hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Yugoslavia
La bandera de Yugoslavia fue la bandera oficial del Estado yugoslavo desde 1918 hasta 1992. El diseño y el simbolismo de la bandera se derivan del movimiento paneslavo, que finalmente condujo a la unificación de los eslavos meridionales y a la creación de un Estado eslavo meridional unido en 1918.

La bandera tenía tres franjas horizontales iguales de azul, blanco y rojo y fue utilizada por primera vez por el Reino de Yugoslavia desde 1918 hasta 1941. Una estrella roja fue añadida en su centro por los victoriosos partisanos yugoslavos en la Segunda Guerra Mundial y este diseño se utilizó hasta la desintegración de Yugoslavia a principios de la década de 1990, momento en el que se eliminó la estrella roja. Esta versión continuó siendo utilizada por uno de los cinco estados sucesores de Yugoslavia, Serbia y Montenegro, hasta su propia disolución en 2006. Hoy en día, la bandera todavía tiene significado para aquellos nostálgicos de Yugoslavia o que admiran su simbolismo antifascista.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Ferrón
Ferrón es una variedad de uva tinta (Vitis vinifera), cuyo origen se encuentra en Galicia (España). Se utiliza para la producción de vino. Como otras uvas de calidad gallegas, es muy escasa. Produce vinos ácidos, sin mucho alcohol. Se usa para complementar otras variedades como la merenzao o la brancellao. Según la Orden APA/1819/2007, se trata de una variedad recomendada en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en la Denominación de Origen Ribeiro.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Ronald Belisario
Ronald J. Belisario (31 de diciembre de 1982) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que juega para los Leones de Yucatán de la Liga Mexicana de Béisbol. Ha jugado para Los Angeles Dodgers, los Chicago White Sox y los Tampa Bay Rays de las Grandes Ligas. Se desempeña principalmente como relevista.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Serghei Mariniuc
Serghei Mariniuc (Chisináu, URSS, 14 de febrero de 1969) es un deportista moldavo que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993, en la prueba de 400 m estilos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el octavo en Atlanta 1996, en la prueba de 400 m estilos.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Soldier (canción de Dover)
«Soldier» es una canción de la banda española Dover. Fue el sencillo de presentación de su primer álbum recopilatorio, 2. La canción fue compuesta por Amparo y Cristina Llanos durante los descansos de su gira 'Follow the city Lights' y 'LKXA' durante el verano de 2007. Habla sobre una pareja cuya relación se ha vuelto tan tormentosa que sus integrantes se sienten como unos soldados en plena batalla. A pesar de la promoción, su posición máxima en las listas españolas fue la número 8. Fue añadida al repertorio del grupo durante su gira del año 2008.

Amparo Llanos habló así de la canción:
"La hicimos a final del verano. Después de un disco de éxito nos cuesta ponernos a componer, pero nos sentimos inspirados y salió rápido. Ha quedado muy de baile con una melodía muy intensa, muy pop.".

Amparo Llanos
Amparo Llanos Fayos (Madrid, 27 de mayo de 1965) es una guitarrista, compositora y cantante española, miembro del grupo musical New Day, y anteriormente miembro fundadora del grupo de rock Dover junto a su hermana Cristina Llanos, cantante de este grupo.
Iglesia de San Miguel de Cabrejas (Soria)
La iglesia de San Miguel de Cabrejas era una iglesia románica que poseía la ciudad de Soria (España) de la que se conservan restos de su ábside, integrados en una vivienda del siglo XIX. Se sitúa en las faldas del Cerro del Castillo, junto al monumento del Sagrado Corazón de Jesús.

Hubo otra iglesia, actualmente desaparecida, con la advocación de San Miguel situada en la Plaza de Bernardo Robles, denominada San Miguel de Montenegro.

Plaza de Bernardo Robles (Soria)
La plaza de Bernardo Robles es una vía pública ubicada en la ciudad de Soria (España). Es también conocida con el nombre de Plaza de Abastos por acoger el edificio dedicado a ese fin aunque el nombre con el que se conoció hasta el siglo XX fue el de Plaza de Teatinos.
Cargoitalia
Cargoitalia fue una aerolínea de carga con base en Milán, Italia. Efectuaba vuelos regulares y charter de carga desde Italia a Asia, Norteamérica, y África. Su base de operaciones principal era el Aeropuerto de Milán-Malpensa, Milán.

Aeropuerto de Milán-Malpensa
El Aeropuerto de Milán - Malpensa "Silvio Berlusconi" (IATA: MXP, OACI: LIMC) (Milano Malpensa en italiano) se sitúa en la provincia de Varese, cerca de Gallarate, y a 35 km de Milán, Italia. Es uno de los tres aeropuertos en el área de Milán.
Monteverdia macrocarpa
Chuchuhuasi (Monteverdia macrocarpa) es una especie de árbol de la familia Celastraceae. Es usada en la medicina tradicional amazónica.

Existen otras dos especies con el mismo nombre común: Monteverdia laevis y Monteverdia amazonica.

José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (o José Antonio Pavón) (Casatejada, Cáceres, 22 de abril de 1754-Madrid, 1840) fue un botánico español, muy conocido por sus estudios de las floras de Perú y de Chile durante la expedición Botánica al Virreinato del Perú bajo Carlos III de 1777 a 1788.
Neofusulina
Neofusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eofusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eofusulina (Paraeofusulina) subtilissima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense superior (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Alan Dundes
Alan Dundes (Nueva York, 8 de septiembre de 1934 — Berkeley, 30 de marzo de 2005) fue un folclorista, profesor de la Universidad de California, Berkeley. Su labor fue capital en el establecimiento de los estudios de folclore como materia académica. Escribió trece libros, académicos y populares al mismo tiempo, y editó o coeditó dieciocho más. Publicó, además, más de doscientos cincuenta artículos sobre folclore. En todas sus obras, mantuvo un enfoque psicoanalítico de las tradiciones populares, poco común en su campo. Según escribió, como folclorista psicoanalítico sus metas profesionales fueron «encontrar un sentido al sinsentido, encontrar la razón de lo irracional e intentar hacer consciente lo inconsciente». Ha sido aclamado como "el folclorista más reputado de su tiempo".

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Caja de décadas
En el diseño de circuitos electrónicos, una caja de décadas es un tipo de equipo de medición que se puede utilizar para sustituir el intercambio de diferentes valores de ciertos componentes pasivos, dotada con una única salida variable.

Las cajas de décadas se fabrican para probar dentro de un mismo circuito distintas resistencias, capacitancias o inductancias, cuyos valores se pueden aumentar de forma incremental mediante el cambio de los puntos de contacto para la entrada y la salida a través de un conjunto de los respectivos componentes dispuestos en paralelo. La interfaz para estos dispositivos generalmente consiste en diales o contadores de cinta ajustables, y se operan en el circuito y sin ninguna fuente de alimentación externa.

Pasividad (electrónica)
La pasividad o un componente pasivo es una característica de la ingeniería de sistemas, más comúnmente utilizada en ingeniería electrónica y en los sistemas de control. Un componente pasivo, según el campo, puede ser un componente que consume (pero no produce) energía, o un componente que es incapaz de tener ganancia. Un componente que no es pasivo se considera un componente activo. Un circuito electrónico integrado formado por componentes pasivos se denomina circuito pasivo, y tiene las mismas propiedades que un componente pasivo.
Tidworth
Tidworth es un pueblo, parroquia civil y barrio miliar en el sureste de Wiltshire, Inglaterra, ubicado sobre el lateral este de la llanura de Salisbury. Se encuentra a ambos lados de la carretera A338 a unos 6 km al norte de la ruta principal A303, el pueblo se encuentra a unos 13 km al oeste de Andover, 19 km al sur de Marlborough, y 21 km al noreste de Salisbury. La parroquia posee una población de 10 600 habitantes (censo 2011).

Originalmente eran dos villas Tidworth del Norte y Tidworth del Sur. El poblado moderno en gran parte queda definido por el Campo Tidworth, un gran sitio del Ejército Británico. Las Barracas Swinton, otro asentamiento del ejército, se encuentra sobre el lateral oeste de la parroquia.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Ballydehob
Ballydehob es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Patrick Hemingway
Patrick Miller Hemingway (Kansas City, Misuri; 28 de junio de 1928-Bozeman, 2 de septiembre de 2025) fue un escritor y editor literario estadounidense, segundo hijo del aclamado escritor Ernest Hemingway y el último sobreviviente entre sus hermanos. Es reconocido principalmente por editar y publicar en 1999 una novela inédita de su padre titulada Al romper el alba.

Editor literario
Un editor literario o director literario es un editor de un periódico, revista o publicación similar que se ocupa de aspectos relacionados con la literatura y los libros, y especialmente de las reseñas.

En una editorial, debe definir la política editorial, estableciendo una serie de criterios basados en un conocimiento profundo del mercado literario. Es el encargado de evaluar los manuscritos y puede ayudar con la propia edición de libros, proporcionando servicios como revisión y corrección de pruebas, corrección de estilo o crítica literaria y puede contribuir a la redacción de los contratos (condiciones, tirada o fecha de publicación).
Embalse de Llesp
El embalse de Llesp es una pequeña infraestructura hidroeléctrica española construida sobre el río Noguera de Tor, situada en el término municipal de Pont de Suert, en la comarca de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña.

Fue construido con fines hidroeléctricos, aprovechando las aguas del Noguera de Tor, río que tiene 24 km de recorrido por el Valle de Bohí, atravesando o pasando muy cerca de las poblaciones de Caldas de Bohí, Erill la Vall, Barruera, Llesp y Castellón de Tor hasta desembocar en el río Noguera Ribagorzana, en el término municipal de Pont de Suert. Su cuenca ocupa un área de 30 km².

Erill la Vall
Erillavall (en catalán y oficialmente Erill la Vall) es un núcleo de población dentro del Valle de Bohí (provincia de Lérida, España), situado en la falda del pico de Erill, a 1246 m s. n. m.
En el año 2013 tenía 93 habitantes.
Alburnus alburnus
El alburno (Alburnus alburnus) es un pez de aguas continentales, de la familia de los ciprínidos. Nativo de Europa, es frecuente en los arroyos y ríos de las regiones templadas, y en las inmediaciones de las desembocaduras; alcanza los 25 centímetros de longitud a la madurez, y puede vivir hasta 6 años. Se alimenta de moluscos, pequeños crustáceos y gusanos.

En la península ibérica se ha introducido de forma ilegal como pez pasto para mantener otras especies exóticas invasoras predadoras, en especial el blackbass y el lucio. Las consecuencias de estas introducciones son nefastas para la ictiofauna autóctona ibérica.

Micropterus salmoides
La perca atruchada, perca americana, perca negra, huro, lubina negra, lobina o "black bass" (Micropterus salmoides) es una especie de pez perciforme de la familia Centrarchidae. Es de agua dulce y se caracteriza por tener una aleta dorsal radiada espinoforme y una posterior flexible separada por una muesca. Esta especie es originaria de Norteamérica. A partir del siglo XX, esta especie se ha introducido en España. En España está considerada como especie exótica invasora según el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, estando prohibida en España su introducción en el medio natural, posesión, transporte, tráfico y comercio.
Municipio de Eden (condado de Mason)
El municipio de Eden (en inglés: Eden Township) es un municipio ubicado en el condado de Mason en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 582 habitantes y una densidad poblacional de 6,27 personas por km².

Condado de Mason (Míchigan)
El condado de Mason (en inglés: Mason County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condado del estado estadounidense de Míchigan. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 29 052 habitantes con una densidad poblacional de 58.0 personas por milla² (22.4 personas por km²). La sede del condado es Ludington.
Concejo Regional Gush Etzion
El Concejo Regional de Gush Etzion es un Concejo Regional en el Área de Judea y Samaria (Cisjordania) que administra los asentamientos israelíes de la región de Gush Etzion, al sureste de Jerusalén. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel los 19 asentamientos poseen una población de unos 20.000 habitantes (2010). La sede administrativa del concejo está ubicada en Alon Shvut y su actual presidente es Davidi Perl.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Luběnice
Luběnice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 462 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Planta en cojín
Una planta en cojín es una planta compacta, de bajo crecimiento y formadora de tapices que se encuentra en ambientes alpinos, subalpinos, árticos o subárticos en todo el mundo. El término "cojín" generalmente se aplica a las plantas leñosas que crecen como tapices que se extienden, tienen una altura limitada sobre el suelo de 10 a 20 cm como máximo, tienen raíces de relativamente grandes y profundas, y están adaptadas para un crecimiento en un ambiente pobre en nutrientes con un ciclo reproductivo adaptado y lento. La forma de la planta es un ejemplo de evolución convergente o paralela con especies de muchas familias de plantas diferentes en diferentes continentes que convergen en las mismas adaptaciones evolutivas para soportar las duras condiciones ambientales.

Subártico
El subártico  es un clima o paisaje del hemisferio Norte inmediatamente al sur del auténtico ártico y que cubre gran parte de Alaska, Canadá, el norte de Escandinavia, Siberia, y el norte de Mongolia. Generalmente, las regiones subárticas se encuentran entre las latitudes 50°N y 70°N, dependiendo de los climas locales.

Excepto en las zonas adyacentes a las corrientes oceánicas calientes, hay casi siempre un permafrost continuo debido a los inviernos muy fríos. Esto implica que construir en la mayoría de las regiones subárticas es muy difícil y caro: hay pocas ciudades, (siendo Murmansk la más grande) y generalmente pequeñas, además hay pocas carreteras y no existen ferrocarriles. Una consecuencia importante es que el transporte tiende a limitarse a aviones, helicópteros y, en verano, los barcos de río.
Gary Sánchez
Gary Sánchez (nacido el 2 de diciembre de 1992 en Santo Domingo) es un receptor de béisbol profesional dominicano que actualmente hace parte de los Baltimore Orioles .

Pasó la temporada 2011 jugando para los Charleston RiverDogs. Sánchez es ampliamente considerado como uno de los mejores prospectos en el béisbol y antes de la temporada 2011 fue clasificado como el 30 mejor prospecto en el béisbol por la revista Baseball America.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Salad Fingers
Salad Fingers es una serie de animación surrealista de terror psicológico británica hecha en flash creada por David Firth en julio de 2004 popular en internet desde 2005. El San Francisco Chronicle lo sitúa en el "top 10" de los fenómenos de cultura pop de ese año.

La animación gira en torno a un personaje llamado Salad Fingers, un humanoide flaco, verde, con problemas mentales que habita en un mundo desolado. A pesar de haber sido una animación muy conocida por su disponibilidad en Internet, Salad Fingers estrenó en Australia en el Sydney Underground Film Festival 2007 en el Factory Theatre. Los primeros siete episodios se presentaron contiguamente, junto con una variedad de otros cortometrajes, durante la sesión de "Re-animation".

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.