hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Saint-Denis - Université
La estación de Saint-Denis - Université es una estación del metro de París situada en la comuna de Saint-Denis al norte de la capital. Es uno de los terminales de la línea 13 y terminal del ramal de Saint-Denis, uno de los dos ramales en los que se divide la parte norte de la línea.

Línea 13 del Metro de París
La línea 13 del metro de París es el resultado de la fusión entre la antigua línea B de la red de ferrocarril de la Compañía Nord-Sud y la antigua línea 14 de la CMP. Une, atravesando París, los municipios de Saint-Ouen, Saint-Denis, Clichy, Asnières-sur-Seine y Gennevilliers al norte con Malakoff, Châtillon y Montrouge al sur.

La línea, de 22,5 km de largo, transporta 110 millones de viajeros al año, unos 20.000 en hora punta. Esta demanda debería aumentar cuando se abran dos nuevas estaciones en el ramal de Asnières-sur-Seine.
Latimeria menadoensis
El celacanto indonesio (Latimeria menadoensis) es una de las dos especies vivientes de celacanto; fue descrita en 1999. La especie está catalogada como vulnerable en la Lista Roja de la UICN. La otra especie conocida, el celacanto de Comoras, Latimeria chalumnae, se considera en peligro crítico de extinción.

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Kaisborstel
Kaisborstel es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 78 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Androstenol
El androstenol, también llamado 3α-androstenol, es una sustancia química que actúa como feromona en humanos y cerdos, y tiene un olor similar al almizcle. Se produce en los testículos y también puede encontrarse en la saliva, la orina, el sudor y la sangre. El androstenol tiene efectos en el sistema nervioso central y se ha relacionado con cambios en el comportamiento y el estado de ánimo, como reducir la ansiedad y la depresión, así como influir en las respuestas sociales. Además, puede tener un papel en la sincronización del ciclo menstrual en las mujeres.

En cuanto a su estructura química, el androstenol se produce a partir de la pregnenolona en una serie de pasos enzimáticos, y su forma 3β-androstenol no tiene los mismos efectos biológicos. El androstenol también actúa como un antagonista del receptor constitutivo de androstano (CAR) y tiene una actividad androgénica mínima o nula.

Pregnenolona
La pregnenolona, también conocida como P5 o pregn-5-en-3β-ol-20-ona, es una hormona esteroidea involucrada en la esteroidogénesis. Es el primer y principal metabolito del colesterol en la esteroidogénesis, y puede dar lugar a la progesterona por efecto de la 3beta-HSD, o bien la 17-hidroxipregnenolona mediante la enzima 17alfa-hidroxilasa. La pregnenolona se incluye dentro del grupo de progestágenos. Otros grupos de hormonas incluyen los mineralocorticoides, glucocorticoides, andrógenos, y estrógenos. Como tal, es una prohormona. El sulfato de pregnenolona es antagonista del receptor GABAB

e incrementa la neurogénesis adulta en el hipocampo.
Padre Pío TV
Padre Pío TV, anteriormente llamado Tele Radio Padre Pío, es un canal de televisión católico italiano propiedad de los Frailes Menores Capuchinos de San Giovanni Rotondo, una ciudad en la provincia de Foggia, Italia, lugar donde vivió y murió el famoso santo estigmatizado Padre Pío de Pietrelcina (a quien está dedicado el propio canal).

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Max Adler
Max Adler (Viena, 5 de enero de 1873-28 de junio de 1937) fue un sociólogo, jurista, político, filósofo, teórico socialista y profesor universitario austríaco, expatriado a Alemania. Era hermano del músico y esotérico Oskar Adler.

Al igual que Otto Bauer, desarrolló el concepto del austromarxismo. Fue uno de los líderes de la corriente del neokantismo que pretendía enlazar las teorías marxistas con las teorías kantianas. Redactó un código de ética socialista, en el cual introdujo el término Neuer Mensch ('nuevo ser humano').

Neokantismo
El neokantismo fue un movimiento filosófico europeo, de origen predominantemente alemán, que preconizó un retorno a los principios filosóficos de la doctrina de Immanuel Kant frente a la entonces imperante doctrina del idealismo absoluto de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. El neokantismo se mostraba escéptico frente a lo que consideraba un indebido énfasis especulativo del pensamiento hegeliano, y buscaba recuperar la doctrina kantiana de la crítica del conocimiento frente al predominio de la metafísica.

El desarrollo del neokantismo tuvo lugar en tres etapas en las que, partiendo de la formulación de una teoría del conocimiento idealista, la escuela se fue desarrollando hasta la formulación de diversos sistemas:
Centenary Gentlemen
Centenary Gentlemen (en español: "Caballeros del Colegio Centenario") es la denominación de los equipos deportivos del Centenary College, institución académica ubicada en Shreveport, Luisiana.

Los Gentlemen compiten en la Southern Collegiate Athletic Conference de la División III de la NCAA, excepto el equipo de gimnasia (femenino), que compite en la Midwest Independent Conference de la División I.

Hasta el año 2000 formaron parte de la Atlantic Sun Conference, y entre 2000 y 2011 de la Summit League. En 2011 cambiaron de División, pasando a la División III.

Los equipos femeninos tienen como apodo el de "Ladies" (en español: "Damas").

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
T-Pistonz+KMC
T-Pistonz (ティーピストンズ, Tīpisutonzu?) conocido anteriormente como T-Pistonz+KMC (ティーピストンズプラスケムシ, Ti Pīsutonzu purasu Kemushi?) Es un grupo musical de J-pop y Anison de 4 miembros, formado en Japón en el año 2008, producido por la agencia UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd. El grupo pertenece al sello discográfico Tight Pro Zone. El club de fans oficial del grupo se llama 17 Song Club (イナソンクラブ, Inason Club).

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Refugio naval Betbeder
El refugio naval Betbeder es un refugio abandonado de Argentina en la Antártida. Se ubica en la isla Cerro Nevado en la costa este de la península Antártica. Pertenece a la Armada Argentina y fue inaugurado el 1 de enero de 1954 por el capitán de fragata Luis T. de Villalobos.

El refugio se halla en el extremo norte de la isla, cercano al cabo Costa Lázara, sobre las aguas del estrecho Arguindeguy/Ripamonti, y enfrentado a la isla Marambio/Seymour.

Lleva el nombre en homenaje al vicealmirante Onofre Betbeder (1861-1915), quien fuera el primer comandante de la fragata Presidente Sarmiento y dos veces ministro de Marina de Argentina.

El mismo día que se instaló el refugio, la Armada Argentina tomó posesión de la cabaña de la expedición sueca de Otto Nordenskjöld en 1903, renombrándola refugio Suecia. Dicho refugio se halla en las cercanías del refugio Betbeder.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Tartrato de sodio
El tartrato de sodio (denominado también como sal tartar) es una sal sódica del ácido tartárico. En la industria alimentaria se emplea como emulsionante en la elaboración de pectinas y gelatinas. Por regla general se identifica con el código E335. Este compuesto forma una familia de sales monosódicas (E 335 I) y disódicas (E 335 II). Es frecuente encontrarlo en productos de repostería, así como en la elaboración de salsas.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Propelente líquido de cohetes
Los cohetes químicos de impulsos específicos más altos (cohetes de propulsores líquido) utilizan propelentes  de  combustible líquido . Aproximadamente 170 propulsores líquidos diferentes han sido sometidos a pruebas de laboratorio. Esta estimación excluye cambios menores a un propulsor específico tales como aditivos propulsores, inhibidores de corrosión o estabilizantes. En los Estados Unidos solo se han hecho al menos 25 combinaciones de propulsantes diferentes. Sin embargo, no ha habido un propulsor completamente nuevo usado en vuelo durante casi 30 años. Muchos factores entran en la elección de un propelente para un motor de cohete de propulsor líquido. Los factores principales incluyen la facilidad de operación, costo, peligros / ambiente y funcionamiento. Los bipropelentes pueden ser propulsores hipergólicos o no hipergólicos. Una combinación hipergólica de oxidante y combustible comenzará a quemarse al contacto. Un no hipergólico necesita una fuente de ignición.

RP-1
El RP-1 (Rocket Propellant) es un combustible usado en los motores propulsores de los cohetes espaciales. El RP-1 es un derivado del petróleo semejante al queroseno. Generalmente se oxida utilizando oxígeno líquido (LOX), con el cual arde a 3670 K (3396,85 °C; 6146,33 °F), produciendo así gran cantidad de energía para la propulsión. A esta combinación se la suele denominar kerolox. Cohetes como el Atlas, Delta II, Titan 1, Saturn IB y Saturn V usaron el RP-1 como combustible en sus primeros lanzamientos. Por su eficiencia, seguridad y relativo bajo coste, los cohetes rusos Soyuz y Angará, y los estadounidenses Falcon de SpaceX siguen utilizándolo en la actualidad.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 2003
Las elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron el 25 de mayo de 2003. Fueron las sextas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue Marcelino Iglesias (PSOE), que repite como presidente de Aragón por segunda vez consecutiva con el apoyo de su partido y del Partido Aragonés. Los otros partidos que obtuvieron representación parlamentaria fueron: Partido Popular de Aragón, Chunta Aragonesista e Izquierda Unida de Aragón.

Después de estas elecciones, Chunta Aragonesista se convirtió en la tercera fuerza política de Aragón, pese a ello el Partido de los Socialistas de Aragón prefirió seguir gobernando con el Partido Aragonés.

Partido Popular de Aragón
El Partido Popular de Aragón (también conocido como PP de Aragón) es la delegación aragonesa del Partido Popular y fue fundado en 1989 con la refundación del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su presidente es Jorge Azcón y su sede central está en la calle Ponzano n.º 3 en Zaragoza.
Papelucho y el marciano
Papelucho y el marciano es una novela corta de la escritora chilena Marcela Paz. Es la novena entrega de la serie literaria infantil creada por la autora que tiene como protagonista a Papelucho, un ingenioso niño chileno. Fue publicado por primera vez en 1968.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Calle Griggs/Avenida Long (Metro de Boston)
Calle Griggs/Avenida Long  es una estación en el Ramal B de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Commonwealth Avenue y Griggs Street en Boston, Massachusetts.  La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal B de la línea Verde
El Ramal B de la línea Verde (en inglés: Green Line "B" Branch), conocido también como Ramal Boston College es uno de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El ramal consiste en 25 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Park Street en el centro de Boston, Massachusetts hasta la estación Boston College en la Avenida Commonwealth en Boston. El ramal fue inaugurado el 23 de octubre de 1932.
Cerámica de Sevilla
La cerámica en Sevilla, en sus distintas modalidades, ha sido un elemento decorativo constante y destacado a lo largo de la historia de la ciudad. A la vez, esta ha constituido tradicionalmente un polo importante de la industria artesana alfarera, que desde el siglo xvi, ha exportado sus productos a Portugal, Italia, Reino Unido e Hispanoamérica. Se incluye los azulejos usados para decorar edificios, que se ha utilizado desde la Baja Edad Media. En la Edad Moderna se hizo habitual representar imágenes cristianas con azulejos, también conocidos como retablos cerámicos. También se han producido artículos de loza.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Saint-Pardoux-les-Cards
Saint-Pardoux-les-Cards  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chénérailles.

Su población en el censo de 1999 era de 298 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Caffè Gambrinus
El Gran Caffè Gambrinus es un establecimiento histórico de Nápoles, Italia, ubicado en la Via Chiaia. Su nombre procede del mitológico rey de Flandes Gambrinus, considerado el patrón de la cerveza. El Gran Caffè Gambrinus se encuentra entre los diez primeros cafés de Italia y forma parte de la Associazione Locali Storici d'Italia, y está considerado uno de los cafés literarios más importantes de Italia.

Café-concert
Café-concert, café-chantant o caf'conc es un galicismo utilizado para hacer referencia a un establecimiento que es, a la vez, una sala de conciertos y un café. El modelo que se ha conservado, con muy diferentes variedades, puede ser sintetizado como local donde además de una consumición (bebida y comida, a discreción), el público presencia espectáculos musicales, teatrales o mixtos.

El café-concert está asociado a la Belle Époque francesa. La tradición del café-concert como un lugar de presentación de grupos musicales tiene sus orígenes en el París y en el Londres del siglo xviii, pero algunos autores aventuran la tesis de que se popularizaron en el siglo xix y a principios del siglo xx a través de diferentes modelos nacionales de café-concert.
Jules Séglas
Louis Jules Ernest Séglas (31 de mayo de 1856 – 1939) fue un psiquiatra francés,  considerado un alienista que formaba parte de un grupo de autores franceses que desarrollaron gran parte de sus carreras en el Hospital La Salpêtrière, y que adicionalmente estuvo en los manicomios del Hospital Bicêtre en París. Se interesó esencialmente en los problemas psiquiátricos que surgieron en su época. Influenciado por varios psiquiatras entre otros como Henri Ey (1900–1977), Jacques Lacan (1901–1981) y Jean-Martin Charcot (1825–1893), junto con Gilbert Ballet (1853–1916), Jules Cotard (1840–1889), Jean Pierre Falret (1794–1870) y Philippe Chaslin (1857-1923), estudió la nosografía de las alucinaciones, el delirio de la negación, la melancolía, la paranoia y más ampliamente la psicosis.

Hospital de la Pitié-Salpêtrière
El Hospital de la Pitié-Salpêtrière (en francés : Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, o simplemente La Salpêtrière) es un hospital público situado en el XIII Distrito de París. Fue construido inicialmente en el siglo XVII.
Loriga
Loriga (pron.: [lu'ɾigɐ]) es el nombre de una pequeña ciudad y de una freguesia portuguesa del municipio de Seia, Distrito de Guarda, con 36,52 km² de área, 1.367 habitantes (2005) y densidad de 37,51 hab./km². La freguesia está constituida por Loriga y un pueblo anexo llamado Fontão.

Está ubicada a 320 km de Lisboa, en el centro del parque natural de la Sierra de la Estrella (en portugués: Parque Natural da Serra da Estrela).

Ciudades relativamente cercanas: Seia (20 km), Gouveia, Viseu (60 km) y Guarda (80 km).

Viseo
Viseo (en portugués, Viseu) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo, en la región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões. Tiene casi 58 000 habitantes y es el centro de una comunidad intermunicipal de 267 633 habitantes. Es la capital de la región histórica y antigua provincia de Beira Alta.

El casco viejo de la ciudad está coronado por un espacio abierto -Adro da Sé- ante el que se hallan la catedral, la iglesia de la misericordia y el museo Grão Vasco. El granito de sus murallas, iglesias, ermitas y viejos caserones es una de las señas de identidad de la ciudad, que se expande sobre un terreno montañoso y verde, en la altiplanicie de la Beira Alta.
Stefan Ulm
Stefan Ulm (Berlín Oriental, 21 de diciembre de 1975) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo en cada edición una medalla de plata, ambas en la prueba de K4 1000 m. Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2003, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Frontera entre Burkina Faso y Costa de Marfil
La frontera entre Burkina Faso y Costa de Marfil es la línea fronteriza de trazado este-oeste que separa el suroeste de Burkina Faso del noreste de Costa de Marfil en África Occidental, a la altura aproximada del paralelo 10 norte, separando las regiones burkinesas de Suroeste y Cataratas, de los distritos marfileños de Zanzan y Savanes. Tiene 584 km de longitud. Al oeste forma un trifinio con el sur de Mali, va hacia el este para pasar al trifinio con Ghana.

Región de Savanes
Savanes era hasta 2011 una de las diecinueve regiones que componían Costa de Marfil. La capital era Korhogo. Tenía una superficie de 40.323 km², similar a la de Suiza. Su población era de (2002 estimado) 1.215.100 habitantes.
Neri Vikarsson
Neri Vikarsson, según la saga de Gautrek, fue un caudillo vikingo, jarl de Oppland, Noruega, territorio que le concedió en vida su padre, Vikar de Hordaland.

A la muerte del rey Vikar, Neri y su hermano Harald, rey de Telemark, se repartieron de mutuo acuerdo las posesiones de su padre. Neri se convirtió en jarl de Telemark y Uplands, mientras Harald mantuvo Agder y Hordaland.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.