hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dibër (Albania)
Dibër es un municipio en el condado de Dibër, en el noreste de Albania. Fue creado en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Arras, Fushë-Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall-Dardhë y Zall-Reç. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Peshkopi. La población total del municipio es de 61 619 habitantes (censo de 2011), en un área total de 937.88 km². Sus límites coinciden con los del extinto distrito de Dibër.

Esta área rural es fronteriza con la ciudad macedonia de Debar, donde los albaneses son mayoría étnica y la llaman Dibër. Debido a ello, en el Dibër albanés hay una importante minoría de macedonios étnicos.

Muhurr
Muhurr es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2780 habitantes.
Ducado de Santoña
El ducado de Santoña es un título nobiliario español por el rey Alfonso XII, por Real Decreto de 20 de enero de 1875 y carta del 22 de marzo de 1875 y con grandeza de España, para Juan Manuel de Manzanedo, a quien Isabel II le había concedido el título de marqués de Manzanedo el 24 de febrero de 1864.

De familia humilde, Juan Manuel de Manzanedo fue uno de los muchos indianos que lograron amasar una cuantiosa fortuna en América, en este caso en Cuba.  Regresó a España en 1844 con más de 50 millones de reales de la época y participó en múltiples empresas financieras junto a su esposa María del Carmen Hernández. Se centró especialmente en la banca y en el incipiente ferrocarril, lo que le hizo multiplicar por cuatro su patrimonio. También participó en política y fue diputado en Cortes y senador.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Fugitivos (serie de televisión)
Fugitivos —en inglés: Fugitives— es una serie de televisión colombiana producida por CMO Producciones para Caracol Televisión en 2014. Es la  versión de la serie de 1997 La mujer del presidente. Está protagonizada por Emmanuel Esparza y Taliana Vargas con las participaciones antagónicas de Christian Tappan y José Narváez y la participación estelar de María José Martínez, también marca el regreso a la Televisión de la actriz Trans, Endry Cardeño.

José Narváez
José Alejandro Narváez Merlano (Sahagún, 20 de enero de 1978) es un actor, cantante y presentador de televisión colombiano. Es conocido por participar en el reality show Protagonistas de Novela en 2003 y aparecer en diversas telenovelas colombianas.

Desde 2017 hasta 2022 se desempeñó como presentador del reality show Guerreros del Canal 1.
Terremoto y Tsunami de Unzen de 1792
El terremoto y tsunami de Unzen de 1792 fue el resultado de la actividad volcánica del monte Unzen (en la actual península de Shimabara dentro de la prefectura de Nagasaki, Japón) el 21 de mayo. Esto provocó el colapso del flanco sur de la cúpula de Mayuyama frente al monte Unzen, lo que provocó un megatsunami de proporciones épicas, que mató a un número determinado de 15 000 personas.

Península de Shimabara
La península Shimabara (島原半島, Shimabara-hantō?) se encuentra al este de la ciudad de Nagasaki, prefectura de Nagasaki, Kyūshū,  Japón. En su extremo nororiental se encuentra la ciudad de Shimabara.

También fue el escenario de la Rebelión Shimabara, una revuelta campesina 1637-1638 dirigida por los cristianos. Esto refuerza aún más la desconfianza hacia los cristianos y los extranjeros por el Shogun Iemitsu y contribuyó a la decisión de 1639 de aislar a Japón del mundo exterior. A partir de entonces los holandeses y los chinos fueron los únicos autorizados a entrar en Japón a través de Nagasaki de una manera muy limitada hasta que Japón se volvió a abrir al exterior de nuevo (Hane, Modern Japan: A Historical Survey, p. 24).
Lagunas de Cantalejo
Las Lagunas de Cantalejo (en gacería, Hueseras de Ura del Vilorio Sierte) constituyen un humedal localizado en el municipio español de Cantalejo, provincia de Segovia, en la cuenca del río Cega.

Está compuesto por 12 302 hectáreas de espacio protegido desde 2006 por la Junta de Castilla y León, bajo las figuras de Zona de Especial Protección para las Aves y Lugar de Interés Comunitario.

Gacería
La gacería, también conocida como briquería o briquero, es una variante lingüística cuyo núcleo tiene origen entre los siglos XII y XIII, destaca su especial arraigue durante los siglos XIX y XX como jerga dentro del mundo profesional de los fabricantes de trillos y aperos de labranza, tratantes de ganado así como de otras actividades comerciales tradicionales, aunque su uso no se viene limitando a la actividad laboral.

Es hablada especialmente en la ciudad segoviana de Cantalejo y municipios limítrofes, aunque está tibiamente extendida en otras zonas de la provincia de Segovia, en Castilla y León, España.
Museo Bass
El Museo de Arte Bass (del inglés: Bass Museum of Art) es un museo de arte localizado en Miami Beach en el 2121 Park Avenue.

Fundado en 1963 por la ciudad de Miami Beach para albergar la colección de John y Johanna Bass, ocupa el edificio original de la Miami Beach Public Library. Es considerado uno de los museos más notables de la ciudad junto al Lowe-Art Museum de la Universidad de Miami, el Wolfsonian-FIU Museum, el MOCA (Museo de Arte Contemporáneo) y el MAM (Museo de Arte de Miami).

La colección permanente se especializa en arte del Renacimiento y arte asiático con obras de Cornelis van Haarlem, Peter Paul Rubens, Ferdinand Bol, Benjamin West, Armand Guillaumin, Jacob Jordaens, Gerard Seghers, Giovanni Barbagelata, Hans Makart, un altar de Botticelli y Ghirlandaio. El museo está abierto todos los días de 11:00 a 16:00 horas.

Universidad Internacional de Florida
La Universidad Internacional de Florida o FIU (Florida International University en idioma inglés) es una universidad pública localizada en University Park, Condado de Miami-Dade, Florida, en los Estados Unidos y que sirve a la ciudad de Miami. Pertenece al sistema universitario estatal de Florida.
All Up 2 You
«All Up 2 You» es el segundo sencillo deñ sexto álbum The Last del grupo de bachata Aventura.

La canción cuenta con la participación de Wisin & Yandel y Akon. El 23 de abril la canción fue cantada en los Latin Billboard Music Awards del 2009. Romeo utiliza el efecto de Auto-Tune en su voz. Se hizo un merengue remix para la canción. Además la canción fue incluida en el álbum de Wisin & Yandel "La revolución". La canción fue nominada para "Canción urbana del año" en Premio Lo Nuestro 2010, aunque "El amor" de Tito el Bambino es quien gana el premio. También fue nominada a "Video Colaboración del Año" pero "Aquí estoy yo" de Luis Fonsi fue ganador. En 2011, Aventura lanzó un álbum de grandes éxitos exclusivamente para España en el que se incluyó una versión remix de la canción en el mismo género como una canción de bono. Esta versión no incluía Akon y pasó y lo nombraron "Vete".

La revolución (álbum)
La revolución es el nombre del sexto álbum de estudio grabado por el dúo puertorriqueño de reguetón Wisin & Yandel. Fue lanzado al mercado bajos los sellos discográficos Machete Music y WY Records el 26 de mayo de 2009. El álbum incluye colaboraciones con el rapero 50 Cent, Ivy Queen, Yaviah, Ednita Nazario y Yomo. El álbum se convirtió en un éxito en los Estados Unidos pero mayor en América Latina.

El álbum cuenta con una reedición titulada La Revolución: Evolution lanzado el 26 de noviembre de 2009 e incluye ocho canciones y un DVD con colaboraciones con artistas como Enrique Iglesias, Akon y T-Pain.
Rabah Yousif
Rabah Yousif (Omdurmán, Sudán, 11 de diciembre de 1986) es un deportista británico de origen sudanés que compitió en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2015 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, plata en 2018 y bronce en 2016.

Omdurmán
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se considera un suburbio pobre de Jartum, tiene una población de más de un millón de habitantes (2025) y es la segunda ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). [cita requerida]

La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad.

En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi.
Mykola Zaichenkov
Mykola Zaichenkov –en ucraniano, Микола Зайченков– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2003, y  tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Arquidiócesis greco-ortodoxa de Tarso, Adana y Hatay
La arquidiócesis greco-ortodoxa de Tarso, Adana y Hatay o de Tarso, Adana y la Región de Alejandreta  es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Antioquía en Turquía. Se trata de una arquidiócesis bizantina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarso, Adana y Hatay. Como arquidiócesis greco-ortodoxa de Tarso y Adana fue suspendida como sede residencial en 1923, y restaurada el 13 de octubre de 2025. Su metropolitano electo es el archimandrita Pavlus Orduluoglu (en espera de la inauguración de la arquidiócesis) como obispo auxiliar patriarcal.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Supercopa de España de Baloncesto 2024
La Supercopa de España de Baloncesto 2024 o Supercopa Endesa fue la 21.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 25.ª desde su fundación. Se disputó en el Palacio de Deportes de Murcia los días 21 y 22 de septiembre de 2024.

El Unicaja Málaga se proclamó campeón por primera vez en su historia, rompiendo una racha del Real Madrid de seis títulos consecutivos.

Palacio de Deportes de Murcia
El Palacio Municipal de Deportes de Murcia (Región de Murcia, España) es un pabellón de deportes usado principalmente para baloncesto y fútbol sala. También se producen conciertos y mítines políticos. El recinto sirve de sede para el equipo de baloncesto Club Baloncesto Murcia y para el equipo de fútbol sala ElPozo Murcia.
Pintor de Belerofonte
El Pintor de Belerofonte  fue uno de los primeros ceramógrafos áticos de figuras negras. Su periodo de actividad se sitúa entre el 630 y el 600 a. C.

Fue contemporáneo del Pintor de Neso, cuya importancia y clase artística al que no logró equipararse. Sus obras conocidas son dos ánfora de cuello, una describe a Belerofonte, y la otra una quimera. Ambos fueron encontradas en Vari y se conservan en el Museo Arqueológico Nacional en Atenas (Inv. 16389 y 16391). Una característica llamativa suya y de las obras de sus contemporáneos trabajos es el hábito de rellenar las zonas pintadas con muchas figuras y ornamentos que sólo se distinguen con dificultad. Sus obras se caracterizan porque el cuello de la vasija también está pintado, pero no por una adecuada fuerza del diseño.

Belerofonte
Belerofonte, Belerofón o Belerofontes (en griego: Βελλεροφῶν -φῶντος, Βελλεροφόντης -ου; en latín: Bellerophontes -æ, Bellerŏphon -ontis), literalmente «asesino de Belero», era un héroe de la mitología griega, natural de Corinto, y cuyas mayores hazañas fueron domar al caballo alado Pegaso y matar a la Quimera.

Su nombre original era Hipónoo («conocedor de caballos») o Leofontes, pero se lo cambió por el de Belerofonte después de haber matado accidentalmente a un tirano de Corinto llamado Belero. En otras versiones, mató accidentalmente a un hermano suyo a quien se le llama Helíades o Delíades, Pirén o Pirene, o bien Alcímenes.
Henning Mühlleitner
Henning Bennet Mühlleitner (Emmendingen, 15 de julio de 1997) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en los 400 m libre y el séptimo en 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Ammomarginulina
Ammomarginulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammomarginulina ensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Sankar Nath Maitra
Sankar Nath Maitra fue un diplomático indio.

En 1935 entró al Indian Civil Service (British India), se desempeñó como Comisionado Adjunto en Assam hasta 1947.

De 1948 a 1949 fue Comisionado de trabajo en Bengala Occidental.

De 1949 a 1952 fue Magistrado del Distrito, en en:24 Parganas.

Del diciembre de 1952 a julio de 1953 fue Comisionado de impuestos en Bengala Occidental.

Del 01953-07 julio de 1953 a marzo de 1956 fue Comisario de las Islas Andamán y Nicobar .

De abril a noviembre de 1956 fue oficial de Turno Especial del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De noviembre de 1956 a 1958 fue Alto Comisionado adjunto en Daca (Pakistán Oriental).

De Junio a noviembre de 1958 fue Alto Comisionado interino para la India en Karachi (Pakistán).

De 01959-05 mayo de 1959 al 01962-08-02 2 de agosto de 1962 fue embajador en Manila (Filipinas).

Después de su carrera diplomática, se dedicó al cultivo del té.

Pakistán Oriental
Pakistán Oriental o Paquistán Oriental (en bengalí, পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan; en urdu, مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) fue una provincia de Pakistán que existió entre 1955 y 1971. Pakistán Oriental fue creada a partir de la provincia de Bengala por un plebiscito en lo que fue la India británica en 1947. Bengala Oriental eligió unirse a Pakistán y convertirse en una provincia de Pakistán denominada «Bengala Oriental». Bengala Oriental fue renombrada como «Pakistán Oriental» en 1955 y más tarde se convirtió en una nación independiente, conocida ahora como Bangladés, tras la sangrienta guerra de Liberación de Bangladés en 1971.
Monumento conmemorativo de la tragedia de Batanga
El Memorial de la Tragedia de los Batanga (en francés: Mémorial de la Tragédie des Batanga) es un monumento conmemorativo ubicado en Kribi, en la Región del Sur de Camerún. Inaugurado en febrero de 2017, el memorial rinde homenaje al pueblo Batanga y conmemora dos tragedias que estuvieron a punto de causar su exterminio: el bombardeo británico de 1880 y los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial entre 1914 y 1916.

El monumento se encuentra cerca del Faro de Kribi y de la desembocadura del río Kienké, dominando el litoral atlántico. Cada año, el 9 de mayo, el sitio es escenario de la festividad del Mayi, que conmemora el regreso de los supervivientes Batanga a sus tierras en 1916 mediante danzas tradicionales y procesiones tanto terrestres como marítimas.

Faro de Kribi
El Faro de Kribi (en francés: Phare de Kribi) se encuentra en Kribi, en la parte sur de Camerún, cerca del Golfo de Guinea. Es un faro activo actualmente localizado en un destino turístico, a pesar de que la estructura histórica está cerrada a los turistas. El faro fue construido en 1906 por los colonialistas alemanes que habían ocupado «Kamerun» (el faro y una iglesia son el legado de la construcción colonial alemana en la ciudad), hoy es parte de habla francófona de Camerún. En los primeros días hubo una casa para una cuidador, junto al faro, pero fue eliminado. La ubicación del faro en Kribi igualó el estatus de la ciudad como el centro del comercio de la región sur, que era notable para el caucho y el marfil.
Armoricaphyton
Armoricaphyton Strullu-Derrien, 2014 es un género de Tracheophyta perteneciente a la subdivisión Euphyllophyta. Los restos fósiles de la única especie conocida en el género, Armoricaphyton chateaupannense Strullu-Derrien, 2014, fueron hallados en un yacimiento de la Formación Chalonnes comprendido entre los periodos Pragiense final y Emsiense temprano del Devónico inferior en las proximidades de la Bahía de Gaspé, en las proximidades de la localidad de Montjean-sur-Loire, Maine-et-Loire, Francia

Género y especie son conocidos, junto a Franhueberia, como los vegetales más antiguos con crecimiento secundario. Morfológicamente Armoricaphyton presenta una serie de tallos erectos y lisos con ramificación anisótoma en inserción aguda. Su cilindro vascular está formado por una estela de tipo haplostela con xilema primario, metaxilema, haces de xilema secundario y esteroma. Se han asociado a los fósiles una serie de esporangios pareados ovoides a fusiformes.

Yacimiento paleontológico
Un yacimiento paleontológico o fosilífero es aquella localidad en cuyas rocas se conserva, de forma natural, una cantidad significativa de fósiles. La amplitud del yacimiento viene delimitada en unos casos por la distribución espacial de la concentración de fósiles y en otros por cuestiones prácticas propias del muestreo o la excavación. La disciplina que estudia la formación de los yacimientos de fósiles es la parte de la paleontología denominada tafonomía.

El término yacimiento paleontológico es algo ambiguo y su uso es más práctico que científico, así puede hacer referencia a localidades en las que aparecen varias capas fosilíferas de diferentes edades, cuyo estudio ha de afrontarse separando claramente cada nivel (en sentido estricto cada capa sería un yacimiento diferente).

Para algunos yacimientos con una especial calidad de sus fósiles o con un elevado número de restos se suele utilizar el término fossil-lagerstätte (del alemán Fossillagerstätte, «yacimiento de fósiles»).
Frigyes Hidas
Frigyes Hidas fue un compositor húngaro nacido el 25 de mayo de 1928 en Budapest, y fallecido el 7 de marzo de 2007.

Hidas estudió composición en la Franz Liszt Academy of Music de Budapest con János Visky. Después de sus estudios, fue director musical del Teatro Nacional de Budapest de 1951 a 1966 y también ocupó el mismo cargo en el Operetta Theater de 1974 a 1979.

Su obra abarca casi todos los géneros, incluyendo óperas, ballets, conciertos, obras orquestales, música de cámara vocal y coral. Es uno de los principales nombres en el mundo de la música de cámara y conciertos para instrumentos de viento contemporáneos. Recibió numerosos premios y otras formas de reconocimiento por sus trabajos musicales.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Unión Deportiva Taburiente
La Unión Deportiva Taburiente es un club deportivo de hockey sobre hierba ubicado en Las Palmas de Gran Canaria, España.

Su equipo femenino compite en la División de Honor y su equipo masculino en la División de Honor A.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Campeonato Mundial de Triatlón de 1994
El VI Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Wellington (Nueva Zelanda) el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Neozelandesa de Triatlón.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.