hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Crisis económica en España de 1993
La crisis económica en España de 1992-1993 (o recesión de 1992-1993) significó para la economía española uno de los momentos más difíciles de finales de siglo. La recesión se instaló en España entre el segundo trimestre de 1992 hasta el segundo trimestre de 1993, y su traducción fue un crecimiento del desempleo del 16% al 24% –a finales de noviembre de 1993, había en España 3.545.950 parados–, una caída inusitada de los beneficios y de la inversión de las empresas, un volumen de deuda pública cercano a los 30 billones de pesetas (unos 180.300 millones de euros), un 68% del PIB y un déficit del conjunto de las administraciones públicas superior al 7% del producto interno bruto (PIB).

Déficit presupuestario
El concepto de déficit fiscal, déficit presupuestario o déficit público describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado superan a los ingresos no financieros en un determinado periodo (normalmente un año).

Cuando se habla de déficit público se está haciendo referencia al déficit del conjunto de las administraciones públicas de un país. Así, por ejemplo, si se refiere al caso español, dentro del déficit público se encontraría una parte originada por el Gobierno, otra por las comunidades autónomas y otra por los Ayuntamientos y diputaciones provinciales, siendo el déficit público la suma de todas ellas.

Se habla de déficit fiscal en una economía cerrada en situaciones en las que el gobierno no tiene acceso al endeudamiento directo con el público, ni dentro ni fuera del país, y que sus reservas internacionales se han agotado. Por lo tanto, la única opción que le queda es endeudarse con el banco central.
Optoma Corporation
Optoma es una compañía global que se especializa en la comercialización y venta de soluciones y servicios de visualización de gran tamaño, que abarcan desde proyectores hasta pantallas planas interactivas, pantallas LED todo en uno de gran tamaño y equipos de procesamiento de imágenes. Sus clientes incluyen una amplia gama de sectores, como hogares, empresas, instituciones educativas, espacios grandes, entretenimiento, museos, tiendas minoristas y simulación.

Optoma opera a nivel internacional y tiene oficinas regionales en Europa, América del Norte, Asia-Pacífico y China, donde lleva a cabo actividades de investigación y desarrollo, ventas, marketing y servicios.

Asia-Pacífico
Asia-Pacífico o Asia Pacífico (abreviado como Asia-Pac, AsPac, APAC, APJ, JAPA o JAPAC) es una región del mundo que se encuentra dentro o cerca del océano Pacífico occidental. Los países que la conforman varían según el contexto, pero siempre incluye a la totalidad del Sudeste Asiático y Oceanía, así como gran parte de Asia Oriental.

El término también puede incluir a Rusia (en el Pacífico norte) y a los países de América que se encuentran en la costa del este del océano Pacífico; el foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, por ejemplo, incluye a Canadá, Chile, Rusia, México, Perú y Estados Unidos. A veces, también comprende toda Asia y Australia, así como pequeñas, medianas o grandes naciones insulares del Pacífico.
André Bach
André Bach (Perpiñán, 5 de diciembre de 1943 - Andernos-les-Bains, 18 de mayo de 2017) fue un historiador francés y general del ejército francés. Oficial del Armée de Terre, fue conocido por sus trabajos históricos por al Service historique de l'Armée de Terre (SHAT) así como por sus trabajos independientes desde que dejó el ejército en 2000. Fue un gran especialista en la Primera Guerra Mundial y probablemente uno de los mejores especialistas franceses de la justicia militar durante los conflictos.

Andernos-les-Bains
Andernos-les-Bains  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Audenge.

Está integrada en la Communauté de communes du bassin d'Arcachon Nord Atlantique, de la cual es la mayor población.
Lombillo de Los Barrios
Lombillo de Los Barrios es una pedanía del municipio de Ponferrada en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Perteneció al municipio de Los Barrios de Salas, hasta la desaparición de éste. Es uno de los tres pueblos (Lombillo, Salas y Villar) que junto con otro ya desaparecido formaban la zona conocida como Los Barrios. El antiguo municipio abarcaba un amplio término municipal, con localidades de los alrededores, como Espinoso de Compludo y San Cristóbal de Valdueza.

Declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto Histórico en noviembre de 2014, junto con las cercanas localidades de Salas de los Barrios y Villar de los Barrios.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Varistaffella
Varistaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eostaffellinae, de la familia Eostaffellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudostaffella ziganica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense hasta el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Pavana para una infanta difunta
Pavana para una infanta difunta (francés: Pavane pour une infante défunte) es una pieza para piano solo, escrita por el compositor francés Maurice Ravel. Fue compuesta en 1899 cuando Ravel estudiaba composición en el Conservatorio de París con Gabriel Fauré. En 1910, Ravel también publicó una versión orquestal para dos flautas, oboe, dos clarinetes (en si bemol), dos fagotes, dos trompa, arpa y cuerdas. Una interpretación normal tiene una duración de seis o siete minutos.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Sebastiana Vitales
Sebastiana Vitales Gascón (Ansó, 21 de marzo de 1902 - Venezuela, 19 de noviembre de 2000), conocida como La Bastiana, fue una militante libertaria española. Fue la fundadora de una sección de Mujeres Libres en La Coruña.

Ansó
Ansó es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de la Jacetania, cuenta con una población de 409 habitantes (INE 2025).

Ansó es un municipio perteneciente a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015, obteniendo su acreditación oficial como uno de los pueblos más bellos del país.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El XXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 5 al 7 de abril de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Port Said (976)
La Port Said (976) es una corbeta de la clase Gowind 2500 de la marina de guerra de Egipto.

Es la primera corbeta de su clase en ser construida en el Alexandria Shipyard de Alejandría (Egipto), como parte de un acuerdo de Egipto y Francia. La primera unidad es El Fateh, construida en Lorient. Fue botado su casco en 2018 y fue asignada en 2021.

Armada de Egipto
La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto. Es una de las más grandes armadas en el Medio oriente y en África, y es la séptima más grande en el mundo por su cantidad de buques. Dentro de sus misiones se incluye la protección de más de 2000 kilómetros de litoral en el Mar mediterráneo y en el Mar Rojo, la defensa de la construcción y la navegabilidad del Suez, y el apoyo a cualquier operación del Ejército. La mayoría de la Armada de Egipto se creó con la ayuda militar proporcionada por la Unión Soviética en los sesenta. La armada recibió buques desde China en los 80 así como naves de otras procedencias occidentales (tanto de Estados Unidos como Francia en fechas más recientes). En 1989, la Armada de Egipto disponía de cerca de 18.000 hombres, así como contaba con 2.000 miembros en la Guardia Costera.
Caio César Alves dos Santos
Caio César Alves dos Santos (nacido el 29 de mayo de 1986 en Mirandópolis, Brasil) es un futbolista brasileño, más conocido como Caio, que juega como mediocampista en el Hapoel Tel Aviv de la Ligat ha'Al.

Mirandópolis
Mirandópolis es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21°8′1″ sur y a una longitud 51º06'06" oeste, estando a una altitud de 429 metros. Su población estimada en 2004 era de 26 707 habitantes.
Posee un área de 918,3 km².
Calle de Muntaner
La calle de Muntaner tiene una longitud aproximada de 4 kilómetros y atraviesa los distritos barceloneses de Sarriá-San Gervasio, Gracia y el Ensanche. Es de sentido único, dirección a la ronda de San Antonio. En todo su recorrido, dispone de carril bus. Esta calle, está dedicada a Ramón Muntaner (Perelada, Alto Ampurdán 1265-Ibiza 1336) que era cronista medieval.

Perelada
Perelada (oficialmente en catalán: Peralada) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán.

Además de la capital municipal, incluye el núcleo de Vilanova de la Muga al sur del término, agregado en 1975. Discurren por sus terrenos el Llobregat de Ampurdán y el Orlina que confluyen en el río Muga y después de Vilanova de la Muga, el Manol.
Montes Bakony
Bakony ([ˈbɒkoɲ-] en alemán: Bakonyerwald) es una región montañosa en la Transdanubia, Hungría. Forma la mayor parte de las Montañas de Transdanubia media. Se encuentra al norte del lago Balatón y queda casi completamente dentro del condado de Veszprém.

Los Bakony se dividen en dos partes: los Bakony meridionales y los Bakony septentrionales, a través de una línea trazada por Várpalota-Veszprém-Ajka-Devecser. El Kőris-hegy, de 706 m s. n. m., en los Bakony septentrionales, es el pico más alto de la cordillera. Otras montañas altas son Som-hegy (649 m), Középső-Hajag (646 m), Öreg-Futóné (576 m) en Bakony septentrional, y Kab-hegy (599 m), Üsti-hegy (536 m) y Agár-tető (511 m) en Bakony meridional.

A menudo se llama a Zirc la "capital de los Bakony", debido a que se encuentra en el centro de Bakony septentrional. El Museo Bakony se encuentra allí y explica a los visitantes la flora, fauna y minerales de los Bakony.

Devecser
Devecser es una ciudad en el condado de Veszprém, en el oeste de Hungría. Se encuentra en las cercanías de Ajka.

Durante la Edad Media había cinco pueblos en la zona que ahora es Devecser: Devecser, Kisdevecser, Szék, Meggyes y Patony. Estas poblaciones crecieron en los siglos XII y XIII.

En la ciudad hay un palacio de la casa de Esterházy.

En cuanto a transportes, Devecser es un punto de unión entre la autovía 8 (Szentgotthárd–Székesfehérvár) y la ruta Győr–Pápa–Tapolca.
Suzuki Baleno (2015)
El Suzuki Baleno es un minicoche producido por Suzuki desde 2015. El nombre "Baleno" se utilizó en un modelo del mismo nombre de 1995 a 2002.

El automóvil se presentó en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 2015, y estuvo disponible en India en octubre de 2015, en Europa en abril de 2016, y en Dinamarca en junio de 2016.

Euro NCAP
Euro NCAP (European New Car Assessment Programme, "Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos") es un programa de seguridad para automóviles apoyado por varios gobiernos europeos, muchos fabricantes importantes y organizaciones relacionadas con el sector automoción de todo el mundo. Es un proyecto hermanado con EuroRAP, para la mejora y clasificación de las carreteras de Europa.
Ben English
Ben English es un actor pornográfico inglés y fundador y propietario de la agencia de talentos adultos LA Direct Models y Miamp Direct Models. Se semi-jubiló de actuar a finales de la década de los 2000 después de aparecer en casi 800 películas. Sin embargo, desde entonces ha aparecido en varias películas. Apareció recientemente en Top Guns de Digital Playground, estrenado el 8 de marzo de 2011.

Antes de fundar LA Direct Models en 2000, English trabajó como stage manager en Londres para actos incluyendo The Rolling Stones, Queen, y Metallica.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Declaración a los Siete
La Declaración a los Siete fue un documento escrito por el diplomático británico Sir Henry McMahon y publicado el 16 de junio de 1918 como respuesta a un memorándum publicado de forma anónima por siete notables sirios en El Cairo. Eran miembros del nuevo Partido de la Unidad Siria, creado después de la Declaración Balfour de 1917 y la publicación el 23 de noviembre por los Bolcheviques del secreto Acuerdo Sykes-Picot entre el Reino Unido y Francia. El memorándum pedía una «garantía de la independencia definitiva de Arabia». La declaración decía que la política británica era que los gobiernos futuros de la región del Imperio otomano, ocupada por los aliados, debía basarse en el consentimiento de los gobernados en la repartición del Imperio otomano.

Consentimiento de los gobernados
En filosofía política, la frase consentimiento de los gobernados se refiere a la idea de que la legitimidad de un gobierno y derecho moral de utilizar el poder estatal es solo justificado y lícito cuándo es consentido por las personas o la sociedad sobre el cual el poder político es ejercido. Esta teoría de consentimiento históricamente ha sido contrastado al derecho divino de los reyes y a menudo había sido utilizada contra la legitimidad del colonialismo. En el Artículo 21 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos se establece que "La voluntad de las personas será la base de la autoridad del gobierno".
Martín Abarca de Bolea y Castro
Martín Abarca de Bolea y Castro (Nápoles. 1555- Siétamo,13 de febrero de 1616), conde de las Almunias, barón de Torres, de Clamosa, de Siétamo y del Rodellar, fue un escritor, humanista y poeta español que desarrolló su actividad en Aragón.

Siétamo
Siétamo (Sietemo en aragonés) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 697 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Arbaniés, Castejón de Arbaniés, Liesa y Siétamo.
La segunda mancha
La segunda mancha es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Thomas Potts James
Thomas Potts James (Radnor, Pensilvania, 1 de septiembre de 1803 - 22 de febrero de 1882) fue un briólogo estadounidense. James se dedicó a los estudios botánicos, en particular el estudio de los musgos;: 125–7  preparó catálogos de musgos recogidos en Alaska (1867) y en el oeste, por una expedición Real (1871) y la Expedición de Wheeler (1878).

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Bédouès
Bédouès era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bédouès-Cocurès al fusionarse con la comuna de Cocurès.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Guilherme Alves
Guilherme de Cássio Alves (8 de mayo de 1974; Marília, São Paulo, Brasil), más conocido como Guilherme Alves o simplemente Guilherme. Es un exfutbolista y entrenador brasileño reconocido por su paso por Atlético Mineiro entre 1999 y 2003.

Culminó su actividad profesional muy joven a causa de problemas cardíacos y lesiones. En la actualidad se encuentra dirigiendo a Marília Atlético Clube.

Marília
Marília es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Situado, por carretera, a 443 kilómetros de la capital del estado, 529 km por vías férreas y 376 km en línea recta. Se encuentra a una altitud de 675 metros. Su población por el IBGE en 2009 fue de 225.938 habitantes, por lo que es la 13ª ciudad más grande del estado de São Paulo, por número de habitantes.

El municipio se perfila como un centro educativo de São Paulo, con cuatro instituciones públicas de educación técnica y superior (Unesp, Famema, Univesp y Fatec) e instituciones privadas como Unimar, Faef, Univem y Anhanguera. En 2017 se registraron 74 carreras de pregrado, siendo administración y pedagogía las más ofertadas. Marília tiene un promedio de un estudiante universitario por cada 18 habitantes. El municipio también cuenta con la unidad de investigación científica rural Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios/APTA Regional de Marília).
Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.