hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmera (bollería)
La palmera, palmerita, oreja, orejita, palmita o corazón de hojaldre es una especialidad de repostería dulce de origen francés (en francés: palmier). En Cataluña se llaman ulleres (gafas o lentes) son muy típicas también en países como España y Francia existen en muchas variedades (simples o compuestas con varios tipos de chocolate, de doble hoja, de fresa, etc.). No es una galleta, es una masa de hojaldre de entre medio y dos centímetros de grosor y con una peculiar forma de oreja con los vértices deformados. Se suelen vender en tamaño grande y en tamaño pequeño en pastelerías o supermercados. En este último caso se hacen llamar palmeritas en países como Argentina. En Rusia, Ucrania, México, Costa Rica  y otros países de Latinoamérica son conocidas como orejas.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Frederic Moore
Frederic Moore FZS ( 13 de mayo de 1830 – 10 de mayo de 1907) fue un entomólogo británico.

Moore fue asistente curador en el Museo de la Compañía británica East India, en Londres. Continuó hasta que el museo se disolvió en 1879. Comenzó a compilar Lepidoptera indica (1890–1913), su mayor obra sobre las mariposas de Asia del Sur en 12 volúmenes, completado luego de su deceso, por Charles Swinhoe. Algunas planchas las produjo su hijo, mientras otras las hizo John Nugent Fitch. Muchas especies de mariposas fueron descriptas por él en esa obra.

"Moore entró a las puertas de la entomología gracias a sus habilidades artísticas. El Dr. T. Horsfield (1777–1859), largamente asociado con el Museo del East India, requería a alguien capaz de hacer dibujos de historia natural y, a través de una búsqueda, Federico Moore obtuvo el puesto. Así comenzó una larga asociación con los Lepidoptera de India"

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Androstenol
El androstenol, también llamado 3α-androstenol, es una sustancia química que actúa como feromona en humanos y cerdos, y tiene un olor similar al almizcle. Se produce en los testículos y también puede encontrarse en la saliva, la orina, el sudor y la sangre. El androstenol tiene efectos en el sistema nervioso central y se ha relacionado con cambios en el comportamiento y el estado de ánimo, como reducir la ansiedad y la depresión, así como influir en las respuestas sociales. Además, puede tener un papel en la sincronización del ciclo menstrual en las mujeres.

En cuanto a su estructura química, el androstenol se produce a partir de la pregnenolona en una serie de pasos enzimáticos, y su forma 3β-androstenol no tiene los mismos efectos biológicos. El androstenol también actúa como un antagonista del receptor constitutivo de androstano (CAR) y tiene una actividad androgénica mínima o nula.

Androstano
El androstano es un esteroide con 19 átomos de carbono. Su fórmula es la estructura básica de la que derivan todos los andrógenos u hormonas sexuales masculinas, que son por lo tanto C-19 esteroides. 
Se diferencia del estrano en que este último tiene únicamente 18 átomos de carbono, por lo que los esteroides que derivan del estrano son C-18 esteroides.
Eduardo Enrique Reina
Eduardo Enrique Reina García (Tegucigalpa, 9 de diciembre de 1968) es un diplomático hondureño, exministro de Relaciones Exteriores de Honduras. Fue magistrado del Tribunal de Justicia Electoral (2019-2022) en representación del Partido Libertad y Refundación y asesor de la Presidencia en el gobierno de Manuel Zelaya.

Secretaría de Relaciones Exteriores (Honduras)
La Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras es el organismo encargado de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de la política exterior y las relaciones internacionales, incluidos los servicios diplomáticos y consulares, la promoción de las relaciones económicas, políticas, culturales y de cooperación internacional, así como lo relativo a los asuntos de soberanía y fronteras.

Fue fundada mediante la Constitución Política del Estado de Honduras de 1839.
Yi Chong-jun
Yi Chong-jun (Jangheung, 8 de agosto de 1939-Seúl, 31 de julio de 2008) fue un novelista prominente de Corea del Sur. A través de su carrera de cuatro décadas, escribió más de 100 relatos cortos y 13 novelas. Murió de cáncer de pulmón a los 68 el 31 de julio de 2008.

Jangheung-gun
Jangheung es un condado en el sur de la provincia de Jeolla del Sur, Corea del Sur. En 2007 Jangheung-gun fue designada como un "cittaslow". Fue el primero designación cittaslow de Asia. Jangheung-gun es famosa por su producción de setas Lentinula edodes y otras hierbas usadas en Medicina tradicional coreana.
Yanet Bermoy
Yanet Bermoy Acosta (La Habana, 29 de mayo de 1987) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y plata en Londres 2012. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2007 y 2011.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2009, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Aïn Berda
Aïn Berda es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Annaba en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 611 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, la frontera con Túnez y cerca del río Seibus.

Seibús
El Seibús (Seybouse según la ortografía francesa) es un río del noreste de Argelia formado cerca de Guelma por los ríos Cheref y Zenati. La desembocadura se encuentra cerca de la ciudad de Annaba, en el mar Mediterráneo.

El río nace en Medjez Amar, vilayato de Guelma y desemboca en la ciudad de Annaba, vilayato de Annaba
Gerundio
El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona. Su definición más concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene características comparables a las de un adverbio.

En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, también llamadas verboides.

Tiempo verbal
Un tiempo verbal es cada uno de los paradigmas en que típicamente se divide la conjugación verbal de una lengua flexiva para expresar diferencias de tiempo, aspecto, modo u otras propiedades lingüísticas.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2010
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2010, fue la cuarta edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por siete carreras (una más que en la edición anterior, al retornar el Giro de las Regiones), cuatro de ellas por etapas y 3 de un día. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Eslovenia quedando los Países Bajos y Francia en segundo y tercer lugar respectivamente.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Michael Finke
Michael Jeffrey Finke (Champaign (Illinois), 26 de abril de 1996) es un baloncestista estadounidense, que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot .

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Zhenina Trashlieva
Zhenina Trashlieva (en búlgaro: Женина Трашлиева; Burgas, 14 de abril de 1997) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2022
El XXXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Luciano Borgognoni
Luciano Borgognoni (Gallarate, 12 de octubre de 1951-Gallarate, 2 de agosto de 2014) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En pista obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1971, en la prueba de persecución por equipos. En carretera obtuvo la victoria en dos etapas del Giro de Italia 1977.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el quinto lugar en persecución individual y el noveno en persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Canfield (condado de Braxton)
Canfield (condado de Braxton) es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Sureño, una división civil menor del condado de Braxton, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554060.

Condado de Braxton
El condado de Braxton (en inglés: Braxton County), fundado en 1836, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 14.702 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Sutton.
Gonzalo Pereira
Gonzalo Pereira (? - Braga, 1348) fue un eclesiástico portugués.

Criado en el palacio del rey Dionisio I, estudió derecho civil y canónico en la universidad de Salamanca. Fue canónigo de la iglesia de Tuy, deán de la de Oporto, obispo electo de Évora (aunque no llegó a ser consagrado), obispo de Lisboa y arzobispo de Braga.

En sus tiempos como estudiante en Salamanca mantuvo una relación con Teresa Peres Vilarinho de la que tuvo un hijo, Álvaro González Pereira, padre a su vez de Nuno Álvares Pereira, de quien desciende la Casa de Braganza.

Dionisio I de Portugal
Dionisio I de Portugal (Dinis en portugués), apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325). Hijo del rey Alfonso III y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla, sucedió a su padre en el trono de Portugal en 1279. Se intitulaba en los diplomas que otorgó durante su reinado como «Dom Denis, pella graça de Deus, Rei de Purtugal e do Algarue», y así consta en el fuero concedido a Rebordãos el 18 de mayo de 1285, así como en otros documentos.
Río Kubja
El río Kubja es un río que fluye por Kundapur y Gungulli en el estado de Karnataka, en el oeste de la India.

En su recorrido se une con el río Souparnika, el río Varahi, el río Chakra y el río Kedaka, para finalmente desembocar en el Mar de Omán.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Cryptosporidium parvum
Cryptosporidium parvum  es un protista, una de tantas especies que causan criptosporidiosis. La infección causa diarrea aguda, acuosa, no sanguinolenta en pacientes inmunocomprometidos. En infecciones VIH, puede causar una diarrea acuosa, que puede  asociarse con anorexia, náuseas, vómitos y también dolor de abdomen.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Puffinus myrtae
La pardela de Rapa (Puffinus myrtae) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Se reproduce en la isla de Rapa, una de las islas Australes de la Polinesia Francesa, donde es conocida localmente como kaki kaki. En el pasado ha sido considerada subespecie de la pardela de Newell (P. newelli) y de la pardela chica (P. assimilis) pero en la actualidad se suele reconocer como especie distinta.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Antonio del Conde Pontones
Antonio del Conde Pontones (Manhattan; 5 de enero de 1926-Tecate; 28 de marzo de 2023), conocido también como El Cuate o Tony, fue un comerciante y técnico industrial mexicano, hijo de Antonio del Conde y Conde y de Concepción Pontones Pliego.

Tuvo diversas actividades laborales, entre ellas comerciante, técnico armero, asesor técnico industrial, militar en el Ejército Mexicano con el grado de Capitán Segundo de Conscriptos, piloto civil, editor, representante de tractores Gravely en México y dueño de una imprenta, entre otros.[cita requerida]

Fianza
Una fianza es una garantía que busca asegurar el cumplimiento de una obligación. Sin embargo, es un término que puede resultar equívoco, al hacer referencia tanto a una garantía real como a una garantía personal.
Loreto Carvajal
María Loreto Carvajal Ambiado (Cabrero, 18 de mayo de 1973) es egresada de Derecho y militante del Partido Por la Democracia. Senadora por la 16.ª Circunscripción, Región de Ñuble, periodo 2022-2030.

Fue senadora por la 16.ª Circunscripción, Región de Ñuble, entre 2021 y 2022, en reemplazo de Felipe Harboe. Primera Vicepresidenta de la Cámara de Diputados desde el 19 de marzo de 2019 al 7 de abril de 2020. Diputada por el 19° Distrito, Región de Ñuble, entre 2018 y 2021. Diputada por el Distrito Nº 42, Región del Biobío, por el periodo 2014-2018 y Concejala de Cabrero entre 2000 y 2009.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Colchonero
El colchonero es el operario que construye y repara colchones.

Con la fabricación industrial de colchones se ha perdido el oficio de colchonero siendo una ocupación habitual cuando los colchones se rellenaban de lana, crin u otros materiales. Regularmente los colchoneros iban de casa en casa, ya sea para hacer colchones nuevos ya para rehacer los que por estar muy usados habían perdido su elasticidad. Llevaban consigo todos los instrumentos necesarios, solamente se les daba la tela, lana o crin.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Shatin
Shatin es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Carlos Retegui
Carlos Retegui (San Fernando, 19 de diciembre de 1969) es un exjugador de hockey sobre césped, entrenador y político argentino. Es padre de la jugadora de hockey sobre césped Micaela Retegui y el futbolista Mateo Retegui, quien actualmente juega para el Al-Qadisiyah F. C. y la Selección italiana de fútbol.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Saint-Bernard-de-Michaudville
Saint-Bernard-de-Michaudville es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Les Maskoutains y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richelieu a nivel provincial y de Saint-Hyacinthe−Bagot a nivel federal.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Thomas Amlong
Thomas Kennedy Amlong (Fort Knox, 15 de junio de 1935-New Haven, 26 de enero de 2009) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Fue hermano del también remero Joseph Amlong.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.