hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Rutllant
Federico Rutllant Alsina (Agullana, Alto Ampurdán, Cataluña, 1904 - Chile, 1971) fue un astrónomo nacido en España y nacionalizado chileno. Director del Observatorio Astronómico Nacional de la Universidad de Chile entre 1950 y 1963, es conocido por lograr la cooperación con diversas instituciones científicas internacionales que llevó al establecimiento de grandes observatorios astronómicos en el Norte Chico de Chile.

Norte chico de Chile
El norte chico de Chile es una de las cinco regiones naturales en que la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) dividió al país en 1950. De acuerdo a esta clasificación sus límites son el río Copiapó por el norte, y el río Aconcagua por el sur. Limita al norte con el Norte Grande (siendo la otra subzona de la Zona norte de Chile), al este con Argentina, al oeste con el océano Pacífico y al sur con la Zona central de Chile. Está formada por la parte centro-sur de la Región de Atacama, la Región de Coquimbo, y la zona al norte del río Aconcagua en la Región de Valparaíso. Sus principales núcleos urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo, Copiapó, Ovalle, San Felipe y Vallenar.
Abderahim Zhiu
Abderahim Zhiu –en árabe, عبد الرحيم زهيو– (nacido el 26 de septiembre de 1985) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2008 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Natacha Seseña
Natacha Seseña  (Madrid, 10 de julio de 1931-ibíd. 31 de octubre de 2011) fue una historiadora del arte, investigadora e intelectual española especializada en el campo etnográfico de la alfarería tradicional y la cerámica histórica. Miembro fundador de la Academia Internacional de Cerámica de Ginebra, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz.

En 2005 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Academia Internacional de Cerámica
La Academia Internacional de Cerámica (AIC) es una asociación creada en 1958 para representar los intereses de los ceramistas de todo el mundo. Vinculada a la UNESCO, originalmente con carácter consultivo, en 2001 pasó a ser socio oficial de su sector cultural. Tiene su sede oficial, en el marco del Museo Ariana (Musée suisse de la céramique et du verre), en Ginebra (Suiza).

Proyectada en 1953 por Henry J. Reynaud, director del Museo suizo de la cerámica y el vidrio (y presidente de la AIC hasta su muerte en 1964), la Academia convoca anualmente un congreso en su Asamblea General y reúne tanto a representantes de los museos nacionales como a organizaciones culturales y en calidad de asesores a alfareros, artistas, diseñadores, escritores, coleccionistas, galeristas, restauradores y comisarios artísticos.

Dirigida por una Junta compuesta por catorce miembros de trece diferentes países, en 2016 contaba con más de 600 miembros de 55 países.
Rufino Redondo
Rufino Redondo Senra, (Santa María de Mera-Ortigueira), 1912 - 18 de diciembre de 1936) fue un maestro español, miembro de Izquierda Republicana, destinado en un colegio en Cedeira al tiempo de la Guerra Civil. Con la ocupación por las fuerzas sublevadas, fue detenido en la escuela donde trabajaba, juzgado en un consejo de guerra sumarísimo, condenado a muerte por rebelión militar y fusilado en el castillo de San Felipe, cerca de Ferrol. Su mujer, de nacionalidad argentina, su hijo y el resto de la familia, siguiendo sus indicaciones en las cartas que les había mandado desde la prisión, marcharon al exilio. En las misivas, Rufino les pidió que no siguieran en la localidad por temor a que las autoridades franquistas los ejecutasen y que su esposa hiciera valer su nacionalidad para escapar.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
George Rapall Noyes
George Rapall Noyes (2 de abril de 1873 - 5 de mayo de 1952) fue profesor de lenguas eslavas en Berkeley Universidad de California.

George nació en Cambridge, Massachusetts, en 1873, y asistió a la Universidad de Harvard, donde se graduó como el mejor de su clase en 1894. Después de recibir su licenciatura en filosofía y letras completó su tesis doctoral, Dryden as Critic  en 1898. Luego se involucró en el estudio del ruso bajo el profesor Leo Wiener y obtuvo una Beca John Harvard para pasar los dos años de estudio de filología eslava en la Universidad de San Petersburgo.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
The Little Orphan
The Little Orphan es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, estrenado el 30 de abril de 1949 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley y animación de Irven Spence, Kenneth Muse, Ed Barge y Ray Patterson.

El corto ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1948, siendo el quinto de Tom y Jerry. Aunque fue estrenado en 1949, ganó el Óscar del año anterior. Esto fue debido a que se mostró antes de su estreno para la ronda de calificación de 1948.

Fred Quimby
Frederick Clinton Quimby (Mineápolis, Minnesota; 31 de julio de 1886-Santa Mónica, California; 16 de septiembre de 1965), más conocido como Fred Quimby, fue un productor cinematográfico estadounidense. Como parte del estudio de animación de MGM, uno de sus trabajos más importantes fue la serie Tom y Jerry, junto al equipo de William Hanna y Joseph Barbera.

Ganó numerosas veces el Óscar al mejor cortometraje animado por los cortometrajes de Tom y Jerry. En sus respectivas autobiografías, algunos directores consideraron este hecho bastante agravante. Muchos consideraban a Quimby como un tirano que interfería innecesariamente en sus trabajos y además tomaba el crédito. Irónicamente, a pesar de que era un productor de dibujos animados, Quimby no presentaba un gran sentido del humor.
Mengovirus
El Mengovirus, también conocido como virus Columbia SK, virus Elberfield del ratón y virus de la encefalomiocarditis (EMCV), pertenece al género Cardiovirus, que es un miembro de los Picornaviridae. Su genoma es una molécula de ARN de sentido positivo de una sola cadena, lo que hace que los Mengovirus sean un virus de clase IV según el sistema de clasificación de Baltimore. El genoma tiene una longitud aproximada de 8400nt, y tiene una proteína VG (proteína del genoma del virus) en 5' y una cola de poliadenina en 3'. El mengovirus fue aislado por George W. A. Dick en 1948, en el distrito de Mengo de Entebbe, en Uganda, a partir de un mono rhesus cautivo que había desarrollado una parálisis de las extremidades traseras.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Rovensko (Senica)
Rovensko es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 429 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Patrick Sweeney (remero)
Patrick John Sweeney (12 de agosto de 1952) es un deportista británico que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1988, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 (ocho con timonel) y bronce en Seúl 1988 (dos con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1987.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Half Baked
Half Baked es una película de comedia de 1998 protagonizada por Dave Chappelle, Jim Breuer, Harland Williams y Guillermo Díaz. La película estuvo dirigida por Tamra Davis, y coescrita por la estrella Dave Chappelle y Neal Brennan (Brennan luego fue un escritor en Chappelle's Show). Las apariciones incluyen a Steven Wright, Tommy Chong, Janeane Garofalo, Willie Nelson, Tracy Morgan, Snoop Dogg, Jon Stewart, Stephen Baldwin, y Bob Saget.

Steven Wright
Steven Alexander Wright (Cambridge, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1955), conocido como  Steven Wright, es un comediante, actor, escritor y productor de cine estadounidense ganador de un Óscar. Se caracteriza por su voz letárgica y lenta, su humor seco que se vuelve  irónico, filosófico y a veces en chistes sin sentido.Fue calificado como el vigésimo tercer comediante más grande por Comedy Central en una lista de los 100 mejores monologuistas. Fue reconocido con el Premio de la Academia por el Mejor Cortometraje por su corto de 1988 The Appointments of Dennis Jennings.
Temporada 1995-96 de los Toronto Raptors
La temporada 1995-96 fue la primera de los Toronto Raptors en la NBA, tras la ampliación de la liga de 27 a 28 equipos, entrando a formar parte de la misma junto a los Vancouver Grizzlies. Ambos equipos fueron los primeros canadienses en formar parte de la liga desde los Toronto Huskies en la Temporada 1946-47. La temporada regular acabó con 21 victorias y 61 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Renacimiento flamenco
Renacimiento flamenco son expresiones historiográficas con las que se designan las producciones artísticas del periodo del Renacimiento en el territorio denominado tradicional pero equívocamente Flandes (no correspondiente a ninguna entidad territorial actual, sino a lo que en la época eran los Países Bajos de los Habsburgo); la denominación se aplica tanto al siglo XV (para el que se habla más bien de Gótico flamenco o Primitivos flamencos) como al siglo XVI, particularmente en su segunda mitad (un periodo que para el Renacimiento italiano se denomina Manierismo). Como en el resto de la Europa al norte de los Alpes, se le considera un Renacimiento nórdico. A finales del siglo XVI, con la división de los Países Bajos entre la zona católica, vinculada a la Monarquía Hispánica, y la zona protestante e independiente, se establecerá la división cultural y artística entre los núcleos artísticos del Sur ("escuela flamenca") y los del Norte ("escuela holandesa").

Países Bajos de los Habsburgo
Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794.

En ese espacio de tiempo estos territorios fueron gobernados por el titular del ducado de Borgoña entre 1477-1516, pero entre 1516-1711, lo estuvieron por el rey de España, y después de la Guerra de Sucesión por los archiduques de Austria estando representados por un gobernador. En 1581 se independizaron los territorios del norte, constituyendo las Provincias Unidas, entre 1598-1621 fueron segregados de España pero vinculados a la casa de Habsburgo, en 1706 fueron ocupados por los aliados durante la Guerra de Sucesión, y en 1790 formaron los Estados Unidos de Bélgica. Finalmente el territorio fue conquistado en 1794 y anexado a Francia al año siguiente.
Stoke Mandeville
Stoke Mandeville es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2719 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Partido judicial de Ciudadela
El partido judicial de Ciudadela, también llamado partido judicial n.º 6 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Ciudadela, Ferrerías, el Mercadal y San Cristóbal, todos situados en la isla de Menorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Ciudadela. Cuenta con tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción y uno de lo Penal.

Ferrerías
Ferrerías (oficialmente en catalán: Ferreries) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Menorca.

Nombre derivado de ferrer y que proviene del latín ferrum. El término municipal de Ferrerías se extiende de norte a sur de la isla, contando con playas en ambos límites que puedes visitar a pie o en barco.

En su término municipal se encuentra el antiguo Castillo de Santa Águeda, en el camino que conduce hasta la costa norte, Camí dels Alocs. Dicho castillo fue la última morada de los últimos moros en la isla, y cuenta la leyenda que el caballo del príncipe moro, al bajar al galope el monte sobre el que está el castillo, clavó con tal fuerza sus pezuñas sobre una piedra, que todavía se conservan las marcas de las herraduras en ella.
Laguna Huachucocha
La laguna Huachucocha, es un cuerpo de agua dulce situado en el distrito peruano de San Luis, provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, región Áncash dentro de la zona de amortiguamiento del parque nacional Huascarán. Forma parte de la cuenca hidrográfica del río Yanamayo, que avena al Marañón y este al Amazonas, en la vertiente del Atlántico. Se encuentra a 4250 m s. n. m., al pie de una montaña de 4400 m s. n. m. que lleva el mismo nombre.

Su equipamiento turístico consiste en un sendero de 1 km desde la carretera San Luis - Huari, un cobertizo de paja y un embarcadero con botes.

Río Yanamayo
El río Yanamayo  es un curso de agua de Perú situado en el Departamento de Áncash dentro de la zona de Conchucos. Se forma de la unión del río Pacosbamba y el río Yurma-Llacma. Sirve de límite natural entre las provincias de  Mariscal Luzuriaga y  Carlos Fermín Fitzcarrald.  Desemboca en el río Marañón, afluente a su vez del río Amazonas.

Recoge las aguas de extensos glaciares y 111 lagunas de la Cordillera Blanca, siendo el río tributario del Maranón que más volumen de agua transporta.
Canal 44 El Canal de las Noticias
Canal 44 El Canal de las Noticias, o simplemente, Canal 44, es una cadena de televisión regional independiente originario de México y propiedad de Grupo Intermedia, empresa de Arnoldo Cabada de la O. Sirve principalmente a las comunidades de Ciudad Juárez, Chihuahua; El Paso, Texas y Las Cruces, Nuevo México por medio de su estación principal, XHIJ-TDT, y a Chihuahua, Delicias y Cuauhtémoc por medio de la estación XHICCH-TDT.

También cuenta con una estación «hermana», XHILA-TDT, en la ciudad de Mexicali, Baja California.

Su programación está conformada principalmente de noticieros con enfoque local y programas de entretenimiento.

Cuauhtémoc (Chihuahua)
Cuauhtémoc, también conocida como Ciudad Cuauhtémoc, es una ciudad mexicana situada en el estado de Chihuahua, cabecera del municipio homónimo. Se ubica en la zona central del estado, a 105 km al suroeste de la capital estatal, Chihuahua.

Está considera como la puerta de entrada a la región de la Sierra Tarahumara. Es reconocida por ser la región manzanera más productiva de Latinoamérica, la puerta de entrada a la Sierra Tarahumara y Tierra de las Tres Culturas: la rarámuri, la menonita y la mestiza.[cita requerida]

Es la tercera ciudad más poblada del estado, detrás de Ciudad Juárez y Chihuahua.
Tripterygion delaisi
Tripterygion delaisi es una especie de pez de la familia Tripterygiidae en el orden de los Perciformes.

Los machos pueden llegar alcanzar los 8,9 cm de longitud total.

Es un pez que habita en los mares de climas templado y tropical, muchas veces asociado a los arrecifes de coral.

Se encuentran en las costas del Atlántico oriental (desde las costas del Canal de la Mancha hasta las del Senegal, incluyendo  Madeira y Canarias) y en la Mediterráneo.

Tripterygiidae
Los blénidos trescolas son la familia Tripterygiidae (tripterígidos), una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se pueden encontrar en aguas templadas y tropicales de casi todo el mundo. El nombre de la familia deriva del griego tripteros, que significa con tres alas.
Horní Lhota
Horní Lhota es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 588 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Unidad de Control del Espacio Público
La Unidad de Control del Espacio Público (UCEP) fue un organismo público de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue creado por el entonces jefe de Gobierno de la ciudad y líder del PRO, Mauricio Macri, a través del decreto N° 1232/08 del 29 de octubre de 2008. La UCEP fue denunciada por la Defensoría del Pueblo, partidos opositores, periodistas, vecinos y personas sin techo damnificadas, por ejercer violencia física y verbal contra indigentes y sustraerles sus pertenencias. Existe, a su vez, un caso en el que una mujer embarazada denunció no solo haber sido golpeada e insultada, sino también haber sido abusada sexualmente por miembros de la UCEP, lo que derivó en un desplazamiento de placenta constatado por personal médico del hospital Ramos Mejía.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Tetradecil sulfato de sodio
El tetradecil sulfato de sodio (TSS), en venta bajo el nombre comercial Sotradecol, es un medicamento utilizado para tratar las venas varicosas (várices o varices), incluidas las várices esofágicas y las telangiectasias o arañas vasculares. Se utiliza en un procedimiento conocido como escleroterapia a través de una inyección intravenosa.

Los efectos secundarios más comunes son: dolor, enrojecimiento, hinchazón, incremento de la pigmentación y lesiones cutáneas. Los efectos secundarios más graves incluyen embolia pulmonar, accidente cerebrovascular y anafilaxia. Es un surfactante y detergente aniónico, que produce inflamación, formación de coágulos sanguíneos y cicatrización de la vena en la que se inyecta.

El tetradecil sulfato de sodio se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1946. Su costo es relativamente bajo. En Estados Unidos, 5 dosis costaban alrededor de 330 USD en 2021. En Reino Unido, esta misma cantidad supone un coste para el NHS de unas 34 GBP.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).