hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Trigo
Ricardo Trigo fue un actor argentino nacido el 15 de mayo de 1906. Murió el 11 de febrero de 1982.

Integra en 1946 la lista de  "La Agrupación de Actores Democráticos", en pleno gobierno de Juan Domingo Perón, y cuya junta directiva estaba integrada por Pablo Racioppi, Lydia Lamaison, Pascual Nacaratti, Alberto Barcel y Domingo Mania.

En la película Captura recomendada de 1950 representó a Antonio Navarro, alias "el Negro". En 1965 trabajó en el filme Con gusto a rabia dirigida por Fernando Ayala.

Fue el "duro" más característico de la pantalla nacional entre los años 1940 y 1950. Generalmente, Trigo, se caracterizó por representar personajes recios.

Especializado (y encasillado) en "gangsters" con diversos grados de maldad, su vigorosa personalidad impregnó la película Hombres a precio (1949), de Bernardo Spolianski.

En televisión trabajó en Fidelidad y Telesolfas en 1953 y en 1956 en el Ciclo de teatro policial.

Encasillamiento
En televisión, cine y teatro, el encasillamiento o encasillado es el proceso por el cual a un actor se le identifica fuertemente con un personaje específico en uno o más roles específicos, o personajes que tienen los mismos rasgos o que provienen de las mismas clases sociales o grupos étnicos. Existen casos en los que un actor ha sido tan fuertemente identificado con un papel que les dificulta encontrar trabajo interpretando a otros personajes.

Alternativamente, un director puede elegir a un actor «contra el tipo» (es decir, en un papel que sería inusual para ese actor, para crear un efecto dramático o cómico). El encasillamiento también ocurre en otras artes escénicas. Un cantante de ópera que tiene mucho éxito en un papel, como Denyce Graves como Carmen, puede ser encasillado en ese papel.
Autoionización
La autoionización es un proceso por el cual un átomo o una molécula en estado excitado emite espontáneamente uno de los electrones de la capa externa, pasando así de un estado con carga Z a un estado con carga Z + 1, por ejemplo de un estado eléctricamente neutro a un estado individualmente ionizado.

Los estados autoionizantes suelen ser de corta duración y, por tanto, pueden describirse como resonancias de Fano en lugar de estados ligados normales. Se pueden observar como variaciones en las secciones transversales de ionización de átomos y moléculas, mediante fotoionización, ionización electrónica y otros métodos.

Semivida
Semivida es el tiempo que tarda una sustancia (droga, nucleido, radiactivo, etc) en perder la mitad de su actividad farmacológica, fisiológica, o radiológica.

Se puede utilizar como sinónimo de periodo de semidesintegración pero este no es sinónimo de semivida, porque semivida es un término más general que periodo de semidesintegración, el cual solamente está definido para sustancias radiactivas. La definición y la determinación experimental de semividas no implican ni uso de logaritmos o exponenciales, ni de velocidad de reacción o desintegración.

También se la conoce como hemivida o vida mitad, y en ocasiones se le llama indebidamente vida media, aunque este término se refiere a otro concepto diferente aunque relacionado.
SuG
SuG (サグ, Sagu?) generalmente acompañado del lema Heavy Positive Rock es una banda Major de Fam Entertainment y PONY CANYON formada el año 2006. Forman parte del movimiento Visual kei formado en Japón y expandido a muchas partes del mundo.

Comenzaron grabando un EP y varios Singles, y en el año 2008 se aliaron con la "Indie PSC", una subdivisión de la PS Company. Su brillante estilo y rock innovador los distingue de muchos otros grupos en el panorama musical.

Katekyō Hitman Reborn!
Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンReborn!, Katekyō Hittoman Ribōn!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akira Amano. Comenzó como un one-shot publicado en la revista Shūkan Shōnen Jump en 2003, la cual fue utilizada como piloto para el manga que comenzó en mayo de 2004 en la misma revista y finalizó el 12 de noviembre de 2012, con 408 capítulos publicados en total. El 7 de octubre de 2006 se estrenó la adaptación animada del manga por Artland, en la compañía televisiva japonesa TV Tokyo.

La historia sigue a Tsunayoshi "Tsuna" Sawada y su "familia" en su misión por convertirse en el décimo jefe de la familia Vongola. Es publicado en España por Planeta DeAgostini con el título Tutor Hitman Reborn!. Viz Media licenció la serie e imprimió el primer volumen en Estados Unidos en octubre de 2006 bajo el nombre Reborn!.
Sunndal
Sunndal es un municipio situado en la parte nordeste de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Tiene una población de 7160 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Nordmøre. Su centro administrativo se encuentra en Sunndalsøra. Con 1712 km², es el municipio más grande de Møre og Romsdal.

La economía se basa en la industria, siendo Hydro Aluminium Sunndal el mayor empleador del municipio, los servicios públicos, la venta al por menor y la labranza.

Sunndalsøra
Sunndalsøra es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 4064 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.
Jean Breuer
Jean Breuer (Colonia, 1 de marzo de 1938-12 de abril de 2025) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1972 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Athanasios Christopoulos
Athanasios Christopoulos (10 de mayo de 1772-19 de enero de 1847) fue un poeta griego nacido en Kastoriá, Macedonia.

Estudió en Buda y en Padua, y se hizo tutor de los hijos de Alexander Mourousis, príncipe de Valaquia. Tras la caída de este príncipe en 1811, se realizó el encargo a Christopoulos por parte de John Caradja, que había sido elegido hospodar de Valaquia, de redactar un código de leyes para este país.

Tras la destitución de Caradja, Christopoulos se retiró, dedicándose a la literatura. Escribió canciones de taberna y coplas amorosas que son muy populares entre los griegos. También es el autor de la tragedia Politika Parallela (una comparación de varios sistemas de gobierno), de traducciones de Homero y Heráclito, y de algunas obras filológicas sobre la conexión del griego antiguo y el moderno.

También escribió una obra autobiográfica: Hellenika Archaiologemata (Atenas, 1853) .

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Johan David Åkerblad
Johan David Åkerblad (Estocolmo, 6 de mayo de 1763 – Roma, 7 de febrero de 1819) fue un diplomático y orientalista sueco. Como alumno del lingüista francés Silvestre de Sacy, continuó los estudios infructuosos que este había iniciado sobre los jeroglíficos de la Piedra de Rosetta. Así, a partir de 1802 y en solo dos meses fue capaz de identificar los nombres propios en el texto escrito en egipcio demótico de esta estela egipcia, leyó las palabras «griego», «templo» y «egipcio» y halló la forma correcta de pronunciar 14 de los 29 signos demóticos. Sin embargo, estaba erróneamente convencido de que los jeroglíficos demóticos eran enteramente alfabéticos. Una de sus estrategias de comparación entre la escritura demótica y la copta fue tiempo después una de las claves para que Jean-François Champollion consiguiera finalmente descifrar el significado de la escritura jeroglífica y la lengua del antiguo Egipto.

Egipcio demótico
El egipcio demótico es la forma del idioma egipcio que surgió en la última etapa del Antiguo Egipto como evolución del egipcio tardío y que aparece en textos escritos en la escritura demótica.

El egipcio demótico, usado entre los siglos IV a. C. y V d. C., es una variedad de la lengua egipcia, que representa el último estadio lingüístico precristiano y comparte mucho con la lengua copta posterior, usada entre los siglos V d. C. y XV d. C. En las fases anteriores del demótico, tal como los textos escritos en la antigua escritura demótica, representó probablemente el idioma hablado de la época. Pero, como fue utilizada cada vez más solamente con propósitos literarios y religiosos, la lengua escrita divergió cada vez más de la forma hablada, dando a los últimos textos demóticos un carácter artificial, similar al uso del egipcio medio clásico durante el período ptolemaico.
Épila
Épila es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 4704 habitantes (INE 2025).

Augusta Emerita
La Colonia Iulia Augusta Emerita  fue una antigua ciudad romana fundada en el año 25 a. C. por el legado Publio Carisio por orden de Augusto para asentar a los soldados licenciados (eméritos) de las legiones X Gemina y V Alaudae que habían combatido en las guerras cántabras. Desde ca. 15 a. C. fue la capital de la nueva provincia hispana de Lusitania, y, desde fines del siglo III, la capital de la Diócesis de Hispania. Estuvo adscrita a la tribu Papiria.

Actualmente es la ciudad de Mérida, España. El conjunto arqueológico de Mérida fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993.
Inmigración neerlandesa en Surinam
La inmigración neerlandesa en Surinam o inmigración holandesa en Surinam comenzó con los menonitas que se asentaron entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Surinam fue colonia de los Países Bajos.

Agricultores neerlandeses comenzaron a llegar a Surinam en el siglo XIX desde Gelderland y Groningen. En neerlandés, los agricultores neerlandeses de Surinam son denominados Boeroes (no confundirse con los afrikáners de Sudáfrica).

Los criollos de Surinam, las personas de ascendencia mixta afro-europea, son en parte de origen neerlandés. Muchos colonos neerlandeses dejaron el país rumbo a los Países Bajos después de la independencia en 1975, lo que disminuyó la población neerlandesa.

Hacia 2013, la población blanca de Surinam, compuesta en gran medida tanto por neerlandeses como portugueses representaba alrededor del 1% de la población del país.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Municipio de Spring Creek (condado de Becker)
El municipio de Spring Creek (en inglés: Spring Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 114 habitantes y una densidad poblacional de 1,17 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Batalla de Turckheim
La batalla de Turckheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 5 de enero de 1675 al ejército francés, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon contra un importante ejército imperial al mando de Alejandro de Bournonville y de Federico Guillermo I de Brandeburgo conocido como el Gran Elector.

Federico Guillermo I de Brandeburgo
Federico Guillermo (en alemán: Friedrich Wilhelm; Berlín, 16 de febrero de 1620-Potsdam, 29 de abril de 1688) fue Margrave elector de Brandeburgo y duque de Prusia desde 1640. Miembro de la Casa de Hohenzollern, conocido popularmente como el Gran Elector debido a su capacidad militar y política, Federico Guillermo era un pilar firme del Calvinismo, asociado al aumento de la clase comercial. Vio la importancia del comercio y lo promovió vigorosamente. Sus astutas reformas internas en Prusia fortalecieron su posición en el orden político posterior al Tratado de Westfalia vigente en la Europa Central y septentrional, contribuyendo a que Prusia pasara de ser un Ducado a Reino, logrado para su hijo y sucesor Federico I de Prusia.
Lusahovit
Lusahovit es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 364 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Ijeván
El raión de Ijevan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra en el centro de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 47 874 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Campeonato Mundial de Trials de 2021
El I Campeonato Mundial de Trials se celebró en Vic (España) entre el 1 y el 5 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Real Federación Española de Ciclismo
La Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) es el máximo organismo del ciclismo en España, en sus distintas modalidades (carretera, BTT, pista, ciclocrós...). Es miembro de la UCI y la UEC. Fundada en 1896 como "Unión Velocipédica Española", es la federación deportiva más antigua de España. Tiene su sede en Madrid, siendo su actual presidente José Vicioso Soto.
Foz de Burgui
La Foz de Burgui (en euskera: Burgiko arroila) es una foz (nombre tradicional en Navarra y Aragón para referirse a un cañón) situada en la entrada sur al valle del Roncal, municipio de Burgui, en la Comunidad Foral de Navarra, que se extiende también a parte del municipio aragonés de Salvatierra de Esca (Zaragoza, España).

Se trata de un profundo cañón excavado por el río Esca en la roca caliza, cortando la cordillera formada por las Sierras de Illón y Peña, siendo la salida natural del Valle de Roncal hacia el río Aragón.

Está declarada Reserva natural como protección a su magnífica colonia de buitres leonados, además de otros tipos de rapaces como el águila real, el alimoche y el quebrantahuesos.

Buitre
Los buitres son aves rapaces del orden Accipitriformes que suelen alimentarse especialmente de animales muertos, aunque, a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico y a la convergencia evolutiva, no a que compartan un antepasado común.
Clase Freedom (cruceros)
La Clase Freedom es una serie de tres cruceros de Royal Caribbean International. El primer barco de la clase, Freedom of the Seas , fue el barco de pasajeros más grande del mundo y el más grande jamás construido en términos de capacidad de pasajeros y tonelaje bruto cuando se construyó en 2006. Estos dos récords luego fueron compartidos por los tres barcos de esta clase hasta que se completó la construcción del Oasis of the Seas en noviembre de 2009.

El Freedom of the Seas partió del Astillero Turku de Aker Finnyards, Finlandia, el 24 de abril de 2006 y comenzó a navegar regularmente desde Miami el mes siguiente. El segundo barco de la clase,  Liberty of the Seas, zarpó en su viaje inaugural el 19 de mayo de 2007. El tercer barco de la clase,  Independence of the Seas, fue entregado y comenzó a trabajar en Southampton en abril de 2008.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Eisiterias
Eisiterias es el nombre que se daba en Atenas, en la Antigua Grecia, a la solemne ceremonia celebrada por el Senado al tomar posesión de sus funciones en la nueva luna del mes de hecatombeón, el primero del año.

Se componía de un sacrificio seguido de una comida; preces y libaciones por el bien del pueblo y la ciudad. La presidían los pritaneos en presencia de los estrategas y de todos los demás magistrados. También se celebraba una eisiteria extraordinaria al comenzar sus funciones cualquier embajada importante.

Los escritores griegos, al hablar de las instituciones romanas, aplicaron la voz eisiteria a la ceremonia pública de las calendas de enero, en las que los magistrados elegidos, especialmente los cónsules, inauguraban el nuevo año.

El sentido de estas fiestas, tanto en Grecia como en Roma, era que el hombre no debía acometer empresa de alguna importancia sin pedir la protección de los dioses con oraciones y homenajes.

Pritaneo
En la antigua Grecia, se llamaba pritaneo (Πρυτανεῖον) a la sede del poder ejecutivo. El término se utiliza para describir cualquiera de una serie de estructuras antiguas, donde los funcionarios se reunían (normalmente en relación con el gobierno de una ciudad), pero también se emplea para referirse al edificio donde se reunían los magistrados y los ganadores de los Juegos Olímpicos en Olimpia. Normalmente se erigía en el centro de la ciudad, en el ágora. En él se custodiaba el fuego sagrado de Hestia.   
En él eran mantenidos a costa del Estado los cincuenta pritanos de Atenas.

En el mismo edificio se daban comidas públicas a las cuales eran admitidos los que por sus servicios habían merecido ser mantenidos por la polis. El pritaneo servía también de granero público.
Eva Angelina
Eva Angelina (Huntington Beach, 14 de marzo de 1985) es una modelo erótica y actriz pornográfica estadounidense. Comenzó su carrera a los 18 años y es famosa tanto por sus actuaciones en una gran variedad de géneros. Ha ganado varios premios importantes en 2007 y 2008, incluido el AVN 2008 a la mejor actriz (video).

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Standard Bank Centre
El Standard Bank Centre es un rascacielos en el Distrito Central de Negocios de Johannesburgo, Sudáfrica. La construcción del edificio comenzó en 1968 y se completó en 1970. Tiene 139 metros de altura. El edificio fue construido de arriba hacia abajo, lo que significa que después de que se construyera el núcleo central, los pisos fueron suspendidos desde vigas en voladizo construyéndose los pisos superiores seguidos del piso inmediatamente inferior.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Harold Mayne-Nicholls
Harold Alfred Mayne-Nicholls Sécul (Antofagasta, 27 de julio de 1961) es un periodista, dirigente deportivo y político chileno. Se desempeñó como presidente de la Federación de Fútbol de Chile y la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) entre 2007 y 2011, y trabajó en diversos cargos de la FIFA, órgano rector del fútbol mundial, entre 1993 y 2012. Fue además candidato presidencial independiente en las elecciones presidenciales de Chile de 2025.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Fufu
El fufu (variantes del nombre incluyen foofoo, foufou, foutou) se trata de una preparación culinaria cuyo origen se encuentra en la cocina ghanesa (de la etnia ashanti), en la que se considera un alimento básico. El fufu se ha extendido por las cocinas de África central y occidental. El alimento es elaborado con una mezcla de tubérculos con alto contenido de almidón como suele ser el ñame y la casava (mandioca); y en Nigeria, el fufu (conocido como akpu) se elabora únicamente con yuca fermentada, lo que le da características únicas en comparación con las otras preparaciones que se encuentra en otros países de África occidental. Los tubérculos, tras haber sido cocidos convenientemente, se suelen moler en un mortero de madera; lo que le da una textura característica. En la actualidad, este producto se puede encontrar en los supermercados en forma de polvo ya preparado para cocinar añadiéndole agua caliente.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.