hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerdo de Dongpo
El cerdo de Dongpo es un famoso plato de Hangzhou que se hace salteando cociendo roja panza de cerdo. El cerdo se corta en un cuadrado de unos 5 cm de tamaño, con la mitad de carne magra y la mitad de tocino. La textura en boca es aceitosa pero no grasienta, con la fragancia del vino chino.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
The Snowman (película de 2017)
The Snowman (en España: El muñeco de nieve) es una película estadounidense de 2017, del género thriller, dirigida por Tomas Alfredson y protagonizada por Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg y Jonas Karlsson.

Rebecca Ferguson (actriz)
Rebecca Louisa Ferguson Sundström (Estocolmo, 19 de octubre de 1983), conocida artísticamente como Rebecca Ferguson, es una actriz sueca, reconocida por haber interpretado a Anna Gripenhielm en Nya tider, a Chrissy Eriksson en la serie Ocean Ave, a Elizabeth Woodville en The White Queen, a Jessica Atreides en Dune y por dar vida a Ilsa Faust en las películas Misión: Imposible - Nación Secreta, Misión Imposible - Fallout y Misión imposible: sentencia mortal.
Leyland Panther
El Leyland Panther es un autocar con motor trasero que fue fabricado por Leyland entre los años 1964 y 1972 en forma de chasis para ser carrozado por otras empresas. Una versión con un motor más pequeño fue lanzada como Leyland Panther Cub.

Leyland Motor Corporation
Leyland Motor Corporation Ltd. (LMC) Fue un conglomerado británico de empresas del motor poseedor entre otras de la compañía de vehículos industriales Leyland y de las marcas automovilísticas Triumph y Rover. Existió hasta su fusión en 1968 con el grupo rival BMH para dar lugar a British Leyland. En la actualidad Leyland Trucks produce los vehículos industriales DAF para países con circulación por la izquierda (LHT).
Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Femenino de 2018
El I Campeonato Sur-Centroamericano de Balonmano Femenino  se celebró en la ciudad de Maceio, Capital del estado de Alagoas Brasil entre el 29 de noviembre y el 4 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Handball. Entregó 2 plazas para el mundial de Balonmano Femenino 2019.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Cervus nippon
El ciervo sica o sika (Cervus nippon) es una especie de cérvido propia del Extremo Oriente, cuyo hábitat se extiende desde el sur de Siberia hasta Vietnam, incluyendo Japón, Taiwán y varias islas más del Océano Pacífico cercanas a las costas de China. Una distribución tan amplia ha originado su división en varias subespecies, muchas de ellas insulares.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Anhalt-Bernburg
Anhalt-Bernburg fue un Estado que existió hasta 1863 en el noreste de Alemania inicialmente como un principado y posteriormente como un ducado parte del Sacro Imperio Romano Germánico, y posteriormente de la Confederación del Rin y la Confederación Germánica; gobernado por la Casa de Ascania, con residencia en Bernburg.

Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.
Richard Hygons
Richard Hygons (c. 1435 - c. 1509) fue un compositor inglés del Renacimiento temprano. Aunque sólo dos composiciones de este compositor de finales del siglo XV han sobrevivido, una de ellas, una musicalización a cinco voces de la antífona mariana Salve Regina, ha despertado el interés de los musicólogos debido a su estrecha relación con la música que se componía en el continente por la misma época y, también, por su alto nivel de destreza artística.

Salve
La Salve Regina, también conocida como la Salve es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a la Virgen (las otras tres son Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Coelorum y Regina Coeli).
Amén (banda)
Amén es una banda peruana de rock alternativo y hard rock formada en la ciudad de Ventanilla, Callao, en 1995. La banda está integrada por Marcello Motta (vocalista y guitarra), Henry Ueunten (teclados), Sebastian Roca (bajo), Nathan Chara (guitarra), Maluki Santacruz (percución) y Manuel Chávez (batería). Forma parte de la escena rock de Perú, han explorado y fusionado estilos como el funky, reggae, balada rock, hard rock y rock & roll.

Funky
La palabra funky se aplicó originalmente, en los años 1950, a un determinado tipo de jazz (funky jazz). Por extensión, se aplica a toda música que contenga unas determinadas características que se relacionan con cualidades consideradas «negras»: ritmo fuertemente acentuado, en especial las líneas de bajo, utilización de riffs muy sincopados, etc.
Like This
«Like This» es una canción de la cantante estadounidense Kelly Rowland,con la colaboración de la rapera Eva. Fue escrito por Sean Garrett, Rowland, Eva, Jamal Jones, Elvis "BlacElvis" Williams y Jason Perry y coproducido por Polow da Don, S-Dot, Garrett, Perry y Williams para eñ segundo álbum de estudio de Rowland, Ms. Kelly (2007). La canción fue lanzada como primer sencillo de álbum, en los Estados Unidos, en marzo de 2007 y en junio de 2007 en el resto de mundo.

Tras se lanzamiento, el tema se convirtió en el mayor éxito de Rowland, después "Stole" alcanzando la lista de los diez primeros en Irlanda y el Reino Unido, así como el top 20 en Australia y Nueva Zelanda y el número 30 en Billboard Hot 100. Además, se convirtió en el primer sencillo de Rowland en ser número 1 en Billboard Hot Dance Club Play. El vídeo musical fue dirigido por Mike Ruiz y filmado en el Hollywood Hills a mediados de marzo de 2007.

Ms. Kelly
Ms. Kelly es el segundo álbum de estudio de la cantante R&B, Kelly Rowland. Fue lanzado por Columbia Records en colaboración con Music World Entertainment y Sony Music en el tercer trimestre de 2007, comenzando con la mayoría de los europeos territorios el 22 de junio.

El álbum logró un éxito comercial razonable, que debutó en la lista de los diez primeros de Billboard 200, con venta de 86.000 copias en su primera semana. Como consecuencia de ello, Columbia lanzó dos Deluxe reediciones del álbum al año siguiente, que contiene canciones inéditas previamente y remixes.
Copa Báltica 2010
La Copa Báltica 2010 (en estonio, Balti turniir 2010; en letón, Baltijas Kauss 2010; en lituano, 2010 m. Baltijos taurė) fue la XXIII edición de la competición amistosa, llevada a cabo en la ciudad de Kaunas, en Lituania. Fue disputada por los seleccionados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 18 y 20 de junio.

Lituania se consagró campeón de la competición por décima vez, tras superar por 2-0 al conjunto estonio en el último encuentro del triangular.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Sun Yang
Sun Yang (en chino: 孙杨; Hangzhou, 1 de diciembre de 1991) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total seis medallas, cuatro en Londres 2012, oro en 400 m libre y 1500 m libre, plata en 200 m libre y bronce en 4 × 200 m libre, y dos en Río de Janeiro 2016, oro en 200 m libre y plata en 400 m libre.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Desde 2012 posee el récord mundial en piscina larga de los 1500 m libre (14:31,02).

Estudió Kinesiología en la Universidad del Deporte de Shanghái y el grado de Educación Física en la Universidad de Soochow en Suzhou.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Dmitriy Gruzdev
Dmitriy Gruzdev (13 de marzo de 1986) es un ciclista profesional kazajo. Compitió por el equipo Astana Qazaqstan Team desde 2012 hasta 2024, equipo al que llegó en 2011 como stagiaire. Anteriormente también había corrido por equipos kazajos como el Capec (2006) y el Ulan (2008).

Especialista en contrarreloj, en 2011 fue campeón de su país, así como también ha sido vicecampeón de Asia en dos oportunidades y en la misma especialidad.

Campeonato de Kazajistán de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Kazajistán de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Kazajistán de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Kazajistán hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Nicolaus von Avancini
Nicolaus von Avancini, ortografiado a veces Niccolò Avancini, Nicolas Avancini, Nikolaus von Avancini o Nicolas Avancin (Brez, Trento, 1 de diciembre de 1611 - Roma, 6 de diciembre de 1686) fue un dramaturgo y poeta jesuita del barroco en lengua latina y alemana.

Brez (Italia)
Brez es una localidad italiana, perteneciente al municipio de Novella de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 738 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Novella.
Scopely
Scopely, Inc. ( /ˈskoʊpli/ (respell: “SKOHP-lee”)) es una desarrolladora y editora estadounidense de videojuegos. La empresa tiene su sede en Culver City, California, con oficinas distribuidas por Estados Unidos, Europa-Oriente Medio-África (EMEA) y Asia, siendo su ubicación más grande Barcelona, España. A 2024, Scopely era la segunda desarrolladora de juegos móviles más grande del mundo en cuanto a ingresos.

Scopely cuenta con estudios internos de desarrollo de juegos, y también colabora con estudios externos para crear juegos del tipo free-to-play. La empresa desarrolla tanto juegos originales como juegos basados en franquicias populares del mundo del entretenimiento.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Panini (sándwich)
El panini, panino o nini panini, es una variedad de sándwich de origen italiano, que tiene distribución internacional. En Italia, un panino habitualmente se prepara con un panecillo pequeño o un pedazo de pan, por lo general una ciabatta o una roseta. El pan se corta horizontalmente y se rellena con salami, jamón, queso, mortadela y algunos otros alimentos, a veces se sirve caliente después de haber sido presionado en una parrilla. Un panino tostado, coloquialmente llamado toast, está hecho de dos rebanadas verticales de pan cassetta casi siempre rellenas de prosciutto y unas rebanadas de queso, y cocinado a la plancha en una prensa de sándwiches. En el centro de Italia, existe una versión popular de panino que está lleno de porchetta, es decir, trozos de carne de cerdo asada. Tradicionalmente se sirve sin ningún tipo de salsa o aceite.

Salami
El salami o salame (en italiano, la primera forma es originalmente el plural de la segunda, véase uso) es un embutido que se elabora con una mezcla de carnes de vacuno y porcino sazonadas y que es posteriormente ahumado y curado al aire, similar al salchichón. Casi todas las variedades italianas se condimentan con ajo, no así las alemanas. Tradicionalmente se elaboraba con carne de cerdo, pero en la actualidad es cada vez más frecuente que se haga con una mezcla de vacuno (vaca) y cerdo. También hay variedades que llevan solo carne de vacuno. Es típico de la gastronomía de Italia y de la de diversos países de Centroeuropa, como Hungría.
(400260) 2007 RK87
(400260) 2007 RK87 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de septiembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Ordinariato militar del Brasil
El ordinariato militar del Brasil (en latín: Ordinariatus Militaris Brasilianus y en portugués: Ordinariado Militar do Brasil) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 12 de marzo de 2022 su ordinario militar es el arzobispo Marcony Vinícius Ferreira.

Jaime de Barros Câmara
Jaime de Barros Câmara (3 de julio de 1894-18 de febrero de 1971) fue un cardenal brasileño de la Iglesia católica. Se desempeñó como arzobispo de São Sebastião do Rio de Janeiro de 1943 a 1971, y fue elevado al cardenalato en 1946 por el papa Pío XII.
Operaciones en la Quinta Dimensión
La quinta dimensión o quinto dominio de guerra o de combate complementa las cuatro dimensiones o dominios clásicos: tierra, mar, aire y espacio. Este concepto fue enunciado en 1995 dentro de las Operaciones de Información como una categoría de las operaciones de apoyo directas e indirectas a los Ejércitos de los Estados Unidos de América, un concepto asumido por los países aliados, la OTAN, y, en general, los ejércitos de todos los países.

Espacio de batalla
Espacio de batalla es una estrategia unificada para integrar y combinar las fuerzas armadas para el teatro de operaciones militar, incluyendo el aire, información, tierra, mar y espacio. Incluye el entorno, los factores y condiciones que deben ser comprendidos para poder aplicar con éxito el poder de combate, proteger a la fuerza o completar la misión. Esto incluye a las fuerzas amigas y enemigas; instalaciones; tiempo atmosférico; terreno y el espectro electromagnético dentro de las áreas de operaciones y las áreas de interés.
Playa de Bañugues
La playa de Bañugues se ubica en  la parroquia de Bañugues, en el concejo de Gozón, comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.
Se enmarca en las playas de la Costa Central asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental, formando parte del paisaje protegido del Cabo de Peñas.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Acontia lucida
Acontia lucida es una especie  de Lepidoptera perteneciente a la familia Noctuidae. Se encuentra en Europa, este de Turquía, Irán y la India. También ha sido registrada en  Argelia y Canarias. Es una especie migratoria poco frecuente en la costa sur de Gran Bretaña.

Tiene una envergadura de 26-30 mm. Los adultos vuelan desde mayo hasta agosto en dos generaciones.

Las larvas se alimentan de Althaea officinalis, Convolvulus, Chenopodium y Taraxacum.

Taraxacum
Taraxacum es un género de plantas con flores de la familia Asteraceae conocidas comúnmente como dientes de león, panaderos o ásteres.
Se han descrito unos 3.600 taxones, de los que unos 2300 son especies aceptadas, con 4 taxones infraespecíficos también aceptados, todo el resto se va repartiendo entre unos 500 sinónimos y cerca de 550 sin resolver.
Lama (Barcelos)
Para la freguesía de Santo Tirso, véase Lama (Santo Tirso).

Lama es una freguesia portuguesa del concelho de Barcelos, con 3,65 km² de superficie y 1330 habitantes (2001). Densidad de población: 364,4 hab/km².

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Lago Tengiz
El lago Tengiz (en kazajo: Теңіз көлі; en ruso: Тенгиз) es un lago salino endorreico de Kazajistán, localizado en la parte central del país, en la región de las Tierras Altas, en las provincias de Almaty y Karaganda. Tiene una superficie de 1 590 km², una profundidad media de 2,5 m y máxima de 6,7 m. Su altitud es de 304 m sobre el nivel del mar y sus costas son generalmente bajas.

El lago Tengiz es un importante humedal para las aves, designado como sitio Ramsar de humedales de importancia internacional. 295 especies de aves han sido avistadas en el lago de Tengiz, de las que 22 están en peligro de extinción. El lago es parte de la Reserva Natural Korgalzhyn, que fue nominada en 2008, junto con la Reserva Natural Naurzum, como el primer sitio natural Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Kazajistán (Saryarka - Estepa y lagos del Kazajistán septentrional).

El 16 de octubre de 1976, la nave espacial Soyuz 23, aunque no estaba previsto en el objetivo inicial, amerizó en el lago.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Greg Coleman
Gregory Jerome Coleman (n. Jacksonville, Florida, 9 de septiembre de 1954) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba en la posición de Punter en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League) durante un período de 12 años en los siguientes equipos: Cleveland Browns (1977), Minnesota Vikings (1978-1987) y Washington Redskins (1988). Jugó fútbol americano universitario en la Florida A&M University, siendo reclutado por los Cincinnati Bengals en el Draft de la NFL de 1976.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.