hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
G 196-3
G 196-3 (NLTT 23293 / GSC 03440-00013) es una estrella de magnitud aparente +11,77 situada en la constelación de la Osa Mayor.
Aunque inicialmente se estimó que se encontraba a 68 años luz, hoy se piensa que su distancia respecto al sistema solar es de 49 ± 9 años luz.
En 1998 se descubrió un objeto de masa subestelar —una enana marrón— en órbita alrededor de esta estrella.

G 196-3 es una enana roja de tipo espectral M3Ve con una temperatura efectiva de 3400 ± 100 K.
Se estima que su masa es igual al 25% de la masa solar, siendo una estrella de características similares a Gliese 628 o AD Leonis, si bien está considerablemente más lejos.
De baja luminosidad, ésta puede equivaler al 3% de la luminosidad solar.
Es una estrella muy joven cuya edad se estima entre 20 y 300 millones de años, siendo activa en rayos X.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Karol Otero
Carolina Otero del Castillo (Gijón, 28 de septiembre de 1948), más conocida como Karol Otero, es una fotógrafa española y exjugadora de tenis y voleibol. Compitió en la primera selección femenina de voleibol de España. Posteriormente realizó la labor de fotógrafa de competiciones de gimnasia rítmica tanto nacionales como internacionales, colaborando con la RFEG y siendo considerada como una pionera de la fotografía de este deporte en España.

Esther Domínguez
Esther Domínguez Zurita (Zaragoza, 23 de abril de 1981) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España. Con el conjunto español obtuvo la plata en 5 pelotas y el bronce en 3 pelotas y 2 cintas en el Europeo de Patras (1997), y como individual logró ser olímpica en Sídney 2000 (11º puesto) y fue bronce en el Campeonato Europeo por Equipos de Riesa (2001). Fue campeona de la Copa de España (1995 y 1997) y campeona de España en 3 ocasiones en categoría de honor de la modalidad individual (1998, 1999 y 2000).
The Sidewinder Sleeps Tonite
«The Sidewinder Sleeps Tonite» es una canción y un sencillo del grupo estadounidense R.E.M. publicado en su álbum Automatic for the People de 1992. Tanto el título cómo la música están influenciadas por la canción The Lion Sleeps Tonight, que aparece en la cara B del sencillo.

La canción fue lanzada como sencillo en 1993 y llegó al número 17 en las listas del Reino Unido.

En la canción se repite la frase "Call me when you try to wake her (up)" , que llega a ser utilizada unas 32 veces.

En el álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 se incluye la canción. Es uno de los cuatro sencillos de Automatic for the People que aparecen en este disco.

Bill Berry
William "Bill" Thomas Berry (Duluth, Minnesota, Estados Unidos, 31 de julio de 1958) es un músico estadounidense, exbaterista de la banda estadounidense de rock R.E.M.

En 1979, él y su mejor amigo y futuro bajista Mike Mills se trasladaron a Athens, Georgia e ingresaron a la universidad. Allí conoció a la que sería su novia, Kathleen O'Brien, quien les presentó a Michael Stipe y Peter Buck.

Berry dejó la banda en 1997 para dedicarse a cuidar su granja y su hijo.
Ministerio de Relaciones Exteriores (Israel)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel (en hebreo: משרד החוץ‎; Transliteración. Misrad HaHutz; en árabe: وزارة الخارجية الإسرائيلية‎) es uno de los ministerios más importantes en el gabinete de Israel. El papel del ministerio es la implementación de la política exterior de Israel y promover las relaciones económicas, culturales y científicas con otros países.

El Ministerio Relaciones Exteriores de Israel está localizado en el complejo gubernamental de Guivat Ram, en la capital de Israel. Su último ministro de Relaciones Exteriores es Gideon Sa'ar.

Gideon Sa'ar
Gideon Sa'ar o Guideon Saar (hebreo: גִּדְעוֹן סַעַר; Tel Aviv, 9 de diciembre de 1966) es un político israelí. Fue miembro del parlamento israelí (Knéset) desde 2003 a 2014 y resultó nuevamente elegido en 2019. Ha desempeñado los cargos de ministro de Educación desde 2009 a 2013 y de ministro del Interior desde 2013 a 2014.
Popoluca
El término popoluca o popoloca (del náhuatl 'alguien que habla como balbuceando') es un exónimo despectivo que los aztecas aplicaron a diferentes pueblos, originarios de México, de hecho el término popoluca es similar en connotación y significado al término bárbaro de griegos y romanos.

El término es confuso porque corresponde a etnias que hablan diferentes lenguas no-relacionadas entre sí.

Sayula de Alemán
Sayula de Alemán (del náhuatl: Sayoli, la ‘Mosco, abundancia’‘Lugar donde abundan los moscos’) es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, ubicada en el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.
Colegio de Ingenieros (metro de Caracas)
Colegio de Ingenieros es una estación del Metro de Caracas perteneciente a la Línea 1.

Está ubicada en la Avenida Libertador de Caracas, específicamente en el sector Quebrada Honda, Parroquia El Recreo.

Justo en la salida sur de dicha estación se ubica el Boulevard Amador Bendayán y la sede del Colegio de Ingenieros de Venezuela, de donde toma su nombre. También está aledaño a la misma un sector del Parque Los Caobos y el terminal privado de pasajeros de la línea de buses Rodovías de Venezuela.

La salida norte está ubicada en la esquina San Isidro del barrio Santa Rosa. Justo allí se ubica la plaza Louis Braille. También posee una parada de transporte para subir a la avenida Andrés Bello (se puede acceder directamente sólo por vía peatonal), al barrio Pinto Salinas y la estación del teleférico Waraira Repano.

Avenida Libertador (Caracas)
La Avenida Libertador es una importante vía de comunicación al este de Caracas y es parte del distrito financiero, comercial, cultural y turístico de Sabana Grande. Esta avenida conecta la Parroquia El Recreo, del Municipio Libertador, con el Municipio Chacao. Anteriormente, se llamó la Calle La Línea de Sabana Grande, ya que el Ferrocarril de Caracas pasaba por este sector. Esta avenida conecta las siguientes urbanizaciones: Los Caobos, San Antonio de Sabana Grande, Sabana Grande, Las Delicias de Sabana Grande, La Florida, La Campiña, Las Palmas, El Bosque, Chacao, Campo Alegre, El Rosal, El Dorado (al sur de Altamira) y La Floresta. También conecta los sectores y barrios: Estado Leal de Chacao, Hoyo de Las Delicias, Santa Rosa, Guacaipuro, etc. La avenida culmina en los alrededores del Parque del Este.
Friolzheim
Friolzheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4146 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Lullaby (álbum de Jewel)
Lullaby (en español:  Canción de Cuna) es el Octavo álbum grabado por la cantante y compositora norteamericana Jewel, lanzado el 5 de mayo del 2009 bajo el sello de la juguetería Fisher Price. Lullaby es el primer álbum grabado en el estudio que tiene Jewel en su casa en Texas.
El álbum trae 10 canciones escritas por Jewel (la mayoría bastantes antiguas) y 5 versiones.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Columna de Vinogradski
La columna de Vinogradsky (o Winogradsky) es un dispositivo simple que permite el cultivo de una gran diversidad de microorganismos y que, como su nombre indica, fue un invento de Serguéi Vinogradski.

El aparato consiste en una columna llena de agua y fango con una fuente de carbono orgánico (papel de periódico, serrín, carne...) y otra de azufre (típicamente sulfato de calcio). Incubando esta columna bajo luz solar durante meses, se forma un gradiente de oxígeno y otro de sulfuros, que determinan una amplia variedad de ambientes en las que se disponen diferentes especies de microorganismos (algas, cianobacterias, clostridium, Desulfovibrio, Chlorobium, etc.).

Sulfato de calcio
El sulfato de calcio es un químico común industrial y de laboratorio. En la forma de γ-anhidrita, (la forma cercana de anhidro) es utilizada como desecante. También es utilizada como coagulante en productos como el estado natural, el sulfato de calcio es una piedra blanca, cristalina y translúcida.
Punta de Achúyevo
La punta de Achúyevo (del ruso: Ачуевская коса) es una punta arenosa en la orilla oriental de la bahía de Temriuk del mar de Azov, junto a Primorsko-Ajtarsk, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Forma la costa occidental del limán Ajtarski. Está formada por los flujos de arena movidos por las corrientes en la bahía de Temriuk.

Tiene una longitud cercana a los 35 km. La anchura de las playas varía entre los 5 y los 15 m. En la parte meridional de la punta se halla Achúyevo.

Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni
Premio Nacional del Deporte de Chile
El Premio Nacional del Deporte de Chile, es un premio otorgado anualmente por el Estado de Chile a un deportista o equipo de deportistas que se hayan destacado por su alto rendimiento y trayectoria deportiva.

Fue establecido por el artículo 79° de la ley N° 19.712, y solo se otorga a un galardonado, a excepción de 2002 cuando recayó en los remeros Miguel Cerda y Christian Yantani, y en la Selección Sub-23 de fútbol masculino que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Los galardonados son elegidos por una comisión ad hoc compuesta por el ministro del Deporte, un diputado, un senador, el director nacional del Instituto Nacional de Deportes de Chile, y el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Jackson Sombach
Jackson Sombach (nacido el 11 de marzo de 2000) es un jugador canadiense de fútbol canadiense que juega como defensive back en los Calgary Stampeders de la Canadian Football League (CFL). Jugó en el equipo U Sports de Regina.

Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.
Campeonato Regional de Concepción
El Campeonato Regional de Concepción fue un torneo semiprofesional chileno, que fue disputado entre 1949 y 1970 por clubes pertenecientes a la antigua provincia de Concepción, además de algunos clubes de otras provincias aledañas como Linares, Cautín, Ñuble y Arauco. Algunos de sus integrantes llegaron al profesionalismo como Fernández Vial, Huachipato, Naval, Federico Schwager y Minas Lota (que se fusionaron como Lota Schwager), Deportes Temuco, Lister Rossel (que venía del profesionalismo) y Ñublense.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Pilar da Bretanha
Pilar da Bretanha es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 6,12 km² y una población total de 750 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 122,5 hab/km². Fue creada oficialmente el 10 de julio de 2002 junto con la vecina Ajuda da Bretanha.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Duryea
Duryea es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4,634 habitantes y una densidad poblacional de 325 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Trapeang Reang
Trapeang Reang es una comuna (khum) del distrito de Chum Kiri, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6950 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Lonely Tears In Chinatown
Lonely Tears In Chinatown (Lágrimas solitarias en el barrio chino) es un tema perteneciente al cuarto álbum de Modern Talking In the Middle of Nowhere, compuesto, arreglado y producido por Dieter Bohlen y que fue publicado como sencillo solamente en España y Filipinas. La canción obtuvo un puesto 9 en la lista de éxitos de España.

In the Middle of Nowhere
In the Middle of Nowhere ("En el medio de la nada") es el cuarto álbum en la carrera de Modern Talking, lanzado el 10 de noviembre de 1986 en Alemania y en todo el mundo. En él se incluye los sencillos "Geronimo's Cadillac", número 3 en Alemania y Austria, y Give Me Peace On Earth. Fue producido por Dieter Bohlen y publicado pot Ariola.
Cortez Hankton
Cortez Hankton (20 de enero de 1981 en Nueva Orleans, Luisiana) es un jugador profesional de Fútbol americano y juega en la posición de wide receiver para Virginia Destroyers en la United Football League. Firmó su primer contrato como profesional con Jacksonville Jaguars como agente libre en 2003. Jugó como colegial en la Universidad Texas Southern.

Hankton también participó en Minnesota Vikings y Tampa Bay Buccaneers de la National Football League y de New York Sentinels y Florida Tuskers de la United Football League.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Gorrión Supremo
El Gorrión Supremo es un personaje ficticio de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Su nombre real no es mencionado a lo largo de la obra, haciendo su primera aparición en el libro Festín de cuervos.

En la adaptación televisiva de HBO, el personaje del Gorrión Supremo posee mayor aparición que en la contraparte literaria, siendo interpretado por el actor Jonathan Pryce.

Casa Lannister
La casa Lannister /ˈlænɨstər/ es una familia noble ficticia perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego, escrita por George R. R. Martin.

Fundada por Lann el Astuto, el asentamiento de la casa es el bastión de Roca Casterly, una fortaleza ficticia situada en las Tierras del Oeste, uno de los llamados Siete Reinos en la obra de Martin. Los Lannister son los señores feudales de dicho reino, gobernando con el título de «Guardianes del Occidente».

El blasón de la familia es un león rampante de oro en campo de gules. Su lema oficial es: «Oye mi rugido», mientras que su lema popular es: «Un Lannister siempre paga sus deudas».
Troll (revista)
Troll fue la primera revista española en estar exclusivamente especializada en juegos de rol. Creada en 1986 por el club de rol Auryn su historia editorial se divide en dos épocas muy claramente distinguibles una de otra: la primera época, titulada propiamente Troll, conoció una distribución convencional en formato de papel, en tiendas de juegos y en librerías especializadas, y dejó de ser publicada en 1990 al llegar al número 25. La segunda época ha sido lanzada en octubre de 2010 en formato electrónico en línea bajo el título de Troll_2.0 y ya no se especializa únicamente en juegos de rol sino que versa sobre toda clase de juegos u otras formas de ocio.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Línea 3 (AUVASA)
La línea 3 de AUVASA es una línea diametral que cruza Valladolid desde el barrio de Las Flores hasta Girón y el entorno del Cementerio Las Contiendas, atravesando el centro de la ciudad y es mi bus. Al pasar por la plaza Circular, permite el transbordo con varias líneas del transporte metropolitano de Valladolid; y también da servicio a los aparcamientos disuasorios de Plaza del Milenio y C/ La Vía.

En cuanto al número de viajes, la línea 3 superó el millón y medio en 2016.

Transporte Metropolitano de Valladolid
El transporte público del área metropolitana de Valladolid comprende las conexiones mediante autobús o tren entre 25 ayuntamientos del entorno de Valladolid. La red está compuesta de 16 líneas de autobús interurbano, siete líneas de los autobuses urbanos de Valladolid y seis líneas del ferrocarril de Media Distancia.
Swedenborgita
La swedenborgita es un mineral óxido de composición NaBe4Sb5+O7.
Descrito por primera vez en 1924 por Gregori Aminoff, su nombre hace honor a Emanuel Swedenborg (1688-1772), científico, teólogo, filósofo y místico sueco.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.