hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taawt Bato
Los taawt bato ("pueblo de la roca" en taawt-bato) son un pueblo aborigen de la isla de Palawan, en Filipinas. Su nombre proviene del hecho de que viven en cuevas, especialmente durante la estación lluviosa, aunque en la estación seca se instalan al aire libre. Forman parte de la etnia paraguana.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Danny Amendola
Danny Amendola (The Woodlands, Texas, Estados Unidos, 2 de noviembre de 1985) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League que actualmente es entrenador asistente en el equipo Las Vegas Raiders. Jugó fútbol universitario en la Universidad tecnológica de Texas para los Texas Tech Red Raiders. Inició su carrera profesional como agente libre, firmando para el equipo de práctica de los Dallas Cowboys en 2008. Se unió a los New England Patriots en 2013 como agente libre donde jugó hasta marzo de 2018. Terminó su carrera en los Houston Texans. Amendola también fue miembro de Philadelphia Eagles , St. Louis Rams Miami Dolphins Detroit Lions y  New England Patriots.

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Tour de Utah 2017
La 13.ª edición de la competición ciclista Tour de Utah (oficialmente: Larry H. Miller Tour of Utah) se celebró entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 1131,2 kilómetros dividido en 7 etapas, con inicio en el Parque nacional Zion y final en la ciudad de Park City.

La prueba formó parte del UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el canadiense Rob Britton del equipo Rally Cycling, seguido por Gavin Mannion (UnitedHealthcare Pro Cycling Team) y en tercera posición Serghei Tvetcov (Jelly Belly p/b Maxxis).

Serghei Țvetcov
Serghei Țvetcov (Chisináu, 29 de diciembre de 1988) es un ciclista rumano que compitió de manera profesional entre 2008 y 2023. Hasta 2014 corrió bajo nacionalidad moldava.

En abril de 2025 anunció su retirada.
Puerto de Palos
El puerto de Palos fue el antiguo puerto fluvial de Palos de la Frontera (provincia de Huelva, Andalucía, España) del que partió, el 3 de agosto de 1492, la expedición que, posteriormente, supuso el descubrimiento de América. Dirigida por Cristóbal Colón y los hermanos Pinzón, al mando de las carabelas Pinta, Niña y la Nao La Santa María.

Es uno de los lugares incluidos en el conjunto histórico artístico de los Lugares Colombinos,
por haber tenido una vital relevancia en el Primer viaje de Colón, al ser el lugar donde se preparó y pertrechó la expedición descubridora. Como se sabe, en el siglo XIII, las rutas de comercio entre Europa y Asia estaban bloqueadas a causa de las Cruzadas.

La Pinta
La Pinta fue una de las tres carabelas que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Al mando de esta carabela iba por capitán Martín Alonso Pinzón. Las otras naves eran la Niña y la Santa María, que era la nao capitana (el navío que dirigía la expedición al ir en él Colón).
Isleños del Carmen
Cocodrilos de Tabasco FC es un equipo de fútbol de México. Participa en el Grupo 2 de la Serie B de la Segunda División de México. En un principio, el equipo jugó sus partidos de local en el Estadio "Nelson Barrera Romellón" de Ciudad del Carmen. Posteriormente se trasladó al Estadio Olímpico de Villahermosa en Tabasco, por problemas de sede.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
Lee Hi
Lee Ha-yi (en hangul 이하시, Bucheon, 23 de septiembre de 1996), más conocida como Lee Hi, es una cantante surcoreana. Se hizo conocida por ser la subcampeona del programa K-pop Star 1. Debutó como solista con el sencillo «1, 2, 3, 4» en octubre de 2012. La canción se ubicó en el primer puesto de Gaon Digital Chart y vendió 667 549 copias en su primera semana de lanzamiento.

Bucheon
Bucheon (en hangul, 부천), oficialmente Ciudad de Bucheon (en hangul, 부천시; romanización revisada, Bucheon-si), es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Esta a mitad de camino entre Seúl e Incheon. Su área es de 53.50 km² y su población total es de 870.000.
Nathan McCree
Nathan McCree (Inglaterra, 27 de enero de 1969) es un compositor de música y editor de efectos de sonido para proyectos multimedia que incluyen juegos de computadora, televisión, eventos en vivo y radio. Trabajó principalmente con Core Design, para los tres primeros juegos de Tomb Raider, entre otros. Trabajó también con nombres de perfiles tales como Spice Girls and Orange.

Ha sido elogiado entre críticos y ha recibido varios premios informales. Tomb Raider III ha sido considerado como el juego de computadora que mejor suena a la fecha y el trabajo de Nathan en el juego Asterix y el poder de los dioses de Sega Mega Drive se ganó el elogio de mejor música de todas en Mega Drive!". Recientemente, gracias al gran y rápido sitio Newgrounds, él trabajó junto con Adam Phillips y compuso la música para su último lanzamiento en la serie Brackenwood.

Spice Girls
Spice Girls es una agrupación británica de música pop fundada en 1994 y compuesta por las cantantes Geri Halliwell, Melanie Chisholm, Victoria Beckham, Melanie Brown y Emma Bunton. Con más de 100 millones de discos certificados vendidos, son el grupo femenino más exitoso de la historia de la música y uno de los actos musicales más influyentes durante de la década de 1990, considerado como el grupo femenino más emblemático de la música, debido a su impacto, legado, récords e impacto cultural; además de popularizar la expresión feminista Girl Power! (¡Poder Femenino!).

Llevaron a cabo su carrera entre 1996 y 2001, 2007 y 2008, una aparición en 2012 durante la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y finalmente entre 2018 y 2019 con una nueva gira, Spice World Tour 2019, ya sin Victoria Beckham.
Reacción de Bingel
En química del fulereno se conoce como Reacción de Bingel a la reacción de ciclopropanación del fulereno en metanofulereno, descubierta por C. Bingel en 1993. El fulereno reacciona con el bromo dietil malonato, en presencia de una base como por ejemplo hidruro de sodio o DBU. En esta reacción, se utilizan enlaces dobles cortos localizados en la superficie del fulereno, en las uniones de dos hexágonos (enlaces 6-6) y la energía proviene de la liberación de estrés espacial.

La reacción es de importancia en el campo de la química porque permite la introducción de extensiones útiles a la esfera fulerena. Estas extensiones alteran sus propiedades (solubilidad y comportamiento electroquímico) y por tanto tienen un amplio rango de potenciales aplicaciones técnicas.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Península Fildes
La península Fildes se encuentra en el extremo sudoeste de la isla Rey Jorge o 25 de Mayo en el archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida. El área en donde se encuentra la península tiene la mayor concentración de instalaciones científicas o bases de la Antártica.

Fue nombrada por asociación con el estrecho Fildes por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1960, que recibió su nombre en honor el navegante británico Robert Fildes.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Avión presidencial ruso
El avión presidencial ruso (en idioma local: Самолёт президента России, transliterado como Samoliot Prezidenta Rossii o académicamente como Samoljot Prezidenta Rossii) es la aeronave oficial que transporta al presidente de la Federación Rusa cuando este viaja al extranjero. Todos los aviones de la flota presidencial rusa son operados por la aerolínea estatal GTK Rossiya.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Northgate Arena
El Northgate Arena es un complejo de ocio y un estadio, situado en Chester, Inglaterra. Construido en 1977 en la antigua estación de tren, el Northgate Arena incluye piscinas, un gimnasio, instalaciones para practicar diversos deportes y una sauna. El recibidor principal es usado a menudo para ferias de juguetes, trenes, antigüedades; sellos y ordenadores. Los recibidores de menor tamaño son usados por grupos de artes marciales que practican entre otras disciplinas: Jujutsu, Muay thai, Ninjitsu y Kung Fu. El edificio fue además la casa del equipo de los Cheshire Phoenix de la British Basketball League entre 1993 y 2015, año en que se mudaron al Cheshire Oaks Arena de Ellesmere Port.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Arquidiócesis de Raipur
La arquidiócesis de Raipur (en latín: Archidioecesis Raipurensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Raipur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Raipur. Desde el 3 de julio de 2013 su arzobispo es Victor Henry Thakur.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Otao
Otao es una localidad peruana ubicada en la región Lima, provincia de Huarochiri, distrito de San Mateo de Otao. Se encuentra a una altitud de  2500 m s. n. m. . Tiene una población de  habitantes en 1993.

El pueblo de Otao fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1991 mediante el R.J.N.º 782-91-INC/J.

Distrito de San Mateo de Otao
El distrito de San Mateo de Otao es uno de los treinta y dos que conforman la provincia de Huarochirí, ubicada en el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Limita por el Norte por los distritos de San Juan de Iris y San Pedro de Casta, por el Sur con los distritos de Ricardo Palma, Santa Cruz de Cocachacra y San Bartolomé, por el Este con los distritos de San Jerónimo de Surco y Matucana y por el Oeste con los distritos de Callahuanca y Santa Eulalia.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica
Trifle (banda)
Trifle fue un grupo musical británico formado en 1969. La banda se formó alrededor del cantante George Bean, quien ya había lanzado singles en 1963. Trifle lanzó un sencillo en United Artists, pero cambió a Dawn Records para grabar un álbum al estilo de Chicago y Blood, Sweat & Tears y / o contrapartes británicas como Manfred Mann Chapter Three y Colosseum, más rock orientado al jazz .

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Banco Safra
El Banco Safra es uno de los diez mayores bancos del Brasil, parte del grupo Safra. Con sede en la Avenida Paulista, en São Paulo; actúa en todos los sectores bancarios y tiene como público minorista personas físicas con alta renta y empresas.

Fue fundado en 1955 por Joseph Safra, junto a su padre Jacob Safra y su hermano Moise y Edmond Safra. Joseph adquirió la parte del banco y del Safra National Bank de Nueva York del hermano Moise en 2014, volviéndose su único propietario.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Forst (Hunsrück)
Forst es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 59 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
The Myth of the Happily Ever After
The Myth of the Happily Ever After es el noveno álbum de estudio de la banda escocesa Biffy Clyro. Fue lanzado el 22 de octubre de 2021 por 14th Floor y Warner. Es producido por la propia banda y Adam Noble, el álbum se grabó en el estudio casero de la banda, ubicado en una granja lechera en Ayrshire, Escocia, durante la pandemia de COVID-19.

Es considerado un álbum hermano de su álbum A Celebration of Endings (2020), su lanzamiento estuvo acompañado de un documental, titulado Biffy Clyro: Cultural Sons of Scotland, que documentó su proceso de composición y grabación a lo largo de 2020 y 2021. Con gran éxito de crítica, el álbum debutó en el número cuatro de la lista de álbumes del Reino Unido y en el número uno de la lista de álbumes escocesa.

Ayrshire
Ayrshire (Siorrachd Inbhir Àir en gaélico) es uno de los condados tradicionales de Escocia, situado en la zona suroeste del país.

El condado de Ayrshire tiene como capital a Ayr y, como principal ciudad, a Kilmarnock. También es de importancia la ciudad de Troon (20.000 hab.) ubicada sobre la costa, sede del famoso campeonato de "British Open de Golf", que tuvo lugar hace siete años, y, el más reciente, en 2004, que ha incrementado el número de turistas a 200.000 personas.

Ayrshire es, asimismo, una de las regiones más fértiles de Escocia: se cultivan patatas, verduras y fresas, y se cría ganado ovino y vacuno.

Forma parte de Escocia desde el siglo XI.

De particular interés histórico es el castillo de Turnberry del siglo XIII, donde se sostiene que pudo haber nacido Roberto I de Escocia.

Las subregiones históricas de Ayrshire son:

El distrito de Carrick

El distrito de Cunninghame

El distrito de Kyle
Dominika Putto
Dominika Putto (nacida Dominika Włodarczyk, 29 de diciembre de 1995) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Schmalensee
Schmalensee es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 472 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Esivere
Esivere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
EGSY8p7
Coordenadas:  4h 20m 08.50s, +52° 53′ 26.60″

EGSY8p7 (EGSY-2008532660) es una galaxia distante en la constelación de Camelopardalis, con un corrimiento al rojo  espectroscópico de z = 8,68 (corrimiento al rojo fotométrico 8.57), una distancia de viaje de luz de 13,2 mil millones de años luz desde la Tierra. Por lo tanto, a una edad de 13.2 mil millones de años, se observa que existió 570 millones de años después del Big Bang, que ocurrió hace 13.8 mil millones de años, utilizando el Observatorio W. M. Keck. En julio de 2015, se anunció EGSY8p7 como el objeto conocido más antiguo y más lejano, superando al titular de registro anterior, EGS-zs8-1, que se determinó en mayo de 2015 como el objeto más antiguo y más distante. En marzo de 2016, Pascal Oesch, uno de los descubridores de EGSY8p7, anunció el descubrimiento de GN-z11, una galaxia más antigua y más distante.

Camelopardalis
Camelopardalis o la Jirafa es una gran constelación del hemisferio norte celeste muy poco conspicua, pues sus estrellas más brillantes (siete) son solo de magnitud 5. Está situada entre las constelaciones de Auriga y las dos Osas. El nombre de Camelopardalis proviene de "camello-leopardo", nombre que los griegos dieron a la jirafa, ya que pensaban que tenía la cabeza de camello y las manchas de leopardo.
Fue introducida como constelación por Petrus Plancius y publicada por Jakob Bartsch en 1624 en su libro sobre las constelaciones.

El mejor mes para ver a Camelopardalis (suponiendo que la vemos a la medianoche) es noviembre.