hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óxido de tecnecio (VII)
El óxido de tecnecio(VII) es un compuesto químico de fórmula Tc2O7. Este sólido volátil amarillo es un raro ejemplo de óxido metálico binario molecular, junto con Tetróxido de rutenio(RuO4),el Tetróxido de osmio(OsO4) y el inestable Heptóxido de manganeso(Mn2O7). Adopta una estructura bitetraédrica centrosimétrica con vértices compartidos, en la que los enlaces terminales y puente Tc−O son de 167 pm y 184 pm, respectivamente, y el ángulo Tc−O−Tc es de 180°.

El óxido de tecnecio (VII) se prepara mediante la oxidación del tecnecio a 450–500 °C:

4 Tc + 7 O2 → 2Tc2O7

Es el anhídrido del ácido pertecnético y precursor del pertecnetato de sodio :

Reacción con el agua:

Tc2O7 + 2H2O → 2HTcO4

Reacción para la síntesis de Pertecnetato de sodio:

Tc2O7 + 2 NaOH → 2 NaTcO4 + H2O

Tetróxido de osmio
El tetróxido de osmio, llamado también tetraóxido de osmio en la nomenclatura IUPAC,  es un compuesto químico con la fórmula OsO4. El compuesto es notable por sus muchos usos, a pesar de la rareza del osmio. También tiene un número de propiedades interesantes, siendo una de ellas que el sólido es volátil.
Arthonnay
Arthonnay  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Cruzy-le-Châtel.

Su población en el censo de 1999 era de 179 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Nanicella
Nanicella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nanicellinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra gallowayi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense superior (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Viktor Ferdinand Brotherus
Viktor Ferdinand Brotherus (28 de octubre de 1849 - 9 de febrero de 1929) fue un profesor, botánico y briólogo finés quien estudia los musgos (Bryophyta), muy conocido por su autoridad en el tratamiento de 'Musci' en Engler & Prantl: Die Naturlichen Pflanzenfamilien.

Karl Anton Eugen Prantl
Karl Anton Eugen Prantl fue un botánico alemán, (10 de septiembre de 1849, Múnich- 24 de febrero de 1893, Breslavia).

Realizó sus estudios en la Universidad de Múnich, diplomándose en 1870 con una tesis intitulada Das Inulin. Ein Beitrag zur Pflanzenphysiologie (La inulina, una contribución a la fisiología vegetal). Trabajó con Karl Wilhelm von Nägeli (1817-1891) y con Julius von Sachs (1832-1897).

En 1877, es designado profesor del Instituto de Pedagogía Forestal de Aschaffenburg. El mismo fue transferido a la Universidad de Breslavia) en 1889, donde se aseguró la dirección del jardín botánico de la Universidad. Prantl trabajó principalmente sobre las criptógamas.
Llanbadarn Fawr
Llanbadarn Fawr es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada en 2019 de 664 habitantes

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Tewoella
Tewoella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tewoella longa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
2010 FIFA World Cup (videojuego)
2010 FIFA World Cup es el videojuego oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 creado por EA Sports. Fue anunciado el 26 de enero de 2010 y salió a la venta el 27 de abril de ese mismo año para Xbox360, PSP, Wii y PlayStation 3.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Motor piezoeléctrico
Un motor piezoeléctrico es un tipo frecuente de motor que utiliza la electricidad para producir vibraciones de forma que produzca un movimiento lineal o rotatorio.

Un Móvil recrea un efecto parecido cuando se desplaza debido a las vibraciones cuando recibe una llamada.

Los motores piezoeléctricos tiene mucha fuerza en movimientos lentos, pero pueden ser también muy rápidos, tienen muy pocas piezas, no necesitan lubricacion y son muy eficientes energéticamente. Tiene como desventaja que no pueden girar libremente cuando están detenidos.

Actualmente se usan en los objetivos automáticos de varias cámaras digitales:

Canon EOS – USM, UltraSonic Motor

Minolta, Konica, Sony – SSM, SuperSonic Motor

Nikon – SWM, Silent Wave Motor

Olympus – SWD, Supersonic Wave Drive

Panasonic – XSM, Extra Silent Motor

Pentax – SDM, Supersonic Drive Motor

Sigma – HSM, Hyper Sonic Motor

Tamron - USD, Ultrasonic Silent Drive

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Edna Murphy
Edna Murphy (17 de noviembre de 1899 – 3 de agosto de 1974) fue una actriz estadounidense de la era de cine mudo. Apareció en 80 películas entre 1918 y 1933. Murphy ganó el concurso "Most Photographed Movie Star of 1925" organizado por ScreenLand Magazine.

Durante gran parte de su carrera, Murphy trabajó junto con Monte Blue en películas.

Murphy se casó con el director Mervyn LeRoy el 18 de diciembre de 1927. Se divorciaron el 30 de junio de 1932 por deserción.

Monte Blue
Monte Blue (11 de enero de 1887-18 de febrero de 1963) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense cuya carrera se inició como primer intérprete masculino en producciones románticas de la época del cine mudo, dedicándose posteriormente a la interpretación de papeles como actor de carácter.
Dyau (chaty de Merenra I)
Dyau fue chaty (visir) de Merenra Nemtyemsaf y de Neferkara Pepy; era tío de ambos ya que sus hermanas Anjnesmeryra I y Anjnesmeryra II (renombradas como Anjesenpepi I y II) eran esposas de Meryra Pepy, madres respectivamente de Merenra y Neferkara. Junto con la segunda garantizó la regencia durante la minoría de edad de Neferkara Pepy.

Era miembro de una influyente familia de Abidos, su madre Nebet era chaty y su padre fue el nomarca de Abidos Jui. No se sabe cuándo fue nombrado chaty, aunque se supone que tuvo que ver con los matrimonios de sus hermanas. No hay duda alguna sobre que Djau ya estaba en el cargo cuando su sobrino Pepi II, hijo de Anjesenpepi II, se convirtió en faraón.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Selección de fútbol sub-17 de Montserrat
La Selección de fútbol sub-17 de Montserrat es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Montserrat.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Campeonato Argentino de Mayores 1982
El Campeonato Argentino de Mayores de 1982 fue la trigésimo-octava edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 23 de mayo y el 2 de octubre de 1982.

La Unión Sanjuanina de Rugby fue designada por primera vez como sede de las fases finales del torneo, habiendo anteriormente solo hospedado las fases finales del Campeonato Argentino Juvenil de 1979. Además, participaron por primera vez del torneo la Unión de Rugby de Misiones y la Unión Santiagueña de Rugby, uniones regionales afiliadas a la UAR en 1981 y 1982, respectivamente.

La Unión de Rugby de Tucumán y Buenos Aires repitieron la final de la edición interior, con el equipo de la UAR imponiéndose 59-19 y consiguiendo su vigésimo título.

Unión Santiagueña de Rugby
La Unión Santiagueña de Rugby (USR) se fundó el 2 de octubre de 1968 en la ciudad de Santiago del Estero, y representa a los clubes de la provincia homónima. Para identificarse escogió un animal, siguiendo la tradición impuesta por la Unión Argentina de Rugby. El Pichi (Zaedyus pichiy), animal autóctono de la zona, es una especie de armadillo que habita la provincia y es característico de Santiago. De allí que lo implementaran en su escudo.

La USR organiza un campeonato local denominado Super X donde participan 10 equipos divididos en dos zonas de 5 equipos cada una. Cuenta con un campeonato desarrollo y otro de rugby femenino, con 8 equipos participando con el sistema de todos contra todos.

Además, participa del Torneo Regional del Noroeste, o NOA junto con las uniones Salteña, Unión Jujeña de Rugby y la de Tucumán, este último ha dominado en el certamen históricamente.
El paquete
«El paquete» (The Package en su idioma original) es el décimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión Lost. Dirigido por Paul Edwards y escrito por Paul Zbyszewski y Graham Roland. Fue transmitido el 30 de marzo de 2010 por ABC en Estados Unidos y por CTV en Canadá.

CTV Television Network
CTV es una cadena de televisión de habla inglesa, que funciona como la primera red de televisión comercial de Canadá. La red se fundó en 1961, emite a través de 20 emisoras propias que se distribuyen por todo el país más dos emisoras afiliadas, y es gestionada por el grupo CTVglobemedia, especializado en medios de comunicación.

Aunque nunca ha existido un nombre completo para las siglas CTV, mucha gente las interpreta como Canadian Television. Este término ha sido utilizado en múltiples promociones del canal y sirvió como denominación provisional del canal en 1961, antes de la constitución de la red de emisoras.
Tsend-Ayuushiin Ochirbat
Tsend-Ayuushiin Ochirbat –en mongol, Цэнд-Аюушийн Очирбат– (Ulán Bator, 10 de noviembre de 1974) es un deportista mongol que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2002, y tres medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2003.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Champigneulle
Champigneulle  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Grandpré.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Madukkur
Madukkur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Thanjavur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16266 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Thanjavur y a 59 km de Kumbakonam.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Phoenicircus
Phoenicircus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies endémicas de la región amazónica en América del Sur, donde se distribuyen desde el sureste de Colombia hasta las Guayanas y al sur hasta el noreste del Perú y la baja Amazonia brasileña. Se les conoce por el nombre popular de cotingas rojos.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Koréra Koré
Koréra Koré es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 427 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Elecciones parlamentarias de Brasil de 1947
Las elecciones parlamentarias de Brasil fueron realizadas el 19 de enero de 1947. En estas elecciones, se incorporaron 19 escaños vacantes en la Cámara de Diputados, un cargo adicional de senador para cada estado (a excepción de Santa Catarina, en donde se eligieron dos), y un cargo adicional para todas las legislaturas y Gobernadores estatales.

Lo que más destacó fue la creciente popularidad del Partido Comunista Brasileño (PCB), el cual obtuvo casi el 10% de los votos en las elecciones estatales, convirtiéndose en el tercer partido político más grande de São Paulo (al frente de la Unión Democrática Nacional) y el partido más grande de la capital federal, Río de Janeiro. El creciente éxito del PCB y su impopularidad ante la élite gobernante, condujeron a que el partido fuese proscrito ese mismo año por el presidente Eurico Gaspar Dutra.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Monte Aiguille
El monte Aiguille (en francés: mont Aiguille, literalmente «monte Aguja»), es una característica montaña del sureste de Francia, un resto avanzado del acantilado oriental del macizo de Vercors, localizada en el borde de la región del Trièves. Administrativamente, pertenece a la comuna de Chichilianne, en el sur del departamento de Isère. Es un lugar habitual para la práctica de la escalada en roca (en piedra caliza), sobre todo la cara noroeste.

Antiguamente fue considerada una montaña inaccesible, lo que dio lugar a ciertas leyendas sobre su origen, y que le supuso ser considerada una de las siete maravillas del Dauphiné.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Día de la Solidaridad con Cachemira
El Día de la Solidaridad con Cachemira (en urdu: یوم یکجہتی کشمیر) o Día de Cachemira es una fiesta nacional que se celebra en Pakistán cada 5 de febrero. Se celebra para mostrar el apoyo y la unidad de Pakistán con el pueblo de Jammu y Cachemira administrado por la India y los esfuerzos de los separatistas cachemires por separarse de la India, y para rendir homenaje a los cachemires que han muerto en el conflicto. Las manifestaciones de solidaridad se celebran en el territorio de Azad Cachemira administrado por Pakistán, en Pakistán y por los cachemires mirpuri en el Reino Unido.

El Día de Cachemira fue propuesto por primera vez por Qazi Hussain Ahmad, del Jamaat-e-Islami de Pakistán, en 1990 y apoyado por Nawaz Sharif. La conmemoración actual fue iniciada por el ministro paquistaní de Asuntos de Cachemira y Zonas del Norte en 2004.

Territorio de Jammu y Cachemira
Jammu y Cachemira es un territorio de la unión de la India, ubicado en el norte del país y limita con el territorio de la unión de Ladakh al este y los estados de Himachal Pradesh y Punjab al sur.  La Línea de Control lo separa de la parte de la región de Cachemira administrada por Pakistán al oeste y al norte.  El territorio formaba parte del antiguo estado de Jammu y Cachemira.

Las disposiciones para la formación del territorio de la unión de Jammu y Cachemira estaban contenidas en la Ley de Reorganización de Jammu y Cachemira, 2019, que fue aprobada por ambas cámaras del Parlamento de la India en agosto de 2019. La ley reconstituyó el antiguo estado de Jammu y Cachemira en dos territorios de la Unión, Jammu y Cachemira y Ladakh, con efecto a partir del 31 de octubre de 2019.
Nadezhda Alexieva
Nadezhda Alexieva (en búlgaro: Надежда Алексиева; Dimitrovgrad, 14 de agosto de 1969) es una deportista búlgara que compitió en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1994, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en las pruebas de velocidad y de relevo.

Fue la abanderada de Bulgaria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Tlalchitonatiuh
Tlalchitonatiuh ("sol de la tierra roja", de tlālli, tierra, suelo; chīltic, rojo; tōnatiuh o tōnatih, sol) era una dios mesoamericano asociado con el sol de poniente, cuando las estrellas comienzan a aparecer en el cielo nocturno. Tlalchitonatiuh fue adorado entre muchas culturas mesoamericanas, incluidos los mayas, pero se originó en la civilización tolteca.

Junto con Xolotl,Tlalchitonatiuh reinaba en la trecena decimosexta del tonalpohualli. Según el  Códice Ríos, se le representa simbólicamente como un joven con el sol sobre los hombros y la muerte y la oscuridad bajo los pies, representando el sol poniente. En el Códice Borgia Tlalchitonatiuh fue representado como Tlalchitecuhtli devorando la bolsa mortuoria solar.

Aparece representado en una escultura en forma de disco, que se expone en el Museo Nacional de los Indios Americanos (Smithsonian) de Nueva York.

Trecena
Como su nombre indica, una trecena es un periodo de 13 días usado en los calendarios mesoamericanos precolombinos, que dividen el calendario (ceremonial) de 260 días en 20 trecenas. Un ejemplo de esto es el tonalpohualli mexica.

A pesar de ser atribuida sobre todo a los aztecas, la trecena también fue usada en otras calendarios como el de los mayas, zapotecos, mixtecos, olmecas u otros pueblos mesoamericanos.

Muchos de los códices mesoamericanos supervivientes, como el códice Borbónico, son calendarios adivinatorios basados en el año de 260 días en los que cada página representa una trecena.