hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan General de Ordenación de Madrid (1946)
El Plan General de Ordenación de Madrid, aprobado por ley especial en 1946, fue un Plan General de Ordenación Urbana y de ensanche para Madrid, la capital de España. Sus trabajos fueron iniciados en 1941 por el arquitecto y urbanista Pedro Bidagor Lasarte, por lo que el plan se conoce también como Plan Bidagor.

Este plan ha sido considerado como representación y símbolo de una determinada concepción de la ciudad desarrollada conforme a la teoría de la urbanización falangista, por los aditamentos de fuerte valor figurativo, a modo de envoltura para satisfacer la demanda política de valor simbólico y emblemático. Con independencia de estas consideraciones, se trata del primer plan urbanístico redactado en España que reguló globalmente los usos del suelo por zonas y previno su desarrollo mediante la formulación de planes parciales.

Fuencarral
Fuencarral es un antiguo municipio de España que fue absorbido por el municipio de Madrid el 20 de octubre de 1951y pertenece en la actualidad al barrio de Valverde en el distrito de Fuencarral-El Pardo. Es conocido en Madrid como «Fuencarral pueblo» por su origen y para distinguirlo de la calle de Fuencarral. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Refinería Olmeca
La Refinería Olmeca, anteriormente llamada refinería de Dos Bocas, es una refinería de petróleo ubicada en el puerto de Dos Bocas en el estado mexicano de Tabasco. Junto a otras seis, forma parte del Sistema Nacional de Refinación (SNR), propiedad de la empresa Petróleos Mexicanos (PEMEX). Su construcción inició el 1 de agosto de 2019 y se inauguró el 1 de julio de 2022. Actualmente se encuentra en operación con 220 Mbpd de proceso de crudo al 65 % de su capacidad total. Su primer Gerente y actual es el Maestro en Ingeniería Química de procesos de Refinación Julio César Aguilar Benítez, originario de Ciudad Ixtepec, Oaxaca.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Jeannine Gmelin
Jeannine Gmelin (Uster, 20 de junio de 1990) es una deportista suiza que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2017 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de scull individual.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Brasil Vita
João Brasil Vita (São Paulo, 3 de mayo de 1922 - São Paulo, 11 de marzo de 2017) fue un abogado y político brasileño.  Ocupó la alcaldía de São Paulo por cinco días en 1973 luego de la salida de José Carlos Figueiredo Ferraz.

Vinculado a los grupos políticos de Jânio Quadros y Paulo Maluf, fue concejal de la Cámara Municipal por diez mandatos consecutivos entre 1959 y el año 2000 representando al Partido Laborista Brasileño, Alianza Renovadora Nacional, Partido Democrático Social y Partido Progresista Brasileño.

Partido Democrático Social
El Partido Democrático Social (PDS) fue un partido brasileño de derecha. Fue fundado oficialmente el 31 de enero de 1980 como sucesor de la Alianza Renovadora Nacional (ARENA).

En 1985, una facción se escindió del partido para formar el Partido del Frente Liberal, que dio su apoyo a la candidatura presidencial de Tancredo Neves en la elección presidencial de ese año.

En 1993 se fusionó con el Partido Demócrata Cristiano para dar lugar al nuevo Partido Progresista Reformador.
Fouillouse
Fouillouse  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Gap y cantón de Tallard. Está integrada en la Communauté de communes de Tallard-Barcillonnette.

Distrito de Gap
El distrito de Gap es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de los Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes), de la région de la Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 23 cantones y con 139 comunas.
Alpes de Allgäu
Los Alpes de Allgäu (en alemán: Allgäuer Alpen) son una cadena montañosa en los Alpes de piedra caliza del norte, ubicados en Baviera en Alemania y en Tirol y Vorarlberg en Austria. La cadena se encuentra directamente al este del lago de Constanza.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Birectochernyshinella
Birectochernyshinella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Chernyshinella, es decir, Chernyshinella (Birectochernyshinella) de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Spiroplectammina mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense superior (Devónico superior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Curva de Bézier
Se denomina curvas de Bézier a un sistema que se desarrolló hacia los años 1960 para el trazado de dibujos técnicos, en el diseño aeronáutico y en el de automóviles. Su denominación es en honor a Pierre Bézier, quien ideó un método de descripción matemática de las curvas que se comenzó a utilizar con éxito en los programas de CAD.

Inkscape
Inkscape es un editor de gráficos vectoriales libre y de código abierto. Inkscape puede crear y editar diagramas, líneas, gráficos, logotipos, e ilustraciones complejas. El formato principal que utiliza el programa es Scalable Vector Graphics (SVG) versión 1.1.

Inkscape tiene como objetivo proporcionar a los usuarios una herramienta libre de código abierto de elaboración de gráficos en formato vectorial escalable (SVG) que cumpla completamente con los estándares XML, SVG y CSS2.

Inkscape se encuentra desarrollado principalmente para el sistema operativo GNU/Linux, pero es una herramienta multiplataforma y funciona en Windows, Mac OS X, y otros sistemas derivados de Unix.

Es una aplicación disponible en muchas lenguas, incluyendo sistemas de escritura complejos (como sistemas de escritura de derecha a izquierda o arriba y abajo como árabe, hebreo, mongol antiguo, etc).

Este programa surgió de una bifurcación del proyecto Sodipodi.
Lima (color)
El color  lima, verde lima o verde limón es un color verde amarillo brillante, a medio camino entre amarillo y el verde puro. Su referente es la fruta homónima (Citrus × aurantifolia), y según los autores puede haber varias tonalidades que llevan este nombre, las cuales por lo general son brillantes, espectrales y pertenecen al círculo cromático aditivo.

Aquí, dos muestras representativas de este color:

Citrus × aurantifolia
Citrus × aurantifolia, llamado limón, limero o limonero, es una especie de la familia de las rutáceas perteneciente al género de los cítricos.

Es una especie híbrida de Citrus hystrix var. micrantha × Citrus medica, oriunda del sudeste de Asia e introducida en Europa en tiempos de las Cruzadas a través del Medio Oriente y África del Norte.
Aeropuerto de San Fernando (Filipinas)
El Aeropuerto de San Fernando  (en tagalo: Paliparan ng San Fernando , en ilocano: Pagtayaban ti San Fernando)  (IATA: SFE, ICAO: RPUS) es un aeropuerto que sirve el área general de` San Fernando (La Unión), ubicada en la provincia de La Unión, en el país asiático de Filipinas. Está clasificado como  aeropuerto comunitario por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de éste sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto el principal internacional.

Fue utilizado ampliamente como una pista de aterrizaje por las fuerzas estadounidenses cuando la estación aérea Wallace todavía estaba en funcionamiento.

No hay líneas aéreas que operen actualmente en el aeropuerto.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Nora Rocha
Nora Leticia Rocha de la Cruz (18 de diciembre de 1967, Monclova, Coahuila) es una atleta profesional mexicana retirada y Entrenadora profesional con certificación. Obtuvo la medalla de oro en los 10 000 metros en los Juegos Panamericanos de 1999 apodada la saeta rubia. El centro deportivo en su ciudad natal fue nombrada con su nombre como reconocimiento de su gran trayectoria y representación en competencias en todo el mundo.

10 000 metros
Los 10 000 metros lisos o 10 000 metros planos, son una carrera de larga distancia en la pista que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutaron en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos celebrados en Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se añadieron al programa olímpico en los Juegos de Los Ángeles 1984.

En los Campeonatos mundiales de atletismo han formado parte del programa de eventos en todas las ocasiones salvo en la modalidad femenina de la primera edición celebrada en Helsinki en 1983.
Pečenice
Pečenice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
André Morell
André Morell (20 de agosto de 1909 – 28 de noviembre de 1978) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo británico, activo en las décadas de 1930 a 1970. Sus papeles más conocidos fueron los de Profesor Bernard Quatermass en el serial televisivo de la BBC Quatermass and the Pit (1958 - 59), y el de John H. Watson en la versión que Hammer Productions rodó de El sabueso de los Baskerville (1959). También intervino en las películas ganadoras de Premios Oscar El puente sobre el río Kwai (1957) y Ben-Hur (1959), así como en varias cintas de horror de la Hammer rodadas en los años sesenta y en el aplaudido drama histórico de Independent Television (ITV) The Caesars (1968).

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Lotofácil
La Lotofácil es un juego de lotería brasileño creado en el año 2003 por Caixa Econômica Federal. Como su nombre indica, se trata de un juego fácil de entender y jugar, que se ha convertido en uno de los más populares en Brasil. El juego consiste en elegir  números entre un total de  si se aciertan los números elegidos, se gana el premio máximo.

Federal Reserve Bank Building
El Federal Reserve Bank Building es el tercer edificio más alto de Boston, Estados Unidos. Está situado en Dewey Square, en la convergencia de los barrios de Fort Point y Financial District, cerca del Boston Harbor, el Fort Point Channel y la importante intermodal South Station. El edificio se caracteriza por una distintiva apertura cerca del suelo que permite que la brisa marina lo atraviese. Fue completado en 1977 y tiene 187 m de altura con 32 plantas. Fue diseñado por Hugh Stubbins Jr. de The Stubbins Associates, Inc. y era, según se informa, uno de sus edificios favoritos. Durante más de sesenta años, los Reserve Banks han tenido un diseño fortaleza; el nuevo edificio de Boston fue todo un contraste. Es denominado a veces "Edificio tabla de lavar" o "Edificio Venetian Blind".
Dinofelis
Dinofelis (gato terrible)  es un género de felinos dientes de sable que pertenece a la tribu Metailurini.  Estaban muy extendidos en Europa, Asia, África y América del Norte, desde hace 5, hasta alrededor de 1,2 millones de años (principios del Plioceno y comienzos del Pleistoceno).

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Muralla de Carlos V (Gibraltar)
La Muralla de Carlos V es una muralla defensiva del siglo xvi que forma parte de las fortificaciones de Gibraltar. Originalmente llamada Muralla de San Benito, fue construida en 1540 y reforzada en 1552 por el emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico (Carlos I de España). La muralla se extiende desde el Baluarte Sur (o Bastión Sur) hasta la cima del peñón de Gibraltar, y se encuentra en muy buen estado de conservación (prácticamente intacta).

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Jonkheer
Jonkheer (equivalente femenino: jonkvrouw; en francés: Écuyer) es un honorífico en los Países Bajos que denota el rango más bajo dentro de la nobleza. En los Países Bajos, esto en general se refiere a un prefijo utilizado por la nobleza sin título. En Bélgica, este es el título más bajo dentro del sistema de nobleza, reconocido por la Corte de Casación. Es el afín y equivalente del noble alemán Junker, que se usó históricamente en toda la parte de habla alemana de Europa, y en cierta medida también dentro de Escandinavia.

Russell Shorto
Russell Anthony Shorto (nacido el 8 de febrero de 1959) es un autor, historiador y periodista estadounidense conocido por su libro sobre los orígenes holandeses de la ciudad de Nueva York, The Island at the Center of the World. La investigación de Shorto para el libro se basó en gran medida en el trabajo del New Netherland Project, ahora conocido como New Netherland Research Center, así como en el New Netherland Institute. Shorto ha sido académico principal del New Netherland Research Center desde 2013.

En noviembre de 2017, publicó Revolution Song: A Story of American Freedom, que cuenta la historia de la Revolución de las Trece Colonias a través de los ojos de seis estadounidenses de muy diferentes ámbitos de la vida.

Su trabajo más reciente es Smalltime: The Story of My Family and the Mob, publicado en febrero de 2021. El libro es una memoria que cubre la historia familiar de Shorto y la participación de sus antepasados en la mafia estadounidense en Johnstown.
Buckeye Bullet
Buckeye Bullet es el nombre de una serie de cuatro automóviles eléctricos experimentales creados por estudiantes de la Universidad Estatal de Ohio (conocidos como Buckeyes) como un proyecto conjunto con la empresa Venturi Automobiles. Los vehículos fueron diseñados para batir el récord de velocidad en tierra en la pista de Bonneville, un salar en las afueras de Wendover (Utah), Estados Unidos. El equipo logró su objetivo por primera vez en octubre de 2004, estableciendo el récord mundial de la milla con un registro de 271,737 mph (437,3 km/h), y superando repetidamente el récord hasta dejar el récord mundial de la milla en 307,666 mph (495,1 km/h) en el año 2009, y batir el récord mundial del kilómetro con una marca de 341,264 mph (549,2 km/h) en 2016.

Los VBB también se han llamado Venturi "Jamais Contente", haciendo referencia al La Jamais Contente, el pionero automóvil eléctrico capaz de alcanzar por primera vez los 100 km/h en 1899.

La Jamais Contente
La Jamais Contente fue el primer automóvil en superar los 100 km/h. Era un automóvil eléctrico con una carrocería de aleación ligera con forma de torpedo. Sin embargo, la alta posición del conductor y el expuesto chasis inferior estropeaban mucho la aerodinámica.

El récord de velocidad en tierra fue establecido, según las fuentes, el 29 de abril o el 1 de mayo de 1899, en Achères, cerca de París.

El vehículo actualmente se encuentra expuesto en el museo del automóvil de Compiègne (Francia).
Triatlón en los Juegos Olímpicos de París 2024
El triatlón en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en un circuito sobre el río Sena, con punto de partida en el puente Alejandro III de París del 31 de julio al 5 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas diferentes, una masculina, una femenina y un relevo mixto. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Puente Alejandro III
El puente Alejandro III es un puente, propio del estilo Beaux Arts de la Tercera República Francesa, que cruza el río Sena a su paso por París y une la explanada de Los Inválidos con el complejo monumental formado por dicho puente, el Grand Palais y el Petit Palais. Fue clasificado como monumento histórico  en 1975 y en 1999 se le reconoció como bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco, incluido dentro de la delimitación Riberas del Sena en París.

Es uno de los puentes más largos de la ciudad (el más largo es el Puente Nuevo con 232 metros) y está situado entre el VII y el VIII Distrito de París. La primera piedra de la construcción del puente fue puesta en 1896 por el zar ruso Nicolás II de Rusia y fue inaugurado con motivo de la Exposición Universal de 1900.
Parque natural de las Cabeceras del Ter y del Freser
El Parque natural de las Cabeceras del Ter y del Freser (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Gerona, Cataluña, en la comarca del Ripollés, junto a la frontera francoespañola.

Incluye también parte del espacio natural protegido de Sierra Cavallera y otros territorios sin protección en el Plan de Espacios de Interés Natural de la Generalidad de Cataluña, como las estaciones de montaña de Nuria y de Ulldeter.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Ferrán García-Oliver
Ferrán García-Oliver García [también Ferran Garcia-Oliver Garcia] (Beniopa, 1957) es un historiador y escritor español, doctor en Historia y catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Valencia.

Miembro del consejo de redacción de la revista L'Espill, García-Oliver ha publicado la novela La veu d'Odiló (2004) y las obras de no ficción Oc (1989), París particular (1993) y Per espaiar la malenconia (1995), además de numerosos trabajos de investigación. En 2003 publicó La vall de les sis mesquites, un estudio sobre el trabajo y la vida durante el medievo en la localidad de Valldigna. Con el dietario escrito entre 2004 y 2005, El vaixell de Genseric, ganó el Premio Carles Rahola de ensayo en 2006. En 2015, dentro de los Premios Octubre, se alzó con el Premio Joan Fuster de Ensayo con la obra Nació, ancestres i ADN.

Beniopa
Beniopa es un distrito del término municipal de Gandía (Valencia, España) situado al noroeste de esta ciudad con la que forma un solo núcleo urbano. Fue municipio independiente con ayuntamiento propio hasta 1965, cuando quedó anexionada en Gandía como consecuencia del crecimiento urbano y demográfico de la capital de la Safor.
The 7 Beer Itch
«The 7 Beer Itch» —«La cerveza se bebe arriba» en España y «Las siete cervezas» en Hispanoamérica— es el quinto episodio de la trigésima segunda temporada de la comedia animada estadounidense Los Simpson, y el 689 en general. Se emitió en Estados Unidos por Fox el 8 de noviembre de 2020. El episodio fue dirigido por Michael Polcino, y el guion fue escrito por Joel H. Cohen y John Frink, y Al Jean escribió la historia.

Olivia Colman protagoniza el episodio como Lily, quien se muda a Springfield y se enamora de Homer . El episodio recibió críticas generalmente positivas y fue visto en vivo en los Estados Unidos por 1,74 millones de espectadores.

Joel H. Cohen
Joel H. Cohen es un guionista y productor canadiense de Saturday Night Live, Suddenly Susan, y Los Simpson. Es el hermano de otro escritor ocasional de Los Simpson, Robert Cohen. Además de eso, Cohen ha escrito también una treintena de libros para lectores jóvenes y mayores o sobre atletas y artistas destacados, como Hank Aaron, Jim Palmer, Bill Cosby y Lucille Ball. Sus artículos han aparecido en diversas revistas y periódicos como Sports Illustrated for Kids, Scholastic Scope, American Girl, TV Guide y el New York Times.
Pat Zachry
Pat Zachry (Richmond, Texas; 24 de abril de 1952-Waco, Texas; 4 de abril de 2024) fue un beisbolista estadounidense que jugó diez temporadas con cuatro equipos en la posición de pitcher, ganó la Serie Mundial de 1976 y fue a un Juego de las Estrellas.

Richmond (Texas)
Richmond es una ciudad ubicada en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 11679 habitantes y una densidad poblacional de 1.053,57 personas por km².