hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hristos Banikas
Hristodoulos (Hristos) Banikas (en griego:Χριστόδουλος (Χρήστος) Μπανίκας), (20 de mayo de 1978) es un jugador de ajedrez griego, residente en Salónica, que ostenta el título de Gran Maestro desde 2001.

En la lista de Elo de la FIDE de marzo de 2011, tenía un Elo de 2593 puntos, lo que le convertía en el jugador número 2 (en activo) de Grecia, y en el 239º mejor jugador en el ranking mundial. Su máximo Elo fue de 2617 puntos, en la lista de marzo de 2010 (posición 158º en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Salvador Martínez Pérez
Salvador Martínez Pérez (Abasolo, Guanajuato, 26 de febrero de 1933 – Irapuato, Guanajuato, 2 de enero de 2019), fue un sacerdote y obispo católico mexicano que se desempeñó de 1994 a 2009 como obispo de la diócesis de Huejutla en el estado de Hidalgo.

Recibió el orden sacerdotal en 1960 y fue ordenado obispo el 26 de julio de 1994 tras ser nombrado por el papa Juan Pablo II en el Centro Social del Instituto indigenista de la ciudad de Huejutla, Hidalgo, por el entonces nuncio apostólico Girolamo Prigione, fungiendo como consagrantes los obispos Rosendo Huesca Pacheco y Ricardo Guízar Díaz.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Rugosochusenella
Rugosochusenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rugosochusenella zelleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Gran Premio de Valonia 2022
La 62.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de septiembre de 2022 sobre un recorrido de 199,69 kilómetros con inicio en la ciudad de Blegny y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el español Gonzalo Serrano del Movistar.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Halancoma
Halancoma o Helancoma es una montaña en la cordillera de Urubamba en los Andes del Perú. Su pico está a 5367 m (17 608 pies) m de altura. Está ubicado cerca del pueblo de Ollantaytambo en la provincia de Urubamba, dentro de la región del Cusco.

Ollantaytambo
Ollantaytambo (en quechua: Ullantaytampu) es una localidad peruana y sitio arqueológico incaico, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Urubamba, en el departamento del Cusco. Se halla a unos 90 km al noroeste de la ciudad del Cusco.

Durante el Incanato, Pachacútec conquistó la región y construyó el pueblo y un centro ceremonial. En la época de la conquista sirvió como fuerte de Manco Inca Yupanqui, líder de la resistencia inca contra los españoles. En Ollantaytambo hay andenes de resistencia (para evitar deslizamientos) no agrícolas como en los demás sitios arqueológicos del Cuzco. En la actualidad es una importante atracción turística debido a sus construcciones incaicas y por ser uno de los puntos de partida más comunes del camino inca hacia Machu Picchu.
William Jessop
William Jessop (23 de enero de 1745 - 18 de noviembre de 1814) fue un ingeniero civil británico, especializado en el diseño y construcción de canales, puertos y algunas de las primeras vías férreas para tranvías de tracción animal de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Elecciones federales de Suiza de 2011
Las elecciones federales de Suiza de 2011 se celebraron el 23 de octubre. Se eligieron todos los miembros de la Asamblea Federal de Suiza, divididos en 200 representantes en el Consejo Nacional y 46 legisladores en el Consejo de los Estados.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Alejandro Kusanović
Alejandro Juan Kusanović Glusević (Punta Arenas, 16 de diciembre de 1960) es un ingeniero civil mecánico y político chileno. Desde el 11 de marzo de 2022 se desempeña como senador por la 15° circunscripción, por la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Fue consejero regional de Magallanes en dos periodos (2013-2017 y 2017-2021) y presidente del mismo entre septiembre de 2019 y noviembre de 2020.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Zeno (cráter)
Zeno es un cráter de impacto ubicado cerca del extremo noroeste de la Luna. Se encuentra al este-sureste del cráter Mercurius. Más al este de Zeno, en el limbo lunar, se halla el cráter bien formado Boss.

El borde de Zeno está ligeramente distorsionado y ha sufrido cierta erosión debido a impactos posteriores. Presenta una depresión en la superficie unida al borde oriental, formando una extensión abultada. Pequeños cráteres yacen sobre el sector sur del borde y en el interior de la pared norte. El cráter Zeno B está unido al exterior del borde suroeste, y el distorsionado Zeno A está adosado al borde occidental de Zeno B.

Boss (cráter)
Boss es un cráter de impacto que se encuentra en el extremo noreste de la cara visible de la Luna. Debido a su ubicación, el cráter se puede ver desde la Tierra, aunque su visibilidad está sujeta a los efectos de la libración.

Esta formación no se ha erosionado significativamente por impactos, y se conserva un borde exterior bien definido que no está cubierto por cráteres más pequeños. La pared interior es amplia y tiene una superficie aterrazada. El piso interior tiene un bajo pico central que está desplazado ligeramente hacia el norte desde el punto medio.

Los cráteres más cercanos son Vashakidze hacia el sureste en la cara oculta de la Luna, y el cráter Riemann, muy erosionado, hacia el sur. Además, al suroeste se halla el destacado cráter Gauss, y al norte-noroeste aparece el Mare Humboldtianum.

El cráter se llama así por el astrónomo Lewis Boss.
Aserrío de Gariché
Aserrío de Gariché es un corregimiento del distrito de Bugaba en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 11.072 habitantes (2010).

Se ubica en el extremo suroccidental del distrito, limita al norte con el corregimiento de Breñón (distrito de Renacimiento) y el corregimiento de Gómez, al sur con los corregimientos de Progreso y Baco (distrito de Barú) y Nuevo México (distrito de Alanje), al este con los corregimientos de Gómez y Santo Domingo y al oeste con el corregimiento de Progreso.

Distrito de Barú
El distrito de Barú es una de las divisiones que conforman la provincia de Chiriquí, situada en la República de Panamá. Es uno de los catorce distritos de Chiriquí y fue fundado en el año 1941, actualmente tiene siete corregimientos en los cuales habitan 59 412 personas, según el censo de 2022.
Central hidroeléctrica Alfalfal
La central hidroeléctrica Alfalfal es una central hidroeléctrica de pasada que aprovecha la energía del río Colorado (Maipo) y de río Olivares de la cuenca del río Maipo en la Región Metropolitana de Santiago para generar energía eléctrica. Entró en operaciones en junio de 1991 con una potencia de 178 MW. Está ubicada a unos 50 km al este de la ciudad de Santiago.

Aguas abajo de la central se encuentra la central hidroeléctrica Maitenes.

Río Colorado (Maipo)
El río Colorado es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales del volcán Tupungato y fluye en la comuna de San José de Maipo de la Región Metropolitana de Santiago hasta desembocar en el río Maipo.
Sibřina
Sibřina es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 870 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Liga de Fútbol de Arrecifes
La Liga de Fútbol de Arrecifes es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle General Hornos n° 663 de la ciudad de Arrecifes, y fue fundada el 15 de mayo de 1917. Su jurisdicción comprende los partidos de Arrecifes y Carmen de Areco.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la misma competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Club Atlético Villa Sanguinetti por ser el último campeón.

Torneo Regional Federal Amateur 2023-24
El Torneo Regional Federal Amateur 2023-24 fue la sexta edición del certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Comenzó el 26 de octubre de 2023 y terminó el 25 de febrero de 2024.

Originalmente, otorgaba cuatro ascensos al Torneo Federal A, a los que, con posterioridad, se les agregó uno más. Los demás equipos retornaron a su liga de origen.
Xoán Bautista Andrade
Juan Bautista Andrade Tojedo, nacido en Lérez (Pontevedra) el 24 de julio de 1879 y fallecido en la misma parroquia el 3 de septiembre de 1930, fue un escritor gallego. Fue tío del escritor y economista Valentín Paz-Andrade.

Valentín Paz Andrade
Valentín Paz Andrade (Pontevedra, 23 de abril de 1898 - Vigo, 19 de mayo de 1987) fue un jurista, político, empresario, escritor, poeta y periodista galleguista español en lengua gallega y castellana. En el año 2012 se le dedicó el Día de las Letras Gallegas.
Asturica Augusta
Asturica Augusta fue una ciudad romana correspondiente con la ciudad española de Astorga, en la provincia de León. Fundada hacia 14 a. C. como campamento de la Legio X Gemina, a principios del siglo I se desarrolló como núcleo civil y fue capital del convento Asturicense, dentro de la provincia Tarraconense.

Situada en un cerro que domina un amplio territorio, desde los montes de León hasta las vegas del Páramo, durante los siglos I y II adquirió una gran importancia debido al control de las explotaciones auríferas del noroeste peninsular, y fue un importante nudo de comunicaciones, que, a través de numerosas calzadas, enlazaban la ciudad con algunos de los núcleos más importantes de la Hispania romana.

Sus ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual y entre estas destacan la conocida como Ergástula romana, los dos conjuntos termales y el alcantarillado, así como la domus del Mosaico del Oso y los Pájaros.

Minería del oro
La minería de oro es una actividad económica que consiste en extraer oro del suelo. Han existido varias maneras de extracción de este mineral a lo largo de la historia. La extracción del oro, por el valor del mismo, ha sido generadora de procesos económicos, sociales e históricos en todo el mundo; lo cual ha hecho de la minería uno de los motores de desarrollo de varios países.
Gran Ejército de la República
El Gran Ejército de la República (GAR) era una fraternidad de veteranos del Ejército de la Unión, la Armada de la Unión, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y la Guardia Costera de Estados Unidos, que sirvieron en la Guerra de Secesión.

Armada de la Unión
El término Armada de la Unión se refería a la Armada de los Estados Unidos (USN) durante la guerra de Secesión, cuando luchó contra la Armada de los Estados Confederados (CSN). El término a veces se usa descuidadamente para incluir barcos de guerra utilizados en los ríos del interior que estaban bajo el control del Ejército de Estados Unidos, también llamado el Ejército de la Unión.
Historia del Ejército de Tierra de España
La historia del Ejército de Tierra de España –una de las más dilatadas entre los ejércitos contemporáneos– abarca al menos cinco siglos, durante los cuales sus unidades combatieron a lo largo y ancho de Europa, de América del Norte, del Centro y del Sur, de África y de Asia. Durante los inicios de su dilatada historia, el Ejército español desarrolló conceptos innovadores de combate y organización que le permitieron por un tiempo ser la fuerza terrestre dominante tanto en Europa como en América. La guerra de la Independencia inició un periodo de infructuosas guerras fratricidas y coloniales y de intervención del Ejército en la política, que no terminó hasta la restauración democrática al final del siglo XX. Desde entonces el Ejército se ha modernizado, recuperando su misión fundamental de defensa frente a las agresiones exteriores, y participando en misiones internacionales de seguridad en cooperación con otras naciones amigas.

José María Queipo de Llano
José María Queipo de Llano y Ruiz de Sarabia (Oviedo, 26 de noviembre de 1786-París, 16 de septiembre de 1843), VII conde de Toreno y vizconde de Matarrosa, fue un político e historiador español, segundo presidente del Consejo de Ministros de la historia de España.
Playa del Río de la Sénia
La playa del Río de la Sénia es una pequeña playa natural de la Costa del Azahar, en el extremo norte del municipio de Vinaroz (Provincia de Castellón, España). Es la playa más septentrional de la Comunidad Valenciana. Limita al norte con el Sol de Riu, la desembocadura del río Sénia, que la separa de Cataluña. Rodeada de acantilados y rocas, tiene una longitud de 150 metros y una anchura media de 10 metros, formada por arena, grava y rocas. Se trata de una playa salvaje y no dispone de ningún servicio. Se practica el nudismo.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Sarafina
Sarafina! es un musical sudafricano producido por Mbogeni Ngema que trató en los tiempos del apartheid la liberación de la población negra sudafricana de los bóeres. En 1988 el mismo Mbogeni Ngema produjo la película homónima, protagonizada por Leleti Khumalo (Sarafina) y Whoopi Goldberg (Mary Masombuka).

El filme trata sobre estudiantes negros que rezan por la liberación del líder Nelson Mandela (que en 1976 estaba en prisión), y que tratan de liberarse de los bóeres quemando salones de escuelas; bailes, cantos y rituales de liberación; ordenándole a la población negra no comprar en mercados bóeres; marchas; etc.
En este mismo filme se vio como los bóeres creían ser los dueños de Sudáfrica y tomaban a los negros como si fueran esclavos.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
John Holland (baloncestista)
John Michael Joseph Holland (Bronx, Nueva York, 6 de noviembre de 1988) es un jugador de baloncesto puertorriqueño-estadounidense que pertenece a la plantilla de los Santeros de Aguada del Baloncesto Superior Nacional. Con 1.96 de estatura, su posición natural en la cancha es el de escolta.

UNICS Kazán
El UNICS Kazán (del ruso: УНИКС Казань) es un club ruso de baloncesto con sede en la ciudad de Kazán, que fue fundado en 1991. Compite en la VTB United League y disputa sus partidos en el Basket-Hall Arena, con capacidad para 7500 espectadores. Su presidente desde 1998 es Yevgueni Borísovich Bogachov, presidente del Banco Nacional de la República de Tartaristán.
Francisco de Moxó y Montoliu
Francisco de Moxó y de Montoliú (Barcelona, 29 de marzo de 1930-Alcalá de Chivert, Provincia de Castellón, 26 de julio de 2007), fue un sacerdote e historiador español. Fue Académico numerario de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía.

Alcalá de Chivert
Alcalá de Chivert (oficialmente en valenciano: Alcalà de Xivert-Alcossebre) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca del Bajo Maestrazgo y cuenta con 6680 habitantes (INE 2019).
Danuta Szaflarska
Danuta Szaflarska (pronunciación en polaco: /daˈnuta ʂafˈlaɾska/; 6 de febrero de 1915-19 de febrero de 2017) fue una actriz polaca que trabajo en cine y en teatro. En 2008 recibió el premio Złota Kaczka como mejor actriz polaca del siglo. Szaflarska participó en el Alzamiento de Varsovia. Szaflarska recibió la Orden Polonia Restituta, Cruz de Comandante, Cruz de Comandante con Estrella y la Medalla de Oro de Gloria Artis (2007).

Orden Polonia Restituta
La Orden Polonia Restituta (en polaco: Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros.
Gatka
El gatka es un tipo de combate indio que se originó alrededor del año 1.600 D.C., dentro de la entonces recién formada religión sij. Fue establecida desde entonces por el gurú sij Gurú Hargobind, el sexto gurú sij descendiente de una gama de maestros espirituales dentro del sijismo. Este tipo de combate fue establecido dentro de momentos críticos de guerra dentro de la invasión islámica en el subcontinente indio.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.