hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augastes lumachella
El colibrí lumaquela o colibrí bronce de cara verde (Augastes lumachella), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Augastes. Es endémica del noreste de Brasil.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Campina do Simão
Campina do Simão es un municipio brasileño del estado de Paraná.
Fue creado a través de la Ley estatal nº 11.180 del 4 de octubre de 1995, separándose de Guarapuava.

Posee un área es de 449,401 km² representando 0,2255 % del estado, 0,0797 % de la región y 0,0053 % de todo el territorio brasileño. Se localiza a una latitud 25º04'44" sur y a una longitud 51º49'37" oeste, estando a una altitud de 994 m. Su población estimada en 2020 era de 3.859 habitantes.

Demografía

Población total: 3.859

Índice de Desarrollo Humano (IDH-M): 0,630 (2010)

Guarapuava
Guarapuava es un municipio del estado brasileño de Paraná y en la mayor parte de su geografía es una llanura ondulada con una altitud promedio de más de 1070 m y debido a los pastizales que se extienden a lo largo de dicha llanura se convirtió en una zona ganadera, para luego dar paso a una ciudad que poco a poco fue creciendo hasta tener una población de más de 181.504 habitantes con una actividad agroindustrial muy próspera.
Luděk Pojezný
Luděk Pojezný (7 de marzo de 1937) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1959 y bronce en 1963.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Order Up!
Order Up! es un compilado de minijuegos de simulación de cocina desarrollado por SuperVillain Studios y distribuido por Zoo Games y Funbox Media. Fue lanzado el 22 de julio de 2008 en Norteamérica, el 23 de octubre en Australia, y el 24 de octubre en Europa para la Wii. Un port mejorado, titulado Order Up!!, fue lanzado para la PlayStation 3 y Nintendo 3DS el 9 de diciembre de 2011 en Europa[cita requerida] y el 21 de junio de 2012 en Norteamérica. El juego fue lanzado para iOS y Android como Order Up!! To Go.

Cita requerida
[Cita requerida] es una etiqueta puesta por editores de Wikipedia en los artículos del sitio que carezcan de referencias, con el fin de pedir su adición. La frase refleja las políticas de Verificabilidad y Wikipedia no es una fuente primaria que el sitio posee, y se ha convertido en un meme de internet.
Instituto Politécnico de Leiria
El Instituto Politécnico de Leiria (en portugués: Instituto Politécnico de Lairia, acrónimo IPLeiria) es una institución pública de educación superior portuguesa fundada en 1987 con sede en Leiria, aunque está presente en otras cinco ciudades: Caldas da Rainha, Peniche, Marinha Grande, Torres Vedras y Pombal. Con aproximadamente 11.500 estudiantes, ofrece títulos de máster, posgrado, licenciatura, cursos técnicos profesionales superiores (TeSP) y cursos para estudiantes internacionales.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Abbi Pulling
Abbi Pulling (Gosberton, Reino Unido; 21 de marzo de 2003) es una piloto de automovilismo británica. Es miembro de la Academia Alpine desde marzo de 2022. Compitió en el campeonato de W Series en 2021 y 2022, finalizando en cuarta posición en su segunda temporada. En 2023 resultó quinta en la temporada inaugural de la F1 Academy, donde fue la campeona en 2024. En 2025 disputa el Campeonato GB3 también con Rodin Motorsport.

Es la primera mujer en ganar una carrera en la historia del Campeonato de F4 Británica.

Gosberton
Gosberton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1761 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.
Lost in Sane
Lost in Sane es el segundo álbum de estudio de la banda española de pop y rock alternativo Lam Rim, lanzado el 22 de febrero de 2011 en su sitio web oficial y el 1 de marzo de 2011 en iTunes, Amazon y Spotify. Fue grabado en Madrid, La Coruña y Los Ángeles, producido por Joâo Mirat y editado bajo su sello Wine Box Music. Varias canciones de Lost in Sane han sonado en MTV, Kiss TV, Los 40 TV, Sol Música (España), La 2, Antena 3, Radio 3 y Catalunya Ràdio. Tres canciones han sonado en la serie de televisión Luna, el misterio de Calenda de Globomedia emitida en Antena 3 en 2012.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Polina Mujgaleyeva
Polina Mujgaleyeva (en ruso: Полина Мухгалеева; 14 de octubre de 1996) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Hormigón permeable
El hormigón permeable (también llamado hormigón poroso, concreto permeable, hormigón sin finos o pavimento poroso) es un tipo especial de hormigón con una alta porosidad utilizado para superficies horizontales exteriores que permite que el agua de las precipitaciones y otras fuentes pase directamente a través de él, reduciendo así la escorrentía en la zona y facilitando la recarga de agua subterránea.

El hormigón permeable se fabrica utilizando agregados grandes (piedras) con poco o ningún agregado fino (arena). Después la pasta de hormigón recubre los agregados y permite que el agua pase a través de la losa de hormigón. El hormigón permeable se utiliza tradicionalmente en zonas de aparcamiento, zonas con poco tráfico, calles residenciales, aceras e invernaderos. Es una herramienta importante para una construcción sostenible y una de las muchas técnicas para urbanizar con bajo impacto utilizadas por los constructores para proteger la calidad del agua.

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Microinyección
La microinyección es un proceso que consiste en utilizar microagujas para insertar sustancias a un nivel microscópico o en el límite de lo macroscópico dentro de una célula viva. Es un simple proceso mecánico en el cual una aguja extremadamente fina penetra la membrana celular y a veces la envoltura nuclear para lanzar su contenido. La microinyección es normalmente realizada bajo un microscopio óptico llamado micromanipulador. El proceso es frecuentemente usado como un vector en ingeniería genética y transgenética para insertar material genético en una célula. El proceso de clonación también involucra microinyecciones.

Las microagujas miden alrededor de 10 micrómetros. Pueden contener cerca de 15 microlitros de ADN. Es similar a la sección transversal de un cabello humano.
Es un método muy preciso de transferencia génica. Requiere personal capacitado.

Microscopio óptico
Un microscopio óptico es un microscopio basado en lentes ópticas. También se le conoce como microscopio de luz (que utiliza luz o «fotones») o microscopio de campo claro. El desarrollo de este aparato suele asociarse con los trabajos de Anton van Leeuwenhoek. Los microscopios de Leeuwenhoek constaban de una única lente pequeña y convexa, montada sobre una plancha, con un mecanismo para sujetar el material que se iba a examinar (la muestra o espécimen). Este uso de una única lente convexa se conoce como microscopio simple, en el que se incluye la lupa, entre otros aparatos ópticos.
Bori (Conan)
Bori, en el universo de ficción de Robert E. Howard conocido como la Era Hiboria, es la principal deidad del pueblo de los hiborios, a los cuales daba nombre. La obra de Howard La Edad Hiboria menciona que Bori había sido realmente un jefe tribal que había sido deificado. La tradición oral que lo recordaba como su líder durante su migración al norte después del Gran Cataclismo lo había acabado subiendo a los altares.
Con el paso del tiempo su culto perdió creyentes en favor de otros otras deidades (por ejemplo, Mitra), aunque tras la caída de los reinos hiperbóreos volvió a ganar adeptos, sobre todo entre los hiperbóreos de regiones menos civilizadas.

Era Hiboria
La Era Hiboria o Edad Hiboria (Hyborian Age en inglés) es la localización temporal del universo de ficción en el que se ambientan los relatos de Conan el Cimmerio, personaje creado por Robert Ervin Howard en 1932.
Seno de Dinagat
El Seno de Dinagat (Dinagat Sound) es un brazo del mar situado  en el este de Filipinas. Separa las islas de Dinagat de la de Siargao, ambas adyacentes a la de Mindanao en su extremo nordeste. Comunica el mar de Filipinas con la costa este de la provincia de Surigao del Norte.

Dinágat
Dinágat es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Único Distrito Electoral.
Casa de los Abades Pelplin
La Casa de los Abades Pelplin (en polaco Dom Opatów Pelplińskich w Gdańsku) es un edificio situado en Gdansk y uno de los pocos monumentos conservados del casco antiguo. El edificio aloja la sede del Instituto de Historia del Arte de Universidad de Gdansk.

Universidad de Gdansk
La Universidad de Gdansk (Uniwersytet Gdański en polaco) es una universidad fundada en 1970 en Gdansk, Polonia. La universidad cuenta con más de 32.000 estudiantes en 26 programas diferentes y en más de 80 cursos de especialización.
Monifieth
Monifieth es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8110 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Balbina de Roma
Balbina de Roma (s. II - c. 130 d. C.) fue una mártir romana del siglo II, hija de San Quirino, que cayó víctima de la persecución del emperador Adriano. Es venerada como santa por la Iglesia Católica, y su fiesta se celebra el 31 de marzo.

Enciclopedia Católica
La Enciclopedia Católica (en inglés: Catholic Encyclopedia) es una enciclopedia escrita en inglés y publicada en 1913 por The Encyclopedia Press. Ofrece información sobre temas relativos a los intereses, acciones y doctrina católicos. La enciclopedia registra los logros de personalidades católicas en casi todos los temas intelectuales y profesionales, incluso los referidos a artistas, educadores, poetas y científicos. En los asuntos que dividen al catolicismo de otras iglesias y comunidades protestantes, el texto analiza cada voz desde el punto de vista católico.
Unión para el Progreso y la Reforma
La Unión para el Progreso y la Reforma (UPC); es una colectividad política de Burkina Faso, fundado en 2010 por Kassoum Traore, quien es su actual presidente. Su doctrina política se basa en el liberalismo.

En las elecciones legislativas de 2012 fue su primera participación democrática, logrando 334.453 votos (11,09%) logrando 19 escaños de la Asamblea Nacional de Burkina Faso, empatando en espacios con la ADF-RDA.

Esta colectividad naciente es producto de la fusión de líderes provenientes de otros movimientos liberales ya extintos como es la Unión Progresista del Alto Volta (PUV), el Partido Liberal de Burkina Faso (PLB) y la Unión de Socialdemócratas Independientes (UVDB), entre otros.

Asamblea Nacional de Burkina Faso
La Asamblea Nacional de Burkina Faso, fue el órgano que ostentó el poder legislativo de Burkina Faso, bajo un sistema unicameral, que fue disuelto luego del golpe de Estado ocurrido en el país en enero del 2022.

La actual Asamblea Nacional, se constituyó tras las elecciones celebradas el 2 de diciembre de 2012. Posee un total de 127 miembros elegidos en circunscripciones uninominales. Sus miembros desempeñan sus labores legislativas por espacio de 5 años.
Zavodskói (Yeisk, Krasnodar)
Zavodskói (del ruso: Заводской) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del arroyo Korzhova, afluente del río Yáseni, en la península de Yeisk, 33 km al sudeste de Yeisk y 159 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 700 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Yéiskoye.

Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.
Yves Salaberri
Yves Salaberri, llamado Xala, (Bonloc, 14 de noviembre de 1979) es un jugador francés de pelota vasca en la modalidad de mano de la empresa GARFE.

En su palmarés destacan los campeonatos de España de parejas de 2002, 2007 y 2010 y el Manomanista de 2011, así como los subcampeonatos en 2004 y 2010 y del Cuatro y Medio en 2005.

Campeonato de España de mano parejas
El Campeonato por parejas es la segunda competición en relevancia de la pelota mano profesional, tras el campeonato individual, conocido como manomanista. Las parejas las forman un delantero y un zaguero, y los encuentros se disputan a un total de 22 tantos.
Leeswood
Leeswood es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2330 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
6,5 × 52 mm Mannlicher-Carcano
El 6,5 × 52 mm Carcano o 6,5 × 52 mm Mannlicher-Carcano es un cartucho militar italiano de 6,77 mm (.266/67 cal.) con un casquillo abotellado sin pestaña, desarrollado entre 1889-1891 y empleado por el fusil Carcano M91 y varios de sus sucesores. En los Estados Unidos, se suele agregar el término "Carcano" para distiguirlo del cartucho de caza con pestaña 6,5 x 52 R (.25-35 Winchester, en los Estados Unidos). En términos de balística, su desempeño es muy similar al del 6,5 x 54 Mannlicher-Schönauer.

Vaina (munición)
Una vaina es un recipiente tubular que sirve para contener en su interior una carga de proyección, una cápsula fulminante y un proyectil o proyectiles. El conjunto de todos estos elementos se denomina cartucho.

Las vainas metálicas también reciben el nombre de casquillo. En lo referente a los cartuchos de escopeta (con cuerpo de plástico o cartón), la palabra casquillo se aplica a su parte metálica (culote).
Enfermedad de Alexander
La enfermedad de Alexander es una enfermedad genética extremadamente rara, normalmente de aparición en la infancia y perteneciente al grupo de las leucodistrofias. Este grupo de enfermedades neurológicas se caracteriza por la destrucción progresiva de la sustancia blanca del cerebro. La enfermedad de Alexander se manifiesta por la aparición de retraso mental y anormalidades físicas, en especial macrocefalia, por la presencia de fibras de Rosenthal y patrones de neuroimagen característicos. La enfermedad progresa hasta un desenlace mortal en la mayor parte de los casos. La enfermedad recibe el nombre por el patólogo neozelandés William Stuart Alexander, quien describió el síndrome en 1949 junto con la profesora Dorothy Rusell en el London Hospital.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Líber Forti
Líber Forti (Córdoba, 20 de agosto de 1919 - 11 de marzo del 2015, Cochabamba)  fue un asesor cultural, anarquista y sindicalista argentino.
Fue hijo de Mario Forti y Carmen Carrizo. Desarrolló en Bolivia experiencias muy importantes para el desarrollo cultural-teatral con el Conjunto Teatral Nuevos Horizontes, llevando el teatro itinerante a la gran mayoría de minas bolivianas.
Nombrado asesor cultural de la Central Obrera Boliviana apoyó desde esta posición al crecimiento de las radios mineras de Bolivia. Fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad siglo XX debido al apoyo a la creación de dicha casa superior de estudios.

Central Obrera Boliviana
La Central Obrera Boliviana (COB) es la central sindical principal de Bolivia. Representa a sectores laborales como obreros, campesinos, profesionales y sectores populares.

Ha sido considerada como unos de los principales aliados al partido Movimiento al Socialismo liderado por Evo Morales debido a sus apoyos dentro del sindicato, la cual ha sido criticada por políticos opositores y exdirigentes obreros. Durante la crisis del 2019 tras las elecciones generales el 20 de octubre cuyos resultados fueron contestados con protestas pidieron al entonces presidente Morales que renunciara a la presidencia. En agosto de 2020 mantuvieron las protestas contra el retraso de los nuevos comicios que debían inicialmente celebrarse en mayo y posteriormente en septiembre reclamando como ultimátum la fecha del 11 de octubre para su celebración a pesar de que el MAS y Morales desde Argentina pidió aceptar la propuesta oficial del 18 de octubre señalando que no distaba tanto de propuesta de la COB.
Calle 170 (línea Concourse)
Calles 170 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en East Tremont, El Bronx entre la Calle 170 Este y Grand Concourse. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.