hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birkenfeld (Enz)
Birkenfeld es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 067 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965
España participó Festival de la Canción de Eurovisión 1965. El país fue representado por Conchita Bautista con la canción ¡Qué bueno, qué bueno!. Conchita Bautista ya había representado a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1961. La canción fue elegida a través de una final nacional llamada "Eurofestival".

Conchita Bautista
María de la Concepción Bautista Fernández, más conocida como Conchita Bautista (El Arenal, Sevilla, 27 de octubre de 1936), es una conocida cantante y actriz española. Fue la primera artista en representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión (en 1961), así como en la edición de 1965.
Puente de James Joyce
El Puente de James Joyce, también conocido en irlandés como Droichead Séamus Seoighe y en inglés como James Joyce Bridge, es un puente de carretera que atraviesa el río Liffey de Dublín, en Irlanda, diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava.

Se trata de un puente de un único vano de 40 metros de longitud (131 pies), atirantado a dos arcos inclinados simétricos.

El puente fue construido por la empresa constructora irlandesa Irishenco Construction, usando dovelas prefabricadas de acero de la empresa Harland and Wolff, de Belfast.

Recibe el nombre en honor a James Joyce, y fue inaugurado el 16 de junio de 2003, coincidiendo con el Bloomsday, evento anual que se celebra en honor a Leopold Bloom, principal personaje de Ulises, la novela de Joyce.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
Verjúlivka
Verjúlivka (en ucraniano: Вергулівка; en ruso: Вергулёвка, romanizado: Vergúlovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Brianka, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Kadievka. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Verjúlivka sigue perteneciendo al área municipal de Brianka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
(6870) Pauldavies
(6870) Pauldavies es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 28 de julio de 1992 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Calamus (animal)
Calamus es un género zoológico de peces de la familia Sparidae. El nombre del género procede del sánscrito kalama, instrumento musical hindú hecho de junco parecido a una pluma y parecido al cuerpo de estos peces.

Sparidae
Los sargos, palmas, plumas, o espáridos (Sparidae) son una familia de peces perciformes. Tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, aleta dorsal con espinas, aleta caudal escotada y escamas ctenoides bien desarrolladas.
Jerry Seinfeld (personaje)
Jerome "Jerry" Seinfeld es un personaje ficticio en la sitcom estadounidense Seinfeld (1989-1998), quien es la versión ficticia del comediante Jerry Seinfeld, el cual es interpretado por sí mismo.

Jerry es el personaje principal de la serie y quien es siempre rodeado por una serie de problemas absurdos y finales inadecuados. Seinfeld es caracterizado por su nihilismo, sentido del humor, paranoia y por su tono de voz. Seinfeld vive en un apartamento en Manhattan y al frente de él vive su excéntrico vecino y amigo Cosmo Kramer, además siempre es visitado por Elaine (su exnovia) y George (su mejor amigo desde la infancia).

Jerry ha aparecido en todos los episodios de la serie, siendo el único personaje de la serie en aparecer durante toda la serie. Jerry Seinfeld consiguió por este papel cuatro nominaciones al Globo de Oro saliendo victorioso con uno en 1994.

Jerry Seinfeld
Jerome Allen Seinfeld (/saɪnfɛld/ SYNE-feld; Nueva York, 29 de abril de 1954) es un comediante, actor, escritor, productor y director estadounidense. Es conocido por interpretarse a sí mismo en la serie de comedia Seinfeld, que creó y escribió con Larry David. Como comediante, Seinfeld se especializa en comedia de observación; en 2005, Comedy Central nombró a Seinfeld el "12.º comediante más importante de todos los tiempos".

Seinfeld produjo, coescribió y protagonizó la película Bee Movie de 2007. En 2010, estrenó un reality show llamado The Marriage Ref, que se emitió durante dos temporadas en NBC. Es el creador y presentador de la serie web Comedians in Cars Getting Coffee, actualmente propiedad de Netflix.
Super Bomberman R
Super Bomberman R es un videojuego de acción desarrollado por Konami y HexaDrive para la consola Nintendo Switch. El juego se lanzó en todo el mundo el 3 de marzo de 2017 como parte de la serie de videojuegos Bomberman. Es también la primera entrega principal en casi una década, así como el primer juego en ser desarrollado tras la disolución del estudio de desarrollo Hudson Soft en 2012.

El videojuego fue lanzado en las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows el 14 de junio de 2018.

Un spin-off gratuito y solo en línea titulado Super Bomberman R Online se lanzó en Stadia el 1 de septiembre de 2020 y en PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y Microsoft Windows el 27 de mayo de 2021. El juego cerró el 1 de diciembre de 2022.

En junio de 2022, se anunció una secuela titulada Super Bomberman R 2 para Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S, y se lanzará en 2023 como parte del aniversario número 40 de la franquicia Bomberman.

HexaDrive
HexaDrive (en japonés: 株式会社ヘキサドライブ Hepburn: Kabushiki gaisha hekisa doraibu) es una empresa desarrolladora de videojuegos independiente con sede en Osaka, Japón. HexaDrive, fundada en 2007 por el programador de Capcom, Masakazu Matsushita, ha trabajado en diferentes títulos para varios sistemas, especialmente Rez HD, una remasterización en HD del título Rez exclusivamente para Xbox Live Arcade y The 3rd Birthday, una colaboración entre HexaDrive y Square Enix.
Monasterio de Sant'Anna in Camprena
El monasterio de Sant'Anna in Camprena es un antiguo complejo monástico olivetano ubicado en la localidad del mismo nombre, dentro del territorio del municipio de Pienza, en la provincia de Siena.

Actualmente, el monasterio se utiliza como granja y es administrada por la diócesis de Montepulciano-Chiusi-Pienza, mientras que la iglesia anexa, aun consagrada, es la sede de la parroquia de Sant'Anna en Camprena.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Narcisse Théophile Patouillard
Narcisse Théophile Patouillard (Macornay, 2 de julio de 1854 - París, 30 de marzo de 1926) fue un farmacéutico, briólogo, y un eminente micólogo francés.

Su tesis para el doctorado de la Universidad de París (Escuela Superior de Farmacia) « Essai taxonomique sur les familles et les genres des Hyménomycètes » (1900) le confirió una autoridad científica mundial en la clasificación de Basidiomycetes, colocándolo con Quélet, Boudier y Bresadola entre las luminarias de la micología.

João Evangelista Rick
Johann (João) Evangelista Rick (1869 - 1946) fue un sacerdote, botánico y micólogo brasileño, nacido en Austria, que estudió la flora fúngica brasileña.

Es considerado el "padre de la micología brasileña". Fue el primero en documentar sistemáticamente la biodiversidad de los hongos, especialmente de macrohongos, del sur de Brasil. Rick estableció comunicaciones con varios micólogos contemporáneos, tales como Giacomo Bresadola, Curtis Gates Lloyd, Hans Rehm, y Hans Sydow, que le ayudó a identificar sus colecciones brasileñas. De 1894 a 1898, fue docente en el Distrito de Feldkirch antes de estudiar teología en Valkenburg (Países Bajos) de 1899 a 1902. Ya en Brasil en 1902, fue maestro hasta 1915, luego como trabajador social de 1915 a 1929, y finalmente profesor de teología en 1942.
Dima Tahboub
Dima Tahboub (En árabe:ديمة طهبوب; nacida en Hebrón en 1976) es una escritora, analista político, miembro de la Hermandad Musulmana de Jordania, y portavoz del Frente de Acción Islámica jordano en inglés.

Su marido era Tareq Ayyoub, un reportero de Al Jazeera que fue asesinado en 2003, cuando dos misiles lanzados desde un avión de ataque a tierra de Estados Unidos hizo impacto en el edificio de Al Jazeera en Irak.

Frente de Acción Islámica
El Frente de Acción Islámica (Jabhat al-'Amal al-Islami, en árabe: جبهة العمل الإسلامي) es un partido político en Jordania. Es el brazo político de los Hermanos Musulmanes en Jordania.

Fundado en 1992 con 350 miembros iniciales, el ingeniero Ahmed Azaida, el Dr. Ishaq Farhan y el Dr. Abdul Latif Arabiyat fueron la fuerza principal detrás de la formación.

Sheikh Hamzeh Mansour es el jefe de la IAF y ha declarado que las intenciones de la organización son finalmente querer "ser tratados como hombres libres", y querer unas "las relaciones con los EE.UU. sobre la base de respeto mutuo", al tiempo que cuestiona los motivos de la Administración de EE. UU. en el Medio Oriente y en todo el mundo.
Historia de Moldavia
La historia de Moldavia se remonta a la década de 1350, cuando fue fundado el Principado de Moldavia, el precursor medieval de la Moldavia y la Rumania modernas. Sin embargo, el territorio de la actual Moldavia fue habitado en la antigüedad por los dacios, y por su ubicación sobre una ruta estratégica entre Asia y Europa, Moldavia ha sido víctima de numerosas invasiones, incluyendo el Rus' de Kiev, los mongoles, Hungría, Polonia, el Imperio otomano, finalmente Rusia.

La mayor parte de la actual Moldavia, antiguamente conocida como Besarabia, era parte del Principado de Moldavia desde su fundación hasta su anexión por parte del Imperio ruso, como resultado de la Guerra ruso-turca (1806-1812). Por ello, la herencia cultural del Principado de Moldavia se mantiene como núcleo de la identidad moldava de Moldavia, a pesar de que el estado sucesor del Principado de Moldavia es Rumania, después de la unión entre los principados Valaquia y Moldavia, en 1859.

Tiráspol
Tiráspol (en moldavo: Тираспол; en ruso: Тирасполь; en ucraniano: Тираспіль) es la ciudad más poblada y capital de la parcialmente reconocida República Moldava Pridnestroviana (Transnistria). La ciudad está ubicada en la orilla oriental del río Dniéster.

La ciudad tenía en 1989 una población de alrededor de 190 000 personas. El 41% eran rusos, el 32% ucranianos y el 18% rumanos (en 1919 el 42% eran rumanos). La ciudad tiene varias industrias ligeras, entre ellas la elaboración de muebles y aparatos eléctricos.
AMX International AMX
El AMX International AMX "Ghibli" es un avión de ataque a tierra ligero, diseñado para misiones de apoyo aéreo cercano y reconocimiento. Fue construido en forma conjunta por la joint venture italo-brasileña AMX International y es designado como A-1 "Falcão" por la Fuerza Aérea Brasileña.

El AMX es capaz de operar a altas velocidades subsónicas y baja altitud, tanto de día como de noche, y si es necesario, desde carreteras, bases mal equipadas y con pistas dañadas. La baja firma infrarroja y la reducida reflectividad radar por su moderno diseño, le ayudan a evitar ser detectado, mientras que la baja vulnerabilidad de estructura y sistemas contribuyen a su supervivencia en combate. La capacidad de autodefensa está asegurada por un sistema integrado de contramedidas electrónicas, misiles aire-aire y los cañones frontales.

Contramedidas electrónicas
Una contramedida electrónica, o ECM por sus siglas en inglés (electronic countermeasure), es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para engañar o burlar los radares, sonares y otros sistemas de detección como infrarrojos o láser. Puede ser usado tanto ofensiva como defensivamente para impedir que el enemigo consiga identificar sus blancos. Se utiliza habitualmente por las fuerzas aéreas para proteger a las aeronaves de ataques con misiles. También han sido desplegados en buques de guerra y recientemente en carros de combate avanzados para engañar misiles guiados por láser o infrarrojos.
José Albornoz (político)
José Venancio Albornoz Urbano es un político venezolano que nació en Tunapuy, Estado Sucre el 18 de agosto de 1955. Exdiputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el Estado Guárico y además fue Secretario General del partido Patria Para Todos.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
(214) Asera
(214) Asera es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de febrero de 1880 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado por Asera, otro nombre de la diosa cananea Astarot.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Tennessee Ernie Ford
Ernest Jennings Ford (Bristol, Tennessee, 13 de febrero de 1919-Reston, Virginia, 17 de octubre de 1991), conocido profesionalmente como Tennessee Ernie Ford, fue un cantante y presentador de televisión estadounidense que gozó de éxito en los géneros musicales del country, pop y góspel.

Reston (Virginia)
Reston es un lugar designado por el censo en el  condado de Fairfax, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 58.404 habitantes.

De acuerdo con United States Census Bureau, tiene una superficie de 45,0 km², de los cuales 44,4 km² están cubiertos por tierra y 0,6 km² están cubiertos por agua.
Jardín Botánico de la Universidad de Los Urales
El Jardín Botánico de la Universidad de Los Urales (en ruso: Уральский государственный университет РАН) es un jardín botánico con unas 8 hectáreas de extensión y unos 4000 metros cuadrados de invernaderos, que se encuentra en Ekaterimburgo, Rusia, y que depende de la Universidad Estatal de Los Urales. Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SVUR.

Universidad Estatal de los Urales
La Universidad Estatal de Los Urales (en ruso: Уральский государственный университет, abreviado por sus siglas USU, УрГУ) es una institución de enseñanza superior situada en Ekaterimburgo, Federación de Rusia, y la principal universidad pública de la ciudad. Fue fundada en 1920 como  un establecimiento educativo exclusivo constituido por varios institutos (divisiones educativas y científicas) que se convirtieron más adelante en universidades independientes y escuelas.
Campeonato Europeo de Saltos de 2015
El IV Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Rostock (Alemania) entre el 9 y el 14 de junio de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones de realizaron en el Centro de Natación Neptun de la ciudad germana.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Malnazidos
Malnazidos es una película española de 2021 de terror y thriller, basada en la novela «Noche de difuntos del 38» de Manuel Martín Ferreras. Está dirigida por Javier Ruiz Caldera y Alberto de Toro y protagonizada por Miki Esparbé y Aura Garrido.

Aura Garrido
Aura Garrido Sánchez (Madrid, 29 de mayo de 1989) es una actriz española de cine, teatro y televisión conocida principalmente por protagonizar series como Física o química, Ángel o demonio, El día de mañana, El Ministerio del Tiempo y El inocente.
La variación de animales y plantas domesticados
La variación de animales y plantas domesticados es un libro escrito por Charles Darwin que fue publicado por primera vez en enero de 1868.

Gran parte del contenido del libro se refiere a información detallada sobre la domesticación de los animales y plantas, aunque en el capítulo XXVII también contiene una descripción de la teoría de Darwin sobre la herencia que él denominó pangénesis.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Hans Fallada
Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen, cuyo seudónimo era Hans Fallada (Greifswald, 21 de julio de 1893-Berlín, 5 de febrero de 1947), fue un escritor alemán. Es uno de los autores alemanes más famosos del siglo XX. Sus obras están relacionadas en su mayor parte con la nueva objetividad.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Azeez Ojulari
Azeez O. Ojulari (Austell, Georgia, 16 de junio de 2000) más conocido como Azeez Ojulari, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en los Philadelphia Eagles, equipo de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Octavio Mondragón
Octavio Silverio Mondragón Guerra (Santiago de Querétaro, 20 de junio de 1908 - Ciudad de México, 16 de noviembre de 2002) fue un médico militar mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Querétaro entre 1949 y 1955.

Sanidad militar
La sanidad militar (también, medicina militar) es una rama de la medicina aplicada a las fuerzas armadas.

Se especializa en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, traumatismos, lesiones y trastornos neuropsiquiátricos relacionados con el ejercicio de la profesión militar. Utiliza los métodos de la medicina aplicados a aspectos particulares de la profesión militar, tanto en tiempos de paz como en condiciones de guerra.

Los cuerpos de sanidad militar emplean fundamentalmente a personal militar especializado en medicina, farmacia, veterinaria, psicología o enfermería y suelen operar y gestionar instalaciones tales como: hospitales militares, hospitales de campaña o de sangre, barcos hospitales, etc.