hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio igualitario en Andorra
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Andorra (en catalán casament civil) fue aprobado el 21 de julio de 2022 por el Consejo General por unanimidad. La ley entró en vigor seis meses después de la firma de uno de los copríncipes.

Anteriormente, existía la unión civil para las parejas del mismo sexo desde el 25 de diciembre de 2014. Asimismo, antes de su aprobación, existía el "registro de uniones estables" desde el 23 de marzo de 2005, una figura legal dentro del derecho de familia andorrano más restrictiva, que permitía registrar a las parejas de hecho homosexuales que vivían bajo un mismo hogar.

Hogar
La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde una persona o grupo de personas habita, creando en ellas la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra «hogar» proviene del lugar donde se encendía el fuego, a cuyo alrededor se reunía la familia para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. En demografía, el hogar se concibe como una célula socioeconómica que se utiliza frecuentemente como unidad estadística y se define en función de la manera en que las personas subvienen a sus necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales.
Kaj Leo Johannesen
Kaj Leo Johannesen (Tórshavn, Islas Feroe, 28 de agosto de 1964) es un político feroés del Partido Unionista y primer ministro de las Islas Feroe desde el 26 de septiembre de 2008 al 2 de septiembre de 2015. Asumió el cargo, sucediendo a Jóannes Eidesgaard, el 26 de septiembre de 2008 y dejó el cargo el 15 de septiembre de 2015, después de que su partido y coalición con Fólkaflokkurin y Miðflokkurin perdieran las elecciones generales el 1 de septiembre de 2015. Johannesen también es un exjugador de fútbol internacional; fue portero del equipo nacional de fútbol de las Islas Feroe. Ha cursado estudios náuticos y es empresario.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Boane
Boane es un distrito de la provincia de Maputo, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 210 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la frontera con Suazilandia y Sudáfrica y cerca de la costa del océano Índico.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Sitios Ramsar de Groenlandia
En 1988, 11 áreas de Groenlandia fueron declaradas sitios Ramsar. En 2012, se añade el duodécimo sitio Ramsar, Ørsted Dal, Pingel Dal y Enhjørningen Dall, tres amplios valles con extensos humedales, ríos, y marismas en una zona alpina que se eleva desde el nivel del mar hasta una altitud de 1.300 m, a unos 110 km al norte del asentamiento de Ittoqqortoormiit. Otros 11 sitios podrían entrar en la Convención Ramsar en los próximos años.

Avannaa
Avannaa, en danés: Nordgrønland (Groenlandia Septentrional, también llamada Avannaarsua o Avanersuaq) fue una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital fue el principal asentamiento humano, Qaanaaq, núcleo del único municipio.

Groenlandia Septentrional se dividía entre un municipio (Qaanaaq) y dos áreas no incorporadas:

Qaanaaq

Base Aérea de Thule (Pituffik) (no incorporada, un enclave dentro del municipio de Qaanaaq)

Parque Nacional del Noreste de Groenlandia (no incorporado)
Brendon Rodney
Brendon Justin Rodney (Etobicoke, 9 de abril de 1992) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2025, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
El sol detrás del sol
El sol detrás del sol es el sexto disco de Pez, grupo de rock argentino. Fue grabado y masterizado entre marzo y agosto de 2002 en los Estudios TNT y editado por el propio grupo mediante su propio sello independiente Azione Artigianale.

El ingeniero de grabación y mezcla, además coproductor del disco, fue Mariano Esain. El disco fue masterizado en El Loto Azul por Mario Siperman (miembro de Los Fabulosos Cadillacs) y el arte pertenece al diseñador gráfico Hernán Archivado el 22 de marzo de 2007 en Wayback Machine..

Azione Artigianale
Azione Artigianale es una discográfica independiente fundada en el año 2000 por los miembros del grupo de rock argentino Pez para promover, en un comienzo, sus propios materiales. Luego esta idea se extendió a más artistas, y es así que hoy el catálogo de Azione Artigianale cuenta con nueve artistas y diecinueve títulos.

Entre los más destacados se encuentran Flopa Manza Minimal (2003), único disco del grupo del mismo nombre; los dos discos solistas de Ariel Minimal y el material de Gabriel Ferro y Florencia Lestani.
Hanpen
El hanpen (半片, ''hanpen''?) es un tipo de surimi blanco y cuadrado con un sabor suave. Se cree que fue inventado durante el periodo Edo en Japón por un cocinero, Hanpei (半平, 'Hanpei'?) de Suruga, y el plato se bautizó en su honor.[cita requerida] Otra teoría sugiere que debido a que tiene forma de triángulo y parece ser la mitad cortada de un cuadrado, es una media (半, han?) pieza (片, pen?). Puede comerse como un ingrediente del oden o la sopa, o también freírse o cocerse en caldo.

En la prefectura de Shizuoka se usan sardinas enteras y el producto resultante tiene un color gris azulado, llamándose kuro hanpen (literalmente ‘hanpen negro’).

Provincia de Suruga
La provincia Suruga (駿河国, Suruga no kuni?) fue una vieja provincia en el área que en la actualidad es la parte este de la prefectura de Shizuoka. Suruga limitaba con las provincias de Izu, Kai, Sagami, Shinano y Totomi.

La antigua capital estuvo cerca de la actual ciudad de Shizuoka, también fue una de las más importantes ciudades feudales. La provincia estuvo bajo el mando del clan Imagawa durante gran parte del período Sengoku. Después de que Imagawa Yoshimoto fuera vencido por Oda Nobunaga, los Imagawa fueron destruidos y la provincia fue tomada por Takeda Shingen. A su vez Tokugawa Ieyasu asignó la provincia a unos de sus aliados.
Agujas para micropigmentación
Las agujas de micropigmentación son un material empleado en la práctica de tratamientos de maquillaje permanente.

La mayoría de las agujas están fabricadas a base de aleaciones de acero, estando las más sofisticadas construidas en acero inoxidable, y caracterizadas por una penetración del pigmento con mayor rapidez y suavidad. Con objeto de mantener las condiciones de esterilidad necesarias durante el tratamiento de micropigmentación, las agujas deben haber estado sometidas a un proceso de esterilización mediante rayos X y han de ser envasadas individualmente. Las agujas no deben emplearse si el envase está dañado.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Superficie impermeable
Las superficies impermeables son principalmente estructuras artificiales, como pavimentos (carreteras, aceras, caminos de acceso y estacionamientos, además de áreas industriales como aeropuertos, puertos y centros logísticos y de distribución) que están cubiertas por materiales resistentes al agua como asfalto, hormigón, ladrillo, piedra y tejados. Los suelos compactados por el desarrollo urbano también son altamente impermeables.

Firme
El firme, superficie de la carretera o pavimento es el material superficial permanente que sostiene el tráfico peatonal y vehicular de una vía o camino. En el pasado se usaban guijarros y adoquines, pero estos quedaron reemplazados por asfalto y hormigón, que permiten un paso más cómodo y una puesta más económica, dejando los adoquines para lugares históricos.
Tanobán
Tanobán (Tanohón o Tanobon Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes. 
Administrativamente forma parte del barrio de  Calauit (Rizal) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Grafo de ápice
En teoría de grafos, una rama de las matemáticas, un grafo de ápice (o también grafo apical o grafo de vértice) es un tipo de grafo que puede convertirse en un grafo plano mediante la eliminación de un solo vértice. El vértice eliminado se llama ápice del grafo. Es "un" ápice, y no "el" ápice, porque uno de estos grafos puede tener más de uno, como por ejemplo en el caso de los grafos mínimos no planos K5 o K3,3, en los que cada vértice es un ápice. Los grafos de ápice incluyen grafos que en sí mismos son planos, en cuyo caso nuevamente cada vértice es un ápice. El grafo nulo también se cuenta como un grafo de ápice aunque no tenga ningún vértice para eliminar.

Son cerrados bajo la operación de tomar menores y juegan un papel considerable en varios otros aspectos de la teoría de grafos menores: los embebidos sin enlaces, la conjetura de Hadwiger, los grafos YΔY-reducibles, y su relación con el ancho de árbol y con el diámetro de un grafo.

Grafo nulo
En teoría de grafos, el grafo nulo es un grafo trivial que no tiene vértices ni aristas. En teoría de categorías, el grafo nulo es el objeto inicial de la categoría de los grafos.

Ya que no posee vértices entonces tampoco tiene componentes conexos. Por ello, aunque el grafo nulo es un bosque (un grafo sin bucles), no es un árbol, ya que estos últimos sí poseen un componente conexo.

Hay quienes exigen que los vértices de un grafo sean un conjunto no vacío.  Es una condición que puede o no pedirse, pero algunos resultados pueden verse modificados.

El grafo nulo es un caso particular de grafo vacío, para los cuales sólo es requisito que el conjunto de aristas sea vacío.
Giorgi Tsitaishvili
Giorgi Tsitaishvili (Rishon LeZion, Distrito Central, Israel, 18 de noviembre de 2000) es un futbolista ucraniano de ascendencia georgiana que juega como extremo en el F. C. Metz de la Ligue 1. Se consagró campeón de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 con la selección de Ucrania.

Distrito Central (Israel)
El distrito Central (en hebreo: מְחוֹז הַמֶּרְכָּז, Meḥoz haMerkaz; en árabe: المنطقة الوسطى) es una división administrativa de Israel, cuyos límites son al norte con el distrito de Haifa, al este con Cisjordania, al sureste con el distrito de Jerusalén, al sur con el distrito meridional, el oeste con el distrito de Tel Aviv y al suroeste y noroeste con el mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Ramla. Posee una superficie de 1293 kilómetros cuadrados.
El internado: Las Cumbres
El internado: Las Cumbres es una serie española de televisión por internet del género misterio y terror. Se trata de una serie original de Amazon Prime Video, reinicio de la serie de televisión de Antena 3, El internado. Está producida por Globomedia, The Mediapro Studio y Atresmedia Studios. Se emitió entre 2021 y 2023 y consta de 22 capítulos divididos en tres temporadas.

La serie debutó el 19 de febrero de 2021 en Amazon Prime Video. Antes de su estreno, en enero de 2021, se confirmó la renovación de la serie para una segunda temporada, la cual se estrenó el 1 de abril de 2022. El 6 de abril de 2022 se renovó la serie para una tercera y última temporada, concluyendo el 7 de abril de 2023.

Mediapro
Mediapro, cuya razón social es Mediaproducción, S.L.U., es un grupo audiovisual español fundado en 1994 en Barcelona.

Su actividad es la producción de contenidos para cine y televisión, la gestión de derechos deportivos y la gestión de servicios audiovisuales y demás servicios asociados.
Ali Tayik
Ali Tayik (1 de agosto de 1976) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Sergio Peñaloza Pérez
Pedro Sergio Peñaloza Pérez (Cuajinicuilapa, Guerrero, México, 8 de septiembre de 1953) más conocido como Sergio Peñaloza. Es un catedrático y activista mexicano, expresidente de la organización antirracista México Negro A.C.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Jet Pilot
«Jet Pilot» —en español: «Piloto de Jet»— es la cuarta canción del segundo disco de estudio de System of a Down, Toxicity. Es una canción que nadie sabe realmente el significado detrás, ni Serj Tankian, tal vez. Siguiendo la ascendencia armenia de la banda, la canción podría hablar sobre uno o una serie de ataques de Carpet Bombing en Armenia, como en el primer verso: The skies right before, Right before they went grey.

Pero, como muchas canciones de System Of A Down, nadie de la banda explicó el significado de la misma, ya que sus letras están "abiertas a interpretación". Además, algunos fanáticos especulan que la canción habla del bombardeo de Stepanakert, un bombardeo en Armenia.

Serj Tankian
Serj Tankian (Beirut, 21 de agosto de 1967) es un músico armenio-estadounidense nacido en Líbano, conocido principalmente por ser el vocalista, compositor y cofundador de la banda System of a Down.

Durante su carrera artística, Tankian con System of a Down, ha lanzado cinco álbumes de estudio. También realizó un álbum junto al músico Arto Tunçboyacıyan, titulado Serart, mientras que en su etapa como solista, ha lanzado al mercado cinco álbumes de estudio. Además, fundó el sello discográfico Serjical Strike Records en 2001.

Serj figura en el puesto 26 en la lista «Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos», según la revista estadounidense Hit Parader.

La revista digital Loudwire, colocó a Tankian en el puesto 4 del «Top 30 de los mejores líderes del metal en el siglo 21».
Filopemén
Filopemén (en griego, Φιλοποίμην o, en letras latinas Philopoimen) (Megalópolis, 253 a. C. - Mesene, 184 a. C.), fue un general y político griego, que ocupó el cargo de strategos de la Liga Aquea en ocho ocasiones.

Desde su primer nombramiento como strategos en 209 a. C., Filopemén ayudó a convertir la Liga Aquea en un importante poder militar en Grecia. Fue denominado «el último de los griegos» por un escritor romano anónimo.

Marco Juniano Justino
Marco Juniano Justino Frontino (en latín: Marcus Junianus Justinus Frontinus) fue un historiador romano del siglo II y siglo III. Nacido en la Galia Narbonense, poco se conoce de su historia personal aparte de saberse que es el autor del ‘Epítome de las Historias Filípicas de Pompeyo Trogo’, un libro que él mismo describe en su prefacio como «una colección de los más importantes e interesantes pasajes de la voluminosa ‘Historiae Phillipicae et totius mundi origines et terrae situs’, escrita en tiempos de César Augusto por Pompeyo Trogo». Aunque Justino se permitió ciertas licencias en lo que resultó más una antología que un epítome del trabajo de Trogo, el libro fue editado en gran medida durante la Edad Media, ya que el autor fue confundido con San Justino por Isidoro de Sevilla, Jordanes y Juan de Salisbury.
Codpa
Codpa es una localidad de origen prehispánico situada en la comuna de Camarones, provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte de Chile. Ubicada en la sierra, en el curso superior de la quebrada de Vítor. Codpa se caracteriza por su clima templado y aguas puras. Su estrecho valle es notablemente fértil, propicio para el cultivo de diversos frutales, destacando especialmente la guayaba. Además, es reconocido por la producción del vino pintatani, apreciado por su sabor robusto.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Estepa de mamut
Durante el Último Máximo Glacial, la estepa de mamut fue el bioma más extenso de la Tierra. Abarcó desde España hacia el este a través de Eurasia hasta Canadá y desde las islas árticas hacia el sur hasta China.   Tenía un clima frío y seco;  la vegetación estaba dominada por pastos, hierbas y arbustos de sauce de alta productividad,  y la biomasa animal estaba dominada por el bisonte, el caballo y el mamut lanudo.  Este ecosistema cubrió amplias áreas de la parte norte del mundo, prosperó durante aproximadamente 100,000 años sin cambios importantes y de repente se extinguió hace casi 12,000 años.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Diamante Matriosca
El Matriosca ("Алмаз-матрёшка" en ruso) es un diamante doble, es decir, se trata de un diamante que engloba a un segundo diamante que se mueve libremente en su interior. Se extrajo en Sajá, en la división de minería y procesamiento de la compañía Alrosa en Nyurba.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Capital Metropolitan Transportation Authority
Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro) es una agencia de transporte público en el condado de Travis y el condado de Williamson, en Texas. La agencia gestiona trenes, autobuses, y vehículos de transportes especiales. Las ciudades que comprende el servicio de Capital Metro son: Austin, Jonestown, Lago Vista, Leander, Manor, Point Venture, San Leanna y Volente; también áreas del Condado de Williamson (incluyendo Anderson Mill) y Precinct 2 del Condado de Travis. Capital Metro tiene su sede en 2910 East Fifth Street en Austin.

San Leanna (Texas)
San Leanna es una villa ubicada en el condado de Travis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 497 habitantes y una densidad poblacional de 432,19 personas por km².