hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siempre a tu lado, Hachiko
Siempre a tu lado, Hachikō (Hachi: A Dog's Tale en inglés) es una película dramática estadounidense de 2009 basada en la historia real del fiel perro japonés Hachikō. Es una nueva versión de la cinta japonesa de 1987 Hachikō Monogatari, dirigida por Seijirō Kōyama. Escrita por Stephen P. Lindsey, fue dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Richard Gere, Joan Allen y Sarah Roemer.

En Japón se estrenó el 8 de agosto de 2009. En Estados Unidos se proyectó en el Festival Internacional de Seattle el 13 de junio del mismo año antes de su distribución en salas, que se inició el 18 de diciembre.

Cary-Hiroyuki Tagawa
Cary-Hiroyuki Tagawa (田川洋行, Hiroyuki Tagawa?) (Tokio, Kantō; 27 de septiembre de 1950-Santa Bárbara, California; 4 de diciembre de 2025) fue un actor japonés, nacionalizado estadounidense y ruso como Panteleymon Tagawa (Пантелеймон Тагава).
Nomenclatura de la munición
En el primer caso se define como calibre la cantidad de balas de plomo, esféricas, que se pueden obtener de una libra de plomo. Por eso, cuanto menor es la cifra que identifica al calibre, mayor es el diámetro del mismo. En el segundo caso las medidas consisten en el diámetro del proyectil por ("x") el largo de la vaina. Un ejemplo sería 5,6 x 61 Existe una diferencia fundamental entre el sistema empleado para definir un calibre de cartucho para arma de cañón liso, también llamado de ánima lisa (escopeta), y el empleado para un arma de cañón rayado o de ánima estriada (fusil, subfusil, pistola, lanzagranadas). Las estrías son las hendiduras helicoidales que se acuñan al ánima de un cañón con el propósito de generar un movimiento giroscópico en la punta de una bala, de forma tal que en el momento de producirse la deflagración de la pólvora y abandonar la vaina gire sobre su eje dándole así mayor precisión al proyectil.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Fuente de Robba de Liubliana
La Fuente Robba o Fuente de los tres ríos eslovenos (en esloveno: Robbov vodnjak) es el monumento barroco más famoso de Liubliana, creado por el escultor, cantero y arquitecto Francesco Robba, que nació en Venecia pero vivió y trabajó en Liubliana. El monumento, creado en 1751, está compuesto de una pila sobre soporte en escalones, tres figuras masculinas y un obelisco. 
La fuente estaba situada en la Plaza de la Ciudad (Mestni trg), en el punto de contacto de tres calles centrales, hasta 2006, cuando la transportaron a la Galería Nacional de Liubliana (Narodna galerija v Ljubljani). Actualmente en su lugar hay una copia construida de los mismos materiales.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Paranoid (canción de Kanye West)
«Paranoid» es una canción del artista estadounidense de música hip hop Kanye West. Fue publicado como el cuarto sencillo de su cuarto álbum de estudio, 808s & Heartbreak. Kanye West produjo la canción con Jeffe Bhasker y Plain Pat, y la escribió junto a Jeff Bhasker, Plain Pat, Consequence y Kid Cudi. En la versión original de esta canción que aparece en el álbum participa Mr Hudson, artista inglés de R&B y rock alternativo de la casa de discos GOOD Music.

En otoño de 2008 Rihanna y Kanye West grabaron juntos una versión de Paranoid e intentaron publicarla como tercer sencillo del álbum el 20 de enero de 2009. Sin embargo, no lograron publicarla. Posteriormente la versión del álbum donde colaboraba Mr Hudson se envió a las emisoras de radio y se publicó como sencillo el 24 de marzo de 2009.

GOOD Music
G.O.O.D. (Getting Out Our Dreams) Music, Inc., también conocida como GOOD Music, Inc. es una compañía discográfica estadounidense fundada por el rapero y productor Kanye West en 2004. El sello es casa de artistas como el mismo Kanye West, Big Sean, Pusha T, Desiigner, Cyhi The Prince, Teyana Taylor, 070 Shake, Kid Cudi, Valee, Ant Clemons, Sheck Wes y los grupos Sunday Service y Francis and The Lights; productores como Hudson Mohawke, Q-Tip, Travis Scott, Jeff Bashker o S1, entre otros. El sello ha lanzado diez discos de oro certificados por la RIAA.

En 2015, West informó que Pusha T sería el nuevo presidente de la disquera, suplantando al mismo West.
Catedral de Tacámbaro
La Catedral de Tacámbaro, oficialmente Catedral de San Jerónimo es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la diócesis de Tacámbaro. Está ubicada en la ciudad de Tacámbaro, del municipio homónimo, en el estado de Michoacán.

Tacámbaro de Codallos
Tacámbaro de Codallos, oficialmente Heroica Tacámbaro de Codallos, es un pueblo mágico ubicado en el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, se localiza al centro del estado y es la cabecera municipal de Tacámbaro. Desde el 2012 es uno de los pueblos mágicos de México. y es considerada como ciudad heroica desde el 2011, a 146 años de la gesta heroica del general Nicolás de Régules.
Angiocardiografía
La angiocardiografía es un método de diagnóstico por imágenes que muestra el flujo de la sangre a través del corazón y los principales vasos sanguíneos.

Es usado para evaluar a los pacientes que son candidatos para una cirugía del sistema cardiovascular. Se introduce un medio de contraste por medio de un catéter en las venas del cuello o del brazo, siguiendo su curso hasta el corazón mediante radiografías seriadas, que indican donde es que el flujo sanguíneo se estrecha, señalando así, donde es que se encuentra el bloqueo de un vaso sanguíneo por arteriosclerosis.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Festival de Las Condes 2021
El Festival de Las Condes 2021 fue un evento musical que se realizó los días 28 y 29 de enero de 2021 en el parque Padre Hurtado de Santiago, Chile. Fue transmitido por cuarto año consecutivo por Canal 13, y presentado por Tonka Tomicic y Francisco Saavedra.

Debido a la pandemia de COVID-19, esta edición solo tuvo público virtual a través de pantallas, conformado por 60 familias, que interactuaron con el evento.

Además, se optó únicamente por artistas nacionales debido a que estos han tenido nula cantidad de conciertos por la emergencia sanitaria.

"(el evento) se caracteriza por tener uno o dos invitados internacionales, pero este año quisimos hacerlo 100% chileno, porque son los artistas nacionales y los que están detrás de ellos, los que necesitan trabajo y lo han pasado súper mal durante esta pandemia".
Joaquín Lavín, alcalde de Las Condes.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Valentin Guetsov
Valentin Dochev Guetsov –en búlgaro, Валентин Дочев Гецов– (Ruse, 14 de marzo de 1967) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 68 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1991 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1992.

Campeonato Mundial de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Varna (Bulgaria) entre el 27 de septiembre y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Tokio (Japón) entre el 24 y el 25 de agosto de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Río Cuando
El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km y desemboca a alturas de Kazangula, en el único cuatrifinio del planeta. A distintos puntos de su cauce se le denomina también Linyanti o Chobe.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
José María Troya Linero
José María Troya Linero (Olvera, Cádiz, 26 de noviembre de 1952 - Málaga, 6 de abril de 2016) se licenció en Ciencias Físicas en la especialidad de Cálculo Automático por la Universidad Complutense de Madrid en 1974, doctorándose por la misma universidad en 1980.  En dicha universidad ocupó diversos puestos y fue profesor titular del Dpto. de Informática y Automática en la Facultad de Ciencias Físicas (1984-1988). En 1989 se incorporó a la Universidad de Málaga, donde desempeñó su actividad profesional hasta el momento de su fallecimiento. En esta universidad creó el Grupo de Ingeniería del Software (GISUM), convirtiéndose éste en el más grande de dicha institución y uno de los más representativos a nivel nacional. Su labor investigadora estuvo ligada a la Ingeniería de Software y los Sistemas Distribuidos. En el año 2009 fue uno de los cofundadores de la empresa Software for Critical Systems (Softcrits) de la que también fue presidente.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática (Universidad de Málaga)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática es un centro de la Universidad de Málaga que imparte varias titulaciones de la rama de informática. Tiene sede en la Ciudad Universitaria o Campus de Teatinos en la ciudad de Málaga, España, que comparte con la ETSI de Telecomunicación. Su director es Manuel Nicolás Enciso.
Relaciones Estados Unidos-Mongolia
Las relaciones Estados Unidos-Mongolia son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Mongolia. Según una encuesta de 2010 de Gallup, los mongoles prefieren el liderazgo estadounidense sobre el de China o India, con el 58% expresando su aprobación, el 5% expresando desaprobación y 37% incierto, y de acuerdo con el Informe de liderazgo global de EE. UU. de 2012, el 44% de los mongoles aprueba el liderazgo de EE. UU., con un 6% de desaprobación y un 50% de incertidumbre.

Según una encuesta de 2017, el 82% de los mongoles tienen una opinión favorable de los Estados Unidos (23% "fuertemente" y el 59% "algo" favorable), con el 10% expresando una opinión negativa (1% "fuertemente" y el 9% " algo "desfavorable).

A partir de 2014, había 1444 estudiantes internacionales de Mongolia n origen estudiando en los Estados Unidos.

Gallup
Gallup (en navajo: Naʼnízhoozhí, en zuñi: Kalabwakin) es una ciudad ubicada en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 21 678 habitantes y una densidad poblacional de 442,43 personas por km².

Fue fundada en 1881 como punta de rieles del Atlantic and Pacific Railroad y debe su nombre a David L. Gallup, un pagador del ferrocarril.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Gallup tiene una superficie total de 49 km², de la cual 48.99 km² corresponden a tierra firme y (0.02%) 0.01 km² es agua.
Estación de Xivares
Xivares es un apeadero ferroviario situado en la parroquia de Albandi, en el concejo asturiano de Carreño en el norte de España. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo
El enemigo de mi enemigo es mi amigo es un proverbio árabe que desarrolla el concepto por el cual dos partes que tienen un enemigo en común deberían poder trabajar juntos para obtener una victoria conjunta contra él. Se le describe como un proverbio de origen árabe, aunque también se le compara con frases chinas similares.

En relaciones internacionales, es una doctrina comúnmente usada para interactuar con un enemigo significativo a través de un intermediario en vez de tener una confrontación directa.

Los ejemplos de aplicación de este principio son comunes a lo largo de la historia. Por ejemplo, la alianza de los países capitalistas aliados con la Unión Soviética contra la invasión nazi durante la Segunda Guerra Mundial, o el apoyo a dictaduras comunistas o anticomunistas por parte de las superpotencias durante la Guerra Fría.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Maura Viceconte
Maura Viceconte (Susa, Italia, 3 de octubre de 1967-Chiusa di San Michele, Italia, 10 de febrero de 2019) fue una atleta italiana especializada en la prueba de maratón, disciplina en la que representó a su país dos veces (1996 y 2000) en los Juegos Olímpicos de Verano.

Susa (Italia)
Susa es una comuna de 6.638 habitantes, ubicada en la ciudad metropolitana de Turín (hasta 2014 denominada Provincia de Turín), Italia, a 53 km al oeste de la ciudad de Turín. Se sitúa en la confluencia de los torrentes de Cenischia y Dora Riparia, donde el Valle de Susa se bifurca, formando al norte el valle de Cenischia, y al oeste el Alto Valle de Susa, que se interna en los Alpes. En tiempos del Imperio romano fue la capital de la provincia de Alpes Cotios, con el nombre de Segusio.
Metodio de Olimpo
San Metodio (m. 311), llamado Ebulio, prelado griego, también Metodio de Olimpo o Metodio de Patara. Se sabe muy poco de su vida y es mencionado en la obra de Jerónimo de Estridón. y en la historia de Sócrates de Constantinopla. Fue sucesivamente obispo de Olimpo (Licia), Patara (Licia) y Tiro. Después de haber sido desterrado a Calcidia por las intrigas de los arrianos, sufrió el martirio.

Dedicó buena parte de su obra literaria a contradecir el origenismo. Se conserva una obra completa en griego, un diálogo al estilo de los platónicos que escribió mostrando gran dominio de la lengua: Sobre la virginidad (Symposion e peri hagneias). También hay fragmentos de otros diálogos como: Sobre la Resurrección, Sobre el libre albedrío, Sobre la vida y el actuar razonable.

Su fiesta se celebra el 20 de junio.

Se le atribuyó erróneamente ser el autor del original del "Apocalipsis del Pseudo Metodio", de entre mediados-finales del siglo VII (644-690).

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Torquato Tasso
Torquato Tasso (Sorrento, cerca de Nápoles, 11 de marzo de 1544-Roma, 25 de abril de 1595) fue un poeta italiano de la época de la Contrarreforma. Es conocido sobre todo por su extenso poema épico Jerusalén liberada, ambientado en el asedio de Jerusalén durante la Primera Cruzada, así como por la locura que le aquejó en sus últimos años. Para algunos es uno de los cuatro grandes poetas de Italia.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Museo del Automovilismo Juan Manuel Fangio
El Museo del Automovilismo Juan Manuel Fangio es un museo dedicado al piloto homónimo de automovilismo de competición. Está ubicado en el centro de la ciudad de Balcarce, Provincia de Buenos Aires, Argentina, a pocas cuadras de la casa donde, el 24 de junio de 1911, nació el que fuera quíntuple campeón de Fórmula 1, Juan Manuel Fangio.

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
Témpano (telenovela)
Témpano es una telenovela chilena creada por Pablo Illanes y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 7 de marzo hasta el 8 de septiembre de 2011. La historia trata sobre los crímenes que ocurren en un barco turístico situado en extremo sur de Chile.

Protagonizada por María Gracia Omegna, Diego Muñoz y Francisco Melo. Con Ignacia Baeza y Alejandra Fosalba en los roles antagónicos. Acompañados por Delfina Guzmán, Luis Alarcón, María Izquierdo, Ximena Rivas, Pablo Cerda, Nicolás Brown, Carolina Varleta, Álvaro Gómez, Luciana Echeverría, Carolina Arredondo, Emilio Edwards, Andrés Reyes, entre otros.

Luis Alarcón
Luis Alfonso Alarcón Mansilla (Puerto Natales, Región de Magallanes, 23 de octubre de 1929-Lo Barnechea, 4 de agosto de 2023) fue un prolífico y reconocido actor, director de teatro y activista chileno de larga trayectoria teatral, cinematográfica y televisiva, que ostenta el récord de ser el actor chileno que más películas hizo en el siglo XX.

Alarcón recibió numerosos premios y reconocimientos a su trayectoria artística y sindical, además de ser nombrado hijo ilustre en su ciudad natal. Obtuvo un León de Oro en el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions de 1986.
François Petit (escalador)
François Petit (Albertville, 27 de marzo de 1975) es un deportista francés que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 1997 y bronce en 2001, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1992 y 1996.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Campaña de Rivera a las Misiones Orientales
El general Fructuoso Rivera conquistó las Misiones Orientales para las Provincias Unidas del Río de la Plata en una rápida campaña durante el año 1828, como parte de la llamada Guerra del Brasil. Ese territorio, ubicado en el oeste del actual Estado de Río Grande del Sur y habitado hasta entonces por indígenas guaraníes, había sido colonizado por jesuitas, pero permanecía en manos del Imperio del Brasil como herencia de su metrópoli colonial, Portugal, desde su ocupación en 1801.

No obstante, debió evacuar ese territorio a fines de ese mismo año, como resultado de las negociaciones que condujeron al Tratado de Paz que suscribieron el Imperio del Brasil y las Provincias Unidas, y que otorgó la independencia al Estado Oriental del Uruguay, país del cual el mismo Rivera sería el primer presidente.

Bernabé Rivera
Juan Esteban Rivera, conocido como Bernabé Rivera, (Durazno, Virreinato del Río de la Plata, 1795 – Yacaré Cururú, actual Bernabé Rivera, Artigas, Uruguay, 1832) fue un militar uruguayo. Era sobrino de Fructuoso Rivera, dos veces presidente de Uruguay.