hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guanosín difosfato
El guanosín difosfato (abreviado GDP) es un nucleótido difosfato. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido guanosina. El GDP posee un grupo funcional pirofosfato, un azúcar pentosa, que es la ribosa, y la base púrica guanina.

GDP es el producto de la defosforilación del GTP por parte de GTPasas, como, por ejemplo, las proteínas G implicadas en la transducción de señales.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Caluromys derbianus
La zarigüeya lanuda centroamericana (Caluromys derbianus) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae. Con carácter regional es conocida también por los nombres de filandro centroamericano, tlacuache dorado, zorra marsupial roja o zorro de balsa.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
La Kinky Beat
La Kinky Beat fue un grupo de música español que surgió en Barcelona (Cataluña) en 2003 y existió hasta 2013. Este grupo emergió de la fusión de los siguientes proyectos: Trimelón, Jaleo Real, Radio Bemba, Afrodisian Band y Radar Bcn.

XHCD-FM
XHCD-FM es una estación de radio comunitaria en Hermosillo, que transmite en 95.5 FM. El permiso para la estación está en manos de Comunicadores del Desierto, AC, y la estación se conoce como Zoom 95. XHCD es miembro de AMARC México.
Jerónimo de Benavente
Jerónimo de Benavente y Quiñones (siglo XVII) fue un militar español, gobernador, capitán general de Canarias y presidente de su Real Audiencia.

En 1661 fue nombrado gobernador de Chile, aunque renunció al puesto por circunstancias familiares. 
En mayo de ese mismo año llegó a Canarias para ocupar la capitanía general de las islas y la presidencia de la Real Audiencia. En el desempeño de sus funciones dispuso la importación de grano para paliar la escasez de provisiones y ejecutó la leva de un tercio de infantería destinado a servir en el ejército de Extremadura en la guerra contra Portugal.

Acusado de actuar arbitrariamente, de extender su jurisdicción más allá de sus competencias y de favorecer a la Compañía de Canarias (compañía inglesa que monopolizaba el comercio del vino), fue suspendido de su empleo por Felipe IV.

Compañía de Canarias
La Compañía de Canarias (Canary Company) fue una compañía privilegiada inglesa fundada en 1665 con el objetivo de adquirir a bajo precio vinos de Canarias estableciendo un monopolio sobre el comercio con las islas. Las reticencias de las autoridades canarias a negociar con la compañía, la oposición de los comerciantes ingleses ajenos a esta y la ilegalidad de su condición monopolística llevaron a su desaparición en 1667.
Las recolectoras de nueces
Las recolectoras de avellanas (en idioma francés Les noisettes) es un cuadro del pintor francés William-Adolphe Bouguereau, fue realizado en el año 1882, pintado al óleo, mide 176 cm por 131 cm, es una representación de dos niñas descansando después de haber recolectado avellanas; el cuadro fue donado en 1954 por William E. Scripps al Detroit Institute of Arts donde actualmente se encuentra en exposición permanente.

Avellana
La avellana es el fruto de tipo nuez del avellano (Corylus avellana), un árbol de Eurasia. Etimológicamente proviene del latín nux abellana, «fruto seco o nuez de Avella», pueblo de la provincia italiana de Avellino. Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.
Marie-Anne Walewska
Marie-Anne Walewska (1823-1912) fue una cortesana francesa. Sirvió como dama de honor de la emperatriz Eugenia de Montijo desde 1868 hasta 1870, además de ser amante del emperador Napoleón III de Francia entre 1857 y 1861.

Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.
Oskar Spiten-Nysæter
Oskar Spiten-Nysæter (Asker, provincia de Akershus, 29 de agosto de 2007) es un futbolista noruego. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Molde FK de la Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Mosaico de Zliten
El mosaico de Zliten es un mosaico romano de aproximadamente el siglo II d. C., encontrado en la ciudad de Zliten (Libia), en la costa este de la antigua Leptis Magna. Fue descubierto por el arqueólogo italiano Salvatore Aurigemma en 1913 y actualmente se encuentra expuesto en el Museo del Castillo Rojo. Representa combates de gladiadores, caza de animales y escenas de la vida cotidiana.

Zliten
Zliten o también Zlitan ( en árabe : زليتن Zlīţan ) es una ciudad en el distrito de Misrata en  Libia. Se encuentra en la costa sur del mar Mediterráneo, al oeste del golfo de Sidra. Fue la capital del antiguo distrito Zlitan .
Néstor Savio
Nèstor Omar Savio, (Buenos Aires, 16 de abril de 1946), también conocido como «Norberto» o «Halcón» es un militar argentino que se desempeñó en la Armada de dicho país alcanzando el grado de capitán de fragata. Fue condenado y privado de su grado militar por crímenes de lesa humanidad cometidos en el centro clandestino de detención ESMA durante la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional que gobernó al país entre 1976-1983. Se encuentra cumpliendo su condena en el instituto de detención militar de Campo de Mayo.

Fue acusado de delitos sexuales entre otros, se halla implicado por la declaración de una víctima de detención ilegal en la ESMA que declaró que Savio integró el Grupo de Tareas 3.3.2 que la trasladaba todos los fines de semana a departamentos particulares ubicados en la ciudad de Buenos Aires.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Murder Is Easy (película)
Murder Is Easy (titulada: El asesinato es fácil en Argentina y Matar es fácil en España y Venezuela) es un telefilme estadounidense de crimen y misterio de 1982, dirigido por Claude Whatham, escrito por Carmen Culver y basado en la novela Matar es fácil de Agatha Christie, musicalizado por Gerald Fried, en la fotografía estuvo Brian Tufano y los protagonistas son Bill Bixby, Lesley-Anne Down y Olivia de Havilland, entre otros. Este largometraje fue realizado por CBS Entertainment Production, David Wolper-Stan Margulies Productions y Warner Bros.; se estrenó el 2 de enero de 1982.

Gerald Fried
Gerald Fried (El Bronx, 13 de febrero de 1928-Bridgeport, 17 de febrero de 2023) fue un compositor, director de orquesta y oboísta estadounidense, conocido por sus partituras de cine y televisión. Compuso música para series de televisión de las décadas de 1960 y 1970, incluidas Misión: Imposible, La isla de Gilligan, El agente de CIPOL, Shotgun Slade, Raíces y Star Trek: la serie original. Al principio de su carrera, colaboró con Stanley Kubrick y compuso la música de varias de sus primeras películas.

Fried fue nominado a cinco premios Primetime Emmy, ganando una vez en 1977 por Raíces, y fue nominado a un premio de la Academia a la mejor banda sonora original por el documental Birds Do It, Bees Do It (1974).
Carecas do ABC
Carecas do ABC ("Skinheads del ABC " en portugués) es un grupo skinhead brasileño originario de la región ABC, en el área metropolitana de São Paulo. La región ABC incluye las ciudades industriales de Santo André, São Bernardo do Campo y São Caetano do Sul.

El grupo acepta afrobrasileños. En su blog declaran que no son fascistas sino nacionalistas y anticomunistas, pero se ha captado que usan la esvástica y el particular saludo "Heil, Hitler". Los miembros del grupo han sido acusados de varios asesinatos en el centro de São Paulo. El lema del grupo es "Dios, patria y familia", inspirado en el lema de Ação Integralista Brasileira, creado por Plínio Salgado.

Plínio Salgado
Plínio Salgado (São Bento do Sapucaí, 22 de enero de 1895 - São Paulo, 8 de diciembre de 1975) fue un político brasileño. Es reconocido por ser el fundador de la Acción Integralista Brasileña, siendo jefe de ese movimiento nacional. Fue diputado estatal (1928-1930) y diputado federal (1958-1962) por el PRP, y por la ARENA después de 1964.

El Integralismo de Plínio Salgado se configuró como el mayor movimiento nacionalista en la historia del Brasil. Formó parte del Modernismo, en su aspecto nacionalista y fue miembro de la Academia Paulista de Letras. También fundó y dirigió varios periódicos.
Stefan Steinweg
Stefan Steinweg (Dortmund, 24 de febrero de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Michael Glöckner y Jens Lehmann).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2002.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Kerri Walsh Jennings
Kerri Lee Walsh Jennings (Santa Clara, 15 de agosto de 1978) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Atenas 2004 (haciendo pareja con Misty May), oro en Pekín 2008 (con Misty May), oro en Londres 2012 (con Misty May) y bronce en Río de Janeiro 2016 (con April Ross).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Atraso cultural
El atraso cultural (en ruso: культурная отсталость) fue un término utilizado por los políticos y etnógrafos soviéticos. Llégó a haber oficialmente 97 nacionalidades "culturalmente atrasadas" en la Unión Soviética..  Los miembros de una nacionalidad "culturalmente atrasada" eran elegibles para un trato preferencial en las admisiones universitarias. En 1934, el Comité Ejecutivo Central declaró que el término ya no debería usarse, sin embargo, el tratamiento preferencial para ciertas minorías y la promoción de los nacionales locales en la estructura del partido a través de la indigenización, korenización o korenizatsiya continuó durante varios años más.

Sóviet Supremo de la Unión Soviética
El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso: Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviéticay el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales, que existió entre 1938 y 1991. Tenía la potestad de redactar las leyes de la URSS, tomar las decisiones sobre las cuestiones más importantes de la construcción estatal, económica y sociocultural, determinar las principales direcciones de la política exterior y ejercer el control supremo sobre las actividades del aparato estatal. Elegía a su Presídium, formaba el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombraba al fiscal general de la Unión.

El Sóviet Supremo se reunía dos veces al año, durante varios días, normalmente durante menos de una semana. Durante el resto del año, el Presídium cumplía con sus funciones ordinarias.
Alejandro Granda Relayza
Alejandro Granda Relayza (Callao, 26 de noviembre de 1898 - Lima, 3 de septiembre de 1962). fue un tenor peruano, considerado por sus aptitudes vocales y escénicas el mejor de América. Es la figura máxima de la lírica peruana y la que mereció mayor reconocimiento mundial.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Sistema exosolar
Un sistema exosolar es un conjunto formado por un sistema uniestelar o binario, más el o los planetas que orbitan a estos, lunas, cometas y asteroides. Se considera como sistema exosolar a la estrella que reúna condiciones similares a nuestro sistema solar. Se han descubierto estrellas que poseen su propio sistema solar, el que visto por nosotros es considerado «exosolar».

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Ecuación de Marchenko
En física matemática, más específicamente en el problema de dispersión inversa unidimensional, la ecuación de Marchenko (o ecuación de Gelfand-Levitan-Marchenko o ecuación GLM), llamada así por Izrail Guelfand, Boris Levitan y Vladímir Márchenko, se obtiene calculando la transformada de Fourier de la relación de dispersión:

Donde  es un núcleo simétrico, tal que  que se calcula a partir de los datos de dispersión. Al resolver la ecuación de Marchenko, se obtiene el núcleo del operador de transformación  de donde se puede leer el potencial. Esta ecuación se deriva de la ecuación integral de Gelfand-Levitan, utilizando la representación de Povzner-Levitan.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Ulvik
Ulvik es un municipio ubicado en el condado de Hordaland, Noruega. El municipio se extiende desde Hardangerfjord hasta los montes, con una altitud de 1.800 metros sobre el nivel del mar. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Ulvik. Los pueblos de Osa y Finse también están situados en el municipio de Ulvik.

De la población total del municipio, 1.094 habitantes en 2014, la mayor parte, 646, son residentes y vive en el pueblo de Ulvik, en el extremo de Ulvikafjorden. La gran mayoría de los que no viven en el pueblo de Ulvik viven en granjas en el entorno o en los límites de Osafjorden, en el pueblo de Osa.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
La desesperación del artista ante la grandeza de las ruinas
La desesperación del artista ante la grandeza de las ruinas antiguas es un dibujo en tiza roja lavada en marrón, ejecutado entre 1778-1780 por Johann Heinrich Füssli. Representa la respuesta del artista a las ruinas, concretamente a las del Coloso de Constantino en los Museos Capitolinos de Roma. El trabajo fue adquirido por el museo Kunsthaus Zürich en 1940.

La desesperación del artista puede ser causada por «la imposibilidad de emular la grandeza del pasado», por el conocimiento que todas las cosas deben decaer, o por un sentido de anhelo y dislocación no cumplidos. Las distorsiones de perspectiva y la «zambullida en el abismo» a lo largo del borde derecho evocan una sensación de pesadilla. Se puede leer la inscripción SPQR en la base del pie, mientras que brota vegetación cerca de la mano; el artista, en un «acceso de melancolía», es empequeñecido por los fragmentos del pasado.

Kunsthaus Zürich
El Kunsthaus Zürich es un museo en la ciudad suiza de Zúrich. Alberga una de las colecciones de arte más importantes de Suiza y Europa, reunida a través de los años por la asociación de arte local Zürcher Kunstgesellschaft. La colección abarca desde la Edad Media hasta el arte contemporáneo, con énfasis en el arte suizo.
Henry Arundell
Henry Arundell (Inglaterra, 8 de noviembre de 2002) es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de fullback y wing en Bath Rugby, equipo perteneciente a la liga Premiership Rugby.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Yuxi
Yuxi léase en chino: Yu-Shi, lit. 'Zh-yùxí.ogg' (en chino:玉溪市, pinyin:Yùxī shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Yunnan, República Popular China. Situada aproximadamente a 90 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Kunming, al sur con Honghe Hani & Yi, al oeste con Lincang y al este con Wenshan.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
Veal
Veal es una comuna (khum) del distrito de Kong Pisei, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8966 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation es un estudio de animación estadounidense dedicada a producir películas y series animadas por computadora. Es propiedad de Sony Pictures Entertainment que a su vez pertenece al conglomerado Sony. Fundada el 9 de mayo de 2002 en Culver City, California, donde se ubica su sede central. Esta empresa trabaja de la mano con Sony Pictures Imageworks, empresa que supervisa la producción digital y los activos de entretenimiento en línea de Sony Pictures Entertainment.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Duckmanton
Duckmanton es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.