hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guaytambo (Prunus persica)
El Guaytambo etimológicamente viene del español Guay: fino o estupendo y del Kichwa Tambo: del lugar donde se vendía. A su vez el Guaytambo es una gran oportunidad de comercialización al mercado extranjero y de consumo de los hogares del Ecuador, siendo un alimento tradicional que solo lo producen en fechas festivas debido a su poca comercialización, puesto que en el Ecuador el consumo es bajo, debido al bajo conocimiento que la población posee acerca de esta fruta, que es rica en vitaminas C, proteína y alto contenido en fibra.  (1)

Fibra
Una fibra (en latín: fibra) es una sustancia natural o artificial que es significativamente más larga que ancha. Las fibras biológicas suelen ser proteínas alargadas también conocidas como proteínas fibrosas. Las fibras se utilizan a menudo en la fabricación de otros materiales tanto en la construcción como en la industria textil. Los materiales de ingeniería más resistentes a menudo incorporan fibras, por ejemplo, fibra de carbono y polietileno de peso molecular ultra alto.
Ruta B-55
La ruta B-55 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Antofagasta. En su recorrido de 245,5 km une la ruta 5 Panamericana y la ciudad de Antofagasta con el Paso fronterizo Socompa en el límite con Argentina, a 3.876 m s. n. m. Es también uno de los principales accesos a las mineras Aguas Blancas, Zaldívar y Escondida.

La ruta está constituida por una carpeta de tierra, con grava tratada en sus primeros 50 km aproximadamente. Desde el paso fronterizo al este la ruta continua con la denominación RP 163, con opción de traslado hacia las ciudades argentinas de San Antonio de los Cobres y Salta.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por el decreto MOP N.º 5401 del año 2009.

Paso Socompa
El paso Socompa es un puerto andino que une la Región de Antofagasta en Chile con la provincia argentina de Salta, departamento Los Andes para el tráfico de mercancías por ferrocarril, únicamente.

No tiene habitantes estables

El paso Socompa, a 3876 metros de altitud, se encuentra a los pies del volcán Socompa (6.031 metros). Da paso al ramal del Ferrocarril General Belgrano del lado argentino que une la Ciudad de Salta con el gran puerto chileno de Antofagasta sobre el océano Pacífico.

El puerto permite también el paso del lado argentino desde una pista en mal estado que se une a la ruta provincial 27 y por la cual sólo los vehículos todoterreno son recomendados. Del lado chileno, por carretera, la distancia del puerto a Antofagasta es de 306 km.
Incidente de Tian Mingjian
El incidente de Tian Mingjian (también conocido como el tiroteo masivo de la puerta de Jian'guo) fue un acto de asesinato en masa ocurrido en Pekín, China el 20 de septiembre de 1994 por Tian Mingjian (en chino: 田明建), primer teniente del Ejército Popular de Liberación, cuando mató a su oficial y a varios otros soldados en su base militar del condado de Tongxian, luego se dirigió hacia Jianguomen (Pekín) donde continuó la oleada de disparos indiscriminados contra 17 civiles, entre ellos un diplomático iraní y su hijo, junto con once soldados y policías antes de que fuera finalmente abatido a tiros por un francotirador de la policía.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Goticismo (Suecia)
El goticismo (en sueco: göticism; en latín: Gothicismus) fue un movimiento cultural sueco, centrado en el enaltecimiento de los gautas, pueblo antiguo que habitó Suecia, que identificaban con los godos. Los fundadores del movimiento fueron Nils Ragvaldsson y los hermanos Johannes y Olaus Magnus. Esta corriente continuó siendo dominante durante el siglo XVII, cuando Suecia era una gran potencia tras la guerra de los Treinta Años, pero perdió la mayor parte de su influencia en el siglo XVIII. Se revitalizó con el renacimiento vikingo y el nacionalismo romántico a principios del siglo XIX, esta vez con los vikingos como figuras heroicas.

Olaus Magnus
Olaus Magnus, o Magni (octubre de 1490 en Östergötland Suecia - 1 de agosto de 1557 en Roma, Italia) fue un escritor, cartógrafo y eclesiástico sueco, pionero en trabajos históricos y antropológicos sobre el norte de Europa, hermano del también escritor Juan Magno (Johannes Magnus en latín o Johan Månsson en sueco). Su obra fundamental fue la Historia de Gentibus Septentrionalibus, editada en 1555, en Roma, en 22 libros, sobre la geografía, costumbres, tradiciones y leyendas de los pueblos escandinavos y de la Europa nórdica.

Hijo de Måns Petterson, su nombre verdadero era Olof Månsson ("hijo de Måns"), pero utilizaba el epíteto latino Magnus ("grande") como apellido familiar.
Kathleen McKane Godfree
Kathleen "Kitty" McKane Godfree (Londres, Inglaterra, 7 de mayo de 1896-19 de junio de 1992) fue una tenista y jugadora de bádminton inglesa.

Ganó dos Campeonatos de Wimbledon en la categoría femenina individual en 1924 y en 1926. En los mismos años ganó junto con su esposo, Leslie Godfree también la categoría de dobles mixtos, algo que nadie más ha logrado. En los Juegos Olímpicos de 1920 y de 1924 ganó un total de 5 medallas, entre ellas el oro en el dobles femeninos. En 1978 se incluyó a Kitty McKane Godfree en el Hall of Fame del deporte del tenis.

En 1924 y 1925 ganó el torneo de All England de bádminton en su categoría mixta junto a Frank Devlin; en 1920, 1921, 1922 y 1924 el individual y en 1921 y 1924 el dobles femeninos.

Salón de la Fama del Tenis Internacional
El Salón de la Fama del Tenis Internacional es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el mayor museo de tenis del mundo. El museo contiene artefactos, vídeos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna. Los primeros miembros del Salón de la Fama fueron elegidos en 1955 y para el 2004 ya había 186 miembros de 18 países.

Hasta 1975, los integrantes eran solo de nacionalidad estadounidense y con la inclusión del británico Fred Perry, se inició la inclusión de personas de todas las nacionalidades, convirtiéndose desde entonces en internacional.
Zemplínske Kopčany
Zemplínske Kopčany es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 515 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
John Brazier
John William Brazier (1842–1930) fue un malacólogo australiano.

En 1865,  acompañó a Julius Brenchley en el viaje de H.M.S. Curacoa a la isla de Norfolk, Samoa, Tonga, Fiyi, Nuevas Hébridas, islas Salomón y Nueva Caledonia. Después de recoger conchas de expediciones en Australasia se unió a la expedición de William John Macleay 1875 en el Chevert a Guinea Nueva vía el Arrecife de Barrera Grande. A principios de los 1880, Brazier curó las colecciones concológicas en el Museo australiano y al principio también las colecciones etnológicas, históricas y numismáticas. Por 1891 las colecciones habían crecido tanto que Brazier solo curaba conchas marinas.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Villeneuve-lès-Charnod
Villeneuve-lès-Charnod era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Aromas, y formar la comuna nueva de Aromas.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Moisés León
Moisés León (Cusco, 1871 - Perú, ?) fue un abogado, juez y  político peruano.

Fue profesor de filosofía, economía política, constitución y leyes orgánicas en el Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco. También formó parte del directorio de la Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco. Fue elegido senador por el departamento del Cusco entre 1906 y 1908 durante los gobiernos de José Pardo y Barreda y el primero de Augusto B. Leguía. Posteriormente fue elegido diputado por la provincia de Quispicanchi en 1913 durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y el segundo de José Pardo y Barreda.

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco
El Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco fue fundado por Simón Bolívar por Decreto de 8 de julio de 1825 sobre la base del antiguo Colegio de San Bernardo erigido para los hijos de los conquistadores y el Colegio San Francisco de Borja, cuyo objetivo fue enseñar las primeras letras a los hijos de los caciques. Se le dio como local el de los jesuitas y como rentas las que pertenecieron a los Bethlemitas, a los colegios refundidos, a la Caja de Censos y a las temporalidades del departamento.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cuzco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Ha sido reconocido por el Congreso del Perú como el Colegio más antiguo del Perú.
Maumoon Abdul Gayoom
Ma‘umūn ‘Abdul Ga‘yūm (29 de diciembre de 1937) (Dhivehi: މައުމޫނު އަބްދުލް ގައްޔޫމް) es un político maldivo que fungió como presidente de su país durante treinta años, entre 1978 y 2008. Maldivas tiene un sistema presidencialista por lo que Abdul Gayoom ejerció a la vez de jefe de Estado y de gobierno. Durante los últimos años de su presidencia permitió una progresiva reforma del régimen, legalizando los partidos políticos en 2005. Su última reelección fue en 2003, tras ser designado único candidato por la Majlis de las Maldivas. Su presidencia llegó a su fin en las primeras elecciones libres del país el 28 de octubre de 2008.

Antes de ser presidente ocupó el puesto de Ministro de Transportes.

A principios de 2008 padece un intento de asesinato en el que un joven Scout le salvó la vida tras interceptar el arma del crimen.

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Uziel
Según la Torá, Uziel (עֻזִּיאֵל, ʿUzzīʾēl; que significa El es mi fuerza o Dios es mi fuerza) era el padre de Misael, Elzafan y Zitri, y era hijo de Kohath y nieto de Levi, por lo que era hermano de Amram y tío de Aaron, Miriam y Moisés. Uziel es retratado en el texto como el fundador de la facción uzielita de los levitas; Sin embargo, a pesar de que supuestamente Uziel era hijo de Coat y padre de Elzafán, en algunas ocasiones el Libros de las Crónicas trata a los uzielitas como algo bastante distinto de los descendientes de Coat y de los de Elzafán.

La Biblia no da más detalles de la vida de Uziel, y según los críticos bíblicos, la genealogía de los descendientes de Leví es en realidad un mito, que refleja la percepción popular de las conexiones entre las diferentes facciones levitas; eruditos textuales atribuyen la genealogía al Libro de las Generaciones, un documento originario de un grupo religiopolítico similar y datan de la fuente sacerdotal.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.
Samuel Corral Valero
Samuel Corral Valero (Alicún de Ortega, Granada, 3 de abril de 1992), más conocido futbolísticamente como Samu Corral, es un futbolista español que juega como delantero en el Linares Deportivo de la Primera Federación española.

Alicún de Ortega
Alicún de Ortega, o simplemente Alicún, es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Dehesas de Guadix, Pedro Martínez y Alamedilla; y con el municipio jienense de Quesada. Cuenta con una población de 461 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Guadahortuna.

El municipio alicunero es una de las ocho entidades que componen la Mancomunidad del Mencal, y comprende únicamente el núcleo de población de Alicún de Ortega.
Elecciones estatales de Berlín Occidental de 1971
Las elecciones estatales de Berlín Occidental en 1971 se celebraron el 14 de marzo.

El SPD postuló por primera vez al alcalde Klaus Schütz, que había tomado posesión del cargo en 1967.

La CDU postuló por primera vez a Peter Lorenz.

El SPD pudo con el 50,4% de los votos mantener su mayoría absoluta, pero sufrió pérdidas electorales de 6,5 puntos porcentuales. La CDU se incrementó en 5,3 puntos porcentuales, hasta el 38,2% de los votos. El FDP, exsocio de coalición del SPD, se incrementó en 1,3 puntos porcentuales, hasta el 8,4% de los votos.

Klaus Schütz formó un gobierno en mayoría con el SPD, por lo que la CDU y el FDP entraron en la oposición.

Klaus Schütz
Klaus Schütz (17 de septiembre de 1926 - 29 de noviembre de 2012) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata (SPD).

Schütz nació en Heidelberg. Fue alcalde de Berlín occidental de 1967 a 1977, sirviendo como presidente del Bundesrat entre 1967 y 1968.  Después de su renuncia, se desempeñó como embajador alemán en Israel hasta 1981 y como director general de la emisora Deutsche Welle desde 1981 hasta 1987. También fue presidente de la Cruz Roja Alemana.

Falleció a los 86 años de edad el 29 de noviembre de 2012 en Berlín, víctima de neumonía.
Río Wenatchee
El río Wenatchee (en inglés: Wenatchee River) es un corto río de Estados Unidos de la región del Pacífico Noroeste, un afluente por la margen derecha  del río Columbia que discurre por el centro del estado de Washington. Nace en el lago Wenatchee (10,04 km²) y fluye hacia el sureste unos 85,3 km, desembocando en el Columbia inmediatamente al norte de  Wenatchee. En su camino pasa por las localidades de Plain, Leavenworth (2002 hab. est. en 2015), Peshastin, Dryden, Cashmere (3159 hab.), Monitor y la ciudad de Wenatchee (33 636 hab.), todas en el condado de Chelan. El río atrae turistas, en especial a entusiastas del kayak y del rafting.
Los principales afluentes son el río Chiwawa (60,7 km) y los arroyos Nason, Peshastin e Icicle (52.7 km). Drena una cuenca de 3452 km².

Cashmere (Washington)
Cashmere es una ciudad ubicada en el condado de Chelan en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.965 habitantes y una densidad poblacional de 1282,7 personas por km².
Sansevieria Journal
Dracaena Sansevieria Journal (abreviado Sansevieria J.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Reseda desde el año 1992. Dracaena Sansevieria

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Primer Ministro de Irlanda del Norte
El Primer Ministro de Irlanda del Norte (en inglés: 'Prime Minister of Northern Ireland') fue el jefe del gobierno de Irlanda del Norte desde 1921 a 1972. Con la introducción del Rol Directo en 1972, Irlanda del Norte pasó a ser controlada por la Oficina de Irlanda del Norte y de la Secretaría de Estado para Irlanda del Norte.

Portal:Irlanda del Norte. Contenido relacionado con política del Reino Unido.

Política del Reino Unido
El Reino Unido es una monarquía parlamentaria que, a diferencia de otros regímenes carece de Constitución escrita, esto es, de un código político único y que requiera un procedimiento especial de elaboración y reforma para determinar las instituciones básicas del Estado, su régimen territorial, los derechos y libertades públicas.
ARA Independencia (V-1)
El ARA Independencia (V-1) fue un portaviones ligero de la clase Colossus que sirvió a la Armada Argentina desde 1959 hasta 1969. Anteriormente HMCS Warrior (CVL 20) en la Marina Real Canadiense desde 1946 a 1948 y HMS Warrior (R31) en la Marina Real británica desde 1948 a 1958. Fue el noveno portaaviones de dicha clase construido en el Reino Unido.

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
Rhagoletis ribicola
Rhagoletis ribicola
 es una especie de insecto del género Rhagoletis, familia Tephritidae, orden Diptera. Doane la describió en 1898.

El adulto mide 4-5 mm, la larva, 7-9 mm. La larva se alimenta de las frutas de varias especies de Ribes. Se encuentra en el oeste de Norteamérica.

Ribes
Ribes (grosella) es un género de alrededor de 150 especies de arbustos nativo de las zonas templadas del hemisferio norte llegando hasta la Patagonia en Sudamérica; se considera normalmente el único de la familia Grossulariaceae. Incluye las llamadas grosellas (grosella negra, R. nigrum, roja, R. rubrum y blanca o espinosa, R. uva-crispa), así como varias especies de ornamentales. Comprende 565 especies descritas y de estas, solo 133 aceptadas.
Castillo de Tatebayashi
El castillo de Tatebayashi  (館林城, Tatebayashi-jō?) fue un castillo japonés localizado en Tatebayashi, al sur de la Prefectura de Gunma, Japón. 
Al final del periodo Edo, el castillo de Tatebayashi era la sede del clan Akimoto, daimio del Dominio de Tatebayashi, pero el castillo estuvo en manos de un gran número de clanes diferentes a lo largo de su historia. El castillo era también conocido como "Obiki-jō" (尾曳城, "Obiki-jō"?)

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Pippa Middleton
Philippa Charlotte Matthews (nacida Middleton; Reading, Berkshire, 6 de septiembre de 1983), anteriormente conocida como Pippa Middleton, es una columnista, escritora y socialité británica. Es la única hermana de Catalina, princesa de Gales, y cuñada del príncipe Guillermo.

Organizadora de fiestas, es conocida a través de su hermana, y por la cobertura de noticias de sociedad. Fue la dama de honor de su hermana en la boda real llevada a cabo el 29 de abril de 2011, cuya celebración ayudó a organizar.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.