hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factor V Leiden
El factor V Leiden es el nombre dado a una variante del factor V de la coagulación humana que con frecuencia causa un trastorno de hipercoagulabilidad. En este trastorno la variante del factor V Leiden no puede ser inactivada por la proteína C activada. El factor V Leiden es el trastorno de hipercoagulabilidad hereditario más común entre euroasiáticos, suele ser la causa de dicha patología en el 20-50% de los pacientes. El epónimo es el nombre de la ciudad Leiden, (Países Bajos), donde fue identificado por primera vez la proteína en 1994 por el Prof. R. Bertina y col.

Sonda molecular
Una sonda (en inglés, probe) es un fragmento de ADN (o raramente ARN) de pequeño tamaño (normalmente entre 100 y 1000 bases) usado en biología molecular como herramienta para detectar la presencia de secuencias complementarias al ADN o ARN diana u objetivo.[cita requerida]
La sonda suele unirse a la secuencia diana monocatenaria (ADN1c o ARN) mediante un mecanismo de hibridación que forma una estructura bicatenaria, una de las hebras pertenece a la sonda, y la otra a la secuencia diana. Esta unión se establece porque tanto la sonda como la diana tienen secuencias parcial o totalmente complementarias en sus pares de bases.[cita requerida]
Nicolás Perez Costa
Nicolás Perez Costa (Buenos Aires, 1984) es un dramaturgo, coreógrafo, actor y director argentino. Ha estado ejerciendo la docencia en varios grupos de teatro, desde 1998, entre los que se destacan institutos como "Estudio 24" e "IFA", y la Escuela de Comedia Musical de Pepe Cibrián Campoy, de quien fue, además, asistente de dirección y coreografía en varios eventos y obras musicales. También ha sido nominado y galardonado en varias ocasiones a premios teatrales del escenario local argentino y ha participado en más de 60 producciones teatrales hasta la fecha.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Medalla de Oro de Navarra
La Medalla de Oro de Navarra es la máxima distinción que concede el Gobierno de Navarra. Fue creada por Acuerdo de la Diputación Foral de Navarra de 10 de agosto de 1973, y actualmente se regula por Decreto Foral 290/1998, de 28 de septiembre.

Se suele conceder anualmente y se entrega con motivo del Día de Navarra, alrededor del 3 de diciembre. Está destinada a premiar a las personas, instituciones, entidades o colectivos cuyos méritos en la defensa, promoción o fomento de los intereses de Navarra resulten estimados por el conjunto de la sociedad.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Las maldiciones
Las maldiciones es una miniserie de televisión por internet de suspenso político argentina producida por Oficina Burman y Cimarrón para Netflix. Se trata de una adaptación de la novela homónima de Claudia Piñeiro. La trama sigue a un gobernador que sufre el secuestro de su hija llevado a cabo por uno de sus hombres de confianza. Está protagonizada por Leonardo Sbaraglia, Gustavo Bassani, Alejandra Flechner, Mónica Antonópulos y Francesca Varela. La serie se estrenó el 12 de septiembre de 2025.

Suspenso político
Un thriller político o suspenso (o suspense) político es una producción de suspenso que tiene un trasfondo de una lucha por el poder político, donde hay mucho en juego y el suspenso es el núcleo de la historia. El género a menudo obliga a las audiencias a considerar y comprender la importancia de la política. Lo que está en juego en estas historias es inmenso, y el destino de un país suele estar en manos de un solo individuo. La corrupción política, el crimen organizado, el terrorismo y la guerra son temas comunes.

Los thrillers políticos pueden basarse en hechos como el asesinato de John F. Kennedy o el escándalo Watergate. Hay una fuerte superposición con el thriller de conspiraciones.
Ignacio de la Carrera y Ureta
Ignacio de la Carrera y Ureta (Santiago, Reino de Chile, Imperio Español, 1703–Ibidem 1760) fue un militar y político español; se desempeñó como corregidor de Coquimbo y del valle del Limarí; maestre de Campo; comisario general, y dueño de la estancia de San Antonio. Fue abuelo paterno de los héroes de la independencia de Chile, José Miguel, Juan José, Luis y Javiera Carrera Verdugo.

A mediados del siglo XVIII, su hermana Rosa de Carrera y Ureta contrae matrimonio con el corregidor de La Serena Marcelino Rodríguez y Guerrero, probablemente por este motivo Ignacio de la Carrera se estableció en esa ciudad. En 1741 testó soltero, en 1745 Ignacio de la Carrera se casa con Francisca Javiera Cuevas y Pérez de Valenzuela, en 1748 es nombrado Alcalde de La Serena.

A su muerte heredó a sus hijos el mineral de Tamaya Viejo. Entre ellos destacaría el militar Ignacio de la Carrera y Cuevas.

Mineral de Tamaya
El mineral de Tamaya es un distrito minero en la Región de Coquimbo, en el norte de Chile. Consiste en una decena de piques mineros en el cerro Tamaya y sus estribaciones, desde donde se han extraído minerales de cobre, oro y otros desde tiempos prehispánicos. Fue uno de los principales yacimientos cupríferos en el país durante el siglo XIX.
Doriath
Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand.

Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido.

Thingol
Thingol (pronunciado ['θingol]) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, también conocido como Elwë Singollo (‘Elwë Mantogrís’ en quenya) o Elu Thingol, en sindarin. Hermano de Olwë, fue rey de los teleri junto con su hermano y más tarde de los sindar en Beleriand.
Ruta Estatal de Nevada 401
La Ruta Estatal de Nevada 401, y abreviada SR 401 (en inglés: Nevada State Route 401) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Rye Patch State Rec Area hacia el Este en la I 80  , US 95   en Lovelock. La carretera tiene una longitud de 3,8 km (2.333 mi).

Lovelock (Nevada)
Lovelock es una ciudad ubicada en el condado de Pershing en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 2003 habitantes y una densidad poblacional de 892,5 personas por km².
Agustín de Silva y Bernuy Fernández de Híjar
Agustín de Silva y Bernuy Fernández de Híjar (Madrid, 10 de mayo de 1822 - 16 de mayo de 1872), XIV duque de Híjar, XV de Aliaga y Castellot y X de Bournonville, VIII marqués de San Vicente del Barco y XV de Almenara, XV conde de Palma del Río, XV de Aranda, XII conde de Salvatierra y XXI de Ribadeo.

Era hijo único de Cayetano de Silva y de María de la Soledad Bernuy y Valda, XIII duques de Híjar. Contrajo matrimonio con Luisa Fernández de Córdoba y Pérez de Barradas (fallecida en 1902), hija del XIX conde de La Puebla del Maestre y dama de honor de Isabel II. Sin descendencia.

Recibió de Isabel II, el 30 de noviembre de 1866, la Gran Cruz de Carlos III. El 5 de diciembre del mismo año, además, fue autorizado a asumir oficialmente todos los títulos nobiliarios que le correspondían al ser titular de la Casa de Híjar.

Condado de Palma del Río
El condado de Palma del Río es un título nobiliario español concedido por la reina Juana I de Castilla y el rey Fernando el Católico en 22 de noviembre de 1507 a Luis Fernández Portocarrero y Bocanegra, IX señor de Palma del Río. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Palma del Río, en la provincia de Córdoba.

Carlos II le concedió la Grandeza de España en 1697 a Luis Antonio Fernández Portocarrero y Moscoso, V Conde de Palma del Río, IV marqués de Almenara y VII marqués de Montesclaros, VIII marqués de Castil de Bayuela.
Ríos Rosas (Madrid)
Ríos Rosas es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Chamberí. Toma su nombre de la calle que lo vertebra en sentido este-oeste. Está limitado por las calles Bravo Murillo al oeste, Fernández Villaverde al norte, el paseo de la Castellana al este y la calle de José Abascal al sur.

El principal eje del barrio es la calle de Ríos Rosas. Tanto el barrio como la calle reciben su nombre del político Antonio de los Ríos Rosas.

Antonio de los Ríos Rosas
Antonio Sánchez del Río y López de la Rosa, que cambió sus apellidos por los de Antonio de los Ríos Rosas (Ronda, 16 de marzo de 1812-Madrid, 3 de noviembre de 1873) fue un orador, jurista y político español, presidente del Congreso de los Diputados durante las legislaturas de 1863-1864, 1865-1866 y 1872.
Pastelero
El pastelero (denominado también pâtissier) es un puesto especializado dentro de la cocina que se dedica a labores de repostería. En la organización de la cocina de ciertos restaurantes (brigade de cuisine) es la persona encargada de elaborar los postres y las masas reposteras. En la posición de este chef puede incluirse también cualquier panadero.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Jon Erasun
Jon Erasun Gorostidi, llamado Erasun, nacido en Cizúrquil (Guipúzcoa) el 14 de agosto de 1996, es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Su padre, Juan Manuel Erasun, fue un conocido deportista rural vasco, actuando en distintas modalidades como la corta de troncos con hacha o la siega.

Aizcolari
El aizcolari o  aizkolari es un deportista que practica la corta de troncos con hacha en alguna de las modalidades vascas. El  término es un préstamo del euskera aizkolari («persona que maneja o trabaja con un hacha»). Las pruebas de aizcolaris son uno de los deportes rurales vascos más populares.

Se utiliza el término aizkolaritza para referirse a este deporte, también llamado aizkora jokoa (juego de hachas) en euskera.
Edward Appleton
Edward Victor Appleton (Bradford, 6 de septiembre de 1892 - Edimburgo, 21 de abril de 1965) fue un  físico inglés, premio Nobel de física en 1947 por sus contribuciones al conocimiento de la ionosfera, que condujeron al desarrollo del radar.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Ascenso LPF Clausura 2017
La Liga Nacional de Ascenso Clausura 2017, es el final de la temporada 2016-17 de la segunda división de Panamá. Buscando mayor competencia y que los equipos tengan más posibilidades de obtener puntos se cambió del formato de grupos al de todos contra todos.
Este torneo arrancó el viernes 27 de enero de 2017 y el ganador esta por definirse.

Por primera vez en el torneo y en la Liga debutaron 5 nuevos equipos: el recién ascendido Panamá Viejo FC, el recién descendido de la Primera División (LPF) Atlético Chiriqui, el Azuero FC, C.D. Sport West FC creados en 2016 y Leones de América adquirió a SUNTRACS FC.

Atlético Deportivo Panamá Viejo
El Atlético Deportivo Panamá Viejo antes conocido como Panamá Viejo Fútbol Club es un club de fútbol en Panamá, campeón en la temporada 2000-01 de la Primera División (ANAPROF). Juega actualmente en la Liga Distritorial de Panamá Este, cuarta división del balompié panameño.

En el año 2017 jugó en la Liga Ascenso LPF, pero por problemas de licencia fue relegado de división. Panamá Viejo también fue un club de la Asociación Nacional Pro Fútbol, más conocida por el acrónimo ANAPROF y hoy en día llamada Liga Panameña de Fútbol. Desapareció en el año 2001 por problemas económicos y fue absorbido por el Tauro FC, hasta que 15 años más tarde volvió a aparecer.
Fasole cu cârnați
El Fasole cu cârnați ("judías con  chorizo", pronunciado como fa'so.le ku kɨr'naʦʲ ) se trata de un plato muy popular en la cocina rumana, que consiste en una mezcla de judías estofadas y salchichas típicas del país. Existe una variante mucho más tradicional en la que se reemplazan las salchichas por afumătură (carne ahumada). Este plato es tan popular en Rumania que se puede considerar plato nacional. Se prepara en el día nacional de Rumania y el fasole cu cârnați es preparado por la Armada que lo distribuye gratuitamente por las calles (el 1 de diciembre) de Bucarest y Alba Iulia.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Gas de elevación
Se conoce como gas elevador, gas de elevación o gas de sustentación aquel gas más ligero que el aire —es decir que los gases atmosféricos en condiciones normales—, que como consecuencia sirve para crear flotabilidad en los aerostatos. No todos los gases más ligeros que el aire pueden servir como gases elevadores.

La densidad del aire seco es de unos 1,29 g/L (gramos por litro) bajo condiciones normalizadas de presión y temperatura y una masa molar media de 28,97 g/mol. Los gases elevadores tienen una densidad y masa molar menores.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Alania
Alania fue el reino medieval de los alanos (protoosetios), que floreció en el Cáucaso norte, más o menos en la ubicación de Circasia y la actual Osetia del Norte-Alania, desde el siglo octavo o noveno hasta su destrucción por la invasión de los mongoles en 1238-39. Su capital era Maghas y controlaba una ruta comercial vital a través del desfiladero de Darial.

La lengua de los alanos (alani) era irania, descendiente directa de la de los sármatas (escito-sármata). Tras la invasión de los hunos, los descendientes de los sármatas se dividieron en dos grupos: el europeo y el del Cáucaso. Los alanos caucásicos ocuparon parte de la llanura del Cáucaso norte y las estribaciones de la cadena montañosa principal desde la cabecera del río Kubán al oeste hasta el desfiladero de Darial al este.

Desfiladero de Darial
El desfiladero de Darial (en ruso: Дарьяльское ущелье, en georgiano: დარიალის ხეობა, en osetio: Арвыком или Дайраны ком, en ingusetio: Башлоам-Чу) es una garganta fluvial situada en la frontera entre Rusia Osetia del Norte y Georgia Región de Mtsjeta-Mtianeti, al este del monte Kazbek y al sur de Vladikavkaz. La garganta la forma el río Térek a su paso por la cordillera Bokovói del Cáucaso. Las localidades más cercanas -y puestos fronterizos- son Verjni Lars (Rusia) y Stepantsminda (Kazbegi, Georgia). Tiene unos 13 km de longitud. Las paredes de granito de la garganta alcanzan los 1 800 m de altura.
Danziger Straße
Danziger Straße es una calle de Berlín, en el distrito de Prenzlauer Berg y Friedrichshain. Forma parte de la autopista federal (Bundesstraße) B96a. Constituye una importante conexión del noreste de Berlín con el centro de la ciudad.

Danziger Straße comienza en el distrito de Prenzlauer Berg, en el cruce con la Schönhauser Allee; transcurre paralelamente a lo largo de la Prenzlauer Allee, y la Greifswalder Straße. Como punto de referencia, entre estas dos avenidas se encuentra el Ernst-Thälmann-Park. Esta calle termina en la intersección con la Landsberger Allee, en el distrito de Friedrichshain.

Fue realizada en 1822 como una calle que conectaba entre las diversas salidas de Berlín. Desde 1950 a 1992 tuvo el nombre de Dimitroffstraße, en recuerdo del líder comunista búlgaro Georgi Dimitrov.
El nombre de la calle viene de la ciudad polaca de Gdansk, en alemán llamada Danzig.

Friedrichshain
Friedrichshain (pronunciación en alemán: /[ˈfʁiːdʁɪçsˌhaɪ̯n/ⓘ) es una parte del distrito berlinés de Friedrichshain-Kreuzberg. Creado en 1920, fue un distrito autónomo de Berlín, está ubicado en la zona este de la ciudad.  En 2001, por medio de una reforma administrativa fue fusionado con el vecino distrito de Kreuzberg. Su nombre deriva del parque verde de Volkspark Friedrichshain; ubicado en la zona norte del antiguo distrito de Friedrichshain.
Museo de los Mosaicos
El Museo de los Mosaicos (en búlgaro: Музей на мозайките, Muzey na mozaykite) es un museo ubicado en la ciudad de Devnya, provincia de Varna, en el noreste de Bulgaria. El museo, construido en la parte más alta de una gran villa romana en ruinas que data de la Antigüedad tardía, exhibe mosaicos de la ciudad de Marcianópolis que perteneció a la Antigua Roma y al Imperio bizantino temprano, así como otros artefactos arqueológicos. Es uno de los 100 sitios turísticos nacionales.

Provincia de Varna
La provincia de Varna (en búlgaro: Област Варна), es una provincia u óblast ubicado al este de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Dobrich; al este con el mar Negro; al sur con la de provincia de Burgas y al oeste con la de Shumen.
Bud Shank
Clifford Everett Shank Fr., conocido como Bud Shank en el mundo del jazz, fue un saxofonista y flautista estadounidense, nacido en Dayton, Ohio, el 27 de mayo de 1926, y fallecido en Tucson, Arizona, el 2 de abril de 2009.

Fresh Sound Records
Fresh Sound, o Fresh Sound New Talent, es un sello discográfico español, radicado en Barcelona, y especializado en jazz. Fue fundado en 1983 por Jordi Pujol, inicialmente dedicado a reeditar discos de jazz de los años 1950. En los años 1990, añadió un segundo sello bajo el nombre de New Talent y comenzó a grabar a músicos nuevos o que hacía tiempo que no editaban discos. Entre sus principales logros, está el lanzamiento del pianista Brad Mehldau. Tiene distribución mundial, a través de Bluemoon.
Royalton (Wisconsin)
Royalton es un pueblo ubicado en el condado de Waupaca en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.434 habitantes y una densidad poblacional de 15,44 personas por km².

Condado de Waupaca
El condado de Waupaca (en inglés: Waupaca County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 51,731 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Waupaca. El condado recibe su nombre por la palabra wau-pa-ka-ho-nak, una palabra del idioma Menominee que significa «fondo de arena blanca» o «bravo joven héroe».
Microbiota uterina
La microbiota uterina son las bacterias comensales, no patógenas, virus, levaduras/hongos presentes en un útero sano, líquido amniótico y endometrio y el entorno específico en el que habitan. Recientemente se confirmó que el útero y sus tejidos no son estériles. Debido a la mejora de las técnicas de secuenciación del gen 16S ARNr, la detección de las bacterias que están presentes en números bajos es posible. Usando este procedimiento que permite la detección de bacterias que no pueden cultivarse fuera del cuerpo, se espera que aumenten los estudios de microbiota presentes en el útero.

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
Círculo de Juristas de Heidelberg
El Círculo Heidelberger, oficialmente Círculo de Juristas de Heidelberg (en alemán: Heidelberger Juristenkreis) es un grupo alemán de abogados, jueces, funcionarios del Ministerio de Justicia y administrativos de las Iglesias protestante y católica, que abogaron por la liberación y rehabilitación de los criminales de guerra nazis condenados a penas de prisión desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Lo fundaron en la primavera de 1949 Eduard Wahl, quien fue profesor de derecho de la Universidad de Heidelberg, director del Archivo Documental de Heidelberg y diputado en el Bundestag, y Hodo von Hodenberg, presidente del Tribunal Superior Regional de Celle.

Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.