hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Litvak
Sergio Litvak Lijavetzky (en ucraniano: Сергій Літвяк; Chile, 17 de octubre de 1927-15 de diciembre de 1987 fue un futbolista profesional chileno. Jugaba de portero y formó parte del plantel campeón de Universidad Católica en 1954.

Estudió ingeniería en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Su primer logro en el fútbol se produjo en la final del Torneo de Consuelo 1949, en la cual Universidad Católica se impuso por 3:2 a Badminton.

En 1954 fue figura en el duelo definitivo por el título contra Colo-Colo, partido en el cual reemplazó a Sergio Livingstone. En Universidad Católica, compartió con jugadores de gran categoría como Miguen Ángel Montuori, Andrés Prieto y Hernán Carvallo. Con la selección de fútbol de Chile participó en los Juegos Olímpicos de 1952.

Primera División de Chile 1954
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1954 fue el torneo disputado en la 22.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos.

El torneo se dividió en dos etapas, cada una de ellas jugadas con un sistema de todos-contra-todos. En la primera etapa, jugada en dos rondas, los primeros ocho equipos clasificarían a la liguilla por el campeonato, mientras que el resto de los equipos jugarían en la liguilla por el descenso. Las liguillas por el campeonato y por el descenso se jugaron en una única ronda, y los resultados de ésta fueron agregados a los de la primera etapa, para dirimir al equipo campeón del torneo y al equipo que descendería.

El equipo campeón del torneo fue Universidad Católica, que logró su segundo torneo. Otro hecho destacado para los cruzados fue la consecución de la máxima goleada en un Clásico Universitario, ganó por 5:0 a Universidad de Chile en la 15.ª fecha.
Jacobo de Batrún
Jacobo de Batrún (en francés: Jaques de Boutron; antes de 1244-1277) fue un noble en el Condado de Trípoli.

Era el hijo menor de Bohemundo de Antioquía, señor de Batrún, y su esposa Isabel de Batrún. Su hermano mayor, Guillermo, heredó el Señorío de Batrún en 1244.

Jacobo se casó con Clarencia, la hija de Guillermo de Hazart, señor de Hazart y condestable de Antioquía. Con ella tuvo tres hijos:

Rodolfo (Rostain) (fallecido después de 1282), señor de Botron desde 1277;

Alix, quien se casó con Guillermo de Farabel, señor de Le Puy y condestable de Trípoli;

Guillermo.

Fuerte de Mseilha
El fuerte de Mseilha es una fortificación histórica situada en las orillas del río Nahr el-Jaouz, al norte de la ciudad de Batroun (Líbano). También es conocida cono el nombre de Puy du Connétable, y como Kalaat Mezsbaheh en el siglo xix.
Oriel Chambers
Oriel Chambers es un edificio de oficinas situado en la Water Street, cerca del Ayuntamiento de Liverpool (Reino Unido). Fue el primer edificio del mundo con un muro cortina de vidrio con carpintería metálica. Diseñado por el arquitecto Peter Ellis y construido en 1864, está catalogado como monumento clasificado de grado I debido a su importancia arquitectónica.

Muro cortina
Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades.
The Man You Love
«The Man You Love» («el hombre que amas» en español) es una canción en inglés-español, creada para el cuarteto de crossover clásico Il Divo, incluida en su disco «Il Divo» (2004).

Escrita y compuesta por Blair Daly, Troy Verges y Steve Mac.

Il Divo (álbum)
Il Divo, publicado en el 2004, es el primer álbum de estudio homónimo de Il Divo, grupo musical internacional que interpreta temas de crossover clásico.   El grupo está comprendido por un cuarteto vocal de cantantes masculinos: el tenor suizo Urs Bühler, el barítono español Carlos Marín, el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard.

El álbum se convirtió en multiplatino en ventas. Obtuvo el número uno en las listas de éxitos en un total de 13 países de todo el mundo, y ha logró colocarse en la parte superior 5 en 25 países. Fue un éxito de ventas, primero en Reino Unido, Noruega e Irlanda donde obtuvieron varios Discos de Platino en sus primeras semanas.

El álbum llegó a la posición #1 en Amazon.com y BarnesandNoble.com.
Eduardo (álbum)
Eduardo (estilizado en minúsculas) es el tercer álbum de estudio del cantautor mexicano Ed Maverick, lanzado el 30 de abril de 2021 a través de Universal Music México. Escrito principalmente por Maverick y producido por Camilo Froideval durante la pandemia de COVID-19, fue su "regreso musical" luego de su retiro temporal a fines de 2019. Eduardo es un álbum autorreflexivo sobre una relación que no lleva a ninguna parte y su vida con su repentina fama y el ciberacoso. En mayo de 2022 se lanzó una reedición del álbum que contiene las pistas maquetas de ocho canciones, titulada Eduardo Demos.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
FAM 2022
La Temporada 2022 de la FAM, será la tercera edición de la Liga Fútbol Americano de México. Actualmente la FAM está conformada por nueve equipos ubicados en las ciudades de Cancún, Chihuahua, Ciudad Juárez, Ciudad de México, Monterrey, Naucalpan, Querétaro, San José del Cabo y Zapopan. La competencia se jugará de abril a julio con las reglas profesionales de la National Football League (NFL).

Originalmente se tenía planificado llevar a cabo la tercera temporada en 2021, sin embargo fue cancelada debido a una falta de rentabilidad al no poder realizarse encuentros con público presente debido a las restricciones dadas por la Pandemia de COVID-19 en México y se decidió realizar en 2022.

Se tratará también del debut en la liga de los Jefes de Ciudad Juárez, Parrilleros de Monterrey y Tiburones de Cancún así como del regreso de los Pioneros de Querétaro.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Ranchuelo
Ranchuelo es un municipio de la  provincia de Villa Clara en Cuba.  Con 554 km² ocupa el séptimo puesto en extensión territorial de su provincia, en la región central de la isla antillana mayor, con una población estimada de 53 329 habitantes en 2017.

Sus coordenadas son 22°20′9″ N 80°6′47″ con una altitud de 125 metros sobre el nivel del mar (410 pies). Su economía está basada fundamentalmente en la producción azucarera y otras, fundamentalmente agrícolas, la manufactura del tabaco y la producción de calzado.

Provincia de Cienfuegos
La provincia de Cienfuegos es una provincia de la costa sur de la isla de Cuba. Tiene su capital en la ciudad homónima de Cienfuegos.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Cienfuegos y su centro de altos estudios es la Universidad de Cienfuegos, fundada en 1979.
Cristo llevando el alma de la Virgen
Cristo llevando el alma de la Virgen es una pintura al temple sobre tabla de 27,5 por 17,5 cm, del pintor renacentista italiano Andrea Mantegna. Se completó alrededor de 1462 y actualmente se encuentra en la Pinacoteca Nacional de Ferrara. Muestra a Cristo en una mandorla de nubes sentado llevando el alma de la Virgen María directamente al Cielo después de su muerte, acompañado de querubines. El alma está representada por una estatuilla, en lugar del símbolo más habitual de un infante, símbolo de su naturaleza pura y espiritual.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Luke Johnson
Luke Anthony Johnson (Redditch, Worcertershire, Inglaterra, 11 de marzo de 1981) es un músico de rock, baterista y compositor inglés. Se le conoce más comúnmente como "Jocko". Johnson comenzó su carrera musical a finales de 1990 tocando para un pequeño local de West Midlands, un local de bandas de punk y metal. A principios de 2003, los de la banda californiana de punk Amen, invitaron a Johnson a unirse a las filas. Después de su salida de Amen en 2005, Johnson formó la banda Beat Union como baterista y compositor junto con Dave Warsop, Dean Ashton y Mark Andrews. Johnson se unió a la banda galesa de metal alternativa Lostprophets desde 2009 hasta que la banda se separó en 2013. El músico también ha participado en otros proyectos musicales, incluyendo trabajos junto al productor John Feldmann (Good Charlotte, The Used, Kelly Clarkson) y ha realizado trabajos para una variedad de bandas, incluyendo The Wonder Stuff y Foxy Shazam.

The Betrayed
The Betrayed es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock alternativo galesa Lostprophets, lanzado a través de Visible Noise y Sony Music Entertainment el 13 de enero de 2010. Aunque la banda inicialmente quería grabar un rápido seguimiento de Liberation Transmission 2006, los problemas con las etiquetas y los productores llevaron a numerosos retrasos. En consecuencia, las pistas del álbum fueron interpretadas en vivo, ya en 2007, pero la grabación no se completó hasta julio de 2009, a raíz de la pena de todo un disco de material que se desechó por la banda.

Los singles son: ""It's Not the End of the World, But I Can See It from Here", "Where We Belong" y "For He's a Jolly Good Felon". "A Better Nothing" fue creado para ser el cuarto single, pero se cree que ha sido cancelada a la espera para el álbum solteros que saldrá a finales de año, y debido a las bajas ventas del tercer single "For He's a Jolly Good Felon".
Gordo Casaretto
Alejandro Guillermo Romero Cáceres (Lima, 25 de febrero de 1946-Lima, 29 de mayo de 2018), más conocido como Gordo Casaretto, fue un cómico peruano que actuó en diversos programas de la televisión y recitales de su país.

El sobrenombre de Gordo Casaretto se debió al parecido físico con el futbolista peruano Enrique Cassaretto.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Levantamientos jacobitas
Los levantamientos jacobitas fueron una serie de revueltas, rebeliones y guerras en las islas británicas entre 1688 y 1746. Tuvieron como finalidad devolver el trono a Jacobo II de Inglaterra y, con ello, a sus descendientes de la Casa de Estuardo, del cual habían sido privados por el Parlamento después de la Revolución Gloriosa de 1688.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Cross-Platform Install
XPInstall es una abreviatura oficial de Cross-Platform Install (instalador de plataforma múltiple); una tecnología usada en Mozilla Application Suite, SeaMonkey, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird y otras aplicaciones XUL-based para instalar complementos de la línea Mozilla.

Su módulo instalador XPI (llamado a veces así, pronunciado en inglés como "zippy") contiene un fichero ZIP, que almacena un script de instalación en el origen del archivo, y una serie de archivos de datos.

SeaMonkey
SeaMonkey es una suite de Internet conformada por navegador web, cliente de correo electrónico (Mozilla Thunderbird), libreta de contactos, editor de páginas web (Mozilla Composer) y cliente de IRC (ChatZilla).

En esencia, es un proyecto que continúa del desarrollo de Mozilla Application Suite, siendo el desarrollo realizado y controlado enteramente por su comunidad de desarrolladores y usuarios a través de The SeaMonkey Council, entidad apoyada sobre todo en cuanto a recursos técnicos por la Fundación Mozilla.
Isòvol variedad2
Isòvol variedad2 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2002 en Isóbol-Isòvol, comarca de la Baja Cerdaña-Baixa Cerdanya, en Gerona.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Comandanta Esther
Comandanta Esther es el nombre por el que se conoce a una mujer tzeltal líder en el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). No se sabe con exactitud en qué año ni lugar nació, pero se presume que actualmente tiene entre 40 y 50 años de edad, que nació en algún poblado de Chiapas, que es de origen tzeltal y que representa a las mujeres indígenas de la región tzotz-choj, que abarca los municipios de Altamirano, y Comitán, Chiapas.

Altamirano (Chiapas)
Altamirano es una localidad del sudeste de México, perteneciente al estado de Chiapas. Fundada en el año 1806 que sería nombrada Nacashtlan o Nacaxtlán, Nuevo San Carlos y posteriormente sería nombrada Altamirano (actualmente) en honor al poeta Ignacio Manuel Altamirano. Colinda con los municipios de Comitán de Domínguez y Ocosingo, Chiapas. 
Las culturas que se encuentran en este municipio son la cultura Tseltal y Tojolabal que las podemos encontrar en comunidades cercanas de dicho municipio.
El cine soy yo
El cine soy yo es una película venezolana de 1977, escrita, producida y dirigida por Luis Armando Roche. Se trata de una road movie que explora el poder del cine como experiencia colectiva y vehículo de transformación social, resaltando la importancia de su acceso en comunidades alejadas de las grandes ciudades.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Abonador
Se llama abonador a la barrena que usan los toneleros para abrir grandes taladros en las pipas.

Se caracteriza por tener un mango bastante largo por ser necesario manejarla con las dos manos. La barrena está formada por un cilindro de hierro acerado que termina en dientes muy afilados. Tiene una abertura en el costado para expeler el serrín que estos hacen al raer la madera, y del centro del cilindro sobresale una espiga que sirve para asegurar la dirección que deba llevar el taladro, a cuyo efecto se introduce en un agujero pequeño que se hace antes en la duela.

Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.
Brachypelma smithi
La tarántula mexicana de rodillas rojas (Brachypelma smithi) es una especie de araña migalomorfa de la familia Theraphosidae que habita en la zona del Pacífico del estado mexicano de Guerrero. Es de tonalidad negra, con anillos rojos y amarillentos sobre sus patas. Gracias a pelos largos y finos en sus patas, las arañas pueden detectar la dirección del viento, las vibraciones en su telaraña, los olores, la distancia recorrida y hasta el camino más rápido y seguro hasta su hogar.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Alrumbo Festival
AlRumbo Festival fue un festival de música español que se celebraba en la costa gaditana desde el año 2010, atrayendo a numerosos jóvenes de toda la península ibérica. El festival fue celebrándose en diferentes localidades: Chiclana de la Frontera, Rota, Chipiona y, en la última edición organizada, preveía celebrarse nuevamente Chiclana de la Frontera. AlRumbo Festival se caracterizaba por ofrecer en sus carteles a artistas de géneros musicales muy variados, como el reggae, el flamenco pop, el drum and bass, el hip hop o el rock. Algunas bandas han utilizado este festival como plataforma para dar a conocer su música.

Deep End
Deep End (conocida como La muchacha del baño público o Zona profunda en Latinoamérica) es una película británica dirigida por Jerzy Skolimowski y protagonizada por Jane Asher y John Moulder-Brown. Ambientada en Londres, la película se enfoca en la relación de dos empleados de una piscina pública. Ha recibido críticas positivas de parte de la prensa especializada, con Andrew Sarris comparándola con las mejores producciones de Godard, Truffaut y Polanski.
Expo/Bundy (Metro de Los Ángeles)
Expo/Bundy  es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación  fue construida e inaugurada el 20 de junio de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Enrique Centenera
Enrique Centenera y Garchitorena (Naga (Camarines Sur), Filipinas) fue un escritor filipino en español, proveniente de los conocidos clanes familiares de los Garchitorena y Centenera. Como periodista colaboró con La Voz de Manila y El Debate mientras estudiaba en el Ateneo de Manila. Además de Periodismo estudio Derecho en la Universidad de Santo Tomás, donde fundó su  propia publicación: La Nación

Durante más de cinco décadas fue un prolífico escritor defensor de lo hispanofilipino, siendo editor de numerosos periódicos en español: El Debate, La Defensa, La Vanguardia.

Centenera fue profesor de español durante muchos años en la Universidad de Santo Tomás y en la Feati University, llegando a ser vicepresidente de la Sociedad de Escritores Hispanofilipinos.

Universidad Ateneo de Manila
La Universidad Ateneo de Manila (Ateneo de Manila University en inglés y Pamatasang Ateneo de Manila o Unibersidad ng Ateneo de Manila en filipino), también conocida simplemente como el Ateneo de Manila, es una universidad católica fundada en 1859 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la Ciudad Quezón, Filipinas.

Entre sus antiguos alumnos y licenciados se encuentran senadores, varios presidentes del país incluyendo al actual Benigno Aquino III, y personalidades como José Rizal o Benigno Aquino, Jr..

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, medicina, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Su rector actual es Fr. José Ramón T. Villarín, S.J..