hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garbanzos fritos
Los garbanzos fritos es una preparación culinaria básica que emplea el garbanzo (Cicer arietinum y generalmente pedrosillano), su preparación pasa por dos etapas. En una primera los garbanzos se cuecen hasta ablandar, y posteriormente se fríen en una sartén empleando para ello un medio graso caliente: aceite de oliva o manteca. La configuración de este plato es diferente a la tradicional ropa vieja española, que emplea carne cocida desmigada como acompañamiento. En este plato los garbanzos pueden provenir de los restos de un cocido, pueden ser preparados previamente en  un caldo, o de una conserva específica. La fritura en sartén suele acompañarse de pequeños tacos de panceta, jamón o chorizo en picadillo.  Suelen ser servidos calientes, regados con aceite de oliva y pimentón, a veces con tomate en salsa, o con huevo, o arroz.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
EF9345
El EF9345 de la SGS-Thomson Microelectronics, Inc., fue un microprocesador semigráfico para control de imagen de vídeo, encapsulado en un DIP de 40 patillas. Fue usado principalmente en los microordenadores franceses Matra Alice 32 y Matra Alice 90. Era compatible con el MC6847 (usado en el Matra Alice original) y capaz de exhibir 8 colores, 128 caracteres alfanuméricos y 128 caracteres semigráficos, poseyendo un modo semigráfico, dos modos de texto y ocho modos gráficos. Era aún capaz de acceder 16 KiB de VRAM, aunque el proyecto de hardware de los Matra Alice 32 y 90 haya hecho uso de sólo 8 KiB.

Memoria gráfica de acceso aleatorio
Memoria gráfica de acceso aleatorio (Video Random Access Memory) es un tipo de memoria RAM que utiliza el controlador gráfico para poder manejar toda la información visual que le envía la CPU del sistema. La principal característica de esta clase de memoria es que es accesible de forma simultánea por dos dispositivos. De esta manera, es posible que la CPU grabe información en ella, mientras se leen los datos que serán visualizados en el monitor en cada momento. Por esta razón también se clasifica como Dual-Ported.

En un principio (procesadores de 8 bits) se llamaba así a la memoria solo accesible directamente por el procesador gráfico, debiendo la CPU cargar los datos a través de él. Podía darse el caso de equipos con más memoria VRAM que RAM (como algunos modelos japoneses de MSX2, que contaban con 64 kiB de RAM y 128 kiB de VRAM).
Gobierno de las Misiones Guaraníes
El gobierno de las Misiones Guaraníes, también llamado gobierno político y militar de Misiones o gobierno de los Treinta Pueblos de las Misiones Guaraníes, fue la estructura política y militar creada por la Corona española para administrar los pueblos jesuitas, luego de su expulsión en 1768 y que formaban parte de las gobernaciones de Paraguay y de Buenos Aires, en territorios que hoy forman parte de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Degradado a tenencia de gobierno desde el 12 de octubre de 1811, mantuvo una seudoautonomía hasta que fue anexado por la República de Entre Ríos el 30 de noviembre de 1820.[cita requerida]

Río Miriñay
El río Miriñay es un pequeño río de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, que recorre más de 200 km en la provincia argentina de Corrientes. Pertenece a la cuenca del Plata y nace en los esteros de Iberá a la altura de la Colonia Carlos Pellegrini. Sus principales afluentes son Yaguary y el arroyo Curuzú Cuatiá.
7. Festival des politischen Liedes
7. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de canción protesta interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado en febrero de 1977 en el contexto de la séptima versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran los chilenos Inti-Illimani, los españoles Grenada y Víctor Manuel, el nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy y los cubanos de Grupo Manguaré.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
España en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por una delegación de 12 deportistas (7 hombres y 5 mujeres) que participaron en 5 deportes: esquí alpino, esquí de fondo, luge, patinaje artístico y saltos en esquí). La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Ainhoa Ibarra Astelarra.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE). El equipo nacional no obtuvo ninguna medalla. La participación más notable estuvo a cargo de la esquiadora Blanca Fernández Ochoa, que obtuvo el quinto puesto en la prueba de eslalon, consiguiendo así un diploma olímpico.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Sistema legal de Macao
La ley de Macao se basa ampliamente en la ley portuguesa y, por lo tanto, forma parte de la tradición del derecho civil de los sistemas legales de Europa continental . La ley portuguesa está muy influenciada por la ley alemana. Sin embargo, muchas otras influencias están presentes, incluida la ley china, italiana y algunos aspectos limitados del derecho anglosajón .

El código legal de Macao está escrito en portugués; por lo tanto, los estudiantes de derecho de la Universidad de Macao toman sus clases en portugués.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Mari Bárbola
Mari Bárbola (María Bárbara Asquín) era una enana de corte de origen alemán que a la muerte de su señora, la condesa de Villerbal y Walther, pasó a formar parte del servicio de palacio de la reina Mariana de Austria "con paga, raciones y cuatro libras de nieve durante el verano".

Felipe V la desterró y regresó a Alemania, su país de origen, en torno al 1700.

Según José Moreno Villa: Sabemos el nombre completo y la patria de la conocida Mari-Bárbola, o sea María Bárbara Asquin, alemana.

José Moreno Villa
José Moreno Villa (Málaga, 16 de febrero de 1887-Ciudad de México, 25 de abril de 1955) fue un archivero, bibliotecario, poeta, articulista, crítico, historiador del arte, documentalista, dibujante y pintor español. Enmarcado en la generación del 27, durante la Segunda República fue director del Archivo del Palacio Nacional de España. Con la guerra civil española se exilió primero en los Estados Unidos y posteriormente en México.
Estadio Mandalarthiri
El Estadio Mandalarthiri es un estadio de usos múltiples, ubicado en la ciudad de Mandalay, Birmania. El estadio fue inaugurado en 2013 y posee una capacidad para 30.000 asientos.

El Estadio Mandalarthiri fue construido a semejanza y utilizando el mismo diseño y especificaciones que el Estadio Wunna Theikdi y el Estadio Zayarthiri ambos en la ciudad de Naypyidaw, los tres recintos fueron utilizados en los Juegos del Sudeste Asiático 2013.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Barry Morse
Herbert Morse (Londres, 10 de junio de 1918-ib., 2 de febrero de 2008), más conocido como Barry Morse, fue un actor teatral, cinematográfico, radiofónico y televisivo británico naturalizado canadiense, conocido principalmente por sus interpretaciones en las series de la ABC El fugitivo y Space: 1999.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Ozzie Bodden
Ozzie Bodden (Roatán, Islas de la Bahía, Honduras; 21 de noviembre de 1991) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Se desempeña como delantero y actualmente juega en el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Es pariente de Orental Bodden.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Julián Aguirre (gobernador)
Julián L. Aguirre (San Salvador de Jujuy, 5 de septiembre de 1849 - Buenos Aires, 1914) fue un jurista y político argentino, que ejerció como Gobernador de la Provincia de Jujuy entre los años 1893 y 1895.

Banco Hipotecario (Argentina)
Banco Hipotecario (BCBA: BHIP) es una entidad financiera de la República Argentina, cuya operatoria se basa en los préstamos con garantía real. Fundado en 1886, para resolver, desde el Estado, el problema de la vivienda.  A partir de la década de 1970 dejó de lado su función social y fue privatizado en 1997. Ante la perspectiva de una quiebra, en 2005, el Estado se convirtió en su accionista mayoritario.

Es una sociedad anónima, con participación estatal mayoritaria pero administración privada que se dedica a préstamos y otras actividades financieras.
Cuarteto de cuerda n.º 13 (Schubert)
El Cuarteto de Cuerda n.º 13 en la menor (Cuarteto Rosamunda), D 804, Op. 29, fue escrito por Franz Schubert entre febrero y marzo de 1824. Data aproximadamente de la misma época que su monumental Cuarteto n.º 14 (La muerte y la doncella), y surgió unos tres años después de su anterior cuarteto de cuerda incompleto, el <i>Quartettsatz, D 703</i>, que nunca terminó.

Catálogo de Deutsch
El Catálogo de Deutsch (en alemán, Deutsch-Verzeichnis) es una lista numerada de todas las composiciones de Franz Schubert, recopilada por el musicólogo Otto Erich Deutsch. Desde su primera publicación en 1951, se utilizan los números de Deutsch (abreviados como D o D.) como la única identificación de las obras del compositor austríaco.
Diócesis de Salona (Grecia)
El obispado latino de Salona fue una diócesis católica con sede en Ámfisa (Salona medieval), en Grecia Central, durante el período de dominio franco tras la cuarta cruzada. La sede fue suprimida tras la conquista de la región por los turcos otomanos en 1410, pero la Iglesia católica la conserva como sede titular. Ha permanecido vacante desde 1964.

La sede aparece atestiguada por primera vez en el Provinciale Romanum, una lista de las sedes subordinadas a la Sede de Roma que data de 1228. Menciona a Salona como una de las ocho sedes sufragáneas de la arquidiócesis latina de Atenas. La ausencia de Salona como sede en Notitiae Episcopatuum anteriores del Patriarcado ortodoxo de Constantinopla ha llevado a que el Obispado de Salona se considere generalmente una nueva fundación. Sin embargo, Raymond-Joseph Loenertz sugirió que en realidad fue un reemplazo del obispado ortodoxo griego en la cercana Loidoriki, y es reemplazado por Kenneth Setton.

Raymond-Joseph Loenertz
Raymond-Joseph Loenertz (Luxemburgo, 10 de junio de 1900-París, 31 de agosto de 1976), fue un historiador dominico luxemburgués.

Originario del Gran Ducado de Luxemburgo, Raymond-Joseph Loenertz entró en la orden dominicana. Estudió en el instituto histórico dominicano desde 1930.

Su trabajo se centró en la historia de la orden dominicana y las relaciones entre el Imperio bizantino y Occidente.
DC10 (Ibiza)
DC10 es una discoteca ubicada en Ibiza en la carretera de Salinas. Fue fundado en 1989 por los hermanos Antonio y Deogracias 'Sito' Lara Moreno como bar musical con una licencia para apenas 80 personas. En 1999, se asociaron con los promotores italianos Antonio Carbonaro y Andrea Pelino, creando ese mismo año las sesiones Circoloco, que rápidamente se convertirían en el evento icónico de DC10.

Gracias a una serie de inversiones, la estructura de la discoteca ha sido transformada para convertirse en un espacio con capacidad para 4000 personas, que se divide en tres salas diferenciadas: La Terrace, The Main Room y The Open Air Garden, cada una con un género musical distinto.[cita requerida] Debido a que se encuentra literalmente pegada a la pista de aterrizaje del aeropuerto de Ibiza, se ha popularizado la imagen de ver los aviones planeando muy cerca de la gente mientras festejan al aire libre en la terraza de DC10.

Aeropuerto de Ibiza
El Aeropuerto Internacional de Ibiza es un aeropuerto español de Aena que se encuentra a 7,5 km del centro de la ciudad de Ibiza.
Sus coordenadas son 38° 52′ 22″ N, 1° 22′ 23″ E y está situado a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar.
Dispone de una pista de aterrizaje de 2800 metros con orientación 06/24.
Climatológicamente hablando, se encuentra por encima de los mínimos de operación en Categoría I, visibilidad superior a 800 m y altura de la base de nubes superior a 60 m, en un 99,96 % de las ocasiones.

El aeropuerto de Ibiza se caracteriza por la estacionalidad de su demanda y por su carácter eminentemente turístico. También mantiene un tráfico regular interinsular y peninsular muy importante, con viajes concentrados en polos de gestión o de negocio como Barcelona-El Prat, Madrid-Barajas y Palma de Mallorca, y de características constantes en su distribución a lo largo del año.
Marie Røpke
Marie Røpke (19 de junio de 1987) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2012 y 2014.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
G0
G0 tiene varios usos:

Fase G0 de la división celular.

Estrella G0, una subclase de estrellas clase-G.

Ghana International Airlines designador IATA de línea aérea.

Zona cero, del inglés Ground zero, a veces usada como abreviatura para referirse al lugar del World Trade Center de los ataques del 11 de septiembre.

Grupo 0, un grupo en la tabla periódica que consiste hipotéticamente en neutronio.

Continuidad geométrica, simbolizada G0.

Gravedad estándar, simbolizada g0.

Ghana International Airlines
Ghana International Airlines (GIA) fue una aerolínea de bandera de Ghana que estuvo activa entre 2005 y 2010. Operaba servicios regulares de carga y pasajeros. Su base de operaciones era el Aeropuerto Internacional de Kotoka, próximo a la capital, Acra.
Jardín Botánico Lal Bagh
El Jardín Botánico Lal Bagh (Kannada: ಲಾಲ್ ಬಾಗ್, en hindi: लाल बाग़) o en inglés: Lal Bagh Botanical Garden que significa "El jardín Rojo", es un jardín botánico de unos 971.000 m² de extensión, en Bangalore, India. El jardín fue creado por el comisionado de Mysore, Hyder Ali.

Alberga un reconocido invernadero en el que se realizan exhibiciones florales, así como una de las mayores colecciones de plantas tropicales de la India, un acuario y un lago.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es LALBB.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Apaporis (película)
Apaporis, secretos de la selva es un documental colombiano de 2010 escrita y dirigida por José Antonio Dorado Zúñiga, docente de la UniValle. Narra la travesía sobre la selva amazónica colombiana y las tribus indígenas que la habitan, como los kabiyarí y cubeo. Sigue el diario de viaje del etnobotánico Richard Evans Schultes, iniciando en la ciudad de Mitú hasta alcanzar el río Apaporis. Con la asesoría del antropólogo Wade Davis e inspirado en su libro: El río para la realización de este film.

Mitú
Mitú es la capital del departamento del Vaupés, ubicado en la parte suroriental de Colombia y sobre la frontera con Brasil. El municipio se localiza predominantemente sobre la margen derecha del río Vaupés. Con cerca de 16.422 km², según el censo del DANE, y con una población aproximada de 16.580 habitantes, en donde predominan 27 etnias indígenas diferentes. Mitú se caracteriza por ser un municipio de transición entre las llanuras secas de la Orinoquía, y la selva húmeda amazónica. Sus temperaturas oscilan entre 25 y 30 °C, con una distancia aproximada de 600 km (por vía aérea) al sur oriente de Bogotá. Se dedican a pescar distintas especies de peces y las cosechas de frutos cultivadas y silvestres
Guiorgui Sardalashvili
Guiorgui Sardalashvili (en georgiano: გიორგი სარდალაშვილი, 26 de mayo de 2003) es un deportista georgiano que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de –60 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
Gbawe
Gbawe es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población estimada de 69 356 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Avenida Ricardo Cumming
La avenida Ricardo Cumming es una arteria vial ubicada en la ciudad de Santiago de Chile. Se extiende en dirección norte-sur, uniendo las avenidas Libertador Bernardo O'Higgins y Presidente Balmaceda.

Esta avenida se llamaba antiguamente avenida de los Padres, pero fue rebautizada en honor del comerciante chileno Ricardo Cumming Demne, quien fue fusilado durante la guerra civil de 1891 en un fallido ataque a las fuerzas navales del gobierno del presidente José Manuel Balmaceda.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Replete
Replete es una comunidad no incorporada en el condado de Webster, Virginia Occidental, Estados Unidos. Replete está ubicado en la ruta 3 del condado, 25,3 km al noroeste de Addison. Replete tenía una oficina de correos, que cerró el 21 de enero de 1989. Una variante temprana del nombre fue Mount Pleasant.

Condado de Webster (Virginia Occidental)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1860, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.719 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Webster Springs.