hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta 90 (Chile)
Ruta CH-90 (ex Ruta I-50) es una carretera chilena que abarca las provincias de Colchagua y Cardenal Caro en la Región del Libertador Bernardo O´Higgins en el Valle Central de Chile. La Carretera se inicia en San Fernando y finaliza en la ciudad de Pichilemu.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Anino
Anino (en griego: Άνινος) fue un ciudadano bizantino del siglo XIII, residente en el Principado de Acaya y miembro de la familia Cladás. Su nombre es mencionado en la Crónica de Morea, y en la versión francesa aparece como Anino, que algunos traducen al griego como Áninos o Ánthimos.

En el año 1296, Anino participó en la rebelión liderada por su suegro, Corcóndilo, con cuya hija estaba casado. Trabajaba como almacenista en el castillo franco de San Jorge de Eskorta, donde logró ganarse la colaboración del sargento del castillo, un franco llamado Bonifacio.

Con la ayuda de Bonifacio, Anino permitió que durante la noche ingresara al castillo su pariente León Mavropapás, quien comandaba un grupo de cien mercenarios turcos, y juntos tomaron el castillo en nombre del emperador bizantino.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
James Leonard Brierley Smith
James Leonard Brierley Smith (Graaff-Reinet (Provincia del Cabo, actualmente Sudáfrica), 26 de octubre de 1897 – Grahamstown (Sudáfrica), 7 de enero de 1968) fue un ictiólogo sudafricano, químico y profesor universitario.

Alcanzó notoriedad mundial en 1939 al identificar por primera vez un celacanto capturado unos meses antes, un auténtico fósil viviente ya que se creía que estos peces se habían extinguido hacía más de 65 millones de años.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Nicole Powell
Nicole Kristen Powell (Sierra Vista, 22 de junio de 1982) es una entrenadora y exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupó la posición de alero.

Fue reclutada por los Charlotte Sting en la 3ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2004, equipo donde militó durante ese año para pasar a los Sacramento Monarchs (2005–2009), New York Liberty (2010–2012), Tulsa Shock (2013) y Seattle Storm (2014). Por otro lado, y fuera de la temporada de la WNBA, participó en el campeonato turco con la camiseta del Fenerbahçe (2005–2006;  2008–2010), para ir a Rusia por el PBC CSKA Moscú (2007–2008), España por el Club Baloncesto Avenida (2006–2007) e Italia por el Basket Spezia (2004-2005).

En 2005 fue galardonada como la Jugadora Más Mejorada de la WNBA, mientras que en 2009 fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA. Además, conformó el equipo estadounidense que se alzó con la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003.

Sacramento Monarchs
Las Sacramento Monarchs (en español, Monarcas de Sacramento) fueron un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Competían en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputaban sus partidos como locales en el ARCO Arena.

El equipo fue fundado en 1997 como una de las franquicias originales de la WNBA y desapareció en 2009 después de que la familia Maloof renunciase a seguir operando la franquicia. A lo largo de su historia las Monarchs ganaron un campeonato de WNBA y dos títulos de conferencia.
Estación de Lavern-Subirats
Lavern-Subirats es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en la localidad de Lavern, dentro del término municipal de Subirats. Es una de las estaciones de la línea de Villafranca, que une Barcelona y Vendrell por el interior.

Es considerada más bien un apeadero, ya que no dispone de taquillas, ni máquinas de autoventa, ni WC, ni bar. Únicamente dispone de una validadora y un aparcamiento.

En 2016 se sometió a una profunda remodelación para ser accesible, por ello se construyó un paso inferior con ascensores y se cerró el perímetro, también se ampliaron y recrecieron los andenes.

Lavern
Lavern es un núcleo de población del municipio de Subirats, Alto Penedés, en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. A unos 250 metros de altitud, totalmente rodeado de viñedos de la zona del Penedés especialmente para la elaboración de cava.
Daniel Mustafá
Daniel Kabir Mustafá (Bell Ville, Provincia de Córdoba, Argentina, 2 de agosto de 1984) es un exfutbolista argentino de ascendencia palestina. Jugaba como defensa central y su último club fue el Sarmiento de Leones del Torneo Federal B.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
Eyfura
Eyfura es el nombre de una princesa sueca de la Era de Vendel que casó con el berserker Arngrim y con quien tuvo doce hijos, entre ellos Angantyr y Hjörvard, todos ellos feroces y temidos guerreros como su padre. En todas las fuentes y sagas nórdicas, sus hijos mueren enfrentados en un holmgang contra el campeón sueco Hjalmar y su hermano de sangre Örvar-Oddr de Noruega.

Saga de Örvar-Oddr
Örvar-Oddr (nórdico antiguo Ǫrvar-Oddr, o Punta de Flecha) es un héroe legendario de quien un anónimo escritor islandés escribió una fornaldarsögur. Fue escrita antes de 1314, puesto que ya se menciona en un listado de libros de la biblioteca del obispo Árni Sigurdsson de Bergen. La saga de Örvar-Oddr, fue muy popular y contiene viejas leyendas y canciones. El personaje también aparece en la saga Hervarar y, en relación con la batalla de Munarvágr en Samsø, en Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.
Meldreth
Meldreth es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1872 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Masluva
Masluva es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de un habitante.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Luftstreitkräfte
La Fuerza Aérea Alemana (en alemán: Deutsche Luftstreitkräfte), conocida hasta octubre de 1916 como el Cuerpo Aéreo del Imperio alemán (Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches), o simplemente como Die Fliegertruppen, fue el arma aérea del Ejército Alemán durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918).

Los aviones más usados fueron los modelos Fokker, Zeppelin-Staaken, DFW, Gotha y Albatros.

Tanto alemanes como austrohúngaros usaban la insignia de la Cruz de hierro en los aeroplanos hasta 1918, antes de ser sustituida por una cruz griega. Al término de la guerra, el servicio fue disuelto el 8 de mayo de 1920 por las condiciones impuestas por el Tratado de Versalles (1919), dando lugar a la destrucción de todos los aeroplanos.

Zeppelin-Staaken
Zeppelin-Staaken (a veces Zeppelin Werke Staaken o Zeppelin-Werke GmbH) fue un fabricante de aeronaves originalmente localizado en Gotha. La compañía construyó el avión más grande de la I Guerra Mundial, el "Riesenflugzeug" (avión gigante).
S-30
La autovía Ronda de la Bahía de Santander (S-30), conocida popularmente como Ronda de la Bahía, es una autovía de circunvalación de 12,2 km. Este semianillo periférico rodea el área metropolitana de la ciudad de Santander, en Cantabria (España).

El Diario Montañés
El Diario Montañés (abreviado como El Diario o DM) es un periódico español generalista, con sede en Santander, redactado íntegramente en castellano y de pago. Actualmente se imprime en Zamudio, Vizcaya. Según el EGM de 2018 tiene unos 149.000 lectores  diarios. Su principal zona de venta es Cantabria, además de algunas zonas del norte de las provincias de Palencia (como Aguilar de Campoo o Cervera de Pisuerga) y Burgos, así como zonas limítrofes de Cantabria con Asturias y con la provincia vasca de Vizcaya. También se puede encontrar en puntos de venta de las principales capitales de España. A pesar de ser poco leído a nivel nacional se mantiene desde hace años como el periódico hegemónico de esta comunidad autónoma, siendo el periódico más leído en la capital cántabra, Santander. El Diario Montañés acapara más del 60% del mercado autonómico, cifras solo superadas en España por Diario de Navarra.
Victoria Square (Birmingham)
La Victoria Square es una plaza pública peatonal de Birmingham, Reino Unido. Alberga el Ayuntamiento y la Council House, y está al lado de la Chamberlain Square. Se considera a menudo que la plaza es el centro neurálgico de Birmingham, y es el punto desde el cual se miden las distancias de las carreteras. Está cerca de la Catedral de San Felipe situada en Colmore Row y está en la ruta peatonal principal entre las zonas de Bull Ring y Brindleyplace. Aquí confluyen tres calles importantes, Colmore Row, New Street y Paradise Street.

Antony Gormley
Antony Gormley (Londres, 30 de agosto de 1950) es un escultor británico.

Sus trabajos más conocidos incluyen el Ángel del Norte, una escultura pública en Gateshead encargada en 1995 y erigida en febrero de 1998, y Another Place, en Crosby Beach cerca de Liverpool.
Por encargo de la ciudad de Leeds, diseñó la escultura Hombre ladrillo.
También ha realizado una serie de piezas titulada Columna rota con un número consecutivo de elementos. Ejemplo de ello es la piscina municipal de Stavanger, en Noruega, donde se encuentra la Columna rota nº9.
Jean-Philippe Mateta
Jean-Philippe Mateta (Sevran, 28 de junio de 1997) es un futbolista francés. Juega en la posición de delantero y desde 2021 milita en el Crystal Palace F. C. de la Premier League. Ha representado a su selección en las categorías sub-19, sub-21, sub-23 y absoluta.

Selección de fútbol sub-19 de Francia
La selección de fútbol sub-19 de Francia es el equipo representativo del país en el Campeonato de Europa Sub-19. Su organización está a cargo de la Federación Francesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Pedro López Elum
Pedro López Elum (Denia, 1944-Valencia, 30 de junio de 2008)  fue un historiador español, profesor de la Universidad de Valencia y catedrático del Departamento de Historia Medieval. Su obra se caracterizó por tratar diversos temas de la historia medieval valenciana y, en especial, del siglo XIII. Dejó varios estudios sobre la conquista y la repoblación del reino de Valencia, sobre el Llibre  dels feits de  Jaime I, los Furs y los castillos valencianos, tanto islámicos como cristianos.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Beatmania
beatmania (en Estados Unidos: hiphopmania y en Corea del Sur: beatstage) es el primer videojuego musical de beatmania y también es el primer videojuego de la historia de BEMANI, el cual en aquel entonces se llamaba Games & Music Division. Fue estrenado el 31 de diciembre de 1997, y contando con solo 12 canciones, es un simulador de disc jockey el cual consiste en cinco botones colocados de forma piramidal (dos negros en la parte superior y tres blancos en la parte inferior), y un disco giratorio, el cual se hace girar de arriba hacia abajo y viceversa.

Cinco
El cinco (5) es un número natural impar que sigue al 4 (cuatro) y precede al 6 (seis).

Pronunciación de cinco, versión España.ⓘ

Pronunciación de cinco, versión Hispanoamérica.ⓘ

El número cinco en código morse.ⓘ
Campeonato Juvenil Africano de 1999
El Campeonato Juvenil Africano de 1999 se jugó en Ghana del 21 de febrero al 7 de marzo y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de África provenientes de auna fase eliminatoria.

El anfitrión Ghana venció en la final a Nigeria para ganar el título por segunda ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Nigeria
La selección de fútbol sub-20 de Nigeria es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlada por la Federación Nigeriana de Fútbol.

Nunca han ganado un Mundial, a pesar de ser uno de los mejores equipos de África, con un récord de siete títulos continentales. Nigeria es el primer equipo africano en llegar a la final del Mundial Sub-20, una hazaña lograda en dos ocasiones, en 1989 y 2005.
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2005
La XVII edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2005. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

Aimar Olaizola fue el campeón, después de vencer por 22-5 a Yves Salaberri en la final disputada en el Frontón Atano III de San Sebastián el día 11 de diciembre de 2005.

Frontón Atano III
El Frontón Atano III es un frontón corto de pelota vasca localizado en el barrio de Amara en la Ciudad Deportiva Anoeta de la localidad de San Sebastián (Guipúzcoa) España. En el que se pueden disputar las modalidades de mano y pala corta. Fue construido en 1963 a fin de responder con un frotón de garantías, a la alta demanda por parte de los profesionales y los aficionados de la capital guipuzcoana, tomando como nombre el de Frontón Anoeta. Fue reformado en el año 1995, fecha en la cual se le cambió su denominación por la de Frontón Atano III, en honor a Atano III, considerado mejor pelotari guipuzcoano de la historia.

Era el frontón que albergaba casi todos los años el principal partido de pelota vasca del año, la final manomanista, habiendo albergado hasta la fecha 40 de estas finales.
Francisco Landero y Cos
Francisco Landero y Cos (Veracruz, 4 de octubre de 1828 - ibídem, 1 de febrero de 1900) fue un comerciante, militar y político mexicano. Nacido en la ciudad de Veracruz, se ocupó de la gubernatura del estado entre 1872 y 1875. También se desempeñó brevemente como secretario de Hacienda en los gobiernos de Porfirio Díaz y Manuel González Flores. En sus últimos años y hasta su muerte, el 1 de febrero de 1900, se mantuvo al frente de la Administración de Correos. Un municipio veracruzano fue nombrado en su honor.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Florencio Fernández
Florencio Roque Fernández (Monteros, Tucumán; 1935-1968) fue un asesino en serie argentino que en la década de 1950 asesinó a alrededor de 15 mujeres, en su ciudad natal Monteros. Popularmente fue conocido como "El Vampiro argentino" o "el Vampiro de la ventana", haciendo alusión a su modus operandi.

La información contemporánea verdadera sobre Florencio Fernández es muy escasa debido a que no se dio a conocer en el resto del país, por lo que la versión más conocida de su caso es una mezcla entre la historia real y leyendas impuestas con el paso de los años. Incluso algunos estudiosos aseguran que puede que nunca haya existido tal asesino y que todo se trata de una simple leyenda urbana, mientras que otros afirman que sí existió pero nunca se le llegó a comprobar algún asesinato.

Modus operandi
La expresión modus operandi (del latín: «modo de obrar») designa la manera característica de actuar, proceder o comportarse de una persona, un grupo o una entidad. Es de uso frecuente tanto en español como en numerosas lenguas modernas.

El término tiene un carácter versátil y puede aplicarse en diversos ámbitos —organizacional, logístico, profesional, científico o criminal— para describir la forma habitual en que se lleva a cabo una acción o proceso.
Hilda Hilst
Hilda de Almeida Prado Hilst conocida como Hilda Hilst (Jaú, 21 de abril de 1930 - Campinas, 4 de febrero de 2004) fue una poeta, cronista y dramaturga brasileña, considerada por la crítica una de las escritoras en lengua portuguesa más importantes del siglo XX.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Son Rompe Pera
Son Rompe Pera es un grupo de fusión musical —integrando a una base de cumbia géneros musicales como danzón, rock, punk, ska y otros— procedente de México. Protagoniza su concepto el uso de la marimba, tradicional en la música folclórica de su país.

Danzón
El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde hacia el año de 1879 derivado del género llamado danza, una variación de la contradanza.

Desde finales del siglo XIX ha tenido especial arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país siendo emblemático el danzón veracruzano. Se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión. 
El danzón es una de las más comunes y tradicionales danzas de la iberofonía, en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos.
Campo de concentración de Klooga
El campo de concentración de Klooga fue un subcampo de trabajo del campo de concentración de Vaivara, instaurado en septiembre de 1943, en el marco de la Segunda Guerra Mundial. 
Estaba ubicado en el condado de Harju, cerca de Klooga, al norte de Estonia, entonces ocupada por la Alemania Nazi.
El complejo del campo de Vaivara era comandado por oficiales nazis (Hans Aumeier, Otto Brennais y Franz von Bodman) y consistía en unos 20 subcampos, algunos de los cuales existieron solo por cortos períodos.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.