hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Guerrero (remero)
Eduardo Guerrero (Salto, 4 de marzo de 1928 – Vicente López, 17 de agosto de 2015) fue un remero argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 junto a Tranquilo Cappozzo en la especialidad doble par de remos sin timonel. Ya retirado, continuó ligado con el deporte dedicándose a la dirección deportiva y entrenamiento de remeros. También jugó al rugby en el Club Deportiva Francesa. Fue fundador y director del Museo Olímpico Rodante.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2019
La IV Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 se celebró del 5 al 11 de mayo de 2019 en Lima, (Perú). Originalmente había sido programada para jugarse en la ciudad peruana de Tarapoto. El torneo contó con la participación de 5 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

El torneo otorgó un cupo al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2019 a disputarse en Baréin para el equipo mejor clasificado de entre los que aún no están calificados.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Manuela Díaz Cabezas
Manuela Díaz Cabezas (Villanueva de Córdoba, 11 de diciembre de 1920 - 2006), conocida con el apodo de La Parrillera, fue una mujer republicana que junto con su compañero y varios familiares, formó parte de una partida de maquis llamados Los Parrilleros que resistieron y combatieron el Franquismo en la sierra de Córdoba. La mayoría fueron fusilados, a ella le fue conmutada la pena de muerte, sufrió vejaciones y torturas y fue encarcelada durante diecisiete años. Su vida inspiró el documental La Parrillera: Una maquis por amor.

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Aristoloqueno sintasa
La aristoloqueno sintasa (EC 4.2.3.9) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, esta enzima posee un único sustrato, el 2-trans,6-trans-farnesil difosfato, y dos productos, aristoloqueno y difosfato.

Pirofosfato de farnesilo
Pirofosfato de farnesilo (FPP), con la fórmula química C15H28O7P2 también conocido como farnesil difosfato (FDP), es un intermediario en la vía de la HMG-CoA reductasa utilizada por organismos en la biosíntesis de los terpenos , terpenoides y esteroles .

Se utiliza en la síntesis de CoQ (parte de la cadena de transporte de electrones), así como resulta ser el precursor inmediato de escualeno (a través de la enzima escualeno sintasa), dehidrodolicol difosfato (un precursor de dolicol, que transporta las proteínas a la luz del RE por N-glicosilación ), y pirofosfato de geranilgeranilo (GGPP).
Parque nacional Saltfjellet-Svartisen
El parque nacional Saltfjellet-Svartisen es un parque nacional en la provincia noruega de Nordland. Se encuentra dentro de los municipios de Beiarn, Meløy, Rana, Rødøy, Saltdal y Bodø. Es uno de los parques nacionales más grandes de Noruega, y posiblemente el más variado, pues incluye tanto formación de montaña alpina con lenguas glaciares como suaves mesetas montañosas y valles boscosos. El parque nacional abarca partes de la cordillera Saltfjellet.

El glaciar Svartisen es una parte central del parque. Hay también muchos hitos de la cultura sami.

Beiarn
Beiarn es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1029 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
FXO
FXO (Foreign Exchange Office, en inglés) es un dispositivo de computador que permite conectar éste a la RTC, y mediante un software especial, realizar y recibir llamadas de teléfono. Sirve sobre todo para implementar centralitas telefónicas (PBX) con un ordenador. Los dispositivos para conectar un teléfono a un ordenador son las llamadas FXS.
Existen dispositivos que se denominan FXO y son usados en los gateway de VoIP, así como en tarjetas de ordenadores con funciones de centralitas telefónicas.

Un claro ejemplo de FXO es un típico módem.

Red telefónica conmutada
La red telefónica conmutada (RTC) se define como el conjunto de elementos constituido por todos los medios de transmisión y conmutación necesarios para enlazar a voluntad dos equipos terminales mediante un circuito físico, específico para la comunicación. Se trata por tanto, de una red de telecomunicaciones conmutada.
Yonathan del Valle
Yonathan Alexander del Valle Rodríguez (Guacara, Carabobo, Venezuela, 28 de mayo de 1990) es un futbolista venezolano que juega como delantero en el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Guacara
Guacara (oficialmente llamada San Agustín de Guacara), es una ciudad venezolana, capital del Municipio Guacara, del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Fue fundada primero como pueblo de indios en 1624 con el nombre de San Agustín de Guacara.  con la que forma una conurbación donde se asienta las zonas industriales más importantes de Venezuela.

Está ubicada a 438 m s. n. m., al noreste del lago de Valencia y se encuentra en el paso de la Autopista Regional del Centro (principal y más transitada autopista del país) que comunica a las ciudades de Caracas, Maracay y Valencia, a tan solo 10 km de esta; lo que la ha ayudado a crecer por ser un paso obligado de gran parte del comercio de la Región Central de Venezuela. Tiene una población para el 2023 de 220 212 habitantes.
Faraones en la Biblia
La Biblia menciona a varios faraones (פַּרְעֹה, /paʁˈʕo/) de Egipto. En ella se incluye faraones sin nombre en los relatos bíblicos del asentamiento israelita en Egipto, la posterior opresión de los israelitas y el período del Éxodo. También se incluye a varios gobernantes posteriores, algunos de los cuales se pueden identificar con importantes faraones.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Bavia valida
Bavia valida es una especie de araña del género Bavia, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1882.

Se distribuye por Kiribati. La especie se mantiene activa durante los meses de noviembre y diciembre.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Glòria Pérez-Salmerón
Glòria Pérez-Salmerón (Barcelona, 5 de abril de 1958) es una bibliotecaria española. Fue directora de la Biblioteca Nacional de España y presidenta electa (2015-2017) y presidenta entre 2017 y 2019 de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA). También presidió la Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID) desde 2014 hasta 2018, cargo que ya ostentó en el período 2008-2010.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Mastophora
Mastophora es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae. Se encuentra en América.

Atrapan insectos al vuelo por medio de una bola pegajosa que cuelga de un hilo, en forma similar a las boleadoras de los gauchos sudamericanos. El nombre común en inglés "bolas spiders" se refiere a esto. Además usan feromonas para atraer a sus presas por medio de mimetismo químico.

Mimetismo químico
El mimetismo químico o mimetismo molecular es un tipo de mimetismo biológico que implica el uso de productos químicos para engañar a los miembros de otras especies. Tales químicos engañan a otros organismos (por ejemplo, depredadores) por medio de una semejanza química adaptativa a un objeto, parte del ambiente; como consecuencia otorga una ventaja selectiva al productor del químico. En todos los casos de mimetismo químico se encuentra que solamente proporcionan una ventaja a la especie mímica, mientras que causan un costo o no tienen beneficio para la especie engañada.

El mimetismo químico es más difícil de estudiar que el mimetismo visual, pero es posible que sea tan común como este.
Jamoncillo
El jamoncillo es un dulce tradicional de México, específicamente de los estados de Guanajuato, Querétaro, Nuevo León, Coahuila, Durango, Chihuahua, Sinaloa, Sonora, San Luis Potosí, Jalisco, Michoacán, el Estado de México, Puebla y Veracruz hecho a base de leche y azúcar. Es de color café claro y puede elaborarse mezclado con nuez picada. Además, es conocido como dulce de leche. También se le conoce jamoncillo a un dulce típico de México que es color rojo con blanco.

También se le llama jamoncillo a un dulce típico que se elabora de semillas de calabaza y se presenta en forma de barra, con color o en forma de animales de granja. Este dulce también se vende en la zona de las altas montañas de Veracruz y en ciudades como Puebla, Xalapa, Coatepec y Córdoba, entre muchas otras.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Banco Europeo de Finanzas
El Banco Europeo de Finanzas (BEF) es un banco español participado al 100% por la entidad andorrana MoraBanc. Tiene su sede central en Málaga.

Las actividades del BEF eran la financiación corporativa y de grandes proyectos de inversión e infraestructuras, gestionar participaciones industriales, proyectos de interés común y gestión de cobros y pagos centralizados y de tesorería de administraciones andaluzas. En los últimos años, no ha tenido apenas actividad.

El 30 de julio de 2024 se anunció que el banco andorrano MoraBanc había llegado a un acuerdo para la compra del 100% del capital de BEF a Unicaja Banco. El 28 de julio de 2025 culminó dicha compra por un importe de 45 millones de euros, lo que permitirá a MoraBanc operar como banco en España.

Caja de Jaén
Caja de Jaén (Caja Provincial de Ahorros de Jaén) fue una entidad de crédito miembro de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) y de la Federación Andaluza de Cajas de Ahorros (FACA) que desapareció en 2010 al ser absorbida por Unicaja. Tenía su sede social en Jaén.
Vorsti
Vorsti es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Reid (Maryland)
Reid es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 166,8 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Aeropuerto de Kizil
El Aeropuerto de Kizil (en ruso: Аэропорт Кызыл; IATA: KYZ, ICAO: UNKY) se encuentra 4 km al sur de Kizil, capital de la República de Tuvá (Rusia).

El administrador del aeropuerto es la empresa TuvaAvia «Aeropuerto Kizil» (del ruso: Аэропорт Кызыл). La terminal tiene capacidad para atender a 250 pasajeros/hora.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Kizil (ICAO: UNKY).

Kizil
Kizil ([kɨˈzɨl] en ruso: Кызы́л) es la capital de la República de Tuvá en la Federación de Rusia cuyo nombre significa rojo en tuvano y en muchas otras lenguas túrquicas. Kizil está localizada exactamente en el centro geográfico de Asia, al sur de Siberia Occidental próxima a la frontera con Mongolia. Fue fundada en 1914 con el nombre de Bielotsarsk (Белоца́рск). En ruso, biel (бел), significa blanco y tsar (царь), zar. En 1918, fue rebautizada como Jem-Beldyr (Хем-Белды́р) y, finalmente en 1926, como Kizil.
Battlefield 3
Battlefield 3 es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la compañía EA Digital Illusions CE (DICE) y distribuido por Electronic Arts. Es el sucesor directo de Battlefield 2 y el undécimo de la saga Battlefield. Está disponible para Windows, Mac, Xbox 360, y PlayStation 3 desde el 25 de octubre de 2011 para Estados Unidos y para Reino Unido el 28 de octubre. El modo BETA fue estrenado el 29 de septiembre de 2011.

El videojuego fue un éxito comercial y vendió 5 millones de copias en su primera semana a la venta, además de recibir críticas positivas por parte de la prensa especializada. El videojuego es uno de los más premiados, con más de 60 premios, incluido "Mejor Juego de Acción". La secuela del videojuego, Battlefield 4, fue lanzada el 29 de octubre de 2013.

FIM-92 Stinger
El FIM-92 Stinger es un misil tierra-aire guiado por infrarrojo diseñado en los Estados Unidos y utilizado por todos los servicios armados de este país, entró en servicio en 1981.

Es fabricado por Raytheon Missile Systems y también bajo licencia de EADS en Alemania en donde es llamado Fliegerfaust 2, recordando el primer dispositivo portátil antiaéreo del mundo creado por los alemanes, el Fliegerfaust.
Mirfield
Mirfield es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 19 838 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Yaimara Rosario Ferrer
Yaimara Rosario Ferrer (3 de enero de 1984) es una deportista cubana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Felipe Kitadai
Felipe Eidji Kitadai (São Paulo, 28 de julio de 1989) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Londres 2012 en la categoría de –60 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2011 y 2015.. Ganó siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Panamericano de Judo de 2010
El XXXV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Salvador (El Salvador) entre el 9 y el 10 de abril de 2010 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Llanpumsaint
Llanpumsaint (galés: "Llan" iglesia + "pum" cinco + "saint" santo(s)) es un pueblo y comunidad (el nivel inferior de la administración local de Gales) en Carmarthenshire (en galés, "Sir Gaerfyrddin" - una de las 22 autoridades unitarias del país de Gales), Gales. Según el último censo de población del Reino Unido, que se realizó en 2001, la población de la comunidad de Llanpumsaint es de 595 habitantes.

La comunidad de Llanpumsaint consta de la aldea vecina de Nebo, la comunidad y templo Hindú de Skanda Vale, y varias granjas.

Según el censo de 2001, el 50 % de los habitantes de la comunidad de Llanpumsaint puede hablar, leer, y escribir el galés, esta cifra supera bastante el promedio de 39 % que se registró en la comarca de Carmarthenshire.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Ustye-Kúbenskoye
Ustye-Kúbenskoye, Ustye-Kúbinskoye o simplemente Ustye (ruso: У́стье-Ку́бенское, У́стье-Ку́бинское, У́стье) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4176 habitantes. Se ubica en la orilla septentrional del delta fluvial que forma el río Kúbena al desembocar en el lago Kúbenskoye, unos 30 km al noroeste de Sókol.

Lago Kubenskoye
El lago Kubenskoye (en ruso: Кубенское озеро, Kubenskoe ozero) o Kubenskoe (obsoleto, Kubinskoe) es un lago de origen glacial-tectónico que se encuentra en el norte de la Rusia europea.

El lago, grande y poco profundo, se sitúa en un entorno de tierras bajas del paisaje central del óblast de Vologda, en la frontera de los raiones de Vólogda (oeste), Sókol (sureste) y Ustye-Kýbenskoye (este). Pertenece a la cuenca del Dvina Septentrional, siendo la fuente del río Sújona, que fluye en la esquina sureste del lago. Situado a una altitud de 110,1 metros sobre el nivel medio del mar, tiene una superficie de 417 km² y una longitud de 54 km (NO-SE).
Guanacache
Guanacache, o también denominada Huanacache, es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur de la ciudad de San Juan. Es también distrito del departamento Sarmiento, emplazado en el centro este de dicha jurisdicción al sur de su localidad cabecera, Media Agua.

Es una de las localidades más próximas a las Lagunas de Guanacache, y donde habitan descendientes de los Huarpes. Es una localidad que tiene como actividad económica principal a la agricultura, donde se cultivan principalmente olivos, de la mano de empresas extranjeras.

Está circundada por un paisaje árido, accidentado (montañoso) de escasa vegetación

Huarpes
Los huarpes o warpes son un pueblo indígena de Cuyo en Argentina cuyos descendientes homogeneizados se agrupan principalmente en torno a las semidesecadas lagunas de Guanacache, además de configurar un sustrato étnico importante de la población chilena de la zona central, producto de los desplazamientos forzados durante la época colonial. Sus idiomas autóctonos eran el allentiac y el millcayac (véase idiomas huarpes), de los cuales se conservan pocos datos, utilizando sus descendientes el idioma español debido al proceso de asimilación al resto de la sociedad argentina y chilena.
Luz de luna
Luz de luna (Moonlighting en su versión original en inglés; literalmente: «pluriempleo») es una serie de televisión estadounidense emitida entre 1985 y 1989. Estuvo protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd en el papel de detectives privados y era una mezcla de drama, comedia y romance.

Curtis Armstrong
Curtis Armstrong (Detroit, Míchigan; 27 de noviembre de 1953) es un actor estadounidense. Es hijo de la profesora Norma E. y de Robert Leroy Armstrong. Graduado de la Berkley High School en Berkley, Míchigan, y de la universidad Oakland University en Rochester, Míchigan.