hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Señora de Guadalupe y San Felipe mártir en Vía Aurelia (título cardenalicio)
Nuestra Señora de Guadalupe y San Felipe mártir en Vía Aurelia (en italiano: Nostra Signora di Guadalupe e S. Filippo Martire in Via Aurelia) es un título cardenalicio establecido por el Papa Juan Pablo II en 1991. Por ser un título reciente solamente ha tenido dos titulares correspondientes a los cardenales de la Arquidiócesis de Guadalajara.

Arquidiócesis de Guadalajara
La arquidiócesis de Guadalajara (en latín: Archidioecesis Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guadalajara. Desde el 7 de diciembre de 2011 su arzobispo es el cardenal José Francisco Robles Ortega.
Jack Thibeau
Jack Thibeau (nacido el 12 de junio de 1946) es un actor de cine y televisión estadounidense conocido por interpretar al prisionero Clarence Anglin en la película de 1979 Escape from Alcatraz. Durante su carrera, apareció con frecuencia en otras películas protagonizadas por Clint Eastwood, como La pelea del siglo (1980), Impacto fulminante (1983) y Ciudad ardiente (1984).

Thibeau también interpretó varios personajes en películas como 48 Hrs. (1982), El hitcher (1986), Arma letal (1987) y Accion Jackson (1988). Además, Thibeau también apareció en series de televisión como Miami Vice y Sledge Hammer! y Los intocables Tv serie (1993), donde coprotagonizó a Bugs Moran en un papel recurrente.

Acción Jackson
Acción Jackson (Action Jackson) es una película de acción de 1988 dirigida por Craig R. Baxley, protagonizada por Carl Weathers, Vanity, Craig T. Nelson y Sharon Stone. La película fue estrenada en los Estados Unidos el 12 de febrero de 1988.
Mortero de cemento cola
El mortero de cemento cola es un tipo de mortero adhesivo para la colocación en paredes y suelos de baldosas cerámicas, tanto en interiores como exteriores. Están compuestos por cemento de color gris o blanco, carga mineral de naturaleza silícea o calcárea y algunos aditivos.

La adherencia se consigue tanto de forma mecánica, por la cristalización del cemento, como de forma química, por polimerización de resinas.

En Venezuela se le da el nombre coloquial de pego, lo cual es una marca vulgarizada.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
One If by Clam, Two If by Sea
One If by Clam, Two If by Sea (titulado Uno por La Almeja, dos por el mar en España y Adiós a la Almeja Ebria en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 1 de agosto de 2001 en FOX. La trama se centra en Peter y sus amigos, quienes después de que un huracán estuviera a punto de destruir el bar, el dueño decide venderlo a un grupo de ingleses que transforman el local en un pub británico.

El episodio está escrito por Jim Bernstein y Michael Shipley y dirigido por Dan Povenmire. Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: Ed Asner, Tara Charendoff, Hugh Laurie y Alan Sherman entre otros actores habituales.

Hugh Laurie
James Hugh Calum Laurie (Oxford, Inglaterra, 11 de junio de 1959) es un actor, humorista, escritor, músico y cantante británico.

En televisión es mundialmente conocido por su papel protagonista de la serie de televisión House M. D. (2004-2012). Laurie ha conseguido gracias a esta el premio Globo de Oro al mejor actor dramático en dos años consecutivos (2005 y 2006).

En cine, es conocido por interpretar al personaje de Frederick Little, en las películas infantiles Stuart Little, Stuart Little 2 y Stuart Little 3, así como interpretar al villano Jasper en la película de Disney, en 1996, 101 Dalmatians.

En el mundo musical, forma parte de la banda benéfica Band From TV y en 2011 estrenó su primer trabajo musical Let Them Talk.
Amédée Fouillade
Amédée Fouillade (Paizay-le-Chapt, Deux-Sèvres, 25 de agosto de 1870 - Royan, 13 de marzo de 1954) fue un botánico francés.

Ejerció primeramente como maestro, y luego de secretario judicial, dirigiendo por largo tiempo la "Sociedad botánica de los Deux-Sèvres".

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Woody Norman
Woody Norman (Hampstead, Londres, Inglaterra, 12 de marzo de 2009) es un actor británico. Es conocido especialmente por su actuación como Jesse en la película C'mon c'mon, por la cual recibió una nominación para mejor actor de reparto premios BAFTA. En televisión, apareció en la adaptación de Starz de The White Princess (2017), en la minisere Troya: la caída de una ciudad de la BBC y de Netflix, y en la quinta temporada de Poldark (2019).

Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.
Walercin
Walercin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Dębe Wielkie, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros  al norte de Dębe Wielkie, a 11 km al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y a 34 km  al este de Varsovia.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
(2636) Lassell
(2636) Lassell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de febrero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
He Cihong
He Cihong (República Popular China, 6 de junio de 1975) es una nadadora china retirada especializada en pruebas de estilo espalda media y larga distancia, donde consiguió ser campeona mundial en 1994 en los 100 y 200 metros estilo espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Eneko Lizarralde
Eneko Lizarralde Delgado (Vergara, 23 de octubre de 1993) es un exciclista español. Debutó como profesional en 2015 con el equipo Murias Taldea. Estuvo escapado junto a otros corredores entre los que destacaba el campeón del mundo Mads Pedersen en la segunda etapa de la Ruta del Sur de 2015 donde el pelotón los alcanzó en el último kilómetro. Dejó el ciclismo profesional después de un grave accidente y actualmente trabaja en el departamento de Ingeniería Postventa de CAF tras firmar un contrato relevo de Iñaki Beruete.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (Aarhus, 18 de diciembre de 1995) es un ciclista profesional danés que desde 2017 corre para el equipo Lidl-Trek.

Destaca en las clásicas, además de tener buena punta de velocidad en los finales masivos y destacar en las contrarreloj de corta distancia. Su mayor éxito deportivo fue proclamarse campeón del mundo en ruta en 2019. Además, ha sido campeón de Dinamarca en 2017 y ha conseguido victorias en clásicas como la Gante-Wevelgem, en 3 ocasiones, la Cyclassics Hamburg y la Kuurne-Bruselas-Kuurne. Asimismo, ha conseguido etapas en las 3 grandes vueltas.
Cecil Aronowitz
Cecil Aronowitz (4 de marzo de 1916 – 7 de septiembre de 1978) fue un intérprete de viola británico, miembro fundador del Melos Ensemble, un destacado músico de cámara y un influyente profesor en el Royal College of Music y el Royal Northern College of Music.

Real Colegio de Música
El Real Colegio de Música (en inglés: Royal College of Music) es una escuela musical inglesa, situada en Kensington, Londres.

El edificio fue diseñado por Arthur Blomfield y la escuela fue fundada en 1882 como sucesora de la National Training School for Music por el entonces príncipe de Gales (futuro Eduardo VII), la escuela abrió sus puertas en 1883 con George Grove como director. En 1884 se trasladó a su actual sede en el barrio cultural de Albertopolis, cerca del Imperial College London, frente al Royal Albert Hall. Ese mismo año, Hubert Parry se convirtió en director de la institución, puesto que ocupó hasta 1918.

El colegio imparte enseñanza acerca de todos los aspectos de la música clásica occidental. Posee también un extenso museo de instrumentos musicales abierto al público.

Así mismo el Royal College es socio musical del proyecto Magister Musicae (Escuela Virtual de Música).
Elección de gobernador regional de Tarapacá de 2021
La elección de gobernador regional de Tarapacá de 2021 realizada el 15 y 16 de mayo de 2021, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración a nivel regional. Sin que ninguno de los candidatos lograse el 40 % de los votos, se realizará una segunda vuelta el 13 de junio de 2021.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Hechos de Pedro y Andrés
Hechos de Pedro y Andrés es un texto breve entre los apócrifos del Nuevo Testamento y no debe confundirse con los Hechos de Andrés o los Hechos de Pedro.  El texto es inusual porque no parece ser doctrinal y parece ser simplemente una obra literaria y no teológica.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Noordwijk (Groninga)
No debe confundirse con Noordwijk

Noordwijk es un pueblo en el municipio de Marum, en el suroeste de la provincia Groninga, Países Bajos. El pueblo tiene unos 220 habitantes.

Noordwijk tiene una iglesia del siglo XIV, que es propiedad de la fundación Oude Groninger Kerken (Iglesias viejas de Groninga) y recientemente ha sido restaurada.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Sierra de Alaiz
La sierra de Alaiz (en euskera Alaitz o Bagadigorri) es una sierra situada en la Comunidad Foral de Navarra (España) que tiene una altitud máxima de 1289 m (Higa de Monreal). Está situado a 15 km al sureste de Pamplona entre los ríos Elorz, Errekaldea, Artusia y Cidacos y entre los términos municipales de Monreal, Valle de Elorz, Tiebas - Muruarte de Reta y Unzué.

Junto con las sierras de Urbasa, Andía, Perdón, Izco y Leyre forman una frontera geomorfológica y climática entre la Navarra atlántica y alpina de la zona más mediterránea.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
(500314) 2012 RX21
(500314) 2012 RX21 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Phyllomedusa trinitatis
La rana tarsius septentrional (Phyllomedusa trinitatis) es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Trinidad y Tobago y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, sabanas secas, zonas de arbustos, marismas de agua dulce, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Phyllomedusidae
Phyllomedusidae es un clado de anfibios anuros endémicos de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina. Contiene 8 géneros y 60 especies, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae.
Investrónica
Investrónica S.A. fue la filial de El Corte Inglés, mayorista de informática de consumo y de telefonía. Fue fundada en 1980 y además de productos de terceros comercializa su propia marca de ordenadores, Inves. Su nombre inicial estaba compuesto por las palabras industria, vestido y electrónica, pues su principal actividad inicialmente fue maquinaria de confección. Pero posteriormente se cambió a inversiones en electrónica en inglés:

La empresa estaba ubicada en la Comunidad de Madrid. Con el tiempo cambió varias veces de ubicación, pasando de las naves de Tomás Bretón 62 en vecindad con las de Induyco a una fábrica en la Ronda de Valdecarrizo, nº 7 de Tres Cantos y posteriormente en la calle Granada, 50 de Móstoles. Su centro logístico de almacén y distribución se encontraba en Getafe.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Habenariol
Habenariol es un compuesto fenólico que se encuentra en las orquídeas semi acuáticas Habenaria repens. Actúa como un elemento de disuasión de alimentación contra la langosta de agua dulce Procambarus clarkii.

Procambarus clarkii
El cangrejo rojo americano, cangrejo de las marismas o cangrejo de río americano (Procambarus clarkii) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Cambaridae. Es un cangrejo de río nativo del sureste de Estados Unidos, pero que se puede encontrar en otros continentes, donde a menudo es una especie invasora.

Debe su nombre a Charles Frédéric Girard en honor de John H. Clark, quien estudió la frontera entre Estados Unidos de América y México en 1851.[cita requerida]
Papalagi
Papalagi, en plural, y palagi o palangi, en singular, es el etnónimo en idioma samoano para describir a las personas de piel blanca o caucásicos. Se emplea también para referirse a los inmigrantes venidos de las islas de la Polinesia instalados en Nueva Zelanda y tiene un sentido aproximado a la palabra maorí pakeha.

El vocablo se extendió entre las culturas occidentales gracias a la obra de Erich Scheurmann titulada Los Papalagi, una colección de discursos del jefe samoano Tuiavii de Tiavea, para algunos un bulo, publicada originalmente en alemán en 1920.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Mancomunidad de los Concejos del Oriente de Asturias
La Mancomunidad de los Concejos del Oriente de Asturias fue creada a comienzos de los años 80, tiene como objetivo mejorar y aumentar los servicios que prestan los ayuntamientos a los ciudadanos, promover el turismo y fomentar un incremento del desarrollo de la comarca. Además, a través de la Agencia para el Desarrollo Local, se da asesoramiento e información sobre el fomento del empleo dando apoyo a las distintas iniciativas empresariales y promoviendo empresas de economía social.

Comprende los concejos de:

Amieva
Cabrales
Cangas de Onís
Caravia
Llanes
Onís
Parres
Peñamellera Alta
Peñamellera Baja
Piloña
Ponga
Ribadedeva
Ribadesella

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Elizabeth Heaphy de Murray
Elizabeth Heaphy de Murray (Londres, c. 1815-San Remo, 8 de diciembre de 1882), conocida como Elizabeth Murray, fue una pintora inglesa, hija del también pintor Thomas Heaphy, fundador de la Royal Society of British Artists. Desde joven mostró habilidades e interés por la pintura, arte que desarrolló durante su vida.

Fue una de las pintoras que cultivó el retrato en Canarias, junto a su coterráneo Alfred Diston entre otros. Participó en numerosas exposiciones realizadas por la Real Academia Canaria de Bellas Artes. También cultivó el paisajismo de las diferentes vistas que le ofrecía Canarias, principalmente la isla donde residía, Tenerife. Murray orientó a Solita, la hija de Diston, en su formación artística durante su estancia en la isla.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).