hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakub Tomeček
Jakub Tomeček (Kyjov, Checoslovaquia, 23 de mayo de 1991) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (skeet) y el octavo en París 2024 (skeet mixto).

Campeonato Europeo de Tiro de 2011
El XXXIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 1 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Serbia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Deportivo Kovilovo, ubicado al norte de la capital serbia, a excepción de las pruebas de 300 m que se efectuaron en el Campo de Tiro de Pančevo, al nordeste de Belgrado.
Copa Femenina de la UEFA 2001-02
La Copa Femenina de la UEFA 2001-02 fue la primera edición de la máxima competición europea de clubes de fútbol femenino, organizada por la UEFA y participaron 33 equipos. El primer campeón fue el 1. FFC Frankfurt, que se impuso por 2-0 al Umeå IK. Las representantes de Suiza y Austria fueron eliminadas en la primera ronda.

Eintracht Fráncfort (femenino)
El Eintracht Fráncfort Femenino (Eintracht Frankfurt Frauen e.V., en alemán y oficialmente, o Eintracht Frankfurt de manera abreviada) es la sección femenina del Eintracht Fráncfort, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, negro y a menor medida de blanco, juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion am Brentanobad de Fráncfort, Alemania.

En la actualidad el club cuenta con siete campeonatos de la Bundesliga Femenina, nueve Copas de Alemania y cuatro campeonatos de Liga de Campeones Femenina de la UEFA; es el equipo femenino alemán más exitoso.
William Neile
William Neile (7 de diciembre de 1637 - 24 de agosto de 1670) fue un matemático inglés, miembro fundador de la Royal Society. Su principal trabajo matemático, la rectificación de la parábola semicúbica, lo realizó cuando tenía diecinueve años, y fue publicado por John Wallis.

Longitud de arco
En matemática, la longitud de arco, también llamada rectificación de una curva, es la medida de la distancia o camino recorrido a lo largo de una curva o dimensión lineal. Históricamente, ha sido difícil determinar esta longitud en segmentos irregulares; aunque fueron utilizados varios métodos para curvas específicas. La llegada del cálculo trajo consigo la fórmula general para obtener soluciones cerradas para algunos casos.
Dexter Pittman
Dexter Jerome Pittman (Rosenberg, Texas; 2 de marzo de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en el Al Qurain de Kuwait. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Rosenberg (Texas)
Rosenberg es una ciudad ubicada en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 30618 habitantes y una densidad poblacional de 524,52 personas por km².
Aaron Kunihiro
Aaron Kunihiro (7 de junio de 1989) es un deportista estadounidense que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2015.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Luis Felipe de Thurn y Taxis
El Príncipe Luis Felipe de Thurn y Taxis (en alemán: Ludwig Philipp, Prinz von Thurn und Taxis), también Luis Felipe (2 de febrero de 1901, Regensburg - 22 de abril de 1933, Niederaichbach), fue un miembro de la Casa de Thurn y Taxis y un Príncipe de Thurn y Taxis por nacimiento.

Casa de Thurn y Taxis
La Casa Principesca de Thurn y Taxis (en alemán: Das Fürstenhaus von Thurn und Taxis) es una familia aristócrata alemana que desempeñó un gran papel en el servicio postal en Europa durante el siglo XVI, siendo hoy bastante conocida por ser la propietaria de numerosas cervecerías y constructora de un gran número de castillos además de una de las mayores fortunas de Alemania.
AstroTurf
AstroTurf es una marca de césped artificial. Aunque el término es una marca registrada, se utiliza a veces como una descripción genérica de cualquier tipo de césped artificial. El producto original AstroTurf era un montón de césped sintético corto mientras que los productos actuales incorporan características modernas, como la protección antimicrobiana, relleno de caucho, los sistemas de respaldo y las fibras de nailon, hilo y plástico.

La principal razón para incorporar césped artificial en los campos de juego es la de reducir el costo de colocación de césped natural, especialmente en los deportes de interior.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Frontera entre Bélgica y los Países Bajos
La frontera entre Bélgica y los Países Bajos es la frontera internacional entre Bélgica y los Países Bajos, Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa las provincias belgas de Flandes Occidental, Flandes Oriental, Anberes, Limburgo y Lieja (incluida parte de la comunidad germanófona) de las provincias neerlandesas de Zelanda, Brabante Septentrional y Limburgo.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Coleo de Samos
Coleo (en griego: Κωλαίος) fue un mercader y navegante jonio de mediados del siglo VII a. C., natural de la isla de Samos, que, según Heródoto de Halicarnaso, se hallaba en ruta hacia Egipto y, tras socorrer a los colonos tereos, fue arrastrado por los vientos hasta Tartessos, mercado virgen para los griegos, obteniendo una de las mayores ganancias que se recordaban en su momento (exceptuando las de Sóstrato de Egina), evaluadas en sesenta talentos, es decir, 1620 kilogramos de plata. Con la décima parte de los beneficios, encargaron un magnífico exvoto en honor a la diosa Hera, patrona de Samos.

Es el primer griego "histórico", casi contemporáneo del propio Heródoto, en viajar a la península ibérica, después de los viajes míticos de los héroes aqueos.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Resolución 212 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 212 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 20 de septiembre de 1965, después de examinar la solicitud de las Islas Maldivas para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que las Islas Maldivas fuesen admitidas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Terminografía
La Terminografía, también conocida como 'gestión terminológica', 'trabajo terminográfico' o 'práctica terminológica', es la rama aplicada de la Terminología que se ocupa de la investigación y de la elaboración de instrumentos terminológicos, como son los diccionarios especializados, glosarios, bases de datos terminológicas, bases de conocimiento terminológico, etc. Si bien en el caso de la Lexicología/Lexicografía existe una tónica general a la hora de utilizar los sufijos -logía y -grafía para la propuesta teórica y la puesta en práctica, respectivamente, en el caso de la Terminología/Terminografía no ocurre lo mismo.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Juan Vázquez de Coronado y Peláez
Juan Vázquez de Coronado y Peláez fue un funcionario indiano, nacido en Cartago, Costa Rica, bautizado el 20 de marzo de 1607. Fue hijo de Diego Peláez Berrío y Doña Andrea Vázquez de Coronado, y nieto del segundo Adelantado de Costa Rica Don Gonzalo Vázquez de Coronado y Arias Dávila (fallecido en 1612). Casó en primeras nupcias con María de Madrigal y Ortega y en segundas con Ana María de Mora Salado, con sucesión de ambos matrimonios.

Alcanzó el grado de Alférez en las milicias de Costa Rica, aunque se dedicó principalmente a labores agropecuarias, sobre todo en su hacienda triguera San Ildefonso en el valle de Aserrí.

Fue Corregidor de Quepo hasta la supresión de este Corregimiento en 1660. Testó en Cartago, Costa Rica, el 11 de marzo de 1669 e hizo un codicilo el 12 de abril siguiente; posiblemente falleció poco después.

Gonzalo Vázquez de Coronado y Arias Dávila
Gonzalo Vázquez de Coronado y Arias Dávila (Santiago de Guatemala, capitanía general homónima, 1552 - hacienda entre Aranjuez y Esparza, 13 de agosto de 1612) fue el segundo adelantado de Costa Rica desde finales de 1565, y a principios 1600 hasta 1604 fue asignado en el cargo de gobernador interino de la provincia de Costa Rica.
Iglesia de Santiago de Mens
La iglesia de Santiago de Mens es una iglesia románica construida en el siglo XII en Mens, parroquia del municipio de Malpica de Bergantiños, situado en la comarca de Bergantiños, en la provincia de La Coruña (Galicia, España).

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Moravský Krumlov
Moravský Krumlov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5758 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
JaJa Richards
JaJa Richards (Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, 19 de noviembre de 1974) es un exjugador de baloncesto virginense estadounidense que jugaba en la posición de pívot. Desarrolló una carrera como deportista profesional que lo llevó por más de una veintena de equipos de América, Europa y Asia. Representó a su país a nivel internacional en varias ocasiones.

Santa Cruz (Islas Vírgenes)
Saint Croix, originalmente llamada Santa Cruz (inglés: Saint Croix Island; antes en francés: Sainte-Croix, y en danés: Sankt Croix), es una isla del mar Caribe y un condado y distrito constituyente de los Estados Unidos en las Islas Vírgenes, con el estatus de Territorio No Incorporado. Es la mayor de las Islas Vírgenes estadounidenses, con una extensión de 45 x 11 km. Sin embargo, la capital del territorio, Charlotte Amalie (Carlota Amalia), se encuentra en la isla de Saint Thomas (Santo Tomás en español).
(3594) Scotti
(3594) Scotti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de febrero de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Severobaikalsk
Severobaykalsk (en ruso: Северобайка́льск) es una ciudad de Rusia perteneciente a la república de Buriatia. Está situada en la orilla noreste del lago Baikal en la desembocadura del río Tya y a unos 440 kilómetros al norte de Ulán-Udé. Su población en el año 2006 era de 25.700 habitantes.

Severobaykalsk se fundó en los años setenta para los trabajadores contratados en la construcción del ferrocarril Baikal Amur Magistral. Recibió el estatuto de ciudad en 1980.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Crash Time 5: Undercover
Crash Time 5: Undercover (también conocido como Alarm für Cobra 11: Undercover) es un videojuego de carreras desarrollado por Synetic y publicado por DTP Entertainment para Windows, PlayStation 3 y Xbox 360. Es la quinta y última entrega de la serie Crash Time y el noveno juego basado en la serie de televisión alemana Alerta Cobra.

DTP Entertainment
DTP Entertainment AG (anteriormente conocido como DTP Neue Medien AG) fue un editor alemán de videojuegos, fundado en 1995 por Thomas Baur y ubicado en Hamburgo. En su momento fue uno de los principales editores de juegos de Alemania. DTP fue conocido por haber publicado un gran número de juegos que se desarrollaron en Alemania, especialmente los juegos de aventura. La compañía también actuaba como distribuidor de videojuegos.

En 2004, se abrió una nueva filial, DTP Young Entertainment, que se especializa en el desarrollo y publicación de software y juegos educativos para niños. En 2007, DTP Entertainment compró 4HEAD Studios y lo cambió por Cranberry Productions, que está ubicado en Hannover, y abrió un nuevo estudio, RealU, ubicado en Singapur. En 2008, DTP compró House of Tales, un desarrollador con sede en Bremen .

En 2012 la empresa se declaró insolvente. Desde entonces, el editor sueco Nordic Games ha recogido varias licencias de aventuras.
Tiffany Thomas Kane
Tiffany Thomas Kane (Australia, 9 de agosto de 2001) es una nadadora paralímpica australiana. Representó a Australia en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, ganando una medalla de oro y tres de bronce, y en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 ganando otras 2 medallas de bronce.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Allison Jolly
Allison Blair Jolly (San Petersburgo, 4 de agosto de 1956) es una deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 470. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la clase 470 (junto con Lynne Jewell).

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Terremoto de la Isla Robben de 1620
El terremoto de la isla Robben de 1620 es ampliamente aceptado como el terremoto registrado más antiguo en la historia de Sudáfrica. Según los informes, ocurrió el 7 de abril de 1620 frente a la isla Robben, con una intensidad de Mercalli de II - IV. El evento fue observado por Augustin de Beaulieu, quien dirigía una flota de tres barcos en la bahía de la Mesa en ese momento, quien registró "dos truenos sorprendentes como disparos de cañón mientras el barco estaba en calma cerca de la isla Robben" entre las 06:00 y las 07:00.

En 2012, Sharad Master de South African Journal of Science cuestionó la precisión de la grabación del evento y concluyó que los truenos fueron muy probablemente fenómenos atmosféricos. Argumenta que fue el ligero terremoto que ocurrió frente a Ciudad del Cabo en 1690, que en realidad es el más antiguo registrado en Sudáfrica que se puede verificar, de intensidad Mercalli de III.

Isla Robben
La isla Robben (en inglés: Robben Island, en afrikáans: Robbeneiland) es una isla en Table Bay, a 12 km de la costa de Ciudad del Cabo, la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. El nombre en neerlandés significa ‘isla de las focas’.
Estación de Cambrils Norte
Cambrils Norte o Cambrils es una estación ferroviaria situada en el norte del municipio español de Cambrils en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Juan Morosini
El beato Juan Morosini, OSB, (fallecido en 1012) fue un abad veneciano, que fundó el famoso Monasterio de San Giorgio en esa ciudad. También una figura política importante en la Venecia del siglo X.

Es uno de los primeros exponentes conocidos de la familia Morosini. Estrecho colaborador del dux Pietro I Orseolo (de quien era yerno), mantuvo relaciones también con Romualdo de Rávena y con el abad Guarino de San Michele di Cuxà, el primero exponente del anacoretismo tradicional, el segundo partidario de las nuevas tendencias clunienses.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
A-6203
La carretera A-6203 es una carretera que discurre entre Villacarrillo y el límite de provincia con Ciudad Real. Tiene una longitud de 47,93 km, y cuando entra en la provincia de Ciudad Real se pasa a llamar  CM-3129 . La carretera atraviesa no solo Villacarrillo, sino que también atraviesa Castellar, Aldeahermosa, Montizón y Venta de los Santos. Se adentra en Sierra Morena por el término municipal de Montizón.

Venta de los Santos
Venta de los Santos es una pedanía perteneciente al municipio de Montizón, (Jaén), España. Con 850 habitantes (2012), está situado en las estribaciones de  Sierra Morena, a 3,7 km. de Montizón, 6,9 km de Aldeahermosa y a 30 km de Villamanrique.
Dick's Sporting Goods Park
Dick's Sporting Goods Park , también conocido como DSG Park,   es un estadio multipropósito ubicado en Commerce City, Colorado, Estados Unidos, en el área metropolitana de Denver. Desde 2007, es la sede del equipo profesional Colorado Rapids, que juegan en la Major League Soccer. Ubicado a poco más de 1.600 m sobre el nivel del mar, el estadio tiene la mayor altitud de todos los estadios utilizados habitualmente por los equipos de la MLS.

Ocupa 1.5 km² de terreno. Tiene capacidad para 18.061 personas en partidos de fútbol, pero puede albergar hasta 19.734 para eventos especiales y 27.000 para conciertos.

El estadio fue sede del Campeonato Mundial de Lacrosse en julio de 2014.

Commerce City
Commerce City es una ciudad ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Colorado, unos 12 km al noreste del centro de la ciudad de Denver. En el Censo de 2010 tenía una población de 45.913 habitantes y una densidad poblacional de 510,54 personas por km².