hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ochavo de Sepúlveda
El ochavo o tesorería de Sepúlveda es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

Este ochavo se compone en exclusivo por la villa de Sepúlveda y su arrabal histórico de Santa Cruz, siendo por tanto la capital comunitaria.

Tesorería
El término tesorería alude al área de una empresa en la que se gestionan las acciones relacionadas con las operaciones de flujos monetarios.
Incluye, básicamente, la gestión de la caja y las diversas gestiones bancarias. La contabilidad registra dicha ejecución.

Por ejemplo, el área de recursos humanos realiza el cálculo de los sueldos a pagar; la tesorería, por su parte, se encarga de asegurar que haya suficiente dinero disponible para pagar los sueldos en la fecha prevista, y de dar las órdenes de pago; el área de contabilidad registra luego todos esos movimientos.

La tesorería se encarga de administrar los recursos monetarios en la forma más eficiente posible, para cumplir con los compromisos del negocio y disponer de suficiente efectivo para apoyar los programas de la planeación financiera de la empresa.

La tesorería es la que se encarga de administrar los flujos monetarios de una empresa.
Tronco (geometría)
En geometría, un tronco es la porción resultante de un sólido, normalmente un cono o pirámide, cortado con dos planos paralelos. Las intersecciones del sólido con un plano cortante son las bases. El eje es el mismo que el del objeto original, si este lo tuviera. Si el eje es perpendicular a la base el sólido es recto, y en caso contrario, oblicuo.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Relaciones China-Panamá
Las relaciones diplomáticas entre la República de Panamá y la República Popular China se refieren a las relaciones bilaterales que mantienen los estados de Panamá y China, las cuales fueron establecidas el 13 de junio de 2017, después de que la República de Panamá cesó sus relaciones con la República de China el 12 de junio de 2017 acogiéndose al principio de una sola China.

Juan Carlos Varela
Juan Carlos Varela Rodríguez (Ciudad de Panamá; 12 de diciembre de 1963) es un ingeniero industrial, empresario y político panameño. Se desempeñó como presidente de la República (2014-2019), vicepresidente de Panamá (2009-2014) y Ministro de Relaciones Exteriores (2009-2011) hasta ser reemplazado por el presidente Ricardo Martinelli, acto que provocó la ruptura de la alianza gubernamental entre el Partido Panameñista, presidido por Varela y Cambio Democrático, presidido por Martinelli.

Tras las elecciones presidenciales el 4 de mayo de 2014, fue elegido presidente de Panamá por parte de la alianza entre el Partido Panameñista y el Partido Popular.
Willy Blain
Willy Blain (Le Tampon, Reunión, 24 de abril de 1978) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1999 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2000 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en el peso superligero.

En noviembre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 25 victorias y 2 derrotas.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Sidney Dillon Ripley
Sidney Dillon Ripley (20 de septiembre de 1913 - 12 de marzo de 2001) fue un ornitólogo estadounidense y pionero de la biología de la conservación. Fue Secretario del Instituto Smithsoniano entre 1964 y 1984.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
Kroeung
El kroeung (គ្រឿង) es una pasta de hierbas que constituye el sabor base de muchos platos camboyanos, que a menudo se llaman con el sufijo kroeung. Las pastas de curry tailandesas tienen una forma y función similar. Hay muchos ingredientes que pueden añadirse a la pasta de hierbas, pero los ocho más comunes son la hierbalimón, la cáscara y hojas de combava, el galangal, la cúrcuma, la rizoma, el ajo, la chalota y la guindilla tailandesa seca.

El kroeung tiene dos categorías principales: individual y real. La primera incluye platos únicos que pueden llevar ingredientes extra añadidos a la mezcla, y la segunda incluye hierbas adicionales (perejil chino y combava). El kroeung puede clasificarse también por el color de los platos: amarillos, verdes y rojos. El kroeung de color suele usarse para hacer rellenos, sopas y revueltos.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Gitágum
Gitágum  es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Tatsuhiro Muramoto
Tatsuhiro Muramoto –en japonés, 村元 辰寛, Muramoto Tatsuhiro– (4 de septiembre de 1976) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2000 en la categoría abierta.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tithoes drumonti
Tithoes drumonti es una especie de escarabajo longicornio del género Tithoes, categorizada en la tribu Acanthophorini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Bouyer en 2016.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente en el mes de julio. Existen ejemplares de la especie en colecciones privadas belgas.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Iglesia de la Santa Cruz (Rauma)
La Iglesia de la Santa Cruz (en finés: Pyhän Ristin kirkko) es una iglesia medieval de piedra situada en Rauma, Finlandia .Forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO de la Antigua Rauma .La iglesia se encuentra junto al arroyo de Raumanjoki (río Rauma).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Laguna Brava (Argentina)
Laguna Brava es una localidad de la provincia argentina de Corrientes, ubicada en el departamento Capital, en el extremo noroeste de la provincia. Dista a 13 kilómetros de la Ciudad de Corrientes.

La localidad forma parte del municipio de Corrientes.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Gente de bien
Gente de bien es una película colombiana de drama del año 2014, escrita y dirigida por Franco Lolli como su ópera prima. La película fue proyectada en la semana de la crítica del Festival de Cannes 2014 y ganó el premio a la mejor película en el Festival de Cine de Lima el mismo año. La cinta fue protagonizada por: Brayan Santamaría, Carlos Fernando Perez, Alejandra Borrero, Santiago Martínez y Sofía Rivas.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2014
El 67° Festival de Cine de Cannes  se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 14 al 25 de mayo del 2014. La directora neozelandesa Jane Campion presidió el jurado de largometrajes. La película premiada con la Palma de Oro fue la turca Sueño de invierno, dirigida por Nuri Bilge Ceylan.

El film largamente esperado Grace of Monaco, dirigido por Olivier Dahan y protagonizado por Nicole Kidman encarnando el papel de Grace Kelly, abrió el festival como película fuera de competición. En el cartel del festival aparece la imagen del actor italiano Marcello Mastroianni en la película de Federico Fellini 8½, de 1963, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963.

La Selección Oficial de películas para este festival, incluida la lista de la competencia principal, se anunció el 17 de abril del 2014.
Marilyn Batista Márquez
Marilyn Batista Márquez (Bayamón, Puerto Rico, 1959) es una escritora y defensora de los derechos de la mujer. Desde 1990 reside en Costa Rica, y desde 2020 alterna su residencia entre este país y Florida.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Terremotos de Islandia de 2023
Una serie de intensos terremotos en la región Suðurnes, Islandia, comenzó el 24 de octubre de 2023 debido a una intrusión magmática debajo del área. La frecuencia y la intensidad de los terremotos aumentaron dramáticamente el 10 de noviembre, con 20.000 temblores registrados hasta el 10 de noviembre, superando el más grande la magnitud 5,1. Se ordenó la evacuación en la localidad de Grindavík, situada cerca de la zona de actividad sísmica.

El 18 de diciembre de 2023 se produjo una erupción volcánica en Sundhnúkur, al norte de Grindavík.

Región Suðurnes
Suðurnes («Península Meridional») es una región localizada en el suroeste de Islandia, en la península de Reykjanes. Posee una población de 20.415 habitantes. Su capital es Keflavík. Alberga el aeropuerto internacional de Keflavík, el principal punto de entrada para Islandia, y el balneario geotermal de Bláa lónið.
Vicariato apostólico de Tesalónica
El vicariato apostólico de Tesalónica o de Salónica (en latín: Vicariatus Apostolicus Thessalonicensis y en griego: Αποστολικό Βικαριάτο Θεσσαλονίκης) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de julio de 1929 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Georgios Altouvas.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Bárbara Iglesias
Bárbara Iglesias (Arcade, Pontevedra, 1992) es una piloto de bobsleigh española que en el año 2012 se convirtió en la primera mujer española en participar en una prueba oficial de la especialidad durante la disputa de la prueba correspondiente a Copa de Europa en Igls, Austria.

Arcade (Sotomayor)
Santiago de Arcade es una parroquia que se encuentra dentro del Ayuntamiento de Sotomayor, provincia de Pontevedra, Galicia, España.

Según datos del INE (2009) tiene una población de 4540 habitantes (2291 mujeres y 2249 varones), lo que supone un incremento en relación con el año 1999 cuando tenía 3086 habitantes. Esta población se distribuye en cinco núcleos:

Arcade de Arriba: 225 habitantes.

A Calle: 2855 habitantes.

A Devesa: 638 habitantes.

A Xesteira - Feira: 620 habitantes.

O Conde: 202 habitantes.
Fubine Monferrato
Fubine Monferrato es una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 1.681 habitantes.
Nació en Fubine Luigi Longo, también conocido como Gallo, que fue un político italiano, secretario general del Partido Comunista Italiano de 1964 a 1972. Opositor a la dictadura fascista de Benito Mussolini, participó en la guerra civil española y también en la Segunda Guerra Mundial.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Liga Checa de Fútbol Americano
La Liga Checa de Fútbol Americano (CLAF por las iniciales de su nombre oficial, en idioma checo, Česka Liga Amerického Fotbalu) es la competición más importante de fútbol americano que se disputa en Chequia. Está organizada por la Federación Checa de Fútbol Americano, Česká Asociace Amerického Fotbalu (CAAF).

En la temporada 2012 incluyó 10 equipos divididos en 3 conferencias:

CLAF A1
 Prague Black Hawks
 Prague Panthers
 Wrocław Giants

CLAF A2
 Brno Alligators
 Ostrava Steelers

CLAF A3
 Prague Lions
 Pardubice Stallions
 Liberec Titans
 Pilsen Patriots
 Příbram Bobcats

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Xalisco (Nayarit)
Xalisco (pronunciación: Jalisco) es una ciudad del estado mexicano de Nayarit y cabecera del municipio homónimo. De acuerdo a datos del Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI, cuenta con 48,170 habitantes, siendo la segunda ciudad por población del estado. Colinda con Tepic, la capital del estado y conurbados conforman la zona metropolitana de Tepic con 491,153 habitantes, en una extensión de 74 kilómetros cuadrados.

Es un importante centro agrícola y comercial con una notable industria ganadera, de maíz, caña de azúcar, limón y aguacate.

Zona metropolitana de Tepic
La zona metropolitana de Tepic es la región urbana resultante de la fusión de la ciudad de Tepic con la ciudad de Xalisco y las poblaciones cercanas. Se encuentra en la parte central del estado de Nayarit y tiene un total de población de 491,153 habitantes, de acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020. Cabe destacar que la zona va en un constante pero muy rápido crecimiento demográfico, crece hacia la ciudad de Xalisco y a los poblados de Mora y 6 de enero.
Inmigración catalana en México
La inmigración catalana en México se refiere a las personas de ascendencia catalana que emigran a los Estados Unidos Mexicanos.

Los catalanes son una destacada comunidad en México. Según fuentes de la comunidad catalana, aproximadamente 12 000 es el total de los que se cuentan en todo el país: Ciudad de México, Puebla, San Luis Potosí, Quintana Roo, Querétaro, Baja California, Colima, Estado de México, Jalisco, Sinaloa, Yucatán, Guanajuato
y  Oaxaca, destacando entre la intelectualidad mexicana y el periodismo nacional. Hoy en día algunos de los miembros de dicha comunidad son empresarios y grandes hoteleros.

Arturo Mundet
Arturo Mundet Carbó (en catalán Artur Mundet i Carbó; Sant Antoni de Calonge,  Bajo Ampurdán, España, 8 de abril de 1879 - Ciudad de México, México, 4 de julio de 1965) fue un empresario español de origen catalán establecido en México, conocido por la importante labor filantrópica que desarrolló, un testimonio de la cual son los Hogares Mundet de Barcelona.
Mitsuki Ono
Mitsuki Ono (en japonés: 小野光希, Ono Mitsuki; Saitama, 5 de marzo de 2004) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2024.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
IBM 5110
El Sistema de Computación IBM 5110 es el sucesor de la Computadora Portátil IBM 5100.

El IBM 5110 se anunció en enero de 1978 (poco más de 2 años después de la introducción del IBM 5100). Sus principales diferencias eran la compatibilidad con más dispositivos de E/S (unidades de disquete, IEEE-488, RS232, ...) y un conjunto de caracteres (EBCDIC) que era compatible con otras máquinas IBM. Estas mejoras lo hicieron parcialmente incompatible con el IBM 5100.

GPIB
El Hewlett-Packard Instrument Bus (HP-IB) es un estándar bus de datos digital de corto rango desarrollado por Hewlett-Packard en los años 1970 para conectar dispositivos de testeo y medición (por ejemplo multímetros, osciloscopios, etc) con dispositivos que los controlen como un ordenador. Otros fabricantes copiaron el HP-IB, llamando a su implementación General-Purpose Instrumentation Bus (GP-IB). En 1978 el bus fue estandarizado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como el IEEE-488 (488.1).