hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle del Arenal
La calle del Arenal es una popular vía histórica de Madrid, que une la Puerta del Sol y la Plaza de Isabel II (Ópera). Su nombre procede del primitivo arroyo que discurrió por su trazado antes de urbanizarse la zona, con el que aparece rotulada ya en el plano de Teixeira de 1656, así como en las sucesivas cartografías de la Villa de Madrid.

Plano de Teixeira
El Mantua Carpetanorum sive Matritum Urbs Regia (Madrid Ciudad Regia), más conocido como Topographia de la descrita por Don Pedro Texeira, el Plano de Teixeira o de Texeira, completado en 1656, fue realizado por Pedro Teixeira Albernaz (Lisboa, c. 1595-Madrid, 1662), cartógrafo portugués que se cree que trabajó por encargo de Felipe IV y que los doscientos escudos para su elaboración fueron pagados en 1651 del Bolsillo Secreto del Rey.  Está grabado en 20 planchas de 57x45 cm, con ligeras diferencias de tamaño de unas a otras, cubriendo 2,850x1,800 metros, y tiene una escala aproximada de 1:1.840.
Idioma latji latji
Ladji Ladji (Ledji-Ledji) es un idioma aborigen australiano moribundo una vez ampliamente hablado en Nueva Gales del Sur y Victoria por el pueblo Latjilatji (o Ladji Ladji ).

Ladji Ladji es parte de las rama kulin de la familia de lenguas pama-nyungan, que hablaban la mayoría de los aborígenes australianos antes de la colonización de Australia. por el Imperio Británico.

El Ladji Ladji vivía en el Río Murray en el área de Mildura. El asentamiento blanco de esa área ocurrió en 1845-7.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Serie Nacional de Béisbol 1992-1993
La Serie Nacional de Béisbol 1992-93 fue la edición 32 del torneo amateur de primera división de esta disciplina en Cuba, comenzó el día 24 de octubre de 1992. Al final de la etapa regular con la participación de 16 equipos divididos en 4 grupos, clasificaron un equipos por cada grupo jugaron una serie de play off de 7 a ganar 4 el primero del grupo A contra el primero del grupo B y el primero del grupo C contra el primero del grupo D, los ganadores en una serie final definieron al campeón de 7 a ganar 4. Villa Clara después de diez años consigue su segunda Serie Nacional de Béisbol.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
Infierno, canto undécimo
El canto undécimo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el borde del sexto círculo, donde son castigados los herejes. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1301.

Este es el canto más breve de la Divina Comedia y es un canto doctrinal donde se explica la jerarquía de los pecados y su dislocación en el Infierno, pero, a pesar del argumento sin mucha acción, aquí también la construcción poética de Dante se manifiesta en toda su riqueza.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Distrito de Tambobamba
Tambobamba es uno de los 6 distritos de la Provincia de Cotabambas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Provincia de Cotabambas
La provincia de Cotabambas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Tenía en 2017 una población de 50 656 habitantes. Su ciudad capital, Tambobamba, se ubica sobre los 3250 m s. n. m., en medio de una orografía accidentada.

Limita por el norte, por el este y al sur con el departamento del Cusco, y al oeste con las provincias de Abancay, Grau y Antabamba.
Animax (España)
Animax fue un canal de televisión por suscripción español de origen japonés, distribuido por Sony Pictures Entertainment bajo la marca internacional Animax. Fue lanzado como canal el 12 de abril de 2008.

Su programación estaba enfocada en la emisión de anime, sin embargo, en 2010 cambió su enfoque para emitir series juveniles, música y películas de imagen real. En 2013 la programación del canal volvió a dedicarse al anime por completo retirando las series de libre acción. No obstante, su oferta resultó escasa en comparación con años anteriores.

Con respecto a las señales de Sony Pictures en España, no solamente abarcaban dicho país, sino que también lo hacía en conjunto para Portugal con idiomas correspondientes.

Peach Girl
Peach Girl (ピーチガール, Pīchi Gāru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Miwa Ueda, el cual fue también adaptado al anime. La serie de anime consta de 25 capítulos. Su argumento trata de una chica llamada Momo Adachi, que debido a que tiene la piel de un tono oscuro y el pelo rojizo, es tratada como una chica fácil.
Corazón viajero
Corazón viajero es el título del octavo álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor español Miguel Gallardo, El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola a finales del año 1985.

El álbum fue producido por el músico y compositor español Manuel de la Calva Diego (integrante de El Dúo Dinámico y que ya había trabajado en otros álbumes de artistas como Julio Iglesias o Camilo Sesto).

De este disco destacaron los sencillos: Mientras te amo, Corazón viajero, ¿A dónde vas? y Una lágrima por ti.

Miguel Gallardo Vera
José Miguel Gallardo Vera (Granada; 29 de septiembre de 1950 - Madrid; 11 de noviembre de 2005), más conocido artísticamente como Miguel Gallardo, fue un cantautor, músico y productor español, uno de los cantantes españoles de más éxito en los años 70 y 80.
Margarita Bourgeoys
Marguerite Bourgeoys Garnier (Troyes, 17 de abril de 1620-Ville-Marie,12 de enero de 1700) fue una educadora, enfermera, colona y religiosa católica francesa.

Bourgeoys, adoptó el nombre religioso de Madre Margarita del Santísimo Sacramento, y fundadora de la congregación religiosa canadiense de Nuestra Señora de Montreal (la primera comunidad no enclaustrada de la colonia francesa).

Bourgeoys también fue la primera maestra de la historia de la actual ciudad de Montreal, en Canadá, ya que era cercana al fundador de la ciudad, Paul Chomedey de Maisonneuve, con quien se asoció para la evangelización y el crecimiento de la joven colonia en América.

Fue beatificada en 1950 y canonizada en 1982, siendo venerada como santa en la Iglesia católica y por la Iglesia anglicana del Canadá, honrándose su memoria el 12 de enero, de acuerdo con el martirologio romano.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Emilio Limon
Emilio Limon (7 de diciembre de 1988) es un futbolista portugués-surinamés que juega en la posición de mediocampista. Su actual equipo es el SV Robinhood, de la Primera división de Surinam, club en el que debutó en la temporada 2007-08.

Sport Vereniging Robinhood
El Sport Vereniging Robinhood, también conocido como SV Robinhood, es un club de fútbol de Surinam. Fue fundado el 6 de febrero de 1945 y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam. El club juega sus partidos de local en el estadio Estadio André Kamperveen ubicado en Paramaribo.

El Robinhood es uno de los clubes de fútbol más populares y exitosos de Surinam en sus 80 años ha ganado 27 ligas locales, 9 copas nacionales y 7 supercopas, siendo el máximo ganador de las tres competencias.
Además ha jugado 5 finales de la Copa de Campeones de la Concacaf pero todas ellas las ha perdido siendo así el equipo que más veces terminó como subcampeón en la historia de la competencia.
Arquidiócesis de Paraíba
La arquidiócesis de Paraíba (en latín: Archidioecesis Parahybensis y en portugués: Arquidiocese da Paraíba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Paraíba. Desde el 8 de marzo de 2017 su arzobispo es Manoel Delson Pedreira da Cruz, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Oystron
Oystron es un matamarcianos y videojuego de acción desarrollado para Atari 2600 por Piero Cavina, lanzado en 1997. Es uno de los primeros juegos independientes para la consola. Es el primer título desarrollado por Cavina. Inicialmente estuvo disponible como software gratuito de 4 KB diseñado para usar en el Starpath Supercharger y con emuladores de Atari 2600. Más tarde, fue lanzado en forma de cartucho por XYPE.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Lord of Arcana
Lord of Arcana es un videojuego producido por Square Enix para PlayStation Portable en el año 2010. Es una apuesta de Square Enix para aprovechar el género de caza de monstruos propulsado por Capcom con Monster Hunter al que se le añaden toques de RPG estilo Final Fantasy como una subida progresiva de nivel, hechizos e invocaciones.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Duppach
Duppach es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 288 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Strange Peace
Strange Peace es el tercer álbum de estudio de la banda canadiense de rock: METZ, publicado el 22 de septiembre de 2017, por la compañía discográfica: Sub Pop.

El álbum fue producido por el productor y músico, miembro de los grupos Big Black y Shellac: Steve Albini.

Steve Albini
Steve Albini, nacido Steven Frank Albini (Pasadena, California, 22 de julio de 1962 - Chicago, 7 de mayo de 2024), fue un ingeniero de sonido, cantante, compositor, guitarrista, productor, buceador y periodista musical estadounidense. Fue miembro de Big Black, Rapeman, Flour y Shellac, así como el fundador, propietario e ingeniero jefe de Electrical Audio, un estudio de grabación ubicado en Chicago. Como ingeniero de sonido, trabajó con muchos artistas importantes de la escena alternativa, como Nirvana, Pixies, PJ Harvey, entre otros.
Erik Rutan
Erik Rutan (Nueva Jersey, el 10 de junio de 1971) es un músico estadounidense de death metal y productor musical. Dirige Hate Eternal en voz principal y guitarra. Además, es miembro de la banda de death metal Cannibal Corpsedesde 2019 como miembro en directo, y desde 2021 como miembro ya oficial. También ha pasado tiempo con Morbid Angel (tres períodos diferentes) y Ripping Corpse. Cuando no se presenta en vivo en alguno de sus proyectos, Rutan opera su propio estudio de grabación en Florida llamado Mana Recording Studios.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».

Moto de agua
Las motos de agua, motos acuáticas o motos náuticas son un tipo de embarcación ligera con un sistema de conducción similar al de una motocicleta convencional. La principal diferencia de las motos de agua con otros tipos de embarcación es que no usan hélice externa, sino interna, ya que son propulsadas por turbina.

Se puede encontrar de dos tipos —de recreo o deportivo— y en dos modalidades —monoplaza (jet ski) o multiplaza (runabout)—. Hay gran variedad de potencias, desde los 50 cv hasta los 350 cv de serie y jets de hasta 163 cv. Las motos de agua pueden ser monoplazas (conocidas como jets), biplazas, triplazas e incluso cuadriplaza.
Emulador 3270
Un Emulador 3270 es un emulador de terminal que duplica las funciones de una terminal IBM 3270 en una computadora, generalmente una PC o microcomputadora similar.

Como los terminales originales de la serie 3270 estaban conectados a la computadora host a través de un controlador de pantalla (controlador de clúster) usando cable coaxial, los emuladores originalmente requerían placas adaptadoras de comunicación de canal (raro), coaxial o síncrona para instalarse en la PC. Hoy en día, muchos emuladores se comunican con la computadora central a través de un servidor TN3270 usando la variante TN3270 (RFC 1576) de Telnet (RFC 495) del protocolo común en redes TCP/IP, incluido Internet, por lo que ya no se requiere hardware especial en máquinas con acceso a Internet. Varios proveedores ofrecieron emuladores 3270 y clientes TN3270 coaxiales y de comunicaciones adjuntos como parte del mismo producto.

Cable coaxial
El cable coaxial, coaxil, coaxcable o coax, es un cable utilizado para transportar señales eléctricas de alta frecuencia que posee dos conductores concéntricos, uno central, llamado núcleo, encargado de llevar información, y uno exterior, de aspecto tubular, llamado malla, blindaje o trenza, que sirve como referencia de tierra y retorno de las corrientes. Entre ambos se encuentra una capa aislante dieléctrica, de cuyas características dependerá principalmente la calidad del cable. Todo el conjunto suele estar protegido por una cubierta aislante (también denominada camisa exterior).

El cable coaxial se empleó en los primeros cables telegráficos transatlánticos a partir de 1858, pero su teoría no fue descrita hasta 1880 por el ingeniero eléctrico y matemático inglés Oliver Heaviside, que patentó su diseño ese mismo año.
Punta de Calaburras
La punta de Calaburras es un pequeño cabo de la costa mediterránea de Andalucía (España).

Está situado en el término municipal de Mijas, en la provincia de Málaga, entre la ciudad de Fuengirola y el núcleo mijeño de La Cala. El entorno de la punta de Calaburras está ocupado por urbanizaciones residenciales y turísticas. Lo atraviesa la autovía del Mediterráneo o N-340 bordeando la costa en una peligrosa curva donde se han sucedido numerosos accidentes de tráfico.

Es un cabo rocoso que separa los dos arcos de la ensenada de la Cala de Mijas y la bahía de Fuengirola. Está coronado por el faro de Calaburras.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Hostalric (linaje)
El linaje Hostalric corresponde a una familia o grupo de personas que, a lo largo de la Edad Media y otros periodos históricos, llevaron el apellido derivado del topónimo Hostalric, un municipio y castillo de la comarca de la Selva, en Cataluña. A lo largo del tiempo, el apellido dio lugar a diversas variantes arcaizantes y prenormativas, como Stalrich,Hostalrich o Estelrich,presentes en documentos antiguos y manuscritos medievales relacionados con la familia.

Camarlengo
El término camarlengo (de Camerlengo, plural: Camerlenghi, italiano para Chambelán) se utiliza para denominar un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa «oficial de la cámara» (en general, refiriéndose a la «cámara del tesoro»); sin embargo, el Diccionario de la lengua española (de la Real Academia Española) aporta otra etimología: procede del antiguo franconio kamarling ('camarero') y tiene el mismo étimo que la palabra alemana Kammer (cámara); en rigor, las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó el vocablo del latín tardío (latín medieval), el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.
Martin Lundgaard Hansen
Martin Lundgaard Hansen (Kolding, 11 de octubre de 1972) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2006 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2002 y 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Herning (Dinamarca) del 12 al 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Messecenter Herning.
José Lage
José Lage Lage (18 de junio de 1938 - 9 de diciembre de 2007) fue un veterano político gallego, diputado, parlamentario y delegado provincial, nació en la parroquia de Foncuberta, Maceda, provincia de Orense.

Licenciado en Ciencias Económicas, estaba casado con Raquel Vidal Docampo y era padre de dos hijos.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Municipio de Salem (condado de Daviess)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 501 habitantes y una densidad poblacional de 5,32 personas por km².

Condado de Daviess (Misuri)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1836, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 8,016 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Gallatin. El condado recibe su nombre en honor al coronel Joseph H. Daviess de la Batalla de Tippecanoe.