hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensifera (suborden)
Los ensíferos (Ensifera) son un suborden de ortópteros caracterizado por sus largas antenas, de más de treinta artejos, en muchos casos más largas que el cuerpo, característica que los diferencia de los miembros del otro suborden (Caelifera) que tienen las antenas cortas. Representantes de distintas de sus familias, como los Gryllidae o Anostostomatidae, son conocidos vulgarmente como «grillos».

El macho produce un ruido característico frotando sus alas entre sí (estridulación) para atraer a las hembras. Son insectos arborícolas a los que se puede oír sobre todo durante las noches de verano y a comienzos de otoño. Miden unos 6,5 cm de largo y son de color verde, con antenas largas. Sus anchas alas parecen hojas y les sirven de camuflaje.

Anostostomatidae
Anostostomatidae es una familia de insectos del orden de los ortópteros, ampliamente distribuida en el hemisferio sur. En algunas taxonomías les llaman Mimnermidae o Henicidae, y entre sus nombres comunes están grillos reyes en Australia y Sudáfrica, y weta en Nueva Zelanda (aunque no todos los weta están en Anostostomatidae). Entre los miembros destacados se incluyen las gambas de Parktown de Sudáfrica y el weta gigante de Nueva Zelanda. La distribución de esta familia refleja una ascendencia común antes de la fragmentación de Gondwana.
Islote Lamay
Islote Lamay o Islote Liuqiu (en chino: 小琉球; pinyin: Xiǎo Liúqiú; Wade–Giles: Hsiao Liu-ch'iu) es una isla perteneciente a la República de China (Taiwán) y que es administrada como parte del municipio Liuqiu (en chino:  琉球鄉; Hanyu Pinyin: Liúqiú Xiāng; Tongyong Pinyin: Lióucióu Siang) del distrito de Pingtung. Tiene una superficie de 6,8 km² y una población de más de 14.500 residentes en ocho aldeas. Se encuentra a 15 km (8 millas) al oeste de Donggang y es la isla de coral de mayor tamaño de Taiwán.

No hay ríos en la isla, y la agricultura es muy difícil. La mayoría de los residentes se ganan la vida mediante la pesca, y en los últimos años la isla se ha vuelto famosa por la acuicultura en jaulas.

Tongyong pinyin
El tongyong pinyin (en chino, 通用拼音; pinyin, Tōngyòng pīnyīn; literalmente, ‘fonetización universal’) es un sistema de romanización (transcripción al alfabeto latino) del chino mandarín, desarrollado en Taiwán como una versión alternativa al sistema hanyu pinyin, habitualmente abreviado como pinyin. El tongyong pinyin era de uso oficial en la República de China (Taiwán) hasta 2008.
Hammy McMillan (curling, 1992)
Hamilton McMillan (conocido como Hammy McMillan; Stranraer, 29 de mayo de 1992) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2025
El LI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 22 y el 29 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Regata Mar de Alborán
La Regata Mar de Alborán es una competición de vela que tiene lugar anualmente en el Real Club El Candado, en Málaga, España.

Se trata de una competición puntuable para el Campeonato de Andalucía de Cruceros y está organizada por el Real Club El Candado. Apoyan la competición la Federación Andaluza de Vela, la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía y la Armada Española.

De las embarcaciones que participan en la prueba, unas realizan el recorrido de altura, de un total de 161 millas, que consiste en tomar la isla de Alborán por babor y regresar al puerto de El Candado, y las restantes realizan un recorrido costero con salida conjunta con el recorrido de altura, baliza en Punta de la Mona por babor y vuelta al Puerto de El Candado, de un total de 81 millas.

El récord de la prueba lo tiene la embarcación "Sirius VI", de la Comisión Naval de Regatas de la Armada, que en 2019 pasó por la isla en 6horas, 56 minutos y 06 segundos.

Consejería de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de las relaciones con el Parlamento, administración local, regeneración, transparencia, justicia, coordinación de políticas migratorias, relaciones con el Gobierno de la Nación, diputaciones provinciales, mancomunidades y ayuntamientos, planificación, promoción y desarrollo del turismo. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

El titular de la Consejería y máximo responsable fue Juan Antonio Marín Lozano y tuvo su sede en el Palacio de San Telmo, avenida de Roma, s/n, (Sevilla).
Eupithecia acragas
Eupitecia acragas es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia con distribución en Ecuador, donde se han encontrado algunos ejemplares en la provincia sureña de Zamora-Chinchipe en altitudes entre 2200 a 2700 metros (7217,8 a 8858,3 pies) sobre el nivel del mar.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Nils Adlercreutz
Nils August Domingo Adlercreutz (8 de julio de 1866 - 27 de septiembre de 1955) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Oliver Welch
Oliver Welch (20 de julio de 2003) es un deportista neozelandés que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 2025, oro en dos sin timonel y bronce en ocho con timonel mixto.

Estudió Ingeniería Financiera en la Universidad de Canterbury.

Ingeniería financiera
Para estudiosos de la economía empresarial la ingeniería financiera, se puede definir en términos generales como «la utilización de instrumentos financieros para reestructurar un perfil financiero existente y obtener así otro con propiedades más deseables» 
.

Se enfoca hacia la lucha contra los perfiles de riesgo de las entidades ofreciendo una doble alternativa:

Sustituir todo el riesgo por certeza o,

Sustituir el riesgo perjudicial dejando solamente el riesgo beneficioso.

También se puede definir como la aplicación de la inventiva y la utilización de instrumentos financieros para realizar inversiones y/o manejos en una empresa o en una organización, a efectos que sean redituables, y prácticamente sin riesgo o con muy poco riesgo.
Estadio Diego de Carvajal
El Estadio Diego de Carvajal es un escenario destinado a la práctica del fútbol, ubicado en la ciudad de Magangué, departamento de Bolívar, Colombia.

Para el Torneo Apertura 2011 de la Primera A, el escenario fue sede de los juegos como local del Real Cartagena hasta el fin de las obras en el Estadio Olímpico Jaime Morón León. Es uno de los mejores estadios de la Región.

Asimismo, fue sede del Unión Magdalena durante la Temporada 2017 de la Primera B.

Está ubicado en la intersección de la Avenida Colombia con la Carrera 28.

En este estadio practicaba y jugaba el hoy extinto Juventud Magangué equipo de tercera división que en su momento puso en alto el nombre de la ciudad.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Duellmanohyla schmidtorum
Duellmanohyla schmidtorum es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en el sudoeste de Guatemala y el sur de México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Pianezzo
Pianezzo es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo de Giubiasco. Limita al norte con la comuna de Bellinzona, al este con Sant'Antonio, al sur con la Comunanza Monteceneri/Cadenazzo y la comuna de Isone, y al occidente con Camorino y Giubiasco.

Giubiasco
Giubiasco es una localidad situada en la comuna suiza de Bellinzona, en el cantón del Tesino.

Hasta el 1 de abril de 2017 fue una comuna autónoma. El 2 de abril se fusionó con la comuna de Bellinzona junto con otros municipios suprimidos.
Supercopa de Europa de waterpolo masculino
La Supercopa de Europa de waterpolo masculino es una competición europea para clubs masculinos de waterpolo. Se disputa a un solo partido entre los ganadores del año anterior de la Euroliga (Copa de Europa de clubes) y de la Copa LEN.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Nolana linearifolia
Nolana linearifolia es una de las 89 especies del género Nolana,familia de las solanáceas (Solanaceae) presentes en Chile. Esta especie tiene una distribución ubicada en la Región de Antofagasta y la Región de Coquimbo en Chile.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Écotay-l'Olme
Écotay-l'Olme  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito y cantón de Montbrison.

Su población en el censo de 1999 era de 1.111 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Montbrison.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Loire-Forez.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Mebeverina
Se conoce por mebeverina a un fármaco antiespasmódico que actúa muy selectivamente sobre el músculo liso gastrointestinal. Químicamente, es un anticolinérgico sintético con grupo amino terciario y suele utilizarse como hidrocloruro de mebeverina.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Björn Skeggjason
Björn Skeggjason (n. 854), también llamado Skinna-Björn (nórdico antiguo: Piel de Oso) fue un vikingo, comerciante y colono noruego en Reykir, Miðfjörð, Vestur-Húnavatnssýsla en Islandia. Su padre, Skegge skutad, era hijo de Þorbjörn loki Eysteinsson (c. 795), descendiente de los reyes de Rogaland.

Su negocio se centraba en el intercambio de pieles con Holmgard, pero se cansó y decidió aventurarse hacia la colonización de Islandia. Es un personaje que aparece citado en la saga de Svarfdæla, y Saga Þórðar hreðu. Su hijo menor Skeggi Björnsson fue un gran guerrero y también se le cita en otras fuentes contemporáneas, la más importante la saga de Njál.

Reino de Rogaland
El reino de Rogaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Rogaland, fronterizo con Hordaland, Telemark, Aust-Agder y Vest-Agder.
Friedrich Schelling
Friedrich Wilhelm Joseph (von) Schelling (Leonberg, Wurtemberg, 27 de enero de 1775-Bad Ragaz, Suiza, 20 de agosto de 1854) fue un filósofo alemán, uno de los máximos exponentes del idealismo y de la tendencia romántica alemana.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (hasta 1937 Ragaz) es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Sarganserland. Limita al oeste con la comuna de Vilters-Wangs, al noreste con Fläsch (GR), al sureste con Maienfeld (GR) y Landquart (GR), al sur con Pfäfers y al suroeste con Mels.
Bruce Venture
Garrett Don Couto, más conocido por su nombre artístico Bruce Venture (13 de noviembre de 1985), es un actor pornográfico estadounidense.

Como él mencionó hace tiempo, el nombre "Bruce" se derivó del nombre de su perro y de que principalmente por ser él un seguidor de Bruce Lee, y "Venture" vino del nombre de la escuela a la cual iba en el área de Bahía. En 2013, fue el protagonista de su primera película monográfica titulada Bruce Venture has a Big Dick de la productora Digital Sin.
Venture también apareció en muchas películas para adultos en sus primeros años y actualmente aparece en otras más.

New Sensations
New Sensations es una productora de filmes pornográficos estadounidense. Es una controladora y productora-hermanada de Digital Sin. NS fue fundada en 1993 por Scott Taylor. En 2006, fue descrita por la Reuters como uno de los pocos estudios que dominan a industria de la pornografía en los Estados Unidos. Los primeros filmes que fueron producidos fueron de la serie Video Virgins, que se produjeron de 1993 hasta 1998.
Brett Harris
Brett Steven Harris (Arlington Heights, Illinois, 24 de junio de 1998), más conocido como Brett Harris, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de tercera base en Athletics, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Arlington Heights (Illinois)
Arlington Heights es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2020, tenía una población de 77676 habitantes y una densidad poblacional de 1742,9 personas por km².
Fritz Honegger
Fritz Honegger (Hauptwil, Turgovia, Suiza, 25 de julio de 1917 – Zúrich, Suiza, 4 de marzo de 1999) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD). Fue Consejero Federal de 1977 a 1982 y Presidente de la Confederación Suiza en 1982.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Otón de Lotaringia
Otón (fallecido en 944), fue el conde de Verdún por herencia y desde 942 duque de Lotaringia por el nombramiento de Otón I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo del conde Ricwin (fallecido en 923) y de su primera esposa, que fue probablemente una Luitpoldinga. Así pues, se relaciona con Otón, que a la vez explica su nombre y su nombramiento a tan alto cargo.

En algún momento entre 940 y 942, fue nombrado duque y recibió la tutela de Enrique, el hijo de Gilberto, el primer duque de Lotaringia. Murió al poco tiempo y su pupilo Enrique, poco después. A veces le numeran como Otón I porque hubo otro Otón, que posteriormente gobernó la Baja Lotaringia.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Quackenbush Bandit 50
El Quackenbush Bandit 50 es un fusil de aire comprimido monotiro potenciado por precargado neumático (PCP). Con una mayor presión en el tanque de la indicada y con el proyectil adecuado, puede producir hasta 359 joules de energía de impacto, lo cual lo hace más potente que varias armas fuego, entre ellas, la .380 ACP.

9 × 17 mm Corto
El 9 × 17 mm Corto, también llamado 9 mm Corto, 9 mm Kurz, 9 mm Short, .380 ACP , .380 Auto y 9 mm Browning, es un cartucho de pistola con casquillo recto y sin pestaña, desarrollado por el diseñador de armas John Moses Browning. Fue introducido por Colt en el mercado en 1908, siendo desde entonces un popular cartucho para defensa personal y gozando de amplia difusión en España durante los dos primeros tercios del siglo XX.

Así como el cartucho 7,65 x 17 Browning es considerado como aquel que puso fin a la Segunda Guerra Mundial por ser empleado por Adolf Hitler para suicidarse (el 30 de abril de 1945), el cartucho 9 x 17 corto es considerado como aquel que empezó la Primera Guerra Mundial, por ser empleado para el asesinato del Archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa (el 28 de junio de 1914).
Thorney Island (Sussex Occidental)
Thorney Island es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1102 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Rally de Cerdeña de 2016
El Rally de Cerdeña de 2016, oficialmente 13º Rally d'Italia Sardegna, fue la decimotercera edición y la sexta ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 9 al 12 de junio y contó con un itinerario de 19 tramos sobre tierra que sumaron un total de 322.82 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Thierry Neuville se quedó con la victoria con un tiempo de 3:35:25.8 dejando por detrás a Latvala a 24.8s y a Ogier a más de un minuto.

Thierry Neuville
Thierry Jean Neuville (Sankt Vith, Bélgica; 16 de junio de 1988) es un piloto de rally belga. Participó en el IRC desde 2009 hasta 2011, donde consiguió dos victorias, en Córcega y San Remo, y el quinto puesto en el campeonato 2011. En 2012 fue piloto titular del Citroën Junior Team en el Campeonato Mundial de Rally, el segundo equipo de la marca francesa, y participó en otras dos pruebas mundialistas con el Qatar World Rally Team. El piloto pasó a dicho equipo en 2013, con el que logró el subcampeonato. Desde 2014 es piloto oficial de Hyundai, con el que ha sido campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2016, 2017, 2018 y 2019. El belga ha logrado 22 victorias y 69 podios en pruebas mundialistas.
Aeropuerto Regional de Monterey
El Aeropuerto Regional de Monterey (IATA: MRY, OACI: KMRY, FAA LID: MRY) está a 5 km (tres millas) al sureste de Monterey, en el Condado de Monterrey, California, Estados Unidos. Fue creado en 1936 y era conocido como el Aeropuerto de la Península de Monterey hasta que la junta directiva lo renombró el 14 de septiembre de 2011.

El aeropuerto es propiedad de los municipios que conforman el Distrito de Aeropuertos de la Península de Monterey. Es una entidad pública y su junta directiva de cinco miembros es elegida públicamente.

El aeropuerto tiene sus orígenes con vuelos desde el campo de polo del Hotel Del Monte en 1910. En 1941, las comunidades locales formaron el Distrito del Aeropuerto de la Península de Monterey y adquirieron terrenos para construir un aeropuerto. La Segunda Guerra Mundial intervino, y la Armada de los Estados Unidos arrendó la tierra, abriendo la Estación Aérea Auxiliar Naval de Monterey el 23 de mayo de 1943. La Armada permaneció en el aeropuerto hasta 1972.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.