hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercólubus
Hercólubus (más correctamente Hercóbulus) es un planeta ficticio ideado en la segunda mitad del siglo XX posiblemente por el médium y abogado brasileño Hercilio Maes (1913-1993).

Varios astrólogos profetizaron que Hercólubus se estaría acercando al planeta Tierra y sería el causante del fin del mundo el 11 de agosto de 1999.

Después del fracaso de la profecía en 1999, el bulo del lejano planeta reapareció aprovechando el supuesto fin del mundo maya el día del solsticio de diciembre de 2012 (que en ese año sucedió el 21 de diciembre a las 11:12 (UTC)).

Samael Aun Weor
Víctor Manuel Gómez Rodríguez (Bogotá, 6 de marzo de 1917;-Ciudad de México, 24 de diciembre de 1977), conocido como Aun Weor (desde 1947) y como Samael Aun Weor (desde 1954), fue un esoterista, escritor y conferencista colombiano, fundador del movimiento gnóstico moderno, que algunos autores denominan neognosticismo, haciendo referencia a la época en la que diseminó su enseñanza

Tras su muerte surgieron otras organizaciones que se denominan «gnósticas» ―como derivaciones del movimiento inicial que el V.M Samael Aun Weor fundó en América Latina, España y otras partes del mundo.
Cápac Raymi
El Cápac Inti Raymi (en ortografía quechua: Qhapaq Inti Raymi) es una fiesta religiosa incaica en honor al Sol que se lleva a cabo en el mes de diciembre, antes se realizaban sacrificios de animales, se bebe chicha de jora, se masca coca y se baila. Corresponde al duodécimo mes del calendario inca.

Diciembre
En el calendario gregoriano, diciembre es el duodécimo y último mes del año y tiene 31 días.

Su nombre deriva de haber sido el décimo mes del calendario romano legendariamente atribuido a Rómulo hacia el año 750 a. C; los días de invierno posteriores a diciembre no se incluyeron como parte de ningún mes. Más tarde, los meses de enero y febrero se crearon a partir del período sin mes y se agregaron al comienzo del calendario, pero diciembre conservó su nombre.
El nombre diciembre viene del latín december, de decem, diez y el sufijo -bris quizá procedente del latín ber "llevar", o de la expresión ab imbre, "después de las nieves" ) y era el décimo mes del año del calendario romano de diez meses.

Es conocido principalmente por ser mundialmente el mes de la Navidad y de la Nochevieja.

Diciembre es el primer mes de invierno en el hemisferio norte y el primer mes de verano en el hemisferio sur (el solsticio ocurre el 20, 21, 22 o 23 de diciembre).
(500209) 2012 HK28
(500209) 2012 HK28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de diciembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Matěj Švancer
Matěj Švancer (Praga, República Checa, 26 de marzo de 2004) es un deportista austríaco que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el big air, y el octavo lugar en Pekín 2022, en la prueba de slopestyle. Consiguió tres medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Alfred James Wilmott
Alfred James Wilmott ( 31 de diciembre de 1888 , Tottenham, Middlesex - † 26 de enero de 1950 , Kensington y Chelsea, Londres ) fue un botánico inglés.

Wilmott trabajó extensamente en el Museo Británico de Londres, como conservador oficial. Como editor publicó la 10.ª edición de la obra Manual of British botany de Charles C. Babington en 1922 y también numerosos artículos en la revista Watsonia.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
Cormet de Roselend
El Cormet de Roselend es un puerto de montaña en los Alpes situado en el departamento de Saboya en Francia, que alcanza los 1968 m s. n. m. Está ubicado entre el macizo de Beaufortain al sur y el macizo del Mont-Blanc al norte, cerca de la frontera con Italia. "Cormet" procede del latín culmen que significa cumbre.

Conecta Beaufort en el valle de Beaufortain y Bourg-Saint-Maurice en el valle de Tarentaise. En el lado oeste del puerto se encuentra el Lago de Roselend, un embalse al que se puede llegar por el Col de Méraillet o el Col du Pré. Debe gran parte de su relevancia al hecho de haber formado parte del recorrido del Tour de Francia en 15 ediciones.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025 (oficialmente PETRONAS Grand Prix of Malaysia) fue la vigésima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2025 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Márquez, seguido de Pedro Acosta y Joan Mir. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de David Alonso y Barry Baltus. La carrera de Moto3 fue ganada por Taiyo Furusato, Ángel Piqueras fue segundo y David Almansa tercero.

David Almansa
David García Almansa (Argamasilla de Calatrava, Ciudad Real, 22 de enero de 2006) es un piloto español de motociclismo que pertenece al equipo Liqui Moly Dynavolt Intact GP de la categoría de Moto3 del Campeonato Mundial.
Física del suelo
La física del suelo trata el estudio de las propiedades físicas del suelo y los procesos físicos que ocurren dentro y en su superficie, y que son importantes en el sector agrícola para predecir los factores que intervienen en ecosistemas naturales y simulados como el crecimiento de las plantas, el manejo del suelo y del agua. Se basa en los principios de la física, la química física, la ingeniería, y la meteorología.

Es especialmente importante en estos días porque la mayoría de los agricultores requieren un entendimiento de los ecosistemas agrícolas. los principios de la física del suelo también se aplican para hacer frente a problemas prácticos de la agricultura, la ecología y la ingeniería.

Agroecosistema
El agroecosistema o ecosistema agrícola puede caracterizarse como un ecosistema sometido por el hombre a continuas modificaciones de sus componentes bióticos y abióticos para la producción de alimentos y fibras. Estas modificaciones afectan prácticamente a todos los procesos estudiados por la ecología, y abarcan desde el comportamiento de los individuos, tanto de la flora como la fauna, y la dinámica de las poblaciones hasta la composición de las comunidades y los flujos de materia y energía.

La agroecología se sirve de los agroecosistemas como unidad de  espacio de observación. Para esta ciencia, se trata de una construcción social, producto de la coevolución de los seres humanos con la naturaleza, es decir, reflejo de relaciones socioecológicas, por lo que su definición no se ajusta exclusivamente a procesos de índole biológico, sino también considera los aspectos económicos y sociales.
Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai
Sora wo Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai (空を見上げる少女の瞳に映る世界, ''Sora wo Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai''?  lit. El mundo reflejado en los ojos de la chica que mira al cielo) es un anime producido por Kyoto Animation y dirigido por Yoshiji Kigami. Es la historia de una chica aparentemente normal llamada Yumemi que puede ver un mundo mágico encima del cielo de nuestro mundo. Es un remake de la segunda OVA de Munto del mismo estudio, la cual fue publicada el 23 de abril de 2005, y que tiene una primera parte publicada el 18 de mayo de 2003.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Anabel Ubal
Anabel Ubal (Montevideo, Uruguay; 24 de diciembre de 1995) es una futbolista uruguaya. Juega de guardameta en Gimnasia y Esgrima La Plata de la Primera División A de Argentina. Es internacional con la Selección de Uruguay.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (fútbol femenino)
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es una institución deportiva ubicada en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, fundada el 3 de junio de 1887. Su sección de fútbol femenino milita en la Primera División A.

La sección de fútbol femenino inició como disciplina amateur de la institución en 2002, cuando empezó a competir (de forma interrumpida) en los torneos oficiales de la Asociación del Fútbol Argentino.
Domingo Rodríguez Oramas
Domingo Rodríguez Oramas, (Vega de Tetir, Puerto del Rosario, Fuerteventura, Canarias, 1964) conocido como El Colorao es un timplista español, creador del primer método de timple en escritura solfeística con escalas, estudios, ejercicios y obras simples.

Puerto del Rosario
Puerto del Rosario es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Es la capital de Fuerteventura y el municipio más poblado de la isla. Forma una franja desde la costa oeste a la este.

Sus principales núcleos de población son Puerto del Rosario, El Matorral, Puerto Lajas y Tetir. Este último y Casillas del Ángel formaban términos independientes hasta 1925 y 1926 respectivamente.
Relación de las antigüedades del Reino del Perú
Relación de las antigüedades del Reino del Perú es una obra escrita por Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua a inicios del siglo XVII y publicada en 1879.

La obra es considerada una de las tres obras de gran importancia etnohistórica sobre la cultural andina, junto a la Nueva Corónica y buen gobierno de Guamán Poma de Ayala, y al Manuscrito de Huarochirí anotado por Francisco de Ávila.

Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.
Paula Seguí
Paula Seguí Carles es una jugadora de baloncesto española nacida el 25 de agosto de 1982, en Mahón, Menorca. Se ha formado en el equipo del siglo XXI en la residencia Blume de Barcelona.

Con su 1'91 metros, ha jugado como pívot Real Club Celta Vigourban y en el F. C. Barcelona. Actualmente milita en el Palacio de Congresos de Ibiza.

Real Club Celta Baloncesto
El Celta Femxa Zorka es un club de baloncesto femenino de la ciudad de Vigo (Pontevedra) España. Fundado en el verano de 1996. Su historia se inicia con la adquisición de la plaza perteneciente al Juventud Astur (Aucalsa) de Oviedo. José Manuel Gómez Carballo, último presidente del ciclo masculino del Club Deportivo Bosco, volvió a apostar por esta entidad cestista para mantener a Vigo en la élite del básquet femenino.

Actualmente milita en la Liga Femenina Challenge, segunda división del baloncesto femenino nacional.
Eduardo Dávila Miura
Eduardo Dávila Miura (Sevilla, 5 de marzo de 1974) es un matador de toros de Sevilla, (España). Tomó la alternativa el 10 de abril de 1997 en la plaza de toros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla, ante el toro Oficial, marcado con el número 24 y perteneciente a la ganadería de Jandilla, actuando como padrino de la ceremonia Emilio Muñoz y como testigo Víctor Puerto. Confirmó la alternativa en la plaza de toros de Las Ventas en Madrid, el 6 de junio de 1999, ante el toro Rabietillo perteneciente a la ganadería de los Hermanos Astolfi, actuando como padrino de la ceremonia El Tato y como testigo Javier Vázquez. Durante sus 12 años de torero en activo, ha actuado en unas 400 corridas de toros. Destacan sus triunfos en plazas como Sevilla, dos veces declarado triunfador de la feria y mejor faena, Pamplona, triunfador en los San Fermines en 2003 y 2004, y otros como Bilbao, Gijón, etc.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Jeníkov
Jeníkov es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Estadio Ciudad de Barcelos
Estadio Ciudad de Barcelos es un estadio de usos múltiples en Barcelos, Portugal. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. Es el campo del Gil Vicente Futebol Clube, que juega en la Primera División de Portugal.

El estadio es capaz de mantener 12 046 personas y fue construido en 2004. El estadio se inauguró el 30 de mayo de 2004. El juego inaugural de Gil Vicente se vio perder contra Nacional de Montevideo de Uruguay por 2-1. Sustituyó al Estádio Adelino Ribeiro Novo, sede de Gil Vicente desde su creación en la década de 1920 hasta el año 2004. El estadio es de Categoría 3 en la UEFA, lo que permite la realización de los juegos europeos e internacionales que se jugarán allí.

Se celebraron dos partidos de la Eurocopa Sub-21 de 2006, Serbia y Montenegro 0-1 Alemania y Portugal 0-2 Serbia y Montenegro.

Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA
La regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA es la normativa que aplica la UEFA para clasificar los estadios de fútbol.

Existen cuatro categorías, de mayor a menor rango: categoría 4, categoría 3, categoría 2 y categoría 1. Un estadio debe ser categoría 4 para poder acoger la final de la Liga de Campeones de la UEFA, de la UEFA Europa League. o de la UEFA Conference League.
Retta
Marietta Sirleaf (Newark, Nueva Jersey, 12 de abril de 1970), más conocida como Retta, es una comediante de stand-up y actriz estadounidense. Es principalmente conocida por su papel como Donna Meagle en la comedia de NBC Parks and Recreation. Ha aparecido en múltiples películas y series de televisión, y ha hecho comedia en vivo en Premium Blend de la cadena Comedy Central.

Ellen Johnson-Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf (Monrovia, 29 de octubre de 1938) es una economista y política liberiana. Fue la 24.ª presidenta de Liberia, tras vencer en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre de 2005, cuando derrotó al otro principal candidato, el exfutbolista George Weah. Tomó posesión de su cargo el 16 de enero de 2006, siendo la primera presidenta electa en África, cargo que ocupó hasta 2018.

Sirvió como ministra de Hacienda bajo el mandato del presidente William Tolbert, desde 1972 hasta 1973, cuando un golpe de Estado derrocó a Tolbert, después de lo cual dejó Liberia y ocupó altos cargos en diversas instituciones financieras. Obtuvo un distante segundo lugar en las elecciones presidenciales de 1997. El 7 de octubre de 2011 recibió el Premio Nobel de la Paz, compartido con su compatriota Leymah Gbowee y con la yemení Tawakel Karman.
Dallas Area Rapid Transit
Dallas Area Rapid Transit (DART) Transport (Público) para el Área de Dallas, es una agencia de transportes en el Condado de Dallas (Texas). La agencia trabaja con trenes, autobuses y vehículos de transportes especiales. Las ciudades donde está la DART son: Addison, Carrollton, Cockrell Hill, Dallas, Farmers Branch, Garland, Glenn Heights, Highland Park, Irving, Plano, Richardson, Rowlett, y University Park.

DART es uno de los sistemas de tránsito de menor rendimiento en los EE. UU.  Comparándole con ciudades similares, es de las peores en cuanto a número de viajes de pasajeros (sumamente bajo), costo operativo por milla y tasa de recuperación de tarifas. A mediados de la década de los 2010s, cada viaje de un pasajero costaba $ 6.72, de los cuales los contribuyentes de impuestos pagaban $ 5.72 (85%), mientras que el viajero pagaba $1.00 (15% del costo real del servicio).

Glenn Heights
Glenn Heights es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.278 habitantes y una densidad poblacional de 603,03 personas por km².
Robert Dumontois
Robert Michel Dumontois (Lyon, 6 de agosto de 1941-Saint-Paul-lès-Romans, 15 de junio de 2022) fue un deportista francés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de plata en Roma 1960 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1961.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Katherine Douglas
Katherine Florence Douglas (Edimburgo, 3 de agosto de 1989) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2018, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.
Cerekvice nad Bystřicí
Cerekvice nad Bystřicí es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 782 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Jemez
Jemez es un término que designa a:

El pueblo jemez, una nación indígena de Estados Unidos.

El idioma jemez, hablado por el pueblo jemez.

Jemez Pueblo, una localidad de Nuevo México (Estados Unidos).

Jemez Pueblo
Jemez Pueblo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1788 habitantes y una densidad poblacional de 337,25 personas por km².
Vellavere
Vellavere es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.