hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lámpara de sulfuro
La lámpara de sulfuro es un sistema de iluminación sin electrodos de espectro completo altamente eficiente, cuya luz es generada por el plasma de azufre que ha sido excitado por radiación de microondas. Son un tipo particular de lámpara de plasma, una de las más modernas. La tecnología se desarrolló a principios de los años noventa, pero aunque parecía inicialmente muy prometedora, la iluminación con azufre fue un fracaso comercial a finales de los años noventa. Desde 2005, se fabrican nuevamente lámparas para uso comercial.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Buffalo Wings (restaurante)
Buffalo Wings es un restaurante de origen estadounidense (nueva York) especializado en chicken wings bañadas en salsa con diferentes grados de picante. Actualmente cuenta con sucursales en El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, México y Colombia.

World Trade Center San Salvador
World Trade Center San Salvador (WTCSS) es un complejo de edificios ubicado en San Salvador, El Salvador. Se compone de 3 torres: dos de 8 pisos, cada una con 13,000m² de área rentable para oficinas y la Torre Futura de 14 pisos y 5 pisos de estacionamientos, la inauguración de una cuarta torre llamada Quattro  en 2017, con 12 pisos de los cuales 5 son para parqueo y 7 para oficinas. El complejo ha conservado un 100% de ocupación por compañías multinacionales, embajadas y empresas de prestigio. El Salvador, junto a Guatemala y Panamá, son los únicos países que disponen de un World Trade Center en la región Centroamericana.


El complejo del WTCSS se compone los siguientes elementos principales:

WTC I

WTC II

Torre Futura (WTC III)

Torre Quattro (WTC IV)

Plaza Futura

Interconexión con Hotel Crowne Plaza y sus centros de convenciones

Plaza Hotel & Suites

Cinco niveles de estacionamientos con capacidad para más de 1,100 vehículos
Cristian Yassogna
Cristian Román Yassogna (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 19 de enero de 1985) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Tigre. Su último club conocido fue el Central Córdoba de Rosario de la Primera C.

Club Atlético Central Córdoba (Rosario)
El Club Atlético Central Córdoba es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de octubre de 1906. Tiene su sede en la ciudad de Rosario perteneciente a la Provincia de Santa Fe. Cabe destacar como máximo éxito la Copa Beccar Varela de 1933, consagrándose como el primer campeón del interior del país de una copa nacional en la era profesional de AFA (1931-presente). A partir de agosto de 2013 juega en Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Gabino Sosa y tiene una capacidad de 17.025 personas.
Hubert Lilliefors
Hubert Lilliefors Whitman (1928 - 23 de febrero de 2008, Bethesda, Maryland) fue un estadístico estadounidense, conocido por su introducción de la prueba de Lilliefors. Fue profesor de estadística en la Universidad George Washington durante 39 años.

En 1964 recibió el grado de Doctor en Filosofía en la Universidad George Washington, bajo la dirección de Solomon Kullback.

Es uno de los pioneros de la tecnología informática en los cálculos estadísticos. A finales de 1960, utilizó una computadora para calcular la distribución de Lilliefors.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Komarovo
Komarovo (en ruso, Комаро́во; en finlandés, Kellomäki) es un asentamiento municipal bajo la jurisdicción del distrito Kurortny de San Petersburgo, Rusia, ubicado en el istmo de Carelia a orillas del golfo de Finlandia, y una estación del ferrocarril San Petersburgo-Výborg. Se encuentra alrededor de 45 km al noroeste del centro de San Petersburgo. Según el censo ruso de 2002 tenía 1.062 habitantes, que eran 1.635 en el censo soviético de 1989. Durante los meses de verano, la población se incrementa. El «Cementerio de la aldea de Komarovo» forma parte, con el código 540-027, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Este histórico cementerio se estableció a mediados de los años 1910, y en él se encuentran enterradas muchas figuras históricas residentes en Komarovo, entre ellos la poetisa Anna Ajmátova, el matemático Vladimir Fock o el paleontólogo y escritor Iván Yefrémov.

División administrativa de San Petersburgo
La ciudad federal de San Petersburgo, Rusia, está dividida en dieciocho distritos municipales (en ruso: район, pronunciado raión; plural районы), que, a su vez, se dividen en okrugs municipales, ciudades municipales y asentamientos municipales.
Calcis (Eólida)
Calcis (en griego antiguo, Χαλκίς) era una ciudad de la Antigüedad situada en Eólida.

Es mencionada por Esteban de Bizancio y también se conoce a través de testimonios numismáticos ya que se conservan monedas de bronce del siglo IV a. C. en las que figura inscrito «ΧΑ» y que se atribuyen a Calcis.

Se desconoce el lugar exacto donde estaba situada aunque se ha sugerido que podría localizarse en la actual isla turca de Çiplak Ada, situada en un archipiélago de numerosas islas que hay entre Lesbos y Asia Menor. Heródoto conocía este archipiélago como el de las «Cien islas» y menciona que allí había ciudades eolias pero no cita el nombre de ninguna de ellas.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Parque Natural Mapuche Ziwilwe
El Parque Natural Mapuche Ziwilwe, también conocido como Lof Ziwilwe Península de Lican Ray, es un parque de acceso público en la localidad de Lican Ray, comuna de Villarrica, Región de La Araucanía de Chile. Es administrado desde 2008 por las comunidades mapuches Juan Manuel Loncopán y Rudecindo Ancalef de Lican Ray.

Su nombre en lengua mapuche significa "elemento para revolver", atribuido al carácter revuelto de las aguas del Lago Calafquén en torno a la península.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Manuel Comneno Ducas
Manuel Comneno Ducas (en griego: Μανουήλ Κομνηνός Δούκας, Manouēl Komnēnos Doukas) (c. 1187 - c. 1241), a menudo incorrectamente llamado Manuel Ángelo (un nombre que nunca usó), fue gobernador de Tesalónica de 1230 a 1237 y de Tesalia de 1239 hasta su muerte en c. 1241.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Central Hidráulica de Puebla de Segur
La Central Hidráulica de Puebla de Segur es una central hidroeléctrica de agua fluyente, que utiliza parte del caudal del río Flamisell para generar energía eléctrica. Situada en la localidad de Puebla de Segur, en la comarca del Pallars Jussà, fue la primera construida por la Sociedad Productora de Fuerzas Motrices.

Se puso en marcha en dos fases; la primera en 1920 (Pobla I) y la segunda en 1923 (Pobla II). Al no disponer de embalse para almacenar agua, no puede regular su flujo.

Central hidroeléctrica de pasada
Una central hidroeléctrica de pasada o central hidroeléctrica fluyente  tiene como característica básica el no tener una acumulación apreciable de agua "corriente arriba" de sus turbinas, sino que son movidas por la corriente natural del cauce. Las turbinas deben trabajar con el caudal disponible, con sus variaciones horarias, diarias y estacionales que en caso baja conducen a una baja en la potencia y si hay sobrante de agua, este debe ser desviado a tiempo en el lugar previsto antes de construir la central.
Amblin Television
Amblin Television es la división de producción de televisión de Amblin Partners. Fue establecida en 1984 por Amblin Entertainment como un brazo de producción de pantalla chica para la serie de antología Amazing Stories de Steven Spielberg para NBC.  La compañía ha producido series de televisión que incluyen Tiny Toon Adventures, Animaniacs, SeaQuest DSV, ER, Falling Skies y The Americans.

En 2012, DreamWorks Television, productora de series como Spin City, Taken, Band of Brothers, The Pacific, United States of Tara, Smash y la película de HBO All the Way, se fusionó con Amblin Television. Desde entonces, la compañía combinada ha producido programas de televisión que incluyen The Borgias, Under the Dome, The Haunting y Roswell, New Mexico.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
Miguel Gainza
Miguel Gainza Bikandi (Basauri, Vizcaya, País Vasco, 5 de julio de 1920 - Bilbao, 30 de enero de 1986) fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de defensa. Era el hermano mayor de Agustín Gainza, histórico jugador del Athletic Club.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Libro de horas del cardenal Farnesio
El Libro de horas del cardenal Farnesio es un libro de horas según la liturgia católica. Se trata de un manuscrito iluminado por Giulio Clovio en estilo renacentista, escrito en latín y destinado, como otras obras de este género, a las oraciones y devociones de uso privado, para la instrucción y el solaz espiritual. Fue realizado en el palacio Farnesio de Roma entre 1537 y 1546, bajo el mecenazgo del cardenal Alejandro Farnesio. Esta obra es también conocida como OfficiumVirginis  Actualmente forma parte de la colección de the Morgan Library & Museum, donde se cita como Farnese Hours.

Liturgia de las horas
La liturgia de las horas, también llamada oficio divino o breviario, es el conjunto de oraciones oficiales de la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana fuera de la misa, articuladas en torno a las horas canónicas.

Como el resto de la liturgia, su forma varía dependiendo del rito. Esta oración está encomendada con mandato específico fundamentalmente a sacerdotes y religiosos de todo tipo. Son observadas con especial atención y cuidado por las comunidades monásticas. Sin embargo, al ser la oración oficial de la Iglesia, es una oración propia de todo bautizado, también de los laicos.
Cueva de Jerimalai
Jerimalai  es una cueva de piedra caliza al sureste de Tutuala, en el extremo oriental de Timor Oriental. Los restos de peces y anzuelos excavados en Jerimalai demuestran que los habitantes de Timor tenían una técnica de pesca avanzada hace 42.000 años.

Jerimalai es el tercer hallazgo más antiguo descubierto en Wallacea, después de Madjedbebe, en el norte de Australia continental, y de Laili, cerca de Manatuto, en Timor.

Madjedbebe
Madjedbebe (antiguamente conocido como Malakunanja II) es un abrigo rocoso de arenisca en la Tierra de Arnhem, en el Territorio del Norte de Australia, posiblemente el asentamiento humano más antiguo de Australia. Se encuentra a unos 50 kilómetros de la costa. Forma parte de las tierras tradicionalmente habitadas por los mirarr, un clan aborigen australiano del pueblo gaagudju, del grupo lingüístico gunwinyguan. Aunque está rodeada por el Parque nacional de Kakadu, declarado Patrimonio de la Humanidad, Madjedbebe se encuentra dentro de la explotación minera de Jabiluka.
Capitán Sevilla
Capitán Sevilla fue un videojuego de ordenador de 8 bits publicado en 1988 para MSX, Spectrum y Amstrad CPC. Desarrollado en España, al ser distribuido por Dinamic Software, probablemente la compañía más importante en el software español en aquella época, contó con una amplia cobertura publicitaria en las revistas del sector, tales como MicroHobby y Micromanía.

Dentro de esa cobertura, se incluyó un cómic del dibujante Max con los personajes centrales del juego.

MicroHobby
MicroHobby fue una revista española de informática dedicada al ordenador Sinclair ZX Spectrum. Fue publicada por HobbyPress durante varios años de forma regular, desde noviembre de 1984 hasta enero de 1992. Un nuevo número especial salió en abril de 2007. En julio de 2025 se anuncia la vuelta de la mítica revista, continuando con la antigua numeración.
Terra Natura Murcia
Terra Natura Murcia es un zoológico situado en Murcia, España. Forma parte de un complejo más amplio que incluye un parque de atracciones acuáticas, restaurantes y otros servicios.

Fue inaugurado el 27 de abril de 2007. La empresa es propiedad de la empresa alimentaria ElPozo. El complejo cuenta con una superficie de más de 165.000 metros cuadrados en el que se pueden observar a más de 500 animales de 50 especies diferentes, algunas de ellas en peligro de extinción.

Entre las especies en exhibición se encuentran hipopótamos, leones, lémures, osos pardos, linces ibéricos, lobos ibéricos, jirafas, cebras, etc.

La construcción del recinto permite recrear el hábitat natural de los animales. Entre las instalaciones se recrean parajes naturales y enclaves arquitectónicos de distintos puntos del planeta.
Especies del zoo de la abuela: 
León Africano
Gorila de Montaña
Mandril
Elefante Africano de Selva
Rinoceronte Negro

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Políptico de Santo Domingo de Camerino
El Políptico de Santo Domingo de Camerino, descrito también como Tríptico de Camerino, es una pintura al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, datada en 1482 y hoy separada entre la Pinacoteca de Brera en Milán, el Instituto de arte Städel de Fráncfort y la colección Abegg-Stockar de Zúrich.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Roja de Narbarte
Roja de Narbarte es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra de la finca de Santesteban clave: Roja de Narbarte ejemplares procedentes de esquejes localizados en Narvarte (municipio de Bértiz-Arana, Merindad de Pamplona, Navarra).

Narvarte
Narvarte (Narbarte en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio  de Bértiz-Arana del cual es su capital.

Está situado en la Merindad de Pamplona,  y a 49,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 284 habitantes (INE), su superficie es de 5,17 km² y su densidad de población de 54,93 hab/km².
Juanma Rodríguez
Juan Manuel Rodríguez Cortés (Madrid, 18 de diciembre de 1962), conocido como Juanma Rodríguez, es un periodista deportivo español. Actualmente, colabora como tertuliano en el programa El Chiringuito de Jugones, como editor en ABC y Libertad Digital, y como locutor en esRadio.

Comenzó su carrera en la ya desaparecida Rueda de Emisoras Rato. Trabajó también en emisoras como Radio 16 o Radio España y en cabeceras como El Independiente o la edición madrileña de Mundo Deportivo. Colaboró con Fax Press, agencia de noticias dirigida por Manu Leguineche, y fue redactor jefe de Goles emitido en Canal 7 Televisión.

Radio España
Radio España es la emisora decana de la radiodifusión española. Fue inaugurada oficialmente, en Madrid, el 10 de noviembre de 1924, tras haber sido autorizado su funcionamiento por el Gobierno. Ello fue como consecuencia de la publicación de la Real Orden de 14 de junio de 1924, que permitiría la radiodifusión de forma legal en España, mediante la concesión de las primeras licencias de radio privadas.

El origen de Radio España se debe al empresario de ascendencia suizo-francesa, Ernesto Gschwind Faure, que anteriormente había sido director general de Radio Ibérica, S.A.

Desde sus inicios en 1924, Radio España estuvo emitiendo por onda media hasta el año 2001. Tras 20 años en silencio, Radio España ha pasado a ser propiedad de la Academia Española de la Radio y emite por streaming con alcance mundial.
Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (Londres; 31 de enero de 1962) es una directora de cine y música británica.

Sophie Muller ha trabajado en el mundo musical con artistas como Kylie Minogue, Sade, The Strokes, Sophie Ellis-Bextor, Shakira, Beyoncé, Sugababes, Gwen Stefani, Annie Lennox, Coldplay, Garbage, Leona Lewis, Mika, Lily Allen, Maroon 5, The Killers o Blur, Lana Del Rey, Selena Gomez, Birdy, entre otros.

Lily Allen
Lily Rose Beatrice Allen (Hammersmith, Londres, Inglaterra, 2 de mayo de 1985) más conocida como Lily Allen, es una cantante, presentadora y compositora británica de pop y synthpop, entre otros géneros.

Es hija del actor y comediante galés Keith Allen y de la productora de cine Allison Owen, además de hermana del actor Alfie Allen. En 2006 lanzó a la venta su disco debut Alright, Still. El 10 de febrero de 2009 lanzó su segundo álbum titulado It's Not Me, It's You. El 2 de mayo de 2014 lanzó su tercer álbum, el primero tras su retirada en 2009 titulado Sheezus, el cual se convirtió en su segundo álbum en alcanzar la primera posición en el UK Singles Chart de manera consecutiva. También fue presentadora de su propio programa de televisión Lily Allen and Friends, de la cadena BBC Three.
Alcohol-deshidrogenasa (NADP+)
La enzima alcohol-deshidrogenasa (NADP+) EC 1.1.1.2 cataliza la reacción de oxidación de un alcohol a un aldehído utilizando como aceptor de electrones al NADP+ y como cofactor zinc.

Alcohol + NADP+  Aldehído + NADPH

Su nombre alternativo es aldehído-reductasa. Pertenece a la familia de las aldo-ceto-reductasas que son proteínas que tienen alrededor de 300 residuos aminoacídicos.

Algunas variantes de esta enzima solamente oxidan alcoholes primarios, otras actúan también sobre alcoholes secundarios. Esta enzima puede ser idéntica a la glucuronato-reductasa, mevaldato-reductasa (NADPH) y lactaldehído-reductasa (NADPH). Es específica de sustrato con respecto al NADPH.

Participa en la ruta de degradación de la caprolactama, metabolismo de los glicerolípidos, en la glicólisis y en la gluconeogénesis.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.