hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Neutralidad Armada
Las Ligas de Neutralidad Armada fueron alianzas militares de poderes navales europeos entre 1780 y 1783 y posteriormente en 1801, cuyo objetivo era proteger al comercio marítimo neutral de la política de tiempos de guerra de la Real Armada británica de registros ilimitados de navíos neutrales en búsqueda de contrabando francés.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Filosofía feminista
La Filosofía feminista nace en el siglo XVII y cursa con las innovaciones conceptuales y terminológicas de la filosofía barroca. Se interroga sobre la peculiar situación de las mujeres, no tan sólo dentro del conjunto social, sino y sobre todo en el cómo han sido pensadas y como su sexo conceptualizado. Es una corriente fuerte de la Modernidad que utiliza los métodos contemporáneos del pensamiento filosófico para elaborar las explicaciones causales y funcionales de la subordinación femenina. Son muchos los temas y causas vinculadas con el pensamiento feminista: se investigan las religiosas, sociales, políticas, psicológicas, culturales, etológicas, biógicas, etc. Hay que distinguir entre feminismo filosófico y otros dos discursos: la filosofía canónica y sus apreciaciones sobre el sexo femenino y la filosofía, de cualquier índole, realizada por mujeres.

Olympe de Gouges
Olympe de Gouges /ɔlɛ̃p də ɡuʒ/ (seudónimo de Marie Gouze) (Montauban, Francia, 7 de mayo de 1748-París, 3 de noviembre de 1793), fue una escritora, dramaturga, panfletista y filósofa política francesa, escribió la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana en 1791. Como otras feministas de su época, militó a favor de la abolición de la esclavitud. Detenida por su defensa de los girondinos fue juzgada sumariamente y murió guillotinada.
Ďurkovce
Ďurkovce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Tuber magnatum
La trufa blanca (Tuber magnatum) es una especie de trufa que prolifera principalmente en las zonas italianas de Langhe y Monferrato, en el Piamonte, cerca de las ciudades de Alba y Asti. También hay poblaciones en Croacia, Istria y el Drome de Francia.

Crece en simbiosis con encinas y robles, avellanos y chopos y fructifica en otoño. Puede llegar a lograr un diámetro de 12 cm y pesar 500 gramos, aunque normalmente es mucho más pequeña. Su pulpa es de color crema pálido o marrón con bandas blancas.

En la ciudad de Alba, la trufa blanca, en italiano Tartufo bianco d'Alba, se cosecha de octubre a noviembre y se  celebra la feria de la trufa (Fiera del Tartufo).

En el 2001, las trufas blancas se vendían de 1000–2200 USD a 2000–4500 USD por kg; hacia diciembre de 2009 su precio de venta llegaba a 14.203,50 USD por kilo.

Alba (Italia)
Alba es un municipio italiano situado en la provincia de Cuneo, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 31 170 habitantes.

En esta localidad Pietro Ferrero fundó en 1946 la empresa Ferrero S.p.A, que se ha convertido en una multinacional de los dulces achocolatados.

La feria más importante de la localidad es la Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba, dedicada principalmente a promocionar la trufa blanca.

El municipio de Alba está hermanado con San Cugat del Vallés y Sastre y Ortiz.
Çaykur Rizespor Kulübü
El Çaykur Rize Gençlik ve Spor Kulübü Derneği (en español: Asociación del Club Deportivo Juvenil Çaykur de Rize), conocido simplemente como Çaykur Rizespor, es un equipo de fútbol de Turquía con sede en la ciudad de Rize. Actualmente juega en la Superliga de Turquía, la primera división de fútbol del país.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Selva de Doramas
La Selva de Doramas era una gran zona boscosa de laurisilva que cubría el norte de la isla de Gran Canaria, Canarias, España, célebre por su exuberancia vegetal y por ser la morada de uno de los aborígenes más importantes de la historia de Canarias: Doramas.

En la actualidad queda poco más de un 1 % de la extensión antigua de la selva de Doramas. Del área de distribución original sólo restan núcleos aislados, como los Tilos de Moya, el Brezal del Palmital, Barranco Oscuro o Barranco del Laurel en Osorio. En este último lugar, el Cabildo de Gran Canaria lleva a cabo desde hace años importantes tareas de repoblación forestal.

Cabildo Insular de Gran Canaria
El Cabildo Insular de Gran Canaria es el órgano de gobierno de dicha isla española. Como todos los cabildos, se creó conforme a la Ley de Cabildos de 1912. Es una forma gubernativa y administrativa propia de las islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma canaria.

Desde junio de 2015, el Cabildo de Gran Canaria está presidido por Antonio Morales Méndez, perteneciente al partido político Nueva Canarias.
Navidad Melancólica
Navidad Melancólica es el decimoctavo álbum de estudio de la cantante mexicana Thalía. Fue lanzado el 1 de noviembre de 2024 a través de Sony Music Latin.Es el primer material discográfico de corte navideño grabado por la cantante. Thalía fungió como productora ejecutiva del álbum, colaborando con productores como Wilkins Maldonado, Orlando Vitto, entre otros. El disco consta de cinco villancicos inéditos y dos covers clásicos. El primero de los covers, «Al Mundo Paz» es una adaptación del tema en inglés Joy to the World,  y el segundo cover se trata de «Feliz Navidad», el clásico navideño de José Feliciano, el cual Thalía ya había lanzado como sencillo en 2020.

El estilo musical del álbum se distancia de otros discos navideños tradicionales y en su lugar explora ritmos latinos como la bachata, la cumbia y el tropical, así como la balada pop.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Óvalo Olímpico de Richmond
El Óvalo olímpico de Richmond (del francés: Anneau olympique de Richmond), or the Richmond Oval es una instalación en Richmond, Columbia Británica, Canadá. Es el lugar donde se celebra el patinaje de velocidad durante los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, y también es el lugar donde están los laboratorios del control antidroga. El coste total del proyecto fue de 178 millones de Dólares canadienses.

Dólar canadiense
El dólar canadiense (en inglés: Canadian dollar, en francés: Dollar canadien o simplemente dollar) es la unidad monetaria oficial de Canadá. Se subdivide en 100 cents (centavos). Su código ISO 4217 es CAD. El dólar ha estado en vigor durante gran parte de la historia de Canadá.
Leutershausen
Leutershausen es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5578 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Makoto Sasamoto
Makoto Sasamoto –en japonés: 笹本睦, Sasamoto Makoto– (Sagamihara, 21 de octubre de 1977) es un deportista japonés que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha de 2005.

En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en Doha 2006 y bronce en Busán 2002, ambas en la categoría de 60 kg. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, el quinto en Atenas 2004 y el décimo en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2007
El LVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Heydar Aliyev de la capital azerbaiyana.
Sofivka (Kramatorsk)
Sofivka (en ucraniano: Софіївка; en ruso: Софиевка, romanizado: Sofievka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Shabelkivka.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Sopilka
La sopilka (Сопілка en ucraniano) es un instrumento autóctono de Ucrania, originalmente utilizado por pastores, específicamente de la región de los Cárpatos, que pertenece a la familia de los instrumentos de viento.

Posee entre 6 y 10 agujeros, y una clase de sopilka posee una lengüeta que vibra para poder hacer el característico sonido. Con ella se puede imitar perfectamente varios sonidos de la naturaleza, como por ejemplo aves o algunos insectos.

Su rango tonal está entre el Do 3 y el Sol 5, quiere decir, 18 tonos (36 semitonos) en dos y media octavas. Su sonido es muy alegre, y se utiliza para canciones que infunden ese sentimiento. Su longitud estándar es de 60 cm.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Tapirus terrestris spegazzinii
Tapirus terrestris spegazzinii es la denominación científica de una de las subespecies en que se divide la especie Tapirus terrestris, un mamífero perisodáctilo del género Tapirus de la familia de los tapíridos, denominada popularmente como «tapir sudamericano», «tapir de las tierras bajas», o «tapir amazónico». Esta subespecie se distribuye en el centro de Sudamérica.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Yippee-Ki-Yay
«Yippee-Ki-Yay» es una canción de los cantautores estadounidenses Kesha y T-Pain. Fue lanzada el 27 de marzo de 2025 por su sello discográfico homónimo como el tercer sencillo de su sexto álbum de estudio, Period (2025).

Kesha Records
Kesha Records es el sello discográfico independiente de Kesha, publicado por Warner-Chappell Music, que es una subsidiaria de Warner Music Group. El sello se distribuye a través de Alternative Distribution Alliance (ADA).
Fandango (baile)
El fandango es un baile popular típico de diversas zonas de España, del centro y sur del estado de Veracruz, México, del sur de Bolivia y del estado de Paraná, Brasil. Al igual que en las provincias americanas, también fue ampliamente adaptado e interpretado en Filipinas. Igualmente también es el baile que acompaña al homónimo palo del flamenco característico del folclore andaluz, que ha sufrido un proceso de aflamencamiento al aclimatarse a cada zona concreta de dicha región. Los de la provincia de Huelva fueron declarados en 2010 Bien de Interés Cultural.

Ejecutado por una pareja de movimiento vivo, tiene compás ternario y versos octosílabos, y el frecuente empleo de guitarra y castañuelas marca un estrecho parentesco con la jota. La secuencia descendente armónica más típica (la menor, sol mayor, fa mayor, mi mayor) es un motivo ostinato conocido desde finales del Barroco.

Mi mayor
La tonalidad de mi mayor es la que consiste en la escala mayor de la nota musical mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si, do sostenido, re sostenido y mi.
Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es do sostenido menor, y su tonalidad homónima es mi menor.

En el sistema europeo se abrevia MiM y en el estadounidense E.
Juan José Santa Cruz
Juan José de Santa Cruz y Garcés de Marcilla (Madrid, 15 de septiembre de 1880-Granada, 2 de agosto de 1936) fue un ingeniero de caminos, político y escritor español, que diseñó la carretera que une la ciudad de Granada con Sierra Nevada hasta el pico Veleta, constituyendo entonces la vía más alta de Europa, el tranvía  de la misma zona y el Hotel Alhambra Palace.

Es considerado el padre del turismo granadino. Fue ejecutado víctima de la represión de los sublevados en la Guerra Civil el 2 de agosto de 1936. Desatada la furia de la guerra civil, en Madrid —zona republicana— fue asesinado el mayor de sus hermanos, Antonio de Santa Cruz, que fue diputado por Teruel (1899-1903)
(XX barón de Andilla), y fusilados conjuntamente tres de sus hijos, Antonio, José y Manuel, sobrinos de Juan José.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Me and My Brother
Me and My Brother es una película independiente de 1969 dirigida por Robert Frank y protagonizada por Julius Orlovsky, Peter Orlovsky, John Coe, Seth Allen y Christopher Walken. Es la primera película de Sam Shepard como actor. El filme cuenta la historia de Julius y Peter Orlovsky. La voz de Christophwe Walken fue doblada por Robert Frank.

Robert Frank
Robert Frank (Zúrich, Suiza, 9 de noviembre de 1924-Inverness, Nueva Escocia, 9 de septiembre de 2019) fue un conocido fotógrafo suizo, una importante y original figura dentro del ámbito de la fotografía y el cine estadounidenses. Su trabajo más destacado es el libro de fotografía The Americans, publicado en 1958, el cual está fuertemente influido por el periodo de la posguerra. Frank expandió sus intereses posteriormente al cine y experimentó con la composición y manipulación de fotografías. En 1996 recibió el Premio internacional de la fundación Hasselblad Premio PHotoEspaña Baume et Mercier 2009.
Krista Kosonen
Krista Erika Kosonen (Espoo, Finlandia; 28 de mayo de 1983) es una actriz finlandesa. Es conocida por su aparición en películas como Jade Warrior (2006), Prinsessa (2010) y Syvälle salattu (2011). El programa de televisión de comedia Putous la convirtió en un nombre familiar en Finlandia. Fue seleccionada como Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Shanghái de 2015 por su actuación en Kätilö. También ha ganado dos premios Jussi.

Premios Jussi
Los Premios Jussi son los equivalentes finlandeses de los Premios Óscar que desde el 16 de noviembre de 1944 son otorgados anualmente en 15 categorías a los cineastas finlandeses que se han destacado en su labor.
Impresión de sello
Una impresión de sello es una marca dejada por un sello, generalmente sobre objetos de arcilla y con menos frecuencia usando lacre u otro material dúctil. En la antigüedad eran comunes, en gran parte porque servían para autenticar documentos legales, como recibos de impuestos, contratos, testamentos y decretos representativos de la persona física o moral que lo usaba. Son materia habitual de estudio porque generalmente estaban tallados con «temas» importantes de la sociedad que los produjo, en lugar de con una firma ordinaria.

Los dos tipos más comunes son el sello cilíndrico y el sello estampado. Existen muchos sellos cilíndricos, con temas religiosos o mitológicos; uno famoso representa a Darío I. Los sellos estampados incluyen los sellos LMLK de Laquis (c. 700 a. C.) y los sellos de Tell Halaf.

Otros, menos comunes, incluyen los sellos escarabeos egipcios, levantinos o cananeos, y el sello estampado metálico.

Laquis
Laquis o Laquís fue una antigua ciudad de Judá, situada en la Sefelá, e identificada en la actualidad con Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), un tell rodeado de valles situado unos 24 km al oeste de Hebrón. Antiguamente Laquis ocupaba una posición estratégica en la ruta principal que enlazaba Jerusalén con Egipto. Su superficie máxima pudo alcanzar las ocho hectáreas, con una población de entre 6.000 y 7500 personas.
Entierro de la cuba
El Entierro de la Cuba es la actividad con la que se suelen concluir las fiestas populares en la mayoría de municipios de La Rioja, en muchos pueblos de Burgos sobre todo de la Sierra y Pinares y en algunos otros lugares de España.

Es una forma de despedir los días alegres precedentes y afrontar la realidad cotidiana que le seguirá, equivalente al "pobre de mí" de los Sanfermines. Consiste en una procesión de carácter fúnebre en la que los participantes recorren el pueblo portando velas y una barrica, a veces cubierta por la bandera de La Rioja, y que es portada en unas andas por cuatro personas. Si la economía lo permite, se culmina el acto quemando la cuba, en caso contrario se conserva para el siguiente año.

En algunos lugares las fiestas comienzan con el desentierro de la cuba.

Barrica de vino
Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino lentamente  y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada "barrica bordelesa".
Osík
Osík es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1016 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Gisela Morón
Gisela Morón Rovira (Barcelona, 25 de enero de 1976) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.