hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lepus mandshuricus
La liebre de Manchuria (Lepus mandshuricus) es una especie de liebre que se encuentra en el noreste de China y Rusia, la cuenca del río Amur y las montañas más altas del norte de Corea. Vive en los bosques y la UICN ha evaluado su estado de conservación como de "preocupación menor ".

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
(100272) 1994 VX6
(100272) 1994 VX6 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de noviembre de 1994 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Pohorje
Pohorje (alemán, Bachergebirge) es una cordillera en Eslovenia septentrional, cerca de las ciudades de Dravograd y Maribor. Hecha de roca metamórfica, es geológicamente parte de los Alpes orientales centrales, aunque debido a su ubicación al sur del río Drava normalmente se le considera una sierra de los Alpes calizos meridionales.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Azud de la Acequia de Fabara
El azud de la acequia de Fabara se encuentra en el viejo cauce del río Turia, al final del término municipal de Cuart de Poblet, cerca del de Mislata. Está catalogado como Bien de interés cultural, y según los datos proporcionados por la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes  de la Generalidad Valenciana, con número de anotación ministerial RI-51-0011245.

Plan Sur
El Plan Sur de Valencia es el nombre con el que se conoce el trazado del Nuevo Cauce del río Turia, también llamado Solución Sur. Hidrológicamente es el tramo final del río, desde Cuart de Poblet hasta la desembocadura en el mar Mediterráneo.
Borja Pérez (actor)
Borja Pérez Rueda (Basauri, Vizcaya, 28 de agosto de 1978) es un gruista y actor español, conocido por su interpretación del personaje homónimo en la serie de televisión Qué vida más triste, emitida por la cadena de televisión La Sexta entre 2008 y 2010.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
George S. White
George Stuart White (1835–1912), militar británico de larga trayectoria en conflictos en África y Asia. Se distinguió en la campaña de Afganistán (1878-1880), en la expedición del Nilo y en Birmania. En 1893 fue nombrado comandante en jefe del ejército británico en India y la Reina Victoria le nombró caballero en 1896. Sin embargo, fue durante la guerra anglo-bóer de 1899-1902 cuando su nombre logró fama mundial, cuando durante 189 días estuvo a cargo de la defensa de la ciudad de Ladysmith, sitiada por las tropas bóer desde el inicio de la guerra. Fue nombrado Gobernador de Gibraltar (1900-1904).

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Eduardo Capdehourat
Eduardo Capdehourat (1903-1976) fue un médico argentino, discípulo y colaborador de Mariano Castex. Se especializó en patología pulmonar y fue el iniciador de la nebulización o aerosolterapia. Fue presidente de la Asociación Médica Argentina (AMA) durante el período 1964-1976. Fue además médico legista y director de la Morgue Judicial en la que propugnó grandes adelantos.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Truro (Massachusetts)
Truro es un pueblo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2003 habitantes y una densidad poblacional de 29,48 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
El Crestón del Pasu Malu
El Crestón del Pasu Malu es una cumbre situada en el macizo de Ubiña, en la cresta que une esta montaña con los Picos del Fontán, dividiendo la provincia de Provincia de León con el Principado de Asturias. Forma parte de Torrebarrio (San Emiliano (León)), en el parque natural Babia y Luna y del concejo asturiano de Quirós, en el parque natural de Las Ubiñas-La Mesa.

Las principales vías para su ascenso parten desde el pueblo leonés de Torrebarrio a través de la Horcada del Fontán o del pico El Siete o a través del pueblo asturiano de Tuiza de Arriba a través de la vega del Meicín donde se encuentra el refugio del Meicín, también pasando por El Siete o por el Canalón del Buey.

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Copa de Clubes de la CECAFA 1978
La Copa de Clubes de la CECAFA 1978 fue la quinta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 6 equipos representantes de países de África Central y África Oriental, dos equipos menos que en la edición anterior.

El KCC de Uganda venció al Simba SC de Tanzania en la final disputada en Kampala, Uganda para ser el primer equipo de Uganda en ganar el título. El campeón defensor Luo Union, Fue eliminado en las semifinales.

Simba Sports Club
El Simba Sports Club es un club de fútbol de Tanzania que juega en la Liga tanzana de fútbol, la máxima división del país. Fue fundado en el año 1936 en la por entonces capital del país Dar es Salaam, en el barrio de Kariakoo. Es uno de los dos equipos más laureados de Tanzania junto al Young Africans SC.

El club originalmente se llamó Queens en el momento de su fundación, pero cambió posteriormente a Eagles, Dar Sunderland y finalmente, en 1971 cambió a su actual nombre, Simba (que significa León en Suajili). Es el equipo con más títulos en Tanzania.

Es el equipo de Tanzania con el mejor resultado en un torneo de campeones de África, llegando a semifinales de la Copa Africana de Clubes Campeones 1974.
Liga ARC 2008
La temporada 2008 de la Liga ARC es la tercera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 11 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 21 de junio en Luanco (Asturias) y terminó el 24 de agosto en Fuenterrabía (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Estigia (río)
El río Estigia  o Estigio,  también Éstige, Estige  o Estix  (en griego: Στύξ, en latín: Styx), en la mitología clásica, era el principal de los ríos que discurrían por el inframundo. Constituía un límite natural que separaba la tierra y el mundo de los muertos, el Hades. La diosa que lo personificaba era Estigia, una de las ninfas oceánides. Platón dice que Estigio es el río y Estigia la laguna que forma el río al desembocar.  Versiones tardías dicen que el Estigia era un pantano o ciénaga.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk (Hódonin, Moravia, 7 de marzo de 1850-Lány, 14 de septiembre de 1937) fue un político y filósofo checoslovaco, conocido por haber sido fundador de la República de Checoslovaquia. Masaryk sigue siendo un símbolo de la antigua Checoslovaquia, ya que nació de madre checa y padre eslovaco en la frontera de ambos países.

Lány
Lány es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 262 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.
Guangling
Guangling léase: Kuáng-Ling (en chino:广陵区; pinyin:Guǎnglíng Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yangzhou, provincia de Jiangsu, al este de la República Popular China. Guangling yace en la llanura aluvial del delta del río Yangtsé con una altitud promedio de 8 m s. n. m., donde es bañada por el Gran Canal de China . Su área total es de 342 km² y su población proyectada para 2013 es de 498 200 habitantes. La autopista Beijing-Shanghai y el ferrocarril Nanjing–Qidong es el medio de transporte terrestre para conectar la ciudad.

Guangling es el primer nombre que se utilizó para llamar a la ciudad-prefectura de Yangzhou. Hoy en día, Guangling es el distrito central y sede administrativa de Yangzhou. La vieja Guangling cubre un área de 5.09 kilómetros cuadrados, reflejo de conservar las características históricas.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Miho Yoshioka (regatista)
Miho Yoshioka (en japonés: 吉冈美帆, Yoshioka Miho, Fujisawa, 27 de agosto de 1990) es una deportista japonesa que compite en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la clase 470 mixto (junto con Keiju Okada), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en Tokio 2020, en la clase 470.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2018 y 2024.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Tour de Hungría 2018
La 39.ª edición del Tour de Hungría se celebró entre el 14 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Siófok y final en la ciudad de Budapest en Hungría. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 864,9 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 2.1, y fue ganada por el italiano Manuel Belletti del Androni Giocattoli-Sidermec. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el polaco Kamil Małecki del CCC Sprandi Polkowice y el también italiano Paolo Totò del Sangemini-MG.Kvis-Vega.

Tour de Hungría
El Tour de Hungría (oficialmente: Tour de Hongrie) es una carrera ciclista profesional por etapas húngara.

Se creó en 1925 y desde de la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 ha sido parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y a partir del año 2018 ascendió a categoría 2.1.
Extended Industry Standard Architecture
La Extended Industry Standard Architecture (EISA), «arquitectura estándar industrial extendida», es una arquitectura de bus para computadoras compatibles con IBM PC. Anunciado a finales de 1988, fue desarrollado por el llamado "Grupo de los Nueve" (AST, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC Corporation, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith Data Systems), vendedores de computadoras clónicas, como respuesta al uso de la arquitectura propietaria de bus MicroChannel (MCA), por parte de IBM, en la serie IBM Personal System/2. Tuvo un uso limitado en computadoras personales 386 y 486 hasta mediados de los años 1990, cuando fue reemplazado por los buses locales tales como el bus VESA y el PCI.

Compaq
Compaq Computer Corporation fue una compañía de computadoras personales fundada en 1982 por Rod Canion, Jim Harris y Bill Murto. Durante los años 1980, Compaq produjo algunos de los primeros PC compatibles con IBM PC a un bajo costo. La empresa llegó a convertirse en el mayor fabricante de PC durante los años 1990. El término "COMPAQ" es un acrónimo en inglés para "Compatibility and Quality" (en español "Compatibilidad y Calidad"). Existió como una empresa independiente hasta 2002, cuando se fusionó con Hewlett Packard. Su desaparición total, de la mano de Hewlett Packard, se produjo a finales de 2013.
Filistión de Locros
Filistión de Locros (en griego: Φιλιστίων) fue un antiguo griego, médico, autor de medicina y dietética.

Era natural de Locros, en la Magna Grecia, pero también se le conocía como «el siciliano», fue preceptor del médico Crisipo de Cnido, y el astrónomo y médico Eudoxo, por lo que debió de vivir en el siglo IV a. C. Fue uno de los que defendieron la opinión de que lo que se bebe va a parar a los pulmones. Algunos escritores antiguos atribuyeron a Filistión el tratado De Salubri Victus, así como el De Victus Ratione, que forman parte del corpus hipocrático. Algunos lo consideran uno de los fundadores de la escuela empírica. Escribió una obra sobre materia medica, y sobre Cocina, y es citado varias veces por Plinio el Viejo, y Galeno. Oribasio le atribuye la invención de una máquina para restaurar dislocaciones del húmero. Un hermano de Filistión, que también era médico, pero cuyo nombre se desconoce, es citado por Celio Aureliano.

Luxación
Una luxación o dislocación es toda lesión cápsulo-ligamentosa con pérdida del contacto de las superficies articulares por causa de un trauma grave, que puede ser total (luxación) o parcial (subluxación). En semiología clínica, el término se conoce como abartrosis o abarticulación.

En medicina, una dislocación (del latín dislocatio, 'desplazamiento') es una separación de dos huesos en el lugar donde se encuentran en la articulación. Un hueso dislocado es un hueso que ya no está en su posición normal. Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.

Una luxación es la separación permanente de las dos partes de una articulación, es decir, se produce cuando se aplica una fuerza extrema sobre un ligamento, produciendo la separación de los extremos de dos huesos conectados.
Lufia II: Rise of the Sinistrals
Lufia II: Rise of the Sinistrals (エストポリス伝記II Estpolis DenkiⅡ en Japón), o simplemente Lufia en Europa, es un videojuego de RPG creado por Neverland para la Super Nintendo. El juego fue distribuido por Taito en Japón y Europa y por Natsume en Estados Unidos. Por otra parte, fue el último RPG de SNES en ser traducido para el mercado español, saliendo a la venta en mayo del año 1998.

La historia del juego es una precuela del juego Lufia & the Fortress of Doom.

Posteriormente el 20 de febrero de 2010 aparece una versión remake, con un estilo de batalla diferente, al estilo de Zelda o Kingdom Hearts (avanzar mientras luchas - Action RPG) por nombrar algunas comparaciones, con voces y en 3D. Para Nintendo DS. Sin embargo, todos los escenarios se ven cambiados y la historia cambia ligeramente. En el original empezábamos en el pueblo de Elcid, en la versión remake de NDS empezamos en un barco e Iris se nos une al grupo casi desde el inicio.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Jorge Ernesto de Erbach-Wildenstein
El Conde Jorge Ernesto de Erbach-Wildenstein (7 de octubre de 1629-25 de agosto de 1669) fue un príncipe alemán miembro de la Casa de Erbach y gobernante sobre Wildenstein, Kleinheubach y Breuberg.

Era el tercer vástago y segundo hijo varón (aunque el mayor sobreviviente) del Conde Jorge Alberto I de Erbach-Schönberg y de su primera esposa Magdalena, hija del Conde Juan VI de Nassau-Dillenburg.

Breuberg
Breuberg es un municipio situado en el distrito de Odenwald, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7413 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, muy cerca de las fronteras con los estados de Baden Wurtemberg y Baviera.
Lago Diexi
El lago Diexí (en chino:叠溪海子, pinyin: Diéxī Hǎizi) es un lago ubicado en Mao, un condado bajo la administración de la ciudad-prefectura de Ngawa Tibetana y Qiang, en la provincia de Sichuan, República Popular China. Sus medidas son: ancho 1 km, longitud 10 km y superficie 3.5 km².

Prefectura autónoma tibetana y qiang de Ngawa
Ngawa (en tibetano: རྔ་བ, wylie: rnga ba, ZWPY: Ngawa) también conocida por su nombre chino Aba (en chino, 阿坝; pinyin, Ābà) es una prefectura autónoma de la República Popular China localizada en la provincia de Sichuan, a una distancia aproximada de 300 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con la provincia de Gansu, al sur con Ya'an, al oeste con Ganzi y al este con Mianyang. Su capital es el Poblado de Barkam. La prefectura es la segunda más grande de la provincia en superficie, con sus 83 002 km², y su población total para 2020 superó los 820 mil habitantes.

La ciudad tiene forma de Telaraña, al estar rodeada de montañas su mayor población se concentra en las orillas de los ríos, entre ellos el Río Dadu, midiendo de largo 15 km y de ancho unos 900m.
El área fue el epicentro del terremoto de Sichuan de 2008.
Fuente de Diana (París)
La fuente Diana, también llamada fuente Le Doyen, se encuentra en la parte sur de los jardines de los Campos Elíseos, cerca del restaurante Ledoyen y cerca de la Place de la Concorde en el VIII Distrito de París.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.