hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ollada
En el Rosellón la ollada es un guiso de patatas, judías y coles o nabos, considerada el plato más típico y tradicional (con las bolas de picolat y la caracolada). El dicho tan reiterado «l'ollada, ben porquejada» (la ollada bien porqueada) indica cuál es el ingrediente fundamental, el cerdo, con las verduras del tiempo. En Vallespir  solían añadir cebada. Cómo la olla aranesa, se come todo mezclado, sin discernir el caldo para hacer sopa, como se suele hacer con el escudilla, y suele ser bastante más espesa.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Alónnisos
Alónnisos (en griego: Αλόννησος) es una isla del mar Egeo. Después de Skiathos y Skópelos es el tercer miembro de la Espóradas del Norte o septentrionales. Se encuentra a 3 km (2 mn) al este de la isla de Skópelos. Alónissos es también el nombre de una aldea en la isla, así como el municipio que abarca la isla y el pueblo.

El pueblo de Alónissos está situado en la parte sur de la isla. Es conocida localmente como «Jora» o «Hora» (Χώρα). La bahía en el extremo sur de la isla también se llama Alónissos.

El municipio de Alonissos incluye las cercanas islas de Adelfí, Gioura, Kyrá Panagiá (Pélagos), Peristerá, Piperi, Psathoura y Skantzoura.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Alpheus macrocheles
La gamba papuana (Alpheus macrocheles) es una especie de gamba de la familia Alpheidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que generalmente se alimenta de parásitos, tejidos muertos, peces pequeños, almejas y copépodos. Presenta pinzas asimétricas al igual que la especie Alpheus cedrici siendo una de ellas más grande que la otra, con objeto de producir un potente chasquido que utilizan como método de caza. Algunas gambas de esta especie mantienen relaciones simbióticas con gobios.[cita requerida]

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Jun Endo
Jun Endo (遠藤 純, Endo Jun?, nacida el 24 de mayo de 2000 en Fukushima) es una futbolista japonesa que juega como delantera.Será jugadora del Angel City FC desde la temporada 2022 en la National Women's Soccer League.

En 2019, Endo jugó para la selección femenina de fútbol de Japón.

Angel City FC
El Angel City FC es un club de fútbol femenino estadounidense que se unió a la National Women's Soccer League en 2022. Tiene sede en Los Ángeles, California y fue fundado el 21 de julio de 2020.

El club es el primer equipo de fútbol femenino profesional con sede en Los Ángeles desde que Los Angeles Sol dejara de existir en 2010.
Ipswich (Massachusetts)
Ipswich es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.175 habitantes y una densidad poblacional de 119,66 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Leonid Afrémov
Leonid Afrémov (en bielorruso Леанід Афрэ́маў Leanid Afrémau; Vitebsk, 12 de julio de 1955 - Playa del Carmen, México, 19 de agosto de 2019) fue un pintor bielorruso con nacionalidad israelí. Durante los últimos 25 años de su vida, desarrolló su propia técnica con espátula. Sus pinturas por lo general refieren a paisajes, escenas urbanas, marinas, animales (especialmente felinos), automóviles de época y retratos vividamente coloreados.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Arroyo del Sarandí (Río Daymán)
El arroyo del Sarandí es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Salto y desemboca en el río Daymán.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Wallis WA-116 Agile
El Wallis WA-116 Agile es un autogiro británico desarrollado a comienzos de la década de 1960 por el excomandante de la Royal Air Force Ken Wallis. Existieron varias versiones del aparato, incluyendo la Little Nellie, famosa por su participación en la película de James Bond de 1967 Sólo se vive dos veces.

Ken Wallis
Kenneth Horatio Wallis (26 de abril de 1916 - 1 de septiembre de 2013) fue uno de los principales exponentes de autogiros. Él llevó a cabo (en algunos casos aún mantiene) 34 registros relacionados con ellos.

Nacido el 26 de abril de 1916 en Ely, Cambridgeshire, Wallis desarrolló un interés práctico en la mecánica, con la construcción de una motocicleta a la edad de 11. En 1936, se inspiró en una demostración por Henri Mignet de su Mignet HM.14 Pou-du-Ciel ("Flying Flea"). Usando sólo el libro de Mignet, Wallis reunió los materiales necesarios, y comenzó a construir su propio Flying Flea. Abandonó la construcción debido a la publicidad adversa difundida acerca de los accidentes fatales que un diseño inadecuado implica.

Se interesó en navegación a motor, que se mantuvo hasta 1957, cuando ganó las 56-millas (90 kilómetros) de largo de la Maratón de Misuri.
Dicrossus
Dicrossus es un pequeño género de peces de la familia Cichlidae con solo tres especies descritas. Son endémicas de aguas negras de la Cuenca Amazónica y diversos ríos de Brasil con excepción de D. maculatus que prefiere las aguas claras de esta área.

Río de aguas negras
Un río de aguas negras es aquel curso fluvial que lleva en disolución una gran cantidad de materia orgánica y apenas minerales, en contraposición a los ríos de aguas blancas. Sus aguas son claras y transparentes, pero la materia orgánica les confiere un color muy oscuro, marrón o negruzco, a causa de los taninos y compuestos fenólicos.

Suelen atravesar zonas de suelos pobres, con escasez de minerales, lo que hace que sus aguas sean pobres en nutrientes, y normalmente bastante ácidas. Esto suele acarrear una menor riqueza (menos diversidad y menos productividad) en los ecosistemas cercanos. Generalmente ocurren en zonas donde esos suelos han sido sometidos a una erosión intensiva durante largos períodos de tiempo y apenas quedan nutrientes en ellos.

La mayoría de los ríos de aguas negras se encuentran en zonas tropicales (como el río Negro o el Caroní), pero también se pueden encontrar en zonas templadas de todo el mundo.
E.161
E.161 es una recomendación de ITU-T que define la disposición de dígitos, letras y símbolos en teclados telefónicos y diales rotativos. También define el mapeo recomendado entre el alfabeto latino básico y los dígitos (p. ej., "DEF" en 3). Los usos para este mapeo incluyen:

Multi-Grifo y sistemas de texto predictivo.

Formar phonewords de números telefónicos.

Utilizando caracteres alfabéticos (p. ej. como mnemotécnicos) en un número de identificación personal.

Cifra (matemática)
Una cifra es un símbolo o carácter gráfico que sirve para representar un número. Por ejemplo, los caracteres «0», «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7», «8» y «9» son cifras del sistema de numeración arábigo, mientras que los caracteres «I», «V», «X», «L», «C», «D» y «M» son cifras del sistema de numeración romano.

Las cifras se usan también como identificadores en números de teléfono, numeración de carreteras, como indicadores de orden en números de serie, como códigos (ISBN) y en un sinfín de otros ejemplos.

Para un sistema numérico dado con base entera, el número de dígitos diferentes necesarios viene dado por el valor absoluto de la base. Por ejemplo, el sistema decimal (base 10) requiere diez dígitos (del 0 al 9), mientras que el  binario (base 2) requiere dos dígitos (0 y 1).
Hibiscus radiatus
Hibiscus radiatus es una especie de hibisco perteneciente a la familia de las malváceas. Es originaria del Sudeste de Asia. Tiene una gran similitud con Hibiscus cannabinus de la que se diferencia por sus hojas.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Mustafa Balel
Mustafa Balel (1 de septiembre de 1945 en Sivas, Turquía) es un escritor y traductor turco.

Fue profesor de francés desde 1968 hasta 1997, oficio que alternó con la escritura de cuentos y novelas, al igual que con la traducción de autores como Michel Tournier, Yann Queffelec, Pascal Bruckner, Jorge Semprún, Panaït Istrati, Jean-Philippe Toussaint, Dragan Babić o Marlene Amar.[cita requerida]

Sivas
Sivas (turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcrito al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el Medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía).

En la antigüedad se llamaba Sebaste, y se consideraba parte de Armenia (cuya frontera actualmente se encuentra a más de 600 km al este). Según la tradición cristiana, allí nació el legendario y patrón de los mozos de Lituénigo, San Blas († ca. 316).

La fundación de Turquía se llevó a cabo en el Congreso de Sivas, el 4 de septiembre de 1919.
Laguna San Lorenzo (Beni)
La laguna San Lorenzo es una laguna de agua dulce de las tierras bajas de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de Reyes de la provincia del General José Ballivián en el departamento del Beni, a una altitud de 178 m s. n. m. Tiene unas dimensiones de 7,25 km de largo por 4,08 km de ancho con una superficie exacta de 26,2 km² y una forma rectangular en dirección noreste, se encuentra cerca del lago Yusala y del río Biata.

Provincia del General José Ballivián
La provincia del General José Ballivián es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento del Beni, tiene como su capital al municipio de los Santos Reyes. Se encuentra ubicada al oeste del departamento, tiene una superficie de 40 444 km², siendo la provincia más grande del departamento, cuenta con una población de 82 783 habitantes (INE 2012). y con una densidad de 2,05 hab/km². La provincia tiene como su ciudad más poblada San Borja, pero la capital provincial es Santos Reyes.

Mediante el decreto ley del 3 de diciembre de 1937, durante el gobierno de Germán Busch, se creó la provincia del General José Ballivián. Su nombre es un homenaje al General José Ballivián, Presidente de Bolivia e impulsor de la creación del Departamento de Beni.
Sindecano
Los sindecanos son un grupo de glucoproteinas que se clasifican dentro de los proteoglucanos y están formados por un esqueleto proteico central, denominado core proteico, unido a varias cadenas de glucosaminoglucano de heparán sulfato. Presentan un dominio extracelular con uniones a glucanos de heparán sulfato, un dominio transmembrana y otro intracelular que se asocia a varias rutas de señalización celular. Existen cuatro tipos de sindecanos que se designan del 1 al 4 y tienen una estructura proteica formada por una cadena de 310, 201, 346 y 198 aminoácidos respectivamente. Los sindecanos funcionan como receptores de la superficie celular y tienen un importante papel en la regulación de transducción de señales que activan los procesos celulares de adhesión, migración, crecimiento y organización del citoesqueleto. El sindecano-1, también llamado CD138, tiene importancia en medicina por expresarse en las células malignas del mieloma múltiple.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Pont Rhyd-y-cyff
Pont Rhyd-y-cyff es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1516 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Diferencia entre la filosofía de la naturaleza de Demócrito y la de Epicuro
Diferencia entre la filosofía de la naturaleza de Demócrito y la de Epicuro (en alemán: Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie) es la tesis doctoral de Karl Marx escrita en 1841 y publicado póstumamente en 1902. En esta se analiza en detalle la diferencia y sus consecuencias entre la física de Democrito y Epicuro. Su asesor de tesis fue su compañero joven hegeliano y amigo, Bruno Bauer.

En la tesis, Marx utiliza la lógica dialéctica de Hegel para analizar la física de Epicuro y así obtener las diferencias con respecto de la física de Demócrito. Estas diferencias, que fueron en un principio consideradas triviales por otros autores anteriores, muestran, según Marx, la diferencia radical que tienen ambos filósofos griegos en su cosmovisión de la realidad.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Biblioteca Básica Salvat
La Biblioteca Básica Salvat de libros RTV es una colección literaria española en cien volúmenes, publicada por Editorial Salvat en colaboración con Alianza Editorial entre 1969 y 1971.

La colección fue promovida por el Ministerio de Información y Turismo de España, dirigido por entonces por Manuel Fraga. Este organismo convocó un concurso entre editoriales privadas que fue adjudicado a la propuesta conjunta de Salvat y Alianza Editorial. El proyecto contó con el apoyo de Radio Televisión Española, que autorizó el uso de las iniciales RTV en la colección. Los cien volúmenes escogidos, publicados en lengua castellana, aparecieron publicados en encuadernación rústica, impresos en Estella (Navarra). El precio de venta fue de 25 pesetas cada ejemplar. Se vendieron más de treinta millones de libros.

El comité de patronazgo estuvo conformado por Dámaso Alonso, Miguel Ángel Asturias y Maurice Genevoix.

Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.
Colegio Mayor Alcalá
El Colegio Mayor Universitario Alcalá es un colegio mayor de fundación privada adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la calle don Ramón Menéndez Pidal de la Ciudad Universitaria de Madrid, en el distrito de Moncloa-Aravaca.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Pongro (Chong Kal)
Pongro es una comuna (khum) del distrito de Chong Kal, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5036 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Montes Dangrek
Los Montes Dangrek (en jemer ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk, en tai ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak y en lao Sayphou Damlek - traduce "balanza de transporte". ) son una cadena montañosa situada en Tailandia, partes de Laos y en el noroeste de Camboya.
Josef Thaler
Josef Thaler es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 1955, y una medalla en el Campeonato Europeo de Luge de 1956.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Evelyn Stevens
Evelyn Stevens (Claremont, 9 de mayo de 1983) es una exciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional en el 2010 con 26 años tras abandonar su trabajo en la bolsa de valores. Es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Mara Abbott y a la británica Emma Pooley.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².
Pedro Froilaz
Pedro Froilaz (ca. 1075-1128), conde de Traba (Trava en la ortografía de la época), fue un personaje fundamental en la historia de Galicia, principalmente por habérsele encomendado la educación del futuro rey Alfonso VII y por su colaboración con el obispo Gelmírez en la política gallega de la época.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Liptougou
Liptougou es una localidad rural de Burkina Faso, chef-lieu del departamento homónimo en la provincia de Gnagna de la región Este.

En 2006 tenía una población de 3332 habitantes.

El pueblo se ha desarrollado como pequeño centro de servicios en un departamento en el que no hay ninguna ciudad. El pueblo alberga, además de servicios administrativos, un centro de sanidad y promoción social.

Se ubica en el norte de la región, junto al límite con la vecina región del Sahel, unos 60 km al noreste de la capital provincial Bogandé a orillas de un embalse del río Faga.

Centro de salud
Los términos centro de salud (CS) o centro de atención primaria (CAP) se refieren al edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.