hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio milimétrico Caltech
El Observatorio milimétrico Caltech (Caltech Submillimeter Observatory, CSO) es un observatorio astronómico localizado en los conocidos Observatorios de Mauna Kea, Hawái, Estados Unidos. Es gestionado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech), Estados Unidos. El observatorio posee un telescopio de ondas con 10,4 m de diámetro, al lado del Telescopio James Clerk Maxwell, operado por Reino Unido y Canadá. Su función principal es la llamada astronomía milimétrica.

Astronomía milimétrica
La astronomía milimétrica u observación milimétrica consiste en estudiar longitudes de onda del orden del milímetro con ayuda de radiotelescopios con el fin de recoger información sobre el medio interestelar, así como sobre los objetos que lo constituyen.
Iglesia de Santa Eugenia (Argolell)
La iglesia de Santa Eugenia está situada en el pueblo español de Argolell, en la comarca catalana del Alto Urgel.

Construcción del siglo XI, su planta consta de una sola nave rectangular con techumbre de madera y cubierta exterior de pizarra, con un ábside de bóveda de cuarto de esfera. Su campanario de planta cuadrada es de tres pisos, en este último se convierte en octogonal con cuatro oberturas.

Las pinturas murales de su ábside se conservan en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona, representan las imágenes de la Virgen María y cinco apóstoles, están datadas de la primera mitad del siglo XII.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Shep Gordon
Shep E. Gordon (1946) es un mánager, agente cinematográfico y productor de cine estadounidense. Gordon aparece en el documental Supermensch: The Legend of Shep Gordon, el cual fue dirigido por Mike Myers.

Mike Myers
Michael John Myers (Scarborough, Ontario; 25 de mayo de 1963) es un actor, comediante, guionista, productor y director canadiense. Ha actuado en Saturday Night Live (1988-1995), Wayne's World, en las tres películas de Austin Powers y ha prestado su voz en la serie de películas de Shrek.
T.O.T.S.
T.O.T.S. (también conocido como T.O.T.S.: Tiny Ones Transport Service en inglés, T.O.T.S.: Servicio de Entrega de Animalitos en Latinoamérica y T.O.P.S.: Transporte Oficial de Peques en España) es una serie animada infantil estadounidense, producida por Titmouse, Inc.

Fue creada por Travis Braun, producida por Victor Cook y dirigida por Chris Gilligan. Estrenó el 14 de junio de 2019 en Estados Unidos por Disney Junior, mientras que en Hispanoamérica lo hizo el 14 de octubre del mismo año. La serie se centra en Pip el Pingüino y Freddy el Flamenco, quienes transportan a los bebés de la guardería hasta sus familias.

Eric Bauza
Eric Adrian Bauza (Toronto, 7 de diciembre de 1979) es un actor de voz canadiense-estadounidense. Sus papeles más conocidos incluyen Stimpy en Ren y Stimpy "Solo para adultos", Foop en Los padrinos mágicos, Thunderbolt Ross en Iron Man: Armored Adventures y Fozzie Bear en Muppet Babies. Él es la voz actual de muchos personajes, incluidos Bugs Bunny, Pato Lucas, Porky Pig, Marvin el Marciano, Pepe Le Pew, Piolín, Speedy Gonzales, Quique Gavilán, Perro George, Pájaro Loco, Oso Bubu, La Hormiga Atómica, Luke Skywalker y Dino.

Por su papel en Looney Tunes Cartoons, Bauza ganó el primer Children's and Family Emmy Award por interpretación de voz sobresaliente en un programa animado.
Alexandr Safoshkin
Alexandr Alexéyevich Safoshkin (en ruso: Александр Алексеевич Сафошкин; Rostov del Don, 13 de marzo de 1976) es un deportista ruso que compitió en gimnasia artística, especialista en las anillas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2005 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2004 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en el concurso por equipos y el séptimo en las anillas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2006
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Aarhus (Dinamarca) entre el 13 y el 21 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Danesa de Gimnasia.

Las competiciones se llevaron a cabo en la NRGi Arena.
Ana Burgos Acuña
Ana Burgos Acuña (Madrid, 26 de diciembre de 1967) es una deportista española que compitió en triatlón, acuatlón y duatlón. Fue subcampeona en el Mundial de Triatlón de Larga Distancia y en el Mundial de Acuatlón, y campeona del Europeo de Triatlón y del Europeo de Duatlón.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Emiliya Obretenova
Emiliya Obretenova (en búlgaro: Емилия Обретенова; Sofía, 24 de noviembre de 2007) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
El Ghicha
El Ghicha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6079 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Línea Franklin
La Línea Franklin (en inglés: Franklin Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y en Forge Park/495, iniciando desde Boston, Massachusetts a Franklin, Massachusetts.

Estación del Sur (Metro de Boston)
Estación del Sur es una estación en la línea Roja y la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Avenida Atlantic & la Calle Summer en Boston, Massachusetts. La estación Estación del Sur fue inaugurada el 3 de diciembre de 1916. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Prisco (general)
Prisco o Priskos (en griego: Πρῖσκος; ¿?-613) fue un general bizantino prominente durante los reinados de los emperadores Mauricio (reinado de 582 a 602), Focas (r. 602-610) y Heraclio (r. 610-641). Si bien las fuentes contemporáneas están marcadamente sesgadas a su favor, Prisco es presentado como un líder militar efectivo y capaz. Bajo el reinado de Mauricio, se distinguió en las campañas contra los ávaros y sus aliados eslavos en los Balcanes. Ausente de la capital cuando Mauricio fue derrocado y Focas asesinado, fue uno de los pocos principales colaboradores de Mauricio que fueron capaces de sobrevivir ileso en el nuevo régimen, al permanecer en un alto cargo e incluso casarse con la hija del nuevo emperador. No obstante, Prisco también negoció con y asistió a Heraclio en la destitución de Focas y se le confió el mando de las tropas contra los persas en 611-612. Tras el fracaso de esta campaña, fue despedido y tonsurado. Falleció poco tiempo después.

Teofilacto Simocates
Teofilacto Simocates (griego: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es) fue un historiador bizantino de principios del siglo VII, posiblemente el último historiador de la Antigüedad tardía, el cual escribió en tiempos de Heraclio (c. 630) acerca del tardío emperador Mauricio (582-602).
Avenida Ramón Franco
La avenida Ramón Franco comienza en la localidad de Villa Domínico, en el partido de Avellaneda, Argentina; en la intersección de la Avenida Mitre y el Parque Domínico. Continúa hasta el inicio del partido de Quilmes extendiéndose 2,20 kilómetros, allí se continúa bajo el nombre de Avenida San Martín, extendiéndose 3,10 kilómetros; obteniéndose así una longitud total de 5,30 kilómetros.

Es una de las principales vías de transporte que conecta la ciudad de Avellaneda con la ciudad de Quilmes. La Avenida es bordeada por la línea ferroviario Ferrocarril Roca, junto a ella se encuentran las estaciones ferroviarias de Wilde, Don Bosco, y Bernal.
También es una vía de transporte utilizada por varias líneas de colectivo de transporte público; las líneas que más circulan por la avenida son: 22, 85, 98, 266, 293, 295, y 570.

Línea 22 (Buenos Aires)
La línea 22 es una línea de colectivos del Buenos Aires. Une la localidad de Quilmes, ubicada en el partido homónimo, en el sudoeste del Área Metropolitana de Buenos Aires, con el barrio de Retiro, en la Ciudad de Buenos Aires.

La línea es operada desde 1977 por la empresa Línea 22 S.A., que opera servicios desde Quilmes hacia Retiro, y a su vez pertenece a Micro Ómnibus Quilmes
Sværholtklubben
Sværholtklubben es una región en gran parte deshabitada, situada justo al sur del cabo Norte, en el límite de la península Sværholthalvøya entre los fiordos de Porsangen y Laksefjorden en los municipios de Hammerfest y Lebesby, en Noruega. Durante la Segunda Guerra Mundial se produjeron aquí intensos combates con los alemanes. Los alemanes dispusieron aquí en 1942 artillería de defensa antiaérea que luego, cuando evacuaron Finnmark, trasladaron a Tårnvik y luego a Sommernes. Actualmente, Sværholtklubben destaca por ser el lugar de anidamiento de miles de aves marinas, especialmente de gaviotas tridáctilas. Otras especies de interés ornitológico son las alcas y los araos.

Fiordo de Porsangen
El fiordo de Porsanger o Porsangerfjord (en noruego: Porsangerfjorden) es un fiordo del mar de Barents localizado en la parte septentrional de la península escandinava. Administrativamente, las riberas del fiordo están en los municipios de Nordkapp, Porsanger y Lebesby, pertenecientes al condado de Finnmark de Noruega. Tiene 123 km de largo, y es el cuarto fiordo de Noruega en longitud. Es uno de los cinco grandes fiordos de Finnmark, junto con los de Alta,   Lakse,   Varanger y Tana.

La ciudad de Lakselv se encuentra en la parte más interna del fiordo, así como las pequeñas localidades de Kistrand y Børselv.
Vino de Cataluña
El vino tiene en Cataluña una larga tradición cultural constituyendo una región vinícola histórica con unas peculiaridades propias. El sector está regulado por el Instituto Catalán de la Viña y el Vino.

El subsector del vino y derivados ocupa el cuarto lugar dentro del sector agroalimentario catalán y representa el 25 % de la producción de España. La producción anual es de más de 380 millones de botellas de las que unas dos terceras partes se destinan a la exportación. Aproximadamente, la mitad de la producción es de vino y la otra mitad es de cava.

Alella
Alella es un municipio de la comarca de El Maresme. Perteneciente a la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña en España. La localidad está situada en una zona montañosa, a unos 2 kilómetros del mar y a unos 18 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 262 habitantes (INE 2025).
Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos del Mediterráneo
El Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos del Mediterráneo (CIHEAM, por sus siglas en francés) es una organización intergubernamental con sede en París, que fue creada en 1962 por iniciativa del Consejo de Europa y de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, mediante un acuerdo entre los gobiernos de siete países: España, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Turquía y la antigua Yugoslavia. Tiene como objetivo el desarrollo de la agricultura sostenible, la seguridad alimentaria y el desarrollo de zonas rurales y costeras del área mediterránea. Colabora con numerosas organizaciones internacionales y regionales.

En la actualidad, el ciheam se compone de trece Estados miembros, a saber: Albania, Argelia, Egipto, España, Francia, Grecia, Italia, El Líbano, Malta, Marruecos, Portugal, Túnez y Turquía. ).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
The 100 Scariest Movie Moments
The 100 Scariest Movie Moments fue una miniserie de 5 episodios mostrada a finales de octubre del 2004 a través del canal de televisión Bravo.

El programa muestra una cuenta regresiva durante cinco programas de los 100 momentos más impactantes de las películas en la historia del cine, con entrevistas a expertos en películas de horror y otras celebridades que experimentaron las películas en la lista, y además se presentan clips de las películas.

Cujo (película)
Cujo (conocida como Cujo, el perro asesino en Hispanoamérica) es una película de terror dirigida por Lewis Teague en 1983, basada en la novela homónima de Stephen King. Cuenta con las actuaciones de Dee Wallace-Stone, Daniel Hugh-Kelly, Christopher Stone, Ed Lauter y Danny Pintauro.

La trama de la película gira en torno a Cujo, un perro San Bernardo rabioso, que atrapa a una madre y su hijo dentro de su automóvil sin comida ni agua durante una ola de calor, y sus intentos de sobrevivir.
Divisiones administrativas de Anhui
Anhui, provincia de la República Popular China, consta de las siguientes divisiones administrativas:

17 divisiones de nivel de prefectura, todas ellas ciudades-prefectura.

105 divisiones de nivel de condado;
5 ciudades-condado;
56 condados;
44 Distritos;

1.936 divisiones de nivel de municipio: 
997 ciudades;
710 municipios;
9 municipios étnicos;
220 subdistritos.

La siguiente tabla lista sólo las divisiones de nivel de prefectura y de nivel de condado:

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Alexandr Karapetian
Alexandr Karapetian (en armenio: Ալեքսանդր Կարապետյան; Leninakán, URSS, 17 de agosto de 1970) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1995 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1995, ambas en la categoría de 91 kg.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Apple A9
El Apple A9 es un System on a Chip (SoC) basado en arquitectura ARM de 64 bits, diseñado por Apple para los modelos de 9.ª generación de la familia iPhone. La fabricación está a cargo de las compañías TSMC y Samsung.

64 bits
64 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir anchura de registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 64 bits (8 Octetos).

Arquitectura de computadoras para describir datapath, enteros, direcciones de memoria, u otras unidades de datos de 64 bits (8 Octetos).

Desde la perspectiva de software, la computación de 64 bits significa el uso de código con direcciones de memoria virtuales de 64-bits.

En el mundo de la imagen digital, para referirse a imágenes de 48 bits, 16 bits por color = 48 + 16 bit de canal Alpha cuando es utilizado.

Son más conocidos por haber sido parte de la quinta generación de videoconsolas, junto a los 32 bits.
Población (antropología)
En antropología (estudios humanos) y biología humana, población denota un grupo de personas que están conectadas entre sí debido a su historia de origen, forman una comunidad reproductiva y al mismo tiempo viven en un área espacial definida. Según el genetista de poblaciones italiano Cavalli-Sforza, existen varias diferencias en la población definida biológicamente. Los límites de una población se trazan en gran medida de forma arbitraria y, a menudo, se basan en estados o grupos étnicos. Población también se usa como sinónimo del término sociológico, población humana.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Circunscripción electoral de Pontevedra
Pontevedra es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 7 diputados y 4 senadores.

La circunscripción, que se corresponde con la provincia de Pontevedra, es también una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 22 diputados.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Tsukamurella conjunctivitidis
Tsukamurella conjunctivitidis es una especie de bacteria grampositiva del género Tsukamurella. Fue descrita en el año 2020. Su etimología se refiere a conjuntivitis. Es aerobia, inmóvil, catalasa positiva y oxidasa negativa. Crece en agar sangre con una coloración amarilla, con colonias secas e irregulares. También muestra crecimiento en agar infusión cerebro corazón, TSA, agar chocolate y MacConkey. Temperatura óptima de crecimiento a 37 °C, pero no crece a 10 °C ni a 42 °C. Se aisló a partir de un hisopo conjuntival de un paciente con conjuntivitis en Hong Kong, por lo que puede ser causante de conjuntivitis.

Agar MacConkey
El agar MacConkey es un medio de cultivo selectivo y diferencial para bacterias diseñado para aislar selectivamente bacilos Gram  negativos
 y entéricos (encontrados normalmente en el tracto intestinal) y diferenciarlos sobre la base de la fermentación de la lactosa. El cristal violeta y las sales biliares inhiben el crecimiento de organismos grampositivos, lo que permite la selección y el aislamiento de bacterias gramnegativas. Las bacterias entéricas que tienen la habilidad de fermentar lactosa pueden ser detectadas utilizando el carbohidrato lactosa y el indicador de pH rojo neutro.
Kardinia Park
El Kardinia Park (por razones de patrocinio llamado Simonds Stadium), es un estadio ubicado en la ciudad de Geelong, estado de Victoria, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del cricket y el fútbol de reglas australianas, y en ocasiones para el fútbol y rugby. Inaugurado en 1941, el estadio fue sometido a remodelaciones entre 2014 y 2015, con las cuales se amplió la capacidad del recinto de 27 000 a 34 000 asientos. Es el estadio del club de fútbol australiano Geelong Cats, que juega en la Australian Football League.

El 4 de octubre de 2011, el Geelong Cats anunció que el grupo constructor Simonds había firmado un contrato de patrocinio por el cual se hacía con los derechos de nombre del estadio por un período de diez años.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.