hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiakur
Tiakur es un kelurahan y la sede de la Regencia del Suroeste de Molucas en Molucas, Indonesia. La ciudad fue construida a propósito como la capital de la Regencia del Suroeste de Molucas luego de su creación en 2008. Tiakur se formó como resultado de un debate político durante la creación de la regencia y la ciudad más pequeña y más desarrollada de la regencia, Wonreli en la isla Kisar. La ciudad se encuentra principalmente dentro de los límites de Tiakur, con una población de 4227 al 2022.

Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.
La Reina del Truébano
La Reina del Truébano es una banda de gaitas asturiana formada en el año 1996. Es conocida por ser una banda de primer nivel en Asturias y España, así como por su participación en diversos e importantes festivales en Irlanda, EE. UU. y Francia .
En la actualidad, está afincada en Navia y dirigida por Luis Feito Cano, con Inés Martínez a cargo de la percusión.

Gaita asturiana
La gaita asturiana es un tipo de gaita tradicional en Asturias, Cantabria y partes  de León, en el norte de España. Se trata de un instrumento de viento, de la familia de lengüeta doble. En Cantabria recibe el nombre de gaita asturcántabra, cántabra o simplemente, gaita, neologismos que hacen referencia al mismo instrumento.
TAIF
El Grupo de empresas TAIF (en ruso: Группа компаний «ТАИФ») es uno de los principales holding de Rusia que controla el 96% de las industrias químicas, petroquímicas, de gas y petróleo de la República de Tartaristán. La empresa fue fundada en 1995 y su sede se encuentra en Kazán. El nombre significa "Inversiones y Finanzas Tártaro-americanas".

La compañía cuenta con 67 filiales que también abarcan servicios financieros, de la industria de la construcción y medios de comunicación. El logotipo oficial de TAIF es un leopardo alado con la pata izquierda levantada y está basado en el leopardo de las nieves, un animal sagrado para los protobúlgaros del Volga.

Logotipo
Un logotipo (también abreviado a logo) es un signo gráfico que identifica a una empresa, un producto comercial, una conmemoración, un proyecto, o en general, a cualquier entidad pública o privada.

Históricamente, los artesanos del barro, del cristal, de la piedra, los fabricantes de espadas y artilugios de hierro fino, así como los impresores, utilizaban marcas para señalar su autoría.
Těchobuzická
Těchobuzická es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la República Checa como cruce entre las variedades 'Domácí velkoplodá' x  'Zelená renklóda'. El fruto de pequeño a mediano, forma elíptica en vista lateral, asimétrico en vista frontal. La piel tiene un color básico de azul oscuro, y pulpa de color verde amarillento, textura firme, moderadamente jugosa, de sabor muy dulce, con una relación muy equilibrada de azúcares y ácidos, muy aromática cuando está completamente madura.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Africa Corps (Rusia)
El Cuerpo Africano, oficialmente Cuerpo Expedicionario Ruso (REK), (en ruso; Русский экспедиционный корпус) y más conocido por el anglicismo Africa cops, es un grupo mercenario paramilitar controlado y administrado por el gobierno de Rusia, para apoyar la geopolítica de los regímenes alineados con Moscú en África. El grupo asumió en gran medida las operaciones del Grupo Wagner en dicho continente, subsumiendo y rebautizando sus estructuras.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Dicerca divaricata
Dicerca divaricata es una especie de escarabajo del género Dicerca, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Thomas Say en 1823.

Mide de 15 a 21 milímetros (0,59 a 0,87 pulgadas) de largo. La especie es conocida por alimentarse de varios arces como Acer saccharum y Acer rubrum, así como de las especies Ulmus americana y Cercis. La especie vuela en mayo y junio.

Acer saccharum
El arce azucarero (Acer saccharum) es una especie de árbol perteneciente a la familia de las sapindáceas, originario de los bosques de mixtos caducifolios del este de Canadá y el este de Estados Unidos.
Ophrah
Ophrah (en hebreo: עֹפְרָה‎), ( /ˈɔːfrə/ o  /ˈɒfrə/) es un nombre de la Biblia hebrea que significa "un cervatillo" dado a:

Una ciudad de la  Tribu de Benjamín18:23, probablemente idéntica a Efrón13:19 y EfraínJuan 11:54, la moderna Palestina ciudad de Taybeh. El asentamiento israelíi de Ofra está también cerca del lugar. Según Epifanio, estaba situado a 8 kilómetros al este de la ciudad de Betel.

"Ofra de los Abi-ezritas", una ciudad de la Manasés, a 6 millas (10 km) al suroeste de Siquem, residencia de Gedeón.;. Después de su gran victoria sobre los Madian, mató en este lugar a los reyes cautivos. Luego asumió la función de sumo sacerdote y trató de hacer de Ofra lo que Shiloh debería haber sido. Esto "se convirtió en una trampa" para Gedeón y su casa. Después de la muerte de Gedeón, su familia residió aquí hasta que fueron ejecutados por el hijo de Gedeón Abimelec. Se identifica con Ferata.

Un nieto de  Othniel Ben Kenaz, mencionado en.

Tribu de Manasés
La tribu de Manasés fue una de las doce Tribus de Israel. Según la Biblia hebrea, la «Tribu de Manasés» ( /məˈnæsə/; hebreo: שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה «Ševet Mənašše», tiberiano: «Šēḇeṭ Mănašše») fue una de las doce tribus que después de la catastrófica  invasión asiria del 720 a. C., se cuenta como una de las diez tribus perdidas. Junto con la tribu de Efraín, Manasés también formó la casa de José.

Al salir de Egipto la tribu de Manasés era la más pequeña de todas. Su príncipe era Gamaliel, hijo de Fadasur. Uno de sus jefes, Haniel, fue uno de los comisionados por Moisés para intervenir en la repartición de la tierra prometida. En las tierras conquistadas por Moisés, al este del Jordán, se asentó la mitad de la tribu; posteriormente, con Josué al oeste del Jordán, el resto de la tribu tomó parte de la repartición.
Augustówd (Opoczno)
Augustów [pronunciación en polaco: /auˈɡustuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Drzewica, dentro del distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al noreste de Opoczno y a 79 kilómetros al sureste de la capital regional Lodz.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Walpurga Hausmännin
Walpurga Hausmännin (¿? -Dillingen, 20 de septiembre,1587) fue una partera alemana ejecutada por brujería,  vampirismo y asesinato de niños. La confesión que hizo bajo tortura ejemplifica la relación entre bruja y diablo que luego se utilizó comúnmente en varios juicios de brujas.

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
K-173 Krasnoyarsk
El submarino ruso K-173 Krasnoyarsk fue un submarino de misiles de crucero de la clase Oscar II que operó para la Armada soviética y después para la Armada rusa. Se puso en servicio el 31 de diciembre de 1986. El Krasnoyarsk fue retirado del servicio activo y enviado al desguace.

El 29 de abril de 2016, el submarino se incendió mientras era desguazado en Vilyuchinsk y fue hundido para extinguir el fuego.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Nebulosa del Capullo
La nebulosa del capullo es una nebulosa de reflexión en la constelación de Cygnus. La descripción NGC refiere a IC 5146 como un grupo de estrellas de magnitud 9.5, el cúmulo llamado Collinder 470 está involucrado en una nebulosa brillante y oscura.  Brilla con una magnitud de 10,0 /+ 9.3/+ 7.2 lo que dificulta su observación , pero es posible observarla en noches especialmente oscuras. Se encuentra cerca de la estrella a simple vista P Cygni , esta nebulosa está asociada el cúmulo abierto NGC 7209 en Lacerta, y el brillante cúmulo abierto M39.

El cúmulo está a alrededor de 4.000 años luz de distancia, y la estrella central que la ilumina se formó hace unos 100.000 años. La nebulosa tiene un tamaño de 12 arcmins de ancho, lo que equivale a un lapso de 15 años luz al ver IC 5146, la nebulosa oscura Barnard 168 (B168) es una parte inseparable de la nebulosa, un filamento oscuro que rodea el cúmulo y se proyecta hacia el oeste detrás de la nebulosa del capullo.

NGC 7209
NGC 7209 es un cúmulo abierto en la constelación de Lacerta, cerca del borde con Cygnus. Es un cúmulo tenue formado por entre 25 y 100 estrellas, según autores, con predominio de estrellas azules y blancas. La más brillante tiene magnitud 9.

Fue descubierto por el astrónomo William Herschel en 1788.
Challenger de Numea 2019
El torneo BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie 2019 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2019. Se disputó en su 16.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia entre el 31 de diciembre y el 6 de enero de 2018.

Challenger de Numea
El Challenger BNP Paribas Nouvelle-Caledonie / Internationaux de Nouvelle-Calédonie es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2004 sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Challenger BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie por razones de patrocinio.
Michele Zanche
Michele Zanche (1203 – Sassari, 1275) fue un político sardo, conocido principalmente como personaje de la Divina Comedia de Dante Alighieri, donde es mencionado en el canto XXII del Infierno, en la quinta fosa (bolgia) del octavo círculo, entre los estafadores.

De él no se tienen noticias ciertas, pero se cree que fue vicario del rey Enzo, hijo de Federico II, en el Logudoro de Cerdeña. Usurpado el poder a Enzo, cometió malversaciones y crímenes y fue asesinado bajo traición por el yerno Branca D'Oria (castigado por esto en el noveno círculo del Infierno: ver canto XXXIII).

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Sam Trabucco
John Samuel Trabucco es un ejecutivo empresarial estadounidense que fue CEO de Alameda Research, una empresa de trading cuantitativo ahora extinta, fundada por Sam Bankman-Fried antes de FTX. Trabucco renunció a Alameda en agosto de 2022, dejando a Ellison como única CEO hasta su quiebra junto con FTX tres meses después.

FTX
FTX fue una plataforma de intercambio de criptomonedas con sede en Bahamas. La compañía se fundó en 2019 y, en su apogeo en 2021, tenía más de un millón de usuarios y era el tercer mercado de criptomonedas más grande del mundo. FTX estaba constituida en Antigua y Barbuda y tenía su sede en las Bahamas. El 14 de noviembre de 2022 se declaró en bancarrota.
La Carpa (grupo literario)
La Carpa fue una asociación de escritores y artistas del Noroeste argentino surgida en Tucumán en 1944. Entre sus actividades fundamentales se destacaron la escritura de obras poéticas y el trabajo editorial. Sus figuras centrales fueron Raúl Galán, Manuel J. Castilla, José Fernández Molina, María Elvira Juárez, Nicandro Pereyra, Sara San Martin, Raúl Aráoz Anzoátegui, Julio Ardiles Gray y María Adela Agudo.

María Adela Agudo
María Adela Agudo (La Banda, Santiago del Estero, 13 de febrero de 1912 – Tucumán, 27 de enero de 1952) fue una poeta, escritora y docente argentina. Fue especialmente relevante para la vida literaria del Noroeste Argentino.
Amstel Gold Race 2000
La 35ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 22 de abril de 2000 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 257 km, con inicio y final en Maastricht.

El vencedor fue el alemán Erik Zabel (Team Deutsche Telekom) fue el vencedor de esta edición al sprint. El holandés Michael Boogerd y el suizo Markus Zberg (ambos del equipo Rabobank) acabaron segundo y tercero respectivamente.

Markus Zberg
Markus Zberg (Altdorf, Suiza, 27 de junio de 1974) es un ciclista suizo. Profesional desde 1996 hasta 2009, contó con once victorias en su poder. Se trató de un ciclista con un buen pico de velocidad, además de ser ante todo un excelente corredor de clásicas. Recibió varios honores debido a las buenas posiciones en las grandes clásicas, pero nunca ganó debido a que desempeñaba un papel de equipo para Michael Boogerd en el Rabobank y luego a Davide Rebellin en el Gerolsteiner.

Sus hermanos Beat y Luzia fueron también ciclistas profesionales.
IES
Las siglas IES pueden referir a lo siguiente:

Instituto de Educación Secundaria en España.

Industrias Eduardo Sal-Lari, fabricante argentino de automóviles, productor bajo licencia de automóviles Citroën, vendidos en Argentina bajo la marca IES.

Industrias Eduardo Sal-Lari
Industrias Eduardo Sal-Lari S.A. fue la última empresa argentina fabricante de automóviles en serie, de capitales 100 % locales. Desarrolló sus actividades durante la década de 1980. Fabricó automóviles de bajo costo, inicialmente, derivados de modelos de la marca Citroën (Sobre los cuales desarrolló tecnología propia) y más tarde, vehículos inéditos desarrollados sobre las plataformas de automóviles Citroën y comercializados bajo su propia marca: IES.
Aconitina
La aconitina es el pseudoalcaloide principal del acónito (Aconitum), de donde proviene su nombre. Tiene la capacidad de abrir los canales de sodio (Na+) de las células nerviosas y musculares.

Su fórmula es C34H47NO11, es soluble en cloroformo o en benceno y ligeramente en alcohol etílico o en éter, y muy poco soluble en agua.

Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.
Faro de Malarrif
El faro de Karlstaðatangi es un faro situado en el Atlántico Norte, al occidente de Islandia. Se encuentra en la costa sur de la península de Snæfellsnes en la región de Vesturland. Fue construido en 1946. Tiene una altura de 24 metros.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Francisco Valls (compositor)
Francisco Valls (en catalán, Francesc Valls; ¿Barcelona?, hacia 1671 - 3 de junio  de 1747) fue un compositor y teórico musical del barroco español, uno de los máximos exponentes de la música barroca en Cataluña.

Basílica de Santa María del Mar
La iglesia de Santa María del Mar es una basílica menor situada en la ciudad de Barcelona, Cataluña, España. Fue construida entre 1329 y 1383. Desde el 3 de junio de 1931, tiene la catalogación de Bien de Interés Cultural.
Municipio de Fairfield (condado de Huron)
El municipio de Fairfield (en inglés: Fairfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1218 habitantes y una densidad poblacional de 18,09 personas por km².

Condado de Huron (Ohio)
El condado de Huron es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Norwalk. El condado posee un área de 1.281 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 59.487 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1809.
Zoraptera
Los zorápteros (Zoraptera) son un orden de insectos neópteros, de tamaño muy pequeño (menos de 3 mm) que habitan especialmente en regiones tropicales del sur de Asia, Oceanía, África occidental, este de América del Norte, América Central y norte de Sudamérica. Contienen una sola familia, Zorotypidae, con un solo  género viviente, Zorotypus, y un género fósil conocido. Se conocen poco más de 30 especies actuales.

Los zorápteros son insectos hemimetábolos, con antenas filiformes, piezas bucales masticadoras, con las seis patas marchadoras. El abdomen acaba en un par de cercos.

Viven bajo la corteza de árboles, madera podrida, humus del suelo, etc. Son gregarios y poseen dos morfologías diferentes: una sin alas, sin ojos compuestos ni ocelos, que es la más común, y otra con dichos órganos bien desarrollados; no parece tratarse de un caso de castas como en termitas u hormigas, ya que ambos tipos de individuos incluyen machos y hembras fértiles.

Ocelo (mimetismo)
Un ocelo es un tipo de coloración en los seres vivos  que consta de una o varias manchas redondas y multicolores con apariencia de ojo. Es un fenómeno común en la coloración de los animales que presentan comúnmente algunas especies de peces, mariposas, reptiles y aves. Su función biológica se asocia con el mimetismo.

Este es un tema de interés de la biología del color y existen investigadores especializados en este tema como Paul Brakefield quien es uno de los autores que más ha trabajado sobre el tema con varias decenas de artículos.
Parque Natural de los Valles del Comapedrosa
El Parque Natural de los Valles del Comapedrosa (Parc Natural Comunal de les valls del Comapedrosa en catalán) es un espacio natural protegido de Andorra. Ocupa una superficie de 1.543 ha en la parroquia de La Massana, en el oeste del principado. El parque se encuentra en una zona montañosa de los Pirineos que incluye el punto culminante del país: el pico de Comapedrosa (2.942 m). Las glaciaciones de la era cuaternaria han modelado el relieve del parque y lo han dotado de circos y de lagos de origen glaciar. La belleza de los paisajes así como la riqueza de la fauna y flora lo convierten en un lugar preciado por los senderistas. El parque es usado principalmente por las actividades recreativas al aire libre que han reemplazado la práctica tradicional de la ganadería.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Lauren Smith
Lauren Smith (Carlisle, 26 de septiembre de 1991) es una deportista británica que compite en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2017 y 2021. En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, oro y plata en Minsk 2019 y bronce en Cracovia 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kolding (Dinamarca) del 25 al 30 de abril de 2017 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Sydbank Arena de la ciudad danesa.