hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talingo
Talingo fue una revista independiente en Panamá dirigida por Adrienne Samos. Fue emitida como suplemento mensual de La Prensa, el periódico más grande del país en su momento.

Talingo fue establecido en el año 1993 y llevaba artículos sobre arte y cultura en un contexto extenso, inclusivamente la crítica de arte. En el año 2001, la revista fue premiada con el Premio Príncipe Claus por Cultura y Desarrollo. La revista dejó de circular como suplemento de La Prensa en 2002.

La Prensa (Panamá)
La Prensa es uno de los principales periódicos de Panamá. Es un diario independiente en formato sábana. El documento está supervisado por un consejo de nueve miembros, de los directores que han sido seleccionados de entre los accionistas de la compañía. El consejo nombra a un editor, a un redactor jefe y a un director general. La Prensa, diario de referencia de Panamá, mantiene un tiraje promedio superior a los 42,000 periódicos diarios, incluida una base de más de 17,800 suscriptores.
Aquiles en Esciros (Arena)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico
Francisco Esteban de Lorena y Borbón-Orleáns (en alemán: Franz Stephan von Lothringen; Nancy, Francia, 8 de diciembre de 1708 – Innsbruck, Austria, 18 de agosto de 1765), también conocido como Francisco III de Lorena y luego como Francisco I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, duque de Lorena y gran duque de Toscana.
Terremoto de Pedro Muñoz de 2007
El Terremoto de Pedro Muñoz de 2007 fue un sismo de magnitud 5,1 en la escala de Richter que se produjo a las 09:47 hora española el 12 de agosto de 2007 con epicentro en Pedro Muñoz —en la provincia de Ciudad Real en su confluencia con los términos municipales de las cercanas poblaciones de Tomelloso, Campo de Criptana, Socuéllamos y Arenales de San Gregorio—, a 106 km al noroeste de Albacete.

Según Emilio Carreño, director de la Red Sísmica Nacional:

"Ha sido muy superficial, por eso se ha sentido ampliamente".

El portavoz del Instituto Geográfico Nacional comentó que se producen "de forma bastante habitual, uno o dos cada años".

No se produjeron daños personales. El único daño material de importancia del que se tiene constancia fue la cubierta del Teatro Municipal de Almagro, que resultó seriamente dañada.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Martine Dugrenier
Martine Dugrenier (Montreal, 12 de junio de 1979) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2005 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto lugar en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Raphanus
Raphanus es un género de la familia Brassicaceae de plantas de flores. Tiene 126 especies y taxones infraespecíficos descritos, de los cuales una centena son sinónimos, 20 pendientes de resolución taxonómica y solo 8 aceptados (4 especies y 4 taxones infraespecíficos). Incluye el rábano cultivado y el rábano salvaje.

Observaciones: Género de origen asiático y europeo-mediterráneo, actualmente cosmopolita, que podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido además por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus).

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Andreu Casadevall
Andreu Casadevall Guinart (nacido en Santa Coloma de Gramanet, Barcelona el 1 de enero de 1962) es un entrenador de baloncesto español que actualmente es el coordinador del área masculina de la cantera de Valencia Basket.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Erbín Trejo
Erbín Alejandro Trejo Macías (Ciudad de México, México, 3 de junio de 1990) es un futbolista mexicano. Juega de mediocampista. Actualmente se encuentra jugando en la Kings League Americas con club de cuervos.

José Manuel de la Torre
José Manuel de la Torre Menchaca (Guadalajara el 13 de noviembre de 1965) más conocido como Chepo, es un director técnico y exfutbolista mexicano. Actualmente está sin club.

Como futbolista jugó para las Chivas, Real Oviedo de España, Puebla, Cruz Azul, Tigres y Necaxa. Es hermano de Néstor de la Torre Menchaca (quien fuese presidente del Club Deportivo Guadalajara) y de igual forma, primo de Eduardo de la Torre, exfutbolista y director deportivo del Cruz Azul. Actualmente se encuentra sin equipo después de ser cesado del Puebla F.C después de una temporada
Línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida-Zaragoza
La línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida-Almacellas o línea de Zaragoza es una línea de ferrocarril de 173,1 kilómetros de longitud que transcurre por el interior de Cataluña que une la ciudad de Barcelona con Sabadell, Tarrasa, Manresa, Calaf, Cervera, Tárrega, Mollerusa y Lérida para después seguir hacia Zaragoza.

Esta línea fue construida por la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona y en 1861 llegaba a Zaragoza. La antigua estación terminal en Barcelona de la línea de Barcelona a Zaragoza fue la estación de Zaragoza más tarde llamada estación del Norte y que actualmente es una estación de autobuses. No fue hasta 1932 que se construyó el nuevo ramal hasta Plaza de Cataluña y el 1972 hasta la estación de Sants.

Mollerusa
Mollerusa (oficialmente en catalán: Mollerussa) es una ciudad y municipio español, capital de la comarca de la Plana de Urgel en la provincia de Lérida, Cataluña.

La localidad ha crecido a partir del siglo XIX en torno al canal de Urgel, que transporta agua desde el río Segre a los campos de cultivo cercanos. La instalación del sindicato de regantes convirtió a la población en sede administrativa de los labradores de la región, y a partir del siglo XX se desarrolló tanto la agricultura como el sector industrial. Hoy residen más de 15 000 habitantes en una superficie de 7,08 km², lo que la convierte en una de las ciudades catalanas con mayor densidad de población.
Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York
La Escuela de Negocios Leonard N. Stern de la Universidad de Nueva York (comúnmente conocida como Stern) es una escuela de negocios de la Universidad de Nueva York. También es miembro fundador de la Asociación para Avanzar en las Escuelas Colegiales de Negocios . Establecida como la Escuela de Comercio, Cuentas y Finanzas en 1900, la escuela cambió su nombre en 1988 en honor de Leonard N. Stern, exalumno y benefactor de la escuela. Es una de las escuelas de negocios más prestigiosas del mundo, y también es una de las más antiguas. La escuela está ubicada en el campus de Greenwich Village de la Universidad de Nueva York, junto al Instituto Courant de Ciencias Matemáticas. Sus alumnos incluyen algunos de los más ricos del mundo, así como los principales líderes empresariales y ejecutivos.

Association to Advance Collegiate Schools of Business
La Association to Advance Collegiate Schools of Business, también conocida como AACSB International, es una organización profesional de Estados Unidos. Su nombre anterior era American Association of Collegiate Schools of Business.

Es una de las tres organizaciones cuyas acreditaciones forman la "Triple Corona", junto con la Asociación de MBA (AMBA) y la EFMD Sistema de Mejora de Calidad (EQUIS).
Osmorhiza
Osmorhiza es un género de plantas  pertenecientes a la familia Apiaceae. Comprende 29 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. Se encuentra desde Canadá a Tierra del Fuego y E. Siberia al Himalaya y SO. China.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Survivor Series (2000)
Survivor Series 2000 fue el decimocuarto Survivor Series, un evento de PPV anual de lucha libre profesional patrocinado por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 19 de noviembre de 2000 en el Ice Palace en Tampa, Florida. La frase del evento era "The Rules Have Changed".

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Beltrán Mazoir
Beltrán Mazoir (también Mansoer o Masoier; después de 1131-después del 23 de julio de 1217) fue el señor de Margat en el Principado de Antioquía e hijo de Reinaldo II Mazoir, condestable de Antioquía.

Después de la muerte de su padre en 1185 heredó su castillo y el señorío de Margat. Debido a dificultades financieras para mantener la guarnición del castillo decidió vender Margat el 1 de febrero de 1186, por una pensión anual de 2.000 sólidos bizantinos, a los Caballeros Hospitalarios.

Estuvo casado desde 1178, a más tardar desde junio de 1183, con Bermonda (fallecida después de 1186), la hija de Gutierre III Brisebarre, señor de Beirut y su segunda esposa Inés. Con ella tuvo tres hijos:

Reinaldo III (fallecido antes del 23 de julio de 1217);

Beatriz;

Inés (fallecida después del 25 de marzo de 1239), se casó con Amalarico Barlais (fallecido antes del 6 de junio de 1253), hijo de Reinaldo Barlais e Isabel de Bethsan.

Sólido bizantino
El sólido fue una moneda de oro creada por el emperador Constantino I el Grande (324-337), que sustituyó al antiguo aureus, mejorando la pureza y el peso, pero sin cambiar su nombre.

Recibió también la denominación de nomisma (del griego: νόμισμα, pieza monetaria) y besante (del griego medieval: βυζάντις, byzántis), derivado del antiguo nombre de Constantinopla; Bizancio) del cual se origina su apelativo actual por haberse acuñado en el Imperio.
Partido judicial de Aranjuez
El partido judicial de Aranjuez es el número 8 de los 21 de los que se compone la Comunidad de Madrid. Comprende cuatro municipios: Aranjuez (cabecera del mismo), Belmonte de Tajo, Colmenar de Oreja y Villaconejos. Cuenta con cuatro juzgados de primera instancia y de instrucción.

Villaconejos
Villaconejos es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, con una población de 3508 habitantes (INE 2024). Es conocida por los melones que crecen en sus campos y su edificio más antiguo es la iglesia de San Nicolás de Bari, del siglo XVI.
Arvin
Arvin es una ciudad que pertenece al condado de Kern, dentro del estado de California, la cual está ubicad a 24 kilómetros al suroeste de Bakersfield a una elevación de 137 metros. De acuerdo con el censo del 2010 su población era de 19.0304 habitantes a diferencia del censo del 2000 que solo era de 12.956. En el 2007 La agencia de protección ambiental (por sus siglas en inglés, EPA) catalogó la ciudad de Arvin como la ciudad con los niveles más altos de contaminación entre las comunidades de los Estados Unidos. El nivel elevado de ozono, componente principal de la contaminación, excedió los límites aceptables de la agencia ambiental, lo cual es un promedio de setenta y tres días por año entre el 2004 y 2006.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.
Celestino Armas
Celestino Eusebio Armas (Barcelona, Anzoátegui, 15 de diciembre de 1935 - Caracas, 16 de enero de 2011) fue un ingeniero y político venezolano, quien durante su carrera de servicio en la administración pública se destacó en el área de los hidrocarburos.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Dictáfono
Un dictáfono es un dispositivo de grabación de sonido usado comúnmente para grabar un discurso que más tarde debe reproducirse o mecanografiarse.

Originalmente una marca registrada (Dictaphone) por la Columbia Graphophone Company en 1907 —lo que obligó a Edison Records a comercializar su versión bajo el nombre Ediphone—, el nombre se convirtió en el término genérico para aludir a estos dispositivos, especialmente a las versiones históricas que usaban cilindros fonográficos como medio de grabación, lo que fue común desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX, cuando los discos de vinilo los sustituyeron.

Columbia Graphophone Company
Columbia Graphophone Company fue una de las primeras empresas de gramófono del Reino Unido. Siendo propiedad de EMI, como Columbia Records, se convirtió en un sello exitoso en los años 1950 y 1960. Con el tiempo fue reemplazado por EMI Records, como parte de una estrategia de consolidación del sello EMI.
Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger (Middletown, Estados Unidos, 9 de febrero de 1914 - Princeton, Estados Unidos, 13 de febrero de 2007 ) fue un erudito bíblico estadounidense, traductor bíblico y crítico textual que fue profesor durante mucho tiempo en el Seminario Teológico de Princeton y editor bíblico que fue miembro de la junta directiva de la American Bible Society y United Bible Societies. Fue un erudito de la crítica textual griega del Nuevo Testamento, y escribió prolíficamente sobre estos temas. Metzger fue uno de los estudiosos del Nuevo Testamento más influyentes del siglo XX.

American Bible Society
La American Bible Society (Sociedad Bíblica Estadounidense) es una organización sin fines de lucro, con sede en los Estados Unidos, que publica y distribuye traducciones interconfesionales de la Biblia cristiana y proporciona ayudas para el estudio y otras herramientas para ayudar a las personas a participar en ella. Fundada el 11 de mayo de 1816 en la ciudad de Nueva York, es más conocida por su Traducción de las Buenas Nuevas de la Biblia, escrita en la lengua vernácula contemporánea. La American Bible Society también publica la versión en inglés contemporáneo.

La Sociedad Bíblica de América es miembro de Sociedades Bíblicas Unidas, del Foro de Agencias Bíblicas Internacionales, de Every Tribe Every Nation y no está afiliada a ninguna denominación. Sin embargo, no considera cristianos a los mormones ni a los testigos de Jehová.

La sede de la Sociedad Bíblica Estadounidense se trasladó de 1865 Broadway en la ciudad de Nueva York a Filadelfia en agosto de 2015.
Rödermark
Rödermark es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 25 579 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito de Offenbach
El Distrito de Offenbach (en alemán: Landkreis Offenbach) en la Región de Darmstadt ubicado en el estado federal de Hesse (Alemania) limita con los distritos de Meno-Kinzig, Aschaffenburg (Baviera), Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, así como las ciudades independientes de Fráncfort del Meno, Offenbach del Meno y Darmstadt. La capital del distrito desde el año 2002 es Dietzenbach.
Gran Tríptico Lombardo 2020
La 1.ª edición de la clásica ciclista Gran Tríptico Lombardo fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad Legnano y final en la ciudad de Varese sobre un recorrido de 199,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el español Gorka Izagirre del Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también español del Astana Alex Aranburu y el belga Greg Van Avermaet del CCC.

La prueba se creó en mayo de 2020, tras el reajuste de calendario provocado por la pandemia de enfermedad por coronavirus, como unión de las tres carreras que forman el Trittico Lombardo. En principio, esta debía ser su única edición.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Minecraft (franquicia)
Minecraft es una franquicia centrada en el videojuego del mismo nombre creada por Mojang Studios y propiedad de Microsoft. Consiste en cinco videojuegos, una gran cantidad de libros, productos, eventos, un documental y una película que fue estrenada en abril de 2025, que batió múltiples récords en la categoría de película de animación.

Scott Porter
Matthew Scott Porter, más conocido como Scott Porter (Omaha, Nebraska, 14 de julio de 1979), es un actor, beatboxer y cantante ocasional estadounidense, conocido por su papel como Jason Street en el programa de televisión de NBC Friday Night Lights (donde su personaje utiliza una silla de ruedas a consecuencia de una herida jugando fútbol americano, inspirado por David Edwards, un jugador de fútbol de la escuela secundaria). También ha rodado la película "The Good Guy" (junto a Alexis Bledel, una comedia romántica dirigida por Julio DePietro) y es protagonista junto con Brittany Snow en la película Una noche para morir.
Bandera de Lesoto
La bandera de Lesoto fue adoptada oficialmente el 4 de octubre de 2006. Está compuesta por tres franjas horizontales de colores azul, blanco y verde con el gorro tradicional Mokorotlo de la etnia basotho en color negro ubicado al centro. Esta bandera fue introducida en conmemoración del 40.º aniversario de la independencia del país, con el fin de reflejar la orientación pacifista de Lesoto.

Sotho
Los sotho son un pueblo cuyo territorio se encuentra en la República Sudafricana y Lesoto. Su lengua es el sesotho y está organizado en tres clanes o tribus principales: bakoena, bataung y batlokwa. Constituyen prácticamente la totalidad de los habitantes de Lesoto, país que emergió del genio diplomático del rey Moshoeshoe I que mantuvo unidos los diferentes clanes de origen sotho que se habían dispersado por todo el sur de África al principio del siglo XIX. Un gran número de sothos vive actualmente en Sudáfrica, donde habían emigrado sus antepasados en busca de trabajo en las minas de oro de este país.
Liga ACT 2020
La temporada 2020 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) es la decimoctava edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 4 de julio en La Coruña y terminó el 30 de agosto en Boiro (La Coruña). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Asociación de Clubes de Traineras
La Asociación de Clubes de Traineras es un organismo nacido el 2 de julio de 2003 del acuerdo de los gobiernos autonómicos de Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco para fomentar el deporte del remo con gran arraigo en la Cornisa Cantábrica.

Dicha asociación se encarga de organizar la competición masculina y femenina de remo de banco fijo. En el inicio de la competición masculina se denominó como Liga ACT hasta la temporada 2005. A partir de la temporada 2006 pasó a denominarse de diferentes maneras por motivos de patrocinio, en un principio Liga San Miguel y en los últimos años se llama Eusko Label Liga. En cuanto a la competición femenina, Liga ACT femenina, comenzó en la temporada 2009 bajo el nombre Euskotren Liga. Para poder ascender a las dos competiciones, se accede a través de las dos ligas inferiores que son (la Liga ARC y la Liga Gallega de Traineras) que son independientes, aunque tienen relaciones con la ACT.