hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elisabeth Hedwig
Elisabeth Hedwig Leja-Gessler (Volksdeutsche, Alemania, 28 de diciembre de 1913-1 de enero de 1983) fue una mujer católica polaca de origen alemán. Es conocida por haber sido niñera de la familia judía Gessler durante la Segunda Guerra Mundial.

Edward y Dora Gessler vivían en la ciudad de Beilsko Biala, en el sur de Polonia. Junto a sus 3 hijos: Elek (11 años), Lili (4 años) y Roman (1 año). En 1938, Elisabeth Hedwig se unió a la familia como su niñera luego de conocer a los padres en un supermercado local.

Volksdeutsche
El término volksdeutsche (pronunciación en alemán: /ˈfɔlksˌdɔʏtʃə/; lit., ‘perteneciente al pueblo alemán’) fue una expresión utilizada durante el Tercer Reich para designar a «personas cuyo idioma y cultura tenían orígenes alemanes, pero que no tenían la ciudadanía alemana». El término es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde volksdeutsche denota una mujer singular y volksdeutsche(r), un hombre singular.

Los volksdeutsche (alemanes étnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como auslandsdeutsche (diáspora alemana) y se transformaron en volksdeutsche en un proceso de auto-radicalización. Este proceso dio al régimen nazi el núcleo en torno al cual se estableció la nueva volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas.

Por lo general, de núcleos de cultura e idioma alemán en diversas partes de Europa. Considerados arios, podían formar parte de las organizaciones políticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas.
Carlos Ponce (álbum)
Carlos Ponce es el título del álbum debut de estudio homónimo grabado por el cantautor y actor puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 2 de junio de 1998.

El álbum fue producido por el compositor y productor musical cubano-estadounidense Emilio Estefan, Jr., co-producido por el compositor y productor musical colombo-estadounidense Kike Santander, Randall M. Barlow, Pablo Flores, Freddy Piñero, Jr., José Miguel Velásquez y Juan Vicente Zambrano.

El álbum promovió los sencillos principales: Rezo y Decir adiós estos dos últimos alcanzaron el primer puesto de las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos. En los Premios Billboard a la Música Latina del Año 1999 ganó el Álbum Pop por Mejor Nuevo Artista y fue nominado al Álbum Pop del Año y Mejor Artista Masculino, pero perdió contra Vuelve de Ricky Martin.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Miracle-
Amer Al-Barkawi (nacido el 20 de junio de 1997), más conocido como Miracle-, es un jugador profesional jordano-polaco de Dota 2 que juega para Nigma Galaxy. Fue miembro de Team Liquid, equipo que ganó The International 2017.

Galaxy Racer
Galaxy Racer es una organización de deportes electrónicos y de gaming con sede en Dubái, Emiratos Árabes Unidos; fue fundada en 2019 por Paul Roy. A fecha de 2023, la división competitiva de esports de Galaxy Racer, Nigma Galaxy, cuenta con la plantilla de 13 equipos que compiten en Battlegrounds Mobile India, Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, Fortnite, Free Fire, League of Legends, League of Legends: Wild Rift, Mobile Legends: Bang Bang y PUBG Mobile. También mantiene alianzas con distintas empresas y organizaciones como LaLiga y Polaris Sports (Polaris Inc.).
William Artis
William Artis (Washington, Carolina del Norte, 1914 - Washington, 1977) fue un escultor estadounidense. Artis conocido por una serie de bustos de jóvenes afroamericanos realizados en terracota y en piedra, en los años 1930 y 1940. Fue alumno de la escultora Augusta Savage.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Arquidiócesis de Gulu
La arquidiócesis de Gulu (en latín: Archidioecesis Guluensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Gulu y en suajili: Jimbo Kuu la Gulu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gulu. Desde el 22 de marzo de 2024 su arzobispo es Raphael p'Mony Wokorach, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Instituto Nacional de Ciberseguridad
El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), oficialmente S.M.E. Instituto Nacional de Ciberseguridad de España M.P, S.A. es una empresa pública española, con la consideración de medio propio de la Administración, organizada como sociedad anónima propiedad del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

La compañía se dedica a dar soporte en materia de seguridad informática a los ciudadanos, empresas públicas y privadas, así como a las administraciones públicas y sus organismos, y a las instituciones académicas y de investigación, especialmente aquellas que gestionan infraestructuras críticas. Asimismo, participa en la Estrategia Nacional de Ciberseguridad.

Tiene su sede oficial en la ciudad de León, en la avenida José Aguado n.º 41, y mantuvo una oficina en la plaza Manuel Gómez Moreno de Madrid.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Acuetzpalin carranzai
Acuetzpalin carranzai es la única especie conocida del género extinto Acuetzpalin, un ictiosaurio oftalmosaurio platipterígiino que fue descubierto en las calizas de la Formación La Casita en la localidad del Cerro de Palotes, cercana a Cuencamé, Durango, México. Se conoce a partir de un esqueleto parcial (faltando las extremidades), del cual el cráneo está sorprendentemente bien conservado. Fue el primer ictiosaurio descrito en 2020 y el primer nuevo género de ictiosaurios descrito desde 2017.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Manolo Rock Aguilar
Manolo Rock Aguilar, nacido el 24 de agosto de 1960 en Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias), es un activista contracultural de la escena musical española en general y de la valenciana en particular. Mánager, músico, escritor, pinchadiscos, emprendedor y ejecutivo discográfico.

Gigatron
Gigatron es una banda española de rock humorístico que editó varios discos entre 1997 y 2005, y volvió a la actividad en 2012, compuesta por cinco miembros: Charly Glamour (voz), Dave Demonio (guitarra), Kaik Turullo (bajo) y Johnny Cochambre (batería). Se trata de una banda humorística que parodia el heavy metal de los años 1980 y 1990, caricaturizando las actitudes, estética y elementos típicos del género.
L1A1
El L1A1 es un fusil de combate, de calibre 7,62 mm, producido en el Reino Unido entre 1954 y 1985. Dispara solamente en modo semiautomático, ya que durante las pruebas se demostró incontrolable disparando en ráfagas. Es un derivado del FN FAL belga, pero con las medidas convertidas al sistema imperial. Es accionado por los gases del disparo y su sistema de acerrojamiento es por bloque basculante, un sistema de acerrojamiento poco común.

Los cargadores del L1A1 británico poseen un refuerzo en la boca, que aunque encajan en el C2 canadiense y sus derivados de Sudáfrica, India y Australia, no encajan en el FAL, de patrón métrico, y sus derivados de Israel, Argentina y Brasil (este país producía el IMBEL LAR). El Ejército británico lo usó en la guerra de las Malvinas en 1982 contra el ejército de Argentina que usaba el FAL. Dejó de fabricarse en 1985 al sustituirlo el SA80, de calibre 5,56 mm.

Sistema anglosajón de unidades
El sistema anglosajón de unidades es un conjunto de unidades de medida diferentes a las del sistema métrico decimal, que se utilizan actualmente como medida principal en los Estados Unidos, el Reino Unido (antiguamente) y en algunos territorios vinculados a estos dos países como es el caso de Puerto Rico, un Estado libre asociado de Estados Unidos.

Existen ciertas discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos y del Reino Unido —donde se denomina sistema imperial—, e incluso sobre la diferencia de valores entre otras épocas y en la actualidad.
Angélica Vale
Angélica María Vale Hartman (Ciudad de México, 11 de noviembre de 1975), conocida como Angélica Vale es una actriz , comediante, imitadora y cantante mexicana. Es hija de la cantante y actriz Angélica María y del comediante Raúl Vale.

En el mundo de la actuación es conocida por interpretar a Lety en la adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, La fea más bella.

En el doblaje es conocida por ser la voz de Ellie en la franquicia de la Era de Hielo, empezando así en la segunda película también fue la voz original de Bibi en Una película de huevos, Otra película de huevos y un pollo, Un gallo con muchos huevos, Un rescate de huevitos y Huevitos Congelados.

People en Español
People en Español (People en idioma español) es una revista estadounidense en español publicada por Time Inc. (una división de WarnerMedia) que debutó en el año 1996, originalmente como la versión en español de la revista People. A partir del año 2009, se convirtió en la revista en español con mayor número de lectores en Estados Unidos, llegando a 6.4 millones de lectores en cada edición.

Distinguiéndose de la revista en inglés, el contenido editado originalmente de la revista People en Español combina las portadas del mundo hispano y general de entretenimiento, artículos sobre moda y belleza e historias de interés humano.
Goliathus
Goliathus es un género de coleópteros polífagos de la familia Scarabaeidae que incluye varias especies conocida vulgarmente como escarabajos Goliat. Son los insectos más voluminosos que existen, aunque no los de mayor longitud. Viven en la mayor parte de las selvas africanas, y se alimentan de néctar y polen, así como de fruta y de savia. Sus larvas necesitan un alimento más rico en proteínas, como cadáveres en putrefacción. Un escarabajo goliat adulto mide de 6 a 12 cm de longitud, y su larva puede llegar a pesar más de cien gramos. Son tan grandes que cuando vuelan producen un sonido que recuerda al de un helicóptero.

Esta especie, tiene un periodo larvario corto, que dura de seis a doce meses máximo y en estado adulto llegan a vivir hasta un año.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Vitali Budiak
Vitali Budiak (20 de febrero de 1986) es un deportista ruso que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, bronce en 2022 y oro en 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Torrild
Torrild es una localidad situada en el municipio de Odder, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 227 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, a poca distancia al norte del fiordo de Horsens, junto a la costa del mar Báltico.

Odder (municipio)
El municipio de Odder es un municipio de Dinamarca que se localiza en la coste oriental de la península de Jutlandia. Su superficie es de 225,13 km² y su población de 21.749 habitantes (2012). Administrativamente forma parte de la región de Jutlandia Central, y su capital es la ciudad de Odder. Forma parte de la región metropolitana de Jutlandia oriental.

Limita al oeste con Horsens, al norte con Skanderborg y Aarhus, al sur con el fiordo de Horsens y al este con el Kattegat. Las pequeñas islas de Alrø, en el fiordo de Horsens, y Tunø, en el Kattegat, también son parte de Odder.

El municipio de Odder fue formado en 1970. La reforma territorial danesa de 2007, que afectó a la gran mayoría de los municipios, dejó intacto el territorio de Odder.
Pilipalpinae
Los escarabajos de la subfamilia Pilipalpinae pertenecen a la pequeña familia de escarabajos de color fuego (Pyrochroidae). Se encuentran solo en el hemisferio sur, en Australia, Chile, Madagascar y Nueva Zelanda. La mayoría de los géneros son pequeños o incluso monotípicos , pero es muy probable que existan varias especies no descritas. Persiste la discusión de la taxonomía de Pilipalpinae. Un grupo sostiene que deben permanecer como subfamilia de Pythidae, como fue propuesto en 1982; otros insisten de pensamiento más anticuado que debe ser unido con los pirocróidos, propuesto en 1955; y un tercer grupo sostiene que deben ser avanzados a una familia independiente.

Pythidae
Pythidae es una familia de coleópteros polífagos. Son escarabajos que viven bajo la corteza de árboles muertos, y por tanto son bastante planos. Debido a su forma oculta de vida son poco evidentes, pero muchas de las especies son probablemente raras, y  pueden verse amenazadas por la silvicultura moderna.
KIF København
El KIF København fue un club de balonmano danés fundado en 2012, a partir de la fusión entre el AG København y el KIF Kolding, debido a la crisis económica que sufrieron los de Copenhague.

La base del equipo se basó en gran parte en los jugadores que militaban en ambos clubes, aunque algunos decidieron marcharse, como en el caso de Mikkel Hansen que se marchó al Paris Saint-Germain Handball.

Mikkel Hansen
Mikkel Hansen (Elsinor; 22 de octubre de 1987) es un exjugador danés de balonmano que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Aalborg HB. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

En 2012, fue proclamado como IHF Jugador del Año 2011, al recibir el 35% de los votos, por delante de Filip Jicha y Nikola Karabatić. Posteriormente, fue nombrado mejor jugador de los años 2015 y 2018, siendo nombrado, así, tres años como mejor jugador del Mundo, convirtiéndole en uno de los mejores jugadores de la historia.
Jardín Botánico de Heidelberg
El Jardín Botánico de Heidelberg (en alemán: Botanische Garten Heidelberg) es un jardín botánico de unas 2 hectáreas de extensión, que se encuentra en Heidelberg en la orilla norte del Neckar en el campo de Neuenheimer. Pertenece administrativamente a la Universidad de Heidelberg siendo una rama del "Heidelberger Instituts für Pflanzenwissenschaften" (HIP) ( Instituto de Investigación Vegetal de Heidelberg).

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Markus Dupree
Markus Dupree (Leningrado, actual San Petersburgo; 31 de mayo de 1988) es un prolífero actor pornográfico y director de cine ruso, ganador de varios Premios AVN y XBIZ de la industria del cine para adultos.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Marcelo Carrizo
Marcelo Damián Carrizo (San Rafael, Provincia de Mendoza, Argentina; 20 de septiembre de 1985) es un futbolista argentino. Juega de defensor o volante y su equipo actual es el Club Huracán
de San Rafael que disputa el Torneo Regional.

Club Deportivo Maipú
El Club Deportivo Maipú es un club deportivo de la ciudad de Maipú, provincia de Mendoza, Argentina. Su disciplina más destacada el fútbol profesional. Actualmente milita en la Primera Nacional.

Participó de las primeras seis ediciones de la Primera B Nacional desde la 1986-87 a la 1991-92.

Su clásico rival es Gutiérrez Sport Club.
Calle 33 (Metro de Filadelfia)
Calle 33  es una estación en la Ruta 10, la Ruta 13, la Ruta 34, Ruta 36 y la Ruta 11 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Thirty-third Street & Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 33 fue inaugurada en 1907. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 34 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 34 (en inglés  SEPTA Route 34  o Línea de la Avenida Baltimore) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Imagen (revista)
Imagen es una revista mensual de moda femenina publicada en San Juan (Puerto Rico), que se edita en español y fue fundada en 1986. La revista es impresa mensualmente por Casiano Communications y tiene una tirada de 400 000 ejemplares.  Sus temas principales son las cuestiones sociales, estilos de vida, salud, moda y entretenimiento. Es la principal revista de moda dirigida a las mujeres de Puerto Rico.

En junio de 2007 se comenzó a editar una edición de la revista en Florida Central, destinada a la creciente población puertorriqueña de esa región. Esa edición se edita desde Orlando y su primera editora fue María Isabel Sanquírico, periodista del noticiero de Telemundo.

Florida Central
Florida Central es una es una región estadounidense de Florida. Ubicada cerca del centro geográfico de la península que constituye el estado de la Florida. Es una de las tres regiones "direccionales" de Florida más comúnmente referidas, las otras son Florida del Norte y Florida del Sur. Por lo general se refiere al área circundante a la zona metropolitana de Orlando, aunque también se le use para denominar hasta la costa de Tampa. Normalmente se le caracteriza como la región comprendida por siete condados: Orange, Osceola, Seminole, Lake, Volusia, Brevard y Polk.
Cavigliano
Cavigliano es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Melezza. Limita al norte con la comuna de Maggia, al este con Verscio, al sureste con Losone, al sur y suroeste con Centovalli, y al noroeste con Isorno.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Al-Fayha Football Club
El Al-Fayha F. C. es un club de fútbol árabe de la ciudad de Al Majma'ah, Provincia de Riad. Fue fundado en 1954 y actualmente juega en la Liga Profesional Saudí. Los colores del Al-Fayha FC son naranja y azul lo que les hizo ganar el apodo Al Burtuqali (la naranja). Ganaron la Segunda División Saudí en la temporada 2013/14 y quedaron segundos en la misma liga diez años antes. El 29 de abril de 2017 ganaron por primera vez la Primera División Saudí obteniendo así su ascenso a la máxima categoría por primera vez en su historia.

Comparten su estadio el King Salman Sport City Stadium con los equipos Al-Mojzel Club y Al-Faisaly.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.