silly Scandals
Silly Scandals (Escándalos tontos), es un corto de animación estadounidense de 1931, de la serie Talkartoons. Fue producido por Fleischer Studios y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Bimbo.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Al-Saadi el Gadafi
Al-Saadi el Gadafi (Árabe: الساعدي معمر القذافي; Trípoli, Libia, 25 de mayo de 1973) es un empresario y exfutbolista libio. Es el tercer hijo del exlíder libio Muamar el Gadafi.  En su carrera profesional militó en clubes como el Udinese y el UC Sampdoria, además de haber sido presidente de la Federación Libia de Fútbol. También ocupó el rango de teniente coronel en las Fuerzas Armadas de Libia y estuvo involucrado en los ataques a los rebeldes durante la primera guerra civil libia.

Una notificación naranja de la Interpol fue emitida en contra de Al-Saadi y otros miembros de su familia en marzo de 2011. Al-Saadi también formó parte del círculo interior de su padre. El 22 de agosto de 2011, fue capturado por el Consejo Nacional de Transición.
Logró escapar y refugiarse en Níger.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Domingo Romo
José Domingo Romo Miranda (Renca, 17 de abril de 1917-18 de mayo de 1993) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como delantero. Fue campeón con Santiago Morning en 1942, y con Audax Italiano en 1946 y 1948. Además fue parte de la selección chilena que disputó el Campeonato Sudamericano 1946.

Primera División de Chile 1948
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1948 fue el torneo disputado en la 16.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de trece equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos. Hubo también una tabla de descenso, que sumaba los puntajes obtenidos al final de este campeonato, más el de los años 1946 y 1947. El equipo que resultase último, descendería a la División de Ascenso.

El campeón del torneo fue Audax Italiano, que logró su tercer campeonato. El equipo que descendió a la DIVHA fue Santiago National.
Vollen
Vollen es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Café de Agaete
El café de Agaete es el café producido en el Valle de Agaete, en la isla de Gran Canaria, España de la variedad Typica. Con una producción aproximada de 1.500 kg anuales, es el único cafetal del país y de la Unión Europea (junto con São Jorge, en Azores). El café de Agaete es aromático y de sabor complejo, poco ácido, un regusto amargo muy particular y matices que recuerdan a chocolate y regaliz. Al ser un café natural (no lavado), tiene un sabor más dulce con más cuerpo.

Existen en Agaete alrededor de 30 pequeños y medianos productores de café, que es el medio de vida de cerca de 50 familias.

Isla de San Jorge
San Jorge (en portugués: São Jorge) es una isla del Grupo Central del archipiélago de las Azores (Portugal), separada de la isla del Pico por un estrecho de 15 km, el canal de San Jorge. La isla tiene 53 km de largo y 8 km de ancho, siendo su superficie total de 237,59 km² con una población de 8.373 habitantes (2021). Políticamente está dividida en dos municipios: el de Velas y el de Calheta.
Dick McBride
Richard William "Dick" McBride (Filadelfia, 8 de mayo de 1847 - 20 de enero de 1926) fue un beisbolista estadounidense de las Grandes Ligas de Béisbol que ocupó la posición de lanzador y Jugador-entrenador para los Philadelphia Athletics de la National Association of Professional Base Ball Players durante 1871 y 1875. Tuvo un récord de lanzamientos de 149 victorias y 74 pérdidas durante ese período. En 1871, tuvo una marca de 18-5 y lideró el equipo de Filadelfia en el campeonato de la National Association. McBride terminó su carrera en las mayores en 1876, cuando fue contratado por los Medias Rojas de Boston de la Liga Nacional de Béisbol. Tuvo un récord de 0-4 antes de que su carrera llegara a su fin. McBride murió en Filadelfia a la edad de 70 años, y está enterrado en el cementerio de Lawnview en Rockledge, Pensilvania.

Jugador-entrenador
Un jugador-entrenador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo.

Es una figura muy común en el deporte estadounidense, tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol.
Anjouan
Anjouan, también conocida como Ndzuwani o Nzwani, es una isla en las Comoras, la misma posee 424 km² y está localizada en el océano Índico. Su capital es Mutsamudu y su población en 2017 era de 327.382 habitantes.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Catar de 2021 (oficialmente Barwa Grand Prix of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de marzo de 2021 en el circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Johann Zarco y Francesco Bagnaia. Sam Lowes fue el ganador de la carrera de Moto2, Remy Gardner segundo y Fabio Di Giannantonio tercero. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, seguido de Pedro Acosta y Darryn Binder.

Darryn Binder
Darryn Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 21 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo sudafricano.

Es el hermano menor de Brad Binder campeón mundial de Moto3 de 2016. Los hermanos Binder corrieron juntos la temporada 2015 y 2016 del Campeonato Mundial de Moto3.
Embalse de Terradets
El embalse de Terradets se encuentra en el río Noguera Pallaresa, en la comarca del Pallars Jussá. Se extiende por los municipios de Llimiana, Gavet de la Conca y Castell de Mur, todos ellos integrados por diversos núcleos de población.

El embalse tiene un perímetro estimado de 17,37 km, una superficie de 330 hectáreas y una capacidad de 32 hm³ según la Confederación Hidrográfica del Ebro.

Confederación Hidrográfica del Ebro
La Confederación Hidrográfica del Ebro, la CHE, es el organismo de gestión, regulador y mantenedor de las aguas y riegos de la cuenca hidrográfica del Ebro (nordeste de España). La sede del organismo está en Zaragoza y fue la primera institución creada en el mundo con el objetivo de gestionar toda una cuenca fluvial de manera unitaria.
Sedum divergens
Sedum divergens es una pequeña planta suculenta de la familia de las crasuláceas nativa de la zona alpina y sub-alpina del noroeste de América del Norte.

Sus pequeñas y redondas hojas son comestibles crudas o cocidas, poseen una textura crocante y eran valoradas como fuente de alimento por algunas tribus indígenas de América del Norte, quienes las consumían crudas. El consumo excesivo causa dolores de estómago.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Campo de concentración de Sachsenhausen
El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente 50 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo.

Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad.

Zona de ocupación soviética
La Zona de ocupación soviética de Alemania (en ruso: Советская зона Германии, romanizado: Sovétskaya zona Germanii; en alemán: Sowjetische Besatzungszone Deutschlands; SBZ) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Áreas significativas de lo que sería la zona soviética de Alemania no fueron traspasadas a los soviéticos hasta unos meses después del fin de las hostilidades, habiendo sido primero ocupadas por fuerzas estadounidenses. En julio de 1945, los estadounidenses se retiraron de la línea de contacto en Alemania hacia las fronteras de ocupación acordadas. El 7 de octubre de 1949, la zona de su ocupación se convirtió en una república socialista llamada República Democrática Alemana, también conocida como Alemania Oriental.
Francisco de Castellví y Obando
Francisco de Castellví y Obando o Francesc de Castellví i Obando (Montblanch, 1682 - Viena, 15 de septiembre de 1757) fue un militar e historiador español, reconocido como el principal referente de la historiografía austracista de la Guerra de Sucesión Española con su obra Narraciones históricas.

Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.
Boletero
Se llamaba boletero al oficial o soldado que repartía las boletas de alojamiento.

El boletero pertenecía a la escolta del oficial o sargento itinerario y permanecía en el pueblo donde aquel había sacado alojamiento para la tropa. Su misión era entregar al ayudante de un cuerpo o al ayudante de un destacamento las boletas a fin de que cada oficial o individuo de tropa se presentara con ella en la casa que se le había destinado. Una vez concluida esta operación se ponía en marcha para unirse a la escolta del itinerario.

Escolta
Un escolta es el profesional de la seguridad, pública o privada, especializado en la protección de personas (personas que tienen poder político o económico o mediático), experto en combate cuerpo a cuerpo y especialista en armas blancas, armas de fuego y armas convencionales y no convencionales, principalmente capacitado para minimizar cualquier situación de riesgo. Para su formación básica, debe realizar un curso y un examen de capacitación. En España, se denomina guardaespaldas a la persona, no profesional y no habilitada que es contratada por un particular para que le acompañe, y no debe portar armas ni ejercer funciones propias de un escolta.

El escolta militar es el escolta que protege específicamente a personal del ejército.
Museo de los Archivos Nacionales
El Museo de los Archivos Nacionales (en francés: Musée des Archives Nationales), anteriormente conocido como Museo de la Historia de Francia (Musée de l'Histoire de France), es un museo estatal de historia francesa gestionado por los Archivos Nacionales de Francia. Presenta exposiciones extraídas de las colecciones de los archivos gubernamentales y tiene como objetivo proporcionar una perspectiva basada en documentos sobre la historia del país y la evolución de la sociedad francesa. Se encuentra en el Hôtel de Soubise, en el barrio de Marais, en el III Distrito de París. Fue ideado y creado por Napoleón III en el año 1867, bajo la dirección de Léon de Laborde.

Marais
El Marais (en español: 'La Marisma') es un barrio parisino, situado en el III y el IV distrito de París, Francia, en la margen derecha. Hoy en día está delimitado al oeste por rue du Temple, al este por el boulevard Beaumarchais, al norte por la rue de Bretagne y al sur por el río Sena. El Marais es un distrito de moda con negocios y empresas del ámbito legal y bancario. En él reside la población judía más importante de Europa. Se lo considera uno de los barrios más cosmopolitas del Viejo Continente.
Cassigerinella
Cassigerinella, en ocasiones erróneamente denominado Gassigerinella, es un género de foraminífero planctónico de la familia Cassigerinellidae, de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Cassigerinella boudecensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense superior (Eoceno medio) hasta el Serravalliense (Mioceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Valerie Bettis
Valerie Elizabeth Bettis (diciembre de 1919 - 26 de septiembre de 1982) fue una bailarina moderna y coreógrafa estadounidense. Ella encontró el éxito en el teatro musical, ballet, y como bailarina solista.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Iuliana Măceșeanu
Iuliana Măceșeanu (7 de julio de 1981) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Estadio Numa-Daly Magenta
El Estadio Numa-Daly Magenta es un estadio de fútbol localizado en la ciudad de Numea, Nueva Caledonia. Se inauguró en 1966 y remodelado en 1985, 2003, 2008 y 2011. Tiene capacidad para 16.000 espectadores y fue sede de los Juegos del Pacífico en 1966, 1987 y 2011; y de la Copa de las Naciones de la OFC 1980.

Es el albergue de la mayoría de los clubes de la Superliga de Nueva Caledonia. Ya que AS Magenta, AS Lossi, AS Mont-Dore y Gaïtcha FCN los que utilizan al Numa-Daly Magenta como estadio para hacer de local.

El estadio posee este nombre en honor a Numa Daly, un economista fanático del fútbol, el rugby y el atletismo. Fue quien llevó la idea de construir finalmente el estadio.

Copa Oceania 1980
La Copa de las Naciones de la OFC 1980 (conocida como Copa Oceanía 1980 en aquel entonces) fue la segunda edición del máximo torneo a nivel selecciones de Oceanía. Se disputó en Nueva Caledonia entre el 24 de febrero y el 1 de marzo y participaron ocho selecciones: Australia, Fiyi, las Islas Salomón, Nueva Caledonia, las Nuevas Hébridas, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea y Tahití.

Los equipos fueron divididos en dos grupos de cuatro integrantes cada uno. Tahití y Australia, primeros de cada zona, jugaron el partido decisivo, que los australianos ganaron por 4-2 consiguiendo así su primer título oceánico. Con la notable eliminación de Nueva Zelanda en fase de grupos, fueron Fiyi y Nueva Caledonia los que disputaron el partido por el tercer puesto. Los neocaledonios volvieron a repetir su posición de terceros como en la edición anterior al vencer al elenco fiyiano 2-1.
Wilhelm Derfelden
Wilhelm Christoforowicz Derfelden (en ruso, Вильгельм Христофорович Дерфельден) (1735-1819) fue un general ruso.

Las habilidades de Derfelden ya se habían demostrado durante la guerra ruso-turca de 1768-1774, pero se hizo famoso sobre todo durante la guerra ruso-turca de 1787-1792, donde combatió junto a Suvórov. En 1791, era comandante de un cuerpo que hizo frente a Lituania, y, durante la guerra ruso-polaca de 1792, era comandante de un cuerpo de Rusia que atacaba en Ucrania. En 1794, durante la Insurrección de Kościuszko, participó en el asalto de Praga. Después de la campaña en Polonia cae en desgracia Pablo I de Rusia y sólo volvió al servicio en 1799 cuando Constantino Pávlovich lo envió con una fuerza a Italia en contra de los revolucionarios franceses. Suvórov le dio el mando del cuerpo de 10.000 hombres. Aquí se distinguió durante la batalla de Novi y la marcha a través de los Alpes. Después de esta campaña, se retiró del servicio activo.

Guerra ruso-turca (1787-1792)
La guerra ruso-turca de 1787 a 1792 se debió al intento frustrado del Imperio otomano por reconquistar territorios cedidos a Rusia en el curso de la guerra de 1768 a 1774. Se saldó con el Tratado de Iași de 1792, por el cual el Imperio otomano reconoció la anexión del Kanato de Crimea y cedió Yedisán. El río Dniéster se convirtió en una nueva frontera internacional entre ambos países.
Nicolás Gutiérrez
El teniente coronel Nicolás Gutiérrez fue un militar mexicano que fue dos veces gobernador de Alta California en el año de 1836, siendo su primer periodo de enero a mayo y su segundo de julio a noviembre.

Gutiérrez sirvió como gobernador de Alta California en dos brevísimos periodos en el año de 1836. Su primer periodo comenzó el 2 de enero de 1836 como gobernador interino hasta la llegada del general Mariano Chico que lo precedió y luego subsecuentemente sucedió a este luego de la destitución sumaria por abandonar su puesto. Sin embargo, Gutiérrez fue derrocado por una revuelta dirigida por Juan Bautista Alvarado el 5 de noviembre de 1836. La batalla fue corta y su rendición fue asegurada luego de un disparo de cañón sobre la residencia del gobernador. Gutiérrez y sus oficiales fueron detenidos en Cabo San Lucas en el bergantín inglés Clementine, el 11 de noviembre de 1836 antes de regresar a México.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas es una ciudad turística de México ubicada en el extremo sur de la península de Baja California, siendo una delegación del municipio de Los Cabos en el estado de Baja California Sur. Su ubicación geográfica es: norte 23°40′, sur 22°52′, este 109°24′, oeste 110°7′. Frente a sus costas se unen las aguas del golfo de California y del océano Pacífico. La localidad y el municipio están comunicadas por carretera a la La Paz capital del estado de Baja California Sur, cuenta además con el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas y el Aeropuerto Internacional de Los Cabos. La ciudad se encuentra aledaña al Área de Protección de Flora y Fauna Cabo San Lucas.