hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peligro: Sin codificar Boom! (banda sonora)
Peligro: Sin codificar Boom! es un álbum que contiene temas surgidos del programa Peligro: Sin codificar, entre ellos el éxito «La cumbia papal», que llegó a tener más de seis millones de reproducciones en Youtube y que incluso llegó a los oídos del Papa Francisco, de la mano de su hermana.
El álbum se compone de temas interpretados por la banda Natalia Natalia (Miguel Granados, Gustavo Pavan, Alejandro De Luca, Mariana Mg y Juan Oruga) que toma diferentes encarnaciones al sumar diversos personajes del programa.
La voz de Los Batichurros es Pichu Straneo. En Las Remugrientas cantan Pichu y Miguel Granados. Los Puntos Cardenales y Los RamoneStones cuentan con Yayo como voz líder.
Todos los temas de Los RamoneStones incluyen duetos con artistas de la música tropical como Jambao, Cachito de Los Palmeras o Nene Malo.

Gustavo Pavan
Gustavo Pavan (Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, 20 de octubre de 1973) es un actor, productor, guionista periodista deportivo y músico argentino. Se recibió en el Círculo de Periodistas Deportivos en el año 1996.
Playoffs NBA 1958
Los Playoffs de la NBA de 1958 fueron el torneo final de la temporada 1957-58 de la NBA. Concluyó con la victoria de St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Sería la segunda vez que Celtics y Hawks se encuentran en las Finales de forma consecutiva; se volverían a encontrar dos veces más. Los Celtics ganarían tres series (1957, 1960, 1961) mientras que los Hawks sólo ganarían esta.

Este sería el primero, y hasta la fecha el único, campeonato en la historia de los Hawks. Los de St. Louis conseguirían alcanzar las finales cuatro veces en los cinco años entre 1957 y 1961, pero desde que se desplazaron a Atlanta, Georgia, en 1968, han tenido menos éxito en los playoffs de la NBA.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala
La Facultad de Ingeniería es una de las 10 facultades que conforman la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fundada en 1880, es la facultad de ingeniería más grande e importante de Guatemala. Atiende a una población estudiantil de más de doce mil estudiantes de pregrado siendo por ende una de las unidades académicas más pobladas de la Universidad.

La Facultad cuenta con doce programas de pregrado, y catorce programas de maestría. Su sede está ubicada en la Ciudad Universitaria, zona 12 de la Ciudad de Guatemala.

Mapa en Relieve de Guatemala
El Mapa en Relieve de Guatemala es un mapa en relieve de Guatemala, ubicado en la zona 2 de la Ciudad de Guatemala y erigido a nivel del suelo en dos escalas: 1:10,000 para la extensión horizontal, y 1:2,000 para la vertical, sobre una superficie aproximada de 1,800 metros cuadrados.
Sangen om dig
«Sangen om dig» —[ˈsɑŋːe̞n ʌmˀ daɪ]; en español: «La canción sobre ti»— es una canción compuesta por Aksel V. Rasmussen e interpretada en danés por Bjørn Tidmand. Se lanzó como sencillo en 1964 mediante Odeon. Fue elegida para representar a Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar la final nacional danesa, Dansk Melodi Grand Prix 1964.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Distrito de Manatuto
Manatuto es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la zona central del país, abarcando la costa norte y sur de la isla. Al norte limita con el mar del Estrecho de Wetar; al este con los distritos de Baucau y Viqueque; al sur con el Mar de Timor y al oeste con los distritos de Manufahi, Aileu e Dili.

Posee 38 580 habitantes (censo de 2004) y un área de 1706 km². Su capital es la ciudad de Manatuto.

El distrito de Manatuto es similar al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Barique-Natarbora, Laclo, Laclubar, Laleia, Manatuto y Soibada.

Además de las lenguas oficiales de Timor Oriental - tetun y portugués - en Manatuto gran parte de la población habla también galoli, idioma reconocido con el estatuto de "lengua nacional" por la Constitución.

Mar de Timor
El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana.
Marie-Christine Koundja
Marie-Christine Koundja nació el 30 de marzo de 1957 en Iriba, Biltine. Es una escritora en lengua francesa, política y diplomática de Chad. Proviene de una familia mixta, es decir, entre el sur cristiano y el norte musulmán.

Al acabar la secundaria se fue a estudiar un año de derecho a N'Djaména antes de hacer secretariado en Yaundé.

Trabajó en diversos ministerios antes de incorporarse a la embajada de Chad en Yaundé, Camerún. Desde 2004, trabaja en el Ministerio de Asuntos Exteriores e Integración Africana, en la Dirección de Organizaciones Internacionales y Relaciones Económicas.

Es la primera mujer chadiana en publicar una novela:

Al Istifakh ou l'idylle de mes amis, Yaoundé : Editions Clé, 2001. (146p.). (ISBN 2-7235-0129-9). Novela.

Tiene cuatro hijos.

Biltine
Biltine es una ciudad de Chad, capital de la región de Wadi Fira y anteriormente de la prefactura de Biltine. En 2009 contaba con 23.472 habitantes.

La ciudad fue fugazmente ocupada el 25 de noviembre de 2006 por el RADF, un grupo rebelde, para ser recapturada al día siguiente por el gobierno, junto con la cercana ciudad de Abéché, a su vez ocupada por la UFDD. El 16 de junio de 2008, la ciudad fue escenario de una batalla entre los rebeldes y las fuerzas del gobierno, ganando los primeros.
Ramaz Jarshiladze
Ramaz Jarshiladze –en georgiano, რამაზ ხარშილაძე– (Natsargora, URSS, 16 de enero de 1951) es un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –93 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1975, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1980.

Campeonato Mundial de Judo de 1975
El IX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Viena (Austria) entre el 23 y el 26 de octubre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Austriaca de Judo.
Audrey Whitby
Audrey Whitby (n. Murfreesboro, Tennessee; 10 de abril de 1996) es una actriz cantante e interprete estadounidense. Ella es conocida por sus muchas apariciones en AwesomenessTV, y por sus papeles recurrentes como Audrey Vale en So Random! y como Cherry en The Thundermans.

Es habitual que comparta reparto con su pareja Joey Bragg, con quien coincidió en la segunda temporada de la serie de televisión Liv y Maddie.

Joey Bragg
Joey Bragg (Union City, California; 20 de julio de 1996) es un actor y comediante estadounidense, más conocido por su papel de Joey Rooney en la serie original de Disney Channel Liv y Maddie, así como su papel como Magoo en la tercera película de Fred 3: Camp Fred. También tiene una exitosa carrera de stand-up comedy.
Jordon Riley
Jordon Riley (New Bern, Carolina del Norte, 19 de mayo de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive tackle en New York Giants, en la National Football League (NFL).

New Bern (Carolina del Norte)
New Bern es una ciudad ubicada en el condado de Craven en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Craven. La localidad en el año 2020 tenía una población de 31,291 habitantes en una superficie de 69.9 km², con una densidad poblacional de 427.18 personas por km².
Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.

Flexión mecánica
En ingeniería se denomina flexión al tipo de deformación que presenta un elemento estructural alargado en una dirección perpendicular a su eje longitudinal. El término "alargado" se aplica cuando una dimensión es dominante frente a las otras. Un caso típico son las vigas, las que están diseñadas para trabajar, principalmente, a flexión. Igualmente, el concepto de flexión se extiende a elementos estructurales superficiales como placas o láminas.

El rasgo más destacado es que un objeto sometido a flexión presenta una superficie de puntos llamada fibra neutra tal que la distancia a lo largo de cualquier curva contenida en ella no varía con respecto al valor antes de la deformación. El esfuerzo que provoca la flexión se denomina momento flector.
Wraith (Marvel Comics)
Wraith (en español: Espectro) es el nombre en clave de cuatro personajes ficticios no relacionados que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. También es el apellido del personaje John Wraith.

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr. (Nueva York, 17 de agosto de 1956) es un historietista estadounidense, conocido por su amplio trabajo para Marvel Comics desde la década de 1970 hasta la década de 2000. Comúnmente se le conoce por las iniciales JRJR (abreviación de John Romita Jr.).
Samuel M. Santos
Gral. Samuel M. Santos fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Tampamolón, San Luis Potosí, México en 1887. En 1913 se unió al movimiento constitucionalista, operando a su estado natal. Representó a Jacinto B. Treviño en la Convención de Aguascalientes. Fungió como jefe de la Escuela de Práctica Militar en Guadalajara. En 1920 se adhirió al Plan de Agua Prieta; en junio de ese año obtuvo el grado de general de brigada. En 1923 secundó el movimiento delahuertista. Al volver a la vida pública fue miembro del consejo de administración de la Lotería Nacional. Alcanzó el grado de general de División. Murió en la Ciudad de México en 1959.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Testimonio (navegación)
Los navegantes de todas las épocas han dejado testimonios de su paso por lugares importantes o interesantes para dar fe de haber estado en ellos. Normalmente consistían en pergaminos, actas, monedas, botones u otros objetos de uso común que se colocaban dentro de un envase apropiado que los protegiera del tiempo. El lugar en que eran dejados generalmente se destacaba mediante un monolito.  También era norma aceptada entre los mismos navegantes que aquel que encontraba uno de estos testimonios retiraba para sí el original, pero se preocupaba de dejar, junto con el propio, una copia o indicación de haberlo retirado.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
Tríada de Micerino
La Tríada de Micerino está considerada uno de los más notables conjuntos escultóricos de la dinastía IV y del periodo menfita. Está datada a mediados del tercer milenio a. C. Corresponde al grupo formado por el faraón Micerino, la diosa Hathor y la divinidad del nomo de Cinópolis. Fue descubierta en 1910 por un equipo de arqueólogos del Museo de Bellas Artes de Boston, que estaba excavando el templo funerario de la pirámide de dicho faraón.
Al lado derecho de Micerino se encuentra la diosa Hathor, con cuernos y el disco solar sobre su cabeza, y al lado izquierdo la del nomo de Cinópolis, portando su emblema.

Nomo
Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios.
Hasbulla
Hasbulla Magomédovich Magomédov (en ruso:  Хасбулла́ Магоме́дович Магоме́дов, nacido el 7 de julio de 2002), simplemente conocido como Hasbulla o Hasbik (Хасбик), es un videoblogger y personalidad de internet ruso. Tiene enanismo causado por una deficiencia de la hormona del crecimiento y mide 102 centímetros de alto. Hasbulla ganó fama por primera vez en 2021 debido a un video viral de TikTok y desde entonces ha realizado colaboraciones con peleadores de artes marciales mixtas de alto perfil como Khabib Nurmagomedov, Islam Makhachev, Alexander Volkanovski, así como con otras personalidades incluidos Dana White, Mark Wahlberg, Lucas Rodríguez, Shaquille O'Neal, Mike Tyson, Daniel Moncada y los Nelk Boys.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Municipio de Melrose (condado de Clark)
El municipio de Melrose (en inglés: Melrose Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 352 habitantes y una densidad poblacional de 4,12 personas por km².

Condado de Clark (Illinois)
El condado de Clark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 008 habitantes. La cabecera del condado es Marshall.
La buena Lady Ducayne
La buena Lady Ducayne (Good Lady Ducayne) es un cuento de terror escrito por la autora Mary Elizabeth Braddon en 1896. Este relato relaciona el género del vampirismo con las transfusiones de sangre y la tecnología médica victoriana.

Mary Elizabeth Braddon
Mary Elizabeth Braddon, nacida el 4 de octubre de 1837 y fallecida el 4 de febrero de 1915 fue una  escritora de novela sensacionalista y de terror de la era victoriana en el Reino Unido. Su obra más popular es El secreto de Lady Audley y el relato corto La sombra en el rincón en el que utilizó todos los elementos clásicos de los relatos sobre espíritus y casas encantadas para hablar de lo que realmente aterrorizaba a las clases altas y la burguesía de la época: Una posible rebelión de la clase trabajadora.
Norman Keith Bonner Robson
Norman Keith Bonner Robson (1928 - 6 de septiembre de 2021) fue un botánico inglés. Fue científico asociado de la División de Plantas del Departamento de Ciencias de la Vida del Museo de Historia Natural de Londres. Formó parte del personal del Museo de 1962 a 1988, tras jubilarse como Director Científico Principal, responsable de la Sección I del Herbario General.

Robson produjo una monografía taxonómica mundial del género Hypericum entre 1977 y 2012. En el Real Jardín Botánico de Kew, y luego en el Museo de Historia Natural, Robson contribuyó con descripciones de Hypericum para la flora de varias partes del mundo. Publicó más de 90 artículos y relatos de flora sobre Hypericum y describió más de 80 especies nuevas.

Realizó importantes expediciones botánicas a Marruecos, Zambia y Malaui.

Hypericum
Hypericum es un género de unas 400 especies de plantas de la familia Clusiaceae, anteriormente se encontraban encuadradas en su propia familia Hypericaceae. Este género presenta una distribución casi mundial, faltando solamente en las tierras bajas tropicales, en los desiertos y en las regiones árticas.
Chang Wan-Chen
Chang Wan-Chen (29 de septiembre de 1979) es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1999 y 2001, y una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Gens Sedacia
La gens Sedacia fue una familia plebeya de Galia romana, que floreció del primero al tercer siglo. El único miembro conocido de la gens que consiguió una posición en el Senado romano fue Marco Sedacio Severiano, cónsul suffectus en 153.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
William Francis Channing
William Francis Channing (Boston, 22 de febrero de 1820-Ib., 20 de marzo de 1901) fue un activista, investigador eléctrico, científico, médico e inventor estadounidense. Inventó el primer sistema eléctrico de alarma contra incendio en toda la ciudad. Channing trabajó con Alexander Graham Bell en el desarrollo del teléfono.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Joan Birman
Joan Sylvia Lyttle Birman (nacida el 30 de mayo de 1927 en Nueva York) es una matemática estadounidense, especializada en la teoría de trenzas y en la teoría de nudos. Su libro Braids, Links, and Mapping Class Groups se ha convertido en un estándar de introducción. Birman es actualmente Profesora Emérita de Investigación en el Barnard College, Universidad de Columbia, donde ha estado desde 1973.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.
Desmond Paul Henry
Desmond Paul Henry (Huddersfield, 5 de julio de 1921-Mánchester, 24 de octubre de 2004) fue un artista británico, pionero del arte computacional en la década de 1960 mediante la creación de imágenes curvilíneas complejas con máquinas de dibujo analógicas. Profesor y lector de filosofía en la Universidad Victoria de Mánchester entre 1949 y 1982, construyó una serie de tres máquinas de dibujo a partir de visores de bombardeo modificados de la Segunda Guerra Mundial, e investigó sobre procedimientos de generación de imágenes por procedimientos fotoquímicos y mediante máquinas basadas en péndulos.

Huddersfield
Huddersfield  es una villa inglesa, perteneciente al Metropolitan Borough of Kirklees, en Yorkshire del Oeste, Inglaterra, cerca de la confluencia del río Colne con el río Holme. Tiene una población de 163 000 habitantes.