hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SPAR
SPAR es una cadena multinacional de supermercados y tiendas de conveniencia con sede en Ámsterdam, Países Bajos. En 2024, el grupo contaba con 13.900 tiendas en 48 países. Cada tienda opera en régimen de cooperativa, y puede pertenecer directamente a la cadena o bien ser parte de una franquicia.

Tienda de conveniencia
Se denomina tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de veinticuatro horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ampliamente superiores a los de los supermercados al uso.

Generalmente, se ubican en el centro de las ciudades aunque también se engloban bajo esta denominación otros locales como, por ejemplo, los situados junto a estaciones de servicio o las tiendas situadas en los aeropuertos, que pueden ser o no libres de impuestos (duty-free).

Si una tienda de conveniencia se establece de manera virtual (en una página web), se denomina sitio de conveniencia o página de comercio electrónico.
Ricardo Palacio
El general Ricardo Palacio fue un político mexicano que fue gobernador de Colima. Nació en Guadalajara en 1807. Palacio fue administrador de la aduana en Manzanillo, así como varias veces diputado al Congreso de Colima y en tres ocasiones gobernador interino del mismo estado.

Llegó a Colima con las fuerzas del general Ignacio Comonfort en 1855, combatiendo en la Segunda Intervención Francesa en México y estuvo con el General Ramón Corona en Sinaloa, aunque volvió a Colima nuevamente como administrador de la aduana, en cuyo puesto murió el 25 de octubre de 1880.

Como liberal, apoyó a Benito Juárez como titular del Poder Ejecutivo. Una calle de la ciudad de Colima lleva en honor su nombre.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Wálter Céspedes Salazar
Wálter Céspedes Salazar (Nicoya, 17 de enero de 1954) es un administrador y político costarricense, actual alcalde del cantón de Matina. 
Militante del Partido Unidad Social Cristiana, quien fue diputado de la Asamblea Legislativa en dos ocasiones (1998-2002 y 2010-2014). Es hijo de Arnoldo Céspedes Fernández y Emilce Salazar.

Nicoya (Costa Rica)
Nicoya es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Nicoya, en la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

Es la principal población de la península de Nicoya y el centro cultural de la provincia de Guanacaste [cita requerida]. Fue la primera ciudad colonial de Costa Rica y cuenta con la iglesia más antigua conservada de Costa Rica.
Ford Escort RS Cosworth
El Ford Escort RS Cosworth es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company, en colaboración con la compañía británica Cosworth. Se trata de una versión deportiva de la quinta generación del Ford Escort, comercializado entre 1992 y 1996 en dos versiones diferentes. Se diferencia de los demás vehículos del resto de la gama gracias a su gran alerón biplano posterior. Se fabricaron un total de 7145 unidades.

Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.
Plaza de Ramales
La plaza de Ramales es un espacio urbano creado entre 1810 y 1811 en el Madrid de los Austrias como plaza de San Juan por la iglesia del mismo nombre, considerada la primera que se levantó en Madrid, en el siglo xii. En 1841 tomó el nombre de Ramales en recuerdo de la batalla de Ramales, librada en 1839 y que enfrentó al general isabelino Espartero con el pretendiente Carlos V de Borbón, durante la primera guerra carlista. En la desaparecida iglesia de San Juan tuvo enterramiento el pintor Diego Velázquez.

Batalla de Ramales
La batalla de Ramales fue una batalla de la primera guerra carlista sucedida entre los días 17 de abril y 12 de mayo de 1839 en la localidad cántabra de Ramales de la Victoria (llamada así por esta batalla), el río Asón y sus alrededores y que enfrentó a las fuerzas liberales mandadas por Baldomero Espartero, con las carlistas, a cuyo frente se encontraba el general Rafael Maroto.
Miguel Pallardó
Miguel Pallardó González, conocido deportivamente como Pallardó (Alacuás, Valencia, España, 5 de septiembre de 1986), es un futbolista español que juega de centrocampista en el Real Murcia CF de la Segunda división B Grupo IV.

Alacuás
Alacuás (oficialmente en valenciano: Alaquàs) es un pueblo y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Huerta Sur, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Pertenece al área metropolitana de Valencia. Contaba con 29 711 habitantes en 2020 (padrón municipal).
Varnsdorf
Varnsdorf (pronunciación en checo: ˈvarnzdorf; en alemán: Warnsdorf) es una localidad en la región de Ústí nad Labem, en el extremo norte de la República Checa, con una población estimada de 16.000 personas, que la convierte en la segunda más grande del distrito de Děčín. Es atravesada por el río Mandava y es rodeada en tres lados por el territorio de Alemania, con un cruce de frontera que la conecta con los pueblos sajones de Seifhennersdorf y Großschönau. Está ubicada a 32 km de Děčín y a 55 km al noroeste de Liberec.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Elecciones estatales del Sarre de 1994
Las elecciones estatales del Sarre de 1994 tuvieron lugar el 16 de octubre de 1994. La elección estaba programada originalmente para enero de 1995 pero finalmente los comicios se celebraron junto a las elecciones federales de 1994. El SPD perdió votos, sin embargo, siguió ostentando la mayoría absoluta, gobernando en solitario por otros cuatro años.
El SPD postuló a Oskar Lafontaine. El principal candidato de la CDU fue de nuevo Klaus Töpfer.

Oskar Lafontaine
Oskar Lafontaine (AFI: [ˌɔskaʁ lafɔn'tɛːn]; Sarre, Alemania, 16 de septiembre de 1943) es un político alemán. Durante muchos años fue un importante dirigente del Partido Socialdemócrata (SPD), luego de Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG) y por último portavoz del grupo parlamentario de Die Linke (en castellano, La Izquierda), creado por la fusión del PDS y el WASG el 16 de junio de 2007. Fue diputado del Parlamento Regional del Sarre desde 2009 hasta 2022, y hasta su renuncia al partido en 2022, poco antes del término de la legislatura, presidió el grupo parlamentario de su partido en esta institución.
Mitsuru Sato
Mitsuru Sato –en japonés: 佐藤満, Satō Mitsuru– (Hachirogata, 21 de diciembre de 1961) es un deportista japonés que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de oro en Seúl 1988, en la categoría de 52 kg, y el sexto lugar en Barcelona 1992. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió la medalla de oro en la misma categoría.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Ann Simons
Ann Simons (Tongeren, 5 de agosto de 1980) es una deportista belga que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Judo de 2003
El LI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 15 y el 18 de mayo de 2003 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Philipshalle de la ciudad renana.
Bahía de Haitang
La bahía de Haitang (en chino simplificado: 海棠湾; en chino tradicional:  海棠灣; en pinyin: Hǎitáng Wān) es una de las cinco bahías principales en Sanya, provincia de Hainan, en el sur de la República Popular de China.

La playa de la bahía, de 42,8 kilómetros, se encuentra entre la localidad de Haitangwan, Sanya, y la de Yingzhou, en Lingshui. Hacia el sur se encuentran la bahía de Yalong y la isla de Wuzhizhou (蜈支洲岛).

Yingzhou
Yingzhou (en chino, 颍州; pinyin, Yǐngzhōu) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Fuyang  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 622 km² y su población total para 2020 superó los 800 mil  habitantes.
Huso horario de la India
La hora de la India es el huso horario que se utiliza en toda la India, con un desplazamiento horario de UTC +5:30. La India no utiliza el horario de verano ni ningún otro tipo de ajuste horario temporal, aunque el horario de verano se usó de forma breve durante la guerra sino-india de 1962 y la guerra indo-pakistaní de 1965 y de 1971.
En términos de tiempo militar y de aviación, la hora de la India se indica con E* (Echo-Star).

La hora de la India se calculó sobre la longitud 82,5° E, que se encuentra un poco al oeste de la ciudad de Mirzapur, cerca de Prayagraj en el estado de Uttar Pradesh. La diferencia de longitud entre Mirzapur y el Real Observatorio de Greenwich en el Reino Unido es de exactamente 5 horas y 30 minutos en tiempo. La hora local se toma del reloj de la torre del Observatorio de Allahabad (25°09′N 82°30′E﻿ / ﻿25.15, 82.5) aunque los aparatos de medición de tiempo oficiales están en el Laboratorio Nacional de Física de Nueva Delhi.

Mirzapur-cum-Vindhyachal
Mirzapur-cum-Vindhyachal es una ciudad y municipio situado en el distrito de Mirzapur en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 234871 habitantes (2011). Se encuentra a 650 km de Nueva Delhi.
Servicio de Salud de Castilla-La Mancha
El Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam) es la institución encargada de la gestión de la salud en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España).

Desde enero de 2002, Castilla-La Mancha gestiona la asistencia sanitaria de la Seguridad Social. La ley 8/2000, de 30 de noviembre crea el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam), cuya estructura orgánica y funciones se establecen en el Decreto 1/2002, de 8 de enero.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Puerto Maldonado
Puerto Maldonado es una ciudad peruana capital del distrito de Tambopata y a la vez de la provincia homónima y del departamento de Madre de Dios.

Fue fundada en 1902 y designada capital departamental en 1912. Está situada a orillas de la confluencia del río Madre de Dios y el río Tambopata y es uno de los principales núcleos comerciales de la Amazonia. Está conectada al resto del país y a Bolivia y Brasil a través de la Carretera Interoceánica.

Tenía una población de 78 996 hab. según el Censo 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es sede del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.

Istmo de Fitzcarrald
El istmo de Fitzcarrald es una franja terrestre en Perú que comunica las cuencas de los ríos Ucayali y Madre de Dios (afluentes del Amazonas). Fue descubierto por el cauchero Carlos Fermín Fitzcarrald en 1895, según diversos historiadores, se trató del descubrimiento geográfico más importante del Perú durante el siglo XIX.
Levantamiento en Sinaloa de 1868
El levantamiento en Sinaloa de 1868 fue un conflicto armado encabezado por una fracción rebelde en Sinaloa comandada por el general liberal Jesús Toledo y los coroneles Jorge García Granados, Cleofás Salmón y Adolfo Palacio y el periodista Ireneo Paz en contra del general y gobernador Domingo Rubí al mismo tiempo de la rebelión en Yucatán de 1868.

Ireneo Paz
José Ireneo Paz Flores (Guadalajara, 3 de julio de 1836 - Mixcoac, 4 de noviembre de 1924) fue un abogado, historiador, escritor y periodista mexicano. Fue abuelo del escritor mexicano, Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz.
Seppiana
Seppiana es una localidad italiana, capital del municipio de Borgomezzavalle en la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte. Tiene 166 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2015, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Borgomezzavalle.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Arnulfo de Lovaina
Arnulfo de Lovaina (~1200–1250) poeta y monje cisterciense abad en Villers-laibujo de Villers-la-Ville-Ville donde sirvió diez años antes de abdicar para dedicar su vida al estudio y al ascetismo muriendo un año después.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Electo Pereda
Electo Pereda Lucero fue un entrenador y militar chileno. Paralelo a su carrera militar, donde llegó a ser capitán, entreno a Colo-Colo en dos ocasiones (1935 y 1938). Además, en su labor como Instructor Técnico en Educación física del Ejército de Chile, escribió en 1942 un texto guía para la instrucción llamado Gimnasia en las Tropas.

Primera División de Chile 1935
La Primera División de Chile 1935 o Campeonato de la Primera División de la Serie A de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago 1935 fue la tercera edición de la máxima categoría del fútbol profesional de Chile, correspondiente a la temporada 1935.

Disputada entre el 12 de mayo y el 10 de noviembre de 1935, su organización estuvo a cargo de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de seis equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, por primera vez en dos ruedas.

El campeón fue Magallanes, que se adjudicó su tercer título de la categoría y se convirtió en el primer equipo tricampeón de dicha categoría, récord que mantuvo por 56 años, hasta que Colo-Colo ganó los campeonatos nacionales de 1989, 1990 y 1991.
Banca (navegación)
Se denomina banca (también bangka) a una embarcación pequeña y estrecha usada en Filipinas y construida a partir de un tronco ahuecado con las dos extremidades agudas muy remangadas y planas por la parte de arriba.

Carece de cubierta, quilla, timón y bancadas fijas. Suele ir provista de tapancos para resguardo de la intemperie. Se gobierna con la pagaya. Lleva una o dos batangas amadrinadas a los costados que aseguren su flotación, bancadas de tablas móviles y zaguales en vez de remos.

Remo (instrumento)
Un remo es un instrumento tradicionalmente de madera de proporciones largas y con forma de pala en el extremo que sirve para impulsar las embarcaciones haciendo fuerza con él en el agua. Se compone de las siguientes partes: pala, caña, guion y puño.
Marbelle
Maureen Belky Ramírez Cardona, conocida como Marbelle (Buenaventura, Valle del Cauca, 19 de enero de 1980) es una cantante colombiana de género tecnocarrilera, carrilera, guasca, ranchera, balada pop, balada romántica y techno pop, también actriz, jurado musical, compositora, modelo y presentadora.

Ha ganado tres discos de oro y seis discos de platino a lo largo de su carrera.[cita requerida]

Marbelle también se ha dedicado al activismo político en las redes sociales por lo que se ha visto envuelta en controversias por usar lenguaje racista en sus publicaciones.

Guasca (música)
La guasca es un género musical tradicional originario de los departamentos colombianos de Antioquia y el Eje cafetero. Se caracteriza por su estilo campesino, rítmico y festivo, con letras simples, humorísticas o de doble sentido. Ha sido una forma de expresión popular en contextos rurales, especialmente entre la población paisa.
Bronko Nagurski
Bronislau Bronko Nagurski (3 de noviembre de 1908-7 de enero de 1990) fue un jugador canadiense de fútbol americano de ascendencia polaco-ucraniana.  También fue un famoso luchador profesional, siendo uno de los primeros jugadores de fútbol americano que tuvo éxito como luchador, logrando ser campeón de peso completo en múltiples ocasiones.

Bronko tiene el récord por el anillo de campeonato más grande de la NFL con 86 mm., de circunferencia interna.

Su hijo, Bronko Nagurski Jr., jugaría fútbol americano con los Notre Dame Fighting Irish y se convertiría en una estrella con los Hamilton Tiger-Cats de la Canadian Football League.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Museo Archivo Municipal de Calella Josep M. Codina i Bagué
El Municipal de Calella Josep Maria Codina i Bagué, también conocido como Museo-Archivo de Calella, es un museo municipal de Calella (comarca del Maresme, Cataluña) instalado en un casal del siglo XVII conectado por un gran patio al archivo, que se encuentra en un edificio de construcción reciente. El museo muestra la tradición y la obra de varios artistas locales. Sus orígenes se remontan a 1959, aunque no abrió sus puertas al público hasta 1979.
Tiene especial interés el fondo documental conservado en el Archivo Histórico, nutrido principalmente de la aportación de diversas familias de la población, con pergaminos que se remontan al siglo XI y que permiten seguir la historia de la ciudad desde sus orígenes.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Lincoln Acres
Lincoln Acres es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. Lincoln Acres empezó a ser poblada por primera vez desde la Gran Depresión por granjeros del Dust Bowl. La localidad se encuentra ubicada completamente dentro de los límites de la ciudad de National City al oeste de la Interestatal 805.

Interestatal 805
La Interestatal 805 (I-805 - también conocida como "La 805") es una carretera interestatal que pasa por toda el área metropolitana de San Diego. Es oficialmente conocida como Jacob Dekema Freeway por Jacob Dekema, un pionero del Departamento de Transporte de California (Caltrans) que ayudó a transformar el sistema de autovías de San Diego.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Esteban Pedrol
Esteban Pedrol Albareda (Tortosa, Tarragona, España; 21 de octubre de 1906 — Vilassar de Mar, Barcelona, España; 3 de septiembre de 1976) fue un futbolista internacional español. Jugaba como centrocampista y extremo izquierdo y desarrolló la práctica totalidad de su carrera en el FC Barcelona, donde formó parte de la plantilla que ganó la primera edición de la liga española. Fue también entrenador y presidente del sindicato de futbolistas profesionales. Posteriormente destacó como ajedrecista.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
(786) Bredichina
(786) Bredichina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de abril de 1914 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo ruso Fiódor Aleksándrovich Bredijin (1831-1904).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.