hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krai de Urianjái
El Krai de Urianjái fue un protectorado de corta duración del Imperio ruso proclamado el 17 de abril de 1914, creado a partir de la República de Urianjái que recientemente había proclamado su independencia de la dinastía Qing en la Revolución mongola de 1911. Después de la Revolución de Febrero y la abdicación del zar Nicolás II, el Krai de Urianjái reconoció la nueva República Rusa y reafirmó su estatus como protectorado ruso en 1917.

Durante la Guerra civil rusa, el país fue ocupado por China y el Movimiento Blanco entre 1918 y 1921. Con el apoyo del Ejército Rojo, el Partido Revolucionario del Pueblo de Tuvá estableció el estado títere soviético de la República Popular de Tuvá (inicialmente Tannu Tuvá ) el 14 de agosto de 1921.

Revolución mongola de 1911
La Revolución mongola de 1911 (Revolución de Mongolia Exterior de 1911) ocurrió cuando la región de Mongolia Exterior declaró su independencia de la dinastía Qing - dirigida por los manchúes durante la revolución de Xinhai. Una combinación de factores que incluyeron las dificultades económicas y la incapacidad de resistir al imperialismo occidental llevó a muchos en China a estar descontentos con el gobierno de Qing. Cuando se dio a conocer un nuevo programa para asentar Mongolia con chinos Han y asimilar a los nativos, se encontró con una resistencia que resultó en una separación relativamente incruenta del Imperio Qing. Muchos jefes mongoles y de Mongolia Interior ayudaron en la revolución y se convirtieron en los líderes de ésta.
Hélder Fragueiro Antunes
Hélder Manuel da Terra Fragueiro Marques Antunes (N. S. da Conceição, Angra do Heroísmo, 6 de julio de 1963) es un empresario, ingeniero y ex-piloto de carreras portugués. Actualmente, es director-gerente sénior de la empresa multinacional estadounidense, Cisco Systems, y socio general de Pereira Ventures, una firma de capital de riesgo en California.

Apodado por la revista PortugalGlobal como "el ejemplo perfecto del éxito portugués en la era global", participa activamente en asuntos económicos y políticos de Portugal y los Azores. También es consejero de la Rede Prestige Açores, una institución empresarial operado por el gobierno de los Azores, y es un consultor frecuente al gobierno de la República Portuguesa.

En noviembre de 2015, fue nombrado presidente del consejo de administración del Consorcio OpenFog.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Carlos Estevan Membrado
Carlos Estevan Membrado (1872, Mequinenza - 1936, Valdealgorfa) fue un notario español, descubridor de las pinturas rupestres del abrigo rocoso conocido como «Val del Charco del Agua Amarga» en 1913 en Alcañiz (Teruel). Fue alumno de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza. fue fusilado el 18 de agosto de 1936 por los republicanos, junto con otras 16 personas del pueblo de Valdegorfa. Se encuentra enterrado en una fosa común del pueblo señalizada por un monumento funerario.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Peligrosamente infiltrada
Peligrosamente infiltrada (titulada originalmente en inglés So Undercover) es una película de comedia estadounidense dirigida por Tom Vaughan, escrita por Allan Loeb y Steven Pearl, y protagonizada por Miley Cyrus. La película fue estrenada por primera vez en los Emiratos Árabes Unidos el 9 de septiembre de 2011 y distribuida directamente para vídeo en los Estados Unidos el 5 de febrero de 2013. La película ha sido estrenada en los cines de solo 13 países en todo el mundo.

Mike O'Malley
Michael Edward «Mike» O'Malley (Boston, Massachusetts, 31 de octubre de 1966) es un dramaturgo y actor de cine y televisión estadounidense, conocido principalmente por su papel en la comedia de la CBS Yes, Dear y por actuaciones recurrentes en otras series de televisión como My Name Is Earl o Glee.
Simone Bauer
Simone Bauer (Wertheim, 12 de diciembre de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
LP 40-365
LP 40-365 es una estrella enana blanca de baja masa en la constelación de la Osa Menor. Viaja a gran velocidad a través de la Vía Láctea y tiene una composición elemental muy inusual, carente de hidrógeno, helio o carbono. Es posible que se haya producido en una supernova subluminosa de tipo Iax que no logró destruir totalmente su estrella anfitriona. El nombre "LP" se deriva del catálogo de movimiento propio de Luyten-Palomar en el que apareció en la década de 1960. Otro nombre de catálogo para esta estrella es "GD 492". La estrella fue catalogada como un objeto Giclas con la designación "GD 492" asignada por Henry Giclas en 1970.

Henry Lee Giclas
Henry Lee Giclas (Flagstaff, Arizona, Estados Unidos, 9 de diciembre de 1910 - íd., 2 de abril de 2007) fue un astrónomo estadounidense.

Empezó a trabajar en 1931 como asistente en el Observatorio Lowell con el fin de pagarse su educación, y trabajó desde entonces durante los veranos de los años siguientes hasta que en 1942 fue ya contratado como astrónomo.

Su ocupaciones principales fueron la medición precisa de la posición de cometas y asteroides, proyecto que comenzó en 1936 y sobre todo la catalogación del movimiento propio de estrellas, trabajo que comenzó en 1958 y se extendió durante 18 años, en el que tuvo la colaboración de los astrónomos Robert Burnham, Jr. y Norman G. Thomas, utilizando para ello un microscopio de parpadeo.

Se retiró en 1979 aunque no dejó de trabajar hasta su fallecimiento en 2007.
Olovasio
Olovasio u Oliovasio fue una antigua ciudad visigoda conocida por tener una ceca propia que acuñó moneda.

Su ubicación no es segura. Ruiz Trapero la sitúa en Gallaecia, mientras que Pliego Vázquez la ubica en el norte de la Cartaginense. En el siglo XVIII, Tomás Andrés Guseme y Juan Francisco de Masdeu ya mencionaban piezas monetales visigodas emitidas en Olovasio, pero no precisaban su ubicación más allá de afirmar que había estado en territorio visigodo de España o quizá de Francia.

Cartaginense
La Cartaginense (en latín Carthaginensis o Carthaginiensis) se refiere tanto a una circunscripción territorial romana (primero como conventus iuridicus y posteriormente con la categoría de provincia romana) como a una provincia eclesiástica, ambas con capital en Carthago Nova (Cartagena).
Actina chalybea
Actina chalybea es una especie de mosca del género Actina, de la familia Dolichopodidae, orden Diptera. Fue descrita por Meigen en 1804.

Los ejemplares adultos miden aproximadamente 7,5-8,5 mm (0,30-0,33 pulgadas) de longitud. Se distribuye por Europa: Francia, Austria, Alemania, Rusia, Hungría, Ucrania, Hungría, Italia, Polonia, Chequia, España y Suiza.

Dolichopodidae
Dolichopodidae es una familia de moscas. Se trata de una familia cosmopolita y muy diversa, con más de 7.000 especies repartidas entre 230 géneros. El género Dolichopus es el más variado, con más de 600 especies.
Mozów
Mozów [pronunciación en polaco: /ˈmɔzuf/] (en alemán: Mosau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sulechów, dentro del Condado de Zielona Góra, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Sulechów y a 17 kilómetros al norte de Zielona Góra.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Cristo Rey (película)
Cristo Rey es una película de drama romántico y acción coproducido entre República Dominicana, Francia y Haití de 2013 escrita y dirigida por Leticia Tonos. Se proyectó en la sección Contemporary World Cinema en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. Fue seleccionada como la entrada dominicana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 87.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

87.ª edición de los Premios Óscar
La 87.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2014. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Neil Patrick Harris, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 22 de febrero de 2015.

Los nominados fueron anunciados el 15 de enero del 2015.

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) ganó cuatro estauíllas, incluida la de Mejor película. Otras películas ganadoras fueron The Grand Budapest Hotel (El Gran Hotel Budapest) con cuatro estauíllas, Whiplash con tres y American Sniper, Big Hero 6, Boyhood , Citizenfour, Crisis Hotline: Veterans Press 1, Feast, Ida, The Imitation Game, Interstellar, The Phone Call, Selma, Still Alice (Siempre Alice) y The Theory of Everything (La teoría del todo) con una.
Lo Gay Saber
Lo Gay Saber fue una revista literaria catalana fundada en Barcelona en 1868 por Francesch Pelay Briz. Según decía en su portada, pretendía ser un diario hecho por escritores catalanes, mallorquines y valencianos, y su causa era la defensa de la unidad de la lengua. Se le considera la continuación del Calendari Català, y órgano oficioso de los Juegos Florales, al estilo de la Armani prouvençau con el Félibrige. Tenía pretensiones políticas y se presentaba como ecléctica y con numerosos colaboradores, entre los que estaba el grupo de Frédéric Mistral. La publicación fue interrumpida en 1869, pero fue reanudada del 1878 hasta 1883, también con la dirección de Briz.

Entre sus colaboradores, podemos destacar Joaquim Rubió y Ors, Teodoro Llorente Olivares, Serafí Pitarra, Marian Aguiló, Jacinto Verdaguer, Víctor Balaguer y Joan Maragall.

Frederic Soler
Frederic Soler y Hubert (Barcelona, 9 de octubre de 1839-Barcelona, 4 de julio de 1895), más conocido como Serafí Pitarra, fue un poeta, dramaturgo y empresario teatral español. Escribió su obra en catalán.
María Quintanal
María Quintanal Zubizarreta (Bilbao, 17 de diciembre de 1969) es una deportista española que compite en tiro en las modalidades de foso y doble foso, campeona mundial del año 2003 y subcampeona olímpica en Atenas 2004.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Kiviõli
Kiviõli es una ciudad industrial del condado de Ida-Viru, Estonia, con una población de 5.634 habitantes. La principal industria de la ciudad es la extracción y elaboración de la pizarra bituminosa, de hecho el nombre de la ciudad significa literalmente aceite de roca en Estonio.

Un símbolo que identifica a la ciudad son las montañas de ceniza de Kiviõli que se crearon con los residuos de la industria de pizarra bituminosa.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Aceratheriinae
Aceratheriinae es una subfamilia extinta de rinocerontes que vivieron en Asia, África, Europa y Norteamérica desde el período Oligoceno hasta el Plioceno, viviendo desde hace unos 33,9 millones de años hasta hace unos 3,4 millones de años.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Silverback Cargo Freighters
Silverback Cargo Freighters es una aerolínea de carga con base en Kigali, Ruanda. Opera dos Douglas DC-8 de carga.

Silverback Cargo Freighters aparece en la lista de aerolíneas prohibidas en la Unión Europea.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.
Shingeki no Kyojin: Lost Girls
Attack on Titan: Lost Girls (進撃の巨人 LOST GIRLS, ''Attack on Titan: Lost Girls''?) es una novela japonesa escrita por Hiroshi Seko. El libro es una novela gráfica spin-off de la serie de manga Attack on Titan de Hajime Isayama.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Toyota Tacoma
La Toyota Tacoma es una camioneta fabricada por el fabricante de automóviles japonés Toyota desde 1995. La Tacoma de primera generación (modelos de los años 1995 a 2004) se clasificó como una camioneta compacta. Los modelos de segunda generación (2005 a 2015) y tercera generación (desde 2015) se clasifican como camionetas medianas.

A partir de 2015, la Tacoma se vende en los Estados Unidos, Canadá, México, Costa Rica, Bermudas y la colectividad francesa de ultramar de Nueva Caledonia. La mayoría de mercados del mundo reciben la Toyota Hilux en lugar de la Tacoma.

El nombre «Tacoma» se derivó del nombre salish para el monte Rainier en el estado estadounidense de Washington.

Camioneta
Una camioneta es un vehículo menor que el camión, empleado generalmente para el transporte de elementos. Este término se aplica a veces hoy en día informalmente a distintos tipos de automóviles, en concreto SUVs, pickups, vehículos todoterreno, furgonetas, minivans, vagonetas y familiares. En algunos sistemas legales se hace una distinción entre automóviles y camionetas.
Estadio Partenio-Adriano Lombardi
El Estadio Partenio-Adriano Lombardi (en italiano: Stadio Partenio-Adriano Lombardi) es un estadio de fútbol de la ciudad italiana de Avellino, en la región de Campania. En él disputa sus partidos como local el U.S. Avellino 1912.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
I'm Not Your Toy
«I'm Not Your Toy» es una canción del dúo británico La Roux, compuesta por Elly Jackson y Ben Langmaid y producida por este último. Está incluida en su álbum debut homónimo La Roux (2009). La compañía discográfica Polydor Records la publicó como el cuarto sencillo del disco el 27 de septiembre de 2009 para descarga digital y 28 del mismo mes para CD y 12". Está disponible en CD, 12" y formato digital, e incluye dos remezclas de Jack Beats y DatA.

Recibió reseñas variadas de los críticos de la música, sin embargo, se ubicó en la posición cuarenta y uno de las «50 mejores canciones de 2009». El sencillo obtuvo una recepción comercial baja, pues alcanzó los treinta mejores del 2009 en las listas Ultratop 30 Dance y UK Singles Chart de Bélgica y Reino Unido, respectivamente, y los puestos setenta y nueve y catorce del conteo de 2010 de Australia y Bélgica, respectivamente. Su vídeo musical fue dirigido por AlexandLiane.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Schönfeld (cráter)
Schönfeld es un cráter de impacto que se encuentra justo más allá del terminador noroeste de la Luna, en la cara oculta respecto a la Tierra. Esta parte de la superficie puede a veces quedar a la vista durante períodos de libración e iluminación favorables, aunque no se puede discernir mucho detalle. Este cráter está situado al norte de Avicenna y de la enorme llanura amurallada del cráter Lorentz. Al noroeste se halla el cráter Rynin y al noreste aparece McLaughlin.

Se trata de un pequeño impacto en forma de cuenco, con un borde generalmente circular y afilado, aunque presenta un ligero alargamiento en su extremo norte. Las paredes interiores son simples pendientes que descienden hasta el suelo interior, sin rasgos destacables. Schönfeld se superpone parcialmente en su lado occidental a lo que parece un cráter más antiguo, de dimensiones comparables.

McLaughlin (cráter)
McLaughlin es un cráter de impacto que se encuentra justo detrás de la extremidad noroeste de la cara oculta de la Luna. Esta zona de la superficie lunar se puede observar desde la Tierra durante libraciones favorables, bajo condiciones de luz rasante. Se encuentra al oeste-suroeste del cráter Galvani. A alrededor de dos diámetros se encuentra el cráter Rynin.

Se trata de un elemento muy erosionado, con un borde irregular marcado por una serie de impactos más pequeños. El suelo interior aparece en general nivelado, excepto una moderada elevación al sureste del punto medio y algunas irregularidades cerca de las paredes interiores del suroeste y del norte. El cráter está marcado por varios pequeños impactos.
Ždánice (Žďár nad Sázavou)
Ždánice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 226 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.

Baja Estiria
Baja Estiria (en esloveno: Spodnja Štajerska, en alemán: Untersteiermark, en latín: Styria) es una región del noreste de Eslovenia, que representa el tercio meridional del antiguo Ducado de Estiria. Los otros dos tercios septentrionales del antiguo ducado pertenecen actualmente a Austria y se denominan Alta Estiria. El Ducado de Estiria fue dividido en 1918 después de la Primera Guerra Mundial, quedándose el Reino de Yugoslavia con la Baja Estiria. Eslovenia obtuvo la independencia de la República Federal Socialista de Yugoslavia en 1991.

Baja Estiria no tiene ningún estatuto oficial como unidad administrativa de Eslovenia, aunque la asociación con la provincia informal (en esloveno: pokrajina) es muy común. La región es famosa por su vino blanco.

La capital de la Baja Estiria es Maribor (en alemán: Marburg an der Drau). Otras ciudades importantes son Celje (Cilli) y Ptuj (Pettau), Slovenska Bistrica (Windisch Feistritz).
Lolo Encinas
Lorenzo Encinas Uspiriano (San Sebastián, Guipúzcoa, 21 de febrero de 1974) más conocido como Lolo Encinas es un entrenador de baloncesto español que actualmente dirige al Grupo Alega Cantabria de la Primera FEB.

Club de Baloncesto Askatuak
El Club Askatuak de Baloncesto (en euskera Askatuak Saski-Baloi Taldea) es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa), España. En la actualidad es un club aficionado cuyo primer equipo masculino milita en División Autonómica, pero en el pasado llegó a tener equipo profesional en lo más alto del baloncesto español Primera División de la Liga Española de Baloncesto (1976-1979), Liga ACB (1988-89) e incluso fue el primer club vasco en participar en competiciones europeas disputando en dos ocasiones la Copa Korac (1977-78) y (1978-79).
María Rosa Figueroa Romero
María Rosa Figueroa Romero ( 1945 - 2008 ) fue una naturalista, botánica, curadora, y profesora argentina. Fue Jefa del Laboratorio de Taxonomía Vegetal Fanerogámica del Área Botánica de la Fundación Miguel Lillo.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.