hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral federal 9 del estado de México
El IX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es San Felipe del Progreso.

El Distrito IX se localiza al oeste del Estado de México, al norte del Valle de Toluca, desde 2017 está integrado por los municipios de Donato Guerra, San Felipe del Progreso, San José del Rincón, Villa de Allende y Villa Victoria. Lo conforman 185 secciones electorales en el distrito.

Municipio de San José del Rincón
El municipio de San José del Rincón es uno de los 125 municipios del Estado de México, en México; se trata de una comunidad principalmente rural ubicada en la zona del valle de Quencio, que tiene una superficie de 492.25 km² y cuya cabecera municipal es la población de San José del Rincón Centro. Según el censo del 2010 tiene una población total de 100 082 habitantes. En este municipio se ubica el Santuario de la Mesa que forma parte de la Reserva de la biosfera de la Mariposa Monarca, que es uno de los cuatro Patrimonios de la Humanidad del Estado de México, declarado por la Unesco en 2008.
Ambalama
Un ambalama (Sinhala: අම්බලම) es un lugar construido para el descanso de peregrinos, comerciantes y viajeros en Sri Lanka. Se trata de una estructura sencilla diseñada para dar cobijo a los viajeros. Los últimos ejemplos de anbalange perduraron hasta aproximadamente finales de la década de 1970. No se cobraba por utilizar un Ambalama.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Biology & Philosophy
Biology & Philosophy es una revista académica revisada por pares que publica artículos sobre filosofía de la biología, tratando un amplio abanico de cuestiones conceptuales, teóricas, metodológicas e incluso prácticas de las ciencias biológicas.

La revista fue fundada por Michael Ruse en 1986,   de la que fue editor desde un principio hasta 2000, es decir, durante sus primeros 14 años. Luego fue editada por Kim Sterelny, hasta 2016,  y actualmente es editada por Rachael Brown.  Su editor y distribuidor es el grupo Springer Science+Business Media.

Biology and Philosophy provided a forum for a new breed of philosopher who regarded biology as a different type of science that need not and indeed should not be compared to physics. (David Sloan Wilson)

Michael Ruse
Michael Escott Ruse (Birmingham, 21 de junio de 1940-1 de noviembre de 2024) fue un filósofo de la ciencia canadiense, aunque británico de nacimiento. Trabajó en el campo de la filosofía de la biología y, especialmente, sobre la discusión entre el creacionismo y la biología evolutiva. Autor prolífico, publicó libros y artículos diversos en distintas prestigiosas editoriales universitarias. Fundó la revista Biology and Philosophy.
Ulu Dag
El Ulu Dag (en turco: Uludağ, que significa 'montaña Grande'; también, Keşiş Dağı , 'montaña de los Monjes'), el antiguo Olimpo de Misia, es una montaña en la provincia de Bursa, Turquía, con una altitud de 2543 m s. n. m.. Es un centro popular para los deportes de invierno como el esquí y un parque nacional de rica flora y fauna. También son populares las actividades veraniegas como el trekking o la acampada.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
(100891) 1998 HJ124
(100891) 1998 HJ124 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Joss Christensen
Joss Christensen (Salt Lake City, 20 de diciembre de 1991) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Vuelta a Suiza 2011
La 75.ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó entre el 11 y el 19 de junio de 2011, con un recorrido de 1245,2 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Schaffhausen.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2011.

El ganador final fue Levi Leipheimer, con solo cuatro segundos de ventaja sobre el segundo, Damiano Cunego, al que adelantó en la contrarreloj final. Completó el podio Steven Kruijswijk.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Peter Sagan (puntos), Andy Schleck (montaña), Lloyd Mondory (sprints) y Leopard Trek (equipos).

Damiano Cunego
Damiano Cunego (nacido el 19 de septiembre de 1981 en Cerro Veronese, Verona) es un ciclista italiano, profesional desde 2002 hasta junio de 2018, siendo su último equipo el Nippo-Vini Fantini-Europa Ovini, por el que fichó después de estar doce temporadas en el equipo Lampre. Su especialidad eran las etapas de alta montaña y las clásicas.
Zhao Erfeng
Zhao Erfeng (1845-1911), nombre de cortesía Jihe, fue un funcionario tardío de la dinastía Qing y abanderado chino Han que pertenecía al Estandarte Azul Plano. Fue asistente amban en el Tíbet en Chamdo en Kham (este del Tíbet). Fue nombrado en marzo de 1908 bajo el mando de Lien Yu, el principal amban de Lhasa. Ex director general del Ferrocarril Sichuan-Hubei y virrey interino de la provincia de Sichuan, Zhao fue un general chino muy difamado de la era imperial tardía que dirigió campañas militares en todo Kham, ganándose el apodo de "el Carnicero de Kham" y "Zhao el Carnicero".

Virrey (China)
Zongdu (Tsung-tu; en chino tradicional, 總督; en chino simplificado, 总督; pinyin, Zǒngdū; Wade-Giles, Tsung3-tu1; manchú:  Uheri kadalara amban), generalmente traducido como Virrey o Gobernador General, es el título dado al gobernador civil y militar de una o más provincias de China durante las dinastías Ming y Qing. El título empezó a emplearse en 1368 durante la dinastía Ming, fue formalizado en 1469 durante el reinado de Chenghua, y estuvo vigente hasta el colapso de la dinastía Qing en 1912.
Feliciana Sala Sellés
Feliciana Sale Sellés (1963, Altea, Alicante), es arqueóloga e historiadora española, especialista en Protohistoria de la península ibérica, Cultura ibérica y mundo romano del Sudeste de la península ibérica. Es directora de excavaciones en diferentes yacimientos alicantinos de época ibérica, como El Oral (San Fulgencio, Alicante), La Escuera (San Fulgencio, Alicante), Aigües Baixes (El Campello, Alicante), Tossal de la Cala (Benidorm, Alicante) o Cap Negret (Altea), y romana, como La Alcudia (yacimiento arqueológico) (Elche, Alicante) y Los Baños de la Reina (Calpe, Alicante), así como el asentamiento protohistórico de Los Almadenes (Hellín, Albacete).

Yacimiento arqueológico de La Alcudia
El yacimiento arqueológico de La Alcudia se encuentra a 3 km al sur de la ciudad española de Elche (Alicante), cerca del río Vinalopó. Su extensión actual es de aproximadamente 10 hectáreas en donde se han realizado diferentes trabajos de excavación a lo largo de los últimos siglos.
Formulación
La formulación es un término utilizado en varios sentidos en diversas aplicaciones, tanto materiales como abstractas o formales. Su significado fundamental es la combinación de componentes en relaciones o estructuras apropiadas, de acuerdo con una fórmula. La fórmula etimológicamente es el diminutivo de forma en latín. En ese sentido, se crea una formulación de acuerdo con el estándar para el producto.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Distrito electoral federal 36 del estado de México
El Distrito electoral federal 36 del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tejupilco.

El Distrito 36 del Estado de México se localiza en el extremo suroeste del territorio, lo integran los municipios de Amanalco, Amatepec, Almoloya de Alquisiras, Coatepec Harinas, Luvianos, Otzoloapan, San Simón de Guerrero, Santo Tomás, Sultepec, Tejupilco de Hidalgo, Temascaltepec, Texcaltitlán, Tlatlaya, Zacazonapan, Zacualpan y Valle de Bravo.

San Simón de Guerrero
San Simón de Guerrero es una localidad del Estado de México, es cabecera del Municipio de San Simón de Guerrero. De acuerdo con la información recopilada en el más reciente censo realizado por el INEGI en 2020, la población de San Simón de Guerrero asciende a 6,692 habitantes, de los cuales 3,439 son mujeres y 3,253 son hombres.

La cabecera municipal de San Simón de Guerrero está geográficamente ubicada en las coordenadas 100° 0′ 15″ O de longitud y 19° 1′ 16″ N de latitud. Este municipio se sitúa a una altitud de 2,145 metros sobre el nivel del mar.
Plaza del Vino (Gerona)
La plaza del Vino es una plaza pública de Gerona, en la confluencia de los antiguos caminos de Barcelona y de San Felíu de Guixols. Presenta una forma rectangular con edificios de carácter señorial en su entorno. Son remarcables los porches con arcos de medio punto que rodean la plaza. Las fachadas presentan balcones con barandillas de hierro forjado. Acabados exteriores con enlucidos.

El conjunto de la obra forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, como también algunos de sus edificios a nivel individual.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
La malquerida (película de 1940)
La malquerida es una película española de drama estrenada en 1940 y dirigida por José López Rubio.

Se trata de una adaptación de la obra de teatro La malquerida del dramaturgo español Jacinto Benavente, estrenada en 1913.

Por su papel en la película, Jesús Tordesillas recibió en 1941 el premio al mejor actor en los Premios del Sindicato Nacional del Espectáculo, correspondientes a la producción cinematográfica del año anterior.

La película supuso el debut en la gran pantalla de la actriz Isabel de Pomés.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Bandera de San Andrés, Providencia y Santa Catalina
La bandera de San Andrés y Providencia es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de San Andrés y Providencia. El emblema  consta de una cruz de San Andrés en blanco sobre un campo en azul celeste.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
Ozone Park–Lefferts Boulevard (línea de la Calle Fulton)
Ozone Park–Lefferts Boulevard es una estación elevada en la línea de la Calle Fulton del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en la intersección de Lefferts Boulevard y la avenida Liberty en Queens. A pesar de su nombre, la estación en realidad no está localizada en Ozone Park, sino que está junto a Richmond Hill.

Esta estación es una de las tres terminales meridionales del servicio A. Aunque esta es una terminal "meridional" con vías en dirección (considerando la Octava Avenida en Manhattan como Sur-Norte) en la avenida Liberty, la terminal pasa geográficamente en el oeste-sur-oeste este-norte-este, para que los trenes que van en dirección sur en realidad se acerque al este-norte-este, o más al norte que al sur.

Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.
Municipio de Ellsworth (Ohio)
El municipio de Ellsworth (en inglés: Ellsworth Township) es un municipio ubicado en el condado de Mahoning en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2217 habitantes y una densidad poblacional de 33,3 personas por km².

Condado de Mahoning
El condado de Mahoning es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Youngstown. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 21 km² están cubiertos por agua), la población de 257.555 habitantes, y la densidad de población es de 239 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1812.
Laia Sorribes
Laia Sorribes (21 de diciembre de 1999) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Amerang
Amerang es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3707 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
El Soldado
El Soldado es un humedal ubicado en el Mar de Cortés, al noreste de México. Se trata de una laguna costera que, a pesar de contar con poca extensión, resguarda una gran biodiversidad, y fue declarada Área Natural Protegida en 2006.

Cuenta con tres especies de mangle: mangle negro (avicennia germinans), mangle rojo (rhizophora mangle) y mangle blanco (laguncularia racemosa.) y también es una zona de avistamiento de aves.

Este ecosistema natural representa la zona de distribución de manglar más al norte de la región de California.

Avicennia germinans
Avicennia germinans, llamado popularmente mangle blanco, mangle prieto o mangle negro, es un árbol de la familia Acanthaceae. Desempeña un papel clave en el ecosistema del manglar como barrera contra las mareas y resguardo, crianza y protección de la vida silvestre. Crece en regiones tropicales y subtropicales de América, en ambas costas, del Atlántico y del Pacífico, y en la costa del Atlántico de África tropical, donde prospera en las orillas arenosas. Es común en áreas costeras de Texas y Florida y habita desde norte de Luisiana y Georgia en los Estados Unidos y por las costas hasta Sudamérica.
Playa de Camburi
La playa de Camburi está localizada en la ciudad de Vitória, capital del Estado de Espírito Santo, Brasil.

Camburi es la única playa de Vitória localizada en la parte continental de la ciudad, es también la mayor playa de la capital, con 6 km de extensión. Si encuentran en esta playa tres barrios: Jardím da Penha, Mata da Praia y Jardím Camburí. Esbastante frecuentada y tiene la mejor estructura hotelera.

La playa de Camburi acoge grandes eventos deportivos, como torneos nacionales y mundiales de voleibol de playa, fútbol de arena, campeonatos de vela, entre otros. Posee una extensa y organizada rambla, muy utilizada para la práctica de cooper, es un punto de encuentro de la población capixaba.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Margaret Boxall
Margaret Boxall es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en la modalidad individual y de dobles.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 1968 y 1970.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Zaseta
Zaseta (en georgiano: ზასეთა) o Zassetikau (en osetio: Зассетыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Oni
El municipio de Oni (en georgiano: ონის მუნიციპალიტეტი; en osetio: Оны район) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia. El área total del municipio es 1712 kilómetros cuadrados (661 mi²) y su centro administrativo es la ciudad de Oni. La población era 6.130, según el censo de 2014.