hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josu Larrazabal
Josu Larrazabal Arbaiza, nacido en Orozco (Vizcaya), es un preparador físico y director deportivo de equipos ciclistas españoles. Es célebre por ser uno de los directores deportivos del equipo profesional vasco Euskaltel-Euskadi.

Se licenció en Ciencias de las Actividades Físicas y el Deporte en el Instituto Vasco de Educación Física (IVEF) de la Universidad del País Vasco.

Actualmente, ejerce como director deportivo en el equipo ciclista RadioShack Leopard, de categoría UCI ProTour. Compartió la dirección del equipo con el mánager general Miguel Madariaga, con su adjunto Igor González de Galdeano y el también director Gorka Gerrikagoitia. en el Euskaltel-Euskadi

Dirigió la preparación de los equipos filiales de Euskaltel: el Orbea y el Naturgas Energía.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Clásico portugueseño
El clásico portugueseño es el partido de fútbol en el que se enfrentan los dos clubes más importantes del Estado Portuguesa: Llaneros de Guanare y Portuguesa Fútbol Club. Es un clásico muy regionalista por tratarse de equipos del mismo estado, pero no de la misma ciudad: Guanare y Acarigua-Araure.

Cuenta con una rica trayectoria, comenzando a disputarse en 1986 (con un empate 0-0) y continuando hasta el día de hoy.

Se han realizado partidos abarcando tres instancias o tres ámbitos: Primera División, Copa Venezuela y Segunda División.

Al día de hoy el Portuguesa aventaja a Llaneros de Guanare en cuanto a títulos nacionales oficiales.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Torneo WTA de Abu Dabi 2021
El Abu Dabi Open 2021 fue un torneo profesional de tenis femenino organizado por la Asociación Femenina de Tenis. Fue la primera edición de este torneo y estuvo dentro de la categoría WTA 500. El torneo se jugó la segunda semana de enero y fue el primer torneo del WTA Tour 2021.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes
El Aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes (en noruego: Harstad/Narvik lufthavn, Evenes) (IATA: EVE, OACI: ENEV) es un aeropuerto internacional situado en Evenes, provincia de Nordland, Noruega. Presta servicio a las ciudades de Harstad y Narvik, además de compartir instalaciones con la Base Aérea de Evenes, operada por la Real Fuerza Aérea Noruega.

Real Fuerza Aérea Noruega
La Real Fuerza Aérea Noruega (en noruego: Kongelige Norske Luftforsvaret) es la fuerza aérea de Noruega. Fue establecida como una rama separada de las Fuerzas Armadas Noruegas el 10 de noviembre de 1944. Actualmente está formada por unos 1.430 empleados (oficiales, personal alistado y civiles), además de contar con en torno a 600 efectivos del servicio obligatorio de 1 año. En caso de necesidad puede movilizar una fuerza de aproximadamente 5.500 personas.
Idiomas de Guam
En Guam están reconocidos dos idiomas oficiales:

El Inglés: El inglés es el idioma oficial en el país, lengua que fue importada por los estadounidenses después de la Guerra Hispano-Estadounidense de 1898 cuando España cedía esta isla a los Estados Unidos. Actualmente es hablada por la mayoría de la población y utilizada por el gobierno.

El Chamorro: El chamorro es una lengua austronesia, con mucho léxico de origen español, hablada principalmente por los indígenas de la isla. Rafael Rodríguez-Ponga la considera un idioma mixto español-austronesio Es la segunda lengua oficial de Guam.

También se estudia español en varios institutos de secundaria.

Rafael Rodríguez-Ponga
Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca (Madrid, 1960) es un lingüista y alto funcionario español, con amplia actividad administrativa, académica y política. Fue rector de la Universidad Abad Oliba CEU de Barcelona. Ha sido secretario general del Instituto Cervantes.
Lamosa (Sernancelhe)
Lamosa es una freguesia portuguesa del concelho de Sernancelhe, con 19,01 km² de superficie y 179 habitantes (2011), y tendencia descendiente (en 2001 eran 195). Su densidad de población es de 10,3 hab/km².

Sernancelhe
Sernancelhe es una villa portuguesa del distrito de Viseu, Região Norte y comunidad intermunicipal de Duero, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 231,42 km² de área y 5692 habitantes (2021), subdividido en trece freguesias. Los municipio están limitados al norte por los municipios de Tabuaço y São João da Pesqueira, al este por Penedono y Trancoso, al sur por Aguiar da Beira, al sudoeste por Sátão y al noroeste por Moimenta da Beira.
Linaria ricardoi
Linaria ricardoi es una especie de planta portuguesa muy rara, endémica de la región de Beja  (Baixo Alentejo); y florece de marzo a mayo. 
Hay pocas poblaciones conocidas de Linaria ricardoi, distribuidas en metapoblaciones, y en riesgo de extinción por el cambio de uso de las tierras.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Donaldson Romeo
Donaldson Romeo (Salem, 1962) es un político de la isla de Montserrat. Sirvió como primer ministro entre 2014 y 2019. Se desempeña actualmente como Miembro de la Asamblea Legislativa de Montserrat.

Previamente a su entrada en la política trabajó como periodista y artista, fue elegido por primera vez al parlamento en el 2011.

Romeo nació en Salem, Montserrat en 1962. Concurrió a la Salem Primary School y a la Montserrat Secondary School, antes de convertirse en pupilo en la George School, internado en Estados Unidos. A pesar de comenzar estudiar Medicina en la Temple University, regresó a Montserrat para ayudar a su padre con su ferretería. En 1984 se mudó al Reino Unido, donde desarrolló una carrera como artista. Se libró una orden de deportación hacia su persona, pero gracias al apoyo de los parlamentarios Ken Livingstone y John Carlisle, y de la National Portrait Gallery, la orden fue revocada.

Ferretería
Una ferretería es un establecimiento comercial dedicado a la venta de productos, útiles o artículos para el bricolaje, la construcción y las necesidades del hogar, normalmente para el público en general aunque también existen ferreterías especializadas en cierto rubro o sector. Por ejemplo, aquellas dedicadas a especialistas de la carpintería, pintura y acabados; otras ferretería especialistas en máquinas eléctricas, otras dedicadas al abastecimiento de materiales de construcción, otras dedicadas al abastecimiento de suministros industriales, etc.
Curva (náutica)
En náutica, la Curva de una embarcación, es la pieza de madera encorvada que forma un ángulo, cuyos brazos reciben el nombre de ramas o pernadas, denominándose bragada el vértice de donde arrancan los brazos. Estos pueden ser de diferente grueso: el de más calibre se llama pie y el más delgado rama. Se utiliza para la unión de dos maderas que afectan la misma forma angular, y según la abertura del ángulo y la posición que ocupa, toma las correspondientes denominaciones. (fr. Courbe; ing. Knee; it. Bracciuolo, Curva).

Se le aplica el nombre del madero principal del que forma parte, y así se dice curva del bao, de la serviola, del yugo, etc.

También se llama curva a la convexidad que hay en la mitad de la quilla, de la sobrequilla, etc.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Iglesia de Safara
La iglesia de Safara es un templo católico y una sede parroquial situada en Safara (Beja, sur de Portugal), dedicado a Nuestra Señora de la Asunción (en portugués, Nossa Senhora da Assunção). Se construyó en torno a 1500, aunque no se concluyó del todo hasta 1602. A pesar de que el proyecto original coincide con el reinado de Manuel I de Portugal, tan sólo las columnas que soportan las cubiertas se corresponden con el estilo manuelino. Actualmente hay una solicitud en trámite para su declaración como monumento.

Posee tres naves que suman 13 metros de anchura y 27 de longitud, cuyas columnas soportan arcos góticos. A ambos lados de la entrada principal hay sendas columnas de orden compuesto, hechas en mármol al igual que el tímpano.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Bobby Green
King Ray Green (9 de septiembre de 1986, San Bernardino, California, Estados Unidos) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que compite actualmente en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde desde el 15 de abril del 2024 se encuentra en el ranking #15 de la división de peso ligero. Green, que compite profesionalmente desde 2008, es el antiguo campeón de peso ligero y peso wélter júnior de King of the Cage, y además ha competido en Tachi Palace Fights, Strikeforce y Affliction. Green también hizo una aparición en el reality show de MTV/MTV2 Bully Beatdown.

MTV2
MTV2 (anteriormente M2) es un canal de televisión por suscripción disponible en todo Estados Unidos. Es propiedad de Paramount Media Networks, que es una filial de Paramount Skydance Corporation.

Lanzado el 1 de agosto de 1996, el objetivo original del canal era transmitir vídeos de música constante y con pocos anuncios. Esto se hizo cuando ya MTV empezó a transmitir reality shows y series, más que vídeos musicales.

Hoy, MTV2 transmite una selección de vídeos de música, otras especialidades relacionadas con la música y programas enfocados en la cultura juvenil y la cultura pop.

La contraparte europea se enfocaba únicamente música rock alternativo, con difusiones en Londres, Reino Unido. La versión canadiense de MTV2 fue sustituida por PunchMuch en junio de 2005 y relanzada en 2008; mientras la versión alemana fue sustituida por Nickelodeon en septiembre de 2005.
Trinitita
La trinitita, también conocida como vidrio de Alamogordo, es un vidrio creado por la vitrificación de las arenas del desierto de Alamogordo como consecuencia de la prueba Trinity el 16 de julio de 1945, la primera explosión nuclear.

El vidrio está compuesto principalmente de arena arcósica, con mayoría de cuarzo y feldespato con trazas de plagioclasa, calcita, hornblenda y augita en una matriz de arcilla arenosa, fundida por la explosión.

La trinitita es habitualmente verde claro, pero se puede encontrar en varios colores. Es ligeramente radioactiva, aunque puede ser manipulada sin peligro.

Alamogordo
Alamogordo  o Álamo Gordo (pronunciado /'alamo 'γorðo/ en castellano) es una ciudad ubicada en el condado de Otero en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 30 403 habitantes y una densidad poblacional de 547,38 personas por km².

En sus proximidades se encuentran las dos grandes bases militares de Holloman Air Force Base y White Sands Missile Range. La ciudad cobró fama por ser el primer lugar donde se probó la bomba atómica y la sede del Festival Internacional de Cine The White Sands, por ser el lugar donde la compañía de videojuegos estadounidense Atari enterró millones de copias de su videojuego E.T. the Extra-Terrestrial debido a su absoluto fracaso comercial en 1983.
Estadio Městský fotbalový Miroslava Valenty
El Městský fotbalový stadion Miroslava Valenty es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Uherské Hradiště, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1966 y posee actualmente una capacidad autorizada para 8120 personas, es propiedad del club 1. FC Slovácko que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El recinto ha albergado dos partidos internacionales de la Selección de fútbol de la República Checa, el primero el 16 de agosto de 2006 con derrota 1-3 ante la Selección Serbia y el segundo el 9 de septiembre de 2009 con victoria de 7-0 ante San Marino en partido válido por las eliminatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

En junio de 2015 albergara una de las cuatro sedes de la Eurocopa Sub-21 de 2015.

Selección de fútbol de Serbia
La selección de fútbol de Serbia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su federación está a cargo de la UEFA. La selección se fundó tras la desaparición de Serbia y Montenegro.
Black Summer
Black Summer es un comic book de serie limitada escrito por Warren Ellis, ilustrado por Juan José Ryp, y publicado por Avatar Press que empezó a publicarse en junio de 2007.

La trama trata acerca de las consecuencias de que un superhéroe, John Horus, mate al Presidente de los Estados Unidos y varios de sus consejeros y ministros. Los siguientes siete números detallan las consecuencias de este asesinato.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Celada de Roblecedo
Celada de Roblecedo es una localidad y también una pedanía de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Cervera de Pisuerga.

Está en la vertiente sur de la sierra de Híjar y a una distancia de 15 km de Cervera de Pisuerga, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Arceuthobium abietinum
Arceuthobium abietinum es una especie de planta parásita perteneciente a la familia de las santaláceas. Es nativa de Norteamérica desde Washington a Nuevo México y norte de México, donde vive en los bosques de coníferas como una planta parásita sobre varias especies de abetos, en particular sobre, Abies concolor, Abies grandis, y Abies magnifica.

Abies grandis
Abies grandis, el abeto de Vancuver, abeto grande, abeto gigante o abeto de Vancouver, es una especie arbórea perteneciente a la familia de las pináceas, originaria del noroeste de Norteamérica y cultivado con frecuencia en Europa por su madera. Se cría en las altitudes de 1800 m.
Guitar Queer-o
«Guitar Queer-O» (en España «Guitar Marica» y en Hispanoamérica «Guitar Rar-o») es el decimotercer episodio de la undécima temporada de la serie animada South Park, y el episodio número 166 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó originalmente en Comedy Central el 7 de noviembre de 2007 en Estados Unidos. El episodio hace parodia a los videojuegos de Guitar Hero, principalmente del juego Guitar Hero III: Legends of Rock que salió 10 días antes de que se estrenara este episodio.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Dégagnac
Dégagnac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Salviac.

Desde el 1 de enero de 1996 formó parte de la Communauté de communes du Pays de Salviac, hasta que en 2013 esta intercomunalidad se integró en la Communauté de communes Cazals-Salviac.

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Ruta 225-CH
La Ruta 225-CH es una ruta internacional que se encuentra en el sur de Chile, en la Región de Los Lagos. La ruta se inicia en Puerto Varas y finaliza en el paso fronterizo Pérez Rosales, a 1.020 m s. n. m. Gran parte de su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Interlagos.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Estación de San Lorenzo de Mongay
San Lorenzo de Mongay (en catalán Sant Llorenç de Montgai) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Camarasa Fontllonga, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Miroslav Ilić
Miroslav Ilić (en serbio cirílico Мирослав Илић; nacido el 10 de diciembre de 1950 en Mrčajevci, RFS de Yugoslavia) es un célebre cantautor y letrista serbio de folk-pop. Es uno de los intérpretes de mayor éxito comercial en la historia de la música serbia.

Se le conoce con el apelativo de Slavuj iz Mrčajevaca ("El ruiseñor de Mrčajevci") y ha colaborado con muchos destacados músicos del ámbito de la antigua Yugoslavia, como Lepa Brena.

Es conocido por su potente voz y sus emotivas letras, que hablan del amor, de los sentimientos, de la alegría y el júbilo, pero también de la tristeza y el dolor. Además, en su repertorio cuenta con muchas canciones patrióticas. Su música combina rasgos del pop occidental y del folclore balcánico, y en sus arreglos los instrumentos tradicionales de la música balcánica se entremezclan con los instrumentos modernos de la música electrónica (sintetizador, guitarra eléctrica, caja de ritmos).

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Luca Hänni
Luca Hänni (Berna, Suiza, 8 de octubre de 1994) es un cantante, compositor y modelo suizo. Es conocido por haber ganado la novena edición de Deutschland sucht den Superstar, versión alemana del concurso musical Pop Idol, en 2012. El 7 de marzo de 2019 se anunció que fue elegido para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 en Tel Aviv con la canción She Got Me.

Luca Hänni nació en Berna, Suiza. Luca tiene padres Austriacos y ascendencia Alemana, Ya en el jardín de infancia empezó a recibir clases para empezar a usar la batería. A los 9 años, comenzó a estudiar guitarra y piano. Tras terminar el colegio, comenzó a trabajar como albañil, hasta que en 2012 lo abandonó para dedicarse a su carrera como músico.[cita requerida]

Desde 2020 tiene una relación con su compañera de baile de Let's Dance, Christina Luft con la cual se besó. En agosto de 2023, la pareja se casó. En junio de 2024 se convirtieron en padres de una hija.

Pop Idol
Pop Idol es un programa de televisión buscatalentos británico que debutó en la televisión el 5 de octubre de 2001; el programa escogía al mejor nuevo cantante pop, o 'pop idol', del Reino Unido, según la votación de los espectadores.

Las series Idol se convirtieron en una franquicia internacional; de ellas se derivaron muchos programas tales como American Idol, Australian Idol, Latin American Idol, Idols (Dinamarca, Países Bajos, Finlandia, Sudáfrica), Canadian Idol, Idols West Africa, Indian Idol, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Hay Superstar, Nouvelle Star, Deutschland sucht den Superstar, Singapore Idol, Malaysian Idol, Vietnam Idol, Music Idol, Ídolos (Brazil), Ídolos (Portugal), Super Star y Idol (España).
Ectateus calcaripes
Ectateus calcaripes es una especie de escarabajo oscuro perteneciente a la superfamilia Tenebrionoidea, orden Coleoptera. Fue descrito por Gebien en 1904.

Su cuerpo mide aproximadamente 11,5-14,0 mm de longitud. Los élitros son más amplios que el pronoto.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.