hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinégiro
Cinégiro (del griego antiguo: Κυνέγειρος o Κυναίγειρος, transliterado Kynàigeiros, latinizado, Cynaegeirus; Atenas, siglo VI a. C. - Batalla de Maratón, agosto/septiembre de 490 a. C.) fue un general y héroe militar griego ateniense.

Hijo de Euforión (Εὐφορίων) de Eleusis y miembro de los eupátridas, la antigua nobleza de Ática, tenía tres hermanos, el dramaturgo Esquilo, el héroe de la batalla de Salamina, Ameinias, y su hermana Filópato (Φιλοπαθώ), madre del poeta trágico ateniense Filocles.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
WAPA-TV
El Canal 4 de San Juan, más conocido por su código de identificación WAPA-TV, es una estación de televisión abierta en Puerto Rico, propiedad de WAPA Media Group,cuyo dueño es Hemisphere Media Group. Su sede se encuentra en el municipio de Guaynabo en la avenida Luis Vigoreaux, mientras que su señal se emite desde el Cerro La Santa en el municipio de Cayey, cerca al Bosque Estatal de Carite.

Sierra de Cayey
La sierra de Cayey es una formación montañosa que forma parte de la cordillera Central de Puerto Rico. La sierra se encuentra en el sector suroriental de la cordillera, sus elevaciones no superan los 1000 m.

En la sierra de Cayey posee sus fuentes el río Grande de Loíza, que es el río más grande de Puerto Rico. El río de La Plata, fluye por el valle de Cayey donde se encuentra el pueblo de Cayey sobre la ladera septentrional de la sierra. En la zona hay cultivos de tabaco y café.
Capilla de la Corte de San Petersburgo
La Capilla de la Corte de San Petersburgo (del ruso: Императорская Придворная певческая капелла) es la institución profesional de música más antigua de Rusia que sigue activa. Radicada en la ciudad de San Petersburgo, se fundó en 1479 por orden del zar Iván III de Rusia como el Coro Estatal de diáconos cantores. La institución actualmente comprende un coro, una orquesta y su propia sala de conciertos. Además tuvo un colegio de música, que ahora funciona de manera independiente de la Capilla de la Corte.
La Capilla está asociada a los gustos de Dmitri Bortnianski, Maksym Berezovsky, Mijaíl Glinka, Nikolái Rimski-Kórsakov y Anatoli Liádov.

Anatoli Liádov
Anatoli Konstantínovich Liádov (en ruso Анатолий Константинович Лядов), compositor y pianista ruso, nació en San Petersburgo, Rusia, el 11 de mayo (según el calendario gregoriano, el 19 de abril según el calendario juliano en vigor entonces en Rusia) de 1855 y falleció en Polýnovka (distrito de Borovichí en la región de Nóvgorod) el 28 de agosto (15 de agosto) de 1914.
David Åhman
David Åhman (Umeå, 20 de diciembre de 2001) es un deportista sueco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Jonatan Hellvig).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Manuel Puigvert
Manuel Puigvert Dausá, alias «Socas» (Calella, 1843 - Aviñonet de Puig Ventós, 22 de julio de 1913) fue un militar y político español. Combatiente de la tercera guerra carlista, a finales del siglo XIX fue alcalde de Calella; participó después en la sublevación carlista de 1900 y en septiembre de 1906 encabezó una de las últimas partidas carlistas en la zona, pocos meses antes de que se alzase cerca de Martorell la de Guillermo Moore.

El Correo Español (1888-1921)
El Correo Español fue un periódico carlista fundado en 1888 por el periodista Luis María de Llauder como órgano de la Comunión Tradicionalista y publicado hasta 1921. Fue impulsado, entre otros, por el marqués de Cerralbo. Tras la escisión integrista, el periódico desarrollaría un papel muy importante en la reorganización del carlismo.
Paseo Baquedano
La calle Baquedano, conocido también como paseo Baquedano, es un eje vial de la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá, Chile, que se constituye en una zona patrimonial estructurada de fachadas y volúmenes de edificaciones que materializa un espacio urbano que adaptó las formas constructivas extranjeras hacia una arquitectura tradicional iquiqueña.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 935 del 25 de noviembre del mismo año; se encuentra en la categoría «Zona Típica».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Ronald Florijn
Ronald Florijn (Leiden, 21 de abril de 1961) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 (doble scull) y oro en Atlanta 1996 (ocho con timonel), y el quinto lugar en Barcelona 1992 (cuatro scull).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1995.

Su esposa Antje Rehaag y sus hijos Karolien y Finn compitieron también en remo.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Abdallah Ben Barek
Abdallah Ben Barek El Antaki (2 de febrero de 1937, Rabat (Marruecos), conocido en España como Ben Barek, y como Abdallah Málaga en Marruecos, fue un jugador y entrenador de fútbol profesional franco marroquí. Actualmente es coordinador del fútbol base y forma parte del consejo consultivo del Málaga CF.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Ambroise Vollard con gato
El retrato de Ambroise Vollard con gato es una pintura al óleo sobre lienzo del artista francés Pierre Bonnard, realizada alrededor de 1924. Actualmente se encuentra en el Petit Palais de París. Bonnard retrató a menudo al marchante de arte Ambroise Vollard. Aquí se le ve sentado en la esquina de una habitación, con un gatito en su regazo, rodeado de obras de arte, varias pinturas y una escultura. Se distinguen a la izquierda abajo, apoyado en la chimenea, el retrato de Alfred Hauge de Cezanne  y colgado en la pared al fondo Mujeres reclinadas de Renoir.

Con la espalda encorvada, la cabeza un poco inclinada, su actitud delata una cierta somnolencia, que solía asaltarle si se estaba quieto, como bien sabían sus conocidos. Le gustaban los gatos, con los que suele aparecer en retratos y fotografías, y Vollard usaba el truco de incluir uno para evitar que se quedara dormido durante las sesiones de posado.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard (Saint-Denis, isla de la Reunión, Francia, 3 de julio de 1868 - Versalles, 23 de agosto de 1939), fue un marchante de pintura y galerista francés, uno de los más destacados en la Francia de principios del siglo XX. Se le atribuye haber sido un gran defensor de los artistas contemporáneos, proporcionando exposición y amistad a numerosos artistas entonces desconocidos o ignorados, entre ellos Paul Cézanne, Aristide Maillol, Pierre-Auguste Renoir, Pablo Picasso, André Derain, Paul Gauguin y Vincent van Gogh. También fue un gran coleccionista y editor de arte, especialmente series de grabados.
Religión aborigen canaria
La religión aborigen canaria era el cuerpo de creencias que constituía el mundo mágico-religioso de los primeros pobladores de las islas Canarias antes de la conquista europea a lo largo del siglo XV.

Como la religión aborigen fue transmitida y alterada por los conquistadores cristianos, las creencias, actitudes y prácticas mágico-religiosas originales no pueden definirse con certeza, siendo los escritos etnohistóricos y la arqueología las principales fuentes para su estudio.

Hay que destacar que cada isla presentaba sus propias creencias diferentes, pero que compartían un origen y características comunes.

Agaete
Agaete es un municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la isla de Gran Canaria, Canarias, España

Dentro del término municipal destacan su cabecera —el casco de Agaete propiamente dicho—, el puerto de Las Nieves –comunicado regularmente por ferri con la isla de Tenerife– y Los Berrazales barranco arriba –con una exuberante vegetación–.
Municipio de Miami (condado de Hamilton)
El municipio de Miami (en inglés: Miami Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 15757 habitantes y una densidad poblacional de 257,49 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
José Pérez Gil
José Pérez Gil (Caudete, Albacete, 18 de septiembre de 1918-Alicante, 28 de diciembre de 1998), conocido como Pérezgil, fue un pintor español activo especialmente en la Comunidad Valenciana y Castilla-La Mancha. Es conocido principalmente como paisajista, aunque también se dedicó al dibujo y a la pintura de interiores y bodegones.

Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert es un organismo dependiente de la Diputación de Alicante, España. Toma su nombre en honor del escritor alcoyano Juan Gil-Albert.

El predecesor del actual Instituto fue el Instituto de Estudios Alicantinos, organismo creado en el año 1953. Forma parte de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales (CECEL), y esta, a su vez, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) del Ministerio de Educación y Ciencia de España.

Desde el año 2008 tiene su sede en la calle San Fernando 44, Casa Bardín, Alicante.

En las jornadas culturales celebradas en el Instituto Gil-Albert han estado presentes personalidades como por ejemplo el periodista Juan Ramón Gil y el empresario y productor cinematográfico Jesús Navarro.
Jung Jae-Sung
Jung Jae-Sung (en coreano: 정재성; 25 de agosto de 1982-9 de marzo de 2018) fue un deportista surcoreano que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2007 y 2011.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Dorsales retirados del fútbol
Algunos clubes de fútbol retiran un dorsal de su alineación como reconocimiento a jugadores que han sido emblemas de su institución. A menudo se trata de un reconocimiento póstumo. Los dorsales en la liga de fútbol español no pudieron retirarse entre los años 2012-2016, a pesar de que no se usaron ni los de Miki Roqué ni Dani Jarque. Sin embargo el Sevilla nunca retiró el de Puerta. Los dos dorsales anteriormente mencionados siguen retirados.

Numeración deportiva
La numeración deportiva o número de dorsal (por disponerse en el dorsal o espalda de la camiseta) es el número que identifica a cada uno de los jugadores en los deportes de equipo o individuales. A veces puede encontrarse usada una traducción directa del inglés squad number (número de escuadra). En algunos deportes, como el fútbol americano profesional, el número identifica la posición del jugador. En el baloncesto y el fútbol se usan números para identificar las posiciones habituales de los jugadores, incluso si el jugador usa otro dorsal.

En algunos sitios se utilizan los dorsales como método de identificación de jugador para que cada jugador lleve uno. A cada jugador se le asocia un dorsal identificativo tanto en los campos como en el mundo, sobre todo el mundo del fútbol, del baloncesto, del hockey, del balonmano y de algunas otras competiciones no deportivas.
Jordi Roca Mas
Jordi Roca Mas (Tarragona, 1970) es un político español que sirvió como diputado al Congreso de los Diputados entre la XI y XII legislaturas. Durante esta última, Roca presidió la Comisión Mixta de Control Parlamentario de la Corporación RTVE y sus Sociedades. Anteriormente fue diputado en el Parlamento de Cataluña en la IX y X legislaturas.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Tolpity
Tolpity [tɔlˈpitɨ] (en alemán: Talpitten) es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Pasłęk, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Pasłęk, 20 kilómetros al sudeste de Elbląg, y 61 kilómetros al noroeste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Kunene-Sambesi-Expedition
Kunene-Sambesi-Expedition (abreviado Kunene-Sambesi Exped.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por  Otto Warburg y publicado en Berlín en el año 1903 con el nombre de Kolonial-Wirtschaftliches Komittee. Kunene-Sambesi-Expedition H. Baum 1903. Im Auftrag des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees Herausgegeben von...O. Warburg.

O. Warburg fue el editor y el autor (en parte) del Dicotyledonae, p. 219 a 427, así como varios capítulos.

Otto Warburg
Otto Warburg (20 de julio de 1859-10 de enero de 1938) fue un botánico, pteridólogo, y experto en la industria agrícola, así como miembro activo de la Organización Sionista Mundial (WZO, según sus siglas en inglés), donde trabajó para el restablecimiento del Estado de Israel. Fue presidente de la WZO entre 1911 y 1921.
Tantear el terreno
En español, tantear el terreno es una frase hecha que se utiliza como modismo para describir una acción que consiste en realizar una pequeña prueba con respecto a algo antes de llevar a cabo la acción en sí.

Frase hecha
Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
Yván Puliti
Yván Puliti Di Marcoantonio (Tovar, Estado Mérida, 31 de julio de 1967) es un político, filósofo y técnico venezolano. Es el Alcalde del  Municipio Tovar para el periodo 2025-2029, cargo que ha desempeñado en tres ocasiones anteriormente.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
This Is Me
«This Is Me» es una canción interpretada por Demi Lovato como Mitchie Torres, junto con el cantante Joe Jonas como Shane Gray. La canción fue escrita por Andy Dodd y Adam Watts para la banda sonora de la película original de Disney Channel Camp Rock. Fue lanzada para su descarga digital el 17 de junio de 2008 en iTunes Store. La canción abarca generalmente los géneros del pop rock, power pop y teen pop.

El sencillo fue también incluido en el álbum recopilatorio Disney Channel Playlist junto con los temas «So Far, So Great» y «One and the Same», del cual este último Selena Gomez colabora. Durante 2008 la versión en vivo fue incluida en la banda sonora de la película en concierto Jonas Brothers: The 3D Concert Experience. «Lo Que Soy» (versión en español de «This Is Me») se incluyó en la edición de lujo de Don't Forget, y en Disney Girlz Rock, Vol. 2 junto a «This Is Me» como una pista adicional.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
(4491) Otaru
(4491) Otaru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Castillo de Bourbon-l'Archambault
El Castillo de Bourbón-l'Archambault es un antiguo castillo del siglo XIII, reconstruido en varias ocasiones, cuyos restos aparecen en la ciudad de Bourbon-l'Archambault (departamento de Allier y región de Auvernia-Ródano-Alpes).

El señorío, luego ducado, de Borbón dio su nombre a la provincia del Borbonés, que corresponde aproximadamente al actual departamento del Allier y al sureste del departamento de Cher.

El castillo es clasificado como monumento histórico en la lista de monumentos históricos de 1862. La torre Qui qu'en Grogne fue también clasificada como monumento histórico por decreto de 14 de junio de 1961.

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Parque nacional Defileul Jiului
El parque nacional Defileul Jiului (en rumano: Parcul Naţional Defileul Jiului) es un área protegida (parque nacional de la categoría II de la UICN), situado en Rumania en los distritos Gorj (92%) y Hunedoara (8%).

El parque nacional se encuentra a lo largo del desfiladero formado por el río Jiu, entre las montañas Valcan, y las montañas de Parang (unsubgrupo de las montañas de los Cárpatos meridionales) en la parte norte del distrito de Gorj.

Defileul Jiului cuenta con una superficie de 11.127 hectáreas, fue declarada área protegida por la decisión del de Gobierno número 2151 en 2004 (publicado en el Libro Oficial rumano número 38 del 12 de enero de 2005), y representa un área que alberga una gran variedad de flora y fauna.

Cárpatos meridionales
Los Cárpatos meridionales o Alpes de Transilvania (rumano, Carpații Meridionali; alemán, Transsilvanischen Alpen; húngaro, Déli-Kárpátok) es un sistema montañoso que separan la Rumanía central y meridional, por un lado, y Serbia, por el otro lado. Abarcan la parte de los Cárpatos que están ubicados entre el río Prahova en el este y los ríos Timiș y Cerna en el oeste. Al sur están limitados por los Balcanes de Serbia.