hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilichy
Pilichy [pronunciación en polaco: /piˈlixɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łęczyca, dentro del condado de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 10 kilómetros al noroeste de Łęczyca y a 45 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Correspondencia epistolar escolar
Correspondencia epistolar escolar es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España entre los años 1998 y 2004, que ilustra, por medio de viñetas cómicas realizadas por renombrados dibujantes gráficos e historietistas españoles, diversas áreas de la educación básica: como la Lengua, la Literatura o la Historia. En total fueron puestos en circulación 87 sellos en 6 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Edificio Moneda Bicentenario
El edificio Moneda Bicentenario es un edificio que alberga diversas reparticiones públicas en el Barrio Cívico de Santiago, Chile. Obra de los arquitectos Teodoro Fernández y Sebastián Hernández, cuenta con 40 mil metros cuadrados repartidos en once pisos (diez de oficinas y el undécimo corresponde a un helipuerto) y cuatro subterráneos. Se emplaza en la esquina de las calles Teatinos y Moneda, frente al Palacio de La Moneda. Fue uno de los últimos inmuebles en construirse con la misma línea de fachada del resto del Barrio Cívico, diseñado por el austríaco Karl Brunner en la década de 1930.

El edificio aloja dependencias de los ministerios Secretaría General de la Presidencia, Secretaría General de Gobierno, Interior y Seguridad Pública y Desarrollo Social. También cuenta con oficinas del Servicio de Registro Civil e Identificación y de la Contraloría General de la República.

Karl Brunner
Karl Heinrich Brunner von Lehenstein (Perchtoldsdorf, 1887 - Viena, 1960) fue un ingeniero-arquitecto urbanista austríaco que realizó destacadas obras e intervenciones urbanísticas en Chile y en Colombia.
Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias
El Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias, también traducido como Instituto Internacional de Investigaciones Agropecuarias o Ganaderas (International Livestock Research Institute, ILRI) es un centro de investigación fundado en 1994 y ubicado en la ciudad de Nairobi, Kenia. Su propósito es mejorar la seguridad alimentaria y mitigar la pobreza en los países en desarrollo a través del aprovechamiento sostenible y eficiente del ganado.

El Instituto nació de la fusión del Centro Internacional de Ganadería para África (International Livestock Centre for Africa, ILCA) y el Laboratorio Internacional para la Investigación de Enfermedades en Animales (International Laboratory for Research on Animal Diseases, ILRAD). Actualmente forma parte del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) y cuenta con un campus en Adís Abeba, Etiopía.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Municipio de Center (condado de Monona)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Monona en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 1,7 personas por km².

Condado de Monona
El condado de Monona (en inglés: Monona County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 020 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Onawa.
K'inich Yo'nal Ahk I
K'inich Yo'nal Ahk I (pronunciación maya: kʼinitʃ joːnal ahk), también conocido como Gobernante 1 (fallecido el 3 de febrero de 639 d. C.), fue un ajaw de Piedras Negras, un antiguo asentamiento maya en Guatemala. Gobernó durante el Período Clásico Tardío, del 603 al 639 d. C. Se ha propuesto que habría iniciado una nueva dinastía en Piedras Negras, después de años de reyes ineficaces. En cuanto a cómo Kʼinich Yoʼnal Ahk I llegó al poder, aun no se ha llegado a un consenso, aunque se sabe que libró varias guerras exitosas contra Palenque y Sak Tzʼiʼ. Fue sucedido por su hijo, Itzam Kʼan Ahk I, en 639 d. C. y dejó varios monumentos, incluidas estelas en Piedras Negras y un gran templo mortuorio ahora conocido como Pirámide R-5.

Cronología de Mesoamérica
La Cronología Mesoamericana divide la historia de Mesoamérica Precolombina en diferentes periodos: Paleo-Indio (primeros habitantes humanos 3500 a. C.), Arcaico (3500 a. C.–1200 a. C.), Preclásico (1500 a. C.–300 d. C.), Clásico (300 d. C.–950 d. C.), y Posclásico (950 d. C.–1521 d. C.). Algunas de estas divisiones en periodos han sido tomadas de la Cultura Maya: El límite entre el Clásico-Preclásico marca el primer colapso maya, el límite entre el Clásico-Posclásico marca el segundo y el año de 1697 marca la conquista de la última ciudad-estado maya, Tayasal. Sin embargo, esta cronología aplica también a otras civilizaciones mesoamericanas precolombinas.
Idioma bidyara
Bidjara, también llamado Bidyara o Pitjara, es una lengua aborigen australiana. En 1980, fue hablado por veinte ancianos en Queensland entre los pueblos de Tambo y Augathella, o el Warrego y el Río Langlo. Hay muchos dialectos del idioma, incluyendo Gayiri y Gunggari. Algunos de ellos están siendo revitalizados y se están enseñando en las escuelas locales de la región.

Tambo (Queensland)
Tambo es una ciudad y localidad rural del estado de Queensland, Australia. En el censo de 2016, Tambo tenía una población de 367 personas. La ganadería y el turismo son las principales industrias del pueblo. Se conservan varios edificios patrimoniales de los primeros días de asentamiento.
Power Macintosh 7100
El Power Macintosh 7100 (PowerMac 7100) es un ordenador personal de la línea Macintosh que fue diseñado, fabricado y vendido por Apple desde enero de 1994 hasta 1996. Era más rápido, expandible y caro que su predecesor, el Power Macintosh 6100: tenía 66MHz en vez de 60 MHz y podía llegar a tener un máximo de 250-500-700MB de RAM en vez de 8-16MB. En enero de 1995 «engordó» recordando a un Macintosh IIvx pero su velocidad se incrementó a 80 MHz. Cuando fue descontinuado ocuparon su lugar el PowerMac 7200 y el PowerMac 7500.

Tenía una variante más cara, el PowerMac 7100AV con 2MB de VRAM en vez de 1MB y compatibilidad con S-Video. Los 7100 normales podían ser mejorados a un 7100AV mediante una tarjeta de video que se podía comprar aparte.

S-Video
Separated-Video, también conocido como S-Video o Y/C, es un tipo de señal analógica de vídeo.

Es erróneamente conocido como Super-Video, y tampoco se debe confundir con el término S-VHS (Super Video Home System) que es un formato de grabación en cinta (videocinta).

La señal S-Video tiene más calidad que la del vídeo compuesto, ya que el televisor dispone por separado de la información de brillo y color, mientras que en el vídeo compuesto estas informaciones se encuentran juntas. Esta separación hace que el cable S-Video tenga más ancho de banda para la luminancia y consiga más trabajo efectivo del decodificador de crominancia. Cuando las computadores portátiles incluían este puerto, se conectaba a un televisor mediante su cable respectivo. Esto hace que el televisor reproduzca automáticamente todo lo que muestra la pantalla del computador. S-Video soporta una resolución de video de definición estándar que puede ser 480i o 576i.
Caso Francisca Sandoval
Francisca Sandoval (Santiago, 22 de agosto de 1991-Santiago, 12 de mayo de 2022) fue una reportera y comunicadora del medio de comunicación chileno Señal 3 de La Victoria, que fue asesinada al recibir un impacto de bala el 1° de mayo del 2022, mientras cubría la marcha del Día del trabajador organizada por la "Central Clasista de Trabajadoras y Trabajadores". Su asesinato conmocionó a Chile, ya que se convirtió en la primera comunicadora asesinada en democracia,y también, porque su muerte se dio en medio de una crisis de seguridad y orden en el Barrio Meiggs, ubicado en la comuna de Santiago.

El autor del homicidio, Marcelo Naranjo, fue declarado culpable y condenado a 24 años de prisión el día lunes 28 de octubre de 2024.  En un comienzo fue formalizado por homicidio frustrado, pero el 13 de mayo del 2022, tras la muerte de la comunicadora en la ex Posta Central, fue reformalizado por homicidio consumado.

Hospital de Urgencia Asistencia Pública
El Hospital de Urgencia Asistencia Pública (HUAP), también conocido como Posta Central, es el principal centro de atención de urgencias médicas de adultos de la Región Metropolitana de Santiago, Chile y a nivel nacional.

Fundado el 7 de agosto de 1911, la Posta Central fue el primer servicio de urgencia permanente en Chile. Su fundador, el Dr. Alejandro del Río Soto Aguilar, lo señaló como “la figura médica de mayor nivel profesional y académico en el ámbito de la higiene y la salubridad pública”.
Douche and a Danish
«Douche and a Danish» es el quinto episodio de la vigésima temporada de la serie animada de televisión norteamericana South Park. Es el episodio número 272 de la serie y fue escrito y dirigido por el cocreador de la misma Trey Parker. Se estrenó en Estados Unidos el 19 de octubre de 2016 en el canal Comedy Central.

Los chicos continúan en su búsqueda del famoso trol «Skankhunt42». Mientras tanto, Gerald se une con los demás trolls para impedir el lanzamiento TrollTrace.com en Dinamarca. Y en el debate presidencial, Herbert Garrison finalmente cruza la línea en su campaña presidencial al querer quedar fuera de la contienda.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Bic
Société Bic es una compañía francesa con sede en Clichy, Altos del Sena. Fundada el 25 de octubre de 1945, es conocida por hacer productos desechables de bajo costo, entre ellos encendedores, Lapiceras y rasuradoras de afeitar.

El bolígrafo Bic, más concretamente el Bic Cristal, fue el primer producto de la compañía. Según la propia empresa, con la tinta de uno de estos bolígrafos se puede escribir el equivalente a la distancia de un kilómetro.

Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.
Pataste (Tartu)
Pataste es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Séneca (película 2023)
Séneca (en alemán: Seneca – Oder: Über die Geburt von Erdbeben) es una película de comedia negra dramática histórica germano-marroquí de 2023 dirigida por Robert Schwentke, protagonizada por John Malkovich como Séneca. La película trata sobre los últimos días del antiguo filósofo Lucio Annaeus Séneca y los inicios del régimen despótico del emperador Nerón en la Antigua Roma.

La película marca una de las últimas actuaciones de Julian Sands. Se estrenó tras su desaparición en las montañas de San Gabriel, en enero de 2023, y antes del descubrimiento de su cuerpo. La película fue seleccionada para el 73.º Festival Internacional de Cine de Berlín en la Gala Especial Berlinale, donde tuvo su estreno mundial el 20 de febrero de 2023. Se estrenó en los cines el 23 de marzo de 2023.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Adrián Isenbrandt
Adriaen Isenbrandt o Adrien, Isenbrant, Ysenbrant, Ysenbrandt o Hysebrant (entre 1480 y 1490 – Brujas, julio de 1551), fue un pintor flamenco del renacimiento nórdico, quien a partir de la evidencia documental fue claramente un artista significativo de su época, pero a quien no se pueden atribuir claramente obras específicas. Los historiadores del arte han elaborado la hipótesis de que tuvo un gran taller que se especializó en temas religiosos y cuadros de devoción, pintando de una manera conservadora en la tradición de los primitivos flamencos. Algunos creen que es el anónimo Maestro de los Siete Dolores de la Virgen. Otros historiadores del arte dudan de que haya ninguna obra que se le pueda atribuir a él de manera cierta, y la serie de pinturas que se le atribuyen por los principales museos ha ido reduciéndose en los últimos años.

Maestros anónimos
Los maestros anónimos son artistas de los que se ignora el nombre, pero cuyas obras han reagrupado los historiadores del arte bajo un nombre convenido. Estos nombres y las obras que se les atribuyen pueden variar según se desarrollan las investigaciones sobre su identidad. En ocasiones, las obras terminan por atribuirse a pintores conocidos.
Estación Caraza
Villa Caraza es una estación ferroviaria de la localidad de Lanús, en el partido homónimo, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Dejó de operar en 2017 con el cese de operaciones del ramal, tras un descarrilamiento ocurrido en la estación Puente Alsina

Néstor Grindetti
Néstor Osvaldo Grindetti (Lanús, Buenos Aires; 24 de febrero de 1955) es un actuario, político, y dirigente deportivo argentino. Fue intendente del partido  bonaerense de Lanús entre 2015 y 2023, y  Ministro de Hacienda de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre 2007 y 2015. Actualmente ocupa el cargo de Jefe de Gabinete de Ministros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y es presidente  del Club Atlético Independiente.

En las elecciones de 2023 fue candidato a gobernador de la Provincia de Buenos Aires, donde sacó el 26,61% de los votos, obteniendo el segundo lugar detrás del gobernador titular, Axel Kicillof, que sacó el 44,94% de los votos, dejando a Carolina Píparo tercera con el 24,57%. Logró ser el candidato de Juntos por el Cambio ya que en las elecciones primarias derrotó al diputado nacional Diego Santilli.
Jeremy Reed (escritor)
Jeremy Reed (Jersey, Islas del Canal, 1951) es un escritor, poeta y crítico británico. Ha destacado por su prolífica producción de novelas, biografías y poesía, habiendo sido alabado por figuras como J.G. Ballard y Lawrence Ferlinghetti.

Entre sus influencias se encuentran Rimbaud, Artaud, Genet, J.G. Ballard e Iain Sinclair. Ha trabajado con Stephen Barber y es publicado principalmente por Creation Books y Peter Owen. Sus críticas de arte aparecen, por ejemplo, en Cornermag.

Iain Sinclair
Iain Sinclair FRSL (Cardiff, Gales, 11 de junio de 1943) es un escritor y cineasta galés. Estudió en el Trinity College de Dublín, en el Courtauld Institute of Art y en la London School of Film Technique. Su obra explora la ciudad de Londres desde la práctica de la psicogeografía, entrelazando sus lugares, historias y leyendas con las emociones y los comportamientos que ahí conviven. Sus primeros trabajos fueron en forma de poesía, publicados en su propia microeditorial, Albiol Village Press. Hoy su extensa bibliografía incluye clásicos como Lights Out for The Territory: 9 Excursions in the Secret History of London (Granta Books, 1998), London Orbital: A walk Around the M25 (Penguin UK, 2003) y Hackney, That Rose-Red Empire (Penguin, 2010), que ganó el premio Ondaatje. También se han publicado algunas de sus obras en castellano, incluyendo La ciudad de las desapariciones (Alpha Decay, 2015) y Calor de Lud (Fire Drill 2016).
Marianne Palo
Marianne Palo (Isokyrö, 16 de julio de 1998) es una deportista finladesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, ambas en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Zárax
Zárax (en griego, Ζάραξ) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Es citada por Pausanias, que dice que fue la ciudad, de entre todas las de los eleuterolacones, que más sufrió puesto que fue destruida por Cleónimo. Menciona que se encontraba a cien estadios de Epidauro Limera y a ciento diez de Cifanta —cien por la costa más diez por el interior. Destacaba su puerto y un templo de Apolo con una imagen donde se le representaba portando una cítara. Pausanias cita también la posibilidad de que un personaje llamado Zárex del que se decía que aprendió de Apolo la música fuera el fundador epónimo de Zárax.

Fue una de las ciudades atacadas por un ejército espartano dirigido por Licurgo que invadió Argólida en el año 219 a. C. En estos ataques Licurgo consiguió tomar varias ciudades pero sin embargo fue rechazado tanto de Zárax como de Glimpas.

Se localiza en la moderna población de Ieraca.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Domeyrot
Domeyrot  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Jarnages.

Su población en el censo de 1999 era de 215 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Ivan Masařík
Ivan Masařík (Jilemnice, 14 de septiembre de 1967) es un deportista checo que compitió en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1995
El XXXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 16 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.