hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Pescadores
Las islas Pescadores o Penghu en su nombre chino (chino tradicional: 澎湖群島, chino simplificado: 澎湖群岛, pinyin: Pénghú Qúndǎo) son un archipiélago ubicado en el estrecho de Taiwán, pertenece a la República de China (Taiwán). Tienen una población estimada, a fines de 2020, de 105 952 habitantes.

El archipiélago conforma el condado de Penghu de la República de China. Está ubicado a 50 kilómetros de la isla principal de Taiwán.

Consta de 90 islas, con una costa combinada de más de 320 kilómetros.

El turismo es la industria más importante del archipiélago en la actualidad. En 2011, Lonely Planet seleccionó las islas Penghu entre las 10 mejores islas secretas del mundo.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Ziitsagaany Ganbat. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Gran sello de los Estados Unidos
El gran sello de los Estados Unidos de América (en inglés: Great Seal of the United States) es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa en latín «de muchos, uno».

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamin Franklin y sus elementos fueron ideados por Charles Thompson.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Batá
Un tambor Batá es un tambor de doble parche, tallado en madera con forma de reloj de arena con un cono más largo que el otro. Este instrumento de percusión es usado primordialmente para propósitos religiosos o semi-religiosos de la cultura yoruba, localizada en Nigeria, así como adoradores de la Santería en Cuba, Puerto Rico y los Estados Unidos. También se usa con fines únicamente musicales.

Los tambores batá son una familia de tres tambores consagrados: Iyá, tambor grande; Itótele, tambor mediano, y Okónkolo, tambor chico. Los tambores son tocados simultáneamente para crear toques de polirritmia.

Rítmica en cruz
La rítmica en cruz es una forma de componer rítmicamente un tema, propia de la tradición de África Occidental, caracterizada por la superposición de la  polirritmia y la  polimetría. El término «rítmica en cruz» fue usado por primera vez en 1934 por Arthur Morris Jones.
Éxodo. Diario de una refugiada española
Éxodo. Diario de una refugiada española es un libro testimonial de la autora española y nacionalizada en México Silvia Mistral. En él, escrito en tercera persona, relata sus últimos días de la guerra civil en Barcelona, su exilio en el sur de Francia y su travesía a bordo del Ipanema, que le llevaría a Veracruz (México).

Barcos del exilio republicano español
Las primeras oleadas de refugiados españoles de la guerra civil llegaron a México a partir de abril de 1939, procedentes de Francia, en los barcos Sinaia, Ipanema, Mexique y Flandra. Otro barco, el Champlain, naufragó a la salida de Marsella, alcanzado por un torpedo o por una mina y quedó inservible. Desde 1937 comenzaron a llegar los primeros grupos, alrededor de 500 niños invitados por las autoridades mexicanas para protegerlos de los desastres de la guerra, y una treintena de intelectuales para quienes se fundó la Casa de España en México, de manera que pudieran realizar investigaciones y trabajar en su especialidad lejos del ambiente bélico.
Bonito (canción)
«Bonito» es una canción interpretada por la banda española de pop rock Jarabe de Palo, que está incluida en su cuarto álbum de estudio del mismo nombre y lanzada como primer sencillo del mismo en el año 2004.

Jarabe de Palo
Jarabe de Palo fue un grupo de rock de España formado en 1995. Estuvo liderado por el cantante, compositor y guitarrista Pau Donés hasta su fallecimiento el 9 de junio de 2020. Tuvo gran éxito a finales de los años 1990 y la década de los años 2000.
Hamm el Cerdito
Hamm es un personaje de ficción perteneciente a la franquicia de Pixar Animation Studios Toy Story. Es un cerdo o alcancía, que tiene un corcho en el vientre en lugar de un tapón. El personaje, interpretado en inglés por John Ratzenberger, en Hispanoamérica es doblado por Arturo Mercado, mientras que Claudi García y José Javier Serrano se encargan de la voz de Hamm en España.

John Ratzenberger
John Dezso Ratzenberger (Bridgeport, 6 de abril de 1947) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Cliff Clavin, el cartero, en la serie televisiva Cheers, y por participar en la grabación original de voz de casi todas las películas de Pixar Animation Studios.
Martin Raeder
Martin Raeder (15 de julio de 1977) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2002 y 2003, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Idioma lunda
Lunda, también conocido como  'Chilunda' , es un idioma bantú hablado en Zambia, Angola y, en menor medida, en la República Democrática del Congo (RDC). Lunda y sus dialectos son hablados y comprendidos por quizás el 4,6% de los zambianos (estimación de 1986), y el idioma se utiliza principalmente en la provincia Noroeste de Zambia. La mayor parte de Lunda se puede encontrar en la República Democrática del Congo, especialmente en la provincia de Katanga, así como en Angola. Un pequeño número de dialectos de lunda están representados en Namibia.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Municipio de Knox (Dakota del Norte)
El municipio de Knox (en inglés: Knox Township) es un municipio ubicado en el condado de Benson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 28 habitantes y una densidad poblacional de 0,3 personas por km².

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
John Miers
John Miers (25 de agosto de 1789 - 17 de octubre de 1879) fue un botánico, pteridólogo e ingeniero inglés.

Trabaja y exploraba en América del Sur de 1819 a 1838. Miers describe numerosas especies de este subcontinente.

Albert Charles Smith
Albert Charles Smith ( 5 de abril de 1906 - 23 de mayo de 1999) fue un botánico estadounidense.

Fue director del National Museum of Natural History, y miembro de numerosas sociedades científicas, como la "Sociedad Estadounidense de Taxonomistas Vegetales, la Smithsonian Institution, la Sociedad Botánica de Washington de la que fue presidente en 1962
Jorge de Kent
El príncipe Jorge, duque de Kent (George Edward Alexander Edmund; Norfolk, 20 de diciembre de 1902-Morven, 25 de agosto de 1942) fue el tercer duque de Kent desde el 12 de octubre de 1934 hasta su muerte, así como conde de St. Andrews y barón Downpatrick. Como hijo de Jorge V del Reino Unido y María de Teck, fue también un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido.

Saint Andrews
Saint Andrews, situada en la costa este de Escocia, en el condado de Fife, es una de las ciudades más antiguas e históricamente importantes de Escocia, a pesar de su reducido tamaño. En ella se encuentra la Catedral de St. Andrews, actualmente derruida (que en su tiempo fue la más grande de Escocia), un castillo, igualmente derruido, y una de las universidades más antiguas y prestigiosas del Reino Unido. Además, St. Andrews es considerado como "la cuna del golf", ya que en ella se encuentran el Royal and Ancient Golf Club of St Andrews -el club de golf más antiguo del mundo- y el Old Course de St Andrews, también uno de los campos más antiguos.
Unión Libre (Alemania)
La Unión Libre (en alemán: Freie Union) fue un partido político alemán, fundado el 21 de junio de 2009 por la expolítica de la CSU y los Freie Wähler, Gabriele Pauli. En el congreso fundacional el 21 de junio de 2009 en Munich, Pauli fue elegida con 144 de 155 votos como presidenta nacional. El mismo día, una asociación estatal fue fundada en Baviera y se conformó la lista para las elecciones federales de 2009. En las semanas siguientes, asociaciones estatales se establecieron también en todos los otros estados.

Desde 2019 el partido no ha desarrollado actividades, por lo que se le presume disuelto.

Elecciones federales de Alemania de 2009
Las elecciones federales de Alemania de 2009 tuvieron lugar el día domingo 27 de septiembre de 2009. En ellas, se eligieron los miembros del Bundestag, el parlamento federal de Alemania.

Según el art. 39 de la Constitución alemana, la elección tiene que tener lugar como mínimo 46 y como máximo 48 meses después de la primera reunión del Bundestag en la legislatura anterior. Como ésta tuvo lugar el 18 de octubre de 2005, las elecciones debían celebrarse entre el 18 de agosto y el 18 de octubre de 2009. La fecha exacta fue decidida por el presidente federal, Horst Köhler, en consenso con el gobierno federal y los gobiernos regionales a principios de 2008.
Endre Strømsheim
Endre Strømsheim (Oslo, 5 de septiembre de 1997) es un deportista noruego que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Canto (numismática)
El canto de una moneda o medalla es el borde exterior que delimita las dos caras de una pieza y dimensiona su grosor.

También es conocido como la "tercera cara". Forma parte fundamental de la descripción formal de una moneda o medalla para su identificación, junto con su anverso y reverso.

Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.
André Derrien
André Derrien (Quimper, 31 de julio de 1895-Fouesnant, 4 de abril de 1994) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Provincia de Jerife Kabunsuan
Jerife Kabunsuan (inglés: Province of Shariff Kabunsuan) fue una provincia de Filipinas situada en la isla de Mindanao y que formaba parte de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán (RAMM). Fue creada el año 2006, segregando once municipios de la provincia de Maguindanao,   siendo disuelta  por sentencia del Tribunal Supremo de Filipinas en 2008.

El Jerife Kabunsuán fue un dawwa malayo natural de Johor quien introdujo el islam en la región filipina de Mindanao Central.

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Aleta (aviación)
Una aleta es un componente o apéndice delgado unido a un cuerpo o estructura mayor. Las aletas suelen funcionar como láminas que producen sustentación o empuje, o proporcionan la capacidad de dirigir o estabilizar el movimiento mientras se viaja en agua, aire u otros fluidos. Las aletas también se utilizan para aumentar las áreas de superficie con fines de transferencia de calor, o simplemente como ornamentación.

Las aletas evolucionaron por primera vez en peces como medio de locomoción. Las  aletas de los peces se utilizan para generar empuje y controlar el movimiento posterior. Los peces, y otros animales acuáticos como los cetáceos, se impulsan y dirigen activamente con pectoral y cola. Mientras nadan, utilizan otras aletas, como dorsal y aleta anals, para lograr estabilidad y perfeccionar sus maniobras.

Las aletas de la cola de cetáceos, ictiosaurios,  metriorrincoideos, mosasaurios y plesiosaurios se denominan aletas.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Cătălin Moroşanu
Cătălin Moroşanu (Cotnari, 30 de junio de 1984) es un kickboxer, practicante de chanbara y jugador de rugby profesional rumano retirado. Es conocido por su participación en el Superkombat Fighting Championship (SUPERKOMBAT), donde compitió en la categoría de peso pesado. Moroșanu también compitió en Local Kombat, K-1, Glory y Dynamite Fighting Show. Actualmente es político y promotor de kickboxing, y preside el Dynamite Fighting Show. Ganó la novena temporada de Dansez pentru tine y la primera temporada de Sunt celebru, scoate-mă de aici!

Glory (kickboxing)
Glory (escrito GLORY como si fuesen siglas) es una promoción de kickboxing refundada en 2012 con sede en Singapur. Hasta su refundación también había promocionado eventos de artes marciales mixtas bajo el nombre de Ultimate Glory y posteriormente United Glory. Los eventos son transmitidos por Fox Sports Latinoamérica.

La promotora está compuesta por una combinación de emprendedores y altos ejecutivos de diferentes entornos. Entre sus inversores actuales se encuentran Pierre Andurand, Scott Rudmann, Nectar Capital y Yao Capital. Anteriormente, Liberty Global y TwinFocus Capital Partners han sido inversores.
Imperio sueco
Suecia fue una de las grandes potencias europeas del siglo XVII. En la historiografía moderna esta época es conocida como la del Imperio sueco o stormaktstiden (en español: «La era del gran poder» o «La era del poderío»).

Tercer Estado
El tercer estado o tercer estamento es uno de los tres estamentos básicos de la sociedad propio del feudalismo y el Antiguo Régimen. Se compone de la población carente de privilegios jurídicos y económicos, por tanto puede ser también considerado equivalente al grupo de los no privilegiados o de pecheros (los que, particularmente en Castilla, estaban sujetos al pago de impuestos). También puede denominarse estado llano, pueblo llano o solo pueblo, plebe (por similitud a la división de la sociedad romana entre patricios y plebeyos), y común.
Serie de las Américas (CPBC)
La Serie de las Américas fue un torneo internacional de béisbol sancionado por la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe, en el participan equipos de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana.

La primera edición se llevó a cabo los días 21 y 22 de noviembre de 2015 en el Marlins Park en Miami, Florida, Estados Unidos.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Daum se casa con su autómata pedante "George" en mayo de 1920
Daum se casa con su autómata pedante "George" en mayo de 1920. John Heartfield está muy contento por ello. es una pintura creada mediante la combinación de lápiz, pluma, pincel y tinta, acuarela y collage, por el artista alemán George Grosz, en 1920. La pintura tiene el título original en inglés. Se exhibe en el Landesmuseum für Moderne Kunst de Berlín, en la Berlinische Galerie.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Shahr-i Sokhta
Shahr-i Sokhta (en persa: شهر سوخته‎, también puede leerse Shahr-i Sokhteh, literalmente "ciudad quemada" en persa) es un yacimiento arqueológico que data de la Edad del Bronce situado en el este de Irán, en la región de Sistán. La ciudad se encuentra a orillas de la ribera del río Helmand en la ruta que va desde Zahedán a Zabol.

En junio de 2014, la Unesco eligió el yacimiento de Shahr-i Sokhta como Patrimonio de la Humanidad.

El yacimiento fue excavado por equipos iraníes e italianos en los años 1970 y 1980. Fue aquí donde se encontraron sesenta piezas del juego del Senet, probablemente un antiguo predecesor del backgammon, así como los más antiguos granos de alcaravea y otros numerosos objetos metálicos.

Río Helmand
El río Helmand (también llamado Helmend, Hirmand o Hilmand; en pastún هلمند, en persa هیرمند, Darya-ye Helmand; y en latín, Erymandrus) es un largo río de Asia Central que discurre por Afganistán (el mayor río del país) e Irán.

El Helmand desemboca en el lago Hamun en la frontera entre Afganistán e Irán.

Tiene una longitud de 1.150 km y drena una amplia cuenca de 192 718 km², mayor que países como Siria, Camboya o Uruguay.
Madīnat Burj al-'Arab al-Jadīdah
Madīnat Burj al-'Arab al-Jadīdah es un distrito de la gobernación de Alejandría, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 43 921 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Castillo de Pillnitz
El castillo de Pillnitz (en alemán: Schloss Pillnitz) es un palacio barroco restaurado en el extremo oriental de la ciudad de Dresde, en el estado alemán de Sajonia. Se encuentra a orillas del río Elba en el antiguo pueblo de Pillnitz. Fue la residencia de verano de muchos electores y reyes de Sajonia, y también es conocido por la Declaración de Pillnitz de 1791.

El complejo del castillo de Pillnitz consta de tres edificios principales, el palacio Wasser  (Wasserpalais), en la orilla del río, y el palacio Superior (Bergpalais) en la ladera, ambos edificios barrocos con elementos de chinoiserie; y el posterior palacio Nuevo (Neues Palais), de estilo neoclásico, que une los anteriores palacios en el lado este. Los edificios encierran un jardín barroco y están rodeados por un gran parque público.

Hoy, el palacio alberga el Museo de Artes y Oficios (Kunstgewerbemuseum) de las Colecciones de Arte del Estado de Dresde y un Museo del Palacio (Schlossmuseum).

Templete de San Pietro in Montorio
El templete de San Pietro in Montorio es obra del arquitecto Donato Bramante, que fue erigido hacia 1502 - 1510 en uno de los patios del convento franciscano homónimo en Roma, actual Academia de España en Roma.