hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Müller (piloto de luge)
Florian Müller (Erlabrunn, 9 de octubre de 2001) es un deportista alemán que compite en luge.

Ganó dos medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 2026, en las pruebas doble y mixto doble. Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ocupando el cuarto lugar en la prueba doble.

Erlabrunn
Erlabrunn es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
David Jones (desarrollador de videojuegos)
David Jones (nacido el 1 de enero de 1966) es un programador de videojuegos y empresario británico que fundó DMA Design en 1988 (ahora conocida como Rockstar North a partir de 2002) y Realtime Worlds en 2002. Jones creó las series de videojuegos de Lemmings y la aclamada Grand Theft Auto (que más tarde dio lugar a muchas secuelas con éxito). Jones fundó la compañía de videojuegos de ordenador Realtime Worlds en 2002, donde trabajó como director creativo de la empresa. Su trabajo más reciente fue la creación de la franquicia original Crackdown para la consola Xbox 360 y el videojuego multijugador masivo en línea libre, APB: All Points Bulletin.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Falco moluccensis
El cernícalo de las Molucas o cernícalo moluqueño  (Falco moluccensis), es un ave de presa perteneciente a la familia de los halcones que se distribuye por el Sureste Asiático y la Wallacea. Se reconocen dos subespecies: F. moluccensis microbalia, en Java, las islas Célebes y en las islas menores de la Sonda, y la nominal, F. moluccensis moluccensis por el resto del territorio de distribución. Se le supone pariente cercano del cernícalo australiano y posiblemente sea conespecífico con él.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Mancad
Mancad es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4889 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Bernardo Miguens
Bernardo Miguens (Buenos Aires, 2 de febrero de 1959–Buenos Aires, 30 de enero de 2017) fue un contador público, orientador familiar y jugador argentino de rugby que se desempeñó como fullback. Fue internacional con los Pumas de 1983 a 1987.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Gutagamba
La gutagamba, guta o gomaguta (del malayo gatah, ‘goma’) es una gomorresina segregada por árboles de la familia de las gutíferas, como Garcinia morella y Garcinia hanburyi, que también reciben el nombre común de «gutagamba». Estos árboles son originarios del sudeste asiático.

La gutagamba se usa en la industria de los barnices y pinturas, y también como pigmento amarillo para pintar a la acuarela. Su empleo como pigmento data del siglo VIII.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Crassula multicava
Crassula multicava es una especie de planta suculenta perenne, perteneciente a la familia de las Crassulaceae y al género de las Crassula. Es a menudo conocida como "Orgullo de Londres" o "Crásula multicava". Fue clasificada por Charles Lemaire y lleva en su nombre la denominación multicava por las punteaduras que posee en sus hojas.

Esta planta es nativa de la montañosa región de Natal, Sudáfrica, florece en primavera, alcanza una altura promedio de quince centímetros y se puede cultivar en macetas.

Es una especie resistente a las sequías y a las temperaturas bajas superiores a -3 °C. También resiste la falta de luz pero eso incide negativamente en su colorido o en la calidad de las flores. Se puede multiplicar por esquejes durante la primavera.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Rhythms del mundo
El álbum musical Rhythms del mundo salió a la venta en 2006, por parte de Universal Music. En él, varios artistas transportan sus canciones a géneros como el son cubano o afro-cubano. La idea original surgió en el 2005, gracias a Kenny Young, Ron Oehl y the Berman Brothers durante el Festival de Cine de Sundance. Algunas de las canciones se adaptaron al español, otras incorporaron la letra original pero cambiaron el ritmo y los instrumentos. Participaron artistas veteranos y novatos del mundo anglófono; en cuanto a los ritmos cubanos, fueron artistas veteranos, con una gran presencia (aunque indirecta) del colectivo Buena Vista Social Club.

Ibrahim Ferrer
Ibrahim Ferrer Planas (*San Luis, Santiago de Cuba; 20 de febrero de 1927-La Habana, 6 de agosto de 2005), conocido como Ibrahim Ferrer, fue un cantante de son cubano, y uno de los músicos más famosos en su momento de su país.

Alcanzó fama mundial en 1998, con el éxito del proyecto musical Buena Vista Social Club, donde grabó doce de los catorce temas del disco y tuvo el placer de colaborar con muchos de los intérpretes que siempre admiró, como Omara Portuondo, Rubén González, Compay Segundo, Eliades Ochoa, Barbarito Torres y Manuel «Guajiro» Mirabal. Este disco obtuvo un Grammy, y un año más tarde grabó su primer álbum en solitario, Buena Vista Social Club Presents Ibrahim Ferrer.

Su segundo disco en solitario, Buenos Hermanos, obtuvo también un Grammy, en el 2004.[cita requerida]
Stanislav Hurenko
Stanislav Ivánovich Hurenko (en ucraniano, Станісла́в Іва́нович Гуре́нко; en ruso, Станисла́в Ива́нович Гуре́нко, Stanislav Ivánovich Gurenko; 30 de mayo de 1936 – 14 de abril de 2013) fue un político soviético de origen ucraniano y miembro del Partido Comunista Soviético.

Mijaíl Gorbachov confió a Hurenko como Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Ucrania el 23 de junio de 1990 para sustituir a Vladímir Ivashko. Renunció al cargo el 30 de agosto de 1991, cuando fracasó el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, por lo que las actividades del Partido Comunista de la RSS de Ucrania fueron prohibidas.

Posteriormente fue miembro del Rada Suprema tras el colapso de la Unión Soviética. Hurenko se retiraría y moriría el 14 de abril de 2013, a la edad de 76 años tras sufrir un cáncer.

Intento de golpe de Estado en la Unión Soviética
El intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, también conocido como el Golpe de Agosto, fue un período de tres días comprendido entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del Gobierno y de la KGB de la Unión Soviética depusieron brevemente al presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov e intentaron tomar el control del país. Los líderes del golpe de Estado eran miembros de la llamada «línea dura» del Partido Comunista de la Unión Soviética y del KGB, que pensaron que el programa de reformas de Mijaíl Gorbachov había ido demasiado lejos y que el Nuevo Tratado de la Unión que había negociado dispersaba demasiado el poder del gobierno central en favor de las repúblicas soviéticas. Sin embargo, el golpe fracasó en solo tres días y Gorbachov volvió al poder. Aun así, los hechos ocurridos minaron la legitimidad del PCUS, contribuyendo aun más al colapso de la URSS.
100 film italiani da salvare
100 film italiani da salvare es una lista de 100 películas italianas creada por el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2008 en colaboración con Cinecittà y con el apoyo del Ministerio de Cultura italiano, con el objetivo de reunir "las cien películas que han cambiado la memoria colectiva del país entre 1942 y 1978".

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Microrregión del Bajo Pantanal
La microrregión del Bajo Pantanal es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión de los Pantanais Sul-Mato-Grossenses. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 138.794 habitantes y está dividida en 3 municipios. Posee un área de 83.038,297 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Ernst Oppler
Ernst Oppler (9 de septiembre de 1867, Hannover-1 de marzo de 1929, Berlín) fue un pintor y artista gráfico del impresionismo alemán.

Su obra es característica de la transición del arte del siglo XIX hasta la edad moderna clásica del Guillerminismo y la República de Weimar. Fue uno de los primeros miembros de la Secesión de Berlín y la enriqueció como retratista (también con numerosos autorretratos) y como grabador. Debido a su entusiasmo por el ballet ruso, iniciado en 1909, también se le considera el cronista pictórico alemán más importante de la danza escénica del siglo XX.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Matúngao
Matúngao es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Calderdale
Calderdale es uno de los cinco municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Oeste (Inglaterra). Limita al norte y al nordeste con Bradford, al este, sudeste y sur con Kirkless, al suroeste con Gran Mánchester, y al oeste y noroeste con Lancashire.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Halifax, los municipios no condales de Brighouse y Todmorden, el distrito rural de Hepton, y los distritos urbanos de Elland, Hebden Royd, Queensbury y Shelf, Ripponden y Sowerby Bridge.

Todmorden
Todmorden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 093 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.
Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Solange Berstein
Solange Michelle Berstein Jáuregui (Santiago, 30 de noviembre de 1967) es una economista, académica y consultora chilena. Fue gerenta de la División de Política Financiera del Banco Central de Chile entre los años 2017 y 2022, y Superintendenta de Pensiones durante los gobiernos de los presidentes Sebastián Piñera y Michelle Bachelet. Actualmente se desempeña como Presidenta de la Comisión para el Mercado Financiero, designada bajo el Gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
William Morris (industrial)
William Richard Morris, 1.er Vizconde Nuffield (10 de octubre de 1877-22 de agosto de 1963), conocido también como Sir William Morris (entre 1929 y 1934) y como Lord Nuffield (entre 1934 y 1938), fue un industrial automovilístico y filántropo británico.
Fue el fundador de la Morris Motor Company, y es recordado como promotor de la Fundación Nuffield, del Nuffield Trust y del Nuffield College de Oxford. Tomó su título, Lord Nuffield, del nombre del pueblo de Oxfordshire donde vivía.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Air Hostess
«Air Hostess» (en español: «Azafata») es una canción del grupo británico de pop rock británico Busted. Compuesta junto a Tom Fletcher de McFly, fue lanzada el 23 de abril de 2004 como tercer sencillo de su segundo álbum de estudio A Present For Everyone (2003) y alcanzó el segundo puesto de la UK Singles Chart.

Tom Fletcher
Thomas Michael Fletcher (Harrow, Londres, 17 de julio de 1985), conocido comúnmente como Tom Fletcher, es un músico y compositor británico cofundador de la banda británica McFly, completada por Danny Jones, Dougie Poynter y Harry Judd.
Stanz im Mürztal
Stanz im Mürztal es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Distrito de Bruck-Mürzzuschlag
El distrito de Bruck-Mürzzuschlag es un distrito político del estado de Estiria. Fue creado el 1 de enero de 2013 mediante la fusión de los distritos de Bruck an der Mur y Mürzzuschlag. Es el cuarto distrito más grande de Austria en términos de superficie.
Real Federación Española de Automovilismo
La Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) es la máxima autoridad deportiva del automovilismo de competición en España desde 1968. Esta entidad, que cuenta con más de 20.000 federados, promueve la organización de los Campeonatos, Copas, Trofeos y Challenges del panorama nacional, velando por la aplicación de la normativa y por el buen desarrollo de las pruebas, en colaboración con la FIA. Hasta el año 2000 el nombre oficial fue Federación Española de Automovilismo (FEA).

Campeonato de España de Fórmula Junior 1600
El Campeonato de España Júnior 1600 también llamado Fórmula Junior 1600 Española fue un campeonato de Fórmula Renault disputado en España entre los años 2002 a 2004 en circuitos españoles. Este torneo se iba a recuperar para el año 2011 gracias a la empresa V-line Org, pero finalmente no se alcanzó el número mínimo de solicitudes de compra de monoplazas y se canceló.
Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo
La Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo (IGAD) es una organización económica y de integración del África Oriental creada en 1996 para reemplazar la Autoridad Intergubernamental sobre la Sequía y el Desarrollo (IGADD). Está formada por ocho países del cuerno de África, el Valle del Nilo y los Grandes Lagos. Tienes su sede en Yibuti. Desde el 29 de noviembre de 2019  su Secretario Ejecutivo es el diplomático y político etíope Workneh Gebeyehu y desde la misma fecha la presidencia rotatoria recae en el primer ministro de Sudán Abdalla Hamdok.

Abdalla Hamdok
Abdalla Hamdok (en árabe: عبدالله حمدوك; n. 1956) es un funcionario público y político sudanés. Ocupó el cargo de primer ministro de Sudán en dos ocasiones, de 2019 a 2021 y de 2021 a 2022. Antes de su nombramiento, Hamdok desempeñó numerosos cargos administrativos nacionales e internacionales.
Françoise Brauner
Françoise Brauner, nacida Fritzi Erna Riesel, (Viena, 16 de abril de 1911-París, 14 de septiembre de 2000), también conocida como Fritzi Brauner, fue una médica austríaca de origen judío que formó parte del contingente sanitario de las Brigadas Internacionales en la guerra civil española.

Saint-Mandé
Saint-Mandé  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 22 737 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Ezequiel Arana de Palacio
Ezequiel Arana de Palacio, más conocido como Ezequiel (nacido el 1 de mayo de 1986) es un futbolista español. Ezequiel juega en la posición de lateral izquierdo, en el equipo  La Roda CF

Se formó en las categorías inferiores del Cádiz CF. Actualmente forma parte del equipo de su ciudad de origen, el Racing Club Portuense, que milita en el grupo X de la Tercera división española.

Racing Club Portuense
El Racing Club Portuense es un club de fútbol español de El Puerto de Santa María, Provincia de Cádiz (Andalucía). Fue fundado el 10 de febrero de 1928. Es el club más antiguo de la ciudad y el más representativo por palmarés, masa social e historia.
Brújula
La brújula es un instrumento de orientación que utiliza una aguja imantada para señalar el norte magnético terrestre. Su funcionamiento se basa en el magnetismo terrestre, por lo que señala el sur que corresponde con el norte geográfico y es improductivo en las zonas polares norte y sur debido a la convergencia de las líneas de fuerza del campo magnético terrestre.

Desde mediados del siglo XX, la brújula magnética empezó a ser reemplazada por sistemas de navegación más avanzados y completos, como la brújula giroscópica —que se calibra con haces de láser— y los sistemas de posicionamiento global. Sin embargo, aún es muy popular en actividades que requieren alta movilidad o que impiden, debido a su naturaleza, el acceso a energía eléctrica, de la cual dependen los demás sistemas.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.