hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gante-Wevelgem 2009
La 70ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 8 de abril de 2009, sobre un trazado de 203 km.

La carrera perteneció al UCI ProTour 2009.

Participaron 23 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al tener obligada su participación); más 5 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Cervélo Test Team, Skil-Shimano, Topsport Vlaanderen-Mercator, el Vorarlberg-Corratec y Vacansoleil Pro Cycling Team).

La carrera se decidió a 34 km de la llegada cuando el noruego Edvald Boasson Hagen alcanzó al bielorruso Alexandre Kuchynski, que iba escapado. Juntos llegaron al último kilómetro, momento en el que el noruego se deshizo del bielorruso para hacerse con su primera victoria relevante en el panorama internacional. Tercero fue el australiano Matthew Goss a más de 50 segundos del dueto.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Municipio de Theresa
El municipio de Theresa (en inglés: Theresa Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 273 habitantes y una densidad poblacional de 3,11 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
RAF Gatow
RAF Gatow es el nombre con el que se llamó habitualmente al aeropuerto Royal Air Force Gatow, antigua base aérea de la Real Fuerza Aérea del Reino unido situada en el distrito Gatow, al oeste del río Havel en el distrito de Spandau, al oeste de la ciudad de Berlín.

Zlín Z 42
El Zlín Z 42 es un avión de entrenamiento checoslovaco biplaza monomotor fabricado por Moravan Otrokovice. Una versión más desarrollada, el Z 142, es la variante más popular de la línea de aviones de Moravan.
Sibila de Normandía
Sibila de Normandía (1092-12 o 13 de julio de 1122) fue reina consorte de Escocia debido a su matrimonio con Alejandro I.

Sibila era la hija mayor de Enrique I de Inglaterra y su amante Lady Sibila Corbet de Alcester (n. 1077 en Alcester, Warwickshire, m. después de 1157). Su abuelo materno fue Roberto Corbet de Alcester. Nació alrededor del año 1092 en Domfront, Normandía.

Alrededor del año 1107 ella se casó con Alejandro I, rey de Escocia, pero no tuvieron hijos. Falleció el 12 o el 13 de julio de 1122, en la pequeña isla de Eilean nam Ban (Eilean nan Bannoamh: «Isla de las santas») en Loch Tay, y Alejandro fundó un priorato en la isla en memoria suya. Fue enterrada en la abadía de Dunfermline, Fife.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Laura Aleman Satorre
Laura Alemán Satorre (Santa Clara, 1991) es una actriz de origen cubano, reconocida artísticamente como Laura Alemán. Entre sus principales trabajos se menciona el largometraje Viva y varias puestas teatrales internacionales como El Rey se muere, Vuelve a Contármelo Todo y Farándula de Jazz Vilá Projects.

Jazz Vilá Projects
Jazz Vilá Projects (JVP, por sus siglas) es una compañía de teatro profesional con sede en La Habana, Cuba, fundada oficialmente en 2015 bajo la dirección ejecutiva del actor, director, productor y dramaturgo cubano Jazz Vilá. Es reconocida por sus taquilleras puestas en escena de obras como Rascacielos, Eclipse y Farándula y por ser la primera agrupación en realizar presentaciones en los Estados Unidos interpretando en inglés una obra de la isla.
Contrato leonino
Se llama contrato leonino al contrato de sociedad en que se pacta que todas las ganancias sean para uno o algunos de los socios y todas las pérdidas para los demás. Observando los rectos principios de la equidad, está reprobado por las leyes y es nulo «ipso iure».

Toma el nombre de una conocida fábula de Fedro, en que asociado el león con varios animales para hacer una presa, al verificar el reparto de la misma se fue adjudicando por diferentes conceptos sus diversas partes, hasta quedarse el león con todo por ser el más fuerte (Libro 1, Fábula 5).

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Nigüelas
Nigüelas es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Lanjarón, Lecrín y Villamena. Otras localidades cercanas son Acequias, Mondújar y Talará. En su término nace y discurre el río Torrente.

El municipio nigüeleño comprende únicamente el núcleo de población de Nigüelas —capital municipal— y varios diseminados. La mayor parte del mismo lo ocupa el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada.

Cabe destacar que la falla de Nigüelas está considerada como monumento natural desde 2001.

Talará
Talará es una localidad española perteneciente al municipio de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca del Valle de Lecrín. Anexo a esta localidad se encuentra el núcleo de Mondújar, y un poco más alejados están Murchas, Chite, Béznar, Melegís, Peloteos y Restábal. Junto al pueblo discurre el río Torrente.

La entidad singular de Talará incluye los diseminados de Fondil y Fuente Alta.
Línea M-470 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-470 o Bus Playa es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Siendo un servicio especial de verano, circula entre finales de junio y principios de septiembre.

Se puso en marcha con el objetivo de proporcionar a las localidades de San Pablo de Buceite, Jimena de la Frontera, Castellar de la Frontera y San Martín del Tesorillo un transporte público a la playa de Torreguadiaro, en el término municipal de San Roque.

En las estaciones de ferrocarril de Jimena de la Frontera y Almoraima existe correspondencia con el tren regional, con lo que las poblaciones de la Serranía de Ronda también tienen conexión con el Bus Playa.

En primer término, el autobús circula entre San Pablo y Torreguadiaro pasando por Jimena y Castellar. Posteriormente pone rumbo a Tesorillo para terminar otra vez en Torreguadiaro.

Castellar de la Frontera
La villa de Castellar de la Frontera es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca del Campo de Gibraltar. Limita con los municipios de San Roque, San Martín del Tesorillo, Jimena de la Frontera, Los Barrios y Alcalá de los Gazules, en el parque natural de los Alcornocales, en la llamada Ruta del Toro. El municipio cuenta con tres núcleos de población, que son Castellar Viejo (conocido coloquialmente como El Castillo), Castellar Nuevo y La Almoraima. El pueblo viejo fue declarado Monumento Histórico Artístico en 1963. Castellar es económicamente fructífero por el descorche de los chaparros de la zona.
La temperatura es cálida, debido a la brisa mediterránea.

Desde el año 2019 Castellar pasa a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España gracias al conjunto del Castillo de Castellar o Castellar Viejo.

Castellar es popular por su castillo medieval, un destacado atractivo turístico.
Hyperolius montanus
Hyperolius montanus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Kenia.
Su hábitat natural incluye praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, pantanos, tierra arable y pastos.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Tell Them Who You Are
Tell Them Who You Are es una película de documental y biografía de 2004, dirigida por Mark Wexler, que a su vez la escribió junto a Robert DeMaio, musicalizada por Blake Leyh y los protagonistas son Michael Douglas, Jane Fonda y Tom Hayden, entre otros. El filme fue realizado por Wexler’s World, se estrenó el 6 de septiembre de 2004.

Tom Hayden
Thomas Emmett "Tom" Hayden (11 de diciembre de 1939-23 de octubre de 2016) fue un activista social y político, muy conocido por su participación en los movimientos antiguerra y de los derechos civiles de los años 1960.
USB Killer
Un USB Killer es un dispositivo similar a una memoria USB que envía sobretensiones de alto voltaje al dispositivo al que está conectado, lo que puede dañar los componentes del hardware. Sus fabricantes afirman que el dispositivo fue diseñado para probar componentes para protección contra sobretensiones y descargas electrostáticas, sin embargo, ha habido varios casos de uso malicioso y el dispositivo no ha sido utilizado por ninguna compañía para probar dispositivos. El dispositivo se menciona a menudo en artículos que advierten a los lectores que no conecten memorias USB desconocidas.

Descarga electrostática
La descarga electrostática (conocido por las siglas en inglés ESD, que significan electrostatic discharge) es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

El término se utiliza generalmente en la industria electrónica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas momentáneas que pueden causar daño al equipo electrónico.
Galería de Arte de Nueva Gales del Sur
La Galería de Arte de Nueva Gales del Sur (AGNSW), ubicada en The Domain en Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, es la galería pública más importante de Sídney y una de las más grandes de Australia. La primera exposición pública de la galería se inauguró en 1874. La entrada es gratuita para el espacio de exposición general, que muestra arte australiano —desde asentamientos hasta arte contemporáneo—, arte europeo y arte asiático, una galería asiática en exclusiva para este arte se abrió en 2003.

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro, más conocido como Camille Pissarro (Saint Thomas, 10 de julio de 1830-París, 13 de noviembre de 1903), fue un pintor y grabador impresionista franco-danés. Considerado como uno de los padres del impresionismo, pintó la vida rural francesa, en concreto los paisajes y las escenas en los que aparecían campesinos trabajando, pero también escenas urbanas en Montmartre. En París tuvo como discípulos a Paul Cézanne, Paul Gauguin, Jean Peské y Henri-Martin Lamotte; así como a su propio hijo Lucien Pissarro y a la pintora impresionista estadounidense Mary Cassatt. Fue también un teórico de la anarquía y frecuentó con asiduidad a los pintores de la Nueva Atenas que pertenecían a ese movimiento. Compartió esa posición con Gauguin, con quien luego tuvo relaciones tensas.
Villa Unión (Sinaloa)
Villa Unión es la segunda población más importante del municipio de Mazatlán, Sinaloa, México, después de la ciudad de Mazatlán, y la principal sindicatura de este municipio. Se localiza veinte kilómetros al sur de dicha ciudad a la orilla del río Presidio.

Municipio de Mazatlán
El municipio de Mazatlán es uno de los municipios del estado mexicano de Sinaloa, se localiza en la parte sur del estado. Su cabecera es la ciudad y puerto de Mazatlán, uno de los principales destinos turísticos de México.
Garstang
Garstang es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6820 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Estación de La Défense
La estación de La Défense, de nombre completo La Défense - Grande Arche, es una estación ferroviaria operada conjuntamente por la RATP y la SNCF para dar servicio a la línea A del RER y a las líneas L y U del Transilien.

Ofrece conexiones con la línea 1 del metro de París y con la línea 2 del tranvía.

Se encuentra bajo el Arco y la plaza central (Parvis) del barrio financiero de La Défense en Puteaux, cerca de París.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
Merel Smulders
Merel Smulders (Horssen, 23 de enero de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Su hermana Laura compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la carrera femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Cueva de los Botijos
La cueva de los Botijos, junto a la cueva de la Zorrera y la cueva del Sahara, constituyen los yacimientos mejor conocidos de época neolítica dentro del término municipal de Benalmádena (Málaga); se abre en los terrenos carbonatados de la Serrezuela, montera calcárea de época mesozoica situada al suroeste de la localidad de Benalmádena Pueblo.

La cueva de los Botijos y la cueva de la Zorrera podrían estar integradas en un mismo sistema cárstico e incluso constituir un mismo complejo cavernario.

En 1976 Soledad Navarrete publicará la magna tesis sobre las cuevas neolíticas de Benalmádena. Un año más tarde, Carmen Olaria, en colaboración con el Patronato del Museo Arqueológico Municipal y el Excmo. Ayuntamiento de Benalmádena recoge de forma sistemática en un monográfico, los materiales de las Cuevas de los Botijos y las Zorreras.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Manuel Ahumada Lillo
Manuel Humberto Ahumada Lillo (San Bernardo, Región Metropolitana, 8 de abril de 1956) es un dirigente sindical chileno, actual presidente de la Confederación General de Trabajadores y candidato a alcalde por la comuna de San Bernardo.

Hijo, nieto y sobrino de trabajadores ferroviarios. Hijo de Víctor Manuel y Ana, tiene 6 hermanos y 2 hijas. Toda su familia reside en Montreal, Canadá desde 1984. Su abuelo materno Benjamín Lillo Vicencio tiene una calle con su nombre en la Villa Maestranza en reconocimiento al trabajo social de toda una vida.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Un monde
Un monde (en Hispanoamérica: Un Pequeño Mundo), conocida internacionalmente como Playground, es una película dramática belga de 2021, dirigida y escrita por Laura Wandel. Está protagonizada por Maya Vanderbeque, Günter Duret, Karim Leklou y Laura Verlinden. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes el 8 de julio de 2021, tras ser seleccionada para competir en la sección Un certain regard.

En Cannes, ganó el Premio FIPRESCI, además de recibir el premio André Cavens a la mejor película de la Asociación Belga de Críticos de Cine. En la 11.ª edición de los Premios Magritte, fue nominada a diez premios, ganando siete de ellos, incluyendo Mejor Ópera Prima y Mejor Directora para Laura Wandel. Fue seleccionada como la representante de Bélgica a Mejor película internacional para la 94.ª edición de los Premios Óscar.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Kim Yun-Hee
Kim Yun-Hee (en coreano: 김윤희; 23 de marzo de 1994) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Nick Johnston
Nick Johnston es un guitarrista y compositor solista de rock de origen canadiense. Sus álbumes incluyen el trabajo de artistas notables como Paul Gilbert, Marco Minnemann, Guthrie Govan, y Bryan Beller. Johnston ha citado influencias musicales como Stevie Ray Vaughan, Joe Satriani, Eddie Van Halen, Yngwie Malmsteen, y Jeff Beck.

Bryan Beller
Bryan Beller (6 de mayo de 1971) es un bajista estadounidense reconocido por su trabajo con Dethklok, Mike Keneally, Steve Vai, James LaBrie de Dream Theater, Dweezil Zappa, y The Aristocrats. Es miembro activo de las agrupaciones Dethklok y The Aristocrats, y toca con el guitarrista Joe Satriani desde el año 2013.
Le donne curiose
Le donne curiose (título original en italiano; en alemán Die neugierigen Frauen; en español, Las mujeres curiosas) es una ópera en tres actos con música de Ermanno Wolf-Ferrari y libreto de Luigi Sugana, basado en la comedia homónima de Carlo Goldoni. Se estrenó el 27 de noviembre de 1903 en el Residenztheater de Múnich, en una traducción al alemán como Die neugierigen Frauen. La primera representación en italiano fue en Nueva York el 3 de enero de 1912 con un reparto distinguido liderado por Arturo Toscanini, incluyendo a Geraldine Farrar y Hermann Jadlowker. Tullio Serafin dirigió la primera representación en Milán el 16 de enero de 1913.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.