hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Montreal
La bandera de la Ciudad de Montreal ondeó por primera vez en el mes de mayo de 1939. En ella aparecen los principales símbolos heráldicos del escudo: la cruz heráldica de gules sobre fondo blanco, y en los cuadrantes, las cuatro flores emblemáticas. La proporción es de 2:1 (es decir, el doble de larga que de ancha).

La flor de lis de la casa de Borbón. Este emblema representa, en el primer cantón del escudo, el elemento francés, que fue el que primero tomó posesión del suelo montrealés.

La rosa de la Casa de Lancaster. Se sitúa en el segundo cantón y simboliza el elemento de origen inglés.

El cardo. Este emblema representa, en el tercer cantón del escudo, el elemento de origen escocés de la población.

El trébol de Irlanda. En el cuarto cantón del escudo, el trébol recuerda la presencia del elemento de origen irlandés que se estableció en suelo montrealés.

El pino blanco, que representa a las Primeras Naciones.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Lorena Sofia Orozco Orozco
Lorena Sofía Orozco Orozco (Chihuahua, 1960) es una médica e investigadora mexicana. Es investigadora de Ciencias Médicas en el Instituto Nacional de Medicina Genómica (INMEGEN) donde se enfoca en el estudio de la genómica de enfermedades raras, enfermedades autoinmunes y enfermedades complejas como síndrome metabólico, diabetes y dislipidemias, entre otras. El Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores (SNII) de México la reconoció como Investigadora Emérita en el año 2025.

Instituto Nacional de Medicina Genómica
El Instituto Nacional de Medicina Genómica (Inmegen) es uno de los trece Institutos Nacionales de Salud de la Secretaría de Salud de México; cuya especialidad es la investigación en medicina genómica y de precisión. Se encuentra ubicado en la alcaldía Tlalpan, al sur de la Ciudad de México.

Entre sus funciones se encuentra la investigación de asuntos relacionados con el genoma humano; en particular, de aquellos que atañen a la salud de la población mexicana.
Adolfo Fernández Díaz
Adolfo Fernández Díaz, más conocido como Adolfo, (n. Santa Coloma de Gramanet, 19 de mayo de 1993) es un jugador de fútbol sala español, que juega de pívot en el Fútbol Club Barcelona de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Es internacional con la selección de fútbol sala de España.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Der Spiegel
Der Spiegel (en alemán, El Espejo) es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, con dos de contenido por cada una de publicidad.

Newsweek
Newsweek es una revista de noticias de aparición semanal. Se publica en Nueva York y se distribuye en los Estados Unidos. Debido a problemas financieros, Newsweek suspendió sus ediciones impresas el 31 de diciembre de 2012 y las retomó el 7 de marzo de 2014. Su estilo es similar a Time y a U.S. News & World Report.
Pagoda de Bawgyo
La pagoda de Bawgyo (en birmano: ဘော်ကြိုဘုရားကြီး) es un templo budista ubicado en Hsipaw en Birmania. Construido en el siglo XII, el templo está localizado en el pueblo de Bawgyo a varios kilómetros de la ciudad de Hsipaw. Cada marzo, el templo organiza un festival budista que conmemora la fundación de la pagoda.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Salt Bae
Nusret Gökçe, apodado Salt Bae, es un cocinero y restaurador turco propietario de Nusr-Et, una cadena turca de steakhouses. Sus métodos de cocinar y preparar la carne se convirtieron en una sensación de internet. Posee formación como carnicero y cocinero.

Steakhouse
En Estados Unidos se suele denominar steakhouse, steak house o chophouse a los restaurantes especializados en servir filetes de carne de vacuno (beefsteaks). La palabra steakhouse es inglesa y deriva de steak («filete») y house («casa», aquí en el sentido de «restaurante»). En España e Hispanoamérica este tipo de restaurante equivaldría a un asador, asadero, asados, churrasquería o parrillada, aunque desde hace ya algunos años los países hispanos utilizan también la palabra «grill».
Robot sexual
Un robot sexual o sexbot es un muñeco sexual robótico antropomórfico que tienen movimientos o comportamientos similares a los humanos y cierto grado de inteligencia artificial. Para 2025, aunque se han creado muñecas sexuales con instrumentación avanzada por varios inventores, aún no existen robots sexuales completamente animados. Se han creado dispositivos simples que pueden hablar, hacer expresiones faciales o responder al tacto.

Existe controversia sobre si su desarrollo sería moralmente justificable. En 2015, la experta en ética de robots Kathleen Richardson pidió una prohibición en la creación de robots sexuales antropomórficos, preocupada por la normalización de las relaciones con máquinas y el refuerzo de la deshumanización femenina. Desde entonces, se han discutido cuestiones sobre su ética, efectos y posibles regulaciones legales.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Salmistu
Salmistu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Heroico Colegio Militar
El Heroico Colegio Militar es una institución de educación militar que depende de la Dirección General de Educación Militar y Rectoría de la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos.

Tiene como misión “formar oficiales de las diferentes armas del ejército mexicano: Infantería, Caballería, Artillería, Zapadores, Policía Militar, Arma Blindada y del servicio de intendencia”.

Tiene como objetivo consolidar en el plantel un modelo educativo, filosófico, teórico y práctico, con el fin de incrementar la capacidad profesional del personal militar, apoyando con una arquitectura tecnológica en un ambiente laboral de calidad y competitividad.

De este plantel egresan los futuros generales, aquellos que se convertirán en los altos mandos de la Defensa Nacional, así como mandos de pequeñas y grandes unidades.

Garita de San Cosme
La garita de San Cosme fue una edificación militar que existió entre los Siglos XVII y finales del XIX, se ubicó en lo que hoy ocupa la importante avenida Ribera de San Cosme en el poniente de la Ciudad de México.

Funcionaba como una base aduanal y sitio de descanso entre la capital y los poblados de Popotla y Tacuba. Cerca de ella se ubicaban también la Garita del Calvario y la Arquería de Santa Fe. Fue destruida a finales del siglo XIX.

Durante la primera mitad del siglo XX, el área donde se ubicaba se fue poblando rápidamente, al grado de que los pueblos de Popotla y Tacuba se integraron a la mancha urbana de la creciente metrópolis.
Historia de Kirguistán
La historia del pueblo kirguís y la tierra que ahora se llama Kirguistán se remonta a más de 3000 años. Aunque geográficamente aislado por su ubicación montañosa, tuvo un papel importante como parte de la histórica ruta comercial de la Ruta de la Seda. Los nómadas túrquicos, que remontan su ascendencia a muchos estados túrquicos, como el primer y segundo kaganatos túrquicos, han habitado el país a lo largo de su historia.

Adakhan Madumarov
Adakhan Kimsanbaevich Madumarov (n. Kurshab, Osh, 9 de marzo de 1965) es un empresario y político kirguiso. Es líder del partido opositor Kirguistán Unido, por el que se presentó como candidato en las elecciones presidenciales de Kirguistán de 2011 y 2017, quedando en segundo lugar en la primera y en tercer lugar en la segunda.

Fue elegido diputado del Consejo Supremo de Kirguistán en 1995, 2000 y 2005. Formó parte del partido Ak Jol durante el gobierno de Kurmanbek Bakíev, siendo Presidente del Consejo Supremo de 2007 a 2008. Tras el derrocamiento de Bakíev en 2010, fundó el partido Kirguistán Unido. En las elecciones presidenciales de 2011, quedó en segundo lugar tras Almazbek Atambayev con el 14.78% de los votos. En 2017, de nuevo candidato de su partido, quedó en tercer lugar con un magro 6.57%.
Placa volar
La placa volar  o ligamento palmar es un ligamento que se encuentra en la cara volar (palmar o anterior) de la articulación interfalángica proximal (o primera articulación interfalángica) de la mano y que  impide que el dedo se hiperextienda (flexione hacia atrás).

Su rotura se suele producir en mecanismos de hiperextensión de los dedos y es frecuente que produzca arrancamiento del extremo óseo (avulsión).

En su tratamiento suele ser suficiente mantener el dedo flexionado con una férula, aunque en ocasiones es necesaria la cirugía.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
San Daniel (Gerona)
San Daniel (en catalán, Sant Daniel) es una población y barrio de la ciudad de Gerona (Cataluña, España). Se sitúa en el valle del mismo nombre, al este del barrio viejo de la ciudad y al pie de las Gavarres. El río Galligants atraviesa el valle. 
Este antiguo municipio agregado a Gerona en 1963 es uno de los parajes naturales más bellos de la ciudad, con una gran y rica flora y fauna y un buen número de fuentes. Tiene, además, un edificio singular, como es el monasterio románico de San Daniel.

A principios de los años 90, la construcción de la polémica variante de la carretera N-II dividió el valle en dos y afectó su armonía. En el 2005 tenía 76 habitantes.

Las Gavarras
El macizo de las Gavarras es una formación montañosa que se encuentra en Cataluña (España). Conforma el sector septentrional de la cordillera Litoral catalana y se localiza en forma de arco entre las comarcas de Gironés y Bajo Ampurdán, ambas en la provincia de Gerona. Abarca un territorio de más de 28 000 hectáreas.

Es un macizo antiguo de formas redondeadas que Josep Pla definió en su día como de formas elefantíacas. El bosque más importante es el de encinas y en algunas áreas, de alcornoque, que son aprovechados para la industria del corcho.

Fue protegido en 1992 por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992. En 1998 se fundó el Consorcio de las Gavarras, con representación de los ayuntamientos a cuyo término municipal pertenece el macizo, para gestionarlo.
Angus Dawson
Angus Dawson (Adelaida, 30 de octubre de 2000) es un deportista australiano que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2023, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Gorodkovo (Kaliningrado)
Gorodkovo (en ruso: Городково), conocida de manera oficial hasta 1946 como Skören (en alemán: Skören, en lituano: Skėriai), es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Slavsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Ahmed Hassan
Ahmed Hassan Kamel (en árabe: أحمد حسن‎) (Maghāghah, Menia, 2 de mayo de 1975) es un exfutbolista egipcio que jugaba como centrocampista. Su último equipo fue el Zamalek S. C.

Según datos oficiales de la FIFA, Hassan tenía el récord mundial de mayor cantidad de partidos internacionales jugados con una selección con 184 encuentros hasta que Cristiano Ronaldo lo superó en 2022.

Copa de Egipto
La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol.

El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 39 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF.
Thierry Claveyrolat
Thierry Claveyrolat (La Tronche, 31 de marzo de 1959 - Notre-Dame-de-Mésage, 7 de septiembre de 1999), apodado "L'Aigle de Vizille", fue un ciclista francés, profesional entre los años 1983 y 1994, durante los cuales logró 28 victorias.

Era un especialista en las etapas de montaña. Logró ganar la clasificación de la montaña en multitud de carreras, como la Volta a Cataluña, la Bicicleta Vasca, el Dauphiné Libéré o el Midi Libre, y finalmente también en el Tour de Francia. Otros resultados importantes fueron el 2.º lugar en el Campeonato de Francia en 1991 y el 5.º en el Campeonato del Mundo en 1989.

Se suicidó en 1999 de un disparo como consecuencia de una depresión adquirida al ser responsable de un accidente de tráfico en el que una familia de cuatro personas resultó gravemente herida.

Gran Premio de Midi Libre
El Gran Premio de Midi libre (oficialmente: GP du Midi Libre; más conocido como simplemente Midi Libre) fue una prueba ciclista francesa.

Nacida en 1949 fue suprimida del calendario internacional en el año 2003 por problemas económicos aunque en el 2004 volvió de nuevo con el nombre de Tour du Languedoc-Roussillon para posteriormente desaparecer definitivamente. Solía concluir la semana anterior a la Dauphiné Libéré como preparación para el Tour de Francia. En sus últimos años estuvo catalogada de categoría 2.1.

La carrera constaba de 5 etapas.

Los ciclistas más destacados que pusieron su nombre en el palmarés son Raphaël Géminiani, Luis Ocaña, Eddy Merckx, Raymond Poulidor, Francesco Moser, Miguel Induráin y Laurent Jalabert.
Tsumcorita
La tsumcorita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tsumcorita”. Fue descubierta en 1971 en Tsumeb (Namibia), siendo nombrada así por el nombre de la empresa minera: TSUMeb CORporation. Un sinónimo es su clave: IMA1969-047.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Ried in der Riedmark
Ried in der Riedmark es una localidad del distrito de Perg, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4210 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio y al este de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Maricopa (Arizona)
Maricopa es una ciudad ubicada en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 43 482 habitantes y una densidad poblacional de 352,91 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Casa de Tócame Roque
La casa de Tócame Roque fue una legendaria vivienda madrileña, populosa, destartalada y jaranera, situada al final de la calle de Barquillo, en el barrio de Justicia. Llegó a hacerse tan popular en el siglo XIX, que inspiró varias piezas del teatro musical más castizo y quedó inmortalizada en la literatura, la pintura y el refranero.

Refranero
Un refranero es una recopilación o colección principalmente de refranes, si bien con frecuencia los refranes conviven con las frases proverbiales, los dialogismos o las locuciones proverbiales, además de algunas expresiones.  Los refraneros suelen recurrir al criterio alfabético. Otros criterios empleados son el geográfico o el temático.

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha, pone en boca de su protagonista estas palabras: «Los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios, y el refrán que no viene a propósito antes es disparate que sentencia» (segunda parte, capítulo LXVII). Esta obra está considerada uno de los mejores ejemplos de refranero literario.
Axbridge
Axbridge es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2046 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Secret du roi
El Secret du Roi ("Secreto del Rey") fue el servicio secreto del rey de Francia Luis XV. Es heredero del Cabinet noir del cardenal Richelieu y antecesor del BCRA y de la DGSE. Permaneció en activo desde 1745 a 1774.

En el momento de su creación, su dirección le es confiada al cardenal Fleury, que estará a cargo durante veinte años. Sucesivamente controlada por el príncipe de Conti, Jean Pierre Tercier y el conde de Broglie, esta diplomacia secreta se dedicó al control de los ministros y al incremento de la influencia francesa en el Este y el Norte de Europa.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Oliver St. John Gogarty
Oliver Joseph St John Gogarty (Dublín, Reino Unido, 17 de agosto de 1878 - Nueva York, EE. UU., 22 de septiembre de 1957) fue un médico otorrino y cirujano irlandés, conocido también por su carrera literaria como narrador y poeta. Fue gran humorista y jugó al fútbol en el club Bohemian F.C., pero es quizá más recordado por servir de inspiración a James Joyce, para el personaje de Buck Mulligan, en el arranque de su novela Ulises.

Ulises (novela)
Ulises es una novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce publicada en 1922 con el título original en inglés de Ulysses. Es considerada una de las obras más importantes del modernismo anglosajón, movimiento al que pertenecieron autores como Ezra Pound, T.S. Eliot, Marcel Proust y Virginia Woolf, entre otros. Su título proviene del protagonista de la versión latina de la Odisea de Homero.
The Witcher 2: Assassins of Kings
The Witcher 2: Assassins of Kings (en polaco: Wiedźmin 2: Zabójcy królów) es un videojuego de rol, secuela de The Witcher, desarrollado por CD Projekt RED y basada en la saga literaria de Geralt de Rivia escrita por Andrzej Sapkowski. El 16 de septiembre de 2009, antes del anuncio oficial del videojuego, se filtró un vídeo con contenido del mismo. CD Projekt RED confirmó el desarrollo de The Witcher 2 para PC el 18 de septiembre de 2009, dos días después.  CD Projekt se encargará de la publicación del videojuego en Europa Central y en los sitios web de distribución digital, mientras que Atari y Namco Bandai lo harán en América del Norte y Europa Occidental, respectivamente. CD Projekt ha confirmado que The Witcher 2 será publicado el 17 de mayo de 2011. El juego es distribuido sin DRM en Good Old Games.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.