hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Bernardo
El palacio Bernardo, también conocido como palacio Giustinian Bernardo, es un edificio italiano del sestiere de San Polo en Venecia, próximo al Campo San Polo y al palacio Donà a Sant'Aponal, frente al Gran Canal, entre el palacio Querini Dubois y la casa Sicher.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Escuela de Friburgo
La Escuela de Friburgo, también llamada Escuela del ordoliberalismo es una escuela de pensamiento económico fundada en los años 1930 en la Universidad de Friburgo en Alemania por el economista Walter Eucken y dos juristas, Franz Böhm y Hans Großmann-Doerth. Esta escuela contribuyó con su pensamiento económico a la llamada economía social de mercado y al milagro económico alemán. Así mismo, tuvo amplio seguimiento en España durante el franquismo e influyó en la elaboración del Plan de Estabilización de 1959.

Historia del pensamiento económico
La historia del pensamiento económico es la rama de la economía que estudia la historia de los esfuerzos intelectuales por entender y explicar los fenómenos comunes de la naturaleza. Es decir, que es la disciplina que trata el proceso cronológico del nacimiento, desarrollo y cambio de las diferentes ideas y distintas economías en diferentes sociedades, mostrando la contribución del pensamiento económico dominante a la economía moderna.
Brandone Francis
Brandone Edward Francis Ramírez (La Romana, La Romana, 10 de septiembre de 1994) es un baloncestista dominicano que actualmente juega para Metros de Santiago de la Liga Nacional de Baloncesto de la República Dominicana. Su estatura es de 1,96 metros y se desempeña en la posición de escolta, pero por su visión de juego y manejo de balón puede jugar en la posición de base.

Provincia de La Romana
La Romana es una provincia ubicada en la costa este de la República Dominicana, Su capital es  la ciudad del mismo nombre. Es conocida por ser un importante destino turístico debido a sus hermosas playas, resorts de lujo y campos de golf. La provincia de La Romana cuenta con una población de alrededor de 379,038 habitantes y es un importante centro económico y turístico en la región.
Selección de fútbol sub-17 de Pakistán
La Selección de fútbol sub-17 de Pakistán es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la SAFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Pakistán.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
El mundo perdido (película de 1925)
El mundo perdido (título original: The Lost World) es una película muda estadounidense de aventuras de 1925 basada en la novela homónima escrita por Arthur Conan Doyle y fue el primer metraje largo de la historia en presentar a los dinosaurios como principal atractivo. La película fue dirigida por Harry Hoyt, con rodaje exterior en Venezuela.

Los efectos especiales estuvieron a cargo de Willis O'Brien, pionero de la animación stop motion en el cine.

En 1998, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Leda Gys
Giselda Lombardi, más conocida por su nombre artístico Leda Gys (10 de marzo de 1892-2 de octubre de 1957), fue una actriz de cine italiana que trabajó en películas mudas. El poeta Carlo Alberto Salustri le dio a la aspirante a actriz su nuevo nombre y la introdujo en el mundo del cine en 1913. Su primer papel fue en la película épica Christus, que se rodó en Palestina y Egipto. Después se casó con el productor Gustavo Lombardo y trabajó para su empresa Lombardo Films, con sede en Nápoles, apareciendo generalmente en comedias dirigidas por Eugenio Perego.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Monflanquin
Monflanquin es una comuna francesa del departamento de Lot y Garona en la región de Aquitania. Forma parte de la lista de les plus beaux villages de France. Fue fundada en 1256 por Alfonso de Poitiers.

Esta antigua bastida del siglo XV se encuentra en una colina sobre el valle del río Lède. En la confluencia de los territorios históricos del Périgord, el Quercy y la Guyena.

Bastida (urbanismo)
Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue un tipo particular de desarrollo concertado urbano en medio rural durante la Edad Media, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones y como residencias secundarias para las clases acomodadas.
SINAP
SINAP son las siglas de:

áreas de protección forestal y natural de:
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Argentina 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Bolivia
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Brasil 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Canadá
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Chile 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Colombia
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Costa Rica
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Ecuador
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Estados Unidos
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Guatemala
Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas de México
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Nicaragua
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Panamá
Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Perú 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Uruguay
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Venezuela

Además de:

Sistema Nacional de Ahorro y Préstamo de Chile (1960-1980).

Áreas protegidas de Panamá
En Panamá, la institución estatal encargada de proteger, cuidar y velar por la preservación de los recursos naturales y del ambiente, es el Ministerio de Ambiente (MIAMBIENTE).
Dentro de esta dependencia estatal, se encuentra la Dirección de Áreas Protegidas y Vida Silvestre, la cual tiene como objetivo fundamental el siguiente: "Definir, elaborar e implementar políticas y normas de manejo y conservación de las Áreas Protegidas, la Vida Silvestre".
Así mismo, dentro de las diversas funciones que esta lleva a cabo, ejecuta la siguiente: "Administrar el Sistema Nacional de Áreas Protegidas a fin de que garanticen la integridad de las mismas, la prestación de los servicios ambientales y la interacción con las comunidades y usuarios".
Departamento del Norte (Boyacá)
Norte fue uno de los seis departamentos en que se dividió el Estado Soberano de Boyacá (Colombia) desde 1863. Fue creado el 10 de diciembre de ese año, a partir del territorio del departamento de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Soatá.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Andreas Linger
Andreas Linger (Hall in Tirol, 31 de mayo de 1981) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble. Compitió al lado de su hermano Wolfgang.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total tres medallas, oro en Turín 2006, oro en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2003 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2004 y 2014.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It
The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Feelt Superbad About It es una película de comedia paródica estadounidense de 2010 que parodia varias de las películas de Judd Apatow: Virgen a los 40, Knocked Up, Superbad y Forgetting Sarah Marshall. La trama principal sigue a Andy (Bryan Callen), un hombre de 41 años que quiere desesperadamente perder su virginidad, junto con sus compañeros de cuarto adolescentes que tienen objetivos similares.

Según el productor y director Craig Moss, el título original era mucho más largo, "más de un párrafo", y tuvo que reducirse a la versión final. En el set, la película se llamó Slumdog Virgin, una referencia a una parodia de Slumdog Millionaire incluida en la película.

La película fue estrenada directamente en DVD el 8 de junio de 2010.

Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire (en español, Quisiera ser millonario) es una película indo-británica del 2008, dirigida por Danny Boyle y escrita por Simon Beaufoy, ganadora de 8 Premios Óscar. La película está basada en la novela ¿Quiere ser millonario? (título original: Q & A), del escritor y diplomático indio Vikas Swarup.
Sisimiut
Sisimiut, antiguamente llamada Holsteinsborg en danés, es un poblado de Groenlandia localizado al sudoeste de la isla, dentro del municipio de Qeqqata, anteriormente parte del condado de Groenlandia Kitaa (Groenlandia Occidental). Se encuentra 75 km al norte del círculo polar ártico en el estrecho de Davis y es el puerto más septentrional libre de hielo durante el año en Groenlandia.

Sisimiut es la capital del municipio de Qeqqata. Con aproximadamente 5460 habitantes en 2010, es el segundo poblado más grande en Groenlandia. En el municipio también están los pueblos de Itilleq y Sarfannguaq así como el asentamiento de Kangerlussuaq que tiene el aeropuerto más grande de Groenlandia.

El lugar donde actualmente se ubica el poblado ha estado habitado desde hace 4500 años. Sus primeros pobladores fueron los indígenas inuit y hoy en día sus descendientes son el principal grupo étnico del poblado.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Parece que va a llover
"Parece que va a llover" es una canción interpretada por la agrupación cumbio-tejano mexico-estadounidense Kumbia All Starz. Es una canción tipo charanga compuesta por originalmente el compositor hispano-cubano Antonio Matas en 1947 (nacido en 1912 en Palma de Mallorca, se radicó en Cuba en 1940). Ha sido versionado por muchos artistas, entre ellos, Los Panchos, Pedro Infante, Beny More, Joe Quijano y Selena.

Kumbia All Starz
Los Kumbia All Starz son un grupo de cumbia mexicana proveniente de Texas, creado por A.B. Quintanilla. La música de este grupo musical abarca los estilos de la cumbia (de allí su nombre) y el pop. El productor de la banda es A.B. Quintanilla III, quien es además, el que escribe las canciones y toca el bajo.
AS-19 (fármaco)
AS-19 (fármaco) es una sustancia que actúa como un potente agonista del receptor 5-HT 7, con una IC 50 de 0,83 nM. Revierte la amnesia inducida por fármacos como la escopolamina y la dizocilpina y mejora la adquisición de la memoria a largo plazo, pero inhibe la formación de la memoria a corto plazo.

Receptor 5-HT7
El receptor 5-HT7 es un subtipo de receptor 5-HT. Es miembro de la superfamilia receptores acoplados a proteínas G sobre la superficie celular y es activado por el neurotransmisor serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). El receptor 5-HT7 está acoplado a G  (estimula la producción de la molécula de señalización intracelular AMPc) y se expresa en una variedad de tejidos humanos, particularmente en el cerebro, el tracto gastrointestinal y en varios tipos de vasos sanguíneos. Este receptor ha sido objeto de desarrollo de fármacos para el tratamiento de varios trastornos clínicos. El receptor 5-HT7 es codificado por el gen HTR7, que en humanos se transcribe en 3 variantes de corte y empalme diferentes.
Karise
Karise es una localidad situada en el municipio de Faxe, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2197 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Dionisio de Alejandría
Dionisio de Alejandría (¿?-22 de marzo de 264), llamado también Dionisio el Grande desde el siglo IV, fue patriarca de Alejandría entre el 248 y el 264. Fue, después de Cipriano de Cartago, el obispo más eminente del siglo III, y al igual que aquel, sus escritos usualmente se hallan plasmados en cartas. Fue un teólogo y un gran administrador. Los libros VI y VII de la Historia Eclesiástica de Eusebio constituyen la fuente principal para el conocimiento de su vida y obra. La Iglesia católica lo conmemora el 8 de abril, la ortodoxa lo hace el 17 de noviembre.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Área metropolitana de San Diego-Tijuana
El área metropolitana de San Diego-Tijuana o SD-TJ es el nombre de la aglomeración urbana de las ciudades de Tijuana (Baja California, México) y San Diego (California, Estados Unidos); y forma parte de la región megalopolitana SanSan. La región consiste con el condado de San Diego, California en los Estados Unidos y los municipios de Tijuana, Playas de Rosarito, y Tecate en México. La población total de la región ha sido estimada en cerca de 5.1 millones en 2015, convirtiéndola en la 21.ª área metropolitana más poblada de América y es el área metropolitana bi-nacional más grande en la frontera entre Estados Unidos y México.

Tecate
Tecate (del kumiai: ʼIitekat ‘árbol cortado’) es una ciudad mexicana situada en el estado de Baja California, cabecera del municipio homónimo. En 2012 recibió la etiqueta turística «Pueblo mágico» por la Secretaría de Turismo.
Otus cyprius
El autillo chipriota (Otus cyprius) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Chipre. Es considerada una subespecie del autillo europeo (O. scops) por algunas autoridades, pero tratado como especie separada por otras.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Convergència Balear
Convergència Balear (CB, "Convergencia Balear") fue un partido político español de las Islas Baleares fundado el 1991 por Josep Melià Pericàs y Lluís Pinya, de la fusión de Centristas de Baleares y Unión Balear. Su ideología era nacionalista moderada y centrista. En las elecciones municipales de 1991 obtuvo 4.988 votos y 11 concejales: tres en Pollensa, dos en Manacor y Artá, y uno en Alcudia, Llubí, Montuiri y San Lorenzo del Cardezar.

En las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 obtuvo 5.593 votos (1,63%) y ningún escaño. Este fracaso lo empujó en 1993 a integrarse en Unión Mallorquina. Un sector del partido, sin embargo, conservó el nombre y se presentó a las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, pero solo obtuvo 1.600 votos (0,4 %).

Montuiri
Montuiri (oficialmente en catalán: Montuïri) es una localidad y municipio de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Se encuentra en la comarca del Llano de Mallorca, en la isla de Mallorca, lindando con los municipios de Algaida, Llucmajor, Porreras, San Juan y Lloret de Vista Alegre. El núcleo urbano se encuentra situado al norte de la carretera "Palma-Manacor" que une esta población con Palma de Mallorca y Manacor. El núcleo urbano se fundó como pueblo real en año el 1300 según la carta puebla del rey Jaime II de Mallorca.
Marcia Brown
Marcia Joan Brown (Rochester, 13 de julio de 1918-Laguna Hills, 28 de abril de 2015) fue una escritora e ilustradora estadounidense de más de 30 libros infantiles. Ganó tres medallas Caldecott anuales de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) y seis medallas Caldecott como ilustradora, y la medalla Laura Ingalls Wilder de la ALA en 1992 por su contribución profesional a la literatura infantil. Muchos de sus títulos han sido publicados traducidos, incluidas ediciones en afrikáans, alemán, japonés, español y xhosa-bantú. Es una de las ilustradoras más reconocidas de la literatura infantil.

Laguna Hills
Laguna Hills, fundada en 1991, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 31.178 habitantes y una densidad poblacional de 1.895,7 personas por km².
Combate de Quilmes (1828)
El Combate de Quilmes (1828), también conocido por la historiografía naval como "Refriega en la costa de Quilmes", fue un enfrentamiento menor entre una escuadrilla de la Armada Argentina y la escuadra del Imperio del Brasil durante el último año de la Guerra del Brasil.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Infierno, canto vigésimo
El canto vigésimo del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla en la cuarta bolgia del octavo círculo, donde son castigados los adivinos. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Dante, después de una descripción general, indica entre los pecadores, a través de las palabras de Virgilio, cinco adivinos antiguos (cuatro de los cuales son mitológicos) y tres modernos. Durante la presentación de la adivina Manto hay una larga digresión sobre los orígenes de Mantua.

Contrapaso
La ley del contrapaso (del latín contra y patior, 'sufrir lo contrario', contrapasso en el dialecto toscano original) es un principio que regula la condena de los reos mediante el contrario de su culpa o por analogía a ella. Está presente en numerosos textos históricos y literarios de gran influencia religiosa, como la Divina comedia.
Idioma mbukushu
Mbukushu o Thimbukushu es una lengua bantú hablada por 45.000 personas a lo largo de la región este de Kavango en Namibia , donde es lengua nacional, y en Botsuana , Angola y Zambia.

En 2022, fue seleccionada entre una variedad de lenguas maternas que se enseñarán en las escuelas primarias de Botsuana en el año 2023.

Mbukushu es una de varias lenguas bantúes de Kavango que tienen chasquidos consonánticos ; Mbukushu tiene tres: tenues c, gc sonoro y nc nasalizado, así como ngc prenasalizada, que varían entre hablantes como dental , palatal y postalveolar . También tiene una aproximante glotal nasal.

Consonante postalveolar
Una consonante postalveolar, también denominada prepalatal o alveopalatal, es una consonante articulada con la lengua próxima o tocando la parte posterior de la región alveolar, más atrás en la boca que una consonante alveolar, que se articula justo encima del alvéolo dentario, pero no tan atrás como el paladar duro (el lugar donde se articulan las consonantes palatales).