hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Egipto-Marruecos
Las relaciones Marruecos-Egipto se refieren a las relaciones bilaterales entre el reino de Marruecos y la República Árabe de Egipto. Desde la independencia, las dos naciones han mantenido cálidas relaciones. Ambos países son miembros de la Unión Africana, la Liga Árabe, el GAFTA, la OMC, el Movimiento de Países No Alineados, la Organización para la Cooperación Islámica, el Consejo de Unidad Económica Árabe y la ONU.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Králíky
Králíky es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 372 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Pratimoksa
El Pratimokṣa (en sánscrito: प्रातिमोक्ष, romanizado: prātimokṣa) es una lista de reglas (contenidas en el vinaya) que rigen el comportamiento de los monjes budistas (monjes o bhikṣus y monjas o bhikṣuṇīs). Prati significa "hacia" y mokṣa significa "liberación" de la existencia cíclica (saṃsāra).

Se hizo costumbre recitar estas reglas una vez cada quince días en una reunión de la sangha. Existen varios códigos prātimokṣa, incluidos los contenidos en los vinayas Theravāda, Mahāsāṃghika, Mahīśāsaka, Dharmaguptaka, Sarvāstivāda y Mūlasarvāstivāda.Los textos pratimokṣa también pueden circular en pratimokṣa sūtras separados, que son extractos de sus respectivos vinayas.

Mahasamghika
Mahāsāṃghika (sánscrito "de la Gran Sangha", chino: 大眾 部; pinyin: Dàzhòng Bù) fue una de las primeras escuelas budistas. El interés en los orígenes de la escuela Mahāsāṃghika reside en el hecho de que su vinaya aparece representar una redacción más antigua en general. Muchos eruditos también ven a las escuelas Mahāsāṃghika como cruciales en el desarrollo del budismo Mahayana.
Río Sulá
El río Sulá (en ucraniano: Сула́; en ruso: Су́ла) es un río de Ucrania, un afluente por el margen izquierdo del río Dniéper. Tiene una longitud de 365 km y una cuenca hidrográfica de 19.600 km².

El río desemboca en el Dniéper a través del embalse de Kremenchuk, con el que forma un gran delta con numerosas islas, en el que viven especies infrecuentes de aves. Un importante afluente es el río Uday, siendo otros menores el Órzhitsia, Sliporid, Romen y el Tern.

Grandes ciudades ubicadas en el río son Romny, Lójvitsia, Chervonoazovske y Lubní.

El nombre del río evoca aguas lentas o lodosas considerando las palabras con las que se relaciona: lituano/letón sulà "savia de abedul", prusiano antiguo sulo "leche cuajada", noruego dialectal saula "basura", sánscrito súrā "licor espirituoso" y avéstico hurā "bebida intoxicante, kumis".

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Petete
Petete es un personaje de historieta argentino creado por el artista gráfico Manuel García Ferré. El personaje es un pequeño pingüino de color rojo, con la cara y el abdomen amarillos, un gorro de lana con pompón encima y un chupete colgando del cuello.Fue popular en la década de 1970 en Argentina, otros países de Hispanoamérica y España, compitiendo con el Topo Gigio. Formaba parte de la revista infantil Anteojito.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Gregorio de Silva y Mendoza
Gregorio María Domingo Silva Mendoza y Sandoval (Pastrana, 24 de abril de 1649 - Madrid, 10 de septiembre de 1693), V duque de Pastrana, IX duque del Infantado, VII duque de Lerma, VI duque de Francavilla, V duque de Estremera, príncipe de Éboli, príncipe de Mélito, entre otros muchos títulos, fue un noble, diplomático y político español.

Pastrana
Pastrana es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término cuenta con una población de 971 habitantes (INE 2025). Ubicada en la comarca de La Alcarria, la localidad tuvo su auge entre los siglos XVI y XVII. Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1966.

Destacan en ella la colegiata, el Palacio Ducal donde residió la princesa de Éboli, los tapices flamencos de Alfonso V, la fuente de los cuatro caños y los conventos fundados por Santa Teresa de Jesús; todo ello configura un ambiente medieval-renacentista entre recuerdos y leyendas que le mereció la calificación de «instantánea del tiempo pasado».
Política exterior del segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez
Las relaciones exteriores de Venezuela durante el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez (1989-1993) tuvieron su precedente en 1974-1979, durante su primer gobierno. Sus cancilleres fueron Enrique Tejera París, Reinaldo Figueredo, Armando Durán, Humberto Calderón Berti y Fernando Ochoa Antich.

Se establecieron relaciones con Benín, Letonia y Lituania. En 1992 Venezuela suspendió relaciones diplomáticas con Perú, tras el autogolpe ejecutado por Alberto Fujimori al Congreso peruano.

Fernando Ochoa Antich
Fernando Antonio Ochoa Antich (Caracas, 12 de septiembre de 1938) es un militar, General de División retirado del Ejército de Venezuela, abogado, diplomático, exministro de defensa y relaciones exteriores. Columnista del periódico El Universal y político venezolano.
Leslie Ward
Leslie Ward (21 de noviembre de 1851-15 de mayo de 1922) fue un retratista y caricaturista británico. Hijo de los artistas Edward Matthew Ward y Henrietta Ward, dibujo o pintó varios retratos que fueron publicados por la revista Vanity Fair, bajo el seudónimo «Spy» («espía», en inglés).

Tras ver una caricatura del profesor Owen hecha por Ward, John Everett Millais presentó a Ward ante Thomas Gibson Bowles –el fundador de la revista– y, el 7 de noviembre de 1868, Ward se unió al grupo de empleados junto a Carlo Pellegrini (conocido como «Ape» o «Singe») donde trabajó durante cuarenta años.

En una entrevista de 1897 hecha a Oliver Armstrong Fry (editor de Vanity Fair) por Frank Banfield de la revista Cassell, dijo que Ward recibía entre 300 y 400 libras por retrato.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Fragaria × ananassa
Fragaria × ananassa, llamada comúnmente frutilla, fresón, fresibaya o fresa, y sus cultivares emparentados, es la variedad más común de Fragaria cultivada mundialmente. Como todas las fresas, es de la familia Rosaceae; su fruta es técnicamente conocida como infrutescencia, ya que la parte carnosa no se deriva del ovario de la planta (aquenio), sino del hipantio que sostiene los ovarios.

Es originaria de Europa a principios del siglo XVIII, y representa el cruce experimental de Fragaria chiloensis de Chile (presente hoy en día desde Norteamérica hasta la Patagonia) y conocida por su gran tamaño, y Fragaria virginiana del este de Norteamérica, notable por su fino sabor.

Hipanto
Hipanto o hipantio (del latín hypanthium, y este del griego ύπό [hipo], «debajo», y άνθος [antos], «flor») es el receptáculo cóncavo de las flores con ovario ínfero sobre el cual aparentemente nacen el cáliz, la corola y los estambres. Casi siempre está formado por la fusión de las bases de los verticilios florales inferiores —sépalos, pétalos y androceo (estambres)— entre sí y, al final, la concavidad es tan profunda que la flor parece tener un solo ovario infero. En este caso, dicho hipanto deriva en un pseudofruto o cinorrodón, como, por ejemplo en la rosa.

En ocasiones es llamado erróneamente «tubo calicino».

En el género Eucalyptus esta estructura es comúnmente conocida como «útero de goma».
Aránzazu Calleja
Aránzazu Calleja Garate (Bilbao, Vizcaya, 1977) es una creadora musical y musicoterapeuta, además de ser miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España y profesora de violín en el Conservatorio Superior J.C. Arriaga. Estudió Bellas Artes en la Universidad del País Vasco y musicoterapia, ampliando su formación musical en Barcelona en el Taller de Musics y en la Universidad Pompeu Fabra, y posteriormente en la "Berklee College of Music" de Boston, en Estados Unidos. En Bellas Artes conoció a Borja Cobeaga (con quien ha colaborado en todas sus obras hasta la fecha), Haritz Zubillaga y Nacho Vigalondo. Además de las colaboraciones mencionadas con Borja Cobeaga, destacan la electrónica y oscura composición del largometraje Psiconautas, así como su colaboración en la banda sonora de Akelarre con Maite Arroitajauregi, que les llevó a ganar el Goya a Mejor Música Original en 2021.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Bajofondo
Bajofondo (conocido anteriormente como Bajofondo Tango Club) es una agrupación musical de tango electrónico formada por músicos argentinos y uruguayos. Sus integrantes son: Gustavo Santaolalla, Juan Campodónico, Luciano Supervielle, Verónica Loza, Martín Ferres, Javier Casalla, Adrián Sosa  y Gabriel Casacuberta.

Aunque comúnmente se les cataloga como tango electrónico, la banda ha declarado y enfatizado que su obra musical tiene diversas influencias, tales como el rock, el candombe, la milonga, la murga, e incluso la cumbia. Santaolalla ha definido la propuesta artística de Bajofondo como música contemporánea del Río de la Plata.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Elizabeth Sharman
Elizabeth St. Clare Sharman (Bolton, 8 de agosto de 1957) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1979 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1979
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Jonquière (Canadá) entre el 30 de junio y el 8 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Aux Sables, al sur de la localidad canadiense.
Miracle Workers
Miracle Workers (en español: Obreros milagrosos) es una serie de televisión de comedia estadounidense, basada en la novela What in God's Name de Simon Rich, que se estrenó el 12 de febrero de 2019 en TBS. La serie fue creada por Rich y es protagonizada por Daniel Radcliffe, Steve Buscemi, Geraldine Viswanathan, Jon Bass, Karan Soni, Sasha Compère y Lolly Adefope. Las siguientes temporadas, también basadas en trabajos de Simon Rich, fueron Dark Ages (temporada 2) y Oregon Trail (temporada 3). En noviembre de 2021, la serie fue renovada para una cuarta temporada, subtitulada End Times. La cuarta temporada se estrenó el 10 de julio de 2023. En noviembre de 2023, la serie fue cancelada tras cuatro temporadas.

Erin Darke
Erin Constance-Maja Darke (Flint, 10 de septiembre de 1984) es una actriz estadounidense, reconocida por interpretar el papel de Cindy, uno de los tres personajes femeninos principales en la serie de televisión Good Girls Revolt (2015), estrenada inicialmente en la plataforma Amazon Prime el 28 de octubre de 2016. También interpreta a Mary, un rol de apoyo en tres episodios de The Marvelous Mrs. Maisel, estrenada en Amazon Prime en marzo de 2017.

Darke encarna el papel de Leeta en la serie Dietland, lanzada en 2018.

También ha actuado en las películas Love & Mercy (2014), Beside Still Waters (2014), Still Alice (2014) y Don't Think Twice (2016). Además de su participación en cine y televisión, la actriz ha estado constantemente activa en el mundo del teatro.
Grave (Países Bajos)
Grave es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos, a orillas del río Mosa. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 12.378 habitantes, sobre una superficie de 28,03 km², de los que 0,85 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 455 h/km².

Grave, el núcleo principal del municipio, recibió el título de ciudad en 1233. Los restantes núcleos de población que forman el municipio son Velp, Escharen y Gassel.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Abelardo Lafuente García-Rojo
Abelardo Lafuente García-Rojo (Fuentidueña de Tajo, Madrid, 30 de abril de 1871 - Shanghái, 3 de diciembre de 1931) fue un arquitecto y emprendedor español con estudio profesional en China en la época del mayor esplendor económico de la Shanghái colonial. Establecido en Shanghái entre los años 1913 y 1931, fue el único arquitecto español registrado. Trabajó tanto en solitario como asociándose con otros arquitectos extranjeros. Introdujo los estilos españoles neo-mozárabes y neo-moriscos en China. Su historia fue descubierta por el arquitecto español Álvaro Leonardo Pérez en 2009 en Shanghái, fue presentado por primera vez en la Expo Universal 2010 de Shanghái en el Instituto Cervantes y está siendo investigada desde entonces para sacar a la luz su vida, obras y proyectos, mediante el Lafuente Research Project.

Fuentidueña de Tajo
Fuentidueña de Tajo es un municipio español situado en el extremo suroriental de la Comunidad de Madrid, en la linde con las provincias de Toledo y Cuenca. El término municipal, atravesado por el río Tajo y ubicado en las comarcas de Las Vegas y la Alcarria de Chinchón, tiene una población de 2372 habitantes (INE 2025).
Terry Matalas
Terry Matalas (Nueva Jersey, 11 de diciembre de 1975) es un guionista, director y productor ejecutivo de televisión estadounidense, mejor conocido por cocrear y dirigir la serie de televisión 12 Monkeys, que se emitió durante cuatro temporadas en SyFy. Fue showrunner de la cuarta temporada de MacGyver para CBS (2020) y de la segunda y tercera temporada de Star Trek: Picard en Paramount+ (2022-2023).

Showrunner
Showrunner, también llamado supervisor, supervisor general o autor-productor, designa en el argot estadounidense y canadiense a la cabeza creativa de una serie. Es la persona que asume la doble función de productor ejecutivo y de guionista jefe de una serie de televisión.
7th Symphony
7th Symphony es el séptimo álbum de estudio de la banda finlandesa Apocalyptica, publicado el 20 de agosto de 2010.

Existen 2 versiones, la edición normal y la edición especial que contiene dos canciones extra y un DVD grabado en vivo en la Academia Sibelius en Helsinki (Finlandia), el 4 de junio de 2010.

Se extrajeron tres sencillos, «End of Me», «Broken Pieces» y «Not Strong Enough» (este último solo en el Reino Unido).

Brent Smith
Brent Smith (10 de enero de 1978) es el vocalista líder y compositor de la banda Shinedown. Conocido por su impresionante rango vocal como tenor, que abarca cuatro octavas, sus más grandes influencias como cantante son Otis Redding, Billie Holiday, Chris Cornell y Kurt Cobain.
Joe Sacco
Joe Sacco (Kirkop, Malta, 2 de octubre de 1960) es un autor alternativo de cómics maltense. Sus obras más conocidas, las novelas gráficas Notas al pie de Gaza y Gorazde: Zona Protegida, muestran un estilo característico a medio camino entre el cómic underground y la crónica periodística que lo han hecho merecedor de importantes galardones y reconocimientos.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Río Seixe
El río Seixe (en portugués, rio o ribeira de Seixe) es un río del suroeste de la península ibérica cuyo tramo bajo constituye el límite entre las regiones históricas del Algarve y el Alentejo (Portugal).

Según Adalberto Alves, en su Diccionario de arabismos de la lengua portuguesa, el origen del topónimo Seixe es la palabra árabe sayh, «torrente».

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Isidore Isou
Isidore Isou (Botoșani, 29 de enero de 1925 – París, 28 de julio de 2007) fue un artista rumano. Lector ávido, precozmente apasionado por las obras de los grandes autores de la literatura y la filosofía. Fue en una de sus lecturas que, en una frase de Hermann Graf Keyserling («el poeta dilata los vocablos»), un error de traducción le hizo confundir vocablo con vocal, y entendió, en su lengua rumana, que el poeta dilata las vocales. Esto le inspiró para escribir su manifiesto letrista. Su obra cinematográfica cuenta con una veintena de películas mientras que su obra plástica figura en importantes colecciones, aunque nunca ha sido objeto de una gran retrospectiva. Obtuvo la nacionalidad francesa en la década de 1980, falleciendo en París en 2007.

Botoșani
Botoșani (pronunciado [botoˈʃanʲ]ⓘ), es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Con una población de 106 847 habitantes en 2011, es la ciudad capital del distrito del mismo nombre, en el norte de la región de Moldavia.