hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabine Völker
Sabine Völker (Erfurt, RDA, 11 de mayo de 1973) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo en total cuatro medallas: en Salt Lake City 2002, dos platas, en las pruebas de 1000 m y 1500 m, y un bronce en 500 m, y en Turín 2006, oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Daniela Anschütz-Thoms, Anni Friesinger, Claudia Pechstein y Lucille Opitz).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1998 y 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
Ricardo Ros Marín
Ricardo Ros Marín (n. Enguera, de la provincia de Valencia, 1 de noviembre de 1930) es un periodista español con gran reconocimiento en Valencia, donde trabajó durante más de 40 años para el periódico Las Provincias. Ostentó durante muchos años el cargo de redactor jefe.

Enguera
Enguera es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca de Canal de Navarrés, cuenta con una población de 4807 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Central Point
Central Point es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 17.165 habitantes y una densidad poblacional de 1,571.2 personas por km².

Condado de Jackson (Oregón)
El condado de Jackson es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Medford, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 7.257 km²(de los cuales 43 km² están cubiertos por agua), una población de 181.269 habitantes, para una densidad de población de 25 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Corporación de Reconstrucción
La Corporación de Reconstrucción fue una institución semifiscal chilena, encargada de la ayuda y reconstrucción de las zonas afectadas por desastres naturales y la construcción de viviendas. Funcionó entre 1939 y 1953, siendo fusionada con la Caja de Habitación en la Corporación de la Vivienda (CORVI). Denominada entre 1939 y 1948 Corporación de Reconstrucción y Auxilio, dependía del Ministerio de Hacienda.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Estación de Ciutat Arts i Ciències-Justícia
Ciutat Arts i Ciències-Justícia (Ciudades Artes y Ciencias-Justicia, en castellano) es una parada tranviaria de la red de Metrovalencia ubicada en el barrio de Ciudad de las Artes y las Ciencias de la ciudad de Valencia. La estación se inauguró el 17 de mayo de 2022 junto con la línea 10 de metro, la cual presta servicio a esta estación.

Ciudad de las Artes y las Ciencias (barrio)
Ciudad de las Artes y las Ciencias (en valenciano y oficialmente Ciutat de les Arts i les Ciències) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Quatre Carreres. Está situado al sureste de la ciudad y limita al norte con Penya-Roja, al este con La Punta, al sur con Fuente San Luis y al oeste con Na Rovella. Su población en 2022 era de 7.687 habitantes.
The Conscious Sedation
The Conscious Sedation es el álbum debut de la banda de death metal melódico System Divide, el cual saldrá a la venta el 14 de septiembre de 2010 a través de Metal Blade Records.

A pesar de que las labores de producción las tomaría Cole Martinez y Jacob Hansen en las mezclas, la banda optó por cambiar de productor a mitades del proceso de grabación, siendo ahora el afamado guitarrista y productor James Murphy (Obituary, Death, Testament) quien se encargó de producir el material.

Tres canciones del álbum: "The Apex Doctrine", "(N)ether" and "Purity in Imperfection" habían aparecido previamente en el EP debut de la banda, The Collapse.

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
Charlotte Moore Sitterly
Charlotte Emma Moore Sitterly (Ercildoun, Pensilvania; 24 de septiembre de 1898-Washington D. C.; 3 de marzo de 1990) fue una astrónomo estadounidense. Conocida por sus extensos estudios espectroscópicos del Sol y elementos químicos. Sus tablas de datos son conocidas por su fiabilidad y todavía se utilizan regularmente.

Sociedad Óptica Estadounidense
La Sociedad Óptica Estadounidense (Optical Society of America, OSA) es una organización dedicada a la investigación y educación en el ramo de la Óptica. Fue fundada en 1916, en Rochester, New York, y tiene su sede central en Washington D. C.. En 2008 se convirtió simplemente en la Sociedad Óptica (Optical Society), pero mantiene la sigla OSA.

Al año 2017 cuenta con más de 20,000 miembros y está presente en más de 100 países.

La OSA cuenta con varias publicaciones periódicas como la Gaceta de la Sociedad Óptica Estadounidense (Journal of the Optical Society of America) y la Gaceta de Redes Ópticas (Journal of Optical Networking); así como la revista OPN (Noticias de Óptica y Fotónica, por sus siglas en inglés).

Su actual directora ejecutiva es Elizabeth Rogan
Inhul
El Inhul (en ucraniano: Інгул) es un río de Ucrania, un afluente por la izquierda del Bug Meridional. Nace al norte de Kropivnitski y fluye hacia el sur hasta desembocar en el estuario del Bug, en cuya confluencia está la capital Mykoláiv, ya próximo al mar Negro. Tiene 354 km de largo y drena una cuenca de 9.890 km².

El historiador griego Heródoto menciona el río llamándolo Pantikapes en sus Historias (4.54), durante su descripción de la tierra de Escitia.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Chuck Russell
Charles "Chuck" Russell (Park Ridge, 9 de mayo de 1958) es un director, productor, guionista y actor estadounidense, reconocido por dirigir películas como A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors, The Blob, La máscara, Eraser y El Rey Escorpión. Russell además produjo la aclamada película dirigida por Michael Mann Collateral.

Park Ridge (Illinois)
Park Ridge es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.480 habitantes y una densidad poblacional de 2.028,47 personas por km².
Carolyn Graves
Carolyn Brand Graves –conocida como Carie Graves– (27 de junio de 1953-19 de diciembre de 2021) fue una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo dos medallas, bronce en Montreal 1976 y oro en Los Ángeles 1984. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1975 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Johann Spitzauer
Johann Spitzauer (conocido como Hans Spitzauer; Viena, 1 de marzo de 1965) es un deportista austríaco que compitie en vela en las clases Finn y Star.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1992 y 1996, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Finn entre los años 1988 y 1993. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 2020.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992 y el cuarto en Atlanta 1996, en la clase Finn.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Kasata
Kasata (en georgiano: კასათა; en osetio: Касатæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Scyphophorus acupunctatus
El picudo del agave (Scyphophorus acupunctatus) es una especie de coleóptero polífago de la familia de los gorgojos, Curculionidae, propio de América. Es una de las principales plagas que atacan la yucca y varias especies de maguey (Agave spp., entre ellos el maguey pulquero (Agave salmiana) y el maguey azul (Agave tequilana), de los que se produce el mezcal y el tequila respectivamente, el Agave americana, empleado como ornamental, y el Agave sisalana, empleada para la obtención de fibra sisal. Su larva, conocida como "gusano rojo" o "gusano del maguey", es precisamente la especie que se emplea habitualmente para dar sabor al mezcal.

Agave sisalana
Agave sisalana, de nombre común sisal, henequén o en maya yucateco, ki es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semiáridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes.
Bensalim Himmich
Bensalem Himmich (en árabe, بنسالم حميش, Binsālim Ḥimmīš; Mequinez, 13 de agosto de 1948) es un filósofo marroquí, escritor de prosa en árabe y en francés. Fue ministro de Cultura de Marruecos (del 29 de julio de 2009 hasta el 3 de enero de 2012) durante el reinado de Mohamed VI y durante parte del gobierno de Abás El Fasi (mayoritariamente) y de Abdelilah Benkirán. Sus obras, tanto académicas como de ficción, han sido traducidas a varios idiomas. Ha recibido varios galardones entre los que destacan el Naguib Mahfouz Medal for Literature en 2002 por su obra El sapientísimo: Memorias de un filósofo enamorado y el UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture en 2003

Abás El Fasi
Abás El Fasi (en árabe: عباس الفاسي nacido el 18 de septiembre de 1940) es un político marroquí, nombrado primer ministro el 19 de septiembre de 2007. El Fasi, miembro del Partido Istiqlal, sustituyó a Driss Jettou.
Han Polman
Johannes Marcellus Maria (Han) Polman (Ootmarsum, 16 de enero de 1963) es un político neerlandés de los Demócratas 66 (D66).

Polman se graduó en Administración Pública en la Universidad de Twente.

Desde 1994 hasta 2001, fue un concejal del municipio de La Haya.

Desde 2001 hasta 2005, fue el alcalde del municipio de Noordwijkerhout y desde de 2005 hasta 2013 del municipio de Bergen op Zoom.

Desde el 1 de marzo de 2013, es el Comisario del Rey de la Provincia de Zelanda, como sucesor de Karla Peijs.

Noordwijkerhout
Noordwijkerhout es una localidad holandesa de Holanda Meridional. Cubre un área de 23,42 km², de los cuales 0,81 km² son agua. De acuerdo con el censo de 2014, tenía una población de 15.976 habitantes.

La localidad se encuentra dentro de la región de Duin- en Bollenstreek, conocida por el cultivo y producción de tulipanes.

El municipio incluye la localidad de De Zilk.
Miles Straume
Miles Straume es un personaje ficticio perteneciente a la serie de televisión Lost e interpretado por Ken Leung. Miles fue presentado en el segundo episodio de la cuarta temporada, en donde es contratado para trabajar con Naomi. Los productores le pusieron ese nombre porque suena como maelstrom.

Ken Leung
Ken Leung (Nueva York, 21 de enero de 1970) es un actor estadounidense.

Sus papeles más memorables son probablemente en las películas Rush Hour, Red Dragon (junto con Anthony Hopkins) y Saw (2004), pero sobre todo por interpretar a Miles Straume en la serie de televisión Lost. También participó en la película de Brett Ratner X-Men: The Last Stand, como Quill / Púa, uno de los malvados mutantes en la cofradía de Magneto.
Epidemia de ébola de 1976
En agosto de 1976, ocurrió un brote del virus del ébola en el Zaire (actual República Democrática del Congo). El primer caso reportado fue en Yambuku, un pequeño poblado en la provincia de Mongala, a 1098 km al noreste de la capital Kinsasa.

Al principio, se pensó que el virus responsable del brote inicial era el virus de Marburgo, pero posteriormente fue identificado como un nuevo tipo de virus relacionado con el género Marburgvirus.

Resultado de este brote, hubo un total de 318 casos y 280 muertes (una tasa de mortalidad del 88%), con lo que, junto con el brote en Sudán ocurrido semanas antes, fueron los primeros brotes de ébola jamás registrados.

Marburgvirus
El virus de Marburgo (MARV) perteneciente al género Marburgvirus de la familia Filoviridae, al igual que el virus de Ravn (RAVV), del mismo género, causa una enfermedad hemorrágica severa, con elevada mortalidad, denominada fiebre hemorrágica de Marburgo.
Primera dama o primer caballero de Puerto Rico
El título de primera dama o primer caballero de Puerto Rico es un cargo protocolar que se le otorga al cónyuge del Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y con quien reside en La Fortaleza.

El actual primer caballero es José Yovín Vargas, esposo de la gobernadora Jenniffer González .

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Louis François de Boufflers
Louis François de Boufflers, duque de Boufflers (Crillon, Oise, Francia, 10 de enero de 1644 - Fontainebleau, 22 de agosto de 1711) fue un militar francés elevado a la dignidad de Mariscal de Francia en 1693 y a Par de Francia en 1708. Estuvo al servicio de Luis XIV durante la guerra de sucesión española.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Chupalla
La chupalla es un sombrero hecho de paja que usan los huasos en la zona central de Chile para protegerse del sol y es parte fundamental de su vestimenta. Es rígido, tiene la copa ovalada, vertical, plana y hundida, así como el ala redonda, horizontal, recta y ancha. Sus medidas tradicionales son nueve centímetros para la copa y trece para el ala. Presentan badana y cordel como toquilla y barbiquejo.

El nombre deriva de achupalla, una planta bromeliácea común en ciertas zonas del campo chileno. Con el material de esa planta, los artesanos empezaron a trenzarla. En la actualidad, para su confección son utilizadas variadas fibras vegetales: paja de trigo, de arroz, teatina y otras. Su versión de fieltro fue bautizada como sombrero corralero para ser llevado por el huaso elegante.

Barbiquejo (prenda)
Un barbiquejo, también llamado barboquejo o barbijo es un tipo de cinta o correa que sujeta una prenda de cabeza, yelmo, sombrero o casco, por debajo de la barbilla. Generalmente solo lo tiene la prenda que por su uso o aplicación pueda caerse, ya sea por el viento, vibración, inercia, etc. Se ajusta a la cabeza con hebillas o dispositivos ya sea metálicos o aislantes deslizables o simplemente por el nudo al ajustarlo al cuello. A veces tiene un hule o plástico que se ajusta a la barbilla llamado mentonera. Se fabrica de diversos materiales como cuero, tela, plástico o hule requiriéndose que sean flexibles y resistentes. Algunos son elásticos para un mejor ajuste a la cabeza del que lo usa. Este accesorio es de uso obligatorio, siendo el sostén del casco o sombrero para evitar la caída del mismo, como pueden ser con los cascos de motociclista y en la industria.
Club 29 de Setiembre
El 29 de Setiembre F.B.C. es un club de fútbol paraguayo con sede en el Barrio Molino de la ciudad de Luque, milita en la Tercera División. Ejerce de local en su propia cancha ubicada en el Barrio Molino, el Estadio Salustiano Zaracho, que cuenta con una capacidad para 2500 espectadores.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Gábor Horváth (piragüista, 1985)
Gábor Horváth (Szeged, 12 de mayo de 1985) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2009 y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Owan West
Owan West es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 129 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Savalla del Condado
Savalla del Condado o Savallá del Condado, conocida hasta el siglo XIX como Ceballa del Condado (en catalán y desde 1981 oficialmente Savallà del Comtat) es un municipio español de la comarca catalana de la Cuenca de Barberá (provincia de Tarragona). Según datos del 2011 su población era de 69 habitantes. El punto máximo de su demografía fue en el año 1860 con 467 habitantes.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Selección de fútbol sub-20 de Yibuti
La Selección de fútbol sub-20 de Yibuti es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en la Copa CECAFA Sub-20, en la Copa Árabe Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación Yibutiana de Fútbol.

Copa CECAFA Sub-20
La Copa CECAFA Sub-20 es un torneo juvenil de la CECAFA, donde juegan los futbolistas menores de 20 años. Su primera edición fue en 1971. 
Ese fue el primer avance en el fútbol juvenil africano; luego vino la creación de la Copa CECAFA Sub-17.

Se ha celebrado en catorze  oportunidades, teniendo como mayor campeón Uganda, que ganó el torneo en cinco oportunidades .