hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willian Pozo
Willian Pozo-Venta Angell (La Habana, Cuba, 27 de agosto de 1997) es un futbolista profesional cubano que juega como extremo en el FC KTP de la Veikkausliiga de Finlandia. Es internacional con la selección de fútbol de Cuba.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Héctor María Artola
Héctor María Artola (30 de abril de 1903, San José de Mayo - 18 de julio de 1982, Buenos Aires, Argentina) fue un director de orquesta, pianista, arreglador, bandoneonista y compositor uruguayo considerado una importante figura del tango.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Poduri
Poduri es una comuna en el Distrito de Bacău, Moldavia occidental, Rumania . Contiene siete pueblos: Bucșești, Cernu, Cornet, Negreni, Poduri, Prohozești y Valea Șoșii.

El yacimiento arqueológico de Poduri, de la cultura Cucuteni del Neolítico tardío, tiene gran importancia debido a sus trece niveles de habitación que se construyeron uno sobre el otro a lo largo de los años.

Moldavia Occidental
Moldavia (en rumano: Moldova) es una región geográfica e histórica del nordeste de Rumanía. La actual República de Moldavia formaba parte de ella hasta la anexión soviética en 1940 y su conversión en la República Socialista Soviética de Moldavia.

La Moldavia rumana está constituida por ocho distritos, con un total de 46.173 km² (el 19,5% de Rumania). La población total está estimada en 4,7 millones de habitantes (el 21,6% de la población rumana).
Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Émilie Andéol
Émilie Gladwys Andéol (Burdeos, 30 de octubre de 1987) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +78 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro (+78 kg y equipo).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Judo de 2013
El LXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 25 y el 27 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Asociación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Crocidura brunnea
Crocidura brunnea, musaraña de cola fina, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica de las islas de Java y Bali.

Taxonómicamente estuvo incluida en la especie Crocidura fuliginosa (Jenkins 1982), hasta que en 1995 Ruedi la trató como subespecie. Posteriormente fue reconocida como especie distinta.

Se ha encontrado hasta los 1500 m de altitud, en bosques primarios y secundarios de media montaña.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor», ya que su área de distribución es grande, al igual que su población.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Partido Africano para la Solidaridad y la Justicia
El Partido Africano por la Solidaridad y la Justicia, o Alianza por la Democracia en Malí (ADEMA-PASJ) (en francés:Alliance pour la Démocratie au Mali-Parti Africain pour la Solidarité et la Justice) en un partido político de Malí, miembro de la Internacional Socialista.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Danderesso
Danderesso es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 36 356 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2013
El X Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Stoneham (Canadá) entre el 17 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Canadiense de Snowboard.

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury (en español Stoneham y Tewkesbury) y conocido también como Stoneham solamente, son un cantón unido de la provincia de Quebec, Canadá. Este cantón unido es una de las municipalidades que conforman la Comunidad Metropolitana de Quebec, está ubicado en el condado régional de La Jacques-Cartier y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chauveau a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.
Virgen de la codorniz
La Virgen de la codorniz es la obra más temprana atribuida con certeza a Pisanello, que se remonta a 1420 aproximadamente. Está realizada al temple y oro sobre tabla (50 x 33 cm) conservada en el Museo de Castelvecchio de Verona, de donde fue robada la noche del 19 de noviembre de 2015, siendo recuperada al año siguiente.

Museo de Castelvecchio
El museo de Castelvecchio (del italiano: Museo di Castelvecchio) es uno de los museos más importantes de la ciudad de Verona (Véneto, Italia), así como uno de los más interesantes de la escena museística italiana.  El museo, fundado en 1924, fue renovado y equipado con los estándares modernos entre 1958 y 1974 por Carlo Scarpa, siendo uno de los más completos y mejor conservados.
2.ª etapa del Tour de Francia 2024
La 2.ª etapa del Tour de Francia 2024 tuvo lugar el 30 de junio de 2024 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la ciudad italiana de Cesenatico, donde se homenajeará al ciclista Marco Pantani en el 20.º aniversario de su muerte y final en Bolonia, sobre un recorrido de 200 km. El vencedor fue el francés Kévin Vauquelin del equipo Arkéa-B&B Hotels, mientras que el esloveno Tadej Pogačar consiguió el liderato.

Tour de Francia 2024
La 111.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 29 de junio y el 21 de julio de 2024 con inicio en Florencia en Italia y final en Niza en Francia. Fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después. También fue la primera vez que empieza desde Italia.

La carrera era la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step.
Avenida Church (línea Brighton)
La Avenida Church es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Flatbush, Brooklyn entre la Avenida Church y la Calle 18 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Centro de extensión cultural Alfonso Lagos
El Centro de extensión cultural Alfonso Lagos (CECAL) es un recinto de carácter cultural y educacional, dependiente de la Universidad de Concepción, ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas de la ciudad de Chillán, Chile.

Su nombre se debe al periodista Alfonso Lagos Villar, quien obtuvo el Premio Nacional de Periodismo de 1961 por su labor como director en el periódico La Discusión.

El recinto es utilizado para diversas actividades esporádicas, sin embargo, una de las que se repite cada año, es la actividad de conmemoración del Terremoto de Chillán de 1939, donde en 2016 realizó una actividad fotográfica, en 2018, se enfocó en conversatorios y foros, mientras que en 2020, fue realizado un diálogo ciudadano con la presencia del geógrafo Marcelo Lagos.

Premio Nacional de Periodismo (Chile)
El Premio Nacional de Periodismo de Chile, parte de los Premios Nacionales de Chile, ha sido entregado desde 1954. Fue creado mediante la ley 11479 de 1953; se otorgaba cada año hasta que la ley 17595 de 1972 lo convirtió en un premio bienal.

Entre 1954 y 1963, se otorgó en las siguientes menciones: redacción, crónica y fotografía; en 1964 se agregó la mención de dibujo. Entre 1975 y 1993, se hizo mención de la categoría del galardonado.

Otro premios importantes en el mismo rubro, otorgados por particulares, son el Premio Lenka Franulic (1963), el Premio Embotelladora Andina (1979) y el Premio Carmen Puelma (1994).
Szczerbiec
Szczerbiec (pronunciación en polaco: /ˈʂt͡ʂɛr.bʲɛt͡s/) es la espada ceremonial utilizada en las coronaciones de la mayoría de los monarcas polacos desde 1320 hasta 1764, Pero ahora se exhibe en la bóveda del tesoro del castillo real de Wawel en Cracovia, como la única parte conservada de las joyas de la corona polaca medieval. La espada destaca por su empuñadura, decorada con fórmulas mágicas, símbolos cristianos y motivos florales, así como por la estrecha hendidura de la hoja que alberga un pequeño escudo con el escudo de armas de Polonia. El nombre de la espada, derivado de la palabra polaca szczerba ("brecha", "muesca" o "chip"), puede traducirse al inglés como "la espada con muescas" o "la espada dentada", aunque los bordes de su hoja son rectas y lisas.

Escudo de Polonia
El escudo de Polonia (en polaco: Godło Polskie) es el símbolo heráldico que representa a Polonia. La versión actual se adoptó en 1990. Consiste en un águila blanca coronada con pico y garras doradas, sobre fondo rojo.

En Polonia, el escudo de armas en su conjunto se denomina godło tanto en documentos oficiales como en el lenguaje coloquial, a pesar de que otros escudos de armas suelen denominarse hierba (por ejemplo, la hierba de Nałęcz o el escudo de Finlandia). Esto se debe a que, en la heráldica polaca, la palabra godło (plural: godła) significa únicamente una carga heráldica (en este caso, un águila blanca coronada) y no un escudo completo, sino que también es una palabra arcaica para cualquier símbolo nacional. En la legislación posterior, solo la hierba conservó esta designación; se desconoce el motivo.
Live at Grand Central
Live at Grand Central es el segundo álbum en vivo de la cantautora estadounidense Carly Simon. El álbum fue publicado el 27 de enero de 2023 a través de Arista Records.

Realizado en medio del Grand Central Terminal de la ciudad de Nueva York, el concierto sorpresa fue el preludio de la primera gira de conciertos de Simon en 14 años. Contó con Simon y una banda en vivo interpretando la mayor parte de su álbum Letters Never Sent, así como algunos de sus éxitos como «That's the Way I've Always Heard It Should Be», «Anticipation», «Legend in Your Own Time», «Haven't Got Time for the Pain», «Jesse», «Coming Around Again», y «Let the River Run».

Carly Simon
Carly Elisabeth Simon (Nueva York, 25 de junio de 1943) es una cantante y compositora estadounidense. Es una de las artistas llamadas confesionales por su estilo musical y sus letras biográficas, más populares de los años 1970 y 80. Tiene un tipo de voz contralto.
Cair Andros
Cair Andros (‘barco de la larga espuma’ en sindarin) es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una gran isla fluvial situada en medio del Anduin, a unas 50 millas al norte de Minas Tirith. Su nombre se debe a que la isla tiene la forma de un largo navío, contra cuya proa rompen las aguas del río. Al norte de la isla, en ambas márgenes del río, hay zonas pantanosas.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
Inmigración serbia en Argentina
La inmigración serbia en Argentina se refiere a las personas de origen serbio en la República Argentina. Según una estimación del gobierno serbio, hacia 2010, había unos 5.000 serbios en territorio argentino. Debido a que los datos exactos sobre la migración serbia son casi inexistentes, todos los datos se basan solamente en estimaciones. En Argentina vive la comunidad serbia más grande de América del Sur. Muchos de los serbo-argentinos son descendientes de los serbios de Krajina o nacieron ahí, también algunos, en menor medida, eran de Serbia o serbobosnios (serbios de Bosnia y Herzegovina).

Serbios de Croacia
Los serbocroatas (o serbios de Croacia) constituyen la minoría nacional más importante en Croacia. Históricamente ha existido una sustancial población de serbios en Croacia desde la Edad Media, aunque la población ha ido disminuyendo. De 1991 a 1995, durante la guerra de Croacia, existió un estado independiente de facto, la República de la Krajina Serbia, que incluía varios territorios en Croacia donde los serbios eran la población mayoritaria. Durante la guerra de Croacia, tras la Operación Tormenta llevada a cabo por el ejército croata, provocó la expulsión de unos 250.000 serbios de la Krajina.
Constantino Contomita
Constantino Contomita (en griego: Κωνσταντῖνος ὁ Κοντομύτης, fl. 841-860) fue un general y noble bizantino.

Como gobernador (strategos) del Thema Tracesiano, Constantino Contomita infligió una estrepitosa derrota a los sarracenos de Creta en el 841, cuando atacaron la rica comunidad monástica del monte Latros. En torno a esa fecha, su hija se casó con el magister officiorum Bardas, sobrino de la emperatriz Teodora por parte de madre y del patriarca Focio por parte de padre. Más tarde, Bardas tomó el apellido de su suegro.

En 859, el emperador Miguel III (r. 842-867) lo envió a Sicilia con trescientos barcos para combatir a los árabes de la isla. Estos, acaudillados por Abás ibn Fadhl debelaron al ejército bizantino, que hubo de embarcarse de nuevo y abandonar la isla.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Pieter Custers
Pieter Johan Jozef Maria Custers (Weert, 13 de marzo de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2002 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Bennwil
Bennwil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Hölstein, al este con Diegten, al sureste con Eptingen, al sur con Langenbruck, y al oeste con Oberdorf y Niederdorf.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Anna Siemer
Anna Siemer (16 de febrero de 1983) es una jinete alemana que compite en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2021, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Región Superior Oeste
La región Superior Oeste (en inglés: Upper West Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso.

La principal actividad económica de la región es la agricultura. Las cosechas son principalmente: maíz, mijo, cacahuete, quingombó y arroz. También existen granjas de ovejas, cabras, gallinas y cerdos, de los que se obtiene carne y huevos. Debido a la sequedad del clima de la región, y a la longitud de la estación seca, mucha gente marcha al sur del país a trabajar durante una parte del año.

Un elemento distintivo de la cultura regional es la destilación de pito, una bebida alcohólica dulce extraída del mijo. El pito se vende en bares al aire libre, bebido en calabazas, por sus propios destiladores.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Sidney Herbert (primer barón Herbert of Lea)
Sidney Herbert (primer barón Herbert of Lea) PC (16 de septiembre de 1810 - 2 de agosto de 1861) fue un político inglés, aliado y consejero de Florence Nightingale. Fue responsable del envío de enfermeras mujeres para asistir a los combatientes británicos en la guerra de Crimea.

Wilton House
Wilton House es una country house inglesa situada en Wilton, cerca de Salisbury en el condado de Wiltshire. Ha sido la residencia campestre de los condes de Pembroke durante 400 años.

No hay que confundir este tipo de grandes mansiones con el término español de casa de campo vacacional, ya que en el caso de las familias aristocráticas del Reino Unido, sus casas solariegas o principales se situaban en el campo, puesto que su riqueza se basaba en la explotación de latifundios, y solo en fechas muy concretas del año se trasladaban a sus segundas residencias sitas en ciudades grandes.