hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crotalus tzabcan
La víbora de cascabel yucateca (Crotalus tzabcan) es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la subfamilia de las víboras de foseta. Es nativo del sureste de México, Belice, y Guatemala. Su nombre científico, "tzabcan", significa "serpiente de cascabel" en idioma maya. No existen subespecies reconocidas.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Noroeste de Ontario
El Noroeste de Ontario es una subregión del Norte de Ontario en la provincia canadiense de Ontario ubicada al norte y al oeste del Lago Superior y al oeste de la Bahía de Hudon y de la Bahía James. Incluye la mayoría de la parte subártica de Ontario. Linda con la provincia canadiense de Manitoba al oeste, la cual disputó el derecho de Ontario a la parte oeste de la región. El derecho de Ontario sobre el Noroeste de Ontario fue determinado por el Comité Judicial del Consejo Privado en 1884 y confirmado por la Ley Canada (Frontera de Ontario), 1889, del Parlamento del Reino Unido. En 1912, mediante la Ley de la Extensión de las Fronteras de Ontario, el Parlamento de Canadá otorgó a Ontario la jurisdicción del Distrito de Patricia, así extendiendo la frontera norte de la provincia hasta la Bahía de Hudson.

El Noroeste de Ontario y el Noreste de Ontario son tratados como regiones distintas para algunos fines, mientras para otros son agrupados como el Norte de Ontario.

Lago Superior
El lago Superior (del inglés: Lake Superior) es un gran lago de agua dulce, el mayor de los Grandes Lagos de Norteamérica, compartido por Estados Unidos y Canadá. Con una superficie de 82 000 km² —mayor que la de la República Checa— es el mayor lago de agua dulce del mundo, y el tercero por volumen (12 232 km³), superado por el lago Baikal, en Siberia y por el lago Tanganica, en África. Tiene una longitud máxima de 563 km, una anchura máxima de 257 km y su línea de costa es de 4393 km (incluyendo la de las islas). Su profundidad media es de 149 m.
Universidad estatal (película)
Universidad estatal (título original: Kent State) es un telefilme estadounidense de historia y drama de 1981, dirigido por James Goldstone, escrito por Gerald Green y Richard Kramer, está basado en los libros de Joseph Kelner, James A. Michener, James Munvas y J. Gregory Payne, musicalizado por Ken Lauber, en la fotografía estuvo Stevan Larner y los protagonistas son Jane Fleiss, Charley Lang, Talia Balsam y Keith Gordon, entre otros. Este largometraje fue producido por Inter Planetary Productions Corporation, Keller Entertainment Group y Osmond Productions; se estrenó el 8 de febrero de 1981.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
The Inner Mounting Flame
The Inner Mounting Flame es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de jazz fusión Mahavishnu Orchestra, lanzado el 14 de agosto de 1971. Ocupa el puesto 89 en el Billboard 200 de 1971. Publicado como The Mahavishnu Orchestra with John McLaughlin, se le considera uno de los primeros álbumes de jazz rock. La canción «You Know, You Know» fue versionada por Massive Attack, Mos Def, Black Sheep y David Sylvian, entre otros.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Giuseppe Francesco Borri
Giuseppe Francesco Borri, en latín se llama "Burrus" ( 4 de mayo de 1627, Milan- 10 de agosto de 1695, Roma) fue un médico, químico (alquimista) y naturalista italiano del siglo XVII obsesionado con la piedra filosofal, estudió con los jesuitas y murió encarcelado por la inquisición en el Castillo Sant'Angelo.

Piedra filosofal
La piedra filosofal es una sustancia alquímica legendaria que se dice que es capaz de convertir los metales básicos, tales como el plomo, en oro (chrysopoeia) o plata. Ocasionalmente, también se creía ser un elixir de la vida, útil para el rejuvenecimiento y, posiblemente, para lograr la inmortalidad. Durante muchos siglos, fue el objetivo más codiciado en la alquimia. La piedra filosofal era el símbolo central de la terminología mística de la alquimia, que simboliza la perfección en su máxima expresión, la iluminación y la felicidad celestial. Los esfuerzos para descubrir la piedra filosofal eran conocidos como los Opus magnum ("Gran Obra").
Ramón Serrano García
Ramón Serrano García fue un líder sindical y político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue fundador de la Federación de Obreros Colimenses en 1937 junto con el dirigente obrero José Pimentel Llerenas. Fue diputado local por el PRI en la XXXVIII Legislatura del Congreso del Estado de Colima, XLI Legislatura del Congreso del Estado de Colima y en la XLIII Legislatura del Congreso del Estado de Colima. Fue diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Colima en la L Legislatura del Congreso de la Unión de México y diputado federal por el II Distrito Electoral Federal de Colima en la LII Legislatura del Congreso de la Unión de México. Su hijo Ramón Serrano Ahumada fue senador de la república.

Distrito electoral federal 1 de Colima
El I Distrito Electoral Federal de Colima es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección uninominal de diputados federales y uno de los dos que integran el estado de Colima. Su cabecera es la ciudad de Colima.

Desde la distritación de 2017, se integra por los municipios de Colima, Comala, Coquimatlan, Cuauhtémoc y Villa de Álvarez.
Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113
Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, BWV 113  (en español, Señor Jesucristo, oh bien supremo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el undécimo domingo después de la Trinidad y la interpretó por primera vez el 20 de agosto de 1724. La cantata coral se basa en el himno «Herr Jesu Christ, du höchstes Gut» (1588) de Bartholomäus Ringwaldt.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Fernando de Acevedo
Fernando de Acevedo y González (Hoz de Anero, c. 1573 - Burgos, 1629) fue un eclesiástico y hombre de estado español al servicio de Felipe III, inquisidor en Valladolid, obispo de Osma, arzobispo de Burgos y presidente del Consejo Real de Castilla.

Rodrigo Calderón
Rodrigo Calderón y Aranda (Amberes, 1576 - Madrid, 21 de octubre de 1621) fue un político y militar español al servicio de Felipe III, quien le recompensó con los títulos de I conde de la Oliva de Plasencia (1612) y I marqués de Siete Iglesias (1614) y valido o favorito del duque de Lerma.
Galka Scheyer
Galka Scheyer (nacida Emilie Esther Scheyer; Brunswick, Alemania, 15 de abril de 1889-Los Ángeles, Estados Unidos, 13 de diciembre de 1945) fue una pintora, marchante de arte, coleccionista de arte y profesora germano-estadounidense. Fue la fundadora de los "Die Blaue Vier", los Cuatro Azules, un grupo de artistas formado por Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Paul Klee y Alexej von Jawlensky.

Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.
João Neiva
João Neiva es un municipio brasileño del estado del Espíritu Santo. Su población estimada en 2004 era de 15.808 habitantes.
Se encuentra en medio de un paisaje de bosques frondosos en una colina, con muchos panes "sin azúcar". Cerca de la ciudad, hay dos reservas biológicas que se pretenden preservar lo que todavía existe Atlántico, reservándose el Alto Rancho - Reserva Forestal de la Vale do Rio Doce, creado y mantenido por Compañía Vale do Rio Doce. La influencia de la cultura italiana es una característica de João Neiva, una ciudad que tenía muchas familias de la Italia durante las grandes migraciones en Brasil

Cultura de Italia
La cultura italiana es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerosísimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el Coliseo romano; así como por su gastronomía (platos italianos famosos son la pizza, la pasta, el risotto y el gelato), su vino, su estilo de vida, su pintura, su diseño, cine, teatro, literatura y música, en particular, la ópera. Todo esto ha creado una gran cultura.

Italia es considerada la cuna de la civilización occidental y una superpotencia cultural.
Csaba Kőrösi
Csaba Kőrösi (Szeged, 1958) es un diplomático húngaro que actualmente se desempeñó como presidente de la 77.ª Asamblea General de las Naciones Unidas. Anteriormente fue Director de Sostenibilidad Medioambiental en la Oficina del Presidente de Hungría.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Gyps rueppelli
El buitre moteado o buitre de Ruppell (Gyps rueppelli) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae cuya área de distribución abarca una buena parte del África subsahariana, al norte del ecuador terrestre.

Antes su nombre científico era Gyps rueppellii (con dos íes).

En España cuenta con diversos registros homologados, considerándose como una especie rara.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Cartoon Network Too
Cartoon Network Too (estilizado como Cartoon Network TOO, por sus iniciales: CN Too) fue un canal de televisión por suscripción británico creado por Turner Broadcasting System Europe. CN Too era la estación hermana de Cartoon Network UK, y a menudo emitía programas un tiempo después de que se mostraban en el canal principal. Durante el día, generalmente se transmitía programación de acción y aventuras como Ben 10: Alien Force y Star Wars: The Clone Wars. Durante las horas de la noche, también transmitió algunos programas que ya no se producen y que ya no tienen una gran demanda. Cartoon Network Too cerró el 1 de abril de 2014 siendo reemplazado por Cartoon Network +1, una señal timeshift del Cartoon Network principal.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
George y Elizabeth Peckham
George Williams Peckham (23 de marzo de 1845 – 10 de enero de 1914) y Elizabeth Maria Gifford Peckham (19 de diciembre de 1854 – 11 de febrero de 1940) fueron un matrimonio de zoólogos que fueron pioneros como profesores, taxónomos, etólogos, aracnólogos y entomólogos estadounidenses, especializados en el comportamiento animal y en el estudio de las arañas saltadoras y las avispas.

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Campeonato Europeo de Judo de 1960
El VIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 13 y el 15 de mayo de 1960 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Neerlandesa de Judo.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Giovanni Cernogoraz
Giovanni Cernogoraz (Koper, Yugoslavia, 27 de diciembre de 1982) es un deportista croata que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de foso, el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en París 2024, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2023.

Fue el abanderado de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la judoka Barbara Matić.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kryptogamen-Flora von Deutschland
Kryptogamen-Flora von Deutschland (abreviado Krypt.-Fl. Deutschland., Moose) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y micólogo alemán Walter Emil Friedrich August Migula. Fue publicado en 17 partes en los años 1901-1904 con el nombre de Kryptogamen-Flora von Deutschland, Deutsch-Österreich und der Schweiz (Flora criptogámica de Alemania, Austria, y Suiza).

Walter Migula
Walter Emil Friedrich August Migula ( 1863 , Zyrowa (Oberschlesien, Gmina Zdzieszowice) - 1938 , Eisenach) fue un botánico y micólogo alemán.

En 1888 fue promovido en Breslau a Profesor extraordinario, enseñando en la Technischen Hochschule Karlsruhe hasta 1893, y desde 1904 hasta 1915 como profesor en la Academia forestal de Eisenach.

Migula publicó junto a los artículos científicos de criptógamas y de Bacteriología, también una obra popular de Fisiología vegetal.
Orden de la Familia Real (Reino Unido)
La Orden de la Familia Real (Royal Family Order) es una orden de la familia real que es otorgada por el soberano del Reino Unido solamente a miembros femeninos de la familia real británica. La orden es más un recuerdo que una condecoración de Estado.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Michael Williams Castillo
Michael Geovanny Williams Castillo (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 13 de agosto de 1988) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Victoria de la Liga de Ascenso de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Paul Jaccard
Paul Jaccard ( 18 de noviembre de 1868 , Sainte-Croix - 9 de mayo de 1944 , Zúrich) fue un ecólogo, profesor de botánica, fisiólogo vegetal de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. Estudió en la Universidad de Lausana y en la ETH Zúrich, obteniendo su PhD en 1894. Continuó estudios en París con Gaston Bonnier.

Desarrolló el índice Jaccard de similitud (que llamó coeficiente de comunidad) y publicó en 1901.
También introdujo el uso de la relación especies-a-géneros (que llamó coeficiente genérico) en biogeografía. En los años 20, Paul Jaccard se enfrentó en una disputa con el botánico y fitogeógrafo finés Alvar Palmgren, acerca de la interpretación de la reelación especies-a-genus, como evidencia del principio de exclusión competitiva (como afirmaba P. Jaccard) o atribuible al muestreo azaroso (como mantenía Palmgren).

Sainte-Croix (Vaud)
Sainte-Croix es un comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 4933 habitantes.

Cuenta con un museo de cajas de música denominado "Musée Baud".

Hasta el 31 de diciembre de 2007 hizo parte del distrito de Grandson, círculo de Sainte-Croix.
Godzilla: Destroy All Monsters Melee
Godzilla: Destroy All Monsters Melee es un juego de lucha basado en la franquicia Godzilla de Toho. Fue desarrollado por Pipeworks Software y publicado por Infogrames bajo la marca Atari para GameCube en 2002. Un juego complementario desarrollado por WayForward Technologies para Game Boy Advance, Godzilla: Domination!, fue lanzado en noviembre del mismo año. Destroy All Monsters Melee se lanzó más tarde para Xbox en 2003, con contenido adicional y gráficos mejorados.

Una secuela, Godzilla: Save the Earth, se estrenó en noviembre de 2004.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Vana-Koiola
Vana-Koiola es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Keely Hodgkinson
Keely Nicole Hodgkinson (Wigan, 3 de marzo de 2002) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 800 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

En 2025 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

En febrero de 2026 estableció una nueva plusmarca mundial de los 800 m en pista cubierta (1:54,87).

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.