hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a José Olaya (Lima)
El monumento a José Olaya es una estatua honoraria que se encuentra en el pasaje del mismo nombre, ubicado entre el jirón de la Unión y el jirón Carabaya, en la ciudad de Lima, Perú. Ha sido declarado como bien mueble integrante del Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura mediante la Resolución Viceministerial N°053-2018-VMPCIC-MC el 24 de abril de 2018.

El actual monumento, obra del escultor trujillano Segundo Álvarez Peláez, fue inaugurado el 29 de junio de 1985 al cumplirse 162 años del fusilamiento del mártir chorrillano.

Jirón Carabaya
El jirón Augusto Wiese o jirón Carabaya es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur a lo largo de 11 cuadras desde el jirón Áncash hasta la avenida Roosevelt. El cambio en la odonimia se produjo en 1862: Carabaya es una provincia peruana. En el S.XX pasó a llamarse 'Augusto Wiese' por el banquero Augusto Wiese Eslava.
Shiro Koshinaka
Shiro Koshinaka (越中 詩郎, , Koshinaka Shiro?) (4 de septiembre de 1958) es un luchador profesional japonés, famoso por sus apariciones en varias empresas de lucha libre profesional de Japón. Así como giras realizadas por México en el CMLL, una de estas luchas la realizó exponiendo su cabellera ante Daniel López el Satánico en 1984, quién lo derrotó  en 3 caídas, perdiendo así la cabellera ante el mexicano.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.
Geografía de San Marino
San Marino (nombre local, Repubblica di San Marino) es un estado situado en la Europa meridional. Es un enclave en el centro de Italia, el este de Florencia, entre Emilia-Romaña y Las Marcas, cerca del mar Adriático. Sin salida marítima; el más pequeño estado europeo independiente en Europa después de la Ciudad del Vaticano y Mónaco.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Audi A6 allroad quattro
El Audi allroad quattro (desde 2000 Audi A6 allroad quattro) es la variante todocamino del Audi A6 Avant. Se diferencia del modelo original por su tracción integral permanente con suspensión neumática de serie, una mayor altura del suelo, así como guardabarros expuestos y protegidos delante y atrás. Con la suspensión autoregulable se puede desplazar la distancia al suelo en cuatro niveles (C5). En el nivel más alto la distancia al suelo es de 20,8 centímetros en el C5 y en el C6 alcanza 18,5 centímetros. Durante las velocidades más altas el nivel se reduce de nuevo automáticamente para reducir la resistencia aerodinámica.

La primera generación del Allroad quattro también se podía ordenar opcionalmente con un engranaje reductor (low range). En el año 2009 se une a esta denominación el Audi A4 Allroad quattro.

Suspensión neumática
La suspensión neumática (o por aire) es un tipo de suspensión utilizada en vehículos en la cual se utiliza un compresor o moto-bomba para mantener el vehículo a la altura correcta en lugar de muelles de compresión. El compresor impulsa el aire a presión a un fuelle flexible (normalmente hecho de goma reforzada con tejidos textiles) que levanta así el chasis del eje hasta la altura deseada.
Temporada 2021 de MotoGP
La temporada 2021 de MotoGP fue la 73.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 28 de marzo en Lusail, Catar y terminó el 14 de noviembre en Valencia, España.

El español Joan Mir defendía el título de campeón del mundo conseguido en 2020 en una temporada en la que hacían su debut en la categoría dos campeones del mundo, Enea Bastianini y Jorge Martín.

Ducati Corse
Ducati Corse es la división de equipo de carreras de Ducati que trata con la participación de la firma en carreras de motocicletas. Es dirigido por Claudio Domenicali y está emplazado dentro de Bolonia, en Borgo Panigale. Más de cien personas trabajan en Ducati Corse (casi el 10% del personal de Ducati Motor Holding S. p. A.). Ducati actualmente compite en MotoGP como Ducati Lenovo Team y en el Campeonato Mundial de Superbikes como Aruba.it Racing – Ducati, y en otros campeonatos nacionales bajo el nombre por motivos de patrocinio.

Ducati empezó a participar en competiciones en 1954, en 1988 empezó en el Campeonato Mundial de Superbikes, pero no fue hasta 1999 cuando se fundó oficialmente la división de carreras Ducati Corse S. R. L. Participando por primera vez en MotoGP en 2002.
Adriano Bispo dos Santos
Adriano Bispo dos Santos (São Vicente, São Paulo, 29 de mayo de 1987), conocido como Adriano, es un exfutbolista brasilero. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Amazonas Futebol Clube del Campeonato Amazonense.

São Vicente (São Paulo)
São Vicente (San Vicente, en español) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, que tiene una población de 329 370 habitantes (estimativas IBGE/2006) y una superficie de 148 km², lo que da una densidad demográfica de 2123,73 hab/km². Es considerado oficialmente un balneario.

Fue la primera villa fundada por los portugueses en América y la primera de Brasil, en 1532. Hoy, la ciudad, situada en la mitad occidental de la isla de San Vicente, la que comparte con Santos, basa su economía en el turismo.
Oksiutycze
Oksiutycze [pronunciación en polaco: /ɔkɕuˈtɨt͡ʂɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mielnik, dentro del Distrito de Siemiatycze, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente 11 kilómetros al noroeste de Mielnik, 9 kilómetros al este de Siemiatycze, y 79 kilómetros al sur de la capital regional, Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Thomas-Institut
El Thomas-Institut (en español Instituto de Investigación de Tomás de Aquino), perteneciente a la Universidad de Colonia, fue fundado en 1950 por Josef Koch. Es un centro de investigación cuya función es servir al estudio de la filosofía medieval mediante la preparación de ediciones críticas y estudios históricos y sistemáticos de autores medievales.

Edición crítica
Una edición crítica es comúnmente considerada como una edición que pretende restituir el texto a su forma original, eliminando las alteraciones que hayan podido surgir con el tiempo, a través de un método riguroso; el método tradicional es el propuesto por Karl Lachmann. Actualmente la definición ha sido expandida por ciertos teóricos de la crítica textual ya que el método puede no ser el tradicional, pero puede cumplir con la intención del editor de resaltar algún aspecto de la obra original o de alguna de las variantes.

A pesar del método casi científico con el que se realiza la edición crítica, en el proceso de creación el editor o crítico textual debe tomar decisiones concretas para casos específicos en una obra ya que cada manuscrito requiere una aproximación diferente. El crítico debe adaptarse a estas situaciones con ayuda de su experiencia y de las diversas ciencias auxiliares de la crítica textual.
Renuncia de Colombia a la Copa Mundial de Fútbol de 1986
La XIII Copa Mundial de Fútbol estaba prevista a desarrollarse en Colombia, entre el 31 de mayo y el 29 de junio de 1986. Sin embargo, Colombia declinó luego de ser escogida como sede, marcando un hecho inédito y no repetido en la historia de los Mundiales.

México se convirtió en el primer país en celebrar dos veces una Copa del Mundo, cuando el Comité Ejecutivo de la FIFA, tras una reunión en Estocolmo, Suecia en mayo de 1983, decide sustituir la sede seleccionada en 1974, Colombia, el cual tuvo que declinar en noviembre de 1982 ante la imposibilidad de cumplir con los requerimientos que FIFA exigió para celebrar el evento.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024 (en inglés FIFA U-20 Women's World Cup Colombia 2024) fue la undécima edición del torneo. La competición se disputó por primera vez en Colombia y por segunda ocasión en Sudamérica, después de la edición de Chile 2008. Al igual que su predecesor, esta edición celebra el 10° aniversario de la franquicia de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.

Participaron 24 equipos nacionales, siendo el primer Mundial Femenino Sub-20 en incrementar el número de equipos participantes. La FIFA anunció la expansión del torneo el 4 de octubre de 2023.

Es la tercera ocasión que Colombia albergue una Copa Mundial organizada por la FIFA, después de la Copa Mundial Sub-20 de 2011 y la Copa Mundial de Futsal 2016.

España es el campeón defensor.
El Balcó del Pirineu
El Balcó del Pirineu (traducido al castellano Balcón del Pirineo) es una urbanización que pertenece a Montferrer Castellbó, Alto Urgel. La urbanización fue construida encima de una sierra, continuación de la sierra de Castellciutat y Montferrer, a la izquierda del río Segre. Por esta razón las parcelas tienen una pendiente importante. Es importante destacar que la mayoría de chalets son propiedad de andorranos.

Río Segre
El Segre (en francés: Sègre) es un río del noreste de la península ibérica, el afluente principal del Ebro. Nace en la vertiente septentrional del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira a poniente en el valle de la Cerdaña y entra en España por la provincia de Gerona. Pasa por Llivia, Seo de Urgel, Pons, Balaguer y Lérida, razón por la cual esa zona es llamada Segriá. Poco después, el río acaba desembocando en el Ebro, en Aragón.

Sus afluentes de mayor entidad son: el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca.
Quilmes Atlético Club (fútbol femenino)
El Quilmes Atlético Club es una entidad deportiva argentina, de la ciudad de Quilmes, provincia de Buenos Aires. El equipo de fútbol femenino de Quilmes fue fundado en 2020. Actualmente se desempeña en la Primera División C, tercera división del fútbol femenino argentino.

Juega sus partidos de local en el anexo de fútbol juvenil, también llamado Alsina y Lora, donde también juegan sus partidos los equipos de inferiores.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Cléber Schwenck Tiene
Cléber Schwenck Tiene (8 de febrero de 1979) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.J. League (en japonés)</ref>

Jugó para clubes como el Juventus, Cruzeiro, Botafogo, Vegalta Sendai, Figueirense, Beitar Jerusalén, Goiás, Vitória, Criciúma y Guarani.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Duplo T
Superball Duplo T (Superbalón Doble T, en portugués) fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1950 realizada en Brasil. Fue fabricado por una compañía local y su diseño constaba de 12 paneles rectangulares de cuero marrón con impresión negra y bordes extremos curvos para que las costuras tuviesen menos tensión, formando la figura que inspiró su nombre. Fue el primero en el campeonato hermético, con un tipo de segmento —idea retomada desde 2014— y con una válvula inflable a través de un pico, modelo bautizado como superball —reemplazó al tiento—. Es relacionado con los uruguayos Alcides Ghiggia y Obdulio Varela, así como con el brasileño Ademir.

Un ejemplar es exhibido en el Salón de la Fama del Fútbol Nacional en la ciudad de Oneonta (Estados Unidos) como recuerdo de la victoria por 1-0 del seleccionado local a Inglaterra, una potencia mundial histórica.

Ademir Marques de Menezes
Ademir Marques de Menezes (Recife, 8 de noviembre de 1922-Río de Janeiro, 11 de mayo de 1996), ms conocido como Ademir de Menezes, fue un futbolista brasileño, considerado como uno de los mejores delanteros en la historia del fútbol mundial y, por tanto, de la selección de fútbol de Brasil. Su prominente maxilar hizo que le pusieran el apodo Queixada, que significa 'quijada'.
François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, Marqués de Louvois (París, 18 de enero de 1641 - Versalles, 16 de julio de 1691), fue un estadista francés que ocupó diversos ministerios y en particular el de la guerra durante el reinado de Luis XIV de Francia.

Célebre ministro de Luis XIV de Francia, hijo del canciller Michel Le Tellier y de Elizabeth Turpin. Sucedió a su padre en el cargo de secretario de Estado del departamento de la Guerra. El ejército le debió su organización: su previsión y su actividad aseguraron el éxito de las campañas de Flandes y del Franco Condado. Desplegó un excesivo rigor con los protestantes y contribuyó poderosamente a la revocación del Edicto de Nantes.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Karin Johansson
Karin Johansson (Lidköping, 4 de octubre de 1984) es una deportista sueca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2017 y bronce en 2006, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Salvia chamelaeagnea
Salvia chamelaeagnea es una planta perenne de la familia de las lamiáceas. Es originaria del oeste de la costa del Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica, donde crece en suelos arenosos en lechos de arroyos, campos abiertos y bordes de carreteras.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Aeropuerto Internacional Astor Piazzolla
El Aeropuerto Internacional Astor Piazzolla (ANAC: MDP - IATA: MDQ - OACI: SAZM), es un aeropuerto que se encuentra ubicado en la localidad de Mar del Plata, a unos 7 km hacia el norte del centro, en la provincia de Buenos Aires. A 1400 metros de la cabecera 13, se encuentra la línea de ferrocarril que une la ciudad de Buenos Aires con la ciudad de Mar del Plata. Este aeropuerto es sede de la Base Aérea Militar Mar del Plata de la Fuerza Aérea Argentina.

Recibe el código comercial "MDQ" porque el código "MDP" –más acorde al nombre de la ciudad– es utilizado para el aeropuerto de Mindiptana, en Indonesia.

Base Aérea Militar Mar del Plata
La Base Aérea Militar Mar del Plata (BAM Mar del Plata o BAM MDP) es un aeródromo militar de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en Mar del Plata y con dependencia del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Fuerza Aérea.
César Acevedo
César Augusto Acevedo Aguilar (Ciudad Arce; 5 de septiembre de 1953) es un exjugador de fútbol y entrenador salvadoreño. Es hermano menor del futbolista mundialista Elmer Acevedo.

Ha dirigido desde 1990 a la selección sub-17 y clubes de El Salvador, incluido el Apaneca, Arcense, Acajutla y Once Lobos.

Ciudad Arce
Ciudad Arce es un distrito de El Salvador, perteneciente al municipio de La Libertad Centro, departamento de la Libertad, ubicado en la región central del país, a 45 kilómetros de San Salvador, capital de la república.

El distrito posee una extensión territorial de 86.76 km² y una población de 65,550 habitantes según la estadística gubernamental del censo 2024.

Sus puntos límites son: al Norte y al Este con el Distrito de San Juan Opico, al Sur con el Distrito de Armenia (del departamento de Sonsonate), Sacacoyo y Colón y al Oeste con los Distritos de Coatepeque y El Congo (del departamento de Santa Ana).
Bernardino Vivanco
Bernardino Vivanco fue un monje benedictino español, hijo del monasterio de Oña, nacido en Madrid en 1574 y muerto en Salamanca entre 1610 y 1613.

Fue su padrino de pila el célebre poeta Alonso de Ercilla. Leyó con lucimiento artes y teología en los Colegios de la Congregación Benedictina de Valladolid y en la Universidad de Salamanca. Corrían parejas con su ilustración y nobleza, disposición hermosa, condición agradable y suavísimas costumbres. Era competidor por su ingenio con el maestro fray Antonio Pérez, también benedictino.

Creía que le iban a sacar de su congregación para darle una mitra, pero todo se desvaneció con la muerte, como lo lamenta el cronista fray Antonio de Yepes.

Mitra (indumentaria)
La mitra, palabra proveniente del latín mitra y esta del griego: μίτρα, «banda» o «turbante» es el tocado con el que cubren su cabeza durante los oficios litúrgicos aquellas personas con dignidad episcopal. Los ordinarios como abades y abadesas mitradas también la usan a pesar de no tener la consagración episcopal o ser mujeres. Los que poseen tal privilegio se denominan «mitrados» en referencia, justamente, a que están facultados para lucir la mitra. Actualmente se fabrican con cartón forrado de tela (galón, trevira, lino) o también con una hoja de mica (plástico). Del borde posterior cuelgan dos cintas anchas llamadas «ínfulas».

Por extensión, se denomina también «mitra» al cargo desempeñado por el arzobispo u obispo, al territorio de su jurisdicción, y al conjunto de las rentas que este genera.
Carlos Vogt
Carlos Enrique Vogt (San Isidro, 12 de enero de 1933 - 20 de julio de 2018), fue un dibujante e historietista argentino. Uno de los más destacados artistas del noveno arte en su país, Vogt es muy recordado por las obras que realizó en conjunto con el guionista Robin Wood para la Editorial Columba, en especial Pepe Sánchez y Mi novia y yo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mario Salani
Mario Lodovico Salani (Milán, 12 de octubre de 1966) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 1991 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1992.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).

Ion poliatómico
Un ion poliatómico, también conocido como ion molecular, es un ion compuesto por dos o más átomos covalentemente enlazados o de un complejo metálico que puede considerarse como una sola unidad en el contexto de química de ácidos y bases o en la formación de sales.

Estos iones también se definen como una especie química, ya sea un átomo o una molécula respectivamente con su carga eléctrica. Esto se debe a que ha ganado o perdido electrones en una reacción química. Los iones cargados negativamente producidos por la ganancia de electrones son aniones, y los cargados positivamente como consecuencia de la pérdida de electrones,son  cationes.