hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Brimfield (Ohio)
El municipio de Brimfield (en inglés: Brimfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 10 376 habitantes y una densidad poblacional de 187,54 personas por km².

Condado de Portage (Ohio)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1807, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Ravenna. El condado recibe su nombre en honor a la derivación del porteo (portage, en inglés) de canoas de los indios para salvar obstáculos en los ríos.
Mantou
El mantou (chino simple: 馒头; chino tradicional: 饅頭; hanyu pinyin: mántóu), es conocido como panecillos chinos al vapor, se trata de un tipo de pan que se sirve en los platos del norte de China. Están elaborados con harina de trigo, agua y levaduras, tienen las mismas cualidades nutricionales que el pan blanco que se come en occidente. Estos panecillos tienen un tamaño que va desde los 4 cm, servidos en los más elegantes restaurantes, hasta los de 15 cm.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Papilio memnon
El gran mormón (Papilio memnon), es una mariposa nativa del sur de Asia que pertenece a la familia de los papiliónidos. Está ampliamente distribuida por el continente asiático desde India hasta Indonesia; tiene trece subespecies. La hembra es polimórfica y con formas miméticas.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Condado de Samburu
El condado de Samburu es un condado de Kenia.

Se sitúa en el valle del Rift, al sur del lago Turkana. La capital del condado es Maralal. Otras localidades importantes son Baragoi, Archers Post, South Horr, Wamba y Lodosoit. En este condado se encuentra la Reserva Nacional de Samburu. La población total del condado es de 223 947 habitantes según el censo de 2009.

Condados de Kenia
Los condados de Kenia son áreas geográficas designadas por la constitución del país de 2010 como aquellas áreas a las que se atribuye la devolución de poder directa. Sus competencias vienen determinadas en los artículos 191 y 192 y disposición cuarta de la Constitución de Kenia y en el County Governments Act of 2012. Los condados son además circunscripciones de un solo miembro en la elección del Senado de Kenia y circunscripciones especiales femeninas en la Asamblea Nacional de Kenia. En las elecciones generales de 2013, hubo 47 condados cuyo tamaño y límites se basaron en los 47 distritos de Kenia legalmente reconocidos. Tras la reorganización de la administración de Kenia, los condados fueron integrados en una nueva organización administrativa nacional con representantes del gobierno central en cada uno de los mismos.
Caecilia degenerata
Caecilia degenerata es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Marie-Louise O'Murphy
María Luisa O'Murphy, O'Morphy, Morphy o Murphy (Ruan, 21 de octubre de 1737 - París, 11 de diciembre de 1814), fue una famosa cortesana francesa, amante desde su adolescencia del rey Luis XV de Francia, con quien, tras un aborto espontáneo, tuvo una hija a los 17 años.

Los dos cuadros de Francisco Boucher para los que posó desnuda (1751-1752) han sido considerados de los más eróticos de toda la pintura francesa del siglo XVIII.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Diego Bogado
Diego Iván Bogado (23 de febrero de 1986, Buenos Aires, Argentina) es un futbolista argentino. Luego de 16 años de carrera en el Club Atlético River Plate actualmente se desempeña como volante central en el Football Club Treviso de Italia.

Treviso Foot Ball Club 1993
El Treviso Foot Ball Club 1993 es un club de fútbol de Italia, con sede en Treviso, en la región del Véneto. Fue fundado en 1909 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Manuel De Vecchi
Manuel De Vecchi (Verona, 8 de octubre de 1980) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2008, en la prueba de cruiser masculino.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2008
El XIII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Taiyuan (China) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación China de Ciclismo.
Cantina (recipiente)
Cantina, en la cuarta acepción de este término en el Diccionario de la Lengua Española y casi remitido al ámbito militar, se llamaba a un tipo de cajón pequeño, con varias divisiones. Se usan como depósito para alimentos preparados y/o frascos con vino. De diferentes formas y tamaños, las de los oficiales particulares se componían de dos pequeños cajones asidos con correas a fin de colocarlas de una parte y otra en equilibrio sobre una acémila con otros equipajes o a la espalda de un criado. Cada cajón contenía dos frascos y estaba cerrado con una tapa, que se ataba con correa o cadena y la parte exterior cubierta de cuero, con una larga bolsa de lo mismo para víveres, ‘vasos de camino’, cucharas, tenedores y otros ajuares menudos.

Bestia de carga
Una bestia de carga o acémila (del árabe hispano «azzámila», y este del árabe clásico «zāmilah» 'bestia de carga') es el animal, asno, mulo u otro tipo de caballería, empleado como medio de transporte. Ha sido históricamente el animal de carga en el comercio de los arrieros, aguadores, azacanes y otros oficios de origen medieval.
Pavada
Pavada, también conocido como pimpín (en Chile) juego de pavadao  gallina la pavada,  era un juego infantil o tradicional consistente en que varios muchachos se sentaban en rueda con las piernas extendidas. El que guiaba el juego se situaba en medio y exclamaba: La pavada pone huevos a manadas, pone uno, pone dos,... e iba subiendo hasta ocho, contando desde las piernas de uno de los participantes. Al llegar al número de ocho decía: zámpate ese bizcocho, y el jugador al que le tocaba escondía la pierna. De esta manera iba corriendo por los pies de todos y al quedar solo uno, aquel pagaba.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Bolgo
Bolgo es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del autor británico J. R. R. Tolkien. Gran orco de las Montañas Nubladas e hijo de Azog, era conocido como Bolgo del Norte. Murió en el 2941 de la Tercera Edad del Sol a manos de Beorn.

Los orcos se enfurecieron cuando Thorin y compañía mataron al Gran Trasgo y se reagruparon en el Monte Gundabad dispuestos a matar a todos los enanos. Bolgo lideró al ejército de Huargos y trasgos de las Montañas Nubladas hasta Erebor, donde tendría lugar la Batalla de los Cinco Ejércitos.

En Erebor, los ejércitos de Bolgo se tuvieron que enfrentar a los hombres de Esgaroth, los Elfos del Bosque Negro y los Enanos de las Colinas de Hierro. Durante la batalla, Thorin Escudo de Roble intentó matarlo, pero su guardia personal mató a Thorin, a Fíli y a Kíli. Más tarde, Beorn dispersó a su guardia personal y lo aplastó, acabando así con su vida.

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».
Esferas de metal perforadas
Las esferas de metal perforadas son un juguete hecho de metal de entre los siglos XVII y XIX cuyo objetivo es proyectar las sombras de las perforaciones que dibujan diversas imágenes florales, de animales o geométricas. Este artilugio  de origen chino es considerado como un antecedente y precursor muy antiguo del cine. Ayudó a que, junto con otros juguetes similares de otras regiones del mundo, a lo largo de los años se estudiaran los procesos de creación y manipulación de la imagen de manera artificial que llevó finalmente a la invención del  cine actual de manos de los hermanos Lumière y su cinematógrafo en el año 1898.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
Conny Andersson
Conrad Andersson (Alingsås, Suecia; 28 de diciembre de 1939), más conocido como Conny Andersson, es un expiloto de automovilismo sueco que participó en la Fórmula 1 en 1976 y 1977 para los equipos Surtees y BRM.

Antes de su carrera en la F1, Andersson fue piloto de motocross y compitió en carreras de Fórmula 3 como piloto privado durante casi 10 años, obteniendo mucho éxito. Ganó el Campeonato Sueco de Fórmula 3 en 1974, y en 1975 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 Europea de la FIA, donde ganó en Montecarlo y la temporada siguiente ganó cuatro carreras más.

Surtees Racing Organization
El Surtees Racing Organization, también conocido como Team Surtees, fue un equipo y constructor de carreras, fundado por el piloto británico John Surtees. Compitió desde 1966 hasta 1978 en campeonatos de Fórmula 1, Fórmula 2, Fórmula 5000 y prototipos.
Calle 190 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 190 (originalmente llamada 190th Street–Overlook Terrace en inglés), localizada en la Avenida Fort Washington o entre alrededor de 240 metros (260 yardas) al norte de la calle 190, la estación tiene dos vías y dos plataformas en la cual funciona con los trenes A todo el tiempo. La estación está cerca de Fort Tryon Park y la  madre Francisca Javiera en Hudson Heights barrio de Washington Heights.  The Cloisters del Museo Medieval de Artes, una marca del Museo de Arte Metropolitano, está localizado en el parque, a unos 10 minutos caminando. La estación está bajo 140 pies (43 metros) de la superficie, debido a las altas colinas de Washington Heights. Debido a esto hay varios elevadores hacia la Avenida Fort Washington, con una salida adicional sobre la colina que colinda con la Avenida Bennet, con un acceso rápido al barrio Fort George de Washington Heights.

Francisca Javiera Cabrini
Francesca Saverio Cabrini (Sant' Angelo Lodigiano, 15 de julio de 1850-Chicago, 22 de diciembre de 1917) fue una monja italiana, la primera ciudadana estadounidense en ser canonizada. En vida se la conoció como Mother Frances Xavier Cabrini (en inglés), Francisca Javier Cabrini (en español) o simplemente Madre Cabrini. Se la consideró el ejemplo italiano más acabado de fundadora de congregación consagrada a la asistencia social.
Elecciones municipales de Quito de 1953
Las elecciones municipales de Quito de 1953 resultaron con la elección de Rafael León Larrea del Partido Conservador Ecuatoriano, venciendo a Juan Isaac Lovato candidateado por la alianza entre el Partido Socialista Ecuatoriano y el Partido Liberal Radical Ecuatoriano, siendo la elección más reñida de la historia de la ciudad.

Partido Socialista Ecuatoriano
El Partido Socialista Ecuatoriano (PSE) es un partido político ecuatoriano de izquierda fundado originalmente en 1926 y que en 1995 quedó formado por la fusión del Partido Socialista Ecuatoriano y el Frente Amplio de Izquierda (FADI).

Actualmente, es el partido vivo con mayor antigüedad en el Ecuador, y ha sido el partido con más cambios y escisiones. Ha ocupado la lista 3, y desde su reinscripción en 1983 la lista 17. Entre 1930 y 1933 tiene su primera escisión, el Partido Comunista, hasta su desaparición oficial en los años 1960, aunque se ha mantenido activo de forma no oficial.
Lee Hye-Young
Lee Hye-Young (30 de julio de 1982) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2001 y 2011, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Parque Botánico Deau
El Parque Botánico Deau (en francés:Parc botanique Deau) es un jardín botánico y arboreto de 2 hectáreas de extensión de propiedad privada, que se ubica en los terrenos de la casa solariega de "Domaine du Chaillaud", Saint-André-de-Lidon, Charente-Maritime, Poitou-Charentes, France-Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Izi Dorot
Izi Dorot (en hebreo: יצחק דורות‎; 1916-1980), nacido como Isidore Roth, fue un oficial militar israelí y director del Shabak entre 1952 y 1953 y director adjunto del Mosad entre 1953 y 1963.

Nacido en Polonia en 1916, Dorot emigró al Mandato británico de Palestina en 1936 y sirvió en la Policía de asentamientos judíos. En la Segunda Guerra Mundial se ofreció como voluntario y sirvió en el ejército británico. Tras el final del conflicto, fue reclutado para el Servicio de Inteligencia de la Haganá. Después de la Guerra de independencia de Israel, fue transferido a la Agencia de Seguridad de Israel (ISA, Shin Bet ). Después de un año como jefe del Shin Bet, en octubre de 1953, Dorot siguió a Isser Harel al Mosad como director adjunto y Amos Manor lo reemplazó como director de Shin Bet. Se desempeñó como subdirector del Mossad hasta 1963.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
COFDM
COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) es una técnica compleja de modulación de banda ancha utilizada para transmitir información digital a través de un canal de comunicaciones, que combina potentes métodos de codificación más el entrelazado para la corrección de errores en el receptor. COFDM modula la información en múltiples frecuencias portadoras ortogonales donde cada una esta modulada en amplitud y fase y lleva una tasa de símbolos muy baja además de tener una alta eficiencia espectral. Se obtiene una modulación específicamente diseñada para combatir los efectos multitrayectoria y otros tipos de interferencias que afectan a receptores.

Es un tipo de modulación OFDM especialmente apropiado para las necesidades de los canales de difusión terrestre, utilizada en el DAB y en los sistemas de televisión digital terrestre. En redes de ordenadores inalámbricas y en los enlaces tipo DSL se emplea de forma similar modulación OFDM o DMT.

Código convolucional
En teoría de la información, un código convolucional es un tipo de código de detección de errores donde:

Cada símbolo de m bits de información se transforma, al ser codificado, en un símbolo de n bits, donde m/n es la tasa del código (n ≥ m)

La transformación es función de los k símbolos anteriores, donde k es la longitud del código
Embalse de Fierza
El embalse de Fierza (en albanés: Liqeni i Fierzës) es un embalse en Albania y Kosovo. Es atravesado por el río Drin y partes de los ríos Drin Blanco y Drin Negro. El tamaño del lago es de 72,6 km², de los cuales 2,46 km² pertenecen a Kosovo. Tiene 70 km de largo y una profundidad de 128 m. En el lado albanés del lago hay muchos cañones y algunas islas pequeñas. La presa tiene 167 m de altura. En 2014, el lago fue declarado parque natural Regional por el Ayuntamiento de Kukes.

El embalse se formó como resultado de la construcción de la central hidroeléctrica de Fierza en 1978 por parte del gobierno albanés.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Majdi Siddiq
Majdi Siddiq (en árabe: مجدي صديق‎; Riad, Arabia Saudita; 3 de septiembre de 1985) es un futbolista de Catar nacido en Arabia Saudita que juega en la posición de centrocampista en el Al-Sailiya SC de la Liga de fútbol de Catar.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Lee So-Hee
Lee So-Hee (en coreano: 이소희; Ulsan, 14 de junio de 1994) es una deportista surcoreana que compite en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, bronce en 2014 y plata en 2021.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
(5804) Bambinidipraga
(5804) Bambinidipraga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de septiembre de 1985 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).