hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harald Stehr
Harald Stehr (30 de abril de 1980) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002, en la prueba por equipos.

Estudió Derecho en la Universidad de Tubinga, y trabaja como abogado especialista en derecho penal en su propio bufete.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Amicita
La amicita es un mineral silicato de la familia de las zeolitas, descrito  en 1979 a partir de ejemplares obtenidos en la cantera Höwenegg, en Immendingen, Hegau, en el estado alemán de Baden-Württemberg, que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje al físico italiano Giovanni Battista Amici.

Aparece como pequeños cristales incoloros, formados por los prismas rómbicos {110} y {001}, combinados de tal forma que el cristal aparenta ser una dipirámide. Es un mineral muy raro, conocido solamente en cuatro localidades en el mundo, la localidad tipo, las minas Vostochnyi y Kirovskii en el macizo de Chibiny, región de Murmansk (Rusia), de donde proceden los mayores cristales conocidos, y también la cantera de Las Urracas, en el volcán El Arzollar, Campo de Calatrava (Ciudad Real). Además de estar poco difundido, es muy escaso en las cuatro localidades citadas.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Cuadrilla de Quintanilla San García
La Cuadrilla de Quintanilla de San García es una de las siete en que históricamente se divide la merindad de Bureba en el partido de Briviesca, situada al nordeste de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España) , incluía la villa de Foncea actualmente en La Rioja.

Merindad (división administrativa)
Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad.

La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado.
Fabián Muñoz Centurión
Fabián Muñoz Centurión (Lambaré, Paraguay, 20 de enero de 1939 - San Lorenzo, Paraguay, 15 de febrero de 2017) fue un futbolista paraguayo que desarrolló su carrera en clubes clubes de Paraguay y Chile.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Diegem Sport
El Koninklijk Diegem Sport es un club de fútbol belga de la localidad de Diegem en la provincia del Brabante Flamenco. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula n.º 3887 y sus colores son el verde y blanco. Es conocido por ser un club de cantera. Actualmente compite en la División Nacional 1.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
STS-122
STS-122 fue una misión del transbordador espacial Atlantis de la NASA, dando continuación a la construcción de la Estación Espacial Internacional. El lanzamiento fue el 7 de febrero de 2008, siendo la 24ª misión para la EEI, y la 121ª de un Transbordador espacial desde el lanzamiento del STS-1.

La fecha inicial de la misión del STS-122 era el día 6 de diciembre de 2007, pero un fallo en la lectura del sensor (ECO), responsable de informar de si el tanque de combustible está lleno, provocó el aplazamiento para el día 9 de diciembre de 2007. Durante los preparativos para el lanzamiento, fallaron los sensores de nuevo, lo que ocasionó un nuevo aplazamiento hasta el día 3 de enero de 2008, y posteriormente, para el día 10 de enero, siendo finalmente lanzado el 7 de febrero de 2008. El retorno a la tierra se produjo el 20 de febrero de 2008.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Gets Me Through
«Gets Me Through» es una canción de Ozzy Osbourne, publicada como sencillo del álbum de 2001 Down to Earth. El sencillo se ubicó en la posición No. 18 de la lista UK Singles Chart y No. 2 en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks. En los premios Readers Choice Awards de la revista Metal Edge de 2001, el vídeo de la canción ganó el premio "Vídeo musical del año" y empató en el primer lugar con la canción "Left Behind" de Slipknot por "Mejor canción del año."

Metal Edge
Metal Edge era una revista que cubría la música heavy metal publicada por Zenbu Media. La revista fue fundada en el verano de 1985, durante el apogeo del éxito del glam metal. Zenbu Media adquirió Metal Edge en febrero de 2007.

Tanto Metal Edge como su publicación hermana, Metal Maniacs, cesaron sus operaciones en 2009.

Mientras que su publicación hermana, Metal Maniacs se centró más en subgéneros extremos del heavy metal como el thrash metal y el death metal, Metal Edge se centró más en el glam metal y el heavy metal tradicional.

En marzo de 2019, se realizaron publicaciones y un nuevo logotipo en la página de Facebook de Metal Edge, lo que indica que la revista podría regresar en un futuro cercano. Según la página, la revista es propiedad de To11 Media a partir de 2019.
Industria automotriz en México
La industria Automotriz en México, es un mercado de gran importancia para el desarrollo del país, ya que genera el 3.6% del PIB mexicano, y es un importante factor de la economía mexicana. Las empresas ensambladoras han decidido invertir en México por sus condiciones geográficas privilegiadas, mano de obra asequible y calificada, bajos costos de operación y por el Tratado de Libre comercio de América del Norte. Tiene niveles competitivos y de calidad comparados a los de China, la India, Corea del Sur, Brasil y Japón.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Dylan Lee
Dylan Lee (Dinuba, California, 1 de agosto de 1994) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Atlanta Braves, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Dinuba
Dinuba, fundada en 1906, es una ciudad ubicada en el condado de Tulare en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 20,007 habitantes y una densidad poblacional de 1,901.1 personas por km².
Trosná (Oriol)
Trosná (ruso: Тросна́) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, el territorio del asentamiento tenía una población de 3267 habitantes, de los cuales más de dos mil quinientos vivían en el pueblo y el resto repartidos en 23 pedanías, todas ellas con estatus de aldea (derevnia). De estas últimas, solamente cuatro superan los cien habitantes: Sómovo, Nízhniaya Morózija, Gránkino y Novyye Turyi.

Se ubica unos 50 km al sur de Oriol, sobre la carretera E105 que lleva a Kursk, Bélgorod y Járkov. Al noroeste del casco urbano sale hacia el suroeste la carretera A142, que lleva a Zheleznogorsk y Hlújiv.

Hlújiv
Jlújiv (en ucraniano: Глухів, romanizado: Hlújiv; en ruso: Глухов, romanizado: Glújov) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, forma parte del raión de Shostka y es centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad es conocida por haber sido la capital del Hetmanato cosaco en el periodo 1708-1764, después de la deposición de Iván Mazepa.
Concejo Regional Ma'ale Yosef
El Concejo Regional de Ma'ale Yosef  (en hebreo: מועצה אזורית מעלה יוסף‎, Mo'atza Azorit Ma'aleh Yosef) es un concejo regional de la alta Galilea, parte del Distrito Norte de Israel, situado entre los municipios de Ma'alot-Tarshiha y Shlomi. Su capital se encuentra en Gornot HaGalil.

El concejo fue establecido en 1963, aunque la mayoría de sus asentamientos se fundaron en la década de 1950. Fue nombrado en honor a Yosef Weiz, un sionista pionero de la Segunda Aliyá y director del Fondo Nacional Judío tras la Primera Guerra Mundial.

Segunda Aliyá
La Segunda Aliyá fue probablemente la más importante e influyente de todas las aliot. Se llevó a cabo entre 1904 y 1914, período durante el cual unos 40.000 judíos inmigraron a la jurisdicción entonces llamada provincia Palestina del Imperio otomano,  en su mayoría provenientes de Rusia y Polonia, y en menor medida de Yemen. 
La principal causa de la inmigración fue el aumento del antisemitismo en Rusia y los pogromos en las poblaciones de la zona de Asentamiento, destacándose el pogromo de Kishinev y los pogromos que acompañaron a la Revolución rusa en 1905. Los inmigrantes sufrieron muchas dificultades, como la falta de viviendas, terrenos y dinero.
AJ+
AJ+ es una editorial de redes sociales propiedad de Al Jazeera Media Network que se enfoca en noticias y temas de actualidad. AJ+ está disponible en su sitio web, YouTube, Facebook, Instagram y Twitter, con contenido escrito en Medium.

El trabajo en el canal comenzó en diciembre de 2012, poco después de que Al Jazeera estableciera una oficina en San Francisco, Estados Unidos. El primer canal de YouTube se lanzó el 17 de diciembre de 2013. Luego, el canal tuvo un lanzamiento discreto el 13 de junio de 2014. Siguió un lanzamiento completo el 15 de septiembre de 2014.

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
Howling IV: The Original Nightmare
Aullidos IV: Aldea maldita (Howling IV: The Original Nightmare) es la cuarta entrega de la saga terrorífica iniciada por la película de Joe Dante Aullidos. Fue estrenada directamente en el mercado videográfico en 1988.

Joe Dante
Joseph James «Joe» Dante Jr. (Morristown, Nueva Jersey, 28 de noviembre de 1946) es un director y productor estadounidense de películas con contenido humorístico y de ciencia ficción. Entre sus películas destacan Piraña (1978) y  The Howling (1981), ambas escritas por John Sayles; Gremlins (1984), su primer gran éxito, y la secuela Gremlins 2: la nueva generación (1990); Innerspace (1987); Amazon Women on the Moon (1987); y Looney Tunes: De nuevo en acción (2003).
Josep Maria Pañella
Josep Maria Pañella Alcácer (Torreblanca, Castellón, 19 de octubre de 1952) es un político y profesor español. Desde octubre de 2003 es presidente del Bloc Nacionalista Valencià.

Es licenciado en Historia. Ha sido maestro de educación primaria y profesor de secundaria en el instituto de Torreblanca.

Entre 1991 y 2007 fue concejal del Ayuntamiento de Torreblanca, del cual fue alcalde de 1995 a 1999. También fue diputado provincial en la Diputación de Castellón entre los años 2003 y 2007. Fue elegido diputado en las elecciones a las Cortes Valencianas de 2007, en las listas de la coalición Compromís pel País Valencià y junto con Enric Morera fue uno de los dos diputados del BLOC durante esa legislatura.

En las elecciones a las Cortes Valencianas de 2011 fue elegido diputado por Castellón dentro de la Coalició Compromís, de la que forma parte y lidera el BLOC.

Compromís pel País Valencià
Compromís pel País Valencià (CPV; «Compromiso por el País Valenciano») fue una coalición electoral integrada por Esquerra Unida del País Valencià (EUPV), el Bloc Nacionalista Valencià (Bloc), Els Verds del País Valencià (EVPV), Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EE) e Izquierda Republicana (IR), que se presentó a las Elecciones a las Cortes Valencianas de 2007, y que se hizo extensible también a diferentes localidades de la Comunidad Valenciana en las elecciones municipales. Este pacto tenía por objetivo principal evitar el bipartidismo en las Cortes Valencianas, y especialmente la mayoría absoluta del Partido Popular.

El grupo parlamentario formado en las Cortes Valencianas se denominó Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromis. A finales de 2008, después de la crisis de Esquerra Unida del País Valencià, que culminó con la escisión de Iniciativa del Poble Valencià, EUPV abandonó el grupo parlamentario conjunto que mantenían hasta entonces en las Cortes Valencianas.
Teatro Municipal de Pisagua
El Teatro Municipal de Pisagua es un teatro construido en 1892 y ubicado en Pisagua, comuna de Huara, Provincia del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 746, del 5 de octubre de 1977. Se fijaron los límites para este y otros monumentos por medio del Decreto Exento n.º 466 del 6 de febrero de 2008.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Moskitianos
Los Mosquitianos son los habitantes del territorio del antiguo Reino de Mosquitia, que forman una sociedad y una nación multiétnica y multicultural.

La creación de la nacionalidad mosquitiana empezó con los Miskitos, quienes se autollamaron, del principio del siglo XVIII, Mosquitomen, como Englishmen, Scotsmen, Dutchmen, e Irishmen, quienes eran los europeos con quienes tenían más contacto.

El gentilicio se modernizó cuando apareció escrito en el libro (Narrative of a Residence on the Mosquito Shore […]: with an account of Truxillo and the adjacent Islands of Bonacca and Roatan) de Thomas Young en 1842 como Mosquitian (Mosquitiano), pero ahora la ortografía popular es Mosquitiano (en inglés: Moskitian).

Bonacca
Bonacca, a veces llamada The Cay, es una pequeña isla caribeña a 300 metros de la costa sureste de la isla de Guanaja, una de las que conforman el departamento de Islas de la Bahía en Honduras.

Bonacca consiste en la unión de dos cayos de coral con una superficie total de menos de seis hectáreas (0,06 km²). La isla está casi totalmente ocupada con pequeños edificios de viviendas que están sobre pilotes fijados en el suelo.

En Bonacca no hay carreteras, solo caminos estrechos y canales entre los edificios de madera. El transporte por lo tanto se lleva a cabo solo por barco. Sin embargo, alrededor de 5.000 personas viven en la isla, lo que representa casi la mitad de la población total de Guanaja.
Andrés Henestrosa
Andrés Henestrosa Morales (San Francisco Ixhuatán, Oaxaca, 30 de noviembre de 1906-México, D. F., 10 de enero de 2008), conocido como Andrés Henestrosa, fue un poeta, narrador, ensayista, orador, escritor, político (diputado y senador por su estado), bibliófilo, historiador y periodista mexicano. Una de sus grandes contribuciones fue la fonetización del idioma zapoteco y su transcripción al alfabeto latino.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Remensa
Con el término remensa, del latín redimentia, se designaba en el Principado de Cataluña, en la Edad Media, el pago que en concepto de rescate habían de dar los payeses (campesinos) a su señor para abandonar la tierra. Constituía uno de los seis malos usos.

Posteriormente, por asimilación, se aplicó el término para denominar a los cultivadores sujetos a esta condición. Así, pues, los payeses de remensa, o simplemente "los remensas", eran cultivadores de tierras adscritos a ellas de modo forzoso y hereditario. Jurídicamente, eran hombres libres, pero esta libertad estaba limitada por los vínculos que les unían al predio que cultivaban y, a través de él, al señor. Su condición no difiere esencialmente de la de los campesinos adscritos en otros territorios peninsulares y en el resto de la Europa medieval, con la denominación habitual de siervos, pero las especiales circunstancias políticas, sociales y económicas de la Cataluña medieval dan notorio relieve a esta clase social.

Cataluña Nueva
Cataluña Nueva (en catalán Catalunya Nova) es el nombre que se da, a partir del siglo XII, a los territorios conquistados por Ramón Berenguer IV, hasta entonces pertenecientes a los reinos taifa de Tortosa y Lérida.

Su frontera con la Cataluña Vieja es aproximadamente una línea formada por el río Llobregat y uno de sus afluentes, el Cardener, para seguir por la cuenca superior del Segre hasta las montañas del Montsec. Estos territorios tienen diferencias muy marcadas con las del norte de la raya. Mientras que en la Cataluña vieja imperaba el feudalismo, en la nueva se desarrolla una organización social diferente, en la cual los derechos de la nobleza sobre el pueblo llano eran bastante menores, fruto de los incentivos ofrecidos por la corona para la repoblación de la tierra, con la instauración de un sistema de concejos y la concesión de fueros especiales a los repobladores.
Sa Foradada
Sa Foradada es una península de la Sierra de Tramontana de Mallorca (Islas Baleares, España), que está situada en el término municipal de Deyá.

Recibe este nombre porque tiene un agujero visible desde varios puntos de la Sierra.

Es especialmente reseñable la panorámica que se ve del mirador de Son Marroig, donde a la hora de la puesta de sol se reúne un buen grupo de gente a admirar una visión que resulta sobrecogedora.

Sierra de Tramontana
La sierra de Tramontana (en mallorquín Serra de Tramuntana) es la principal sierra de las Islas Baleares, en España. La sierra está situada en el noroeste de la isla de Mallorca, de ahí su nombre, ya que la tramontana es el viento que llega de esa dirección, aunque más concretamente su componente norte, la cual es viento de Tramontana según la  rosa de los vientos locales (mediterráneos). Su origen se remonta al repliegue alpino de la era secundaria. En ella se hallan los tres grandes embalses de Mallorca: el Cúber, el Gorg Blau y el militar para uso de la base del Puig Mayor, de menor tamaño. Esta sierra también da nombre a una de las comarcas de Mallorca: la comarca de la Sierra de Tramontana. En junio de 2011, el paisaje cultural de la sierra fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Campeonato Europeo de Remo de 1920
El XXII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1920 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Mâcon
Mâcon es una comuna francesa, prefectura del departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña-Franco Condado. En el último censo (2017), la localidad contaba con 33 638 habitantes mientras que su área urbana, que se extiende por tres departamentos, aglutina a 100 400 habitantes.
Elecciones estatales del Acre de 2018
Las elecciones estatales del Acre de 2018 se celebraron el 7 de octubre como parte de las elecciones generales en Brasil. Los votantes aptos para votar eligieron a sus representantes en la siguiente proporción: ocho diputados federales, dos senadores y veinticuatro diputados estatales. También eligieron al Presidente de la República y al Gobernador del Estado para el mandato que se inicia el 1 de enero de 2019 y termina el 31 de diciembre de 2022. En los comicios celebrados el 7 de octubre, el candidato Gladson Cameli del PP, fue elegido recibiendo 223.993 votos (53,71% de los votos válidos), dejando en segundo lugar a Marcus Alexandre, del PT, que recibió 144.071 votos (34,54% votos válidos). Para la representación de Estado en el Senado Federal, fueron elegidos Sérgio Petecão, del PSD (244.109 votos, 30,72% de los votos válidos) y Márcio Bittar, del MDB (185.066 votos, 23,28% de los votos válidos).

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.