hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolors Piera
Dolors Piera Llobera (Puigvert de Agramunt (Lérida), 21 de julio de 1910 – Santiago de Chile, 19 de enero de 2002) maestra sindicalista, defensora de la coeducación y de la pedagogía Freinet. Fue una de la fundadoras de la Federación de Enseñanza de UGT. Organizó las misiones pedagógicas en Lérida. Implicada en el movimiento feminista fue Secretaria General de la Unió de Mujeres de Catalunya creada en 1937 y fue responsable de la Comisión de la Mujer del PSUC. También fue la primera mujer que asumió una concejalía  en el Ayuntamiento de Barcelona.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Aeropuerto Internacional de Mérida
El Aeropuerto Internacional Manuel Crescencio Rejón o Aeropuerto Internacional de Mérida (Código IATA: MID - Código OACI: MMMD - Código DGAC: MID) es un aeropuerto internacional localizado en la ciudad de Mérida, Yucatán, México. Se encuentra en la zona sur de la ciudad y es uno de cuatro aeropuertos en México que tiene un Centro de Área de Control (Centro Mérida), los otros estando en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, Aeropuerto Internacional de Monterrey y Aeropuerto Internacional de Mazatlán. Centro Mérida controla el tráfico aéreo sobre la parte sureste del país.

El aeropuerto maneja tanto vuelos nacionales como internacionales y está abierto las 24 horas del día. Puede atender aeronaves tan grandes como el Boeing 747 y Boeing 777, aunque la mayor parte de los aviones que ahí aterrizan son menores; los más comunes son los Airbus A320 y Boeing 737. Es el 8° aeropuerto más transitado de México.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Twyla Tharp
Twyla Tharp (Portland, 1 de julio de 1941) es una coreógrafa, ex-bailarina y directora de danza estadounidense.

Bailó con la Paul Taylor Dance Company desde 1963 hasta 1965, que fue cuando formó su propia compañía de danza, iniciando a coreografiar ballets como Deuce Coupe en 1973, Push Comes to Shove (de autoría propia) en 1976, Baker's Dozen en 1979, Nine Sinatra Songs en 1982 y Fait Accompli en 1984.

En 1988 disolvió su compañía y se convirtió en coreógrafa del American Ballet Theatre ese mismo año. Ha trabajado también para el Teatro Broadway en obras como The Catalina Wheel en 1981 y en varias películas como Hair de 1979, Ragtime de 1981 y Amadeus de 1984.

Portland (Indiana)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Jay en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 6223 habitantes y una densidad poblacional de 516,27 personas por km².
José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Eflorescencia nupcial
Las eflorescencias nupciales (también llamadas tubérculos nupciales o sexuales) son estructuras dérmicas presentes en 15 familias de peces pertenecientes a 4 órdenes de los Actinopterygii —Salmoniformes, Gonorhynchiformes, Cypriniformes y Perciformes— empleadas en el proceso de cortejo y reproducción. Constan de células parcial o totalmente queratinizadas que forman una protuberancia perceptible en ciertas regiones , empleadas para estimular a las hembras durante el cortejo, en los rituales agresivos desempeñados por los machos durante la selección de pareja o mantener el contacto entre individuos durante la reproducción. Su desarrollo está estimulado por hormonas secretadas por la glándula pituitaria y las suprarrenales, y se induce poco antes del período reproductivo, desechándose luego. En algunas especies, al menos, existe una correlación entre el nivel de andrógenos presente en el sistema endocrino y el volumen y complejidad de las eflorescencias.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Juan José Haedo
Juan José Haedo (Chascomús, Buenos Aires, 26 de enero de 1981) es un exciclista profesional argentino. Es hijo del exciclista Juan Carlos Haedo y hermano mayor de Sebastián Haedo, también ciclista profesional, con quién compartió equipo cuando ambos coincidieron en el equipo  ProTour Saxo Bank. En 2010 obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito como uno de los 5 mejores ciclistas de la década en la Argentina.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Dana Mann
Dana Mann –nacida Dana Beňušová– (Bratislava, 6 de septiembre de 1984) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2012.

Desde 2013 compite por los Estados Unidos. Su hermano Matej también es piragüista.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Come (álbum)
Come es el decimoquinto álbum de estudio del músico estadounidense Prince, lanzado el 15 de agosto de 1994 por Warner Bros. Records.

La portada del álbum proclama "Prince: 1958–1993", indicando que Prince había "muerto" en 1993 y renacido bajo un símbolo impronunciable. La Sagrada Familia de Barcelona sale representada en el fondo de la portada del disco.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Sergio Vegas
Sergio Vegas Cid (Medina del Campo, España; 24 de noviembre de 1976) es un rejoneador y ganadero español de toros y caballos.

Reside desde niño en Rueda, Valladolid. De familia taurina, Sergio Vegas comenzó a dar sus primeros pasos en su tierra, Valladolid, con el ejemplo y los consejos de su padre, el ganadero y rejoneador Eladio Vegas. Triunfó en plazas como Nimes, Campo Pequeño (Lisboa), Zaragoza, Bayona o San Sebastián.

Los caballos estrella de su cuadra son animales ya consagrados como Chispito, Pellizco, Zeus, Bachata y Talismán.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Uvigerinella
Uvigerinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Uvigerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Uvigerina (Uvigerinella) californica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense (Mioceno inferior) hasta el Helvetiense (Mioceno medio).

Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.
Mythimna impura
Mythimna impura es una polilla de la familia Noctuidae. Se distribuye en toda Europa.

Al igual que con otros Mythimna, sus alas anteriores de color amarillo con venación prominente. El friso ahumado tiene una raya oscura basal con otra raya más. Esta especie tiene alas posteriores grises con márgenes blancos. La envergadura es de 31 a 38 mm. Una o dos crías se producen cada año y los adultos se pueden ver entre junio y octubre. Vuelan de noche y se sienten atraídas por la luz, las flores y el azúcar.

La larva es de color marrón con líneas oscuras y negras; se alimenta de varias gramíneas incluyendo Alopecurus, Dactylis, Deschampsia, Leymus y de Phragmites; también se ha registrado en los juncos, Carex y Luzula. Esta especie pasa el invierno en un estadio larval temprano.

Alopecurus
Alopecurus es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas, llamada también Cola de Zorro, con alrededor de 25 especies. Es originario de las regiones templadas de Eurasia y Sudamérica.
The Red Shoes (álbum)
The Red Shoes es el séptimo álbum de estudio de la cantante inglesa Kate Bush. Publicados el 2 de noviembre de 1993, estuvo acompañado por el cortometraje de Bush, The Line, the Cross and the Curve, y fue su último álbum antes de una pausa de 12 años. El álbum alcanzó el puesto #2 en la lista de álbumes del Reino Unido y ha sido certificado con un disco de platino por la Industria Fonográfica Británica, lo que indica envíos que superan las 300.000 copias. En los Estados Unidos, el álbum alcanzó el puesto #28 en el Billboard 200, su álbum más alto en la lista en ese momento.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Elecciones estatales de Oaxaca de 2007
Las Elecciones estatales de Oaxaca de 2007 se llevaron a cabo en dos jornadas, la primera ocurrió el domingo 5 de agosto de 2007, y en ella se fueron elegidos:

42 diputados del Congreso del Estado. 25 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 17 mediante un sistema de representación proporcional para integrar la LX Legislatura.

Y la segunda tuvo lugar el 7 de octubre de 2007, en la que fueron elegidos:

151 ayuntamientos. Regidos por el sistema de partidos, de un total de 570 (los restantes se rigen por usos y costumbres) compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Ulises Ruiz Ortiz
Ulises Ernesto Ruiz Ortiz (Chalcatongo de Hidalgo, Oaxaca; 9 de abril de 1958) es un político y abogado mexicano. Desde el 1 de diciembre de 2004 hasta el 30 de noviembre de 2010 se desempeñó como Gobernador del Estado de Oaxaca.

En 2021 fue expulsado del PRI en represalia por expresar críticas en contra de la dirigencia nacional de ese partido, encabezada por el cuestionado exgobernador de Campeche Alejandro Moreno Cárdenas.

En 2023 se registró como precandidato independiente para competir en las elecciones presidenciales del 2024. El 6 de enero de 2024, el INE anunció que ningún aspirante a candidatura independiente logró las firmas requeridas, incluyendo al exgobernador, quien obtuvo 90 mil 413 firmas, es decir 6.2% de la cantidad necesaria.
Lamberto Alonso
Lamberto Alonso y Torres (Godella, Valencia, 18 de septiembre de 1863 - 19 de febrero de 1929) fue un tenor y pintor español. Recibió su formación musical en Valencia y en Roma. Además de su cargo como catedrático en el Conservatorio Superior de Música de Valencia, presidió la sección de música de la asociación Lo Rat Penat. En la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos estudió pintura, siendo discípulo de Ignacio Pinazo Camarlench.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Aegla sanlorenzo
Aegla sanlorenzo es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-oeste de América del Sur.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Jordie Barrett
Jordan Matthew "Jordie" Barrett (Nueva Plymouth, 17 de febrero de 1997) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña mayoritariamente como fullback. Actualmente juega en el Hurricanes de la Super Rugby y es internacional con los All Blacks.

Es hermano de los también jugadores de rugby Kane Barrett, Beauden Barrett, Scott Barrett

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Selección de baloncesto de Benín
La selección de baloncesto de Benín es el equipo formado por jugadores de nacionalidad beninesa que representa a la Federación Beninesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Benín tuvo su mejor actuación en el Campeonato FIBA África de 1974 cuando terminó entre los diez primeros de África, por delante de Somalia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Pico Meads
El Pico Meads es una cumbre de 1165 metros de alto, ubicado a 0,5 millas náuticas (1 km) del noroeste de la Cresta Hudson en la Sierra Neptune, Montañas Pensacola, Antártida. Fue cartografiado gracias a expediciones del Servicio Geológico de los Estados Unidos y fotografías de la Marina de los Estados Unidos en los años 1956 al 1966. Fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en honor a Edward "Buzz" C. Meads, quien en invierno de 1958 dirigió la construcción de la Estación científica Ellsworth.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Vasyl Rachyba
Vasyl Dmytrovych Rachyba –en ucraniano, Василь Дмитрович Рачиба– (Kropyvnyk, 27 de enero de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2011 y plata en 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la categoría de 84 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.
Inmigración vasca en Colombia
La inmigración vasconavarra en Colombia se refiere a los colombianos de ascendencia vasca y navarra, y a los vascos y navarros que emigraron a Colombia en tiempos recientes. Con una población estimada de 2,8 millones de vascos y navarros en Colombia, se considera que el país tiene una de las diásporas vascas más grandes del mundo, incluso superando la dispersión de Vasco-Navarros por el propio terreno de España de quien forman parte, donde viven alrededor de 2,2 millones de vasconavarros.Su principal área de influencia se encuentra en la llamada "Región Paisa" (departamentos de Antioquia y el Eje Cafetero), y de forma secundaria en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Nariño y el noreste de la Región Caribe.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Gian Gaspare Napolitano
Gian Gaspare Napolitano (Palermo, 30 de abril de 1907 –Palermo, 5 de enero de 1966) fue un periodista, guionista y director de cine italiano.

Durante la década de los 20, escribía en la revista literaria "900", Cahiers d'Italie et d'Europe. Dirigió diez películas entre 1935 y 1956. Fue miembro del jurado del festival Internacional de Cine de Venecia en 1951, 1953 y 1961.

Durante la Segunda Guerra Mundial, ejerció de oficial de enlace con Black Watch, y en 1945 escribió la novela "In guerra con gli scozzesi" basada en sus experiencias.

Su película Magia verde ganó el Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1953 y fue nominada a la Palma de Oro de festival de Cannes.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.