hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyps coprotheres
El buitre del Cabo (Gyps coprotheres) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que solo se encuentra en Sudáfrica, Lesoto y ciertas zonas de Botsuana. Su aspecto es muy similar al del buitre leonado. No se conocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Azafranado
El color azafrán o azafranado es un color que se asemeja al color de la punta del azafrán, usado también en cocina.

El primer uso registrado de azafrán como nombre de color en inglés fue en 1200. Se considera uno de los colores importantes en el Sanatana dharma (hinduismo) junto con otros como el rojo, el azul y el blanco; en hindi su nombre es bhagwa. El color también tiene cierta importancia en el budismo, ya que lo usan los monjes de la tradición Theravada. También es un color simbólico importante en la India, donde se eligió como uno de los tres colores de la bandera nacional india tras la independencia en 1947.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Aleinu
El Aleinu o Aleinu leshabeaj (en hebreo: עלינו לשבח) (en español: "Es nuestro deber alabar a Dios"), son las palabras iniciales de una oración judía, recitadas al final de los tres períodos de la plegaria diaria, que viene practicándose desde la Edad Media. La primera parte consiste en un rezo de agradecimiento por ser parte del pueblo de Israel (Am Yisroel) y por haber sido elegido para servir a Dios; la segunda parte es una expresión de esperanza por el advenimiento de la Era mesiánica. Aunque tradicionalmente se le atribuye a Josué esta costumbre, a menudo se le otorga el crédito al Rabino Abba Arika, un académico judío de Babilonia que vivió en el siglo III.

Josué (personaje bíblico)
Josué (en hebreo: יהושע‎ Yehōšua, lit:Yahveh de salvación.) es un personaje de la Biblia. La vida y obra se narra desde los Números hasta el Libro de Josué, según el cual fue escogido por Yahveh para suceder a Moisés como líder de los israelitas durante la conquista de Canaán; conquistó la mayor parte del territorio de la tierra prometida y la distribuyó entre las doce Tribus de Israel. Su nombre de nacimiento, según el libro de los Números, era Oseas (הושע Hosea), pero fue cambiado por su predecesor y maestro Moisés. El relato se cronograma posiblemente hacia 1230-1210 a. C. Es venerado por el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Cuevavirus
Cuevavirus es un género de la familia Filoviridae, que se incluye en el orden Mononegavirales. Cuevavirus incluye una sola especie, Lloviu virus, con un único miembro, el virus Lloviu (LLOV).

Fue descubierto en la Cueva de Lloviu en Asturias, España, en una especie de murciélagos conocidos como murciélagos de dedos largos de Schreiber (Miniopterus schreibersii). LLOV es un pariente lejano de los más conocidos virus Ébola y Marburg. Aunque tiene las características de los filovirus, no ha sido relacionado en la actualidad con casos de enfermedad en ningún ser humano ni animal.

Cueva del Lloviu
La Cueva del Lloviu o Cueva de Peón es un espacio protegido de una superficie de 68 ha. cerca del pueblo de Peón, en el concejo de Villaviciosa en Asturias. La cueva propiamente dicha está entre puente Arroes y la localidad de Peón, junto al río España. Probablemente esta cueva se la de mayor dimensión dentro del jurásico asturiano, siendo su única entrada conocida por el río España mediante un acuífero a orillas del río. Se trata de una cueva con abundantes derrumbes lo que la hace bastante peligrosa para su investigación. En la vida animal cabe destacar la presencia de murciélago de cueva y mediterráneo de herradura y mucho más esporádicamente la del murciélago ratonero grande, murciélago pequeño de herradura.
P. S. Nivas
P. S. Nivas (Kozhikode, 27 de mayo de 1946 – Íb., 1 de febrero de 2021) fue un cineasta y productor indio, activo en el ambiente cinematográfico en idiomas malabar, tamil, télugu e hindi. Ganó el Premio Nacional de Cine en la categoría de mejor fotografía por la película en malabar de 1976 Mohiniyaattam. Era un colaborador frecuente de Bharathiraja, con quien trabajó en ocho largometrajes.

Nivas falleció el 1 de febrero de 2021 en Kozhikode, Kerala.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Duna Cerro Blanco
Cerro Blanco es una enorme duna de Perú situada en el valle de Nazca en el departamento de Ica, a unos 20 kilómetros de la ciudad de Nazca. La base de la duna se encuentra a 1300 metros y su cima alcanza los 2080 metros, dando una altura útil de descenso sobre arena de 780 m. Es un lugar ideal para la práctica del sandboard extremo, para llegar al punto de descenso se debe hacer una caminata de aproximadamente 3 horas. Las bajadas son bastante empinadas, aptas sólo para los más experimentados en sandboard.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Namasu
El namasu (膾, ''namasu''?) es un plato japonés consistente en verdura y marisco crudos en juliana fina (nama), marinados en vinagre de arroz (su) varias horas, lo que los encurte ligeramente. El namasu fue llevado a Japón desde China durante el periodo Nara (710–794).

El namasu también puede llamarse namasu-kiri (kiri significa ‘cortado’). Está relacionado con el sunomono y otras ensaladas con vinagre.

Juliana
La juliana es una técnica culinaria que consiste en cortar las verduras en tiras alargadas y muy finas, con ayuda de un cuchillo o de una mandolina. Se suele utilizar como guarnición para otros alimentos. Antiguamente, el corte en juliana se denominaba «cincelar» (del francés: ciseler), y era de las primeras técnicas que se enseñaban en cocina.
Gustav Steinmann
Johann Heinrich Conrad Gottfried Gustav Steinmann (9 de abril de 1856 – 7 de octubre de 1929) fue un geólogo y paleontólogo alemán. Efectuó varios estudios en los montes Urales, América del Norte, América del Sur, el Cáucaso y los Alpes. Steinmann hizo un gran número de publicaciones científicas. Contribuyó a la teoría de la evolución y al estudio de la geología estructural y la orogenia andina.

En los Alpes y los Apeninos, Steinmann definió lo que más tarde se hizo conocido como "la trinidad de Steinmann": la ocurrencia de serpentina, lava acojinada y chert. El reconocimiento de la trinidad de Steinmann sirvió años más tarde para erigir la teoría acerca de la expansión del fondo oceánico y la tectónica de placas. El mismo Steinmann interpretó las ofiolitas (la trinidad) utilizando el concepto de geosinclinal. Sus estudios sobre las ofiolitas en los Apeninos pavimentó el camino para el descubrimiento de las napas alóctonas en los Alpes y los Apeninos.

Geología estructural
La geología estructural es la rama de la geología que se dedica a estudiar la corteza terrestre, sus estructuras y su relación en las rocas que las contienen. Estudia la geometría de las formaciones rocosas y la posición en que aparecen en superficie. Interpreta y entiende el comportamiento de la corteza terrestre ante los  esfuerzos tectónicos y su relación espacial, determinando la deformación que se produce, y la geometría subsuperficial de estas estructuras.
Zorrilla's Fest
Zorrilla's Fest es un festival cultural LGBTI+ anual iniciado en 2022 en la ciudad española de Valladolid, organizado por Fundación Triángulo Castilla y León  y patrocinado por el Ayuntamiento de Valladolid. Es un evento que se enmarca dentro del mes del Orgullo. Durante el festival se realizan actividades como conversatorios, mesas redondas, proyecciones de películas, actividades deportivas, y cuenta con un acto principal musical gratuito en la plaza de la Universidad.

El festival nació de la necesidad de reivindicar la diversidad sexual y de género, y poner a la ciudad como referente en la lucha por los derechos LGBTIQ+.

El nombre del festival es un homenaje al escritor José Zorrilla, referente de la cultura vallisoletana. Además, el insulto misógino «zorrilla» forma pare de una reapropiación por parte de la organización para darle un carácter reivindicativo.

Mes del Orgullo LGBTQIA+
El Mes del Orgullo (en inglés: Pride Month) es un mes conmemorativo, que tiene lugar en junio de cada año y en el que se presta atención especial a la emancipación, el respeto y aceptación de gays, lesbianas, bisexuales y personas transgénero, transexuales, travestis, queer, intersexuales o agénero y asexuales o arrománticos (LGBTQIA). Tuvo como punto de partida los disturbios de Stonewall en Estados Unidos, siendo establecido por Bill Clinton, presidente de dicho país, para las personas gays y lesbianas, ampliándose a toda la comunidad por disposición del presidente Barack Obama.

El término está haciéndose cada vez más conocido en otros países, en parte porque, desde 2012, el buscador de Google exhibe una decoración con los colores del arcoíris que cambia anualmente de Pilin para investigaciones relacionadas la LGBT durante el Mes del Orgullo LGBT de junio. Que cada vez se vuelve más aceptado por la comunidad
Premio Nacional de Periodismo
El término Premio Nacional de Periodismo puede hacer referencia:

al Premio Nacional de Periodismo de Cataluña;

al Premio Nacional de Periodismo de Chile;

al Premio Nacional de Periodismo de España;

al Premio Nacional de Periodismo de México;

al Premio Nacional de Periodismo de Venezuela;

al Premio Nacional de Periodismo "Miguel Delibes", Asociación de la Prensa de Valladolid (España);

al Premio Nacional de Periodismo "José Martí", Unión de Periodistas de Cuba, de Cuba;

al Premio Nacional de Periodismo "Simón Bolívar", aseguradora Seguros Bolívar, de Colombia;

Premio Nacional de Periodismo

Cultural

al Premio Nacional de Periodismo Cultural de España;

al Premio Nacional de Periodismo Cultural de Venezuela;

Deportivo

al Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile.

Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes
El Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes es un premio de periodismo español creado en 1996 en honor al escritor Miguel Delibes por la Asociación de la Prensa de Valladolid (APV) y con el patrocinio de Caja España. El objetivo de este galardón es promover el buen uso de la lengua castellana en los medios de comunicación escritos y la defensa y pervivencia del idioma español y su correcta utilización como instrumento informativo. Pueden presentarse trabajos publicados en cualquier medio escrito de España durante el año precedente. La entrega del galardón se realiza coincidiendo con la festividad de San Francisco de Sales, patrono de periodistas, reporteros y escritores.
Caperuza 5'
En biología molecular, la caperuza 5' (5-prima), también denominada cap-5' o casquete, es un nucleótido alterado situado en el extremo 5′ de algunos transcritos primarios de eucariotas, como el precursor de ARN mensajero (ARNm). Este proceso, conocido como capping está altamente regulado y es vital en la creación de ARNm estables y maduros, capaces de ser traducidos durante la síntesis de proteínas. El ARNm mitocondrial y el de cloroplastos no tienen caperuza.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Bugatti Type 57
El Bugatti Type 57 es un automóvil de gran turismo que fue producido por el fabricante francés Bugatti desde 1934 hasta 1939. Durante ese período, se fabricó un total de 685 unidades.

La mayoría de los Type 57 utilizaron un motor de 3.257 cc con doble árbol de levas (DOHC) basado en el del Type 49, pero altamente modificado por Jean Bugatti.

Había dos variantes básicas del Bugatti Type 57:

El Type 57 normal

El Type 57S

El chasis y el motor del Type 57 fueron reutilizados en 1951 para la corta producción del Bugatti Type 101.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Las aventuras de Huckleberry Finn (película de 1960)
Las aventuras de Huckleberry Finn (título original: The Adventures of Huckleberry Finn) es una película de familia de 1960 dirigida por Michael Curtiz y protagonizado por Tony Randall, Eddie Hodges y Archie Moore.

Es la cuarta adaptación de la novela homónima de Mark Twain y la segunda de los estudios MGM. Es también la primera adaptación de la novela en color.

Archie Moore
Archibald Lee Wright, conocido como Archie Moore (Benoit, Misisipi, 13 de diciembre de 1916-San Diego, 9 de diciembre de 1998), fue un boxeador estadounidense campeón mundial en la categoría semipesado entre 1952-1962. Generalmente se le reconoce como el poseedor del récord de peleas ganadas por nocaut con 131.
Rocío Barrera Badillo
Rocío Barrera Badillo (Ciudad de México, 1 de octubre de 1976) es una abogada y política mexicana perteneciente al Partido de la Revolución Democrática. Fue Jefa delegacional interina de Venustiano Carranza en 2006. Diputada a la Asamblea legislativa del Distrito Federal de 2009-2012, y diputada federal al Congreso de la Union por el distrito 11 de la Ciudad de México, desde el 1 de septiembre de 2018 al 31 de agosto de 2021.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Keith Adams
Keith A. Adams (Norwood, 22 de noviembre de 1979) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol —en inglés: National Football League—. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad Clemson, siendo reclutado por los Tennessee Titans en el lugar 232º de la séptima ronda del Draft de la NFL de 2001. Militó además en las filas de los Dallas Cowboys (2001–2002), Philadelphia Eagles (2002–2005), Carolina Panthers (2006) y Miami Dolphins (2006).

Carolina Panthers
Los Carolina Panthers (en español: Panteras de Carolina) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Bank of America Stadium.

El equipo fue fundado en octubre de 1993 y entró en la NFL en 1995. Su primera temporada la jugó en el Memorial Stadium de Clemson (Carolina del Sur) mientras se completaba la construcción del Ericsson Stadium de Carolina del Norte.
Andrei Yurynok
Andrei Yurynok (Brest, 21 de septiembre de 1996) es un jugador de balonmano bielorruso que juega de extremo izquierdo en el Meshkov Brest. Es internacional con la selección de balonmano de Bielorrusia.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Rei Ami
Sarah Yeeun Lee (Seúl, 25 de mayo de 1995), conocida por su nombre artístico Rei Ami, es una cantante y rapera surcoreana radicada en los Estados Unidos. Inicialmente con un estilo hip-hop, lanzó su sencillo debut titulado "Snowcone" en 2019, y su álbum debut titulado Foil en 2021. Alcanzó la fama con la canción "Freak", que lanzó en colaboración con el cantante Sub Urban en 2020, la cual se viralizó en TikTok. También es conocida por prestar su voz al personaje de Zoey en la película K-pop Demon Hunters, estrenada en 2025. "Golden", una de las canciones que interpretó junto a Ejae y Audrey Nuna para la película, llegó al número uno en la lista Billboard Hot 100, y también logró entrar en las listas de éxitos de otros países.

Audrey Nuna
Audrey Chu (Nueva Jersey, 2 de abril de 1999), más conocida por su nombre artístico Audrey Nuna, es una cantante y rapera surcoreana-estadounidense. Logró popularidad con sus sencillos «Damn Right» y «Comic Sans» (con Jack Harlow). Nació y creció en Nueva Jersey, y estudió en el Clive Davis Music Institute de la Universidad de Nueva York. Sus canciones combinan múltiples géneros, como el K-pop, el pop, el R&B, el hip hop y el trap. Firmó un contrato de grabación con Arista Records, discográfica con la que ha publicado dos discos. También es conocida por prestar su voz al personaje de Mira en la película KPop Demon Hunters, estrenada en 2025.
Herbert Eustis Winlock
Herbert Eustis Winlock (1 de febrero de 1884 – 26 de enero de 1950) fue un egiptólogo estadounidense que estuvo comisionado por el Museo Metropolitano de Nueva York durante toda su carrera. Figura clave durante los años de excavaciones egipcias patrocinadas por los museos de Estados Unidos y Canadá, el trabajo de Winlock, en particular, su reconstrucción del linaje real del Imperio Medio, contribuyó enormemente al desarrollo de la egiptología. Una buena parte de la colección de artefactos arqueológicos del Museo Metropolitano proviene de sus expediciones arqueológicas, particularmente de sus excavaciones en Tebas.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
El Día (Houston)
El Día fue un periódico en español originario de Houston, Texas y propiedad de El Día, Inc. Sus oficinas se localizan en Greater Sharpstown.

Este periódico, que comenzó a publicarse en 1982, se centró en la comunidad hispanoablante de Houston, de México, Centroamérica y Sudamérica. Cada ejemplar tenía cincuenta y seis páginas, en las que había artículos, noticias de espectáculos, historietas y columnas. Su competidor principal fue Rumbo, que nació a fines de agosto de 2004.

El Día dejó de editarse en 2009. Al respecto, Carlos Munoz, uno de sus periodistas, afirmó que era demasiado caro seguir publicándolo. KHOU-TV, por su parte, afirmó que la desaparición del periódico «dejó a miles de residentes [en Estados Unidos] sin un acompañamiento cotidiano». La compañía que dirigía el periódico, renombrada La Subasta Inc. comenzó a publicar La Subasta, un periódico de clasificados.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Wolfern
Wolfern es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3173 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.