hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Rivera
Roberto Rivera Contreras (nacido el 29 de septiembre de 1980 en Guadalajara, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de defensa. Actualmente milita en Dorados de Sinaloa, club en el que se encuentra a préstamo.

Surge de las filiales del Club Deportivo Guadalajara y su debut en Primera división mexicana se da el jueves 4 de mayo de 2006, cuando Chivas enfrentó a Jaguares y perdió por 3-2.

Roberto ha jugado en varios equipos de Primera 'A' entre ellos Atlético Mexiquense, Cobras de Ciudad Juárez y Chivas Coras. Recientemente había formado parte de las filas del Club Deportivo Tapatío y cuando era requerido jugaba con el primer equipo de Chivas, pero en junio de 2007 pasa a las filas de Dorados de Sinaloa.

En cuanto a participaciones internacionales, Rivera formó parte del equipo que enfrentó al W Connection en la Copa de Campeones de la CONCACAF.

Club de Fútbol Cobras
El Club de Fútbol Cobras de Ciudad Juárez fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México. Tenía como sede la Ciudad Juárez, Chihuahua, aunque originalmente fue fundado en la ciudad de Querétaro, Querétaro, y se llamaba Club Cobras de Querétaro.
Tylorstown
Tylorstown es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3545 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Rhondda Cynon Taff
Rhondda Cynon Taf ([ˈr̥ɔnða ˈkənɔn ˈtaːv]) es una autoridad unitaria de Gales del sur en el Reino Unido.

El condado está localizado al este por Merthyr Tydfil y Caerphilly. Cardiff y Vale of Glamorgan al sur, Bridgend y Neath Port Talbot al oeste y Powys al norte. Sus pueblos principales son Aberdare, Mountain Ash y Pontypridd. Rhondda Cynon Taf es el segundo condado más poblado de Gales.
Microrregión del Alto Taquari
La microrregión del Alto Taquari es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Centro-Norte de Mato Grosso del Sur. Su población, según estimaciones del IBGE en 2012, es de 119.265 habitantes y está dividida en 8 municipios. Posee un área total de 41.313 km². La principal ciudad y el centro regional es Coxim.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Jennifer Johnson Jordan
Jennifer Johnson-Jordan (Tarzana, 8 de julio de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Tarzana
Tarzana (pronunciado [tɑɹˈzænə]) es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El barrio se encuentra en el lugar de un antiguo rancho, propiedad del autor Edgar Rice Burroughs, quien lo nombró Tarzana en honor a su personaje, el héroe de la selva, Tarzán.
El borde del tiempo
El borde del tiempo  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Jorge Rocca sobre su propio guion escrito en colaboración Alejandra Marino que se estrenó el 27 de marzo de 2014 y que tuvo como actores principales a  Alejandro Awada, Marita Ballesteros,  Ulises Dumont, Leonor Manso y Jorge Rivera López y Sofia Roma

Jorge Rivera López
Jorge Rivera López (Buenos Aires; 19 de marzo de 1930-5 de septiembre de 2024) fue un actor de teatro, cine y televisión argentino. Actuó en más de 60 obras de teatro. Durante la dictadura cívico-militar se mantuvo al frente de la Asociación Argentina de Actores, único sindicato nacional que no fue intervenido por los militares. Durante esos años pudo actuar en teatro independiente con su compañía.
Predicación verbal
Una predicación verbal (por oposición a una predicación nominal) es la que describe un proceso o evento para las que son pertinentes las categorías de tiempo o aspecto.

Las predicaciones nominales se realizan mediante verbos copulativos o simplemente mediante yuxtaposición:

(español, familia indoeuropea) Roma, capital de Italia o Roma es la capital de Italia

(español) La flor es roja.

Muchas lenguas del mundo carecen de verbos copulativos, por lo que la predicación nominal se 
expresa sólo mediante yuxtaposición:

(capanawa, familia pano) hoa paʃini (lit. flor rojo) 'la flor roja' / paʃĩ hoa (lit. rojo flor) 'una flor que es roja'

(camboyano, Grupo Mon-Jemer) srəy nu lʔɔː (lit. chica esa bonita) 'esa chica es bonita'.

En las lenguas naturales las predicaciones propiamente verbales se realizan mediante verbos con contenido léxico frecuentemente transitivos.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Campeonato Paraibano 2021
El Campeonato Paraibano de Fútbol 2021 fue la 111.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Paraíba. El torneo fue organizado por la Federação Paraibana de Futebol (FPF). El torneo comenzó el 14 de abril y finalizó el 20 de junio con la final entre Campinense y Sousa, la cual fue ganada por el primero con un marcador de 1 a 0 en el acumulado de goles, lo que se convirtió en su título estadual número 21.

Campinense Clube
El Campinense Clube es un club de fútbol de la ciudad de Campina Grande, estado de Paraíba en Brasil. Fue fundado en 1915 y juega en el Campeonato Paraibano, la primera división del estado de Paraíba.

Los clásicos rivales del Campinense son el Treze Futebol Clube y el Botafogo de João Pessoa, con los cuales se disputa el derecho de ser el equipo más popular dentro del estado de Paraíba.
Marquesado de Villa Alegre de Castilla
El marquesado de Villa Alegre de Castilla es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II en favor de Salvador de Lizarralde y Pineda, alcalde de hijosdalgo de la Real Audiencia de Sevilla y caballero de la Orden de Alcántara, el 18 de enero de 1685 por real decreto y el 10 de abril de 1690 por real despacho.

Fue rehabilitado en 1920 por el rey Alfonso XIII, quien lo concedió a Alfonso Pardo-Manuel de Villena e Inchausti, V marqués de Villa Alegre de Castilla, XIV marqués de Rafal con grandeza de España, IV marqués de Valdesevilla y X vizconde de Peñaparda de Flores.

Vizcondado de Peñaparda de Flores
El Vizcondado de Peñaparda de Flores es un título nobiliario español creado el 26 de septiembre de 1638 por el rey Felipe IV a favor de Pedro Alfonso de Flores Gutiérrez y Montenegro, caballero de Santiago, señor de las Cuatro Villas, corregidor de Córdoba, de Salamanca y de Cuenca. hijo de Juan Gutiérrez Flores, Alguacil mayor del Santo Oficio en Lima (Perú) y Lucía de Montenegro, nieta del capitán Hernando de Montenegro, conquistador del Perú.
Signo de Babinski
El signo de Babinski (o signo de Koch) es la extensión dorsal del dedo gordo del pie y generalmente acompañado de la apertura en abanico de los demás dedos en respuesta a la estimulación plantar del pie, signo característico de lesión del tracto piramidal o fascículo corticoespinal llamado síndrome de neurona motora superior.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Selección de fútbol sub-17 de Ecuador
La selección de fútbol sub-17 de Ecuador, también conocida como la selección infantil de fútbol de Ecuador, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sudamericano Sub-17, y es controlada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Ha participado en 18 de las 19 ediciones del sudamericano. En 1995 fue la única edición en la que no participó, debido a que mantenía un conflicto limítrofe con Perú, sede del torneo. Aun así, la selección sub-17 ya estaba clasificada al mundial de la categoría por ser la anfitriona del certamen.

La selección ecuatoriana sub-16 (hasta 1991) y sub-17 participó en seis ocasiones en el Mundial (sub-17), el mayor logro del equipo es llegar a cuartos de final en 1995 y 2015. El mayor logro del equipo en el Sudamericano Sub-17 ha sido el subcampeonato conseguido en el 2023. Además, esta categoría posee un título panamericano, cuando participaron por única vez en los juegos de Río de Janeiro 2007.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
(2035) Stearns
(2035) Stearns es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 21 de septiembre de 1973 por James Gibson desde el observatorio El Leoncito, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Silentó
Ricky Lamar Hawk (Atlanta, Georgia; 22 de enero de 1998), más conocido por su nombre artístico Silentó, es un rapero, cantante, compositor y actor estadounidense. Firmó con la compañía discográfica Capitol Records, que lanzó la canción como un sencillo con un video musical a modo de acompañamiento. La canción alcanzó el puesto número tres en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos. En junio de 2015, Silentó realizó una presentación en la ceremonia de los BET Awards, junto con el elenco de la serie Black-ish. Su siguiente sencillo, titulado «Young Love» y hecho con Skylar Mones, fue lanzado en su canal de YouTube el 14 de febrero de 2017. El 17 de mayo de ese mismo año participó en la canción «Like It Like It», de Marcus & Martinus.

The Vamps
The Vamps es una banda británica de pop compuesta por Brad Simpson, James Brittain-McVey, Connor Ball y Tristán Evans. Se unieron en 2012 y aseguraron un contrato con Mercury Records (actualmente Virgin EMI Records) en noviembre del mismo año.

En 2017, alcanzaron su primer número 1 en la UK Albums Chart con Night & Day. Sus dos álbumes iniciales, Meet The Vamps y Wake Up, han obtenido el certificado de Disco de Oro en el Reino Unido. Además, The Vamps han establecido su propio sello discográfico, Steady Records, y han colaborado con EMI/Universal. Su primera firma fue con la banda estadounidense The Tide.

En 2018, el guitarrista McVey participó en la decimoctava serie de I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, donde alcanzó la quinta posición. Desde su debut en 2012, The Vamps han llevado a cabo giras internacionales de manera ininterrumpida, destacando como la primera banda en encabezar el O2 Arena de Londres durante cinco años consecutivos.
Eurídice de Tebas
En la mitología griega, Eurídice (en griego: Εὐρυδίκη, romanizado: Eὐrudíkē) fue la mujer de Creonte, rey de Tebas. El personaje de Eurídice aparece brevemente en la tragedia Antígona de Sófocles (como arquetipo de madre afligida, complementando al de la propia Antígona), donde acaba poniendo fin a su vida tras descubrir por un emisario que su hijo Hemón y la prometida de este, Antígona, se habían suicidado. Al conocer estas noticias, Eurídice se clava una espada en el corazón, mientras maldice a su esposo Creonte por la muerte de dos de sus hijos, Hemón y Megareo.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Mercedes Gleitze
Mercedes Carey (de soltera Gleitze; 18 de noviembre de 1900 - 9 de febrero de 1981) fue una nadadora profesional británica, famosa por ser la primera persona conocida en atravesar a nado el Estrecho de Gibraltar y la primera mujer británica en nadar a través del Canal de la Mancha. El nombre de Mercedes Gleitze se utilizó para promocionar la nueva carcasa impermeable de los relojes Rolex, la "Oyster". Estableció marcas de resistencia en natación, incluyendo un récord de 46 horas en 1932. Logró recaudar fondos para fundar las "Casas Mercedes Gleitze" en Leicester a través de patrocinios publicitarios. La organización benéfica Mercedes Gleitze se vinculó con posterioridad a la organización benéfica Family Action.

Patrocinio (publicidad)
El patrocinio es el convenio entre una persona, física o jurídica y otra con el fin de que éste presente la marca o el producto que desea promover la empresa patrocinadora. A la primera se la suele llamar patrocinador o patrocinante y a la segunda patrocinado. El patrocinador suele buscar un posicionamiento concreto de los mismos asociándolo a una actividad de cierto prestigio. Por su parte, el patrocinado recibe de la firma patrocinadora una contraprestación, normalmente económica o en material. Este tipo de patrocinio es notorio en deportes y medios de comunicación masiva como la radio y la televisión. Muchas compañías quieren a cambio que su logotipo aparezca en el uniforme del equipo. Esto significa que la publicidad está asociada al patrocinio de una forma muy importante.
B2 Carinae
b2 Carinae (HD 77370 / HR 3598 / HIP 44143) es una estrella de la constelación de Carina, la quilla del Argo Navis. De magnitud aparente +5,16, se encuentra a 86 años luz de distancia del sistema solar.

b2 Carinae es una estrella blanco-amarilla de la secuencia principal de tipo espectral F4V y 6609 K de temperatura efectiva.
Su luminosidad es 4,7 veces mayor que la luminosidad solar y tiene una metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— más alta que la del Sol en casi un 30% ([Fe/H] = +0,11).
Su velocidad de rotación proyectada es de 60,4 km/s, 30 veces más rápida que la del Sol, dando lugar a un corto período de rotación de 1,5 días.
Su masa es un 43% mayor que la masa solar y posee una edad aproximada de 1.300 millones de años.

Una tenue estrella de magnitud 12, separada visualmente 22 segundos de arco de b2 Carinae, no está gravitacionalmente unida con ella; ambas forman una doble óptica.

Argo Navis
Argo Navis o la Nave Argo fue (y, en cierto sentido, sigue siendo) una extensa constelación en el hemisferio sur celeste que representaba el navío Argo, en que viajaron Jasón y los argonautas de la mitología griega en busca del vellocino de oro. Esta es la única constelación descrita por Claudio Ptolomeo que no se reconoce en la actualidad. Por su gran tamaño (unos 1.884 grados cuadrados, más que ninguna otra), fue dividida en varias constelaciones menores por Nicolas-Louis de Lacaille en el siglo XVIII: estas son Carina o la Quilla, Puppis o la Popa y Vela o las Velas. Esta última ocupa el lugar que correspondería a Malus o el Mástil de la nave.
Vocal cerrada
Una vocal cerrada (modernamente se prefiere la denominación vocal alta) es un sonido vocal cuya pronunciación requiere una abertura mínima entre la lengua y el paladar, sin llegar a crear fricación. Para producir estos sonidos, se coloca la lengua en una posición alta en la boca. Acústicamente se caracterizan porque su primera frecuencia formante es inferior a unos 400 Hz, frente a las vocales más abiertas cuyo primer formante tiene una frecuencia más alta.

La Asociación Fonética Internacional prescribe la significación de la palabra. El AFI identifica seis vocales cerradas:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal cerrada central no redondeada [ɨ]

La vocal cerrada central redondeada [ʉ]

La vocal cerrada posterior no redondeada [ɯ]

La vocal cerrada posterior redondeada [u]

Las vocales cerradas que se usan en español son i y u, las que son vocales débiles.

Formante
Un formante es el pico de intensidad en el espectro de un sonido; se trata de concentración de energía (amplitud de onda) que se da en una determinada frecuencia. En el habla se determinan por el proceso de filtrado por resonancia que se produce en el tracto vocal por la configuración de los órganos articuladores.

Técnicamente los formantes son bandas de frecuencia donde se concentra la mayor parte de la energía sonora de un sonido.
Anton Witkamp
Anton Witkamp (La Haya, Países Bajos, 12 de octubre de 1929 – Den Ilp, Landsmeer, Países Bajos, 24 de septiembre de 2011) fue un periodista neerlandés, que pasó la mayor parte de su carrera trabajando en De Telegraaf.

Witkamp comenzó su vida laboral en la Agencia de Prensa holandesa. Continuó su carrera de editor de deportes en De Telegraaf. Como editor de deportes principales, Witkamp introdujo la sección llamada 'Telesport', una sección de deportes populares del periódico. Entre los años 1976 y 1992 fue miembro del consejo de redacción de De Telegraaf. En la última etapa de su carrera antes de retirarse, fue editor adjunto.

De él surge la idea, en 1972, de la creación de un torneo que enfrentase al campeón de la Copa de Europa y al campeón de la Recopa de Europa para determinar así al mejor club del continente, nace así la denominada Supercopa de Europa.

De Telegraaf
De Telegraaf ("El Telégrafo") es el mayor periódico neerlandés de circulación diaria, con una circulación diaria de aproximadamente 452.390 (2014). De Telegraaf tiene su sede en Ámsterdam.

De Telegraaf es propiedad de Telegraaf Media Groep  que también publica un diario gratuito, Metro.
Benita Galeana
Benita Galeana Lacunza (San Jerónimo de Juárez, 10 de septiembre de 1903 - Ciudad de México, 17 de abril de 1995) fue una escritora feminista, sufragista, sindicalista y activista mexicana en pro de los derechos de las mujeres y los derechos de los trabajadores. Fue una activa figura de los movimientos de justicia social en su país durante la segunda mitad del siglo XX. Su casa en Zutano 11 (Benito Juárez, Ciudad de México) es ahora el Centro de Estudios de la Mujer y de la Lucha Social "Casa Museo Benita Galeana" (CMBG).

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
La boca de la ballena
La boca de la ballena es una novela del escritor argentino Héctor Lastra publicada en 1973 por la Ediciones Corregidor de Buenos Aires. Relata una relación homosexual entre un hombre de clase alta y otro de clase baja, que transcurre en los últimos meses del gobierno peronista, a medida que se iban profundizando los enfrentamientos de clase y las acciones sediciosas antiperonistas que finalmente derrocaron al gobierno en septiembre de 1955, instalando la dictadura denominada «Revolución Libertadora». El libro se convirtió en un best-seller cuando fue publicado durante el breve período democrático abierto en mayo de 1973, bajo un gobierno peronista, que contradictoriamente premió la novela otorgándole el Tercer Premio Municipal y simultáneamente prohibió temporalmente su venta. La novela sufrió una segunda prohibición realizada por la dictadura que tomó el poder en 1976.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Tecophilaea cyanocrocus
Tecophilaea cyanocrocus, llamada popularmente azulillo, es una pequeña planta bulbosa, herbácea y perenne perteneciente al orden Asparagales e integrante de la familia Tecophilaeaceae. Esta especie, una de las dos del género Tecophilaea, fue descrita por el farmacéutico y botánico alemán Friedrich Leybold en 1862.

Esta monocotiledónea es endémica de los Andes de Chile, donde crece en la cordillera de Santiago y florece entre agosto y septiembre. Tiene tres variedades, entre silvestres y cultivares, cuyas flores cubren la gama entre el azul y el violeta, y se distingue principalmente por su valor como planta ornamental.

Durante la segunda mitad del siglo XX, se consideró que Tecophilaea cyanocrocus estaba extinta en la naturaleza; sin embargo, fue redescubierta en 2001. Se la considera una especie rara y la UICN la ha catalogado en peligro de extinción.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense