hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massimo Tononi
Massimo Tononi (Trento, 22 de agosto de 1964) es un banquero y dirigente empresarial italiano. Ha dirigido el CDA de la Banca Monte dei Paschi di Siena y ha sido subsecretario del Ministerio de Economía italiano. Presidente de Cassa Depositi e Prestiti.

Romano Prodi
Romano Prodi Romano Prodiⓘ (Scandiano, provincia de Reggio Emilia; 9 de agosto de 1939) es un político italiano. Fue primer ministro italiano entre mayo de 1996 y octubre de 1998 y presidente de la Comisión Europea entre 1999 y 2004. Posteriormente desempeñó el cargo de presidente del Consejo de Ministros de Italia desde 2006 hasta su dimisión el 24 de enero de 2008 por la falta de apoyo en el Senado quedando en funciones hasta la elección del nuevo primer ministro. Desde el 12 de septiembre de 2008 es presidente del Grupo de Trabajo ONU-Unión Africana relativo a las misiones de mantenimiento de la paz en África.
Hippopotamyrus macrops
Hippopotamyrus macrops es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Pool Malebo, el río Luvua y en el sector bajo y medio del Congo. Es nativa de la República Democrática del Congo y Camerún; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 19,0 cm.

Río Luvua
El río Luvua (o río Lowa) es un río del interior del África central perteneciente a la cuenca superior del Congo, que discurre por las provincias de Alto Katanga y de Tanganyika de la República Democrática del Congo (RDC). Es el emisario del lago Mweru y fluye desde el extremo norte del mismo, en la frontera entre Zambia y el Congo, en dirección noroeste durante 350 km hasta su confluencia con el río Lualaba frente a la pequeña ciudad de Ankoro. El Lualaba se convierte en el río Congo por debajo de las cataratas Boyoma.

El Luvua drena una cuenca de 265 000 km², similar a países como Nueva Zelanda (73.º) o Gabón (74.º).
Craneorraquisquisis
La craneorraquisquisis es una anomalía congénita grave del tubo neural presente desde el momento del nacimiento. Se caracteriza por un defecto en el cierre del tubo neural, de tal forma que el cerebro y la médula espinal están abiertos al exterior en grado variable. La presentación más grave se llama craneorraquisquisis totalis y en ella existe ausencia de cerebro parcial o total (anencefalia) y espina bífida completa. La mayoría de los casos se presentan en abortos espontáneos. La causa que provoca esta malformación es desconocida, se cree que el origen es multifactorial, interviniendo probablemente factores genéticos y ambientales. Algunas de las causas conocidas son la deficiencia de ácido fólico durante el embarazo, el tratamiento durante el periodo de gestación con ácido valproico y los antecedentes familiares.

Anencefalia
La anencefalia es un defecto en la fusión de varios sitios de cierre del tubo neural (el 2 para el merocráneo y el 2 y 4 para el holocráneo) en el proceso de neurulación durante la embriogénesis. Ocurre cuando el extremo encefálico o cabeza del tubo neural no logra cerrarse, generalmente entre el 23.er y el 26.º día del embarazo, dando como resultado una malformación cerebral congénita caracterizada por la ausencia parcial o total del cerebro, cráneo y cuero cabelludo.
Seminario Teológico de Tiflis
El Seminario Teológico de Tiflis (anteriormente Seminario Teológico de Tiflis de Georgia, en idioma georgiano: სასულიერო სემინარია) es una escuela secundaria espiritual, que funcionó desde 1817 hasta 1919 en el Exarcado de Georgia de la Iglesia Ortodoxa Rusa; desde 1993 se ha vuelto a convertir en la institución educativa ortodoxa más alta de la Iglesia Ortodoxa de Georgia.

Exarca
En el Imperio bizantino, un exarca (en griego antiguo: ἔξαρχος exarchos; que pasó al latín como exarchus) fue un gobernador con extendida autoridad sobre una provincia localizada a cierta distancia de la capital Constantinopla. La situación prevalente los involucró con frecuencia en operaciones militares.

En las iglesias cristianas orientales (iglesia ortodoxa, iglesias ortodoxas orientales y católicas orientales), el término exarca tiene dos usos diferentes: el diputado de un patriarca, o un obispo que tiene autoridad sobre otros obispos sin ser un patriarca (por lo tanto, una posición entre la de patriarca y metropolitano); o bien, un obispo nombrado sobre un grupo de fieles que aún no es lo suficientemente grande o no está lo suficientemente organizado como para constituirse en una eparquía/diócesis (de ahí el equivalente de un vicario apostólico).
Diego Alejandro Martínez
Diego Alejandro Martínez Marin (La Tebaida, Quindío, Colombia; 29 de noviembre de 1989) es un futbolista colombiano. Juega de portero aunque valga destacar que en su primeras temporadas jugó como delantero. Su equipo actual es el Jaguares de Córdoba de la Categoría Primera A colombiana.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Paúl Carrasco
Paúl Ernesto Carrasco Carpio (Cuenca, 22 de marzo de 1971) es un político e ingeniero agropecuario ecuatoriano. Fue prefecto de la provincia del Azuay. Fue elegido consejero provincial en las elecciones del 2002 y prefecto por tres ocasiones consecutivas en las elecciones seccionales del 2004, 2009 y 2014.

El 05 de mayo de 2023 fue designado como Gobernador del Azuay.

Elecciones seccionales de Ecuador de 2004
Las Elecciones seccionales de Ecuador de 2004 se realizaron el 17 de octubre de 2004 para renovar los cargos de 22 Prefectos Provinciales, 91 Consejeros Provinciales, 219 Alcaldes, 893 Consejeros Municipales y 3980 miembros de juntas parroquiales rurales para los periodos 2005-2007 y 2005-2009.

En estas elecciones se aplicaron dos sistemas de votación y asignación de escaños. El primero fue el sistema de mayoría simple y se aplicó en los distritos uninominales correspondientes a alcaldes y prefectos. Los electores escogieron al candidato de su preferencia de una papeleta en donde constaban los nombres con su respectiva fotografía. El segundo fue un sistema de escogencia de listas o entre listas y se aplicó en los distritos plurinominales correspondientes a Consejeros, Concejales y miembros de Juntas Parroquiales Rurales.
Giuseppe Sergi
Giuseppe Sergi (Mesina, 20 de marzo de 1841 - Roma, 17 de octubre de 1936) fue un antropólogo italiano de principios del siglo XX, conocido por su oposición al nordicismo en sus libros sobre la identidad racial de los pueblos mediterráneos.

Según Giuseppe Sergi, la raza mediterránea fue la "raza más grande del mundo" y fue la responsable de las civilizaciones más exitosas de la antigüedad, incluidas las de Mesopotamia, Persia, Egipto, Grecia, Fenicia, Cartago y Roma. La raza mediterránea también fue una influencia importante para el mundo exterior en la era moderna: durante el siglo XVI, España y Portugal establecieron los primeros imperios mundiales en la historia occidental, colocando a ambas naciones en el nivel más alto de poderes políticos y económicos en Europa.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Big Show & Kane
The Big Show & Kane fue una pareja de lucha libre profesional que trabajó en la World Wrestling Entertainment / WWE en 2001-2002, 2005-2006 y 2011. Como pareja, tienen un reinado como Campeones Mundiales en Parejas de la WWE y otro como Campeones en Parejas de la WWE.

Mark Henry
Mark Jerrold Henry (Silsbee, Texas, 12 de junio de 1971) es un luchador profesional retirado, halterófilo y comentarista estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

Entre sus logros Henry ha sido dos veces Campeón Mundial tras haber sido una vez Campeón Peso Pesado de la WWE y una vez Campeón de la ECW. También destaca un reinado como Campeón Europeo. Fuera de la lucha libre, participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, los Juegos Panamericanos de Mar de plata 95 y fue ganador de la competición Arnold Strongman Classic, convirtiéndose así en el hombre más fuerte del mundo.

En el 2018, Mark Henry fue inducido al Salón de la Fama de la WWE en la clase de ese año.
Erik Mårtensson
Erik Mårtensson es un cantante, compositor y productor sueco, conocido por su trabajo en las bandas Eclipse, W.E.T., Ammunition y Nordic Union. Es considerado una de las figuras más destacadas del hard rock europeo contemporáneo.[cita requerida]

W.E.T.
W.E.T. es un supergrupo de rock melódico fundado por Jeff Scott Soto , Erik Mårtensson y Robert Säll . El nombre de la banda se compone de las primeras letras de los grupos con los que los músicos habían trabajado anteriormente: Work of Art (Säll), Eclipse (Mårtensson) y Talisman (Soto).
Petaurus breviceps
El petauro del azúcar (Petaurus breviceps) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Petauridae que habita en Australia y en islas del Indo-Pacífico. Son animales nocturnos y de costumbres arborícolas.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Cleofide
Cleofide es una ópera seria en tres actos con música de Johann Adolf Hasse y libreto de Pietro Metastasio, adaptado por Michelangelo Boccardi. Se estrenó el 13 de septiembre de 1731 en el Grosses Königliches Opernhaus am Zwingerhof de Dresde.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Stefan Örn
Stefan Örn (Gällstads församling, Älvsborgs län; 9 de enero de 1975) compositor y guitarrista sueco miembro del grupo Apollo Drive.

Es uno de los compositores de las canciones que representaron a Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión en 2010 (Drip Drop), 2011 (Running Scared), ganando con ésta el concurso, y 2012 (When the music dies).

Creció en Dalstorp y jugó como futbolista con sus dos hermanos en el equipo Grimsås IF.

Drip drop
«Drip drop» es una canción escrita por Anders Bagge, Stefan Örn y Sandra Bjurman e interpretada por la cantante azerí Safura Alizade, perteneciente a su primer álbum de estudio, It's My War. El tema representó a Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2010, que se celebró en Oslo, Noruega. Safura fue la elegida para interpretar la canción luego de un proceso de selección abierta y una final nacional, mientras que la canción fue seleccionada mediante un jurado de expertos de la radiodifusora Ictimai.

Hasta ese momento, Safura fue la primera solista en representar a Azerbaiyán en Eurovisión, las otras tres participaciones fueron dúos.

El video musical de la canción fue presentado el 29 de abril de 2010, hoy en día tiene más de 5 millones de visitas en YouTube.
Okanagan
Okanagan, también conocido como Valle de Okanagan (en inglés: Okanagan Valley y, a veces, Okanagan Country) es una región de Canadá, dentro de la provincia de la Columbia Británica, delimitada por la cuenca de drenaje del lago Okanagan y parte del río Okanagan. En el censo de 2009 esta región tenía 350 927 habitantes; y en el censo de 2016, 362 258. Las principales ciudades son Kelowna, Penticton, Vernon, and West Kelowna.

El nombre deriva de un topónimo en el idioma okanagan de los amerindios de esta zona: ukʷnaqín.

Esta región tiene un clima seco y soleado y su economía está basada en la agricultura, el comercio y el turismo. La agricultura se centra sobre todo en los árboles frutales y más recientemente en la viña. El valle va del río Sicamous, (donde se junta con el río Shuswap), hasta la frontera con Estados Unidos, donde continúa con el nombre de Condado de Okanagan.

Censo de Canadá de 2016
El Censo de Canadá de 2016 es el más reciente censo publicado oficialmente por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. Es una enumeración detallada de la población canadiense a partir de mayo de 2016. Este es el séptimo censo quinquenal de Canadá. Statistics Canada declaró el 10 de mayo de 2016 como el día oficial del censo y los códigos de acceso a la web llegaron por correo a partir del 2 de mayo de 2016. El censo de 2016 marcó el restablecimiento del censo obligatorio de forma larga, el cual se había dejado de realizar en favor de la Encuesta Nacional de Hogares (en inglés: National Household Survey) del censo de 2011.

Por su tasa de respuesta del 98.4%, este censo se dice que ha sido el mejor censo jamás registrado desde el censo de 1666 de Nueva Francia.
Catalina Maya
Catalina Maya Arango (Betulia; 28 de julio de 1980), más conocida como Catalina Maya, es una modelo, locutora y empresaria colombiana. Trabaja en W Radio de Caracol Radio los sábados y domingos de 7:00 a 10:00 a.m. en W fin de semana. Tres veces al año realiza Los Bazares de Catalina Maya, unas ferias de moda para dar a conocer a diseñadores latinoamericanos.

Estudió Comunicación social y Periodismo entre 1998 y 2004 en la Universidad Pontificia Bolivariana y en 2000 hizo un semestre de prácticas en la oficina de prensa en la Casa de Nariño.

Betulia (Antioquia)
Betulia es un municipio de Colombia localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao y Anzá, por el este con el municipio de Armenia, por el sur con los municipios de Concordia y Salgar, y por el oeste con el municipio de Urrao. Su cabecera dista 131 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, posee una extensión de 252 km² y una altitud de 1600 m s. n. m.
Liboke
El liboke (del lingala; pl. maboke) es un plato y una forma de preparar alimentos en la cuenca del Congo (R. y R.D.) que consiste en «empaquetar» la comida en hojas de plátano. Se cocina en un horno o directamente en una rejilla colocada sobre una chimenea. Los más populares son el liboke ya mbisi (de pescado), liboke ya ngulu (de cerdo) y liboke ya pondu (vegetal). Todos suelen contener tomate y cebolla.

Idioma lingala
El lingala es una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en una gran parte de la República del Congo, así como, en cierto grado, en Angola y la República Centroafricana. Tiene más de 10 millones de hablantes. Se clasifica como C.36D según el sistema Guthrie para clasificar lenguas bantúes.
Museo Epigráfico de Atenas
El Museo Epigráfico de Atenas, Grecia, es el tercer mayor museo de inscripciones antiguas del mundo. Su colección incluye en torno a 14 000 inscripciones, sobre todo en griego, desde comienzos de la época histórica al periodo romano tardío. Está ubicado en el ala sur del Museo Arqueológico Nacional de Atenas. Cuatro de sus alas están abiertas a los visitantes, mientras que el resto está reservado a los investigadores. Sus funciones incluyen la conservación, exposición e investigación de las inscripciones griegas así como la elaboración de impresiones electrónicas, documentación fotográfica y programas educativos.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Manoao
Manoao es un género de coníferas incluido en  la familia Podocarpaceae. Contiene una única especie, M. colensoi, endémico de Nueva Zelanda, donde lo conocen con el nombre maorí de  manoao, o como silver pine (pino plateado), Westland pine (pino de Westland) o white silver pine (pino blanco plateado). Hasta 1996 lo clasificaban en Dacrydium o Lagarostrobos, pero recientemente se ha considerado un género distinto, a pesar de que muchos botánicos lo siguen incluyendo en Lagarostrobos arguyendo que no es géneticamente distinto de ese género.

El Manoao es un árbol perennifolio de crecimiento lento, que mide 15 metros de altura, en las áreas húmedas de Nueva Zelanda.  Su madera se considera fina, recta y duradera

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
White to Play
«White to Play» es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión FlashForward, de la cadena ABC. Fue escrito por los guionistas David S. Goyer y Marc Guggenheim y dirigido por David S. Goyer. Fue transmitido en Estados Unidos y Canadá el 1 de octubre de 2009.

FlashForward (serie de televisión)
FlashForward es  una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, de la cadena ABC, estrenada en 2009. Está basada en la novela homónima del autor de ciencia ficción canadiense Robert J. Sawyer y producida por David S. Goyer y Brannon Braga.

Comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2009  hasta el 27 de mayo de 2010. La serie tuvo una sola temporada de veintidós episodios con una duración aproximada de cuarenta minutos cada uno, ya que fue cancelada por sus bajos porcentajes de audiencia.
Detlef Bothe
Detlef Bothe (Brunswick, 24 de julio de 1965) es un actor, director, productor, guionista y director de fotografía alemán. Desde principios de la década de 1990, ha aparecido en numerosas producciones de cine y televisión, tanto alemanas como internacionales.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Renzo Benavides
Renzo Benavides Reyna (San Vicente de Cañete, 12 de julio de 1981) es un exfutbolista y entrenador peruano que jugaba de delantero. Tiene 43 años. Actualmente dirige a Alianza Pisco que participa en la Copa Perú.

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Cañete ubicada en el departamento de Lima.

Se halla a orillas del río Cañete, a 144 km al sur de Lima. Contaba con una población estimada de 114 533 hab. en 2023. Es también es conocida como "Capital del Arte Negro Provincial"
Andriano
Andriano (en alemán Andrian) es un municipio de 790 habitantes de la Provincia Autónoma de Bolzano, situado en la vaguada del valle del río Adigio, frente a Terlano y a los pies del Monte Macaion (1.866 m, Catena della Mendola).

Sus habitantes hablan casi exclusivamente (más del 97%) alemán.

Adigio
El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático ligeramente al norte del delta del río Po. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km².
Donkey Republic
Donkey Republic es una empresa danesa que opera sistemas públicos de bicicletas compartidas. Fundada en Copenhague en 2014, a fecha de junio de 2025 opera en 60 ciudades de 14 países, incluidos Dinamarca, Países Bajos, Bélgica, España, Suiza, Alemania, Finlandia y Suecia. La empresa cotiza en Nasdaq Nordic desde 2021, cuando presentó su OPV.

Presta servicios principalmente a áreas urbanas, integrándose con los sistemas de transporte público de la ciudad para mejorar la movilidad y disminuir la congestión del tráfico.

Sistema de bicicletas compartidas
Un sistema de bicicletas compartidas, también conocido como sistema de bicicletas públicas, es un servicio de transporte que consiste en un conjunto de bicicletas para que sean utilizadas temporalmente por los usuarios registrados. Normalmente el sistema permite recoger una bicicleta y devolverla en un punto diferente, para que el usuario solo necesite tener la bicicleta en su posesión durante el desplazamiento.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.