hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Helgstrand
Lars Andreas Helgstrand (Copenhague, 2 de octubre de 1977) es un jinete danés que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Anne van Olst y Nathalie zu Sayn-Wittgenstein), y el quinto lugar en Atenas, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Doma de 2006 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Doma, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Balcón de Montezuma
El Balcón de Montezuma es un sitio arqueológico situado en el ejido de Alta Cumbre, a 18 kilómetros de Ciudad Victoria, en el Estado de Tamaulipas, México, por la Carretera Federal 101, en dirección a San Luís Potosí.

Carreteras de México
La red carretera nacional de México pertenece a Caminos y Puentes Federales de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes. Se integra por autopistas, carreteras, caminos rurales y brechas, que comunica casi todas las regiones y comunidades del país. En México, al igual que en muchos otros países, una carretera es la infraestructura de transporte más útil; que permiten la conectividad entre prácticamente todas las poblaciones del país, con independencia del número de habitantes con que cuenten y su relevancia económica.

Las carreteras en México poseen una numeración impar de norte a sur y una numeración par de oeste a este. La numeración inicia en el noroeste del país en Tijuana, Baja California, y aumenta a medida que se avanza hacia al sur y este.
Nelson Falcão
Nelson Castanheira de Barros Falcão (Río de Janeiro, 30 de abril de 1946) es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Trofeo Zssdi
El Trofeo Zssdi (oficialmente: Trofeo Zssdi-Unione dei Circoli sportivi) es una carrera ciclista de un día italiana que se disputaba en la región de Friuli-Venecia Julia, el primer domingo del mes de marzo. Toma su nombre del esloveno Trofeja Združenje Slovenskih Športnih Društev v Italiji que en español quiere decir: "Trofeo de los Clubes Deportivos de Eslovenia en Italia".

Fue creada en 1977 como carrera amateur por ello la mayoría de los ganadores han sido italianos. La edición de 2001 no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Está organizada por el club esloveno KK Adria.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Davit Pogosian
Davit Pogosian –en georgiano: დავით პოღოსიანი– (Gori, 21 de agosto de 1974) es un deportista georgiano que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2001 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1997 y 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Sídney 2000 y Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en ambas ediciones.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
The Bachman Books
The Bachman Books es una colección de novelas cortas por Stephen King publicadas bajo el alias Richard Bachman entre 1977 y 1982.

El libro fue estrenado en 1985, después de la publicación de Maleficio, para presentar a Bachman a los fanes que no sabían sobre el trabajo de King bajo este seudónimo (algunos estaban todavía en circulación en ese tiempo). Comienza con una introducción por King llamada "Porque yo era Bachman", explicando como y por qué tomó a Richard Bachman, y también como se descubrió por el público. Otra versión con una nueva introducción, The Importance of Being Bachman, fue publicado en 1996 para coincidir con el lanzamiento de una nueva novela de Bachman, Posesión.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Giannis Giannoulis
Iōannīs Giannoulīs, en Griego:Ιωάννης "Γιάννης" Γιαννούλης (nacido el 5 de junio de 1976 en Toronto, Canadá) es un jugador de baloncesto griego. Con 2.08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Panionios BC
El Panionios BC (griego: Πανιώνιος) es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva griega Panionios que tiene su sede en Nea Smyrni, Atenas, y que participa en la A1 Ethniki, la primera división griega. Es la sección de baloncesto del Panionios NFC, club que fue fundado en 1890, datando esta sección de 1919. Juega en la A1 Ethniki desde 1982. Su mayor logro fue ganar la Copa de Grecia en 1991, derrotando al PAOK Salónica BC por 73-70. En 2008 compite también en la Copa ULEB.
Pirveli Kopiti
Pirveli Kopiti (en georgiano: პირველი კოპიტი) o Aktui Kuapit (en abjasio: Актәи Кәапит) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Casa Museo Ricardo Palma
La Casa Museo Ricardo Palma es una casa museo ubicada en el distrito de Miraflores, en Lima, y está dedicada al escritor peruano Ricardo Palma, autor de Tradiciones Peruanas.

La vivienda, declarada Patrimonio Cultural de la Nación, es un rancho construido en 1912 en adobe en un área de 468 metros cuadrados que fue alquilada y habitada por Palma y sus hijas entre 1913 y 1919, fecha en que falleció.

Fue inaugurado como casa museo en 1969. El museo expone muebles, objetos, cuadros, fotografías y documentos personales. Además, cuenta con un auditorio y es un centro de investigación dedicado a la vida y obra del tradicionista peruano.

En 2019, la Municipalidad de Miraflores procedió a su restauración.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Thiant
Thiant  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Sud.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Danylo Konovalov
Danylo Viacheslavovych Konovalov (en ucraniano: Данило В'ячеславович Коновалов; Mykolaiv, 18 de abril de 2003) es un deportista ucraniano que compite en saltos de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro, en las pruebas de trampolín 3 m sincro y equipo mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Artabano
Artabano (persa antiguo *Artabanu, "la gloria del Arta") es el nombre de una serie de personajes de la antigua Persia:

Artabano, hermano menor de Darío I, sátrapa de Bactriana.

Artabano, cortesano de Jerjes I, tal vez responsable de su muerte.

Artabano, sátrapa de Bactriana durante el reinado de Artajerjes I, y líder rebelde (Ctesias, Pérsica 31).

A su vez, es nombre de varios reyes de Partia:

Artabano I c. 126-122 a. C.

Artabano II c. 10–38

Artabano III c. 80–90

Artabano IV c. 216–224

El rey Arsaces II de Partia es llamado Artabano por algunos estudiosos de la Antigüedad.

También es el nombre elegido por Henry van Dyke para el protagonista del cuento navideño El cuarto rey mago, Artabán.

Artabanes (desambiguación)

Artabano IV de Partia
Artabano IV o Ardaván IV (163-224) fue el último rey de los partos, de la dinastía arsácida, titulado, como se hacía tradicionalmente en Persia, como shahanshah.

Era hijo de Vologases V, a quien sucedió en 213 tras luchar contra su propio hermano, Vologases VI. Su madre, Kujisuni era una princesa de la Iberia caucásica.

Se enfrentó al Imperio romano, logrando vencer a las tropas de los emperadores Caracalla y Macrino. Pero, en 224, Ardacher I, un gobernador de Fars (actual Irán), se rebeló contra el poderío parto y logró derrotarle en la batalla de Hormizdagán, poniendo punto final al Imperio que había reinado en la zona durante más de cuatrocientos años, e instaurando el Imperio sasánida. Un usurpador, Artavasdes, intentó continuar el reinado de los partos, pero apenas sobrevivió un año más.

La tradición cuenta que una hija suya, Ziyanak, se casó con Ardacher, dando legitimidad a la nueva dinastía sasánida.
MLS Cup 2008
La MLS Cup 2008 fue la decimotercera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 23 de noviembre en el The Home Depot Center en Carson, California.

Columbus Crew ganó su primera MLS Cup tras vencer por 3-1 a los New York Red Bulls y el jugador más valioso de la final fue Guillermo Barros Schelotto.

Tras el resultado del partido, Columbus Crew y los New York Red Bulls, clasificaron directamente en la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2009-10.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Templo Confuciano Suzhou
El Templo Confuciano de Suzhou (chino: 苏州文庙) y también conocido como el Museo de Inscripciones en Piedra de Suzhou y la Escuela de la Prefectura de Suzhou (chino: 苏州府学; una escuela estatal), es un templo confuciano situado en la antigua ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, China, en la orilla sur del río Yangtsé. Fue construida por Fan Zhongyan, un famoso funcionario estatal de la dinastía Song. Fue la primera escuela del templo en China y es notable por contener las cuatro estelas más grandes de la Dinastía Song, de las cuales está el Mapa de Pingjiang. En 1961, las inscripciones en piedra del Templo Confucio de Suzhou fueron listadas entre el primer lote de Unidades Nacionales Claves de Protección de Reliquias Culturales por el Consejo de Estado de la República Popular China. En 2001, junto con el Templo de Confucio, fue llamado Templo de Confucio Suzhou e inscripción en piedra. Actualmente, es conocido como un nuevo nombre como Museo de Inscripciones en Piedra de Suzhou.

Pingliang
Pingliang léase Ping-Liáng (en chino: 平凉市, pinyin: Píngliàng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 280 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Ningxia, al sur con la provincia de Shaanxi, al oeste con Dingxi y al este con Qingyang. Su área es de 11 325 km² y su población es de 2.240.000.

Su temperatura media anual es de 9C.
John Sallis
John Sallis (2 de octubre de 1938-18 de febrero de 2025) fue un filósofo estadounidense. Desde 2005, ha ostentado la cátedra de filosofía Frederick J. Adelmann en Boston College. Anteriormente enseñó en las siguientes universidades: Pennsylvania State University (1999-2005), Vanderbilt University (1990-1995), Loyola University of Chicago (1983-1990), Duquesne University (1966-1983) y en la University of the South (1964-1966).

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
Óðinn Þór Ríkharðsson
Óðinn Þór Ríkharðsson (Reykjavik, 23 de octubre de 1997) es un jugador de balonmano islandés que juega de extremo derecho en el Kadetten Schaffhausen. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
(7213) Conae
(7213) Conae es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides y fue descubierto el 31 de mayo de 1967 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar  desde el Complejo Astronómico El Leoncito, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Antonio Herrera Casado
Antonio Herrera Casado (Guadalajara, 1947) es un médico cirujano otorrinolaringólogo, escritor e historiador español. Es divulgador del arte y la historia de la provincia de Guadalajara, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia y el actual cronista provincial de Guadalajara.

Otorrinolaringología
La otorrinolaringología (ORL), cuyo nombre oficial es «otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello», es la especialidad médico-quirúrgica enfocada en el estudio de las enfermedades del oído, cuando son tanto auditivas como del equilibrio, y de las vías respiratorias superiores y parte de las inferiores (nariz, senos paranasales, faringe y laringe). También se encarga de la cirugía relacionada con la glándula tiroides. Las cirugías traumatológica, oncológica, plástica, estética y reparadora de la cara y el cuello también se incluyen en el ámbito de esta especialidad médico-quirúrgica. Sin embargo, la patología quirúrgica de dientes, encías, lengua, mandíbula y maxilar corresponde tanto al odontólogo como al cirujano maxilofacial, si bien en ocasiones sus competencias específicas se superponen.
Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.

Trompa uterina
En anatomía, las trompas uterinas, también conocidas como tubas uterinas, trompas de Falopio, salpinges uterinas u oviductos, son dos conductos musculares separados, que conectan los ovarios y el útero o matriz de los mamíferos.
Sus funciones están relacionadas con la ovulación, con el transporte y  capacitación de los espermatozoides y con la fecundación. Algunas enfermedades y trastornos que afectan la trompa, pueden ser la enfermedad pélvica inflamatoria, el embarazo ectópico y las Neoplasias.
Catarina Costa
Catarina Martins de Mesquita Paiva Costa (Coímbra, 21 de septiembre de 1996) es una deportista portuguesa que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2022 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de –48 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
McLaren 720S
El McLaren 720S es un automóvil superdeportivo biplaza con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, desarrollado y producido por fabricante británico McLaren Automotive. Es el segundo automóvil completamente nuevo de la McLaren Super Series, reemplazando al 650S a partir de mayo de 2017.

Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra el 7 de marzo de 2017 y está construido sobre un chasis de carbono modificado, que es más ligero y rígido en contraste con el 650S.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Les Moulins
Les Moulins (AFI: [(lɛ)mulɛ̃], significando Los Molinos en francés) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Lanaudière. La sede y ciudad más poblada es Terrebonne.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Rosa Fung Pineda
Rosa Fung Pineda, Dra. (n. Casma, Áncash, 1932), es una arqueóloga e investigadora peruana. Ha realizado importantes estudios sobre el pasado prehispánico del Perú. Es profesora emérita de la Universidad de San Marcos.

Casma
Casma es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Casma ubicada en el departamento de Áncash. Se halla en la parte baja del valle del río Casma en medio del desierto costero peruano.

Es la tercera ciudad más poblada del departamento de Áncash, con 28.367 en 2013. Posiblemente su etimología derive de la lengua extinta quingnam.

Alrededor de la ciudad se encuentran varios sitios arqueológicos como Sechín, Mojeque, Las Haldas y Chanquillo, esta última declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En sus costas posee playas como La Gramita, El Litro, Punta El Huaro al norte tenemos playa Quita Calzón, playa Dos hermanas, playa Guaynuma y Tortugas.

La patrona de Casma es santa María Magdalena, cuya fiesta se celebra el 22 de julio.