hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.

Reedición
Una reedición (también conocido como re-lanzamiento o re-edición) es una nueva edición de una obra publicada. Mayormente, se refiere a un álbum de estudio que ha sido lanzado por lo menos una vez y se libera nuevamente, algunas veces con modificaciones o adiciones.
USS Texas (BB-35)
El USS Texas (BB-35) es un acorazado dreadnought de la clase New York de la Armada de los Estados Unidos que sirvió en ambas guerras mundiales, siendo el segundo navío de la Armada estadounidense nombrado en honor al estado de Texas. El buque fue construido el 18 de mayo de 1912 y asignado para el servicio el 12 de marzo de 1914. Actualmente se conserva como buque museo.

Es el único acorazado dreadnought que se conserva de la era de la Primera Guerra Mundial. También es notable por ser una de las siete naves restantes y el único acorazado conservado que ha servido en ambas guerras mundiales Sin embargo, no es el acorazado de acero más antiguo que sobrevive, un honor que le corresponde por doce años de anterioridad al acorazado japonés pre-dreadnought Mikasa, que fue ordenado en 1898 por la Armada Imperial Japonesa.

Mikasa (1902)
El Mikasa (三笠, ''Mikasa''?) es un acorazado pre-dreadnought construido en los astilleros Vickers de Barrow-in-Furness bajo especificaciones japonesas y habilitado para el servicio en marzo de 1902. Actualmente es un buque museo y el único acorazado pre-dreadnought que se conserva.
Ruta T-941
La Ruta T-941 es un camino semiasfaltado ubicado en Río Bueno en la Región de Los Ríos. Aactualmente en esta ruta está ubicado el segundo tramo de la Ruta Interlagos hasta la comuna de Entre Lagos. Forma parte de las rutas turísticas de Río Bueno puesto que a través de esta se llega a la localidad de Mantilhue en la rivera del Lago Puyehue. La ruta se inicia en el Sector de Crucero donde se conectaba el antiguo Ramal Crucero - Entre Lagos. Popularmente se le conoce como el camino de “La Linea”, debido a que primeramente fue una ruta ferroviaria.

Entre Lagos
Entre Lagos es una localidad de la comuna de Puyehue en la zona sur de Chile, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos.

Está ubicada al este de Osorno, en el borde del lago Puyehue, cercano al río Pilmaiquén que nace del lago del mismo nombre. Dada la ubicación de la ciudad entre los lagos Puyehue por el norte y Rupanco por el sur, la localidad toma su nombre de su ubicación entre estos dos lagos.

Entre Lagos tiene una superficie de 1,8 km², y según el censo del año 2017, posee una población de 4 933 habitantes , lamentablemente no cuenta con Planta de Tratamiento de Aguas Servidas provocando un gran daño al Medio Ambiente.
Óscar Javier González Marcos
Óscar Javier González Marcos (Pelabravo (Salamanca), 12 de noviembre de 1982) es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista (normalmente mediapunta) y su primer equipo en Primera fue el Real Valladolid C. F.. Se retiró en julio de 2016.

Pelabravo
Pelabravo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Naharros del Río, Nuevo Naharros y Pelabravo, ocupa una superficie total de 23,26 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 1366 habitantes.
Johan Lundström
Dr. Johan N. Lundström (1973) es un biólogo y psicólogo sueco.

Obtuvo su doctorado en 2005 de la Universidad de Uppsala y es conocido por su trabajo quimiosensorial, y actualmente trabaja en el Monell Chemical Senses Center. Sus experimentos implican el uso de neuroimagen y pruebas del comportamiento humano. El grupo de Johan Lundström del departamento de neurociencia clínica actualmente lleva a cabo investigaciones básicas sobre la comprensión de la función neuronal y conductual del sistema olfativo y cómo interactúa con otros sentidos para comprender nuestro entorno en la salud y la enfermedad.

Sistema olfativo
El sistema olfatorio o sistema olfativo es el sistema sensorial utilizado para detectar los olores. Este sistema se considera como un sentido químico-sensorial, ya que convierte las señales químicas en impulsos eléctricos que llegan al cerebro generando una percepción. 
Permite captar las sustancias dispersas en el medio y al percibir estas señales químicas, desarrollar conductas para lograr la supervivencia: encontrar fuentes de alimento y hábitat, conseguir la interacción y la reproducción de la especie.
Cuando el sistema olfativo se lesiona se producen deficiencias en los patrones de sueño, sexuales, de agresividad y cuidado maternal.
Drag Race Alemania
Drag Race Alemania es un programa de competencia de telerrealidad alemán, basado en el programa estadounidense original, RuPaul's Drag Race. El programa se transmite en MTV y Paramount+ en Alemania, Austria y Suiza, y en WOW Presents Plus a nivel internacional.

Drag Race Alemania es la decimoquinta adaptación internacional del programa estadounidense RuPaul's Drag Race, después de las versiones chilena, tailandesa, británica, canadiense, holandesa, australiana y neozelandesa, española, italiana, francesa, filipina, belga, sueca, mexicana y brasileña.

Drag Race Francia
Drag Race Francia es un programa de telerrealidad francés basado en la franquicia estadounidense RuPaul's Drag Race. Se emitie en France 2 en Francia y en WOW Presents Plus en el resto del mundo con excepción de Canadá, dónde es emitido por Crave.

El programa es un concurso de drag queens en el que se busca a la «próxima superestrella drag francesa». Cada semana, los concursantes se someten a diferentes desafíos y son evaluados por un grupo de jueces que critican el progreso de los participantes y sus actuaciones.

La serie fue confirmada el 17 de noviembre de 2021 por World of Wonder.

El programa es presentado por Nicky Doll, quien compitió en la duodécima temporada de RuPaul's Drag Race y quedó en décimo lugar. Daphné Bürki y Kiddy Smile sirven como jueces regulares. El elenco de la temporada fue revelado el 2 de junio de 2022, día en el que también se anunció su estreno televisivo para el 25 de ese mismo mes.
La Haine (sitio de Internet)
La Haine (El Odio, en francés) es un portal de Internet de contrainformación de España que se autodefine como "proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social". Creado en 2000, ofrece información política heterogénea sobre la izquierda revolucionaria, con especial énfasis en los nacionalismos periféricos, el anarcosindicalismo, el marxismo y el ecosocialismo. Desde la página se promociona también música de carácter ideológico. La Haine también publica sus noticias en formato RSS.

El nombre de la página y su diseño gráfico hacen referencia a la película homónima de Mathieu Kassovitz del año 1995, que cuenta una historia del continuo enfrentamiento entre unos jóvenes, hijos de inmigrantes que viven en las afueras de París y la policía.

El odio
El odio (título original en francés: La Haine) es una película francesa dirigida por Mathieu Kassovitz y estrenada en 1995 que narra la vida de tres jóvenes desheredados de la sociedad (un judío, un árabe y un negro) en un suburbio de París a mediados de la década de los 90.
Tomcat (videojuego de 1989)
Tomcat (también conocido como F14 Tomcat) es un juego de computadora 1989 publicado en el Reino Unido por Players Software para una gama de computadoras domésticas de 8 bits. El juego fue lanzado en las gamas de computadoras Acorn Electron, BBC Micro, Commodore 16, Commodore Plus/4, Commodore 64, Amstrad CPC y ZX Spectrum. Tomcat fue lanzado como un título de presupuesto y también apareció en la portada de la revista Your Sinclair.

Commodore 16
El Commodore 16 fue un ordenador doméstico fabricado por la empresa Commodore International en 1984. Nació con la intención de reemplazar a la Commodore VIC-20, aunque no era compatible con ella. Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

En México fue distribuida como Sigma Commodore, siendo uno de los canales de venta la tienda Aurrerá (actualmente Walmart).
Kaps
Kaps es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Alain Aspect
Alain Aspect (Agen, Francia, 15 de junio de 1947) es un físico experimental, de nacionalidad francesa, laureado con el Premio Nobel de Física en 2022 junto con Anton Zeilinger y John Clauser por sus experimentaciones con fotones entrelazados.

Agen
Agén es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Lot y Garona, perteneciente a la región de Nueva Aquitania. Es la prefectura del departamento y la capital o subprefectura del distrito (arrondissement) de Agén. El gentilicio, en francés, es agenais, y en occitano, agenés.
Avenida Utica (línea de la Calle Fulton)
La Avenida Utica es una estación expresa en la línea de la Calle Fulton del metro de la ciudad de Nueva York. El color de la línea es de rojo oscuro con bordes de color rojo claro. La estación ha sido renovada con luces de la década antigua y modernas lámparas de vapor. Las lámparas están suspendidas en barras largas colgadas desde lo alto del techo. En la estación hay una intersección libre.

Entre esta estación y la Avenida Ralph, hay una quinta via, en la cual es usada para almacenaje, aunque normalmente no es usada para otros propósitos.

Las obras de arte de esta estación fueron hechas en 1996 por Jimmy James Green y se llaman Children's Cathedral o en español como "Los niños de la catedral".

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Claus Gold Betig
Claus Gabriel Gold Betig (Puerto Rico, Provincia de Misiones, Argentina; 27 de agosto de 1990) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Matienzo de Romang de la Liga Reconquistense de Fútbol.

Liga Reconquistense de Fútbol
La Liga Reconquistense de Fútbol (cuyas siglas son LRF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Reconquista y alrededores.
Sofie Pedersen
Sofie Heby Pedersen (Gug, 1 de febrero de 2001) es una deportista danesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Jules Miquel
Jules Miquel (Saint-Affrique, 1 de abril de 1884-París, 23 de noviembre de 1966) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1913, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1913
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig y Berlín (Alemania) entre el 23 y el 31 de agosto de 1913 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig) y en el Estadio del Emperador Guillermo (Berlín). En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Cídipe (sacerdotisa)
En la mitología griega, Cídipe era una sacerdotisa de Hera famosa por ser madre de los gemelos Cleobis y Bitón. Estos destacaban por su fuerza y por ser, se decía, los hombres más felices en la Tierra después de Telo de Atenas.

En una ocasión en que su madre debía acudir a un festival de Hera en Argos, Cleobis y Bitón no esperaron a que los bueyes regresaran de las labores agrarias y arrastraron ellos mismos el carro de su madre la larga distancia que los separaba de la ciudad. Entonces Cídipe, impresionada por la devoción de sus hijos, pidió a Hera que les concediese el mejor regalo que se le pudiera dar a un mortal. Esa noche Cleobis y Bitón murieron mientras dormían, pues se entendía que la muerte en la cúspide de la virtud era lo mejor que les podía pasar a los humanos.

Sacerdotisa
La sacerdotisa es en algunas culturas aquella mujer dedicada a ofrecer o auspiciar sacrificios a ciertas deidades gentilicias y cuidar de sus templos.

Las sacerdotisas podían ser:

Doncellas, como las sacerdotisas de Diana o Artemisa a en Acaya y Atena en Arcadia.

Mujeres casadas, como las sacerdotisas de Juno en Mesenia.

Mujeres destinadas a celibato perpetuo o temporal, como las vestales de Roma encargadas de conservar el fuego de Vesta.

Mujeres encargadas de servir a dioses, como el dios Horus.

Una institución análoga existía en Perú en tiempo de la conquista española. Los galos y los germanos tenían también sus sacerdotisas llamadas druidesas.

Cuidaban los templos de cualquier amenaza; ya fuera humana, natural o sobrenatural.
Libertad (serie de televisión)
Libertad es una miniserie de televisión web española de bandoleros y drama histórico dirigida por Enrique Urbizu y escrita por Miguel Barros y Michel Gaztambide, para Movistar+. La serie está producida por Lazona Films y protagonizada por la cantante Bebe junto a Isak Ferriz.

Se estrenó el 26 de marzo de 2021 de forma simultánea en cines como largometraje (138 min.) y en Movistar+ como miniserie (215 min.).

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Gurú Gobind Singh
Sri Gurú Gobind Singh Ji (Patna, 1666 - Nanded, 1708) fue el sucesor del noveno gurú Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, e hijo legítimo del mismo. Dirigente medieval y alto jefe político, militar y espiritual, y fundador de la Khalsa, o hermandad marcial que institucionalizó al sijismo como un estilo de vida marcial, benevolente, no-conflictivo, tolerante y formal, y primer hombre que abolió la esclavitud y la existencia de castas en toda la India y Pakistán; conocido también por permitir la mezcla y aceptación de todas las culturas y religiones de la India y fuera de ella. También fue un gran poeta y erudito, a quien se le reconoce por haber legado el Adi Granth en su forma final, con la colaboración de regentes sufis, como una extracompilación al Sri Gurú Granth Sahib Ji.

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Alamgir (3 de noviembre de 1618-3 de marzo de 1707), cuyo nombre de reinado fue Alamgir I,pero es universalmente conocido por el de Aurangzeb, fue el 6.º emperador mogol de la India entre 1658 y su muerte, y está considerado como el último de los llamados "grandes mogoles". Es también una de las figuras más controvertidas de la historia de la India.

Al contrario que sus predecesores, Aurangzeb llevó una vida cruel y sanguinaria. Su estricta adhesión al islam y la Sharia (la ley islámica) fueron los pilares de su reinado. Abandonó la tolerancia religiosa de sus predecesores y, durante su reinado, se destruyeron numerosos templos hinduistas y muchos indios, presionados, se convirtieron al islam.

Aurangzeb usó la estrategia militar para expandir y consolidar el imperio mogol, pero a un precio muy alto. Su gobierno provocó numerosas revueltas que reprimió durante toda su vida pero que estallaron y cambiaron por completo la India.
Arboreto y Jardín Botánico Reflection Riding
El Arboreto y Jardín Botánico Reflection Riding (en inglés: Reflection Riding Arboretum and Botanical Garden), es un arboreto y jardín botánico sin ánimo de lucro de 300 acres (1214 hectáreas), además de sitio histórico en Chattanooga, Tennessee, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Elecciones municipales de 2015 en San Cristóbal de La Laguna
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en San Cristóbal de La Laguna el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Josefa Sabor
Josefa Emilia Sabor (Villanueva de Arosa, España, 23 de noviembre de 1916-Buenos Aires, 11 de enero de 2012) fue una bibliotecaria y docente argentina. Referente internacional de la profesionalización de la bibliotecología argentina, formó parte de la llamada «generación del 40», que moderniza la bibliotecología argentina y latinoamericana.

Villanueva de Arosa
Villanueva de Arosa (oficialmente en gallego: Vilanova de Arousa) es un municipio costero situado en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra, Galicia), en el noroeste de España.
Distrito de Manawatu
Manawatu es un distrito de la región de Manawatu-Wanganui en la isla Norte de Nueva Zelanda.

El distrito se basa en la ciudad de Feilding y la mayor parte de la zona comprendida entre el río Manawatu en el sur, y el río Rangitikei en el norte; extendiéndose desde el sur del asentamiento de Himatangi en el sur, hasta el sur de Mangaweka en el norte; y desde el río Rangitikei a la cumbres de la cordillera del Ruahine en el este. El distrito tiene una superficie de 2,624.115 km².

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Elsa Maxwell
Elsa Maxwell (n. Keokuk, Iowa; 24 de mayo de 1883 - f. Nueva York; 1 de noviembre de 1963) fue una columnista estadounidense especializada en chismes de la farándula y la alta sociedad al estilo de Hedda Hopper y Louella Parsons en Hollywood, jactándose de crear intrigas y escándalos entre celebridades; fue temida por colegas y famosos.

Louella Parsons
Louella Parsons (nacida Louella Rose Oettinger; Freeport, Illinois, Estados Unidos; 6 de agosto de 1881-Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de diciembre de 1972) fue la primera columnista de espectáculos estadounidense, quien por muchos años fue la árbitra y la influencia de las costumbres de Hollywood, muchas veces temida y odiada por las personas, especialmente los actores, cuyas carreras ella podía afectar negativamente a través de su programa de radio y columnas periodísticas.
Chuu (Sencillo)
Chuu (también conocido como Yves & Chuu) es el décimo sencillo del predebut proy la girl group surcoreana Loona. Se enlazó en el 28 de diciembre de 2017 por Blockberry Creative. Introduce oficialmente el miembro Chuu y contiene dos canciones, el solo de Chuu “Heart Attack” y “Girl’s Talk”, un dúo con un miembro anterior Yves.

Loona (grupo musical)
Loona (estilizado como LOOΠΔ; en hangul, 이달의 소녀; en hanja, 이달의 少女; romanización revisada, Idarui Sonyeo; literalmente, «Chica del mes») fue un grupo femenino surcoreano creado por la compañía Blockberry Creative. Desde octubre de 2016 hasta marzo de 2018, una nueva miembro fue revelada cada mes a través del lanzamiento de un álbum sencillo. Luego fueron introduciéndolas en subunidades con extended plays (EP), siendo tres en total: Loona 1/3, Odd Eye Circle y Loona yyxy. El 19 de agosto de 2018, con el proyecto terminado, las doce miembros debutaron como un grupo completo con el EP + + y canción principal «Hi High». Para julio de 2023, las 12 integrantes ya habrían finalizado sus contratos con Blockberry Creative. El grupo no se ha disuelto oficialmente, sin embargo, con ninguna miembro bajo la compañía, el grupo se encuentra en hiatus.