hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pura droga sin cortar
«Pura droga sin cortar» es una canción del grupo de rap español Violadores del Verso, incluida en su álbum Vivir para contarlo, publicado el 2 de noviembre de 2006. La letra fue escrita por los miembros del grupo Kase.O, Sho-Hai y Lírico, mientras que la producción musical corrió a cargo de R de Rumba.

El tema es interpretado principalmente por Kase.O, con coros de Sho-Hai y Lírico.

La introducción del tema contiene un fragmento de la película argentino-canadiense El lado oscuro del corazón (1992), en el que el protagonista mantiene un diálogo sobre la falta de rentabilidad de la poesía, estableciendo un paralelismo con la visión artística que expresa la canción.

El lado oscuro del corazón
El lado oscuro del corazón es una película argentina-canadiense dramática-surrealista escrita y dirigida por Eliseo Subiela y protagonizada por Darío Grandinetti, Sandra Ballesteros, Nacha Guevara, André Mélançon y Jean Pierre Reguerraz. Se estrenó 21 de mayo de 1992. La trama está basada mayormente en la obra poética de Oliverio Girondo, y en menor medida en poemas de Mario Benedetti y Juan Gelman.
El Bestiario de Axlin
El Bestiario de Axlin (en inglés: Axlin's Bestiary) es una novela fantástica escrita por Laura Gallego García en el año 2018. Es la primera parte de la trilogía Guardianes de la Ciudadela.La segunda y tercera parte son "El secreto de Xein" y "La misión de Rox", respectivamente.

Es una novela fantástica que sucede en un mundo inventado.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
JB noticias
JB noticias fue un programa humorístico de televisión peruano creado por el actor y comediante Jorge Benavides, emitido por Frecuencia Latina desde 1994 hasta 2001 en Lima, Perú. El programa trataba de imitaciones y parodias con personajes públicos, principalmente de la política y el espectáculo nacional e internacional.

Rambo
Rambo es una popular saga de películas de acción protagonizadas por Sylvester Stallone. Está basada en los personajes creados por el novelista David Morrell en su novela First Blood, que también es el título original de la primera película de la saga. Las películas se centran en un veterano de la guerra de Vietnam, John James Rambo, sumamente experto en todas las técnicas de supervivencia y guerra de guerrillas.

La saga consta de cinco películas:

Rambo (1982)

Rambo II (1985)

Rambo III (1988)

John Rambo (2008)

Rambo: Last Blood (2019)
Scott D. Sundberg
Scott D. Sundberg (1954- 2004) fue un botánico estadounidense.

En 1986 obtuvo su PhD por la Universidad de Texas en Austin, con una tesis sobre taxonomía de plantas de Compositae. Fue profesor en la Universidad de Oregón, y trabajó para el herbario del Estado.

En 1994, inició el programa "Oregon Flora Project", de una nueva flora de Oregón, participando sesenta estudiantes y unos 230 voluntarios. Fue autor de 29 publicaciones.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
Kilómetro por hora
El kilómetro sobre hora es una unidad de medida de velocidad, tanto escalar como vectorial. Un objeto viaja a una velocidad media de 1 km/h si se desplaza 1 kilómetro en una hora.

El símbolo utilizado para esta unidad es km/h, aunque también se utiliza en algunos países de habla inglesa la notación kph (kilometers per hour).

Esta unidad de medida no pertenece al Sistema Internacional de Unidades (SI). La unidad derivada del SI para la velocidad es el metro por segundo (m/s). Sin embargo, es la unidad más utilizada a nivel mundial para indicar velocidades en el transporte terrestre, ya sea transporte por carretera o transporte por ferrocarril. El kWh y el km/h son las unidades más ampliamente utilizadas que se basan en la hora. La hora es la única unidad que no pertenece al SI que es aceptada para utilizarse con unidades del SI por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas.

Transporte por carretera
El transporte por carretera es aquel desplazamiento realizado en una carretera abierta al público con un vehículo (bicicletas o ciclomotores, a motor o eléctrico, un remolque o semirremolque, o bien vehículos agrícolas como los tractores).
El trayecto o desplazamiento por carretera tiene como fin, normalmente, el transporte de pasajeros o mercancías, Por carretera también existen desplazamientos de vehículos especiales destinados a la seguridad o rescate de emergencia del ciudadano (ambulancias, coches de policía, camiones de bomberos y grúas).
Según datos aportados por la Unión Europea, el transporte por carretera es el principal medio de desplazamiento en la actualidad, habiendo un vehículo por cada dos habitantes en Europa.
Las tortugas ninja III
Las Tortugas Ninja III (título original: Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time) es una película estadounidense de acción y aventuras de 1993 y la segunda secuela de Las tortugas ninja. Fue realizada por las compañías Clearwater Holdings Ltd. y Golden Harvest.

Esta fue la última película de Las Tortugas Ninja lanzada por New Line Cinema (y publicada en VHS junto con Columbia Tristar). Fue distribuida internacionalmente por la 20th Century Fox.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Gjallarhorn
En la mitología escandinava, el Giallarhorn  o Gjallarhorn es el cuerno con el que Heimdal, guardián de Asgard, anunciará el Ragnarök. El nombre del cuerno está relacionado con la palabra gala que significa "cantar a golpe de gritos".

Como aparece en el Völuspá :

En la Edda menor Gylfaginning, Gjallarhorn también se utiliza para identificar un cuerno para beber usado por el dios Mímir. También se menciona Gjallarhorn como el cuerno del río Gjöll".

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Uirō
El uirō (外郎, ういろう?) es un confite japonés (wagashi) cocido al vapor. También conocido como uirō-mochi (外 郎 餠).

Es popular en las ciudades de Nagoya, Kioto, Odawara, Yamaguchi, Ise, Nakatsu y Kobe y en las prefecturas de Gifu, Tokushima y Miyazaki. Se puede adquirir en confiterías japonesas tradicionales en todo Japón.

Ise (Mie)
Ise (伊勢市, Ise-shi?), antiguamente llamada Ujiyamada (宇治山田), es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 123.783 habitantes y una densidad de población de 594 personas por km². Su área total es de 208,35 km².

Es muy popular entre los visitantes, debido a su belleza tradicional, ya que Ise es parte del Parque Nacional de Ise-Shima.

Durante la época Edo fue un lugar de peregrinación.

Muy cerca de la ciudad de Ise está el Santuario de Ise, el santuario sintoísta más sagrado de Japón.
Vera Zajárova
Vera Kiríllovna Zajárova (en ruso: Вера Кирилловна Захарова; Delgey, RSFS de Rusia, 12 de julio de 1920 - Yakutsk, Rusia, 1 de enero de 2010) fue una piloto de ambulancias aéreas en un Po-2 de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, fue estudiante del pionero de la aviación Valeri Kuzmin y la primera mujer piloto de etnia yakuta.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Gil de Alvarado y Benavides
Funcionario indiano, nacido en Antigua Guatemala hacia 1605 y fallecido en Barva, Costa Rica, el 17 de septiembre de 1670. Fue hijo del Sargento Mayor Jorge de Alvarado y Villafaña, gobernador de Honduras, y Juana de Benavides, vecina de Guatemala. Fue el fundador de la familia de Alvarado en Costa Rica, donde se estableció en 1628. Casó entre 1633 y 1636 con Juana de Vera y Sotomayor (1610-1684), hija del Sargento Mayor García Ramiro Corajo y de Juana de Vera y Sotomayor.

En las milicias llegó a alcanzar el grado de alférez. Fue Corregidor de Pacaca en 1629, Corregidor de Turrialba en 1632 y 1638, alcalde segundo de Cartago en 1639, Corregidor de Chirripó en 1646 y Corregidor de Aserrí en 1651. Posteriormente se estableció en el valle de Barva, donde tenía una casa y tierras a fines de 1665, época en la que ya estaba ciego.

Cantón de Barva
Barva es el cantón número 2 de la provincia de Heredia, Costa Rica. Se encuentra ubicado a tres kilómetros al norte de la ciudad de Heredia y pertenece a la Gran Área Metropolitana.

Posee un área de 53,80 km² y se encuentra dividido en seis distritos.  Fue fundado el 7 de agosto de 1820.

Su ciudad cabecera es el área urbana del distrito homónimo y primero de Barva, qué es conocida por su mezcla entre lo rural y lo urbano. El casco histórico de la ciudad cuenta con varias casas de adobes. El patrón de la ciudad es San Bartolomé.
Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Otium
El otium es un término abstracto latino que tiene diversos significados, incluyendo el tiempo de ocio en la que una persona puede, entre otras, disfrutar comiendo, jugando, contemplando o descansando. A veces, aunque no siempre, se refiere al tiempo en que una persona se ha "apartado" o jubilado después de haber prestado servicio anteriormente, tanto en el sector público como en el privado, oponiéndose así a la "vida pública activa". Otium puede ser también un momento temporal de ocio, esporádico. Puede tener implicaciones intelectuales, virtuosas o inmorales.

Originalmente, daba la idea de retirarse de un negocio diario (nec-otium) o de determinados asuntos para así poder participar en actividades que se consideraban artísticamente valiosas o ilustrativas (es decir, el debate, la escritura o la filosofía). Tuvo un significado especial para hombres de negocios, diplomáticos, filósofos o poetas.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Síndrome pontino lateral
El síndrome pontino lateral, también llamado síndrome de Marie-Fox, es una lesión similar al síndrome medular lateral, pero como se produce en la protuberancia, también afecta al núcleo del nervio facial de la protuberancia.

Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.
Boimorto (La Coruña)
Boimorto es un municipio y localidad situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Forma parte de la comarca de Arzúa, al sureste de la provincia. Limita con los municipios de Arzúa, Sobrado dos Monxes, Frades y Mellid, entre otros. Su territorio abarca una superficie de 82,34 km², y cuenta con una población de 1801 habitantes (INE 2024). El gentilicio de sus habitantes es boimortés.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Zsanett Lakatos
Zsanett Lakatos (Székesfehérvár, 26 de diciembre de 1994) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2013 y 2015, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Issue
En computación, el término issue se atribuye a la unidad de trabajo para realizar una mejora en un Sistema informático. Un issue puede ser el arreglo de un fallo, una característica pedida, una tarea, un pedido de Documentación específico y todo tipo de solicitud al equipo de desarrollo.

En grandes proyectos de software (especialmente en los de software libre) el software de administración de issues es fundamental para coordinar el trabajo de los desarrolladores.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Kyōsuke Kindaichi
Kyōsuke Kindaichi (japonés :金田一 京助, Morioka, prefectura de Iwate, 5 de mayo de 1882-14 de noviembre de 1971) es un lingüista y poeta japonés conocido por dar a conocer muchos yukar, sagas de los ainu. Era padre del lingüista Haruhiko Kindaichi y trabajó en la Universidad de Tokio y la Universidad de Taisho.

Fue amigo de Ishikawa Takuboku y publicó el diccionario Meikai Kokugo Jiten.

Takuboku Ishikawa
Ishikawa Takuboku (石川 啄木. 20 de febrero de 1886-13 de abril de 1912) fue un poeta japonés, conocido por haber modernizado los tankas.

Su obra puede dividirse en tres grupos. Al comienzo de su adolescencia empezó como poeta romántico, más tarde formó parte del grupo de poetas de la revista Myōjō (Estrella de la mañana), de tendencia naturalista, si bien lo abandonó después por la poesía social.

Tras su muerte, se han escrito un gran número de libros y artículos sobre él, a menudo centrados más en su biografía que en su poesía, ya que su vida estuvo llena de vicisitudes.

En su honor, el asteroide (4672) Takuboku lleva su nombre.
Bienes libres
Los bienes libres, también denominados bienes no económicos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes económicos, existen en cantidades tan abundantes que pueden satisfacer las necesidades humanas sin requerir un proceso productivo ni un mecanismo de asignación de recursos mediante el mercado.

Al no ser escasos, estos bienes carecen de precio, no poseen propiedad y su acceso es libre y gratuito para todos los individuos. Ejemplos típicos de bienes libres son la luz solar y el aire, cuya disponibilidad no se ve limitada por la demanda en condiciones normales.

No deben confundirse los bienes libres con los bienes comunes, que aunque son de acceso colectivo, presentan cierto grado de escasez y requieren regulación, ni con los bienes mostrencos, que son aquellos sin propietario conocido pero susceptibles de apropiación.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Padcoyo
Padcoyo es una localidad boliviana perteneciente al municipio de San Lucas de la Provincia Nor Cinti en el Departamento de Chuquisaca. En cuanto a distancia, Padcoyo se encuentra a 122 km de Potosí y a 240 km de Tarija. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 685 habitantes y está situada a 3.395 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Nor Cinti
La provincia de Nor Cinti es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Chuquisaca, con capital provincial la ciudad de Camargo. Tiene una superficie de 7.983 km² y una población de 77.370 habitantes (según el Censo INE 2012). Su nombre proviene de que su territorio se encuentra en la región conocida como el valle de Cinti, una zona geográfica que da nombre a esta provincia boliviana. El prefijo "Nor-" se usa para diferenciarla de la vecina provincia de Sud Cinti, ya que ambas forman parte de este importante valle histórico y cultural.
Torre El Pedregal
Torre El Pedregal es una torre de apartamentos, ubicada en Antiguo Cuscatlán, El Salvador, que pertenece al Área Metropolitana de San Salvador. Es un proyecto del salvadoreño Grupo Roble, cuenta con 28 pisos y mide 110.3 metros de altura, lo que lo convierte en el segundo rascacielos más alto de El Salvador y por ende la cuarta torre más alta de  de Centroamérica CA-5, a excepción de Panamá.

Antiguo Cuscatlán
Antiguo Cuscatlán es un distrito dentro del municipio de La Libertad Este en el El Salvador, perteneciente al departamento de La Libertad y al área metropolitana de San Salvador. Está ubicado al sureste del mencionado departamento, haciendo frontera entre este y el departamento de  San Salvador. Colinda al sur con Nuevo Cuscatlán, Huizúcar y San Marcos, al este y norte con San Salvador y al oeste con Santa Tecla. Tiene una población de 37 451 habitantes según el censo salvadoreño de 2024.
Open Hardware Specification Program
Open Hardware Specification Program es una marca registrada, una forma limitada de hardware libre, cuyo requisito es que debe estar disponible una cantidad suficiente de documentación del dispositivo para que un programador competente pueda escribir un controlador de dispositivo.

La documentación debe cubrir todas las características de la interfaz del dispositivo - controlador que se esperaba que cualquier usuario empleara. Esto incluye funciones de entrada/salida de control y funciones auxiliares tales como medida de funcionamiento o diagnóstico de autoprueba. Los detalles de soportes on-board firmware y de la puesta en práctica de hardware no necesitan ser divulgados excepto cuando son necesarios para permitir el programar un controlador para el dispositivo.

Es decir, solamente una cantidad de información limitada sobre el diseño necesita estar disponible; posiblemente no mucha, por ejemplo, para hacer una reparación.

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.