hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vas a iluminar la casa
«Vas a iluminar la casa» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda Spinetta Jade, que integra el álbum Bajo Belgrano de 1983, tercer álbum de la banda, ubicado en la posición nº 69 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

En este álbum Spinetta Jade formaba con Spinetta (voz y guitarra), Leo Sujatovich (teclados), Pomo Lorenzo (batería) y César Franov (bajo). En este tema participa en percusión el exshaker Osvaldo Fattoruso.

César Franov
César Franov (n. Buenos Aires, Argentina, 30 de julio de 1965) es un bajista que integró destacadas bandas del rock argentino, como Spinetta Jade y Los Músicos del Centro, acompañando a artistas como Luis Alberto Spinetta, Litto Nebbia, Fito Páez y Dino Saluzzi.

Es hermano mayor del pianista Alejandro Franov (Buenos Aires, 17 de junio de 1972).
Shadow on the Wall
«Shadow on the Wall» es una canción escrita por el músico británico Mike Oldfield e interpretada por el cantante de rock inglés Roger Chapman. Fue publicado en septiembre de 1983 como el tercer sencillo de su octavo álbum de estudio Crises.

La canción también aparece en el álbum recopilatorio de Roger Chapman, King of the Shouters - The Best of Roger Chapman 1979-1992 de 1994, donde la canción ha sido "remasterizada".

La canción ha sido versionada por varios artistas, incluida la banda sueca de metal Arch Enemy.

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Diócesis de Caguas
La diócesis de Caguas (en latín: Dioecesis Caguana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan. Desde el 2 de febrero de 2017 su obispo es Eusebio Ramos Morales.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Secondhand Daylight
Secondhand Daylight es el segundo álbum de la banda post-punk Magazine, lanzado por Virgin Records en 1979. Este álbum es caracterizado por ser más experimental que el anterior Real Life, de 1978. Esta vez, el álbum fue producido por Colin Thurston.

A pesar de haber ganado cierta popularidad, esta vez Magazine fue criticado por mostrar un álbum con música tan experimental, llegándoseles a comparar con los músicos de rock progresivo. La banda tenía también su alineación modificada, con John Doyle en la batería. Martin Jackson se había ido en julio de 1978, y fue reemplazado por Paul Spencer, hasta octubre, cuando es echado y reemplazado por Doyle. Jackson reaparecería en la escena musical en 1982, con The Chameleons, y Spencer se uniría a The Speedometors, luego de ser echado de Magazine.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Joe Morello
Joe Morello (Springfield, Massachusetts, 17 de julio de 1928 - 12 de marzo de 2011) fue un baterista de jazz, que alcanzó reconocimiento principalmente por su participación a lo largo de más de doce años en la banda The Dave Brubeck Quartet. En ella es reconocido por tocar su instrumento en compases irregulares en diversas piezas, como las famosas "Take Five" (compás de 5/4) y "Blue Rondo à la Turk" (compás de 9/8), ambas del disco Time Out, como también por sus solos de batería.

Marian McPartland
Margaret Marian McPartland —nacida como Margaret Marian Turner— (Slough, Inglaterra; 20 de marzo de 1918-Port Washington, Nueva York; 20 de agosto de 2013), fue una pianista de jazz, compositora y escritora británica.
El Peral (Valdepeñas)
El Peral es una pedanía perteneciente a Valdepeñas, a unos 7 kilómetros de esta, en la provincia de Ciudad Real, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Su situación es muy privilegiada: se ubica junto al margen derecho del cauce del arroyo del Peral, así como muy cerca del llamado Camino de Carretas, considerado por algunos autores como posible vía o camino romano. Orientado hacia el Sur, tiene a su alrededor tierras bastantes fértiles, tanto de huerta, en el entorno del arroyo, como tierras aptas para cultivos de secano.

En la actualidad es una importante zona de segunda residencia y de ocio.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Enoch Adeboye
Enoch Adejare Adeboye (2 de marzo de 1942) es un pastor nigeriano y supervisor general de la Iglesia cristiana de los redimidos de Dios (Redeemed Christian Church of God) una iglesia pentecostal fundada en 1952 y contando con varios miles de iglesias a través del mundo.

Adeboye obtuvo su B.Sc. en matemática por la Universidad de Nigeria en Nsukka
En 2008, la revista Newsweek ubica el pastor Adeboye en su lista de las 50 personas más influyentes del mundo.

Universidad de Nigeria
La Universidad de Nigeria (UNN) es una universidad pública ubicada en Nsukka, en el estado de Enugu, Nigeria. Se estableció su creación en 1955 con el impulso de Nnamdi Azikiwe e inició sus actividades en 1960, año de la independencia de Nigeria. Fue así la primera universidad indígena del país, con un modelo inspirado en el sistema universitario estadounidense.

La universidad cuenta con quince facultades y 102 departamentos académicos distribuidos en tres campus en Enugu. Ofrece un total de 82 programas de grado y 211 programas de posgrado.

Durante la existencia de la República de Biafra entre 1967 y 1970 la universidad fue conocida como la Universidad de Biafra.
Arvid Nielsen
Arvid Nielsen es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Reutte (Austria) entre el 6 y el 7 de septiembre de 1968 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Austríaca de Tiro con Arco.
Viene del alma
Viene del alma es el nombre del octavo álbum de estudio oficial grabado por el cantautor argentino-venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 12 de septiembre de 1995.

Ésta es una producción de sabor italiano y al juzgar por las producciones anteriores de Ricardo Montaner y las posteriores, éste es el disco más diferente del artista, donde experimenta con letras nuevas y un sonido único, muy bueno y novedoso, pero mucho más alejado a lo que nos tenía acostumbrado. De aquí salieron varios sencillos como "Viene del alma", "Soy tuyo", "Pasa todo", "Bórrame", entre otros.

Inmigración argentina en Venezuela
La inmigración argentina en Venezuela  está formada por alrededor de mil argentinos que residen en Venezuela.la mayoría cuenta con doble nacionalidad argentina/venezolana.En paralelo la cantidad de venezolanos residiendo en Argentina, con cifras oficiales de enero 2026 era de unos 258.000 con residencia formal (233.000 permanentes y 25.000 transitorias), sin contar quienes residían sin papeles.
Kraal
Kraal (en idioma zulú: umuzi) es un asentamiento de chozas esparcido en forma de círculo, en cuyo centro existe un espacio para encerrar ganado. Se ubican entre los pueblos nativos del sur de África.

El kraal consiste de dos empalizadas concéntricas: dentro del cerco exterior se ubican las viviendas, y en la interior los animales de crianza. La poligamia es el estilo de vida que predomina entre sus habitantes. Cada esposa del jefe del asentamiento tiene su propia casa de habitación, así como su madre y los hijos solteros.

El término también se ha extendido a los campamentos masái del este de África, que pueden ser temporales o permanentes, aunque siempre resguardan un extenso núcleo familiar.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Pajli
El Sultanato de Pajli fue un antiguo sarkar (distrito) de la subá mogol de Punyab, ahora parte de Hazara, Pakistán. Se corresponde aproximadamente con la antigua Urasa, la Aρσa o Οΰaρσa que Ptolomeo situó entre los Bidaspes (Jhelum) y el Indo.

Formaba parte de la antigua Gandhara (o Gandharva). Más tarde, llegó a ser parte del Imperio de Chandragupta Maurya. Los restos arqueológicos encontrados aquí sugieren que este fue un lugar de gran saber budista. En el Rajatarangini, este lugar aparecía como un reino separado y luego nuevamente como tributario del valle de Cachemira. El Ain-i-Akbari se refiere a toda esta región como Sarkar Pajli, que formaba parte de la provincia de Cachemira, que a su vez formaba parte de la subá de Kabul. El área de Pajli hoy día forma parte del distrito de Mansehra en la provincia de Jaiber Pastunjuá de Pakistán.

Valle de Cachemira
El Valle de Cachemira (cachemir: कश्मीर वादी, کشمِیر وادی) está localizado entre los grupos de montañas conocidos como Himalaya y Pir Panjal, en el estado indio de Jammu y Cachemira. Tiene cerca de 135 km de largo y 32 km de ancho, formado por el río Jhelum. El valle de Cachemira es una de los dos divisiones administrativas del estado de Jammu y Cachemira.

La División de Cachemira es una división administrativa de Jammu y Cachemira administrados por la India. Limita con la División de Jammu al sur y Ladakh al este, mientras que la Línea de Control con Pakistán forma su frontera norte y oeste. La división consta de los siguientes distritos: Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shupiyan y Srinagar.
Pär Lagerkvist
Pär Fabien Lagerkvist (Växjö, Esmolandia, 23 de mayo de 1891-Estocolmo, 11 de julio de 1974) fue un escritor sueco, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1951.   Cultivó poemas, obras de teatro, novelas, cuentos y ensayos. Su obra se caracteriza por el pesimismo, la angustia, la indagación de la naturaleza humana y las constantes alusiones a la muerte.

Pesimismo
El pesimismo (del latín pessimum, "lo peor") es un estado de ánimo y una doctrina filosófica que sostiene (invirtiendo la tesis de Gottfried Leibniz) que vivimos en el peor de los mundos posibles, un mundo donde «el dolor es perpetuo» (Arthur Schopenhauer) y nuestro destino es tratar de obtener lo que nunca tendremos. El pesimismo niega el progreso de la civilización y de la naturaleza humana. Desde el punto de vista tanto psicológico como psiquiátrico, constituye uno de los rasgos o síntomas más señalados de la enfermedad conocida como depresión. A lo largo de la historia, la disposición pesimista ha tenido efectos en todas las principales áreas de pensamiento.
Copa Presidente de la República 2009
La I Copa Presidente de la República fue la primera edición del torneo amistoso de voleibol organizado por la Federación Peruana de Voleibol, se llevó a cabo del 28 al 31 de julio de 2009 en el Coliseo Miguel Grau del Callao, Perú.

Las selecciones de mayores de Chile y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; y las de Cuba y Trinidad y Tobago, a la NORCECA.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Labios compartidos
«Labios compartidos» es el primer sencillo del séptimo álbum de estudio del grupo mexicano de rock en español Maná, titulado Amar es combatir (2006). La letra y música corresponden a Fher Olvera. Esta canción tuvo éxito en varios países, logrando posicionarse en el primer lugar en la lista musical Hot Latin Tracks de la revista especializada Billboard durante ocho semanas consecutivas, siendo una de las canciones más sonadas en Latinoamérica. En la lista Hot 100 de la misma publicación logró el lugar número 82 y en Hot Ringtones la número 12. Se lanzó un remix de «Labios compartidos» con el dúo de música urbana Calle 13. En Chile, llegó al número uno en 11 semanas, y tiene el récord de permanencia en el primer lugar, incluso fue un éxito en aquel país hasta el año 2009.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
André Bergdølmo
André Bergdølmo (Oslo, Noruega; 13 de octubre de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador noruego. Se desempeñaba en todas las posiciones de la defensa. Actualmente es el entrenador del LSK Kvinner FK, de la Toppserien, máxima división del fútbol femenino en Noruega.

Nacionalidad noruega
La nacionalidad o ciudadanía noruega es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de Noruega y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano noruego es el método principal para adquirir la ciudadanía.
Valle de Hachita
El valle de Hachita es un pequeño valle del suroeste de Nuevo México, Estados Unidos. El valle se ubica al este del tacón de Nuevo México y limita con el estado de Chihuahua en México. El pueblo de Hachita se ubica en el noreste del valle, en donde la estatal 9 atraviesa de este a oeste el sur de Nuevo México. El gran y extenso valle de las Playas lo limita al oeste.

El valle de Hachita se ubica en el noroeste del desierto de Chihuahua, con el sur del valle dirigiéndose hacia la región sureste del norte de Chihuahua. El valle se forma por las sierras montañosas que lo rodean; al norte la pendiente es de bajada y se extiende hasta las faldas de las regiones montañosas más elevadas, que hacen transición con la divisoria continental de América.

El valle se encuentra en el condado de Hidalgo, pero el extremo norte del valle se encuentra en el condado de Grant.

Condado de Hidalgo (Nuevo México)
El condado de Hidalgo es un condado del estado de Nuevo México, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 4003 habitantes.

La ciudad de Lordsburg es la sede del condado.

Fue creado el 25 de febrero de 1919 con el extremo sur del condado de Grant. El nombre del condado deriva de la población mexicana del norte de la Ciudad de México donde fue firmado el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que a su vez fue nombrada en honor a Miguel Hidalgo y Costilla, el sacerdote conocido como "Padre de la Independencia de México".
Declaración de los Ciudadanos de Malasia
La Declaración de los Ciudadanos de Malasia (en malayo: Deklarasi Rakyat; lo que se traduciría literalmente como: Declaración Popular) fue una declaración política emitida y firmada por un gran contingente de líderes partidarios de Malasia el 4 de marzo de 2016 en el que se acordaba cooperar para lograr la caída del primer ministro Najib Razak y su coalición, el Barisan Nasional (Frente Nacional), gobernante desde la independencia en 1957, además de lograr la restauración de las libertades constitucionales y la democratización definitiva de Malasia. El acuerdo marcó la reconcilicación definitiva de Anwar Ibrahim, ex vice primer ministro y líder de la oposición, y el ex primer ministro Mahathir Mohamad, y allanó el camino para la histórica victoria opositora en las siguientes elecciones federales el 9 de mayo de 2018.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Códices del Grupo Borgia
Grupo Borgia es la denominación dada por los académicos a un conjunto de documentos indígenas, la mayoría precolombinos, originarios del centro de México, identificados por primera vez por Eduard Seler. Los textos dentro de este grupo se distinguen por su contenido religioso, mientras que los códices precolombinos del Grupo Mixteco son principalmente históricos. Su lugar de origen y sus autores siguen siendo tema de debate.

Eduard Georg Seler
Eduard Georg Seler (Krosno Odrzańskie, 5 de diciembre de 1849 - 23 de noviembre de 1922) fue un prominente antropólogo alemán, etnohistoriador, lingüista, epigrafista, académico y erudito americanista, quien hizo importantes contribuciones en estos campos hacia el estudio de la época precolombina de las culturas en América. Él es más conocido por sus estudios fundamentales sobre la etnografía y la historia de las culturas en Mesoamérica, para lo cual ha sido considerado como uno de los estudiosos más influyentes sobre Mesoamérica alrededor del siglo XX.
Pasacalle ecuatoriano
El pasacalle es un género musical que fue adoptado por Ecuador. Tiene sus orígenes en la música docta durante la Real Audiencia de Quito, en especial en la música sacra. Sin embargo su popularidad se difundió en el siglo XX a partir de la influencia del cine mexicano en la época de oro en un proceso similar al de la música guasca en Colombia. Tradicionalmente, los pasacalles celebran las fiestas fundacionales de las ciudades de Ecuador

Guasca (música)
La guasca es un género musical tradicional originario de los departamentos colombianos de Antioquia y el Eje cafetero. Se caracteriza por su estilo campesino, rítmico y festivo, con letras simples, humorísticas o de doble sentido. Ha sido una forma de expresión popular en contextos rurales, especialmente entre la población paisa.
Reina Claudia de Moissac
Reina Claudia de Moissac sinonimia: Reine Claude de Moissac, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad muy antigua de "Reine Claude" originaria de Lot-et-Garonne suroeste de Francia.

Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, color de piel amarillo verdoso ligeramente rosadas por el sol, punteado abundante, poco perceptible, muy menudo, blanquecino con aureola casi imperceptible, y pulpa de color amarillo ámbar, con textura medio firme, carnosa, medianamente jugosa, y de sabor dulce, aromático, refrescante, a la vez dulce y agrio.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Elaltitan lilloi
Elaltitan lilloi es la única especie conocida del género extinto Elaltitan  de dinosaurio saurópodo titanosaurio litostrotiano que vivió hace aproximadamente entre 96 a 89 millones de años a fines del período Cretácico durante el Cenomaniense al Turoniense, en que es hoy, Sudamérica.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Bruce MacDonald
Donald Bruce MacDonald (Penticton, 2 de julio de 1960) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star. Su hermano Ross también compitió en vela.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1989. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.