hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cubanito (bebida)
El cubanito es un trago clásico de la coctelería cubana; creado en dicho lugar este siempre estará presente en cualquier carta de restaurante o bar en Cuba. Generalmente, cuando se pide en un bar de prestigio, el vaso donde se prepara es enfriado con anterioridad, de esta forma ayuda a que el trago mantenga la temperatura y además da un toque de acabado peculiar.

Su preparación requiere de siete ingredientes comúnmente encontrados en cualquier supermercado.

Tratamiento superficial
Un tratamiento superficial es un proceso de fabricación que se realiza para dar unas características determinadas a la superficie de un objeto.  En algunos casos el proceso  puede tener la finalidad adicional de lograr que el producto entre en especificaciones dimensionales.
La Máquina (miniserie)
La Máquina es una miniserie mexicana de drama y deportes, creada por Marco Ramírez, dirigida por Gabriel Ripstein y protagonizada por Gael García Bernal, Diego Luna y Eiza González.

La serie está basada en una historia que concibieron juntos Gael García Bernal, Diego Luna, el novelista Julián Herbert y Monika Revilla. Se estrenó el 9 de octubre de 2024 a través de la plataforma Hulu en Estados Unidos y por Disney+ en el resto del mundo y América Latina.

Monika Revilla
Monika Revilla es una escritora y productora mexicana de cine y televisión conocida por ser la autora de los guiones de la película El baile de los 41 y de series como Somos, La casa de las flores y Juana Inés.
Séguéla
Séguéla es un departamento de la región de Worodougou, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 198 445 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del río Sassandra.

Río Sassandra
El río Sassandra es un río de África Occidental, que recorre principalmente el territorio de Costa de Marfil. Tiene su naciente en las tierras altas del  departamento de Odienné (9°09'41.4"N 7°11'52.3"W), en la meseta  que cubre el noroeste del país. En su curso habita el hipopótamo pigmeo y sus aguas atraviesan el borde oriental del parque nacional Monte Sangbé. Une sus aguas con el  río Tienba, que se origina en las montañas del norte de Costa de Marfil, con el río Gouan, que nace en las montañas de Guinea, el Sassandra discurre en dirección sursureste hasta su desembocadura en el golfo de Guinea (océano Atlántico).

En 1980 se construyó en su curso medio el embalse de Buyo, en la zona de su confluencia con el río Nzo. El río Davo desemboca también en el Sassandra a pocos kilómetros del océano. En su desembocadura se encuentra la villa de Sassandra.
James O'Connor (rugbista)
James O'Connor (Gold Coast, 5 de julio de 1990) es un jugador australiano de rugby que se desempeña apertura o   centro, aunque también puede jugar de fullback o wing. Actualmente milita en el Leicester Tigers de la Premiership Rugby.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Juan de Minjares
Juan de Minjares o Mijares (¿Mijares?, Cantabria, c. 1520-Sevilla, 16 de abril de 1599) fue un aparejador y maestro de obras español. Desde 1576 y hasta la conclusión de las obras tuvo el cargo de «aparejador único» del Monasterio de El Escorial; dirigió, por planos de Juan de Herrera, la construcción de la Casa Lonja de Sevilla y en 1597 fue nombrado maestro de las obras reales de Granada donde, desde 1591, se había hecho cargo de la continuación de los trabajos iniciados por Pedro Machuca en el inacabado palacio de Carlos V.

Pedro Machuca
Pedro Machuca (Toledo, ca. 1490-Granada, 1550) fue un pintor y arquitecto renacentista español. Junto con Alonso Berruguete, Diego de Siloé y Bartolomé Ordóñez, Machuca es uno de los cuatro artistas a los que el pintor Francisco de Holanda llamó las águilas del Renacimiento en España, responsables de la introducción del estilo renacentista a la manera de Italia en suelo español.
Motín en Sierra Chica
Motín en Sierra Chica es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Jaime Lozano según su propio guion que se estrenó el 20 de marzo de 2014 y que tuvo como protagonistas a  Alberto Ajaka, Valeria Lorca, Luciano Cazaux y Jorge Sesán.

Alberto Ajaka
Alberto Gabriel Ajaka (Buenos Aires, 1 de mayo de 1973) es un actor de televisión, cine y teatro argentino. Es conocido por sus papeles de Rubén D'Onofrio en la telenovela Guapas y del fiscal Pablo Agüero en la miniserie Signos, ambas de Eltrece.
Estos son los condenados
Estos son los condenados (título en Inglaterra: The Damned, título en Estados Unidos: These Are the Damned ) es una película de terror de ciencia ficción británica de 1962 dirigida por Joseph Losey y protagonizada por Macdonald Carey, Shirley Anne Field, Viveca Lindfors y Oliver Reed.  El guion fue de Evan Jones, basado en la novela de Henry Lionel Lawrence de 1960, The Children of Light (Los niños de la luz). Fue una producción de Hammer Film.

Shirley Anne Field
Shirley Anne Field (nombre de nacimiento: Shirley Broomfield, Forest Gate, Londres, 27 de junio de 1938 -10 de diciembre de 2023 ) fue una actriz británica que actuó en el teatro, el cine y la televisión desde 1955, destacando durante la Nueva Ola Británica.

Contrajo matrimonio con Charles Crichton Stuart desde 1967 a 1970, fue madre de Nicola Crichton Stuart.
Vitali Kuznetsov
Vitali Yakovlevich Kuznetsov –en ruso, Виталий Яковлевич Кузнецов– (Novomazino, URSS, 16 de febrero de 1941 – Moscú, Rusia, 13 de octubre de 2011) fue un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de plata en la edición de Múnich 1972 en la categoría abierta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1971 y 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1969 y 1979.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Cofradía de la Sangre de Cristo (Fuentes Claras)
La Cofradía de la Sangre de Cristo (conocida popularmente como Cofradía de los Penitentes) es una cofradía católica fundada en el siglo XVII en Fuentes Claras (Aragón, España). Es una cofradía de carácter penitencial, vinculada sobre todo a las procesiones de Semana Santa y especialmente a la Romería de los Penitentes. Actualmente la integran más de doscientas personas de diferentes edades, tanto hombres como mujeres.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
25 & Alive Boneshaker
25 & Alive Boneshaker es un DVD en vivo donde se celebra el aniversario 25 de la banda británica Motörhead en un concierto en Brixton Academy, el 22 de octubre de 2000. Este se lanzó en un CD titulado Live At Brixton Academy.

El DVD también contiene una sesión acúsica grabada en los IHT Studios, Clapham, algunos archivos cinematográficos de Motörhead, entrevistas con la banda y sus invitados, y canciones tomadas en Wacken Open Air el 4 de agosto de 2001.

Killed by Death (canción)
«Killed by Death» es una canción del grupo británico de heavy metal Motörhead. Fue lanzado en vinilo de 7 y 12 pulgadas. También salió en el álbum recopilatorio No Remorse junto con otras canciones inéditas ('Snaggletooth', 'Steal Your Face' y 'Locomotive').

Aparece en el juego rock band en el Pack "Metal Track Pack" y en el juego Scarface: The World is Yours.
Eric Johansson
Eric Johansson (Eskilstuna, 28 de junio del 2000) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el THW Kiel. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, en el que ganó la medalla de oro con su selección.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Festival de Cine Africano de Tarifa-Tánger
El Festival de Cine Africano (FCAT) es un festival anual dedicado a la cinematografía africana organizado por la asociación sin ánimo de lucro Al Tarab.

El evento nace en el 2004 con el nombre de Muestra de Cine Africano de Tarifa, para cambiar su denominación de Muestra a Festival en la edición del 2007. Tras ocho ediciones en Tarifa, a partir de 2012 el festival se celebró durante cuatro años en Córdoba. En 2016 el FCAT vuelve a la ciudad que lo vio nacer, Tarifa, con una excepción: al mismo tiempo se celebrará también en Tánger.

No soy una bruja
No soy una bruja (título internacional en inglés: I Am Not a Witch) es una película dramática de 2017 dirigida por Rungano Nyoni y producida entre Zambia, Francia, Alemania y el Reino Unido. Fue exhibida en la sección de la Quincena de Realizadores en el Festival de Cannes de 2017 y ganó un Premio BAFTA al mejor director, guionista o productor británico novel.
Roz Doyle
Rozalind "Roz" Doyle es un personaje de ficción de la serie americana Frasier. Está interpretada por Peri Gilpin, aunque la actriz en quien se pensó originalmente era Lisa Kudrow, quien fue despedida antes de grabar el piloto.

Roz es la productora del programa de Frasier Crane, en la emisora KACL 780AM. A pesar de que en un principio Roz no quiso aceptar el empleo (en un flash-back se revela que Roz intentó darle a otro el trabajo), ella y Frasier pronto se convierten en firmes amigos.

El personaje es un homenaje una de las productoras de Wings (una serie de los creadores de Frasier), quien murió de cáncer en 1991.

Lisa Kudrow
Lisa Valerie Kudrow-Stern (Los Ángeles, California, 30 de julio de 1963) es una actriz, comediante, escritora y directora de cine estadounidense nominada a los Globos de Oro,  ganadora de un premio Emmy y de dos Premio del Sindicato de Actores por su interpretación de Phoebe Buffay en la popular comedia de situación Friends. También ha protagonizado las series  The Comeback y Web Therapy.
Švedlár
Švedlár es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2087 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015
La clasificación de la UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2015 fue un torneo de fútbol playa que se desarrolló en Jesolo, Italia, desde el 5 al 14 de septiembre de 2014, en el que se determinaron los cuatro equipos clasificados de Europa. Todos los partidos se jugaron en el estadio Beach Arena del Faro di Jesolo.  Las selecciones que llegaron a las semifinales del torneo y lograron la clasificación para la copa del mundo fueron Rusia, ganadora del evento, Suiza, Italia, y España.

Los 24 equipos participantes fueron divididos en 6 grupos de 4 integrantes. Tras una ronda de todos contra todos, clasificaron dieciséis equipos que fueron emparejados para definir a ocho clasificados, que posteriormente fueron nuevamente divididos en cuatro grupos de cuatro participantes sobre la base de sus resultados. El mejor de cada grupo clasificaron a la copa mundial y también definieron el campeón del torneo.

Selección de fútbol playa de España
La Selección de fútbol playa de España representa a España en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), órgano que gobierna al fútbol español en todas sus categorías.

Vencedora en cuatro ocasiones de la Copa Europea de Fútbol Playa, y en cinco ediciones de la Euroliga de Fútbol Playa, la consolidan como una de las mejores selecciones mundiales de la disciplina, pese a no alzarse con el título de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, tras caer en la final de 2013. También consiguió el segundo lugar en los Campeonatos Mundiales de Fútbol Playa (BSWW) en 2003 y 2004.
Es la segunda selección que más títulos ostenta de la Euroliga y la segunda con más títulos de la Eurocopa, en ambos casos tras la selección portuguesa de fútbol playa, y la décima selección en el ranking de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, donde la selección brasileña de fútbol playa es la gran dominadora con 7 títulos de 13 posibles.
Abel Masuero
Abel Luis Masuero (n. Ramona, Provincia de Santa Fe, Argentina; 6 de abril de 1988) es un futbolista argentino. Su puesto es el de defensor y su actual club es Talleres (RdE), de la Primera B de Argentina.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Börnsen
Börnsen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4623 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Woodlawn (condado de Baltimore)
Woodlawn es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Baltimore en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.879 habitantes y una densidad poblacional de 1.528,23 personas por km².

Condado de Baltimore
El condado de Baltimore es un condado suburbano ubicado en la parte norte del estado de Maryland en Estados Unidos.

En 2000, la población es de 754.292 habitantes. Su sede está en Towson. El nombre del condado se deriva de la baronía del propietario de la colonia de Maryland, en Irlanda. El condado de Baltimore no incluye la ciudad de Baltimore, que es una ciudad independiente desde 1851.

Este condado forma parte del Área metropolitana de Baltimore-Washington.
American Made
American Made (conocida como Barry Seal: Sólo en América en Hispanoamérica, y Barry Seal: El traficante en España) es una película estadounidense dirigida por Doug Liman y escrita por Gary Spinelli, sobre la vida de Barry Seal, un expiloto de TWA que se convirtió en traficante de drogas en la década de 1980 y que fue reclutado por la CIA para realizar labores de inteligencia.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Manuel Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (1671-1721)
Manuel Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (Huelva, 27 de octubre de 1671- Madrid, 2 de abril de 1721), XIX conde de Niebla, XII duque de Medina Sidonia, X marqués de Cazaza en África, Capitán General del Mar Océano, y costas de la Andalucía, de la Orden del Toisón de Oro, Capitán General de Cataluña entre 1690 y 1693.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Pictures of Starving Children Sell Records
Pictures of Starving Children Sell Records es el álbum debut de la banda de anarcho-punk Chumbawamba, lanzado en 1986 por Agit-Prop Records. Fue lanzado como una crítica al Live Aid, que fue un festival de rock benéfico.

Anarcopunk
El anarcopunk es una corriente dentro del movimiento punk de orientación anarquista. Surge dentro de las corrientes musicales y estéticas del punk, basadas en el rock y la tolerancia creativa y cultural, pero el anarcopunk reformula el punk, transformando su postura ética con el matiz de una clara posición a favor de las ideas anarquistas.
Megumu Yoshida (nadadora)
Megumu Yoshida –en japonés, 吉田 萌, Yoshida Megumu– (2 de julio de 1995) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Lesley Dill
Lesley Dill (nacida en Bronxville, Nueva York en 1950) es una artista plástica estadounidense. Recibió su B.A. en inglés en 1972 por el Trinity College (Hartford, Connecticut), un máster del Smith College (Northampton, Massachusetts, USA), y un máster de Bellas Artes del Maryland Institute College of Art (Baltimore). Su estilo es principalmente contemporáneo explorando la relación de palabras, cuerpo, emociones y sociedad. Su obra cruza las fronteras artísticas tradicionales incluyendo el grabado, la fotografía, litografías, dibujo, esculturas, artes interpretativas y letras de canciones. Se la expone ampliamente en los estados Unidos.

Bronxville
Bronxville es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,543 habitantes y una densidad poblacional de 2,652.3 personas por km².
Harry Ferguson
Henry George "Harry" Ferguson (4 de noviembre de 1884 - 25 de octubre de 1960) fue un mecánico e inventor británico nacido en Irlanda, reconocido por su papel en el desarrollo del tractor agrícola moderno y su sistema de enlace de tres puntos; por ser la primera persona en Irlanda en construir y volar su propio avión; y por desarrollar el primer coche de Fórmula 1 con tracción en las cuatro ruedas, el Ferguson P99.

Hoy su nombre se mantiene en la denominación de la compañía Massey Ferguson.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Exerodonta catracha
Exerodonta catracha es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Honduras.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos y marismas de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Baden (Virginia Occidental)
Baden es un área no incorporada ubicada en el condado de Mason (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549577. El código del censo y el código de clase es 03748 y U6 respectivamente. Se encuentra a 293 m s. n. m. (961 pies) según el conjunto de datos de elevación nacional.

Condado de Mason (Virginia Occidental)
El condado de Mason (en inglés: Mason County), fundado en 1804, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.957 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Point Pleasant.