hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empresas Municipales de Cali
Las Empresas Municipales de Cali E.I.C.E. E.S.P., conocida como EMCALI, es una empresa prestadora de servicios públicos (energía, acueducto, alcantarillado y telecomunicaciones) que empezó labores en 1931 en la ciudad de Santiago de Cali. Su único propietario es el distrito de Santiago de Cali, y actualmente presta sus servicios a los municipios de Cali, Yumbo, Jamundí, Puerto Tejada, y algunos sectores de Candelaria y Palmira.

En cuanto a ingresos operacionales, EMCALI ocupa el puesto 61 en Colombia, percibiendo 3.52 billones de pesos anuales (2024)

Yumbo
Yumbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Valle del Cauca. Según el censo de 2018, tiene una población de 95.040 habitantes.

Se sitúa al norte de la ciudad de Santiago de Cali, a tan solo 10 minutos y 12 kilómetros de su casco urbano. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento de Valle del Cauca y forma parte del Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia. Es conocido como la capital industrial del Valle debido a las más de 2000 fábricas asentadas en su territorio.
Uruguay en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015
La Selección de Uruguay fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 30 de mayo y el 20 de junio de 2015 en Nueva Zelanda.

En el sorteo la Selección de Uruguay quedó emparejada en el Grupo D junto con México, Malí y Serbia.

Cristian Tassano
Cristian Marcelo González Tassano (Montevideo, Uruguay, 23 de julio de 1996) es un futbolista uruguayo de origen italiano. Juega de defensa central y su equipo actual es el Sport Clube União Torreense de la Segunda División de Portugal, cedido a préstamo desde FC Khimki.
Carolina González
Carolina González (Chile, 27 de enero de 1972) es una árbitra internacional de fútbol de nacionalidad chilena y con categoría FIFA desde 2007. Ha arbitrado a nivel internacional los Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2008, Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2008, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008 y la Copa Bicentenario Chile 2010.

Copa Bicentenario Chile 2010
La Copa Bicentenario Chile 2010 fue una competición de fútbol femenino que se desarrolló en la ciudad de Coquimbo, entre los días 13 al 23 de enero de 2010 organizado por la Federación de Fútbol de Chile.

Esta competición fue una de las tantas actividades para celebrar el Bicentenario de Chile.
Passenger (álbum de Mnemic)
Passenger es el tercer álbum de la banda danesa de metal Mnemic, y el primero con el vocalista Guillaume Bideau (ex Scarve y recientemente en One Way Mirror).

Originalmente, las labores de mezclado estuvieron a cargo de Andy Sneap, pero después la banda decidió que Tue Madsen (productor de sus otros álbumes) fuera el responsable de las mezclas. Christian Olde Wolbers de Fear Factory también coprodujo el álbum.

Para promocionar este álbum, la banda fue a Norte Américaen enero y febrero del 2007, donde realizaron una gira junto a God Forbid, Goatwhore, Arsis, The Human Abstract y Byzantine además de otra gira ahora en el Reino Unido junto a Deftones en marzo. El álbum vendió más de 1223 copias en Estados Unidos durante la primera semana de lanzamiento.

The Human Abstract
The Human Abstract es una banda de metalcore progresivo formada el año 2004, actualmente está formada por los guitarristas Dean Herrera y A.J. Minette, el bajista Henry Selva, el baterista Brett Powell y el vocalista temporal Ryan Devlin, actual vocalista de la banda Corelia, tras la partida de Travis Richter en agosto del 2011.
Orritor
Orritor es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Harmonyville
Harmonyville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Windham en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 92 habitantes y una densidad poblacional de 106,98 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Windham (Vermont)
El condado de Windham (en inglés: Windham County), fundado en 1779, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2000 el condado tenía una población de 44 216 habitantes en una densidad poblacional de 22 hab/km². La sede del condado es Newfane.
Julio César Londoño
Julio César Londoño (Palmira, Colombia, 1 de noviembre de 1953) es un escritor, crítico literario, ensayista, biógrafo y cuentista colombiano. Actualmente escribe para reconocidos periódicos y medios nacionales como El País de Cali, El Espectador, Cromos, Arcadia, El Malpensante y Donjuán.

El País (Colombia)
El País es un periódico regional de Colombia publicado en Cali, capital del Valle del Cauca, líder en la región del Pacífico colombiano. El País es miembro de la organización Periódicos Asociados Latinoamericanos. En enero de 2023 el periódico fue adquirido por el Grupo Gilinski a través del Grupo Publicaciones Semana. En el año de 2025, El País fue vendido a inversionistas de República Dominicana.
Synechococcales
Las Synechococcales son un  orden de cianobacterias cosmopolitas, son el orden más diverso de las cianobacterias incluyendo formas cocales y filamentosas. Son importantes componentes del picoplancton fotosintético y probablemente constituyen los organismos fotosintéticos más abundantes de la Tierra. Se caracterizan por tener un tamaño pequeño, presentar los pigmentos mixoxantina, zeaxantina y ficobiliproteínas. Aunque también incluyen a cianobacterias filamentosas muy abundantes en todos los sistemas acuáticos como Leptolyngbya.

Además presentan otros pigmentos: Synechococcus tiene clorofila a y varias ficobilinas, mientras que Prochlorococcus presenta clorofila a2, b2, ficobilisomas y α-caroteno.
Muchos géneros dentro de Synechococcales solo se conocen por su secuencia metagenómica.

Ficobiliproteína
Las ficobiliproteínas (PBP) o bilicromoproteidos son holoproteínas con grupos prostéticos tetrapirrólicos lineales (ficobilinas) que se encuentran unidos covalentemente a residuos de cisteína específicos de la apoproteína. Están presentes en cianobacterias y en los cloroplastos de ciertas algas (rhodophytas, cryptomonads, Glaucocystophytas). Capturan la energía lumínica que será luego transferida a la clorofila durante el proceso de fotosíntesis.
Merklingen
Merklingen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Viktoria Wolffhardt
Viktoria Wolffhardt (Tulln an der Donau, 26 de junio de 1994) es una deportista austríaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2021.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau (también conocida simplemente como Tulln) es una ciudad situada en el distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 16 949 habitantes.

Debido a la abundancia de parques y jardines que existe en la ciudad, a Tulln se le conoce como Blumenstadt, que significa "ciudad de las flores".
Eva Vik
Eva Vik (Praga, República Checa, 5 de mayo de 1991) es una directora, guionista y productora de cine checa representados por Ridley Scott Creative Group en todo el mundo. Es conocida por películas como  Serpentine (2023), Raven (2022) y Carte Blanche (2019). Ha sido reconocida con numerosos premios cintematográficos por su carrera en rápido cerecimiento, incluido el Premio al Director Revelación en ek Festival de Cine de Hollywood, el Premio del Público y el Premio al Mejor Género en el Festival de Cine Mammoth, y el Premio alo Mejor Director en el ISA. También fue premiada en el Centre Pompidou por su trilogía transofrmacional Sounds of Sun, Somnio, Samice en 2019. Además, su película más reciente Serpentine (2023) también ha sido nominada al premio X en el Festival de Cine de Tribeca. En 2021, la revista Forbes clasificó a Eva Vik entre las 30 personas menores de 30 años más influyentes.

Barbara Palvin
Barbara Sprouse (de soltera Palvin; Albertirsa, Hungría; 8 de octubre de 1993) es una modelo y actriz húngara. Es conocida por haber participado en los Victoria's Secret Fashion Shows de 2012, 2018, 2024 y 2025. Desde 2019 es un ángel oficial de la marca. También es conocida por haber actuado en la película de 2014 Hércules.
María Riot
María Riot (Moreno, Gran Buenos Aires, 12 de septiembre de 1991) es una actriz pornográfica, trabajadora sexual, música y activista por los derechos de las mujeres, de los trabajadores sexuales y de los animales argentina. Es conocida por su militancia en AMMAR, desde donde reivindica la despenalización de la prostitución y una pornografía ética. También destaca su participación en producciones de pornografía feminista y alternativa, con directoras como Erika Lust o Émilie Jouvet. Tiene ascendencia asturiana y reside actualmente entre Buenos Aires y Barcelona.

Porno alternativo
Alt porn (también conocido como alt-porn, alternaporn o simplemente alt) es la abreviatura de porno alternativo (del inglés «alternative pornography»). El altporn se caracteriza porque sus modelos pertenecen a subculturas como rockeros, metaleros, makineros, góticos, emos, punks, skinheads o ravers, y es producido por directores o pequeños estudios. Sus modelos suelen tener muchos tatuajes, piercings o escarificaciones, o al menos, modificaciones temporales, como el cabello teñido. En ocasiones, también se denomina indie porn al altporn, término que se utiliza para toda clase de pornografía independiente, la que funciona con términos comerciales más justos para los actores o la que intenta desmitificar los papeles masculino y femenino.
Suoyarvi
Suoyarvi (ruso: Суоя́рви; carelio: Suojärvi) es una ciudad de la república rusa de Carelia, capital del raión homónimo en el suroeste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 8781 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1589, cuando se menciona como un pogost con el nombre de "Shuyezersk" (ruso: Шуезе́рск). En 1617, el tratado de Stolbovo incluyó al pueblo en el Imperio sueco, pero tras el tratado de Nystad de 1721 pasó a formar parte del Imperio ruso, que en 1811 lo integró en el gran ducado de Finlandia. En la guerra de Invierno de 1940, la Unión Soviética anexionó este territorio hasta entonces finlandés y le dio a la localidad el estatus de ciudad.

Se ubica en una zona lacustre unos 100 km al oeste de la capital republicana Petrozavodsk.

Pogost
Un  pogost (en ruso: погост, del antiguo eslavo oriental: погостъ) era una entidad administrativa en Rusia, un asentamiento de población. Es un término histórico con diferentes significados en el idioma ruso, siendo el original el de denominar a las posadas de camino para los príncipes y los eclesiásticos que recolectaban tributos. También es usado en letón (pagasts) y en finés (pogosta), con significados específicos.
Monumento de Ancira
Se llama comúnmente Monumento de Ancira al  templo de Augusto y de Roma en Ancira (actual Ankara, en Turquía). Se conoce sobre todo por la inscripción grabada en los muros, que es la copia más completa de las Res Gestae Divi Augusti.

Galacia
Galacia es una antigua región del Asia Menor (actualmente parte de Turquía), donde se asentaron algunas tribus migratorias de galos procedentes del centro de Europa a principios del siglo III a. C. La región tomó su nombre de estos galos y sus habitantes se llamaron gálatas.
Los doce de Inglaterra
Los doce de Inglaterra es el nombre dado a una historia, mitad leyenda, mitad verdad, que es contada por Fernão Veloso. Se ambienta durante el reinado de Juan I de Portugal y muestra una historia típica de la conducta y el comportamiento de la caballería medieval. La historia aparece en el Canto VI de Los lusiadas, de Luís de Camoens, considerada la epopeya portuguesa por excelencia, concluida probablemente en 1556, y publicada en 1572.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Comisión Permanente del Congreso de la República del Perú
La Comisión Permanente del Congreso de la República del Perú es un órgano del Poder Legislativo. Está compuesta por la Mesa Directiva del Congreso (Presidente y 3 vicepresidentes) más 25 congresistas que representan a sus diferentes grupos parlamentarios.

Henry Pease
Henry Gustavo Pease García-Yrigoyen (Lima, 11 de diciembre de 1944-Lima, 9 de agosto de 2014) fue un sociólogo, periodista y político peruano. Fue presidente del Congreso de la República en 2003 y congresista de la república durante 3 periodos. También ejerció como congresista constituyente y teniente alcalde de Lima en la gestión de Alfonso Barrantes.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2016 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2016 fue la primera temporada de la Primera División B, segunda categoría del fútbol femenino en Argentina. Estuvo organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 3 de abril de 2016 y finalizó el 1 de octubre de 2016.

El campeonato fue disputado por un total de 14 equipos, siete de ellos descendidos de la Primera División A 2015: Almagro, Defensores del Chaco, Excursionistas, Hebraica, Liniers, Luján y Villa San Carlos; y siete debutantes en los certámenes regulares: Atlanta, Bella Vista de Córdoba, Defensores Unidos, Deportivo Morón, El Porvenir, Fernando Cáceres y Leandro N. Alem.

El Club Atlético Villa San Carlos se consagró campeón en la penúltima jornada, consiguiendo regresar a la Primera División A seis meses después de su descenso. Los otros dos ascensos fueron para Club El Porvenir y Club Atlético Atlanta, como segundo y tercero del torneo, respectivamente.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División A 2015 (Argentina)
La versión femenina del Torneo 2015 fue el 37.° torneo del Campeonato de Fútbol Femenino. Este comenzó el 21 de marzo y finalizó el 4 de octubre de 2015. Fue organizado por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Este campeonato tuvo por primera vez descensos, ya que con los últimos ocho equipos en la tabla de posiciones se creará la Segunda División del Torneo Femenino.

El campeón del torneo, San Lorenzo de Almagro, disputó con UAI Urquiza, campeón del Torneo Final 2014 por un lugar en la Copa Libertadores Femenina 2015. Finalmente, «el furgonero» logró la clasificación a la competencia internacional.
Temporada 1995 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1995 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 25 de abril y finalizó cuando Atlanta Braves derrotó 4 juegos a 2 a Cleveland Indians en la Serie Mundial. Fue la  primera temporada que se jugó bajo el formato de postemporada expandido, ya que la Serie de la Divisional tanto en la Liga Americana como en la Nacional. Sin embargo, debido a la huelga del béisbol de la MLB de 1994-95 que llevó en esta temporada, se disputaron solo de 144 juegos en vez de 162, que comenzó el 25 de abril, cuando Florida Marlins recibieron a Los Angeles Dodgers. Al día siguiente, Colorado Rockies habilitó el Coors Field con una victoria de 11-9 sobre New York Mets en 14 entradas.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Zolta de Hungría
Zolta o también Solt, Zsolt o Zoltán (896-949) fue el hijo más joven del príncipe húngaro Árpad. Según las crónicas, para cuando falleció Árpad los hermanos mayores de Zolta habían muerto en guerras, siendo él el único sobreviviente para ascender al trono. El joven Zolta fue puesto bajo la tutoría de los jefes húngaros Botond, Lehel y Bulcsú, famosos guerreros. Esta situación favoreció el que otros jefes húngaros locales adquirieran mayor poder y autonomía, especialmente Bulcsú, por lo que la figura del príncipe quedó relegada y perdió importancia.

Bulcsú
Bulcsú (pronunciado en español:Bulchu) (? - 955) fue un jefe tribal húngaro del siglo x que tenía el título de harka, es decir, era uno de los comandantes de más alto rango en el ejército del Principado de Hungría.
Circus spilonotus
El aguilucho lagunero oriental (Circus spilonotus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, que habita pastos, humedales y tierras de cultivo de Asia Oriental, al sur de Siberia, norte de Mongolia y nordeste de China, desplazándose hacia el sur en el invierno.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Deinodon horridus
Deinodon horridus es la única especie conocida del género dudoso extinto Deinodon (gr. "diente terrible") de dinosaurio terópodo tiranosáurido,  que vivó a finales del período Cretácico hace aproximadamente 77 millones de años en lo que es hoy Norteamérica. Deinodon es conocido por unos pocos dientes ligeramente heterodontidos. Lambe descubrió que unas pocas falanges y un metatarsiano con fragmentos de otros eran posiblemente asignables a D. horridus en 1902.

Metatarso
El metatarso se compone de cinco huesos metatarsianos (Ossa metatarsalia), que se enumeran desde la cara medial del pie.

Los metatarsianos son unos huesos largos formados por un cuerpo prismático triangular con tres caras, superior y laterales, y dos extremos, anterior y posterior, este último con cinco caras, de las cuales tres son articulares (excepto el 1 y el 5, que solamente tienen dos).

El primer metatarsiano es más corto y duro que los demás. El segundo es el más largo. Cada metatarsiano posee una base proximal, un cuerpo y una cabeza distal. La base de cada metatarsiano es el extremo proximal de mayor tamaño. Sus bases se articulan con la cuña y el cuboides, y las cabezas, con las falanges del pie proximales.

Se articulan por el extremo posterior unos con otros y con los huesos de la segunda fila del tarso: el 1 con la 1.ª cuña; el 2 con la 2.ª cuña; el 3 con la 3.ª cuña, y el 4 y 5 con el cuboides. Por el extremo anterior, se articulan con las falanges de los dedos.
Josep Barberà
Josep Barberà i Sorlí (Benicarló, Castellón, 1983) es un político español, presidente de Esquerra Republicana del País Valencià desde marzo del año 2016. Tiene estudios de Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad de Barcelona, y es jefe de publicaciones de la Editorial Shakira. Actualmente es concejal de la coalición Compromís-Esquerra Republicana de Valencia Republicana en el Ayuntamiento de Benicarló dónde es concejal de cultura.

Militante de ERPV desde el 2004, encabezó la lista del partido a la circunscripción de Castellón para las elecciones generales de 2008. El 2016 fue elegido, en el VII Congreso de ERPV celebrado en el Centro Cívico del Puerto de Sagunto, nuevo presidente de ERPV con el 98% de los votos de la militancia y aquel mismo año encabezó una coalición electoral liderada por ERPV en las elecciones generales de 2016.

En 2025 fue apartado de la presidencia de Esquerra Republicana por presunto acoso sexual.

Esquerra Republicana del País Valencià
Esquerra Republicana del País Valencià (ERPV) (en español: Izquierda Republicana del País Valenciano) es la denominación social y electoral que adopta la federación territorial de Esquerra Republicana en la Comunidad Valenciana (España), estructura federal que comparte con las otras dos federaciones en las Islas Baleares y Cataluña. Su presencia institucional es únicamente municipal, donde cuenta en la actualidad con 7 concejales distribuidos en distintos municipios valencianos.

En la ponencia política de la última Conferència de País, celebrada el 29 de septiembre de 2018 en Simat de Valldigna, ERPV defendió la creación de una República del País Valenciano con relaciones de cooperación con el resto de los Países Catalanes.
Paul Du Chaillu
Paul Belloni Du Chaillu (La Réunion, 31 de julio de 1835-San Petersburgo, 29 de abril de 1903) fue un naturalista, antropólogo y explorador franco-norteamericano, que se hizo famoso en la década de 1860 por ser el primer occidental en confirmar la existencia de gorilas y pigmeos en África central. Más adelante, se dedicó a la investigación de la prehistoria de Escandinavia.

Pigmeo
En antropología, los pueblos pigmeos son grupos étnicos cuya estatura promedio es inusualmente baja. El término pigmeo se utiliza para describir el fenotipo de baja estatura endémica (a diferencia del enanismo desproporcionado que se presenta en casos aislados en una población) en poblaciones donde los hombres adultos miden, en promedio, menos de 150 cm.

Aunque el término a veces se considera despectivo por centrarse en un rasgo físico, sigue siendo el término principal asociado con los pigmeos africanos, los cazadores-recolectores de la cuenca del Congo (que comprende a los bambenga, bambuti y batwa). Los términos pigmeos asiáticos y pigmeos oceánicos han sido utilizados para definir a ciertas poblaciones, como los Taron de Myanmar.