hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaudryinella
Gaudryinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryinella delrioensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Cândida Pinto
Cândida Pinto (Torres Vedras, 1964), es una periodista portuguesa especializada en reportajes y coberturas internacionales, particularmente en contextos de guerra. Pinto comenzó su carrera en la radio, habiendo trabajado en Antena 1, TSF y RDP. Su carrera televisiva comenzó en RTP y fue una de las fundadoras de SIC en 1992. Gran reportera y cronista de guerra, fue coordinadora del programa de televisión Grande Reportagem. Dirigió SIC Notícias y fue subdirectora del periódico Expresso. Ha ganado numerosos premios de periodismo, nacionales e internacionales. Actualmente es reportera en RTP.

Expresso
Expresso es un periódico editado en Portugal, con periodicidad semanal, que sale todos los sábados. Su director es actualmente Henrique Monteiro, después de que José António Saraiva hubiera dirigido el periódico durante más de dos décadas. Fue fundado en 1972, por Francisco Pinto Balsemão, que fue su primer director, Augusto de Roble y Marcelo Rebelo de Sousa.

Forma parte del grupo empresarial Impresa.
Konina
Konina es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 856 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Turdoides striata
El turdoide matorralero (Turdoides striata)  es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae nativa del subcontinente indio.

Son aves sociales que se alimentan en pequeños grupos de seis a diez aves, un hábito que les ha dado el nombre popular de las siete hermanas (Saath bhai en hindi) con cognados en otros idiomas regionales que significan siete hermanos.

El turdoide matorralero es un ave reproductivo residente común en la mayor parte del subcontinente indio y frecuentemente se observa en jardines dentro de las grandes ciudades, así como en las zonas boscosas. En el pasado, el turdoide cingalés, Turdoides rufescens, de Sri Lanka fue considerado como una subespecie de este turdoide, pero fue elevado a una especie.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Carmen Lira Saade
Carmen Lira Saade es una periodista mexicana, directora desde 1996 del periódico mexicano La Jornada. Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Ganadora de númerosos premios entre ellos el Premio Nacional de Periodismo y el Premio Democracia 2017.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) es la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de realizar investigación y docencia en ciencias sociales. Ofrece seis licenciaturas y un programa de posgrado con cinco especialidades. Fundada en 1951 como la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales (ENCPyS) y convertida en facultad el 26 de enero de 1968.
Zona Sudeste de São Paulo
La Región Sudeste de São Paulo (en portugués Região Sudeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas da Mooca, Aricanduva, Vila Prudente e Ipiranga. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.522.997 habitantes y una renta media por habitante de R$ 1.341,40.

Real brasileño
El real (símbolo: R$; ISO 4217: BRL) ha sido la moneda de curso legal de Brasil desde 1994, cuando reemplazó al cruzeiro real. Fuera de Brasil es conocido comúnmente como real brasileño. A partir de 2020, es la vigésima moneda más negociada en el mundo, la cuarta en el continente americano detrás del dólar estadounidense, el dólar canadiense y el peso mexicano; la segunda en América Latina y la más cotizada en Sudamérica.
Jarcia muerta
En náutica, la Jarcia muerta es el conjunto de cables y cabos que en los veleros se disponen para mantener firmes los mástiles. Dado que permanecen tensos todo el tiempo reciben esta denominación.

Pertenecen a la jarcia muerta:
1. Estay proel o estay de galope
2. Estay popel
3. Obenques 
4. Crucetas
5. Estay popel
6. Estay de violín (Baby estay)
7. Botavara
8. Burdas de estay

Estay: Son cables que sujetan los masteleros en sentido proa - popa.

Obenque: Son cables que sujetan la cabeza de los masteleros a las bandas.

Burda: Son cables de refuerzo a los obenques que se sujetan con más ángulo (más a popa y más bajos).

Mostacho: Son cables que sujetan el bauprés a las amuras.

Barbiquejo: Es un cable que sujeta el bauprés al tajamar.

Mastelero
En náutica, el mastelero es cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres.

Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.

Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.
Cleberson Luis Marques
Cleberson Luis Marques (nacido el 4 de julio de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el União São João, Oporto, Tokushima Vortis, Bragantino, São José, Brasil y Comercial.

São José Esporte Clube
El São José Esporte Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de São José dos Campos, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 13 de agosto de 1933 y juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Austria en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 103 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Herbert Wiedermann.

Herbert Wiedermann
Herbert Wiedermann (Bodensdorf, 1 de noviembre de 1927) es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo dos medallas, bronce en Helsinki 1952 y bronce en Melbourne 1956. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1950 y 1954.
Dzhojar Tsárnayev
Dzhokhar "Jahar" Anzórovich Tsárnayev (en ruso: Джоха́р Анзо́рович Царна́ев; Tokmok, Kirguistán, 22 de julio de 1993) es un terrorista kirguís-estadounidense de origen checheno. Es responsable, junto a su hermano Tamerlán Tsárnayev, del atentado en la Maratón de Boston perpetrado el 15 de abril de 2013. Fue capturado el 19 de abril de 2013 (un día después de huir malherido de un tiroteo con la policía bostoniana, en el que su hermano fue abatido) y condenado a muerte el 15 de mayo de 2015, sentencia que fue revertida en julio de 2020 y posteriormente restablecida en marzo de 2022.

Tokmok
Tokmok (en kirguís: Токмок) o Tokmak (en ruso: Токмак) es una ciudad en la provincia de Chuy del norte de Kirguistán. Tokmok está a una altitud de 816 metros sobre el nivel de mar. Fue la capital administrativa de provincia de Chuy entre 2004 y 19 de abril de 2006. Actualmente es el centro administrativo del distrito de Chuy, pero no pertenece al mismo y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 53 231 habitantes, de los cuales el 46,8% eran étnicamente kirguises, el 20,5% rusos, el 16,5% dunganos y el 8,6% uzbekos.

La torre de Burana del siglo XI está situada a unos 15 kilómetros al sur de Tokmok. Se encuentra junto a las ruinas que pueden ser los restos de la ciudad antigua de Balasagun, fundada por los sogdianos y que fue posteriormente la capital de los Qarajánidas.
David Brown Ltd.
David Brown Engineering Limited es una empresa de ingeniería inglesa, dedicada principalmente a la fabricación de engranajes y cajas de cambios. Su principal planta de fabricación de engranajes se encuentra en Swan Lane, Lockwood (West Yorkshire), cerca de Huddersfield, adyacente a la Estación de Ferrocarril de Lockwood. Lleva el nombre del fundador de la empresa, David Brown, aunque está más asociado con su nieto, Sir David Brown (1904–1993).

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Isaac de León
Isaac de León, fue uno de los últimos rabinos del Reino de Castilla. Vivió en la villa de Ocaña, en Toledo. Nacido en León, fue pupilo de Isaac Campantón, y como Moisés de León, cabalista y creyente en los milagros. El rabino toledano Joseph Caro, entre otros, le honró con el título de «Gran Maestro». Tenía más de setenta años en la fecha de su muerte, ocurrida pocos años antes de la expulsión de los judíos de España; fueron muchos los discípulos que lamentaron su pérdida.

Un rabino y erudito sefardí del siglo XVIII llamado Jaim Yosef David Azulai, demostró que la obra Meguilat Ester, en español El rollo de Ester o El libro de Ester, que se atribuía habitualmente a Isaac de León, y que consiste en una discusión crítica del Séfer ha-Mitzvot de Maimónides, el RAMBAM, en realidad fue elaborada por Isaac León ibn Zur, un escritor posterior.

Sefer Hamitzvot
El Sefer HaMitzvot (en español: "El Libro de los Preceptos") (en hebreo: ספר המצוות לרמב"ם) (transliterado: Sefer HaMitzvot LeRambam ) es una obra del siglo XII escrita por el rabino, filósofo y médico Maimónides. Originalmente se publicó en árabe, y el rabino Moisés ibn Tibbon lo tradujo al idioma occitano provenzal. La primera edición fue impresa en 1497. La obra contiene una lista de todos los 613 mandamientos de la Torá, con una breve descripción para cada uno de ellos. Maimónides utiliza un conjunto de 14 reglas (shorashim) para determinar qué mandamientos escritos en la Torá se tienen que incluir en la lista de preceptos en cuanto a los mandatos que Dios ha dado en diferentes puntos del Pentateuco, pero que se refieren a acciones particulares hechas una sola vez.
Arquidiócesis de Mosinópolis
La arquidiócesis de Mosinópolis o de Mesinópolis (en latín: Arcidioecesis Mosynopolitana) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mosinópolis dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en 1225 y restaurada como diócesis titular desde al menos 1710 como diócesis de Mosinópolis. Desde el 15 de noviembre de 1966 es sede vacante.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd (葦プロダクション, Ashi Purodakushon?) es un estudio japonés de animación ubicado en Suginami, Tokio, Japón, conocido por su cuarta producción de anime mahō shōjo, especialmente Magical Princess Minky Momo.

Fue creado por Toshihiko Sato y otros artistas el 24 de diciembre de 1975 como Ashi Productions (葦プロダクション, Ashi Purodakushon?). La compañía cambió su nombre de Ashi Production a Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Production Reed Co., Ltd.?) el 1 de noviembre de 2007. El 12 de febrero de 2019, la empresa volvió a cambiar su nombre a Ashi Productions.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Stan (runa)
Stan es una runa exclusiva del alfabeto futhorc. Su nombre significa piedra en anglosajón y se translitera como «st».

La incorporación de esta runa al alfabeto anglosajón es tardía, posterior al siglo IX, como evidencia que no forme parte del poema rúnico anglosajón. Tampoco aparece grabada en ninguna inscripción en piedras rúnicas u objetos de madera, hueso o metal como ocurre con las runas más antiguas. Aparece solamente en manuscritos, al igual que las otras tres últimas runas: cweorð, calc y gar.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Josep Sol
Josep Sol i Torrents (Lérida, 1843 - 1923) fue un industrial y político de Cataluña, España. De joven fue seguidor de Emilio Castelar en el Partido Republicano Democrático Federal, con el que formó parte de la Coalición Republicana y fue elegido concejal de Lérida en 1891. Pero en 1893 rompió con Castelar y fue elegido alcalde de Lérida entre 1893-1894. Ingresó en el Partido Liberal, con el que fue miembro de la Diputación provincial leridana por el distrito de Seo de Urgel-Sort de 1896 a 1905. En 1895 fundó el diario liberal El Pallaresà y fue elegido diputado al Congreso por el distrito de Balaguer en las elecciones generales de 1905.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Mellingen (Turingia)
Mellingen es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 93 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Nuke
Un Nuke es un viejo ataque de denegación de servicio contra redes de computadoras. Dicho ataque consiste en enviar paquetes de datos ICMP fragmentados o de alguna otra forma inválidos a un objetivo, lo que se consigue usando una herramienta de ping modificada para enviar estos datos corruptos una y otra vez, ralentizando la computadora afectada hasta que deje de funcionar. En los juegos en línea, "nukear" es mandar mensajes uno tras del otro a uno o varios usuarios, en rápida sucesión, que contienen texto al azar. Dichas técnicas también se ven en programas de mensajería instantánea ya que el texto repetido puede ser asignado a una macro. Hoy en día, los sistemas operativos modernos son resistentes a esas técnicas, y la mayoría de los juegos en línea traen "control de inundación" (flood control).

Protocolo de control de mensajes de Internet
El protocolo de mensajes de control de Internet (en inglés: Internet Control Message Protocol y conocido por sus siglas ICMP) es parte del conjunto de protocolos IP. Es utilizado para enviar mensajes de error e información operativa indicando, por ejemplo, que un host no puede ser localizado o que un servicio que se ha solicitado no está disponible. Estos mensajes del protocolo ICMP se envían a la dirección IP de origen del paquete.

Siendo un protocolo de la "Capa de Red" ICMP difiere de los protocolos de la "Capa de Transporte" (tales como TCP y UDP), en que no es generalmente usado para intercambiar información entre sistemas, ni tampoco por las aplicaciones de usuario (con excepción de algunas herramientas como ping y traceroute, que emplean mensajes ICMP con fines de diagnóstico).
Chamarel
Chamarel es una villa en Mauricio ubicada en el Distrito de Rivière Noire, la zona este de la villa se encuentra en el Distrito de Savanne. La villa es administrada por el Consejo de la Villa de Chamarel bajo la supervisión del Consejo del Distrito de Rivière Noire.

Es conocida por sus hermosos paisajes y las atracciones naturales en su vecindad, entre las que se cuentan las Tierras de los siete colores, la cascada Chamarel y el Parque nacional Gargantas del Río Negro. En la región en sus cercanías se cultiva café. La iglesia de Santa Ana en Chamarel fue construida en 1876, y cada 15 de agosto recibe la peregrinación de la Asunción de María, durante estos días también se desarrolla una feria en la villa.

Distrito de Black River
Black River (en francés: Rivière Noire; en español: Río Negro) es uno de los distritos de Mauricio en el lado oeste de la isla. Sus lugares más famosos incluyen las cascadas de Tamarin. La capital del distrito es la ciudad de Tamarin. En superficie, es el distrito más grande de Mauricio, pero el más pequeño en población. En él se encuentra gran parte de los bosques tropicales del país.
Magicrescue
Magic Rescue es un programa informático de línea de comandos capaz de recuperar datos de cualquier sistema de ficheros. Para ello utiliza los números mágicos (que son marcas alfanuméricas que tienen los ficheros para identificar de qué tipo son) y llama a otros programas para recuperar los trozos reconocidos. No es tan efectivo como una recuperación manual, pero sí lo suficiente en la mayoría de los casos. Este software no funciona demasiado bien en sistemas de ficheros demasiado fragmentados, pero esto no suele ser un problema ya que es poco común.

Fragmentación de un sistema de ficheros
En computación, fragmentación de un sistema de ficheros, muchas veces llamado envejecimiento de un sistema de fichero, es la incapacidad de un sistema de ficheros de colocar datos de manera secuencial (uno al lado del otro), un fenómeno inherente en almacenamiento de respaldo de sistema de ficheros que permiten en el lugar, la modificación de su contenido. Es un caso especial de fragmentación de datos. La fragmentación de un sistema de fichero aumenta el desplazamiento del cabezal o búsquedas, las cuales son conocidas por dificultar el rendimiento. La eliminación de la fragmentación se basa en reorganizar los ficheros y los espacios vacíos en áreas continuas, este proceso es conocido como desfragmentación.
Ulrich Papke
Ulrich Papke (Neuruppin, RDA, 4 de marzo de 1962) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Hasta 1990 representaba a Alemania Oriental (RDA).
Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m, y una de plata en la prueba de C2 500 m. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Misisipi en la guerra civil estadounidense
El estado de Misisipi fue el segundo estado sureño en declarar su secesión de los Estados Unidos, el 9 de enero de 1861. Se unió a otros seis estados sureños para formar los Estados Confederados de América el 4 de febrero de 1861. Su ubicación a lo largo del extenso río Misisipi lo hizo estratégicamente importante tanto para la Unión como para la Confederación; se libraron docenas de batallas en el estado, donde los ejércitos se enfrentaron repetidamente cerca de ciudades clave y nodos de transporte.

Las tropas misisipianas lucharon en todos los frentes principales de la guerra civil estadounidense, aunque la mayoría se concentraron en el frente occidental. El presidente confederado Jefferson Davis fue un político misisipiano y dirigió una gran plantación de algodón allí. Entre los generales misisipianos más destacados durante la guerra se encuentran William Barksdale, Carnot Posey, Wirt Adams, Earl Van Dorn, Robert Lowry y Benjamin G. Humphreys.

William Barksdale
William Barksdale (21 de agosto de 1821; 3 de julio de 1863) fue un abogado, editor de periódico, congresista de los Estados Unidos y general confederado durante la guerra civil estadounidense. Secesionista incondicional, fue mortalmente herido en el transcurso de la batalla de Gettysburg mientras dirigía el ataque de su brigada contra las fuerzas de la Unión no lejos de Cemetery Ridge.