hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaethornis subochraceus
El ermitaño ocráceo o ermitaño chico pálido (Phaethornis subochraceus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del centro de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Honorat Borrassà
Honorat Borrassà (Gerona, ca.1424 - 1457) fue un pintor gótico catalán, miembro de la familia de los Borrassà.

Hijo de Francisco Borrassà, Honorat fue uno de los últimos miembros del taller familiar. Su hermana, Catalina Borrassà, se casó con Joan Antigó, quien continuó al frente del taller en el que se formaron otros artistas, como Ramón Solà I. En sus obras tanto como en las de Bernat Martorell se puede apreciar una influencia común.

A pesar de no conservarse muchas obras, su producción, conjuntamente con la de Joan Antigó, se encuentra bien documentada, y se extendió desde Puigcerdá hasta San Felíu de Guixols.

Algunas de sus obras más conocidas son el retablo de Castellón de Ampurias, realizado en colaboración con Antigó, y el San Juan Bautista y San Esteban, procedente de la iglesia de Santa María de Puigcerdá, actualmente en la colección permanente del gótico del Museo Nacional de Arte de Cataluña, también atribuido a ambos pintores.

Castellón de Ampurias
Castellón de Ampurias (oficialmente en catalán: Castelló d’Empúries) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, cuenta con una población de 12 163 habitantes (INE 2024).
Valentin Iancu
Valentin Ionadi Iancu (16 de enero de 2000) es un deportista rumano que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2021 y 2023, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2023
El CI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Ereván (Armenia) entre el 15 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Armenia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Castillo de Vila Boim
El Castillo de Vila Boim comenzó a construirse a principios del siglo XVI, más precisamente en 1505, en un momento en que el Reino de Portugal estaba en activa expansión, en el proceso de formación del primer imperio mundial de la historia.

Durante la  Guerra de Restauración, el castillo fue objeto de varias modernizaciones, mejorando sus sistemas defensivos, como ocurrió con la mayoría de las fortificaciones del Alentejo durante los 28 años de guerra que opusieron a los reinos de Portugal y España.

Por otro lado, el Castillo de Vila Boim fue uno de los pocos castillos que durante este período fue totalmente destruido.
En 2014, el sitio del Castillo de Vila Boim se integró en un nuevo proyecto del Ministerio de Defensa Nacional, creado con el apoyo del Turismo de Portugal, denominado «Turismo Militar», que presenta rutas históricas basadas en héroes portugueses.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
S/2017 J 3
S/2017 J 3, o Júpiter LXIV, es un satélite natural externo de Júpiter. Fue descubierto por Scott S. Sheppard y su equipo en 2017, pero no se anunció hasta el 17 de julio de 2018 a través de Minor Planet Electronic Circular del Minor Planet Center. Tiene aproximadamente 2 kilómetros de diámetro y orbita en un semieje mayor de aproximadamente 20.694.000 km con una inclinación de aproximadamente 147,9°. Pertenece al grupo de Ananke.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Marlenheim
Marlenheim es una localidad y  comuna francesa, situada en el  departamento de Bajo Rin, en la región de  Alsacia.

Marlenheim limita al norte con Nordheim y Fessenheim-le-Bas, al noreste con Furdenheim, al este con Kirchheim, al sureste con Wangen y al noroeste con Wasselonne.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Campeonato Mundial de Tiro de 1927
El XXIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Roma (Italia) en el año 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), la Unión Italiana de Tiro de Precisión y la Federación Italiana de Tiro al Plato.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Faiza Darkhani
Faiza Darkhani (nacida hacia 1992) es una ecologista afgana, activista por los derechos de la mujer y educadora. En 2021 formó parte de la lista 100 Mujeres BBC, que incluye a las mujeres más inspiradoras e influyentes del mundo. Darkhani es una de las pocas estudiosas del cambio climático en Afganistán. Fue directora de la Agencia Nacional de Protección del Medio Ambiente en la provincia de Badakhshan.

Estudió en la Universidad de Badakhshan y posteriormente en la Universidad de Putra Malasia (también conocida como Universiti Putra Malaysia), donde obtuvo un máster en arquitectura paisajística. Sus investigaciones se centran en la gestión sostenible de paisajes urbanos y la relación entre agricultura urbana y seguridad alimentaria.

Provincia de Badajshán
Provincia de Badajshán (en persa:ولایت بدخشان, también transcrito Badakhshan) es una de las treinta y cuatro provincias de Afganistán. Está ubicada al noreste del país, entre el Hindu Kush y el Amu Daria. Limita al norte y al este con la región de Alto Badajshán de Tayikistán, al sur con la provincia de Nūristān, al este con la provincia Frontera del Noroeste de Pakistán, al oeste con la provincia de Tahār y al suroeste con la provincia de Panjshīr. Limita también con China a través del corredor de Vaján. Su capital es Fayzābād. Algunas ciudades principales son Eškašem, Handūd, Jurm y Qal'eh-ye Panjeh. Tiene una superficie de 44 059 km².
Coper
Coper es un municipio colombiano, ubicado en la provincia de Occidente del departamento de Boyacá. Dista aproximadamente 65 km de la ciudad de Chiquinquirá, la ciudad más poblada de la provincia y 133 km a la ciudad de Tunja, capital del departamento.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Heidy Juárez Calle
Heidy Lisbeth Juárez Calle (Rioja, 16 de febrero de 1984) es una abogada y política peruana. Ejerce como congresista de la república para el periodo 2021-2026 y fue la última ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables durante el gobierno de Pedro Castillo, desde noviembre hasta la caída de Castillo durante su intento de golpe de Estado, en diciembre de 2022.

Gobierno de Pedro Castillo
El gobierno de Pedro Castillo en el Perú inició el 28 de julio de 2021 —tras su juramentación como jefe de Estado tras ganar las elecciones generales de ese mismo año— y finalizó el 7 de diciembre de 2022 luego de un intento de autogolpe de estado y posterior vacancia presidencial declarada por el Congreso de la República del Perú. Duró un año y 130 días.

A partir de diciembre de 2021 hasta su vacancia, el eslogan del gobierno fue «Siempre con el pueblo», una tradición institucional que no se daba desde la administración Vizcarra. No obstante, el gobierno mantuvo un conflicto político con el ala derecha y de la «izquierda provinciana» del congreso (recibiendo apoyo del ala izquierda liberal y de los denominados «Los Niños»), que se agravó con las investigaciones iniciadas por el Ministerio Público, bajo el mando de Zoraida Ávalos, por presuntos actos de corrupción cometidos por el presidente y su entorno.
Brazo robótico
Un brazo robótico es un tipo de brazo mecánico, normalmente programable, con funciones parecidas a las de un brazo humano; este puede ser la suma total del mecanismo o puede ser parte de un robot más complejo. Las partes de estos manipuladores o brazos son interconectadas a través de articulaciones que permiten tanto un movimiento rotacional (tales como los de un robot articulado), como un movimiento traslacional o desplazamiento lineal

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Takayuki Kuwata
Takayuki Kuwata (桑田 隆幸, Kuwata Takayuki?,  nacido el 26 de junio de 1941 en Hiroshima) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Kuwata jugó 5 veces y marcó 2 goles para la selección de fútbol de Japón entre 1961 y 1962. Kuwata fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1962.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
El cabaret de la mère Anthony
El cabaret de la mère Anthony (también escrito Antoni o Antony) es una pintura de Pierre-Auguste Renoir de 1866. Actualmente, el lienzo se encuentra en el Museo Nacional de Estocolmo. El trabajo aún se basa en el naturalismo y es la primera obra destacada de la carrera de Renoir. Después pintó Diana cazadora (Diane chasseresse) y Lise (Mujer con sombrilla), la primera de sus obras en la que se pueden apreciar tendencias impresionistas.

Museo Nacional de Suecia
El Museo Nacional de Estocolmo (en sueco: Nationalmuseum) es un museo de arte situado en Estocolmo, Suecia, ubicado en la península de Blasieholmen.

Fundado en 1792, bajo el nombre de Museo Real (Konglig Museum), el edificio actual, de estilo renacentista, abrió sus puertas en 1866. Es con este motivo que el museo tomó su nuevo nombre.

Alberga cerca de medio millón de dibujos que datan de 1500 a 1900, una colección de objetos de porcelana, pinturas, esculturas, así como obras de arte moderno. Entre los artistas expuestos se encuentran Perugino, El Greco, Georges de La Tour, Poussin, Rembrandt (El juramento de los bátavos), Rubens, Watteau, Chardin, Goya (La Verdad, el Tiempo y la Historia), Courbet, Renoir, Edgar Degas, Paul Gauguin o también el sueco Carl Larsson, entre otros.

Debido a obras de reforma del edificio, el museo estuvo cerrado desde febrero de 2013 hasta el 13 de octubre de 2018, y sus obras más relevantes se exhibieron en la Real Academia Sueca de las Artes.
Reino de Surparaka
El país de Surparaka es un reino mítico, fundado en el sur de la India por el dios Parasúrama (también conocido como Bhargava Rama) cerca de la desembocadura del río Narmada en el Mar Occidental. Este reino es mencionado en el texto épico Majábharata.

Parashúrama tiró su hacha (parashú) al mar, y en el lugar emergió una gran zona de tierra. La gente en el estado indio de Kerala se ha apropiado de este mito, y dicen que Kerala es la antigua Surparaka.

Parashurama
En el marco del hinduismo, Parashúrama es el sexto avatar del dios Visnú (de acuerdo con el Garuda-purana) o el decimosexto (según el Bhágavata-purana [siglo X d. C.]).
Según las Escrituras védicas (como el Bhágavata-purana) vivió en la época llamada treta yuga (‘segunda era’, hace más de un millón de años), y era el hijo del sabio Yamád Agni y su esposa Renuka.

En escritura devanagari su nombre se escribe परशुराम भार्गव, paraśu rāma bhārgava, que en idioma sánscrito, significa ‘Rāma con hacha, descendiente de Bhrigu’, siendo parashú: ‘hacha’, rāma: ‘placer, el que da placer (un nombre de uno de los dioses más importantes de la India: el rey Rāma) y bhārgavá: ‘descendiente de [el sabio] Bhrigu’.

En la lista de los diez avatares principales del dios Vishnú, presentada en el Dasha avatara stotra (‘diez encarnaciones poema’) de Yaiadeva Goswami, Parashúram sería el sexto avatara, precedido por Vamaná (el avatar enano) y sucedido por Rāma (‘placer’, el avatar rey).
Phalonidia imitabilis
Phalonidia imitabilis es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1997 y publicada en Acta zool. cracov. 40: 119. Se distribuye por América del Norte: Canadá, en Waterton Lakes, provincia de Alberta.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Seiseki Abe
Seiseki Abe (阿部醒石, Abe Seiseki?) (1915, Osaka, Japón, 18 de mayo de 2011) es un famoso maestro de shodō y aikidō quien tuvo una relación única con el fundador Morihei Ueshiba, siendo su estudiante en aikido y su profesor en caligrafía.

Shodō
El shodō (書道, ''shodō''?   «camino de la escritura») es la caligrafía japonesa.

Se considera un arte y una disciplina muy difícil de perfeccionar y se enseña como una materia más a los niños japoneses durante su educación primaria.

Proviene de la caligrafía China, y se practica a la usanza milenaria, con un pincel, un tintero donde se prepara la tinta china, pisapapeles y un pliego de papel de arroz. Actualmente también es posible usar un fudepen, pincel portátil con depósito de tinta.

El shodō practica la escritura de caracteres japoneses hiragana y katakana, así como caracteres kanji derivados de la escritura china. Actualmente existen calígrafos maestros en este arte que son contratados para la redacción de documentos importantes.

Además de requerir una gran precisión y gracia por parte del calígrafo, cada carácter kanji debe ser escrito según un orden de trazo específico, lo que aumenta la disciplina requerida a quienes practican este arte.
Polygonum tinctorum
Polygonum tinctorium es el índigo chino, una especie fanerógama de la familia Polygonaceae hallada desde el este de Europa al este de Asia, y cuyas hojas fueron la fuente del tinte azul colorante índigo. Puede prosperar en suelo arenoso, franco y aún arcilloso pesado, y es pH tolerante, creciendo bien tanto en suelos ácidos como alcalinos.

Se conoce su uso en el Periodo occidental de la Dinastía Zhou  (ca. 771 1045), siendo el más importante colorante azul de Asia hasta el arribo de Indigofera desde el sur.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Jordi Magem Badals
Jordi Magem Badals, nacido en Manresa, Barcelona, el 24 de agosto de 1967. Es un Gran Maestro Internacional de ajedrez español.
Es el número 13 de España, en la lista de abril de 2016 de la FIDE, con un ELO de 2543.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Yordan Álvarez
Yordan Rubén Álvarez Cadogan (27 de junio de 1997) es un bateador designado de béisbol profesional cubano y jardinero izquierdo de los Astros de Houston de la Major League Baseball (MLB). Hizo su debut en la MLB en el 2019 con los Astros. Apodado "Air Yordan", Álvarez mide 6 pies 5 pulgadas (1,96 m), pesa 225 libras (102 kg), batea con la mano izquierda y lanza con la mano derecha.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Tommy Morgan
Thomas Morgan Edwards, más conocido como Tommy Morgan (Los Ángeles, 4 de diciembre de 1932 - 23 de junio de 2022), fue un armonicista y músico de sesión estadounidense que inició su carrera en la década de 1950. Se le considera uno de los intérpretes de armónica más prolíficos del mundo, tocando en las bandas sonoras de más de 500 películas y apareciendo en álbumes de Neil Diamond, Carly Simon, Barry Manilow, Barbra Streisand y Eric Carmen, entre otros.

En 2001, Morgan recibió el Premio a la Trayectoria otorgado por la Sociedad para la Preservación y el Avance de la Armónica.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Énoe (Argólida)
Énoe (en griego, Οἰνόη) fue una antigua ciudad griega perteneciente a Argólida, en el Peloponeso.

La tradición decía que el nombre de este lugar derivaba del mítico rey Eneo de Etolia que, tras ser asesinado, fue enterrado en este lugar por Diomedes.

Otro evento mítico relacionado con esta ciudad es que se la consideraba como el lugar donde se hallaba la cierva cerinitia, que fue capturada por Heracles en uno de sus doce trabajos, tras un año de persecución.

Pausanias la ubica en el camino entre Argos y Mantinea, cerca de un torrente llamado Cáradro y al pie del monte Artemisio. Este autor cita una batalla que hubo en este lugar entre los atenienses y sus aliados frente a los lacedemonios en la que vencieron los primeros. Se desconocen otros detalles de esta batalla, que no citan otros autores, pero los historiadores la sitúan en torno al año 456 a. C., en el curso de la primera guerra del Peloponeso.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.