hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siika Stoeva
Siika Stoeva –en búlgaro, Сийка Стоева– (14 de febrero de 1973) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en 1992 y bronce en 1989, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2000.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1989
El LXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre de 1989, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Helénica de Halterofilia y la Federación Británica de Halterofilia.

Ambos eventos fueron realizados en el Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.
Campo de aviación de Vilafamés
El campo de aviación de Vilafamés o aeródromo de Vilafamés fue uno de los diversos campos para la aviación construidos por el gobierno de la Segunda República Española durante la Guerra Civil. Sus restos conservados, convertidos en un museo al aire libre, se hallan en el municipio de Vilafamés, en la comarca de la Plana Alta, Castellón, Comunidad Valenciana.

Villafamés
Villafamés (oficialmente en valenciano: Vilafamés) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 1938 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Justiniano Prado Vásquez
Justiniano Máximo Prado Vásquez es un político peruano. Fue Consejero Regional de Pasco entre 2011 y 2014 y alcalde de la provincia de Daniel Alcides Carrión entre 1996 y 1998.

Nació en Yanahuanca, Perú, el 14 de abril de 1967. Cursó sus estudios primarios y secundarios en la ciudad de Yanahuanca. Desde 1979 ocupó diversos cargos administrativos en la dirección departamental Pasco del Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

Su primera participación política se dio en las elecciones municipales de 1993 cuando fue candidato a alcalde de la provincia de Daniel Alcides Carrión. En las elecciones municipales de 1995 fue elegido como alcalde provincial de Daniel Alcides Carrión y tentó su reelección sin éxito en las elecciones de 1998, 2002 y 2006. Participó en las elecciones regionales del 2010 como candidato a consejero regional siendo elegido por la provincia de Daniel Alcides Carrión por la Alianza Regional Todos por Pasco.

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Río Spicket
El Río Spicket es un río de 28,5 km (17,7 millas). de largo ubicado en Nuevo Hampshire y Massachusetts en Estados Unidos. Es un afluente izquierdo del Río Merrimack, parte de la cuenca del Golfo de Maine. A veces se describe como "Spickett".

Golfo de Maine
El golfo de Maine (del inglés: Gulf of Maine) es un gran golfo del océano Atlántico en la costa noreste de Norteamérica, más o menos entre el cabo Cod, en Massachusetts, al sur, y el cabo Sable Island, en la punta sur de Nueva Escocia, al noreste. Incluye la línea de costa de los estados estadounidenses de Nuevo Hampshire y Maine, así como Massachusetts al norte de la península de Cabo Cod, y las costas sur y oeste de las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia respectivamente. La bahía de Massachusetts y la bahía de Fundy están incluidas en el sistema del golfo de Maine. Como tal, el golfo presenta la mayor variación de mareas del planeta.
Caso de espionaje de Chile en el Perú de 1979
El espionaje de Chile al Perú fue un incidente internacional ocurrido el año 1978 y que concluyó el 20 de enero de 1979, sobre las acusaciones de espionaje realizadas presuntamente por Chile en el Perú, que culminó con la declaración de persona no grata del embajador chileno en Lima, Francisco Bulnes Sanfuentes y el fusilamiento por traición a la patria del Suboficial Peruano de la Fuerza Aérea del Perú Julio Vargas Garayar.

Francisco Bulnes Sanfuentes
Francisco Enrique Bulnes Sanfuentes (Santiago, 8 de agosto de 1917-Santiago, 28 de octubre de 1999) fue un abogado y político conservador chileno. Se desempeñó como diputado y senador durante las décadas de 1940, 1950, 1960 y 1970.
Keys to Your Heart
Keys to Your Heart es un sencillo lanzado por The 101'ers que se remarca por tener a Joe Strummer entre sus integrantes. Es una canción pop/rock aunque también sea una mezcla de: Pub Rock, Rock & Roll y Punk. El sencillo incluye un lado B titulado «5 Star Rock & Roll Petrol».

Aunque la banda se disolvió en 1976, en 2005 se lanzó una versión remasterizada a causa de la muerte del exmiembro Joe Strummer como una versión alternativa. Está versión tenía arreglos y más instrumentos añadidos que en la mezcla original. Esta versión fue completada por la viuda de Joe Strummer (Lucinda Tait) y el batería del grupo (Richard Nother Dudanski).

También, en "Elgin Avenue Breakdown" sale "Keys To Your Heart", en la versión original del disco  y en la versión remasterizada, y en ellas dos también salen las dos versiones de la canción; la normal y la remasterizada en 2005.

En la recopilación de Joe Strummer de su carrera musical (llamada Joe Strummer 001) está Keys To Your Heart.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Howard Beach (Queens)
Howard Beach es un vecindario en la parte suroeste del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita al norte con Belt Parkway y Conduit Avenue en Ozone Park, al sur con Jamaica Bay en Broad Channel, al este con South Ozone Park, y al oeste con Brooklyn.

Howard Beach se encuentra en Distrito Comunitario 10 de Queens y su código postal es 11414. Está patrullado por la 106.ª comisaría de la policía de Nueva York. Políticamente, Howard Beach está representado por el distrito 32 del Ayuntamiento de Nueva York.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Tapón para los oídos
Los tapones para los oídos son una prenda de protección que se inserta en el canal auditivo externo para evitar dañar la capacidad de audición de quien los lleva. Se usan en ambientes con ruidos muy fuertes, o para evitar que entre el agua, arena o viento.

Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.
Büren (Westfalia)
Büren es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 657 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Familia criminal Trafficante
La Familia criminal Trafficante, también conocida como la Mafia de Tampa, es una familia criminal de la mafia estadounidense con sede en Tampa, Florida. El jefe más notable fue Santo Trafficante, Jr., que gobernó Tampa y la familia criminal con puño de hierro. El autor Scott Deitche informó de que Santo Jr. estaba involucrado con la CIA para planear intentos de asesinato de Fidel Castro. Tras la muerte de Santo Jr. en 1987, la familia de la mafia de Tampa ha sido controlada por Vincent LoScalzo.

Familia criminal
Una familia criminal es un término usado para describir una unidad sindical del crimen organizado, que a menudo operan en un determinado territorio geográfico y que usualmente se compone de miembros de una misma familia. El más conocido ejemplo de ello es el grupo de las Cinco Familias de Nueva York, un grupo de cinco unidades de la mafia italoestadounidense, que operan en cada uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.
Centro de Deportes de Deslizamiento Sanki
El Centro de Deportes de Deslizamiento Sanki (en ruso, Центр санного спорта Санки, Tsentr sannogo sporta Sanki) es una estación de esquí en Krásnaya Poliana, Sochi (Rusia), sede de las competiciones de bobsleigh, luge y skeleton en los Juegos Olímpicos de 2014.

Está ubicado en la ladera norte de las montañas Aibga, cerca de la localidad de Estosadok, distrito de Adler, 80 km al este de Sochi.

Consta de un circuito de hielo de unos 840 m de recorrido y con 20 curvas en total, y un estadio con capacidad para 5.000 espectadores.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Margaret Jacobsohn
Margaret Jacobsohn es una escritora, antropóloga y ambientalista namibia. Es una autoridad en la organización social y la economía cultural del pueblo seminómada Ovahimba de Namibia y Angola. Fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman en 1993, junto con Garth Owen-Smith, por sus esfuerzos en la conservación de la vida silvestre en las zonas rurales de Namibia a través de la ONG Desarrollo Integral Rural y Conservación de la Naturaleza (IRDNC, por sus siglas en inglés).

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Partido judicial de Ciudad Real
El partido judicial de Ciudad Real  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcoba de los Montes, Alcolea de Calatrava, Anchuras, Arroba de los Montes, Ballesteros de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Ciudad Real, Los Cortijos, El Robledo, Fernán Caballero, Fontanarejo, Horcajo de los Montes, Luciana, Malagón, Miguelturra, Navalpino, Navas de Estena, Picón, Piedrabuena, Poblete, Porzuna, Retuerta del Bullaque, Torralba de Calatrava y Villar del Pozo.

Alcoba de los Montes
Alcoba de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 567 habitantes (INE 2024).
Crozier (cráter)
Crozier  es un cráter de impacto que se encuentra en el borde suroeste del Mare Fecunditatis, un mar lunar situado en la parte oriental de la cara visible de la Luna. Se encuentra al este-noreste del prominente cráter Colombo, y al sureste del cráter Bellot, más pequeño.

El estrecho borde de este cráter forma un recinto distorsionado que posee salientes en sus lados noroeste, suroeste, y sureste. El suelo interior ha sido reconfigurado y casi desbordado por flujos de lava basáltica, produciendo una superficie plana con un albedo bajo que coincide con el tono oscuro del mare circundante. Casi adyacente al borde exterior aparecen cráteres inundados de lava similares como Crozier D hacia el este y Crozier M al sureste.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Carlton (Rothwell)
Carlton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 983 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Río Manupare
El Río Manupare es un río de Bolivia, afluente derecho del río Madre de Dios, que forma parte del sistema fluvial del Amazonas.

Sobre el río Manupare se encuentra la remota comunidad de Puerto Araona, en el municipio de Ixiamas de la provincia de Iturralde en el departamento de La Paz, que es habitada por los indígenas araonas.

Araonas
Los araonas son una etnia amerindia de la Amazonia establecida en el norte del departamento de La Paz en Bolivia. El idioma araona pertenece a la familia de lenguas tacanas. Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el araona es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Practican el seminomadismo, por lo que los araonas viven dispersos, pero tienden al sedentarismo. Practican una agricultura de subsistencia, la caza y la pesca. La recolección de castañas de Pará les permite un ingreso de dinero.
Lenguas papúes orientales
Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz.

Las lenguas papúes orientales fueron propuestas como phylum por el lingüista S. Wurm (1975) y otros. Inicialmente se sugirió que las lenguas forman una familia de lenguas, pero trabajos recientes han puesto en duda si todas las lenguas papúes orientales están relacionadas genéticamente. Los subgrupos identificados por lingüistas podrían representar familias distintas, como sucede en la clasificación de Ross (2005). Incluso uno de los subgrupos (el grupo de las islas Reef y Santa Cruz, ha sido reclasificado fuera de las lenguas papúes dentro de la familia austronesia.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Georg Rudolf Boehmer
Georg Rudolf Boehmer ( 1 de octubre de 1723, Legnica - 4 de abril de 1803, Wittenberg ) fue un médico, briólogo, micólogo, y botánico polaco-alemán.

Estudió en la Universidad de Leipzig; y fue profesor de botánica y de anatomía en Wittemberg, discípulo de Christian Gottlieb Ludwig (1709-1773).

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Julián del Águila
Julián del Águila de los Ríos fue un sacerdote y político peruano. Fue el primer parlamentario elegido por el departamento de Loreto y el principal impulsor de la elevación de la provincia litoral de Loreto a la categoría de departamento. Impulsaron también el otorgamiento de categoría de ciudad a la villa de Saposoa y su rango de capital de la provincia de Huallaga

Fue elegido como miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la entonces provincia litoral de Loreto, específicamente la provincia de Bajo Amazonas entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Fue elegido diputado por la provincia de Alto Amazonas entre 1872 y 1876 y por la entonces provincia loretana de Huallaga entre 1876 y 1881. Junto con los parlamentarios loretanos Manuel María Pérez, Manuel del Águila, Vicente Najar, Ambrosio Becerril fue de los que impulsó la declaración de Loreto como departamento del Perú.

Constitución de la República Peruana de 1856
La Constitución de la República Peruana de 1856 fue la sexta Constitución política que rigió en el Perú, elaborada y aprobada por una asamblea constituyente que con el nombre de Convención Nacional se reunió en Lima en 1855, luego del triunfo de la revolución liberal sobre el gobierno de José Rufino Echenique, acusado de corrupción, en la batalla de La Palma.  Fue promulgada el 19 de octubre de 1856, por el presidente provisorio de la República, Mariscal Ramón Castilla. Tuvo una tendencia marcadamente liberal, antimilitarista, descentralista y un sesgo anticlerical, que suscitó la guerra Civil de 1856-1858, tras la cual se estableció una Constitución de consenso en 1860, que se convirtió en la más duradera de la historia peruana.
Montgomery Street
Montgomery Street es una calle con dirección norte-sur situada en San Francisco, California, Estados Unidos.

Atraviesa unas dieciséis manzanas desde el barrio Telegraph Hill hasta el centro, acabando en Market Street. Al sur de Columbus Avenue, Montgomery Street atraviesa el centro del Distrito Financiero de San Francisco. Por esta razón, en ocasiones se la llama "la Wall Street del Oeste". Al sur de Market Street, la calle continúa como New Montgomery Street durante dos manzanas más hasta finalzar en Howard Street, en el barrio SOMA.

Telegraph Hill (San Francisco)
Telegraph Hill es un barrio de San Francisco, California. Situada a 83 metros de altura sobre el nivel del mar, es una de las 44 colinas de San Francisco, y una de las originales "Siete Colinas". En 2008, el barrio contaba con 8.177 residentes.