hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burrito Martínez
Juan Manuel Martínez (Viedma, 25 de octubre de 1985), más conocido como el Burrito Martínez, es un exfutbolista argentino. Jugaba como delantero centro y extremo derecho, realizando gran parte de su carrera en el club Vélez Sarsfield.

Copa Libertadores 2007
La Copa Libertadores 2007, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2007, fue la cuadragésima octava edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que alcanzó de esta forma su sexto título en la competición, tras vencer en los cruces decisivos a Grêmio, de Brasil, con un global de 5-0 —victorias 3-0 como local y 2-0 como visitante—, en lo que es la final con mayor diferencia de goles en la historia del certamen. Clasificó así a la Copa Mundial de Clubes 2007, y disputó la Recopa Sudamericana 2008 frente a Arsenal. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2008.
Municipio de Atzitzihuacán
El municipio de Atzitzihuacán (del náhuatl: atzitzintli, hua, can ‘Poca agua, tener, lugar’‘Lugar de poca agua’) es uno de los 217 municipios del estado de Puebla, al oriente de México. Su cabecera es la localidad de Atzitzihuacán. Forma parte de la región de la Mixteca Poblana, de la que es su límite norte. Limita al norte con el municipio de Tochimilco y el estado de Morelos con el municipio de Tetela del Volcán; al este, con el municipio de Huaquechula y el municipio de Atlixco; al sur, con Acteopan y Tepemaxalco y al poniente con el estado de Morelos. Tiene una superficie de 127,57 km², y una población que casi llega a los 12 000 habitantes.

La Mixteca
La Mixteca (en mixteco, Ñuu Savi; pronunciación: [ˈɲuu ˈsaβi]) es una zona cultural, económica y política compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Se localiza en el sur de México, y está poblada históricamente por los pueblos de la gran familia amuzgo-mixtecana, constituida por los amuzgos, cuicatecos, mixtecos y triquis.

La Mixteca abarca una superficie aproximada de 35.000 kilómetros cuadrados, donde convergen el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur.
Cascade (banda)
Cascade es una banda japonesa de rock de estilo Visual kei, con un sonido bastante casual. La banda se formó en 1993 y se separó en agosto de 2002; pero años después, el 15 de marzo de 2009, la banda se volvió a reunir y lanzaron un álbum llamado VIVO.

Su sonido no es el típico que se podría esperar de otras bandas del género, de hecho es una de las bandas japonesas que más ha experimentado con los sonidos y tendencias musicales, están fuertemente influenciados por el new wave.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Tour de Sibiu 2021
La 11.ª edición de la competición ciclista Tour de Sibiu fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 6 de julio de 2021 en Rumania, con inicio y final en la ciudad de Sibiu sobre un recorrido de 401,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Giovanni Aleotti del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Fabio Aru del Qhubeka NextHash y el checo Michal Schlegel del Elkov-Kasper.

Elkov-Kasper
Elkov-Kasper (código UCI: EKA) es un equipo ciclista checo de categoría Continental (tercera categoría); aunque durante los años 2008-2009 lo fue de una categoría superior: Profesional Continental; en los cuales el equipo no estuvo integrado en el programa de pasaporte biológico de la UCI, por lo que no pudo asistir a las carreras más importantes del calendario internacional a pesar de cumplir el primer requisito de estar en esa segunda categoría. Participa en los Circuitos Continentales UCI.

Durante muchos años los principales patrocinadores del equipo fueron PSK (el club de deportes de la Policía), Whirlpool (una compañía que manufactura y comercializa dispositivos para el hogar) y Author (un fabricante de bicicletas).

El equipo era uno de los más potentes del Este hasta la caída del Telón de Acero (que puso fin a la Guerra Fría). La formación se convirtió en profesional en el año 2002.
Enrique Bernstein
Enrique Bernstein Carabantes (Santiago, 11 de julio de 1910-Santiago, 26 de julio de 1990) fue un político y diplomático chileno de origen judío. Se desempeñó como embajador de Chile en Austria (1957-1959) y Francia (1965-1970). Además fue subsecretario de Relaciones Exteriores durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva (1964-1965).

Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile
La Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile (Sub. RR.EE.) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, y encargada de planificar, dirigir, coordinar, ejecutar, controlar e informar de la política exterior que formule el presidente de la República, además de coordinar las actividades de los distintos ministerios y organismos públicos en aquellos asuntos que inciden en la política exterior. La subsecretaría está dirigida desde el 10 de marzo de 2023 por Gloria de la Fuente González, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Al subsecretario respectivo le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Relaciones Exteriores, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región.
Hans-Joachim Hannemann
Hans-Joachim Hannemann (5 de abril de 1915-6 de marzo de 1989) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1938.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Dovydas Nemeravičius
Dovydas Nemeravičius (Kaunas, 11 de diciembre de 1996) es un deportista lituano que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Halfdan el Amable
Halfdan Eysteinsson también Halfdan el Amable o el Generoso (nórdico antiguo: Hálfdan hinn mildi) (736-802) era hijo del rey Eystein Halfdansson, de la Casa de Yngling y sucedió a su padre como rey de Romerike y Europaische Stammtafeln lo cita también como rey de Vestfold, Noruega, así lo cita también Heimskringla.

La saga cita que era un rey generoso con el oro pero mataba de hambre a sus hombres. Era un gran guerrero, amigo de las incursiones vikingas, pillajes y a menudo obtenía grandes botines.

Su vida se detalla en su propia saga, Hálfdanar saga Eysteinssonar. Halfdan murió en la cama por una enfermedad.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Marquesitas
Las marquesitas son un postre mexicano originario del estado de Yucatán, México. Consisten en un cono de helado, hecho de barquillo, estos son elaborados de manera similar a las crepas, son rellenos de queso edam, también conocido como queso de bola o queso holandés, y comúnmente otros ingredientes, incluyendo: cajeta, leche condensada, mermelada, crema pastelera o chocolate. Se venden en las plazas, parques y calles.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Birgit Prinz
Birgit Prinz (Fráncfort del Meno, 25 de octubre de 1977) es una exfutbolista alemana nombrada Futbolista Femenina del Año por la FIFA en 2003, 2004 y 2005. Además, ha sido nombrada ocho veces Futbolista Alemana del Año por la Federación Alemana de Fútbol. Ha sido dos veces campeona del mundo en 2003 y 2007.

Actualmente es fisioterapeuta y masajista licenciada.

Futbolista del año en Alemania
El título de Futbolista Alemán del año o Fußballer des Jahres es un galardón otorgado al mejor futbolista nacido en Alemania en cualquier liga del mundo o que juegue en la liga alemana. El premio se concede desde 1960 y se determina por una votación de los periódicos alemanes de la asociación de periódicos deportivos alemanes (Verband der Deutschen Sportjournalisten) y la publicación Kicker. En el año 2004, el brasileño Aílton se convirtió en el primer extranjero en ganar el título.

El título de mejor futbolista alemán del este fue entregado entre 1963 y 1991 por la publicación, Die Neue Fussballwoche.

Desde el año 1996 se nombra también una Futbolista alemana del año.
Patrick (marca)
Patrick es una empresa de origen francés especializada en artículos deportivos, creada en 1892 por Patrick Benetau, la empresa fue adquirida por el grupo belga Cortina en 2009 y su sede está ubicada en Oudenaarde-Flandes Oriental, Bélgica.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Hanwulosaurus
"Hanwulosaurus" es el nombre informal dado a un género de dinosaurio tireofóro anquilosáurido que vivió a finales del período Cretácico. Media alrededor de 9 metros de largo, lo que mucho para un anquilosáurido. El fósil fue hallado en la Mongolia Interior, China. Es uno de los anquilosáuridos más completos hallado en Asia, se encontró el cráneo completo, vértebras, costillas, escápula, ulna, fémur, tibia y peroné, además de la armadura. Según los reportes de Zhao Xijin, quien lo ha estudiado es posible que pertenzca a un nuevo subgrupo dentro de Ankylosauria. El nombre apareció por primera vez en 2001.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Manokwari
Manokwari es una ciudad y regencia de la provincia indonesia de Papúa Occidental, al oeste de la isla de Nueva Guinea. Desde 2003 es la capital de la provincia. Manokwari es un puerto situado en la costa noreste de la península Cabeza de Pájaro. Está rodeado de un paisaje de colinas dominadas por los montes Arfak que alcanzan más de 2.900 m de altitud.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Moto de agua
Las motos de agua, motos acuáticas o motos náuticas son un tipo de embarcación ligera con un sistema de conducción similar al de una motocicleta convencional. La principal diferencia de las motos de agua con otros tipos de embarcación es que no usan hélice externa, sino interna, ya que son propulsadas por turbina.

Se puede encontrar de dos tipos —de recreo o deportivo— y en dos modalidades —monoplaza (jet ski) o multiplaza (runabout)—. Hay gran variedad de potencias, desde los 50 cv hasta los 350 cv de serie y jets de hasta 163 cv. Las motos de agua pueden ser monoplazas (conocidas como jets), biplazas, triplazas e incluso cuadriplaza.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Signo del surco profundo
En radiología, la presencia del signo del surco profundo en una radiografía de tórax en decúbito supino es un indicador indirecto de neumotórax.

En una radiografía en decúbito supino, este signo aparece como un ángulo costofrénico ipsilateral profundo y luminoso dentro de las partes no dependientes del espacio pleural, en contraposición con el ápice pulmonar cuando el paciente está en posición vertical. El ángulo costofrénico se profundiza de forma anómala cuando se acumula aire pleural lateralmente, lo que produce el signo del surco profundo.

Los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) pueden presentar ángulos costofrénicos laterales profundizados debido a la hiperinflación pulmonar, lo que puede dar lugar a un falso positivo en el signo del surco profundo.

Pleura
La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma,  y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones.
Honeysuckle Rose
Honeysuckle Rose es una banda sonora del músico estadounidense Willie Nelson publicado por la compañía discográfica Columbia Records en julio de 1980. El álbum es la banda sonora de la película homónima, protagonizada por Nelson, e incluye canciones del músico y de otros artistas como Kenneth Threadgill, Emmylou Harris, Johnny Gimble, Hank Cochran, Jeannie Seely y Dyan Cannon.

La canción «On the Road Again» fue nominada al Óscar a la mejor canción original en la 53.ª edición de los premios.

Dyan Cannon
Dyan Cannon (nacida Samille Diane Friesen), (Tacoma, en el estado de Washington, 4 de enero de 1937) es una actriz, escritora y directora estadounidense originaria de Tacoma, Washington. Es conocida por su trabajo en películas como Heaven Can Wait y Revenge of the Pink Panther, así como por su matrimonio con el famoso actor Cary Grant.
Ruta de Illinois 180
La Ruta de Illinois 180, y abreviada IL 180 (en inglés: Illinois Route 180) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 150     en Williamsfield hacia el norte en la IL 17     en Galva. La carretera tiene una longitud de 24,8 km (15.43 mi).

U.S. Route 150 (Illinois)
La U.S. Route 150 o Ruta Federal 150 (abreviada US 150) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 6     en Moline hacia el este en la US 150  en la frontera con Indiana. La autopista tiene una longitud de 430,4 km (267.47 mi).
Primera División de Venezuela 1997-98
La Temporada 1997-98 de la Primera División de Venezuela se inició el 3 de agosto de 1997 con la participación de 12 equipos, entre ellos el ascendido Carabobo FC y Nacional Táchira. Los campeones de los torneos Apertura y Clausura se clasificaron a la Liguilla Pre Libertadores 1999 contra otros dos equipos mexicanos.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Goubellat (delegación)
Goubellat es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 15 762 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Gobernación de Béja
La Gobernación de Béja (en árabe: ولاية باجة) es una de las veinticuatro gobernaturas de Túnez. Está situada en el norte del país, cubriendo un área de 3.558 km². Tiene una población de 303,032 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Béja.

Ubicada a 105 km de la capital, la gobernación de Beja constituye una zona de vínculo geográfico entre las vecinas gobernaciones. Es bordeada por el mar Mediterráneo (26 km de su costa norte), Siliana, en el sur, la gobernación de Jendouba, al oeste, la gobernación de Ariana hacia el este y la gobernación de Zaghouan está al sureste.
Mik Basi
Amrik "Mik" Basi (21 de mayo de 1966, Forest Gate, Londres) es un árbitro de boxeo británico con sede en el Fairbairn Boxing Club en Ilford, en el distrito londinense de Redbridge. Tomó el juramento olímpico en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en nombre de los funcionarios Durante los Juegos actuó como árbitro o juez en el boxeo masculino y femenino, y ofició un total de 38 partidos, incluido el arbitraje de la final de peso semipesado masculino. Recibió el premio AIBA como el mejor oficial de boxeo en el torneo.

Ilford
Ilford es un barrio del municipio londinense de Redbridge. Se encuentra a unos 14,6 km (9,1 mi) al este-noreste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 168 168 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres.
Guy Turnbow
Guy Nicholson Turnbow (28 de marzo de 1908 - 4 de octubre de 1975) fue un placador de fútbol americano que jugó dos temporadas con el equipo Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Mississippi y asistió a Brookhaven High School en Brookhaven, Mississippi.

Universidad de Misisipi
La Universidad de Misisipi (University of Mississippi, en inglés), también conocida como “Ole Miss”, está situada en Oxford, Misisipi. Esta universidad pública fue fundada en 1848, y está compuesta de un campus principal en Oxford y de otros tres campus menores en Booneville, Tupelo y Southaven. Además, posee un centro en Bay Springs y un centro médico perteneciente a la universidad en Jackson. Esta universidad es miembro del National Sea Grant College Program, que ofrece becas para la investigación y conservación de las costas estadounidenses, y del National Space Grant College and Fellowship Program, cuyas becas se dedican a la investigación aeroespacial.
Mari Källersjö
Mari Källersjö (Estocolmo, 24 de enero de 1954 ) es una naturalista y taxónoma sueca. Ha trabajado activamente en el Sistema de clasificación APG III.

En 1990, obtuvo su doctorado en la Universidad de Gotemburgo, defendiendo la tesis: Morphology, taxonomy and cladistics of Southern African Asteraceae (Anthemideae). Después de obtener su doctorado, pasó dos años en EE. UU., trabajando en metodologías moleculares en el Instituto Smithsonian, entre otros lugares. En 1992 regresó a Suecia, para iniciar un Laboratorio de ADN en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo. Entre 2006 a 2008, fue directora del departamento de investigación de ese Museo. Desde octubre de 2008 es directora del Jardín Botánico de Gotemburgo. Fue nombrada Profesora Visitante en el Departamento de Ciencias de Plantas y Ambiente en noviembre de 2009.

Museo Sueco de Historia Natural
El Museo Sueco de Historia Natural (en sueco: Naturhistoriska riksmuseet) es el museo de historia natural de rango nacional de Suecia, uno de los más importantes del país.

En el año 1700 comienza como Academia de Ciencias Naturales. El Museo se convierte en 1740 como el primer Museo Sueco civil (de propiedad del gobierno).
El Museo obtiene su edificio en el año 1778 donde comienza su actividad al público en la Ciudad Vieja de Estocolmo, Gamla Stan.
Desde el 1800 hasta ahora el Museo ha recibe varias donaciones las cuales contribuyen a la colección del mismo.
Valtierrilla
Valtierrilla es una comunidad urbana del estado mexicano de Guanajuato en el Municipio de Salamanca, considerada La Capital Mundial del Nopal. Valtierrilla aporta el 4.75% de la población total del municipio. Tiene una población de 12,986 habitantes (censo INEGI 2020) la localidad. Es mayor que 7 cabeceras municipales en el Estado de Guanajuato (Atarjea, Coroneo, Pueblo Nuevo, Santa Catarina, Santiago Maravatío, Tarandacuao, Xichú).

Municipio de Santa Catarina (Guanajuato)
El municipio de Santa Catarina tiene una extensión territorial de 195.8 kilómetros cuadrados, que representa el 0.64 % de la superficie total del estado de Guanajuato. Este municipio limita al norte con los municipios de Victoria y Xichú, al este con el estado de Querétaro, al sur con Tierra Blanca, al sureste con Doctor Mora y al oeste con San José Iturbide.