hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostfriesentee
El Ostfriesentee (en español, ‘Té de Frisia oriental’ o ‘té frisón oriental’) se trata de una mezcla ordenada de tés muy bebida en Frisia oriental, una región del estado federado de Baja Sajonia en la zona costera del norte de Alemania. Este té puede tomarse en esta región debido a los puertos marítimos que podrían tener conexiones con la India. Se trata de una mezcla de hasta diez tés negros de Assam y de Sri Lanka, aunque pueden mezclase con tés de África, de Java y de Sumatra, así como de Darjeeling. La toma del té forma parte de una ceremonia en esta zona de Alemania.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
Ferrolana (1848)
La Ferrolana fue la última corbeta de vela botada en el Arsenal de Ferrol en 1848, que fue terminada a fines de diciembre del mismo año.

Se construyó según los planos de la corbeta Villa de Bilbao (botada en Inglaterra, en 1846), siendo su primer comandante el capitán de fragata Tomás de Alvear y Ward.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1974
El XXX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 16 y el 24 de febrero de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Eupithecia mediata
Eupithecia mediata es una especie de polilla de reciente descubrimiento perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Šumpich en 2022 con distribución en China.

El holotipo de la especie fue descrita a 2900 metros (9514,4 pies) sobre el nivel del mar a poca distancia de la carretera entre Jiuzhaigou y Songpan, provincia de Sichuan. La polilla es parte del grupo de especies Eupithecia lariciata y de morfología muy similar a otra especie china también de reciente descubrimiento, Eupithecia stomachosa.

Songpan
Songpan (en chino, 松潘; pinyin, Sōngpān; en tibetano: ཟུང་ཆུ, wylie: zung chu, ZWPY: Sungqu)
es un condado bajo bajo la administración directa de la Prefectura Ngawa. Se ubica al norte de Sichuan ,en el centro de la República Popular China. Su área es de 8341 km² y su población total para 2010 superó los 72 mil habitantes.

La capital del condado es el poblado Jin'an ubicado en la Meseta Tibetana a 2850 metros sobre el nivel del mar
Cabazon
Cabazon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2.229 habitantes y una densidad poblacional de 216.4 personas por km². Es donde se encuentra Novac, una de las localidades más emblemáticas del videojuego de Obsidian Entertainment Fallout: New Vegas, ambientado en el Desierto de Mojave.

Fallout: New Vegas
Fallout: New Vegas es un videojuego de rol de 2010 perteneciente a la saga Fallout, desarrollado por Obsidian Entertainment, y distribuido por Bethesda Softworks, considerado uno de los mejores videojuegos de toda la franquicia.

En un comienzo se creía que Fallout: New Vegas sería una secuela o un complemento de su antecesor en la saga, Fallout 3. Se trata, no obstante, de un juego con una trama aislada de la historia de Fallout 3, aunque la misma está estrechamente relacionada con las tramas del Fallout original y Fallout 2, y posee algunos elementos en común con estos últimos. Los sucesos del juego tienen lugar unos 120 años después de los acontecimientos del Fallout original, 40 años después de los de Fallout 2 y cuatro años después de los de Fallout 3, y si bien Fallout: New Vegas ofrece una experiencia al jugador parecida con respecto a Fallout 3, ningún personaje en común aparece entre el mismo y Fallout 3.
Lamentin
Lamentin, llamada en criollo Manten o Lamanten, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Lamentinois y Lamentinoises.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Claudia Albertina Ruiz Sántiz
Claudia Albertina Ruiz Sántiz (San Juan Chamula, Chiapas ) es conocida como una de las primeras mujeres chef de origen tsotsil reconocida a nivel internacional. Se encuentra en la lista de los Los 50 mejores restaurantes del mundo en la cual, según la lista se destaca como una joven innovadora en el mundo de la gastronomía. Una de sus principales aportaciones es el respeto y rescate a los ingredientes tradicionales en los saberes culinarios, reivindicando la cocina indígena mexicana .

Además, es la primera mujer indígena tsotsil egresada de la licenciatura en Gastronomía por la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas y en publicar una tesis en su lengua materna.

The World's 50 Best Restaurants
The World's 50 Best Restaurants (Los 50 mejores restaurantes del mundo) es una lista elaborada por la empresa William Reed Business Media del Reino Unido, la cual apareció en sus orígenes en la revista británica Restaurant, basada en una encuesta a chefs internacionales, restauradores, gourmets y críticos culinarios.
Arquidiócesis de Visakhapatnam
La arquidiócesis de Visakhapatnam (en latín: Archidioecesis Visakhapatnamensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Visakhapatnam y en télugu: విశాఖపట్నం మెట్రోపాలిటన్ ఆర్చ్ డియోసెస్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Visakhapatnam. Desde el 8 de febrero de 2025 su arzobispo es Udumala Bala Showreddy.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Valle salvaje
Valle salvaje es una serie de televisión diaria española de melodrama de época creada por Josep Cister Rubio y emitida por La 1 desde el 18 de septiembre de 2024. Está producida por Bambú Producciones y StudioCanal.

StudioCanal
StudioCanal (anteriormente conocido como Le Studio Canal+, Canal Plus, Canal+ Distribution, Canal+ Production y Canal+ Image) es una productora y distribuidora de cine francesa, propiedad de Groupe Canal+.

La biblioteca de StudioCanal consiste en 6000 películas, incluidas las productoras desaparecidas EMI Films, Associated British Corporation, Estudios Ealing, y Miramax —en Europa—.
Zea diploperennis
El teosinte diploperenne (Zea diploperennis) es una especie de planta,  pariente silvestre del maíz. Se clasifica dentro del género Zea perteneciente a la familia de las gramíneas junto con una gran variedad de cultivos agrícolas como el trigo, arroz, avena, sorgo, cebada y caña de azúcar. Además de ser nativo es endémico de México. Representa una fuente de genes para el mejoramiento del maíz. Su descubrimiento contribuyó a la creación de la Reserva de la biosfera Sierra de Manantlán.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Función policonvexa
En matemáticas, la policonvexidad es una generalización de la noción de convexidad para funciones definidas en espacios de matrices. El concepto tiene aplicación principalmente en mecánica de sólidos deformables, en particular un requerimiento físico para la energía de deformación de un sólido suele ser que sea una función policonvexa (pero no convexa). Toda función policonvexa es variacionalmente cuasiconvexa, aunque no necesariamente convexa. El recíproco de esto último sí es cierto, toda función convexa es variacionalmente policonvexa, de hecho se tiene la siguiente cadena de implicaciones:

Cuasiconvexidad (cálculo de variaciones)
En el cálculo de variaciones, la cuasiconvexidad es una generalización de la noción de convexidad. Se utiliza para caracterizar el integrando de un funcional y está relacionada con la existencia de minimizadores. Bajo algunas condiciones naturales, la cuasiconvexidad del integrando es una condición necesaria y suficiente para que un funcional

sea semicontinuo inferiormente en la topología débil, para un dominio suficientemente regular . Mediante argumentos de compacidad (teorema de Banach-Alaoglu), la existencia de minimizadores de funcionales semicontinuos inferiormente en la topología débil puede derivarse del método directo.

Este concepto fue introducido por Morrey en 1952. Esta generalización no debe confundirse con el mismo concepto de una función cuasiconvexa que tiene el mismo nombre.
Carpathonesticus puteorum
Carpathonesticus puteorum es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Kulczyński en 1894.

Se distribuye por Rumania. El prosoma del macho mide aproximadamente 2,2 milímetros de longitud y el de la hembra 1,6-2,4 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Ghukasavan
Ghukasavan es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2019 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Raión de Masis
El raión de Masis es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 78 442 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Protistas (banda)
Protistas es una banda de indie rock formada en 2008 en Santiago, Chile. Cuentan con cuatro LP, Nortinas War (Cazador, 2010), Las Cruces (Cazador, 2012), Nefertiti (2014, Quemasucabeza), Microonda (2017, Quemasucabeza) y un EP (EP1, 2009).

Quemasucabeza
Quemasucabeza es una compañía discográfica independiente de Santiago, Chile. Fue fundada en 1998 por los hermanos Jorge y Rodrigo Santis, junto con Walter Roblero. Inicialmente surgió como una forma de publicar la música de su grupo Congelador.
Orrua
Orrua u Orroaga es una pequeña bahía rocosa en la desembocadura del río Urola, junto a la villa de Zumaya (en el término municipal de Guetaria). Es conocida principalmente por los amantes del surf debido a una ola de derecha que se forma en uno de sus costados. Tiene un fácil acceso desde la carretera N-634 que bordea la costa y desde la que puede verse perfectamente la rompiente.

Zumaya
Zumaya (oficialmente en euskera: Zumaia) es una localidad del municipio homónimo, situada en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. La localidad está situada a orillas del mar Cantábrico y de la ría donde confluyen los ríos Urola y Narrondo.

Ubicada en la parte noroccidental de la comarca de Urola Costa, limita al norte con el mar Cantábrico y al sur con Arroa Goia, Aarroa Behea, Ibañarrieta y Cestona; al este con Guetaria, y al oeste con Elorriaga y el barrio de Icíar, perteneciente al municipio de Deva.

En 2024 la población de Zumaya ascendía a 10 090 habitantes, la mayoría de ellos concentrados en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio se encuentran San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo.

San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeada de encinas, desde la cual se pueden apreciar vistas de Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikia se encuentran la iglesia de San Bartolomé y la Casa Kondekua.
Romería de San Blas
La romería de San Blas es una peregrinación hacia lugares dedicados al Santo que se acostumbra realizar en diversas localidades el 3 de febrero.

Entre ellas se encuentran:

La romería de San Blas de Collado de la Vera en Extremadura.

La romería de San Blas de Darbo en Galicia.

La romería de San Blas de Guadalupe en Extremadura.

La romería de San Blas de Moral de Calatrava en Castilla-La Mancha.

La romería de San Blas de Mascaraque en Castilla-La Mancha.

La romería de San Blas de Santa Olalla en Castilla-La Mancha.

La romería de San Blas de Santiago de la Ribera en la Región de Murcia.

La romería de San Blas de Zorita en Extremadura.

La romería ya desaparecida que se realizaba hasta la Ermita de San Blas (Madrid).

Zorita (Cáceres)
Zorita es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Logrosán y a la mancomunidad Zona Centro.

Zorita se asienta sobre un terreno plano con algunas alteraciones como son el monte de la Peña o el monte de la Cabeza del Águila. Es de reseñar las pendientes acusadas en una parte importante del término municipal que en ocasiones, son superiores al 20%. La evolución seguida por la población de Zorita es muy similar a la de otros municipios extremeños. Si bien su crecimiento fue paulatino hasta mediados de siglo, a partir de esa fecha el movimiento generalizado es hacia el descenso. La emigración ha azotado de forma tan fuerte a esta localidad que ha conseguido, en poco más de 10 años, reducir sus efectivos a la mitad. Si en 1950 Zorita contaba con 6482 habitantes, en 1970 esta cifra era de 3627. En la actualidad la población tiende a estabilizarse intentando superar la merma tan significativa de esos años.
Jean Paul Égide Martini
Jean Paul Égide Martini (Freystadt, 31 de agosto de 1741 - París, 14 de febrero de 1816), también conocido como Martini il Tedesco, fue un compositor clásico francés de origen alemán.

Obtuvo un cargo en la corte real que logró mantener durante la Revolución francesa. Más tarde se adaptó al Primer Imperio francés y compuso la música de la boda de Napoleón Bonaparte con Josefina de Beauharnais.

Sus óperas melódicas, como «L'amoreaux de quinze ans» o «El derecho del señor» 
poseían prestigio en su época y fueron muy exitosas. Compuso música eclesiástica con una teatralidad muy moderna para su época. Sus canciones, como «Plaisir d'amour» o «Plegaria por el rey» eran muy conocidas.

Fue profesor de composición musical en el prestigioso Conservatorio de París.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Rapsodia española (Liszt)
Rhapsodie espagnole (Rapsodia española), S. 254, R. 90, es una composición para piano  compuesta por Franz Liszt en 1863. La pieza sugiere la música tradicional española y fue inspirada tras su gira por España y Portugal en el año 1845. Tiene una duración de entre 11 y 14 minutos y contiene muchos desafíos técnicos, incluyendo cambios rápidos de acordes y octavas. Ferruccio Busoni arregló la pieza para piano y orquesta en 1894.

Incluye variaciones libres sobre La Folía y la Jota aragonesa y comienza con una cadenza a modo de introducción, basada en el tema de la Folía.

Fue revisada a partir de una versión de 1845 publicada póstumamente como Fantasía Española (S. 253).

Folía
La folía, también conocida como follia (it.), folie (fr.) o folia (port.) es un tema musical renacentista muy recurrente, de autoría anónima, que se presenta en dos formas: la "folía temprana" y la "folía tardía". Sobre la base armónica  de esta última se construyeron cientos de variaciones a partir de finales del siglo XVII.
Microkayla adenopleura
Microkayla adenopleura es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae.Es endémica del parque nacional Carrasco en el departamento de Cochabamba, Bolivia. Habita en bosque nublado entre los 3250 y 3400 metros de altitud. Es una especie con desarrollo directo. Se encuentra amenazada de extinción debido a su limitada área de distribución y a la pérdida de su hábitat natural debido a actividades antrópicas.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Parque nacional de Phu Hin Rong Kla
El Parque nacional de Phu Hin Rong Kla es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Loei y Phitsanulok. Tiene una extensión de 307 kilómetros cuadrados en las montañas boscosas de Luang Prabang cerca de la frontera con Laos y forma parte de la ecorregión de pluvisilvas montanas de Luang Prabang. Fue declarado parque nacional en 1984, como parque n.º 48 del país.

El parque ha sido durante mucho tiempo campo de batalla que llevó a una gran pérdida para Tailandia. La cordillera sirvió como plaza fuerte para los comunistas durante el período 1968-1972, antes de ser derrotados en 1982.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Guerra huna (426-427)
La guerra huna entre los años 426 y 427 fue un conflicto bélico ocurrido en el Imperio romano de Occidente. Enfrentó a grupos de hunos establecidos en las provincias de Panonia Valeria y Panonia Primera contra un ejército imperial, probablemente dirigido por Félix y Ardaburio, en el marco de las campañas militares que se emprendieron para estabilizar la situación del Imperio occidental tras la guerra civil de los años 424 y 425.

Se tiene muy poca información sobre este conflicto; únicamente una reseña del conde Marcelino sobre el año 427 donde refiere que «Panonia, que había estado en poder de los hunos durante cincuenta años, fue recuperada por los romanos» y una indicación de Jordanes: «porque en el año duodécimo del reinado de Valia, cuando los hunos, después de casi cincuenta años de invadir Panonia, fueron expulsados por los romanos y los godos.» Esto ha hecho que su historia haya tenido que ser deducida de acuerdo a los acontecimientos generales durante esos años.

Pannonia Prima
Pannonia Prima fue una antigua provincia romana. Fue formada en el año 296, durante el reinado del Emperador Diocleciano. Anteriormente, formó parte de Panonia Superior, que, junto con Panonia Inferior, quedó dividida en cuatro unidades administrativas: Pannonia Prima, Panonia Secunda, Valeria, y Savia. Esta transición se completó en la época de Constantino. Según la Notitia Dignitatum, Panonia Prima estaba gobernada por un Praeses.
Hildegard Knef und ihre Lieder
Hildegard Knef und ihre Lieder (traducido: Hildegard Knef y sus canciones) es un documental televisivo de 55 minutos de Alemania Occidental en el que Hildegard Knef interpreta varias de sus canciones, dirigido por tres cineastas (David Hamilton, Gérard Vandenberg y François Reichenbach), y producido por ZDF en 1975.

Hildegard Knef
Hildegard Frieda Albertine Knef (Ulm, 28 de diciembre de 1925-Berlín, 1 de febrero de 2002), conocida como Hildegard Knef o, en inglés, en ocasiones como Hildegarde Neff, fue una actriz, cantante y escritora alemana. A lo largo de su carrera, actuó en más de 50 películas. Diecinueve de ellas se produjeron en países distintos de Alemania: Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Austria y España.
Oregon (banda)
Oregon es una banda estadounidense de jazz contemporáneo y world fusión, creada en 1971 por Ralph Towner (guitarra, piano, sintetizador, trompeta), Paul McCandless (saxo soprano, oboe, corno inglés), Glen Moore (contrabajo, violín, piano), y Collin Walcott (percusión, sitar, tabla). Todos ellos provenían de The Paul Winter Consort, el grupo de jazz étnico y world music del saxofonista Paul Winter.

Paul Winter
Paul Winter (Altoona, de Pensilvania, 31 de agosto de 1939) es un músico estadounidense especializado en el saxofón soprano; también toca el alto. También es compositor musical, ha dirigido varias exitosas bandas musicales.