hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruskovce (Bánovce nad Bebravou)
Ruskovce es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 518 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Bánovce nad Bebravou
El distrito de Bánovce nad Bebravou (en eslovaco Okres Bánovce nad Bebravou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 38 640 habitantes (en 2001) y una superficie de 462 km². Su capital es la ciudad de Bánovce nad Bebravou.
Batalla de Cempoala
La Batalla de Cempoala fue una batalla entre los conquistadores Hernán Cortés, nombrado entonces como Capitán General y Justicia Mayor por el recién establecido cabildo de la Villa Rica de la Vera Cruz, y Pánfilo de Narváez, enviado por el gobernador de Cuba Diego Velázquez de Cuéllar con órdenes de arrestar a Cortés por disputar su autoridad. Acaeció el 27 de mayo de 1520 en la capital totonaca Cempoala.

Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465-Santiago de Cuba, 12 de junio de 1524) fue un adelantado, conquistador español, primer gobernante de Cuba —desde 1511 hasta su muerte en 1524— y fundador de las ocho primeras villas de Cuba, que actualmente son varias de las principales ciudades cubanas.
Marco Andretti
Marco Michael Andretti (Trenton, Nueva Jersey Estados Unidos; 13 de marzo de 1987) es un piloto de automovilismo estadounidense. Compitió a tiempo completo en IndyCar Series desde 2006 hasta 2020, logrando dos victorias y 20 podios. Resultó quinto en 2013 y séptimo en 2006 y 2008, como mejores posiciones en el campeonato. Además, llegó segundo en las 500 Millas de Indianápolis en su debut en la carrera en 2006 y tercero en 2008, 2010 y 2014.

Es hijo de Michael Andretti y nieto de Mario Andretti, ambos campeones de monoplazas estadounidenses.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Amblin Entertainment
Amblin Entertainment es una productora de cine y televisión fundada en 1980 por el director Steven Spielberg y los productores Kathleen Kennedy y Frank Marshall. Su nombre procede de Amblin' (cortometraje con que Spielberg iniciaría su exitosa carrera) y su logo es la famosa silueta del vuelo en bicicleta de E.T. y Eliott recortándose contra la luna llena. Además, se compuso una melodía para esta cortinilla de Amblin.

Amblin'
Amblin' es un cortometraje de 26 minutos de duración, escrito y dirigido por Steven Spielberg en 1968. Se estrenó el 18 de diciembre de ese año, aunque no en salas comerciales, día en que Spielberg cumplía 22 años. Es, en cierto modo, el cortometraje que inició la brillante carrera que el director empezaría a desempeñar pocos años después, y hasta la actualidad, en el mundo del cine. El título significa "caminar sin prisa".[cita requerida]
Steve Waugh
Stephen Waugh (Sídney, 2 de junio de 1965) es un exjugador de críquet australiano. El 3 de febrero de 2009, Waugh se convirtió en el trigésimo jugador de críquet en ingresar al Salón de la Fama del Críquet de Australia. En 2001, la junta de cricket de Australia le otorgó la Medalla Allan Border. Fue nombrado Australiano del Año en 2004 por su trabajo filantrópico y fue incluido en el Salón de la Fama del Críquet de la ICC en el Sydney Cricket Ground en enero de 2010.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Martín Chambi
Martín Jerónimo Chambi Jiménez (Coasa, Departamento de Puno, 5 de noviembre de 1891- Cuzco, 13 de septiembre de 1973) fue un fotógrafo peruano. Es considerado como pionero de la fotografía de retrato. Reconocido por sus fotos de testimonio biológico y étnico, ha retratado profundamente a la población peruana y su patrimonio.

Martín Chambi buscó siempre saber más de su oficio, aprender de sus mayores en Arequipa (donde muy joven conoció a los hermanos Vargas), en el Cusco, en Lima o en el extranjero.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Hamweddel
Hamweddel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 450 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Castillo de Castelo Mendo
El castillo de Castelo Mendo es un castillo situado en la localidad de Almeida (Portugal). Está clasificado como un monumento nacional de Portugal.

Esta es una fortificación secundaria de la frontera terrestre entre España y Portugal. De arquitectura militar y gótica, este monumento se encuentra localizado a 762 metros sobre el nivel del mar y está rodeada de pendientes montañosas y rocosas.

En la época de la Guerra de la Independencia Española, una guarnición de diecinueve hombres en la villa resistió a las tropas napoleónicas bajo el mando de André Masséna. En el siglo XX, la fortificación fue declarada como monumento nacional bajo un decreto publicado el 2 de enero de 1946. Desde entonces, la Dirección General de Edificios y Monumentos Nacionales (DGEMN) procedió a una serie de intervenciones para su restauración, reconstruyendo diversos tramos en las murallas, puertas y torres.

André Masséna
André Masséna (en italiano: Andrea Massena; Niza, 6 de mayo de 1758-París, 4 de abril de 1817) fue un militar francés de alto rango de los siglos XVIII y XIX. Fue además Duque de Rívoli y Príncipe de Essling.
Kalimantan
Kalimantan es el nombre en indonesio de la isla de Borneo. El término también es usado por el gobierno de Indonesia para referirse a las tres cuartas partes (un 73%) de la isla que están bajo su soberanía. Tiene un área de 544,150 km² y una población estimada de 14,944,742 (2014),  teniendo por lo tanto una densidad demográfica sumamente baja. En el sudeste esta parte y la isla está Nusantara, la ciudad en construcción para hacer la nueva capital del país para reemplazar a Yakarta.

Actualmente 5 provincias indonesias ocupan esta región:

Borneo Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya;

Borneo Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin;

Borneo Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak;

Borneo Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda y

Borneo Septentrional (Kalimantan Utara) – capital Tanjung Selor.

Palangka Raya
Palangka Raya es la capital de la provincia de Borneo Central en la isla de Borneo, Indonesia. La ciudad está situada entre los ríos Kahayan y Sabangau. Tenía una población de 220,962 habitantes en el censo de 2010 y una densidad de población promedio de 92,1 h/km². La última estimación oficial (a enero de 2014) fue de 236.601 habitantes.

La ciudad fue establecida en 1957 (Ley de Emergencia 10-1957 sobre el establecimiento de la Región Autónoma Kalimantan Central Nivel I).
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2016
El Campeonato Uruguayo 2016 (también conocido como Campeonato Uruguayo Especial o Campeonato Transición) constituyó el 75.º torneo de segunda división profesional del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al segundo semestre del 2016. Además, llevó el nombre Alfonso Arona.

El 24 de agosto de 2016, el Consejo de Liga decidió la fecha de inicio del campeonato, fue fijado el 10 de septiembre, además se confirmaron 13 equipos, debido a que al no ser una competición obligatoria, Oriental y Huracán no fueron parte del torneo.

El fixture se sorteó el 5 de septiembre, quedaron definidas las 13 fechas, con un equipo libre en cada una.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Buena fe registral
En la jurisprudencia de España, el concepto de buena fe registral en materia de propiedad y derechos reales, en su aspecto positivo, consiste en la creencia, por parte de quién pretende ampararse en la protección registral, de que la persona de quién adquirió la finca de que se trata era dueño de ello y podía transmitirle su dominio; en sentido negativo, en la ignorancia y desconocimiento de inexactitudes o de vicios invalidatorios que puedan afectar a la titularidad del enajenante.

La ignorancia de las inexactitudes o vicios debe de ser modulada por la exigibilidad de una diligencia normal o adecuada a quien se ve perjudicado por ellos, es decir, debe de darse la imposibilidad de conocer la inexactitud.

Derecho real
Un derecho real es un poder jurídico que ejerce una persona (física o jurídica) sobre una cosa; regula la Propiedad, y los derechos y obligaciones concernientes a la propiedad.  Este poder puede ser directo e inmediato o indirecto y mediato, y puede suponer un aprovechamiento total o parcial, siendo este derecho oponible a terceros. La figura proviene del Derecho romano ius in re o derecho sobre la cosa (ver Derecho de cosas). Es un término que se utiliza en contraposición a los derechos personales o de crédito. Los principales derechos reales son la propiedad, el usufructo, la servidumbre, la hipoteca, la prenda, la anticresis, la enfiteusis y el censo. La posesión puede ser o no un derecho real según el ordenamiento jurídico.
A Quien Corresponda (programa de televisión)
A Quien Corresponda, más conocido por sus siglas A.Q.C., es un programa de televisión de servicio público y acción social conducido por Jorge Garralda, emitido de lunes a viernes a las 14:00 p. m. por el canal de televisión ADN Noticias.

Acción social
En sociología, acción social se refiere a toda acción o actividad que tenga un sentido para quienes la realizan, afectando o no, la conducta de otros, y cuya orientación o inspiración es de tipo altruista y desinteresado. Una acción es social siempre y cuando sea consciente, dirigida a otros, en espera de respuesta y hecha en forma subjetiva.

Según Talcott Parsons, el actor dirige su acción hacia un fin dentro de un marco limitado. Según Raymond Boudon, el actor busca optimizar sus decisiones en función de las limitaciones del sistema social. Según Émile Durkheim, las formas en que actúan los actores son producto de hechos sociales anteriores y externos a los individuos. Según Pierre Bourdieu, la acción obedece a una lógica práctica y los actores están dotados de un sentido práctico.
Meryeta O'Dine
Meryeta O'Dine (Victoria, 24 de febrero de 1997) es una deportista canadiense que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas individual y por equipo mixto.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Ji Cheng
Ji Cheng  (计成) nació en 1582, décimo año del reinado de Wanli, en la ciudad de Tongli (Wujiang, Suzhou). Murió, probablemente, hacia 1642

Los jardines que concibió durante la Dinastía Ming son una referencia histórica en esta materia. En su juventud, Ji Cheng, ya se dio a conocer como pintor de paisajes y constructor de jardines privados. Se inspiró para el diseño de sus jardines en pintores tales como Guan Tong (关仝) y Jing Hao (荆浩).

Diseñó numerosos jardines privados en el Sur de China y dejó constancia de su experiencia, al término de su vida, en una obra que se hizo célebre : Yuan Ye (园冶, Tratado de la jardinería 1631). Es la primera monografía dedicada a la arquitectura de los jardines.

Dejó escrito un pensamiento a propósito de los jardines chinos : Aunque todo esto no sea más que una creación humana, puede parecer, sin embargo, una obra celestial.

Wujiang
Wujiang  léase Uú-Chiáng (en chino simplificado, 吴江区; pinyin, Wújiāng qū) es uno de los cinco distritos urbanos de Suzhou, provincia de Jiangsu. La división a nivel de condado más meridional de Jiangsu, limita con Shanghái al noreste y Zhejiangprovincia al sur y suroeste. La superficie total de Wujiang es de 1176,68 kilómetros cuadrados, con una población de 1,5 millones. Actualmente, Wujiang es una de las ciudades con mayor éxito económico de China. Songling (松陵), una ciudad ubicada en el centro de Wujiang, es la sede del gobierno del distrito.
Francisco Cruz Fuenzalida
Francisco José Cruz Fuenzalida, (1973) abogado y diplomático chileno, fue embajador de Chile en Panamá. Ha sido Jefe de Gabinete del ex Ministro de Justicia, Luis Bates y fue Secretario Ejecutivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA – OEA) y de su Consejo Directivo.

Jefe de gabinete (profesión)
Un jefe de gabinete es un miembro de confianza del equipo de un alto cargo que se encarga de coordinar su estrategia y agenda política, social y administrativa.

Será quien se ocupe de gestionar el acceso al alto cargo, diseñando la política de comunicación de su departamento, gestionando las relaciones internas y externas y coordinando y controlando al personal, el ritmo de trabajo y las prioridades del gabinete.

A efectos prácticos, será la «mano derecha» del alto cargo y su portavoz ante su equipo o ante los equipos de otros altos cargos, ya sea de su propia organización o de otras.
Puente de Strömsund
El puente de Strömsund (Strömsundsbron en sueco) es un puente atirantado de carretera, que permite el cruce de la ruta europea E45 sobre el valle fluvial de Ströms, en Strömsund, Jemtia, Suecia. Tiene una longitud total de 332 m, con un vano principal de 182 m.

Strömsund
Strömsund (en sami meridional, Straejmie) es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 3590 habitantes en 2023. Está localizada a orillas del lago Ströms Vattudal, unos 100 km al norte de Östersund.
Jeroen Straathof
Johannes Nicolaas Maria Straathof –conocido como Jeroen Straathof– (Zoeterwoude, 8 de noviembre de 1972) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo y en ciclismo en pista.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996, en la prueba de 1500 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos: en Lillehammer ocupó el noveno lugar en los 1500 m de patinaje de velocidad y en Atenas 2004 quedó quinto en la prueba de persecución por equipo de ciclismo en pista.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Louis-Sosthène Veyron de Lacroix
Abate Louis-Sosthène Veyron de Lacroix (19 de junio de 1818 - 20 de noviembre de 1864) fue un botánico, micólogo y briólogo francés. Fue párroco de Santa Romana de Vienne, y falleció prematuramente de tisis.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Walter Williams (periodista)
Walter Williams (Boonville, 2 de julio de 1864 – Columbia, 29 de julio de 1935) fue un periodista y educador estadounidense. Fundó la primera escuela de periodismo del mundo en la Universidad de Misuri, y más tarde se desempeñó como presidente de la universidad. Como internacionalista, promovió los ideales del periodismo en todo el mundo y a menudo se le conoce como "el padre de la educación periodística".

Columbia (Misuri)
Columbia (abreviado como CoMO) es una ciudad ubicada en el condado de Boone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.500 habitantes y una densidad poblacional de 660,77 personas por km².La Universidad de Misuri se encuentra aquí.
Bourbourg
Bourbourg  (en neerlandés Broekburg) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Formó parte de los Países Bajos Españoles, ocupada por Francia entre 1645 y 1651. Pasó definitivamente a poder francés en 1657, posesión ratificada por el Tratado de los Pirineos.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Ian Millar
Ian Millar (Halifax, 6 de enero de 1947) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hija Amy compite en el mismo deporte.

Participó en diez Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Gillian Henselwood, Eric Lamaze y Malcolm Cone), el cuarto lugar en Montreal 1976, el cuarto en Los Ángeles 1984, el cuarto en Seúl 1988 y el quinto en Londres 2012, en la prueba por equipos.

Ganó diez medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1979 y 2015.

En Londres 2012 disputó sus décimos Juegos Olímpicos, convirtiéndose así en el deportista con el mayor número de participaciones olímpicas. Se retiró de la competición en 2020, posteriormente fue elegido jefe del equipo olímpico canadiense de saltos.

En 1986 fue nombrado miembro de la Orden de Canadá y en 1996 ingresó en el Salón de La Fama del Deporte Canadiense.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Distrito electoral de Gurley (condado de Cheyenne, Nebraska)
Gurley (en inglés: Gurley Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cheyenne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 506 habitantes y una densidad poblacional de 1,03 personas por km².

Condado de Cheyenne (Nebraska)
El condado de Cheyenne (en inglés: Cheyenne County), fundado en 1867 con el nombre en honor de la tribu que lo pobló, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.830 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo (Modica, Sicilia; 20 de agosto de 1901-Amalfi, Campania; 14 de junio de 1968) fue un poeta y periodista miembro del movimiento hermético italiano, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1959.

Amalfi (Italia)
Amalfi es una comuna y archidiócesis italiana de la región de Campania, situada a la orilla del golfo de Salerno, a 75 km de Nápoles. Se encuentra en la boca de una profunda garganta al pie del Monte Cerreto, de 1315 m de altura, rodeada por acantilados. Amalfi es parte de la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Amalfi es el principal pueblo de la costa en la que se localiza, llamada Costa Amalfitana siendo un importante destino turístico junto a otros pueblos de la misma costa, como Positano y Ravello.