hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Polaquito
El Polaquito es una película argentina dramática de 2003 coescrita y dirigida por Juan Carlos Desanzo y protagonizada por Abel Ayala, Marina Glezer, Fernando Roa y Roly Serrano. El filme está basado en una historia real.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Rally Dakar de 2014
El Rally Dakar de 2014, la 35.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 4 al 18 de enero de ese año, y por sexta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia, por primera vez, y Chile.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Maraldi (cráter)
Maraldi es un cráter de impacto desgastado y erosionado, situado en el borde occidental del Sinus Amoris, en la parte noreste de la Luna. Al oeste-suroeste se halla el cráter Vitruvius, y al noroeste aparece el desgastado cráter Littrow. Justo al noreste del cráter se encuentra la elevación en forma de cúpula denominada Mons Maraldi.

Este cráter presenta una pared externa muy desgastada, con incisiones profundas. Tiene más la apariencia de un anillo de picos que del borde de un cráter. El interior ha sido inundado por lava basáltica, dejando una superficie plana con un bajo albedo. Una cresta de escasa altura apenas sobresale al noroeste del punto medio, y varios cráteres minúsculos señalan su superficie interior.

Vitruvius (cráter)
Vitruvius es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo norte del Mare Tranquillitatis. Menos de 90 km al norte se halla el cráter Littrow, unos 45 km al noroeste se localiza Fabbroni, unos 48 km al este aparece Gardner y 53 km al suroeste se localiza Beketov. Alrededor de 35 km al norte-noroeste se sitúa la montaña alargada denominada Mons Vitruvius, y más allá se encuentra el valle donde la misión Apolo 17 aterrizó. También al sur está Dorsa Barlow, y más al sureste el Mons Esam.

Su diámetro es de 30 km y tiene una profundidad de 1880 metros. El área está entre 675 y 700 km² y el perímetro es de menos de 100 km.

El borde de Vitruvio es bastante circular, pero los lados son desiguales al norte y al este. El borde es más alto al noroeste, y el suelo interior es irregular, con algunas pequeñas elevaciones en el suroeste. Un pequeño cráter está unido al borde exterior del sector sur. El terreno circundante es más accidentado al norte del cráter.
Castillo de Castronuevo
El castillo de Castronuevo o castillo de Rivilla de Barajas es una fortificación de España localizada en el municipio de Rivilla de Barajas, perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Floresmiro Dogiramá
Floresmiro Dogiramá Uainora (Alto Baudó, Chocó, ca. 1902 - ibídem, ca. 1982) fue un intelectual, dirigente y médico tradicional (jaibaná) embera dóbida (vid. lenguas chocó) colombiano. Participó activamente en la reclamación de títulos colectivos de tierras para los emberas en la cuenca alta del río Baudó, en Colombia, y colaboró estrechamente a lo largo de su vida con antropólogos y documentalistas como Erland Nordenskiöld y Brian Moser.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Original Sin (álbum de INXS)
Original Sin es un álbum de versiones de la banda australiana INXS, publicado el 16 de noviembre de 2010 por Epic Records, Atco Records y Polydor después de haber sido lanzado digitalmente el 28 de octubre del mismo año. Es el último álbum de estudio de la banda y contiene reversiones de canciones clásicas, cada una de ellas cantada por un vocalista invitado. J. D. Fortune, ganador del concurso televisivo Rock Star: INXS y cantante en el álbum Switch de 2005, fue el vocalista invitado en la canción "The Stairs", siendo esta su última contribución al grupo antes de su marcha en 2011.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Plaza de los Omeyas
La plaza de los Omeyas o plaza Omeya (en árabe: ساحة الأمويين‎ / ALA-LC: sāḥat al-Umawiyīn) es una importante plaza de la ciudad de Damasco, en Siria. Conecta la ciudad con varias áreas y carreteras importantes. Su nombre se refiere al histórico califato omeya, con capital en Damasco.

El 20 de junio de 2011, durante la Guerra Civil Siria, se organizó una gran manifestación a favor del Presidente Asad en la plaza, al igual que en Homs, Alepo, Sweida, Latakia, Deraa, Hasaka y Tartus.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Brandon Huffman
Brandon Karl Huffman (nac. 2 de abril de 1998 en Goldsboro, Carolina del Norte) es un baloncestista estadounidense. Con una altura de 2.08 metros y 115 kilogramos de peso, juega en la posición de pívot.

Goldsboro (Carolina del Norte)
Goldsboro es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Wayne. La localidad en el año 2000, tenía una población de 39 043 habitantes en una superficie de 64,3 km², con una densidad poblacional de 608 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Neuse.
Pablo Almazán
Pablo Almazán Sierra (Granada, España; 15 de enero de 1989) es un baloncestista español. Juega de alero y su actual equipo es el Club Baloncesto San Pablo Burgos de la Liga Endesa (ACB, primera categoría masculina). Su hermano Eloy Almazán también es jugador de baloncesto.

Club Baloncesto Axarquía
Club Baloncesto Axarquía, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio  Clínicas Rincón, fue un equipo profesional de Baloncesto vinculado al Unicaja Málaga (filial) que participó en su última temporada de existencia (2015-2016) en la LEB Plata.
Municipio de Frankford (Minnesota)
El municipio de Frankford (en inglés: Frankford Township) es un municipio ubicado en el condado de Mower en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 371 habitantes y una densidad poblacional de 4,79 personas por km².

Condado de Mower
El condado de Mower (en inglés: Mower County), fundado en 1855 y con nombre en honor al trabajador maderero y político John Edward Mower, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 38.603 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Austin.
Isla Gavina
Gavina (o Na Gavina) es un pequeño islote español situado frente al litoral de Mallorca, en el municipio de Campos, Islas Baleares. Se encuentra a unos 30 metros de la playa del Trench.

Al ser una isla de pequeñas dimensiones, (100 metros de longitud y 20 de anchura), tiene una escasa vegetación y sólo crecen pequeñas plantas leñosas del género Limonium. Aunque suele ser zona de cría de gaviotas, de ahí su nombre (en catalán gavina significa 'gaviota').

Como otras muchas islas e islotes del litoral mallorquín hay restos talayóticos. En este caso se trata de una cueva artificial usada como sepulcro.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Zašová
Zašová es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3020 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Iván Kirílov
Ivan Petrovich (`Johann') Kirilov ( translitera al cirílico Иван Петрович Кирилов) ( 1821- 1842 ) fue un botánico, y explorador ruso.

Realizó extensas expediciones botánicas con Grigory Karelin (1801-1872).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Escota (náutica)
En náutica, las escotas de una embarcación a vela, son los cabos (cuerdas), cadenas o cables hechos firmes (sujetos) a cada puño bajo suelto de las velas (esquina baja que no esta unida a estay o por amura), directamente o pasando por un motón (polea), que se tensan hacia abajo (hacia la verga inmediata inferior o hacia cubierta). Sirven para cambiarle dirección y/o extender las velas. (fr. Ecoute; ing. Sheet; it. Scota).

En sentido estricto es el cabo que sirve para cazar las velas.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Municipio de Selma (Minnesota)
El municipio de Selma (en inglés: Selma Township) es un municipio ubicado en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 193 habitantes y una densidad poblacional de 2,07 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
Casa Garriga Nogués
La Casa Garriga Nogués es un edificio de estilo ecléctico, con elementos de inspiración modernista, catalogado como Bien de Interés Cultural desde 1980. Obra de Enric Sagnier, ubicado en la calle Diputación n.º 250, de la ciudad Barcelona (España), en el Distrito del Ensanche. Fue construido entre 1902 y 1904 para la familia de banqueros barceloneses Garriga Nogués, de la que tomó su nombre. A partir del año 2022 albergará la Colección de Arte Censored de Tatxo Benet bajo el nombre de Museo del Arte Prohibido con obra de Andrés Serrano, Abel Azcona, Tania Bruguera, Ai Weiwei, Francisco de Goya, Pablo Picasso, Santiago Sierra,Daniel García Andújar, Robert Mapplethorpe o León Ferrari.

León Ferrari
León Ferrari (Buenos Aires, 3 de septiembre de 1920 - ibídem, 25 de julio de 2013) fue un artista plástico argentino. Gran parte de su obra está orientada a denunciar los abusos de poder y la intolerancia en la sociedad. Según The New York Times, era al momento de su muerte uno de los cinco artistas plásticos más provocadores e importantes del mundo. Los pilares de su obra se basan en una dura crítica hacia las guerras, la religión y todas las formas de intolerancia.
HCNG
El HCNG (o H2CNG) es una mezcla de gas natural comprimido y un 4 a 9 por ciento de hidrógeno sobre la base de su energía. Puede ser utilizada como un gas combustible para motores de combustión interna y electrodomésticos en las casas. Hay instalados dispensadores de HCNG en Hynor (Norway) Thousand Palms y Barstow California Fort Collins Colorado, Chongqing y Shanxi (China), Pico Truncado (Argentina), Islamabad (Paquistán), Dunkerque (France), Gothenburg Sweden, Río de Janeiro (Brasil), Emilia-Romagna, Lombardia (Italia), Dwarka y Faridabad (Delhi), India y la Carretera del hidrógeno de British Columbia en Canadá.

El HCNG para aplicaciones móviles es premezclado en la punto de abastecimiento de hidrógeno.

Thousand Palms
Thousand Palms es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5.120 habitantes y una densidad poblacional de 492.3 personas por km².
Campiglossa lubrica
Campiglossa lubrica
 es una especie de insecto díptero que Dirlbek y Dirlbek describieron científicamente por primera vez en el año 1971.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Escalada en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de escalada en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en el Centro de Escalada de Bourget de Le Bourget del 5 al 10 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, la prueba combinada solo consta de las pruebas de bloques y dificultad, y la prueba de velocidad se realizó independientemente.

Le Bourget
Le Bourget  es una localidad y comuna de Francia, se encuentra en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es la cabecera del cantón de su nombre. En la comuna se encuentra el Aeropuerto de París-Le Bourget y, dentro del recinto del aeropuerto, el Museo del Aire y del Espacio, el mayor museo de aviación de Francia.

Su población en el censo de 1999 era de 12.110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Drancy-Le Bourget.

El Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile (BEA, Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil en francés) tiene su sede Le Bourget.
Barry Scobee
Albert Barry Scobee (Pollock, 2 de mayo de 1885 - Kerrville, 18 de marzo de 1977) fue un escritor, periodista, historiador y editor estadounidense. Fue presidente de la Fort Davis Historical Society de Texas.

Colaboró en Short Stories con relatos de aventuras, así como en Adventure, Action Stories, Boys' Life, The Masked Rider Western Magazine y Thrilling Western.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Manuel Álvarez (marino)
Manuel Álvarez fue un marino y comerciante argentino, héroe del Combate de Carmen de Patagones, juez de paz, vecino principal de la ciudad de Carmen de Patagones y uno de los principales promotores del desarrollo y ocupación de la Patagonia argentina.

Batalla de Carmen de Patagones
La Batalla de Carmen de Patagones fue un enfrentamiento ocurrido el 7 de marzo de 1827 entre milicias de las Provincias Unidas del Río de la Plata y tropas de la marina del Imperio del Brasil, durante el transcurso de la Guerra del Brasil. Tuvo lugar en las cercanías del poblado de Carmen de Patagones, provincia de Buenos Aires, en la actual Argentina.
Paantu
El festival de Paantu (パ ー ン ト ゥ) es un festival anual en la isla Miyako en la prefectura de Okinawa de Japón.

Cada año, durante el noveno mes del calendario lunisolar, los aldeanos se vestirán como paantu, seres sobrenaturales destinados a difundir la buena suerte y ahuyentar a los malos espíritus. La característica común es una máscara de madera con una frente grande, ojos pequeños y una boca delgada, y la difusión de barro sagrado en casas de nueva construcción o en los rostros de los recién nacidos. En algunas aldeas, los Paantu están acompañados por sacerdotisas animistas tradicionales.

En otros pueblos, los Paantu perseguirán a los niños pequeños, haciéndolos llorar o perseguir a personas que están evitando tener sus caras manchadas con el barro sagrado.

Calendario lunisolar
Un calendario lunisolar es un calendario que indica el tiempo tomando en consideración tanto las fases del Sol como las fases de la Luna. Si el año solar se define como un año tropical, entonces un calendario lunisolar dará una indicación de la estación; si se toma como un año sidéreo, entonces el calendario predecirá la constelación cerca de la cual ocurrirá la luna llena. Generalmente también se requiere que el año tenga un número entero de meses; la mayoría de los años tiene 12 meses pero cada segundo o tercer año tiene 13 meses.
Kapurthala
Kapurthala (en panyabí, ਕਪੂਰਥਲਾ) es una ciudad situada en el estado del Punyab, en la India. Según el censo de 2011, tiene una población de 98 916 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito homónimo. Fue antiguamente la capital del principado del mismo nombre en la India Británica. Actualmente es uno de los distritos más pequeños de la India (tanto en superficie como en número de habitantes).

En la ciudad destaca la Sainik School, en lo que fue el palacio del marajá de Kapurtala, SAR marajá Jagatjit Singh. El palacio es espectacular y está inspirado en el Palacio de Versalles y el de Fontainebleau. Otros lugares de interés son los jardines de Shalimar, la mezquita, Panch Mandir ("cinco templos") y State Gurudwara.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Avenging Angelo
Avenging Angelo (conocido en España y Latinoamérica como Ángel Vengador o El Protector) es una película estadounidense de 2002 dirigida por Martyn Burke y protagonizada por Sylvester Stallone, Madeleine Stowe y Anthony Quinn en su última aparición en cine. Fue filmada en Hamilton, Canadá y en Castellammare del Golfo, Sicilia.

Madeleine Stowe
Madeleine Stowe (Los Ángeles, 18 de agosto de 1958) es una actriz estadounidense con raíces costarricenses ganadora de los premios Globo de Oro (1993) y Volpi, ambos por su actuación en Short Cuts, dirigida por Robert Altman.
Albino Fravezzi
Albino Fravezzi es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1980, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Star, en los años 1984 y 1985.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Municipio de Rome (Míchigan)
El municipio de Rome (en inglés: Rome Township) es un municipio ubicado en el condado de Lenawee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1791 habitantes y una densidad poblacional de 19,27 personas por km².

Condado de Lenawee
El condado de Lenawee (en inglés: Lenawee County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 98 890 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Adrian.
Heini Baumgartner
Heini Baumgartner (27 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.