hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartera online
Una cartera on-line es un software  o servicio web que permite a los usuarios almacenar y controlar su información utilizada en las compras en línea, como la identificación, las contraseñas, la dirección de envío y métodos de pago como las tarjetas de crédito. También proporciona un método a los consumidores para adquirir productos de diversas tiendas en línea.

Estos sistemas pueden ser integrados directamente o pueden ser combinados con un intermediario y tarjetas de crédito a través de una unificada plataforma de pago web y móvil. Algunos ejemplos son: Google Wallet, PayPal y Yandex.

Dirección postal
La dirección postal o direccionamiento, es una identificación completa del destinatario de un correo. Esta identificación se debe inscribir en el sobre o cubierta del envío, lo que permite a la empresa postal encaminar y finalmente entregar ese correo.

Las direcciones postales responden a normas de presentación y contenido propias de cada país.
Premio Internacional Gerardo Diego
El Premio Internacional Gerardo Diego de Investigación Literaria es un galardón convocado anualmente por la Fundación Gerardo Diego. Creado en 2001, cuenta con la colaboración de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria y del Ayuntamiento de Santander. El premio, dotado con 6000 euros, quiere ser un homenaje al poeta santanderino Gerardo Diego recordando su labor como teórico y estudioso. Está dirigido a ensayos inéditos sobre la poesía española de los siglos XX y XXI. La obra premiada es publicada por la Editorial Pre-Textos.

Entre otros, han formado parte del jurado Ricardo Senabre, Francisco Javier Díez de Revenga, Rosa Navarro Durán, Pilar Palomo Vázquez, Antonio Sánchez Trigueros, Juan Manuel Díaz de Guereñu, José Luis Bernal Salgado.

Ricardo Senabre
Ricardo Senabre Sempere (Alcoy, 1937-Alicante, 5 de febrero de 2015) fue catedrático de universidad y crítico literario español. Experto en la obra de Ortega y Gasset y Miguel de Unamuno, compaginó los estudios de la literatura clásica y contemporánea.
Puigpelat
Puigpelat es un municipio español de la comarca del Alto Campo, en la provincia de Tarragona, situado al sur de la comarca. Está situado sobre una pequeña elevación en medio de la llanura central que queda delimitada por los ríos Francolí y Gayá.

Río Francolí
El Francolí es un río que discurre por varias comarcas (Cuenca de Barberá, Alto Campo, Tarragonés) de la provincia de Tarragona (Cataluña, España) y desemboca en el Mediterráneo, en el puerto de Tarragona. Es uno de los principales ríos de la provincia de Tarragona. Es común indicar que tiene su origen en la Font Major de Espluga de Francolí, pues en esta población se unen los ríos Sec y Milans. Antiguamente se llamaba Tulcis.

Como la mayoría de ríos de la cuenca mediterránea, es de caudal muy irregular y ha provocado diversas inundaciones, como la de octubre de 1994, que causó grandes daños en el barrio del Serrallo de Tarragona.
Chancheng
Chancheng (en chino simplificado, 禅城区; pinyin, Chánchéng qū qū) es una ciudad-distrito bajo la administración directa de la Ciudad-prefectura de Foshan. Se ubica en el delta del río de las Perlas en la Provincia de Cantón, República Popular China. Su área es de 154 km² y su población para 2014 fue de  1,1 millones.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Lily Granado
Liliane Granado (Chambéry, 28 de agosto de 1922-Roma, 12 de diciembre de 1960), conocida como Lily Granado (a veces acreditada como Lilli Granado o Lilly Granado), fue una actriz francesa activa en las décadas de 1940 y 1950 en el cine italiano.

Durante el mismo período también fue actriz de teatro de revista, trabajando en la compañía de Erminio Macario.

Falleció prematuramente en Roma el 12 de diciembre de 1960, por causas no reveladas.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Cucumeria
Cucumeria es un género monotípico  de orquídeas epifitas que tiene una única especie, Cucumeria cucumeris (Luer) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 95: 257 (2004) Es originaria de Panamá.

Este género fue considerado una vez como parte integrante de Pleurothallis  y, desde su publicación en el 2004, es un género segregado, aunque aún no está aceptado de forma unánime.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Válvula industrial
Una válvula industrial es el tipo de válvula que como elemento mecánico se emplea para regular, permitir o impedir el paso de un fluido a través de una instalación industrial o máquina de cualquier tipo.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Cristian Erbes
Cristian Damián Erbes (José León Suárez, Buenos Aires, Argentina; 6 de enero de 1990) es un ex futbolista argentino. Jugaba de volante central en el Club Atlético San Miguel de la Primera Nacional. Anunció su retiro a través de la red social Instagram el 04 de febrero de 2026 dando por finalizada una excelente carrera futbolistica, destacada por compañeros que han sido parte del plantel a lo largo de los años.

Se caracterizó por su firmeza y presencia en el mediocampo, además de la capacidad de adaptarse a varias posiciones dentro del campo de juego, habiendo jugado como lateral por la derecha, hasta carrilero.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Aston Martin Vantage
El Aston Martin Vantage es un automóvil deportivo de altas prestaciones con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante inglés Aston Martin.

En el año 2005 apareció la primera generación, como sucesor del Virage Vantage. El modelo actual de la cuarta generación es producido desde 2018. A partir de 1972, fue introducido como una versión de alto rendimiento de Aston Martin, ya que en el caso de 1972 fue del DBS y con el tiempo fue evolucionando conforme los modelos de la firma lo hacían.

Acelerador
El acelerador es un mecanismo usado en los motores de combustión interna de ciclo Otto mediante el cual se regula el flujo de la mezcla aire/combustible en el caso de motores de carburador o del aire en los motores de inyección de combustible  por medio de constricción y obstrucción del conducto de admisión.
Río Irkut
El río Irkut (en ruso: Иркут; mongol: Эрхүү гол. Erjuu gol) es un río de Rusia, afluente por la izquierda del Angará. Tiene una longitud de 488 km, drena una cuenca hidrográfica de 15.000 km² y su caudal medio anual es de 138 m³/s.

Administrativamente, el río discurre por la república de Buriatia y el óblast de Irkutsk.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Liga de Campeones Femenina de la CAF 2023
La Liga de Campeones Femenina de la CAF 2023 fue la tercera edición del torneo anual de clubes de fútbol de asociaciones femeninas africanas organizado por la CAF y que se celebró en Costa de Marfil del 5 al 19 de noviembre de 2023. Los ganadores de esta edición se clasificarán automáticamente para la fase de grupos de la siguiente edición del torneo.
El sorteo de clasificación se llevó a cabo el 5 de julio de 2023 en la Academia de Fútbol Mohammed VI en Rabat, Marruecos.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Kothanallur
Kothanallur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17662 habitantes (2011). Se encuentra a 54 km de Thiruvananthapuram y a 70 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Karel De Gucht
Karel De Gucht (Overmere, 27 de enero de 1954) es un político europeo de origen belga, exministro de Asuntos Exteriores de su país, excomisario europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria y actual Comisario europeo de Comercio en la Comisión Barroso II.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Parphia
Parphia, en ocasiones erróneamente denominado Parfia, es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrosphaeroides (Parphia) robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense hasta el Fameniense (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Luz Moyano
Luz María Moyano Vidal (Ica, 1975) es una médica-cirujana, epidemióloga e investigadora peruana en neurociencias. Ha realizado importantes contribuciones a la investigación epidemiológica de enfermedades neurológicas e infecciosas, particularmente en el control de la neurocisticercosis en zonas rurales de Tumbes. Su trabajo ha sido fundamental para reducir la transmisión de Taenia solium, logrando una disminución significativa de la cisticercosis en cerdos y de la incidencia de teniasis en humanos en la región, mediante el uso de tratamientos masivos con niclosamida y estrategias de vigilancia epidemiológica.

Cisticercosis
Las cisticercosis son enfermedades parasitarias causadas por la presencia en los tejidos de cisticercos, metacestodos o formas larvales, juveniles o intermedias de varias especies de cestodos del género Taenia. Afectan a una amplia gama de animales, incluido el ser humano, con un alto grado de especificidad. El metacestodo de Taenia saginata, conocido tradicionalmente como Cysticercus bovis, aparece en los bovinos; el llamado Cysticercus cellulosae o racemosus, forma intermedia de Taenia solium, se observa en los suinos y humanos; el Cysticercus tenuicollis, forma juvenil de Taenia hydatigena, cuyo adulto se desarrolla en el perro, invade los tejidos de vacunos, ovinos y porcinos, y el cisticerco de Taenia taeniformis, cuya forma adulta se desarrolla en los gatos, prolifera en el hígado de las ratas.
Bahía de la Cruzada
Bahía de la Cruzada (en inglés: Keppel Sound) es una bahía ubicada al norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina, estando delimitada por las islas de Borbón, Rasa, Vigía y Golding. Hay una serie de pequeños islotes en el interior de la misma, el más notable de los cuales es el islote Pequeño Vigía.

Al sudoeste de esta bahía se encuentra el Puerto de la Cruzada, con el que se comunica por una vía de agua que separa a las islas Vigía y Gran Malvina.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
LEGO La Leyenda de Chima: El Viaje de Laval
LEGO La Leyenda de Chima: El Viaje de Laval es un videojuego perteneciente al género de acción-aventura de estilo sandbox, desarrollado por TT Games, lanzado en el mercado para la PlayStation Vita y la Nintendo 3DS el 25 de junio de 2013 El juego también fue lanzado para la Nintendo DS el 31 de agosto de 2013.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Gabinete Varadkar II
El Gabinete Varadkar II es el actual Gobierno de Irlanda. Tras la dimisión de Micheál Martin como Taoiseach el 17 de diciembre de 2022, se propuso a Leo Varadkar para la nominación del Dáil para el cargo de Taoiseach. Esta moción fue aprobada y Varadkar fue designado por el presidente Michael D. Higgins.

Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandés, Micheál D. Ó hUigínn; n. Limerick, 18 de abril de 1941) es un político irlandés, fue presidente de Irlanda desde 2011 hasta 2025. Anteriormente fue parlamentario, ministro de Cultura y presidente del Partido Laborista.
Consuelo Holzapfel
María Consuelo Holzapfel Ossa (Valdivia, Región de Los Ríos, 27 de marzo de 1956) es una actriz y directora de teatro chilena, de ascendencia alemana. Se desempeñó como directora de la carrera de teatro de la Universidad del Mar entre 2004 y 2015.

Rubén Sotoconil
Rubén Sotoconil Aranda (Tucapel, 16 de mayo de 1916 – Curacaví, 12 de marzo de 2002) fue un actor, director de teatro, dramaturgo y profesor chileno de la generación del 41.

Estudió en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile.
Meridel Le Sueur
Meridel Le Sueur (22 de febrero de 1900, Murray, Iowa – 14 de noviembre de 1996, Hudson, Wisconsin) fue una escritora estadounidense comprometida con la literatura proletaria de los años 30 y 40 del siglo XX. Su nombre de nacimiento fue Meridel Wharton, pero adoptó el nombre del segundo marido de su madre, Arthur Le Sueur, que fue un alcalde socialista de Minot (Dakota del Norte).

Hudson (Wisconsin)
Hudson es una ciudad ubicada en el condado de St. Croix en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.719 habitantes y una densidad poblacional de 662,82 personas por km².
Bruna Benites
Bruna Beatriz Benites Soares (Cuiabá, Mato Grosso, Brasil; 16 de octubre de 1985) es una futbolista profesional brasileña. Juega como defensora y su actual equipo es el SC Internacional de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional con la selección de Brasil.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Mausoleo de Nizami (Gəncə)
El Mausoleo de Nizami (en idioma azerí: Nizami məqbərəsi), construido en honor del poeta persa del siglo XII Nezamí Ganyaví, se encuentra a las afueras de la ciudad de Gəncə, Azerbaiyán . El mausoleo fue construido originalmente en 1947 en lugar de un antiguo mausoleo en ruinas, y reconstruido en su forma actual en 1991.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Gran Premio de Quebec 2022
La 11.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Quebec fue una carrera en Canadá que se celebró el 9 de septiembre de 2022 por los alrededores de la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas a un circuito de 12,6 km para completar un recorrido de 201,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, siendo la vigésimo novena competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R Citroën, quien estuvo acompañado en el podio por el australiano Michael Matthews del BikeExchange-Jayco y el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.