hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wander Johannes de Haas
Wander Johannes de Haas (Lisse, Países Bajos, 2 de marzo de 1878 - Bilthoven, Países Bajos, 26 de abril de 1960) fue un físico y matemático neerlandés. Es conocido por el efecto Shubnikov-de Haas, el efecto de Haas-van Alphen y el efecto Einstein-de Haas.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
The Perfect Drug
«The Perfect Drug» es una canción de 1997 de la banda estadounidense de metal industrial Nine Inch Nails. Se compuso para la película de David Lynch Lost Highway y apareció originalmente en su banda sonora. Además, se lanzaron remezclas de la canción en un EP, "The Perfect Drug" Versions (también conocido como Halo 11).

Aunque "The Perfect Drug" Versions actúa como sencillo por el título, la versión original de Estados Unidos no aparece en el mismo. Una versión ligeramente más larga de "The Perfect Drug" aparece en los sencillo editados fuera de Estados Unidos "We're in This Together, Part 3 (Halo 15)" y "Into the Void", pero la edición en audio sólo aparece en la banda sonora de Lost Highway. El videoclip de la canción fue dirigido por Mark Romanek, y aparece en el vídeo compilatorio Closure y en The Work of Director Mark Romanek.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Vezdaeaceae
Vezdaeaceae Poelt & Vezda ex J.C. David and D.Hawksw. 1991 es una familia de líquenes crustáceos de desarrollo subcuticular perteneciente al orden Lecanorales localizados en Europa y en Australia. Todas las especies conocida de Vezdaeaceae forman la simbiosis con un alga unicelular del género Leptosira.
Aunque puede formar estructuras reproductoras asexuales, conidios, a partir de hifas del talo, su reproducción es fundamentalmente sexual. Los apotecios de Vezdaeaceae son característicamente redondeados a irregulares unidos al talo mediante un corto pedicelo. Sus márgenes están poco diferenciados y se forman mediante hifas similares a parafisos. Las ascas son tubulares y dehiscentes mediante un anillo tubular bien definido y ligeramente pigmentadas. Estas ascas producen ascosporas hialinas aseptadas y raramente septadas y ornamentadas.

Dehiscencia
En botánica, el término dehiscencia designa la apertura espontánea de una estructura vegetal, una vez llegada su madurez, para liberar su contenido.

Referido a muchos tipos de fruto, designa el momento en que estos se abren para liberar la semilla y dispersarla; así se habla de dehiscencia loculicida cuando el fruto se abre por el nervio medio de los carpelos.

Refiriéndose a anteras, es el momento en que estas se abren, liberando el polen.

En las plantas inferiores, se llama también dehiscencia a la apertura de los esporangios, lo que libera las esporas sexuales o asexuales.
Follis
El follis fue una moneda de la Antigua Roma introducida alrededor del 294 durante la reforma monetaria de Diocleciano. Era una gran moneda de bronce, con un peso de entre ocho y diez gramos, con un 4 % aproximado de plata. La palabra follis significa «bolsa», normalmente hecha de piel, y existen evidencias de que este término fue usado en la Antigüedad para una bolsa sellada que contenía una determinada cantidad de monedas. Los folles de Diocleciano, a pesar de los esfuerzos para el control y estabilización de precios mediante el Edicto sobre Precios Máximos del 301, sufrió constantes variaciones.

En tiempos de Constantino I el tamaño de los follis fue menor y la cantidad de plata apenas era apreciable. A mediados del siglo IV se introdujeron una serie de monedas de bronce que son referidas hoy en día como AE1, AE2, AE3 y AE4, desde 27 hasta 15 mm de diámetro.

Moneda en la Antigua Roma
La moneda romana durante la mayor parte de la República romana y la mitad occidental del Imperio romano consistió en monedas incluyendo el áureo (latín, aureus, dorado), el denario (lat. denarius, de plata), el sestercio (lat. sestertius, de bronce), el dupondio (lat. dupondius, también de bronce) y el as (de cobre). Estas monedas se usaron desde mediados del siglo III a. C. hasta mediados del siglo III d. C.

Aún se aceptaban como pago en los territorios de influencia griega, incluso aunque en estas regiones se acuñasen monedas propias y algo de plata con otras denominaciones como imperial griego o monedas provinciales romanas.
Paolo Gasparini
Paolo Gasparini (Gorizia, 1934), es un fotógrafo venezolano, nacido en Italia. Formado como fotógrafo dentro de la corriente neorrealista italiana, se consolidó como uno de los fotógrafos más influyentes de América Latina. Es hermano del arquitecto Graziano Gasparini.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Jarcia
El término jarcia (del griego ἐξάρτια exártia, plural de ἐξάρτιον exártion, ‘aparejos de un buque’) o su plural, jarcias, pueden referirse, en esta enciclopedia, a:

Los aparejos, los cabos o cuerdas empleados en la cabuyería de una embarcación a vela.

Los cabos de cáñamo o cables de acero que sujetan los palos de un barco: obenques, burdas y otros.

El conjunto de instrumentos y redes de pesca.

Una jarcia de amarre, el conjunto de cabos y cables empleados en el amarre de un buque.

Una jarcia de arboladura, una navegación a vela.

Una jarcia de labor, cabuyería y nudos.

Una jarcia muerta, una navegación a vela.

Una tabla de jarcia, la obencadura de una banda del buque.

Jarcia de amarre
En náutica, la jarcia de amarre es el conjunto de cabos y cables empleados en el amarre de un buque. (fr. Amarrage; ing. Mooring; it. Ormeggio; port. Amarração).

Largo de proa

Través de proa

Esprín de proa

Esprín de popa (también conocido por codera)

Través de popa

Largo de popa

Los puntos de fijación en el muelle se denominan: noray o Bolardos

Largos de proa

Carreteles para cabos

Bita de amarre a bordo

Amarradores en tarea
Moderatto XV
Moderatto XV es el único álbum recopilatorio del grupo mexicano de rock Moderatto.

El álbum conmemora los 15 años de la banda con base en un álbum con los más grandes éxitos de su carrera como «Ya lo veía venir», esto incluye algunos clásicos del rock llevados al castellano, tales como «Eye of the tiger», y otras canciones populares de artistas latinos como «Amor prohibido» e «Isabel». Asimismo, tiene canciones que fueron presentadas con otros artistas: «Caperucita feroz» con la Orquesta Mondragón. y «Grito en la noche» con Alejandra Guzmán. El álbum incluye la canción «Autos, moda y rock & roll» la cual fue parte de la banda sonora de la película de Pixar Cars 2.

De este álbum, se desprende sólo un sencillo con videoclip: «Volviendo japonés» el cual es una versión en castellano de la canción de The Vapors «Turning japanese».

Amor prohibido (canción de Selena)
«Amor prohibido» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Selena, incluida en su quinto álbum de estudio del mismo nombre. La compañía discográfica EMI la publicó como el primer sencillo del disco en 1994. Fue escrita por Selena Quintanilla y Pete Astudillo. El vídeoclip de dicha canción fue grabada en las montañas de las cotorras a 12 kilómetros al sur de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, ya que dicha cantante siempre quiso grabar ahí. Amor prohibido es conocida como una de sus canciones más representativas. La canción recibió los premios "Regional Mexican Songs of The Year" (Canción regional mexicana del año) en el 1995 y el "Premio Lo Nuestro".
Johanna Bundsen
Johanna Bundsen (Uddevalla, 3 de junio de 1991) es una portera sueca de balonmano, internacional absoluta con Suecia y jugadora de Metz Handball (2025–26), con fichaje anunciado por el Odense Håndbold a partir de 2026.

Municipio de Uddevalla
Uddevalla (en sueco: Uddevalla kommun) es un municipio en la provincia de Västra Götaland, al suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Uddevalla. El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de Uddevalla (que había absorbido el municipio rural de Bäve en 1945) se fusionó con los municipios circundantes Forshälla, Lane-Ryr, Ljungskile, Skredsvik y partes de Skaftö.
Selección de fútbol de Islas Ryūkyū
La Selección de fútbol de las Islas Ryūkyū es el equipo que representa  a las Islas Ryūkyū, un archipiélago bajo el dominio japonés.
Islas Ryūkyū no está afiliado a la FIFA o a la AFC, y por lo tanto no puede competir en los torneos que estos organizan. Sin embargo, el equipo es miembro de la ConIFA.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Joe Ascione
Joe Ascione (14 de marzo de 1961 - 11 de marzo de 2016) fue un baterista de jazz estadounidense.

Creció en Brooklyn, Nueva York. Comenzó a tocar la batería a los 2 años. Sus padres le compraron su primera batería a los 4 años y ya tocaba profesionalmente cuando tenía 12 años. Cuando era adolescente, fue roadie de Buddy Rich. Cita a Rich, Gene Krupa y Philly Joe Jones como bateristas que captaron su atención por más tiempo que los bateristas de música pop que escuchó cuando era niño.

Aunque era baterista de jazz, no le gustaba limitarse a esa categoría. Actuó, grabó o realizó giras con músicos de jazz, rock y música pop, incluidos Cab Calloway, Donald Fagen, Della Reese, David Grisman, George Coleman, Billy Mitchell, Flip Phillips, Al Hirt, Dr. John, Phoebe Snow, Jon. Hendricks, Dick Hyman, Joey DeFrancesco, Frank Vignola y Herb Ellis.

En 2000, le diagnosticaron esclerosis múltiple.  Murió el 11 de marzo de 2016, a la edad de 54 años.

David Grisman
David Jay Grisman  (nacido el 23 de marzo de 1945) es un mandolinista estadounidense. Su música combina bluegrass, folk y jazz en un género que él llama "música Dawg". Fundó el sello discográfico Acoustic Disc, que publica sus grabaciones y las de otros músicos acústicos. Fue incluido en el Salón de la Fama Internacional de la Música Bluegrass en 2023.
Alfredo Ovalle Rodríguez
Alfredo Ramón Luis Ovalle Rodríguez (Estación Central, Santiago, 29 de noviembre de 1937-Santiago, 4 de agosto de 2019) fue un abogado, empresario, dirigente gremial y consultor chileno, presidente de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), la organización patronal más importante de su país, entre 2006 y 2008.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Frankie Frisch
Frankie Frisch  (Bronx, Nueva York; 9 de septiembre de 1898 – Wilmington, Delaware, 12 de marzo de 1973) fue un jugador germano-americano de béisbol de comienzos del siglo XX que actuó en las Grandes Ligas. Era apoddo The Fordham Flash o The Old Flash.

Frisch fue un segundo base ambidiestro. Jugó para los New York Giants (1919–1926) y St. Louis Cardinals (1927–1937). Fue mánager de los Cardinals (1933–1938), Pittsburgh Pirates (1940–1946) y Chicago Cubs (1949–1951). Fue miembro del National Baseball Hall of Fame and Museum y the St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum. Está empatado con Yogi Berra en dobles con 10 en Serie Mundial y tiene el récord de mayor cantidad de hits con 58 también en Serie Mundial para un jugador que nunca jugó para los New York Yankees, excepto Yogi Berra y Mickey Mantle.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Marcial Sánchez-Barcáiztegui
Marcial Sánchez-Barcáiztegui Aznar (Ferrol, 8 de octubre de 1919-Palma de Mallorca, 2 de julio de 2012), fue un Contraalmirante y regatista español.

Nieto de Victoriano Sánchez Barcáiztegui, Ingresó en la Armada Española a la edad de 17 años como marinero voluntario y se convirtió en un destacado deportista de vela en las clases Dragón, Star, Finn, y Snipe, clase en la que fue campeón de España en 1967. Pero fue como Delegado de Vela, al frente de la Comisión Naval de Regatas de la Armada, donde jugó un papel esencial durante más de cincuenta años. La saga de los "Sirius" (desde los 3/4 de tonelada hasta el IMS 50 pies), la de los "Aifos" (desde el 3/4 de tonelada hasta el TP52) o el Maxi IOR "Hispania" navegaron bajo la grímpola de la Comisión bajo su impulso, y también fue clave la participación de la Comisión Naval de Regatas de la Armada para hacer realidad el primer desafío Copa América español en 1992.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Earl Browder
Earl Russell Browder (Wichita, Kansas, 20 de mayo de 1891–Princeton, Nueva Jersey, 27 de junio de 1973) fue un político y sindicalista de los Estados Unidos, importante exponente del sindicalismo internacionalista, comunista y secretario general del Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA). Tras la Segunda Guerra Mundial, con el inicio de la Guerra Fría, promovió una tercera vía que reconciliase a capitalismo y comunismo, conocida como "browderismo".

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Violencia étnica en Sudán del Sur
La violencia étnica en Sudán del Sur tiene una larga historia entre sus diversos grupos étnicos. Sudán del Sur cuenta con 64 tribus  siendo la más numerosa la de los dinkas, que constituyen aproximadamente el 35 % de la población y predominan en el gobierno. La segunda tribu más numerosa son los nuers. El conflicto entre los grupos nómadas suele agravarse por la cuestión del ganado y las tierras de pastoreo y forma parte de los conflictos tribales sudaneses.

En 2010, Dennis Blair, Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos, emitió una advertencia: «en los próximos cinco años [...] es muy probable que ocurra una nueva matanza masiva o genocidio en el sur de Sudán». En abril de 2017, Priti Patel, secretaria del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, declaró la violencia en Sudán del Sur como un genocidio.

Conflictos tribales sudaneses
Los conflictos tribales del sur de Sudán y, desde su independencia, de Sudán del Sur, se suceden en esa región desde 2009 entre tribus nómadas. Las luchas tribales a causa de la escasez de recursos de primera necesidad -agua potable, tierra fértil y ganado- son habituales en la región, especialmente en Sudán del Sur, debido a su clima semiárido. Previamente, la región había sufrido durante veintidós años la segunda guerra civil sudanesa, que se dio por concluida en 2005, y las luchas entre las tribus messiria y rizeigat en 2008.

En Sudán del Sur, región que fue declarada en 2010, cuando aún formaba parte de Sudán, como el lugar con más hambruna del planeta, las guerras tribales se superponen con varios años de malas cosechas y escasez de lluvias y semillas, lo que provoca una escasez de recursos brutal. Los actos paliativos del gobierno de Sudán, en parte acusando la crisis económica global, fueron insuficientes y aislados.
Otus lempiji
El autillo de la Sonda o autillo de collar (Otus lempiji) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Este taxón es considerado una subespecie de Otus bakkamoena por algunos autores. Mide de 20 a 25 cm de longitud y puede pesar de 100 a 170 gramos.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Metalotolerante
Los metalotolerantes son extremófilos que son capaces de sobrevivir en entornos con una alta concentración de metales pesados disueltos en solución. Los metalotolerantes pueden encontrarse en ambientes que contienen arsénico, cadmio, cobre y zinc. Los metalotolerantes conocidos incluyen Ferroplasma sp. Y Cupriavidus metallidurans.

Los metalotolerantes se adaptan a su medio ambiente al reducir la pérdida de energía excretando menos.

Sinorhizobium sp M14 es una bacteria metalotolerante

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Agricultura familiar
La agricultura familiar es una práctica de carácter agrícola que se caracteriza porque la mano de obra se compone de familias que buscan su propio auto-abastecimiento. Esta labor es muy común en poblaciones rurales aisladas del mundo urbano, que requieren satisfacer sus necesidades alimentarias cada día o generar ingresos a través de la producción de alimentos que suelen ser orgánicos y libres de agentes químicos.

De acuerdo a Javier Balsa

La familia conforma un equipo de trabajo; en éstas unidades no se explota trabajo asalariado, y presentan una racionalidad particular propia de la conjunción de la integración entre unidad productiva y domestica el papel que juega en la dinámica productiva familiar la conservación del patrimonio familiar, y  la existencia de un proyecto de vida vinculado a la actividad agropecuaria y con un cierto modo de vida rural deseable
Javier Balsa

Año Internacional de la Agricultura Familiar
La Asamblea General de las Naciones Unidas en su 66.ª sesión declaró oficialmente el 2014 "Año Internacional de la Agricultura Familiar" (AIAF).

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) fue invitada a facilitar su implementación en colaboración con gobiernos, organismos internacionales de desarrollo, organizaciones de agricultores y otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.
Loígis
Loígis es el nombre de una tribu irlandesa, llamada así por los estudiosos contemporáneos. Anteriormente, los historiadores solían llamar a la tribu Laoighis o Laeighis en irlandés, anglicanizado como Leix (latinizado Lagisia). Loígis es también el nombre del territorio en Leinster occidental que habitó la tribu en el tercer siglo de nuestra era, y del reino menor que los jefes Loígis gobernaron hasta 1608. El condado de Laois deriva su nombre de Loígis, pese a que el condado actual abarca baronías tradicionalmente no vinculadas al territorio de Loígis.

Baronías de Irlanda
En Irlanda, una baronía (Barony/ies en inglés, Barúntacht/aí en irlandés) es una subdivisión histórica de los condados análoga de las hundred que pasarían a formar los condados ingleses.

Las baronías se crearon durante la reconquista de los Tudor de Irlanda en sustitución de los cantreds que siguieron a la Invasión Normanda. Algunas baronías se subdividieron en otras manteniendo el mismo estatus de una baronía entera.

Cumplían una función más catastral que administrativa. Durante el tiempo que estuvieron vigentes, recaudaron impuestos modestos poco rentables hasta que fueron reemplazadas en el siglo XIX de acuerdo con el Acta de 1898 del Gobierno. Posteriormente se establecerían los actuales condados, cuyas fronteras difieren de la de las baronías.
Miguel VII Ducas
Miguel VII Ducas (en griego: Μιχαήλ Δούκας, romanizado: Mikhaḗl Doúkas, c. 1050–c. 1090) fue emperador de Bizancio (1072-1078). Se le conoció también como Miguel Parapinaces («menos un cuarto»), por la devaluación que durante su reinado sufrió la moneda bizantina.

John Julius Norwich
John Julius Cooper, 2º Vizconde de Norwich (Oldham, 15 de septiembre de 1929-1 de junio de 2018), fue un historiador británico, diplomático, escritor de viajes y presentador de televisión conocido como John Julius Norwich. Fue comendador de la Real Orden Victoriana.
Chahnez Mbarki
Chahnez Al-Mbarki (en árabe: شهناز المباركي‎; 12 de junio de 1981) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2007 y siete medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Africano de Judo de 2009
El XVIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 30 de abril y el 3 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.