hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quarterly Journal of Economics
El Quarterly Journal of Economics es una revista académica revisada por pares, publicada por Oxford University Press. Sus actuales redactores jefe son Robert J. Barro, Elhanán Helpman, Lawrence F. Katz, y Andrei Shleifer (Universidad de Harvard). Es la revista profesional de economía más antigua en inglés, y cubre todos los aspectos del campo: desde el énfasis tradicional de la revista en la microeconomía, como la macroeconomía empírica y teórica. Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 5.920 (2011 , siendo la segunda de 320 revistas en la categoría "Economía".

Andrei Shleifer
Andrei Shleifer (Moscú, 20 de febrero de 1961) es un economista ruso-estadounidense y profesor de economía en la Universidad de Harvard, donde ha enseñado desde 1991. Shleifer fue galardonado con la John Bates Clark Medal en 1999 por sus obras seminales en tres campos: finanzas corporativas (gobierno corporativo, derecho y finanzas), economía de los mercados financieros (desviaciones de la eficiencia de los mercados), y economías de transición.

Encabeza la lista de IDEAS/RePEc como el mejor economista del mundo, y también aparece como el número uno en la lista de «Científicos más citados en ciencias económicas y empresariales». Dirigió el proyecto de ayuda ruso del Harvard Institute for International Development (HIID) desde su inauguración en 1992 hasta 1997, donde junto con sus colaboradores realizaron inversiones en Rusia, y llegó a un acuerdo en una demanda del gobierno de los Estados Unidos debido a la violación de dicho contrato.
Juan Carlos Garrido Acevedo
Juan Carlos Garrido Acevedo (Santiago, 4 de marzo de 1980) es un deportista chileno que compite en levantamiento de potencia adaptado. Como seleccionado nacional, participó en los Juegos Paralímpicos de Sídney 2000 y Río de Janeiro 2016, ha logrado una medalla de bronce en los Juegos Parapanamericanos de Guadalajara 2011 y medallas de oro en los Juegos Parapanamericanos de Toronto 2015, Lima 2019, Santiago 2023 y en los Juegos Parasuramericanos de Santiago 2014. Esto lo convierte en el único deportista chileno en obtener medallas de oro en tres Juegos Parapanamericanos distintos.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
KiLuba
El luba oriental o luba-katanga (también llamado Luba-Shaba y Kiluba) es una de las dos lenguas bantúes de la República Democrática de Congo llamadas "Luba". (No debe confundirse con el Luba-Kasai.) Se habla principalmente en la región sureste del país por los lubas.

El kiluba se habla en la región alrededor de Kabongo, Kamina, Luena, Lubudi, Malemba Nkulu, Mulongo, Manono y Kaniama, principalmente en la provincia de Katanga. Hace unos 500 años, los luba-Kasai abandonaron el territorio de Katanga y se establecieron en Kasaï; desde entonces, el luba-kasai (Chiluba) evolucionó de manera diveregente hasta llegar a ser una lengua no inteligible con el luba-Katanga.

Provincia de Kasai
Kasai (en francés: Kasaï) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005. La nueva provincia finalmente se creó en 2015 a partir del distrito homónimo de Kasai y la ciudad administrada de forma independiente de Tshikapa, ambos parte de la antigua provincia de Kasai Occidental.
Campo San Barnaba
Campo San Barnaba es un campo veneciano, ubicado en el sestiere de Dorsoduro.

Se encuentra a lo largo del camino que une el Puente de la Academia con el Piazzale Roma.
La parte sur del campo está dominada por la iglesia neoclásica de San Barnaba.

Puente de la Academia
El puente de la Academia (Ponte dell'Accademia en italiano) es un puente de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia), que junto con el puente de Rialto, el puente de los Descalzos y el puente de la Constitución son los únicos cuatro que atraviesan el Canal Grande.

El puente falso era de hierro y fue inaugurado el 20 de noviembre de 1854. Inmediatamente luego de la apertura de este primer puente se llamó a concurso para la construcción en ese mismo lugar de un puente de piedra. El proyecto ganador (Torres y Briazza) jamás fue realizado.

Posteriormente y en reemplazo del puente de hierro se construyó un puente de madera a partir del proyecto del ingeniero Eugenio Miozzi (1889-1979). Fue inaugurado el 15 de enero de 1933. Intervenciones posteriores han agregado al puente original elementos de hierro. La longitud del puente es de 48 m.
Montaña Negra (Tenerife)
Montaña Negra es un volcán situado en la isla de Tenerife ―Canarias, España―.

Su erupción tuvo lugar en 1706 y destruyó parcialmente la población de Garachico.

Se ubica a 6,5 kilómetros al sur de la villa de Garachico en el campo de volcanes de la cumbre de Abeque, una de las dorsales o rifts que configuran la isla de Tenerife denominada en el mundo académico como Dorsal del Noroeste.

La Montaña Negra es un cono volcánico constituido por escorias, lapillis y bombas, con una altura de 140 metros y un radio medio de 0,7 kilómetros, alcanzando una altitud total de 1398,4 m s. n. m.

Lapilli
Los lapilli (singular lapillus, del latín: «pequeñas piedras») son un término de clasificación de la tefra según su tamaño y están constituidos por fragmentos piroclásticos, expulsados por un volcán durante una erupción y con un diámetro variable de 2 a 64 mm. En las islas Canarias esto recibe el nombre de picón.
Rutas por Alcalá de Henares
Las rutas por Alcalá de Henares permiten visitar y conocer la riqueza cultural y natural de una ciudad Patrimonio de la Humanidad. Hay una gran variedad de itinerarios, con características y objetivos diferentes, aptos para personas de todas las edades y condición física.

Plaza de Cervantes (Alcalá de Henares)
La plaza de Cervantes de Alcalá de Henares es el centro de la vida social de la ciudad complutense. Este espacio urbano público conecta directamente con la calle Mayor y la calle Libreros, formando uno de los ejes principales del recinto histórico.
Juegos Mejorados
Los Juegos Mejorados (en inglés: Enhanced Games) son un evento deportivo internacional no desarrollado en el que los atletas no estarán sujetos a pruebas de drogas. Está dirigido por Aron D'Souza, un empresario australiano,   y está previsto que tenga lugar en 2025.  Las reacciones del mundo del deporte han sido, en general, negativas y los comentaristas destacan los riesgos para la seguridad que supone fomentar el uso de drogas para mejorar el rendimiento.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Francisco Escobosa
Francisco Escobosa (n. San Miguel de Horcasitas, Sonora, 1781) Gobernador del Estado de Occidente. Nació en el pueblo de San Miguel de Horcasitas en 1781. Fue mayordomo de la fábrica de la iglesia de su pueblo natal y desde su juventud se estableció en Hermosillo. Al consumarse la independencia era administrador de alcabalas, en junio de 1822 encabezó la adhesión que los vecinos enviaron a don Agustín de Iturbide como emperador de México y figuró como diputado del Congreso Constituyente del Estado de Occidente. Nombrado segundo gobernador constitucional del mismo Estado para el cuatrienio 1830 a 1834, sólo lo ejerció del 14 de abril al 27 de mayo del primer año en virtud de haber renunciado. Nuevamente fue diputado al Congreso Constituyente de Sonora en 1831 y cuatro años después fue nombrado interventor de la Casa de la Moneda de Hermosillo.

Alcabala
La alcabala fue el impuesto más importante del Antiguo Régimen de España que gravaba el comercio y era el que más ingresos producía a la Hacienda Real, pues aunque el diezmo era aún más importante, su perceptor principal era la Iglesia, con participación del rey. La denominación se utilizaba habitualmente en plural: las alcabalas.
Punta Alta de Comalesbienes
La punta Alta de Comalesbienes es una montaña que se encuentra en el término municipal del Valle de Boí, a la comarca de la alta Ribagorza, y dentro del parque nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio.

El pico, de 3014 metros, se levanta a levante de la presa de Cavallers; en la cresta que delimita la Cabecera de Caldes (NO) y el Valle de Comalesbienes (SE); con el Pico de Comalesbienes al suroeste, el Coll Arenós al norte y el Coll de Comalesbienes al este.

En ella está situado el vértice geodésico 258068006 del Instituto Cartográfico de Cataluña.

La cumbre fue escalada por primera vez en el verano de 1880 por Schrader y H. Passet.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Prado de Irache
Prado de Irache es un Vino de Pago procedente de Navarra, solo aplicable a vinos tintos.

La superficie de viñedo establecida en el pago Prado Irache es de 16,58 ha distribuidas en parcelas de término municipal de Ayegui y están situadas a menos de mil metros de la bodega, separadas únicamente por carretera nacional y camino vecinal, formando todas ellas un mismo conjunto.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
BMW Serie 8
El BMW Serie 8 con código de chasis E31, es un automóvil deportivo construido por el fabricante alemán BMW entre los años 1989 y 1999; y luego con código de chasis G15 a partir de 2018. Es un cuatro plazas con motor delantero longitudinal y tracción trasera, mientras que para la segunda generación también se ofrece con tracción en las cuatro ruedas.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Monstruo de Proctor Valley
El monstruo de Proctor Valley es una leyenda urbana que detalla un críptido que acecha en Proctor Valley. Por lo general, las historias ponen la Calle Proctor Valley Road de la habitación del criptido que atraviesa el valle, al sureste del condado de San Diego, conectando el vecindario de Chula Vista de Eastlake con el de Jamul.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.
Distrito electoral de Grant (condado de Lancaster, Nebraska)
Grant (en inglés: Grant Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1919 habitantes y una densidad poblacional de 42,45 personas por km².

Condado de Lancaster (Nebraska)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1854, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 250.291 habitantes con una densidad de población de 120 personas por km². La sede del condado es Lincoln que es la segunda ciudad más populosa del estado.
Carlos Gabriel Kattán
Carlos Gabriel Kattán Salem (nacido el 17 de septiembre de 1957 en El Progreso, Yoro) es un economista, empresario y político hondureño.

En 2001 fue precandidato a la presidencia de Honduras con el movimiento La Nueva Estrella por el Partido Nacional.

Entre 2006-2010 se desempeñó como diputado al Congreso Nacional de Honduras en representación del Partido Nacional de Honduras por Cortés.

También se desempeñó como miembro de la Comisión Nacional de Energía durante 2010.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Miguel Ángel Ibarra
Miguel Ángel Ibarra Andrade (Lancaster, California, EUA, 15 de marzo de 1990) es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Charlotte Independence de la USL League One
.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
Harry Christophers
Harry Christophers (Goudhurst, Kent, Inglaterra; 26 de diciembre de 1953) es un director de orquesta británico. En la actualidad es el principal director invitado de la Orquesta Ciudad de Granada, Director Artístico de la Boston's Handel Society, y fundador del coro y orquesta de instrumentos históricos The Sixteen. Es considerado uno de los mayores especialistas en música barroca y renacentista del momento.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Antón Zarutski
Antón Serguéyevich Zarutski –en ruso, Антон Сергеевич Заруцкий– (Moscú, URSS, 27 de abril de 1986) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2015, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Roots (Pensilvania)
Roots es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 101 habitantes y una densidad poblacional de 374,08 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Gimnasio de Aso
El Gimnasio de Aso era un antiguo gimnasio griego  de la ciudad de Aso en Tróade, en Asia Menor, en la actual Turquía. Estaba situado justo dentro de la puerta occidental de la ciudad.

Fue construido en el período helenístico y data de alrededor del 200-100 a. C. El edificio consistía en un peristilo con una columnata de estilo dórico, de aproximadamente 32 × 40 metros. La entrada al edificio se realizaba por el sur. En el lado norte había un espacio de tres habitaciones para los efebos y unas albercas circulares. La columnata del lado oeste fue restaurada o reconstruida en el siglo I d. C. En la esquina suroeste del patio había un depósito de agua. En el lado sur del edificio había una especie de patio triangular con pórticos.

En el período bizantino, se construyó una iglesia en el emplazamiento del gimnasio, aprovechando los edificios de su lado norte, con un ábside en el extremo oriental. La iglesia estaba decorada con mosaicos en el suelo.

Alberca
Una alberca (del árabe hispánico albírka, y este del árabe clásico birkah) es una construcción hidráulica excavada en la tierra, fabricada a base de ladrillo, tapial o mampostería en forma de estanque para almacenar agua, usualmente para el riego.

El término alberca se utiliza en países como México para referirse a las piscinas.
Municipio de Hammer (Dakota del Norte)
El municipio de Hammer (en inglés: Hammer Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 0,56 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Gröstl
El Gröstl (palabra alemana empleada en Austria para los salteados) es un plato tradicional de la región austriaca y de la región italiana de Bolzano. Se prepara con patata, trozos pequeños de carne de cerdo (a menudo las sobras del día anterior) y cebolla picada, salteados en una sartén con mantequilla y sazonado con sal, pimienta, albahaca, comino y perejil.

A menudo se sirve con un huevo estrellado (sobre la carne mezclada con la verdura), repollo y una ensalada de lechuga o remolacha.

El hecho de que la receta emplee restos de carne es especialmente importante en los restaurantes, ya que utilizan diferentes tipos de carne que sobran con frecuencia.

Hay otras variedades de la receta llamadas Wurstgröstl, Herrengröstl o Innsbrucker Gröstl (en contraposición a la anterior, llamada Tiroler Gröstl) que se hacen con la carne de ternera. Algunas versiones de la receta son más elaboradas, incluyendo la preparación en el horno y el uso de carne fresca en vez de sobras.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Téo Rayet
Téo Rayet (Libourne, 12 de diciembre de 1999) es un deportista francés que compite en remo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Celemín
El celemín fue una medida agraria de capacidad para áridos utilizada en algunas partes de España antes de que fuera obligatorio el sistema métrico decimal. Se dividía en 4 cuartillos y equivalía en Castilla a 4,625 l aproximadamente. En Galicia se conoce como ferrado.
También se refería a la medida antigua de superficie que en Castilla equivalía a 537 m² aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemín de trigo.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
John de Ros, VII barón de Ros
John de Ros, VII barón de Ros de Helmsley (c. 1397 – 22 de marzo de 1421) fue un noble inglés.

Fue el hijo mayor de William de Ros, VI barón de Ros y Margaret FitzAlan, hija de John FitzAlan, I barón Arundel y Eleanor Maltravers (m. 3 de julio de 1438),  nieta  y coheredera de John Maltravers, I barón Maltravers.

Sirvió como soldado de Enrique V de Inglaterra durante la Guerra de los Cien Años. Seis años después de la batalla de Agincourt, John participó en la batalla de Baugé. John se encontraba entre las bajas, junto a su hermano William, Tomás de Lancaster, duque de Clarence y gobernador de Normandía, entre otros.

Eleanor Maltravers, II baronesa Maltravers
Eleanor Maltravers, o Mautravers, (c. 1345 –  enero de 1405) fue una noble inglesa. Nieta y heredera del primer barón Maltraverswas. Tras casarse en dos ocasiones, fue sucedida por un nieto de su primer matrimonio.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2002 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de julio de 2002 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Alex Barros. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Fonsi Nieto y Toni Elías. La carrera de 125cc fue ganada por Arnaud Vincent, Dani Pedrosa fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.