hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Chawner
Miss Chawner, también conocida como Señorita Chawner, fue una tenista argentina considerada en diversos momentos entre 1903 y 1905 inclusive, cuando todavía no existía la clasificación oficial que recién sería instaurada en 1929, como la mejor de su país. Alternó en esos años el primer lugar con Winnifred Boadle.

Fue campeona en individuales de los tres primeros torneos femeninos del Campeonato del Río de la Plata:

En 1903 le ganó la final a Winnifred M. Boadle por 6-3 y 6-2.

En 1904 le ganó la final a Winnifred M. Boadle por 6-2 y 9-7.

En 1905 le ganó la final a Maud Jacobs por 6-4, 4-6 y 6-3.

Torneo de Buenos Aires
El IEB+ Argentina Open o Argentina Open (anteriormente llamado Campeonato del Río de La Plata y Abierto de Sudamérica) es un torneo oficial de tenis que se juega en el Buenos Aires Lawn Tennis Club.
Este se integra en el calendario de la ATP y la WTA, ocupando un lugar destacado en la categoría ATP 250 para el circuito masculino, y siendo el primer evento de la temporada en polvo de ladrillo. En el ámbito femenino, forma parte de los torneos WTA 125s y se disputa durante el mes de noviembre.

Es uno de los 3 torneos que actualmente conforman la denominada gira sudamericana ATP junto con los de Río de Janeiro y Santiago de Chile, que se realiza durante el mes de febrero, en el periodo comprendido entre la finalización del Abierto de Australia y el comienzo del Masters de Indian Wells.
La Fiesta del Girasol
La Fiesta del Girasol es una celebración que desde el año 2006 se realiza anualmente en la localidad de San Javier (departamento de Río Negro), Uruguay. En ella, los descendientes brindan tributo a los fundadores de esta colonia rusa que introdujeron al país la semilla de girasol, elemento esencial en la vida de aquellos pobladores no solo por su cultivo sino también por su industrialización.

Departamento de Río Negro
El departamento de Río Negro es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Fray Bentos.

Está ubicado al centro oeste del país, limitando al norte con Paysandú, al este con Tacuarembó, al sur con el río Negro que lo separa de Durazno y Soriano, y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 57.334 habitantes en 2023 es el tercer departamento menos poblado, por delante de Treinta y Tres y Flores, el menos poblado.
Tsunami Is Back
Tsunami Is Back es el primer y único álbum recopilatorio del fallecido cantante de reguetón Jadiel. Fue publicado el 14 de febrero de 2017 después de 3 años del fallecimiento de Jadiel, bajo el sello Tsunami Records. Contó con las colaboraciones de los cantantes J King y Maximan. Este es el último álbum del cantante.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Jan (álbum)
Jan - es el nombre del álbum debut del cantautor mexicano Jan. Fue lanzado al mercado en México, Centroamérica y en los Estados Unidos el 17 de junio de 1997, por Sony Music, Mercury Records y Universal Motown. La versión estándar contiene 10 canciones. El álbum fue precedido por los sencillos "Movimiento de amor" y "Chiara", los cuales fueron lanzados al mercado entre junio y septiembre de 1997, resepctivamente.

En Estados Unidos, Jan ha disfrutado de una gran recepción comercial. Tras su lanzamiento, este debutó en la posición N.º34 del ranking Billboard 200, uno de los artistas más exitosos del país. No obstamte, semanas después, Jan alcanzó la posición N.º 16 del ranking y fue certificado de disco de platino por la asociación RIAA, por sus ventas legales elevadas en el país. En suma, de acuerdo a Nielsen SoundScan, éste ha vendido más de 1 millón de copias en los Estados Unidos. El disco ha vendido 3 millones de copias en el mundo.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 19 de agosto de 1994) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional de España Caja Rural-Seguros RGA de categoría UCI ProTeam.

Fernando es parte de una familia de ciclistas en la que su hermana Juliana Gaviria y su cuñado Fabián Puerta sobresalen en el ciclismo en pista.

La Ceja
La Ceja del Tambo, también conocida como La Ceja, es un  municipio colombiano, ubicado en el departamento de Antioquia. Forma parte de la subregión Oriente. Limita al norte con los municipios de Rionegro y El Carmen de Viboral, al oriente con el municipio de La Unión, al occidente con los municipios de Montebello y El Retiro y al sur con el municipio de Abejorral. Su cabecera municipal está a 41 kilómetros de Medellín.
Matei Cîdu
Matei Cîdu (28 de septiembre de 2000) es un deportista rumano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Buckley (Flintshire)
Buckley es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 134 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
Fluoximesterona
La fluoximesterona es una hormona anabolizante esteroidea con propiedades androgénicas, es decir, similares a las hormonas sexuales masculinas, por lo que se indica en el tratamiento del hipogonadismo masculino y para tratar el retardo de la pubertad en varones, así como en el tratamiento del cáncer de mama en mujeres. Químicamente, la fluoximesterona deriva de la metiltestosterona con un átomo de flúor en el carbono 9.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Vasyl Lomachenko
Vasyl Anatoliyovich Lomachenko (ucraniano: Василь Анатолійович Ломаченко; 17 de febrero de 1988) es un exboxeador profesional ucraniano; fue campeón mundial pluma de la WBO y campeón mundial superpluma de la WBO, fue también campeón mundial de la WBA, WBO, y WBC Peso Ligero hasta el 17 de octubre de 2020, fecha en la que cayó por decisión unánime ante Teófimo López. Ganó la medalla de plata en el Campeonato de Boxeo Amateur del Mundo de 2007, medallas de oro en los Campeonatos de Boxeo Amateur del Mundo de 2009 y el Campeonato de Boxeo Amateur del Mundo 2011, así como la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la división de peso pluma y los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la división de peso ligero. Es considerado por The Ring como uno de los mejores boxeadores libra por libra del momento.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Angelo Scuri
Angelo Scuri (Florencia, 24 de diciembre de 1959) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1981 y 1986, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima en los años 1981 y 1983.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Diallo Telli
Boubacar Diallo Telli (1925 – febrero de 1977) fue un político y diplomático guineano. Diallo Telli ayudó a fundar la Organización para la Unidad Africana (OUA) y fue el segundo secretario general de la OUA de 1964 a 1972. Después de ocupar el cargo de ministro de Justicia de su país por cuatro años, fue ejecutado por inanición por el régimen de Ahmed Sékou Touré en el Campo de Boiro en 1977.

Ministro de Justicia
El ministro de Justicia es la persona que ostenta el cargo de ministro en el gabinete de justicia de un gobierno.

La existencia de este ministerio no es imperativa, aunque sí muy habitual. La existencia y las competencias de un ministerio dependen de la organización que establezca el presidente, si bien el ministerio de justicia es uno de los más antiguos y establecidos, y, como mínimo, se suele encargar de la administración de los juzgados y de las decisiones que el gobierno tenga que tomar referentes a las relaciones con el Poder Judicial.
David Hussl
David Hussl (23 de febrero de 1992) es un deportista austríaco que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2020 y 2023.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Luisito Rey
Luis Gallego Sánchez (Cádiz, 28 de junio de 1945-Barcelona, 9 de diciembre de 1992), conocido por su nombre artístico Luisito Rey, fue un cantante, compositor y guitarrista español. Participó en varios escenarios en España, México, Costa Rica y Puerto Rico, entre otros países. Algunas de sus composiciones más destacadas fueron «El loco», «El circo» y «Frente a una copa de vino».

Su cónyuge fue la italiana Marcella Basteri, con quien tuvo tres hijos: Luis Miguel, Alejandro y Sergio Gallego Basteri. Descubrió tempranamente las cualidades artísticas de su primer hijo, y abandonó su propia carrera para acompañarlo y representarlo. La tutela sobre él se prolongó hasta 1988, cuando Luis Miguel llegó a la mayoría de edad y decidió reemplazarlo como manager.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Beso de amor verdadero
Dentro de los cuentos de hadas, el beso del verdadero amor es un motivo y un tropo que se usa comúnmente, en el cual un beso de un "amor verdadero" posee poderes mágicos y tiene una importancia significativa.

Magia en la ficción
La magia en la ficción es la dotación de personajes u objetos en obras de ficción con poderes que no ocurren naturalmente en el mundo real.

La magia a menudo sirve como un dispositivo de trama y durante mucho tiempo ha sido un componente de la ficción, desde los días de Homero y Apuleyo hasta los cuentos del Santo Grial y el Rey Arturo, hasta autores más contemporáneos como J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Ursula K. Le Guin, Robert Jordan, Terry Brooks, J. K. Rowling, Mercedes Lackey y Derek Landy.
Václav Blažek
Václav Blažek (nacido el 23 de abril de 1959 en Sokolov, Checoslovaquia) es un lingüista histórico checo. Es profesor en la Universidad Masaryk (Brno, República Checa) y también enseña en la Universidad de Bohemia Occidental (Pilsen, República Checa).

Sus principales intereses incluyen las lenguas indoeuropeas, las lenguas urálicas, las lenguas altaicas, las lenguas afroasiáticas (hamito-semíticas), las lenguas nostráticas , las lenguas dené-caucásicas y la Lingüística computacional (lexicoestadística y glotocronología).

En su libro Numerals, Blažek analiza palabras numerales en varias familias lingüísticas de Eurasia y África (indoeuropeo, urálico, altaico, kartveliano, egipcio, bereber, nubio y sahariano), con discusiones más breves sobre números en otros idiomas alrededor del mundo.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Explosión Azul
La Explosión Azul es un evento futbolístico, en el que el equipo de fútbol del Club Sport Emelec presenta al inicio de cada temporada el plantel de jugadores contratados que jugará oficialmente el campeonato nacional y copas internacionales, en el mismo evento se realiza la presentación de los uniformes principales y alternos.

El encuentro siempre es el primer partido formal de la plantilla de jugadores contratados por el club, la principal atracción son los jugadores del equipo, cuerpo técnico y la presentación del uniforme que se usara durante la temporada.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Thomas Schelling
Thomas Crombie Schelling (Oakland, California; 14 de abril de 1921-Bethesda, Maryland; 13 de diciembre de 2016) fue un economista estadounidense.

En 2005 fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel. Fue profesor distinguido en el Departamento de Economía y en la Escuela de Política Pública en la Universidad de Maryland y durante más de 20 años fue profesor en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Torneo de Gstaad 2022
El EFG Swiss Open Gstaad 2022 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Gstaad (Suiza), desde el 18 hasta el 24 de julio de 2022 sobre tierra batida.

Gstaad
Gstaad (AFI: [ˈkʃtaːd̥]) es una localidad y estación invernal suiza, ubicada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen en el cantón de Berna; la localidad pertenece a la comuna de Saanen.

El lugar es conocido como un gran destino turístico invernal, es junto con San Moritz, Zermatt y Klosters/Davos, uno de los sitios más exclusivos de Suiza, pues estrellas de fama mundial y algunos personajes de la realeza europea pasan sus vacaciones aquí.
Adrian Hall
Adrian Hall (Staines, Middlesex, 1 de enero de 1959) es un actor británico, conocido por interpretar al joven Jeremy Potts en la película Chitty Chitty Bang Bang (1968). En la actualidad es codirector en CDS School Academy of Live and Recorded Arts (ALRA).

Staines-upon-Thames
Staines (oficialmente, Staines-upon-Thames; también referida como Staines upon Thames) es una ciudad situada en el municipio de Spelthorne, en Surrey, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 21 325 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Londres.

Situada a orillas del río Támesis, es la principal ciudad de Spelthorne. Cuenta con dos centros comerciales y la mayor concentración de establecimientos comerciales del municipio.

La ciudad también se beneficia de una excelente conectividad y buenas conexiones de transporte por carretera, ferrocarril y aire. Es la ciudad más cercana al aeropuerto de Heathrow, lo que sirve como motor de desarrollo y alimenta la demanda de desarrollos inmobiliarios relacionados con el aeropuerto, como hoteles, oficinas y depósitos.
Islas Summer
Las islas Summer (en gaélico escocés, Na h-Eileanan Samhraidh; en inglés: Isles Summer, que significa «islas de Verano») forman un archipiélago en la boca del Loch Broom, en la región de los Highland de Escocia.

La única isla habitada es Tanera Mòr, que es también la mayor del archipiélago. Alberga una piscifactoría de salmón, una cafetería y una oficina de correos, que ha impreso sus propios sellos desde 1970. La isla carece de carreteras asfaltadas. Se puede acceder a la isla a través de barco desde Achiltibuie.

Otras islas más pequeñas del archipiélago son las siguientes:

Bottle Island

Eilean Dubh

Glas-leac Beag, Glas-leac Mòr

Horse Island

Isle Martin, Eilean Mullagrach

Priest Island

Isle Ristol

Tanera Beag

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.