hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2440
NGC 2440 es una nebulosa planetaria en la constelación de Puppis, la popa del Argo Navis. Se encuentra a unos 4000 años luz de distancia de la Tierra. Fue descubierta el 4 de marzo de 1790 por William Herschel.

La nebulosa ha sido creada por una estrella similar al Sol en los últimos estadios de su vida. Ha expulsado sus capas exteriores que han formado un "capullo" alrededor del núcleo estelar. La luz ultravioleta proveniente de la estrella hace que el material resplandezca.

En la imagen se aprecia un punto blanco en el centro, el núcleo estelar remanente convertido en una enana blanca. Es uno de los más calientes que se conocen, con una temperatura superficial cercana a los 200.000 K. La estructura irregular de la nebulosa sugiere que la estrella expulsó sus capas por partes. En cada estallido, el material fue arrojado en una dirección diferente.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Sinoxylon capillatum
Sinoxylon capillatum es una especie de escarabajo del género Sinoxylon, familia Bostrichidae. Fue descrita científicamente por Lesne en 1895.

Se distribuye por la región de Cachemira. Mide 5 milímetros de longitud.

Bostrichidae
Los bostríquidos (Bostrichidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 500 especies descritas, muchas de las cuales perforan la madera, con lo que pueden ocasionar daños en árboles o madera puesta en obra.

La subfamilia Lyctinae ha sido considerada con frecuencia como una familia independiente (Lyctidae).
Chalé de los Sevilla
El edificio conocido como Chalé de los Sevilla situado en Arnedo (La Rioja, España), era una obra del segundo tercio del siglo XX, construido según el proyecto del arquitecto riojano Agapito del Valle, y constituía el mejor exponente de la arquitectura racionalista en vivienda unifamiliar en La Rioja.

El chalé fue demolido en 2011 para la construcción de una rotonda entre las carreteras LR-115 y LR-123.

Agapito del Valle
Agapito Andrés del Valle López (Murillo de río Leza, 18 de abril de 1895-Logroño, 1 de noviembre de 1969) fue un destacado arquitecto español. Junto al arquitecto Fermín Álamo, fue el artífice de la gran expansión arquitectónica y urbana de Logroño en la primera mitad del siglo XX.
Fulgencio Obelmejías
Fulgencio Obelmejías (San José de Río Chico, estado Miranda, 1 de enero de 1953) es un exboxeador y entrenador pugilístico venezolano que fue campeón mundial del peso supermediano mediante la corona de la Asociación Mundial de Boxeo durante los años 1988 y 1989.

San José de Barlovento
San José de Barlovento es una ciudad venezolana, capital del Municipio Andrés Bello, en el estado Miranda, Venezuela. Así mismo, se encuentra en una aglomeración urbana con Rio Chico, capital del Municipio Paez, llegando a una población de 65 071 habitantes.
Pyrinia angulimargo
Pyrinia angulimargo es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Perú. El holotipo de la especie fue descrita en La Oroya a nivel del río Inambari.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Critters 4
Critters 4 (también conocida como Critters 4: They are invading your space —Critters 4: están invadiendo tu espacio en inglés) es una película de terror y comedia de 1992, la cuarta y última entrega de la saga Critters. Fue protagonizada por Don Keith Opper, Terrence Mann, Angela Bassett y Brad Dourif y fue dirigida por Rupert Harvey.

Angela Bassett
Angela Evelyn Bassett (Nueva York, 16 de agosto de 1958) es una actriz, directora de cine y productora estadounidense. Ganadora de dos Premios Globos de Oro, un Emmy; también ha sido nominada hasta en dos ocasiones a los Premios Óscar  y una a los Premios BAFTA. En 2023, la revista Time la incluyó entre las 100 personas más influyentes del año. Fue reconocida por su trayectoria con el Óscar Honorífico (2023) e incluida dentro de la denominada Leyendas Disney (2024). Además, posee una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Es reconocida por sus papeles en películas biográficas, entre las cuales destaca su actuación como Tina Turner en What's Love Got to Do with It, gracias a la cual obtuvo un Globo de Oro y una nominación al Óscar. Además, Bassett interpretó a Betty Shabazz en Malcolm X, a Rosa Parks en The Rosa Parks Story, a Coretta Scott King en Betty and Coretta, a Katherine Jackson en The Jacksons: An American Dream y a Voletta Wallace en Notorious, entre otras.
Proyecto Amenmose
El Proyecto Amenmose es un proyecto interdisciplinario de investigadores argentinos en el que se desarrollan estudios sobre la historia del Antiguo Egipto desde la historia del arte, la arqueología, la arquitectura, la física, la antropología, la conservación, el patrimonio y las tecnologías aplicadas a bienes culturales. Los trabajos de investigación se centran en el estudio y la conservación de la tumba de Amenmose (TT318), que se encuentra en la colina de Sheikh Abd el-Qurna (Luxor), declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Conservación y restauración
La conservación y la restauración son dos actividades profesionales similares, ya que están dedicadas a fomentar la permanencia de aquellas manifestaciones culturales y artísticas, que son parte del patrimonio histórico de la humanidad, al protegerlas y rescatarlas responsablemente se logra transmitir a generaciones futuras su significado histórico, artístico y social. La restauración se puede considerar como una labor científica, ya que se manejan diferentes solventes, químicos y materiales específicos de la labor.

La conservación y la restauración se pueden ocupar para diferentes tipos de técnicas y materiales, como es la escultura en madera, las obras arquitectónicas, pinturas al óleo y acrílico, talla en mármol, papiros antiguos, entre otras piezas que tengan trascendencia en el tiempo.
Unión Cívica (Uruguay)
La Unión Cívica (U.C.) es un partido político uruguayo de tendencia demócrata cristiana. Su fundación comienza a principio del siglo XX con hombres de clara formación cristiana como Juan Zorrilla de San Martín, Joaquín Secco Illa, Salvador García Pintos y Dardo Regules.

Desde el 2008 se encuentra con un acuerdo electoral con el Partido Nacional.

Jorge Larrañaga
Jorge Washington Larrañaga Fraga (Paysandú, 8 de agosto de 1956-Montevideo, 22 de mayo de 2021) fue un abogado y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Fue Ministro del Interior de Uruguay desde el 1 de marzo de 2020 hasta su fallecimiento el 22 de mayo de 2021.

Fue Intendente de su departamento natal entre 1990 y 1999, senador desde 2000 y conducía el sector Alianza Nacional. Fue candidato único presidencial por el Partido Nacional en las elecciones uruguayas de 2004 perdiendo frente a Tabaré Vázquez. Ha sido presidente del Directorio del Partido Nacional y líder de la oposición. Acompañó a Luis Alberto Lacalle como candidato a la vicepresidencia de la república por su partido en las elecciones de 2009 y también a Luis Lacalle Pou para las de 2014.
Pantera Negra (Editorial Maga)
Pantera Negra fue una serie de historietas, obra del guionista Pedro Quesada y los dibujantes José Ortiz y Miguel Quesada, entre otros, y publicada por la valenciana Editorial Maga, primero como cuaderno de aventuras (54 números desde 1958 hasta 1960) y luego en el seno de su propia revista (65 números, desde 1964 hasta 1965). Con su éxito, terminó de cimentar la editorial, dando además origen a series relacionadas como Pequeño Pantera Negra.

Miguel Quesada
Miguel Quesada Cerdán (Albacete, 4 de enero de 1933-Valencia, 6 de noviembre de 2020) fue un historietista español, adscrito a la Escuela Valenciana de cómic y uno de los más destacados de la posguerra. Fue hermano menor del guionista Pedro Quesada.
Liang Qin
Liang Qin (en chino: 梁琴; 28 de julio de 1972) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Li Na y Yang Shaoqi). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1999, también por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Asterolecanium coffeae
Asterolecanium coffeae (conocido a veces como "escama del café") es un insecto hemíptero, que es una plaga tropical de varias especies del género Coffea en Angola, República Democrática del Congo y África Occidental.  Además del cafeto, también se alimenta de jacarandá y Photinia japonica.

Jacaranda
Jacaranda es un género de unas 50 especies aceptadas, de las 120 descritas, de árboles y arbustos de la familia de las bignoniáceas, típicos de la América intertropical y subtropical. Se conoce como jacarandá, jacaranda, gualanday o tarco.
Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena es una arena con sala modulable y polivalente situada en Nanterre, cerca del Arco de la Défense, al norte de París, inaugurada el 16 de octubre de 2017con un concierto de The Rolling Stonesy que sirve, desde diciembre de 2017, de sede y residencia del equipo de rugby del Top 14 francés Racing 92.

Con una capacidad mínima de cinco mil y máxima de cuarenta y cinco espectadores, La Défense Arena es uno de los recintos polivalentes más grandes de Europa.

Durante los Juegos Olímpicos de París 2024 albergó las pruebas de natación, así como la fase final de waterpolo.Para ello, se instaló una piscina de cincuenta metros junto con una grada modular instalada en el centro del estadio, dividiéndolo y reduciendo su capacidad a quince mil espectadores. También acogió los eventos de natación durante los Juegos Paralímpicos.

Nanterre
Nanterre (pronunciación en francés: /nɑ̃tɛʁ/) es un municipio o comuna francesa, capital del homónimo distrito de Nanterre, situado en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia.

Con una población de 93 500 habitantes, Nanterre es parte del conocido como «cinturón rojo» parisino y está gobernada desde 1945 por los comunistas del PCF. Es un importante centro financiero, al albergar parte del barrio de La Défense, ubicado en la prolongación noroeste de los Campos Elíseos, arteria principal de la capital parisina. A su vez destaca por la Universidad de París X Nanterre, que durante las revueltas estudiantiles de Mayo del 68, fue uno de los focos de mayor protagonismo.
Mikashévichy
Mikashévichy (bielorruso: Мікашэ́вічы; ruso: Микаше́вичи; polaco: Mikaszewicze) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Lúninets en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 12 693 habitantes.

Originalmente era un asentamiento rural, en el cual se estableció en 1796 un importante centro artesanal de siderurgia. A finales del siglo XIX se desarrolló como poblado ferroviario del ferrocarril de Polesia. Adoptó estatus de asentamiento de tipo urbano en 1940 y de ciudad subdistrital en 2005.

Se ubica en el límite con la provincia de Gómel, unos 40 km al este de la capital distrital Lúninets sobre la carretera M10 que lleva a Gómel. Al norte de la ciudad sale la carretera P23, que lleva a Minsk pasando por Salihorsk y Slutsk.

Polesia
Polesia  (en bielorruso: Палессе, Palesse; en ucraniano: Полісся, Polissia;  en ruso: Полесье, Polessié; en polaco: Polesie; en alemán: Polesien) es una de las zonas pantanosas más grandes de Europa, localizada en la parte suroeste de las tierras bajas de Europa oriental, principalmente entre los territorios de Bielorrusia y Ucrania pero también se extiende a Polonia y Rusia. Las áreas pantanosas de Polesia son conocidas como Pantanos de Prípiat (por el río Prípiat) o Pantanos de Pinsk (por la ciudad local de Pinsk).

Los habitantes de Polesia son llamados Palashuk en bielorruso, Polishchuk en ucraniano, Poleszuk en polaco, Poleshchuk en ruso.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 1999
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1999 que tuvo como sede principal a Gales.

En su cuarta participación los Pumas hicieron su mejor torneo hasta ese momento, accediendo a la fase final de la Copa del Mundo por primera vez.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Aullidos (película)
Aullidos (titulado The Breed en V. O.) es una película de terror estadounidense de 2006 dirigida por Nicholas Mastandrea siendo esta su primera producción.

El estreno tuvo lugar en mayo, en el Festival Internacional de Cine de Cannes y posteriormente en otros festivales.

Hill Harper
Francis Harper (Iowa City, 17 de mayo de 1966) conocido profesionalmente como Hill Harper, es un actor estadounidense de cine, de televisión y de teatro, y autor. Un exalumno de Harvard Law School, es conocido por interpretar al Dr. Sheldon Hawkes en la serie CSI: NY. También por su papel como el Dr. Marcus Andrews en la serie The Good Doctor. Curiosamente , se le conoce además como "el muñequito de la tarta" por su estilo al vestir en la misma.
Eguisheim
Eguisheim (en alemán Egisheim; en alsaciano Egsa, Egse o Agsa) es una localidad y comuna de Francia del departamento del Alto Rin (Haut-Rhin), en la región de Alsacia y lugar de nacimiento del Papa León IX.

Eguisheim es una localidad productora de vinos de la denominación AOC Alsace Grand Cru con dos sitios:

Eichberg

Pfersigberg

Por su atractivo turístico, el pueblo ha sido distinguido por la asociación Les plus beaux villages de France.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Fay Bainter
Fay Okell Bainter (Los Ángeles, California; 7 de diciembre de 1893 - Los Ángeles, 16 de abril de 1968) fue una actriz estadounidense ganadora de un Óscar.

Se dedicó desde joven al mundo de la interpretación, aunque no consiguió debutar en el cine hasta 1934 con la película This Side of Heaven. El reconocimiento llegó en seguida y en 1938 fue nominada por primera vez a los Óscar como mejor actriz por White Banners. El mismo año consiguió una segunda nominación con la que ganó el galardón por Jezabel. Fue nominada una tercera vez en 1961 por la película La calumnia.

Murió de una neumonía a la edad de 75. Su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood está situada en el 7021 de Hollywood Boulevard. Debido a que su marido, Reginald Venable, era militar, ambos están enterrados en el Cementerio nacional de Arlington.

Norman Z. McLeod
Norman Zenos McLeod (Grayling, Míchigan, 20 de septiembre de 1898 - Hollywood, California, 27 de enero de 1964) fue un director de cine, historietista y escritor estadounidense.

Está considerado uno de los grandes directores de cine cómico de la historia del cine, trabajando con gente como W.C. Fields, los Hermanos Marx, Cary Grant, Harold Lloyd o Bob Hope.
Phyllomys
Phyllomys es un género de roedores histricomorfos de la familia de los equímidos. Sus 14 especies vivientes habitan selvas en regiones cálidas del centro y centro-este de Sudamérica y son denominadas comúnmente ratas arbóreas espinosas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Cabieces
Cabieces (en euskera Kabiezes) es un barrio del municipio de Santurce, en Vizcaya. El barrio lo componen los núcleos de Cabieces, Los Cuetos, Los Hoyos, Ranzari y Pajares. El barrio es el más habitado de Santurce. Limita al sur con Ortuella; al este con la villa de Portugalete, unida por la avenida Antonio Alzaga; al oeste se topa con el monte Serantes, Abanto Ciérvana y al norte con el barrio de Santa Eulalia.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Área nacional de recreación Parque Lago
El área nacional de recreación Parque Lago, es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador, se encuentra localizada al oeste de la ciudad de Guayaquil, en el km 26 de la carretera Guayaquil-Salinas.

Fue creada el 15 de noviembre de 2002 y tiene una extensión de 2283 hectáreas. Su rango altitudinal es de 0 a 300 m s. n. m. Su precipitación promedio anual es de 650 mm concentrada entre enero a mayo y el clima su media anual 25 °C con fluctuaciones entre 23,5 °C en el mes de julio y 26,5 °C en el mes de abril.

El lago se creó como producto de la represa que embalsa las aguas de los ríos Chongón y Perdido, como parte de la obra civil del trasvase de aguas desde el río Guayas hasta la Península de Santa Elena.

Península de Santa Elena (Santa Elena)
La península de Santa Elena es un accidente geográfico del oeste del Ecuador bañada por el océano Pacífico. Está ubicada en la provincia de Santa Elena. La península es el extremo occidental del Ecuador continental. Allí se ubica la ciudad de Salinas. La zona se caracteriza por ser muy seca por las escasas lluvias y la presencia de pampas salineras.
Planariidae
Los planáridos (Planariidae) son una familia de gusanos platelmintos conocidos vulgarmente como planarias. Son  comunes en muchas partes del mundo, viviendo tanto en agua salada como agua dulce. Algunas especies son terrestres y se encuentran debajo de leños, piedras, en el suelo y sobre plantas en zonas húmedas.

Estos animales se mueven mediante cilios en la dermis ventral, permitiéndoles deslizarse a lo largo de una película de moco. Algunos se mueven por ondulaciones de todo el cuerpo por contracciones de músculos construidos en la membrana del cuerpo.

Muestran una extraordinaria habilidad para regenerar partes perdidas del cuerpo.

El aplanamiento del cuerpo se debe a que no presentan mayor cavidad corporal que el tracto digestivo, por lo general carecen de ano. La respiración la realizan por difusión por lo que las células no pueden encontrarse muy alejadas de la superficie exterior. Se alimentan de protozoos, pequeños crustáceos, caracoles y otros gusanos.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Lars Grael
Lars Schmidt Grael (São Paulo, 9 de febrero de 1964) es un regatista brasileño.

Descendiente de una familia danesa, es hijo de Ingrid Schmidt, hermano de Torben Grael, y sobrino de Axel Schmidt y Erik Schmidt.

Se formó en la clase Snipe, con su hermano Torben, con quien ganó el campeonato del mundo absoluto en 1983. Su otro campeonato del mundo lo consiguió en 2015, en el Mundial de Star.

Lars ha sido 10 veces campeón de Brasil y 5 veces de América del Sur de la clase Tornado.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Grupo santoral
El Grupo Santoral está Conformado por Luis Alfonso Pernía (voz/percusión menor/guitarra) y David Araujo (voz/cuatro/percusión menor) es una agrupación nacida en Barquisimeto, estado Lara, al occidente de Venezuela.

Simón Díaz
Simón Narciso Díaz Márquez (Barbacoas, Aragua, 8 de agosto de 1928-Caracas, 19 de febrero de 2014) conocido simplemente como Simón Díaz o por su apodo el Tío Simón, fue un cantante, músico, compositor, poeta, comediante, caricaturista y empresario venezolano. Es considerado como uno de los mayores exponentes y más influyentes artistas en la historia de la música en Venezuela.
Las Viñas (Boal)
Las Viñas (oficialmente y en asturiano: As Viñas) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 10 habitantes (INE, 2021) y se encuentra a unos 335 m de altura sobre el nivel del mar, a unos 3,5 km de la capital del concejo, tomando desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Navia.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.