hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El perdedor (canción de Aventura)
«El perdedor» es el tercer sencillo del grupo de bachata Aventura de su álbum en vivo K.O.B. Live (2006). Existe un remix con el artista urbano Ken-Y

La canción recibió gran reconocimiento en muchos países hispano hablantes y alcanzó el número uno en el Billboard. La canción habla de Joe.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.

Piteas
Piteas (en griego antiguo: Πυθέας, Pythéas) fue un explorador griego de Massalia, antigua colonia griega fundada por los focenses (hoy la moderna Marsella), que realizó un extraordinario viaje marítimo en el que llegó hasta áreas muy septentrionales de Europa en algún momento del último tercio del siglo IV a. C.

Se trata del primer navegante mediterráneo que recorrió los mares del norte de Europa y proporcionó noticias acerca de los pueblos que habitaban sus costas, así como observaciones de carácter científico. Polibio y Estrabón, que recogen algunos de los pocos datos que se conocen acerca de su periplo, lo consideraron, sin embargo, como un fabulador.
Partido judicial de Cieza
El partido judicial de Cieza es uno de los 11 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de la Región de Murcia, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Murcia.
Comprende las localidades de:

Cieza, Abanilla, Abarán, Blanca, Fortuna, Ojós, Ricote, Ulea, Villanueva del Río Segura

Blanca (Murcia)
Blanca es un municipio situado en la Región de Murcia, en el Valle de Ricote. Según la división comarcal de 1980 del Consejo Regional de Murcia está en la comarca de la  Vega Alta del Segura. Cuenta con 6882 habitantes (INE 2025).
Megan Gunning
Megan Gunning (Atlanta, Estados Unidos, 3 de julio de 1992) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009
El XII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Inawashiro (Japón) entre el 2 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
México en la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Selección de fútbol de México es uno de los treinta y cinco equipos nacionales que participaron en la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, en la que se definieron los representantes de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 que se desarrolló en Alemania.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Norte, América Central y el Caribe desde el 18 de febrero de 2004 hasta el 12 de octubre de 2005. El torneo definió 3,5 equipos que representarán a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol.

El 17 de agosto de 2005, México clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en la sexta fecha de la última ronda tras vencer 2:0 a Costa Rica en el Estadio Azteca. Confirmó su decimotercera participación en mundiales.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Gommerville (comuna suprimida)
Gommerville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Orlu, y formar la comuna nueva de Gommerville.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Eupithecia ebriosa
Eupithecia ebriosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1979, con distribución en Asia. El holotipo de la especie fue descrita en Kuling, China, a una altitud de 1100 metros (3608,9 pies).

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
George Washington Whistler
George Washington Whistler (19 de mayo de 1800 - 7 de abril de 1849) fue un destacado ingeniero civil estadounidense, conocido por construir locomotoras de vapor y proyectar ferrocarriles. Se le atribuye la introducción del silbato en las locomotoras estadounidenses.

En 1842 fue contratado por el zar Nicolás I como asesor para construir el Ferrocarril Moscú-San Petersburgo, la primera línea férrea a gran escala de Rusia. Su influencia supuso la adopción del que llegaría a ser denominado ancho de vía ruso (inicialmente de 1524 mm), y la introducción de la celosía Howe en los puentes del ferrocarril ruso. Esto inspiró al renombrado ingeniero ruso Dmitrii Ivanovich Zhuravskii (1821-1891) para realizar estudios y desarrollar técnicas de análisis estructural de este tipo de puentes.

Fue el padre del famoso pintor James McNeill Whistler, cuya pintura La madre de Whistler (un retrato de su segunda esposa, Anna Whistler) se encuentra entre las pinturas más famosas del arte estadounidense.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
I Belong to You (canción de Whitney Houston)
«I Belong To You» (en español: «Te Pertenezco») es el quinto sencillo publicado del tercer álbum de Whitney Houston en 1991, I'm Your Baby Tonight. El tema fue escrito por Derek Bramble y Franne Golde.

En Estados Unidos se convirtió en un nuevo Top 10 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de Billboard y también entró en las listas del Reino Unido y los Países Bajos. La canción le valió a Houston una nominación a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en la 35.ª edición de los Premios Grammy en 1993.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Beshkito
El beshkito o bechkito (بشكيطو beshkīṭu) es una sencilla galleta típica del Magreb (especialmente Marruecos), elaborada con harina, aceite de oliva, levadura, huevos y azúcar. El nombre proviene del francés, biscuit, «galleta».

A veces se aromatizan con vainilla, limón o anís, o más raramente con chocolate. Lo más común  es agregarle una capa de mermelada (biscuit à la confiture) por encima de la galleta o en el centro. Como todos los postres y tentempiés magrebís, el beshkito se suele servir con té moruno (té con hierbabuena).

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Čajkov
Čajkov es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 930 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Adriano Cecioni
Adriano Cecioni (Vaglia, 26 de julio de 1836-Florencia, 23 de mayo de 1886) fue un escultor, caricaturista y pintor italiano integrante del grupo de los macchiaioli.

Después de sus estudios en la Academia de Bellas Artes de Florencia en el 1859 participó en la segunda guerra de independencia. Volviendo a Florencia se acercó al movimiento artístico de los macchiaioli, siendo considerado cerebro teórico del grupo.

En 1863 se trasfiere a Portici, donde permanece hasta 1867, dando vida a la denominada Escuela de Resina), conjuntamente con Giuseppe De Nittis, Marco De Gregorio y Federico Rossano. El objetivo del grupo fue el de integrar las instancias macchiaiole con el naturalismo de la escuela de Nápoles.

Después de su vuelta a Florencia, en 1870 viajó a Francia y en 1872 fue a Londres, donde trabajó como caricaturista para el periódico Vanity Fair.

Portici
Portici es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 55.170 habitantes en 4,52 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Bellavista. Limita con los municipios de Ercolano, Nápoles y San Giorgio a Cremano.

Desde el 2002 ostenta el título de Città ("Ciudad").
Matsushima (1892)
El Matsushima (松島, ''Matsushima''?) fue el segundo buque de la Clase Matsushima de cruceros protegidos de la Armada Imperial Japonesa. Al igual que sus buques gemelos, el Itsukushima y el Hashidate, su nombre viene de uno de los tres lugares más famosos y pintorescos de Japón, en este caso, el archipiélago Matsushima, cerca de Sendai, en la prefectura de Miyagi.

Matsushima
Matsushima (松島, Matsushima?) es un grupo de islas en la prefectura de Miyagi, Japón. Está compuesto por unas 260 pequeñas islas (shima) cubiertas de pinos (matsu) —de ahí el nombre— y está clasificada como una de las tres vistas panorámicas más famosas de Japón  (日本 三 景,, Nihon sankei?).
Toyota Prius c
El Toyota Prius c, y llamado Toyota Aqua en Japón, fue un automóvil híbrido gasolina-eléctrico del segmento B producido por el fabricante japonés Toyota desde el año 2011 hasta 2019. Es un cinco plazas con carrocería hatchback de cinco puertas, de tamaño similar al Toyota Yaris. El Prius c es el segundo vehículo derivado de la familia Prius. La letra "c" se refiere a "city" (ciudad en inglés), por sus cualidades como automóvil urbano.

La versión de producción del Prius Aqua fue presentada en el Salón del Automóvil de Tokio a finales de noviembre de 2011. En Estados Unidos la versión de producción debutó en el Salón del Automóvil de Detroit en enero de 2012. El Aqua fue lanzado en Japón en diciembre de 2011, y como Prius c en los Estados Unidos y Canadá en marzo de 2012. El Prius c fue lanzado en Australia y Nueva Zelanda en abril de 2012.

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Demografía de Madagascar
La población de Madagascar es predominantemente una mezcla de origen asiático y africano. 
Investigaciones recientes sugieren que la isla estuvo deshabitada hasta la llegada de navegantes indonesios, aproximadamente en el siglo I de esta era, a través del sur de la India y del este de África, de donde adquirían esposas y esclavos africanos. Migraciones posteriores tanto del Pacífico como de África, consolidaron esta original mezcla, y surgieron 18 grupos tribales diferentes. Los rasgos asiáticos son más predominantes en las personas que habitan en la parte central de la isla, los Merina (3 millones de personas) y los Betsileo (2 millones). Los habitantes de las costas son de origen africano.

Los grupos costeros más grandes son los Betsimisaraka (1,5 millones) y los Tsimihety y Sakalava (700 000 personas cada uno).

Tsimihety
Los tsimihety son un grupo étnico situado en el centro norte de Madagascar, alrededor de un millón en número (aproximadamente entre 989.000 a 1.200.000) de población. Son parte de los pueblos malgaches que descienden de emigrantes polinesios, indonesios y africanos. El nombre tsimihety significa «los que no se cortan el pelo». La sociedad y economía, como en gran parte de Madagascar, se centran en la agricultura. El idioma malgache está relacionado con Indonesia, y el particular dialecto  de los tsimihety tiene también elementos del árabe y el francés.

Según el antropólogo David Graeber, los tsimihety existen casi totalmente independiente del contemporáneo Estado-nación de Madagascar, manteniendo las costumbres igualitarias, no muy jerárquicas de su sociedad. Su historia de autonomía se extiende todo el camino de vuelta a la dinastía Maroansetra en el siglo XVI, a través de la dominación colonial francesa y hasta el día de hoy.
Gwacheon
Gwacheon (en coreano:과천시, Romanización revisada:gwacheonsi) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 20 km. Su área es de 35.8 km² y su población total es de 72 mil (2010).

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Manuel Sanroma
Manuel Sanroma (Almagro, 9 de mayo de 1977-San Pedro de Ribas, 19 de junio de 1999) fue un ciclista profesional español. Fue uno de los sprinters más prometedores del ciclismo español, hasta que falleció trágicamente en la Volta a Cataluña de 1999.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
NGC 1806
Coordenadas:  00h 05m 45.89s, −67° 29′ 20.6″

NGC 1808 es un cúmulo globular en la Gran Nube de Magallanes con la constelación de Dorado. Fue descubierto en 1836 por el astrónomo británico John Herschel.

Dorado (constelación)
Dorado o la Dorada es una constelación austral, observada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y listada por primera vez en la Uranometria de Johann Bayer de 1603; conocida también como «Pez Espada», recibe su nombre en realidad del nombre en español del dorado-delfín o mahi-mahi, Coryphaena hippurus, un pez comestible nativo de América. En ella es visible la mayor parte de la Gran Nube de Magallanes.
Jorge Cortes Boshell
Jorge Cortes Boshell (14 de noviembre de 1926-13 de marzo de 2012) fue un economista colombiano. Ocupó diversos cargos públicos entre los que resaltan haber sido gerente interino del Banco de la República y presidente del Banco Central Hipotecario.

Banco Central Hipotecario de Colombia
El Banco Central Hipotecario (BCH) fue un importante banco estatal colombiano, fundado en 1932. Desde su fundación hasta los años 1980 fue la mayor entidad financiera del mercado hipotecario colombiano, monopolizando ese sector.

Fue fundado en medio de las reformas económicas del Gobierno de Enrique Olaya Herrera, con el objetivo de adjudicar créditos hipotecarios y facilitar el pago de obligaciones con bancos comerciales, como remedio para las repercusiones que tuvo en la economía colombiana la crisis económica de 1929, que causó la incapacidad de pago de los deudores. Tras más de 6 décadas de gran influencia, su decadencia comenzó con una fallida reorganización en 1994, un escándalo de corrupción en 1998, seguido del cierre parcial de sus operaciones el mismo año y, finalmente, su liquidación definitiva en 2001.
Isla de San Andrés (Colombia)
La isla de San Andrés (conocida también como SAI, las iniciales de San Andrés Isla) es una isla colombiana del mar Caribe. Es la más grande de las islas que forman parte del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con una extensión total de 26 km², siendo así la isla más grande del país.

Las islas han sido objeto de disputa territorial entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el 19 de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia dictaminó la soberanía total de Colombia sobre el archipiélago, con concesiones de espacio marítimo a Nicaragua.

Puerto libre
Un puerto libre o puerto franco es un puerto con una jurisdicción relajada con respecto al resto del país. En la mayoría de los casos, esto significa que está libre de impuestos o con una regulación favorable. Estas regiones suelen tener una política autonómica especial y más desarrollada.

Muchos aeropuertos internacionales son puertos francos.
Terence Tunberg
Terence Tunberg es un latinista estadounidense, profesor de letras clásicas en la Universidad de  Kentucky.

Es uno de los promotores del latín vivo y autor de numerosas publicaciones en latín. Ha traducido tres libros del Dr. Seuss con su esposa Jennifer: El gato con sombrero, ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! y Huevos verdes con jamón.

El gato en el sombrero
El gato en el sombrero (también conocido como El gato garabato, El gato ensombrerado  o El gato con sombrero) es un libro infantil escrito por Dr. Seuss. El personaje principal es un gato antropomórfico, alto, travieso, vestido con un sombrero de copa a rayas rojas y blancas y una corbata de lazo rojo. Su pelaje es de color negro, su barriga, la punta de su cola y cara son blancas.
Lose My Mind (canción de Don Toliver)
«Lose My Mind» es el sencillo principal de la banda sonora de la película F1, interpretado por el rapero y cantante estadounidense Don Toliver en colaboración con Doja Cat. La canción, publicada el 30 de abril de 2025 a través de RCA Records, Atlantic Records y Apple Video Programming, fue compuesta por ambos artistas junto a los productores Hans Zimmer, Ryan Tedder y Grant Boutin, y cuenta con coproducción y mezcla a cargo de Tom Norris.

Hans Zimmer
Hans Florian Zimmer (Fráncfort, 12 de septiembre de 1957) es un multinstrumentista y compositor de bandas sonoras alemán, que se caracteriza por la integración de música electrónica y arreglos sinfónico-orquestales. Ha sido acreedor a reconocimientos cinematográficos como los Globos de Oro, BAFTA, Emmy, Saturn, Grammy, además de dos Óscar por su trabajo en El rey león (1994) y Dune (2021), premios a los que ha sido nominado en otras 10 ocasiones desde 1988 con Rain Man. En la actualidad es considerado uno de los compositores más sobresalientes de Hollywood, apodado por gran parte de la crítica como «el omnipresente Zimmer» por sus numerosas apariciones, ya sea como compositor principal o como colaborador de alguno de sus múltiples discípulos.
Siervas de la Santísima Trinidad
La Congregación Siervas de la Santísima Trinidad (oficialmente en italiano: Congregazione delle Ancelle della Santissima Trinità) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa italiana Giuseppina Fasolo en Rovigo, el 29 de septiembre de 1935. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de la Santísima Trinidad de Rovigo y posponen a sus nombres las siglas A.S.T.R.O.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).