hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teloneo
El teloneo (griego antiguo: τελωνεῖον o τελώνιον; latín: teloneum) es el impuesto indirecto que gravaba el tránsito y venta de mercancías, y se identificaba con el portazgo y con la lezda.

Nació en la Antigua Grecia como término para indicar genéricamente un impuesto; después el nombre se utilizó en la Roma imperial para señalar un impuesto indirecto sobre mercedes o bienes de consumo en tránsito, y sucesivamente fue usado en el Medioevo siempre con la misma acepción y se mantuvo en parte de la Edad Moderna.

El reparto del teloneo en la Roma antigua era establecido por los procónsules de año en año. En la Alta Edad Media el impuesto iba dirigido directamente al rey o a sus representantes a nivel local. Se refería generalmente tanto a los derechos sobre las mercancías, como los derechos fronterizos o portuarios. En la Baja Edad Media se empezó a repartir entre la Iglesia y el reino, destinándose un tercio al obispo local y dos tercios al reino.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Sparassidae
Los esparásidos (Sparassidae) son una familia de arañas araneomorfas. Se conocen como arañas cangrejo gigantes, arañas cazadoras y, en Australia, como arañas de la madera. Estas arañas se encuentran en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Sudeste asiático, Europa (seis géneros), Florida y Hawái, México, Chile y posiblemente en muchos otros sitios tropicales y subtropicales; se conocen unas 1000 especies.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Muricopsis
Muricopsis es un género de molusco gasterópodo de la familia Muricidae en el orden Neogastropoda.
Los integrantes de este género realizan perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus simplex.

Bioerosión
La bioerosión es la remoción de sustratos minerales o líticos por la acción directa de organismos vivos. Puede ocurrir tanto en el medio terrestre como marino. La bioerosión marina puede ser causada por moluscos, gusanos poliquetos, forónidos, esponjas, crustáceos, equinoides y peces; puede ocurrir en las costas, en los arrecifes de coral y en los barcos; sus mecanismos incluyen la perforación biótica, la perforación, y el raspado. En tierra firme, la bioerosión suele ser realizada por plantas pioneras u organismos similares a las plantas, como el liquen, y en su mayor parte es de carácter químico (por ejemplo, mediante secreciones ácidas en la piedra caliza) o mecánico (por ejemplo, mediante las raíces que crecen en las grietas) en la naturaleza.
Elk City (Virginia Occidental)
Elk City es un área no incorporada ubicada en el condado de Barbour (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos. La comunidad data de 1982 y toma su nombre del río Elk Creek.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538614.

Condado de Barbour (Virginia Occidental)
El condado de Barbour (en inglés: Barbour County), fundado en 1843, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 15.557 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Philippi.
Multnomah Hotel
El Hotel Multnomah, ubicado en el centro de Portland, Oregón, Estados Unidos, es un edificio hotelero histórico que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Actualmente opera como el Embassy Suites by Hilton Portland Downtown.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Brian Tyree Henry
Brian Tyree Henry (Fayetteville, Carolina del Norte, Estados Unidos; 31 de marzo de 1982) es un actor estadounidense, es conocido por sus papeles en televisión que incluyen a Alfred "Paper Boi" Miles en Atlanta y Tavis Brown en Vice Principals. Henry también fue parte del reparto original de The Book of Mormon. En febrero de 2017, Henry apareció como invitado en la serie de NBC This is Us, en el episodio "Memphis" como el primo de William, por lo que fue nominado a un Premio Primetime Emmy.

En 2021, interpretó a Phastos en la película Eternals de Marvel Studios. El personaje tuvo el primer beso homosexual de un superhéroe en el Universo cinematográfico de Marvel, al lado del actor Haaz Sleiman.
Fue nominado al Premio Oscar en la categoría de mejor actor principal del año 2022 por su papel en la película "Causeway", la cual protagoniza junto a Jennifer Lawrence.

Fayetteville (Carolina del Norte)
Fayetteville es una ciudad localizada en el Condado de Cumberland, Carolina del Norte, Estados Unidos. En el censo del 2000, la ciudad tenía una población de 121.015 habs. Es la sede de condado de Cumberland y es la sede de Fort Bragg, una base militar del ejército de los Estados Unidos situado al noroeste de la ciudad.

A fecha de 2009, la ciudad de Fayetteville tenía una población de aproximadamente 198.061 habitantes, entre los que se incluyen la anexión realizada tras el censo del 2000. En la actualidad, es el sexto municipio más grande de Carolina del Norte. Fayetteville está localizada cerca de Sandhills en la parte occidental de la región de Coastal Plain, en el río Cape Fear. Con una población de 341.363 habitantes, el área metropolitana de Fayetteville es la más grande en el sureste de Carolina del Norte, y la quinta más grande del estado. Las zonas suburbanas del área metropolitana de Fayetteville incluyen Hope Mills, Spring Lake, Raeford, Stedman y Eastover.
Adena (Ohio)
Adena es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 759 habitantes y una densidad poblacional de 545,72 personas por km².

Condado de Jefferson (Ohio)
El condado de Jefferson es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Steubenville, siendo a su vez la ciudad más poblada del mismo. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 73.894 habitantes, y la densidad de población es de 70 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 29 de julio de 1797.
David Cometopulo
David (en búlgaro: Давид) (muerto en 976) fue un noble búlgaro, hermano del emperador Samuel y el hijo mayor de Comita Nikola. Después de la desastrosa invasión de los ejércitos de la Rus y la caída del noreste de Bulgaria bajo la ocupación bizantina en 971, él y sus tres hermanos más jóvenes tomaron el liderazgo de la defensa del país. Ellos ejecutaron su poder juntos y cada uno de ellos gobernó y defendió una región independiente. Él gobernó la parte más meridional del reino desde Prespa hasta Kostur y fue el responsable de defender las peligrosas fronteras con Solun y Tesalia. En 976 él participó en el mayor asalto contra el Imperio bizantino pero fue asesinado por vagabundos valacos entre Prespa y Kostur.

Prespa
Prespa (en macedonio: Преспа) es una región de Macedonia del Norte. Se comparte el mismo nombre con los dos lagos Prespa que están situados en el centro de la región. La ciudad más grande es Resen con 9.000 habitantes.

La región más amplia de Prespa es compartida por Macedonia del Norte, Albania y Grecia.
Rally Sur do Condado
El Rally Sur do Condado es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Salvatierra de Miño (Pontevedra, España) organizado por la Escudería Surco desde 2004 y es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally.

Salvatierra de Miño
Salvatierra de Miño (oficialmente en gallego: Salvaterra de Miño), hasta 1916 conocido simplemente como Salvatierra,
es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Salvatierra de Miño es uno los municipios que componen el área metropolitana de Vigo y, junto con Monção, en Portugal, forma una eurociudad.
Valle de la Luna (Chile)
El valle de la Luna es un paraje desértico y punto de atracción turística, ubicado en el desierto de Atacama, a 13 km al oeste de San Pedro de Atacama y a 110 km al SE de Calama, perteneciente a la región de Antofagasta. En 1982 fue declarado santuario de la naturaleza y es parte de la reserva nacional Los Flamencos, su ingreso está administrado por la Conaf y es accesible desde San Pedro de Atacama.

Junto con el llamado valle de la Muerte, este lugar es único dentro del entorno que rodea la sierra Orbate a 2500 m s. n. m., se trata de una depresión de tamaño relativo de 440 km² de la llamada cordillera de la Sal en la cuenca del salar de Atacama circundado por crestas de 500 m de elevación. Su extensión abarca desde el oeste por la cordillera de Domeyko, por el este por Toconao y Peine por el sur.

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Mfou
Mfou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Afamba de la región del Centro.

En 2005 tiene 37 209 habitantes, de los que 10 533 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera P11, unos 10 km al sureste de la capital nacional Yaundé. El Aeropuerto Internacional de Yaundé Nsimalen se ubica en el territorio de esta comuna.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Santuario del Far
El Santuario del Far (en catalán: Santuari del Far; literal, Santuario del Faro) es una iglesia de Susqueda, comarca de La Selva, en Cataluña (España). Incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña, el santuario de la Virgen del Far corona la punta de un impresionante risco de silueta inconfundible, a 1123 m de altitud. La cima del Far delimita la subcomarca de Collsacabra de la sierra de las Guillerías y del valle de Hostoles.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Gran Premio de Venezuela de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Venezuela de Motociclismo de 1977 fue la primera prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 20 de marzo de 1977 en el Autódromo Internacional de San Carlos. Esta fue la primera vez que Venezuela albergó una prueba del Mundial de Motociclismo, que duraría durante tres temporadas.

Autódromo Internacional de San Carlos
El Autódromo Internacional de San Carlos, también llamado Circuito Internacional de San Carlos o simplemente Circuito de San Carlos, es un autódromo ubicado en la ciudad de San Carlos, Venezuela. Es el Primer Autódromo construido en Venezuela.
Quentin Bell (activista)
Quentin Bell (nacido en 1987/88) es un activista por los derechos de las personas transgénero en la comunidad LGBT afroamericana. Es cofundador y, desde el 2024, ex director ejecutivo de The Knights and Orchids Society, una organización sin fines de lucro con sede en Selma, Alabama, que está dirigida y brinda servicios de atención médica a personas negras trans, queer y personas de género no conforme.

Selma (Alabama)
Selma es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 20.512.

Esta ciudad es conocida por las marchas de Selma a Montgomery que se produjeron en 1965; asimismo por la película Selma (2014).
Historia romana (Dion Casio)
La Historia romana es una obra de Dion Casio compuesta de ochenta libros que recorre el período comprendido entre la fundación de Roma (753 a. C.) y el gobierno de Alejandro Severo en 229. Es una de las fuentes antiguas más conocidas y citadas. De la obra tan sólo se conservan íntegros los libros XXXVII a LX, que abarcan desde el 68 a. C. hasta la muerte del emperador Claudio en el 54 d. C. El resto ha llegado a la actualidad en fragmentos y epítomes.

Fundación de Roma
La fundación de Roma aparece referida en varias leyendas, que fueron unificadas principalmente por la Eneida de Virgilio, reuniendo en una historia coherente distintas versiones de algunos ritos de iniciación de aquel lugar.
Estadio Ricardo Tulio Maya
El Complejo Polideportivo Ricardo Tulio Maya, es un estadio multipropósito usado principalmente para la práctica del fútbol y el atletismo, localizado en Ciudad Bolívar, capital del Estado Bolívar en la Región de Guayana, al sur del país sudamericano de Venezuela. Actualmente es sede del equipo de fútbol Angostura Fútbol Club, que participa en la Primera División de Venezuela. El estadio ha sido utilizado para diversos eventos deportivos, entre ellos el Cuadrangular preparatorio de la selección de fútbol de Venezuela sub-20 en 2010 o los XV Juegos Nacionales Escolares de 2013. Posee espacios administrativos y estacionamiento, y el gobierno del estado Bolívar ha planteado la posibilidad de que el espacio sea expandido.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Fractura de cúbito
Una fractura de cúbito (o ulna) es una rotura en el hueso cúbito, uno de los dos huesos del antebrazo. Si la fractura ocurre como una rotura aislada en la mitad del cúbito, se conoce como fractura de defensa (en inglés, nightstick fracture; también llamada fractura de porra o del bastonazo). Sin embargo, a menudo se asocia con una dislocación o fractura del radio, el otro hueso del antebrazo.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Blackfire
Blackfire (en español: Fuego Negro) (Princesa Komand'r) es un personaje ficticio, una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es la hermana mayor del miembro de los Jóvenes Titanes, la Princesa Heredera Koriand'r / Starfire, y del hermano menor menos conocido, el Príncipe Heredero Ryand'r / Darkfire (en español: Fuego Oscuro); de la primera de las cuales es su archienemiga.

Blackfire hace su debut en la adaptación en vivo en la serie Titanes de DC Universe y HBO Max a partir de la segunda temporada, interpretada por Damaris Lewis.

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Leuciscus
El género Leuciscus son peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, distribuidos por Asia occidental y Europa oriental, con algunas especies mantenidas en acuarios como por ejemplo la especie «cacho» (Leuciscus idus).

Su hábitat natural es bentopelágico de clima templado a tropical, viviendo en arroyos y pequeños ríos donde se alimentan la mayoría de las especies de pequeños invertebrados. La especie «leucisco» (Leuciscus leuciscus) ha sido introducida en gran parte de Europa por su interés para la pesca deportiva comportándose en algunos países como una plaga que ha producido un impacto ambiental negativo ecológico.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Leguísamo (Mayagüez)
Leguísamo es un barrio ubicado en el municipio de Mayagüez en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2096 habitantes y una densidad poblacional de 215,12 personas por km².

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Gnome et Rhône
Gnome et Rhône fue el mayor fabricante francés de motores de aviación. Entre 1914 y 1918 produjeron 25.000 unidades de sus diseños de motores rotatorios Delta de 9 cilindros y Le Rhône 110 hp (81 kW), mientras que otros 75.000 fueron producidos por varios licenciatarios, equipando a la mayoría de los aviones de la primera mitad de la guerra en ambos lados del conflicto. Durante la posguerra comenzaron una serie de nuevo diseño originalmente basada en el Bristol Jupiter, pero evolucionando al excelente motor radial Gnome-Rhône 14K de la gama de los 1000 hp (750 kW). Fue fabricado bajo licencia y utilizado alrededor del mundo durante la Segunda Guerra Mundial. La firma fue nacionalizada integrando el SNECMA en 1949, pero la marca permaneció como fabricantes de motocicletas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Fruto de la memoria
Fruto de la memoria (en griego, Μήλα; romanizado: Mila) es una película de comedia dramática de coproducido internacionalmente de 2020 dirigida y producida por Christos Nikou en su debut como director, a partir de un guion de Nikou y Stavros Raptis. Está protagonizada por Aris Servetalis, Sofia Georgovasili, Anna Kalaitzidou y Argiris Bakirtzis. Cate Blanchett se desempeña como productora ejecutiva con su productora Dirty Films involucrada en la realización de la película.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 2 de septiembre de 2020. Estaba programado para ser lanzado en Grecia el 19 de noviembre de 2020 por Feelgood Entertainment. Fue seleccionada como la entrada griega a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).