hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Arenas Blancas
El faro de Arenas Blancas es un faro situado en la playa de Arenas Blancas, a 4 kilómetros al sureste de Lomo Oscuro, en la isla de La Palma, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Es uno de los cuatro faros principales de La Palma, ya que cada uno de estos marca un punto cardinal de la isla. Este faro marca el este, el faro de Punta Lava el oeste, el faro de Punta Cumplida el norte y el faro de Fuencaliente el sur. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Gabriela Gajanová
Gabriela Gajanová (Liptovský Mikuláš, 12 de octubre de 1999) es una deportista eslovaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, ambas en la prueba de 800 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Susana Rostagnol
Susana Margarita Rostagnol Dalmas (Colonia del Sacramento, 27 de marzo de 1955) es una antropóloga, docente e investigadora feminista uruguaya. Es coordinadora del Programa Género, Cuerpo y Sexualidad en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Joan Harrison (nadadora)
Joan Harrison (East London, Sudáfrica, 29 de noviembre de 1935-20 de mayo de 2025) fue una nadadora sudafricana, especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser campeona olímpica en 1952 en los 100 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
IGES
IGES o Initial Graphics Exchange Specification (Especificación de Intercambio Inicial de Gráficos) es un formato de archivo informático que define un formato neutral de datos que permite el intercambio digital de información entre sistemas de diseño asistido por computadora (CAD).

El título oficial de IGES es Representación Digital para Comunicación de Datos de Definición de Productos, publicado por primera vez en enero de 1980 por el National Institute of Standards and Technology como NBSIR 80-1978. Muchos documentos (como el MIL-D-28000) se refieren a él como el ASME Y14.26M, la designación del comité ANSI que aprobó la versión 1.0 del IGES.

Usando IGES, un usuario puede intercambiar modelos de datos de un producto en forma de diagrama electrónico, Wireframe, modelado de superficies o modelado de sólidos. Entre las aplicaciones que soportan IGES se incluyen dibujos de ingeniería, modelos para el análisis y otras funciones de manufactura.

Modelado de sólidos
Modelado de sólidos es la representación no ambigua de las partes sólidas de un objeto, es decir, modelos de objetos sólidos, que se pueden representar por computador. También conocido como modelado de volúmenes.

Usos primarios del modelado de sólidos:
CAD, Fabricación asistida por computadora (CAM), Análisis de ingeniería asistida por computador (CAE), Prototipos rápidos, visualización de productos, Gráficos 3D por computadora, Animación, y Visualización en general de investigaciones científicas o pruebas médicas.
Pizza a domicilio
El reparto de pizza o pizza a domicilio es un servicio de reparto a domicilio de pizzas. El repartidor de pizzas suele trasladarse bien sea en bicicleta, scooter o un automóvil mediante una petición previa por teléfono o internet. Las empresas que distribuyen las pizzas a domicilio suelen ser franquicias, suelen servirse en unas cajas de pizza de cartón.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Clan Mori
El Clan Mori  (森氏, Mori-shi) fue una familia japonesa descendiente de Seiwa Genji. La línea desciende desde Minamoto no Yoshiie (conocido también como Hachimantaro) a través de su séptimo hijo, Minamoto no Yoshitaka, propietario de Mori-no-shō en la Provincia de Sagami. Su hijo, Minamoto no Yoritaka, tomó "Mori" como apellido cuando se retiró, y el hijo de Yoritaka, Yorisada continuó usando dicho apellido.

Durante el Período Sengoku el Clan Mori sirvió a Oda Nobunaga, daimyo que propició el final de ese período de guerras allanar el camino para la definitiva unificación de Japón.

Bajo Toyotomi Hideyoshi la familia se convirtió en daimyo, y durante cinco generaciones encabezó el dominio de Tsuyama en la Provincia de Mimasaka como daimyo tozama. Mori Nagayoshi había perdido la vida en la Batalla de Komaki y Nagakute. Sus descendientes se convirtieron en vizcondes de la nobleza Meiji.

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Municipio de Emerson (condado de Harlan)
El municipio de Emerson (en inglés: Emerson Township) es un municipio ubicado en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 277 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Harlan (Nebraska)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.786 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Alma.
Elaine Breeden
Elaine Breeden (Lexington, Estados Unidos), 18 de noviembre de 1988) es una nadadora especialista en estilo mariposa. Fue olímpica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 donde consiguió la medalla de plata en la prueba de 4x100 metros estilos tras nadar las series eliminatorias.

Durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 celebrado en Shanghái (China), ganó la medalla de plata en el relevo de 4x100 metros estilos, tras haber participado en las series eliminatorias.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Raorchestes charius
Raorchestes charius es una especie de rana que habita en India; es endémica de las Ghats occidentales, en el estado de Karnataka y se encuentra en altitudes de entre 800 y 1200 metros.

Esta especie se encuentra amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat natural.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Vändåtberget
Vändåtberget es una reserva natural en el condado de Västernorrland en Suecia situada a 50 km al noroeste de Örnsköldsvik. La reserva fue creada en 1989 y tiene una superficie de 3,45 km². El bosque primario de vändåt es un hábitat para el escarabajo Pytho kolwensis que está en peligro de extinción, del género Pytho y la familia Pythidae. También es un hábitat de un escarabajo de cuernos largos, Nothorhina muricata.

El origen del nombre "Vändåt" es desconocido.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Léa Labrousse
Léa Labrousse (Beaumont, 6 de abril de 1997) es una deportista francesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2016 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Birmingham de la ciudad británica.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
SPEN
La proteína de interacción Msx2 (SPEN) es una proteína codificada en humanos por el gen SPEN.

Este gen codifica un represor transcripcional inducible por hormonas. La represión de la transcripción ejercida por esta proteína puede producirse por medio de interacciones con otros represores, por el reclutamiento de proteínas implicadas en la deacetilación de histonas o a través del secuestro de activadores transcripcionales. La proteína SPEN contiene un dominio C-terminal que le permite unirse a otros correpresores. Este dominio también permite la interacción con miembros del complejo NuRD implicado en la remodelación del nucleosoma, que posee actividad deacetilasa. Además, este represor contiene varios motivos de reconocimiento de ARN que confieren la capacidad de unirse al coactivador ARN del receptor esteroideo. De este modo, esta unión puede modular la actividad de receptores esteroideos tanto libres como unidos a ligando.

Acetilación
La acetilación (o etanoilación, según la nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada  IUPAC) consiste en una reacción que introduce un grupo acetilo en un compuesto químico. La deacetilación consiste en lo contrario, es decir, en la eliminación de un grupo acetilo.
Este proceso de transferencia del grupo acetilo (que resulta en un grupo acetoxi) a un compuesto, para ser específico, debe implicar la sustitución del grupo acetilo por un átomo de hidrógeno. Una reacción que implique la sustitución de dicho átomo de hidrógeno de un grupo hidroxilo con un grupo acetilo (CH3CO) genera un éster específico, el acetato. El anhídrido acético es comúnmente usado como agente de acetilación con grupos hidroxilo libres. Por ejemplo, es utilizado en la síntesis de aspirina y de heroína.
Palacio de los Castejones
El Palacio de los Castejones es un ejemplar de palacio plateresco de Soria, sito junto a otros edificios palaciegos en la Calle Aduana Vieja. Fue mandado construir por la familia de los Castejón, de gran peso en Ágreda (donde hay otro palacio con su nombre), en el siglo XVI y se construyó intramuros, como era costumbre entonces, junto a la muralla de Soria y las puertas de la misma, puesto que los nobles adquirían la obligación de defenderlas.

Calle Aduana Vieja (Soria)
La calle Aduana Vieja es una de las calles con más historia de la ciudad de Soria (España). Salpicada de palacios y casas señoriales, se constituyó intramuros a lo largo de la antigua muralla desde la calle del Collado, arteria principal de la Ciudad, hasta la desaparecida Puerta del Rosario, situada frente a la iglesia de Santo Domingo.

La calle se divide en tres tramos, a medida que va abriéndose en otras tantas plazas. La primera, la Plaza de San Clemente, donde se encuentra la antigua Casa de la Inquisición y el palacio de los Ríos y Salcedo, da paso a la parte mejor conservada y más antigua de la calle, lugar en el que se encuentran los edificios más notables. En la confluencia con la calle Estudios se abre la plaza del Vergel en la que se puede observar un tramo de la antigua muralla. Por último se llega a la plaza de los Condes de Lérida en la que se sitúa la importante iglesia románica de Santo Domingo.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Pacific-12 Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Pacific-12 Conference (en inglés, Pacific-12 Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Pacific-12 Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1975–76, cuando la conferencia era conocida como Pacific-8. Dos jugadores han recibido el premio en dos ocasiones: David Greenwood de UCLA y Sean Elliott de Arizona. Dos freshmen (jugador de primer año) han ganado el premio: Shareef Abdur-Rahim de California y Kevin Love de UCLA. Solo ha habido un año con doble ganador a lo largo de la historia del galardón, en la temporada 1994-95.

Arizona es la universidad con más ganadores con diez, seguida de California y UCLA con siete. Entre la llegada de Arizona y Arizona State en 1978, y la entrada de Utah y Colorado en 2011, la conferencia comenzó a ser conocida con el nombre de Pacific-10.

Arizona State Sun Devils
Arizona State Sun Devils (español: Diablos del sol del estado de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Arizona, situada en Tempe, Arizona. Los equipos de los Sun Devils participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.
Georgiana Dedu
Georgiana Dedu (Călărași, 20 de enero de 1996) es una deportista rumana que compite en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Rolf Jobst
Rolf Jobst (31 de marzo de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ranchpar
Ranchpar es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
7º Mar
7º Mar es un juego de rol de piratas y mosqueteros, nobleza y brujería, diplomacia e intriga, arqueología y exploración. El de 7º Mar es un universo de ficción no histórico, constituido de un único continente (llamado Théah) rodeado por siete mares. De los siete mares que rodean Théah, solo seis son realmente conocidos. Se duda de la existencia del séptimo, y se rumorea que aquellos que llegan hasta él, no vuelven para corroborar la historia: un mundo donde piratas, bucaneros, corsarios, mosqueteros, nobles y exploradores compiten por ganar fama y fortuna. Brujería antigua y civilizaciones perdidas condimentan la trama inestable de la política mundial. Horrores que se esconden en las sombras y a simple vista pueden acechar en cualquier esquina protegiendo tesoros olvidados.

Mosquetero
Un mosquetero  era un soldado de infantería armado con mosquete que apareció en el siglo XV y combatió en los ejércitos europeos durante dos siglos, siendo sustituidos en el siglo XVIII por soldados armados con fusiles de avancarga.

El soldado de caballería armado con mosquete se denominó en principio mosquetero a caballo, para pasar con el tiempo a denominarse dragón.

La designación tradicional de "mosquetero" sobrevivió en el Ejército Imperial alemán hasta la Primera Guerra Mundial.
Muestreo de bola de nieve
En sociología, estadística, análisis de redes sociales e investigación cuantitativa, el muestreo de bola de nieve, también conocido como muestreo en cadena, muestreo de referencia en cadena o muestreo de referencia, es una técnica de muestreo no probabilística en la cual un conjunto reducido de sujetos de estudio reclutan a futuros sujetos de entre sus conocidos. De este modo la muestra estadística crece de acuerdo a un efecto bola de nieve o efecto dominó. Fue definida por L. A. Goodman en 1961.

Esta técnica se utiliza normalmente cuando la población está oculta o tiene límites difusos. Por contra, las muestras obtenidas con este método están sujetas a numerosos sesgos muestrales. Sin embargo, existe una variación de este método, denominado muestreo impulsado por los encuestados, que permite bajo ciertas condiciones realizar asintóticamente estimaciones sin sesgos.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
.41 Remington Magnum
El .41 Remington Magnum es un cartucho para revólver estrenado en 1964 por la Smith & Wesson, para su revólver Modelo 57. Con él se pretendía cubrir el hueco entre el .357 Magnum y el .44 Magnum con un calibre intermedio entre ambos.

El .41 Magnum nunca ha sido demasiado popular. Esto es así porque para la defensa personal, con un .357 Magnum es más que suficiente, mientras que para la caza mayor, se queda corto en comparación con el .44 Magnum. A medio camino entre los dos, no compite con ninguno en sus respectivas parcelas. Yéndose al limbo de la tierra de nadie.

Sin embargo, para personas que por algún motivo deseen un calibre muy potente, pero no consideren manejable el .44 Magnum, es una buena opción.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.