hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suicidios por amor en Amijima
Suicidios de amor en Amijima (Shinjū Ten no Amijima o Shinjūten no Amijima心中 天網 島) es una obra de teatro doméstica (sewamono) del dramaturgo japonés Chikamatsu Monzaemon. Originalmente escrita para el teatro de marionetas jōruri, fue adaptada al kabuki poco después de su estreno el 3 de enero de 1721.

El título se basa en el término Shinjū que designa el suicidio casi ritual que practicaron  muchos amantes, sobre todo en el Periodo Edo y en la década de 1930 en el volcán del Monte Mihara en Japón.

Es ampliamente considerada como una de sus mejores obras domésticas y fue aclamada por Donald Keene como "la obra maestra de Chikamatsu".

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Abramo Albini
Abramo Albini (Garzeno, 29 de enero de 1948) es un deportista italiano que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Éditions Robert Laffont
Éditions Robert Laffont es una editorial francesa fundada en 1941 por Robert Laffont.

Esta editorial publica biografías, testimonios, libros de esoterismo y espiritualidad, literatura en lengua francesa, literatura en lengua extranjera traducida al francés, memorias, novelas policiales y de espionaje, y la célebre enciclopedia anual Quid (enciclopedia).

La colección Bouquins, creada por Guy Schoeller, es probablemente la que mejor distingue a la editorial de sus competidores, si bien ha lanzado también las colecciones Vécu y Best Sellers.

Posee los sellos editoriales Julliard, Seghers y NiL Éditions. Sus libros se distribuyen en diferentes países francófonos y posee oficinas en Bélgica y Canadá.

Fue adquirida a comienzos de los años 1990 por el Groupe de la Cité. Actualmente Leonello Brandolini es el presidente y Nicole Lattès la directora literaria, mientras que Éditions Lattès es dirigida por Isabelle Laffont.

Novela testimonio
La novela testimonio o novela de no ficción es un género literario híbrido que mezcla la novela tradicional y el discurso testimonio (proveniente de los estudios de historiografía). Al igual que otros géneros literarios de la posmodernidad, la novela testimonio presenta características de ambos géneros. También ha sido llamado relato real o relato metaficcional. En definitiva, es un relato literario pero de factura periodística.
Línea Fitchburg
La Línea Fitchburg (en inglés: Fitchburg Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Norte y en Fitchburg, iniciando desde Boston, Massachusetts a Fitchburg, Massachusetts.

Fitchburg (Massachusetts)
Fitchburg es una ciudad ubicada en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 40.318 habitantes y una densidad poblacional de 553,67 personas por km².
Helado de mochi
El helado de mochi es un dulce japonés hecho de mochi (arroz glutinoso machacado) con un relleno de helado.

Fue creado originalmente por la subsidiaria de confitería del conglomerado Lotte, y comercializado como Yukimi Daifuku en 1981. Glico elaboró primero el producto usando almidón de arroz en lugar de arroz glutinoso y un tipo de helado de leche en lugar de auténtico helado. El helado de mochi es actualmente una especialidad reconocida internacionalmente. Los nombres comerciales empleados incluyen el Mochi Ice Cream de Mikawaya en los Estados Unidos (utilizado también por otras compañías), que empezó a producir esta receta en ese país en 1993.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Proceso de destitución de Park Geun-hye
El proceso de destitución de Park Geun-hye consistió en una cuestión procesal abierta con vistas al impedimento de la continuidad del mandato de Park Geun-hye como Presidenta de la República de Corea debido a un escándalo político. Park fue acusada de complicidad en un caso de tráfico de influencias y fraude protagonizado por una amiga íntima, Choi Soon-sil, que, por su parte, es sospechosa de haber interferido en asuntos de Estado sin poseer cargo público.

Fue la primera vez que un jefe de Estado de la República de Corea fue destituido de su cargo. En 2004, el proceso de destitución contra el entonces presidente Roh Moo-hyun fue rechazado por el Tribunal Constitucional.

Choi Soon-sil
Choi Soon-sil, en coreano pronunciado: [t͡ɕʰø.sun.ɕil]; (Corea, 23 de junio de 1956) es la principal persona implicada en el escándalo político de Corea del Sur de 2016 que involucró a la undécima presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye.
Ediciones El Jueves
Ediciones El Jueves, S. A. es una editorial española de cómics, ubicada en Barcelona. Fue fundada por Gin, José Luis Martín y Óscar en 1982 en torno a la revista homónima. Además de esta y otras revistas, edita álbumes monográficos que recopilan sus series más populares, entre otros productos.

Óscar Nebreda
Óscar L. Nebreda Abadía, que firma simplemente como Óscar, es un editor e historietista español, nacido en Barcelona en 1945, caracterizado por su humor festivo y provocador. Entre sus personajes más conocidos figuran El Profesor Cojonciano, "notario de la actualidad", y Jordi Culé.
Bacitracina
La bacitracina o bacitracin es un antibiótico producido por una mezcla de polipéptidos cíclicos de síntesis no ribosomal relacionados unos con los otros y producidos por cepas de la variedad Tracy de la bacteria Bacillus subtilis aislado en 1945. El nombre del fármaco proviene del nombre de una niña llamada Tracy de cuya tibia se extrajo el microorganismo. El antibiótico está indicado frente a bacterias Gram positivas, especialmente en heridas y mucosas, porque inhibe la formación de la pared celular de estos microorganismos. El extendido uso de bacitracina, incluso para heridas menores cuando no es útil contribuye a crear resistencia a este antibiótico. El extendido uso de este antibiótico ha contribuido a la aparición de la bacteria SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), específicamente en la altamente mortal variedad de ST8:USA300.

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Duarte Pacheco Pereira
Duarte Pacheco Pereira (Lisboa, ¿1460?— 1533) fue un navegante, militar y cosmógrafo portugués que participó en varias exploraciones secretas a servicio de los reyes de Portugal en las que algunos creen que habría llegado a las costas de Brasil.

Viajó particularmente por la parte central del océano Atlántico, al oeste de las islas de Cabo Verde, a lo largo de la costa occidental de África y de India. Sus logros en la estrategia de la guerra, la exploración, las matemáticas y la astronomía fueron de un nivel excepcional para la época.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Wovoka
Wovoka, también conocido como Jack Wilson (Smith Valley, cerca de Carson City, Nevada, 1858-Reserva Walker River, 1932) fue un chamán y líder religioso paiute, hijo de Tävibo. Influido por mormones y cuáqueros, en 1880 tuvo visiones después de un eclipse de sol, sobre la victoria final de los amerindios sobre los blancos, que inspiraron el movimiento milenarista de la Danza de los espíritus. Aunque él nunca abandonó Nevada, la profecía se extendió rápidamente de boca en boca entre las comunidades nativas e importantes dirigentes cheyenne y sioux como Toro sentado y Oso Pateador se unieron a ella, pero tras los acontecimientos de Wounded Knee en 1891, cuando un grupo de sioux miniconjou fue masacrado por soldados estadounidenses, a pesar de llevar camisas espirituales que supuestamente les protegían de las balas, el movimiento se disolvió. Wovoka murió en el anonimato en la reserva de Walker River.

Cheyenes
Los cheyenes forman una nación de nativos norteamericanos que habitan las Grandes Llanuras de los Estados Unidos. La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o [sin una traducción clara] y los tsitsistas. El nombre cheyene deriva de una palabra de la lengua siux que significa pequeño cri.

Antes de ser internados en reservas, los cheyenes eran aliados de los arapajós y los lakotas (siux). La nación cheyene comprendía diez grupos que se extendían por todas las grandes praderas, desde el sur de Colorado a las Colinas Negras en Dakota del Sur. Hacia mediados del siglo XVIII los grupos empezaron a separarse, algunos permanecieron cerca de las Colinas Negras, mientras que otras permanecieron cerca del río Chato en el centro de Colorado.

En la actualidad, los cheyenes del norte viven al sureste de Montana, en una reserva propia. Los cheyenes del sur, junto con los arapajós del sur, viven en el centro de Oklahoma. Su población total combinada es de unas 20.900 personas.
Ependes (Friburgo)
Ependes (antiguamente en alemán Spinz) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Marly, al este con Villarsel-sur-Marly y Le Mouret, al sureste con Ferpicloz, al sur con Senèdes, y al oeste con Arconciel.

Distrito de Sarine
El distrito de Sarine (en francés district de la Sarine, en alemán Bezirk Saane) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado en el centro del cantón, y tiene una superficie de 217,6 km².

El nombre del distrito fue tomado del río Sarine/Saane que lo atraviesa. La capital del distrito es la ciudad de Friburgo (francés Fribourg, alemán Freiburg). El distrito está compuesto actualmente por 30 comunas.
Partido Obrero Revolucionario
El Partido Obrero Revolucionario (POR) puede ser una de las siguientes organizaciones políticas:

Partido Obrero Revolucionario (Argentina)

Partido Obrero Revolucionario (Bolivia)

Partido Obrero Revolucionario (Brasil)

Partido Obrero Revolucionario (Chile)

Partido Obrero Revolucionario (España)

Partido Obrero Revolucionario (Perú)

Partido Obrero Revolucionario (Uruguay)

Partido Obrero Revolucionario (Cuba)

Partido Obrero Revolucionario (Chile)
El Partido Obrero Revolucionario (POR) de Chile fue un partido político de izquierda revolucionaria de orientación trotskista fundado en 1937 y afiliado a la IV Internacional. Fue el representante histórico del trotskismo chileno durante gran parte del siglo XX. Su órgano de difusión fue Alianza Obrera y sus principales dirigentes fueron Diego Henríquez, Enrique Sepúlveda, Humberto Valenzuela y Luis Vitale. Se disuelve en 1965 al confluir con otras tendencias de izquierda para dar nacimiento al Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR).
Bota de Oro 1994-95
La Bota de Oro 1994-95 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador armenio Arsen Avetisyan por haber conseguido 39 goles en la Liga Premier de Armenia. Avetisyan ganó el premio cuando jugaba para el FC Pyunik.

Liga Premier de Armenia
La Liga Premier de Armenia (en armenio: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ, Hayastani Bardzraguyn khumb) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Armenia. Fue creada en 1992 tras la independencia del país y es organizada por la Federación de Fútbol de Armenia.
Gypsys, Tramps & Thieves (canción)
«Gypsys, Tramps & Thieves» —en español: «Gitanos, vagabundos y ladrones»— es una canción de la artista estadounidense Cher. Fue lanzada en 1971 como primer sencillo de su séptimo álbum de estudio Gypsys, Tramps & Thieves. Logró encabezar el Hot 100 de Billboard el mismo año, convirtiéndose en su primer número uno en Estados Unidos, así como en una de sus canciones más notables de su carrera.

Gypsys, Tramps & Thieves
Chér (finalmente reeditado bajo el título Gypsies, Tramps & Thieves) es el séptimo álbum de estudio de la cantante y actriz estadounidense Cher, lanzado en septiembre de 1971 por Kapp Records. Para este álbum, Cher dejó a su marido Sonny Bono para producir el álbum, y por primera vez colaboró con Snuff Garrett [1] y con Al Capps para los arreglos. El álbum fue retitulado después del éxito del sencillo del mismo nombre. Recibió críticas positivas de críticos, y RIAA lo certificó Oro el 2 de julio de 1972. [2] El álbum fue su primer y más exitoso álbum de los años setenta. Dos singles fueron lanzados del álbum, "The Way of Love" y "Gypsies, Tramps & Thieves", ambos alcanzando el top 10 en la lista Billboard Hot 100.
Investidura presidencial de Nasry Asfura
La toma de posesión de Nasry Asfura como el 37.º presidente constitucional de la República de Honduras se realizó el 27 de enero de 2026 en el Congreso nacional sin presencia de jefes de estados extranjeros, la banda presidencial fue entregada por Tommy zambrano presidente del mismo órgano

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
La piscina
La piscina (en francés: La piscine) es un thriller psicológico de 1969 dirigido por Jacques Deray y protagonizada por Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet y Jane Birkin. Ambientada en verano en la Costa Azul, es un drama sobre celos y posesividad que desprende cierto erotismo. Se hicieron versiones de la película tanto en francés como en inglés, con los actores actuando en inglés para el lanzamiento internacional, lo cual era inusual en un momento en que las películas siempre estaban dobladas o subtituladas. El lanzamiento internacional de 114 minutos, más corto que la versión francesa, también tuvo una edición ligeramente diferente.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Have a Nice Day (canción)
«Have A Nice Day» es el primer sencillo del álbum "Have a Nice Day", de la banda de rock Americana Bon Jovi. Es una canción que hace una crítica a la sociedad, y la frase "have a nice day" ("que tenga un buen día") es ejecutada en tono sarcástico.

Sarcasmo
El sarcasmo es una forma de burlarse con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces es expuesta de forma evidente. Ha sido proverbialmente descrito como «la forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio», frase que se atribuye a Oscar Wilde, aunque realmente se desconoce su procedencia.[cita requerida].
Bob Bradshaw
Robert C. Bradshaw, más conocido como Bob Bradshaw, es un fabricante de sistemas de audio utilizados principalmente por guitarristas. Entre sus clientes se encuentran Yngwie J. Malmsteen, Steve Vai, Steve Lukather, Kirk Hammett, Eddie Van Halen, Dave Mustaine, Marty Friedman, The Edge y muchos otros guitarristas de renombre.

Marty Friedman
Martin Adam Friedman (Washington D. C., Estados Unidos, 8 de diciembre de 1962) más conocido como Marty Friedman es un virtuoso guitarrista estadounidense, conocido por haber sido la guitarra líder en Megadeth durante casi toda la década de 1990. Friedman ahora reside en Japón donde es anfitrión de su propio programa de televisión, Rock Fujiyama y de Jukebox English en la televisión japonesa. En el año 2006 la revista estadounidense Guitar World clasificó su solo de guitarra en la canción "Tornado of Souls" de Megadeth en el puesto 26° de "Los 100 mejores solos de guitarra de todos los tiempos".
Väike-Kareda
Väike-Kareda es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Salaria Kea O'Reilly
Salaria Kea (de casada Salaria Kea O'Reilly) (Milledgeville, 13 de julio de 1913 - Akron, 18 de mayo de 1990) fue una enfermera estadounidense afroamericana de la «American Medical Brigade», que acompañó al contingente estadounidense de las Brigadas Internacionales durante la Guerra civil española. Relato que al parecer dejó escrito en Una enfermera negra en la España republicana.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Dolores (El Salvador)
Dolores es un distrito del municipio de Cabañas Este del departamento de Cabañas, El Salvador. Tiene una población estimada de 6.267 habitantes para el año 2024. Colinda al este con el distrito de Nuevo Edén de San Juan, Departamento de San Miguel con el río Río Lempa al sur con San Idelfonso, Departamento de San Vicente con el río Titihuapa.

Departamento de Cabañas
Cabañas es uno de los catorce departamentos que conforman El Salvador. Su capital es Cabañas Este, y su distrito más poblado, Ilobasco. Está ubicado en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con Honduras, al este con el río Lempa, que la separa con el departamento de Lempira (Honduras), al sureste con el departamento de San Miguel, al sur con el departamento de San Vicente y al oeste con el departamento de Cuscatlán. Con 143 049 habitantes, según el censo de El Salvador de 2024, es el departamento menos poblado y con 1 104 km², el duodécimo más extenso, por delante de los departamentos de San Salvador y Cuscatlán. Fue fundado el 10 de febrero de 1873 como el departamento número 13.
Gran Premio de Montreal 2019
La 10.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Montreal fue una carrera en Canadá que se celebró el 15 de septiembre de 2019 por los alrededores de la ciudad de Montreal, al que se le dieron 18 vueltas a un circuito de 12,2 km para completar un recorrido de 219,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la trigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el belga Greg Van Avermaet del CCC seguido del italiano Diego Ulissi del UAE Emirates y el español Iván García Cortina del Bahrain Merida.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (Lokeren, Flandes Oriental, 17 de mayo de 1985) es un ciclista belga que fue profesional desde 2006 hasta 2023.

Es un ciclista clasicómano, de ahí que sus mejores resultados deportivos hayan sido en este tipo de disciplina. En 2016 ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de ruta, la segunda para su país.

Ganador en 2017 de un monumento, la París-Roubaix, también ha obtenido victorias en otras pruebas de un día, como la París-Tours 2011, Omloop Het Nieuwsblad 2016 y 2017, Gran Premio de Montreal 2016, E3 Harelbeke 2017 y Gante-Wevelgem 2017. Otros meritorios puestos son un 2.º y otro 3.º del Tour de Flandes y un 3.º en la Gante-Wevelgem, además de haber sido dos veces 5.º en el Campeonato Mundial de Ruta, entre otros.