hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jurkova Voľa
Jurkova Voľa es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Sigues siendo Dios
Sigues siendo Dios es el nombre de un álbum de estudio del cantante y compositor mexico-estadounidense de música cristiana, Marcos Witt. El disco se lanzó en 2014 y fue nominado a los Grammy Latinos como el mejor álbum de música cristiana en español en 2014. De este álbum, se desprenden sus tres sencillos: «Somos», «Vivo para amarte» y «Alabemos», este último a dueto con el rapero T-Bone.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Inmigración rumana en Italia
Los rumanos en Italia se convirtieron en una presencia y mayoría notable después de 1999, debido a una gran ola de emigración conocida en rumano como Fenomenul către UE. El 80% de los emigrantes se dirigió a España o Italia, cuyas lenguas nacionales están relacionadas con el idioma rumano. Ellas fueron seguidas por una ola aún más grande a partir de 2002, cuando los ciudadanos rumanos obtuvieron el derecho a abandonar su país e ir a cualquier país de la zona Schengen sin necesidad de una visa. Hacia el 1 de enero de 2013, había 1.071.342 ciudadanos rumanos viviendo en Italia, lo que representa una quinta parte de todos los ciudadanos extranjeros en ese país y aproximadamente el 1,75% de la población total de Italia.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Guerra de atrición
La guerra de atrición o guerra de desgaste es una estrategia militar que provoca el debilitamiento gradual del enemigo causado por un ataque frecuente y constante. Consiste en intentos beligerantes de ganar una guerra desgastando al enemigo hasta el punto del colapso a través de pérdidas continuas de personal y material. La palabra desgaste proviene de la raíz latina atterere, que significa «rozar contra», similar al «choque» de las fuerzas del oponente en la guerra de atrición.

Beligerancia
La beligerancia, que proviene del adjetivo beligerante, es un conflicto de carácter bélico, o a dar la suficiente importancia a alguien como para acceder o reconocer contender con él. Generalmente es un concepto usado en el Derecho internacional público para designar a la nación o sujeto político que está en guerra, o en política a los participantes más visibles en algún conflicto social.
Mario Cornero
El doctor Mario Cornero (Buenos Aires, 22 de abril de 1855 - 24 de enero de 1939) fue un militar y médico cirujano argentino, segundo gobernador de Tierra del Fuego (Argentina) cuando aún era Territorio Nacional.

Estudió en la Facultad de Ciencias Médicas, y se especializó en técnicas hospitalarias en Europa. En 1878 ingresó en la Armada Nacional, en donde en 1890 recibió el título de cirujano de división, con asimilación a capitán de fragata. Fue catedrático de Higiene en la Escuela Naval. El 6 de julio de 1900 fue nombrado director del Hospital Naval de Puerto Belgrano.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Tomoe Tamiyasu
Tomoe Tamiyasu (民安 ともえ, Tamiyasu Tomoe?,  Hiroshima, nacida el 3 de enero) es una seiyū y cantante japonesa. Debutó en el 2005 como actriz de voz e inició su carrera como cantante en 2006. Los temas que ha cantado y actuado son referentes al eroge, y también ha sido conductora de tres programas de radio por Internet y ha sido invitada en un cuarto. Es conocida también con el nombre de Tomoe Tamiya, y dio la voz a Rin Natsume en la novela visual Little Busters! de Key. También cantó varias canciones en un image song de Rin para Little Busters!

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Tesmole
El tesmole o texmole es un guiso típico del centro de México que se elabora con alguna carne, generalmente de pollo, hortalizas y condimentos. Frecuentemente se incluyen chochoyones, que son bolitas de masa.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Courage World Tour
El Courage World Tour es la decimocuarta gira musical de la cantante francesa-canadiense Céline Dion, planeada para promocionar su álbum de estudio en inglés Courage publicado el 15 de noviembre de 2019. Esta es la primera gira mundial de Dion en más de una década, desde su Taking Chances World Tour (2008-2009) y marca su gran regreso a las arenas norteamericanas. La gira inició el día 18 de septiembre de 2019 en el Centre Videotron en Quebec, Canadá. El 26 de mayo del 2023, Celine Dion canceló el resto de la gira debido a un problema recurrente de salud, debido a esto, la gira finalizó el 8 de marzo de 2020.

Esta es una de las más caras de la historia según Billboard, ya que Dion ha ganado en promedio US$2 millones de dólares por espectáculo, más que ningún otro artista por concierto en arenas. Las entradas para los conciertos van desde los $100 dólares hasta más de $1,000, y aun así se han agotado en tiempo récord.

Attard
Attard (en maltés: Ħ'Attard) es un consejo local ubicado cerca del centro de la isla de Malta, con una población de aproximadamente 10 000 habitantes. Junto con Balzan y Lija forman lo que es conocido como "Las Tres Ciudades". Attard se convirtió en una parroquia en el año 1499.

Los lugares de interés más notables incluyen: los jardines botánicos San Anton, el estadio nacional, el parque nacional y "Crafts Village" en Ta' Qali. La residencia oficial del presidente también está situada en Ħ'Attard.

Attard es el lugar de nacimiento del arquitecto Tumas Dingli, que es reconocido por su trabajo en los acueductos de Wignacourt, la "Porta Reale", entrada a La Valeta y varias iglesias, de las cuales sólo la de Attard, con su impresionante fachada, permanece inalterada.

La Virgen María es la santa patrona de Attard. La fiesta en su honor se celebra el 15 de agosto, fiesta nacional de Malta. El párroco es Fr.Dione Cutajar.

Líneas de autobús que llevan a Ħ'Attard: 40, 84, 80, 81
Zip2
Zip2 era una compañía que proporcionaba software de guías locales para periódicos en internet.
En 1995  Elon Musk, Kimbal Musk y Greg Kouri fundaron en Palo Alto, California la compañía Global Link Information Network, que en 1996 se cambiaría el nombre a Zip2. Inicialmente daba una presencia en internet a negocios locales: 61  pero posteriormente empezó a asistir a los periódicos en el diseño de guías locales hasta que en 1999 Compaq Computer la adquirió por 307 millones USD para su división AltaVista.

Compaq
Compaq Computer Corporation fue una compañía de computadoras personales fundada en 1982 por Rod Canion, Jim Harris y Bill Murto. Durante los años 1980, Compaq produjo algunos de los primeros PC compatibles con IBM PC a un bajo costo. La empresa llegó a convertirse en el mayor fabricante de PC durante los años 1990. El término "COMPAQ" es un acrónimo en inglés para "Compatibility and Quality" (en español "Compatibilidad y Calidad"). Existió como una empresa independiente hasta 2002, cuando se fusionó con Hewlett Packard. Su desaparición total, de la mano de Hewlett Packard, se produjo a finales de 2013.
Flat-pack
Flatpack es un tipo de encapsulado para montaje en superficie en circuitos impresos estandarizado por las USAF. El estándar militar MIL-STD-1835C define:

Flat package (FP). Un encapsulado cuadrado o rectangular con patillas paralelas al plano de la base adheridas a los dos lados opuestos del perímetro del encapsulado.

La norma indica además distintas variantes con diversos parámetros que incluyen, entre otros, el material del cuerpo del encapsulado, la posición de los terminales, el perfil del encapsulado, la forma de los pines o el orden de cada terminal.

Terminal (electrónica)
Un terminal es el extremo de un conductor preparado para facilitar su conexión con un aparato. Es un tipo de conexión eléctrica sin soldadura.

Un terminal o borne es el punto en que un conductor de un componente eléctrico, dispositivo o red llega a su fin y proporciona un punto de conexión de circuitos externos. El terminal puede ser simplemente el final de un cable o puede estar equipado con un conector o tornillo. En teoría de circuitos, terminal significa punto donde teóricamente se pueden hacer conexiones a una red. No se refiere necesariamente a ningún objeto físico real.

La conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje, o puede ser una unión permanente entre dos cables o dos aparatos.
Vena mediana cubital
En anatomía humana, la vena mediana cubital (o vena basílica media) es una vena superficial del miembro superior. Es muy relevante desde el punto de vista clínico, ya que se utiliza de forma rutinaria para venipuntura (extracción de sangre) y como sitio para una cánula intravenosa.  Esto se debe a su lumen especialmente amplio, y a su tendencia a permanecer inmóvil tras la inserción de la aguja. Conecta la basílica y la vena cefálica y se hace prominente cuando se aplica presión. Se encuentra en la fosa cubital superficial a la aponeurosis bicipital.

Venopunción
La venopunción es la extracción de sangre de una vena, generalmente tomada por un profesional sanitario. También se conoce con el nombre de punción venosa.

No debe confundirse con flebotomía, que es incisión de una vena con bisturí o tijeras.
Theódoros Tselidis
Theódoros Tselidis (en griego: Θεόδωρος Τσελίδης; 5 de agosto de 1996) es un deportista griego de origen osetio que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –90 kg.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2018 y 2022, en la categoría de –90 kg.

Osetia del Norte-Alania
La república de Osetia del Norte-Alania (en osetio: Республикӕ Цæгат Ирыстон-Алани /rʲɪˈspʊblʲɪkə ˈsʲevʲɪrnəjə ɐˈsʲetʲɪjə ɐˈlanʲɪjə/ⓘ; en ruso: Республика Северная Осетия-Алания) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia y forma parte del distrito federal del Cáucaso Norte. Su capital es la ciudad de Vladikavkaz (en osetio: Дзæуджыхъæу), tiene una población de 712 877 habitantes, según censo de 2010.

Limita con el krai de Stávropol al norte, con Georgia y Osetia del Sur al sur, en el este con la república de Ingusetia y la república de Chechenia, y al oeste con la república de Kabardia-Balkaria.
NGC 7662
NGC 7662 (Caldwell 22) es una nebulosa planetaria en la constelación de Andrómeda situada 2,5º al oeste-suroeste de la estrella ι Andromedae. Es conocida también con el sobrenombre nebulosa Bola de Nieve . De magnitud aparente +9, es una de las nebulosas planetarias más fáciles de observar con pequeños instrumentos. La estrella central es una estrella variable cuyo brillo oscila entre magnitud +12 y +16. Fue descubierta en 1784 por William Herschel.

El color azul de NGC 7662 es frecuente en las nebulosas planetarias. La luz ultravioleta emitida por la caliente estrella central excita el gas de la nebulosa, el color azul originado por la intensa emisión del oxígeno. En la imagen de la derecha, obtenida con el Telescopio Espacial Hubble, no se aprecia este color ya que los colores no son reales.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Elecciones municipales de 2019 en Zaragoza
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Zaragoza el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zaragoza, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Eugene Allen Smith
Eugene Allen Smith  ( 27 de octubre de 1841, Washington - 7 de septiembre de 1927, Tuscaloosa) fue un geólogo, zoólogo, botánico y explorador estadounidense

Por más de cincuenta años, fue geólogo del Estado, y Eugene Allen Smith aclaró los caminos para el desarrollo y utilización de los recursos naturales del Estado; descubriendo, cartografiando y publicando los recursos minerales, y otros, de Alabama.

Se gradúa en la Universidad de Alabama en 1862, donde fue asistente de Matemática y de Latín entre 1863 a 1865, y luego va a Europa y está tres años en las Universidades de Berlín, Gotinga, y Heidelberg, recibiendo en 1868 el Ph.D. de la última nombrada institución. En sus exploraciones utilizaba una cámara donde documentó miles de imágenes que se conservan aún.

Tuscaloosa (Alabama)
La ciudad de Tuscaloosa o Tuscalusa es la capital del condado de Tuscaloosa, en el estado sureño de Alabama, en los Estados Unidos, situada a orillas del río Black Warrior. Es la quinta ciudad más grande del estado, con 80 181 habitantes en la ciudad y 120 000 h. para la población en los alrededores (2005).

Su nombre proviene del cacique choctaw Tuskalusa (que significa "Guerrero Negro" en esta lengua),  quien luchó y fue derrotado por Hernando de Soto en 1540 en la batalla de Mauvila.

Tuscaloosa es una importante ciudad universitaria, de comercio, sanidad y educación. Fue en Tuscaloosa donde el gobernador pro-segregación George Wallace, el 11 de junio de 1963, frente el "Foster Auditorium" de la Universidad de Alabama (con sede en la ciudad), intentó impedir a los estudiantes negros Vivian Malone y James Hood ingresar en la institución.
Julianna Révész
Julianna Révész –también escrito como Júlia Révész– (24 de enero de 1983) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, amnas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Henri Maillot-Rosély
Henri Maillot-Rosély, nacido el 1950 en Saint Denís , Isla Reunión , es un escultor francés.

Trabajó durante muchos años en Aix-en-Provence , antes de regresar a su isla natal.
En 2008, con ocasión de los Juegos Olímpicos, el Centro cultural francés de Pekín presentó una serie de creaciones del escultor sobre el tema del deporte.

Saint-Denis (Reunión)
Saint-Denis (o extraoficialmente Saint-Denis de la Réunion para desambiguación) es una ciudad francesa, la préfecture, capital administrativa de la région de ultramar y département de ultramar de Reunión, en el océano Índico, la vigésimo séptima por población.

Saint-Denis es también la ciudad más grande de la isla, con varios barrios residenciales periféricos que se extienden por la montaña cercana.

Saint-Denis es la comuna más poblada en los departamentos de ultramar franceses. En el censo de 1999, había 158.139 habitantes en el área urbana de Saint-Denis, de los cuales 131.557 vivían en la misma ciudad de Saint-Denis y el resto en la comuna vecina de Sainte-Marie.
Hijas de Ægir
En la mitología nórdica, Ægir y Ran tienen nueve hijas, algunas veces llamadas doncellas de las olas. Sus nombres son nombres poéticos para las olas. Puede que sean las nueve madres de Heimdall.

En la sección Skáldskaparmál de la Edda en Prosa de Snorri Sturluson los nombres de las hijas de Ægir están registrados.

Las hijas de Ægir y Ran eran nueve, y sus nombres están registrados aquí: Himinglæva, Dúfa, Blódughadda, Hefring, Udr, Hrönn, Bylgja, Dröfn, Kólga. - Traducción de Brodeur

Brodeur da las siguientes traducciones de los nombres:

Himinglæva - Aquella a través de la cual se puede ver el cielo.

Dúfa - La que dirige.

Blódughadda - Cabello ensangrentado.

Hefring - La que se levanta.

Udr - Ola espumante.

Hrönn - Ola dispuesta.

Bylgja - Oleada.

Dröfn - Mancha de espuma.

Kólga - La fresca.

En la mitología griega se puede confundir con las diosas del agua salada; las oceánides.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Rover SD1
El Rover SD1 -comercializado entre otros como Rover Vitesse, Rover 3500, Rover 2600, Rover 2300,   Rover 2400 SD Turbo o Standard 2000-, es un automóvil del segmento E que fue producido por British Leyland. Es considerado como el último verdadero Rover ya que fue el último en producirse en Solihull, en ser diseñado por ingenieros de Rover y montar el motor Rover V8 derivado del bloque Buick-215 en sus versiones altas. Todos los Rover posteriores fueron producidos en las plantas de Longbridge y Cowley con tecnología Honda y más tarde de BMW.

Solihull
Solihull (/ˈsɒlɨhʌl/ o /ˈsoʊliːhʌl/ o /soʊliˈhʌl/) es una villa grande de la región de las Tierras Medias Occidentales (West Midlands) de Inglaterra con una población de 109 336 personas. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales y está situado a tan solo 14,5 km al sureste del centro de Birmingham, con la cual tiene barrios adyacentes. Es la ciudad más grande del municipio metropolitano de Solihull, que tiene una población de 206 700 habitantes y del que además es centro administrativo.

Solihull es una de las ciudades más prósperas de los Midlands ingleses. En noviembre de 2013, el Índice de Calidad de Vida uSwitch nombró a Solihull el "mejor sitio para vivir" en el Reino Unido. Los residentes de Solihull y aquellos nacidos en la ciudad son conocidos en inglés como Silhillians. El lema de Solihull es Urbs in Rure (ciudad en el campo).
Chico State Wildcats
Chico State Wildcats, también conocidos como CSU Chico Wildcats o Cal State Chico Wildcats (español: los gatos monteses de la Estatal de California, Chico) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Chico, situada en el Chico, California. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1998 de la CCAA.

Universidad Estatal de California, Chico
La Universidad Estatal de California, Chico, o comúnmente Chico State, es una universidad pública en Chico, California. Fue fundada en 1887 como una de las aproximadamente 180 "escuelas normales" fundadas por los gobiernos estatales en el siglo XIX para formar profesores para las escuelas públicas comunes en rápido crecimiento. Algunas cerraron, pero expandieron constantemente su papel y se convirtieron en colegios universitarios estatales a principios del siglo XX y universidades estatales a finales del siglo XX. Es el segundo campus más antiguo del sistema de la Universidad Estatal de California. En el semestre de otoño de 2020, la universidad tenía una matrícula total de 16,630 estudiantes. La universidad ofrece 126 programas de licenciatura, 35 programas de maestría y cuatro tipos de credenciales docentes. Chico es una institución al servicio de los hispanos (HSI).