hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonorama 2023
El Sonorama 2023, o Sonorama Ribera 2023, fue la XXVIª edición del Festival Sonorama, y se celebró en la ciudad española de Aranda de Duero (Burgos), entre el 9 y el 13 de agosto de 2023. Fue organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, "Art de Troya".

Como en anteriores ediciones, las actuaciones fueron llevadas a cabo en el recinto principal y en varias plazas emblemáticas de Aranda. La organización estimó que habían acudido unas 150 000 asistentes totales, que fueron considerados un récord de público y de impacto económico, por lo que fue considerada una edición histórica. En el aspecto musical, la organización optó por un elenco exclusivamente nacional, con la excepción de la banda estadounidense Wilco, que actuó como cabeza de cartel.

Sonorama Ribera
Sonorama Ribera (hasta 2008, Festival Sonorama) es un festival de música que se celebra en la localidad burgalesa de Aranda de Duero, España, desde 1998. Está organizado por la asociación cultural, y sin ánimo de lucro, Art de Troya, a mediados de agosto de cada año, con el que intenta dar a conocer las nuevas tendencias culturales en todos los ámbitos. En sus propias palabras:
«conquistar el sitio en el que vivimos con nuestra imaginación».

Con un crecimiento estable y progresivo, edición tras edición, se ha consolidado como uno de los festivales mejor valorados de la escena española. Ha sido catalogado como uno de los grandes festivales a escala nacional, llegando en 2012 a ganar el Premio como "Mejor Festival de España" durante los IV Premios de la Música Independiente. No en vano, fue retransmitido en directo por Radio 3, de Radio Nacional de España.
Máximo Lira
Máximo Ramón Lira Donoso (Santiago, 18 de noviembre de 1846-Tacna, 17 de octubre de 1916) fue un periodista, diplomático y político chileno. Se desempeñó como parlamentario, intendente y como embajador de Chile —en calidad de ministro plenipotenciario— en Brasil, Perú, Uruguay y Paraguay durante el gobierno del presidente Jorge Montt.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Cupedidae
Los cupédidos (Cupedidae) son una pequeña familia del suborden Archostemata, conocidos por sus patrones cuadrados parecidos a ventanas en sus élitros, les da a esta familia el nombre de escarabajos reticulados.

La familia contiene 30 especies distribuidas en nueve géneros, con una distribución mundial. Se conocen muchas especies extintas, datadas del Triásico.

Estos coleópteros tienen el cuerpo alargado y de lados paralelos, de 5 a 25 mm, con colores castaños, negruzcos, o grises. Las larvas se alimentan de madera, típicamente viven en madera con hongos, y a veces se los halla en madera de construcción.

Los machos de Priacma serrata (oeste de Norteamérica) son notables por ser atraídos por la lejía.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Yacimiento paleontológico de Rábago-El Soplao
El yacimiento paleontológico de Rábago-El Soplao es una localidad fosilífera de mediados del Cretácico ubicada en la localidad de Rábago, en el municipio de Herrerías (Cantabria, España). Es conocido principalmente por su riqueza en fósiles de artrópodos conservados en ámbar. Se encuentra en la carretera de acceso a la cueva de El Soplao, a unos tres kilómetros de la misma.

Cueva de El Soplao
La cueva de El Soplao es una cavidad situada en los municipios de Herrerías, Valdáliga (pueblos de Labarces y Roiz) y Rionansa (pueblo de Celis), en la sierra de Arnero, en Cantabria (España) a una altitud de 540 m s. n. m. Es considerada una cavidad única a nivel mundial[cita requerida] por la calidad y cantidad de las formaciones geológicas (espeleotemas) que alberga en sus 20 kilómetros de longitud total, aunque solo 4 están abiertos al público. En ella se encuentran formaciones poco comunes como helíctitas (estalactitas excéntricas que desafían la gravedad) y draperies (sábanas o banderas traslúcidas colgando del techo). Las rocas sobre las que se desarrolla el karst que da lugar a la cueva datan del Mesozoico, concretamente del periodo Cretácico, hace 240 millones de años.
Andreas Albrecht (cosmólogo)
Andreas J. Albrecht (Ithaca, 1957) es un físico teórico, cosmólogo y educador estadounidense. Se desempeña como profesor y presidente del departamento de física de la Universidad de California en Davis. Es uno de los fundadores de la cosmología inflacionaria y estudia la formación del universo primitivo, la estructura cósmica y la energía oscura.

Inflación cósmica
La inflación cósmica es un conjunto de propuestas en el marco de la física teórica para explicar la expansión ultrarrápida del universo en los instantes iniciales y resolver el llamado problema del horizonte.
Gabriella Papadakis
Gabriella Marie-Hélène Papadakis (Clermont-Ferrand, 10 de mayo de 1995) es una deportista francesa que compitió en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022, en la prueba de danza sobre hielo (junto con Guillaume Cizeron).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2020.

Es hija de padre griego y madre francesa.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022
El CXII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Montpellier (Francia) entre el 23 y el 27 de marzo de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Montpellier.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Wiesmann MF 30
El Wiesmann MF 30 es un descapotable de estilo clásico de la firma alemana Wiesmann.

Especificaciones

Chasis: acero galvanizado, revestido de aluminio.

Carrocería: De alta calidad, echa de fibra de vidrio reforzada con material compuesto.

Motor: BMW 6 Cilindros de 2.979 cc, 231 CV a 5.900 rpm, 300 Nm a 3.400 rpm.

Consumo: Urbano 12,8 l/100 km, Extraurbano 6,9 l/100 km, Combinado 9,1 l/100 km.

Transmisión: 5 o 6 velocidades manual o 6 velocidades secuencial (SMG 2).

Tracción: Trasera.

Rendimiento: Velocidad máxima 230 km/h (143 mph), Aceleración: 0 -100 km/h: 5,9 s.

Suspensión:

Peso: 1.080 kg (2.381 lb).

Dimensiones: Longitud: 3,86 m (152) / Anchura: 1,75 m (69) / Altura: 1,16 m (46).

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Rolando Cubela
Rolando Cubela Secades (Cienfuegos, Cuba, 19 de enero de 1932-Miami, 23 de agosto de 2022) fue un dirigente estudiantil reformista, médico, revolucionario y militar cubano que participó en la Revolución cubana como dirigente del Directorio Revolucionario.

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Cainiao
La Red Logística Inteligente Cainiao Limited (en chino: 菜鸟网络科技有限公司; anteriormente conocida como Red Logística Inteligente de China) es una empresa de logística china fundada por Alibaba Group, y otras ocho compañías el 28 de mayo de 2013. El 26 de marzo de 2024, Alibaba, que poseía aproximadamente el 64 % de las acciones de Cainiao, anunció la adquisición del 36 % restante. En mayo de 2018, Cainiao era uno de los mayores unicornios de China, al estar valorada en 100 mil millones de yuanes.

Cainiao garantiza la entrega en 24 horas a cualquier región de China. La empresa también comparte recursos con otras empresas de logística.

Unicornio (finanzas)
En economía, un unicornio (en inglés: unicorn) es una startup valorada en más de mil millones de dólares, que no cotiza en bolsa y no es filial de un gran grupo. El nombre «unicornio» fue acuñado por Aileen Lee en 2013.
Pedro Gastón de Orleans-Braganza
Pedro Gastón de Orleans-Braganza (Eu, 19 de febrero de 1913 - Villamanrique de la Condesa, 27 de diciembre de 2007) fue jefe de la llamada Rama Petrópolis, una rama de la familia imperial brasileña. Pretendía, junto con algunos miembros de la rama de Petrópolis, recuperar su derecho a la sucesión dinástica del trono de Brasil, al que renunció su padre en 1908.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Elecciones municipales de Lavalle de 2023
Las elecciones en el departamento de Lavalle de 2023 tuvieron lugar el 3 de septiembre de dicho año, desdoblándose de las elecciones provinciales. En dicha elección se eligieron intendente municipal y la mitad de los concejales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 30 de abril.

Elecciones provinciales de Mendoza de 2023
Las elecciones generales de la provincia de Mendoza de 2023 tuvieron lugar el 24 de septiembre de dicho año, con el objetivo de renovar los cargos de Gobernador y Vicegobernador, así como 24 de los 48 escaños de la Cámara de Diputados, y 19 de los 38 escaños del Senado Provincial, configurando los poderes ejecutivo y legislativo para el período 2023-2027. Los candidatos surgieron de las elecciones Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) que se realizaron previamente el domingo 11 de junio.

Las dos principales fuerzas fueron representadas por el oficialista Frente Cambia Mendoza, encabezado por el exgobernador, y senador nacional, Alfredo Cornejo, quien buscaba un segundo mandato; y La Unión Mendocina, encabezada por el diputado nacional Omar De Marchi.
Le Blanc-Mesnil
Le Blanc-Mesnil es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Le Raincy. La comuna forma por sí sola el cantón homónimo.

No está integrada en ninguna Communauté d’agglomération.

Distrito de Le Raincy
El distrito de Le Raincy es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Sena-San Denis (en francés Seine-Saint-Denis), de la région Isla de Francia. Cuenta con 13 cantones y 16 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hechos 18
Hechos 18 es el decimoctavo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra la parte final del segundo viaje misionero del apóstol Pablo, junto con Silas y Timoteo, y el comienzo del tercer viaje misionero. El autor dellibro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Uroš Nikolić
Uroš Nikolić (Serbia, 22 de diciembre de 1985) es un árbitro serbio de baloncesto, internacional FIBA, perteneciente al colectivo del Košarkaški savez Srbije (KSS). Activo en la élite europea, dirige partidos de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup) y en competiciones de la región Adriática (ABA Liga), además de la máxima categoría serbia (KLS).

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Parque Santander
Parque Santander es el nombre que reciben varios parques en honor a Francisco de Paula Santander:

Nota: ordenados por país y luego por ciudad:

Colombia

Parque Santander, en Barranquilla

Parque Santander, en Bogotá

Parque Santander, en Bucaramanga

Parque Santander, en Cúcuta

Parque Santander, en Neiva

Parque Santander, en Santa Marta

Parque Santander, en Leticia

Parque Santander (Cúcuta)
El parque Santander es un parque ubicado en Cúcuta, Norte de Santander, se encuentra entre los cruces de las avenidas 5 y 6, con calles 10 y 11, donde antiguamente quedaba ubicada la Plaza Mayor de San José de Guasimales, lugar que fue escenario de diversos sucesos históricos y espectáculos públicos. En el centro del parque se encuentra la obra en bronce del General Santander, creada por el escultor alemán Carl Bornr e inaugurada el 5 de agosto de 1890

En frente del Parque Santander está ubicada la Alcaldía de Cúcuta y la Catedral de San José
Vivir sin ti
Vivir sin ti (posteriormente Vivir por ti) es una telenovela mexicana producida por Argos Comunicación en colaboración con RCTV Internacional para TV Azteca en el 2008. Protagonizada por Elizabeth Cervantes, Diego Olivera y José Ángel Llamas, coprotagonizada por María Aura e Iliana Fox y con las participaciones antagónicas de Lisset, Carlos Torres, Mariana Gajá y Juan Carlos Barreto.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Tiempos recios
Tiempos recios es una novela del escritor Mario Vargas Llosa publicada en 2019, que narra la agitada historia de Guatemala a mediados de los años 50 del siglo XX. El libro obtuvo la novena edición del Premio Francisco Umbral al Libro del Año de 2019.

Según Vargas Llosa, la novela muestra «La América Latina del horror, de la barbarie y la violencia; un mundo muy atractivo para la literatura, pero no en la vida real, llena de injusticias».

Premio Francisco Umbral al Libro del Año
El Premio Francisco Umbral al Libro del Año es un galardón literario otorgado por la Fundación Francisco Umbral, que reconoce la creación literaria al mejor libro del año escrito en castellano editado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año; fue instituido en 2011 y el fallo se anuncia a principios de año, es decir, que el primer premio se entregó en 2012.

La Fundación Francisco Umbral nació el 12 de enero de 2009 con el objetivo de estudiar, preservar y difundir la obra literaria y periodística del escritor Francisco Umbral, fallecido en 2007, así como para apoyar el fomento de las letras y del idioma español. El premio está dotado en 2017 con 12.000€ e incluye una escultura de bronce de Alberto Corazón.   La Fundación pretende que este premio se convierta en un equivalente a lo que representa el premio Goncourt en las letras francesas.
Danelle Wentzel
Danelle Wentzel (20 de enero de 1995) es una deportista sudafricana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Buchillon
Buchillon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Etoy, al noreste con Saint-Prex, al sureste con Thonon-les-Bains (FR-74), al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74), y al oeste con Allaman.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Sjef van den Berg
Sjef van den Berg (Heeswijk-Dinther, 14 de abril de 1995) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2012 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2013 y 2015.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, dos en Bakú 2015, plata individual y bronce por equipo, y una de plata en Minsk 2019, en la prueba de equipo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (individual) y el cuarto en Tokio 2020 (equipo).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
Rigas Feraíos
Rigas Feraíos (griego: Ρήγας Φεραίος) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Magnesia de la periferia de Tesalia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ferés, Karla y Keramidi, que pasaron a ser unidades municipales. La capital es la villa arumana de Velestino en la unidad municipal de Ferés. El municipio tiene un área de 550,6 km².

En 2011 el municipio tenía 10 922 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales en la periferia septentrional y occidental de Volos. En su término municipal se ubica la mayor parte del lago Karla. Por el noreste, el término tiene salida al mar Egeo.

El municipio recibe su nombre del escritor y revolucionario antiturco Rigas Velestinlís, que nació en la actual capital municipal Velestino. Este escritor tomó su apodo "Feraíos" de Feras, ciudad de la antigua Tesalia ubicada junto a la moderna Velestino.

Arrumanos
El pueblo arrumano representa a una rama de la latinidad oriental, junto con los dacorrumanos, meglenorrumanos e istrorrumanos.

Es un pueblo latino que habita en el sur de los Balcanes, principalmente en el noroeste de Grecia, el centro y sur de Albania y el sur de Macedonia del Norte.

Hay que recordar que algunos grupos escasos se encuentran residiendo en Bulgaria y la región rumana de Dobrogea, adonde llegaron como comunidades inmigrantes.
Andreína Solórzano
Andreína Solórzano García (Caracas, 28 de agosto de 1984) es una periodista y presentadora de noticias venezolana, radicada desde 2009 en Colombia. Ha trabajado tanto en radio como en televisión. Actualmente presenta la última emisión de Noticias Caracol.

Presentador de noticias
Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa.  El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa.