hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolucionarios cibernéticos. Tecnología y política en el Chile de Salvador Allende
Revolucionarios cibernéticos. Tecnología y política en el Chile de Salvador Allende es un libro cuyo origen es la investigación realizada por la historiadora Eden Medina sobre el proyecto Synco. El libro fue publicado el año 2013 por la Editorial Lom. Esta obra es la traducción del libro de la autora Cybernetic Revolutionaries: Technology and Politics in Allende's Chile publicado por The MIT Press en Estados Unidos en 2011.

MIT Press
MIT Press es una editorial universitaria afiliada a Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Es considerada como una de las editoriales universitarias más grandes y prestigiosas del mundo. Reconocida por su riguroso nivel académico, MIT Press es líder en la publicación de libros y revistas en la intersección de la ciencia, la tecnología, el arte, las ciencias sociales y el diseño.

MIT Press se creó en 1932 primero bajo el nombre Technology Press. Se convirtió en una editorial independiente y tomó el nombre actual en 1962. Ha publicado más de 10,000 libros a lo largo de su historia, y publica cerca de 200 libros y 40 revistas cada año. MIT Press ha sido pionera en el movimiento de acceso abierto en publicaciones académicas. A través de su página web venden libros a todo el mundo.
Hans Kaufmann
Hans Kaufmann (Ettiswil, 13 de junio de 1948) consultor y político suizo del partido Unión Democrática de Centro. Fue elegido miembro del Consejo Nacional de Suiza en 1999 en el Cantón de Zúrich.

Tiene un máster en economía por la Universidad de Zúrich y ha trabajado como consultor en firmas como Kidder, Peabody & Co..

Está casado con Jana Kaufmann y son padres de dos hijos. Reside en Wettswil am Albis desde 1994.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Gabriel Odor
Gabriel Odor (Hall in Tirol, 23 de agosto de 2000) es un deportista austríaco que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024, en la prueba de salida en grupo.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Uthayendram
Uthayendram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13837 habitantes (2011). Se encuentra a 69 km de Vellore y a 80 km de Tiruvannamalai.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Lucio Cornelio Escipión (cónsul 259 a. C.)
Lucio Cornelio Escipión, miembro de la gens Cornelia, fue un militar y estadista de la República romana, hijo del consular Lucio Cornelio Escipión Barbato y hermano del también consular Cneo Cornelio Escipión Asina. Ocupó el cargo de cónsul en el año 259 a. C. junto con Cayo Aquilio Floro, durante la primera guerra púnica, y fue Censor en el año 258 a. C. junto con Cayo Duilio.

Gens Cornelia
La gens Cornelia fue una de las principales familias patricias de la Antigua Roma. Su primera aparición en los fastos consulares es 485 a. C. solo veinticinco años después de la fundación de la República romana.
Aufist
Aufist (en árabe: أفتيسات‎, en francés: Aftissat) es una localidad pesquera del Sahara Occidental ocupado por Marruecos, en la provincia de Bojador, región de El Aaiún-Saguía el-Hamra. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Prosecutor Princess
Prosecutor Princess (en hangul, 검사 프린세스), titulada en español como Fiscal princesa, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida en 2010 acerca de una venganza y el romance entre dos abogados con diferentes destinos.

Es protagonizada por Kim So Yeon, Park Si Hoo, Han Jung Soo y Choi Song Yun. Fue transmitida en su país de origen por Seoul Broadcasting System desde el 31 de marzo hasta el 20 de mayo de 2010, finalizando con una extensión de 16 episodios, emitidos cada miércoles y cada jueves las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Corteno Golgi
Corteno Golgi es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía.

En 2001 tenía 1992 habitantes.

Originalmente se llamaba Corteno, y en 1956 recibió el apelativo Golgi por el científico italiano Camillo Golgi (1843-1926) nacido aquí.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Sweet Gwendoline
Sweet Gwendoline (la dulce Gwendoline) es la protagonista de las historietas eróticas del artista especializado en bondage John Willie (1902-1962). Estas obras se publicaron con el título de The Adventures of Sweet Gwendoline (Las Aventuras de Gwendoline), y posiblemente constituyan el más famoso icono del bondage después de la pin-up Bettie Page. Las historietas aparecieron por vez primera en la revista Bizarre en 1946, siendo publicadas por entregas, normalmente de doble página, en diferentes revistas a lo largo de los años 50. Tras la muerte de Willie, el personaje sería retomado por otro ilustrador erótico, Eric Stanton.

Fetichismo
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo' o 'encantamiento'; a su vez, en latín: facticius, lit. 'artificial' o 'hecho por el hombre' (derivado de «facere», que significa «hacer»)] es la devoción hacia los objetos materiales, a los que se ha denominado fetiches. El fetichismo es una forma de creencia o práctica religiosa en la cual se considera que ciertos objetos poseen poderes mágicos o sobrenaturales y que protegen al portador o a las personas de las fuerzas naturales. Los amuletos también son considerados fetiches.

Los exploradores portugueses usaron «feitiço» para describir los objetos o amuletos utilizados por las culturas africanas que creían que tenían poderes mágicos o sobrenaturales.
Sleeper (historieta)
Sleeper es una historieta que mezcla género negro, espionaje y superhéroes creada por el escritor y guionista estadounidense Ed Brubaker y por el artista británico Sean Phillips. La serie fue publicada por la compañía de cómics estadounidense WildStorm, bajo su subsello para adultos Eye of the Storm, entre marzo de 2003 y julio de 2005. Concebida originalmente como una serie limitada de 12 números, su enorme éxito de público y crítica junto con un final abierto propiciaron la renovación para un segundo volumen, siendo finalmente 24 el total de números de la serie. Ha sido reeditada en varios formatos y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de suponer el espaldarazo definitivo para la carrera profesional de su creador, Ed Brubaker.

Jim Lee
Jim Lee (Seúl, Corea del Sur, 11 de agosto de 1964) es un historietista surcoreano y nacionalizado estadounidense. Por su estilo altamente detallado, fue uno de los dibujantes de mayor influencia en el resto de dibujantes de historietas estadounidenses en la década de 1990. Actualmente es el presidente de DC Entertainment.
Volcán Taveuni
Volcán Taveuni es un enorme volcán de escudo basáltico alargado en la isla de Taveuni, en Fiyi, y su punto más alto (Monte Uluigalau) alcanza los 1.241 metros sobre el nivel del mar.

El vulcanismo en Taveuni comenzó alrededor de hace 780.000 años, pero la actividad volcánica se llevó a cabo la mayor parte durante la época del Holoceno, que comenzó hace unos 11.000 años.

A diferencia de muchos otros volcanes, el mayor peligro de Taveuni es en realidad sus flujos de lava, que son excepcionalmente calurosos (940-1125 °C).

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Geodia
Geodia es un género de esponja de mar que pertenece a la familia Geodiidae. Es el género tipo de su familia taxonómica y está caracterizado por tener una alta densidad de silicio en sus espículas. Se conocen por ser el alimento de las tortugas carey.

Óxido de silicio(IV)
El óxido de silicio(IV), dióxido de silicio o anhídrido silícico (SiO2) es un compuesto de silicio y oxígeno, llamado comúnmente sílice. Este compuesto ordenado espacialmente en una red tridimensional (cristalizado) forma el cuarzo y todas sus variedades. Si se encuentra en estado amorfo constituye el ópalo, que suele incluir un porcentaje elevado de agua, y el sílex.  Es uno de los componentes de la arena. También se puede encontrar en estado gaseoso, siendo un gas incoloro, de olor ligeramente irritante (como el metano).
Atta sexdens
Atta sexdens (curuhuinsi o siquisapa, nombres con los que se la conoce en la Amazonía peruana) es una especie de hormiga cortadora de hojas de la tribu Attini. Son nativas de Nuevo Mundo, desde Panamá hasta el norte de Argentina. Cortan hojas para proveer un substrato para el cultivo de un hongo específico que es su principal alimento. Sus sociedades están entre las más complejas entre los insectos sociales. Atta sexdens es una especie ecológicamente importante, pero también es una plaga agrícola. Otras especies del género Atta, como A. texana, A.  cephalotes, A. insularis, entre otros, tienen comportamientos y ecologías similares.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Boganiidae
Boganiidae es una familia de escarabajos del suborden Polyphaga. Se encuentran en el sur de África, Australia y Nueva Caledonia. Los adultos y larvas se alimentan de polen, especialmente de Cycadaceae, Myrtaceae, Meliaceae, Cunoniaceae y Elaeocarpaceae. Metacucujus y Paracucujus son polinizadores de cicadas, Encephalartos y Macrozamia, respectivamente. Esta asociación con cicadas ya ocurrió en el Cretácico medio, con una forma extinta que se encontró en el polen de cicadas del ámbar de Burma.

Meliaceae
Meliaceae es una familia ampliamente distribuida en los trópicos y subtrópicos, con algunos representantes en las zonas templadas. Ocupa gran variedad de hábitats, que van desde bosques lluviosos hasta áreas semidesérticas. La familia Meliaceae está representada por 51 géneros con aproximadamente 575 especies. En el Neotrópico se reportan 120 especies ubicadas en 14 géneros, de los cuales solo ocho son identificados como nativos de la región neotropical: Cabralea, Carapa, Cedrela, Guarea, Ruagea, Schmardea, Swietenia y Trichilia. El género tipo es Melia.
Elfershausen
Elfershausen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Elfershausen.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Karashamb
Karashamb es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 607 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Anna Odine Strøm
Anna Odine Strøm (Alta, 17 de abril de 1998) es una deportista noruega que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el trampolín normal individual y en el trampolín grande individual y plata en el trampolín normal por equipo mixto (junto con Kristoffer Eriksen Sundal, Eirin Maria Kvandal y Marius Lindvik), y el octavo lugar en Pekín 2022, por equipo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2019 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de trampolín normal por equipo mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Melodifestivalen 2018
Melodifestivalen 2018 fue la 58.ª edición de la selección de la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 que se celebró en Lisboa (Portugal). La final se celebró el 10 de marzo de 2018 en el estadio Friends Arena de Estocolmo.

Nacional Arena
El Nacional Arena, también denominado Strawberry Arena desde 2024 por motivos de patrocinio, es un estadio multiusos con techo retráctil, ubicado en Área metropolitana de Estocolmo, Suecia, dentro del municipio de Solna. Los inquilinos principales del estadio son el AIK Estocolmo y la selección de fútbol de Suecia, que se trasladaron de su anterior estadio, el Estadio Råsunda en 2013.

El estadio se inauguró el 27 de octubre de 2012 con un macroconcierto en el que actuaron varios artistas suecos de renombre, como Roxette, Loreen o Agnes Carlsson, entre otros.  El partido de fútbol inaugural fue un amistoso entre Suecia e Inglaterra el 14 de noviembre de 2012, con victoria sueca por 4 tantos contra 2, los cuatro tantos suecos fueron obra del delantero Zlatan Ibrahimović. Por su capacidad (50 000 espectadores en graderías), actualmente es el estadio más grande de Suecia.
Olga Girya
Olga Girya (en ruso: Ольга Александровна Гиря)  (Langepas, RSFS de Rusia; 4 de junio de 1991) es una ajedrecista rusa. Posee el título de Gran Maestra (GM), que la FIDE le concedió en 2021. Fue miembro del equipo ruso ganador de la medalla de oro en la Olimpiada de Ajedrez Femenino de 2014 y en el Campeonato Mundial de Ajedrez Femenino por Equipos de 2017. Compitió en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez en 2012, 2015, 2017 y 2018. Ganó el Campeonato de Rusia de Ajedrez Femenino en 2019.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2018
El 42º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en noviembre de 2018 en Janti-Mansisk. En esta edición, la jugadora china Ju Wenjun defendió exitosamente su título tras vencer en la final a Katerina Lagno.
Tocando el viento
Tocando el viento es una película británica de 1997 escrita y dirigida por Mark Herman. Está protagonizada por Pete Postlethwaite, Tara Fitzgerald y Ewan McGregor. El largometraje es una tragicomedia sobre la problemática social de un pueblo minero del norte de Inglaterra durante el gobierno de Margaret Thatcher; narra cómo los trabajadores de una mina de carbón se enfrentan al posible cierre de la misma, lo que supondría la pérdida de sus puestos de trabajo y la desaparición de la banda de música de los mineros, institución local con más de un siglo de historia.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Jake Canter
Jake Canter (Evergreen, 19 de julio de 2003) es un deportista estadounidense que compite en snowboard. Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de slopestyle.

Evergreen (Colorado)
Evergreen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 9216 habitantes y una densidad poblacional de 307,2 personas por km².
Plaza Muhammad Ali
La Plaza Muhammad Ali es una plaza ubicada en el barrio de Gamboa, en la zona central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Con un área de 21,861 metros cuadrados, integra la Orla Conde, un paseo público que bordea la bahía de Guanabara. Fue inaugurada el 17 de julio del 2016 junto con un tramo de la Orla Conde. La plaza fue abierta en el contexto del Porto Maravilha, una operación urbana que busca revitalizar la Zona Portuaria de Río de Janeiro.

El nombre de la plaza es un homenaje a Muhammad Ali, uno de los mayores deportistas del boxeo y símbolo de la lucha contra la desigualdad racial y por los derechos civiles. Muhammad Ali murió el 3 de junio del 2016, casi un mes antes de la inauguración de la plaza.

Puerto de Río de Janeiro
El Puerto de Río de Janeiro es un puerto de Río de Janeiro, Brasil. Se encuentra en la zona norte de los barrios Centro, Gamboa, Salud, Santo Cristo y Caju. Se le conoce también como Porto Maravilha debido a los programas de rehabilitación que allí se adelantan. Se creó en una ensenada de la costa occidental de la bahía de Guanabara.
Faun-Ardèche Classic 2025
La 25.ª edición de la clásica ciclista Faun-Ardèche Classic fue una carrera en Francia que se celebró el 1 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 168,5 kilómetros con inicio y final en el municipio de Guilherand-Granges en el departamento de Ardèche y la región Auvernia-Ródano-Alpes.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ, quien estuvo acompañado en el podio por el alemán Marco Brenner del Tudor y el italiano Lorenzo Fortunato del XDS Astana, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.