hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Icíar Astiasarán
Icíar Astiasarán Anchía  (Arechavaleta, Guipúzcoa, País Vasco; 3 de julio de 1960) es una farmacéutica y catedrática española de Nutrición y Bromatología en la Universidad de Navarra. Astiasarán es la actual vicepresidenta de la Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras del País Vasco desde 2021.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
18.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 18.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 11 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa de contrarreloj individual con inicio y final en la localidad de Valladolid sobre un recorrido recortado por razones de seguridad de 12,2 km. La etapa fue ganada por el italiano Filippo Ganna del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike se mantuvo como líder de la prueba.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.
Sweet and Wild
Sweet and Wild es el noveno álbum de estudio de la cantante estadounidense de country, Jewel. Fue lanzado el 8 de junio de 2010, bajo Valory Music Group como su segundo álbum con dicha discográfica. La canción "Stay Here Forever" fue lanzado como sencillo para la banda sonora de la película Valentine's Day y también como sencillo principal del álbum. El segundo sencillo del álbum fue "Satisfied", lanzado el 17 de mayo de 2010, y debutó en el puesto #59 en el U.S. Billboard Hot Country Songs en la semana del 19 de junio de ese mismo año. El álbum debutó en el puesto #9 en el Billboard 200, y vendió 32,000 copias.

Valentine's Day (película)
Día de San Valentín, Día de los Enamorados o Historias de San Valentín es una comedia romántica dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Julia Roberts, Ashton Kutcher, Jessica Alba, Jessica Biel, Bradley Cooper, Jamie Foxx, Anne Hathaway, Jennifer Garner, Patrick Dempsey, Eric Dane, Queen Latifah, Topher Grace, Shirley MacLaine, Héctor Elizondo, George Lopez, Kathy Bates, así como estrellas jóvenes adolescentes como Emma Roberts, Taylor Swift, Taylor Lautner y Carter Jenkins. La película se localiza el día de San Valentín en Los Ángeles, y cuenta diez historias distintas protagonizadas por personas que están interconectadas de alguna manera. El guion fue escrito por Abby Kohn y Mark Silverstein.
Ablación (general)
No debe confundirse con abrasión (desambiguación), oblación o ablución.

La ablación (del latín: ablatio - eliminación) es la eliminación o destrucción de algo de un objeto mediante vaporización, astillado, procesos erosivos o por otros medios. A continuación se describen ejemplos de materiales ablativos, como el material de las naves espaciales para el ascenso y la reentrada atmosférica, el hielo y la nieve en glaciología, los tejidos biológicos en medicina y los materiales de protección pasiva contra incendios.

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Arthur Brown
Arthur Wilton Brown (24 de junio de 1942, Whitby, Yorkshire del Norte) es un cantante de rock y performer británico, conocido por su estilo histriónico y teatral y ser el líder de su banda The Crazy World of Arthur Brown en dónde ha destacado junto a otros artistas de los 60's como The Rolling Stones y Led Zeppelin o Pink Floyd, además de que para muchos es considerado como el precursor en la evolución del género y estilo del Black Metal como en su tema Fire! en donde resalta la innovadora estética y el arte características del Black Metal.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Zikiu Rivas
Zikiu Rivas es una activista venezolana y líder comunitaria del estado Anzoátegui. En 2019 participó en la creación de la dirección de la sexodiversidad de la alcaldía de Píritu y ha defendido los derechos humanos de la comunidad desde hace años. También ha trabajado como miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

El 31 de marzo de 2023, fue detenida por dos funcionarios de la policía estadal después de protestar por las fallas de los servicios de agua y de luz eléctrica durante un acto de memoria y cuenta del alcalde del municipio Píritu, Jesús Méndez, alrededor de las 8:00 p.m. Fue trasladada hasta el destacamento N° 3 de PoliAnzoátegui donde se le prohibió la visita de sus familiares. Zikiu fue liberada después de ser presentada ante los tribunales el 4 de abril, cuando se le concedió libertad plena.

Municipio Píritu (Anzoátegui)
Píritu es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado en el norte de dicho Estado, tiene una superficie de 225 km² y una población de 33 733 habitantes (2023). El Municipio Píritu está dividido en dos parroquias, Píritu y San Francisco. Su capital es la ciudad de Píritu.
Iglesia de San Canciano
La iglesia de San Canciano o San Canziano (en veneciano, San Cansian) es una iglesia de Venecia, situado en el barrio de Cannaregio y con vistas a la pequeña plaza del mismo nombre.

Está dedicado a los mártires y hermanos de Aquileia Cancio, Canciano y Cancianila, ya su tutor Proto asesinado en 304 cerca del actual San Canzian d'Isonzo. La iglesia también está vinculada al culto de San Massimo di Cittanova del que conserva restos.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Giro de Italia 1928
La 16.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 12 de mayo y el 3 de junio de 1928, con un recorrido de 12 etapas y 3044 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 26,748 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 298 participantes, de los cuales 126 terminaron la carrera. Esta es la edición en la que ha partido un mayor número de participantes.

Alfredo Binda se adjudicó su segundo Giro de Italia consecutivo dominando una vez más la carrera, esta vez con seis triunfos de etapa. Domenico Piemontesi también se adjudicó cinco etapas, aunque en la clasificación general no fue una amenaza para Binda. La octava etapa fue ganada por Albino Binda, hermano y gregario del vencedor.

Giuseppe Pancera y Bartolomeo Aimo, segundo y tercero respectivamente, acompañaron a Binda en el podio.

Domenico Piemontesi
Domenico Piemontesi (Boca, Novara, Italia, 11 de enero de 1903 - 1 de junio de 1987), apodado el Ciclone di Borgomanero, fue un ciclista profesional italiano. Estuvo activo entre 1925 y 1938, durante los cuales logró 32 victorias.
(148) Galia
(148) Galia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de agosto de 1875 por Prosper Mathieu Henry desde el observatorio de París, Francia. Está nombrado por el nombre en latín de Galia en Francia.

Hermanos Henry (astronomía)
Paul-Pierre Henry (Paul Henry) (21 de agosto de 1848 - 4 de enero de 1905) y su hermano Mathieu-Prosper Henry (Prosper Henry) (10 de diciembre de 1849 - 25 de julio de 1903) fueron ópticos y astrónomos franceses. Construyeron  telescopios de gran calidad, contribuyendo con sus logros en el campo de la astrofotografía al inicio del proyecto de la Carte du Ciel.
Merijärvi
Merijärvi es un municipio de Finlandia.

Está localizado en la provincia de Oulu y es parte de la región Ostrobotnia de norte. El municipio tiene una población de 1,152 habitantes (2015) y cubre una área de 231,63 km² de los cuales 1,8km² corresponden a agua. La densidad de población es de 5,01 habitantes por km².

Solo se habla finlandés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Pimiento najerano
El pimiento najerano se trata de pimientos variedad de la localidad de Nájera. Poseen denominación Indicación Geográfica Protegida denominada de Pimiento Riojano que acoge al pimiento Najerano cultivado en los valles de Rioja Baja, Media y Alta, y se comercializa bien sea fresco como en conserva (conserva de pimientos). Son típicos y participan como ingrediente en los platos de la gastronomía riojana y pueden degustarse en Nájera y en la comarca de Santo Domingo de la Calzada. Se sabe de su consumo en la zona desde el siglo XIX.

Comarca de Santo Domingo de la Calzada
La Comarca de Santo Domingo de la Calzada, La Rioja (España). En la región Rioja Alta, de la zona de Valle, y corresponde a la cuenca media del río Oja.

N.º de municipios: 16

Superficie: 252,67 km²

Población (2009): 9.621 habitantes

Densidad: 38,08 hab/km²

Latitud media: 42°26′50″ N

Longitud media: 2°57′18″ O

Altitud media: 667,31 m s. n. m.
Festival de la Tigra
Festival de la Tigra, Piedecuesta Ruge, es un festival de música que busca promover artistas locales, populares y emergentes del municipio de Piedecuesta y el departamento de Santander. Se lleva cabo desde el año 2017 en Piedecuesta y sus creadores son el artista Edson Velandia de la agrupación Velandia y La Tigra y Adriana Lizcano. Es considerado una de las fiestas más representativas del departamento al lado del Carnaval del Oriente Colombiano.

Carnaval del Oriente Colombiano
El Carnaval del Oriente Colombiano, es la fiesta de carnavales más importante del centro oriente  colombiano, este se realiza en la ciudad de Málaga, en el departamento de Santander durante sus festividades el día sábado dentro de las tradicionales Ferias y Fiestas De San Jerónimo. En las primeras dos semanas del año se llevan a cabo las Ferias y Fiestas de San Jerónimo y como parte de ellas se realiza el Carnaval del Oriente Colombiano.
Azé
Existen al menos tres localidades francesas que se llaman Azé:

Azé, comuna francesa de Loir y Cher.

Azé, comuna francesa de Mayenne.

Azé, comuna francesa de Saona y Loira.

Para la revista AZE sobre temas de asexualidad, arromanticismo y agénero, ver Aze (revista).

Aze (revista)
Aze (estilizado como AZE) es una revista literaria para personas asexuales, arrománticas y agénero creada en 2016 y publicada en línea. Hasta el 2019 se conocía como The Asexual, y posteriormente se expandió para incluir a personas arrománticas y agénero. La revista publica artes visuales, poesía y ensayos personales y académicos sobre las experiencias de asexualidad, el arromanticismo y agénero y sus diversas intersecciones. Fue fundada por Michael Paramo.

Está catalogada como recurso educativo en diferentes centros universitarios estadounidenses, y en otros sitios como el libro de ficción para jóvenes de Alice Oseman, Loveless (2022). Los textos de Aze han sido referenciados en trabajos académicos publicados por Feminist Formations, Sexualities, Archives of Sexual Behavior y Communication Education, entre otros.
Trochinbrod
Trochinbrod era una ciudad judía situada en lo que ahora es el oeste de Ucrania, aunque antaño formaba parte de Polonia, a 30 kilómetros al noroeste de Lutsk. Se conocía también como Sofievka o Zofiówka, en polaco, en nombre de Sofía, una princesa rusa que cedió sus tierras para el asentamiento judío.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Cengiz Yağız
Cengiz Yağız es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1984 y 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1988
El VII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Ankara (Turquía) entre el 26 y el 29 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Turca de Taekwondo.
Dude, Where's My Ranch?
Dude, Where's My Ranch?, llamado Colega, ¿dónde está mi rancho? en España y ¿Dónde está mi rancho? en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 27 de abril de 2003. El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Chris Clements.

Chris Clements
Chris Clements es un director de animación que trabaja en Los Simpson y ha dirigido trece episodios de la misma. Antes de eso, fue el diseñador de personajes de la serie animada. El segundo episodio que él dirigió, «The Haw-Hawed Couple», fue nominado para un Premio Emmy en 2007 como Programa Sobresaliente de animación (menos de una hora).
Catedral de Nikortsminda
La catedral de Nikortsminda (en georgiano: ნიკორწმინდის ტაძარი) también conocida como la Catedral de San Nicolás de Nikortsminda es una iglesia ortodoxa georgiana, ubicada en Nikortsminda, Región de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti, Georgia.

El edificio fue construido en 1010-1014 durante el reinado de Bagrat III de Georgia, y fue reparado en 1634 por el rey Bagrat III de Imereti. El campanario de tres pisos junto a la catedral fue construido en la segunda mitad del siglo XIX. Los frescos del interior de la Catedral datan del siglo XVII. La catedral está en la Lista para ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Durante el trabajo de rehabilitación en el 2012, se encontraron algunos frescos desconocidos de la catedral, el de la familia feudal local y el arcángel Miguel del siglo XVI. Uno de los frescos inscribe a un decorador de templos llamado Javakhadze. Dos apellidos, Javakhadze y Tsulukidze han sido mencionados en las imágenes de la familia feudal.

Bagrat III de Georgia
Bagrat III (c. 960-7 de mayo de 1014), en georgiano: ბაგრატ III, de la dinastía Bagrationi, fue rey de Abjasia de 978 en adelante (como Bagrat II) y Rey de Georgia de 1008 en adelante. Unió ambos títulos por herencia dinástica y, a través de conquista y diplomacia, añadió más territorios a su reino, convirtiéndose de hecho en el primer rey del Reino de Georgia. Antes de que Bagrat fuera coronado rey, también había reinado en Kartli como cogobernante con su padre Gurgen de 976 a 978.
Jon Pardo
Jon Pardo Abarzuza (Luquin, 2 de enero de 1988) es un ciclista navarro.

Su formación como corredor sub-23 fue en el equipo Seguros Bilbao.
En 2009, estuvo como stagiaire en el equipo Continental portugués Madeinox-Boavista.

Para la temporada 2011 hizo su debut en el profesionalismo en el mismo equipo portugués, entonces denominado Onda.

En la temporada 2012 se recalificó y fichó por el equipo amateur francés Entente Sud Gascogne, donde siguió también en 2013.

Luquin
Luquin (en euskera: Lukin) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 53,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 131 habitantes (INE).
Distrito Municipal de Amajuba
Amajuba es un distrito municipal de Sudáfrica en la provincia de KwaZulu-Natal.

Comprende una superficie de 6,909.4 km².

El centro administrativo es la ciudad de Newcastel. El distrito, cuenta con una población total de 442 266 habitantes.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Historieta gaucha
Historieta gaucha,  término que incluye aquellas obras del género historieta,  sean serias u humorísticas,  en las que el personaje principal es un gaucho y su trama se desarrolla en un ámbito rural o suburbano.

Walter Ciocca
Walter Ciocca (Buenos Aires, Argentina, 11 de diciembre de 1907 – 1984) fue un arquitecto e historietista argentino. El teórico Oscar Masotta lo define como el "mejor exponente de la historieta folclórica".
Shrek tercero (videojuego)
Shrek The Third (Shrek tercero en español) es un videojuego basado en la película Shrek tercero que fue lanzado en el año 2007 en Europa el 20 de julio, en Norteamérica el 14 de mayo (PSP), el 5 de junio y en Australasia el 24 de julio. Fue lanzado para las plataformas Game Boy Advance, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 y teléfono móvil. Fue desarrollado por 7 Studios, Gameloft, Amaze Entertainment', Vicarious Visions y producido por Activision.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
1.º distrito congresional de California
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 699 368 habitantes. Desde 2013 el distrito está representado por el republicano Doug LaMalfa.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Canal de San Jorge (Papúa Nueva Guinea)
El canal de San Jorge (del inglés: Saint George's Channel)  es un estrecho marino localizado en el archipiélago de Bismarck, que separa las islas de Nueva Bretaña, al oeste, de Nueva Irlanda, al este. El canal conecta el mar de Bismarck, al norte, con el mar de Salomón, al sur. Se llama así por analogía con el canal de San Jorge que separa la isla de Gran Bretaña de la isla de Irlanda.

Administrativamente, las aguas y costas del estrecho pertenecen a Papúa Nueva Guinea, a las provincias de Nueva Bretaña del Este y Nueva Irlanda.

En mitad del canal se encuentra el grupo de islas del Duque de York (la mayor de la sislas, la del Duque de York tiene 51,8 km²), que dividen el estrecho en dos partes, de apenas 8 y 16 km de anchura cada una.

Canal de San Jorge
El canal de San Jorge (St George's Channel en inglés; Sianel San Siôr en galés; Muir Bhreatan en irlandés) es un canal marino que separa Gales e Irlanda, conectando el mar de Irlanda con el mar Céltico (uno de los brazos del océano Atlántico Norte). Tiene 160 km de longitud y entre 80 y 145 km de anchura. Este canal es de aguas poco profundas, aunque al final de la última glaciación, se vio inundado por los cambios de nivel de las aguas marinas.
Thomas Laybourn
Thomas Laybourn (Copenhague, 30 de septiembre de 1999) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2006 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2006
El XX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 12 al 16 de abril de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Maaspoort de la ciudad holandesa.