hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignatius Kilage
Ignatius Kilage (1941 - Port Moresby, 31 de diciembre de 1989) fue el cuarto Gobernador General de Papúa Nueva Guinea, desde el 1 de marzo de 1989, fecha en la que sustituyó a Kingsford Dibela, hasta el 31 de diciembre de 1989, fecha en la que murió repentinamente.

Previamente a ser nombrado Gobernador General, Kilage desempeñó el cargo de Defensor del Pueblo de Papúa Nueva Guinea.

Fue autor de los libros My Mother Calls Me Yaltep y The Adventures of Yomba The Trickster, Melbourne, 1994 (póstumo).

En 1991 un estadio recibió su nombre como homenaje.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Johann Joseph Peyritsch
Johann Joseph Peyritsch (20 de octubre de 1835 - 14 de marzo de 1889) fue un médico y botánico, nativo de Völkermarkt.

En 1864 defiende su doctorado de Medicina, de la Universidad de Viena, y de 1878 a 1889 será profesor de Botánica en la Universidad de Innsbruck. Fue editor de la célebre monografía de Heinrich Wilhelm Schott sobre Araceae, Aroideae Maximilianae, y con T. Kotschy (1813-1866) fue coautor de Plantae Tinneanae, texto que describe la flora recolectada en la expedición a Sudán de Tinné.

Völkermarkt
Völkermarkt es la localidad-capital del distrito de Völkermarkt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 10 946 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con Eslovenia.
Jiříkov (Děčín)
Jiříkov es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Dáibhí de Barra
Dáibhí de Barra (Dáibhí  Barra) (Carrigtwohill, c. 1758–1851) fue un labrador, poeta y autor en lengua irlandesa.

Nacido en Carrigtwohill, Condado de Cork, y recibió educación en la Escuela local. Permaneció en su distrito nativo toda su vida, y fue uno de los pocos que escribían en la lengua irlandesa durante los primeros años del siglo XIX. Compuso cuentos populares de estilo exuberante y era capaz de componer piezas cortas de oraciones devocionales para la misa. Escribió Páirliament na bhFíodóirí (Parlamento de Tejedores), Corraghliocas na mBan Léirmhúinte (basados en Ned la política Hembra de Ward Detectado), junto con una cuenta animada de la Guerra tithe. Esto fue escrito como un relato de una refriega sobre el diezmo, en Rossmore Strand, cerca de Carrightohill. Dáibhí reprocesó la historia de la derrota de la Real Policía irlandesa de sus vecinos; y, del intento de las casacas rojas de apropiarse de los diezmos anglicanos, por lo que la historia se lee como una saga heroica.

Ned Ward
Ned Ward (también conocido como Edward Ward) (Oxfordshire, 1660 o 1667 - 20 de junio de 1731) fue un escritor satírico británico.

Su obra más famosa es The London Spy (El espía de Londres), que se publicó a lo largo de dieciocho meses, empezando en noviembre de 1698. Se publicó por vez primera en forma de libro en 1703.
Pozorrubio (Pangasinán)
Pozorrubio  (Bayan ng  Pozorrubio - Ili ti Pozorrubio) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Mañana será bonito (Bichota Season)
Mañana será bonito (Bichota Season) (estilizado en mayúsculas) es el segundo mixtape de la cantautora colombiana Karol G. Fue lanzado el 11 de agosto de 2023 a través de Bichota Records e Interscope Records y da continuidad a su cuarto álbum de estudio Mañana será bonito, publicado el 24 de febrero del mismo año.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
CH2M Hill
CH2M HILL Companies, Ltd., también conocida como CH2M, fue una empresa de ingeniería que proveía servicios de consultoría, diseño, construcciones y operaciones para corporaciones y gobiernos. La empresa estaba constituida en Delaware, y su sede central estaba en 9191 South Jamaica Street, Englewood, Colorado. En diciembre del 2017, la empresa fue comprada por Jacobs Engineering Group.

La empresa desempeñó un rol muy importante en el Proyecto de Ampliación del Canal de Panamá. La empresa desarrolló y publicó, su propio método de gestión de proyectos, denominado el Sistema de Ejecución de Proyectos de CH2M Hill. El nombre de la empresa incorpora las iniciales de sus fundadores.

Ampliación del canal de Panamá
La ampliación del canal de Panamá representa la mayor obra de expansión desde la inauguración de esta vía interoceánica. La Autoridad del Canal de Panamá propuso un proyecto de construcción de un tercer juego de esclusas después de años de estudios. El presidente panameño Martín Torrijos presentó el plan el 24 de abril de 2006 y los ciudadanos panameños lo aprobaron en un referéndum nacional del 22 de octubre de 2006 con el 76,8% del voto. El canal ampliado entró en operación comercial el 26 de junio de 2016.

La dirección de la obra, destinada a doblar la capacidad del canal para permitir más tráfico, fue adjudicada a la empresa española Sacyr. La ampliación duplicó la capacidad del canal. El 2 de marzo de 2018, la Autoridad del Canal de Panamá anunció que 3.000 barcos Neopanamax habían cruzado la ampliación del canal durante sus primeros 20 meses de funcionamiento.
Torneo WTA de Japón 2019
El Hana-cupid Japan Women's Open 2019 fue un torneo de tenis femenino que se jugó en pistas duras y fue parte de los torneos internacionales WTA de la WTA Tour 2019. Se llevó a cabo en la ciudad de Hiroshima (Japón) del 9 al 15 de septiembre de 2019.

Nao Hibino
Nao Hibino (Ichinomiya, 28 de noviembre de 1994) es una jugadora de tenis profesional japonesa.

El 18 de enero de 2016 alcanzó su más alto ranking individual en la WTA el cual fue 56. El 27 de febrero de 2017 ella llegó a su más alto ranking en dobles el cual fue 68.

Hibino hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el Abierto Femenino de Japón 2014 en el evento de dobles, donde se asoció con Riko Sawayanagi. A los de las mujeres de Japón 2015 Abrir Hibino ganó su primeros singles WTA partido cuadro principal de derrotar a Hiroko Kuwata en tres sets.
Maelé
Martiniano Abaga Elé Ndoho, más conocido como Maelé (Bata; 5 de julio de 1958-Madrid, 1 de diciembre de 2017), fue un cantante y político ecuatoguineano. Es considerado por analistas como el mejor artista de todos los tiempos de la música ecuatoguineana. Apodado "El Rey del Machacando", en honor al ritmo que él mismo acuñó y bautizó como El Machacando. Fue una de las figuras más importantes del rock en Guinea Ecuatorial. Pertenecía a la etnia fang y gran parte de sus canciones estaban escritas en el idioma de esta etnia.

Idioma fang
El fang  es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia ekang y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo. Se calcula que en 1993 tenía 858 000 hablantes y en 2007 la cifra superaba el millón (1 027 900). Es mutuamente inteligible con otras lenguas del grupo ekang/beti como el bebele, el bebil, el bulu, el eton, el ewondo y el mengisa.

Entre 1970 y 1979, el fang sustituyó al español como lengua principal de la administración de Guinea Ecuatorial bajo el gobierno de Macías Nguema, aunque si bien nunca logró ser oficial y se impuso a durante su mandato, como intento de "africanizar" el país. Hay muchas variantes diferentes de fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera el fang suroccidental como un idioma distinto.
Gilles Le Bouvier
Gilles Le Bouvier (1386-1460) fue un cronista, viajero, plenipotenciario y rey de armas de Francia, nombrado Berry.

Andre du Chesne  de Alano Chartier, uno de los personajes mas hábiles de su tiempo, hizo imprimir de el alguna cosa, y en la recopilación que ministró de los historiadores franceses, asegura que la historia de Carlos VI y de Carlos VII, que el le había atribuido, es de Berry primer heraldo del rey o rey de armas de Carlos VII

Heraldo
Un heraldo de armas o, simplemente, un heraldo (también, mensajero) es un oficial de armas, el rango intermedio entre el rey de armas y el persevante. El título se aplica en ocasiones, erróneamente, a todos los oficiales de armas.
Circle Map
Circle Map es una obra musical para orquesta sinfónica y electrónica de la compositora finlandesa Kaija Saariaho. La obra fue encargada conjuntamente por la Orquesta Real del Concertgebouw, la Orquesta Sinfónica de Boston, la Orquesta Sinfónica de Gotemburgo, la Orquesta Nacional de Francia, la Orquesta Nacional Real de Escocia y la Orquesta Sinfónica de Stavanger. Fue interpretada por primera vez en el Festival de Holanda en Gashouder, Ámsterdam, el 22 de junio de 2012, por la Orquesta Real del Concertgebouw bajo la dirección de Susanna Mälkki.

Royal Scottish National Orchestra
La Royal Scottish National Orchestra, cuyas siglas son RSNO, es una orquesta escocesa, con sede administrativa en Glasgow, en el RSNO Centre. La RSNO recibe el apoyo del Gobierno de Escocia. La RSNO actúa en toda Escocia, en lugares tales como la Real Sala de Conciertos de Glasgow,  Usher Hall en Edimburgo, Caird Hall en Dundee, Aberdeen Music Hall, Perth Concert Hall o Eden Court Inverness. El actual director ejecutivo de la RSNO es Krishna Thiagarajan. Peter Oundjian es su actual director musical, desde el año 2012.
Dracula
Dracula es un género con 118 especies que incluyen algunas de las más características y a la vez mejor conocidas orquídeas de la subtribu Pleurothallidinae de la  familia Orchidaceae. Estas orquídeas estuvieron incluidas en el género Masdevallia, pero las segregaron en 1978 en este nuevo género.

Masdevallia
Masdevallia es un género con alrededor de 500 especies que incluyen algunas de las más extrañas y a la vez mejor conocidas orquídeas de la subtribu Pleurothallidinae de la  familia Orchidaceae agrupadas en diferentes subgéneros.
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà [funikuˈli funikuˈla] es una célebre melodía napolitana compuesta en 1880 por Luigi Denza con letra del periodista Giuseppe "Peppino" Turco. Conmemora la apertura del primer funicular del monte Vesubio y se cantó por primera vez en el Quisisana Hotel de Castellammare di Stabia. Tuvo gran éxito, de esa manera Turco y Denza la presentaron en el Festival de Piedigrotta en ese mismo año. Edward Oxenford, un cantautor inglés y traductor de libretos, publicó una versión que se popularizó en países de habla inglesa.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.
Didier van Cauwelaert
Didier van Cauwelaert (Niza, Francia, 29 de julio de 1960) es un escritor francés, uno de los más populares en el campo de la literatura contemporánea. En 1997 recibió el Gran premio del teatro de la Academia francesa, que se concede para distinguir la carrera dramática de un autor.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Ruta Estatal de California 71
La Ruta Estatal 71 (SR 71) es la Chino Valley Freeway (Autovía Chino Valley), anteriormente como Corona Expressway y antes como Temescal Freeway, es una autovía/carretera de alrededor de 15 millas (24 km) en longitud localizada completamente dentro del Sur de California, Estados Unidos. Al contrario de su nombre, esta carretera es solamente una autovía en los condados de San Bernardino y Riverside; en el condado de Los Ángeles es sólo una carretera.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Sénchytsi
Sénchytsi (ucraniano: Се́нчиці) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Loknytsia, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 218 habitantes.En 2024, el pueblo tenía una población de 101 habitantes.

Se ubica unos 8 km al norte de la capital municipal Loknytsia, a orillas del río Prípiat, junto a la carretera P76 que lleva a Pinsk.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Mary Anderson (inventora)
Mary Anderson (Alabama, 19 de febrero de 1866-Monteagle (Tennessee), 27 de junio de 1953) fue una promotora inmobiliaria, ranchera y viticultora estadounidense. Se la considera inventora del limpiaparabrisas. En noviembre de 1903 se le concedió su primera patente para un dispositivo de limpieza de parabrisas controlado desde el interior del vehículo.

Parabrisas
Los términos parabrisas, luna, luneta y vidrio frontal son denominaciones de la superficie transparente (generalmente de cristal o  vidrio) que se utiliza en automoción para permitir la visibilidad, obtener aerodinámica y proteger a los ocupantes de los elementos (viento, lluvia, polvo, insectos, etcétera). Aunque durante muchos años se fabricaron de vidrio templado, los actuales parabrisas de vidrio laminado, que constan de dos hojas de vidrio con una capa de policarbonato laminado de seguridad entre ellas, y que en el momento del impacto estallan sin desprender partículas peligrosas para los ocupantes del vehículo, dan una mayor garantía de seguridad. Los parabrisas de las motocicletas suelen ser de plástico acrílico resistente a impactos. Similares características tienen las superficies semejantes de cualquier vehículo (ferrocarril, barco, avión y otros).
Rickert
Rickert es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1052 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Joyas de los Nizams de Hyderabad
Las Joyas de los Nizams de Hyderabad se encuentran entre las colecciones más grandes y valiosas de gemas de la India actual. Las joyas pertenecieron a los Nizams, gobernantes del estado de Hyderabad.

Tras la anexión de su reino por la Unión de la India, el gobierno indio prohibió al Nizam y a sus herederos tomar posesión de la colección, alegando que se trataba de un tesoro nacional. Tras numerosos litigios, el diamante Jacob, junto con otras joyas de los Nizams, fueron adquiridos en 1995 por el Gobierno de la India al fideicomiso de los Nizam por un valor estimado de 13 millones de dólares. La colección de joyas está depositada en las bóvedas del Banco de la Reserva de la India en Bombay.

Nizam
Nizam (Nizam-ul-Mulk, del árabe, نظام الملك, «orden del poder monárquico») era el título de los soberanos del Hyderabad, que corresponde aproximadamente al Decán, en la India entre 1724 a septiembre de 1948. Como sus predecesores los mogoles, los nizams eran musulmanes.
Lenguas awyu-dumut
Las lenguas awyu-dumut o awyu-ndumut son una familia lingüística formada por una docena de lenguas habladas en la provincia de Papúa en Indonesia. Se considera que este grupo formaría parte de las lenguas trans-neoguineanas.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Heřmanice (Liberec)
Heřmanice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 263 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Nathaniel Mendez-Laing
Nathaniel Mendez-Laing (Birmingham, Inglaterra, Reino Unido, 15 de abril de 1992) es un futbolista guatemalteco que juega de delantero en el Milton Keynes Dons F. C. de la League Two.

Ha sido el primer guatemalteco en la historia en jugar en el fútbol británico. Desde 2023, es internacional absoluto con Guatemala.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Brian Trenchard-Smith
Brian Medwin Trenchard-Smith (nacido en 1 de junio de 1946) es un cineasta, autor y ocasional actor australiano nacido en el Reino Unido, reconocido por su enfoque idiosincrásico y satírico de las películas de género de bajo presupuesto. Su filmografía abarca géneros como la acción, la ciencia ficción, las artes marciales, la ficción distópica, el drama y la comedia.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.