hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.

Pinacoteca
Pinacoteca (del latín pinacothēca, y este del griego πινακοθήκη) es una galería o museo de pinturas. La pinacoteca, por lo tanto, es un espacio destinado a la exposición de obras artísticas de carácter pictórico.  Este nombre proviene de la denominación del ala oeste de los propileos, puertas monumentales con columnas de la Acrópolis de Atenas donde se guardaban tablillas pintadas. En Grecia este término correspondía a un espacio situado en la entrada de un templo, donde estaban expuestas diversas representaciones de dioses.
Bert Oosterbosch
Bert Oosterbosch (Eindhoven, 30 de julio de 1957–Lekkerkerk, 18 de agosto de 1989) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Fue profesional entre 1979 y 1988, y sus mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia, donde obtuvo un total de tres victorias de etapa, y en la Vuelta a España, donde consiguió una victoria de etapa en la edición de 1985.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1979 y bronce en 1981, ambas en la prueba de persecución individual.

Falleció a consecuencia de un paro cardíaco mientras dormía, siguiendo un patrón según el cual fallecieron 18 ciclistas de Bélgica, Alemania y Países Bajos entre finales de los años 1980 y principios de los 90. Se ha sugerido que estas muertes podrían estar relacionadas con el abuso de EPO, aunque también existen opiniones contrarias a esta hipótesis.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Brno. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Tisroc
En la serie de novelas Las Crónicas de Narnia, de Clive Staples Lewis, el Tisroc es el gobernante de Calormen, un imperio al sur de Narnia. Aparece en el tercer libro de la serie, titulado El caballo y el muchacho, y se lo nombra varias veces en el último volumen, titulado La última batalla. En El caballo y el muchacho se lo representa como un tirano que posee autoridad absoluta sobre su reino y al que sus súbditos consideran descendiente del dios Tash y atribuyen grandes poderes. Cada vez que algún calormeno se dirigía a su persona debía usar cumplidos de vida eterna y veneración y al mencionarlo durante una conversación debían agregar a su nombre, "que viva para siempre".

La última batalla
La última batalla (título original en inglés: The Last Battle) es una novela publicado por C. S. Lewis en 1956, ganadora de la Medalla Carnegie (Carnegie Medal). Es la crónica del fin del mundo de Narnia. Jill, Eustace, Edmund, Lucy, Peter, Polly y Dígory regresan a Narnia para salvarla de los invasores y también de un falso Aslan.
Rugby femenino
El rugby femenino es el rugby practicado entre mujeres, las reglas son idénticas al masculino y su modalidad de rugby 7 es un deporte olímpico, igual que los hombres.

Históricamente, fue discriminado y desalentado, pero hoy tiene un muy rápido crecimiento y se está volviendo popular en varios países, cuenta con solamente una liga profesional, la Súper W. Actualmente World Rugby, la federación organizativa, calcula que uno de cuatro rugbiers son mujeres.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Drew Nicholas
Andrew Lawrence "Drew" Nicholas  (Hempstead, Nueva York, 17 de mayo de 1981)  es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.91 de estatura, jugaba en la posición de escolta. Desarrolló toda su carrera como profesional en diversos países de Europa.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Charles Stanley
Charles Frazier Stanley (Dry Fork, Virginia, 25 de septiembre de 1932 - Atlanta, 18 de abril de 2023) fue un teólogo, predicador, misionero, erudito bíblico, escritor y pastor bautista estadounidense conocido por ser el fundador y presidente de "Ministerios en Contacto". Era pastor en la Primera Iglesia Bautista, una megaiglesia en el norte de Atlanta. También sirvió dos períodos de un año como presidente de la Convención Bautista del Sur de 1984 a 1986.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Blanca Temprana (manzana)
Blanca Temprana es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Ronald Hutton
Ronald Hutton (Udhagamandalam, India, diciembre de 1953) es profesor de historia en la Universidad de Bristol y ocasionalmente comentarista en los medios de radio y televisión del Reino Unido sobre la historia del paganismo en las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Beauce-Centre
Beauce-Centre, conocido hasta 2022 como Robert-Cliche, es un municipio regional de condado (MRC) de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. La sede y municipio más poblado es Beauceville.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Bostrychia olivacea
El ibis oliváceo (Bostrychia olivacea) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae nativo de los bosques tropicales de llanura del África occidental y central, así como de los bosques tropicales montañosos de Tanzania y Kenia.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Tanque pesado T30
El T30 fue un proyecto de tanque pesado estadounidense desarrollado para contrarestrar la aparición de los nuevos tanques pesados alemanes Tiger I y Tiger II, así como el cazatanques Jagdtiger o los tanques pesados soviéticos IS-1 o IS-2. El T30 fue diseñado al mismo tiempo que el tanque pesado T29.

Jagdtiger
Jagdtiger (en alemán, 'tigre cazador') es el nombre común de un cazacarros alemán de la Segunda Guerra Mundial. Basado en el chasis del Panzer VI Tiger Ausf. B, su última designación oficial alemana era Panzerjäger Tiger Ausf. B (‘cazatanques Tigre variante B’). La designación del inventario de vehículos militares alemanes para este tanque era Sd.Kfz. 186. Fue el vehículo blindado de combate más pesado usado durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a la insuficiente potencia de su motor (700 CV) para desplazar tan elevado peso (72 Tm), unida a su limitada dinámica de tiro (carecía de torreta), el Jagdtiger sufría continuos problemas mecánicos y no tuvo apenas influencia en el resultado final de los combates.
K League 2008
La K League 2008 fue la 26.ª temporada de la K League. Contó con la participación de catorce equipos. El torneo comenzó el 8 de marzo y terminó el 7 de diciembre de 2008. Cabe destacar que Ulsan Hyundai Horang-i y Gwangju Sangmu Phoenix pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Ulsan Hyundai y Gwangju Sangmu respectivamente.

El campeón fue Suwon Samsung Bluewings, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2009. Por otra parte, salió subcampeón FC Seoul, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Ulsan Hyundai y Pohang Steelers.

Liga de Campeones de la AFC 2009
La Liga de Campeones de la AFC 2009 fue la 28.ª edición de la Liga de Campeones de la AFC, solo la juegan clubes de los países afiliados a la AFC. El ganador de esta edición participará en la Copa Mundial de Clubes 2009 a celebrarse en Emiratos Árabes Unidos, a finales de año, en caso de ser campeón de esta edición un equipo de Emiratos Árabes Unidos, el segundo mejor colocado en el torneo clasificaría a la Copa Mundial de Clubes 2009, junto con el campeón, debido a que no se aceptan más de dos representantes por país en la Copa.

Para esta edición, los participantes se incrementan a 35 clubes participantes, 5 de esos equipos se enfrentan en eliminatorias para definir a los dos clubes que clasificarán a la fase de grupos.

El 5 de noviembre del 2008 se anunció oficialmente que la compañía de telecomunicaciones de Catar, Qtel sería el patrocinador oficial de esta competición desde la edición de 2009 hasta la edición de 2012.
Marie Colvin
Marie Catherine Colvin (Oyster Bay, 12 de enero de 1956 - Homs, 22 de febrero de 2012) fue una reportera de guerra estadounidense que trabajó en el diario Sunday Times desde 1986. Aunque nació en Nueva York, fue toda una leyenda para el periodismo británico.

Narró conflictos como los de Sierra Leona, Timor Oriental, Kosovo, Zimbabue, Chechenia y también la Primavera Árabe.

Oyster Bay (Nueva York)
Oyster Bay es un municipio ubicado en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 297 942 habitantes.

Es uno de los tres municipios del condado, junto con North Hempstead y Hempstead.

Parte del área metropolitana de Nueva York, es el único municipio del condado de Nassau que se extiende desde la costa norte hasta la costa sur de Long Island.
Elecciones generales de Italia de 1934
Las elecciones generales se celebraron en el Reino de Italia el 25 de marzo de 1934. En ese momento, el país era un estado de partido único con el Partido Nacional Fascista (PNF) como el único partido permitido legalmente.

A raíz de una reforma parlamentaria promulgada en 1928 por la Cámara de Diputados y el Senado, las elecciones se celebraron en forma de referéndum, con el Gran Consejo del Fascismo convertido en un Órgano estatal, se permitió componer una lista de un solo partido para ser aprobado o rechazado por los votantes. La lista presentada fue finalmente aprobada por el 99.85% de los votantes. La abrumadora mayoría provocó a Benito Mussolini apodar la elección el "segundo referéndum del fascismo".

Estas serían las últimas elecciones de cualquier tipo celebradas bajo el dominio fascista. En 1939, la Cámara de Diputados fue reemplazada por la Cámara de Fasces y Corporaciones, cuyos miembros no fueron elegidos sino nominados por los órganos del partido.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Alemanes de Satu Mare
Los alemanes de Satu Mare o suabos de Sathmar (en rumano: Șvabi sătmăreni, en alemán: Sathmarer Schwaben) son una minoría de lengua alemana de Rumanía establecida principalmente en el distrito de Satu Mare. La población de origen alemán de los distritos rumanos de Bihor (especialmente en y alrededor de Oradea (Großwardein), Sălaj y Maramureş también son asignadas a este grupo étnico. Hay tres pueblos de suabos de Sathmar en Hungría, en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg. Estos territorios formaban parte del antiguo condado húngaro de Szatmár. Los suabos de Sathmar, junto con otras minorías germanófonas del sudeste de Europa, pertenecen al grupo de suabos del Danubio, y llegaron, como ellos, principalmente de la zona de Alta Suabia, en Alemania.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Latrodectus variegatus
Latrodectus variegatus es una especie de araña araneomorfa terídida del género Latrodectus, cuyas integrantes son denominadas comúnmente viudas negras. Habita en regiones templadas del sudoeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Fabian Kauter
Fabian Raphael Kauter (Berna, 22 de septiembre de 1985) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su padre Christian Kauter y su hermano Michael compitieron en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en el torneo por equipos, y el décimo en Londres 2012, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Ostrea puelchana
Ostrea puelchana, también conocida como ostra puelche, es una especie de molusco bivalvo del orden Ostreoidea. Fue descripta en 1842 por el naturalista francés Alcides D'Orbigny.. La ostra puelche, que se distribuye desde Rio Grande do Sul,  en el sur de Brasil hasta el Golfo San José en Argentina, es un recurso pesquero importante, por la alta calidad de su carne.

Ostreoida
Los ostreoides (Ostreoida) son un orden de moluscos bivalvo que incluye las ostras y los ostiones (familia Ostreidae) y otras familias relacionadas con ellos.

Se han reconocido cerca de nueve familias en el orden, pero subordenes, superfamilias y subfamilia se usan mucho en este orden. La siguiente clasificación representa una síntesis de diferentes puntos de vista, conciliados de la mejor manera posible. Las listas de géneros son ilustrativas más que completas.
Laguna del Venado
La laguna del Venado es un espejo de agua perteneciente a la cuenca endorreica del sistema de las Encadenadas del Oeste, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Es la cuarta laguna del mencionado sistema; recibiendo los aportes de la laguna del Monte a través de una canal y el arroyo Del Venado; y descargando sus aguas sobre la laguna La Paraguaya a través de otro canal regulado con compuertas. Al iniciarse el hemiciclo húmedo de 1920 - 1970, el volumen de la misma creció absorbiendo a otras lagunas vecinas de menores dimensiones.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Bring Ya To The Brink World Tour
Fue la décima gira en solitario de la cantante Cyndi Lauper. La gira contó con canciones de su álbum Bring ya to the brink y unos éxitos. Lauper recaudó más de 30 millones de dólares con esta gira. Visitó los siguientes lugares (Por orden de visita): Japón, Inglaterra, Escocia, Irlanda, Francia, Luxemburgo, Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia, Austria, Suiza, Alemania, Países Bajos, Puerto Rico, Brasil, Argentina, Chile, Perú y Venezuela. En Japón se le cambió el nombre de la gira a Cyndi Lauper ♥ Japan Tour 2008.

When You Were Mine
«When You Were Mine» es una canción compuesta e interpretada originalmente por Prince, incluida en su tercer álbum de estudio Dirty Mind (1980). Fue versionada por Cyndi Lauper, lanzada como el último sencillo de su álbum debut She's So Unusual. El sencillo fue lanzado en Canadá y Japón. Lauper presentó el sencillo en los premios American Music 1985. En los Estados Unidos, Lauper lo lanzó como un sencillo promocional y más recientemente fue incluido en el recopilatorio 2003 en The Essential Cyndi Lauper.

También fue versionado por artistas tales como Iain Matthews, Mitch Ryder, Ani DiFranco, Züri West, Tegan and Sara, entre otros.
Ruta Estatal de Arizona 587
La Ruta Estatal de Arizona 587, y abreviada SR 587 (en inglés: Arizona State Route 587) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la I 10     en Casa Blanca hacia el norte en la SR 87     en Chandler. La carretera tiene una longitud de 31,9 km (19.85 mi).

Chandler (Arizona)
Chandler es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2020 tenía una población de 275 987 habitantes y una densidad poblacional de 1.627,45 personas por km².