hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Hill
Harold Heaton Hill (conocido como Harry Hill; 8 de mayo de 1916-31 de enero de 2009) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Alberto Carnevali
Luis Alberto Carnevali Rangel (Mucurubá, estado Mérida, Venezuela, 28 de septiembre de 1914-San Juan de los Morros, estado Guárico, Venezuela, 20 de mayo de 1953) fue un abogado y político venezolano, miembro fundador de Acción Democrática y de sus antecesores ORVE y Partido Democrático Nacional.

Mucurubá
Mucurubá es una comunidad en el estado Mérida, Venezuela, al pie de la Sierra Nevada de Mérida. Se encuentra a 2 407 m a nivel del mar, alrededor de 32 kilómetros de la ciudad de Mérida. Es una parroquia dentro del municipio Rangel. El nombre deriva de las palabras en idioma indígena "muco" (lugar) y "ruba" (tubérculo similar a una papa). El poblado fue fundado en 1586 en Bartolomé Gil Naranjo.

El clima es fresco y seco, con una temperatura promedio de 16.5 °C, apropiada para la agricultura de regadía de cultivos como papas, zanahorias, lechuga, ajo, moras, fresas, melocotones e higos. En tiempos coloniales, el maíz y el trigo era unos cultivo importante, molido en molinos de agua.
Célula delta
Las células delta son un grupo de células que producen la hormona somatostatina y se encuentran distribuidas en la mucosa del estómago, los islotes de Langerhans en el páncreas y la mucosa del intestino delgado y colon.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Homonota darwinii darwinii
El gecko de Darwin (Homonota darwinii darwinii) es una de las 2 subespecies de lagartos gekónidos que integran la especie Homonota darwinii. Este taxón subespecífico nominal es un saurio de hábitos nocturnos y de dieta insectívora que habita en ambientes áridos en el sur de Sudamérica.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Antón Riájov
Anton Petrovich Riajov –en ruso, Антон Петрович Ряхов– (Taskent, URSS, 29 de mayo de 1980) es un deportista ruso que compite para Uzbekistán en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Allan Whitwell
Allan Whitwell (York, 5 de mayo de 1954) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1986 y bronce en 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Santiago Creel
Santiago Creel Miranda (Ciudad de México, 11 de diciembre de 1954) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue secretario de Gobernación durante el gobierno del presidente Vicente Fox entre 2000 y 2005.

Anteriormente, fue diputado federal de 1997 a 2000 y de 2021 a 2023, presidente de la Cámara de Diputados de 2022 a 2023, senador de la República de 2006 a 2011, presidente del Senado de 2007 a 2008 y diputado constituyente de la Ciudad de México de 2016 a 2017.

Va por México
Va por México fue una coalición electoral mexicana formada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) que compitió en las elecciones de México de 2021, las estatales de 2022 y 2023 y las federales en 2024. La coalición compitió en 219 distritos electorales, de los cuales 77 distritos le correspondieron a candidatos militantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), 72 a candidatos del Partido Acción Nacional (PAN), 70 a candidatos del Partido de la Revolución Democrática (PRD).
Nipigon
Nipigon (/ˈnɪpɪɡən/) es un municipio del Distrito de Thunder Bay, al noroeste de Ontario (Canadá), ubicado a lo largo del lado oeste del río Nipigon y al sur del pequeño lago Helen, entre los lagos Nipigon y Superior. El lago Nipigon se encuentra a aproximadamente 25 kilómetros (16 millas) al norte de Nipigon.

Nipigon cuenta con varias vías de transporte:

Autovía 11

Autovía 17, ambas parte de la carretera transcanadiense.

Municipio (Canadá)
El término municipio generalmente significa el distrito o área asociada con una ciudad. Sin embargo, en algunos sistemas ninguna ciudad necesita estar implicada. El uso específico del término para describir subdivisiones políticas ha variado según el país, por lo general para describir un gobierno rural o semi-rural local dentro del propio país.

En el este de Canadá un municipio es una forma de la subdivisión de un condado. En francés Canadiense se le llama cantón.
Claude McKay
Claude McKay (Clarendon Parish, Jamaica, 15 de septiembre de 1889 – Chicago, 22 de mayo de 1948), fue un escritor y poeta jamaicano. Comunista en su juventud, no llegó a hacerse miembro del partido aunque, tras realizar una visita a la Unión Soviética, escribió sobre la experiencia muy favorablemente. McKay participó en el Renacimiento de Harlem (Harlem Renaissance), y escribió tres novelas: Home to Harlem (1928), éxito de ventas con el que ganó el premio Harmon de oro de literatura, Banjo (1929), y Bananas Bottom (1933). McKay también escribió una colección de relatos cortos, Gingertown (1932), y dos libros autobiográficos: A Long Way from Home (1937) y Harlem: Negro Metropolis (1940). Su libro de poesía, Harlem Shadows (1922) estuvo entre las primeras publicaciones del renacimiento de Harlem. Su libro de poemas escogidos, Selected Poems (1953), fue publicado póstumamente.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Centro de Neurobiología Molecular de Hamburgo
El Centro de Neurobiología Molecular de Hamburgo (en alemán: Zentrum für Molekulare Neurobiologie Hamburg, ZMNH) es un instituto de investigación en neurociencia molecular de Hamburgo, Alemania. Fundado en 1987, forma parte del Hospital Universitario Hamburgo-Eppendorf (UKE), regentado por la facultad de medicina de la Universidad de Hamburgo. Dirigido por Matthias Kneussel, el centro coordina un total de 200 científicos y personal de 20 países (2018).

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
Liga de Fútbol Profesional de Bulgaria
La Liga de Fútbol Profesional (en búlgaro: Професионална футболна лига, Profesionalna futbolna liga), también conocida por sus siglas BPFL (БПФЛ), es una asociación deportiva integrada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga búlgara de fútbol, esto es, la A PFG y la B PFG. También organiza la Copa y la Supercopa de Bulgaria. Forma parte de la Unión de Fútbol de Bulgaria (BFU) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Sociedad anónima deportiva
Una sociedad anónima deportiva (SAD) es un tipo especial de sociedad anónima en España, que fue creado a través de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte y que fue desarrollado mediante el Real Decreto 1251/1999, de 16 de julio, sobre sociedades anónimas deportivas.
El metal perdido
Mistborn: The Lost Metal es una novela de fantasía steampunk escrita por el autor estadounidense Brandon Sanderson. Fue publicado el 15 de noviembre de 2022 por Tor Books el séptimo de la serie Mistborn y el cuarto de la era 2 también denominada de Wax y Wayne. Está precedido por Brazales de duelo publicado en 2016 y está programado para ser seguido por un octavo libro sin título en 2025, perteneciente ya a la era 3.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Kiidjärve
Kiidjärve es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 165 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Embalse de Heyshope
El embalse de Heyshope se encuentra en el río Assegaai, en la provincia de Mpumalanga, en Sudáfrica. La presa de Heyshope, de relleno de tierra, se construyó en 1963. Su principal propósito es servir a las comunidades del Triángulo del Vaal, un área que se extiende a ambas orillas del río Vaal, una región industrial que es sede de la Corporación de Hierro y Acero (ISCOR) y de Sasol, las instalaciones de tratamiento del acero y petróleo.

El embalse, a 30 km de Piet Retief, en la esquina sudeste de Mpumalanga, es el más grande de la provincia y el octavo de Sudáfrica. Tiene una capacidad de 451 hm3 y una superficie de 50 km2 con una costa de 120 km, a un altitud de 1100 metros. La presa tiene 28,5 m y una longitud de 1030 m. Es conocido por la pesca de la perca americana, que desova antes que en otros lagos de la región.

Micropterus salmoides
La perca atruchada, perca americana, perca negra, huro, lubina negra, lobina o "black bass" (Micropterus salmoides) es una especie de pez perciforme de la familia Centrarchidae. Es de agua dulce y se caracteriza por tener una aleta dorsal radiada espinoforme y una posterior flexible separada por una muesca. Esta especie es originaria de Norteamérica. A partir del siglo XX, esta especie se ha introducido en España. En España está considerada como especie exótica invasora según el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, estando prohibida en España su introducción en el medio natural, posesión, transporte, tráfico y comercio.
Isabel de Este (1635-1666)
Isabel de Este (Módena, 3 de octubre de 1635-Colorno, 21 de agosto de 1666) fue duquesa de Parma y Plasencia como la segunda esposa del duque Ranuccio II Farnesio. Fue la abuela paterna de Isabel Farnesio, reina consorte de España.

Ducado de Parma
El ducado de Parma y Plasencia fue un antiguo estado italiano existente entre 1545 y 1860, a excepción de un corto periodo (1802-1814) en el que pasó a formar parte de Francia. Su historia está ligada a la del vecino ducado de Plasencia, con el que mantuvo un gobierno común, aunque no siempre.
Bandera de las Islas Marianas del Norte
La bandera de las Islas Marianas del Norte fue adoptada el 4 de julio de 1976.

Como en las banderas de otras dependencias y estados independientes del Pacífico, como las Islas Marshall o Nauru, esta bandera muestra una estrella y un fondo de color azul. En este caso la bandera se ha inspirado en la que utilizó el Fideicomiso de las Islas del Pacífico. Además en esta bandera figura, detrás de una estrella blanca de cinco puntas, una taga que es un símbolo polinesio de fortaleza.

La guirnalda decorativa que rodea a los elementos mencionados fue añadida en 1981, como símbolo de los vínculos con la historia y costumbres ancestrales de la población de estas islas.

Bandera de Nauru
La bandera de Nauru fue adoptada el 31 de enero de 1968 con ocasión de la independencia del país de Australia. Fue creada por un habitante de la isla que trabajaba para el fabricante de paños australiano Evans.
Älvdalen
Älvdalen (en elfdaliano, Övdaln o Tjyörtjbynn) es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna y la provincia histórica de Dalecarlia. Tenía una población de 1871 habitantes en 2023, en un área de 3,39 km². Se encuentra localizada a orillas del río Österdal, unos 40 km al noroeste de Mora.

Es conocida por su idioma llamado elfdaliano, que conserva algunas características del nórdico antiguo que no se conservan en la mayoría de las lenguas nórdicas.

Provincia de Dalecarlia
La provincia de Dalecarlia (en sueco: Dalarnas län) es una de las 21 provincias en que se divide Suecia. Situado en el centro del país —al noroeste de Sueonia, es una de las tres grandes regiones. La provincia de Dalecarlia limita con la provincia de Jämtland, la provincia de Gävleborg, la provincia de Vestmania, la provincia de Örebro, la provincia de Vermelandia, así como con la provincia de Hedmark, de Noruega. Coincide casi en su totalidad con la provincia histórica de Dalecarlia.
Generali Arena
El Generali Arena es un estadio de fútbol situado en Praga, República Checa. En el recinto juega sus encuentros como local el Sparta Praga, de la Synot Liga, y en ocasiones la Selección de fútbol de la República Checa. Recibe el nombre de su patrocinador, la Assicurazioni Generali, y también ha sido conocido como estadio Letná (Letenský stadion), Toyota Arena y AXA Arena.

El estadio se ubica en el barrio de Letná (del que debe su nombre), en Praga 7, y el primer estadio situado en el mismo lugar se inauguró en 1921. El actual ha sido construido en 1969 y remodelado en 1994. Tiene capacidad para 18 185 espectadores y reúne todos los requisitos de la UEFA y FIFA para celebrar partidos internacionales.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Libro Animado Interactivo de Disney
Disney Libro Animado Interactivo, conocido en Estados Unidos como Disney's Animated Storybook, fue una serie de libros digitales para PC lanzados en formato CD-ROM por Disney Interactive Studios. Cada CD contenía un libro de cuentos digital basado en una película animada de Disney. Las páginas del cuento incluyen texto, narraciones de voz, imágenes y animaciones que interactúan con los clics del jugador y también se puede jugar a sencillos minijuegos al avanzar en la historia.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Los bailarines
Los bailarines es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

El regreso de Sherlock Holmes
El regreso de Sherlock Holmes es una colección de 13 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle en 1903.

Conan Doyle se vio casi obligado a escribir esta colección de historias ya que sus lectores se quejaban de que el protagonista, Sherlock Holmes, hubiera muerto en las cataratas de Reichenbach (Suiza) cuando luchaba con el profesor Moriarty en la historia titulada "El problema final", de la colección Las memorias de Sherlock Holmes.
Capilla de Santa Ágata
La capilla de Santa Ágata de Barcelona es un destacado edificio de la arquitectura gótica catalana del año 1302, situado en la plaza del Rey en el centro del barrio gótico barcelonés. En la actualidad, el Salón del Tinell junto con la capilla de Santa Ágata forman parte del Museo de Historia de Barcelona.

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Santa Cruz de Calvillo
La Santa Cruz es un complejo cultural y monumental de motivos católicos e históricos cuyo tema es la participación de Calvillo en la Guerra Cristera de 1926. El espacio fue inaugurado en 2021 y se encuentra ubicado en la cabecera del mismo municipio de Calvillo, Aguascalientes.

Calvillo
Calvillo es una ciudad y cabecera del municipio de Calvillo, en el suroeste del estado de Aguascalientes, México. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit, Zacatecas, Colima y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. Según el censo de población del INEGI realizado en el 2020, cuenta con una población de     58,250    habitantes. Tiene una altitud promedio de 1640 m s. n. m. Se localiza a una distancia de 52 km de la ciudad capital del estado, la ciudad de Aguascalientes. El poblado fue incluido en 2012 en el programa Pueblos Mágicos de la Secretaría de Turismo.
Víctor Carranza Rosaldo
Víctor Manuel Carranza Rosaldo (Jáltipan de Morelos, Veracruz de Ignacio de la Llave; 19 de noviembre de 1960) es un ingeniero y político mexicano, fue presidente municipal de Coatzacoalcos, Veracruz desde el 1 de enero del 2018 hasta el 31 de diciembre del 2021.  Es Ingeniero Mecánico por el Instituto Politécnico Nacional y tiene una maestría en administración de empresas con la especialidad en proyectos de inversión por la Universidad de las Américas de Puebla.

Jáltipan de Morelos
Jáltipan de Morelos (del náhuatl: Xalti-ipac ‘lugar sobre la arena’) es una ciudad  mexicana ubicada en el sur del estado de Veracruz, cabecera del municipio de Jáltipan. Importante comunidad de habla náhuatl.

En sus inmediaciones, los olmecas fundaron Huhuetlapalan; durante el siglo XVI formaba parte de la provincia de Coatzacoalcos, por decreto de 21 de mayo de 1881, el pueblo se eleva a la categoría de villa, con el nombre de Jáltipan de Morelos y el 27 de noviembre de 1953, la villa obtiene la categoría política de ciudad, convirtiéndose en la cabecera municipal.