hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergei Karaulov
Sergei Nikolaevič Karaulov (nacido en Guliston, República Socialista Soviética de Uzbekistán el 15 de abril de 1982) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad uzbeka y rusa, que pertenece a la plantilla del TEMP-SUMZ Revda de la Superliga de Rusia. Con 2,15 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Superliga de Baloncesto de Rusia
La Superliga de Baloncesto de Rusia es en la actualidad la segunda división del baloncesto en Rusia, por detrás de la VTB United League. Hasta 2010 fue la máxima competición del país, formándose en esa fecha la Professionálnaya basketbólnaya liga, que acabaría por fusionarse con la mencionada VTB United League.
Koji Funamoto
Koji Funamoto (船本 幸路, Funamoto Kōji?,  nacido el 12 de agosto de 1942 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

Funamoto jugó 19 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1967 y 1975. Funamoto fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1970.

Juegos Asiáticos de 1970
Los VI Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 24 de agosto al 4 de septiembre de 1970, bajo la denominación Bangkok 1970.

Participaron un total de 2400 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 135 repartidas en 13 deportes.
The Electric Co.
"The Electric Co" es la décima canción del disco de debut de U2, Boy (1980).

"Electric co." es una abreviación de "electric convulsion therapy", (las descargas eléctricas que sufrían los pacientes de los psiquiátricos como parte de su tratamiento). Un conocido del grupo fue uno de estos pacientes en Irlanda y decidieron escribir una canción como protesta.

Bono (músico)
Paul David Hewson (Dublín, 10 de mayo de 1960), conocido por su nombre artístico Bono, es un músico y cantante irlandés, conocido por ser vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con el combate a la pobreza en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. Es caballero comendador de honor de la Orden del Imperio Británico.
Política de Escocia
La política de Escocia forma una parte distintiva de la amplia política del Reino Unido.

Constitucionalmente, El Reino Unido es de jure un Estado unitario con un parlamento y gobierno soberano. Sin embargo, bajo un sistema de devolución (o de autonomía), aprobado a finales del decenio de 1990 tres de los cuatro países del Reino Unido --Escocia, Gales e Irlanda del Norte-- votaron por un gobierno autónomo limitado, sometidos a la soberanía permanente del Parlamento Británico en el Westminster. Cabe recordar que el Parlamento Escocés no es de jure soberano. Sin embargo, se cree poco probable que cualquier parlamento del Reino Unido pueda tratar de abolir unilateralmente el parlamento y al gobierno descentralizado, sin consultar previamente a la población a través de un referéndum.

El jefe de estado en Escocia es el monarca británico, actualmente Carlos III (desde 2022).

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Tevel B'Tzedek
Tevel B'Tzedek (en hebreo: תבל בצדק, en español: El mundo con justicia) es una organización no gubernamental (ONG) con sede en Israel que promueve el desarrollo sostenible en los países en vías de desarrollo mediante la formación de grupos temáticos y la movilización comunitaria. El grupo fue establecido en 2007 por el rabino Micha Odenheimer, el rabino quería proporcionar a los jóvenes judíos una experiencia significativa de justicia social en el extranjero con la intención de formar a líderes judíos que creen en la idea de Tikún Olam (reparar el mundo). Desde 2007, cientos de voluntarios judíos de diversas comunidades ubicadas en Israel, Estados Unidos, Alemania, Ucrania, Sudáfrica, Australia y otros países, han viajado a Nepal y Haití para participar en los proyectos de desarrollo comunitario de la organización.

Cuadro profesional
Cuadro profesional, o simplemente "cuadro", es el conjunto de mandos de una empresa, administración pública o ejército. Como cuadro intermedio es la categoría profesional intermedia: superior a la del trabajador especializado e inferior al ejecutivo.

También define a ciertos partidos políticos: los partidos de cuadros (propios del siglo XIX) frente a los partidos de masas (propios del siglo XX).

Se usa a veces en francés (cadre), indicando a los puestos que forman la columna vertebral de una organización, por lo general política o militar. El término cadre (o en plural, cadres) generalmente se aplica a un pequeño núcleo de personas comprometidas y con experiencia, capaces de formar a los nuevos miembros y asumir el liderazgo del grupo.
Magda Amo Rius
Magda Amo Rius (23 de julio de 1973) es una deportista española que compitió en esquí alpino adaptado y atletismo adaptado.

Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 1992 y 1998, y dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996.

Juegos Paralímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Paralímpicos de Invierno 1992 fue la V edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. Las sedes fueron Tignes y Albertville, Francia del 25 de marzo al 1 de abril. Participaron 365 atletas de 24 países en 2 deportes.

El logotipo de aves fue diseñado por Jean-Michel Folon. La mascota oficial fue Alpy, diseñado por Vicente Thiebaut, representó a la cima de la montaña Grande Motte, en Tignes. Alpy fue mostrado en un mono-ski para demostrar su capacidad atlética y los colores blanco, verde y azul se utiliza para representar la pureza/nieve, la esperanza/la naturaleza y la disciplina/el lago.
Het Kuipje
El Stadion Het Kuipje (en español: "la pequeña bañera"), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Westerlo, Provincia de Amberes, en Bélgica. El estadio abierto al público en 1933 posee actualmente posee una capacidad para 8 035 espectadores y en el disputa sus juegos el club KVC Westerlo de la Primera División de Bélgica.

El nombre del estadio es un homenaje al estadio del Feyenoord de Róterdam, De Kuip, el sufijo -je en neerlandés significa pequeño. El estadio está dividido en cuatro gradas y tiene capacidad para un total de casi 8.000 espectadores.

Desde la temporada 2008-09, el campo posee un sistema de calefacción de campo por Suelo radiante, lo que lo convierte en el tercer estadio de Bélgica en tener dicho sistema, después del Cristal Arena y el Stade de Sclessin. Alrededor del estadio hay cuatro campos contiguos, utilizados para entrenamiento y por los equipos juveniles y de reserva del club.

Westerlo
Westerlo es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Geel, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herselt, Hulshout y Olen. Tiene una superficie de 55,1 km² y una población en 2019 de 25.051 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.
Reserva natural de Caerlaverock
La Caerlaverock NNR es una reserva natural nacional que se extiende por parte del golfo de Solway y terreno al sur de Dumfries, en Dumfries and Galloway, Escocia (Reino Unido). Queda entre el río Nith y Lochar Water. Está administrado por la entidad Scottish Natural Heritage. Anteriormente era una reserva de la biosfera, elegida por UNESCO.

Comparte el golfo de Solway con otra reserva escocesa (del Wildfowl and Wetlands Trust) y reservas naturales que se encuentran en Inglaterra.

La reserva abarca una superficie de 55 km² y consiste en saladares, vastas marismas y tierra de pasto. Es un sitio de hibernada importante a nivel internacional para las aves acuáticas y zancudas. Prácticamente la población entera de barnaclas cariblancos del archipiélago Svalbard pasa aquí los inviernos, en una cantidad de alrededor de 24.000 ejemplares. Más de 130.000 aves zancudas han sido registradas en invierno. Además, muchos miles de aves migratorias hacen un alto para alimentarse y descansar.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Estación de La Nava-Tarazona
La Nava-Tarazona fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Tarazona, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la línea Soria-Castejón, las instalaciones estuvieron en servicio entre 1941 y 1996.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2006
La Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2006 fue la serie definitiva para la Liga Dominicana de Baloncesto 2006. La serie se disputó del 17 al 27 de septiembre. Los campeones del Circuito Norte, los Metros de Santiago vencieron a los campeones del Circuito Sur de la Liga Nacional de Baloncesto, los Constituyentes de San Cristóbal en el séptimo y último partido de la serie (4-3). El puertorriqueño Carmelo Lee fue elegido como Jugador Más Valioso de la Serie Final, convirtiéndose en el primer jugador extranjero en ganar el premio.

Franklin Western
Franklin Western Canales (Jánico, Santiago, 11 de abril de 1972) es un ex-baloncestista dominicano. Formó parte de la Selección nacional de baloncesto desde 1995 hasta 2010. Western jugó baloncesto universitario con los Friars de la Providence College. Su estatura es 2,01 metros (6 pies y 7 pulgadas) y jugaba en las posiciones de alero y ala-pívot.
Lycée privé Sainte-Geneviève
El Lycée privé Sainte-Geneviève es un liceo privado, ubicado en Versalles y que ofrece Clases preparatorias a las grandes escuelas. Fue fundado por los jesuitas en París en abril de 1854. A menudo recibe el sobrenombre de Ginette y, a veces, BJ, que significa Boite à Jèzes (Caja de los jesuitas).

Sainte-Geneviève es famosa por tener una de las tasas de éxito más altas en los exámenes de ingreso de las grandes écoles francesas más selectivas en los campos de la ingeniería (École Polytechnique, Mines ParisTech, École des Ponts ParisTech y CentraleSupélec) y comercio (HEC Paris, ESSEC Business School y ESCP Business School).

CentraleSupélec
CentraleSupélec es una escuela de ingenieros de Francia, fusión de École centrale Paris y Supélec, ubicada en Gif-sur-Yvette, Châtenay-Malabry, Metz y Rennes. Es miembro de la Universidad Paris-Saclay, del Grupo de Escuelas Centrales y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.
PLC
Las siglas PLC o plc pueden referirse a:

Controlador lógico programable (por sus siglas en inglés: PLC), computadora industrial utilizada en procesos de automatización.

Power Line Communications, comunicaciones a través de las líneas eléctricas.

Partido Liberal Constitucionalista, partido político de la República de Nicaragua.

Partido Liberal Colombiano, partido político colombiano.

Partido Liberal de Canadá, partido político canadiense.

Partido Liberal de Cuba, partido político cubano.

Fosfolipasa C, enzima de la familia de las hidrolasas.

Perro lobo checoslovaco, raza canina creada en 1955 en Checoslovaquia.

Power Line Communications
La siglas PLC también pueden referirse a un Controlador lógico programable

Power Line Communications, también conocido por sus siglas PLC, es un término inglés que puede traducirse por comunicaciones mediante línea eléctrica y que se refiere a diferentes tecnologías que utilizan las líneas de transmisión de energía eléctrica convencionales para transmitir señales con propósitos de comunicación. La tecnología PLC aprovecha la red eléctrica para convertirla en una línea digital de alta velocidad de transmisión de datos, permitiendo, entre otras cosas, el acceso a Internet mediante banda ancha.
Biciclo American Star
El Biciclo American Star fue un biciclo inventado en 1880 por G. W. Pressey, siendo fabricado por la compañía H. B. Smith, radicada en Smithville (Condado de Burlington, Nueva Jersey). Se caracterizaba por su rueda delantera pequeña, con la que se evitaba el problema de volcar hacia adelante inherente a otro tipo de biciclos, diseñados con una gran rueda delantera.

Un biciclo Star fue fotografiado bajando la escalinata del Capitolio de los Estados Unidos en 1885 para demostrar su estabilidad. Estos biciclos Star también fueron utilizados para el deporte del polo en bicicleta a mediados de la década de 1880. Pressey demandó a Smith en 1887 por los derechos de la patente del biciclo. El nombre de "Star" (Estrella en inglés) es atribuido a la disposición en doble estrella de los radios de sus ruedas.

Radio (rueda)
Un radio, rayo, varilla, o ray, de una rueda es cada una de las barras que une rígidamente la zona central con la perimetral. El centro conecta con un eje que, a veces, transmite a la rueda la tracción motriz.
Matthew Aldridge
Matthew Aldridge (Poole, 11 de marzo de 1996) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Fengolo
Fengolo es una localidad del norte de Costa de Marfil perteneciente al departamento de Madinani, en la Región de Denguele. La localidad es capital de su propio municipio.

Tiene un bosque de una superficie de 188 ha.

Madinani
Madinani es un departamento de la región de Kabadougou, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 39 704 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la frontera con Malí y la República de Guinea.
Municipio de Big Bend (Kansas)
El municipio de Big Bend (en inglés: Big Bend Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 1,9 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2008 fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de mayo al 1 de junio de 2008 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex Debón y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Simone Corsi, Gábor Talmácsi fue segundo y Pol Espargaró tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Haplogrupo N (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo N (marcadores M231/Page91, M232, FGC10745) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano característico del norte de Eurasia y es descendiente del haplogrupo NO. Es de origen oriental, probablemente al sur de China y con una antigüedad de unos 37 000 años, aunque fuentes anteriores le dan un origen siberiano, mongol o del Sudeste de Asia. Se considera que está relacionado con la expansión de las lenguas urálicas y se encuentra disperso principalmente en lo que fue el territorio de la antigua Unión Soviética, en Finlandia, Europa Oriental y en menor proporción en el Extremo Oriente y Asia Central.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Deštnice
Deštnice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Estatoscopio
Estatoscopio o estatóscopo es un tipo de barómetro extremadamente sensible que se aplica a los globos para saber si su movimiento es ascendente o descendente. Está formado por una caja llena de aire y que puede comunicar con el exterior por medio de un tubo de goma y una espita, una de cuyas paredes es elástica y, por lo tanto, sensible a los cambios de presión atmosférica. Al variar esta deformación que experimenta dicha pared, imprime un movimiento a una aguja que recorre un arco graduado.

Espita (válvula)
Espita es un tipo de válvula o canilla que tiene su origen en el artilugio usado en tonelería para cerrar y regular el líquido contenido en el recipiente, bien sea un barril de madera, o una antigua tinaja de arcilla. Funciona como llave o tapón y, de manera progresiva ha sido sustituida por diversos tipos de grifo (llave de paso).
La Florida (Sevilla)
La Florida es un barrio de Sevilla (España), perteneciente al distrito Nervión, del cual conforma su zona más occidental. Situada extramuros, La Florida limita al oeste con la Ronda Histórica que la separa del Casco Antiguo (concretamente del barrio de San Bartolomé); al norte limita con los barrios de San Roque y La Calzada; al este, con el barrio Huerta del Pilar; y al sur, con los barrios de La Buhaira y San Bernardo. Su nombre proviene de la Quinta de la Florida, unos baños públicos de carácter burgués existentes en el área antes de que se comenzara a urbanizar, en torno a 1880. También dio nombre a la Calle de La Florida, una de las vías públicas más importantes del barrio.

Desde la época andalusí, las tierras en las que actualmente se asienta el barrio de La Florida estaban ocupadas por el arrabal de Benialofar, cuyos restos arqueológicos se encontraron por sorpresa en 2009.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
City Slang
City Slang es una compañía discográfica independiente alemana fundada en 1990 por Christof Ellinghaus. Es una de las pocas discográficas independientes que radican en Alemania enfocandose en el indie rock.

El nombre de la discográfica esta originada por el sencillo "City Slang" del supergrupo de rock estadounidense: Sonic's Rendezvous Band.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Federica Sala
Federica Sala (18 de julio de 1993) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.