hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aragonés ribagorzano
El aragonés ribagorzano, a veces denominado simplemente ribagorzano, es una variedad dialectal del aragonés hablada principalmente en la mitad noroccidental y occidental de la Ribagorza, en el extremo nororiental del Somontano de Barbastro y el extremo norte del Cinca Medio (provincia de Huesca, Aragón, España). Este dialecto se subdivide a su vez en alto, medio y bajorribagorzano.

El aragonés ribagorzano tiene características en común con los dialectos vecinos del catalán, ya que aragonés y catalán, como casi todas las lenguas romances de Europa suroccidental, forman parte de un continuo dialectal.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Torneo de Tianjin 2015
El Tianjin Open 2015 es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas duras. Es la 2ª edición del torneo, que es parte de la WTA Tour 2015. Se llevó a cabo en Tianji, China, entre el 12 y el 18 de octubre de 2015.

Torneo de Tianjin
El Tianjin Open es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Tianjin, República Popular China. Realizado desde 2014, este evento pertenece a la categoría International y se juega en canchas duras al aire libre.
Ishpingo
Ishpingo (del quechua ishpinku) es el nombre de varias plantas sudamericanas:
Es el nombre que se le da a una especia que se usa para poner en la colada morada, la cual tiene las características de la pimienta dulce.

familia Lauraceae
Ocotea quixos
Ocotea floribunda
género Nectandra

familia Fabaceae
Amburana cearensis = Aramburana cearensis ("roble" o "trébol")

familia Bignoniaceae
Jacaranda copaia

Ocotea floribunda
Ocotea floribunda o ishpingo es una especie de árbol perteneciente a la familia Lauraceae. Es utilizado dentro del sistema de salud tradicional desarrollado por los pueblos originarios de los Andes de Perú.
Ivan Moravec
Ivan Moravec (9 de noviembre de 1930-27 de julio de 2015) fue un pianista de concierto checo cuyas artes interpretativas y carrera discográfica, que abarca casi medio siglo, le hicieron ser famoso en el mundo entero.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
Condado de Adams
Condado de Adams es el nombre de doce condados de los Estados Unidos. La mayoría de ellos reciben su nombre en honor a John Adams, segundo presidente de los Estados Unidos, o por su hijo, John Quincy Adams, sexto presidente.

Condados que reciben su nombre por John Adams:
Condado de Adams (Idaho)
Condado de Adams (Misisipi)
Condado de Adams (Nebraska)
Condado de Adams (Ohio)
Condado de Adams (Pensilvania)
Condado de Adams (Washington)

Por John Quincy Adams:
Condado de Adams (Dakota del Norte)
Condado de Adams (Illinois)
Condado de Adams (Indiana)

Condados en los que no está claro si es por John Adams o por John Quincy Adams:
Condado de Adams (Iowa)
Condado de Adams (Wisconsin)

Condados que reciben su nombre por otros Adams:
Condado de Adams (Colorado) (por Alva Adams, antiguo gobernador de Colorado)

Condado de Adams (Misisipi)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1799, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 34.340 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Natchez.
USS Kearsarge (CV-33)
USS Kearsarge (CV/CVA/CVS-33) fue un portaaviones clase Essex de la Armada de los Estados Unidos, el tercer buque de la Armada en llevar este nombre en honor a una balandra de guerra de la era de la Guerra Civil. El Kearsarge fue asignado en marzo de 1946. Fue modernizado en la década de 1950 como portaaviones de ataque (CVA), sirvió en el guerra de Corea, por la que recibió dos estrellas de combate. A finales de 1950 fue modificado de nuevo para convertirlo en portaaviones antisubmarino (CVS). El Kearsarge fue el buque de rescate para los dos últimos misiones espaciales tripuladas del proyecto Mercury en 1962 y 1963. Terminó su carrera sirviendo en la guerra de Vietnam donde ganó cinco estrellas de combate. Fue dado de baja en 1970 y vendido como chatarra en 1974.

Clase Essex
La clase Essex fue una serie de 24 portaaviones de la Armada de los Estados Unidos construidos desde abril de 1941 hasta agosto de 1944. Algunos de estos portaaviones son subvariantes de la clase Ticonderoga que en algunas fuentes es considerada como otra clase de portaaviones, aunque se refieren a ellos principalmente como clase Essex de casco largo. La clase Essex fue la clase más numerosa de buques de guerra pesados del siglo XX. Después de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, los clase Essex y los tres clase Midway formaron la parte más importante de la Armada de los Estados Unidos.
Rebelión de 1947
Rebelión de 1947, conocida también como Rebelión indígena de 1947 es el nombre que recibe en Bolivia una serie de levantamientos en diferentes regiones del país, en términos de la socióloga  Rivera Cusicanqui se trataba de un ciclo rebelde,  los levantamientos incluyeron poblaciones de los departamentos de  Chuquisaca,  Cochabamba, La Paz, Oruro y Potosí.

Estos eventos se dieron tras la caída del presidente Gualberto Villarroel, colgado un año antes durante una revuelta en La Paz, durante su gobierno se había llevado a cabo el primer Congreso Indigenal del país y se habían promulgado normativas que buscaban mejorar la situación de tenencia de tierras y otros derechos de las comunidades indígenas.

Gualberto Villarroel
Gualberto Villarroel López (Muela (hoy Villa Rivero)-Cochabamba, 15 de diciembre de 1908-La Paz, Bolivia, 21 de julio de 1946) fue un militar, político boliviano. Ocupó el mando del gobierno de Bolivia como presidente de la Junta Militar de Gobierno (1943-1944), luego como presidente provisorio de la República (1944-1945) y luego presidente constitucional de la misma (1945-1946).

Un reformista, muchas veces evaluado por sus simpatías con las mayorías indígenas. Sobre todo es recordado por su trágica muerte, el día que una turba lo depuso del poder, asesinándolo y luego colgando públicamente su cadáver.
Piedad de Montefiore
La Piedad de Montefiore es una pintura al temple y oro sobre tabla (72,5 x 55,5 cm) de Carlo Crivelli, datada hacia 1471 aproximadamente y conservada en la National Gallery de Londres. Procede de la parte central del registro superior del desmembrado Políptico de Montefiore dell'Aso. Está firmado "CAROLUS CRIVELLUS VENETUS PINXIT" (la firma es considerada apócrifa y añadida posteriormente según Davies, si bien no existen dudas sobre la autoría de la obra).

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Michael Sorkin
Michael D. Sorkin (Washington D. C., 2 de agosto de 1948-Nueva York, 26 de marzo de 2020) fue un arquitecto, autor y educador estadounidense residente en la ciudad de Nueva York. Fue considerado como una voz provocativa y polémica en la cultura contemporánea y en el diseño de lugares urbanos a comienzos del siglo XXI.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Gran Armorial Ecuestre del Toisón de Oro
El Gran Armorial Ecuestre del Toisón de Oro es un manuscrito ilustrado con un armorial donde se representan a los miembros de la Orden del Toisón de Oro entre 1429 y 1461. Es uno de los armoriales medievales más conocidos y actualmente se conserva en la Biblioteca del Arsenal con la signatura Ms. 4790 (BNF Arsenal 4790).

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Wolfersdorf (Baviera)
Wolfersdorf es un municipio situado en el distrito de Frisinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2568 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al noroeste del río Isar —un afluente del anterior—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Carlo Miranda
Carlo Miranda (15 de agosto de 1912 - 28 de mayo de 1982) fue un matemático italiano, que trabajó en análisis matemático, teoría de las ecuaciones diferenciales parciales elípticas y análisis complejo: es conocido por dar la primera prueba del teorema de Poincaré-Miranda, el teorema de Miranda en análisis complejo, y por escribir una monografía influyente en la teoría de ecuaciones diferenciales parciales elípticas.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Harley Bird
Harley Flona Riley (Rochdale, Inglaterra, 13 de diciembre de 2001) más conocida por su nombre artístico como Hailey Bird, es una actriz inglesa. Fue la tercera y la voz más antigua de Peppa Pig, asumiendo el papel en 2007 y saliendo en 2020. El papel fue asumido por Amelie Bea Smith. Ella fue Peppa Pig durante 13 años.

Rochdale
Rochdale es una ciudad situada en el Gran Mánchester (Noroeste de Inglaterra) con una población de 95.796 habitantes y atravesada por el río Roch.

La ciudad es conocida por ser el lugar de nacimiento del movimiento cooperativo.
Oxyria digyna
Oxyria digyna es una especie de planta herbácea de la familia Polygonaceae. Es una especie común en la tundra del Ártico. Más al sur en la Región Circumboreal, crece en las alturas en áreas montañosas del hemisferio norte como los Alpes, Sierra Nevada, y Cascade Range.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Final de la Copa del Rey de fútbol 2010-11
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2010-11 fue la 107.ª del torneo desde su establecimiento. El partido lo disputaron el Fútbol Club Barcelona y el Real Madrid Club de Fútbol el 20 de abril de 2011 en el Estadio de Mestalla, estableciendo así otro clásico, de los cuatro que se jugaron en apenas 3 semanas: 1 de Liga BBVA, cuatro días antes de la final, y la ida y vuelta de semifinales de la Liga de Campeones.

El Real Madrid CF se alzó con el título por 18.ª vez en su historia al derrotar por 1-0 al FC Barcelona en el tiempo extra.

Liga de Campeones de la UEFA 2010-11
La Liga de Campeones de la UEFA 2010-11 fue la 56.ª edición de la máxima competición futbolística de clubes de Europa. Arrancó a finales de junio de 2010 y concluyó en mayo de 2011.

En esta edición el Barcelona se coronó campeón frente al Manchester United, siendo la segunda vez que estos dos equipos se enfrentan en una final de Liga de Campeones, en el Estadio de Wembley el sábado 28 de mayo de 2011 confirmando su victoria de hace dos años, a merced de los goles de Pedro, Villa y Messi frente al único gol inglés de Wayne Rooney, para acabar con un resultado final de 3-1 y consagrarse campeón europeo por cuarta vez en su historia.
Liga Premier de Bielorrusia 2026
La Liga Premier de Bielorrusia 2026 será la 36.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Bielorrusia. El torneo comenzará el 2026 y finalizará el 2026.

Un total de 16 equipos participarán en la competición, incluyendo 13 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Primera Liga de Bielorrusia 2025 y ganador del playoff.

El ML Vitebsk es el campeón defensor.

FC ML Vitebsk
El FC ML Vitebsk (en bielorruso: ФК Макслайн Віцебск, es un equipo de fútbol con sede en la ciudad de Vitebsk, Bielorrusia. El club también es conocido como FC Maxline Vitebsk debido a un acuerdo de patrocinio con la empresa de apuestas deportivas. Tras su ascenso en 2024, disputaran por primera vez la Liga Premier de Bielorrusia, la máxima división de Bielorrusia.
Kronin
Kronin [pronunciación en polaco: /ˈkrɔnin/] (en alemán: Alt Krönau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pasłęk, dentro de Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al sureste de Pasłęk, a 27 kilómetros al sureste de Elbląg, y a 54 kilómetros al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Distrito de Elbląg
Elbląg (polaco: powiat elbląski) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Elbląg, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita al noroeste con la laguna del Vístula y con otros seis distritos: al nordeste con Braniewo, al este con Lidzbark, al sudeste con Ostróda, al suroeste con Sztum y al oeste con Malbork y Nowy Dwór Gdański. Está dividido en nueve municipios (gmina): dos urbano-rurales (Pasłęk y Tolkmicko) y siete rurales (Elbląg, Godkowo, Gronowo Elbląskie, Markusy, Milejewo, Młynary y Rychliki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1415,58 km² y una población de 56 504 habitantes.
Cade Marlowe
Matthew Cade Marlowe (Tifton, Georgia, 24 de junio de 1997), más conocido como Cade Marlowe, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Fitoria
Fitoria es una parroquia del concejo de Oviedo situada en la falda del Naranco, dista 1,9 km de la capital del concejo. Tiene 155 habitantes (INE 2008). En sus inmediaciones, según José Manuel González Fernández Vallés, en Archivum, t. XVI, 1966, fue reconocido, el 16 de mayo de 1964, el castro de La Cogolla. Son famosas sus fiestas, llamadas de San Antonio, y que se celebran el primer domingo del mes de julio.

José Manuel González y Fernández-Vallés
José Manuel González y Fernández-Vallés (Valduno, Las Regueras, Asturias, 1906-1977, Oviedo) fue un filólogo, asturianista, arqueólogo, espeleólogo, folclorista y escritor español.

Es considerado, junto a Ricardo Duque de Estrada, como el padre de la prehistoria asturiana.
Campeonato Mundial de Tiro de 1910
El XIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en La Haya (Países Bajos) en el año 1910 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Asociación Neerlandesa de Tiradores.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Haikouichthys
Haikouichthys (del gr. Ιχθυο, pez, «Pez de Haikou») es un género extinto de craneados que vivió hace unos 518 millones de años, durante la explosión cámbrica. Tenía un cráneo definido y otras características que han permitido clasificarlo como un verdadero craneado; incluso fue popularizado como el primer pez, pero no posee todas las características para incluirlo entre el grupo de los peces.
Vivió en el período Cámbrico Inferior y fue hallado en los esquistos de Maotianshan en la Formación Qiongzhusi en la zona Eoredlichia, cerca de Haikou en Ercaicun, Kunming (Yunnan, China).

Craniata
Los craneados (Craniata) son un clado del filo Chordata, que incluyen todos los animales con cráneo verdadero, ya sea óseo o cartilaginoso, de donde deriva su nombre. Históricamente, el uso de este término surgió para denotar que en este grupo se encontraban incluidos los mixinos, lampreas y gnatostomados, pero solo los dos últimos grupos poseían auténticas vértebras, por lo cual quedó reservado para ellos el término "Vertebrata". Sin embargo, con posterioridad, varios estudios filogenéticos moleculares y morfológicos proporcionaron evidencias fuertes de que las lampreas y mixines forman un clado monofilético y además, mostraron que los mixines poseen rudimentos de vértebras durante su desarrollo larvario. De esta manera, el término "Craniata" resulta sinónimo de Vertebrata, reuniendo a los ciclóstomos y los gnatostomados.
Campeonato Latinoamericano de Rugby League 2017
El Campeonato Latinoamericano de Rugby League de 2017 fue la primera edición del torneo de rugby league de 4 selecciones sudamericanas.

Es el segundo torneo Latinoamericano disputado, siendo el Sudamericano de Rugby League 2016 el primero.

Fue el primer torneo jugado en Sudamérica en formato de 13 jugadores por equipo, el año 2016 se disputó el Sudamericano de Rugby League, pero en formato de 9 jugadores por equipo.

Fue disputado en la localidad de Los Ángeles, Chile.

El campeón fue el local al derrotar en la final al combinado de Argentina.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Arquidiócesis de Pario
La arquidiócesis de Pario o de Parium (en latín: Archidioecesis Pariana) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pario dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho circa 1224 y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1410 como arquidiócesis de Pario o Parium. Desde el 11 de marzo de 1968 es sede vacante.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Luis Chataing
Luis Eduardo Chataing Zambrano (Caracas, Venezuela; 8 de abril de 1967) es un locutor, actor, comediante y presentador de televisión venezolano. Conocido por los programas Ni tan tarde y Chataing TV, ambos del canal Televen.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Vaulinskaya
Vaulinskaya (en ruso: Ваулинская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus ussuriensis), de las denominadas ciruelas siberianas. Una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Frutas y Bayas de Buriatia". Las frutas tienen un tamañogrande, de uniformidad media, simétricos, peso promedio de 16,0 gr, con un máximo de 21 gr, forma del fruto es redondo, el ápice es redondo, la base es dentada y el hueso es profundo y ancho, la sutura ventral es superficial, prominente y no se agrieta; la piel está desnuda, con una pequeña capa de pruina cerosa, fácilmente extraíble, el fruto es de color amarillo, con una superficie tegumentaria amarilla y puntos blancos subcutáneos apenas perceptibles, con la pulpa de color amarilla, de consistencia media, jugosa y ligeramente fibrosa, sabor agridulce con un ligero amargor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.