hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Ingeniería y Arquitectura (Universidad de Zaragoza)
La Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza (EINA, por sus siglas) es el centro docente resultante de la fusión, en 2011, del Centro Politécnico Superior (CPS) y la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial (EUITI). Está situada en el campus Río Ebro, Zaragoza, Aragón (España). Ocupa tres edificios: Ada Byron, Torres Quevedo y Betancourt. El centro está situado en el distrito de la Margen Izquierda, al lado del barrio rural de Juslibol.

Margen Izquierda (Zaragoza)
Margen Izquierda fue un distrito de Zaragoza (España), que se encontraba dividido en los barrios de Actur-Rey Fernando, Arrabal, Jesús, Vadorrey, Cogullada, Parque Goya, Picarral y La Jota. El distrito desapareció en 2006, dando lugar a los nuevos distritos de Actur-Rey Fernando y El Rabal.

El origen de la población de la margen izquierda del río Ebro a su paso por la ciudad de Zaragoza tiene su origen en la Edad Media, cuando algunos de sus gremios se establecieron en la zona del Arrabal. Todavía en el siglo XIX la margen izquierda del río Ebro se encontraba formada por barrios rurales. Con la llegada del ferrocarril a la ciudad, producida en la segunda mitad de dicho siglo, la zona comenzó a perder su carácter eminentemente agrícola. Los barrios de Jesús y de La Jota fueron creados durante los años 30 y 40 del pasado siglo a lo largo de la carretera de Barcelona, la que posteriormente se convertiría en la Avenida de Cataluña.
Empresa negra (Japón)
Una empresa negra (ブラック企業, burakku kigyō?), también conocida como corporación negra o negocio negro, es un término japonés para un sistema de empleo explotador y del tipo taller de explotación laboral.

Si bien el término "taller de explotación laboral" se asocia con la manufactura, y el comercio de prendas de vestir, en Japón las empresas negras no están necesariamente asociadas con la industria de la moda, sino comúnmente con el trabajo de oficina.

Explotación laboral
La explotación laboral se define como recibir un pago inferior al trabajo que se realiza, lo que incluye desde pequeños abusos hasta los talleres de trabajo esclavo. Karl Marx desarrolló su teoría de la economía del capitalismo con base en la idea de explotación laboral (esa diferencia que no se le pagaría al trabajador, y que se la queda el capitalista, es llamada la "plusvalía"). Aunque un trabajo mal pagado para lo que se realiza suele ser lo que define a la explotación laboral, en sentido amplio puede abarcar diferentes situaciones, desde el abuso por parte del empleador hacia el empleado hasta la precariedad laboral.
Ilhéu das Cabras
Ilhéu das Cabras o islote de las Cabras es un islote que pertenece al país de Santo Tomé y Príncipe, en el Golfo de Guinea. El islote se encuentra al norte de la costa de la isla de Santo Tomé, a 0º N 6º O. No hay población permanente.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Ilipa
Ilipa (en griego antiguo: Ἴλιπα) o Ilipa Magna fue una antigua ciudad ibérica situada en la orilla derecha del río Betis (Guadalquivir) en uno de sus meandros que formó posteriormente parte de la provincia de Hispania Ulterior y del convento jurídico de Hispalis localizada hoy día en el término de Alcalá del Río, provincia de Sevilla, España.

Situada en el territorio de los turdetanos, la ciudad por su situación estratégica y fortificada con grandes murallas, controlaba las vías terrestres y fluviales, que enlazaban con las minas de plata de Sierra Morena y por su feraz agricultura, tuvo un posicionamiento importante. Contaba para el suministro de agua potable con un acueducto que recorría unos 17 km desde la sierra Norte de Sevilla y del que en la actualidad no se conservan restos. Por eso la dieron el nombre de Magna, la Grande.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Batalla de San Carlos de Bolívar
La Batalla de San Carlos de Bolívar fue un enfrentamiento militar ocurrido el 8 de marzo de 1872 en el paraje de Pichí Caruhué, cerca del fortín de San Carlos, en el área rural de San Carlos de Bolívar, en el interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Sucedió en el contexto de las campañas previas a la Conquista del Desierto. En ella se encontraron las fuerzas del Ejército Argentino comandadas por el general Ignacio Rivas con una coalición de tribus mapuches y araucanizadas lideradas por el toqui Juan Calfucurá. El combate finalizó con la victoria de los soldados argentinos.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
El castillo maldito (película de 1940)
El castillo maldito es un film diseñado expresamente para el lucimiento de las estrellas de la Paramount: Bob Hope y Paulette Goddard. El año anterior, ambos actores ya habían funcionado muy bien con la película El gato y el canario (The Cat and The Canary, 1939). También se trata de una comedia de cine de terror ambientada en una casa encantada.

La película se basa en una obra teatral escrita por Paul Dickey y Charles W. Goddard. La Paramount en 1953 volvería a adaptar la obra, en esa ocasión la película sería protagonizada por Jerry Lewis y Dean Martin. (Véase El castillo maldito de 1953.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Andes húmedos
Los Andes húmedos es una subregión climática y glaciológica de los Andes. Junto con los andes áridos, es una de las dos subregiones de los Andes argentinos y chilenos. Los Andes húmedos se extienden desde una latitud de 35 ° S hasta el cabo de Hornos a 56 ° S. Según Luis Lliboutry, los Andes húmedos pueden clasificarse después de la ausencia de penitentes. En Argentina, las penitentes bien desarrollados se encuentran tan al sur como en el volcán Lanín ( 40 ° S ). Los glaciares de los Andes húmedos tienen una línea de equilibrio mucho más estable que los de los Andes secos debido a las precipitaciones de verano, las bajas oscilaciones térmicas y una alta humedad general.

Penitentes (glaciología)
Los penitentes o nieves penitentes, son una formación de nieve que se encuentra a gran altitud y que se asemeja a los penitentes de las procesiones católicas. Toman la forma de delgadas y altas cuchillas de nieve o hielo endurecido que están muy próximas entre sí, con las aspas orientadas en la dirección general del sol. Estos pináculos de nieve o hielo crecen sobre todo en áreas cubiertas por glaciares y nieve en los Andes Secos, por encima de los 4.000 m. Varían en tamaño desde unos pocos centímetros a más de cinco metros.
Mel Boozer
Melvin "Mel" Boozer (Washington D. C., 1946 - Washington, marzo de 1987) fue un sociólogo, académico universitario y activista por los derechos LGBT, de los afroestadounidenses y la lucha contra el sida.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Alison Korn
Alison Jennifer Korn (Ottawa, 22 de noviembre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Carmelo Merlo
Carmelo Merlo (nació el 16 de julio de 1881) fue un esgrimista argentino del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1924, 1932 y 1936, en la categoría sable.

En las Olimpíadas de 1924 obtuvo el tercer puesto premiado aportado por la esgrima al salir en 5º lugar, Argentina venció a Bélgica en la eliminatoria, a España y Holanda en cuartos de final, y, en semifinal, perdió con Italia, que sería medalla de oro.

Abuelo del también esgrimista olímpico argentino Alberto Lanteri.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Bernard Hill
Bernard Hill (Mánchester, Inglaterra, 17 de diciembre de 1944-Suffolk, Inglaterra, 5 de mayo de 2024) fue un actor británico de cine, televisión y teatro. Fue conocido por interpretar al capitán Edward Smith en Titanic (1997) de James Cameron, a Luther Plunkitt en True Crime (1999) de Clint Eastwood, y a Théoden, rey de Rohan, en El Señor de los Anillos (2002-2003) de Peter Jackson.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Constitución de San Martín (Países Bajos)
La Constitución de San Martín (en neerlandés: Staatsregeling van Sint Maarten) es el texto legal fundamental que organiza el gobierno del país autónomo de San Martín (Países Bajos), que ocupa la parte sur de la isla caribeña de San Martín. Esta carta magna fue aprobada por unanimidad por el consejo de la isla de San Martín (Países Bajos) el 21 de julio de 2010.

La constitución estuvo prevista que entrase en vigor el 10 de octubre de 2010, en la fecha de la disolución de las Antillas Neerlandesas. Esta legislación le otorga amplia autonomía a San Martín quien permanece dentro del Reino de los Países Bajos como uno de los países constituyentes de esa monarquía, pero que le permite poseer su propio primer ministro, gabinete de ministros, parlamento y policía.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Stephen Bolles
Stephen Bolles (Springboro, 25 de junio de 1866-Washington D.C, 8 de julio de 1941) fue un político y editor estadounidense. Se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por Wisconsin.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Sankt Margrethen
Sankt Margrethen (literalmente Santa Margarita) es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte y este con las comunas de Gaißau (AUT-8), Höchst (AUT-8) y Lustenau (AUT-8), al sur con Au y Walzenhausen (AR), y al oeste con Lutzenberg (AR) y Rheineck.

Distrito de Rheintal
El distrito de Rheintal es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, Suiza. Tiene una superficie de 138,37 km². "Rheintal", en suizo alemán, significa valle del Rin. El distrito (Wahlkreis) de Rheintal está formado bajo la nueva Constitución del cantón del 10 de junio de 2001. Está formado en gran medida por los anteriores distritos de Oberrheintal y Unterrheintal. El Wahlrkreis abarca casi toda la región de Vogtei Rheintal y más tarde el distrito de Rheintal. Tiene una superficie total de 138,37 km² y una población total, a fecha diciembre de 2008, de 65.889 habitantes, con una densidad de 476,2 habitantes por km². Está formado a su vez por 13 municipios o "comunas", que son las siguientes:
Las Cascadas
Las Cascadas es una aldea del sur de Chile perteneciente a la comuna de Puerto Octay, Región de Los Lagos. Se ubica en la orilla oriental del lago Llanquihue, a los pies del volcán Osorno. Según el censo de 2013, tiene una población de 882 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Misión El Descanso
Misión El Descanso de San Miguelito originalmente Misión San Miguel la Nueva, fue una misión española ubicada en lo que actualmente es el Municipio de Playas de Rosarito, Baja California. Fundada por el misionero dominico Tomás de Ahumada en 1817,  fue la octava fundación efectuada y localizada en el valle de Los Médanos, en una zona habitada durante mucho tiempo por el pueblo kumiai. Esta Misión es producto de la relocalización de la Misión de San Miguel Arcángel o de la Frontera, 14 kilómetros hacia el sur. Su construcción fue de adobes. La Misión fue abandonada en 1834.

La misión fue la penúltima misión dominicana en fundarse y es la misión más al norte de México. Hoy en día, sólo sobreviven cimientos de piedra y muros de adobe en ruinas. Este sitio misional es el único que pertenece al municipio de Rosarito, el resto de misiones que corresponden a la parte de Baja California se encuentran en los municipios de Ensenada y San Quintín.

Kumiai
Los kumiai o kumeyaay (también conocidos como tipai-ipai, kamia o antiguamente como diegueños) son un pueblo amerindio del tronco lingüístico yumano. Los kumiai habitan en el extremo suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Viven en los estados de California en los Estados Unidos y Baja California en México, predominan en el municipio de Tijuana. La grafía inglesa usual es kumeyaay.

El territorio que hoy ocupan los Kumiai estuvo ocupado durante los últimos 12 000 años. La evidencia sostiene que los orígenes del grupo se encuentran hacen unos 1000 años.
Louis Nicolas Philippe Auguste de Forbin
Louis Nicolas Philippe Auguste de Forbin (Bouches-du-Rhône, 1779 -París, 1841) pintor francés.

Estaba en Lyon durante la Convención, vio morir a su padre y su tío, fue recogido por un diseñador de Lyon, Boissieu, quien lo inició en el arte, se alistó para escapar a la proscripición y pronto lo condecoraron. Se cogió un permiso para dedicarse al arte y visitó Italia, donde fue el protegido de la princesa Borghese.

Lo nombraron director general de museos en la Restauración Francesa y amplió el Louvre y el Luxembourg.

Publicaron su Portefeuille en 1843.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
VAUDE
VAUDE es una empresa alemana de material de deportes (escalada, alpinismo, ciclismo, excursionismo). Su sede y uno de sus centros de producción se encuentran en la localidad de Tettnang cerca el Lago de Constanza en el estado federal alemán de Baden-Wurtemberg. 
La empresa familiar fue fundada por Albrecht von Dewitz en el año 1974. La actual directora (desde 2009) Antje von Dewitz es la hija del fundador. 
Las empresas Edelrid, Lucky y Markill, de los sectores escalada y accesorios de camping, son también parte del grupo VAUDE. 
La empresa posee también su propia fábrica en Vietnam.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Fatma El Mehdi
Fatma El Mehdi (5 de enero de 1967, Udei Chuc, El Aaiún, Sahara español), conocida también como Fatma Mehdi Hassan, es una política y activista saharaui. Desde el 2002 es la secretaría general de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) y forma parte del secretariado del Frente Polisario.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Taormina
Taormina (griego antiguo Ταυρομένιον, Tauroménion, latín Tauromenium) es una ciudad italiana situada en la costa este de la isla de Sicilia, en la provincia de Mesina, a medio camino entre Mesina y Catania. Cuenta con 10 442 habitantes. Está casi en el límite de la provincia de Catania, se extiende por el monte Tauro, uno de los últimos picos de los montes Peloritanos, a 200 m de altitud, y se halla en un balcón sobre el mar, enfrente del volcán Etna. Es un centro turístico muy importante desde el siglo XIX, con visitantes tan ilustres como Goethe, Friedrich Nietzsche y Richard Wagner. Posee magníficas playas accesibles mediante teleférico desde 1992 y un patrimonio histórico muy rico, cuyo máximo exponente es el célebre teatro greco-romano. Además, se conserva un castillo árabe, que ocupa el lugar de la antigua ciudadela o Arx.

Dionisio I de Siracusa
Dionisio I (en griego antiguo Διονύσιος, Dionýsios, c. 430-367 a. C.), apodado Dionisio el viejo, fue un tirano de Siracusa desde el año 405 a. C. hasta su muerte. Durante su gobierno consolidó el poderío de Siracusa entre las colonias griegas de la Magna Grecia enfrentándose a la influencia de Cartago en Sicilia. A su muerte le sucedió su hijo Dionisio II.
Rhodochlora endognoma
Rhodochlora endognoma es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1907, con distribución en Perú. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de La Oroya, por el Río Inambari, Provincia de Yauli.

La Oroya
La Oroya es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Yauli ubicada en el departamento de Junín. Esta ciudad es el punto de convergencia de tres vías de comunicación del centro del país: una hacia la Costa (Lima); otra hacia el Sur (Jauja, Huancayo, Huancavelica y Ayacucho); y la tercera ruta hacia el Norte (Junín, Pasco, Tingo María y Pucallpa) y hacia el Este (Tarma, La Merced, Satipo). Tenía una población estimada de 24 476 hab. para 2015.

Fue fundada como San Jerónimo de Callapampa el 20 de julio de 1681 y, tras la Independencia, el 15 de noviembre de 1893 fue renombrada como Villa de La Oroya.