hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura de Groenlandia
La arquitectura de Groenlandia viene marcada por los diferentes habitantes que llegaron a la isla a lo largo de su historia, además de los desafíos climáticos dada su ubicación casi total en el círculo polar ártico. Los primeros pobladores inuit introdujeron alrededor del año 1000 tiendas de pieles, casas de turba o iglús, que se adecuaban a su estilo de vida seminómada. Los asentamientos vikingos de la misma época marcaron la entrada de construcciones cristianas y granjas levantadas en piedra. A partir del siglo XVIII, con la colonización danesa se comenzaron a importar desde Escandinavia las distintivas casas de madera de colores.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Amancay Urbani
Amancay Urbani (Moussy, Santa Fe, Argentina; 7 de diciembre de 1991) es una jugadora de fútbol argentina. Juega como delantera en el Boca Juniors de la Primera División Femenina de Argentina. Anteriormente jugó en la Liga Cordobesa de Fútbol con el Club Atlético Belgrano. Fue parte de la selección argentina de fútbol que jugó en la Copa Mundial de 2019.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
OK Go (álbum)
OK Go es el álbum debut de la banda de rock originaria de Chicago, OK Go. Fue lanzado e 17 de septiembre de 2002 por Capitol Records, y se compone de doce pistas en total. La portada fue creada por el diseñador Stefan Sagmeister.

Stefan Sagmeister
Stefan Sagmeister (Bregenz, 6 de agosto de 1962) es un diseñador gráfico y tipógrafo austriaco. Es conocido por su trabajo en diseño gráfico aplicado a identidades visuales, portadas de álbumes musicales, exposiciones y proyectos experimentales que combinan tipografía, arte visual y datos. Ha desarrollado su carrera principalmente en Estados Unidos, donde fundó y dirigió estudios de diseño con sede en Nueva York.
Biblioteca Gottfried Wilhelm Leibniz
La Biblioteca Gottfried Wilhelm Leibniz - Biblioteca del Estado de Baja Sajonia (a veces abreviado GWLB), con sede en Hannover, es una de las mayores bibliotecas regionales y académicas en Alemania. Al lado de la Biblioteca Nacional de Oldenburg y la Herzog August Library en Wolfenbütte, es una de las tres bibliotecas nacionales de Baja Sajonia. Su nombre actual lo lleva desde el 1 de enero de 2005. Anteriormente, se llamó Biblioteca Real Pública (desde 1720), (Ex) Biblioteca Real y Provincial y Biblioteca de la Baja Sajonia (1947-2004). La biblioteca cuenta con una fuerte orientación científica, mantiene varias bases de datos y es un importante centro de investigación de la historia cultural europea. Cuenta con 375 incunables, 12.500 títulos del siglo XVI, 62.500 títulos del XVII, 65.000 del XVIII y 134.000 títulos desde el XIX. Tiene 30.000 mapas. y más de 4500 manuscritos están disponibles en la biblioteca. Sólo los bienes de Leibniz incluyen 400.000 páginas.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, sobre el río Oker, situada a unos 13 km al sur de Brunswick además de ser la capital (Kreisstadt) del distrito de Wolfenbüttel y sede episcopal de la Iglesia Luterana del Estado de Brunswick. También es la ciudad más meridional de las 172 ciudades del norte de Alemania cuyo nombre termina en büttel, con el significado de "residencia" o "asentamiento".
Sigmund
En la mitología nórdica, Sigmund es hijo de Volsung y padre del héroe Sigurd de la Saga Volsunga y del Cantar de los nibelungos. Una adaptación de su historia aparece en la ópera La valquiria (Die Walküre), del ciclo El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), de Richard Wagner; el personaje es conocido allí como Siegmund, y con su gemela Signy (o Sieglinde) concibe incestuosamente al héroe Sigfrido.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Selección de fútbol sala de Sint Maarten
La Selección de fútbol sala de Sint Maarten es el equipo que representa al país en el Campeonato de Futsal de Concacaf y es controlado por la Asociación de Fútbol de Sint Maarten. Debido a que Sint Maarten no es miembro de la FIFA, el equipo no puede participar en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Trpík
Trpík es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Bryson Williams
Bryson Najee Williams (Fresno, California; 25 de abril de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Reggiana de la Lega Basket Serie A italiana. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Mariano Brau
Mariano Sebastián Brau (Avellaneda, Partido de Avellaneda, Argentina, 10 de julio de 1982) es un futbolista argentino que juega como defensa central y su equipo actual es el Torre Fuerte de la Asociación Cruceña de Fútbol.

Asociación Cruceña de Fútbol
La Asociación Cruceña de Fútbol es una institución deportiva de Bolivia, encargada de regir a los clubes de fútbol en el departamento de Santa Cruz. Afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol, también constituye una de las nueve ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia. Fue fundada en 1917 y consta de cinco divisiones cuya máxima categoría es la Primera A.
Transformers (serie cinematográfica)
Transformers es una serie de películas de acción y ciencia ficción estadounidense dirigidas por Michael Bay, y basada en los juguetes creados por Hasbro y Tomy.

La primera película, Transformers, se estrenó en 2007; la segunda, La venganza de los caídos, en 2009; la tercera, El lado oscuro de la luna, en 2011; la cuarta, La era de la extinción, en 2014; y la quinta, El último caballero, en 2017. También hubo una película alterna, titulada Bumblebee, estrenada en 2018 y su secuela Transformers: el despertar de las bestias (2023) una precuela animada "Transformers Uno" se estrenó en 2024, a pesar de ser completamente animada fue un fracaso en taquilla recaudando apenas 129,4 millones de dólares.

La franquicia es producida y distribuida por Paramount Pictures, siendo la franquicia de cine más importante para la productora, logrando una taquilla combinada de más de 7 mil millones de dólares de recaudación por las 8 películas.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社 タ カ ラ) fue una empresa japonesa de juguetes fundada en 1955. En marzo de 2006, la empresa se fusionó con Tomy Co., Ltd. para formar Takara Tomy. El lema de Takara era 遊 び は 文化 」("jugar es cultura").
Nuestra Natacha (película)
Nuestra Natacha  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Saraceni según el guion de Alejandro Casona sobre su obra teatral homónima que se estrenó el 7 de septiembre de 1944 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Esteban Serrador, Malisa Zini, Juana Sujo y Homero Cárpena. Benito Perojo había comenzado a filmar una versión en España en 1936, interrumpido al iniciarse la Guerra civil española.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Municipio de Jackson (condado de Henry)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 474 habitantes y una densidad poblacional de 5,01 personas por km².

Condado de Henry (Iowa)
El condado de Henry (en inglés: Henry County, Iowa), fundado en 1836, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 366 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Mount Pleasant.
Maljaz Zarkua
Maljaz Zarkua –en georgiano: მალხაზ ზარქუა– (Zugdidi, 19 de febrero de 1986) es un deportista georgiano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2010 y bronce en 2012.

Campeonato Europeo de Lucha de 2012
El LXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.
Manuel Antonio Valdizán
José Manuel Antonio Valdizán Tellez fue un político peruano.

Nació en Huánuco en 1790, hijo de Juan Antonio Valdizán y María Tellez Meneses. En 1810 ingresó al Convictorio de San Carlos y en 1819 en la Universidad de San Marcos.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Junín. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Jubileo de 1975
El Jubileo de 1975 fue un Año Santo proclamado y celebrado por el papa Pablo VI. Fue llamado «Año Santo de Renovación y Reconciliación». En sus inicios hubo intentos de suspenderlo porque la Iglesia se centraba en la renovación que emanaba del Concilio Vaticano II, pero finalmente se celebró. En este Año Santo, la Iglesia proclamó seis santos y trece beatos, como, san Juan Macías, san Juan Bautista de la Concepción y santa Vicenta María López y Vicuña.

Juan Macías
Juan Macías (Ribera del Fresno, Extremadura, 2 de marzo de 1585-Lima, 16 de septiembre de 1645) fue un religioso y santo dominico español que evangelizó el Perú a partir de 1620. Fue canonizado en 1975 por Pablo VI.
Jorge Millas
Jorge Millas Jiménez (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 17 de enero de 1917-ibídem, 8 de noviembre de 1982) fue un escritor, poeta y filósofo chileno. Tuvo gran participación en la Universidad de Chile, en la que estuvo desde 1952 hasta 1967 como profesor y director del Departamento Central de Filosofía y Letras de la Facultad de Filosofía y Educación, y desde entonces hasta 1975 como docente en Filosofía del Derecho de la Facultad de Ciencias Jurídicas, cuando ocurre su renuncia, así como en la Universidad Austral de Chile, donde se desempeñó como Decano de la Facultad de Filosofía.

También ha sido galardonado con el premio Atenea y el premio Ricardo Latcham.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Isla Lagartija
La isla Lagartija, Caicué o Kaikué-Lagartija es un islote chileno ubicada en la región de Los Lagos, al sector noroeste del golfo de Ancud, a seis kilómetros de navegación de la caleta de pescadores de Calbuco. La isla inhabitada cuenta con características únicas, albergando a más de una veintena de especies de aves y siendo un particular sitio de nidificación de al menos siete de ellas. En 2017 fue declarada Santuario de la Naturaleza.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Aleglitazar
Aleglitazar es un receptor peroxisoma proliferador-activado agonista (modulador PPAR) con afinidad por PPARα y PPARγ, el cual fue desarrollado por Hoffmann-La Roche para el tratamiento de diabetes mellitus tipo 2 que aún no ha llegado a la Fase III.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Ron Steens
Ron Steens (Róterdam, Países Bajos, 18 de junio de 1952-30 de septiembre de 2024) fue un jugador de hockey sobre hierba neerlandés que jugó en la posición de mediocampista. Era el hermano del también jugador de hockey sobre hierba Tim Steens.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Oleksandr Iakovenko
Oleksandr Sascha Iakovenko (n. 23 de junio de 1987 en Kiev) es un futbolista ucraniano , que juega como Mediocampista. Actualmente juega para el FC Dinamo de Kiev. También ha jugado por los clubes FC Metalist Járkov de Ucrania y el Lierse SK, el Genk y el RSC Anderlecht de Bélgica. Su nombre a veces es traducido como Alexander Yakovenko.

K. R. C. Genk
El Koninklijke Racing Club Genk es un club de fútbol de Bélgica, de la ciudad de Genk en la provincia de Limburgo. Se trata de un club de fusión desde 1988 cuando KFC Winterslag se fusionó con el Waterschei SV Thor, manteniendo la matrícula 332 del KFC Winterslag. Actualmente compite en la Primera División de Bélgica.
Sulu (Kambja)
Sulu es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Julius Blüthner
Julius Ferdinand Blüthner (11 de marzo de 1824, Falkenhain, actual Meuselwitz, Turingia, Alemania-13 de abril de 1910, Leipzig) fue un fabricante de pianos alemán y fundador de la compañía Blüthner en 1853 en Leipzig.

Los pianos Blüthner tuvieron un temprano éxito en exposiciones, conservatorios y conciertos. Sus invenciones e innovaciones le llevaron a patentar la acción de repetición y, en 1873, el sistema aliquot para pianos de cola, que incorporaba a cada grupo de tres cuerdas una cuarta adicional más elevada para incrementar la resonancia de las mismas y que no era percutida por el martillo, sino que vibraba en simpatía.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Condado de Sánchez-Ocaña
El Condado de Sánchez-Ocaña es un título nobiliario español, concedido por la reina regente de España María Cristina de Habsburgo-Lorena a Esteban Sánchez-Ocaña y Hernández Crespo y Corona el 10 de abril de 1890, por sus servicios como Médico de Cámara y Decano de la Facultad de Medicina.

Al parecer la idea que subyacía en la política de la reina regente al otorgar títulos con el apellido era estructurar la sociedad por familias, pues también otorgó los títulos de Conde de Chacón, Marqués de Alonso Martínez, etc.

Sonae
Sonae (acrónimo de Sociedade Nacional de Estratificados) traducida al español Sociedad Nacional de Estratificados es una empresa portuguesa de comercio minorista (Sonae MC y Sonae SR), con asociaciones en las áreas de centros comerciales (Sonae Sierra) y de software y sistemas de información, medios de comunicación y telecomunicaciones (Sonaecom). Con 40 000 empleados, es el mayor empleador privado en Portugal. Sonae está cotizada en Euronext PSI-20, en Lisboa con el código SON.
Condado de Boyd (Kentucky)
El condado de Boyd (en inglés: Boyd County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49.752 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Huntington–Ashland. La sede de condado es Catlettsburg. El condado fue formado en 1860 a partir de  porciones de los condados de Carter, Greenup y Lawrence. Fue el 107° condado de Kentucky en ser fundado. Fue nombrado en honor a Linn Boyd, un congresista de Kentucky que sirvió como Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1851 y 1855.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.