hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elisabet Abeyà
Elisabet Abeyà Lafontana (Barcelona, 20 de mayo de 1951) es una maestra, psicóloga y novelista española.

Ha traducido del inglés al catalán tres obras del orientalista Joan Mascaró Fornés Igual que Joan Mascaró, es simpatizante de la lengua auxiliar internacional esperanto. Sus obras han sido traducidas al asturleonés, bretó, castellano, èuscar, francés, gallego, neerlandés y sueco.

Lengua auxiliar
Una lengua auxiliar o auxilengua es un idioma utilizado —o creado con la intención de ser utilizado— como medio de comunicación entre personas que no comparten la misma lengua materna. A diferencia de las lenguas naturales, una lengua auxiliar puede ser planificada o adoptada por motivos prácticos, políticos, educativos o internacionales.

El inglés es actualmente la lengua auxiliar más difundida a nivel global, especialmente en ámbitos como la ciencia, la tecnología, el comercio internacional y la aviación.

Entre los idiomas creados específicamente como lenguas auxiliares internacionales, los más conocidos son el esperanto —desarrollado en 1887 por L. L. Zamenhof— y la interlingua, promovida por la International Auxiliary Language Association (IALA) en el siglo XX. Estas lenguas planificadas buscan facilitar la comunicación internacional evitando las barreras idiomáticas impuestas por lenguas nacionales.
Codex Mosquensis I
El Codex Mosquensis I (Moscú, Museo Estatal de Historia (V. 93); Gregory-Aland no. Kap o 018) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles y Epístolas paulinas.

El códice consiste de un total de 288 folios de 33.8 x 24.2 cm. El texto está escrito en una dos columnas por página, con entre 27 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
FCD Sporting Bellinzago
El Football Club Dilettantistico Sporting Bellinzago (en español: Club Deportivo de Fútbol Amateur de Bellinzago), conocido simplemente como Sporting Bellinzago, es un club de fútbol italiano de la ciudad de Bellinzago Novarese (Novara), en Piamonte.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Sujopolova
Sujopolova (en ucraniano: Сухополова) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Chernígov. Situado en el norte del país, forma parte del raión de Priluki y es centro del municipio (hromada) homónimo

Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.
Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián
El Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián (España)  es un evento  cultural que tiene como objetivo  a través de la imagen y el debate ofrecer una visión crítica, plural y comprometida de los grandes retos de la humanidad y ser difusor de valores.

Comenzó a celebrarse en el año 2002 organizado por el Ayuntamiento de San Sebastián siendo su creador y director hasta el año 2010 José Luis Rebordinos.

Habitualmente se celebra en el mes de abril siendo su sede principal el teatro Victoria Eugenia.

El Festival de Cine y Derechos Humanos está integrado en la Human Rights Film Network, asociación que reúne a los festivales de derechos humanos más destacados a nivel mundial.

Ayuntamiento de San Sebastián
El Ayuntamiento de San Sebastián (en euskera: Donostiako Udala) es la institución que gobierna el municipio de San Sebastián (España). Sus dependencias están situadas en el antiguo Casino de la ciudad, junto a la bahía de La Concha.
Batchenga
Batchenga es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lekié de la región del Centro.

En 2005 tiene 9303 habitantes, de los que 3308 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 50 km al norte de la capital nacional Yaundé. Su territorio está delimitado al norte por el río Sanaga.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Patton Oswalt: Tragedy Plus Comedy Equals Time
Patton Oswalt: Tragedy Plus Comedy Equals Time es un especial de comedia stand-up de 2014 escrito e interpretado por Patton Oswalt y dirigido por Bobcat Goldthwait . La actuación fue grabada en Spreckels Theatre en San Diego, California .

Iba a ser lanzado el 16 de enero de 2014 a través del sitio web de transmisión de películas en línea Epix HD, pero la compañía lo rechazó por razones desconocidas. Sin embargo, se estrenó en Comedy Central el 6 de abril y estuvo disponible para su compra el 8 de abril en formato DVD y CD.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Bonnie Bassler
Bonnie Lynn Bassler (Chicago, Estados Unidos,1962), citada como Bonnie Bassler, es una bióloga molecular. Desde 1994, ha sido profesora en la Universidad de Princeton. En 2002, fue galardonada con una beca MacArthur. En junio del 2023, se anunció que se les otorgó a ella, a Peter Greenberg y a Jeffrey Gordon el Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Instituto Médico Howard Hughes.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
2.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 2.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 12 de mayo de 2019 entre Bolonia y Fucecchio sobre un recorrido de 205 km y fue ganada al sprint por el ciclista alemán Pascal Ackermann del equipo Bora-Hansgrohe. El ciclista esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma conservó la Maglia Rosa.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Lost in the Flood
Lost in the Flood es el vigésimo segundo episodio de la cuarta temporada y nonagésimo primer episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción Arrow. El episodio fue escrito por Brian Ford Sullivan y Oscar Balderrama y dirigido por Glen Winter. Fue estrenado el 18 de mayo de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Mientras Felicity, Curtis y Noah unen esfuerzos para detener a Darhk, Oliver y Diggle se encuentran en una carrera contrarreloj para salvar a Thea. Finalmente, Donna y Noah tienen una conversación cara a cara.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Dominique Aubier
Dominique Aubier, también conocida por su verdadero nombre Marie-Louise Labiste (Cuers, Provenza-Alpes-Costa Azul, 7 de mayo de 1922-2 de diciembre de 2014), fue una escritora y ensayista francesa.

Durante los años 1950 escribió seis novelas y ensayos sobre España y la tauromaquia. En 1966 publicó Don Quichotte, prophète d'Israël (en español, Don Quijote, profeta y cabalista) donde defiende una interpretación esotérica del Quijote, viendo en él un libro codificado basado sobre la cábala. Vivió durante muchos años en la localidad andaluza de Carboneras.

Carboneras
Carboneras es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Levante Almeriense, a orillas del Mediterráneo, tiene una población de 8458 habitantes (INE 2025). Tienen fama su tradición pesquera, la playa de los Muertos y sus fiestas de moros y cristianos.
Tour de Flandes femenino 2020
La 17.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 18 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 135,6 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la novena carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Chantal van den Broek-Blaak del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también neerlandesa y compañera de equipo de la vencedora Amy Pieters y la belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies.

Lotto-Intermarché Ladies
El Lotto-Intermarché Ladies (código UCI: LIL) es un equipo ciclista femenino de Bélgica de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. El equipo se estableció en 2006 y sus colores son blanco, negro y rojo. El director del equipo y representante es Kurt Van De Wouwer, y el subdirector del equipo es Annelies Dom. Los patrocinadores son Lotto (asociado con la lotería belga) y Soudal (un fabricante de adhesivos).
Cataratas de Kawasan
Las Cataratas de Kawasan son unas cascadas en la isla de Cebú, localizada en el centro de Filipinas. Las cascadas se encuentran en el banrangay de Matutinao en el municipio de Badian a una distancia de unos 130 kilómetros al suroeste de la ciudad de Cebú, y son una gran atracción para los locales y los turistas. Las cascadas están situadas en un entorno denso y son accesibles a través de un sendero de 1,5 kilómetros de largo cuesta arriba desde la carretera principal a lo largo de la costa oeste de Cebú. Las Cataratas del Kawasan son una serie de cascadas, La primera cascada, vista desde la carretera principal, es la más grande.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
A Hard Day's Night (película)
A Hard Day's Night es una película de comedia musical británica de 1964, escrita por Alun Owen y protagonizada por The Beatles —John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr— durante el apogeo de la llamada “Beatlemanía”. La película fue dirigida por Richard Lester y publicada originalmente por United Artists. La película fue hecha en un estilo de documental ficticio, que describe un par de días en la vida del grupo.

Fue exitosa tanto financieramente como en la crítica; fue calificada por la revista Time como una de las 100 mejores películas de todos los tiempos. El crítico británico Leslie Halliwell la describió como una «fantasía cómica con música; un enorme éxito comercial con el director probando cada mordaza cinematográfica en el talonario» y le concedió un total de cuatro estrellas. La película tiene el mérito de haber influido a las películas de espionaje en 1960, el programa de televisión de The Monkees y videos de música pop.

Beatlemanía
Beatlemanía es un término que se utilizó durante la década de los años 1960, para describir el enorme interés demostrado -especialmente por los jóvenes- al grupo de rock británico The Beatles en los primeros años de su éxito.
USS Cowanesque
El USS Cowanesque (AO-79) fue un petrolero de flota de clase T2-SE-A1 Suamico de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

El barco fue construido por Sun Shipbuilding and Drydock Co. en Chester, Pensilvania, con el número de casco 315 y el número 308 del USMC en 1943. Botado el 11 de marzo de 1943, como SS Fort Duquesne, patrocinado por la Sra. M. Hitchner, el barco fue adquirido por la Armada el 25 de marzo de 1943 y puesto en servicio el 1 de mayo de 1943.

Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².
Iskandar Safa
Iskandar Safa (Beirut, 3 de abril de 1955-Mougins, 29 de enero de 2024) fue un hombre de negocios francés de origen  libanés. Junto con su hermano Akram Safa, fue el propietario de Privinvest Holding, un importante grupo internacional de construcción naval. Además de esto, Iskandar Safa y su hermano Akram controlan, a través de PI Dev SAL, la compañía francesa FIMAS SA, especializada en el desarrollo y administración de propiedades inmobiliarias en el sur de Francia.

Mougins
Mougins  (en occitano Mogins según la norma clásica, Mougin según la norma mistraliana) es una comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es la capital del cantón de Mougins.
Marș triumfal și primirea steagului și a Măriei Sale Prințul Domnitor
"Marș triumfal" (Marcha Triunfal), o "Marș triumfal și primirea steagului și a Măriei Sale Prințul Domnitor" (Marcha triunfal y recepción de la bandera y de Su Majestad el Príncipe Reinante) por su nombre largo, fue el primer himno de Rumanía . Es una pieza sin letra compuesta por Eduard Hübsch. En 1861 se organizó un concurso para decidir el himno nacional del país con un premio de 100 monedas de oro. Hübsch fue el ganador y la marcha se adoptó oficialmente el 22 de enero de 1862.

El ejército rumano utiliza ahora "Marș triumfal" para ceremonias o personas extranjeras de alto rango, siendo conocido como "Marș de întâmpinare al Armatei României" (Bienvenidos a la Marcha del Ejército Rumano).

Fuerzas Terrestres Rumanas
Las Fuerzas Terrestres de Rumania (en rumano: Forțele Terestre Române) es el Ejército de Rumania y el componente principal de las Fuerzas Armadas rumanas. Tras las recientes revisiones de todo el equipo, las Fuerzas Terrestres de Rumania son, pues, uno de los nuevos miembros de la OTAN.
Stenolpium insulanum
Stenolpium insulanum es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Olpiidae.

Es un diminuto arácnido, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones, con los que mantiene solo un parentesco lejano.

Pseudoscorpionida
Los pseudoescorpiones o seudoescorpiones (Pseudoscorpionida, del griego antiguo Ψευδης pseudés, "falso" y σκορπιο scorpio, escorpión) son un orden de diminutos arácnidos, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones. Sin embargo, no pertenecen al mismo orden, pues carecen de "cola" (metasoma) y de aguijón venenoso. Se han descrito unas 3300 especies.

En general, los pseudoescorpiones son beneficiosos para el ser humano, ya que se alimentan de larvas de la polilla de la ropa, larvas del escarabajo de las alfombras, del piojo de los libros, hormigas, ácaros y pequeñas moscas. Son diminutos y rara vez llaman la atención debido a su pequeño tamaño, a pesar de ser comunes en muchos entornos. Cuando la gente ve pseudoescorpiones, especialmente en interiores, a menudo los confunden con garrapatas o pequeñas arañas. Los pseudoescorpiones suelen realizar foresis, una forma de comensalismo en la que un organismo utiliza a otro para transportarse.
Marcelo Camara
Marcelo Henrique Câmara (Florianópolis, 28 de junio de 1979 - Florianópolis, 20 de marzo de 2008) fue un abogado, fiscal y profesor universitario brasileño que falleció a los veintiocho años con fama de santidad. Fue miembro supernumerario del Opus Dei. Su proceso de beatificación esta abierto, y actualmente tiene el título de Siervo de Dios.

Cuando era universitario participó activamente en el Movimiento Emaús (no confundir con los Retiros de Emaús de España) y posteriormente pidió ser admitido en el Opus Dei como supernumerario. Después de cuatro años de luchar contra el linfoma linfoblástico (linfoma no Hodgkin), falleció en 2008.

El proceso de estudio para su beatificación se inició en 2019 por la propia arquidiócesis de Florianópolis. El proceso finalizó su fase diocesana en 2024 y desde entonces está en curso la fase romana.

Su nombre completo era Marcelo Henrique Câmara, y era conocido como Marcelo Câmara o Marcelinho .

Arquidiócesis de Florianópolis
La arquidiócesis de Florianópolis (en latín: Archidioecesis Florianopolitana y en portugués: Arquidiocese de Florianópolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Florianópolis. Desde el 28 de septiembre de 2011 su arzobispo es Wilson Tadeu Jönck, de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús.
Ruta nacional PE-5N I
La Ruta Nacional PE-5N I es una carretera nacional peruana que sirve a la Ciudad de Iquitos. Respecto a su código, pertenece la Red Longitudinal de la Selva Norte. Esta ruta nacional fue producto de la reclasificación del tramo norte (Iquitos-Bellavista-Mazán-cruce del río Napo-San Antonio del Estrecho-río Putumayo) de la ruta departamental LO-103.

Tras su creación, se convertiría prácticamente en la segunda carretera que conecta la Ciudad de Iquitos.

Carreteras del Perú
El Perú cuenta con varios tipos de vías y carreteras. Existen rutas internacionales (como la Carretera Panamericana), rutas nacionales (como la Carretera Central), rutas departamentales o regionales (como la Carretera de Iquitos a Nauta) y rutas vecinales o rurales.

El Sistema Nacional de Carreteras está conformados por la Red Vial Nacional, Departamental, Vecinal o Rural. La red vial nacional está conformado por tres ejes longitudinales (14 variantes y 26 ramales) y 20 ejes transversales.
Ecuación de Batchelor-Chandrasekhar
La ecuación de Batchelor-Chandrasekhar es la ecuación de evolución para las funciones escalares, que define el tensor de correlación de velocidad de dos puntos de una turbulencia axisimétrica homogénea, llamada así por George Batchelor y Subrahmanyan Chandrasekhar. Desarrollaron la teoría de la turbulencia asimétrica axial a partir del trabajo de Howard P. Robertson sobre la turbulencia isotrópica utilizando un principio invariante. Esta ecuación es una extensión de la ecuación de Kármán-Howarth de la turbulencia isotrópica con simetría axial.

Howard P. Robertson
Howard Percy "Bob" Robertson (27 de enero de 1903 - 26 de agosto de 1961) fue un matemático y físico estadounidense, conocido por sus contribuciones relacionadas con la cosmología y con el principio de incertidumbre de Heisenberg. Fue profesor de Física Matemática en el Instituto de Tecnología de California y en la Universidad de Princeton.
Jefe de Estado Mayor (Montenegro)
El Jefe de Estado Mayor (montenegrino: Начелник Генералштаба / Načelnik Generalštaba) es el jefe del Estado Mayor y de las Fuerzas Armadas de Montenegro. El jefe de Estado Mayor es nombrado por el presidente de Montenegro, que es el comandante en jefe. El cargo se remonta al Principado de Montenegro. El actual jefe del Estado Mayor es el general de brigada Milutin Đurović.

Presidente de Montenegro
El Presidente de Montenegro es el jefe de Estado de la República de Montenegro. Su cargo está definido de acuerdo a los artículos 86 al 90 de la Constitución de Montenegro. En la actualidad, este cargo es ejercido por Jakov Milatović.
Yogen
Premonition (予言, Yogen?, Predicción) es una película japonesa de terror del 2004 dirigida por Norio Tsuruta. Yogen se basa en el manga Kyoufu Shinbun (Periódico del terror) de Jiro Tsunoda, publicado en "Shōnen Champion" en 1973.

Shūkan Shōnen Champion
Shūkan Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Chanpion?), también conocida como Weekly Shōnen Champion en inglés, es una revista semanal japonesa de manga shōnen publicada por la editorial Akita Shoten.
Sun Yujie
Sun Yujie (en chino: 孙玉洁; Anshán, 10 de agosto de 1992) es una deportista china que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Londres 2012, en las pruebas por equipos (junto con Li Na, Luo Xiaojuan y Xu Anqi) e individual, respectivamente, y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (con Sun Yiwen, Xu Anqi y Hao Jialu).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.