hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de macrostomía por ablefaron
El síndrome de abléfaron-macrostomia (AMS) es una enfermedad hereditaria que se presenta con muy poca frecuencia, por lo cual se incluye dentro del grupo de las enfermedades raras. Se cree que se hereda según un patrón autosómico dominante. La primera descripción fue realizada por McCarthy, G. T. y West, C. M. en el año 1977.

Los niños afectados presentan diversas anomalías que afectan sobre todo a cabeza y cara, piel, órganos genitales y dedos, en ocasiones existe deficiencia mental y retraso en el desarrollo del lenguaje.

En la cara, los párpados están ausentes o poco desarrollados (ablefaria), no existen pestañas ni cejas,  la boca es muy grande (macrostomia) y las orejas son anómalas y pequeñas. La piel es delgada y presenta arrugas y repliegues anormales, también existen anomalías dentales que pueden ser muy marcadas.

El tratamiento se basa en medidas de rehabilitación y cirugía plástica para la reconstrucción de los párpados.

Ceja
La ceja comprende el área pilosa que se extiende por el borde supraorbitario (por encima de la cuenca del ojo) en la cara de algunos animales, encima de la cavidad ocular. La mayor parte de los primates (incluido el ser humano), así como otros mamíferos, tienen cejas.
Icterus wagleri
El turpial cuñarra (Icterus wagleri), también conocido como turpial culinegro, bolsero de Wagler, calandria de Waglero chorcha de cola negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América Central y México. Se distinguen dos subespecies reconocidas.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Molí Vell del Riu
El Molí Vell del Riu fue un molino situado en el término municipal de Moyá, en la comarca del Moyanés.

Está situado al nordeste de la villa de Moyá, cerca y a poniente de la masía del Río, a la izquierda del torrente Mal del Riu. Es en el vertiente noroeste del Serrat de Picanyol.
Actualmente el edificio está en ruinas y desplazado lateralmente por un corrimiento de tierras.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Kretã Kaingang
Romancil Gentil Kretã (Mangueirinha, 1972), más conocido como Kretã Kaingang, es un líder indígena y defensor de derechos de los pueblos originarios del pueblo cáingang de Brasil. Es cacique de la aldea Tupã Nhe'é Kretã del municipio de Morretes en el estado de Paraná. Es uno de los fundadores del Acampamento Terra Livre (ATL) y de la Articulación de los Pueblos Indígenas del Sur de Brasil (ARPINSUL), de la que es coordinador ejecutivo y que forma parte de la Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB).

Fue candidato en 2022 a diputado estadual en la Asamblea Legislativa de Paraná por el Partido Rede Sustentabilidade do Paraná (REDE-PR).

Campamento Tierra Libre
El Campamento Tierra Libre (ATL, acrónimo del portugués para Acampamento Terra Livre) es un evento de movilización de los pueblos indígenas de Brasil en torno a sus derechos constitucionales que acontece, anualmente, desde el año de 2004. Al largo de las diversas ediciones, una multiplicidad de pueblos, provenientes de varios biomas del país, se reunieron para discutir las violaciones de los derechos indígenas y reivindicar el cumplimiento de las leyes por parte del gobierno federal brasileño. Tiene lugar, principalmente, en la explanada de los ministerios, en Brasilia. En su primera edición, fue fundada la Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB, acrónimo para Articulação dos Povos Indígenas do Brasil), entidad que se encargó de organizar todas las ediciones posteriores. Actualmente, es considerado el más importante evento indígena del país, debido su dimensión nacional y continuidad temporal. El año de 2022, el Campamento Tierra Libre organizó su 18.ª edición.
Relaciones Austria-Italia
Existen relaciones exteriores entre Austria e Italia. Austria tiene una embajada en Roma, un consulado general en Milán y 10 consulados honorarios (en Bari, Bolonia, Florencia, Génova, Nápoles, Palermo, Trieste, Turín, Venecia y Verona). Italia tiene una embajada en Viena, un consulado en Innsbruck y 5 consulados honorarios (en Graz, Klagenfurt, Bregenz, Linz y Salzburgo).

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.
Gran Sinagoga de Jerusalén
La Gran Sinagoga de Jerusalén (en hebreo: בֵּית הַכְּנֶסֶת הַגָּדוֹל ביְרוּשָׁלַיִם) se encuentra en el 56 de la calle Rey Jorge, en Jerusalén, Israel. El rabino Zalman Druck fue el líder desde la creación de la sinagoga hasta que murió en 2009.

En 1923 los Grandes Rabinos de Israel, Abraham Kook y Jacob Meir, planteron planes para una gran sinagoga central en Jerusalén. En 1958, cuando la Heichal Shlomo, sede del Gran Rabinato de Israel, fue fundada, y una pequeña sinagoga se estableció en el edificio.

Con el paso del tiempo y la necesidad de más espacio, los servicios fueron trasladados y mantenidos en el vestíbulo de la Heijal Shlomo. Poco después, cuando los locales no pudieron mantener el número de fieles que asistían, se decidió que se construiría una nueva sinagoga más grande.

Gran Rabinato de Israel
El Gran Rabinato de Israel (en hebreo: הרבנות הראשית לישראל‎; transliterado: Ha-Rabanut Ha-Rashit Li-Yisra'el) es reconocido por la legislación israelí como la autoridad suprema rabínica y espiritual para el judaísmo en Israel. El consejo principal del Rabinato asiste a los dos rabinos principales, que alternan en su presidencia. El Rabinato tiene autoridad legal y administrativa para tratar temas religiosos para los judíos de Israel. También responde a las preguntas halájicas presentadas por los organismos públicos judíos en la Diáspora. El Consejo fija, guía y supervisa los organismos dentro de su autoridad.
Ingrid Drexel
Ingrid Drexel Clouthier (Monterrey, 28 de julio de 1993) es una ciclista profesional mexicana. Debutó como profesional en marzo de 2013 tras destacar en el ciclismo en pista y ser en 2012 campeona en ruta y contrarreloj de México.

La victorias en los campeonatos contrarreloj y en ruta mexicanos la dieron acceso a participar en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde fue descalificada por «fuera de control».

Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta
El Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta es el campeonato continental americano de ciclismo en ruta para los países miembros de la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La primera edición se disputó en Cali en 1974 y hasta 2004 se celebró por lo general cada 2 años. A partir de 2004 su disputa es anual.

Se llevan a cabo pruebas tanto masculinas (élite y sub-23) como femeninas.
Niederndorf
Niederndorf es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2736 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Pikavere (Lääneranna)
Pikavere es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Ampelikou
Ampelikou / Ambelikou / Bağlıköy es un pueblo situado en las estribaciones septentrionales de las montañas de Troodos, cuatro kilómetros al suroeste de Xeros y Karavostasi / Gemikonağı y con vistas a la bahía de Morphou / Güzelyurt.

Ampelikou significa "viñas" en griego. En 1958, los turcochipriotas aprobaron Bağlıköy como un nombre turco alternativa. También significa "pueblo con un viñedo".

Morfou
Morfou, Morphou o Morfú (en griego: Μόρφου; en turco: Omorfo o Güzelyurt) es una ciudad del noroeste de Chipre, dentro del distrito de Güzelyurt, está controlado de facto por la República Turca del Norte de Chipre. Antes de la invasión de 1974 integraba el distrito de Nicosia. Está emplazada en una fértil llanura al este de la bahía homónima y al sur del río Serrachis.
Sturnella magna
El turpial oriental (Sturnella magna), también denominado zacatero común, pradero común, pradero oriental, cantor de pradera, chirlobirlo o sabanero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en América. Se trata de un pájaro de tamaño medio y de aspecto muy similar al turpial gorjeador.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Shondaland
Shondaland es una compañía de producción estadounidense fundada por Shonda Rhimes. Rhimes fundó la compañía para producir su primera serie de televisión, Grey's Anatomy. Desde entonces ha sido la compañía productora de series como Private Practice, Scandal, Off the Map, How to Get Away with Murder, The Catch y Still Star-Crossed. Toda la programación ha sido coproducida por ABC Studios y difundida semanalmente en ABC.

Scandal (serie de televisión)
Scandal es una serie de televisión estadounidense, creada por Shonda Rhimes y protagonizada por Kerry Washington. La serie comenzó a emitirse el 5 de abril de 2012 en la cadena ABC. y terminó de emitirse el 19 de abril de 2018. El personaje de la protagonista Kerry Washington está basado parcialmente en Judy Smith, jefa de prensa de la administración de George H. W. Bush y que además es coproductora ejecutiva de la serie. La serie tiene lugar en Washington D. C. y se centra en la agencia de gestión de crisis de Olivia Pope, Olivia Pope & Associates (Olivia Pope & Asociados), y en su personal, así como en el personal de la Casa Blanca, entre los que destacan el presidente de Estados Unidos, Fitzgerald Grant III, su jefe de gabinete, Cyrus Beene, y la primera dama, Mellie Grant.
Cárcel de Villanubla
El Centro Penitenciario de Valladolid, popularmente conocido como cárcel de Villanubla, es una de las ocho cárceles existentes en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se encuentra en el pago de Navabuena, dentro del término municipal de Valladolid. No obstante, al ser Villanubla la población más cercana a la prisión, suele tomar el nombre de esta localidad. Se abrió en 1985 para sustituir a la "Cárcel nueva" (que estuvo operando entre 1935 y 1985 y hoy es el Centro Cívico "Esgueva") que a su vez sustituía a la Cárcel vieja.

Cárcel de la Chancillería de Valladolid
La cárcel de la Chancillería de Valladolid es un edificio diseñado en estilo clasicista por el arquitecto Nicolás Bueno y llevado a cabo por Felipe Berrojo, Juan de Median Argüelles, Juan Tejedor Lozano, y Pedro de Biermo, durante los años 1675 y 1679. Se encuentra ubicada en el municipio de Valladolid, en la Provincia de Valladolid, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España, donde actualmente se halla la Biblioteca Reina Sofía. Se encuentra en el centro de la ciudad junto con el Palacio de los Vivero, el Hospital Clínico Universitario de Valladolid, la Iglesia de San Pedro Apóstol y el Convento de las Descalzas Reales. Fue la cárcel para presos cuyas causas tramitara el Tribunal de la Real Audiencia. Fue durante años cárcel de Valladolid hasta 1935, cuando se inauguró la que hoy es el Centro Cívico "Esgueva".
Distrito escolar independiente de Hitchcock
El Distrito Escolar Independiente de Hitchcock (Hitchcock Independent School District, HISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Hitchcock, y sirve Hitchcock y una parte de Tiki Island. Las escuelas son: Head Start, Hitchcock Primary, Stewart Elementary, Crosby Middle School, y Hitchcock High School.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Banu Di-l-Nun
La Dinastía Banu Di-l-Nun (este nombre parece el más utilizado por la historiografía, también conocido su apellido como Banu Dil-Nun o Banu Di L-Nun) fue una dinastía bereber que reinó en la Taifa de Toledo.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Reforma lingüística
Una reforma lingüística es la planificación lingüística de un cambio masivo en el uso de un idioma, una regularización del vocabulario, la gramática o la ortografía para hacer la lengua más fácil o más culta. Se simplifica o se prescriben las formas supuestas de mayor pureza lingüística.

Purismo lingüístico
El purismo o proteccionismo lingüístico es una actitud o tendencia que rechaza las aportaciones léxicas y gramaticales procedentes de otras lenguas; suele sumarse este rechazo a todo lo que es considerado incorrecto (vulgarismos, coloquialismos, dialectismos, etc.) en relación con la lengua normativa.
Cople
Cople es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 732 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Palmenhaus de Viena
El Palmenhaus, casa de las palmeras, o casa de cristal es un invernadero en el 1er Distrito de la ciudad interior de Viena. Se encuentra en el borde del Burggarten cerca de la Albertina y la Ópera Estatal y tiene una longitud de 128 metros y una superficie construida de unos 2.050 m².

Albertina
La Albertina es un museo del centro de Viena, Austria. Alberga una de las más extensas colecciones gráficas del mundo con aproximadamente 65 000 dibujos y cerca de un millón de grabados, tanto antiguos como modernos. Sobresalen sus riquísimos fondos de Alberto Durero, de los cuales una selección se expuso en el Museo del Prado en 2005.

La institución debe su nombre a Alberto de Sajonia-Teschen (1738-1822), quien la fundó con su colección.
Shinagawa (Tokio)
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que en otros idiomas, se autodenomine "Ciudad de Shinagawa". En 2008, la población se estimaba en 344 461 habitantes, con una densidad de 15 740 personas por km², en un área de 22,72 km². En el barrio especial se encuentran nueve embajadas. 
Creado el 15 de marzo de 1947, el barrio especial está compuesta por cinco distritos (Osaki, Ebara, Shinagawa, Oi y Yashio). Es el lugar de nacimiento de la Emperatriz Michiko, y del director de cine Akira Kurosawa.

Michiko
La emperatriz Michiko, (Michiko Shōda (正田 美智子); Tokio 20 de octubre de 1934) fue la emperatriz consorte de Japón y la actual emperatriz emérita luego de la abdicación de su esposo. Es esposa del emperador de Japón, Akihito, desde su entronización el 7 de enero de 1989 hasta la abdicación de Akihito el 30 de abril de 2019, sustituyendo a su suegra, la emperatriz Kōjun, consorte del emperador Hirohito.

Al casarse con el príncipe heredero Akihito, se convirtió en la primera plebeya en casarse con un miembro de la familia imperial japonesa en la historia registrada. Tiene tres hijos con el emperador. El mayor, Naruhito, es el actual emperador del Trono del Crisantemo. Como princesa y luego como emperatriz consorte, se ha convertido en la consorte imperial más visible y la que más ha viajado.
Campeonato de Primera D 2011-12
El Campeonato de Primera D 2011-12 fue la sexagésima segunda edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 20 de agosto de 2011 y finalizó el 21 de mayo de 2012. Lo disputaron 18 equipos.

Los nuevos participantes fueron Muñiz, que regresó de la desafiliación; y el descendido Fénix.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Henutmehyt
Henutmehyt o Henutmehit fue una sacerdotisa, cantora de Amón en la Tebas del Antiguo Egipto. Vivió durante la dinastía XIX, alrededor del 1250 a. C., probablemente durante el reinado de Ramsés II. Es fundamentalmente conocida por su rica tumba, y sobre todo por su bello sarcófago interior dorado antropomorfo que puede contemplarse destacadamente en el Museo Británico.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
John Evelyn
John Evelyn (31 de octubre de 1620, Wotton, Surrey, Inglaterra - 27 de febrero de 1706, Londres) fue un escritor y jardinero inglés. Es conocido por haber redactado unos Diarios o Memorias (el Diario de John Evelyn).

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.