hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junta Central Fallera
La Junta Central Fallera es el organismo que regula y coordina la fiesta de las fallas en la ciudad de Valencia. De la entidad dependen las comisiones falleras de la capital valenciana, Burjasot, Mislata, Chirivella y Cuart de Poblet.

La Junta Central Fallera fue creada en 1939, sustituyendo al Comité Central Fallero, que databa de 1928. Cuenta con un presidente electivo, y desde 1944 también de una presidencia nata que depende del Ayuntamiento de Valencia. Tiene la sede en el edificio adjunto al Museo Fallero, en frente de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, junto a la iglesia de Monteolivete. La Junta Central Fallera se encarga, por ejemplo, de hacer la elección de la fallera mayor de Valencia, de elegir las mejores fallas de todas las categorías, así como de organizar los actos centrales de la fiesta, como la Ofrenda de Flores a la Virgen María de los Desamparados, y otros muchos. Hace falta destacar su importancia cívica y organizativa en la Comunidad Valenciana.

Ciudad de las Artes y las Ciencias
La Ciudad de las Artes y las Ciencias (en valenciano y oficialmente Ciutat de les Arts i les Ciències) es un complejo arquitectónico, cultural y de entretenimiento de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España.

El complejo, de estilo neofuturista, fue diseñado por Santiago Calatrava y Félix Candela. Fue inaugurado el 9 de junio de 1998 con la apertura de El Hemisférico. El último gran componente de la Ciudad es el Ágora, situado entre el puente de l'Assut de l'Or y l'Oceanogràfic.

La Ciudad de las Artes y las Ciencias está situada al final del viejo cauce del río Turia (jardín del Turia), cauce que se convirtió en jardín en los años 1980, tras el desvío del río por la gran riada de Valencia en 1957. En 2007, fue uno de los ganadores del concurso 12 Tesoros de España.
Junction City (Washington)
Junction City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grays Harbor en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 80 habitantes y una densidad poblacional de 17,7 personas por km².

Condado de Grays Harbor
El condado de Grays Harbor es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington.

En el año 2000, la población era de 67.194 habitantes. La capital del condado es Montesano, y su ciudad más grande es Aberdeen. Debe su nombre a Grays Harbor, un gran estuario cercano al sudoeste del condado. Esta bahía, asimismo, es llamada así por el Capitán Robert Gray quien la descubrió el 7 de mayo de 1792.
El condado de Grays Harbor fue fundado el 14 de abril de 1854. Originalmente se llamó Condado Chehalis, tomando el nombre actual en 1915.
Las Delgadas
Las Delgadas es una localidad española perteneciente al municipio de Zalamea la Real, en la provincia de Huelva (Andalucía). En 2021 poseía una población de 24 habitantes y se encontraba situada a unos siete kilómetros del núcleo Zalamea. En sus cercanías se encuentran ubicados el complejo ferroviario de Zarandas y el antiguo polo minero-industrial de Riotinto.

Estación de Zarandas-Naya
Zarandas-Naya, también denominada Zarandas, es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Minas de Riotinto, en la provincia de Huelva. Constituye un complejo que cuenta con diversas instalaciones y una amplia playa de vías. Forma parte del recorrido del tren turístico minero.

Perteneciente al ferrocarril minero de Riotinto, el complejo de Zarandas-Naya llegó a ser una de las estaciones más importantes de toda la línea férrea. Las instalaciones disponen en la actualidad de unas cocheras-taller y de una amplia playa de vías que antaño cumplían funciones de clasificación para los trenes cargados de mineral. Históricamente, varios ramales confluían en la zona de Zarandas-Naya y enlazaban la estación con las minas o las instalaciones industriales presentes en los alrededores. Debido a ello, a lo largo de su existencia hubo un importante tráfico ferroviario en la estación.

Antiguamente, en las cercanías existía un apeadero que daba servicio al poblado de La Naya.
Agustín Ibáñez y Bojons
Agustín Ibáñez y Bojons (o Bofons y Matamoros) (San Miguel de Peitieiros, Gondomar, Pontevedra; septiembre de 1771-Ceuta; mayo de 1805) fue un militar, ingeniero y cartógrafo español que alcanzó el grado de teniente coronel. Sirvió en el Ejército de Tierra y falleció en Ceuta mientras estaba en servicio. Es autor de varios mapas, principalmente de Sudamérica, que se encuentran archivados en el Archivo General de Indias y la Biblioteca Nacional de España. Dentro de sus mapas hay varias obras sobre distintos emplazamientos del virreinato del Río de la Plata a fines del siglo XVIII como por ejemplo el puerto de Montevideo, costas, demarcación de límites entre los dominios españoles y portugueses.

Archivo General de Indias
El Archivo General de Indias de Sevilla (España) se creó en 1785 por deseo del rey Carlos III, con el objetivo de centralizar en un único lugar la documentación referente a la administración de los territorios ultramarinos españoles hasta entonces dispersa en diversos archivos, ubicados en Simancas, Cádiz y Sevilla.

El archivo conserva unos 43 000 legajos, con unas 800 millones de páginas y 8 000 mapas y dibujos que proceden, fundamentalmente, de los organismos encargados de la administración de los territorios de ultramar. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987, junto a la Catedral y el Real Alcázar.
Patricia Troncoso
Patricia Roxana Troncoso Robles, conocida también como La Chepa (Santiago, 14 de julio de 1968), es una activista chilena por la causa mapuche. Ella no nació ni creció con la cultura mapuche, pero de igual manera se involucró en la situación. Fue condenada a 10 años de prisión, siendo acusada por testigos de provocar un ataque incendiario en el predio Poluco Pidenco.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Locomotive Music
Locomotive Records (conocido como Locomotive Music) es una compañía discográfica independiente fundada en Madrid, España a finales de los años 1990.

El 25 de febrero de 2019 el sello discográfico fue adquirido por One Media iP.

Ha sido productora del grupo Reincidentes, Los Suaves, Tierra Santa durante sus primeros años, Easy Rider y de Mägo de Oz, entre otras bandas. Conocidas son sus polémicas con bandas como Mägo de Oz y Lujuria por lanzar a la venta discos en directo y recopilatorios sin acuerdo expreso de los grupos.

Los Suaves
Los Suaves es una banda española de hard rock formada en Orense (Galicia) por los hermanos Yosi, Charly y Javier Domínguez a finales de los años setenta. Su estilo inicial era una propuesta musical cercana al punk rock con fuertes influencias de bandas de hard rock como Thin Lizzy, cuando fueron encasillados en la corriente musical del rock urbano. Con la incorporación de Alberto Cereijo al grupo, el sonido comenzó a verse paulatinamente más influido por el heavy metal. Su música se caracterizaba por largos cortes donde destaca el virtuosismo de los instrumentos apoyado por letras que exponen, generalmente, el lado amargo de la vida así como problemas cotidianos y sociales. Habiendo sido teloneros de Ramones en La Coruña en 1981 o The Rolling Stones en Santiago de Compostela en 1999, se asentaron como una de las bandas más consolidadas de la escena del rock español, llegando a vender más de dos millones de discos hasta diciembre de 2014.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 de 2011
La I Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró del 1 al 8 de julio de 2011 en México México. El torneo contó con la participación de 8 selecciones; 5 de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 2023
Los Springboks fueron una de las 20 selecciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2023, que se realizó en Francia por segunda vez.

En su octava participación, debido a ser originalmente excluida por el apartheid, Sudáfrica llegó siendo la reinante campeona y no se esperaba que alcanzará las semifinales. No obstante, el triunfo ante Les Bleus les propulsó su nivel y acabaron obteniendo su cuarta Copa del Mundo.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Gilberto Sepúlveda
Gilberto Sepúlveda López (Guasave, Sinaloa, 4 de febrero de 1999) es un futbolista profesional mexicano que juega como defensa central. Su actual equipo es el Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México. Es internacional absoluto con la Selección de fútbol de México.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Manuel Polls Pelaz
Manuel Polls Pelaz (Barcelona, 1 de abril de 1960), naturalista, pensador y "cinehasta" español.

Durante su estancia como biólogo en París y Ginebra descubre en ranas del bosque de Fontainebleau el primer caso conocido de espermatogénesis ameiótica en vertebrados terrestres. Fundador de numerosas entidades culturales, cine-clubs y varios festivales internacionales de cine de autor. A través del estudio de la fenomenología en la naturaleza, desarrolla primero en Barcelona su teoría del Nadismo, y posteriormente en Granada una posibilidad cinematográfica místico-libertaria que bautiza como Cinemística desde su posición como "cinehasta". En la actualidad prosigue sus films e investigaciones, centradas en la descripción de una realidad sin tiempo cronológico.

José María Nunes
José María Nunes (Faro, Portugal; 2 de febrero de 1930-Barcelona; 23 de marzo de 2010), fue un cineasta y escritor hispano-portugués. Considerado un cineasta reivindicativo y transgresor, adoptó el anarquismo como fuente y fundamento. La crítica le ha considerado el "miembro proletario" del grupo de cineastas que en los sesenta revolucionaron el cine español.
Saint-Setiers
Saint-Setiers  (en occitano Sent Sestari) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Sornac.

Su población en el censo de 2008 era de 234 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Bugeat-Sornac-Millevaches au Cœur .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Lybius undatus
El barbudo etíope (Lybius undatus) es una especie de ave piciforme perteneciente a la familia Lybiidae.
Se encuentra en Eritrea y Etiopía, entre los 300 y 2400 metros de altitud. Se alimentan de insectos (escarabajos) e higos.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Distrito de Saint-Brieuc
El distrito de Saint-Brieuc es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côtes-d'Armor, de la región de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 21 cantones y 122 comunas.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Cresta Blanchard
La cresta Blanchard es una cresta con una altura de hasta 520 metros de altitud en la península de Kiev en la costa de Graham de la Tierra de Graham en la península Antártica. Nace en el lado norte de la desembocadura del glaciar Wiggins en el estrecho de Penola.

Fue cartografiado por la Quinta Expedición Antártica Francesa (1908-1910), que fue dirigida por Jean-Baptiste Charcot. Charcot lo llamó Sommet Blanchard (en español Cumbre Blanchard) en honor a Jean Blanchard, el entonces cónsul francés en Punta Arenas, Argentina, quien ayudó en su expedición. El nombre actual se remonta al Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en 1951.

Península de Kiev
La península de Kiev (en búlgaro: полуостров Киев, ‘Poluostrov Kiev’; en ucraniano: півострів Київ, ‘Pivostriv Kiev’) es una península predominantemente cubierta de hielo y forma ovalada que se proyecta 35 kilómetros en dirección noroeste desde el lado oeste de la península Antártica. Limita con la bahía Flandres al noreste y la bahía Beascochea al suroeste, y está separada del archipiélago Wilhelm al noroeste por el canal Lemaire y el estrecho Penola. El extremo norte de la península, el cabo Renard, divide la costa Graham al sudoeste desde la costa Danco hacia el noreste.

La península lleva el nombre de la capital de Ucrania, Kiev, y fue colocado en relación con la base antártica ucraniana Vernadsky, situada en la cercana isla Galíndez.
Comercio de semillas Roux de Carpentras
El comercio de semillas Roux de Carpentras (en francés: Graineterie Roux de Carpentras) está situada en el 34 de la calle Bel Air en Carpentras en el departamento de Vaucluse. El comercio Roux de Carpentras está catalogado como monumento histórico desde el 9 de septiembre de 2005. Fue fundada en 1907 y es un ejemplo excepcional de esta industria tradicional, y actualmente no hay más que cinco establecimientos de este tipo en Francia, de los cuales otros dos también están catalogados monumentos históricos (uno ubicado en Carignan en las Ardenas, y el otro una granja monástica del siglo XIV en Blois en Loir-et-Cher). Esta tienda de semillas ha estado en funcionamiento desde hace casi un siglo, desde 1919 hasta la década de 2000.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Las Fuentezuelas
Las Fuentezuelas es un barrio de la ciudad de Jaén. Se encuentra situado entre la avenida de Andalucía y las vías de ferrocarril Jaén-Espeluy. La Avenida de Arjona lo separa del barrio de Peñamefécit y la zona ajardinada del parque del Barrio lo separa de la Urbanización Azahar. Fue la principal zona de expansión de la ciudad en los años 90.

Espeluy
Espeluy es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Mengíbar, Cazalilla, Villanueva de la Reina, Bailén y Jabalquinto. Por su término discurren los ríos Guadalquivir y Rumblar.

El municipio espeluseño comprende los núcleos de población de Estación de Espeluy —el más habitado—, Espeluy —capital municipal—, Poblado del Iara, Cincuenta y Una Viviendas, Santa Emilia y Cuatro Vientos. En total, tiene una población de 596 habitantes (INE 2025).
Deborah McCormick
Deborah McCormick –conocida como Debbie McCormick– (nacida Deborah Henry, Saskatoon, Canadá, 8 de enero de 1974) es una deportista estadounidense que compitió en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1996 y 2006.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998 y el cuarto en Salt Lake City 2002, en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1996
El XVIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 23 y el 31 de marzo de 1996 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Copps Coliseum de la ciudad canadiense.
Pastuchów
Pastuchów (alemán: Puschkau) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska, a unos 4 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al norte de Świdnica, la capital del distrito, y a unos 46 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Pastuchów perteneció a Alemania hasta 1945.

Distrito de Świdnica
Świdnica (polaco: powiat świdnicki) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Baja Silesia: al norte con Środa Śląska, al nordeste con Wrocław, al sur con Dzierżoniów, al suroeste con Wałbrzych y al noroeste con Jawor. Está dividido en ocho municipios: dos urbanos (Świdnica y Świebodzice), tres urbano-rurales (Jaworzyna Śląska, Strzegom y Żarów) y tres rurales (Dobromierz, Marcinowice y Świdnica). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 741,14 km² y una población de 159 209 habitantes.
Eugenio Carré Aldao
Eugenio Carré Aldao (La Coruña 5 de noviembre de 1859 - La Coruña, 18 de diciembre de 1932) fue un librero y escritor español en lengua gallega y castellana. También, sus hijos Uxío Carré Alvarellos, Leandro Carré Alvarellos y Loís Carré Alvarellos fueron escritores, así como sus nietas May Carré y María del Pilar Carré que escribieron novela rosa.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Fred McGriff
Frederick Stanley McGriff (31 de octubre de 1963) es un ex primera base estadounidense de béisbol profesional que jugó para seis equipos de las Grandes Ligas desde 1986 hasta 2004 y es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Fue seleccionado a cuatro Juego de Estrellas, ganó tres Bates de Plata y fue líder en jonrones de ambas ligas en años separados: la Liga Americana en 1989 y la Liga Nacional en 1992. Terminó su carrera con 493 cuadrangulares, empatado con el miembro del Salón de la Fama Lou Gehrig y a solo siete de unirse al club de los 500 jonrones. Ganó una Serie Mundial como primera base de los Bravos de Atlanta en 1995. Actualmente trabaja como asistente especial de operaciones con los Bravos.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Didenheim
Didenheim era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Rin, en la Colectividad Europea de Alsacia, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brunstatt-Didenheim al fusionarse con la comuna de Brunstatt.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.