hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parálisis de Erb-Duchenne
La parálisis de Erb Duchenne consiste en una parálisis de los nervios periféricos cervicales V y VI (C5 y C6), que forman parte del plexo braquial superior (monoparesia braquial).

Su manifestación principal es una pérdida de la movilidad del brazo con o sin afectación del antebrazo y de la mano, aunque lo habitual es la afectación de la totalidad del miembro. Su origen se encuentra en la distensión o rotura de los nervios del plexo braquial en partos difíciles.

La posición característica del brazo es aducción (acerca un miembro o un órgano al plano medio del cuerpo) con pronación (rotación interna) de brazo y antebrazo; se conserva el poder de extensión del antebrazo, pero no del brazo.

El tratamiento consiste en rehabilitación física, la cual tiene como finalidad estimular la regeneración y reparación de los nervios dañados. El nivel de recuperación que se alcanza depende de la gravedad de la lesión, sin embargo la mayoría de los casos quedan con secuelas.

Aducción
La aducción es el movimiento por el que una parte del cuerpo se aproxima al plano de simetría de este (plano medial o sagital). Por ejemplo, partiendo de que los brazos se encuentran formando una "T" con el cuerpo, llevarlos de nuevo a posición anatómica.

Su antónimo y movimiento opuesto es la abducción.
Hikkaduwa
Hikkaduwa (en tamil:හික්කඩුව) es una ciudad de Sri Lanka situada en la costa sur de la isla, en el distrito de Galle, provincia del Sur. Se encuentra a 17 km al noroeste de Galle y 98 km al sur de Colombo.

Distrito de Galle
Galle (en tamil: காலி) es uno de los 25 distritos de Sri Lanka, ubicado en el extremo sudoeste de la isla, dentro de la provincia del Sur. Su centro administrativo es la ciudad homónima de Galle.

El distrito cubre una superficie de 1.652 km² y, según estimaciones oficiales de 2010, tenía una población aproximada de 1.084.000 habitantes, de los cuales 557.000 eran mujeres y 527.000 varones.
Shigeru Kubota
Shigeru Kubota –en japonés, 窪田 茂, Kubota Shigeru– (11 de junio de 1973) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1999 en la categoría de –100 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 1999
El XIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Wenzhou (China) entre el 25 y el 26 de junio de 1999 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Artūras Šukys
Artūras Šukys (Lituania, 18 de junio de 1983) es un árbitro de baloncesto lituano de la LKL. Internacional, forma parte del plantel de oficiales de EuroLeague Basketball (Euroliga y EuroCup). En 2025 fue seleccionado por primera vez para la Final Four de la Euroliga en Abu Dabi, donde arbitró el partido por el tercer puesto.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
DSA-563
La DSA-563 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la localidad de Trabanca con la carretera SA-314.

Además de estas dos localidades, también pasa por Villarino de los Aires y Pereña de la Ribera.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
SS President Hoover
El SS President Hoover fue un transatlántico de lujo estadounidense construido para Dollar Steamship Lines. Se terminó en 1930 y proporcionó un servicio transpacífico entre Estados Unidos y el Extremo Oriente. El 11 de diciembre de 1937 encalló en la isla de Formosa (ahora conocida como Taiwán) durante un tifón y fue declarado pérdida total. El crucero japonés Ashigara ayudó en el rescate. El President Hoover tenía un barco gemelo, el SS President Coolidge, que se completó en 1931, se convirtió en buque de transporte de tropas en 1941 y se perdió después de chocar contra minas mientras intentaba ingresar al puerto de Espíritu Santo en 1942.

Isla Espíritu Santo (Vanuatu)
Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu.

La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. A unos 6 km de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional de Santo-Pekoa.

El punto más alto de la isla es el Tabwemasana (1879 m), en el centro oeste de la isla.
Tambores en la noche
Tambores en la noche (en alemán, Trommeln in der Nacht) es una obra de teatro escrita por el poeta y dramaturgo alemán Bertolt Brecht en 1919 que fue puesta en escena por primera vez el 29 de septiembre de 1922 en el Teatro de Cámara de Múnich. La obra, además de señalar el inicio de la connotada carrera de Brecht, marcó también un hito en la historia de la literatura y el teatro alemán, desatando una gran polémica en la opinión pública debido a que su contenido giraba en torno a la problemática sociedad de la postguerra y a la insurrección en Alemania. Fue la primera obra de teatro que puso en escena los conflictos sociales no resueltos tras la Primera Guerra Mundial. Inicialmente, Brecht había titulado esta obra como Spartakus («Espartaco») para referir así directamente al Levantamiento Espartaquista de comienzos de 1919 en Berlín. Sin embargo, finalmente aceptó el consejo de llevarla a escena con un título menos teñido políticamente y optó entonces por Trommeln in der Nacht.

Levantamiento espartaquista
Se conoce como levantamiento espartaquista (en alemán: Spartakusaufstand) a la huelga general y a las luchas armadas en Berlín del 5 al 12 de enero de 1919, que al ser sofocadas dieron prácticamente por finalizada la Revolución de Noviembre.

El nombre se ha generalizado en el uso, aunque en realidad la Liga Espartaquista, que después se convirtió en el Partido Comunista de Alemania (KPD), ni inició el levantamiento de obreros y soldados ni lo dirigió, sino que cooperó con el levantamiento una vez comenzado.
A-5055
La A-5055 es una carretera perteneciente a la Red Complementaria de Andalucía de la provincia de Huelva, España, que comunica a El Terrón con La Antilla.

Cerca del punto kilométrico 0,4 se encuentran el camino de acceso a la Playa de Nueva Umbría y el acceso principal al Recinto Romero de Lepe. En el punto kilométrico 2,3, aproximadamente, se encuentra el camino de acceso a la Torre del Catalán.

Torre del Catalán
La torre del Catalán es una antigua fortificación defensiva situada en el municipio español de Lepe, en la provincia de Huelva. Desde 1985 está declarada como Bien de Interés Cultural.

Se encuentra ubicada sobre uno de los milenarios cabezos que bordean la línea de la costa, a media distancia entre la playa de La Antilla y el puerto de El Terrón. Domina la porción de costa frente a ella y tenía la misión de vigilarla contra la incursión de piratas. Desde su posición se puede observar el paraje natural Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido.
George Fest
George Fest –subtitulado A Night to Celebrate the Music of George Harrison– es un álbum en directo que documenta el concierto tributo al músico británico George Harrison organizado en el Fonda Theatre de Los Ángeles (California) el 28 de septiembre de 2014. El álbum fue publicado por la compañía discográfica BMG Records el 26 de febrero de 2016, coincidiendo con el que hubiera sido el 73.er cumpleaños del músico.

El concierto coincidió con el lanzamiento de la caja recopilatoria The Apple Years 1968-75, que recopila el catálogo de Harrison en solitario publicado por Apple Records, y contó con la participación de músicos como Brian Wilson y Al Jardine de The Beach Boys, Dhani Harrison, Norah Jones, Wayne Coyne y Steven Drozd de the Flaming Lips, Conan O'Brien, Britt Daniel y Brandon Flowers de the Killers.

Dhani Harrison
Dhani Harrison (Windsor, Berkshire, Inglaterra, 1 de agosto de 1978) es un músico británico, hijo único del matrimonio entre el Beatle George Harrison y Olivia Trinidad Arias.

Su iniciación en el mundo de la música tuvo lugar durante la elaboración del álbum póstumo de su padre, Brainwashed, a partir de noviembre de 2001. En 2006, forma su primer grupo musical, thenewno2, junto con Oli Hecks.

El origen de su nombre procede de dos notas de la escala musical india: "dha" y "ni". En hindi, Dhani también significa "rico" en un sentido tanto monetario como espiritual.

El parecido físico con su padre ha sido digno de comentarios, hasta el punto de que Paul McCartney, en el Concert for George, a modo de anécdota, relató al público: "Olivia me ha dicho que, con Dhani en el escenario, parece que George se ha mantenido joven mientras que el resto hemos envejecido."
Radio Sierra
Radio Sierra es una emisora de radio que tiene su sede en La Puerta de Segura, municipio español de la provincia de Jaén en la comunidad autónoma de Andalucía. Emite en FM en la frecuencia 96.4 MHz y también por Internet. La emisora tiene cobertura en las comarcas jienenses de Sierra de Segura, El Condado y Las Villas así como una amplia demarcación de las provincias de Albacete y Ciudad Real, llegando con calidad a una población superior a las doscientas mil personas.[cita requerida]

El Condado (Jaén)
El Condado de Jaén es una comarca de la provincia de Jaén, en España. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Santisteban del Puerto.

La comarca tiene una población de 20.351 habitantes (INE, 2024) tiene una superficie de 1.488,11 km², y una densidad de población de 13,68 hab/km².
Bandera de Renania-Palatinado
La bandera de Renania-Palatinado (en alemán: Rhineland-Pfalz) es una tricolor de tres franjas horizontales de negro, rojo y oro. Estos colores son los colores nacionales de Alemania y a veces son referidos como schwarz-rot-gold.  En el  cantón, o la esquina superior izquierda, se sitúan las armas de Renania-Palatinado.

Dorado (color)
El dorado u oro es un color amarillo naranja de saturación fuerte, que evoca el aspecto cromático del oro casi puro. Es una coloración que no se encuentra estandarizada, abajo una muestra dorada y a la derecha una muestra de diccionarios del color.

Dorado (de dorar, y este del latín deaurare) es la adjetivación de los colores que se parecen a la coloración del oro. Se dice también aurífero y áurico. Bajo estas líneas se proporciona algunas muestras del color dorado.
Gorazd Škof
Gorazd Škof (Novo Mesto, 11 de julio de 1977) es un jugador de balonmano esloveno que juega de portero en el TSG Friesenheim. Es además internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004
El VI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Eslovenia entre el 22 de enero y el 1 de febrero de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Eslovena de Balonmano.
Selección de baloncesto de Inglaterra
La selección de baloncesto de Inglaterra es el equipo formado por jugadores de nacionalidad inglesa que representaba a Basketball England en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

La membresía directa de Inglaterra en la FIBA terminó en septiembre de 2016, cuando sus equipos nacionales se fusionaron con los equipos de Gran Bretaña, por lo que Inglaterra ya no juega en competiciones de la FIBA. Inglaterra compitió en los Juegos de la Mancomunidad de 2018, terminando en quinto lugar.

El mayor éxito de Inglaterra fueron sus cuatro clasificaciones al EuroBasket, el campeonato europeo de baloncesto. El equipo ganó la medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad de 2006.

Juegos de la Mancomunidad de 2018
Los XXI Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Gold Coast (Queensland, Australia), del 4 al 15 de abril de 2018. Fue la quinta vez que Australia organizó los Juegos de la Mancomunidad y la primera vez que un evento multideportivo importante logró la igualdad de género al tener un número igual de eventos para atletas masculinos y femeninos.
(806) Gyldénia
(806) Gyldénia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 18 de abril de 1915 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo sueco Hugo Gyldén (1841-1896).

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2000 (oficialmente: Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de septiembre de 2000 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de 500cc fue ganada por Garry McCoy, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Valentino Rossi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250 cc, por delante de Olivier Jacque y Marco Melandri. La carrera de 125 cc fue ganada por Emilio Alzamora, Roberto Locatelli fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Arnaud Vincent
Arnaud Vincent (30 de noviembre de 1974, Laxou, Meurthe-et-Moselle, Francia) es un expiloto de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 125cc en el año 2002, superando por 19 puntos al subcampeón Manuel Poggiali.
Hocus Pocus (película)
Hocus Pocus (titulada Abracadabra en Hispanoamérica y El retorno de las brujas en España) es una película estadounidense de 1993, dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Bette Midler, Kathy Najimy, Sarah Jessica Parker, Omri Katz, Thora Birch y Vinessa Shaw. Buena Vista Pictures distribuyó la película, la cual fue estrenada el 16 de julio de 1993 en Estados Unidos.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Staré Sedliště
Staré Sedliště es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1244 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
St. Francisville
St. Francisville es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 697 habitantes y una densidad poblacional de 345,02 personas por km².

Condado de Lawrence (Illinois)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15 452 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1821 a partir de los condados de Crawford y Edwards. Fue nombrado en honor a James Lawrence, un oficial naval que murió durante la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Thaumetopoea
Thaumetopoea es un género de lepidópteros perteneciente a la familia Thaumetopoeinae. Fue descrito por primera vez por Jacob Hübner en 1820.

En su forma de oruga, llevan el nombre vernáculo de procesionaria porque estas larvas gregarias se mueven en una sola fila. En su forma de imago (polilla adulta), los miembros de este género viven unos pocos días sin alimentarse.

Algunas especies de Thaumetopoea, por ejemplo la Thaumetopoea pityocampa, son lepidópteros defoliadores que experimentan un rango de expansión hacia latitudes y altitudes más altas debido al calentamiento climático actual. Además, las orugas procesionarias poseen pelos urticantes, que causan problemas de salud en los seres humanos.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Mocopulli
Mocopulli es una localidad de la comuna de Dalcahue, en la Provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos, se encuentra situado al centro de la Isla Grande de Chiloé a unos 7,3 km de Dalcahue (Ciudad más cercana) y a 20,4 km de Castro (Capital provincial), además, es orillado por el Estero de Mocopulli y conectado por las rutas 5 y W-45. Según el Instituto Nacional de Estadísticas tiene una cantidad de 871 habitantes, esto sumado a todos sus sectores.

Dalcahue (comuna)
Dalcahue (del mapudungun: dalkawe ‘lugar de dalcas’) es una comuna chilena de la Región de Los Lagos, ubicada en la Provincia de Chiloé, en el archipiélago del mismo nombre. Su capital es el pueblo de Dalcahue, ubicado en las coordenadas 42°22′45.5″S 73°38′50.1″O﻿ / ﻿-42.379306, -73.647250, a orillas del canal homónimo.

Sus principales actividades económicas son el comercio, el turismo, la industria procesadora de productos marinos, la agricultura (papas y la ganadería ovina y bovina),
Minerales constituyentes
Los minerales constituyentes de una roca son aquellos que típicamente o solamente forman parte intrínseca de rocas ígneas, metamórficas o sedimentrias. Los minerales constituyentes pueden contrastarse con minerales más raros y también aquellos que se forman por procesos inusuales como los minerales de vetas y las menas.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
Over the Top (película de 1987)
Over the Top en Estados Unidos, El vencedor en (Hispanoamérica) o Yo, el halcón en (España) es una película estadounidense de drama y acción de 1987 protagonizada por Sylvester Stallone y David Mendenhall, el primero también escribió parte del guion. Relata la historia de un camionero que quiere reivindicarse a toda costa con su hijo, un niño mimado que es protegido constantemente por su abuelo malo.

Eddie Money
Edward Joseph Mahoney (Brooklyn, Nueva York, 21 de marzo de 1949-Los Ángeles, California, 13 de septiembre de 2019), más conocido por su nombre artístico Eddie Money, fue un músico, cantante y guitarrista estadounidense. Sus trabajos más conocidos fueron los sencillos «Two Tickets to Paradise», «Take me Home Tonight» y el álbum Can't Hold Back.
Elecciones municipales de 2019 en La Adrada
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en La Adrada el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de La Adrada, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Laurent Bel
Laurent Bel (Neuilly-sur-Seine, 25 de enero de 1966) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 1999 y bronce en 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos y el 13.º en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Johndre Jefferson
Johndre Jefferson (Santee, Carolina del Sur, 30 de noviembre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que mide 2,08 metros y se desempeña como pívot. El último club para el que jugó fue Peñarol de Mar del Plata de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Representa internacionalmente a la República Centroafricana.

Santee (Carolina del Sur)
Santee es un pueblo ubicado en el condado de Orangeburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 704 habitantes en una superficie de 5.3 km², con una densidad poblacional de 142.1 personas por km².