hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María del Pilar Contreras de Rodríguez
María del Pilar Contreras y Alba de Rodríguez (Alcalá la Real, 12 de octubre de 1861-Madrid, 1930), que a raíz de su matrimonio firmó como María del Pilar Contreras de Rodríguez, fue una escritora y compositora española, que destacó en el género lírico, en poesía y en el periodismo.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Emblema nacional de Sri Lanka
La versión actual del escudo de Sri Lanka fue adoptada en 1972, al producirse la independencia del país.

En la parte central de este escudo figura un león amarillo o dorado que porta una espada y que está en el interior de un círculo de color rojo con un borde compuesto por pétalos dorados o amarillos de una flor de loto. Los pétalos de loto están rodeados por una corona de espigas de arroz que crecen en un recipiente situado en la parte inferior del escudo. Al lado de este recipiente aparecen representados, con rostros, la luna y el sol que son símbolos de longevidad.

En la parte superior del escudo figura el Dharma chakra, el "Torno del Destino" que es un símbolo budista.

El león armado con la espada también aparece representado en la bandera nacional, es un símbolo adoptado del estandarte que tuvo el desaparecido Reino de Kandy.

Ceilán británico
El Ceilán británico (en cingalés: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; en tamil: பிரித்தானிய, Birithaniya Ilangai) fue una colonia de la Corona británica que abarcó la actual Sri Lanka entre 1815 y 1948. Inicialmente el área no incluía el Reino de Kandy, que era un protectorado, pero de 1817 a 1948 las posesiones británicas se expandieron por toda la isla de Ceilán.
José Antonio Pérez Díaz
José Antonio Pérez Díaz (Carrizal, estado Miranda, Venezuela, 3 de mayo de 1922)[cita requerida] fue un político venezolano. Fue uno de los fundadores del partido socialcristiano COPEI, sirviendo como su primer secretario general nacional, y presidente del Congreso Nacional.

Carrizal (Venezuela)
Carrizal es una localidad venezolana, capital del municipio del mismo nombre, ubicada en los Altos Mirandinos en el Estado Miranda, Venezuela. Es una de las principales ciudades de Miranda y forma parte de los Altos Mirandinos y a su vez es una ciudad dormitorio de Caracas. Posee una zona industrial bastante desarrollada debido al auge de la Carretera Panamericana, la cual bordea la población, posee dos centros comerciales muy reconocidos a nivel nacional como lo son La Cascada y La Casona. Para 2023 tenía una población de 85 416 habitantes.
Monumento a las mujeres de la guerra del Vietnam
El Monumento a las mujeres de la guerra del Vietnam (o en inglés Vietnam Women's Memorial) es un monumento dedicado a las mujeres de los Estados Unidos que sirvieron en la guerra del Vietnam, la mayoría de ellas como enfermeras. Forma parte del Monumento a los Veteranos del Vietnam y se encuentra en el National Mall de Washington D. C. Está a una distancia corta del Monumento a los Veteranos del Vietnam, y al norte de la Reflecting Pool.

Diane Carlson Evans, que sirvió como enfermera en la armada durante la guerra del Vietnam inició la colecta para añadir una escultura de bronce al Monumento a los Veteranos del Vietnam. La diseñó Glenna Goodacre y fue inaugurado el 11 de noviembre de 1993.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Parque nacional de Bukit Tigapuluh
El Parque nacional de Bukit Tigapuluh (también llamado Bukit Tiga Puluh y Bukit Tigapulah) - Las treinta colinas - es un parque nacional indonesio de 143.223 hectáreas en Sumatra oriental, forado principalmente por bosque tropical de tierras bajas, en gran medida en la provincia de Riau, con una porción menor -33.000 hectáreas- en la provincia de Jambi.

Es famosa por ser uno de los últimos refugios de especies en peligro como el orangután de Sumatra, el tigre de Sumatra, el elefante de Sumatra, el rinoceronte de Sumatra y el tapir malayo, así como muchas especies de aves en peligro.

Forma parte del punto caliente de biodiversidad Complejo Tesso Nilo. El parque está habitado por pueblos indígenas, las tribus orang rimba y talang mamak.

La presencia del cuón de Sumatra ha sido confirmada en el parque nacional.

El parque se encuentra en peligro por la tala ilegal y las plantaciones de aceite de palma, con dos tercios del parque talados.

Dicerorhinus sumatrensis
El rinoceronte de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia de los rinocerótidos, de la cual es su miembro viviente más pequeño, con un peso de entre 600 y 800 kg frente a los casi 3 000 que alcanza ordinariamente el rinoceronte blanco. Se calcula que existen menos de 80 individuos repartidos entre las islas de Sumatra y Borneo.
Scyphophorus acupunctatus
El picudo del agave (Scyphophorus acupunctatus) es una especie de coleóptero polífago de la familia de los gorgojos, Curculionidae, propio de América. Es una de las principales plagas que atacan la yucca y varias especies de maguey (Agave spp., entre ellos el maguey pulquero (Agave salmiana) y el maguey azul (Agave tequilana), de los que se produce el mezcal y el tequila respectivamente, el Agave americana, empleado como ornamental, y el Agave sisalana, empleada para la obtención de fibra sisal. Su larva, conocida como "gusano rojo" o "gusano del maguey", es precisamente la especie que se emplea habitualmente para dar sabor al mezcal.

Yucca gigantea
Yucca gigantea, conocida popularmente como yuca de interior, yuca gigante o yuca pie de elefante, es una especie arborescente de la familia de las asparagáceas, nativa de Mesoamérica. Se cultiva como planta de interior, y los pétalos y brotes tiernos se consumen como verdura. La flor del izote o itabo es un símbolo nacional de El Salvador. Puede ser considerada una variedad de Y. guatemalensis, pero se distingue por sus hojas más rígidas, con punta espinosa y estriaciones blancas, y el tallo con bases foliares que permanecen durante años.
Liga de Campeones de la EHF 2000-01
La Liga de Campeones de la EHF 2000-01 es la 41.ª edición de la competición. Comenzó el 2 de septiembre de 2000 y concluyó el 28 de abril de 2001. En la final de la misma el Portland San Antonio derrotó por un global de 55-46 al Fútbol Club Barcelona.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Suerte (canción de Paty Cantu)
«Suerte» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Paty Cantú. La canción fue escrita por Cantú y Ángela Dávalos y producida por Áureo Baqueiro y Cantú. Fue lanzada por su discográfica EMI Music el 7 de enero de 2013 como el segundo sencillo oficial del álbum de Cantú Corazón bipolar.

La canción ocupó el lugar número 4 en las listas del Top 100 Latín Songs de iTunes en México y el número22 en las listas de la Radio del Top 100 Songs de México hasta marzo de 2013.

Corazón bipolar
Corazón bipolar es el tercer álbum de estudio de la cantante mexicana Paty Cantú, publicado el 6 de noviembre de 2012.[cita requerida]

El álbum tuvo un rendimiento comercial alto fuera de México en países de Sudamérica, Estados Unidos y algunos países europeos como España, Croacia, Rumania, Italia, Francia, Polonia y Suiza, esto gracias al éxito del sencillo Corazón bipolar,  logrando ingresar a las principales listas de música de estos países, aunado a esto, el éxito del álbum se complemento en algunos países como Francia, Polonia e Italia, con el estreno de la serie Grachi, donde apareció el tema Goma de mascar de su anterior álbum, el tema fue relanzado con gran éxito en estos países, alcanzando gran popularidad, debido a esto recibió una nominación a los  Premios MTV Europe Music al Mejor artista latino. Por último el álbum fue publicado en Filipinas y Japón en una edición limitada.
Cuchara (artillería)
Se llama cuchara a una plancha de cobre o hierro abarquillada con su mango largo de madera.

Servía para introducir`la carga de pólvora en los cañones cuando no se cargaban con cartucho. Las había de varios tamaños y dimensiones para mortero, pedrero y obús.

La cuchara con rascador era una variación de la anterior; en el lado opuesto del mango tenía una especie de plancha de figura algo curva y punta redonda, que servía para rascar y limpiar anteriormente el cañón. Sólo el mortero y el obús tenían cuchara y rascador unidos; los cañones tenían cada una de estas piezas con asta separada.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1934
El IV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 15 y el 17 de febrero de 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
(6870) Pauldavies
(6870) Pauldavies es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 28 de julio de 1992 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Relaciones Argentina-México
La República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones diplomáticas en 1888. Ambas naciones son miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración, Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, G-20, Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Cueva de Karain
La cueva de Karain (en turco: Karain Mağarası) es una cueva natural  de Turquía y también una cueva prehistórica y sitio arqueológico del Paleolítico. Se encuentra en la localidad de Yağca, un pueblo localizado a 27 km al noroeste de la ciudad de Antalya, en la región del Mediterráneo.

Karain es una cueva prehistórica, situada a una altitud de unos 370 m sobre el nivel del mar y a unos 80 m por encima de la ladera, donde la  zona calcárea occidental, bordea la llanura de travertino. Hay evidencias de ocupación humana que data de principios de los años Paleolítico (150.000-200.000 años atrás).

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Francesco Rasi
Francesco Rasi (Arezzo, 14 de mayo de 1574 - Mantua, 30 de noviembre de 1621) fue un cantante (tenor), ejecutante de tiorba (un tipo de guitarra) y de «chémbalo» (posiblemente clavicémbalo, un instrumento de teclado), compositor y poeta italiano.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Fuerte de San Miguel (Uruguay)
El Fuerte de San Miguel es una antigua fortificación militar uruguaya ubicada seis kilómetros al sur de la Laguna Merín, dentro del departamento de Rocha y próxima a la ciudad de Chuy. Fue erigido en 1737 en el Cerro de San Miguel por parte de los portugueses, luego de haber abandonado el intento poblador de Maldonado.

Laguna Merín
La laguna Merín (en portugués, Lagoa Mirim) es una extensa laguna de agua dulce, con un área de 3750 km² es la segunda más grande en superficie en toda Sudamérica, sólo detrás del Lago Titicaca. Se encuentra en la frontera entre Brasil (estado de Río Grande del Sur) y Uruguay.
(2724) Orlov
(2724) Orlov es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 13 de septiembre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Liga Peruana de Fútbol Americano
La Liga Peruana de Fútbol Americano es la liga encargada de administrar y llevar a cabo los partidos de fútbol americano en el Perú con el apoyo del Instituto Peruano del Deporte (IPD).  Los equipos participantes están afiliados a la LPFA.

El fútbol americano es un deporte inventado en los Estados Unidos, que a lo largo de su existencia ha ido calando en el sentir de sus fanáticos alrededor del mundo. Esto ha generado que la práctica del deporte se masifique por todo el globo pasando desde un nivel amateur hasta llegar al profesional. Claros ejemplos de esto son las ligas en Asia y Europa. Por el lado iberoamericano destacan la Liga Mexicana y la Liga de Brasil. Pero hay países donde el deporte ha empezado a surgir y formar pequeñas ligas con la meta final de profesionalizar el deporte en sus territorios, siendo la Liga Peruana de Fútbol Americano una de ellas.

Instituto Peruano del Deporte
El Instituto Peruano del Deporte (IPD) es el ente estatal rector de las actividades deportivas en Perú. Fue fundado el 12 de junio de 1981 como sucesor del Instituto Nacional de Recreación, Educación Física y Deportes.

Es un organismo público descentralizado adscrito al Ministerio de Educación del Perú. Está compuesto por las federaciones de cada deporte y conformado por las direcciones regionales, además se encarga de programar y ejecutar la política deportiva en todas las disciplinas reconocidas.
Condado de Río Blanco
El condado de Río Blanco (en inglés: Río Blanco County), fundado en 1889, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 5986 habitantes con una densidad de población de una persona por km² siendo el sexto condado más extenso de este estado. La sede del condado es Pueblo y recibe su nombre del río Blanco (White River en inglés) que lo atraviesa y es afluente del río Green.

Río Blanco (Colorado)
El río Blanco es un curso natural de agua que nace la cordillera de los Andes en las laderas occidentales de la frontera internacional de la Región de Valparaíso y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en el río Colorado (Aconcagua).

(No debe ser confundido con el río Blanco (Aconcagua), afluente del río Aconcagua)
República de Lucca
La República de Lucca, antiguo Estado del centro de Italia surgió a principios del siglo XII y permaneció independiente (salvo en breves periodos de ocupación florentina o pisana en el siglo XIV) hasta 1799. Cuando el 22 de enero las tropas francesas tomaron la ciudad y establecieron un protectorado francés sobre la república.

En 1805 el territorio de Lucca, se unió al Principado del Piombino y Napoleón se lo entregó a su hermana Elisa Bonaparte. Con la derrota napoleónica y según el Congreso de Viena en 1815 se estableció en los antiguos territorios un nuevo estado, el Ducado de Lucca, cuya existencia fue breve, ya que pasó a formar parte (antes incluso del periodo de Unidad de Italia) el 4 de octubre de 1847 del Gran Ducado de Toscana.

La República de Lucca se extendía más allá de la propia ciudad de Lucca por la zona agraria que rodeaba a la ciudad, en la parte noroccidental de la actual Región de Toscana, en los límites con la Emilia y la Liguria.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Orchestre national de Barbès
La Orquesta nacional de Barbès (Orchestre national de Barbès, también abreviado como ONB) es un grupo de música francés fundado en 1995 por el bajista y compositor Youcef Boukella, antiguo músico de Cheb Mami. Inspirado en el raï magrebí, el grupo mezcla diversos géneros de música como el chaâbi, la salsa, el reggae, la música gnaoua, el jazz y también el rock consiguiendo una sonoridad original.

Su nombre proviene del bulevar Barbès de París, situado entre el barrio de Montmartre y el barrio de La Goutte d'Or, una zona habitada por una población de orígenes muy variados. De origen multiétnico, sus miembros son de diversas nacionalidades: Francia, Argelia, Túnez, Marruecos y Portugal. La orquesta ha actuado en muchas partes del mundo y adquirido fama internacional.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
BIC Jose Olaya
El BIC Olaya, es un buque de investigación pesquera y oceonagrafica perteneciente a la Marina del Perú, construido en los astilleros Mitsubishi Heavy Industries LTD, en la ciudad de Shimonoseki Japón en 1998, la embarcación fue donada por el gobierno de Japón a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón JICA. Tiene capacidad para 30 personas entre tripulantes y personal científico y tiene una autonomía de 30 días.

Agencia Japonesa de Cooperación Internacional
La Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (独立行政法人国際協力機構, dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō?), más conocida por el acrónimo de JICA, es una agencia independiente que coordina la asistencia pública oficial internacional de Japón.

Está orientada a ayudar al desarrollo económico y social de los países en desarrollo y promover la cooperación internacional.

El organismo actual fue creado el 1 de octubre de 2003 con el proyecto definido en 2002 por la Ley de la agencia independiente del gobierno de cooperación nacional.

Desde el 1 de abril de 2012 ha sido presidida por el Profesor Akihiko Tanaka, Vicepresidente de la Universidad de Tokio.
Rosh Piná
Rosh Piná (en hebreo: ראש פינה) es un municipio de la región de Galilea, ubicado en la ladera oriental del Monte Canaán, en el Distrito Norte de Israel. La ciudad con el nombre actual fue fundada en 1882 por 30 familias que emigraron de Rumania, siendo este uno de los asentamientos sionistas más antiguos del Estado de Israel. Fue precedido en el mismo lugar por el asentamiento de Guei Oní, establecido por judíos locales de Safed en 1878, que sin embargo, había sido abandonado casi por completo en 1882. En 2017 tenía una población de 3.061 habitantes.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
David Cabello
José David Cabello García (Remscheid, Alemania, 9 de septiembre de 1977) más conocido como David Cabello es un exfutbolista y entrenador hispano-alemán que actualmente dirige al Marbella F.C., equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera Federación.

Remscheid
Remscheid (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmʃaɪ̯t/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (diciembre de 2003).