hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PNA Prefecto Derbes (GC-28)
El PNA Prefecto Derbes (GC-28) es un patrullero de la clase Halcón de la Prefectura Naval Argentina. Fue puesto en grada en 1981 por la Empresa Nacional Bazán en Ferrol; fue botado el 16 de junio de 1982 y puesto en servicio el 20 de noviembre de 1983. Tiene una eslora de 67 m, una manga de 10,5 m y un calado de 4,2 m. Desplaza 910 t a plena carga. Está propulsado por dos motores diésel que le permiten alcanzar una velocidad de 21 nudos. Su arma es un cañón de calibre 40 mm.

Su nombre homenajea al prefecto Pedro Derbes, relacionado con las primeras actividades de la prefectura en Puerto Madryn.

En 2009 fue ordenado su traslado del Puerto de Bahía Blanca a Puerto Madryn (Chubut) por razones estratégicas vinculadas a la lucha contra la pesca ilegal. Desde 2009 a 2011 su capitán fue el prefecto principal Gabriel Bello, siendo este sucedido por el prefecto Figueredo.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Rohan de Saram
Rohan de Saram (Sheffield, Yorkshire, Inglaterra, 9 de marzo de 1939-29 de septiembre de 2024) fue un violoncelista británico-esrilanqués, nacido en el Reino Unido pero hijo de padres de Sri Lanka (entonces Ceilán).

Ceilán británico
El Ceilán británico (en cingalés: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; en tamil: பிரித்தானிய, Birithaniya Ilangai) fue una colonia de la Corona británica que abarcó la actual Sri Lanka entre 1815 y 1948. Inicialmente el área no incluía el Reino de Kandy, que era un protectorado, pero de 1817 a 1948 las posesiones británicas se expandieron por toda la isla de Ceilán.
Caballero (personaje)
El Caballero (Gustav Fiers) es un personaje ficticio, un supervillano y enemigo del superhéroe de Marvel Comics llamado Spider-Man. El personaje apareció por primera vez en una trilogía de novelas de Spider-Man escritas por Adam-Troy Castroantes de aparecer en los cómics.

El Caballero hizo su debut cinematográfico en The Amazing Spider-Man (2012) y The Amazing Spider-Man 2 (2014), interpretado por el actor Michael Massee.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Kilpennathur
Kilpennathur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvannamalai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13718 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Tiruvannamalai y a 83 km de Vellore.

Distrito de Tiruvannamalai
Tiruvannamalai es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

En idioma tamil se escribe திருவண்ணாமலை (Tiruvaṇṇāmalai).

Comprende una superficie de 6191 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tiruvannamalai.
Nevolice
Nevolice es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 190 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Tintenos
Tynteni (en griego antiguo: Τυντενοί, romanizado: Tyntenoi') era el nombre de una tribu iliria, que vivían en aldeas, o en una ciudad llamada Tinte, que puede ser la misma  que Dato  una colonia griega en Tracia. Tintenos y Tinte solo aparecen en monedas. Si se trata de una tribu real, los tintenos se encontraban al norte  del lago Ohrid. Sus monedas, cuya acuñación se detiene a principios del siglo V a. C., tiene similitudes de las de Icnas, que fue en la época arcaica peonia pero más tarde se convirtió en griega. La leyenda de la moneda es en griego: ΤΥΝΤΕΝΟΝ.

Los atintanes parecen proceder  de los oscuros tintenos.

Icnas (Macedonia)
Icnas (en griego, Ἴχναι) es el nombre de una antigua ciudad de Macedonia.

Es citada por Heródoto como una ciudad situada en la orilla del río Axio, en el distrito de Botiea, cerca de Pela. Cerca de allí fondeó la flota persa de Jerjes en su expedición a Grecia del año 480 a. C.

Es mencionada en varias inscripciones que se han conservado, entre las que se encuentran un decreto de proxenía délfico y una inscripción de un sepulcro en Ática, así como en monedas.  Limitaba con los territorios de Pela, Allante, Tirisa y posiblemente también con el de Heraclea de Migdonia.
Municipio de Poplar Grove (Illinois)
El municipio de Poplar Grove (en inglés: Poplar Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 5054 habitantes y una densidad poblacional de 81,85 personas por km².

Condado de Boone (Illinois)
El condado de Boone es un condado estadounidense, situado al Norte del estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 41 786 habitantes. La ciudad cabecera del condado es Belvidere.
Thermococcus peptonophilus
Thermococcus peptonophilus es una arquea hipertermófila capaz de un crecimiento muy rápido. Es estrictamente anaerobia, y sus células poseen forma de coco con diámetro de aproximadamente 0.7–2 μm. Puede crecer solamente en sustratos complejos, como peptona, caseína, triptona, o extracto de levadura.  No puede usar dióxido de carbono como fuente de carbono.  A pesar de que puede crecer un poco en ausencia de azufre elemental, lo prefiere.

Caseína
La caseína (del latín caseus, «queso») es una fosfoproteína (un tipo de heteroproteína) presente en la leche y en algunos de sus derivados (productos fermentados como el yogur o el queso). En la leche, se encuentra asociada al calcio (fosfato de calcio), formando agregados que se denominan micelas de caseína. La tabla 1 recoge el contenido de esta proteína en la leche de distintas especies de mamíferos.

De los datos de dicha tabla se deduce que la leche de la especie humana no solo contiene menor proporción de proteínas, sino que además contiene menos cantidad de caseínas que las restantes especies.
Henri-Irénée Marrou
Henri-Irénée Marrou (Marsella, 12 de noviembre de 1904 - Bourg-la-Reine, 11 de abril de 1977), fue un historiador especializado en la antigüedad tardía francesa, en el cristianismo primitivo (en concreto de Agustín de Hipona), en la educación antigua y en la filosofía de la historia.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Lipá
Lipá (filipino: Lungsod ng Lipa; /Li-pâ/) es, junto con Batangas y Tanauán, una de las tres ciudades de la provincia de Batangas, en Filipinas.

Se encuentra situada 78 km al sur de Manila y conforme al censo de 2007 contaba con una población de 260.558 habitantes que ocupaban  41.962 viviendas. La ciudad se encuentra en el centro de la Región IV-A, en el corazón de Batangas.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Suite Lírica (Berg)
La Suite Lírica (título original en alemán: Lyrische Suite für Streichquartett). es una obra musical en seis movimientos escrita para cuarteto de cuerda por el compositor austríaco Alban Berg entre los años 1925 y 1926, utilizando métodos derivados de la técnica dodecafónica desarrollada por su maestro Arnold Schönberg.  Aunque al ser publicada fue dedicada a Alexander von Zemlinsky (quien es citado en la Suite), se ha descubierto que la obra posee una "dedicatoria secreta", a su amante Hanna Fuchs-Robettin así como también hay evidencias de que posee un programa oculto. El propio Berg arregló tres números para orquesta de cuerda.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Fosa de Filipinas
La fosa de Filipinas, también conocida como fosa de Mindanao, es una fosa oceánica localizada en el océano Pacífico, al este del archipiélago de las islas Filipinas. Tiene una longitud de aproximadamente 1.600 km y una anchura de alrededor de 30 km del centro de la filipina isla de Luzón, con tendencia hacia el sureste de la isla Halmahera, al norte de las islas Molucas, en Indonesia. Su punto más profundo, la profundidad de Galathea, tiene 9.830 m. Sus coordenadas son 39 39 20.

Inmediatamente al norte de la fosa de Filipinas está la fosa de Luzón Oriente. Están separadas, con su continuidad interrumpida y desplazadas, por la meseta Benham, en la placa del mar de Filipinas.

Halmahera
La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, Sofifi, la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla.

La superficie de Halmahera es de 17.780 km². La población en 1995 era de 162.728 habitantes, para el 2011 la población de la isla había aumentado hasta 449,938 habitantes (excluida su extremo el cual se considera pertenece a la jurisdicción de las islas Joronga, aunque incluyendo las islas Gebe y Ju) y 667,161 para el archipiélago, (incluida Halmahera Selatan y Tidore pero no Ternate). El 60% de la población es musulmana, y el restante 40% cristiana.
Zona de bajas emisiones
Una zona de bajas emisiones (ZBE), también denominadas Zonas Urbanas de Atmósfera Protegida (ZUAP), es un área geográficamente definida que busca restringir o disuadir el acceso de ciertos vehículos contaminantes o sólo permitir el acceso de vehículos de bajas emisiones (como es el caso de las bicicletas, vehículos de micromovilidad, híbridos normales, los enchufables o los eléctricos puros), con el propósito de reducir la contaminación del aire.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Selección de fútbol playa de las Islas Cook
La Selección de fútbol de las Islas Cook es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Oceanía; y es controlada por la Asociación de Fútbol de las Islas Cook.

Copa de las Naciones de la OFC de Fútbol Playa
La Copa de las Naciones de la OFC de Fútbol Playa es el principal torneo de dicho deporte del continente. Fue fundado en 2006 para funcionar como clasificación a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y es regido por la Confederación de Fútbol de Oceanía. Aun así, en 2005, 2008, 2015, 2017 y 2021 la edición respectiva no fue disputada y la OFC eligió al representante oceánico para la Copa Mundial de turno.

Las Islas Salomón se coronó en cuatro oportunidades, mientras que Tahití se alzó con el trofeo en dos ocasiones. Por detrás, aparece Vanuatu con tres subcampeonatos y Nueva Caledonia, que fue segunda en una sola ocasión.
Iya Kiva
Iya Yanivna Kiva (en ucraniano: Ія Янівна Ківа; Donetsk, 4 de mayo de 1984) es una poetisa, traductora, periodista y crítica ucraniana, en lengua ucraniana y rusa. Es autora de los libros Подальше от рая (Lejos del Paraíso), Перша сторінка зими (La primera página del invierno), y Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі (Despertaremos a otros: conversaciones con escritores bielorrusos modernos sobre el pasado, presente y futuro de Bielorrusia). Es miembro de la organización non-gubernamental PEN Ucrania.

PEN Ucrania
PEN Ucrania es una organización non-gubernamental Ucraniana formada para proteger la libertad del habla y los derechos de autor, y promocionar la literatura y la cooperación cultural internacional. Es parte de la red de centros nacionales de "International PEN", o, en español, PEN Internacional.

El Centro Ucraniano para "International PEN" (PEN Internacional) fue fundada en el otoño de 1989, en el "Writers' Union of Ukraine", o, en español, "La Unión de Escritores de Ucrania". Mykola Vingranovsky, un poeta Ucraniano, fue elegido como el primer presidente de la organización.
Centro de Interpretación de la Emigración e Instrucción Pública
El Centro de Interpretación de la Emigración e Instrucción Pública es un centro de interpretación situado en el concejo asturiano de Boal (más concretamente en la localidad de San Luis, a unos 2 km de la capital municipal tomando la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime) que nos ilustra sobre la emigración ultramarina y su aportación a la educación en el concejo de Boal.

Se ubica en una antigua escuela rural (edificada en los años 20, como otras muchas del concejo, por la Sociedad de Instrucción Naturales del Concejo de Boal, fundada en La Habana, Cuba, en 1911) rehabilitada, y cuenta con un aula recreada utilizando materiales originales de las escuelas construidas por los emigrantes boaleses en el concejo.

La visita al centro se puede complementar con una visita guiada a la arquitectura de la emigración de la villa de Boal, de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, y al Centro de interpretación Lavadero de Boal.

San Luis (Boal)
San Luis (oficialmente y en asturiano: San Llouguís) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 11 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 470 m de altura sobre el nivel del mar. Está situado a unos 2 km de la capital del concejo, tomando desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime.
Jeanneau One Design 35
Jeanneau One Design 35 (JOD 35) es una clase de monotipos de regata diseñados por Daniel Andrieu y construidos en el astillero Jeanneau entre 1991 y 1995. Se vendieron 240 unidades.

El Jeanneau One Design 35 se presentó en el Salón Náutico de París de 1990 y fue el monotipo elegido para competir en la Vuelta a Francia a Vela entre 1992 y 1998. Es un barco habitable, marinero, deportivo y rápido, cuya tripulación en regata es de siete personas con un peso máximo de 532 kg.

El Jod 35 encarna una filosofía de velocidad, simplicidad y calidad, lo que lo convierte en una opción atractiva para los entusiastas de las regatas y los navegantes que buscan el máximo rendimiento.

Lleva un motor bicilíndrico intraborda Yanmar 2GM20 de 16 cv.

Jeanneau
Jeanneau es una empresa francesa de construcción de yates con sede en Les Herbiers. Fue fundada en 1957 por Henri Jeanneau. Pertenece al grupo Beneteau desde 1995.

Aunque Jeanneau se especializa en monocascos, también tiene una línea de multicascos: Catamaranes Lagoon.
Espiga (herramienta)
Una espiga o vástago es la parte posterior del componente de la cuchilla de una herramienta donde se extiende hacia el material original o se conecta a un mango, como en un cuchillo, espada, lanza, punta de flecha, cincel, lima, cuchilla, lucio, guadaña, destornillador, etc. Se pueden clasificar varios diseños de espiga por su apariencia, por la forma en que se adhieren a un mango y por su longitud en relación con el mango.

El nakago es el término en japonés, usado especialmente cuando se refiere al vástago de la katana o el wakizashi.

Cincel
Se denomina cincel, palabra proveniente del francés antiguo cisel, y este del Latín scindere, a una herramienta manual diseñada para cortar, ranurar o desbastar material en frío mediante un golpe con un martillo adecuado. El filo de corte se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. El extremo puede ser plano, dentado o de toro. Los cinceles son comunes en el registro arqueológico, por ejemplo en Portugal hace 2.900 años. También se han encontrado materiales cortados con cincel.
Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Jristos Volikakis
Jristos Volikakis –en griego, Χρήστος Βολικάκης– (Volos, 25 de marzo de 1988) es un deportista griego que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en la carrera de scratch y en puntuación.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Jeannette Walls
Jeanette Walls (Phoenix, 21 de abril de 1960) es una periodista y escritora estadounidense. Es egresada del Barnard College. En la actualidad está casada con el escritor John Taylor, con quien vive en Virginia. Ha trabajado como periodista para el New York Magazine y para el USA Today. Ha sido colaboradora de The Today Show y de PrimeTimeLive. Tras el éxito de su novela El castillo de Cristal, no sólo en Estados Unidos sino en más de veinte países donde se publicó, ha decidido dedicarse a tiempo completo a su trabajo como escritora.[cita requerida]. Recibió el Premio de los lectores de la revista Elle en 2005 y el American Library Association en 2006.

Barnard College
Barnard College (oficialmente Barnard College of Columbia University), es una universidad privada femenina de artes liberales ubicada en Nueva York. Aunque es una institución independiente, mantiene una adscripción a la Universidad de Columbia desde 1900 y se considera una de las facultades bachillerato de Columbia en sí misma. Barnard pertanece a la liga de Seven Sisters, una liga escolar de siete facultades femininas de élite de la costa este de los Estados Unidos. Barnard se considera la facultad feminina más elitista de los EE. UU. con una tasa de aceptación cercana al 11,6% anual.
Nathan Zézé
Nathan Zézé (Nantes, Países del Loira, 18 de junio de 2005) es un futbolista francés. Juega de defensa central y su equipo actual es el Neom Sports Club de la Liga Profesional Saudí, máxima categoría del fútbol de Arabia Saudita.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Der heimliche Aufmarsch
La canción comunista alemana «El despliegue secreto» es basada en un poema de Erich Weinert escrito en 1929. Al año siguiente, Wladimir Vogel compuso la música.

En 1931, Ernst Busch cantó una versión de la canción al final de la película de 1931 La zona de la muerte. La versión más famosa es la nueva versión de 1938 con un nuevo arreglo de Hanns Eisler, que desde entonces se puede escuchar en los mítines del Partido Comunista de Alemania.

En 1957, la canción fue reescrita para adaptarse a la Guerra Fría bajo el nombre «El despliegue abierto», cantada por la Banda Central del Ejército Nacional Popular en la República Democrática Alemana. La canción incluía un mensaje criticando a la OTAN y recabando apoyo para el Pacto de Varsovia, prometiendo que «habrá paz en el mundo para siempre» una vez que ganen.

Hanns Eisler
Hanns Eisler (6 de julio de 1898 - 6 de septiembre de 1962) fue un compositor alemán y luego austríaco de música clásica europea. Perteneció en un inicio a la Segunda Escuela de Viena, aunque después se sumó (muy libremente) a los postulados del realismo socialista, vinculado a la Nueva objetividad. Es el compositor del antiguo himno nacional de la extinta República Democrática Alemana.