hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El paraíso perdido (ópera)
El paraíso perdido es una ópera en dos actos con música del compositor polaco Krzysztof Penderecki y un libreto en inglés de Christopher Fry. La ópera está basada en el poema épico del mismo nombre de John Milton. El propio Penderecki caracterizó a la obra como una Sacra Rappresentazione (representación sagrada) más que como una ópera. Escribió la ópera por encargo de las celebraciones del Bicentenario de los Estados Unidos en 1976. Fue estrenada en la Ópera Lírica de Chicago el 29 de noviembre de 1978. La misma producción se presentó en La Scala, Milán en 1979.

La ópera se desarrolla en el cielo, el infierno y en la tierra al inicio de la creación, y se divide en 42 escenas.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
GR-9 (sendero)
Gr-9 o Sendero de la Cañada Real de las Provincias o de los Toros, es un sendero de gran recorrido que transcurre a lo largo de 66 km por el interior de la comunidad foral de Navarra, en España.

Se compone de cuatro etapas que recorren paisajes de transición, desde los campos de cereales a los hayedos atlánticos de las montañas navarras, pasando la divisoria de aguas en los altos de Utizi.

Hay otro GR-9 en Francia, entre Saint-Amour, en el departamento del Jura, y Port Grimaud, entre Grimaud y Saint Tropez, en la Costa Azul.

GR9 es también el apelativo de un avión de combate, el British Aerospace Harrier II.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Clément Parisse
Clément Parisse (Évry, 6 de julio de 1993) es un deportista francés que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Pyeongchang 2018 (junto con Jean-Marc Gaillard, Maurice Manificat y Adrien Backscheider) y bronce en Pekín 2022 (con Richard Jouve, Hugo Lapalus y Maurice Manificat).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Dibujo de grafos
El dibujo de grafos es un área de las matemáticas y de las ciencias de la computación que combina métodos de la teoría de grafos geométrica y de visualización de datos para obtener representaciones bidimensionales de grafos que surgen de aplicaciones como el análisis de redes sociales, la cartografía, la lingüística o la bioinformática.

Un dibujo de un grafo o diagrama de red es una representación pictórica de los vértices y de las conexiones de un grafo. Este dibujo no debe confundirse con el propio grafo: a un mismo grafo pueden corresponder diseños muy diferentes. En abstracto, todo lo que importa es qué pares de vértices están conectados por las aristas. En concreto, sin embargo, la disposición de estos vértices y aristas dentro de un dibujo afecta su comprensibilidad, usabilidad, costo de fabricación y estética. El problema empeora si el grafo cambia con el tiempo agregando y eliminando bordes (dibujo dinámico del grafo) y el objetivo es preservar el mapa mental del usuario.

Análisis de redes sociales
El análisis de redes sociales (abreviado ARS o SNA, por el término en inglés, social network analysis) es un campo de estudio interdisciplinario enfocado en el estudio de las redes sociales, cuya motivación inicial es el modelamiento y estudio de fenómenos sociales. En el análisis de redes sociales convergen diversas disciplinas tales como las ciencias sociales y matemáticas, estadística y ciencias de la computación. A diferencia de las ciencias sociales y del comportamiento, esta disciplina da una importancia preponderante a las interrelaciones existentes entre las entidades que interactúan en la red.
Federico Paris
Federico Paris (Rho, 9 de noviembre de 1969) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de keirin y tándem.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1995.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Kristine Aleksanyan
Kristine Aleksanyan (Ereván, 25 de marzo de 1989) es una futbolista armenia que juega como delantera en el Zvezda Perm ruso.

A falta de una liga en Armenia, su primer equipo fue el Homenmen Beirut libanés. Posteriormente pasó por el Naftokhymik Kalush ucraniano antes de fichar por el Zvezda Perm en 2012.

Debutó en la Champions League en la 2014-15 con el Zvezda. Con la selección armenia ha jugado la clasificación para la Eurocopa.

Selección femenina de fútbol de Armenia
La selección femenina de fútbol de Armenia representa a Armenia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 10 de mayo de 2003 contra la Selección femenina de fútbol de Austria, partido que perdió Armenia por cero goles a once.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Pactomanía
La pactomanía (en inglés: Pactomania) es un término histórico que se refiere a la firma de varios o múltiples tratados bilaterales por parte del gobierno de los Estados Unidos durante el período inicial o temprano de la Guerra Fría (1947-1953), en particular en relación con inicios de la década de 1950.

Durante la presidencia (20 de enero de 1953-20 de enero de 1961) del general republicano Dwight David Eisenhower ( 1890-1969), el gobierno de los Estados Unidos, sobre todo a través de los esfuerzos del anticomunista canciller o secretario de Estado John Foster Dulles (1888-1959), los EUA llegaron a formar alianzas con cuarenta y dos distintas naciones, además de haber firmado tratados con casi cien países de los distintos continentes, el cual llegó a ser entonces denominado como “pactomanía” por parte de algunos analistas políticos.

John Foster Dulles
John Foster Dulles (Washington D. C., 25 de febrero de 1888 - Washington D. C., 24 de mayo de 1959) fue un político estadounidense. Fue Secretario de Estado de los Estados Unidos durante la presidencia de Dwight D. Eisenhower entre 1953 y 1959. Fue una figura significativa en los primeros años de la llamada Guerra Fría, en especial en una lucha específica contra el comunismo internacional.
Cabo Robinson
El cabo Robinson es una cabo que marca el extremo este de la península Cole, entre la ensenada Gabinete y la ensenada Mill en la costa Foyn, península Antártica, Antártida Está constituido por un promontorio de forma redondeada, cubierto completamente de nieve.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Andoung Pou
Andoung Pou es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5070 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Carlos V de Lorena
Carlos Leopoldo Nicolás Sixto de Vaudemónt (Viena, 3 de abril de 1643 - Wels, 18 de abril de 1690) fue el titular del Ducado de Lorena de 1675 a 1690, al tiempo que Lorena fue ocupada por Francia. Sin embargo, logró refugiarse con la dinastía de los Habsburgo, a cuyo servicio hizo una notable carrera militar siendo considerado junto con Albrecht von Wallenstein, Raimondo Montecuccoli y Eugenio de Saboya uno de los mejores generales que sirvió a la dinastía en el siglo XVII.

Kara Mustafá
Merzifonlu Kara Mustafa Bajá (1634/1635-25 de diciembre de 1683 en Belgrado) fue un gran visir del Imperio otomano durante el reinado de Mehmed IV. Fue también jefe militar; uno de los personajes principales durante los últimos intentos de expansión del Imperio otomano en Europa Central y Oriental.
Gondeville
Gondeville era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania. Desde el 1 de enero de 2019 es una comuna delegada y la sede de la comuna nueva de Mainxe-Gondeville.

Los habitantes se llaman Gondevillois y Gondevilloises.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Wiunawis Hernández
Wiunawis Nairobys Hernández (19 de agosto de 1974) es una deportista venezolana que compitió en halterofilia adaptada, especialista en 44 - 60 kg.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara, donde recibió la medalla de bronce en su especialidad con un puntaje total de 97.15 puntos; mientras que ha representado a su país en varios campeonatos nacionales e internacionales, entre los que destacan el quinto lugar en el Campeonato del mundo de 2002 y la sexta posición en la versión 2010 del mismo torneo.

Halterofilia adaptada
La halterofilia adaptada es un deporte derivado de la halterofilia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Asociación Internacional para la Recreación y el Deporte de las Personas con Parálisis Cerebral. Formó parte del programa paralímpico entre 1964 y 1992.
Egholm
Egholm es una isla de Dinamarca ubicada en el fiordo de Limfjord, cerca de Aalborg. La isla ocupa una superficie de of 6,05 km² y alberga una población de 50 habitantes. A Egholm se puede llegar en ferry desde Aalborg, en tan sólo 5 minutos.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Estación Federico Lacroze
La estación Federico Lacroze es una terminal de pasajeros de ferrocarril de la Ciudad de Buenos Aires. Desde esta estación parten trenes de la Línea Urquiza hacia General Lemos, en San Miguel, un recorrido de 25,67 km.

Anteriormente, partían desde la estación trenes que atravesaban las provincias de Buenos Aires, Santa Fe (hasta 4 de febrero, levantado en 1961), Entre Ríos, Corrientes y Misiones, con enlaces internacionales hacia las redes ferroviarias de Uruguay, Paraguay y Brasil. El Ferrocarril Urquiza tiene más de 1100km de vías y más de 100 estaciones en desuso y total estado de abandono.

Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Amber Mariano
Amber Mariano (18 de octubre de 1995) es una agente de bienes raíces y política estadounidense. Perteneciente al Partido Republicano, entre 2016 y 2022 sirvió en la Cámara de Representantes de Florida en representación del 36.º distrito. Fue elegida por primera vez para la legislatura de Florida cuando aún era estudiante en la Universidad de Florida Central. A los 21 años, fue la representante más joven en ser elegida. Fue reelegida en 2018 y 2020.

Su padre, Jack Mariano, es comisionado del condado de Pasco.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Linguliformea
Los linguliformes (Linguliformea) son un subfilo de braquiópodos inarticulados. Estos fueron los primeros braquiópodos que aparecieron en el registro fósil ya que su rango se extiende desde el inicio del Cámbrico (541 millones de años) hasta la actualidad. Se diversificaron rápidamente durante el Cámbrico y el Ordovícico, pero la mayoría de las familias se extinguieron al final del Devónico.

Estos braquiópodos tienen músculos aductores y oblicuos, pero no tienen músculos diductores. El ano se encuentra al costado del cuerpo. El pedículo es una extensión hueca de la pared ventral del cuerpo. La pared posterior del cuerpo separa los mantos dorsal y ventral.

Las conchas generalmente están compuestas de apatita (fosfato de calcio), sin embargo en casos raros tienen conchas de calcita o aragonita.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Wolfram Wette
Wolfram Wette (Ludwigshafen am Rhein, Alemania nazi, 11 de noviembre de 1940) es un historiador militar alemán e investigador de la Irenología (estudios para la paz). Es autor o editor de más de cuarenta libros sobre la historia de la Alemania nazi, incluida la serie seminal Alemania y la Segunda Guerra Mundial de la Oficina de Investigación de la Historia Militar Alemana (MGFA).

Su libro más conocido, The Wehrmacht: History, Myth, Reality ha sido traducido a cinco idiomas y trata el tema de la criminalidad de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial y el mito de la Wehrmacht inocente. En 2015, recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, el único honor federal otorgado a ciudadanos alemanes por logros excepcionales.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Pilar Dibujito
Pilar Veiga (La Plata, 11 de abril del 2000), más conocida como Pilar Dibujito, es una artista visual e ilustradora argentina, conocida por sus trabajos de fusión de filatelia clásica con ilustración digital.

Su obra reinterpreta figuras y símbolos emblemáticos de la cultura popular de Argentina, desarrollando propuestas visuales en formatos como estampillas, postales, serigrafías y stickers.

Pegatina
Una pegatina o adhesivo  («sticker», en inglés) es un soporte de texto o imágenes impresas o serigrafiadas sobre una lámina de vinilo o papel en cuya parte posterior se ha dispuesto de una fina capa de adhesivo. En un principio, esta lámina va pegada sobre un papel siliconado o ««transfer»» con el fin de mantener la capacidad de adhesión hasta el momento en que se decida fijar esta lámina sobre otra superficie de forma definitiva.
Algunas pegatinas no necesitan la capa adhesiva, ya que se colocan sobre superficies muy lisas, como el cristal o la cerámica, y la fijación se realiza por efecto electrostático. 
Las elaboradas a base de vinilo, son un adhesivo pegado a una película que le sirve de soporte y se retira una vez que instalado y se utilizan también para la decoración de interiores y exteriores.
Muscolo
El muscolo (del latín musculus; en italiano, músculo) era una estructura muy resistente y más pesada que la vinea, utilizada para el asedio. Solía montarse sobre ruedas o rodillos para permitir a los asaltantes acercarse de los muros y comenzar la demolición con seguridad, protegidos por esta estructura extremadamente resistente y móvil, o para rellenar un foso y levantar una rampa de asedio.

Por lo tanto, debía ser capaz de resistir los golpes de los asediados (como los cantos rodados, el aceite hirviendo o la brea encendida). Entonces se la dotaba de una cobertura mucho más resistente formada por una capa de ladrillos pegados con mortero, sobre la cual se colocaba una capa de cuero, como si fuese un gran colchón, con el fin de debilitar los golpes de las piedras que fuesen lanzadas desde las alturas. Plinio el Viejo cuenta que el nombre deriva de un animal marino que sigue a las ballenas.

Rampa de asedio
La rampa de asedio fue utilizada por los romanos durante el sitio a un lugar de alguna ciudad particularmente elevado (ver Masada, Jotapata y Avaricum). Fueron rampas constituidas de troncos de madera, piedra y tierra, armadas por legionarios, con las cuales se alcanzaba la altura de los muros. Sobre esta pendiente podían después transitar las torres de asedio para atacar la defensa de la ciudad abiertamente.
Larry Pennell
Larry Pennell (21 de febrero de 1928 – 28 de agosto de 2013) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, recordado sobre todo por su papel de Dash Riprock en la serie televisiva The Beverly Hillbillies. Su carrera se extendió a lo largo de medio siglo, destacando también sus papeles de Ted McKeever en la serie Ripcord y el de Keith Holden en Lassie. También fue beisbolista, jugando para la Universidad del Sur de California y, de manera profesional, para los Boston Braves.

Banacek
Banacek es una serie estadounidense del año 1972. Tom Banacek (George Peppard) es un investigador de seguros de origen polaco que trabaja para las compañías de Boston, obteniendo las múltiples recompensas que las aseguradoras ofrecen para todo aquel que solucione casos de robos de valiosas piezas: joyas, obras de arte, etc. El inteligente detective siempre es ayudado por sus amigos: su chófer Jay y un librero llamado Félix.
Basilinna xantusii
El colibrí de Xantus (Basilinna xantusii), también conocido como chupaflor peninsular, zafiro de pecho negro, zafiro bajacaliforniano o zafiro de Xantus, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— , una de las dos pertenecientes al género Basilinna. Es endémica de la península de Baja California en México.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Nižná Pisaná
Nižná Pisaná es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.