hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Essex
La clase Essex fue una serie de 24 portaaviones de la Armada de los Estados Unidos construidos desde abril de 1941 hasta agosto de 1944. Algunos de estos portaaviones son subvariantes de la clase Ticonderoga que en algunas fuentes es considerada como otra clase de portaaviones, aunque se refieren a ellos principalmente como clase Essex de casco largo. La clase Essex fue la clase más numerosa de buques de guerra pesados del siglo XX. Después de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, los clase Essex y los tres clase Midway formaron la parte más importante de la Armada de los Estados Unidos.

USS Randolph
USS Randolph ha sido el nombre usado por dos buques de la Armada de los Estados Unidos.

USS Randolph, una fragata de vela, entró en servicio en 1776, hundida en 1779 durante un enfrentamiento con el HMS Yarmouth.

USS Randolph, un portaaviones de la clase Essex, entró en servicio en 1944, dado de baja en 1973, y desguazado en 1975.
Los cocorocos
Los Cocorocos fue un álbum colaborativo entre cantantes de salsa y reggaeton, publicado el 21 de noviembre de 2006 por el sello independiente CMG (Coalition Music Group), mientras la distribución estuvo a cargo de Universal Motown. La producción cuenta con arreglos musicales de Charlie Donato, Domingo Quiñones, José Lugo y Willie Sotello.

El álbum fusionó sonidos entre la salsa y el reggaetón, en parte como una reacción del sello ante la acogida de álbumes similares como Salsatón de Andy Montañez y Back To Da Barrio de Michael Stuart. Contiene el sencillo promocional «Los hombres tienen la culpa», interpretado a dueto por Gilberto Santa Rosa y Don Omar, que fue grabado en los estudios de Major League con Corey Hill como ingeniero de sonido y mezclado por Marioso.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Pareado
El pareado o dístico es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte menor o de arte mayor y ambos versos deben tener la misma medida.

Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos.

En la lírica castellana, y especialmente en la lírica galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.

Verso de arte mayor
En poética castellana, un verso de arte mayor es aquel cuya métrica tiene más de ocho sílabas, en contraposición al verso de arte menor, cuya métrica tiene ocho sílabas o menos. Estilísticamente, el verso de arte mayor suele considerarse apropiado para temas graves y se utiliza más en la lírica culta que en la popular.

Eneasílabo

Decasílabo

Endecasílabo

Dodecasílabo

Tridecasílabo

Tetradecasílabo

Alejandrino

Pentadecasílabo
Lenguas zándicas
Las lenguas zándicas son una pequeña familia lingüística con cerca de una docena de lenguas estrechamente relacionadas, habladas en la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Sudán del Sur. La lengua con mayor número de hablantes es el zande (propiamente dicho), que tiene cerca de un millón de hablantes.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Kabwe 1
Kabwe 1 es uno de los nombres de catálogo de un cráneo fósil de un hominino, posiblemente un Homo heidelbergensis, que se encontró en un cantera en 1921 por Tom Zwiglaa, uno de los canteros, por lo que no pudo estudiarse en contexto, así que la datación tiene un margen muy amplio, con lo que la antigüedad está entre 125 000 y 300 000.

Se le conoció como Broken Hill 1 porque durante la época colonial la localidad, perteneciente a Rodesia del Norte, recibía ese nombre, anteriormente y en la actualidad conocida como Kabwe, en Zambia, otros nombres o catalogaciones son: BMNH 686, Hombre de Rodesia, Kabwe E686 y cráneo de Kabwe.

Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis es una especie extinta del género Homo, que surgió hace más de 600 000 años y perduró al menos hasta hace 200 000 años (Chibaniense, mediados del Pleistoceno).

Eran individuos altos que tenían una estatura promedio de 1,75 m con un peso de 62 kg entre machos, y 1,57 m con 51 kg entre hembras. Tenían grandes cráneos que median 1350 cm³ en promedio, muy aplanados con relación a los del ser humano actual, con mandíbulas salientes y gran abertura nasal. Se trata de la primera especie humana en la que es posible detectar indicios de una mentalidad simbólica.

Su nombre científico deriva de la proximidad de la ciudad de Heidelberg (Alemania) al lugar donde fueron hallados los primeros fósiles, lo que subraya el hecho de que se trata de los primeros Homo que alcanzaron  las estepas del centro y norte de Eurasia.

Su anatomía ha sido descrita en gran parte por los restos encontrados en el yacimiento de la Sima de los Huesos en Atapuerca.
Río Leza
El río Leza es un río corto en La Rioja. Nace en las faldas norteñas de la Sierra de Monterreal, estribaciones de la cordillera Ibérica, y desemboca por la margen derecha en el Ebro, en el término municipal de Agoncillo. Su afluente principal es el río Jubera al que recibe por la derecha en Murillo de Río Leza.

El Río Leza es famoso en La Rioja por el gran cañón que ha creado gracias a la erosión fluvial.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
I Won't Last a Day Without You (álbum)
I Won't Last a Day Without You es un álbum de estudio del cantante Al Martino, publicado en mayo de 1974 a través del sello discográfico Capitol Records. La versión inglesa del LP, que incluía «Spanish Eyes» en lugar de «I Din't Mean to Love You», fue lanzada en 1973 bajo el título de This Is Al Martino.

Al Martino
Jasper Cini, conocido como Al Martino, (Filadelfia, Pensilvania, 7 de octubre de 1927,- Condado de Springfield, Pensilvania, 13 de octubre de 2009) fue un cantante y actor estadounidense.

En el portal Allmusic, el crítico musical Steve Huey escribe: "Martino fue uno de los grandes crooners del pop italiano de América, con una cadena de éxitos en sencillos y álbumes que van desde principios de la década de 1950 a mediados de la década de 1970. Sin embargo, es probablemente más conocido por su papel en la película  El Padrino como el cantante Johnny Fontane, un misterioso personaje, supuestamente basado en la carrera musical de Frank Sinatra, pero con similitudes a la propia carrera de Martino".
Cairn con cámara
Un cairn con cámara es un monumento funerario, generalmente construido durante el Neolítico, que consta de una cámara considerable (generalmente de piedra) alrededor y sobre la cual se construyó una pila de piedras. Algunos cairn con cámaras también son tumbas de corredor. Se encuentran en Gran Bretaña e Irlanda, apareciendo el mayor número en Escocia .

Normalmente, la cámara es más grande que una cista y contendrá una mayor cantidad de enterramientos, que son huesos excarnados o inhumaciones (cremaciones). La mayoría estaban situadas cerca de un asentamiento y sirvieron como "cementerio" de esa comunidad.

Eday
Eday es una isla localizada en el archipiélago de las islas Órcadas, en Escocia. Ocupando una superficie de casi 29 km², constituye la novena isla más grande de dicho archipiélago. Las principales industrias de la isla son la extracción de caliza y turba. Eday se encuentra conectada con Mainland mediante ferry y por aire.
Municipio de Jackson (Nebraska)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 332 habitantes y una densidad poblacional de 2,05 personas por km².

Condado de Hall (Nebraska)
El condado de Hall (en inglés: Hall County), fundado en 1858 y con su nombre en honor al juez Augustus Hall, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 53.534 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es Grand Island.
Juan de Rocamora y Vázquez
Juan de Rocamora y Vázquez fue el II señor de Benferri, de Puebla de Rocamora y de la Granja de Rocamora.

Nació en Orihuela y era hijo de Jaime de Rocamora y Rocamora y de María Isabel Vázquez.

Se desposó con su prima Leonor de Rocamora, con quien tuvo tres varones.

En 1468 fue asesinado su padre, el I señor de Benferri, Puebla de Rocamora y la Granja de Rocamora. Murió a manos de la familia Rocafull, señores de Albatera, debido a una serie de enfrentamientos sucesivos en los que se vieron envueltos. A partir de ese momento pasó a él la titularidad del patrimonio de la Casa de Rocamora.

Acudió como representante de las fuerzas armadas de la Corona de Aragón a las Cortes, celebradas en Orihuela el 31 de julio de 1488 y presididas por el rey de Aragón Fernando II el Católico.

Tras su muerte, le sucedió su hijo Pedro, que como primogénito tenía los primeros derechos sucesorios.

Benferri
Benferri es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el suroeste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 2099 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Alejandro Piscitelli
Alejandro Gustavo Piscitelli (Buenos Aires, 6 de agosto de 1949) es un filósofo argentino, especializado en los nuevos medios.

Licenciado en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, Maestro en Ciencias de Sistemas en la Universidad de Louisville (Estados Unidos) y Maestro en Ciencias Sociales por la FLACSO (Argentina). Miestras vivió en París a fines de la década de 1960, se formó con mentores como Michel Foucault, Jacques Ranciere, Alain Badiou y Francisco Varela.

Se desempeña como profesor titular del Taller de Procesamiento de Datos, Telemática e Informática, en la carrera de Ciencias de la Comunicación, UBA. También enseña en FLACSO y en la Universidad de San Andrés.
Es coeditor del diario digital Interlink Headline News (ILHN). Entre 2003 y 2008 fue gerente general del portal educativo Educ.ar.

Universidad de San Andrés
La Universidad de San Andrés (UdeSA) es una universidad privada argentina cuya sede principal está ubicada en la localidad de Victoria, Partido de San Fernando, 28 km al noroeste de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con varias sedes en el microcentro (Ciudad de Buenos Aires), donde se ministran cursos de posgrado y educación ejecutiva.

Desde su creación, en 1988, la Universidad funcionó dentro del ámbito de la Asociación Civil Educativa Escocesa de San Andrés (ACEESA). Años más tarde se decidió escindir su funcionamiento. Para ello, se creó la Fundación Universidad de San Andrés (FUdeSA) en 2010, entidad que se haría cargo del gobierno y gerencia de la Universidad.

Se ubica en el séptimo lugar entre las universidades argentinas en los QS World University Rankings 2019.
Violent Noise
Violent Noise es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore The Word Alive. Fue lanzado el 4 de mayo de 2018 a través de Fearless Records. El álbum fue producido por Matt Good y también es el primer álbum que presenta a Matt Horn como miembro oficial, habiendo tocado anteriormente en el segundo álbum de la banda, Life Cycles, como miembro de sesión. Es su primer álbum sin el bajista Daniel Shapiro y el baterista Luke Holland desde Life Cycles. Ambos miembros dejaron la banda antes de que comenzara la grabación.

El vocalista de Asking Alexandria Danny Worsnop, y al rapero Sincerely Collins aparecieron como músicos invitados en el álbum.

Matt Good
Matt Good es un guitarrista norteamericano. Matt es conocido por ser el guitarrista (y más tarde vocalista) de la banda de post hardcore From First to Last. También fue guitarrista de la banda de grindcore The Color of Violence, desde al 2002 hasta el 2003. Matt actualmente participa como guitarrista en la banda de post hardcore Destroy Rebuild Until God Shows.
Lo mejor de Lujuria
Lo mejor de Lujuria es un álbum recopilatorio de la banda española de heavy metal Lujuria y fue lanzado por Locomotive Music en 2006.

Este compilado numera canciones que se encuentran en los álbumes Cuentos para mayores, República popular del coito, Sin parar de pecar, Enemigos de la castidad y El poder del deseo, publicados entre 1995 y 2003 por Locomotive Music.  Cabe destacar que algunos temas del disco son originalmente de la segunda maqueta del grupo llamada Estrellas del porno, publicada en 1993 por la misma agrupación.

Lujuria (banda)
Lujuria es un grupo de heavy metal en castellano de Castilla y León formado en 1990 por cinco segovianos, consideran su estilo como Heavy Erotic Metal.

La mayoría de sus letras hablan de sexo, a veces en serio y a veces con tono humorístico, pero que no les ha impedido implicarse con toda clase de causas sociales.

Se comprometieron con la "Asociación de Asistencia a Víctimas de Agresiones Sexuales y Malos Tratos" cuando editaron el sencillo "Espinas en el Corazón". Donaron todos los derechos de autor de este sencillo para demostrar que lo habían compuesto sin ningún ánimo de lucro. Se editaron pocos ejemplares de este sencillo pero ante la oleada masiva de compras decidieron editar un tiraje más largo del mismo.
Donald Greig
Donald McNeil Greig (31 de enero de 1897 – 15 de septiembre de 1959) fue un jugador de tenis británico.

Nacido en Battersea, Greig fue un jugador representante de Inglaterra, más activo en el circuito en la década de 1920. Sus títulos en individuales incluyen los Campeonatos del Este de Inglaterra y los Campeonatos de Kent. Internacionalmente también tuvo éxitos, ganando el Campeonato Cubierto de Suecia (individuales) y el Campeonato de Alemania (dobles). Alcanzó la ronda de 16 en individuales en el Campeonato de Wimbledon en cuatro ocasiones. En 1927, tuvo que retirarse lesionado durante su partido de la ronda de 16 contra Jan Koželuh, pero junto a Phoebe Watson llegó a las semifinales de dobles mixtos.

Greig es considerado un pionero en la entrega por aire de periódicos en Gran Bretaña y Europa continental.

Battersea
Battersea es un barrio en el municipio (borough) de Wandsworth, en Londres (Reino Unido). Se trata de una zona urbana del centro de la ciudad que se encuentra 2,9 millas (4,8 km) al suroeste de Charing Cross. Tiene una población de 75.651 personas (abril de 2001).
Orazio Ariosto
Orazio Ariosto (1 de noviembre de 1555-19 de abril de 1593), nacido y muerto en la misma ciudad italiana, Ferrara, pariente de Ludovico Ariosto, fue un docto, escritor y custodio de la catedral de Ferrara.

Catedral de Ferrara
La catedral de San Jorge Mártir (en italiano: cattedrale di San Giorgio Martire) es el principal lugar de culto católico de la ciudad italiana de Ferrara y la iglesia matriz de la archidiócesis de Ferrara-Comacchio. Se sitúa en el centro de la ciudad, frente al Palacio Municipal, al lado de la antigua Piazza delle Erbe (actualmente llamada Piazza Trento e Trieste), cerca del Castillo de los Este. Está conectada al Palacio Arzobispal a través de una bóveda cubierta.

Actualmente, la catedral no es iglesia parroquial pero es sede de todas las celebraciones más importantes de la diócesis: ordenaciones, misas pontificales, funerales solemnes... En primavera se realiza también la bendición de los palii, es decir, de los cuatro tejidos pintados que constituyen el premio de las cuatro competiciones del Palio de Ferrara. Tiene el título de basílica menor desde 1959, cuando le fue otorgado por el papa Juan XXIII.
COGAM
El Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales de Madrid (Cogam) es una ONG española, con ámbito de actuación en la Comunidad de Madrid y perteneciente a la FELGTBI+ (Federación Española LGTBI+), constituida como asociación, sin ánimo de lucro y declarada de utilidad pública en el Boletín Oficial del Estado, que trabaja por los derechos de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales. Su local principal está localizado en el entorno de barrio de Chueca de Madrid. Entre sus logros destacados (en colaboración con otros grupos LGTB) figuran: la legalización del matrimonio homosexual en España, la promulgación de la Ley de Identidad de Género y la celebración en Madrid del Europride 2007 y WorldPride Madrid 2017.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
BR-487
La BR-487 es una carretera brasileña que discurre entre Ponta Grossa, estado de Paraná y Porto Felicidade, estado de Mato Grosso do Sul.

Su recorrido es bastante precario,  a pesar de que el 80 % de la misma se encuentra en territorio paranaense. También conocida como Rodovia Boiadeira, es muy usada para el transporte de ganado. Gran parte de su trecho no está pavimentado, lo que ocasiona trastornos a la población que vive a lo largo de la misma.

La reciente inauguración del Complejo de Puentes de Porto Camargo, sobre el río Paraná, en el límite entre los estados de São Paulo y Mato Grosso do Sul, promete convertirla en una de las principales rutas que discurren de este a oeste entre las regiones Sur y Centro-Oeste de Brasil.

Ponta Grossa
Ponta Grossa es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 130 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 300 mil habitantes es la cuarta ciudad en tamaño en Paraná y posee el mayor parque industrial del interior del estado. Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
Universo matemático
Universo matemático es una colección de diez documentales de 24 minutos de duración cada uno de índole matemática, producida en el año 2000 por el programa La aventura del saber, de La 2 de Televisión Española. El autor, guionista y presentador es el matemático Antonio Pérez Sanz, y la realizadora Ana Martínez. La serie documental fue galardonada con el Premio a la divulgación científica en el Festival Internacional Científico de Pekín.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Batalla de Noviodunum
La batalla de Noviodunum se libró en el año 369 entre el Imperio romano y el Tervingios, pueblo godo que habitaba en las llanuras danubianas al oeste del río Dniéster en los siglos III y IV, en Noviodunum,  Moesia, la actual Rumania. En ese momento, el líder de los Tervingios, Atanarico estaba amenazando el norte de Grecia. Habiendo repelido a los invasores en Dafne, el emperador Valente aseguró una victoria decisiva contra los atenienses en Noviodunum. En septiembre de 369, Atenarico aceptó un ventajoso tratado con Valente, pero la paz entre los godos y los romanos se volvería efímera.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Sound Juicer
Sound Juicer es una aplicación gráfica para extraer pistas de audio en formatos tales como Ogg Vorbis, MP3, FLAC y WAV. Para ello, utiliza GStreamer. También permite clonar o reproducir el CD de audio en cuestión, y eventualmente, recolectar información sobre el primero, accediendo a la base de datos MusicBrainz.

Sound Juicer es software libre, utiliza las bibliotecas GTK y forma parte del escritorio GNOME a partir de la versión 2.10.

Waveform Audio Format
WAV (o WAVE), apócope de Waveform audio file format, es un formato de audio digital con o sin compresión de datos desarrollado por Microsoft e IBM que se utiliza para almacenar flujos digitales de audio en el PC, mono y estéreo a diversas resoluciones y velocidades de muestreo. Las extensiones de los archivos de este tipo son .wav y .wave.
Orciprenalina
La Orciprenalina es un broncodilatador usado para el tratamiento de asma. Es un agonista de receptores beta2 adrenérgicos moderadamente selectivo que estimula a los receptores del músculo liso en los pulmones, útero y la vasculatura que suple al músculo esquelético, sin tener efecto (o con efecto mínimo) sobre los receptores alfa adrenérgicos. Los efectos farmacológicos de los medicamentos agonistas beta adrenérgicos, tales como la orciprenalina, son en parte atribuibles a una estimulación a través de receptores beta adrenérgicos de una adenilato ciclasa intracelular, que cataliza la conversión de ATP a cAMP. El aumento de los niveles de cAMP se asocian  con la relajación del músculo liso bronquial y una inhibición de la liberación de mediadores de hipersensibilidad inmediata de muchas células, especialmente de los mastocitos

Receptor adrenérgico beta 2
El receptor adrenérgico beta 2 (ADRB2), también conocido como adrenoreceptor β2, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.
Martín Fernández Carballo
Martín Fernández Carballo (Villagarcía de Arosa, España, 5 de diciembre de 2001), más conocido como Martín Fernández, es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Club Ourense Baloncesto de la Primera FEB. Con 1,94 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.