hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mediuna
Mediuna es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia de Mediuna, en la región de Casablanca-Settat. Limita con la ciudad de Casablanca, del lado de Derb Sultane.

La ciudad toma su nombre de la vecina tribu de los Mediouna, una tribu de origen bereber zenético cuyo territorio se encontraba en la llanura Chaouïa marroquí, cubriendo parcialmente la ubicación de la actual Casablanca. La ciudad es conocida por albergar el basurero más grande de Casablanca. Todos los residuos recogidos en Casablanca se reciben y procesan en el vertedero de Médiouna.

Región de Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (en árabe: الدار البيضاء - سطات‎; bereber: ⴰⵏⴼⴰ - ⵙⵟⵟⴰⵜ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 20 166 km² y tiene una población de 6 861 739 habitantes según el censo marroquí de 2014, el 69% de los cuales vivía en áreas urbanas. La capital de la región es Casablanca.
Citronela
Citronela es un nombre común usado en botánica y con el que se puede referir a:
Cymbopogon género de plantas de la familia Poaceae.
Citronella género de plantas perteneciente a la familia Cardiopteridaceae.
Melissa officinalis, del género Melissa, hierba perenne de la familia Lamiaceae.

Citronela es un término también usado en referencia al aceite de citronela con presencia de Geranial (también conocido como citral) y Citronelol; que puede extraerse de plantas de diferente género y familia.

Citronella
Citronella es un género de plantas natural perteneciente a la familia Cardiopteridaceae. Son árboles y arbustos que crecen en climas tropicales. Comprende 30 especies descritas y de estas, solo 22 aceptadas.
La sal de este mar
La sal de este mar (Salt of this sea en inglés) es una película de 2008 de la directora palestina Annemarie Jacir. Fue parte de la selección oficial del Festival de Cannes 2008 en la sección Un certain regard, y fue presentada por Palestina a los Premios Óscar de 2008. Fue premiada en varios festivales internacionales de cine, como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián donde se le otorgó un premio Cine en Movimiento, el Cinefan (Festival of Asian and Arab Cinema) donde ganó el premio de la FIPRESCI, el Festival Internacional de Cine de Dubái donde su directora se llevó el premio Muhr Arab al Mejor Guion, y el Festival de Cine de Cartago donde recibió el premio Randa Chahal.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Bocina
Se denomina bocina, corneta, pito o claxon a un instrumento compuesto de una pera de goma y una trompeta unidos.
Al presionar la pera, el aire sale por la trompeta, creando sonido.
Antiguamente se usaba en los automóviles como señal acústica, siendo sustituido a partir de la década de 1920 por un elemento accionado por energía eléctrica.
Del mismo modo la bocina es utilizada en vehículos como camiones, trenes, barcos, motocicletas o bicicletas, etc, variando de acuerdo a cada vehículo.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Farooq Leghari
Sardar Farooq Ahmad Khan Leghari (Choti Zareen, 29 de mayo de 1940-Rawalpindi, 20 de octubre de 2010) fue el octavo presidente de Pakistán, gobernando de noviembre de 1993 a diciembre de 1997. Fue el primer presidente balochi de su país.

Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Cyrano (ópera)
Cyrano es una ópera en tres actos con música de David DiChiera (orquestación: Mark Flint) y libreto en francés de Bernard Uzan, basado en la obra Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand. Se estrenó el 13 de octubre de 2007 en el Michigan Opera Theatre. Se dio después del 8 al 17 de febrero de 2008 en la Compañía de ópera de Filadelfia.

En las estadísticas de Operabase aparece con solo dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de David DiChiera.

Cyrano de Bergerac (teatro)
Cyrano de Bergerac es un drama heroico en cinco actos y en verso del poeta y dramaturgo francés Edmond Rostand; fue estrenado en el Teatro de la Porte Saint-Martin el 27 de diciembre de 1897, y está basado en la vida del personaje que le da nombre.

Si bien Rostand se concede ciertas licencias al momento de la concepción de la obra y la dramatización de sus escenas, la mayoría de los personajes que la integran existieron realmente y tuvieron alguna correlación en la vida del Cyrano histórico.

La obra tuvo un gran éxito, y ha sido llevada al cine en varias ocasiones.
Alois Riegl
Alois Riegl (Linz, Austria, 14 de enero de 1858, - Viena, Austria-Hungría, 17 de junio de 1905) fue un historiador del arte austrohúngaro, uno de los principales impulsores del formalismo, fue uno de los fundadores de la crítica de arte como disciplina autónoma.

Formalismo (arte)
En la teoría del arte, el formalismo presume, según la tesis de Konrad Fiedler, que «el contenido propio de la obra de arte consiste en la forma». La teoría formalista implica que los valores estéticos pueden sostenerse por su cuenta y que el juicio del arte puede ser aislado de otras consideraciones tales como las éticas y sociales. Se le da preponderancia a las cualidades puramente formales de la obra; es decir, aquellos elementos visuales que le dan figura: la forma, la composición, los colores o la estructura.

En la estética contemporánea vemos sus antecedentes en la filosofía kantiana, en la Crítica del Juicio. En la actualidad es Clement Greenberg quien la defiende. Y tenemos como ejemplo a Jackson Pollock y su Expresionismo abstracto.
Aechmea tillandsioides
Aechmea tillandsioides es una especie botánica de bromélida típica de la flora de la selva Amazónica en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela; muy usada como planta ornamental. Esta especie perenne es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.
Tiene follaje verde, muy espinosa, correosas, cerosas; inflorescencia sobre escapo de hasta 12 dm, flores con tres brácteas rojas y dentadas, y pétalos amarillos; de muy lento crecimiento.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Keita Irumagawa
Keita Irumagawa (入間川 景太, Irumagawa Keita?, nacido el 20 de mayo de 1999 en Fujiyoshida, Yamanashi) es un futbolista japonés que juega como defensa.

En 2017, Irumagawa se unió al Ventforet Kofu de la J1 League. Después de eso, jugó en el AC Nagano Parceiro.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Plaza Romita
La plaza Romita es una plaza ubicada en la colonia Roma, en la Ciudad de México, situado a una cuadra de la Avenida Cuauhtémoc, rodeada por la calle Real de Romita y a tres cuadras de la avenida Chapultepec (calle de Guaymas).

Luis Buñuel eligió la plaza de La Romita para filmar varias escenas de su película Los Olvidados (1950).

Eje 1 Poniente
El Eje 1 Poniente es un eje vial y una de las principales avenidas de la Ciudad de México que atraviesa de Norte a Sur la ciudad, siendo una salida principal a algunas avenidas de vía rápida en el norte-centro y sur-poniente de la ciudad.
Fractura del hueso grande
La fractura del hueso grande es una fracura del hueso grande de la muñeca. Los síntomas suelen incluir dolor e hinchazón de la muñeca. A menudo hay otras fracturas de huesos de la muñeca o luxaciones articulares. Las complicaciones pueden ser, entre otras, artritis y osteonecrosis.

Generalmente ocurren como resultado de una caída sobre la mano extendida o un golpe directo en la parte posterior de la muñeca. Entre los tipos de fractura están la transversal del cuerpo (el más común), la transversal del extremo, la verticofrontal y la parasagital. El diagnóstico generalmente se realiza mediante radiografía.

En el caso de fracturas bien alineadas, el tratamiento puede consistir en un yeso ortopédico, es decir una férula de espiga para el pulgar. De lo contrario, generalmente se requiere cirugía.  No es infrecuente que no se produzca la curación. Las fracturas del hueso grande representan aproximadamente entre el 1 y el 2% de las fracturas de huesos carpales.

Hueso grande
El hueso grande es un hueso de la muñeca, par, corto y esponjoso, cuboideo, formado por tres porciones: cabeza, cuello y cuerpo, con seis caras, de las cuales cuatro son articulares.

Es el tercer hueso de la segunda fila del carpo. Se articula con el escafoides, semilunar, trapezoide, ganchoso y segundo, tercer y cuarto metacarpianos.
John A. Choi Jae-seon
John A. Choi Jae-seon (최재선 요한 en coreano) (7 de enero de 1912 - 3 de junio de 2008) fue un prelado surcoreano de la Iglesia católica.

Jae-seon nació en Ulsan, Corea del Sur, y fue ordenado sacerdote el 11 de junio de 1938 en la diócesis de Pusan. Jae-seon fue designado vicario apostólico de la diócesis de Pusan, así como obispo titular de Fussala el 26 de enero de 1957, siendo ordenado el 26 de mayo de 1957. Fue nombrado obispo de la diócesis de Pusan el 10 de marzo de 1962, pero renunció el 19 de septiembre de 1973, después de ser nombrado obispo titular de Tanaramusa.

Jae-Seon murió el 3 de junio de 2008 a la edad de 96 años.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Raluca Sbîrcia
Raluca Cristina Sbîrcia (Craiova, 14 de julio de 1989) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Vladimir Milov
Vladimir Stanislavovich Milov (en ruso: Влади́мир Станисла́вович Мило́в) (Kemerovo, 18 de junio de 1972) es un político ruso, economista y expresidente del partido político ruso Elección Democrática (mayo de 2012 a diciembre de 2015). De mayo a octubre de 2002, se desempeñó como Viceministro de Energía de la Federación Rusa. Fue miembro del Consejo Político Federal del movimiento democrático Solidarnost (2008-2010) y uno de los fundadores de la coalición "Por Rusia sin Anarquía y Corrupción". También fue presidente del Instituto de Política Energética, un grupo de expertos independiente con sede en Moscú hasta 2013.

Kémerovo
Kémerovo ([ˈkʲemʲɪrəvə] en ruso: Кемерово) es una ciudad industrial de Rusia a orillas del río Tom, un afluente del río Obi. Se encuentra al noreste de Novosibirsk en Siberia occidental. Capital del óblast homónimo.
Antagonismo microbiano
El antagonismo microbiano se define como la capacidad de un microorganismo para inhibir el desarrollo de otros microorganismos de su comunidad. Existen diversos mecanismos de antagonismo microbiano como la antibiosis, competencia interespecífica (a través de la producción de diversos antimicrobianos), hiperparasitismo o depredación.

La competencia microbiana se presenta cuando dos microorganismos requieren de los mismos nutrientes para su supervivencia, o bien, cuando tratan de ocupar un mismo sitio o nicho de infección. Existen diversos hongos y bacterias que presentan efectos antagónicos contra agentes patógenos colonizadores, contribuyendo a la atenuación de enfermedades cuando están asociados a un huésped o favoreciendo al biocontrol de enfermedades de plantas.

Los principales microorganismos antagonistas más estudiados incluyen los géneros Trichoderma, Bacillus, Pseudomonas, Lactobacillus, Bifidobacterium, entre otros .

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
La distancia (EP)
La Distancia es el EP debut de la banda post hardcore Deny lanzado en 2009 por Inmune Records. El EP fue relanzado el 24 de febrero de 2012 por Pinhead Records. La reedición contiene dos versiones acústicas de E.X.E y Lo Que Siempre Buscabámos del álbum debut Reino De Tormentas. Ambos temas fueron producidos por el guitarrista de Nueva Ética, Javier Casas en Infire Studios.

Con la reedición de La Distancia junto con los bonus tracks los fanes y los propios músicos describen La Distancia como su segundo álbum oficial.

Pinhead Records
Pinhead Records es una compañía discográfica argentina fundada en 1990 y ubicada en la ciudad de Rosario. Durante su trayectoria, la discográfica ha tenido relaciones comerciales con reconocidas agrupaciones como Boikot, La Polla Records, Ratos de Porão, V8, Reincidentes, Katarro Vandáliko y Todos tus muertos, entre muchas otras.
The Terminators (película)
The Terminators es una película estadounidense de ciencia ficción y acción producida por The Asylum y dirigida por Xavier S. Puslowsk. Aunque el título de la película es muy parecido al de 1984 The Terminator, los acontecimientos de la trama de la película son más similares a los de Westworld y Battlestar Galatica. Fue estrenada a un mes de que la franquicia oficial de Terminator estrenara su cuarta película Terminator Salvation.

Terminator Salvation
Terminator Salvation (Terminator: la salvación en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción estrenada el 21 de mayo de 2009 en los Estados Unidos, el 5 de junio de 2009 en España y el 31 de julio de 2009 en México. Dirigida por Joseph McGinty Nichol, es la cuarta película de la franquicia Terminator. Está protagonizada por Christian Bale (como John Connor), Sam Worthington (como el nuevo Terminator T-7RPI, Marcus Wright), Anton Yelchin (como Kyle Reese) y Bryce Dallas Howard (como Kate Connor, esposa de John Connor); también aparece digitalizado el actor Arnold Schwarzenegger, quien representó a Terminator en las películas anteriores.

La película, establecida en 2018, se centra en la guerra entre la humanidad y la red informática Skynet, y abandona la fórmula de la serie, con Schwarzenegger como el Modelo 101 Terminator que viaja al pasado para proteger o matar a alguien de importancia en el futuro. La filmación comenzó el 5 de mayo de 2008.
Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
William Jason Morgan
William Jason Morgan (Savannah, Georgia, 10 de octubre de 1935-31 de julio de 2023) fue un geofísico estadounidense que ha hecho contribuciones fundamentales a la teoría de la tectónica de placas y la geodinámica. Se retiró como profesor Knox Taylor emérito de geología y profesor de geociencias en la Universidad de Princeton. Actualmente se desempeña como profesor visitante en el Departamento de Tierra y Ciencias Planetarias de la Universidad de Harvard.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Luis Advíncula
Luis Jan Piers Advíncula Castrillón (El Carmen, 2 de marzo de 1990) es un futbolista peruano. Juega como lateral derecho o extremo derecho y su equipo actual es el Alianza Lima de la Primera División del Perú. Es internacional con la selección peruana desde el año 2010.

En 2018, Advíncula figuró como el futbolista más veloz del mundo con una velocidad promedio de 36,3 km/h, por delante de Gareth Bale. En el año 2019 fue el cuarto jugador más veloz con una velocidad promedio de 36,15 km/h.

Como internacional con la selección de fútbol del Perú, ha participado en tres ediciones de la Copa América: Argentina 2011, Chile 2015 y Brasil 2019, habiendo conseguido la medalla de bronce en las dos primeras, y el subcampeonato en la última. Es el primer jugador con más presencias (129) y el décimo asistidor (6) en la historia del combinado bicolor.

Associação Atlética Ponte Preta
La Associação Atlética Ponte Preta es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Campinas en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 11 de agosto de 1900, siendo el club paulista más antiguo en actividad, y el segundo a nivel nacional. Desde la temporada 2026, participará en el Campeonato Brasileño de Serie B. El nombre ponte preta significa "puente negro", debido a que el club se fundó cerca de un puente de madera negro teñido por brea. Su mayor rival es Guaraní, club de la misma ciudad.

En 2024, volvió a jugar en el Campeonato Paulista, la primera división del torneo de clubes del Estado de São Paulo, tras ser campeón en el Campeonato Paulista Serie A2 2023. Al año siguiente, Ponte Preta lograría su primer campeonato nacional brasileño: la Serie C 2025.