hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
43.ª edición de los Premios Óscar
La 43.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1970. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles  el 15 de abril de 1971.

En esta ceremonia, George C. Scott se convertiría en el primer actor en rechazar un Oscar, diciendo que los Premios de la Academia eran "un desfile de carne de dos horas, una exhibición pública con suspense artificial por razones económicas."

Por otro lado, la ganadora al Oscar a la mejor actriz secundaria, Helen Hayes se convertiría en la primera actriz en ganar los dos apartados de la interpretación (había ganado el de Mejor actriz 38 años antes por El pecado de Madelon Claudet). También ostenta el récord en el intervalo entre ellos.

El documental Woodstock obtendría tres nominaciones, siendo el documental más nominada de la historia de los Óscars.

También fue la primera ceremonia desde 1933 en que las cinco nominadas a la Mejor actriz eran primerizas.

George C. Scott
George Campbell Scott (Wise, Virginia, 18 de octubre de 1927-Westlake Village, California, 22 de septiembre de 1999), conocido como George C. Scott, fue un actor, director y productor estadounidense. Fue el primer actor en rechazar el premio Óscar al mejor actor (por su interpretación del general George S. Patton en la película Patton en 1970), cuando ya había advertido a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas con meses de anticipación que lo haría por razones filosóficas si ganaba. Scott sostenía que cada actuación dramática era única y no podía compararse con las de otros intérpretes.
San Isidro (El Abra)
San Isidro es un municipio de quinta  categoría perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

El Abra (Filipinas)
El Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al oeste y Kalinga y Apayao al Este.
Liceo Miguel Luis Amunátegui
El Liceo Miguel Luis Amunátegui, también conocido por su código como Liceo A-2, es uno de los primeros liceos tradicionales de la educación pública en Chile.  Creado en 1890, bajo el gobierno de José Manuel Balmaceda, el liceo responde a la política de ampliación de la educación que caracterizó su periodo. El propio presidente designó como primer rector del Liceo, al educador de origen puertorriqueño Eugenio María de Hostos. Está ubicado frente al Parque Portales en el barrio Yungay en la comuna de Santiago, originalmente para ampliar la educación de la juventud del sector, en esa época poblado por la aristocracia.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Lisocromo
Un lisocromo es un tinte soluble utilizado para la tinción histoquímica de lípidos, los cuales incluyen triglicéridos, ácidos grasos, y lipoproteínas.  Lisocromos como el sudán IV se disuelven en el lípido y aparecen como regiones coloreadas. El tinte no se aferra a cualquier otro substratos, por lo que permite una cuantificación o la cualificación de presencia de un lípido.

Su nombre fue acuñado por el biólogo John Baker en su obra "Principios de Microtécnicas Biológicas", publicado en 1958, y deriva de las palabras griegas lysis (solución) y chroma (color).

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Lochgelly
Lochgelly es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7320 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Shaken 'n' Stirred
Shaken 'n' Stirred es el tercer álbum de estudio del cantante británico de rock Robert Plant, publicado en 1985 por el sello Es Paranza en el Reino Unido y distribuido en el resto de los países por Atlantic Records. A diferencia de sus anteriores producciones este incluyó un amplio uso de teclados y sintetizadores que lo acercó al new wave y pop rock, cuyo cambio de sonido provocó una menor atención en los mercados mundiales. Por otro lado, es el último disco con los músicos Robbie Blunt, Paul Martínez y Jezz Woodroffe.

Por su parte, en 2007 el sello Rhino lo remasterizó con una sola pista adicional; una versión mezclada de «Little by Little».

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
15.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 15.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 4 de septiembre de 2022 entre Martos y Sierra Nevada sobre un recorrido de 152,6 km. El vencedor fue el neerlandés Thymen Arensman del DSM y el belga Remco Evenepoel consiguió mantener el liderato antes de la última jornada de descanso.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Nellas
Nellas es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias que él denominaba «su legendarium». Es una elfa de Doriath, que vive en los bosques por temor a las estancias subterráneas de Menegroth. Por orden de Melian, la maia consorte del rey Thingol, Nellas recibe el encargo de proteger y educar a Túrin, un hombre adolescente que es acogido por los elfos, en su cultura, costumbres e idioma, el sindarin. Túrin aprende tanto de Nellas que acaba siendo apodado Adanedhel («El hombre-elfo»); y Nellas acaba sintiendo gran aprecio y amistad por Túrin.

Cuando Túrin es acusado de asesinato por la muerte de Saeros, Thingol convoca a Nellas a su presencia, y ella consigue transmitir las circunstancias de la muerte al rey, que le perdona. Túrin, sin saberlo, huye de Doriath, y Thingol ha de enviar a Beleg Cuthalion a buscarle.

La intervención de Nellas en las historias del legendarium se circunscribe a los años 481 a 484 de la Primera Edad del Sol.

Menegroth
Menegroth es una localización ficticia que pertenece al legendarium creado por escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la mansión escondida del rey Thingol y la reina Melian y ciudad-fortaleza secreta de los elfos Sindar de Doriath, en Beleriand. Su nombre es sindarin y significa «mil cavernas». Se considera que en su cénit alcanzó una población de quince mil elfos.
Bos Khnaor
Bos Khnaor es una comuna (khum) del distrito de Chamkar Leu, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 20 326 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Crimes and Misdemeanors
Crimes and Misdemeanors (en Hispanoamérica, Crímenes y pecados; en España, Delitos y faltas) es una película estadounidense de comedia dramática de 1989 escrita y dirigida por Woody Allen. Está protagonizada por Martin Landau, Woody Allen, Anjelica Huston, Alan Alda y Mia Farrow. Fue el primer film de Allen en el que el cineasta mezcló la comedia y el drama, en un guion que gira en torno a un asesinato.

El guion original de esta película fue traducido al español, publicado por Tusquets en 1992 y reeditado posteriormente.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.
Más que alcanzar una estrella
Más que alcanzar una estrella es una película mexicana de 1992, dirigida por Juan Antonio de la Riva. Está inspirada las telenovelas producidas por Luis de Llano Macedo, Alcanzar una estrella (1990) y su segunda parte Alcanzar una estrella II (1991). Aunque cuenta con varios de los actores que participaron en las telenovelas, la historia es completamente distinta y ellos interpretan personajes nuevos.

Botellita de Jerez
Botellita de Jerez, conocida posteriormente como La HH Botellita de Jerez, fue una banda de rock mexicana formada en la Ciudad de México en el año 1983.

Tuvo diferentes alineaciones e integrantes desde su fundación siendo la alineación original: Sergio Arau (guitarra y voz, quien se separó del grupo en los años 1988 y 2013), Armando Vega Gil (bajo y voz) y Francisco Barrios (batería y voz). Desde el año 2014 hasta el año 2019, se presentaron bajo el nombre de La HH Botellita de Jerez (que ya había estado con este nombre desde el año 1987 hasta el año 1997 y con la misma alineación), con la siguiente alineación: Armando Vega Gil en el bajo, Francisco Barrios en la batería, Santiago Ojeda en la guitarra eléctrica y el Sr. González en los teclados, las congas y voz.
Americas Rugby Championship 2014
El Americas Rugby Championship de 2014 fue la quinta edición del torneo. En este año se presentaron los segundos equipos representativos de Rugby Canada, USA Rugby, Unión Argentina de Rugby y Unión de Rugby del Uruguay

Uruguay clasificó al ARC 2014 en calidad de campeón del Sudamericano A 2014.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Rebecca Wilde
Rebecca Wilde (Taunton, 31 de diciembre de 1997) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro scull.

Taunton
Taunton es una localidad en Somerset, Inglaterra. Su población es de 64.000 habitantes (2011).

El pueblo tiene más de 1,000 años de historia, y aloja un monasterio que se remonta al siglo X y el castillo de Taunton del período anglo-sajón y que posteriormente fuera sede de un priorato. Los Normandos construyeron un castillo en roca, que perteneció al Arzobispo de Winchester. De estas estructuras se ha reconstruido la guardia interna que actualmente aloja al Museo de Somerset y el Museo Militar de Somerset. Un proyecto de regeneración del pueblo se encuentra en ejecución para desarrollar su sector central. Varias vías férreas lo vinculan con Inglaterra y brindan soporte a las actividades económicas y el comercio. Es la capital de Somerset.
Mössingen
Mössingen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población en 2019 de unos 20 509 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga a la orilla del rio Steinlach, un afluente derecho del rio Neckar y al pie del Jura de Suabia.

Distrito de Tubinga
El Distrito de Tubinga (en alemán: Landkreis Tübingen) es un distrito (Landkreis) en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Junto a los distritos de Reutlingen y Zollernalb, la región de Neckar-Alb en la Región administrativa de Tubinga. El distrito Tubinga limita en el norte con el Distrito de Böblingen, en el este con el Distrito de Reutlingen, hacia el sur con el Distrito de Zollernalb, hacia el oeste con el Distrito de Freudenstadt y hacia el noroeste con el Distrito de  Calw.  La capital del distrito es la ciudad de Tubinga.
Heinrich Moos
Heinrich Oskar Moos (Fráncfort, 27 de marzo de 1895-Fráncfort, 15 de junio de 1976) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1931 y 1937.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Spiroglutina
Spiroglutina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroglutininae, de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Spiroglutina asperula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Orden del Mérito de la Guardia Civil
La Orden del Mérito de la Guardia Civil es una distinción para premiar las actuaciones o conductas de extraordinario relieve que redunden en prestigio del Cuerpo e interés de la Patria. Esta recompensa, de carácter civil, podrá ser concedida a los miembros de dicho Cuerpo y a cualquier otra persona o entidad que se haga acreedor de ello.

Esta recompensa, inicialmente creada como Orden del Mérito del Cuerpo de la Guardia Civil, en virtud de la Ley núm. 19 de 1976 (DO n.º 123) fue objeto de una modificación mediante la ley 2/2012, de 29 de junio, simplificando su denominación y estableciendo una nueva categoría, la de la Gran Cruz, así como adaptando su reglamento a algunos cambios normativos transcurridos más de treinta años. La Virgen del Pilar, patrona de la benemérita, fue la primera en recibir la gran cruz.

Virgen del Pilar
La Virgen del Pilar es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica, que data desde el año 40 a Santiago Apóstol en Zaragoza, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Catedral Basílica del Pilar de Zaragoza (España).

El 20 de mayo de 1642, el municipio de Zaragoza proclamó a la Virgen del Pilar patrona de la ciudad, patronazgo que se extendió a todo el Reino de Aragón en las Cortes aragonesas de 1678. Acumula otros patronazgos, como el del Cuerpo de la Guardia Civil (1913), el del Cuerpo de Correos y Telégrafos (1916), el del Cuerpo de Secretarios, Interventores y Depositarios de Administración Local (1928), el de la Sociedad Mariológica (1940), el del Consejo Superior de Misiones (1948) y del Arma Submarina de la Armada Española (1946).

En 1908 mediante un Real Decreto se declara capitán general del Ejército español. El 24 de junio de 1948 se eleva a categoría de basílica el Pilar por Pio XII (1948).
Androclo
Androclo (en griego antiguo: Ἄνδροκλος, romanizado: Ándroklos) fue el mítico fundador de la ciudad de Éfeso, en Asia Menor.

Hijo del rey ateniense Codro, fue enviado con sus hermanos a conquistar Jonia. Expulsó a los léleges y carios de la región de Éfeso donde estaban establecidos  y conquistó también la isla de Samos.

Según los oráculos, los colonos debían fundar su futura ciudad en el lugar indicado por un jabalí y un pez. La predicción se cumplió cuando, durante la preparación de una cena, un pescado se escapó del plato de cocción, llevándose consigo brasas que prendieron fuego a un arbusto. De la arboleda salió un jabalí, inmediatamente matado por Androclo, quien luego fundó allí la ciudad de Éfeso. Siendo Androclo el líder de la expedición jónica, Éfeso disfrutó entonces de primacía entre las doce ciudades de la Liga Jónica, fundada por los hijos ilegítimos de Codro.

Liga Jónica
En la Antigua Grecia, la Liga Jónica (griego antiguo Τὸ Κοινὸν τῶν Ἰώνων, tò koïnòn tỗn Iốnôn), también conocida con la simple denominación de los jonios (griego antiguo Οἱ Ἴωνες, Hoi Íônes) o Dodecápolis jonia, era una alianza de doce ciudades griegas jonias de la costa anatolia e islas adyacentes. Su función era doble. En el plano religioso, era una anfictionía encargada del culto a Poseidón Heliconio en el santuario del Panjonio, en el cabo Mícala; en el plano político, permitía unificar a los griegos de Asia Menor contra los persas.
Wang Chi-Lin
Wang Chi-Lin (en chino, 王齊麟; pinyin, Wáng Qílín; Taipéi, 18 de enero de 1995) es un deportista taiwanés que compite en bádminton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2018.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
El príncipe y el mendigo (película de 1937)
El príncipe y el mendigo (The Prince and the Pauper) es una película estadounidense de 1937 basada en la novela homónima de Mark Twain de 1881.

La película, con dirección de William Keighley y actuación de Errol Flynn, los gemelos Billy y Bobby Mauch y Claude Rains, había sido pensada para coincidir con la coronación del rey Jorge VI, en 1936. Sin embargo, su estreno se retrasó hasta el año siguiente.

Alan Hale Sr.
Alan Hale Sr. (Washington D. C., 10 de febrero de 1892-Hollywood, 22 de enero de 1950) fue un actor y director cinematográfico estadounidense, conocido por sus múltiples papeles de reparto como actor de carácter, en particular por los que hizo junto a Errol Flynn.
XHDT-FM
XHDT-FM es una estación de radio localizada en la ciudad de Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, México. Transmite en 98.3 MHz de Frecuencia Modulada con 25 kW de potencia. Actualmente se le conoce como Like 98.3 FM.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Kakumetsa
Kakumetsa es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.