hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Franke
Werner Wilhelm Franke (Paderborn, 31 de enero de 1940-Heidelberg, 14 de noviembre de 2022) fue un biólogo y profesor alemán. Se desempeñó como profesor de biología celular y molecular en el Centro Alemán de Investigación Oncológica en Heidelberg. Fue un pionero del antidopaje en Alemania.

Centro Alemán de Investigación Oncológica
El Centro Alemán de Investigación Oncológica/Centro Alemán de Investigación del Cáncer/Centro Alemán de Investigación sobre el Cáncer (conocido como el Deutsches Krebsforschungszentrum o simplemente DKFZ en Alemán y German Cancer Research Center en inglés), es un centro nacional de investigación sobre el cáncer basado en Heidelberg, Alemania. Es un miembro de la Asociación Helmholtz de Centros de Investigación Alemanes, la organización científica más grande de Alemania.
Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
La gran guerra marciana
La Gran Guerra Marciana (The Great Martian War 1913-1917 en inglés) Es un docudrama de ciencia ficción canadiense-británica que se lanzó el 8 de diciembre de 2013 producida por Michael Kot, Steve Maher y Mike Slee también dirigida por él mismo para el canal de televisión History Channel, donde muestra una historia alternativa de la Primera Guerra Mundial en la que los aliados se enfrentan a los invasores alienígenas en lugar de enfrentarse al bando de las potencias centrales. Este docudrama está basado en la novela de Ciencia ficción La guerra de los mundos de H. G. Wells.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Pólipos endometriales
Los pólipos endometriales son proliferaciones hiperplásicas localizadas de las glándulas endometriales y estroma que rodea un centro vascular que forma proyecciones sésiles o pedunculadas a partir de la superficie del endometrio. El síntoma predominante es el sangrado genital, en el 68% de los casos.
La prevalencia de esta patología se encuentra por encima del 7,8 %.

Hiperplasia endometrial
La hiperplasia endometrial es una proliferación o crecimiento excesivo de las células del endometrio, es decir, la capa superficial del útero, especialmente los componentes glandulares. En la mayoría de los casos la hiperplasia del endometrio resulta por niveles continuamente elevados de la hormona estrógeno, conjuntamente con niveles insuficientes de hormonas como la progesterona que normalmente se oponen a los efectos proliferativos del estrógeno. La importancia clínica de este trastorno se expresa en el hecho de que causa hemorragia uterina orgánica y puede estar asociada con el síndrome de ovario poliquístico y ciertas formulaciones prescritas en la terapia de reemplazo hormonal. Es también un factor de riesgo importante en la aparición del cáncer de endometrio, por lo que es esencial que las pacientes con hiperplasia endometrial sean frecuentemente monitorizadas por un profesional de salud. La enfermedad aparece con preferencia en mujeres mayores de 45 años de edad.
Rubén Calderón Bouchet
Rubén Calderón Bouchet (Chivilcoy, Buenos Aires, 18 de enero de 1918-Mendoza, 4 de septiembre de 2012) fue un filósofo, catedrático y pensador tradicionalista argentino. Cultivó con gran finura la historia del pensamiento político en clave metafísico-teológica. Defensor del tradicionalismo religioso del arzobispo francés Marcel Lefebvre, en política puede ser considerado como un tradicionalista hispánico.

Tradicionalismo político (España)
En relación con la organización del Estado y la sociedad, tradicionalismo es, según la actual definición de la Real Academia Española, el «sistema político que consiste en mantener o restablecer las instituciones antiguas». El diccionario esencial de la lengua española del Grupo Santillana lo define a su vez como el «sistema político surgido en Europa en el siglo XIX que defendía el mantenimiento o restablecimiento del Antiguo Régimen» y le da como sinónimo el término ultramontanismo.

En España generalmente se ha identificado el tradicionalismo con el realismo, el carlismo y el integrismo, si bien se han considerado también exponentes del tradicionalismo los pensadores llamados neocatólicos del reinado de Isabel II, además de algunos autores vinculados a la derecha
reaccionaria de la Restauración y la Segunda República. El tradicionalismo español se destacó especialmente por la defensa de la monarquía tradicional y de la unidad católica de España.
Estación de Guiamets
Guiamets (en catalán y según Adif: Els Guiamets) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Guiamets en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispuso de servicios de Media Distancia hasta el día 3 de marzo de 2025, cuando se suprimió el servicio de viajeros.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Dynamic Trunking Protocol
DTP (Dynamic Trunking Protocol) es un protocolo propietario creado por Cisco Systems que opera entre switches Cisco, el cual automatiza la configuración de trunking (etiquetado de tramas de diferentes VLAN's con ISL o 802.1Q) en enlaces Ethernet.

Dicho protocolo puede establecer los puertos ethernet en cinco modos diferentes de trabajo: AUTO, ON, OFF, DESIRABLE y NON-NEGOTIATE.

Inter Switch Link
Inter Switch Link (ISL) es un protocolo propiedad de Cisco que mantiene información sobre VLANs en el tráfico entre routers y switches.

Este método de encapsulación solo es soportado en los equipos Cisco a través de los enlaces Fast y Gigabit Ethernet. El tamaño de las tramas ISL puede variar entre 94 bytes y 1548 bytes debido a la sobrecarga (campos adicionales) que el protocolo crea en la encapsulación.

Es el método de encapsulación de Cisco para las VLAN que compite con el protocolo libre (no propietario) de IEEE 802.1Q. A pesar de que en los últimos equipos de Cisco se ha dejado de incluir este protocolo en favor del protocolo de la IEEE.
Eden (película)
Eden es una película de romance, guerra y drama de 2001, dirigida por Amos Gitai, que a su vez la escribió junto a Marie-Jose Sanselme y Nick Villiers, el guion es una adaptación de la novela Homely Girl de Arthur Miller, los protagonistas son Samantha Morton, Thomas Jane y Luke Holland, entre otros. El filme se estrenó el 29 de agosto de 2001.

Thomas Jane
Thomas Jane (nacido Thomas Elliott III Baltimore, 22 de febrero de 1969) es un actor estadounidense, conocido por sus interpretaciones en películas como Deep Blue Sea (1999), The Punisher (2004) y la adaptación cinematográfica de The Mist (2007) de Stephen King. Entre 2009 y 2011 fue el protagonista de la serie Hung. Es uno de los protagonistas principales de la serie de Syfy The Expanse durante las dos primeras temporadas y de modo recurrente en las temporadas tres y cuatro.
Aleksandr Kruzhílov
Aleksandr Kruzhílov (Bielorrusia, 28 de diciembre de 1980) es un gimnasta artístico bielorruso, medallista de bronce mundial en 1999 en el concurso por equipos, campeón del mundo en 2001 en el concurso por equipos.

Iván Ivankov
Iván Ivankov (en bielorruso, Іван Аляксандравіч Іванкоў; Minsk, 10 de abril de 1975) es un gimnasta artístico bielorruso, tres veces campeón del mundo, en las competiciones general individual y por equipos, entre 1994 y 2001.
Wudalianchi
Wudalianchi (en chino, 五大连池; pinyin, Wǔdàliánchí) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Heihe en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 8745 km² y su población total para 2010 superó los 360 mil habitantes.  En este municipio se encuentra el campo volcánico de Wudalianchi.

Campo volcánico de Wudalianchi
El campo volcánico de Wudalianchi es un campo volcánico monogenético ubicado en Heilongjiang, China. Comprende 14 conos de ceniza. La última erupción asociada con el campo ocurrió en el siglo XVII. Cubre un área aproximada de 500 km² (190 millas cuadradas) con una meseta de lava y conos de ceniza.
Eugène Bénet
Eugène-Paul Bénet (Dieppe, 13 de julio de 1863 - París, 1942) fue un escultor francés.

Es el autor de la estatua del soldado francés de la Primera Guerra Mundial portando una corona titulada El Poilu victorioso - en francés: Le Poilu victorieuxest que adorna muchos monumentos a los muertos en diferentes comunas francesas. Editada por la fundición Durenne, su tirada se estima que fue de 900 ejemplares, lo que le convierte en la obra de arte público más difundida en Francia. Entre otras muchas localidades se encuentra en Beaumesnil, Randan, Olliergues, Montmédy, Saint-Sauveur-de-Peyre, Dol-de-Bretagne, Andouillé-Neuville, Cavanac, Arzens, Bussière, Senonnes.

Saint-Sauveur-de-Peyre
Saint-Sauveur-de-Peyre era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Aumont-Aubrac, Fau-de-Peyre, Javols, La Chaze-de-Peyre y Sainte-Colombe-de-Peyre.
Señor de la Atlántida - Poseidón
Señor de la Atlántida - Poseidón (también conocido como la Expansión Oficial del Zeus: Poseidón) es la expansión del juego histórico de construcción de ciudades situado en la Antigua Grecia. Es la expansión para el juego Señor del Olimpo - Zeus.  Su adición más notable fue el nuevo tema atlante, sin embargo la configuración general permaneció igual. Los cambios mayores fueron que en vez de tener edificios culturales como teatros, los atlantes tienen edificios científicos como observatorios y bibliotecas. El juego también introduce dos nuevos dioses disponibles tanto para los griegos como los atlantes: Hera, cuyo santuario se acompaña de naranjos, y Atlas que puede acelerar la construcción de los santuarios o pirámides atlantes.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Historikerstreit
La Historikerstreit (pronunciación en alemán: /hɪsˈtoːʁɪkɐˌʃtʁaɪt/ⓘ; en español, Disputa de los historiadores) fue un debate intelectual y político que tuvo lugar en la antigua República Federal de Alemania (RFA, Alemania Occidental) a mediados de la década de 1980, y que giró en torno a la interpretación del devenir político de Alemania durante el nazismo, y a cómo se debía entender el surgimiento de tal ideología y su ascenso al poder en la década de 1930.

A principios del siglo XXI, ha vuelo a surgir un debate similar tras la concesión de un premio literario a Ernst Nolte, quien fue uno de los primeros en publicar y mantener tesis revisionistas con respecto al tema. El centro de la disputa fue protagonizado por Nolte y el filósofo alemán Jürgen Habermas, quien se opuso a las tesis del primero.

Ernst Nolte
Ernst Nolte (Witten, 11 de enero de 1923-Berlín, 18 de agosto de 2016) fue un historiador y filósofo alemán. Nacido en Witten, Alemania en medio de una familia católica, Nolte fue un estudiante bajo la dirección de Martin Heidegger. Un tema recurrente en las obras de Nolte es el estudio comparativo del fascismo y el comunismo, y por eso se han convertido en objeto de controversia.
Malženice
Malženice es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1507 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Holliday (Misuri)
Holliday es una villa ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 137 habitantes y una densidad poblacional de 201,89 personas por km².

Condado de Monroe (Misuri)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1831, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 8666 habitantes y una densidad poblacional de 13.4 personas por milla² (5.2 km²). La sede del condado es Paris. El condado recibe su nombre en honor al presidente de los Estados Unidos James Monroe.
Dekel Keinan
Dekel Keinan (hebreo: דֶקֶל קֵינַן; Rosh HaNikra, Israel; 15 de septiembre de 1984) es un futbolista israelí. Juega de defensa y su equipo actual es el Sacramento Republic FC de la USL Championship.

Keinan está considerado uno de los defensas con más futuro del país, y ha dado buena cuenta de ello con la selección sub-21 que consiguió el pasaporte al Europeo de la categoría.
El Bolton Wanderers mostró interés en ficharlo en el mercado invernal, allá por enero de 2007, pero retiraron su tentativa al descubrir que Keinan no podía obtener el permiso de trabajo para jugar en la FA Premier League.

Debutó con la Selección de fútbol de Israel el 2 de junio de 2007 en la victoria por 1-2 frente a Macedonia, perteneciente a la fase de clasificación para la Euro 2008.

Sacramento Republic Football Club
El Sacramento Republic Football Club es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Sacramento, California en los Estados Unidos. Fue fundado en 2012 e hizo su debut en la ahora USL Championship, la segunda división del fútbol estadounidense.
Morcote
Morcote es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita al norte con la comuna de Vico Morcote, al este y sureste con Brusino Arsizio, al sur con Porto Ceresio (IT-VA), al oeste con Brusimpiano (IT-VA), y al noroeste con Lugano y Carona.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Jimmy Yuill
Jimmy Yuill (Golspie, Sutherland, 13 de febrero de 1956) es un actor británico y miembro de la Royal Shakespeare Company y posteriormente de la Renaissance Theatre Company. Aunque la mayor parte de su carrera artística ha sido el teatro, también ha actuado en producciones televisivas y en películas, la mayoría dirigidas por Kenneth Branagh.

En 2006 hizo su debut en la novela EastEnders y en 2007 aceptó el papel de Creon, rey de Tebas en Antígona cuya función tuvo lugar en Glasgow.

En 2010 fue nominado por los críticos teatrales del país en la categoría al Mejor Actor por su actuación en la adaptación de The Testament of Cresseid.

Golspie
Golspie (/ˈɡɒlspi/ GOL-spee (del gaélico escocés: Goillspidh) es una localidad escocesa localizada en Sutherland, al norte de las Tierras Altas en la costa del mar del Norte cerca de la colina de Ben Bhraggie.
Ramallo
Ramallo puede designar:

localidades y divisiones administrativas:
partido de Ramallo, división administrativa en el norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina);
Ramallo, ciudad en el partido de Ramallo (Argentina);
Villa Ramallo, pueblo cercano a la localidad de Ramallo (Argentina).
Estación Ramallo, estación del ferrocarril Mitre ubicada en Villa Ramallo.

personas:
Nicasio Ramallo (1894-1923), militar argentino en cuyo honor se nombró la Villa Ramallo (Argentina);
Polonio Ramallo (f. siglo XIX), militar unitario argentino que se pasó al bando brasileño contra Argentina.
Luis Ramallo (1938-), político y jurista español;
Iván Rodríguez Ramallo (1978-), atleta español;
Fernando Ramallo (1980-), actor español;

Partido de Ramallo
Ramallo es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. La ciudad cabecera del partido es Ramallo. Queda a 200 km aproximadamente de C.A.B.A. El Partido de Ramallo se encuentra en el noreste de la Provincia de Buenos Aires; limita con los Partidos de San Nicolás (separados por el arroyo Ramallo), Pergamino, Arrecifes y San Pedro y limita al noreste con la provincia de Entre Ríos. Fue formado por terrenos que pertenecían a los partidos limítrofes de San Nicolás, San Pedro y algunas parcelas de Arrecifes y de Pergamino. Esta zona era conocida como Pago de las Hermanas, nombre que tomó el arroyo que actualmente pasa por el Partido de Ramallo.
Ángela Rodríguez
Ángela Rodríguez Martínez (Pontevedra, 2 de octubre de 1989), también conocida como Pam, es una política española. Forma parte de la federación gallega de Podemos. Fue diputada en las Cortes Generales por Pontevedra en las XI y XII legislaturas, y entre octubre de 2021 y noviembre de 2023 ocupó el cargo de secretaria de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Buscavidas Hipnótico
El Buscavidas Hipnótico (Antoine Delsoin) (Inglés: Hypno-Hustler) es un personaje ficticio, un supervillano de cómic de Marvel Comics. Creado por Bill Mantlo y Frank Springer, el personaje apareció por primera vez en The Spectacular Spider-Man #24.

Una película del personaje, protagonizada por Donald Glover, esta planeada para formar parte del Universo Spider-Man de Sony.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
USS Wright (CVL-49)
El USS Wright (CVL-49) de la Armada de los Estados Unidos fue un portaaviones ligero de la clase Saipan asignado en 1947 y convertido en barco de mando en 1963. Fue la segunda nave de la marina de guerra bautizada Wright, en honor a los hermanos Orville y Wilbur Wright.

Fue puesto en gradas en 1944, botado en 1945 y comisionado en 1947. Fue reconvertido en barco de mando CC-2 y recomisionado en 1963. Finalmente tuvo su baja en 1970.

Portaviones ligero
Los portaviones ligeros son un tipo de portaviones más pequeño que los portaviones estándares de las armadas. La definición precisa varía según el país; los portaviones ligeros generalmente tienen solo ½ a ⅔ del tamaño de un portaviones completo de flota. Un portaviones ligero cumple un concepto similar al que cumplían los portaviones de escolta, sin embargo los portaviones ligeros alcanzan velocidades mayores y pueden ser desplegados como acompañamiento a portaviones convencionales como parte de la flota de escolta, o también para proveer defensa y apoyo aéreo a un convoy a una operación de asalto anfibio.
Monumento a Colón (Valparaíso)
El Monumento a Cristóbal Colón es una escultura ubicada en la ciudad de Valparaíso, Chile. Esta obra fue erigida en homenaje al navegante genovés Cristóbal Colón, considerado el descubridor de América, y forma parte del legado cultural de la comunidad italiana residente en la ciudad.

Inmigración italiana en Chile
La inmigración italiana en Chile se desarrolló a partir del siglo XIX y se concentró en las principales ciudades. Los casos de colonización rural estuvieron reservados a la región del Maule y localidades del sur como Limache, Renaico o Angol y la fundación del pueblo de Capitán Pastene en el sur de Chile.