hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liutfrid IV de Sundgau
Liutfrid IV, segundo hijo de Liutfrid III, fue el sucesor de su hermano Hugo II en el condado de Sundgau hacia 884; era miembro de la línea de los Liutfriden, una rama de la familia noble de los Eticónidas.

Grandval (Berna)
Grandval (antiguamente en alemán Granfelden) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte la comuna de Rebeuvelier (JU), al este con Crémines, al sur con Gänsbrunnen (SO), y al oeste con Eschert, Belprahon y Roches.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.
Diana Liverman
Diana Margaret Liverman (15 de mayo de 1954 (71 años) Acra, Ghana) es una geógrafa, regente profesora de geografía y de geografía del desarrollo, y codirectora del Instituto Ambiental en la Universidad de Arizona, EE. UU. Es una experta en las dimensiones humanas del cambio ambiental global y los impactos del clima en la sociedad.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Andreu Mas-Colell
Andreu Mas-Colell (Barcelona, 29 de junio de 1944) es un político y economista español experto en microeconomía. Es fundador de la Barcelona Graduate School of Economics (Barcelona GSE) y profesor del Departamento de Economía de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Fue responsable de Economía en el Gobierno de la comunidad autónoma de Cataluña.

Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento son un conjunto de galardones de carácter internacional otorgados por la Fundación BBVA en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que reconocen contribuciones fundamentales en el área de la investigación científica y creación cultural. Las categorías incluyen el conocimiento básico, los desarrollos en tecnologías de la información y la comunicación, las interacciones entre la biología y la medicina, la ecología y la biología de la conservación, el cambio climático, la economía, las humanidades y las ciencias sociales. Finalmente, la creación e interpretación de música contemporánea.

Los Premios se instituyeron en el año 2008, entregándose por primera vez al año siguiente que fue 2009.
Tegerfelden
Tegerfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Bad Zurzach, al noreste con Rekingen, al este con Baldingen, al sur con Endingen y Würenlingen, y al oeste con Döttingen.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Jane's F/A-18
Jane's F/A-18 es un simulador de vuelo de combate basado en el avión de combate F/A-18 cuya base es un portaaviones, siguiendo el éxito de su predecesor el Jane's F-15.

El juego está ambientado en una campaña ficticia en la Península de Kola durante una guerra civil rusa. E incluye un editor de misiones así como de campaña mejorado del F-15. Con el paso de tiempo los fanes de este juego han creado MODs para actualizarlo, mejorando gráficos, nuevas naves, vehículos, nuevas campañas, así como la posibilidad de utilizar el mapa del Medio Oriente del F-15, y además de poder pilotar el F-14 Tomcat.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
FIFA Street 2
FIFA Street 2 es un videojuego de fútbol callejero, siendo la secuela del videojuego FIFA Street. Disponible para las plataformas PlayStation 5, Xbox series S y X, Nintendo GameCube, Nintendo DS y PSP.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Agustín Montero
Agustín Alcantara Montero (nacido el 26 de agosto de 1976 en San Pedro de Macorís) es un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante la temporada 2006 para los Medias Blancas de Chicago.

El 20 de abril de 2005, Montero se convirtió en el tercer jugador en dar positivo bajo la nueva política de esteroides de las Grandes Ligas, y fue suspendido por 10 días sin goce de sueldo. A pesar de que todavía no había debutado en las Grandes Ligas en ese momento, estaba en el roster de 40 jugadores de los Rangers de Texas durante los entrenamientos de primavera, y fue sujeto a pruebas al azar.

Firmó un contrato de ligas menores con los Atléticos de Oakland el 9 de junio de 2007. Más tarde fue liberado y firmó con la Northwest Independent League el 27 de mayo de 2008.

En 2010 firmó con los Tiburones de La Guaira en la Liga Venezolana.

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Tait (banda)
Tait es una banda de rock cristiano formada por Michael Tait en 2001, uno de los miembros de dc Talk y el vocalista de Newsboys desde 2010.

La banda está compuesta por el ya mencionado Michael Tait (voz y piano), Evan Wetherford (guitarra), Jordan Hester (bajo) y Chad Chapin (batería).

Justin York
Justin Michael York (Los Ángeles, California; 26 de noviembre de 1982) es un guitarrista estadounidense, integrante del grupo de rock cristiano Cecil Adora. Fue el guitarrista líder en la banda de rock Paramore junto a su hermano Taylor York.
Le Dauphiné libéré
Le Dauphiné libéré es un periódico de la prensa escrita regional francesa.

La sede (centro de prensa e impresión de las distinas ediciones) está situada en Grenoble, en Veurey-Voroize. Está en el origen de la creación de la Agence d'informations générales, locales, économiques et sportives (AIGLES, Agencia de Informaciones Generales, Locales, Económicas y Deportivas).

Su área de distribución se concentra en los departamentos franceses de Isère, Saboya, Alta Saboya, Drôme, Ardèche, Altos Alpes, Ain (Pays de Gex), Vaucluse (Vaucluse matin), así como en el valle del Ubaye en los Alpes de Alta Provenza. Toma su nombre de la antigua región del Delfinado (Dauphiné).

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Louise K. Goeser
Louise K. Goeser (Chicago, Estados Unidos, c. 1953), fue la presidenta y directora ejecutiva (CEO) de Siemens Mesoamérica de 2009 a 2018. Es graduada de la licenciatura en matemáticas por la Universidad Estatal de Pensilvania; posteriormente obtuvo el grado de maestría en administración de negocios por la Universidad de Pittsburgh. Además es directora independiente en MSC Industrial Direct Co. y en PPL Corp. En ambas compañías es también parte de sus consejos de administración. Desde 2009 hasta 2012 ha sido considerada la tercera mujer más poderosa de México por la revista de negocios Expansión. Es considerada como la impulsora del sistema de procesos Seis Sigma dentro de Ford y del plan de reestructuración de la misma empresa llamado The Way Forward.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Jugador de ajedrez
Un jugador de ajedrez es alguien que juega al ajedrez.

El jugador de ajedrez o los jugadores de ajedrez también pueden referirse a:

Los jugadores de ajedrez, una pintura de 1876 de Thomas Eakins;

Los jugadores de ajedrez, una pintura de 1913 de Antti Favén;

Los jugadores de ajedrez, una película de 1977 dirigida por Satyajit Ray;

El jugador de ajedrez, una película de 2017 dirigida por Luis Oliveros;

Los jugadores de ajedrez, una escultura de 1983 de Lloyd Lillie en Washington, D. C., Estados Unidos.

Los jugadores de ajedrez (película)
Los jugadores de ajedrez (en hindi, Shatranj Ke Khilari, también subtitulada y lanzada internacionalmente con el título The Chess Players) es una película india de 1977 escrita y dirigida por Satyajit Ray, basada en el cuento homónimo de Munshi Premchand. Amjad Khan interpreta el papel del Nabab Wajid Ali Shah, rey de Awadh, y Richard Attenborough interpreta el papel del general James Outram. El reparto principal incluye a los actores Sanjeev Kumar y Saeed Jaffrey como los jugadores de ajedrez. También cuenta con Shabana Azmi, Farooque Shaikh, Farida Jalal, David Abraham y Tom Alter. También cuenta con Amitabh Bachchan como el narrador. Este es el único largometraje en hindi del cineasta Satyajit Ray. Más tarde hizo un cortometraje en hindi para televisión llamado Sadgati, otra adaptación del cuento de Premchand.
Playa de Navia
La playa de Navia está situada en el concejo asturiano de Navia, España.
Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y, pese a no estar enmarcada en la zona conocida como Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presenta catalogación como ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Paragyromitra infula
La Paragyromitra infula, comúnmente conocida como falsa colmenilla encapuchada o silla de montar, es una especie de hongo de la familia Discinaceae. Los capuchones de color marrón rojizo oscuro de los cuerpos fructíferos desarrollan una característica forma de silla de montar en la madurez, y los extremos de ambos lóbulos de la silla de montar se extienden hasta puntas afiladas que sobresalen por encima del nivel del cuerpo fructífero. El estípite es blanco o marrón pálido, liso en el exterior, pero hueco con algunas cámaras en el interior.

La P. infula se encuentra en el hemisferio norte, normalmente a finales de verano y en otoño, creciendo en madera podrida o en suelos duros. Esta especie se considera no comestible, ya que contiene el compuesto tóxico giromitrina que, al ser metabolizado por el organismo, se convierte en monometilhidrazina. La toxina puede eliminarse cocinándola a fondo.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Agapornis pullarius
El inseparable carirrojo (Agapornis pullarius) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de África Occidental y Central.

Esta ave se dio a conocer en el siglo XVIII, concretamente en 1758 por el naturalista Linneo. Dicho pájaro vive en plena selva, en la extensión que abarca desde la Costa de Oro hasta Loango. Su tamaño oscila entre los 14 cm aproximadamente, el plumaje es verde intenso y brillante, el pico es rojo suave, casi anaranjado y la cara y el cuello son rojos. A diferencia del macho, la hembra presenta un colorido menos intenso, así como el verde interior de sus alas, que en el macho es negro. Por regla general los inseparables carirrojos presentan dificultad para quien desee reproducirlos en cautividad ya que las posibilidades de éxito son escasísimas.

Reino de Loango
El Reino de Loango fue un estado africano precolonial, situado en una amplia región que hoy forma parte de Cabinda (Angola), la República del Congo, la República Democrática del Congo y Gabón, desde el siglo XV hasta el XIX. Durante su apogeo, en el siglo XVII, se extendía desde Mayombe en el norte, hasta casi la desembocadura del río Congo. Sus habitantes hablaban un dialecto septentrional de la lengua Kikongo, también utilizado en el Reino del Congo.
Golfo de Achacachi
El golfo de Achacachi es un accidente geográfico del lago Titicaca, pertenece enteramente al  departamento de La Paz, en Bolivia. Se encuentra en las coordenadas 15°58′58″S 68°49′09″O﻿ / ﻿-15.98278, -68.81917, al noreste del estrecho de Tiquina y al este de la isla de la Luna, recibe el nombre de la población de Achacachi.

El golfo baña a la cordillera de Muñecas, tiene una longitud de 10,80 millas (20 km) de este a oeste y 9,20 millas náuticas (16 km) en sentido norte - sur y una boca de entrada de 6,3 millas (12 km).

Estrecho de Tiquina
El estrecho de Tiquina se encuentra ubicado en el lago Titicaca en el lado boliviano de este, en el departamento de La Paz. Es una separación (o unión), de las dos masas de agua que conforman el lago Titicaca, la parte más grande en el norte llamado (Chucuito) y la más pequeña en el sur llamada (Huiñaymarca). Tiene una anchura de unos 780 metros, que puede ser cruzado fácilmente en barco de motor.

Un servicio de balsas de pasajeros lo atraviesa permanentemente, y para los vehículos se utilizan pontones. Esta ruta es parte de la carretera que une la ciudad de La Paz y la ciudad costera de Copacabana.
Carga de disco
En dinámica de fluidos, la carga del disco es el cambio medio de presión a través de un disco actuador, como un tornillo de aire. Los tornillos de aire con una carga de disco relativamente baja suelen denominarse rotores, incluidos los rotores principales y rotores de cola de los helicópteros. Las hélices (aviones) suelen tener una carga de disco más alta. El tiltrotor V-22 Osprey tiene una alta carga de disco en relación con un helicóptero en modo de vuelo estacionario, pero una carga de disco relativamente baja en modo ala fija en comparación con un avión turbohélice.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Aeropuerto de Campbell River
El Aeropuerto de Campbell River (del inglés: Campbell River Airport) (IATA: YBL, OACI: CYBL) está ubicado a 4.5 nmi (8.3 km; 5.2 mi) al sur del poblado de Campbell River, Columbia Británica, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por Nav Canada como un puerto de entrada y es servido por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Fran Delgado
Francisco Javier Delgado Rojano (Écija, 11 de julio de 2001) es un futbolista español que juega como lateral derecho en la Agrupación Deportiva Ceuta, cedido por la S.C. Farense de la Primeira Liga portuguesa.

Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.
Masclat
Masclat  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac.

Su población en el censo de 1999 era de 292 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Peñeta del Moro
La Peñeta del Moro (penyeta del moro, en valenciano) es un islote rocoso de casi 2 metros de ancho y 6 de largo en el mar Mediterráneo que se asienta a apenas 1 kilómetro frente a la playa de San Antonio, en la costa de Cullera, en la provincia de Valencia (España).
Se trata de un pequeño arrecife rocoso sobre el que se asienta un faro de hierro de unos 5 metros de altura colocado ahí a mediados del siglo XIX, para señalizar el obstáculo para la ida y venida de barcos frente a las costas de Cullera.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Club Atlético Argentino (fútbol femenino)
El Club Atlético Argentino, conocido como Argentino de Rosario, es una Asociación Civil sin fines de lucro fundada el 15 de enero de 1912 en la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe. El estadio donde disputa sus encuentros como local es el José Martín Olaeta, que tiene una capacidad para 12.500 espectadores.

Su equipo de fútbol femenino, conocido como Argentino de Rosario Femenino y apodado las Salaítas, es el más longevo de la ciudad de Rosario siendo también el primer club rosarino en participar oficialmente en AFA, compitiendo desde el año 2018. Disputó la Primera División B, segunda categoría del sistema de fútbol femenino argentino hasta su desafiliación de AFA en 2023.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.