hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche 944
El Porsche 944 es un automóvil deportivo construido por el fabricante alemán Porsche desde 1982 hasta 1991. Se concibió como sustituto del Porsche 924, siendo el nuevo modelo básico de la marca, aunque el 924 continuó en producción hasta 1988. El 944 estaba pensado para mantenerse a la venta hasta bien entrada la década de 1990, pero las principales revisiones previstas para el 944 S2 fueron finalmente materializadas en el nuevo modelo 968, su sucesor.

Aunque se construyó con la base del chasis del 924, los 944 ofrecían lo último en tecnología en la década de 1990. Fue un modelo de éxito del que se desarrollaron versiones cupé y cabriolet con motores de gasolina de 2,5L 2,7L y 3L en versiones de 8 válvulas, 16 válvulas y Turbo.

Multiválvulas
En ingeniería automotriz un motor multiválvulas es uno en el que cada cilindro tiene más de 2 válvulas. Un motor multiválvulas tiene mejor respiración y puede ser capaz de funcionar a más altas revoluciones (rpm) que uno de 2 válvulas, por lo que será capaz de entregar mayor potencia.
Ferrocarril Lhasa-Shigatse
El ferrocarril Lhasa-Shigatse, o ferrocarril Lari (en chino tradicional, 拉日鐵路; en chino simplificado, 拉日铁路; pinyin, Lārì Tiělù) es un ferrocarril de montaña que conecta Lhasa, la capital de la Región Autónoma del Tíbet, con Shigatse,  la segunda ciudad más grande de la región.

Iniciada el 26 de septiembre de 2010, entró oficialmente en servicio el 15 de agosto de 2014. El trayecto entre Lhasa y Shigatse en esta línea dura aproximadamente tres horas.

Se prevé una ampliación hasta Katmandú mediante la línea China-Nepal.

Shigatse
Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. Es la ciudad más alta de Asia.
Premios Gold Tie
Premios Juveniles Gold Tie o simplemente Gold Tie, se concedieron anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico juvenil de Chile en todas sus formas. Se trató de una plataforma de premiación dirigida al segmento juvenil con características similares a los MTV Video Music Awards, los Nickelodeon Kids' Choice Awards o los Teen Choice Awards. A través de la página web, jóvenes votaban por las distintas categorías a través de un sistema de votación en línea, nominándose a los artistas y personajes más votados.

El primer evento de los Premios se realizó el 9 de diciembre de 2010, en el Teatro Caupolicán. La última entrega fue en el año 2012.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.
Fierro a fondo
Fierro a fondo es una película de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Alejandro Wehner sobre el guion de Alberto Larrambebere y Sebastián Rives que fue producida en 1952 y nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como actores principales a Tito Alonso y Jacinto Herrera.

El título se refiere a la expresión popular homónima que significa “a toda velocidad”. Alejandro Wehner, que provenía del cine publicitario y de los noticieros, también dirigió los filmes Diez segundos (1949), una película de ambiente boxístico, y el drama Río Turbio (1954).

Río Turbio (película)
Río Turbio  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Alejandro Wehner sobre el guion de José María Fernández Unsain que se estrenó el 9 de diciembre de 1954 y que tuvo como protagonistas a Juan José Míguez, Zoe Ducós, Oscar Freyre y Elisardo Santalla.
Fatts Russell
Daron «Fatts» Russell (Filadelfia, Pensilvania; 6 de mayo de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del U-BT Cluj-Napoca de la Liga Națională rumana. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también jugador profesional DeWayne Russell.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Maarkedal
Maarkedal (AFI: [maːrkədɑl]) es un municipio situado en la provincia de Flandes Oriental en Bélgica. El municipio comprende las localidades de Etikhove, Maarke-Kerkem, Nukerke y Schorisse, y parte de la aldea de Louise-Marie. El 1 de enero de 2019, Maarkedal tenía una población total de 6.343 habitantes. La superficie total es de 45,63 km² lo que da una densidad de población de 139 habitantes por km².

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Salamanca)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Salamanca el domingo 10 de noviembre , como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Salamanca, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Salamanca
Salamanca es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es, además, una de las nueve circunscripciones electorales de las Cortes de Castilla y León.
Centro de la Imagen
El Centro de la Imagen (CI) es un centro cultural de la Ciudad de México. Está dedicado a la investigación, la formación, el análisis y la divulgación de la fotografía y la imagen entre diversos públicos.

Se encuentra ubicado en La Ciudadela, mismo que alberga la Biblioteca de México y las oficinas de la Dirección General de Bibliotecas, en el centro histórico de la Ciudad de México.

Diapositiva
La diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva de colores reales creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos.

A las diapositivas se las llama también filminas porque se obtienen de recortar los cuadros de una filmina y colocarlos en sendos marcos cuadrados (en el caso de película de 35 mm, los marcos son de 5 cm de lado).
Unión Deportiva Ibarra
La Unión Deportiva Ibarra fue un club de fútbol de la localidad de El Fraile (Arona, Santa Cruz de Tenerife, España). Fue fundado en 1969 y es uno de los equipos con más participaciones en el grupo canario de la Tercera División de España, el club fue disuelto el 31 de julio del 2025 al no poder hacer frente a las deudas arrastradas.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Fjällbackamorden: Vänner för livet
Fjällbackamorden - Vänner för livet es una película estrenada el 2 de enero de 2013 y fue dirigida por Richard Holm. Está basada en las novelas de Michael Hjorth y Camilla Läckberg.

Es la segunda entrega de la franquicia y forma parte de las películas de Fjällbackamorden.

Segunda
Se denomina segunda al intervalo de dos grados entre dos notas de la escala musical.

Existen diferentes tipos de segundas:

Segunda disminuida: es una enarmonía.

Segunda menor: tiene un semitono de distancia entre las dos notas.

Segunda mayor: tiene un tono de distancia entre las dos notas.
Las segundas mayores tienen la misma longitud tonal que las terceras disminuidas.

Segunda aumentada: tiene un tono y un semitono de distancia entre las dos notas.
Las segundas aumentadas tienen la misma longitud tonal que las terceras menores.

Si un intervalo de segunda es invertido se convierte en una séptima.
Lydia B Kollins
Nicholas Fry (nacida el 29 de mayo de 2001), conocido profesionalmente como Lydia B Kollins, es una artista drag, cineasta, y modelo estadounidense que compitió en la decimoséptima temporada de RuPaul's Drag Race, donde finalizó en el séptimo lugar.
El 23 de abril de 2025, Kollins fue anunciada como una de las concursantes que competirían en la décima temporada de RuPaul's Drag Race: All Stars.

RuPaul's Drag Race: All Stars
RuPaul's Drag Race: All Stars es un programa de telerrealidad y competencia estadounidense producido por World of Wonder para Logo. Es un derivado de RuPaul's Drag Race donde RuPaul da la oportunidad a participantes anteriores de regresar y competir por un lugar en el Drag Race Hall of Fame.

La temporada 10 de "RuPaul's Drag Race All Stars" se estrenó el 5 de mayo de 2025 en Paramount+.
Caribbean Cinemas
Caribbean Cinemas es una cadena de salas de cine en el Caribe. Es la única gran cadena en Puerto Rico, después de que su principal competidor CineVista, se declaró en quiebra y cerró todas sus salas de cines. La cadena se ha expandido a República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Antigua y Barbuda, Aruba, Panamá, Trinidad y Tobago, San Martín, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guyana, Curazao, Guadalupe, Bolivia, y Guatemala.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Mars, Incorporated
Mars, Incorporated es un fabricante mundial de alimentos, alimento para mascotas y otros productos alimenticios que con 30 mil millones de dólares de ingresos anuales en 2012 está catalogada como la sexta mayor compañía de capital privado en Estados Unidos, según Forbes. Su sede central se encuentra en McLean, Virginia, Estados Unidos, siendo la compañía propiedad totalmente de la familia Mars.

Entre sus marcas más famosas se encuentran M&M's, Skittles, Mars bar, Milky Way, Twix, Bounty y Snickers. También es fabricante de alimentos para mascotas como Royal Canin, Eukanuba, Whiskas, Chappi y Pedigree.

Bounty (chocolate)
Bounty (en inglés "botín", "recompensa") es una barrita de chocolate con relleno de coco recubierto de chocolate.

Su publicidad televisiva ha tendido a vincular el producto a playas tropicales con cocoteros. La Isla Saona, en República Dominicana, se ha utilizado para algunos de estos anuncios.
Untermeitingen
Untermeitingen es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Lechfeld

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Canadá en la Copa Mundial de Rugby de 1991
La Selección de rugby de Canadá fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1991 que se realizó en Inglaterra.

Fue la segunda participación de los Cannucks en la Copa Mundial de Rugby.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Anisostena cyanea
Anisostena cyanea es una especie de coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por primera vez en 1994 por Staines.

Se encuentra desde Arizona y Texas a México. Se sabe que se alimentan de especies de Bothriochloa (Poaceae).

Bothriochloa
Bothriochloa es un género de plantas herbáceas de la familia de las poáceas o gramíneas. Es originario de África, Madagascar, Indonesia, Polinesia, y Nueva Caledonia. Del Este de Asia y en América del Norte.
El Señor de los Anillos: Game One
Lord of the Rings: Game One (lanzado en América del Norte como The Fellowship of the Ring Software Adventure es un videojuego del tipo aventura conversacional lanzado en 1985 y basado en el libro The Fellowship of the Ring escrito por J. R. R. Tolkien. Fue la continuación del juego de 1982 The Hobbit, aunque no alcanzó el mismo nivel de críticas y éxito como su predecesor, y es considerado inferior por la comunidad de jugadores, con muchas quejas sobre la eliminación de los aspectos de vida real, y puzles que carecían de soluciones coherentes.

La Comunidad del Anillo
La Comunidad del Anillo (título original en inglés: The Fellowship of the Ring) es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla. Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que esperaba el propio autor.

Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo. En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.
Schwageriniformis
Schwageriniformis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Triticites schwageriniformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Moscoviense hasta el Gzheliense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Universidad Estonia de Ciencias de la Vida
La Universidad Estonia de Ciencias de la Vida —en estonio: Eesti Maaülikool— es una universidad pública ubicada en Tartu, Estonia. Sus orígenes se remontan a 1802, cuando se fundó la Cátedra de Agricultura en la Universidad de Tartu. EMÜ es la cuarta universidad pública más grande de Estonia. La universidad se encuentra entre las 100 mejores del mundo en los campos de agricultura y silvicultura.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
John Buchanan (regatista)
John Buchanan (Rhu, 1 de enero de 1884-Rhu, 25 de noviembre de 1943) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 12 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Rhu
Rhu es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1970 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.
TrueNAS
TrueNAS (anteriormente denominado FreeNas) es un sistema operativo basado en FreeBSD que proporciona servicios de almacenamiento en red. NAS son las siglas en inglés de Almacenamiento Conectado en Red (Network Attached Storage).

Este sistema operativo gratuito, open-source y software libre (basado en licencia BSD) permite convertir una computadora personal en un soporte de almacenamiento accesible desde red, por ejemplo para almacenamientos masivos de información, música, backups, etc.

Licencia BSD
La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution), un tipo del sistema operativo Unix-like. Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Esto está en contraste con las licencias copyleft, que tienen de reciprocidad requisitos de compartir-igual. Esta licencia tiene menos restricciones en comparación con otras como la GPL estando muy cercana al dominio público. La licencia BSD al contrario que la GPL permite el uso del código fuente en software no libre. La versión original ya se ha revisado y sus variantes son denominadas licencias BSD modificadas.

Es muy similar en efectos a la licencia MIT.
Diana Wilson
Diana Wilson (12 de marzo de 1934) es una jinete irlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1971, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Staré Ždánice
Staré Ždánice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 676 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Spotted dick
El spotted dick es un pudin de sebo al vapor que contiene fruta seca (normalmente pasas de Corinto) y suele servirse con natillas. Spotted (‘moteado’) se refiere a la fruta seca, y dick puede ser una contracción o corrupción de la palabra pudding (‘pudin’; de la última sílaba) o posiblemente de dough, ‘masa’, o dog, ‘perro’, ya que spotted dog (‘perro moteado’) es otro nombre para este plato cuando lleva ciruela en lugar de pasas. Otra explicación es que proceda de dicht o dick, ‘espeso’ en alemán.

Según el Oxford English Dictionary, la referencia más antigua documentada es una receta de Plum Bolster or Spotted Dick en el libro de Alexis Soyer The Modern Housewife, or, Ménagère (1850).

Corinto (uva)
La corinto es una variedad de uva (vitis vinifera) tinta que se usa para hacer pasas. Es originaria de la ciudad griega de Corinto. No tiene semillas y sus pasas son pequeñas y dulces.

Las principales características de la uva a partir de la cual se elabora son su pequeñez, su intenso sabor dulce y su casi total carencia de semillas. Con esta uva se preparan vinos, aunque su principal destino es ser transformada en pasas para luego ser usadas en repostería y pastelería.

Esta pasa da su nombre al color corinto.
HAT-P-24
HAT-P-24 es una estrella enana F8 a unos 400 parsecs de distancia. El HATNet Project descubrió un planeta con el método de tránsito, el HAT-P-24b que es un Júpiter caliente típico que la orbita en tan solo 3 días.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.