hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones de Estados Unidos de 2009
Este artículo es sobre las elecciones de Estados Unidos del 3 de noviembre de 2009. Para información general sobre los días de elecciones en los Estados Unidos, véase Lista de elecciones de Estados Unidos.

Las elecciones de Estados Unidos de 2009 fueron realizadas el martes 3 de noviembre de 2009 siendo unas elecciones fuera de año y se celebraron sólo las elecciones del Congreso de los Estados Unidos fueron elecciones especiales. Sin embargo, hubo elecciones a gobernadores, elecciones legislativas estatales, y numerosas elecciones de alcaldes e iniciativas en varias ciudades, y propuestas locales.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Nima Rumba
Nima Rumba es un actor y cantante nepalí nacido en Subarnapur, Parsa. Sus padres pertenecen a la etnia de los madhesi-tamang. Su familia se trasladó de Mudhe a Parsa antes de nacer, actualmente Nima está casado y tiene dos hijos. El nombre de su esposa es Sheli Thapa Magar.

Ahmed Parsa
Ahmad Parsa (o Ahmed) (1907 -1997) fue un botánico, pteridólogo y profesor iraní. Luego de obtener su doctorado en Francia, retorna a Irán y será el primer profesor de Botánica en Teherán, en 1933. Ayudó a establecer un museo de historia natural con un herbario en Teherán en 1954. Nació en Tafresh, en el centro de Irán. Escribió una obra sobre la flora de Irán, en ocho volúmenes, publicándola entre 1943 y 1959. En ella describe más de 250 nuevas especies. En el volumen 1, cubría las pteridófitas y las gimnospermas.

La abreviatura «Parsa» se emplea para indicar a Ahmed Parsa como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Aeropuerto de Gaza
El Aeropuerto de Gaza  (IATA: GHK, ICAO: LLAZ) también conocido como Aeropuerto Gush Katif, era un pequeño campo de aviación en la Franja de Gaza, en Palestina a aproximadamente 3.2 kilómetros al norte de la ciudad de Khan Yunis, y al lado del campo de refugiados de la UNRWA de Jan Yunis. Esta inmediatamente al oeste del antiguo asentamiento israelí de Ganei Tal, y recibió antes el nombre de la antigua zona de asentamiento de Gush Katif. Se cree que allí hubo una base de aviación militar de la Real Fuerza Aérea Británica en Gaza, que fue utilizada por primera vez como una pista de aterrizaje en 1941. Después de la destrucción israelí del Aeropuerto Internacional Yasser Arafat es actualmente la única pista utilizable en la Franja de Gaza. Un bloqueo aéreo israelí impide que la pista sea utilizada.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
O trio em mi bemol
O trio em mi bemol es una película de dramática portuguesa dirigida por Rita Azevedo Gomes.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia internacional) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Iveta Gerasimchuk
Iveta Gerasimchuk, Samara (1979) estudió en la Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, donde se especializó en la República de Sudáfrica, doctorándose en 2006.
Ganadora del Concurso Internacional de Ensayo en Weimar (Capital Europea de la Cultura 1999) con la obra Diccionario de los vientos, convocado por la revista Lettre International.
Actualmente es investigadora sénior, en el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible en Ginebra (Suiza)

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Bulldog Turner
Clyde Douglas Turner (Plains, Texas, 10 de marzo de 1919 – Gatesville, Texas, 30 de octubre de 1998), más conocido como Bulldog Turner, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de center y linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Communicatio
En retórica, la communicatio, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras dialécticas. Consiste en presentar, con fines argumentativos, varias posibilidades como vías de actuación ante una situación determinada. Su expresión se suele hacer mediante una pregunta retórica, dirigida o no al interlocutor.

Ejemplo:

"muchas veces he dudado sobre cuál cosa haré antes: desterrar a ti de la tierra o a mí de mi fama en darte lugar que digas lo que quisieres". (Diego de San Pedro, Cárcel de Amor).

Diego de San Pedro
Diego de San Pedro (¿1437-1498?) fue un poeta y narrador español en lengua castellana del Prerrenacimiento, autor de la novela sentimental Cárcel de amor (1492), una de las más leídas en la Europa de su tiempo: ya en vida fue reimpresa y traducida al francés, alemán, inglés, italiano y flamenco, a fines del siglo XV y a lo largo de todo el siglo XVI, entre otras obras suyas.
Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Podocarpus salignus
Podocarpus salignus, conocido comúnmente como mañío de hojas largas o simplemente mañío, es una conífera de la familia Podocarpaceae, endémica de los bosques del centro-sur de Chile. Se cree que se extinguió en la Argentina.

Podocarpaceae
Las podocarpáceas (nombre científico Podocarpaceae) son una familia de coníferas del orden cupressales. Estas coníferas se distribuyen predominantemente por el Hemisferio Sur, con una gran importancia ecológica y forestal en Australasia, y en menor medida en Asia sudoriental, Sudamérica y África. Agrupa unos 19 géneros, entre los cuales Phyllocladus es considerado por algunos botánicos como constituyente de una familia propia (Phyllocladaceae) con alrededor de 170 a 200 especies.
Espetero
El de espetero es un oficio tradicional de la costa relacionado con el asado de pescado en espeto. En la provincia de Málaga, en España, se mantiene en los chiringuitos, en los merenderos y en los restaurantes, junto a la playa, donde una persona pincha el pescado, generalmente sardinas, en un palo de caña y lo asa clavado junto a las brasas.

En el paseo marítimo Antonio Banderas, junto a la playa de La Misericordia de la ciudad de Málaga, se inauguró en junio de 2006 un monumento a este oficio, obra de Machú Harras, que se une a otros monumentos que representan oficios tradicionales malagueños, tales como el cenachero, el biznaguero o el marengo.

Chiringuito
En España, un chiringuito es un pequeño establecimiento a pie de playa, que ofrece comidas y bebidas, y que posee una terraza o área de mesas al aire libre para sus clientes. Por su carácter vacacional, muchos chiringuitos solo abren durante la temporada alta del turismo, que es en verano (o el invierno, en Canarias). Los chiringuitos se han popularizado por todas las costas de España y forman parte del imaginario popular de los habitantes de este país.
Campeonato Europeo de Remo de 1912
El XX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ginebra (Suiza) en 1912 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Jeremejevita
La jeremejevita es un mineral de la clase de los minerales boratos. Fue descubierta en 1883 en una mina de Nerchinsk, en el óblast de Chitá (Rusia), siendo nombrada en honor de Pavel V. Jeremejev, mineralogista, cristalógrafo e ingeniero ruso. Sinónimos muy poco usados son: eremeevita, jeremeievita, jéréméiéwita, jeremejeffita o jeremejevita.

Óblast de Chitá
El óblast de Chitá (en ruso: Чити́нская о́бласть, Chitínskaya óblast) fue un sujeto federal de Rusia (un óblast) localizado en el sudeste de Siberia. Su centro administrativo fue la ciudad de Chitá y su último gobernador, Ravil Geniatullin. Tenía una superficie de 431 500 km² y una población de 1.155.346 habitantes.

Compartía una extensa frontera con China (998 km) y Mongolia (868 km) así como límites internos con los óblasts de Irkutsk y Amur y las repúblicas de Sajá y Buriatia. Contenía el distrito autónomo de Aga Buriatia, con el cual se ha fusionado en 2008 formando el krai de Transbaikalia.
Terapia de choque con insulina
La terapia de choque con insulina, terapia del coma insulínico o cura de Sakel, fue un tratamiento de la esquizofrenia utilizado en psiquiatría y que consistía en la inducción en un coma hipoglucémico del paciente psicótico por medio de la administración de grandes dosis de insulina. Fue desarrollada entre 1928 y 1933 por Manfred Sakel, un psiquiatra austríaco, y utilizada ampliamente durante las décadas de 1940 y 1950, hasta que fue reemplazada por los fármacos antipsicóticos en la década de 1960. La terapia de insulina, de metrazol y la electroterapia son conocidas colectivamente como las terapias de choques.

Hipoglucemia
La hipoglucemia o hipoglicemia (diabética o no) es una concentración de glucosa en la sangre anormalmente baja, inferior a 50 mg /100 ml. Suele conllevar alteraciones o pérdida del conocimiento.

Es considerada hipoglucemia diabética si aparece en pacientes con diabetes mellitus en su tratamiento con insulina (shock insulínico), u otra sustancia.

No debe confundirse con lo contrario, la hiperglucemia.
Alfredo Cabrera
Alfredo A. Cabrera (Canarias, España, 11 de mayo de 1881 – Batabanó, Cuba, 1964) fue un campocorto de béisbol profesional que jugó muchos años en la Liga Cubana. Su apodo era El Pájaro. Fue el primer español en jugar con un equipo de Grandes Ligas.

Batabanó
El municipio de Batabanó está ubicado al sur y oeste de la provincia de Mayabeque, Cuba. Hasta 2010 perteneció a la extinta provincia de La Habana. Limita al norte con el municipio de San José de las Lajas; al este con el municipio de Melena del Sur; al oeste con Quivicán y al sur con el Golfo de Batabanó

Su superficie abarca un extenso humedal costero cubierto de mangle así como extensiones de tierras fértiles de la llanura del sur de La Habana. En el municipio se encuentra el Surgidero de Batabanó principal puerto de cabotaje y pesquero en la costa sur de la provincia de Mayabeque. Las actividades económicas fundamentales son la agricultura y la pesca

El municipio abarca además del pueblo de Batabanó, los poblados de Surgidero (Puerto), Camacho, Pozo Redondo, La Julia y Sopapo.
Paso San Carlos
El Paso San Carlos o Paso Lucas Bridge se ubica en la comuna de Cochrane, Provincia Capitán Prat de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Este bien es parte de un camino apto para tránsito humano, de animales y de carga, construido por medio del despeje y tronadura de roca en un acantilado de unos 590 m de altura. El paso se emplaza entre 26 a 107 m de altitud sobre el Río Baker y tiene una longitud de 644,67 m.

El Paso San Carlos fue declarado monumento nacional en la categoría de monumento histórico a través del Decreto núm. 290 del 2 de julio del año 2014 del Ministerio de Educación. Dicho decreto fue modificado por el artículo 1° del decreto 7, publicado el 25.02.2019, el cual indica, que el nuevo sitio abarca una superficie total de 5.123.849 metros cuadrados (512,38 hectáreas).

Río Baker
El río Baker es un curso natural de agua que nace en el lago Bertrand y fluye con dirección general sur en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo hasta desembocar en el océano Pacífico

Su cuenca abarca 20.436 km² y es compartida por Chile y Argentina formando un territorio excepcional por la heterogeneidad, singularidad, calidad ambiental, importancia social y territorial de los sistemas acuáticos que lo constituyen.
Michael Dobson (actor)
Michael Richard Dobson (nacido el 12 de agosto de 1966) es un Actor, actor de voz, director de cine, productor de cine, guionista y director de voz británico residente en Canadá, quien trabaja para varios estudios en Columbia Británica, Canadá. Prestó su voz a Starscream en Transformers Unicron Trilogy (Armada, Energon y Cybertron), Supreme Kai y Nappa en el Ocean Club de Dragon Ball Z, Cobra Commander en G.I. Joe: Spy Troops y G.I. Joe: Valor vs. Venom, Wounded, Blob en X-Men: Evolution, Leonardo en Las Tortugas Ninja: Next Mutation, Big Ears en Make Way for Noddy, Bulk Biceps en My Little Pony: Friendship Is Magic, Bull Dog en Krypto the Superdog y Pythor en Ninjago.

X-Men: Evolution
X-Men: Evolution (Hombres-X: Evolución en Hispanoamérica y X-Men en España) es una serie animada basada en los X-Men, estrenada en Estados Unidos durante noviembre del 2000. Su lanzamiento es contemporáneo a la película X-Men y reformula en gran medida la concepción tradicional del grupo, ya que muchos de sus personajes fueron rediseñados como adolescentes que van a la secundaria. La serie se estrenó en Hispanoamérica por Cartoon Network el 3 de diciembre de 2001. Fue producida por Boyd Kirkland (productor de diversos episodios de Batman: la serie animada) y Michael Wolf (productor ejecutivo de Padre de familia).X-Men: Evolution llegó a su fin cuando el último episodio se estrenó en octubre de 2003, habiendo completado un total de 52 episodios divididos en 4 temporadas.
The Old Man (serie de televisión)
The Old Man es una serie de televisión estadounidense de acción y suspenso basada en la novela del mismo nombre del 2017 de Thomas Perry. La serie fue desarrollada por Jonathan E. Steinberg y Robert Levine y se estrenó en FX el 16 de junio de 2022. La primera temporada constó de siete episodios. Tras su estreno, la serie fue renovada por una segunda temporada, que se estrenó el 12 de septiembre de 2024. En diciembre de 2024, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.
Edouard Taylor
Edward Henry Taylor (conocido como Edouard Taylor; París, 18 de junio de 1880-Aubervilliers, 24 de septiembre de 1903) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1900 y bronce en 1902.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1900
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 18 de agosto de 1900 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Kłodnia
Kłodnia [pronunciación en polaco: /ˈkwɔdɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del Distrito de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al oeste de Czersk, 23 kilómetros al noreste de Chojnice, y 82 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 89 habitantes.

Chojnice
Chojnice (En alemán: Konitz) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Chojnice es la capital del condado de Chojnice, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 39 670 habitantes (2004).
Calle de Esparteros
La calle de Esparteros es una vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Corre, en sentido norte-sur, desde la calle Mayor, junto a la puerta del Sol, hasta la plaza de Santa Cruz. Debe su nombre al antiguo gremio de artesanos del esparto.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Maria Altagracia Tejada Quintana
Maria Altagracia Tejada Quintana (San Francisco de Macorís, 19 de septiembre de 1983) fue la primera piloto de combate de la República Dominicana y primera mujer Comandante del Escuadrón de Entrenamiento Aéreo de la Fuerza Aérea Dominicana (FAD).

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021
La 1.ª edición de la clásica ciclista Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes fue una carrera en Francia que se celebró el 24 de mayo de 2021 con inicio en la ciudad de Saint-Sauveur-sur-Tinée y final en alto en el Col de Valberg en la ciudad de Guillaumes sobre un recorrido de 149,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Guillaume Martin del Cofidis, Solutions Crédits. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también franceses Aurélien Paret-Peintre del AG2R Citroën y Bruno Armirail del Groupama-FDJ.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Comarca de Oriente
La comarca de Oriente es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Amieva.

Cabrales.

Cangas de Onís

Caravia.

Llanes.

Onís.

Parres.

Peñamellera Alta.

Peñamellera Baja.

Piloña.

Ponga.

Ribadesella.

Ribadedeva.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Caravia
Caravia es un concejo situado en la zona centro oriental de Asturias, al norte de España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres, al este con Ribadesella y al oeste con Colunga. La zona sur del concejo forma, junto a los concejos anteriores y el de Piloña, el Paisaje Protegido de la Sierra del Sueve.

Desde 2006, junto con los municipios de Parres y Piloña forma la Mancomunidad de la Comarca del Sueve. Cuenta con una población de 492 habitantes (INE 2024).