hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanesatake
Kanesatake es un asentamiento indio mohawk ubicado en la provincia de Quebec (Canadá).

En 2022 tenía una población estimada de 1364 habitantes.

Está ubicado en el territorio del municipio regional de condado de Deux-Montagnes, en la región administrativa de Laurentides.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
Paul Ehrenberg
Paul Ehrenberg (Dresde, Alemania, 1876 - Hof, 1949) fue un violinista y pintor alemán, hermano del compositor Carl Ehrenberg (1878-1962).

Entre 1899 y 1903 sostuvo una intensa amistad con el Premio Nobel de literatura Thomas Mann. El personaje de Rudi Schwertfeger en la novela Doktor Faustus está inspirado en él.

Doktor Faustus
Doctor Fausto, Doktor Faustus, en alemán, es una novela del escritor alemán Thomas Mann; su redacción comenzó en 1943 y fue publicada en 1947 como Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde ("Doctor Fausto. La vida del compositor alemán Adrian Leverkühn contada por un amigo").

La novela, escrita durante el exilio estadounidense de Mann recibió aportaciones de personalidades tan importantes como Ígor Stravinski, Arnold Schönberg y sobre todo Theodor W. Adorno, todos exiliados residentes en la ciudad de Los Ángeles, como Mann.
Taylor Momsen
Taylor Michel Momsen(San Luis, Misuri; 26 de julio de 1993) es una compositora, cantante, música, actriz y modelo estadounidense. Es líder de la banda de hard rock y post-grunge The Pretty Reckless. También es conocida por interpretar a Jenny Humphrey en la serie de televisión Gossip Girl y a Cindy Lou Who en la película El Grinch y en su version animada de 2018.

Hit Me Like A Man
Hit Me Like A Man—en español: «Golpéame como un hombre»—  es el segundo EP del grupo de rock alternativo The Pretty Reckless, lanzado el 6 de marzo de 2012 a través de descarga digital y oficialmente el 3 de abril de 2012. El EP contiene tres nuevas canciones junto con dos en vivo.
Tomas Gadeikis
Tomas Gadeikis (Šiauliai, 30 de enero de 1984) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2012.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
Edith Eckbauer
Edith Eckbauer (nacida como Edith Baumann, 27 de octubre de 1949) es un deportista alemana que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1975 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Angus Widdicombe
Angus Widdicombe (Geelong, 31 de agosto de 1994) es un deportista australiano que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Hillel Furstenberg
Hillel (Harry) Furstenberg (1935- ) (hebreo הלל (הארי) פורסטנברג) es un matemático israelí, miembro de la Academia de Ciencias y Humanidades de Israel y de la Academia Nacional de Ciencias y laureado con el Premio Wolf en Matemáticas. Es conocido por su aplicación de la teoría de la probabilidad y los métodos de la teoría ergódica a otras áreas de matemáticas, como la teoría de los números y grupos de Lie. Suscitó la atención de los medios matemáticos una etapa temprana en su carrera, cuando elaboró una innovadora prueba topológica sobre la infinitud de los números primos. En 1977, hizo una reformulación de la teoría ergódica, y posteriormente dio una demostración del teorema de Szemerédi. La frontera Furstenberg y la compactación de Furstenberg de un espacio simétrico a nivel local reciben su nombre.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa 2009
La rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa de Uruguay 2009 estuvo organizado por la Organización Deportiva Suramericana y la Unión de Rugby del Uruguay y contó con el apoyo del Comité Olímpico Uruguayo, la Intendencia Municipal de Montevideo y el Ministerio de Turismo y Deporte. Se trató de dos torneos, en el de hombres participaron 7 selecciones y en el de damas 6. Los partidos se disputaron en el estadio Arenas del Plata en la subsede de Montevideo entre el 11 y el 13 de diciembre, en los primeros dos días se determinó los cuatro semifinalistas y en el tercer día se disputó los play-offs. En este primer torneo el try valía un punto.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Distrito
Un distrito es un tipo de división administrativa que en algunos países es gestionada por el gobierno local. En todo el mundo, las áreas conocidas como «distritos» varían mucho en tamaño y abarcan diversas regiones, condados, varios municipios, subdivisiones de municipios, o incluso distritos escolares o distritos políticos.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
House of Carters
House of Carters fue un reality show en el canal E! y Much Music en Canadá, sobre la vida sobre Nick Carter de los Backstreet Boys y sus cuatro hermanos. 
La serie fue lanzada el 2 de octubre, en el 2006. 
En el show aparece Nick, B.J., Aaron, Leslie y Angel Carter.

El show fue hecho una satírica en Saturday Night Live el 21 de octubre, con Andy Samberg cómo Aaron Carter y Jason Sudeikis cómo Nick Carter.

Jason Sudeikis
Daniel Jason Sudeikis (Fairfax, Virginia, 18 de septiembre de 1975) es un actor estadounidense. Fue miembro del elenco de Saturday Night Live desde 2006 hasta julio de 2013. Desde 2011 ha actuado en varias películas como We're the Millers, Hall Pass, Horrible Bosses y A Good Old Fashioned Orgy.
Adoración Guamán
Adoración Guamán Hernández (Mislata, 10 de septiembre de 1977) es una jurista, politóloga, docente universitaria y activista por los derechos humanos hispanoecuatoriana. Es catedrática en la Universidad de Valencia, especializada en derecho laboral y seguridad social.

En el 2018 se desempeñó como asesora de la Cancillería de Ecuador, y en 2020 ocupó el cargo de directora general de Coordinación Institucional en la Vicepresidencia Segunda y la Consejería de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de la Generalidad Valenciana.

En 2023, fue finalista para el cargo de titular de REDESCA por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Vignolles
Vignolles  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Cognac y cantón de Barbezieux-Saint-Hilaire. Vignolles es un pueblo situado a 6 km al noreste de Barbezieux-Saint-Hilaire.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Dalidaivis Rodríguez
Dalidaivis Rodríguez Clark (7 de agosto de 1983) es una deportista cubana que compite en judo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Aniceto de Nicomedia
Aniceto de Nicomedia o Anicento de Marmora (f. Nicomedia, 304) fue una de las víctimas de la persecución contra los cristianos de Diocleciano. Es considerado mártir y santo por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 12 de agosto, junto con Fotino o Focio.

Memoria (liturgia)
El término memoria se emplea, en el rito romano de la Iglesia católica, para indicar aquellas celebraciones del Calendario romano general que tienen una importancia menor que la fiesta o la solemnidad. Se puede hablar de memoria obligatoria, si su celebración está prescrita –a menos que prime el domingo u otra celebración de rango superior–, o de memoria libre, si la facultad de su celebración se deja al celebrante. Tienen el grado de memoria la mayoría de las celebraciones de los santos.
Sellos de Rusia en 2012
Los sellos de Rusia en el año 2012 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 104 sellos postales (21 en hoja bloque), comprendidos en 59 series filatélicas con temáticas diversas.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Patrick Baumann (baloncesto)
Patrick Baumann (Basilea, 5 de agosto de 1967 - Buenos Aires 13 de octubre de 2018) fue un jugador de baloncesto, entrenador y ejecutivo deportivo de baloncesto suizo. Fue el presidente del Global Association of International Sports Federations y Secretario General de la International Basketball Federation (FIBA).

Global Association of International Sports Federations
Global Association of International Sports Federations, GAISF (anteriormente SportAccord, General Assembly of International Sports Federations) es la organización que agrupa a todas las federaciones deportivas internacionales (olímpicas y no olímpicas), así como organizadores de juegos multideportivos y asociaciones internacionales relacionadas con el deporte. GAISF es una organización internacional deportiva con 93 miembros de pleno derecho (federaciones deportivas internacionales que rigen los deportes específicos en todo el mundo) y 16 miembros asociados (organizaciones que realizan actividades estrechamente relacionadas con las federaciones deportivas internacionales)
Christopher Anariba
Christopher Anariba (El Progreso, Honduras, 26 de julio de 1991) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual equipo es el Club Deportivo Honduras Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Anna Sivkova
Anna Vitálievna Sivkova –en ruso, Анна Витальевна Сивкова– (Moscú, 12 de abril de 1982) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Tatiana Logunova, Oxana Yermakova y Karina Aznavurian), y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2012.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.
Provincia de Huanta
La provincia de Huanta es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Junín; por el este con la provincia de La Convención (Cusco) y la provincia de La Mar; por el sur con la provincia de Huamanga, y por el oeste con las provincias huancavelicanas de Tayacaja, Angaraes y Churcampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho o Huamanga.

Provincia de Tayacaja
La provincia de Tayacaja es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica, en el sur del Perú. Limita por el norte y por el oeste con el departamento de Junín, por el este con el departamento de Ayacucho y la provincia de Churcampa, y por el sur con la provincia de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Navas (barrio)
Navas es uno de los siete barrios que integran el distrito de San Andrés de Barcelona. Debe su nombre a la calle Navas de Tolosa, que es uno de los ejes viarios del barrio, donde se encuentra la estación de metro homónima. Tiene una superficie de 0,42 km² y una población de 22 080 habitantes (2016).

Antonio Correa Veglison
Antonio Federico de Correa y Veglison iii marqués de las Riberas de Boconó y Masparro (Comillas, 31 de agosto de 1904-Madrid, 26 de septiembre de 1971) fue un militar y político tradicionalista español, activo durante la guerra civil y la dictadura franquista, período durante el cual desempeñó los cargos de gobernador civil de Gerona, Navarra, Jaén y Barcelona y el de delegado nacional de Prensa y Propaganda de FET y de las JONS. Fue también consejero nacional del Movimiento y procurador de las Cortes franquistas.
Tonalli (nombre)
Tonalli es un nombre personal femenino y masculino de origen náhuatl cuyo significado es "calor del sol, día, destino". Su forma reverencial es Tonantzin.
La palabra tonalli es empleada como raíz de los nombres Cipáctonal ("Calor o brillo de cipaktli"; compuesto de cipaktli, lagarto; y tonalli, calor).
Tonalli se refiere usualmente a la luz solar, dando lugar al paraíso nahuatl llamado Tonacalli (calli=casa),  o casa del sol. Lugar donde guerreros y madres muertas en parto consideradas también guerreras, ayudaban a levantarse y ponerse al sol (Tonatiuh) para después de cuatro años, convertirse en colibríes.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Muecate
Muecate es una villa y también uno de los veintiún distritos que forman la provincia de Nampula en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Cabo Delgado de Niassa y de Zambezia. Región ribereña del océano Índico con costas sobre el canal de Mozambique.

La sede de este distrito es la villa de Muecate.

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano
Fundación Patrimonio Filmico Colombiano es una fundación encargada de recolectar y restaurar todo el material audiovisual que se produzca en Colombia. Esto se hace con el fin de consolidar un archivo audiovisual que se pueda presentar a todo el país y continuar con la formación de la historia de la imagen en movimiento colombiana. Desde el año de 1984, la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano pertenece y está acreditada por la Federación Internacional de Archivos Fílmicos, FIAF.

Federación Internacional de Archivos Fílmicos
La Federación Internacional de Archivos Fílmicos (en francés: Fédération internationale des archives du film, FIAF) fundada en París en 1938 por el British Film Institute, la Cinémathèque française, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Reichsfilmarchiv de Berlín, es una asociación a la pertenecen más de 150 instituciones, de más de 77 países, dedicadas a la conservación y difusión del patrimonio cinematográfico.

Esta organización tiene su sede en Bruselas, Bélgica.
Cellamare
Cellamare es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 5.594 habitantes. Para el año 2006 se registrarón 5309 habitantes. Altitud: 105 metros sobre el nivel del mar. Superficie: 5,86 km cuadrados.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Lago Chapman (Antártida)
El lago Chapman es un pequeño lago ubicado en The Flatiron, en Puerto Granite, en la Dependencia Ross de la Antártida. Fue visitado por primera vez por los miembros del equipo occidental del capitán Robert Falcon Scott en 1911 y fue una de los «lindos y pequeños  tarns» observados por Thomas Griffith Taylor, que fue el geólogo principal de la expedición. De hecho, Tryggve Gran, otro miembro del equipo occidental, incluso usó el lago para darse un baño para «celebrar el Día de San Juan». Más recientemente, ha sido un sitio de investigación activa realizada por la Universidad de Waikato como parte de un programa de investigación de biodiversidad terrestre más grande con el apoyo del Instituto de «Investigación Antártica de Nueva Zelanda» (NZARI) y Antarctica New Zealand (AntNZ).

Tarn (lago)
Un tarn (o corrie loch)  es un lago de montaña o estanque, formado en un circo excavado por un glaciar. Una morrena puede formar una presa natural bajo un tarn. Un corrie también puede ser llamado un circo.

La palabra deriva del nórdico antiguo tjörn, que significa estanque. Su uso más específico, como lago de montaña, emerge cuando fue comúnmente utilizado para todos los estanques en las áreas altas del Norte de Inglaterra. Allí, mantiene un uso más amplio y se refiere a cualquier pequeño lago o estanque, independientemente de su ubicación y origen.

En las lenguas escandinavas, un tjern o tjärn, tärn o tjørn es un pequeño lago natural, a menudo en un bosque o con vegetación cercana a su alrededor o creciendo en el propio lago.
Heddert
Heddert es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.