hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Córdoba (Colombia)
La Universidad de Córdoba es una universidad pública colombiana ubicada en el departamento colombiano de Córdoba fundada en el año 1962, siendo su fundador y primer rector el bacteriólogo cordobés Elías Bechara Zainúm. Su campus universitario central se encuentra en la ciudad de Montería, tiene además sedes en los municipios cordobeses de Ciénaga de Oro (Campus Berástegui), Sahagún, Planeta Rica, Santa Cruz de Lorica (Campus Lorica) y Montelíbano. La Universidad de Córdoba imparte 1 programa técnico, 3 programas tecnólogos, 28 programas de pregrado, 10 especializaciones, 21 maestrías y 4 doctorados. Desde el 5 de abril de 2019 la universidad posee Acreditación Institucional de Alta Calidad del ministerio de educación nacional. Se ha destacado en el ámbito nacional por su investigación científica.

Planeta Rica
Planeta Rica es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Se encuentra localizado al Suroriente del departamento de Córdoba, limitando al norte con los municipios de Montería, San Carlos y Pueblo Nuevo; al sur con Montelíbano; al oeste con los municipios de Montería y Tierralta, al este con Buenavista y Pueblo Nuevo (Córdoba).
Tochter Zion, freue dich
Tochter Zion, freue dich (en español: Hija de Sion, alégrate) es un himno cristiano en lengua alemana, utilizado principalmente durante el tiempo de Adviento en las iglesias de confesión protestante y católica de tradición germánica. El texto fue escrito por el pastor y teólogo alemán Friedrich Heinrich Ranke alrededor de 1820 y publicado en 1826. La letra se inspira en pasajes bíblicos, en particular en el libro del profeta Zacarías, y está estrechamente relacionada con la entrada de Jesús en Jerusalén, motivo litúrgico tradicionalmente asociado al Domingo de Ramos, aunque con el tiempo el himno pasó a integrarse de forma destacada en la tradición del Adviento.

La melodía proviene del coro See, the Conqu’ring hero comes del compositor Georg Friedrich Händel, escrito originalmente para su oratorio Joshua (1747) y reutilizado posteriormente en Judas Maccabaeus (1747–1751), siendo adaptada más tarde para el texto alemán.

El himno forma parte del Evangelisches Gesangbuch (EG 13).

Evangelisches Gesangbuch
El Evangelisches Gesangbuch (en español: Himnario Evangélico), abreviado EG, es el nombre del himnario oficial para las comunidades protestantes de habla alemana de Alemania, Austria, Alsacia-Lorena en Francia y Luxemburgo. Asimismo, es utilizado por comunidades protestantes germanoparlantes en distintas partes del mundo. En Suiza, las iglesias reformadas tienen su propio himnario nacional.
Anastrepha serpentina
Anastrepha serpentina
 es una especie de insecto díptero que Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann describió científicamente por primera vez en el año 1830.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Andreas Lang
Andreas Lang (Villingen-Schwenningen, 26 de abril de 1979) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2007
El XLIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Rexall Place de la ciudad canadiense.
Sophie Ogilvie
Sophie Ogilvie (Stirling, 8 de agosto de 1999) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, oro en 2019 y plata en 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Malartic
Malartic es una ciudad situada en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 3355 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de La Vallée-de-l'Or y a su vez, en la región de Abitibi-Témiscamingue.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Sahel tunecino
El Sáhel tunecino (en árabe: الساحل‎ as-Sāḥel) es una región geográfica y cultural en el centro-este de Túnez y una de las seis regiones de Túnez. Se extiende a lo largo de la costa oriental, desde Hammamet en el norte hasta Mahdía en el sur, incluidas las gobernaciones de Monastir, Mahdía, Susa y parte de Sfax. La economía de la región se basa especialmente en el turismo y en ella se encuentra el segundo aeropuerto más importante de Túnez, el Aeropuerto Internacional de Monastir-Habib Burguiba.

No se debe confundir con la región del Sahel, al otro lado del desierto del Sáhara. En lengua árabe, Saḥl quiere decir 'orilla' o 'costa'.

Gobernación de Sfax
La Gobernación de Sfax (en árabe: ولاية صفاقس) es una de las veinticuatro gobernaciones de la República Tunecina. Esta gobernación se localiza al este del país, Túnez, y posee costas en el mar Mediterráneo. La ciudad de Sfax es su ciudad capital.
Anastasiya Gubánova
Anastasiya Vitálievna Gubánova (también escrito Anastasiia Gubanova; en ruso: Анастасия Витальевна Губанова, en georgiano: ანასტასია გუბანოვა; Toliatti, Rusia, 2 de diciembre de 2002) es una deportista rusa que compite por Georgia en patinaje artístico, en la modalidad individual, campeona europea del año 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el undécimo lugar en la prueba individual y el sexto por equipos.

A nivel juvenil compitió por su país natal, pero desde 2021 representa a Georgia, aunque sigue entrenando en San Petersburgo. Consiguió el tercer lugar en el Grand Prix Trofeo MK John Wilson de 2023.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Disco circumplanetario
Un disco circumplanetario es una acumulación de materia en forma de toro, disco o anillo, compuesta de gas, polvo, planetesimales, asteroides o fragmentos de colisión en órbita alrededor de un planeta. Son reservorios de material a partir de los cuales pueden formarse lunas (o exolunas o subsatélites). Este tipo de disco puede manifestarse de diversas maneras.

En agosto de 2018, astrónomos reportaron la probable detección de un disco circumplanetario alrededor de la estrella CS Cha B. Los autores afirman que «el sistema CS Cha es el único en el que probablemente está presente un disco circumplanetario junto con un disco circunestelar resuelto». Sin embargo, en 2020, los parámetros de CS Cha B fueron revisados, identificándolo como una enana roja en acreción, lo que hace que el disco sea circunestelar.

Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.
Suzana Ardeleanu
Suzana Ardeleanu (nacida como Suzana Tași, Satu Mare, 8 de marzo de 1946) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1965 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1965
El XXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 1 y el 12 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Tiruchengode
Tiruchengode es una ciudad y municipio situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 95335 habitantes (2011). Se encuentra a 40 km de Namakkal y a 50 km de Salem.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Hospital Heliópolis
El Hospital Heliópolis, también llamado Complexo Hospitalar Heliópolis, es un hospital público del estado de São Paulo. Está ubicado en rua Cônego Xavier, 276 en Cidade Nova Heliópolis, en la zona sureste de la ciudad de São Paulo. Cuenta con 330 camas, 94 camas de Cirugía General, 40 camas de Medicina Interna, 32 camas de Neurocirugía, etc.  El hospital cubre la población de la zona sureste de São Paulo y los municipios de Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, Diadema y Mauá, además de pacientes provenientes de otras regiones del país. Se reciben 12.000 visitas al mes en urgencias.

Zona Sudeste de São Paulo
La Región Sudeste de São Paulo (en portugués Região Sudeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas da Mooca, Aricanduva, Vila Prudente e Ipiranga. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 1.522.997 habitantes y una renta media por habitante de R$ 1.341,40.
Anita Velastegui
Anita Priscela Velástegui Ramos (Ambato, 26 de julio de 1942) es una mujer militar ecuatoriana. Es una de las tres primeras mujeres en la historia del Ecuador que han alcanzado el título de 'Coronel de Estado Mayor de Servicio' de las Fuerzas Armadas del Ecuador. Anita Velástegui se distingue por haber alcanzado este grado con la mayor antigüedad entre las tres oficiales mujeres.

Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.
Municipio de McGahan
El municipio de McGahan (en inglés: McGahan Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,58 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
José Antonio Rodríguez Martínez
José Antonio Rodríguez Martínez (Santander, Cantabria, 27 de mayo de 1931) es un abogado, político y empresario español. Fue el primer presidente de la comunidad autónoma de Cantabria, y el último de la Diputación Provincial de Santander.

Diputación Provincial de Santander
La Diputación Provincial de Santander fue la principal institución política de la antigua provincia de Santander (actual comunidad autónoma de Cantabria), en España, creada a raíz de la división territorial de 1833, que existió entre ese mismo año y 1982.

Con la aprobación del Estatuto de Autonomía de Cantabria, la Diputación Provincial de Santander desapareció dejando su sitio a la Diputación Regional de Cantabria y posteriormente al Gobierno de Cantabria. El gobernador de la provincia era el presidente de la Diputación Provincial.
Idioma buginés
El buginés (autoglotónimo Basa Ugi, indonesio Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De' ) es una lengua, del subgrupo sulawesi-polinesio de la familia lingüística austronesia, hablada por cuatro millones de personas de la etnia bugis principalmente en el sur de la isla de Célebes, Indonesia.

Usa un sistema de escritura nativo denominado lontara derivado del abúgida brahmi.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Canis edwardii
Canis edwardii (denominado a veces lobo de Edward) es una especie extinta de Canidae que vivió en la mayor parte de América del Norte desde la edad del Blancano del Plioceno hasta el Irvingtoniano a mediados del Pleistoceno, viviendo desde hace 4,9 millones de años hasta hace unos 300 000 años. Está relacionado con los chacales actuales.

Fue contemporáneo de otras varias especies de cánidos como Canis dirus (1.80 Ma—11000 años), Canis lepophagus (10.3—1.8 Ma), Canis armbrusteri (1.8 Mya—300000 años), Canis rufus (1-2 Ma-presente), y el lobo gris (3.5 Ma—presente).

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Kathy Hochul
Kathleen Courtney Hochul (Búfalo, 27 de agosto de 1958) es una abogada y política estadounidense que ejerce como gobernadora de Nueva York desde el 24 de agosto de 2021. Anteriormente, fue vicegobernadora de ese estado desde 2015 hasta 2021 y miembro de la Cámara de Representantes por el 26.º distrito congresional de Nueva York desde 2011 hasta 2013.

26.º distrito congresional de Nueva York
El 26.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2024 el distrito tenía una población de 760 693 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Brian Higgins.
Mosquito Lake (Alaska)
Mosquito Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Haines en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 1,1 personas por km².

Borough de Haines
El borough de Haines (en inglés: Haines Borough), fundado en 1968, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2006, el borough tenía una población de 2,257 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². El borough no tiene sede de borough ya que es un borough consolidado como ciudad.
Austria en los Juegos Paralímpicos
Austria en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Austríaco, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 376 medallas en las ediciones de verano: 113 de oro, 131 de plata y 132 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 345 medallas en las ediciones de invierno: 109 de oro, 120 de plata y 116 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1984 y 1988.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
IBM ThinkPad ThinkLight
ThinkLight es una luz de un teclado producido por IBM, y está presente en la familia ThinkPad de laptops. Un LED blanco o amarillo (dependiendo el modelo) está situado en el borde de la pantalla, iluminando el teclado para usarse en lugares de poca luz. Es activado por la combinación de teclas Fn-RePág (los botones situados en el extremo inferior izquierdo y extremo superior derecho). La pantalla de la computadora muestra un símbolo para indicar si está encendido o apagado. El ThinkLight puede ser activado mientras el monitor está encendido o apagado, pero no cuando el portátil está apagado.

Algunas ThinkPads, como las series Z y R (con excepciones, como el modelo R61) muestran un color ámbar (amarillo) en el LED debido a que es más barato, mientras otros modelos, como las series T, usan un LED blanco (que es preferido). Ver amarillo selectivo para discutir sobre las ventajas económicas de los LEDs amarillos.

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.
William Adam (malacólogo)
William Adam (27 de enero de 1909, La Haya-3 de noviembre de 1988, Bruselas) fue un malacólogo neerlandés/belga especializado en cefalópodos. Adam describió numerosas especies de jibias y sepiólidos, incluyendo a Euprymna hoylei, Sepia cottoni, Sepia dollfusi, Sepia dubia, Sepia reesi, Sepia sewelli, Sepia thurstoni, Sepia vercoi,  y Sepiola knudseni.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Andréi Sazánov
Andréi Sazánov (en ruso: Андрей Сазанов; Moscú, 25 de enero de 1994) es un deportista ruso que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015, en la carrera de madison.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Grenchen (Suiza) entre el 14 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Suiza de Ciclismo "Swiss Cycling".

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Suiza de la ciudad helvética. Fueron disputadas 21 pruebas, 11 masculinas y 10 femeninas.