hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartuja de San Martino
La cartuja de San Martino (en italiano: certosa di San Martino, también conocida como cartuja de San Martín y cartuja de Nápoles) es una cartuja de Nápoles situada en la colina del Vomero, al lado del castel Sant'Elmo. Constituye uno de los mayores complejos monumentales religiosos y uno de los mejores ejemplos de la arquitectura barroca de la ciudad junto con la real capilla del Tesoro de san Jenaro, además de ser un lugar fundamental para la pintura napolitana del siglo XVII. Cuenta con unas cien salas, dos iglesias, cuatro capillas, tres claustros y unos jardines colgantes.

Cronológicamente fue la segunda cartuja de Campania, construida diecinueve años después que la de San Lorenzo en Padula y cuarenta y seis antes que la de San Giacomo en Capri. Tras la unificación italiana recibió el título de monumento nacional y desde 1866 alberga el Museo Nacional de San Martino, creado con el objetivo de relatar la historia artística y cultural de la ciudad.

Capri
Capri es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania, en la isla de Capri. Cuenta con 7.205 habitantes en 3,97 km².

La isla de Capri es una isla de Italia localizada en el mar Tirreno, en el lado sur del golfo de Nápoles, frente a la península Sorrentina. Ha sido un lugar de célebre belleza y centro vacacional desde la época de la antigua república romana.

Administrativamente, la isla pertenece a la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania.

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Marina Grande. Limita con el municipio de Anacapri.
Lim Kit Siang
Lim Kit Siang (en chino: 林吉祥; en pinyin: Lín Jíxiáng; Peh-oe-ji: Lîm Kit-siâng; Batu Pahat, 20 de febrero de 1941) es un político malayo y líder del Partido de Acción Democrática, el principal partido de la oposición malaya. Es también padre del actual jefe de gobierno del estado de Penang, Lim Guan Eng.

Batu Pahat
Batu Pahat (en malayo: Bandar Penggaram) es una localidad de Malasia, en el estado de Johor. Según el censo de 2010, tiene una población de 209 461 habitantes.

Está ubicada a 8 m sobre el nivel del mar.
Mir (Bielorrusia)
Mir (bielorruso: Мір; ruso: Мир; lituano: Myrius; polaco: Mir; yidis: מיר) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Karélichy de la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 2305 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Karélichy y Nesvizh sobre la carretera P11. Al este del asentamiento sale la carretera P64, que lleva a Stoubtsy, ubicada a 10 km.

Óblast de Grodno
El óblast de Grodno (también Horadnia, Hrodna) (en bielorruso: Гро́дзенская во́бласць, Hródzenskaia vóblast; en ruso: Гро́дненская область, Gródnenskaia óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, situada en la parte noroeste, en la frontera con Polonia y Lituania. Tiene una superficie de 25 000 km². La capital es la ciudad de Grodno. Grodno es la provincia donde más se habla el bielorruso, aproximadamente un 40 % de la población lo habla habitualmente en el hogar.
Satkania
Satkania es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 384 806 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
John Forbes (regatista)
John Robert Forbes (Sídney, 29 de enero de 1970) es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Barcelona 1992 (junto con Mitchell Booth) y plata en Sídney 2000 (con Darren Bundock), ambas en la clase Tornado, y el sexto lugar en Atenas 2004.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1987 y 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1998.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Guerra anglo-española (1727-1729)
La guerra anglo-española de 1727-1729 consistió en un fallido intento británico de atacar y capturar Portobelo y un igualmente fallido intento español de recuperar Gibraltar. Con el tiempo, terminó con un retorno al statu quo ante bellum en virtud del Tratado de Sevilla.

Statu quo ante bellum
Statu quo ante bellum es un término latino que significa «el estado en que las cosas estaban antes de la guerra». Es un principio usado en tratados internacionales para referirse a la retirada de las tropas de los campos de batalla y al retorno a las condiciones previas a la guerra. Significa que ninguno de los bandos combatientes perdió o ganó territorio, derechos políticos o económicos a causa del conflicto armado.

Se diferencia claramente del uti possidetis iure, principio según el cual cada bando hace suyos los territorios o propiedades que controle al finalizar la guerra.
Pedro Moya de Contreras
Pedro Moya de Contreras (Pedroche, c. 1527-Madrid, 21 de diciembre de 1591) fue un eclesiástico católico español. Fue el sexto virrey de la Nueva España y el fundador del Tribunal de la Fe en la Nueva España.[cita requerida]

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Juan Pablo Brzezicki
Juan Pablo Brzezicki (pronunciado /Byezitski/ en fonética española; Buenos Aires, 12 de abril de 1982) es un tenista argentino retirado. Se retiró del circuito profesional en el torneo ATP de Buenos Aires en febrero de 2012, aunque jugó su último partido profesional, el 23 de mayo de 2012 en la Copa por Equipos junto con Juan Ignacio Chela.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Nicolás Almagro, Félix Mantilla (2005), Oliver Marach (2006), Robert Kendrick, Guillermo García-López (2007), Óscar Hernández, Nicolás Lapentti (2008), Potito Starace, Brian Dabul (2010), Filippo Volandri y Diego Junqueira (2011).

Filippo Volandri
Filippo Volandri es un exjugador profesional de tenis nacido el 5 de septiembre de 1981 en Livorno, Italia. Su mayor ranking a nivel individual fue el puesto n.º 25 alcanzado el 23 de julio de 2007. Mientras que en dobles logró el puesto n.º 120 el 15 de mayo de 2006.
Catalina del Carme Caldés Socias
Catalina del Carme Caldés Socias (La Puebla, Baleares, 9 de julio de 1899-Barcelona, 23 de julio de 1936) fue una religiosa española, hermana de las Hermanas Franciscanas Hijas de la Misericordia (F.H.M.) muerta mártir durante la Guerra Civil. Fue proclamada beata por la Iglesia Católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Steinburg (Stormarn)
Steinburg es un municipio situado en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2757 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.

Distrito de Stormarn
El Distrito de Stormarn (en alemán: Kreis Stormarn) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital de distrito la ciudad de Bad Oldesloe.
Svetlana Chernígovskaya
Svetlana Chernígovskaya (en ruso: Светлана Черниговская; Volzhski, 14 de abril de 1994) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2015 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Bug (Breaking Bad)
"Bug" es el noveno episodio de la cuarta temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad y el episodio 42 en general de la serie. Se emitió originalmente en AMC en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2011.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Temporada 2020 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2020 de las Grandes Ligas de Béisbol se ha acortado debido a la pandemia de COVID-19. Tiene su temporada regular del 23 de julio hasta el 27 de septiembre y su postemporada desde el 29 de septiembre al 28 de octubre.

El 3 de julio, el Juego de las Estrellas fue cancelado debido al retraso de la temporada que comenzó a fines de julio. El Dodger Stadium, que organizaba el juego, ahora será el anfitrión del Juego de las Estrellas 2022.

El 18 de julio, el gobierno federal canadiense negó a los Blue Jays de Toronto jugar sus juegos en casa en el Rogers Centre esta temporada por motivos de que los repetidos viajes fronterizos de los Blue Jays y sus oponentes serían un riesgo importante debido a los picos más altos de casos de COVID-19 en los Estados Unidos en comparación con los de Canadá.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Ildefonso Obama Obono
Ildefonso Obama Obono (Puerto Iradier, hoy Cogo, 6 de mayo de 1938) es un religioso ecuatoguineano, arzobispo de Malabo hasta 2015.

El 29 de junio de 1964 fue ordenado sacerdote. El papa Juan Pablo II lo nombró obispo de Ebebiyín el 19 de noviembre de 1982. El Papa personalmente lo consagró el 6 de enero de 1983 como obispo; los co-consagrantes fueron los arzobispos de la curia Eduardo Martínez Somalo, sustituto de la Secretaría de Estado de la Santa Sede, y Duraisamy Simon Lourdusamy, secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

Dejó el cargo en  9 de julio de 1991 cuando fue nombrado arzobispo de Malabo.

Presentó su renuncia al cargo al papa Francisco el 11 de febrero de 2015 por razones de edad.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Women's Super League 2025-26
La Women's Super League 2025-26 (también conocida como Barclays Women's Super League por motivos de patrocinio) es la decimoquinta edición de la Women's Super League, máxima división de fútbol femenino en Inglaterra. En ella participan 12 equipos y los tres primeros en la tabla se clasificarán para la Liga de Campeones Femenina de la UEFA. Los partidos fueron retransmitidos tanto por BBC Sport, como Sky Sports y Youtube. La temporada comenzó el 5 de septiembre de 2025 y finalizará el 17 de mayo de 2026.

El Chelsea es el campeón defensor de la competición tras ganar su octavo título en la temporada anterior, el cual además fue el sexto de manera consecutiva.

BBC Sport
BBC Sport es una división de la BBC (British Broadcasting Corporation), encargada de cubrir noticias, eventos y programas deportivos. Ofrece una amplia gama de transmisiones deportivas en vivo, reportajes, análisis y contenido relacionado con deportes como fútbol, tenis, rugbi, críquet y muchos más. Su plataforma incluye la televisión, la radio y el acceso digital, siendo especialmente conocida por sus coberturas sin interrupciones de eventos importantes y por proporcionar contenido deportivo de acceso gratuito a través de su sitio web y la aplicación móvil BBC Sport.
Canito (futbolista catalán)
José Cano López, conocido futbolísticamente como Canito (Llavorsí, Lérida; 23 de abril de 1956 - Puebla de Montornés, Tarragona; 25 de noviembre de 2000) fue un futbolista español que jugaba como defensa o líbero.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Dejan Kravić
Dejan Kravić (En serbio, Дејан Кравић, Mostar, Bosnia y Herzegovina, 9 de septiembre de 1990) es un jugador de baloncesto serbio con pasaporte canadiense, que pertenece a la plantilla del Monbus Obradoiro de Primera FEB. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es primo del exjugador profesional Kosta Perović.

Club Baloncesto San Pablo Burgos
El Club Baloncesto San Pablo Burgos (anteriormente conocido como Club Baloncesto Miraflores y actualmente , por razones de patrocinio, como Recoletas Salud San Pablo Burgos) es un equipo español profesional de baloncesto, con sede en Burgos (Castilla y León). Es conocido Compite en la Liga ACB. Su estadio actual es el Coliseum Burgos.
Thibar (delegación)
Thibar es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 11 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Gobernación de Béja
La Gobernación de Béja (en árabe: ولاية باجة) es una de las veinticuatro gobernaturas de Túnez. Está situada en el norte del país, cubriendo un área de 3.558 km². Tiene una población de 303,032 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Béja.

Ubicada a 105 km de la capital, la gobernación de Beja constituye una zona de vínculo geográfico entre las vecinas gobernaciones. Es bordeada por el mar Mediterráneo (26 km de su costa norte), Siliana, en el sur, la gobernación de Jendouba, al oeste, la gobernación de Ariana hacia el este y la gobernación de Zaghouan está al sureste.
Kelu
Kelu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de tan solo 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Merlin Hummel
Merlin Hummel (Kronach, 4 de enero de 2002) es un deportista de alemán que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Kronach
Kronach (pronunciación en alemán: /ˈkʁoːnax/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Franconia Alta -(Oberfranken), Baviera, Alemania, que se encuentra ubicada en la zona de Selva de Franconia (Frankenwald). Es la capital del distrito de Kronach.

En Kronach nacieron el pintor Lucas Cranach el Viejo y el arquitecto barroco Maximilian von Welsch, como también Johann Kaspar Zeuss y Josef Stangl. Entre sus personalidades actuales destaca el director de orquesta Axel Kober.

La ciudad posee una muralla que se encuentra casi completa en su totalidad, así como la mayor fortaleza medieval de Alemania (Festung Rosenberg), que se conserva en perfecto estado y donde se ofrecen visitas guiadas.

Las oficinas centrales de Loewe, fabricante alemán de equipos de televisión se encuentran en Kronach.
Los ríos Haßlach, Kronach y Rodach confluyen en Kronach.
Ray Park
Raymond Park (Glasgow, Escocia; 23 de agosto de 1974) es un actor y doble de cine británico. Es experto en artes marciales, especializado en Wushu-Kung Fu y, sobre todo, en el uso del Bō, algo que le ha dado fama en películas de ciencia ficción y acción. Solía competir en torneos de artes marciales, en los que ganó trofeos y a la edad de 16 el de Campeón de Artes Marciales del Reino Unido.

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
Serie A Femenina Amateur de Ecuador 2024
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2024, llamado oficialmente Liga de Fútbol Amateur Femenina 2024 fue la 11.ª edición de la Serie A Femenina Amateur este torneo comenzó a jugar el 5 de julio y finalizó en 13 de octubre y dará 7 cupos para el Ascenso Nacional Femenino Profesional para determinar los ascensos a la Súperliga Femenina 2025. El torneo fue organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol

Husos horarios de Ecuador
El territorio ecuatoriano se encuentra dividido en dos husos horarios que son equivalentes al UTC-5, en la parte continental, y al UTC-6, para la región Insular. Comienza la hora 0 con 0 minutos y 0 segundos en la Ciudad Mitad del Mundo.
Forest Lake (Illinois)
Forest Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1659 habitantes y una densidad poblacional de 1.241,36 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.