hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumen
Tumen o Tümen («unidad de diez mil»;  del túrquico: tümen; del mongol, Tümen) fue una parte del sistema decimal utilizado por los pueblos turcos y mongoles para organizar su sociedad y su ejércitos. Tumen era una unidad de 10.000 hogares, de los cuales cada uno contaba con un soldado reclutable. El comandante de un tumen del Ejército mongol durante la invasión mongola de la Rus de Kiev se denominaba témnik (ru).

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Catedral de Como
La catedral de Como (en italiano, Duomo di Como —oficialmente Cattedrale di Santa Maria Assunta—) es un templo de culto católico ubicado en la ciudad italiana de Como, en Lombardía, al norte del país. Es la sede la Diócesis de Como y su advocación es a la Asunción de la Santísima Virgen María. Es el edificio religioso más importante de la ciudad y uno de los más reconocidos de la zona del lago de Como. La Catedral alberga una pintura muy importante de San José por Giambattista Pittoni.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Distrito de Pacaipampa
El distrito de Pacaipampa es uno de los diez que conforman la provincia de Ayabaca ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.  Limita por el norte con el distrito de Ayabaca; por el este con la República del Ecuador; por el sur con la provincia de Huancabamba y la provincia de Morropón; y por el oeste con los distritos de Frías y Lagunas.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Provincia de Huancabamba
La Provincia de Huancabamba es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con las provincias de Morropón y Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Ensaymada
La ensaymada es un brioche tradicional del centro de la isla de Luzón, en Filipinas. Contiene harina de trigo, levadura, azúcar, sal, huevos y, a veces, leche y mantequilla. Hay muchas variantes locales en la Pampanga, en Bulacán y en el área capitalina de Manila. Muchas recetas se cubren o se rellenan con queso, carne y a veces adobo o pancit, aunque la receta clásica es simplemente cubierta con mantequilla y azúcar.

Esta receta deriva de la ensaimada de Mallorca, aunque difiere bastante en su preparación, sí conserva su forma en espiral. El ingrediente graso usado en la versión mallorquina es la manteca de cerdo (saïm en catalán), mientras que en la ensaymada filipina este papel lo cumple el queso. La masa de la ensaymada es una masa enriquecida que se deja leudar alrededor de tres horas.

Adobo filipino
El adobo filipino es un plato filipino popular y un proceso de cocción en la cocina filipina que incluye carne, mariscos o vegetales marinados en vinagre, salsa de soja, ajo, hojas de laurel y granos de pimienta negra, que se doran en aceite y se cuecen a fuego lento en el adobo. En ocasiones se ha considerado el plato nacional no oficial de Filipinas.
Basile Bouchon
Basile Bouchon (o Boachon) es el inventor del telar semiautomático.

El 1725, este inventor francés usa una cinta perforada para programar un telar. Obrero de Lyon e hijo de un fabricante de órganos, adapta el concepto de los mecanismos de relojería utilizados en las cajas de música a la tarea repetitiva de un telar.

Este invento será perfeccionado el 1728 por su asistente, Jean-Baptiste Falcon, que utilizará una serie de tarjetas perforadas ligadas entre ellas.

Este será retomado el 1801 por Joseph Marie Jacquard, que será célebre con el telar de Jacquard.

El principio de la tarjeta perforada fue retomado por Herman Hollerith, el inventor de la mecanografía, a finales del siglo XIX.

Mecanografía
La mecanografía (del griego μηχανή mechané): 'mecánico, máquina', y γραφή (grafé): 'escritura, dibujo') es el proceso de introducir texto o caracteres alfanuméricos en un dispositivo por medio de un teclado como los que poseen las máquinas de escribir, las computadoras y las calculadoras.
Mery Bas
Mery Bas, nombre artístico de María José Bas Arguijo (Alicante, 29 de diciembre de 1967) es una cantante española, integrante del dúo Nebulossa, representante de España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.

Mankato (Minnesota)
Mankato es una ciudad ubicada en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 39 309 habitantes y una densidad poblacional de 831,31 personas por km². Se encuentra junto al río Minnesota, en el lugar donde este forma un brusco giro hacia el noreste, para posteriormente desaguar en el río Misisipi.
Daniel Mortensen
Daniel Andreas Mortensen (n. Islev, Copenhague, Dinamarca; 21 de octubre de 1994) es un baloncestista profesional danés. Con una estatura de 2,04 metros de altura que desempeña en la posición de ala-pívot y actualmente juega en el Haukar Hafnarfjörður de la Subway deildin islandesa. Es internacional con Dinamarca.

Hørsholm 79ers
El Hørsholm 79ers es un equipo de baloncesto danés que compite en la Ligaen, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Hørsholm. Disputa sus partidos en el Fire Arena. El equipo originalmente se creó en 1974, pero el actual equipo se formó después de la fusión de Horsholm Basket y Hobas en 2007.
Villefranche-de-Lonchat
Villefranche-de-Lonchat  (hasta 1953 Villefranche-de-Longchapt) es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac. Es el chef-lieu del cantón de Villefranche-de-Lonchat.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Kroni
Kroni (en tamil: குறோணி) es una figura en la mitología ayyavazhi. Es la principal manifestación del mal y se manifiesta en diferentes formas como Ravana y Duryodhana, según las eras o yugas. Para contrarrestar las manifestaciones demoníacas de Kroni, Mayon (nombre tamil de Vishnu) se encarna en avatares como Rama y Krishna. Kroni es análogo a Satanás en la tradición judeocristiana. Muestra muchas similitudes con el demonio Kali del Majábharata y el Kalki-purana.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Einojuhani Rautavaara
Einojuhani Rautavaara (/ˈɛi̯nɔjuhɑni ˈrɑu̯tɑvɑːrɑ/ⓘ Helsinki, 9 de octubre de 1928-Ib., 27 de julio de 2016) fue un compositor finlandés de música contemporánea. Es considerado, después de Jean Sibelius, uno de los compositores más importantes y prolíficos de su país. Entre sus obras más conocidas internacionalmente figuran la Sinfonía n.º 7: Ángel de la Luz (1994) y, especialmente, Cantus Arcticus (1972), en la que junto a la orquesta introduce el canto natural de los pájaros previamente grabado en una cinta magnética.

Academia Sibelius
La Academia Sibelius, en finés Sibelius-Akatemia (abreviatura SibA), es una institución de enseñanza superior de música, situada en la capital finlandesa, Helsinki. Además, un departamento de la academia actúa en la ciudad de Kuopio. La universidad fue nombrada en honor del compositor finlandés Jean Sibelius. La academia es la única de su tipo en Finlandia y está entre los conservatorios más grandes de Europa con unos 1700 estudiantes matriculados.
Vysshaya Liga 1995
La Vysshaya Liga 1995 fue la cuarta edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Alania Vladikavkaz y el goleador Oleg Vereténnikov del Rotor Volgogrado.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
DSA-223
La DSA-223 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la  SA-205  con la localidad de Tejeda y Segoyuela.
También pasa por las localidades de Narros de Matalayegua y Segoyuela de los Cornejos.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Skating Club de la Région Audomaroise Saint-Omer
El Skating Club de la Région Audomaroise Saint-Omer o de forma abreviada SCRA Saint-Omer, es un equipo francés de hockey sobre patines con sede en localidad de Saint-Omer. Actualmente disputa la Nationale 1 Elite.

Campeonato de Francia de hockey sobre patines
El Campeonato de Francia de hockey sobre patines es una competición que se disputa a nivel nacional en Francia anualmente, desde 1911 en la modalidad de Liga, y además desde 2000 en la modalidad de Copa. Es una de las competiciones más antiguas del mundo en este deporte, y solamente se ha suspendido durante las dos guerras mundiales. Está abierto a la participación de todos los clubes franceses inscritos en la Federación Francesa de Patinaje (FFRS), y además permite participar por invitación a algunos clubes de países vecinos.
Estrella de Van Maanen
La estrella de Van Maanen (VMa 2 / GJ 35 / WD 0046+051) es una enana blanca en la constelación de Piscis, situada al oeste de δ Piscium y al este de ω Piscium. De magnitud aparente +12,4, es demasiado tenue para ser visible a simple vista, pero puede ser observada con un telescopio de 150-200 mm de apertura o con telescopios más pequeños equipados con una cámara CCD. Fue descubierta en el año 1917 por el astrónomo Adriaan van Maanen quien, comparando fotografías tomadas entre los años 1914 y 1917, notó su elevado movimiento propio anual (2,98").

Movimiento propio
El movimiento propio  de una estrella es la medida del cambio de su posición en el cielo en el tiempo después de que se descarta el movimiento impropio. Es una medida indirecta de la velocidad transversal de la estrella con respecto a la Tierra. Esta contrasta con la velocidad radial, que es la medida del cambio de la distancia desde o hacia el espectador en el tiempo. A lo largo de los años podemos observar que las estrellas se  mueven, también podemos observar aunque a simple vista, tenemos que tener mucha atención al observar.
Piet Keizer
Peter Johannes Keizer (Ámsterdam, 14 de junio de 1943-Ámsterdam, 10 de febrero de 2017), conocido como Piet Keizer, fue un futbolista neerlandés, quien fuera parte del Ajax de Ámsterdam en la década de 1960 y especialmente en la de 1970.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
José María Busquets
José Maria Busquets Fontgibell (Montbrió de Tarragona, 15 de diciembre de 1939) es un expiloto de motociclismo español, tres veces Campeón de España (1963 en 250 cc, y en 1966 en 50 y 125 cc). Busquets fue el primer piloto en correr con las míticas Derbi en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, al participar en la recién creada categorías de 50 cc en la temporada de 1962. Especialista también en carreras de resistencia, fue dos veces Subcampeón de Europa y dos veces campeón de España de esta disciplina, ganado las 24 Horas de Montjuïc de 1966.

Montbrió de Tarragona
Montbrió de Tarragona (oficialmente en catalán Montbrió del Camp) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Campo, tiene una población de 3128 habitantes (INE 2024).
J3 League 2017
La J3 League 2017, también conocida como Meiji Yasuda J3 League 2017 por motivos de patrocinio, fue la cuarta temporada de la J3 League. Contó con la participación de diecisiete equipos. El torneo comenzó el 11 de marzo y terminó el 3 de diciembre de 2017.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, el equipo descendido de la J2 League: Giravanz Kitakyushu, que había ascendido en la temporada 2010. Por otra parte, el equipo proveniente de la Japan Football League: Azul Claro Numazu, que hizo su debut en el torneo.

El campeón fue Blaublitz Akita, pero no ascendió a Segunda División debido a que no contaba con licencia para disputar la J2 League. Por otra parte, salió subcampeón Tochigi S.C., quien por el motivo antes mencionado obtuvo automáticamente la promoción a la segunda categoría.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Vicente Cantatore
Vicente Antonio Cantatore Socci (Rosario, 6 de octubre de 1935-Valladolid, 15 de enero de 2021) fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado chileno. Jugó como mediocampista. Hizo su carrera como futbolista en su natal Argentina y en Chile, y luego dirigió a varios equipos chilenos y españoles, principalmente, y a la selección de Chile en 1984. En sus últimos años padeció la enfermedad de Alzheimer y estaba internado en una residencia para ancianos en la localidad vallisoletana de La Cistérniga.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Lieskovany
Lieskovany es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Leonor de Velasco y la Cueva
Leonor de Velasco y la Cueva (m. 20 de septiembre de 1689), XI condesa de Siruela (1680), V marquesa de Cerralbo, II condesa de Villalobos, señora de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, de Castrejón y Villalobón, y del estado de Agoncillo y Casa de Medrano en La Rioja. Era décima hija de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona.

La Pernía
La Pernía es una comarca histórica y municipio de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 130 km de Palencia, la capital provincial. Su capital es la localidad de San Salvador de Cantamuda.
Lego Marvel Super Heroes
LEGO Marvel Super Heroes es un videojuego de acción-aventura de 2013 desarrollado por TT Games y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para Xbox 360, Xbox One,  PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation Vita y Microsoft Windows y por Feral Interactive para OS X. El juego cuenta con una jugabilidad similar a la de los otros títulos de Lego, como Lego Star Wars: The Complete Saga y Lego Batman 2: DC Super Heroes, alternando entre varias secuencias de acción y aventura y escenarios de resolución de puzles.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Cartas de amor (telenovela)
Cartas de amor es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 2 de Telesistema Mexicano de Televisa en 1960, con episodios de 30 minutos de duración. Protagonizada por Angélica María y Ernesto Alonso, además de la actuación de Sergio Bustamante como el villano de la historia.

Julio Alejandro
Julio Alejandro de Castro Cardús (Huesca, 27 de febrero de 1906 - Jávea, 22 de septiembre de 1995) fue un escritor, poeta, guionista, marino español. Fundamentalmente conocido por su labor como guionista de Luis Buñuel y considerado uno de los mejores guionistas de México. Su primer libro fue prologado por Antonio Machado. Vivió en México durante buena parte de su vida a causa del exilio franquista. Ganó un Premio Ariel de plata en 1958 a la mejor adaptación por Feliz Año, amor mío.
Mini-Shinkansen
Mini-Shinkansen (ミニ新幹線, Mini-Shinkansen?) es el nombre dado en Japón al concepto de líneas ferroviarias originalmente de vía estrecha convertidas al ancho estándar (pasando del ancho del Cabo de 1067 mm (3' 6"), al ancho internaciomal de 1435 mm (4' 81/2")) para permitir la implantación en estas líneas de servicios de trenes del tipo Shinkansen. A diferencia de las líneas del Shinkansen de alta velocidad, las líneas del Mini-Shinkansen tienen una velocidad máxima de solo 130 km/h (80,8 mph). Se han construido dos rutas del Mini-Shinkansen: el Yamagata Shinkansen y el Akita Shinkansen.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).