hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La alondra (telenovela)
La alondra es la primera telenovela histórica colombiana realizada por Producciones PUNCH para el Canal Nacional en 1964. Esta telenovela reconstruyó la vida del histórico personaje de Policarpa Salavarrieta. Fue escrita por Gonzalo Vera Quintana, dirigida por Luís Eduardo Gutiérrez y protagonizada por Raquel Ércole.

Producciones PUNCH
Producciones PUNCH (acrónimo de Producciones Nacionales Colombianas de Hoy) fue una programadora y una productora de televisión colombiana, que desde sus inicios transmitió sus programas para los canales públicos de Inravisión como Canal Uno y Canal A. Su programación consistía de programas recreativos e informativos así como reconocidas producciones nacionales e internacionales.
Pato falso
El pato falso es un alimento vegetariano a base de gluten. Suele hacerse de gluten de trigo y por tanto tiene un alto contenido en proteína. Su sabor distintivo y textura de «pato desplumado» artificial lo distinguen de los demás productos de gluten comercializados. El pato falso puede encontrarse en algunas tiendas de alimentación chinas y minoristas especializados en comida internacional. Algunos productos parecidos pueden etiquetarse como abulón falso o cha'i pow yu (en chino, 齋鮑魚; pinyin, zhāibàoyú).

El sabor de este producto procede típicamente de estofar el gluten en salsa de soja y glutamato monosódico. Sin embargo, actualmente se evita el glutamato, que las autoridades sanitarias desaconsejan en grandes cantidades.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Nuestra Señora de las Saleras
Nuestra Señora de las Saleras, en idioma inglés Our Lady of The Vessel of Salt, es una advocación mariana patrona de  Aliaga (Bayan ng Aliaga),  municipio filipino  situado en la parte central de la isla de Luzón, provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Su fiesta se celebra todos los años el día 26 de abril.

Su imagen se venera en su  iglesia parroquial católica que  data del año 1849.
Forma parte de la Vicaría de Santa Rosa de Lima , perteneciente a la Diócesis de Cabanatúan en la provincia Eclesiástica de Lingayén-Dagupán.

Monseñor Sofronio Bancud, Obispo de Cabanatuan, otorgó el decreto para la solemne coronación canónica episcopal de la bendita imagen el 27 de febrero de 2024. La Virgen de las Saleras fue coronada canónicamente el 20 de abril del mismo año.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Filtro DSL
Un filtro DSL es un filtro pasa bajo analógico instalado entre dispositivos analógicos (tales como teléfonos y módems analógicos) y una línea telefónica  POTS, usado para prevenir interferencia entre tales dispositivos y un servicio DSL operando en la misma línea. Sin los filtros DSL, las señales o ecos de los dispositivos analógicos pueden reducir el rendimiento y producir problemas de conexión con el servicio DSL, mientras que para los dispositivos analógicos puede resultar como ruido en la línea y otros problemas.

La instalación típica requiere las instalación de filtros DSL en cada teléfono, fax, módem analógico, y otros dispositivos que utilicen la línea telefónica, dejando el módem DSL como el único dispositivo sin filtrar.

Servicio telefónico convencional
El servicio telefónico convencional (también, ordinario o tradicional, o telefonía básica), conocido en inglés por las iniciales POTS por plain old telephone service, se refiere a la manera en cómo se ofrece el servicio telefónico analógico (o convencional) por medio de cableado de cobre.

Se denomina Red Telefónica Conmutada (RTC) o Red Telefónica Básica (RTB).

La denominación de tradicional o convencional se debe a que es el usado desde la invención del teléfono, pues con la introducción de medios electrónicos y computacionales ha supuesto la creación de la telefonía digital, como por ejemplo: Red Digital Integrada (RDI) y Red Digital de Servicios Integrados (RDSI).
Xavier Delamarre
Xavier Delamarre (pronunciación en francés: /ɡzavje dəlamaʁ/; nacido el 5 de junio de 1954) es un lingüista, lexicógrafo y ex-diplomático francés. Se le considera una de las mayores autoridades mundiales en la lengua gala.

Es coeditor, junto con el lingüista Romain Garnier, de la revista Wékwos, fundada en 2014 y dedicada a la lingüística comparada indoeuropea.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Formación Toqui
La formación Toqui es una formación geológica en la Región de Aysén, en el sur de Chile. Se ha fechado en la etapa titoniense del Jurásico Superior mediante la datación de circones con uranio-plomo, lo que proporciona una edad de 147 ± 0,1 Ma. Consiste en una secuencia de areniscas y conglomerados sedimentarios clásticos intercalados con tobas volcánicas e ignimbrita. De la formación se conocen los dinosaurios Chilesaurus y diplodócidos indeterminados, y el mesoeucrocodiliano Burkesuchus. La formación se depositó en un ambiente fluviodeltaico.

Su localidad tipo es la Mina El Toqui, en el sector llamado Alto Mañihuales.

Medio sedimentario
Un medio o ambiente sedimentario es una parte de la superficie terrestre que se diferencia física, química y biológicamente de las zonas adyacentes. En un medio sedimentario o en parte del mismo puede producirse erosión, no depósito o sedimentación, normalmente alternando en diferentes etapas. Los procesos sedimentarios son los causantes del transporte y depósito de los sedimentos. El número de medios sedimentarios actuales es finito y pueden ser clasificados.

La mayoría de los sedimentos del registro geológico pueden ser asociados, por el principio de actualismo, a medios sedimentarios actuales; sin embargo para algunas rocas sedimentarias muy antiguas no existen modelos actuales, como en el caso de las formaciones de hierro bandeado.

El registro de una cuenca sedimentaria refleja no solo los sedimentos sino también las cicatrices erosivas, relacionadas con la actividad tectónica o cambios climáticos, y periodos de no sedimentación (suelos, alteritas, sustratos endurecidos, etc.).
Avenidas Clinton y Washington (línea de la Calle Fulton)
Las  Avenidas Clinton y Washington es una estación en la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Clinton Hill, Brooklyn entre las Calle Fulton y las Avenidas Clinton y Washington . La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Bo Harwood
Benjamin Harwood Jr. (6 de marzo de 1946 - 1 de septiembre de 2022), más conocido como Bo Harwood , fue un mezclador de sonido, editor de sonido, supervisor musical y compositor estadounidense. El trabajo sonoro de Harwood llamó la atención en la década de 1970 después de su trabajo en películas independientes dirigidas por John Cassavetes.

Editor de sonido
Un editor de sonido es un creativo responsable de seleccionar e integrar grabaciones de sonido en preparación para la mezcla o grabación original del sonido final de un programa de televisión, película, videojuego, o cualquier producción que involucre sonido grabado o sintético. La edición de sonido se desarrolló debido a la necesidad de reparar las grabaciones de sonido incompletas, no dramáticas, o técnicamente inferior de las primeras películas sonoras, y que con el pasar de los años se han convertido en obras de la industria cinematográfica, en donde los editores de sonido han implementado metas estéticas en el diseño del sonido cinematográfico.
Polpetta
No confundir con albóndiga.

Polpetta (plural polpette) es un guiso de albóndigas característico de Italia. Plato elaborado con carne, verduras o pescado (o en ocasiones restos de un estofado), especias y plantas aromáticas mezcladas con yemas de huevo, harina y pan rallado que se sirve en la mesa como plato principal o segundo plato. Una vez preparada la masa, se toman pequeñas porciones que, trituradas y trabajadas a mano, adquieren la característica forma redondeada. Se pueden hornear, freír, saltear o poner en salsa.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
MobLand
MobLand —titulada; Tierra de mafiosos— es una serie de televisión británica de drama criminal creada por Ronan Bennett para Paramount+. La serie está protagonizada por Tom Hardy como Harry Da Souza, un solucionador de problemas para la familia criminal Harrigan liderada por Conrad (Pierce Brosnan) y Maeve Harrigan (Helen Mirren), mientras que Paddy Considine también interpreta a Kevin Harrigan, hijo de Conrad y Maeve, y compañero de trabajo de Harry desde hace mucho tiempo.

La serie se estrenó el 30 de marzo de 2025 y los episodios se lanzaron semanalmente hasta el 1 de junio de 2025. Guy Ritchie, Anthony Byrne, Daniel Syrkin y Lawrence Gough actúan como directores. Bennett escribió los diez episodios junto a Jez Butterworth. En junio de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Jez Butterworth
Jeremy "Jez" Butterworth (Londres, marzo de 1969) es un dramaturgo, guionista y director de cine británico, más conocido por sus obras Mojo y Jerusalén y por la película Birthday Girl, protagonizada por Nicole Kidman y Ben Chaplin.
Juan Lemigio
Juan Lemigio, Juan I Lemigio o Joannes Lemigius Thrax (¿? - 615) fue exarca de Rávena de 611 a 615. Fue nombrado exarca en 611 para reemplazar a Esmaragdo y a lo largo de su reinado parece que logró evitar la guerra con los lombardos. En 615 fue asesinado por varios oficiales. El Liber Pontificalis menciona que uno de los primeros actos de su sucesor, Eleuterio, fue matar a las personas acusadas de desempeñar algún papel en la muerte de Juan.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Safenwil
Safenwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, localizada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Walterswil (SO) y Gretzenbach (SO), al este con Kölliken, al sur con Uerkheim y Zofingen, y al oeste con Oftringen.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Municipio de Zinacantepec
El municipio de Zinacantepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, en México. Es parte de la zona metropolitana del Valle de Toluca. Según el censo de 2020 su población ronda los 203,872 habitantes.

Fue declarado «Pueblo con Encanto» por el Gobierno del Estado de México, el 9 de octubre de 2015.

Pueblos con Encanto
Pueblos con Encanto es un programa de promoción turística del Estado de México, que tiene como objetivo resaltar la autenticidad y patrimonio de diversas localidades, así como impulsar estrategias para fomentar y diversificar la actividad turística a través de la oferta cultural, deportiva y artesanal.

La distinción de Pueblos con Encanto brinda beneficios como promoción, capacitación y certificaciones que impulsan la profesionalización de los servicios turísticos y artesanales. Los municipios reconocidos se comprometen a mantener la autenticidad y encanto que los caracteriza, contribuyendo al enriquecimiento cultural y al desarrollo sostenible de la región.

El Gobierno del Estado de México obtuvo el registro de la marca Pueblos con Encanto el 13 de enero de 2016, y el registro del logotipo el 25 de mayo de 2017. Hasta el mes de marzo del 2023 este programa ha favorecido a un total de 25 municipios.
Batalla de las Fronteras
En la historia de la Primera Guerra Mundial se designan con el nombre de batalla de las Fronteras a la serie de cinco ofensivas lanzadas por el ejército francés bajo el mando del general Joseph Joffre, y a las del Ejército alemán a las órdenes del general Helmuth von Moltke que tuvieron por teatro las regiones fronterizas de Francia y Bélgica durante el mes de agosto de 1914, siendo el primero de los enfrentamientos de la mencionada guerra.

Joseph Joffre
Joseph Jacques Césaire Joffre (Rivesaltes, Francia; 12 de enero de 1852 - París, Francia; 3 de enero de 1931) fue un militar francés. Comandante de la caballería francesa durante la Primera Guerra Mundial, durante los años 1914 y 1916. Principalmente conocido por la retirada del Ejército Aliado y la derrota alemana en la batalla del Marne en 1914. Debido a su popularidad se le dio el apodo de Papa Joffre.
Clan Rojo
El Clan Rojo es el nombre que recibió el grupo estable de cantantes y bailarines del programa buscatalentos chileno Rojo de Televisión Nacional de Chile. Este se conformaba en principio por los finalistas de las temporadas del programa o en excepciones por participantes populares dentro del público. Como función principal, el clan apoyaba en las presentaciones de los participantes nuevos de cada temporada, al tiempo que presentaban espectáculos propios. En el último año de la primera etapa, recibió el nombre de Personal Rojo.

María José Quintanilla
María José Quintanilla Sandoval (Santiago, 17 de febrero de 1990) es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión chilena.

Iniciando su carrera a temprana edad en programas busca-talentos como Bravo Bravísimo Chile, alcanzó notoriedad masiva como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se consagró como una de sus integrantes más emblemáticas. En su carrera musical ha lanzado 8 álbumes de estudio, que la han llevado a obtener 10 discos de platino en Chile, 4 en Argentina y 3 discos de oro. Además, ha vendido más de 300 000 copias en lo que va de su carrera musical, consolidándose como una de las artistas más importantes de la música mexicana en Chile.

Además de consolidar su carrera musical, es actriz y presentadora de televisión. Desde 2017, es uno de los rostros juveniles del canal Mega con los programas La hora de jugar, Got Talent Chile y De paseo.
Ferrocarriles de Kúibyshev
Los Ferrocarriles de Kuybyshevskaya (KZhD) (Куйбышевская железная дорога en ruso, transl.: Kuybyshevskaya zheleznaya doroga) es la red férrea subsidiaria de Ferrocarriles Rusos que dan servicio a las repúblicas autónomas de Tartaristán, Baskortostán, Mordovia y los óblast de Riazán, Penza, Tambov, Uliánovsk, Samara, Oremburgo y Cheliábinsk. La sede central se encuentra en Samara y la red ferroviaria tiene una extensión de 11.502 km.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Lakshmipur Sadar
Lakshmipur Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Lakshmipur, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 684 425 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Lakshmipur (zila)
Lakshmipur (en bengalí: লক্ষীপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 5 upazilas en una superficie territorial de 1552 km² : Lakshmipur, Raipur, Ramganj, Ramgati y Komol Nagar.

La capital es la ciudad de Lakshmipur.
Allmannshofen
Allmannshofen es un municipio alemán, situado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Nordendorf.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Zoe Stevenson
Zoe Stevenson (Tauranga, 19 de junio de 1991) es una deportista neozelandesa que compitió en remo. Es hija del remero Andrew Stevenson.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Aeropuerto Internacional Eugene F. Correia - Ogle
El Aeropuerto Internacional Eugene F. Correia - Ogle  (en inglés: Eugene F. Correia International Airport - Ogle) (IATA: OGL, ICAO: SYGO) se encuentra en la costa del Océano Atlántico de Guyana, a 9,7 km al este de la capital, Georgetown, en la región de Demerara-Mahaica de Guyana.

El aeropuerto se conocía anteriormente como Aeropuerto Internacional de Georgetown-Ogle y es el segundo aeropuerto internacional junto con el Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan que sirve a Georgetown y sus alrededores.

Región de Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica (región 4) es una región de Guyana de 2.232 km², que limita con el océano Atlántico al norte, con la región de Mahaica-Berbice al este, con la región de Alto Demerara-Berbice al sur y con la región de Islas Esequibo-Demerara Occidental al oeste. En ella se encuentra Georgetown, la capital y ciudad más importante del país. Otras ciudades en la región incluyen Buxton, Enmore, Victoria y Paradise.

Constituye la región más poblada y -al mismo tiempo- de menor superficie del país.
María Rosa Cazamor
María Rosa Cazamor de Lugo fue una política dominicana que ejerció como vicepresidenta de la República Dominicana desde octubre de 1942 hasta agosto de 1950, durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo.

Vicepresidente de la República Dominicana
El vicepresidente de la República Dominicana es el segundo cargo político más importante del Poder Ejecutivo en la República Dominicana, que integra la fórmula electoral acompañando al/a la ciudadano/a que resulta elegido presidente/a, cuya función principal es reemplazarlo/a en caso de ausencia, incapacidad, muerte o renuncia.

Desde la fundación de la república en 1844 hasta la década de 1860, no hubo un vicepresidente constitucional, sino un vicepresidente interino, los cuales fueron durante los gobiernos de Pedro Santana. La actual vicepresidente constitucional de la República Dominicana es Raquel Peña.
Núcleo interpeduncular
El núcleo interpeduncular (IPN) es un grupo de neuronas singular y de forma ovoide, situado en la base del tegmentum mesencefálico, debajo de la fosa interpeduncular. Como su nombre indica, el núcleo interpeduncular se encuentra entre los pedúnculos cerebrales.

Banda diagonal
La banda diagonal o cintilla diagonal es un haz de fibras nerviosas colinérgicas que se encuentran posteriormente a la sustancia perforada anterior, formando su margen medial, en el cuerpo amigdalino del telencéfalo basal.

Consiste en fibras que se dice que surgen en el área subcallosa, el giro paraterminal y la sustancia perforada anterior, y se dirigen hacia atrás en la estría longitudinal hacia el giro dentado y la región del hipocampo.

Interconecta al giro paraterminal en el área septal con el hipocampo y el área olfatoria lateral.
Diletta Carli
Diletta Carli (Pietrasanta, 7 de mayo de 1996) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2012, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.