hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2020 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de agosto de 2020 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera de MotoGP la ganó Brad Binder, seguido de Franco Morbidelli y Johann Zarco. Enea Bastianini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sam Lowes y Joe Roberts. La carrera de Moto3 la ganó Dennis Foggia, Albert Arenas fue segundo y Ai Ogura tercero.

Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.
Ftalocianina de cobre
La ftalocianina de cobre (CuPc), también llamada azul de ftalocianina, azul de ftalo y muchos otros nombres, es un pigmento azul brillante, cristalino y sintético del grupo de los tintes de ftalocianina. Su azul brillante se utiliza con frecuencia en pinturas y tintes. Es muy apreciado por sus propiedades superiores, como la solidez a la luz, la fuerza tintórea, el poder cubriente y la resistencia a los efectos de álcalis y ácidos. Tiene el aspecto de un polvo azul, insoluble en la mayoría de los disolventes, incluida el agua.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Calefactor
El calentador o estufa es un aparato que proporciona a una estancia o recipiente un flujo rápido de aire caliente continuo mediante un radiador que genera una fuente de calor y un ventilador que calienta rápidamente el aire y lo transmite al lugar en que se encuentre.

Existen diferentes tipos de calentadores, tales como los eléctricos, a gas, solares, a gasolina, a leña o a carbón.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Flula Borg
Flula Borg (Erlangen, Baviera, Alemania; 28 de marzo de 1982) es un actor, comediante, músico, DJ y celebridad de internet alemán, también conocido simplemente como Flula, a veces estilizado como f|u|a, o DJ Flula. Actualmente reside en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Los créditos actorales de Borg incluyen papeles en largometrajes como Pitch Perfect 2 y El Escuadrón Suicida, así como programas de televisión como Curb Your Enthusiasm y The Good Place. Ha colaborado con personalidades de YouTube como Rhett y Link, Miranda Sings y Smosh, así como con celebridades como Sir Mix-A-Lot, Ed Helms, Dirk Nowitzki y Conan O'Brien en varias ocasiones.

Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2 (Dando la nota: aún más alto, en España y Más notas perfectas en Hispanoamérica) es una comedia musical estadounidense de 2015, dirigida por Elizabeth Banks y escrita por Kay Cannon, secuela de la película de 2012 Pitch Perfect. Se estrenó en los Estados Unidos el 15 de mayo de 2015.

Los primeros miembros del reparto coral que se confirmaron fueron Anna Kendrick y Rebel Wilson, quienes ya habían trabajado en la cinta anterior. La producción de este film empezó en 2014 de la mano de Elizabeth Banks, quien interpretó a Gail Abernath McKadden en la primera película, y fue éste el debut como directora cinematográfica de la actriz estadounidense.

La película cuenta con una continuación, estrenada en 2017, Pitch Perfect 3.
Peropteryx kappleri
El murciélago cariperro mayor (Peropteryx kappleri), también denominado murciélago de sacos de Kappler, es una especie de la familia Emballonuridae. Se encuentra en América Central y la mitad norte de Sudamérica.

Emballonuridae
Los embalonúridos (Emballonuridae) son una familia de murciélagos microquirópteros que alberga 47 especies de distribución tropical y subtropical tanto en el Nuevo como el Viejo Mundo. La familia incluye a algunos de los quirópteros de menor tamaño, con una longitud del cuerpo comprendida entre 3,5 y 10 cm.

Su coloración suele ser marrón o grisácea, si bien el género Diclidurus la posee blanca. Su fórmula dentaria es  y, como característica que les confiere su nombre en inglés (sac-winged bats, cuya traducción sería «murciélagos con bolsa alar»), poseen una glándula sacular en el propatagio (si bien no se encuentra en todas las especies). Esta glándula produce una sustancia olorosa empleada para marcar el territorio y durante algunos comportamientos.
Temporada 1988-89 de los Dallas Mavericks
La temporada 1988-89 fue la novena de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 38 victorias y 44 derrotas, ocupando el noveno puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Coma (película de 2022)
Coma es una película francesa de 2022 escrita y dirigida por Bertrand Bonello. La película se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Berlín de 2022 compitiendo en la sección Encuentros el 12 de febrero de 2022, donde ganó el Premio FIPRESCI. Esta es la última película rodada por el actor Gaspard Ulliel y la primera que se estrena tras su muerte. Está protagonizada por Louise Labèque, Julia Faure, Gaspard Ulliel, Laetitia Casta, Vincent Lacoste, Louis Garrel y Anaïs Demoustier. La película se estrenará en los cines de Francia el 16 de noviembre de 2022.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Nikolái Tsveliov
Nikolái Nikoláyevich Tsveliov (transliteración del cirílico Никола́й Никола́евич Цвелёв) (Tambov, 31 de enero de 1925 - San Petersburgo, 19 de julio de 2015) (frecuentemente transcrito como Tzvelev, aunque dicha forma no respeta la pronunciación correcta) es un botánico agrostólogo y pteridólogo ruso.

Se ha desempeñado extensamente en el "Instituto Botánico Komarov", de la Academia rusa de las Ciencias.

Instituto Botánico Komarov
El Instituto Botánico Komarov, de la Academia rusa de las Ciencias (en ruso: Сокращение, БИН РАН, Сокращение англ.) es la institución  botánica más importante en Rusia. Se encuentra en  San Petersburgo, y debe su nombre al botánico ruso Vladímir Leóntievich Komarov (1869-1945), dependiendo administrativamente de la Academia rusa de las Ciencias.
ტ
T'ari (asomtavruli Ⴒ, nuskhuri ⴒ, mkhedruli ტ) es la letra número 21 del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 300.

T'ari representa una oclusiva alveolar sorda ocasionalmente eyectiva y se pronuncia como una tani (თ) fuerte.

Numeración georgiana
La numeración georgiana es el sistema numeral utilizado en el idioma georgiano, lengua hablada al sur del Cáucaso. Los números georgianos del 30 al 99 se construyen utilizando un sistema de base 20, similar al esquema utilizado en euskera, y también al del francés entre el 80 y el 99.

Los símbolos de los números, es decir las cifras, en los textos modernos son números arábigos, usando la coma como separador decimal como la tradición europea y los números grandes se dividen en grupos de tres utilizando espacios o puntos.

No obstante el método georgiano tradicional para escribir los números era usar como cifras las letras del alfabeto georgiano (incluidas algunas obsoletas) a las que se les asigna un valor numérico.
Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Farandola
Como farandola se conoce a:

Farandola, danza tradicional francesa.

La farandola, nombre que recibe la Compañía Musical de Fanfarria del Regimiento de Caballería Mariscal Domingo Nieto, escolta presidencial del Perú.

Farandola (danza)
La farandola o farándola es una danza tradicional francesa típica de la Provenza. Procede de distintos tipos de danza medievales.

Los participantes se dan la mano para formar una cadena y marcan cada tiempo con saltitos. Un "abbat-mage" (el que dirige la danza), sujetando una alabarda adornada con cintas, conduce la cadena.

En Niza encontramos distintas variedades de farandola con distintas modificaciones en sus pasos: el brandi, la mauresque (o mourisca), los passa cariera (los pasacalles españoles).
Eric Griffiths
Eric Ronald Griffiths (Denbigh, Gales, 12 de diciembre de 1938; Edimburgo, 29 de enero de 2005) fue un músico británico conocido por haber sido miembro fundador en 1956 y ejecutante de la guitarra, de la banda The Quarry Men, fundada y liderada por John Lennon, que fue antecesora de Los Beatles. Fue excluido de The Quarry Men en diciembre de 1958 para ser reemplazado por George Harrison. Formó parte del grupo que refundó la banda en 1997, permaneciendo activo hasta 2004, fecha en que enfermó, muriendo al año siguiente.

Tabla de lavar (instrumento musical)
El washboard ("tabla de lavar") se utiliza como instrumento de percusión, empleando la superficie de metal estriada del dispositivo de limpieza como instrumento de ritmo. Tal como se usa tradicionalmente en jazz, zydeco, skiffle, jar band y música tradicional, se mantiene con su marco de madera y se toca principalmente golpeándola, aunque también se usa raspando su superficie con unos dedales.
Antes de ti
«Antes de ti» es una canción de la cantautora y compositora chilenomexicana Mon Laferte, publicada el 2 de febrero de 2018 en las plataformas digitales. El 4 de mayo se publicó una versión en japonés.

Ambas fueron lanzadas como un sencillo en disco de vinilo 45 rpm, siendo la cara A la versión en español y la cara B en idioma japonés.

Amárrame Tour
El Amárrame Tour es la tercera gira musical de la cantante y compositora chilenomexicana Mon Laferte, en apoyo a su cuarto álbum de estudio, Mon Laferte Vol. 1, luego también de su quinto álbum de estudio La Trenza. La gira dio inicio en Tlaxcala, México, el 11 de febrero de 2017. Se han anunciado hasta el momento 35 fechas en toda América.
Ocean Parkway (línea Brighton)
Ocean Parkway es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Brighton Beach, Brooklyn entre Ocean Parkway y la Avenida Brighton Beach. La estación es servida en varios horarios por los trenes de las líneas B y Q.

Brighton Beach
Brighton Beach es un barrio de la ciudad estadounidense de Nueva York. Se encuentra situado junto al océano, a lo largo de la península de Coney Island y al sur de Brooklyn. En 2007 tenía una población de 75 692 residentes, con un total de 31 228 viviendas. Brighton Beach limita con Coney Island en Ocean Parkway hacia el oeste, Manhattan Beach en Corbin Place al este, Sheepshead Bay en el Belt Parkway al norte, y el Océano Atlántico al sur a lo largo de la playa y el paseo marítimo. Es conocido por su alta población de inmigrantes de habla rusa y como destino de verano para los residentes de la ciudad de Nueva York, debido a sus playas a lo largo del Océano Atlántico y su proximidad a los parques de atracciones en Coney Island.
Quiero volver
Quiero volver es el segundo álbum de estudio de la cantante argentina Tini. Fue lanzado por Hollywood Records y Universal Music Latin el 12 de octubre de 2018. El álbum cuenta con colaboraciones de Nacho, Karol G, Sebastián Yatra, Morat y Cali y El Dandee. El álbum abarca pop, pop latino y baladas.

Se lanzaron cinco sencillos del álbum: «Te quiero más», «Princesa», «Consejo de amor», «Quiero volver» y «Por qué te vas». El álbum encabezó las listas de éxitos en Argentina, convirtiéndose en el segundo álbum número uno de Tini en el país como solista. Fuera de Argentina, el álbum tuvo un éxito moderado en varios países europeos.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Parroquia Santos de Abelgas
La Parroquia Santos de Abelgas o simplemente Santos de Abelgas es el nombre que recibe una de las 6 divisiones administrativas en las que se divide políticamente el Municipio Antonio Díaz del Estado Delta Amacuro, al este del país suramericano de Venezuela.

Municipio Antonio Díaz (Delta Amacuro)
Antonio Díaz es el municipio más grande de los 4 que integran el estado Delta Amacuro. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el estado Bolívar, al este con la Guayana Esequiba y al oeste con los municipios Casacoima, Tucupita y el estado Bolívar. Tiene una superficie de 22 746,49 km² y una población de 26 655 habitantes según censo de 2011. Alrededor del 90% de la población del municipio es indígena proveniente de la etnia Warao. Su nombre proviene de Capitán Antonio Díaz, un militar venezolano que participó en la guerra de Independencia de Venezuela. Su capital es Curiapo.

La economía del municipio es casi por completo dedicado al sector primario, como la pesca, la agricultura, la explotación de madera y la artesanía.
11.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 11.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 25 de agosto de 2021 entre Antequera y Valdepeñas de Jaén sobre un recorrido de 133,6 km y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma. El noruego Odd Christian Eiking consiguió mantener el liderato.

Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Kvænangsfjellet
Kvænangsfjellet (en kven: Naavuononvaara) es un área montañosa en los municipios de Kvænangen y Nordreisa en la provincia de Troms, Noruega. La ruta europea E6 cruza la zona desde Oks Fjord en el sur hasta el fiordo de Kvænangen en el norte. En invierno la ruta permanece cerrada entre 10 a 15 días por tormentas de nieve. Un tramo está expuesto al clima, cercano al punto más alto (402 m).

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Nicolas Fuss
Nicolas Fuss, también conocido como Nikolai Fuss o Niklaus Fuss o Nicolaus Fuss, (Bâle, 29 de enero de 1755 - San Petersburgo, 4 de enero de 1826), fue un matemático de origen suizo que vivió la mayor parte de su vida en Rusia.

Trigonometría esférica
La trigonometría esférica es la parte de la geometría esférica que estudia los polígonos que se forman sobre la superficie de la esfera, en especial, los triángulos. La resolución de triángulos esféricos tiene especial relevancia en astronomía náutica y navegación para determinar la posición de un buque en alta mar mediante la observación de los astros.
Anjō
Anjō (安城市, Anjō-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aichi, en la isla de Honshū de Japón. Fue fundada el 5 de mayo de 1952.

Para 2003 tenía una población estimada de 164.043 habitantes y la densidad era de 1.90 personas por km². El área total es de 86,01 km².

Batalla de Azukizaka (1564)
La segunda batalla de Azukizaka (小豆坂の戦い, Azukizaka no tatakai?) tuvo lugar en 1564, cuando Tokugawa Ieyasu buscó combatir la creciente amenaza de los Ikkō-ikki, una secta de monjes guerreros que se oponían al gobierno samurái. Las fuerzas de los Ikkō-Ikki consistían en samuráis, algunos de ellos renegados (rōnin), monjes y campesinos, muchos de los cuales pertenecían al clan Tokugawa.

Mientras la batalla avanzaba, algunos samuráis cambiaron de bando, decidiendo que su obligación con Tokugawa era más fuerte que su lealtad hacia los Ikki, por lo que al final Ieyasu fue capaz de obtener la victoria.
Isabel Zuleta
Isabel Cristina Zuleta López (Ituango, Antioquia, 12 de abril de 1982) es una política, ambientalista, feminista comunitaria, activista y defensora de los derechos humanos y ambientales colombiana.

Actualmente es senadora de la República por el partido Colombia Humana, parte de la coalición del Pacto Histórico.

Fue presidenta y representante legal del Movimiento Ríos Vivos Colombia y pertenece al Movimiento por el Agua y la Vida. Como lideresa social ha  denunciado y exigido pacíficamente «los derechos arrebatados» por proyectos, como el de la hidroeléctrica Hidroituango.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.
Jorge de Gales
Jorge de Gales (Londres, 22 de julio de 2013) es un miembro parte de la familia real británica. Hijo mayor de Guillermo, príncipe de Gales, y Catalina, princesa de Gales, es el nieto primogénito del rey Carlos III y de Diana, princesa de Gales. Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión al trono británico, detrás de su padre. Jorge nació en el Hospital de St. Mary's de Londres durante el reinado de su bisabuela paterna, la reina Isabel II. En ese momento, era el tercero en la línea de sucesión. Su nacimiento generó gran celebración en los reinos de la Mancomunidad, ante la expectativa de que algún día ascenderá al trono.

Palacio de Kensington
El palacio de Kensington es una residencia real, localizada en los jardines del mismo nombre, en la ciudad de Londres (Inglaterra, Reino Unido). En él se alojan varios miembros de la realeza británica como los duques de Kent, los duques de Gloucester y el príncipe Miguel de Kent. Anteriormente también fue la residencia oficial, hasta el día de su muerte, de Diana, princesa de Gales en el año 31 de agosto de 1997. También, desde finales de junio de 2011 hasta 2022, residieron en este palacio los duques Guillermo y Catalina de Cambridge, quienes ocuparon el apartamento 1A.