hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Walkabouts
The Walkabouts es una banda de rock alternativo originaria de Seattle, Estados Unidos, creada en 1984 por los cantantes Carla Torgerson y Chris Eckman.

Sus influencias van desde el folk hasta el country, como Neil Young y Johnny Cash, pero también hereda algo de músicos como Leonard Cohen o Scott Walker.

Como muchos artistas contemporáneos no son profetas en sus tierras, The Walkabouts no han conseguido mucho apoyo comercial en los Estados Unidos, pero ganándose una fuerte corriente de fanes en Europa. Varias veces han conseguido llegar a los puestos más altos en las listas musicales de algunos países europeos, como Grecia o Noruega. Hasta la fecha han sacado veinte discos desde su formación hace más de veinte años.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Lanzacohetes M80
El M80 —apodado "Zolja", Avispa en español— es un lanzacohetes antitanque descartable de un solo disparo de 64 mm diseñado en la antigua Yugoslavia. El M80 Zolja todavía se fabrica en Serbia y en Macedonia del Norte.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
Krei
Krei es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Gante-Wevelgem 1958
La Gante-Wevelgem 1958 fue la 20.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 6 de abril de 1958 sobre una distancia de 231 km.

El belga Noël Fore (Groene Leeuw) ganó en la prueba al imponerse en solitario. Sus compatriotas Rik Van Looy y Alfred De Bruyne fueron segundo y tercero respectivamente.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Pico Musuan
Pico Musuan o monte Musuan (a veces monte Calayo literalmente "montaña de Fuego") es un volcán activo en la isla de Mindanao al sur de las Filipinas. Se localiza a 4,5 kilómetros al sur de la ciudad de Valencia, en la provincia de Bukidnon, y 81 km al sureste de la ciudad de Cagayán de Oro.

Musuan es un domo de lava y un cono de toba. Tiene una elevación de 646 m s. n. m., y un diámetro de base de 3 km.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Camelia la Texana
Camelia la Texana es una telenovela de drama criminal estadounidense producida por Argos Comunicación en colaboración con Campanario Entertainment para Telemundo en el 2014.

Está protagonizada por Sara Maldonado, Erik Hayser, Andrés Palacios y Dagoberto Gama.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Mickey Cottrell
Richard Edward Cottrell (Springfield, 4 de septiembre de 1944-Los Ángeles, 1 de enero de 2024), conocido profesionalmente como Mickey Cottrell, fue un publicista estadounidense de cine de Hollywood, productor de cine independiente y actor ocasional estadounidense, conocido por su trabajo en My Own Private Idaho, Volcano y Ed Wood. Cottrell tuvo pequeños roles en las series de televisión Star Trek: The Next Generation y Star Trek: Voyager.

My Own Private Idaho
My Own Private Idaho (Mi Idaho privado en España, Mi mundo privado en Argentina, Idaho: El camino de mis sueños en México) es una película independiente de 1991 dirigida por Gus Van Sant y protagonizada por River Phoenix y Keanu Reeves.

El personaje de Reeves se basa en el de Enrique IV, parte 1 de Shakespeare. La película obtuvo varios galardones, incluyendo el de mejor actor en el Festival de Venecia en 1991, y es uno de los clásicos del cine gay.
Dissorophus
Dissorophus es un género de anfibio temnospóndilo extinto que vivió entre el Asseliense y el Kunguriense, durante el Pérmico. La única especie conocida de Dissorophus es D. multicinctus. Sus restos se ha encontrado en el norte y centro de Texas, así como en regiones de Oklahoma (Estados Unidos), México y Rusia. Se distingue de otros miembros de su clado por su pequeño tamaño corporal, su cabeza desproporcionadamente grande y su tronco corto. La presencia de huesos dérmicos en la región del sacro y el cráneo sugieren que D. multicinctus se encuentra entre los primeros vertebrados no amniotas que fueron exitosos en tierra.

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Mariona Caldentey
Maria Francesca Caldentey Oliver  (Felanich, Baleares, 19 de marzo de 1996), más conocida como Mariona Caldentey, es una futbolista española. Juega como delantera en el  Arsenal F.C. de la Women's Super League de Inglaterra. También es internacional absoluta con la selección absoluta.

Entre sus éxitos más destacados resaltan 4 Ligas, 1 Supercopa de España y 4 Copas de la Reina, además de 1 Liga de Campeones de la UEFA. En el plano internacional, fue subcampeona de Europa sub-19 en 2014 y formó parte del equipo mundialista que participó en Francia 2019.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
MAP2K6
La MAP quinasa quinasa específica dual 6 (MAP2K6) es una enzima codificada en humanos por el gen MAP2K6.

Esta quinasa pertenece a la familia de las proteínas quinasas específicas duales, que actúan como MAP quinasa quinasas. Las MAP quinasas, también conocidas como quinasas reguladas por señales extracelulares (ERKs), actúan como punto de integración de multitud de señales bioquímicas. MAP2K6 fosforila y activa a la MAPK p38 en respuesta a citoquinas proinflamatorias o a estrés ambiental. Como componente esencial de la ruta de transducción de señales mediada por p38, esta quinasa se encuentra implicada en multitud de procesos celulares como la parada del ciclo celular inducida por estrés, la activación de la transcripción y la apoptosis.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Gherla
Gherla (en húngaro: Szamosújvár, en alemán: Neuschloss, en armenio: Հայաքաղաք - Hayakaghak) es un municipio de la provincia de Cluj, Transilvania, Rumania. Tiene una población de  24.083 habitantes (2002).

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Las apariencias engañan (álbum)
Las apariencias engañan es el nombre del álbum n° 56 de la cuenta personal de Raphael. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos en 1988, primero para la dicha disquera, donde se desprenden los sencillos: Toco madera, No me puedo quejar, Siempre estás diciendo que te vas y Miénteme todos escritos por Roberto Livi.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
BMW R1100 GS
La BMW R1100GS es una motocicleta todoterreno fabricada por la compañía alemana BMW Motorrad entre los años 1993 y 1999, sustituyendo a las BMW R80G/S y BMW R100GS. Esta motocicleta fue sustituida en el año 1999 por la BMW R1150GS.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Regiones naturales de Venezuela
Venezuela es un país que por su diversidad biológica es considerado uno de los países mega diversos del mundo. Son comúnmente reconocidas 5 grandes regiones naturales siendo estas: la región de los Andes, la región caribeña, la región de los Llanos la región Insular y la región de la selva amazónica.

Diversos estudios y personalidades han realizado divisiones del país según varios ejes de criterio reconociéndose así, en algunos casos, hasta decenas de regiones naturales distintas en Venezuela. Sin embargo, a fin de facilitar el estudio y organización del país, han sido reconocidas nueve grandes regiones naturales que, aunque sin homogeneidad en su territorio, presentan características relacionables que han servido para delimitarlas.

Araya (Venezuela)
Araya es un pueblo venezolano ubicado en el sector más occidental de la península de Araya, en el Estado nororiental de Sucre. Es capital del Municipio Cruz Salmerón Acosta.

Araya es árida y seca, y es mundialmente conocida por sus salinas. Posee un gran potencial turístico gracias a sus hermosas playas y a la antigua fortaleza española ubicada junto a la costa.

La vía más rápida para llegar a Araya es tomando una pequeña embarcación o bahía conocida como Tapaíto, desde la ciudad de Cumaná, de la cual dista unos 18 km.[cita requerida] También se puede llegar tomando un transbordador (chalana) desde el terminal de ferry de Cumaná.
Lagonglong
Lagonglong ([laɣoŋˈɡloŋɡ] en español) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao del Norte
Mindanao del Norte (en cebuano, Amihanang Mindanao; designada como región X) es una región de las Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 5 022 768 habitantes.

A partir de 2024, Filipinas está dividida en 18 regiones. Diecisiete de ellas (incluida Mindanao del Norte) son meras agrupaciones administrativas, cada una de las cuales está dotada por el presidente de Filipinas de un consejo de desarrollo regional (RDC).

La región comprende cinco provincias (Bukidnon, Camiguin, Lanao del Norte, Misamis Occidental y Misamis Oriental)  y dos ciudades catalogadas como altamente urbanizadas (Cagayán de Oro e Iligan).

La capital regional es Cagayán de Oro.
(23318) Salvadorsanchez
Salvadorsanchez (asteroide n.º 23318) es un asteroide del cinturón principal, a 2,9965784 UA; posee una excentricidad de 0,0627993 y un período orbital de 2 088,25 días (5,72 años).

Tiene una velocidad orbital media de 16,65697867 km/s y una inclinación orbital de 12,12815º.

Este asteroide fue descubierto por Jaime Nomen el 20 de enero de 2001 desde el Observatorio de La Ametlla de Mar en Tarragona, España.

Observatorio de La Ametlla de Mar
El Observatorio de La Ametlla de Mar es un observatorio astronómico localizado en la ciudad española de La Ametlla de Mar en la provincia de Tarragona con el Código de Observatorio 946. Está gestionado y participa en el Grupo de Astronomía de Asteroides (Grup d'Estudis Astronòmics, GEA).
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2018
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2018 fue la primera edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y en su primer año contó con 16 equipos. Fue el reemplazo del Grand Prix Mundial. La fase final se disputó en el Olympic Sports Centre de Nankín, China.

UTC+08:00
UTC+08:00 es el décimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Temporada 2001 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2001 fue la edición 23º del Campeonato de Galicia de Rally. Empezó el 18 de marzo en el Rally do Cocido y terminó el 10 de noviembre en el Rally de Ferrol.

Manuel Senra obtuvo su primer campeonato gallego con cinco victorias y dos terceros puestos. Germán Castrillón que comenzó siendo segundo en el rally do Cocido fue descalificado inicialmente en el Rally de Noia al perder su copiloto, Estrella Castrillón, una hoja del carnet de ruta. Tres años después el tribunal de apelación de la Federación Gallega de Automovilismo falló en favor del piloto y se le otorgó la victoria que había logrado en los tramos. Además la organización, la Escudería Berberecho tuvo que entregarle los premios en metálico y los trofeos correspondientes.

Germán Castrillón
Germán Castrillón Permuy (1959) es un empresario, político y expiloto de rally español. Comenzó a correr como piloto en los años 80 participando en pruebas del campeonato de Galicia y del campeonato de España. En Galicia fue campeón en seis ocasiones (1990, 1992, 1996, 1998, 1999, 2000) y logró 38 victorias absolutas, récord del certamen gallego. En campeonato nacional logró una victoria (Rally Rías Baixas de 1993) y el campeonato de grupo N en 1994. Fue además campeón de la Copa de España de Rally en 1990. Tras su retirada de la competición continuó como organizar de pruebas como director de la Escudería Ferrol y también dio el salto a la política como miembro del Partido Popular y logrando la alcaldía de Cabanas en 2007.
SS Königin Luise (1934)
El SS Königin Luise fue un buque de cruceros de la compañía naviera alemana HAPAG (Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft), funcionando como "buque balneario", en el servicio que ofrecía la naviera entre Hamburgo, Cuxhaven, Heligoland, Hörnum y Sylt.

Este buque fue el segundo de la HAPAG con dicho nombre, siendo el primero otro buque balneario de 1913.

El Luise fue hundido durante la Segunda Guerra Mundial, cuando servía como minador para la Kriegsmarine, con la pérdida de gran parte de su tripulación.

Cuxhaven
Cuxhaven (pronunciación en alemán: /kʊksˈhaːfn̩/ (escucharⓘ)) es un municipio y capital del distrito de Cuxhaven en Baja Sajonia, al norte de Alemania. Está situado en la orilla del mar del Norte, en la boca del río Elba. Cuxhaven tiene 161,91 km² y un tamaño de 14 km (este-oeste) por 7 km (norte-sur). Es un centro vacacional popular en el mar del Norte y hogar de aproximadamente 52.000 residentes.

Cuxhaven es sede de un importante muelle de pesca y punto de registro de barcos para Hamburgo así como también para el canal de Kiel. El turismo es también de gran importancia. La ciudad durante mucho tiempo perteneció a Hamburgo. La isla de Neuwerk, una dependencia de Hamburgo, está situada justo al noroeste de Cuxhaven en el mar del Norte. El símbolo de la ciudad es un faro; la señal de madera en la boca del Elba marca el límite entre el río y el mar del Norte, además de adornar el escudo de armas de la ciudad
Enristre
En el ámbito militar, se llama enristre a la acción de enristrar la lanza u otra arma de asta poniéndola horizontalmente y bien afianzada debajo del brazo derecho, colocando la moharra al frente y el regatón a la espalda. Por ejemplo, en una carga, los lanceros de primera fila enristraban la lanza y los de segunda la llevaban en la posición de prevengan lanzas.

Enristren lanzas era la voz de mando para que los lanceros tendieran la lanza horizontalmente en el momento de la carga.

Moharra
Moharra es el nombre con que se designa la punta de la lanza, que comprende la cuchilla y el cubo con que se asegura al asta.

Las puntas metálicas de las armas de asta, de los estandartes y de las banderas también reciben el nombre de moharra. Según el Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria Marchesi (1849), primero se llamó moharra «al hierro del asta de la bandera», y «después al hierro de la lanza». Antiguamente, se reservaba el término a las hojas de las armas de asta, cuyos metales eran de formas muy variadas; y particularmente se ha aplicado a las puntas de metal aguzadas de las distintas clases de lanza. Enrique de Leguina y Vidal recoge ambas acepciones en su Glosario de voces de armería.

En los citados Catálogo de la Real Armería, Glosario de voces de armeria, Diccionario militar y en el Diccionario de la lengua española figura también con la grafía muharra.
Rogašovci
Rogašovci (pronunciación eslovena: [ɾɔˈɡaːʃɔu̯tsi]; húngaro: Szarvaslak) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 235 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1365, cuando se menciona con el topónimo de Pezkfolua. A lo largo de su historia estuvo en manos de varias familias nobles húngaras. A principios del siglo XX era una localidad de mayoría étnica eslovena; también vivía aquí una importante minoría de alemanes, pero estos últimos fueron expulsados al finalizar la Segunda Guerra Mundial.

La localidad se ubica a orillas del río Ledava, sobre la carretera 440 que une Sankt Martin an der Raab con Bad Radkersburg. Al oeste de la localidad sale la carretera 719, que lleva a Tieschen.

Bad Radkersburg
Bad Radkersburg (en esloveno Radgona, en húngaro Regede) se encuentra en Estiria y es sede de la Corte del Distrito, el Tribunal de Bad Radkersburg.

La ciudad se encuentra a 208 metros sobre el río Mura, justo en la frontera con la República de Eslovenia.