hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faloodeh
El fālūde es un sorbete Persa hecho con fideos finos de arroz, congelados en un almíbar de azúcar y agua al que se añade agua de rosas, jugo de limón, y a menudo se adorna con pistachos. Es un postre tradicional en Irán y Afganistán. También pasó al subcontinente Indio durante el período mogol. Es famoso el faloodeh de Shiraz.

El faloodeh es uno de los primeros postres helados conocidos, parece que ya existía hacia el 400 a. C. Antiguamente se hacía con el hielo fabricado en los yakhchal aprovechando las frías temperaturas de la noche que en invierno pueden descender algunos grados bajo cero. Este hielo se podía almacenar todo el año en el mismo edificio con la técnica de los pozos de nieve.

También hay una bebida llamada faloodeh, pero se hace utilizando otros ingredientes.

Sorbete
El sorbete (a veces denominado también como sorbetto, sorbeto) es un postre semi-helado, que se diferencia del helado por no contener ingredientes grasos, además de no incluir yema de huevo. Por esta razón su textura resulta menos firme, más líquida y menos cremosa que el helado.
Copa de Italia de Baloncesto Femenino 2013
La 28ª edición de la Copa de Italia de Baloncesto Femenino (en italiano, Coppa Italia Femmminile y por motivos de patrocinio Isola Cup 2013) se celebró en el PalaTagliate de Lucca el 9 y 10 de marzo de 2013, organizada por la Lega Basket Femminile. El campeón fue el Famila Schio, que logró así su séptimo título.

Copa de Italia de Baloncesto Femenino
La Copa de Italia de baloncesto femenino o Coppa Italia de pallacanestro femminile es una competición anual organizada por la Lega Basket Femminile desde el año 1969. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A1 de la liga italiana.
José Verón Gormaz
José Verón Gormaz (Calatayud, Zaragoza, 1946-Calatayud, 10 de septiembre de 2021) fue un poeta, narrador, periodista y fotógrafo español. Académico de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Catterall
Catterall es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2461 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Teorema del punto fijo
En matemáticas, un teorema del punto fijo es un teorema que especifica condiciones bajo las cuales se puede afirmar que una función f sobre un dominio dado (con rango en el mismo dominio) tiene, al menos, un punto fijo; es decir, que existe un punto x en dicho dominio para el cual: f(x) = x.

En diferentes ámbitos de estudios (espacios topológios, espacios de Banach, espacios métricos, espacios euclídeos, etc) hay diferentes teoremas del punto fijo. Por ejemplo:

El teorema del punto fijo de Banach, para funciones contractivas

El teorema del punto fijo de Brouwer, para funciones continuas de la bola unidad cerrada en ella misma en un espacio euclídeo.

El teorema del punto fijo de Schauder, para funciones continuas de una parte convexa compacta en ella misma en un espacio de Banach.

El teorema del punto fijo de Kakutani.

El teorema del punto fijo de Lefschetz, para funciones continuas definidas en espacios topológicos compactos

El lema del punto fijo para funciones normales.

Lema del punto fijo para funciones normales
El lema del punto fijo para funciones normales o teorema del punto fijo de Veblen es un teorema básico de la teoría axiomática de conjuntos que afirma cualquier función normal tiene una cantidad arbitrariamente grande puntos fijos, demostrado por Oswald Veblen en 1908.
Fatimata Touré
Fatimata Touré es una activista por los derechos de las mujeres maliense y directora del Foro Regional para la Reconciliación y Paz en Gao, Mali.También es la jefa del Grupo de Acción, Investigación, Estudio y Formación de Mujeres, que combate la fístula.

Fístula
En medicina, una fístula es una conexión o canal anormal entre órganos, vasos o tubos. Tal conexión une dos espacios (técnicamente, dos superficies epitelizadas) como los vasos sanguíneos, los intestinos u otros órganos huecos, lo que a menudo resulta en un flujo anormal de líquido de un espacio al otro.

Cuando la conexión anormal ocurre entre dos partes del intestino se conoce como fístula enteroenteral, entre el intestino delgado y la piel se conoce como fístula enterocutánea y entre el colon y la piel como fístula colocutánea.
Île Seguin
La Île Seguin es una isla en el río Sena, en Francia, entre las islas de Boulogne-Billancourt y Sèvres, al oeste de París.

Durante la mayor parte del siglo XX, albergó una fábrica de Renault, hasta que cesó su producción en 1992, cuando se fabricó el último Renault 5 Superfast, y la fábrica fue demolida en 2004-2005.

En abril de 2017, se inauguró allí el pabellón de música y centro artístico La Seine Musicale.

Renault 5
Para el modelo de 2024 véase Renault 5 EV.

El Renault 5, conocido popularmente como R-5 en su primera generación y como Supercinco en la segunda, es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Renault entre 1972 y 1984. Fue fabricado principalmente en su país de origen, Francia; en Valladolid (1972-1984) y después Palencia, España; y en la planta de la empresa gubernamental Dina-Renault-Jeep en Ciudad Sahagún, México de 1975 a 1984. Se fabricaron casi 5 500 000 unidades.
Alex Ferreira (esquiador)
Alex Ferreira (Aspen, 14 de agosto de 1994) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe; campeón olímpico en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2023 y 2025. Adicionalmente, consiguió nueve medallas en los X Games de Invierno.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Jannenson Sarmiento
Jannenson Alberto Sarmiento Escobar (Baranoa, Atlántico; 18 de octubre de 1999) es un futbolista colombiano. Se desempeña principalmente como mediocampista ofensivo, aunque también puede actuar como extremo o delantero. Actualmente milita en el Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A de Colombia.

Baranoa
Baranoa es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento del Atlántico. Limita al norte con los municipios de Galapa y Tubará; al sur, con el municipio de Sabanalarga; al oriente con los de Polonuevo y Malambo y al occidente con los de Juan de Acosta y Usiacurí.

Su ubicación geográfica ha llevado a que, históricamente, le acuñen el nombre de "El corazón alegre del Atlántico", ya que se encuentra ubicado casi exactamente en el centro del departamento. Además, está cerca de importantes centros de desarrollo económico e industrial como el Área metropolitana de Barranquilla, una de las conurbaciones más grandes de la Región Caribe y del país.
La fórmula secreta
La fórmula secreta también conocida como Coca Cola en la sangre es un mediometraje experimental surrealista mexicano de 1965, dirigido por Rubén Gámez. En la película Jaime Sabines narra un poema de Juan Rulfo mientras se mezclan escenas surrealistas de la identidad mexicana.

La película se realizó en el contexto del 1° Concurso de Cine Experimental del Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana (S.T.P.C.), siendo la ganadora entre diez concursantes.

Jaime Sabines
Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 25 de marzo de 1926-Ciudad de México; 19 de marzo de 1999) fue un poeta y político mexicano, reconocido como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX.
Lomographa buraetica
Lomographa buraetica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger habiendo sido descrita en 1892, con distribución en Eurasia. El sintipo de la especie fue descrita en los montes Kentei de Mongolia. La envergadura es de unos 27 milímetros (1,1 plg).

L. buraetica es una especie particularmente termófilas del norte de China, Siberia y del norte de Asia Central soviética, estrechamente confinadas a biotopos rocosos aislados.

Otto Staudinger
Otto Staudinger (Groß Wüstenfelde, 2 de mayo de 1830 - Lucerna, 13 de octubre de 1900) fue un entomólogo alemán, que destacó por la recolección de insectos por todo el mundo y su venta. También realizó las nomenclaturas de diversas especies.
Premio Fulkerson
El Premio Fulkerson es un premio otorgado por la Mathematical Optimization Society (MOS) y la American Mathematical Society (AMS) a autores de artículos científicos destacados en el área de las matemáticas discretas. Cada tres años, son premiados hasta tres artículos en el Simposium Internacional de la MOS.

Originalmente, los premios (que ascienden a 1500 dólares) se cargaban a un fondo conmemorativo administrado por la AMS, creado por amigos del matemático Delbert Ray Fulkerson para fomentar la excelencia en los ámbitos de la investigación. Los premios están actualmente financiados por un fondo administrado por la MOS.

Matroide
La combinatoria, una rama de las matemáticas, llama matroide a una estructura que toma y generaliza el concepto de independencia lineal en los espacios vectoriales.

Hay muchas maneras equivalentes de definir una matroide y muchos conceptos dentro de la teoría de matroides tienen una serie de formulaciones diferentes. Dependiendo de cuán sofisticado sea el concepto, puede resultar no trivial el demostrar que las diversas formulaciones son equivalentes, un fenómeno conocido como criptomorfismo. Entre las definiciones importantes de matroides se incluyen aquellas en forma de conjuntos independientes, bases, circuitos, conjuntos cerrados o flats, operadores de oclusión y funciones de rango.

La teoría de matroides se basa en gran parte en la terminología del álgebra lineal y de la teoría de grafos, sobre todo porque es la abstracción de varias nociones muy importantes en estos campos.
San Antonio (Nueva Écija)
San Antonio (Bayan ng San Antonio - Municipality of San Antonio), antes conocido como Barrio Delinquente,   es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Paolo Rossi
Paolo Rossi (Prato, Toscana, 23 de septiembre de 1956-Siena, 9 de diciembre de 2020) fue un futbolista italiano que jugaba de delantero. Su estatura era de 1,74 m. Lideró a Italia en la consecución del Campeonato del mundo FIFA 1982, anotando 6 goles, para ganar la Bota de Oro como máximo goleador, y el Balón de Oro como mejor jugador del torneo. Rossi es uno de los cuatro únicos jugadores que han ganado los tres premios en una Copa del Mundo, junto con Garrincha en 1962, Mario Kempes en 1978 Rossi también fue galardonado con el Balón de Oro 1982 como futbolista europeo del año por sus actuaciones. Junto con Roberto Baggio y Christian Vieri, es el máximo goleador de Italia en la historia de la Copa del Mundo. Se formó como futbolista en el Cattolica Virtus de Florencia y en la Juventus.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Unión Lituana de Prisioneros políticos y Deportados
La Unión Lituana de Prisioneros Políticos y Deportados (en lituano: Lietuvos politinių kalinių ir tremtinių sąjunga, LPKTS) fue un partido político lituano que operó entre 1990 y 2004.  Representaba los intereses de las víctimas del régimen soviético, especialmente de los prisioneros políticos y deportados hacia Siberia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Les de l'hoquei
Les de l'hoquei ("Las del hockey" en castellano) es una serie de televisión emitida por la cadena catalana TV3 desde el 29 de abril de 2019 hasta el 22 de junio de 2020. Está producida por Brutal Media, en colaboración con TV3. La serie estrenó su primera temporada a nivel mundial a través de la plataforma Netflix en septiembre de 2019. En febrero de 2023 hizo lo propio con la segunda en Prime Video.

La serie fue galardonada con el II Premio CIMA a la Igualdad en el Festival de Televisión de Vitoria (FesTVal). Gran parte de la serie fue grabada en el pueblo catalán de Palau-solità i Plegamans, en el Vallés Occidental.

Es el resultado del trabajo de fin de grado de cuatro estudiantes de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra: Laura Azemar, Ona Anglada, Natàlia Boadas y Marta Vivet.

Trabajo de fin de grado
Trabajo de Fin de Grado (TFG) o Trabajo de Fin de Carrera, equivalente en parte a las antiguas tesinas de las licenciaturas universitarias, tiene como finalidad la demostración por parte del estudiantado del dominio y aplicación de los conocimientos, competencias y habilidades. Se trata de un trabajo que es desarrollado de forma autónoma al final de los Grados universitarios, en España tiene una duración entre 6 y 36 créditos ECTS.
Wangwu
Wangwu léase Uáng-Uú (en chino:王屋镇, pinyin:Wángwū zhèn, lit: casa del rey) es un poblado bajo la administración directa de la subprefectura de Jiyuan. Se ubica al norte de la provincia de Henan, este de la República Popular China. Su área es de 204 km² y su población total para 2017 era cercana a los 30 mil habitantes.

Jiyuan
Jiyuan (en chino, 济源; pinyin, Jǐyuán; Wade-Giles, chi yüan; transcripción antigua, Tsi yuan (escuchar)ⓘ [yuan])   es una subprefectura en el suroeste de la provincia de Henan, República Popular de China.Limita con las ciudades de Jiaozuo y Luoyang al oeste y Luoyang hacia el este, así como la provincia de Shanxi, al norte. Su área es de 1898 km² y su población total para 2020 superó los 700 mil habitantes.
Icarus (revista)
Icarus es una revista  científica dedicada al campo de la ciencia planetaria. Su dueño y editor inicial fue Academic Press, que luego fue comprada por Elsevier. Se publica bajo el patrocinio de la División de Ciencias Planetarias (DPS) de la Sociedad Astronómica Americana. La revista contiene artículos que tratan de los resultados de las nuevas investigaciones sobre astronomía, geología, meteorología, física, química, biología, y otros aspectos científicos del sistema solar o sistemas extrasolares.

La revista se publica en inglés y fue fundada en 1962. Se afilió con la DPS en 1974. El difunto Carl Sagan fue editor de la revista desde 1968 hasta 1979. Fue sucedido por Joseph Burns (1980-1997) y Philip Nicholson (1998-presente).

La revista se llama así en honor al personaje de la mitología griega Ícaro.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Mohamed Sbihi
Mohamed Karim Sbihi (Kingston upon Thames, 27 de marzo de 1988) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Londres 2012 (ocho con timonel), oro en Río de Janeiro 2016 (cuatro sin timonel) y bronce en Tokio 2020 (ocho con timonel).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2021.

Fue el abanderado del Reino Unido en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
GunCon
El Guncon (ガンコン, Gankon?), acrónimo de «Gun Controller», a veces estilizado como GunCon y conocido en Europa como G-Con, es una familia de pistolas de luz diseñadas por Namco para consolas PlayStation. Las 2 primeras versiones del periférico para juegos utilizan tecnología tradicional para su uso en pantallas de tubo de rayos catódicos, mientras que la tercera versión tenía una tecnología basada en el seguimiento en pantallas led.

Time Crisis II
Time Crisis II es un videojuego de arcade de pistolas de luz y la segunda entrega de la serie Time Crisis de Namco, que presenta el modo multijugador cooperativo a la franquicia. Se lanzó por primera vez en salas de juego en marzo de 1997, con un puerto mejorado lanzado en PlayStation 2 en octubre de 2001, incluido con el controlador GunCon 2 (G-Con 2 en Europa). Los puertos para PlayStation original y Sega Dreamcast estaban en desarrollo, pero se cancelaron y nunca se lanzaron.
Reinwardtoena browni
La paloma rabuda de Nueva Bretaña o paloma de cola larga de Brown (Reinwardtoena browni)  es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del archipiélago Bismarck, perteneciente a Papúa Nueva Guinea.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Park Street (Metro de Boston)
Park Street  es una estación en el Ramal B, el Ramal D, el Ramal E, el Ramal C de la línea verde y la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Tremont, Park Street y Winter Street en Centro de Boston, Massachusetts. La estación Park Street fue inaugurada el 27 de febrero de 1932. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue reconstruida el 17 de febrero de 2007.

Ramal D de la línea Verde
El Ramal D de la línea Verde (en inglés: Green Line "D" Branch), conocido también como Ramal Highland y Ramal Riverside, es una línea de tren ligero que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Government Center hasta la estación Riverside en Boston. El ramal fue inaugurado el 4 de julio de 1959.
Víctor Iturralde
Víctor Aytor Iturralde Rúa -a veces firmaba VAIR-, (Buenos Aires, 6 de agosto de 1927, ídem, 25 de enero de 2004), fue un crítico de cine, realizador, animador, documentalista, docente, escritor, crítico, erudito, investigador, historiador, cineclubista, anarquista y bohemio, uno de los precursores del cine infantil en la Argentina.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.