hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armand Lunel
Armand Lunel (Aix-en-Provence,10 de junio de 1891-Mónaco, 1977) fue un escritor francés.

Nació en una familia judía originaria de Comtat-Venaissin, que habitaba desde muy antiguo en Provenza. Estudió en la Universidad de Mónaco.
Recibió el premio Renaudot en 1926 por su novela Nicolo Peccavi. Fue amigo desde la infancia del compositor Darius Milhaud, para quien escribió el libreto de las óperas Les malheurs d’Orphée (1924) y Esther de Carpentras (1938). En 1976 recibe el premio Gobert de la Academia francesa por Juifs du Languedoc, de la Provence et des États français du Pape.

Fue el último hablante nativo de shuadit, también llamado judeo-provenzal, una lengua occitana de uso en la comunidad judía francesa durante varios siglos. Su obra se centra en la vida de los judíos en Provenza.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Vertiente
Vertiente, en la
geomorfología, es una superficie inclinada, situada entre los puntos  o puntos  del relieve (picos, crestas, bordes de cerros o mesetas) y los bajos (pies de vertiente, vaguadas o valles, cauces).

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Prisión para Mujeres del Centro de California
La Prisión para Mujeres del Centro de California (Central California Women's Facility o CCWF) es una prisión para mujeres en Chowchilla, California. Como parte del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR por sus siglas en inglés), la prisión se abrió en el octubre de 1990. El Gobernador de California, Pete Wilson, trasladó el corredor de la muerte estatal para mujeres de California a la Prisión para Mujeres del Centro de California en el diciembre de 1991.

Pete Wilson
Peter Barton Wilson (Lake Forest, 23 de agosto de 1933) es un político y abogado estadounidense, que se desempeñó como gobernador de California entre 1991 a 1999. Es miembro del Partido Republicano, por el cual se desempeñó como Senador de los Estados Unidos representando a California entre 1983 y 1991, así como también Alcalde de San Diego entre 1971 para 1983.
Darjan Petrič
Darjan Petrič (Kranj, Eslovenia, 24 de agosto de 1964) es un nadador retirado, que representó a Yugoslavia, especialista en estilo libre. Fue olímpico durante tres Juegos Olímpicos consecutivos: 1980, 1984 y 1988.

Ganó una medalla de bronce durante el Campeonato Mundial de Natación de 1982 en la prueba de 1500 metros libres.

Kranj
Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos Kobra y Sava.

El nombre de la antigua provincia austríaca de Carniola (hasta 1918, en esloveno Kranjska) proviene de esta ciudad, pues originalmente era su capital. También debe su nombre a los Alpes Cárnicos, en la actualidad en la frontera entre Austria e Italia.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2024
El XXXII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya, Arnhem y Apeldoorn (Países Bajos) entre el 13 y el 18 de agosto de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa  de Voleibol.

Varios jugadores que habían participado en los Juegos Olímpicos de París 2024, terminados unos días antes, cancelaron su participación poco antes del inicio del Campeonato Europeo, incluidos los anteriores campeones, los suecos David Åhman y Jonatan Hellvig en la competición masculina y las suizas Nina Brunner y Tanja Hüberli en la femenina.

Tanja Hüberli
Tanja Hüberli (Thalwil, 27 de agosto de 1992) es una deportista suiza que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en el torneo femenino (haciendo pareja con Nina Brunner). Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, entre los años 2014 y 2023.
Figma
Figma es un editor de gráficos vectorial y una herramienta de generación de prototipos, principalmente basada en la web, con características off-line adicionales habilitadas por aplicaciones de escritorio en macOS y Windows. Las aplicaciones Figma Mirror companion para Android y iOS permiten mirar los prototipos de Figma en dispositivos móviles. El conjunto de funciones de Figma, se enfoca en el uso de la interfaz de usuario y el diseño de experiencia de usuario, con énfasis en la colaboración en tiempo real.

Modelo de prototipos
El Modelo de prototipos, en Ingeniería de software, pertenece a los modelos de desarrollo incremental. El prototipo debe ser construido en poco tiempo, usando los programas adecuados y no se debe utilizar muchos recursos.

El diseño rápido se centra en una representación de aquellos aspectos del software que serán visibles para el cliente o el usuario final. Este diseño conduce a la construcción de un prototipo previo a la divulgación es decir a la innovación , el cual es evaluado por el cliente para una retroalimentación; gracias a esta se refinan los requisitos del software que se desarrollará. La interacción ocurre cuando el prototipo se ajusta para satisfacer las necesidades del cliente. Esto permite que al mismo tiempo el desarrollador entienda mejor lo que se debe hacer y el cliente vea resultados a corto plazo.
Kelba
Kelba es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Vallis Bohr
El Vallis Bohr es un valle situado al sur del cráter Einstein, en la cara oculta de la Luna. Esta amplia hendidura tiene una longitud de aproximadamente 80 kilómetros, y es radial con respecto a la cuenca de impacto del Mare Orientale, situado más al sur. Sus coordenadas selenográficas son 12.4 Norte y 86.6 Oeste.

El Vallis Bohr muy posiblemente es un cráter secundario del impacto que originó el Mare Orientale, situado al sur.

Recibe su denominación del cráter Bohr, cuyo nombre es un homenaje al físico danés Niels Bohr (1885-1962).

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (Copenhague, 8 de octubre de 1885-Copenhague, 18 de noviembre de 1962) fue un físico danés que contribuyó en la comprensión del átomo y la mecánica cuántica. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1922.
Bahía de Toyama
La Bahía de Toyama (富山湾, Toyama-wan?) es una bahía situada en la costa norte de la región de Hokuriku de Honshu, Japón en el Mar de Japón. La bahía limita con las prefecturas de Toyama e Ishikawa. También se la conoce por los espejismo sobre el horizonte durante los meses invernales y por ser una zona donde desova el calamar luciérnaga. Es también una de las tres bahías más grandes de Japón. Partes de la bahía están dentro de los límites del Parque cuasi national de Noto Hantō.

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Danielle Licari
Danielle Licari (Danielle Cuvillier; Boulogne-sur-Mer, 30 de noviembre de 1936) es una cantante popular francesa retirada. Famosa en las décadas de los años 60 y 70, usaba su voz como un instrumento, prácticamente sin letras, lo que le dio gran popularidad en Sud América y Asia aparte de Francia y Alemania.

Cantó con Paul Mauriat y Charles Aznavour y dobló a Catherine Deneuve en Los paraguas de Cherburgo en 1964.

Su disco Concierto para una voz (composición de Saint-Preux, 1969, Disc'AZ) vendió 15 millones de copias.

Paul Mauriat
Paul Mauriat (Marsella, 4 de marzo de 1925-Perpiñán, 3 de noviembre de 2006) fue un director de orquesta francés, que se especializó en música ligera, conocido mayormente por realizar arreglos orquestales de música popular. Se dio a conocer con el éxito "El amor es azul", obra musical que ha pasado a ser uno de los grandes clásicos de música instrumental de todos los tiempos» («L'amour est bleu», del compositor André Popp y el autor Pierre Cour, canción que fue interpretada en francés por Vicky Leandros como representante de Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión 1967), que fue número uno durante cinco semanas en las listas de los Estados Unidos en 1968. En los años 80 y años 90 fue un fenómeno de masas en el Extremo Oriente, especialmente en Japón.
Yevgueni Ignátov
Yevgueni Víktorovich Ignátov –en ruso, Евгений Викторович Игнатов– (Vorónezh, URSS, 11 de marzo de 1979) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2011, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
The Lawyers
The Lawyers (en hangul, 변호사들; romanización revisada, Byeonhosadeul), es una serie de televisión surcoreana creada por Jung Sung Joo y dirigida por Lee Tae Gon, transmitida en su país de origen por MBC desde el 4 de julio, hasta el 23 de agosto de 2005, protagonizada por Jung Hye Young, Kim Sang Kyung, Kim Sung Soo y Han Go Eun.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
The Great Battle
The Great Battle (en hangul,  안시성; en hanja,  安市城; RR= Ansi-seong) también conocida como La gran batalla o Ansi Fortress, es una película surcoreana histórico-acción estrenada el 19 de septiembre del 2018.

Rr
El dígrafo rr representa una vibrante alveolar múltiple en las ortografías de español, vasco, catalán, gallego, albanés y algunas variedades septentrionales del portugués europeo. En castellano, su nombre es erre doble o doble erre, a fin de diferenciarla de la letra R simple (erre), que suele representar la vibrante alveolar simple, aunque también puede representar la consonante múltiple al inicio de una palabra; esta es la postura oficial, sin embargo muchos hablantes denominan a la letra doble simplemente erre, ya que llaman ere a la simple. Nunca ha sido tratada como una letra del alfabeto español, probablemente porque no aparece escrita en posición inicial de las palabras, aunque sí tiene consideración de letra en albanés y guaraní.
Hortus regius monspeliensis
Hortus regius monspeliensis, (abreviado Hortus Monsp.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico e ictiólogo francés Antoine Gouan y publicado en el año 1762.

Publica, en 1762, el catálogo de plantas del jardín botánico de Montpellier, Hortus regius monspeliensis. Por primera vez en Francia, una obra taxonómica sigue la nomenclatura binomial puesta en acción por Linneo.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Colombia (Huila)
Colombia es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Huila. Es una región predominantemente montañosa. Se encuentra ubicada en la Cordillera Oriental, bañado por las aguas del río Cabrera, a distancia de 87 km de Neiva. Es conocida como «Ciudad de los Cardos del Huila».

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Adenochilus
Adenochilus  es un género que tiene asignadas solamente dos especies de orquídeas de hábito terrestre.  Una especie que se encuentran en Nueva Zelanda sobre todo en la isla Sur y la Isla Stewart. La otra en las montañas azules en Australia.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Hoteles Neemrana
Hoteles Neemrana es una empresa hotelera india, conocida por restaurar ruinas de valor patrimonial para convertirlas en hoteles.

El proyecto lo iniciaron en 1991 Aman Nath y Francis Wacziarg. Aman Nath fue un postgrado en historia de la India medieval en la Universidad de Delhi, y Francis Wacziarg un exdiplomático francés y residente en la India desde 1969. Cuando entraron en contacto con la fortaleza Neemrana, del siglo XV, en la zona cercana a Aravalli en Rajasthan, escribieron el libro Los frescos pintados de Shekhavati. La fortaleza, construida por el jefe local Nimola Meo, llevaba cuarenta años en ruinas. Compraron la fortaleza por 700.000 RS en 1986 y la restauraron. Su apertura como hotel con doce habitaciones tuvo lugar en 1991. A raíz de esta restauración, el hotel ha sido utilizado como sede de la Fiesta Internacional de la Literatura de la India en 2002, por Mastermind India, y para varias bodas.

Universidad de Delhi
La Universidad de Delhi, en inglés University of Delhi, en hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय, es una universidad pública localizada en Delhi en el norte de India. Con más de 200.000 estudiantes es una de las mayores universidades del mundo. La Universidad de Delhi tiene buena reputación en los campos de la investigación y enseñanza de la música clásica india, de las Ciencias Naturales, Idiomas y Económicas. El canciller de la universidad es Mohammad Hamid Ansari, vicepresidente del país, mientras que el vicecanciller es Deepak Pantel.
He Gassen
He-Gassen  (Japonés: 屁合戦  Competición de pedos  o Batalla de pedos) es un rollo de papel con dibujos en tinta realizado durante el período Edo por un artista desconocido. El rollo fue digitalizado por la biblioteca de la Universidad de Waseda. El rollo pudo haberse realizado para resaltar los cambios políticos y sociales en Japón. Se puede observar en estos dibujos personajes, en su mayoría hombres,  semidesnudos en varias posiciones tirando flatulencias en dirección a otras personas, animales u objetos.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Enrique Alessio
Enrique Carmelo Alessio (Buenos Aires, Argentina, 8 de enero de 1918 - Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, ídem, 8 de septiembre de 2000), conocido artísticamente como Enrique Alessio, fue un bandoneonista, compositor, director de orquesta y arreglista dedicado al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Peros Camba
Peros Camba es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 81; ejemplares procedentes de esquejes localizados en el municipio de Rodeiro (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
.cv
.cv es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Cabo Verde. Es administrado por la Agencia Nacional de Comunicaciones (portugués: Agência Nacional das Comunicações, ANAC). Fue introducido el 21 de octubre de 1996 e inicialmente fue administrado por el Instituto Superior de Engenharia e Ciências do Mar (ISECMAR), luego la Escuela de Ciencias Marítimas y finalmente un campus de la Universidad de Cabo Verde, hasta su redelegación en agosto de 2009 por la actual Agencia Nacional de Comunicaciones.

La ANAC es parte del grupo LusNIC, una entidad que incluye dominios de nivel superior de otros países, incluidos .br (Brasil), .gw (Guinea-Bissau), .pt (Portugal), .st (São Tomé y Príncipe ) y .ao (Angola). Por eso, el dominio .cv comparte una parte de la infraestructura de la red .pt (en particular, una parte de sus servidores DNS), y su gestión técnica es delegada a la asociación DNS.PT.

Universidad de Cabo Verde
La Universidad de Cabo Verde (en portugués: Universidade de Cabo Verde) es una universidad pública de Cabo Verde. La universidad fue fundada en 2006 por la fusión de dos colegios:

ISE (Instituto Superior de Educação), ubicado en Praia

ISECMAR (Instituto Superior de Ciências e Engenharias do Mar) en Mindelo

En 2007 una tercera escuela oficialmente se unió a las otras:

INIDA (Instituto Nacionai de Investigação e Desenvolvimento Agrario) en São Jorge dos Órgãos.
Reina Hispanoamericana 2019
Reina Hispanoamericana 2020 fue la 29.ª edición de Reina Hispanoamericana correspondiente al año 2020 se llevó a cabo el 8 de febrero de 2020 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia en donde varias candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título y la corona internacional. Al final del evento la Reina Hispanoamericana 2018, Nariman Battikha de Venezuela, coronó a Regina Peredo de México como su sucesora.

El evento fue transmitido en vivo por la cadena de televisión boliviana Red Uno y a través de internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.

Miss Grand Internacional 2018
Miss Grand Internacional 2018 fue la 6.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2018. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el The ONE Entertainment Park, ubicado en la ciudad de Rangún (Birmania). Candidatas de 75 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, María José Lora, Miss Grand Internacional 2017 de Perú, coronó a Clara Sosa, de  Paraguay, como su sucesora.
Yuki Kamifuku
Yuki Kamifuku (en japonés: 上福佑季, Kamifuku Yuki) (Fujisawa, 20 de febrero de 1993) es una luchadora profesional japonesa independiente, conocida por su paso en promociones niponas como DDT Pro-Wrestling y Tokyo Joshi Pro-Wrestling.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.