hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierning
Sierning es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9371 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Eduardo Scarpetta
Eduardo Scarpetta (Nápoles, 13 de marzo de 1853 - 29 de noviembre de 1925) ha sido uno de los más importantes actores y autores del teatro napolitano en el final del siglo XIX y principios del siglo XX.

Especializado en traducir al napolitano muchísimas pochade francesas, su comedia más famosa, Miseria e nobiltà es paradójicamente también la única original de su repertorio.

Padre de Vincenzo Scarpetta, Eduardo De Filippo, Peppino De Filippo y Titina De Filippo.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Björn Ferry
Björn Ferry (Stensele, 1 de agosto de 1978) es un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas en Vancouver 2010, oro en la prueba de persecución y bronce por relevos, y el cuarto lugar en Turín 2006 (relevo).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2012.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Philemon albitorques
El filemón nuquiblanco (Philemon albitorques) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Manus, la isla más grande de las islas del Almirantazgo en el archipiélago Bismarck.

Islas del Almirantazgo
Las islas del Almirantazgo o islas Manus (en inglés, Admiralty Islands) son un grupo de 18 islas en el archipiélago Bismarck, descubiertas por el español Álvaro de Saavedra en 1527-1529. Las islas forman la provincia de Manus de Papúa Nueva Guinea. Su superficie total es de 2100 km², con una población de 32 713 habitantes. La capital de la provincia se llama Lorengau.

Durante la Segunda Guerra Mundial las islas fueron ocupadas por Japón, que estableció una base en la isla Manus en abril de 1942.

El 29 de febrero de 1944 las islas del Almirantazgo fueron tomadas durante la operación Brewer dirigida por el general estadounidense Douglas MacArthur. Los estadounidenses construyeron rápidamente una base, que fue importante para posteriores operaciones en Nueva Guinea y Filipinas.
Huperzina
La huperzina A es una alcaloide sesquiterpeno natural que se extrae de una licófita china, Huperzia serrata, y en cantidades variables en otras especies Huperzia, incluyendo H. elmeri, H. carinat, y H. aqualupian.

La huperzina A es un inhibidor de la acetilcolinesterasa, que tiene un mecanismo de acción similar al donepezilo, rivastigmina y galantamina. Se está desarrollando un profármaco de la huperzina A (ZT-1) como tratamiento para la enfermedad de Alzheimer.

En los Estados Unidos la huperzina A se vende como un suplemento dietético para incrementar la memoria. La planta se ha utilizado en China, durante siglos para el tratamiento de los trastornos de inflamación, fiebre y sangre. Los ensayos clínicos en China han demostrado ser eficaces en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer, demencia senil y como nootrópico potenciador de la memoria en estudiantes.

Fue aislada por primera vez en 1948 por científicos chinos.

Acetilcolinesterasa
La acetilcolinesterasa o colinesterasa grupo sanguineo (AChE) es una enzima humana de la familia de colinesterasas que se encuentra en los tejidos nerviosos y los glóbulos rojos, cuya función principal es hidrolizar al neurotransmisor acetilcolina. En los glóbulos rojos constituye un antígeno celular llamado Yt.
Regla de oro de Fermi
La regla de oro de Fermi es un método empleado en teoría de perturbaciones para calcular la tasa de transición (es decir, la probabilidad de que se produzca una transición dada por unidad de tiempo) entre un autoestado de la energía dado y un continuo de autoestados.

Dicho de otra manera, explica por qué unas líneas espectrales atómicas brillan con más intensidad que otras, en lugar de tener todas la misma intensidad (que es lo que, erróneamente, predice el modelo de Bohr).

Vector, valor y espacio propios
En álgebra lineal, los vectores propios, eigenvectores o autovectores de un operador lineal son los vectores no nulos que, cuando son transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Este escalar  recibe el nombre valor propio, autovalor o valor característico. A menudo, una transformación queda completamente determinada por sus vectores propios y valores propios. Un espacio propio, autoespacio o subespacio fundamental asociado al valor propio  es el conjunto de vectores propios con un valor propio común.
Alfonso Junco
Alfonso Junco Voigt (Monterrey, Nuevo León, 26 de febrero de 1896 - Ciudad de México, 13 de octubre de 1974), fue un escritor y académico mexicano. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, ingresó el 25 de octubre de 1950 y ocupó la silla XIV, fue miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Iglesia de Santa María la Mayor (Villamuriel de Cerrato)
La iglesia de Santa María la Mayor de Villamuriel de Cerrato (provincia de Palencia, Castilla y León, España) es un templo de culto católico levantado en el siglo XIII en estilo protogótico o gótico primitivo, dentro de lo que todavía puede considerarse una transición desde el románico. Su arquitectura depurada, libre de reconstrucciones o ampliaciones posteriores de diferentes estilos (salvo en la torre), le convierte en un monumento emblemático de este estilo en Castilla y León, siendo su elemento más destacado el cimborrio octogonal sobre bóveda radial, de reminiscencias románicas.

Villamuriel de Cerrato
Villamuriel de Cerrato es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada en la comarca del Cerrato a 7 km de la capital de provincia Palencia, a una altitud de 727 m y con una superficie de 40,02 km². Avenado por el río Carrión, en su margen derecho se encuentra el Canal de Castilla y en su margen izquierdo la Acequia de Palencia y el Canal de Alfonso XIII. Tiene una población de 6502 habitantes (INE 2024) y a sus habitantes se les conoce bajo el nombre de cerrateños o villamurelienses. En sus tierras se cultivan explotaciones de secano y de regadío con una variada ganadería e industria agroalimentaria pero sobre todo automovilística desde 1978 y sus industrias auxiliares.
Cyrtopodion
Cyrtopodion, es un género de geckos de la familia Gekkonidae. Son nocturnos y terrestres que se encuentran en África Oriental y en Oriente Próximo y Medio. La mayoría de estos gecos son de color beige, gris o marrón, a menudo, con bandas transversales.

Este nombre viene del griego κνρτοσ , inclinado, y ποδοσ, pies, refiriéndose a sus pies curvados.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Tafras
Tafras (en árabe: تافراست‎, en francés: Tafrast) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Yusef U Ali, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Keadby
Keadby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1512 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Gobierno y política de Montserrat
La Isla de Montserrat es una dependencia británica del Caribe. El primer ministro en 1979 declaró que la independencia se lograría en 1982 pero la actual dependencia acentuada tras la erupción del volcán ha postergado esta discusión. Montserrat es miembro de la Comunidad del Caribe y de la Organización de Estados del Caribe Oriental.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Terapon
Terapon, también conocido como roncador o trompetero, es un género de peces con aletas radiadas de la familia Terapontidae, conocidos comúnmente como los roncadores.

Una emendación injustificada que ha aparecido en la literatura es Therapon. Esta fue introducida en 1819 debido a que se percibió que Terapon era una transcripción incorrecta de la palabra griega therapon.De hecho, la etimología original pretendida era griega: teras = "cosa extraña, monstruo, maravilla" (cf. teratosaurus) + griego: pontios = "marino", relacionado con el mar.

Roncador
El Cayo Roncador (en inglés: Roncador Cay) es una pequeña isla del Banco Roncador, ubicado en el oeste del mar Caribe, frente a las costas de América Central, 140 km al este-noreste de la isla colombiana de Providencia y a 210 km al noreste de San Andrés.

El USS Kearsarge encalló en un arrecife frente a este cayo el 2 de febrero de 1894, y, al ser considerado insalvable, fue declarado perdido por la Marina de Guerra de los Estados Unidos.

Colombia y los Estados Unidos se disputaban el cayo, pero los Estados Unidos renunciaron a su reclamación cuando lo entregaron el 8 de septiembre de 1972 mediante el Tratado Vázquez-Saccio firmado con Colombia.  La soberanía de Colombia sobre Roncador fue ratificada expresamente en el fallo del 19 de noviembre de 2012 de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
Municipio de Mifflin (condado de Wyandot)
El municipio de Mifflin (en inglés: Mifflin Township) es un municipio ubicado en el condado de Wyandot en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 804 habitantes y una densidad poblacional de 8,51 personas por km².

Condado de Wyandot
El condado de Wyandot (en inglés, Wyandot County) es una subdivisión administrativa del estado de Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 900 habitantes.

La sede del condado es Upper Sandusky.
Harpactocrates drassoides
Harpactocrates drassoides es una especie de araña araneomorfa del género Harpactocrates, familia Dysderidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1882.

Se distribuye por Europa Oriental. El cuerpo de esta especie mide aproximadamente 9-15 milímetros de longitud. Habita en bosques de coníferas y mixtos, también en la hojarasca.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Bandera de Tuvá
La bandera de Tuvá (en ruso, Респу́блика Тыва (Respúblika Tiva); en tuvano, Тыва Республика) surgió de un concurso convocado por el gobierno en 1991. Fue diseñada por Oyun-ool Sat, maestro de arte, y adoptada oficialmente el 17 de agosto de 1992. Fue consagrada por el 14.° dalái lama el 18 de septiembre de 1992.

El amarillo simboliza la riqueza y el budismo; el blanco, los sentimientos limpios; el celeste representa el cielo de Tuvá y el coraje y la firmeza de la gente, y es el color de los nómadas mongoles y turcos; las franjas representan la confluencia de los ríos Bii-Khem y Kaa-Khem en Kyzyl, que forman el Ulug-Khem o Yenisei.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Medalla del Ejército de Liberación Nacional
La Medalla del Ejército de Liberación Nacional es una condecoración de Argelia.

Fue instituida por Ley 03/84. La medalla es fabricada por la empresa alemana Bender.

Es una medalla circular que muestra una mano sosteniendo la bandera nacional. Al fondo se visualiza una montaña. Está rodeado por laureles.

Bandera de Argelia
La bandera de Argelia (en árabe: علم الجزائر) fue adoptada el 3 de julio de 1962. Está compuesta por dos mitades, una verde junto al asta y otra blanca al batiente. Al centro de la bandera se ubica una media luna menguante junto a una estrella de cinco puntas, ambas de color rojo. El color blanco representa la pureza, mientras el verde y la media luna representan al Islam, la estrella representa los cinco pilares del Islam.

Se dice que esta bandera fue utilizada por primera vez por las tropas de Abdel Kadir en el siglo XIX. Sin embargo, no hay pruebas concretas de aquello. Lo que sí es claro que modelos semejantes fueron usados por el Frente de Liberación Nacional durante la Guerra de Independencia, y habrían sido estos símbolos en los que se basaron los argelinos para crear su bandera nacional.
(3043) San Diego
(3043) San Diego es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 20 de septiembre de 1982.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Funny Girl (musical)
Funny Girl es un musical basado en un guion de Isobel Lennart, con música de Jule Styne, letras de Bob Merrill y protagonizado por Barbra Streisand.

La obra está basada en la vida y la carrera de Fanny Brice y su tormentosa relación con el jugador profesional Nicky Arnstein. Inicialmente el título era My Man (tema que popularizó Fanny Brice en los años 20).

El espectáculo estaba producido por Ray Stark quién, en realidad, era el yerno de Fanny Brice, ya que este se casó con su hija, Frances; La producción estuvo nominada para ocho premios Tony Awards pero, enfrentándose a la dura competidora Hello, Dolly!, no ganó en ninguna de las categorías.

Fanny Brice
Fanny Brice (29 de octubre de 1891 - 29 de mayo de 1951) fue una influyente cantante, animadora y actriz teatral y cinematográfica estadounidense. Fue la creadora y estrella de la exitosa serie de humor The Baby Snooks Show.

17 años después de su muerte, su figura fue retratada en el teatro y en el cine por Barbra Streisand en la obra Funny Girl.
Carabus truncaticollis
Carabus truncaticollis es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Eschscholtz en 1833.

Habita en Canadá, Rusia y los Estados Unidos, en Alaska se han registrado en la península de Kamchatka (islas Pribilof) hasta el río Mackenzie y en Territorios del Noroeste. También en el este de Asia, la especie se distribuye desde el sur de Siberia hasta Mongolia. La especie se encuentra en ambientes de tundra mésica, como praderas húmedas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Philippe Boyer
Philippe Boyer (Fontainebleau, 30 de marzo de 1956) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985, en la prueba del kilómetro contrarrelof.

Fontainebleau
Fontainebleau (AFI: [fɔ̃tɛnblo]) es una ciudad del área metropolitana de París (Francia). Se encuentra a 55,5 km al sursureste del centro de París, en el departamento de Sena y Marne (Región de la Isla de Francia). Es la subprefectura del distrito de Fontainebleau.

Fontainebleau, la vecina ciudad de Avon y otras tres ciudades más pequeñas, forman un área urbana de 37 102 habitantes (población oficial en 2007). Esta área urbana forma parte de las ciudades satélite de París.

Fontainebleau es conocida por su hermoso y enorme bosque de Fontainebleau, uno de los rincones favoritos de los parisinos para el fin de semana, así como el histórico Palacio Real de Fontainebleau, que atrae a cientos de turistas todos los años.

De esta villa proviene el postre francés llamado Fontainebleau.
Terminal Cidade Tiradentes
Cidade Tiradentes es un terminal de ómnibus de la ciudad de São Paulo. Ubicado en la región este de la ciudad, en la calle Sara Kubitschek, 165 - Cidade Tiradentes. Es atendida por 8 líneas y 22 más de pasaje.

Zona Este de São Paulo
Zona Este de São Paulo es la denominacióna genérica que se le da al área de la ciudad de São Paulo situada al este del río Tamanduateí. Sin embargo, oficialmente, se clasifican las siguientes zonas:

Zona Este 1 de São Paulo

Zona Este 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo
Angélica Rubio
Angélica Rubio (Toreno, 1965) es una periodista española, directora desde 2017 del periódico digital El Plural.
Fue asistente personal y de prensa de José Luis Rodríguez Zapatero desde 2004 y hasta el año 2008. A partir de 2012 estuvo vinculada a la Secretaría de Estado de Comunicación.

Toreno
Toreno es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo y cuenta con una población de 2855 habitantes (INE 2024). La villa de Toreno, sede del Ayuntamiento, está situada a 108 kilómetros de León, a través de Bembibre, y a 23 kilómetros de Ponferrada.

Conserva restos de lo que se considera que fue un castro celta y del palacio del Conde de Toreno, siglo XVII, además de una picota medieval.

Es uno de los municipios bercianos que son bilingües, hablándose leonés en el mismo.
Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.