hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomé Maldonado
Bartolomé Maldonado, era un conquistador extremeño que nació en Campanario (Badajoz) en 1511, desconociéndose otros pormenores de su vida y la fecha de su llegada a Indias. En su periplo americano, entre otras intervenciones y fundaciones en el Nuevo Reino de Granada, asistía a la pacificación del territorio y posteriormente a la fundación de Pamplona (Colombia) con el capitán Pedro de Ursúa en 1549, en unión de un hijo que había traído de España, llamado Jerónimo Maldonado.

En el libro de actas del Cabildo de Pamplona, aparece citado Bartolomé Maldonado desde el 24 de mayo de 1553; años después se desplazaba a la ciudad de Mérida (Venezuela) con el capitán Juan de Maldonado en 1559, para apresar al fundador de aquella ciudad andina, Juan Rodríguez Suárez, quien la había poblado sin el permiso oficial.

Juan de Maldonado
Juan de Maldonado S.J. (en latín: Ioannes Maldonatus) (Casas de la Reina, 1533-Roma, 5 de enero de 1583) fue un jesuita y exegeta español, concretamente extremeño, con gran importancia en la Reforma católica.
Radio Sago Osorno
Radio Sago es una estación de radio chilena ubicada en la frecuencia 780 kHz del dial AM en Osorno, y que inició sus transmisiones el 4 de septiembre de 1939 y en la frecuencia 94.5 MHz del dial FM en 1999, aunque en esa frecuencia inició sus transmisiones en septiembre de 1980 su radio hermana Osorno FM.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Soliva Este
Soliva Este es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de Cañada de los Cardos y al sur con la Ciudad Universitaria. Al norte y al oeste se extiende terrenos aún no urbanizados, aunque el barrio de Los Asperones se encuentra cercano en dirección oeste.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Wittenberg (Málaga)
Wittenberg es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de El Olivar y el término municipal de Torremolinos; al sur, con el barrio de Cortijo de Mazas; y al oeste y el norte con los terrenos no urbanizados de Santa Tecla y Rojas, que los separan del barrio de Finca Monsálvez.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Nicholas Baker (remero)
Nicholas Baker (13 de febrero de 1985) es un deportista australiano que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2011, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Cataplasma
Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes.

Hasta la aparición de los antibióticos, las cataplasmas fueron utilizadas como remedio casero habitual contra los estados de congestión bronquial. Hoy en día se consideran tratamientos de tipo "alternativo" o "naturista", aunque se utilizan de forma habitual en tratamientos de estética.

También se utilizan las cataplasmas en otro campo completamente distinto: el tratamiento de materiales.

Antiinflamatorio
El término antiinflamatorio se aplica al medicamento o procedimiento médico usados para prevenir o disminuir la inflamación de los tejidos.

En el caso de los medicamentos generalmente el mecanismo por el cual actúan es el de impedir o inhibir la biosíntesis de sus agentes mediadores, principalmente los denominados eicosanoides o derivados del ácido araquidónico.

Los procedimientos antiinflamatorios son en general medidas físicas como reposo e inmovilización, hipotermia o crioterapia localizada, elevación y compresión de la extremidad afectada, y que generalmente se recomiendan aplicar en forma primaria e inmediata y de uso muy común para tratamientos de lesiones en deportistas.
Ermita de Valsordo
La ermita de Valsordo es un templo católico situado en Cebreros (Ávila). En ella se encuentra la Virgen de Valsordo, patrona del municipio. Anteriormente, era conocida como Nuestra Señora de las Virtudes, de las Batallas y de los Toros. La localidad celebra en su honor las fiestas regionales que tienen lugar del 14 al 17 de agosto, aunque su verdadero día es el 15, conmemorando su ascensión a los cielos.

Cañada Real Leonesa Oriental
La Cañada Real Leonesa Oriental es una cañada real, con una longitud de alrededor de 700 km., que tiene su inicio en la zona de la Montaña de Riaño en la provincia de León y su final en Montemolín al sur de la provincia de Badajoz, perteneciente al Priorato de San Marcos de León, en la antigua Provincia de León de la Orden de Santiago, atravesando parte de las provincias de Palencia, Valladolid, Segovia, Ávila, Toledo y Cáceres.
Bobby Watson
Bobby Watson (Lawrence, Kansas, 23 de agosto de 1953) es un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, compositor y productor, adscrito a la corriente denominada neo bop. Ha editado más de 26 álbumes a su nombre y aparece en más de otras 100 grabaciones como colaborador.

Blue Note Records
Blue Note Records es un sello discográfico de jazz, nacido en 1939 gracias a Alfred Lion y Francis Wolff. Su nombre viene de la característica blue note (nota azul) del blues y el jazz. Actualmente pertenece a Universal Music Group.

Históricamente, este sello ha estado asociado con el estilo de jazz hard bop, pero también con el blues, el soul y el gospel. Entre los más destacados artistas que han grabado con este sello están: Norah Jones, Horace Silver, Jimmy Smith, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Thelonious Monk, Art Blakey y Miles Davis.
A Thousand Leaves
A Thousand Leaves es el décimo álbum de Sonic Youth. Fue el primer álbum oficial de la agrupación grabado en su estudio de Manhattan, denominado Echo Canyon.

El álbum tiene muchas referencias francesas. En la equiqueta del CD aparece cruzada la frase mille feuille dentro de la cual se lee a thousand leaves. El nombre de la primera canción, "Contre le Sexisme," es en francés. "French Tickler" se refiere a un juguete sexual del mismo nombre.

Milhojas
El postre milhojas es un dulce tradicional atribuido a la repostería francesa (Mille-feuille en francés). En España, es un pastel de forma rectangular, que contiene merengue o crema pastelera entre dos capas de hojaldre espolvoreado con azúcar glas; existen también variantes saladas.
Dulce (Nuevo México)
Dulce (/ˈdʌlsiː/ or /ˈduːsiː/; en Apache Jicarilla: Lóosi)es un lugar designado por el censo en el Condado de Río Arriba (Nuevo México). En el censo de 2010 Dulce tenía una población de 2.743 habitantes, casi en su totalidad Nativa Americana. Es la comunidad más grande con reservas indias y es el asentamiento de la tribu de los Apache Jicarilla.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
Nouria Benghabrit
Nuria Benghabrit Remaoun (en árabe: نورية بن غبريط رمعون), (Uchjda (Marruecos) 5 de marzo de 1952 es una socióloga e investigadora argelina. El 5 de mayo de 2014 fue nombrada Ministra de Educación Nacional de Argelia con el mandato de modernizar la escuela argelina. Desde el inicio de su mandato ha sido blanco de críticas por los sectores conservadores e islamistas del país, convirtiéndole en la ministra más criticada de los cuatro mandatos del Presidente Buteflika. Su último cargo antes de su nombramiento fue el de directora del Centro de Investigación en Antropología Social y Cultural.

Universidad de Orán
La Universidad de Orán - Es Senia (en árabe جامعة وهران السانية) es una universidad argelina situada en el vilayato de Orán.

La universidad de Orán es una de las más importantes y más grandes universidades argelinas donde en cada promoción obtienen su respectivo título miles de estudiantes a través de las diversas disciplinas y cuenta además con una de las bibliotecas más importantes del país con un volumen de alrededor de 200 000 libros.

La universidad de Orán dispone de un régimen lingüístico bilingüe, esto es, las clases se imparten en árabe y francés según la disciplina o la asignatura.
Christoph Sanders
Christoph Sanders (Hendersonville, Carolina del Norte, 21 de abril de 1988) es un actor estadounidense, conocido por su papel como Ned Banks en la serie Ghost Whisperer, y por su papel como Kyle Anderson en la comedia Last Man Standing en ABC (2011-2017) y FOX (2018-2021).

Hendersonville (Carolina del Norte)
Hendersonville es una ciudad ubicada en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Henderson. La localidad en el año 2000, tenía una población de 10.420 habitantes en una superficie de 15.5 km², con una densidad poblacional de 675.6 personas por km².
Gunpo
Gunpo (en coreano: 군포시; romanización revisada: Gunposi; pronúnciese: Kunpo) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada a unos 30 km al sur de Seúl, su área es de 36,352 km² y su población total es de 280.000 (2010).

La línea uno del metro que une a Seúl con Cheonan pasa por esta región.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Morro de Babilonia
El Morro de Babilônia (pronunciación portuguesa: [ˈmoʁu dɐ babiˈlõniɐ], Cerro de Babilonia) es un accidente geográfico ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se encuentra en el barrio costero de Leme y contiene una favela construida en el empinado morro que separa Copacabana de Botafogo. Alberga dos favelas, el Morro de Babilonia y el de Chapéu Mangueira. También es una área medioambiental protegida

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
The 51st State
The 51st State (también conocida como Formula 51 o Dinero sucio en español) es una película de acción de 2001 dirigida por Ronny Yu, escrita por Stel Pavlou y protagonizada por Samuel L. Jackson, Robert Carlyle, Emily Mortimer, Ricky Tomlinson, Sean Pertwee, Rhys Ifans y Meat Loaf.

Robert Carlyle
Robert Carlyle (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1961) es un actor británico de cine y televisión, muy conocido por su distintiva marca actoral con que desarrolla sus papeles. Sus característicos rasgos físicos y talento le han servido para encarnar variados personajes de difícil perfil psicológico.
Es conocido por sus participaciones en las películas Trainspotting, The Full Monty, Ravenous, The World Is Not Enough y Las cenizas de Ángela, y en la serie televisiva dramática Érase una vez.
Maurren Maggi
Maurren Higa Maggi (25 de junio de 1976 en São Carlos) es una atleta brasileña especialista en salto de longitud que se proclamó campeona olímpica en los Juegos de Pekín 2008 con una marca de 7.04 m.

Mide 1.73 m. y pesa 62 kg,

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Poluvsie
Poluvsie es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 537 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Collin Morikawa
Collin Morikawa (6 de febrero de 1997) es un golfista estadounidense que ha logrado seis victorias en el PGA Tour, incluyendo dos torneos mayores, el Campeonato de la PGA de 2020 y el Abierto Británico de 2021.

Comenzó su carrera en el PGA Tour con 22 cortes consecutivos, solo superado por la racha de 25 cortes de Tiger Woods.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Yakovlev EG
El Yakovlev EG (en ruso: Яковлев ЭГ, del término Экспериментальный Геликоптер, transliterado como Eksperimentalnyi Gelikopter), también denominado Sh y Yak-M11FR-1, fue un helicóptero experimental desarrollado por el OKB soviético Yakovlev entre 1946 y 1948.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Odón de Poznań
Odón de Poznań (c. 1149-20 de abril de 1194), también conocido como Odón de Gran Polonia y de Mieszkowic (en polaco: Odon poznański, wielkopolski, Mieszkowic) fue duque de Gran Polonia y Poznań durante 1177/79-1182, y duque de Kalisz durante 1193-1194.
Fue el hijo mayor de Miecislao III el Viejo, duque de Gran Polonia y desde 1173 Gran Duque de Polonia, con su primera esposa Isabel, hija del rey Béla II de Hungría.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
San Julián el Hospitalario (Piero della Francesca)
San Julián el Hospitalario es un fragmento de fresco de hacia 1454-1458 de Piero della Francesca, originalmente en la antigua iglesia de San Agustín (actualmente Santa Clara) en Sansepolcro, Toscana, y ahora en el Museo Cívico de esa ciudad junto con otras obras del artista como La resurrección de Cristo y San Luis de Tolosa.

La obra data del mismo período que La leyenda de la Vera Cruz, un ciclo de frescos sobre este tema para la Basílica de San Francisco de Arezzo, considerados la obra maestra del artista. Representa a San Julián el Hospitalario como un caballero desarmado vestido con una túnica roja sobre un traje verde contemporáneo. Las piernas, la cintura, las manos y un hombro del santo se perdieron durante el desprendimiento de la obra de su muro original.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
George Kunda
George Kunda (Luanshya, 26 de febrero de 1956 – Lusaka, 16 de abril de 2012) fue un abogado y político zambiano, que fue el undécimo vicepresidente de Zambia de 2008 a 2011. Sirvió a la órdenes del Presidente Rupiah Banda hasta su marcha por la pérdida de las elecciones a cargo del partido de Michael Sata.

Luanshya
Luanshya es una ciudad de Zambia, capital del distrito del mismo nombre, situada cerca de Ndola, en la provincia de Copperbelt. Según el censo del año 2008 tenía una población de 117.579 habitantes. Luanshya cuenta con el TVTC (Technical and Vocational Teacher's College).
Nieni
Nieni es un municipio (chiefdom) del distrito de Koinadugu en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 78 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Marc Forné Molné
Marc Forné i Molné (n. Andorra la Vieja; 30 de diciembre de 1946) es un expolítico y abogado andorrano. Fue jefe de gobierno de Andorra de 1994 a 2005. Presidente del Partido Liberal de Andorra hasta noviembre del 2005.

La política ejercida por Marc Forné estuvo inspirada en el liberalismo y quiso mantener el bajo nivel de los impuestos y evitar cualquier deriva estatista.

Durante su mandato fue nombrado comendador de la Legión de Honor de la República Francesa, y en 2010 fue nombrado caballero gran cruz de la Orden de Isabel la Católica por el Reino de España.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Ann-Lou Jørgensen
Ann-Lou Ernst Jørgensen (Odder, 12 de junio de 1977) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1998 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2004
El XIX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Ginebra (Suiza) del 16 al 24 de abril de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Suiza de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo de Queue d’Arve de la ciudad suiza.