hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vacuna contra la hepatitis B
La vacuna contra la Hepatitis B es una vacuna desarrollada para la prevención de una infección por hepatitis B. La vacuna contiene una de las proteínas de la envoltura del virus de la hepatitis B, el antígeno de superficie de la hepatitis B. Después del curso de tres dosis inyectadas, se espera que el sistema inmunitario haya creado anticuerpos contra el HBsAg y se hayan establecido en la circulación sanguínea. El anticuerpo formado se conoce como anti-HBsAg y provee memoria inmunitaria en contra de la hepatitis B, una enfermedad que causa graves daños al hígado.

Virus de la hepatitis B
El virus de la hepatitis B (VHB) es un virus pequeño (42 nm de diámetro) de la familia Hepadnaviridae, causante de la hepatitis B. Fue descubierto por el médico Baruch Samuel Blumberg en 1963. El virus tiene diez serotipos principales (adr, adw, ayr, ayw), con base en los epítopes antigénicos de las proteínas de su envoltura. En total, existen ocho genotipos del virus (A-H) según la variación en la secuencia de nucleótidos del genoma viral. Los genotipos tienen una distribución geográfica distinta y son útiles para rastrear la evolución y la transmisión del virus. Las diferencias entre los genotipos afectan la severidad y el curso de la enfermedad, así como la probabilidad de complicaciones, la respuesta al tratamiento y las posibles vacunas que se produzcan.
Naruski
Naruski es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 36 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi) y de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Bara (Trebišov)
Bara es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 267 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.

Hulhumalé
Hulhumalé (en maldivo: ހުޅުމާލެ) es una isla artificial que posee una superficie de 432 hectáreas (4,32 km²) localizada en el atolón de Kaafu, en las Maldivas. Fue construida con el fin de establecer una nueva porción de tierra con la capacidad de albergar la expansión de la región de Malé en lo que a términos de desarrollo inmobiliario, industrial y comercial se refiere. El asentamiento oficial fue inaugurado por el presidente Gayoom el 12 de mayo de 2004.

El desarrollo y administración de la isla está siendo realizado por una empresa pública llamada Hulhumalé Development Corporation (denominada anteriormente Hulhumalé Development Unit).
Área de conservación regional Bosque de Puya Raymondi-Titankayocc
El Área de conservación regional Bosque de Puya Raymondi - Titankayocc está ubicado en el distrito de Vischongo, provincia de Vilcashuamán, a tres horas de la ciudad de Ayacucho. Tiene una superficie de 6000 hectáreas. El bosque de Titancayoc es el bosque en donde más abundan las Puyas Raimondi, o titanka, en quechua, llega a agrupar unos 200 mil ejemplares. Esta especie de bromelia demora en florecer entre 80 y 100 años en y a veces alcanzan hasta 14 metros de altura.

La puya raimondi es una majestuosa planta que crece en altitudes superiores a los 3 mil metros sobre el nivel del mar y alcanza los 10 metros de altura. Este parque reúne además a los ejemplares más grandes y densos del mundo.

Por Decreto Supremo n. 023-2010 del Ministerio del Ambiente, es una Área de Conservación Regional (ACR) a cargo del Gobierno Regional de Ayacucho.

Desde el 2023 forma parte de la reserva de biosfera Bicentenario-Ayacucho.

Quechua ayacuchano
El quechua ayacuchano, a veces referido como Ayacucho-Chanca, es una variante del quechua sureño hablado en los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y la mitad occidental del departamento de Apurímac, en el Perú, por aproximadamente 1 millón de personas según el Instituto Lingüístico de Verano.

A diferencia de la variedad cuzqueña, el ayacuchano no presenta consonantes oclusivas glotizadas ni aspiradas. El fonema oclusivo uvular */q/ se pronuncia fricativo [χ] en todas las posiciones. Este dialecto conserva diversas formas antiguas en vocablos como yaku 'agua', allí donde el cuzqueño emplea unu, conserva también las formas de -chik para los plurales inclusivos.
Olavi Lanu
Olavi Lanu, (Viipurin maalaiskunta, 10 de julio de 1925 – Lahti, 11 de mayo de 2015) fue un escultor finlandés.

Formó parte de la Bienal de Venecia de 1978 y tuvo mucha publicidad. Las esculturas de Lanu se pueden ver ejemplo en Lanu-puisto. Las esculturas de Lanu se pueden ver ejemplo en Lanu-puisto. Solía usar muchos tipos de materiales como madera, cobre y concreto, pero trató de hacer superficie para imitar formas naturales, por ejemplo, musgo, corteza y arena.

Olavi Lanu también ha sido referente del llamado Land Art.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Nanuqsaurus hoglundi
Nanuqsaurus hoglundi es la única especie conocida del género extinto Nanuqsaurus (que significa "lagarto oso polar"), un dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 70 a 68 millones de años, a principios del Maastrichtiano, en lo que ahora es Norteamérica.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
ACVR1B
El receptor de activina tipo 1B es una proteína que en humanos está codificada por el gen ACVR1B.

ACVR1B o ALK-4 actúa como un transductor de señales de activina o ligandos similares a activina (por ejemplo, inhibina). La activina se une a ACVR2A o ACVR2B y luego forma un complejo con ACVR1B. Estos continúan reclutando los R-SMADs SMAD2 o SMAD3. ACVR1B también transduce señales de nodal, GDF-1 y Vg1; sin embargo, a diferencia de la activina, requieren otras moléculas co-receptoras como la proteína Cripto.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Ivan Čupić
Ivan Čupić (27 de marzo de 1986, Metković, Yugoslavia) es un exjugador profesional de balonmano croata que jugaba de extremeno derecho. Su último equipo fue el RK Zagreb. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Perdió un dedo de la mano izquierda cuando al saltar una valla, su alianza se enganchó y le arrancó parte del dedo. Este percance le hizo perderse los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, pero no le impidió continuar su carrera deportiva.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Vino del Condado de Napa
El vino del Condado de Napa es un vino hecho en el condado de Napa, California, Estados Unidos.  Los nombres de condados en los Estados Unidos automáticamente califican como denominación de origen de vino producido de las uvas cultivadas en ese condados y no requieren de registración con la Agencia de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
La mayoría del Condado de Napa está rodeado por las AVAS del Valle de Napa AVA, una de sus denominaciones de origen.  La parte del condado que no se encuentra dentro del Valle de Napa AVA es el noreste del Valle Chiles AVA, donde se cultivan pocas uvas.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Strojetice
Strojetice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Hachisuka Yoshishige
Hachisuka Yoshishige (蜂須賀至鎮, Hachisuka Yoshishige?   1581-1615) fue un daimio del periodo Edo de la historia de Japón.

Durante la batalla de Sekigahara del año 1600, Yoshishige apoyó al bando de Tokugawa Ieyasu en contra de los seguidores de Ishida Mitsunari, por lo que después de la victoria Yoshishige recibió un feudo valuado en 186 000 koku. Participó también durante el asedio de Osaka y posterior a este conflicto recibió Awaji, por lo que sus ingresos aumentaron a 258 000 koku.

Yoshishige falleció en 1615.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Fecha de caducidad (película)
Fecha de caducidad es una película mexicana de 2011 dirigida por la cineasta Kenya Marquez (exdirectora del Festival Internacional de Cine de Guadalajara) la cual representa su opera Prima en el largometraje.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Ciudad Nueva (Asunción)
Ciudad Nueva es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona suroeste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Es principalmente conocido por albergar parte del Mercado Municipal N.° 4. Tiene una superficie de 1,15 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 7322 habitantes.

El territorio de Ciudad Nueva está comprendido entre la Avenida Mariscal López (al noreste), la Avenida General Santos (al este), la Avenida Silvio Pettirossi (al sur) y la Avenida Perú (al oeste). Limita al norte con San José y Las Mercedes, al noreste con Mariscal López, al este con Bernardino Caballero, al sur con Pinozá, al suroeste con Silvio Pettirossi y al noroeste con San Roque.

Avenida General Santos
La Avenida General Máximo Santos, abreviada generalmente como Avda. Gral. Santos, es una importante arteria vial, de doble sentido, de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay. Se inicia en la Avenida Artigas y termina en el cruce con la Avenida Félix Bogado, a escasos kilómetros de la ciudad de Lambaré. Tras el cruce con Félix Bogado, la Avenida Gral Santos cambia su denominación a Avenida Juan D. Perón, la cual llega hasta las orillas del río Paraguay, en el Puerto del barrio Itá Enramada.
Judith Leyster
Judith Jans Leyster (también Leijster) (Haarlem, 28 de julio de 1609–Heemstede, 10 de febrero de 1660) fue una pintora del Siglo de Oro neerlandés. Trabajó con formatos de dimensiones variadas. Cultivó la pintura de género, los retratos y los bodegones. Toda su obra fue atribuida a Frans Hals o a su marido, Jan Miense Molenaer, hasta 1893 cuando Cornelis Hofstede de Groot le atribuyó siete pinturas, seis de las cuales están firmadas con su distintivo monograma 'JL *'. La atribución errónea de sus obras a Molenaer puede haberse debido a que después de su muerte muchas de sus pinturas fueron inventariadas como "la esposa de Molenaer", no como Judith Leyster.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Campeonato Mundial de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en Lyon (Francia) entre el 4 y el 5 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Francesa de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo libre femenino.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Tephritis pelia
Tephritis pelia
 es una especie de insecto díptero que Ignaz Rudolph Schiner describió científicamente por primera vez en el año 1868.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Juegos Florales de La Coruña
Los juegos florales de la Coruña tuvieron lugar el 2 de julio de 1861 en el Teatro Principal (hoy Teatro Rosalía de Castro) de la La Coruña, organizados por Juana de Vega (condesa de Espoz y Mina) y Benito Vicetto siguiendo el ejemplo de los Jocs Florals que si habían celebrado en Cataluña en 1859 a imitación de los occitanos. Fueron los primeros juegos florales celebrados en la Galicia contemporánea, siendo los primeros íntegramente en idioma gallego los de Tui, celebrados del 24 al 26 de junio de 1891.

Benito Vicetto
Benito Vicetto Pérez (Ferrol, La Coruña, 21 de mayo de 1824 - Ibídem, 28 de mayo de 1878), periodista, historiador, dramaturgo y novelista español. Fue militar, oficial de prisiones, director de la Real Casa de Moneda de Jubia y funcionario de Hacienda.
1998 FIFA World Cup (videojuego)
World Cup 98, traducido al español como Copa del Mundo: Francia 98, es el primer videojuego de la saga FIFA World Cup después de obtener la licencia por parte de la FIFA en 1997. Fue creado por EA Canada y distribuido por EA Sports para Windows, PlayStation, Nintendo 64 y Game Boy Color.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Nakuk Pech
Nakuk Pech (1490 - 1562) escritor e historiador maya nacido en Yucatán (hoy México). Batab de Chac Xulub Chen (hoy Chicxulub). Descendiente de una noble familia de Conkal que dio su nombre a los cacicazgos de Kin Pech y de Ceh Pech.

Conkal
Conkal es una localidad situada en el estado de Yucatán, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 944 habitantes.

Es la cabecera del municipio homónimo.

Forma parte de la zona metropolitana de Mérida.

Se ubica en las coordenadas 21° 4′ N 89° 31′ O.
Marel
Marel es una empresa islandesa especializada en maquinaria y servicios para el procesado de alimentos. Actualmente gestiona tres marcas: Marel (procesado de carne y pescado), Stork (aves de corral) y Townsend Further Processing (Productos elaborados).

Fue fundada en 1983 por una pareja de ingenieros de la Universidad de Islandia que estudiaban la aplicación de alta tecnología en el sistema de procesamiento del pescado. Más tarde, Marel desarrolló maquinaria para procesar otros productos alimenticios. Durante la década de 2000 inició su expansión internacional con la adquisición de otras empresas, con el banco Landsbanki como principal accionista. La más importante fue la compra de la holandesa Stork en 2008 por 415 millones de euros.

Marel está presente en más de 30 países de los seis continentes y cuenta con 4.000 empleados. Forma parte del OMX Iceland 6, índice bursátil de referencia en Islandia.

Universidad de Islandia
La Universidad de Islandia (en islandés Háskóli Íslands) es una institución de educación superior pública de Islandia. Fue fundada en 1911. Su sede actual está localizada en el distrito de Vesturbær, en la capital islandesa, Reikiavik.
José María Beauvoir
José María Beauvoir, Giuseppe Maria Beauvoir, (1 de junio de 1850 - 29 de abril de 1930) fue un sacerdote misionero católico que desarrolló su tarea en la Patagonia. Nació en Turín el 1 de junio de 1850[1]. Recibido de maestro elemental en 1873 fue ordenado sacerdote en 1875, y enviado a las costas patagónicas por Juan Bosco como misionero salesiano el 8 de diciembre de 1878.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².