hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southern Lord
Southern Lord es un sello musical estadounidense fundado en 1998 por el músico Greg Anderson.

Inicialmente, Southern Lord es especializó en lo que podría ser clasificado como metal experimental, particularmente en los subgéneros doom metal, stoner rock y drone metal. En este ámbito, entre los artistas destacados del sello se encuentran Earth, Om, Goatsnake, Khanate, Pelican y Sunn O))), entre otros.

Más recientemente, la disquera ha expandido su alineación al incluir bandas de black metal, incorporando lanzamientos de Twilight, Wolves in the Throne Room, Xasthur y Striborg. Asimismo, Southern Lord ha publicado álbumes de bandas de hardcore punk y crust punk como Burning Love y Wolfbrigade.

Earth
Earth es una banda de formada 1990 en Olympia, Washington por Dylan Carlson, Slim Moon y Greg Babior. Aunque el grupo ha mezclado e innovado constantemente su sonido, fueron los pioneros dentro del drone metal y del drone doom. La banda también recibió influencia de un doom experimental procedente de The Melvins, e incluso, en ciertas ocasiones, de un sonido muy próximo al hard rock, como en su álbum Phase 3: Thrones and Dominions.
Federación de Natación de América Central y el Caribe
La CCCAN (pronunciado C-C-Can), más conocida como la Confederación Centroamericana y del Caribe de Aficionados a la Natación, es el órgano rector de las actividades deportivas acuáticas en la región del Caribe y Centroamérica. Es una organización miembro de la UANA y afiliada a la FINA.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Ala cerrada (aeronáutica)
Un ala cerrada en aeronáutica es un ala que tiene dos planos principales que se unen en sus extremos, de modo que no hay puntas de ala convencionales. Entre los diseños de alas cerradas se incluyen el ala anular (comúnmente conocida como «ala cilíndrica» o «ala anular»), el ala unida, el ala en caja y los dispositivos de punta espiral.

Al igual que muchos dispositivos de punta alar, el ala cerrada tiene como objetivo reducir los efectos perjudiciales asociados a los vórtices de punta alar que se producen en las puntas de las alas convencionales. Aunque el ala cerrada no es la única que ofrece estas ventajas, muchos diseños de alas cerradas ofrecen ventajas estructurales con respecto a un ala en cantilever monoplano convencional.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Gruemberger (cráter)
Gruemberger es un antiguo cráter de impacto situado en la parte sur de la Luna. Cuando se ve desde la Tierra presenta una forma ovalada debido al escorzo, pero en realidad es relativamente circular. El cráter se encuentra a unos 25 kilómetros al norte-noroeste del mayor y más prominente cráter Moretus. El cráter Cysatus, más pequeño, invade el borde oriental de Gruemberger. A una distancia de un diámetro y medio del cráter hacia el norte se halla el gran cráter Clavius.

Este cráter ha sido sometido a la erosión constante de impactos menores, por lo que sus perfiles a lo largo del brocal y de la pared interior aparecen suavizados y redondeados. Impactos significativos en las inmediaciones del cráter han cubierto el suelo y los lados con material eyectado, con una multitud de pequeños cráteres a lo largo de la pared interior. El cráter satélite Gruemberger A se sitúa en el interior del cráter principal, junto al sector oeste-suroeste de la pared interior.

Clavius (cráter)
Clavius es uno de los cráteres de mayores dimensiones que posee la Luna, y por su tamaño es el tercer cráter más grande del lado visible de la misma. Se encuentra en las tierras altas rugosas del sur de la superficie lunar, al sur del prominente cráter Tycho. El cráter ha sido denominado en honor al sacerdote jesuita Christopher Clavius, un matemático y astrónomo alemán del siglo XVI.
Anastrepha integra
Anastrepha integra
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1873.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Bay Plaza Shopping Center
Bay Plaza es un centro comercial en Co-op City, en el Bronx, Nueva York.  En adición a varias tiendas departamentales y tiendas, como JC Penney, Staples Inc., K Mart y Old Navy, también tiene múltiples salas de cine, varios restaurantes, un gimnasio, y espacio para oficinas. El centro comercial fue construido a finales de los 1980, afuera de la sección 4 y 5 de of Co-op City, en un terreno vacío que anteriormente era usado como vertedero. Después de que Bay abriera, el tráfico hacia Co-op City ha incrementado drásticamente; a pesar de los esfuerzos públicos, no ha habido una disminución en el volumen del tráfico.

Staples Inc.
Staples Inc. (NYSE: SPLS) es una compañía que vende artículos de oficina. Fue fundada en 1986 en Brighton, Massachusetts, y tiene su sede en Framingham, Massachusetts. Sus principales competidores son OfficeMax y Office Depot.
Everex
Everex ("Ever for Excellence!") es un fabricante de ordenadores personales de sobremesa y portátiles. Fue fundada por Steve Hui, John Lee y Wayne Cheung en 1983 y su sede central se estableció en Fremont, California. La división de ordenadores personales fue creada por Bruce Dunlevie, actualmente en Benchmark Capital. En 1988, Everex era el líder en ventas de unidades de backup en cintas con la mitad del mercado mundial. Sin embargo en 1993, la compañía entra en bancarrota y es adquirida por Formosa Plastics Group (propietarios entre otros de VIA Technologies).

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Lucio Genucio Aventinense
Lucio Genucio Aventinense  (m. 362 a. C.) fue un político y militar romano del siglo IV a. C. perteneciente a la gens Genucia. Fue el primer plebeyo que dirigió una guerra en Roma bajo sus propios auspicios.

Gens Genucia
Los Genucii son una gens romana, con una rama patricia y varias ramas plebeyas, que ocuparon magistraturas a todo lo largo de la República. Tienen como cognomina principales Augurinus para los patricios y Aventinensis y Clepsina para los plebeyos.
Municipio de Lake (condado de Spink)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 1,13 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Fernana
Fernana (en árabe: فرنانة ) es una ciudad situada al noroeste de Túnez, a una treintena de kilómetros al sur de Tabarka sobre la carretera GP17, entre Aïn Draham y Jendouba, y cerca  de la antigua ciudad de Bulla Regia.

Pertenece a la Gobernación de Jendouba, constituye una municipalidad que contaba con 3 831 habitantes en 2014; es también la capital de una delegación que contaba con 52 690 habitantes en 2006.

Su nombre  proviene del aprovechamiento del alcornoque (fernane).

El municipio organiza por otra parte cada año un festival del teatro escolar.

Esta aldea organiza todos los domingos un Zoco muy pintoresco que recoge  la actividad comercial de la región.

Bulla Regia
Bulla Regia (بولا ريجيا) es un yacimiento arqueológico situado en el noroeste de Túnez, más concretamente en el lugar antiguamente denominado Hammam-Derradji - este topónimo fue fijado por el arqueólogo, diplomático y miembro del Instituto de Francia, Charles-Joseph Tissot, no siendo usado más después de Gilbert-Charles Picard. — a 5 kilómetros al norte de Jendouba.

Antiguamente situada en la ruta que unía Cartago e Hippo Regius (actual Annaba) el yacimiento fue objeto de búsquedas arqueológicas parciales, que permitieron averiguar la antigüedad de la ocupación y conocer un elemento característico de la arquitectura doméstica en la época romana : la construcción de un piso subterráneo que prosigue el plano de las casas, particularidad que plantea un problema debido a la ausencia de utilización de planes similares en otras regiones cálidas del Imperio romano.
Ghirlandaio
Ghirlandaio fue el nombre adoptado por una familia renacentista de pintores florentinos llamada originalmente Bigordi, descendiente de Tommaso Bigordi (o Curradi), orfebre, que se ganó el apodo familiar, según la tradición, debido a la producción de guirnaldas (ghirlande) plateadas para ornar la cabeza de las nobles florentinas:

Domenico Ghirlandaio (1449–1494), el pintor más famoso de la saga y uno de los maestros del Renacimiento;

Davide Ghirlandaio (1452–1525), hermano del anterior, trabajó en el taller de este e independientemente;

Benedetto Ghirlandaio (1458–1497), hermano de ambos, también trabajó en el taller familiar;

Ridolfo Ghirlandaio (1483–1561), hijo de Domenico, pintor;

Michele di Ridolfo del Ghirlandaio (1503–1577), apodo de Michele Tosini, alumno de Ridolfo.

Benedetto Ghirlandaio
Benedetto di Tommaso Bigordi, conocido como Benedetto Ghirlandaio (Florencia, 1458 - Florencia, 17 de julio de 1497), fue un pintor italiano del Renacimiento, hermano de los más conocidos Domenico y Davide Ghirlandaio.
División de Honor Élite de rugby 2025-26
La División de Honor Élite de rugby 2025-26 es la 1.ª edición edición de la División de Honor Élite, la nueva segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 2025. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la División de Honor y la División de Honor B.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 21 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 26 de mayo de 2026 según el calendario oficial.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Stein Eriksen
Stein Eriksen (Oslo, 11 de diciembre de 1927-Park City, Estados Unidos, 27 de diciembre de 2015) fue un deportista noruego que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas en Oslo 1952, oro en eslalon gigante y plata en eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1950 y 1954.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1954
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 28 de febrero y el 7 de marzo de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Animal Friends
Animal Friends es una próxima película animada de acción real estadounidense dirigida por Peter Atencio y escrita por Kevin Burrows y Matt Mider. La película está protagonizada por Ryan Reynolds, Jason Momoa, Vince Vaughn, Eric André, Addison Rae, Ellie Bamber, Rob Delaney, Lil Rel Howery, Dan Levy y Aubrey Plaza.

La película está prevista su estreno en Estados Unidos el 1 de mayo de 2026 por Warner Bros. Pictures.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Greatest Hits I & II
Greatest Hits I & II es una caja recopilatoria de la banda británica Queen, publicada el 7 de noviembre de 1994 por Parlophone Records en el Reino Unido, y el 14 de noviembre de 1995 por Hollywood Records en los Estados Unidos. La caja recopilatoria incluye sus dos álbumes de grandes éxitos en el momento, Greatest Hits y Greatest Hits II.

Greatest Hits (álbum de Queen)
Greatest Hits es el primer álbum recopilatorio que contiene las canciones más exitosas de 1974 a 1980 de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 26 de octubre de 1981. Esta lista corresponde a la edición en el Reino Unido. En otros países tuvo diferentes canciones (en algunos incluyeron "Under Pressure", mientras que en otros está en el Greatest Hits II, y en otros lo incluyeron en ambos álbumes). Llama la atención que la banda haya marginado a su disco debut de la lista de canciones del álbum, esto probablemente se haya debido a que "Queen " no logró ningún gran éxito comercial al margen de las canciones consideradas como clásicos por los fanes, como "Keep Yourself Alive" o "Liar".

Es uno de los álbumes más vendidos de la historia, con unas ventas aproximadas de más de 50 millones de copias en todo el mundo. En el Reino Unido es el disco más vendido de la historia, con unas ventas aproximadas de 7 millones de copias y más de 20 discos de platino.
Boyer (Virginia Occidental)
Boyer es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Greenbank, condado de Pocahontas (Virginia Occidental), una división civil menor del , Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553957.

Condado de Pocahontas (Virginia Occidental)
El condado de Pocahontas (en inglés: Pocahontas County), fundado en 1821, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.131 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Marlinton.
Lochwinnoch
Lochwinnoch es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2880 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Queratometría
En Optometría y en Oftalmología, una queratometría (de queratos que es 'cuerno, córnea) es una prueba realizada a un paciente en la que se determinan los parámetros de su córnea, tales como la medida de sus radios de curvatura de sus superficies (puesto que la córnea no suele ser esférica, con el mismo radio de curvatura en todos sus puntos).

Optometría
La optometría (del griego ὄψ "ojo" y μέτρον "medida") es la ciencia  que estudia y mide los fenómenos físicos y ópticos de la visión. El origen de la optometría se remonta a los primeros estudios sobre la óptica y la formación de imágenes por parte del ojo. El término entró en el idioma español para describir la técnica realizada con el optómetro, un instrumento para medir la visión mucho antes de la existencia del foróptero. La raíz de la palabra opto es una forma abreviada derivada de la palabra griega ophthalmos, que significa "ojo". A quien labora como profesional de la salud visual que ejerce la práctica clínica en esta área de la salud se le denomina óptico-optometrista u optómetra, dependiendo del territorio. Los optómetras son la primera línea de la atención en salud visual y ocular en los sistemas de salud de la mayor parte de los países.
Jalil Saadeh
Jalil Saadeh (en árabe: خليل سعادة‎ Khalil Saadeh; Dhour Al-Shweir, Eyalato de Sidón; 1857 - São Paulo, Brasil; 10 de abril de 1934) fue un periodista, escritor, activista y médico libanés que también tuvo actividad en Egipto, Argentina y Brasil.

Defensor de la democracia, fue uno de los mayores exponentes del nacionalismo sirio y padre del político fundador del PSNS Antún Saadeh. Fue descrito como ≪un polímata y escritor prolífico, cuyas obras abarcan los campos de la política, la literatura, el periodismo, la escritura de novelas y la traducción≫, que, además, dominaba fluidamente el árabe literario, el árabe levantino y el inglés, a los que se sumaba su manejo del turco, del español, del portugués y del francés.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
Zeineb Benzina
Zeineb Benzina (Zeïneb Benzina Ben Abdallah) nacida en Túnez, Túnez, es una arqueóloga, y directora de investigaciones del Institut national du patrimoine  (en inglés: National Heritage Institute) con sede en Túnez.Es autora y coautora de numerosas publicaciones de investigación sobre el antiguo Túnez y el norte de África, y es experta en el África romana, Cartago en particular.    Es hija de la Dra. Tewhida Ben Sheikh, la primera médica del mundo árabe .

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Palacio del Gobernador (Virginia)
El Palacio del Gobernador (en inglés: Governor's Palace) se localiza en Williamsburg, Virginia, y fue la residencia oficial de los gobernadores reales de la colonia de Virginia, hoy parte de Estados Unidos. Fue también el hogar de dos gobernadores post-coloniales de Virginia, Patrick Henry y Thomas Jefferson, hasta que la capital fue trasladada a Richmond en 1780, y con ella la residencia del gobernador. La casa principal se quemó en 1781, aunque las dependencias sobrevivieron durante algún tiempo después.

El Palacio del Gobernador fue reconstruido en la década de 1930 en su sitio original. Es uno de los dos edificios coloniales más grandes en Williamsburg; el otro es el Capitolio.

Patrick Henry
Patrick Henry (Condado de Hanover; 29 de mayo de 1736 - Brookneal; 6 de junio de 1799) fue una figura prominente en la Revolución estadounidense, conocido y recordado principalmente por su discurso "Give me liberty or give me death" ("denme libertad o denme muerte"). Junto a Samuel Adams y Thomas Paine, fue uno de los más influyentes (y radicales) defensores de la Revolución americana y del republicanismo, especialmente en sus denuncias de la corrupción de los oficiales del gobierno y su defensa de los derechos del hombre.

Fue el primer gobernador independiente de Virginia durante dos mandatos, de 1776 a 1779 y desde 1784 hasta 1786.

Como gobernador de Virginia, Patrick Henry desde 1776, fue uno de los principales artífices de las peticiones de ayuda a los nacientes EE. UU., para lo cual, en 1776 solicitó apoyo al gobernador de Luisiana, Luis de Unzaga y Amézaga, ayuda clave para dicho nacimiento