hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Webb
Alex Webb (San Francisco, 5 de mayo de 1952) es un fotógrafo estadounidense que es miembro de la Agencia Magnum desde 1979.

Estudió Historia y Literatura en Harvard y Fotografía en el Carpenter Center for the Visual Arts. Comenzó a trabajar en 1974, publicando en revistas como Geo, Life, New York Times o National Geographic.

Ha publicado varios libros, entre los que destacan:

Hot Light/Half-Made Worlds: Photographs from the Tropics (1986)

Under a Grudging Sun: Photographs from Haiti Libere (1989).

Alex Webb Fotografías:  From the tropics (1989).

From the Sunshine State: Photographs of Florida (1996).

Amazon: From the Floodplains to the Clouds (1997).

Dislocations (1998-99).

Crossings (2003).

Istanbul: City of a Hundred Names (2007).

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Catedral de San Gervasio y San Protasio (Soissons)
La basílica-catedral [de] San Gervasio y San Protasio (en francés: basilique-cathédrale Saint-Gervais-et-Saint-Protais) es una catedral católica francesa de estilo gótico clásico. Fue erigida en basílica menor el 10 de marzo de 1857. Se encuentra en la pequeña ciudad de Soissons (28 290 hab. en 2014), en el departamento de Aisne (a 99 km al noreste de París). Soissons era probablemente la capital Noviodunum de los suesiones en tiempos de la Guerra de las Galias de Julio César, y fue luego la primera capital de Francia, capital de los francos de Clodoveo, recordada por el famoso incidente del jarrón de Soissons. En los siglos XII y XIII gozaba de una cierta prosperidad que le permitió abordar la construcción de numerosos edificios góticos, algunos conservados, entre ellos la catedral.

La catedral fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la segunda lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1862.

Clodoveo I
Clodoveo I (en latín: Chlodovechus, en francés: Clovis; 16 de diciembre de 466 - 27 de noviembre de 511) fue el primer rey de los francos en unificar casi toda la Galia (con excepción de Bretaña y Septimania). Fue coronado como rey de los francos salios en el año 481, tras lo cual emprendió una serie de campañas con las que logró someter al resto de pueblos francos. Fue coronado como rey de todos los francos alrededor del año 509, poco después de establecer la ciudad de París como la capital de su nuevo reino franco.

Fundó la primera dinastía de Francia: la merovingia, y fue además el primer rey calcedonio de los francos. Por estos motivos, en su mayoría los reyes franceses se llamaron “Luis” (Louis), forma moderna de “Clodoveo” (Clouis).
Mele Siu'ilikutapu
La princesa Mele Siuʻilikutapu (Nukualofa, 12 de mayo de 1948-Auckland, 28 de mayo de 2023) fue una miembro de la nobleza tongana y de la Casa de Tupou, como hija del príncipe Fatafehi Tuʻipelehake de Tonga. Era nieta de la reina Carlota Tupou III y prima de los reyes Jorge Tupou V y Tupou VI.

En 1975 fue candidata en las elecciones a la Asamblea Legislativa, resultando electa por Tongatapu, y convirtiéndose en la primera mujer parlamentaria del país. Permaneció en su escaño hasta 1978.

Tupou VI de Tonga
'Aho'eitu Tupou VI de Tonga ('Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; Nukualofa 12 de julio de 1959) es el actual rey de Tonga. Accedió al trono el 18 de marzo de 2012, tras la muerte de su hermano mayor, el rey Jorge Tupou V.

Fue primer ministro de Tonga, desempeñando el cargo desde el 3 de enero de 2000 al 11 de febrero de 2006. También ocupó el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde octubre de 1998 hasta agosto de 2004 y ministro de Defensa desde esa fecha hasta septiembre de 2004. Sirvió como Alto Comisionado de Tonga en Australia (residiendo en Canberra) hasta su ascenso como soberano.
Siemszyce
Siemszyce [pronunciación en polaco: /ɕɛmˈʂɨt͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Łęczyca, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al noroeste de Łęczyca y 42 kilómetros al noroeste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Giardiasis
La giardiasis es una enfermedad diarreica ocasionada por Giardia intestinalis (conocido también como Giardia lamblia), parásito microscópico unicelular que vive en el intestino delgado  de las personas en su porción anterior (duodeno) y se transmite en las heces de una persona o animal infectado. Este parásito está protegido por una cobertura exterior que le permite sobrevivir fuera del cuerpo y en el medio ambiente por largos períodos.

Durante las dos últimas décadas, Giardia se ha reconocido como una de las causas más comunes de la enfermedad transmitida por el agua (de beber y recreativa) en los humanos en los Estados Unidos; otras formas de contaminación son: comer frutas y verduras no lavadas de forma adecuada o que fueron cultivadas usando fertilizante contaminado, tener contacto con personas que no se lavan bien las manos o con cubiertos de personas infectadas ya que el cloro no inactiva al parásito. El parásito se encuentra en todas las regiones del mundo.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Galería de Arte Walker
La Galería de Arte Walker (en inglés: Walker Art Gallery) es una galería de arte británica, ubicada en Liverpool, que alberga una de las colecciones artísticas más grandes de Inglaterra fuera de Londres. Es parte del grupo National Museums Liverpool y se promociona como «la National Gallery del Norte» porque no es una galería local o regional, sino que forma parte del conjunto de los museos y galerías nacionales administrados directamente por los fondos del gobierno central.

Frederic Leighton
Frederic Leighton, primer Barón Leighton (Scarborough, Yorkshire; 3 de diciembre de 1830-Londres, Inglaterra; 25 de enero de 1896), fue un pintor y escultor inglés. Sus trabajos se centraban en temáticas históricas, bíblicas y clásicas. Fue además Baronet (Bt), Caballero Bachelor (Kt), Presidente de la Royal Academy (PRA).
Asesinato de Junko Furuta
Junko Furuta (古田 順子 Furuta Junko, 18 de enero de 1971-4 de enero de 1989) fue una estudiante japonesa secuestrada, brutalmente torturada, violada y asesinada por cuatro estudiantes de su mismo colegio en diciembre de 1988. Su caso de homicidio fue conocido como el «caso del asesinato de la estudiante en cemento», debido a que su cuerpo fue descubierto en un bidón relleno de cemento fresco. El abuso sexual fue perpetrado principalmente por cuatro adolescentes, Hiroshi Miyano, Jō Ogura, Shinji Minato y Yasushi Watanabe, durante alrededor de un mes y medio, desde el 25 de noviembre de 1988 hasta el 4 de enero de 1989 (exactamente 44 días).

Se considera que el crimen es el «peor caso de delincuencia juvenil» en el Japón de la posguerra.

Misato (ciudad de Saitama)
Misato (三郷市, Misato-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de octubre de 2019 tenía una población estimada de 141 913 habitantes y una densidad de población de 4710 personas por km².
María Jristoforidu
María Jristoforidu –en griego, Μαρία Χριστοφορίδου– (12 de agosto de 1964) es una deportista griega que compitió en halterofilia.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1988 y 1996, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 1998.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1998
El LXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Riesa (Alemania) entre el 27 de abril y el 3 de mayo de 1998 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.
Antonio Valero (actor)
Antonio Vicente Valero Osma más conocido como Antonio Valero (Burjasot, Valencia, 24 de agosto de 1955) es un actor de cine, teatro y televisión español. Es conocido por interpretar a Alfonso en Médico de familia, Hipólito Roldán en Amar en tiempos revueltos - ¿Quién mató a Hipólito Roldán? y Tomas Saldado en Servir y proteger.

Retículo (pieza)
Un retículo  es un conjunto de dos o más hilos cruzados o paralelos que se colocan superpuestos en el campo de visión de una mira u otro aparato óptico para precisar la visual o para efectuar mediciones estadimétricas o de telemetría.

Es una parte esencial de un teodolito, de un nivel topográfico o de un taquímetro, aunque también lo llevan otros aparatos ópticos como son: el visor telescópico de un fusil, ciertos tipos de lupa o de microscopio, etc.

El abad Picard fue el primero en utilizar una mira telescópica equipada con un retículo.
Microrregión del Sudeste de Roraima
La microrregión del Sudeste de Roraima es una de las microrregiones del estado brasilero de Roraima perteneciente a mesorregión del Sur de Roraima. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 44.010 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área de 51.470,449 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Extispicina
Se llama extispicina a la inspección de las entrañas o vísceras de las víctimas. Para ello, era necesario cierto conocimiento de anatomía.

Vitrubio da el siguiente origen a este arte supersticioso:

los antiguos examinaban el hígado de los animales que pacían en los lugares donde querían acampar o edificar: si después de haber abierto varios, encontraban su hígado dañado, deducían que las aguas y los pastos no eran buenos y abandonaban el proyecto.

Las reglas de este arte quimérico eran muy inciertas. Todos los compiladores aseguran que un hígado doble no presagiaba nada bueno; por lo tanto se dice en el Edipo de Séneca que era una señal funesta para los estados monárquicos.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Gösta Attorps
K. Gösta B. Attorps (19 de julio de 1899, Hallsberg - 21 de enero de 1976) fue un escritor sueco, colaborador del Svenska Dagbladet desde 1929. Habitaba en Djursholm. Desde 1936 estuvo casado con Gunnel Kranck.

Su primer libro de viajes apareció en 1925. En 1933 hizo un viaje por España, que publicó en forma de artículos en el periódico Svenska Dagbladet. Posteriormente recogió los textos en el libro Huvudstupa genom Spanien(1933).

Djursholm
Djursholm (AFI: [jɵʂˈhɔlm]) es uno de los cuatro distritos suburbanos del municipio de Danderyd de la provincia de Estocolmo, Suecia. Djursholm está incluido en el área urbana de Estocolmo y está dividido en varias zonas diferentes: Djursholms Ekeby (noroeste), Svalnäs (noreste), Ösby (centro), Berga (suroeste) y Gamla Djursholm («antiguo Djursholm», sureste).
Juan Carlos Mareco
Juan Carlos Mareco Iturburúa, conocido como Juan Carlos Mareco o "Pinocho" (Carmelo, Colonia, 20 de enero de 1926 - Buenos Aires, 8 de octubre de 2009), fue un conductor de radio y televisión, comediante, cantante, escritor, compositor y actor uruguayo radicado en Argentina. Ganó ocho Premios Martín Fierro. Hizo famosa la expresión cómica «azul quedó».

Tito Alberti
Juan Alberto Ficicchia, más conocido como Tito Alberti (Zárate, provincia de Buenos Aires, 12 de enero de 1923-Buenos Aires, 25 de marzo de 2009), fue un compositor y baterista argentino. Músico de jazz y música caribeña, también fue autor de la famosa canción infantil El elefante trompita. Fue el padre del baterista de Soda Stereo, Charly Alberti y del músico de Santos Inocentes y Mole Andrés Alberti.
Sellos de Portugal en 2010
Los sellos de Portugal en el año 2010 son puestos en circulación por el Correios de Portugal, la administración postal portuguesa. Los CTT emiten tres tipos de sellos, todos con validez en el territorio nacional: la emisión del continente y las emisiones de las islas: Madeira y las Azores. En total se emitieron 89 sellos postales (19 en hoja bloque), comprendidos en 32 series filatélicas con temáticas diversas.

CTT (Portugal)
CTT - Correios de Portugal (en español: «Correos de Portugal»), más conocida como CTT, es la empresa que gestiona el servicio postal de Portugal.

La compañía cuenta a día de hoy con servicios de correo postal, mensajería, pago electrónico y banca privada a través de distintas filiales. Desde su fundación en 1520 se ha ocupado del desarrollo de las telecomunicaciones en Portugal. Aunque ha sido un servicio público durante más de cinco siglos, en 2014 fue privatizada como consecuencia del rescate financiero del país.

El acrónimo CTT proviene del antiguo nombre de la administración postal: Correios, Telégrafos e Telefones («Correos, Telégrafos y Teléfonos»). Esta marca fue utilizada también por los servicios postales de las antiguas colonias portuguesas, pero a día de hoy solo la comparte con el servicio postal de Macao.
Aeropuerto Internacional de Luang Prabang
El Aeropuerto Internacional de Luang Prabang (IATA: LPQ, OACI: VLLB) es uno de los pocos aeropuertos internacionales de Laos. Sirve a la ciudad de Luang Prabang, la segunda en importancia del país y se encuentra ubicado a 4 km del centro de esta.

El aeropuerto consiste en una terminal, usada tanto para vuelos de cabotaje como para vuelos internacionales. El aeropuerto es manejado por el gobierno de Laos. Lao Airlines tiene como centro de conexión al aeropuerto.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Francisco Javier Sánchez Jiménez
Francisco Javier Sánchez Jiménez (Málaga, 17 de marzo de 1979), más conocido como Francis Sánchez es un exjugador de baloncesto profesional y jugador de baloncesto profesional y entrenador de nacionalidad española.

Club Melilla Baloncesto
El Club Melilla Baloncesto es un Club de baloncesto de España con sede en Melilla y que milita actualmente en Primera FEB, segunda categoría del baloncesto español. Su pabellón es el Javier Imbroda Ortiz, que cuenta con un aforo de 2900 espectadores.
Ventris (cráter)
Ventris es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra entre el cráter Schliemann justo al noroeste y el gran cráter Keeler, localizado un poco más al sureste. A un diámetro al noreste aparece Vening Meinesz.

Desde que se formó, este cráter ha sido muy desgastado y erosionado por impactos posteriores. Múltiples cráteres atraviesan tanto su borde como su interior. El más grande de estos es Ventris C, que cubre el sector noreste del brocal. En la parte norte del suelo se halla Ventris A. La planta sur contiene el cráter Ventris M, un cráter de impacto reciente con un pequeño sistema de marcas radiales y un albedo relativamente alto. Los rayos de este satélite se extienden en una falda que cubre la mayor parte de Ventris. Los rayos más estrechos se extienden mucho más hacia el noroeste y el suroeste.

Ventris fue denominado formalmente por la UAI en 1970.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Municipio de Concordia (México)
El municipio de Concordia se ubica en la parte sur del estado mexicano de Sinaloa, y limita al norte con el municipio de Mazatlán, al sur con el municipio de Rosario, al este con el estado de Durango y al oeste con el municipio de Mazatlán y el municipio de Rosario. Su cabecera es la ciudad homónima. Según el censo del 2015 tenía una población de 27,157 habitantes.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Helvetios (estrella)
Helvetios (anteriormente denominada 51 Pegasi) es una estrella de tipo solar situada en la constelación de Pegaso, a 50,1 años luz del sistema solar. Esta estrella posee el segundo planeta extrasolar descubierto, Dimidio (antes de 2015 conocido como 51 Pegasi b).

El anuncio del descubrimiento del exoplaneta se hizo el 6 de octubre de 1995 por Michel Mayor y Didier Queloz en Nature. El método utilizado para el descubrimiento fue el método de las velocidades radiales. Emplearon el espectrógrafo ELODIE en el Observatorio de Haute-Provence.

Análogo solar
En astronomía se denomina análogo o análoga solar a una estrella fotométricamente similar al Sol con las siguientes características:

Temperatura de ± 500 K respecto a la del Sol (aproximadamente de 5200 a 6300 K).

Metalicidad entre el 50 % y el 200 % de la del Sol, lo que implica que el disco protoplanetario de la estrella debe de haber tenido cantidades similares de polvo para la formación de planetas.

Sin compañero estelar cercano (período orbital de diez días o inferior), ya que la estrella acompañante propicia la actividad estelar.

Una estrella con características aún más similares al Sol se denomina gemelo solar. El estudio de los análogos solares es fundamental para entender mejor las características del Sol en relación con otras estrellas y a la habitabilidad planetaria.
Concha Buika
María Concepción Balboa Buika, conocida como Concha Buika o Buika (Palma de Mallorca, 11 de mayo de 1972), es una cantante ecuatoguineana-española. En 2022, fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.

Premios de la Música
Los Premios de la Música, fueron unos galardones españoles instituidos en 1996 por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y Fundación Autor, en colaboración con la Sociedad de Artistas de España (AIE).

Tras la fundación de la nueva Academia de la Música de España, se instauraron los «Premios de la Academia de Música» desde enero de 2020 de manera anual, llamados Premios Odeón.

Desde 2024 los Premios de la Academia de Música se consideran los sucesores de los Premios Amigo, los Premios de la Música y Premios Odeón.
Veloz como el viento
Veloz como el viento (en italiano: Veloce come il vento) es una película italiana de drama deportivo de 2016 escrita y dirigida por Matteo Rovere. Se basa libremente en la historia real del piloto de rally, Carlo Capone.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Real Academia de Arte Dramático
La Real Academia de Arte Dramático (en inglés: Royal Academy of Dramatic Art) o RADA, es una escuela de arte dramático en Londres, Inglaterra. Está ubicado en el barrio de Bloomsbury.

Fundada en 1904 por Sir Herbert Beerbohm Tree, es una de las escuelas de teatro más reconocidas de Inglaterra y del mundo.

RADA tiene un notable número de miembros asociados, como Andrew Lincoln, Jane Asher, Kenneth Branagh, Michael Gambon, Judi Dench, Ralph Fiennes, Matthew Macfadyen, Edward Fox, Ian Holm, Anthony Hopkins, Derek Jacobi, Helen Mirren, Peter O'Toole, Diana Rigg y Tom Hiddleston.

Helen Mirren
Helen Mirren (nacida Ilyena Lydia Vasilievna Mironov; Londres, 26 de julio de 1945) es una actriz inglesa. Es una de las pocas actrices que han ganado los cuatro premios principales dentro del cine por una sola película (The Queen): el Óscar, el BAFTA, el Globo de Oro y el Premio del Sindicato de Actores. En dos oportunidades ha sido galardonada con el premio por interpretación femenina en el Festival Internacional de Cine de Cannes: en 1984 por la película Cal y en 1995 por La locura del rey Jorge.