hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schistostega pennata
Schistostega pennata es un musgo conocido por su aspecto brillante en lugares oscuros. Es una especie de la familia Schistostegaceae. El color verde-oro del musgo con brillante aparición se debe a las células claras, esféricas en la protonema que pueden acumular hasta la luz más tenue como las lentes y los cloroplastos cercanos que a su vez emite el resplandor verdoso de la luz reflejada.

Es fácilmente desplazado por otros musgos y especies de plantas en áreas más claras abiertas, pero su capacidad para reflejar la luz le permite crecer en lugares sombríos en las que otras plantas no pueden sobrevivir. Prefiere los suelos húmedos minerales con una fuente de luz tenue, como reflejo de una piscina, raíces de árboles volcados, y entradas a las madrigueras de animales.

S. pennata se encuentra en China, Japón, Siberia, Europa y América del Norte

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Argentan
Argentan  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Normandía, departamento de Orne. Es la subprefectura del distrito y chef-lieu de los cantones de Argentan-Est y Argentan-Ouest. Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Argentan.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Mehdi Abeid
Mehdi Abeid (Montreuil, 6 de agosto de 1992) es un futbolista argelino que juega de centrocampista en el Al Raed Club de la Liga Profesional Saudí. Es internacional con la selección de fútbol de Argelia.

Con Argelia ganó la Copa África 2019.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Número f (óptica)
Número f o relación focal en óptica expresa el diámetro de la apertura de un objetivo en términos relativos respecto a su distancia focal F. Es la medida cuantitativa de la luminosidad del objetivo debido a la relación directa entre apertura de la lente y mayores velocidades de obturación para una correcta exposición de la imagen sobre un soporte sensible.

De modo más concreto, es una cantidad adimensional N, que resulta de dividir la longitud focal F por el diámetro de la apertura del diafragma D (diámetro del objetivo) de un sistema óptico cualquiera:

Un número f como N=16 suele notarse en la forma f/16, o representado como la fracción de una unidad: 1:16.

Sistema óptico
En óptica geométrica se denomina sistema óptico a un conjunto de superficies que separan medios con distintos índices de refracción.

Estas superficies pueden ser refractantes o espejos, pero no tienen por qué ser de revolución ni presentar ningún tipo de alineación. Con frecuencia nos encontramos con sistemas formados por superficies esféricas, con sus centros de curvatura situados sobre una misma recta llamada eje del sistema o eje óptico. A estos sistemas se les denomina sistemas ópticos centrados, aunque con frecuencia se omite este último adjetivo al referirse a ellos.

Los sistemas ópticos pueden clasificarse en:

Dióptricos, si están formados solo por superficies refractantes.

Catóptricos, si lo están solo por espejos.

Catadióptricos, si están formados por unos y otros.
Centro Nacional Patagónico
El Centro Nacional Patagónico (CENPAT), también conocido como CCT CONICET-CENPAT, es una unidad divisional del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Cubre un amplio espectro temático y su objetivo principal es asegurar un ámbito apropiado para la ejecución de investigaciones científicas, tecnológicas y de desarrollo en el área central de la Patagonia argentina. El CCT CONICET-CENPAT contribuye a interrelacionar las unidades ejecutoras (UE, centros e institutos de I+D+i) que lo conforman y los grupos de investigación en la zona de su inserción, brindándoles servicios desde sus unidades de apoyo técnico-logístico y administrativo (UA), colaborando además en la articulación y fomento de relaciones de cooperación y difusión con la comunidad.

El CENPAT fue creado en 1970 y se convirtió en centro del CONICET en 1978. Desde 2016 es uno de los 16 Centros Científicos Tecnológicos (CCT) de CONICET.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Batalla de Soncino
La Batalla de Soncino fue una batalla de las Guerras de Lombardía, que tuvo lugar en marzo de 1431 . Se libró entre los ejércitos de la República de Venecia, comandados por Francesco Bussone y el Ducado de Milán, al mando de Francesco Sforza y Niccolò da Tolentino .

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Nicholas Winton
Nicholas Winton (Hampstead, Londres, 19 de mayo de 1909-Slough, Berkshire, 1 de julio de 2015) fue un filántropo británico de origen judío que salvó a 669 niños judíos de la muerte a manos de la Alemania nazi justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, dentro del episodio llamado Kindertransport. Residió en Maidenhead, pequeña localidad situada en el sur de Inglaterra, hasta el 1 de julio del 2015, cuando falleció a los 106 años en el Wexham Hospital, en Slough, Inglaterra.

Maidenhead
Maidenhead es una circunscripción electoral inglesa en Berkshire representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Desde su creación en las elecciones generales de 1997, el escaño lo ha ocupado la parlamentaria conservadora Theresa May, quien se desempeñó como ministra del Interior de 2010 a 2016 y como primera ministra de 2016 a 2019.

Se considera un escaño seguro para el Partido Conservador, ya que nunca ha estado en manos de ningún partido que no sea el Liberal Demócrata; ni ninguno de sus distritos electorales predecesores.
Ameli Koloska
Ameli Koloska, nacida Ameli Isermeyer, (Dessau, República Federal Alemana, 28 de septiembre de 1944) fue una atleta alemana especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1971.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Dominic Einwaller
Dominic Einwaller (17 de febrero de 2003) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de rifle estándar 300 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Siu Nim Tao
Siu Nim Tao es la primera forma del wing chun, un estilo de kung-fu del sur de China.

Introduce el concepto central del Joan Sien (la línea central) y las técnicas básicas de manos.
No hay desplazamiento ni técnicas de pateo. Es pues una parte esencial pero insuficiente del estudio inicial. Fiel a la refinada y polivalente tradición china, también contiene ejercicios que favorecen las articulaciones de las extremidades superiores, la columna vertebral, así como un importante trabajo respiratorio, muy relacionado con ciertos ejercicios de Chi Kung.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Forestal (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Forestal (EUITF) fue una de las escuelas pertenecientes a la Universidad Politécnica de Madrid. Estaba situada en la Ciudad Universitaria de Madrid, junto a la ETSI Montes.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Benji Gregory
Benjamin Gregory Hertzberg (Encino, California, 26 de mayo de 1978-Peoria, Arizona, 13 de junio de 2024), conocido como Benji Gregory, fue un actor estadounidense. Su trabajo más importante fue su actuación como uno de los hijos de la familia Tanner en la serie de televisión ALF, de 1986 a 1990.

Antes de formar parte de ALF, Gregory participó en otras series de televisión como La isla de la fantasía (emitida entre 1978 y 1984), The A-Team (1983), T.J. Hooker (1982), Cuentos asombrosos (1985), Dimensión desconocida (1985), Punky Brewster (1984) y Mr. Boogedy (1986). También participó en la película Jumpin' Jack Flash, de 1986, protagonizada por Whoopi Goldberg.

Su última participación en la pantalla fue en el año 1993. Luego no tuvo la oportunidad de volver a trabajar en la actuación. En la primera década del siglo XXI, decidió estudiar en la Universidad Academia de Arte hasta alistarse en la Marina de los Estados Unidos, en la que permaneció hasta 2005.

Punky Brewster
Punky Brewster fue una sitcom estadounidense que trata sobre una niña llamada Punky Brewster (Soleil Moon Frye) criada por su padre adoptivo (George Gaynes). La serie se emitió en la NBC desde el 16 de septiembre de 1984 hasta el 7 de septiembre de 1986 y se estrenó de nuevo en redifusión desde el 26 de septiembre de 1986 al 27 de mayo de 1988.
Eudyptes chrysocome chrysocome
El pingüino de penacho amarillo sudamericano (Eudyptes chrysocome chrysocome) es una de las dos subespecies del pingüino Eudyptes chrysocome. Se distribuye en islas próximas a las costas del extremo sur de América del Sur; las cuales circundan la mitad austral de la Patagonia.

Islas Diego Ramírez
El archipiélago de las islas Diego Ramírez es un grupo de pequeñas islas e islotes de Chile, localizado a unos 100 km al suroeste del cabo de Hornos y a 93 km al sursudoeste de las islas Ildefonso, en el pasaje de Drake, y a unos 790 km al nornoroeste de las islas Shetland del Sur (Antártica). Comprenden unos 8 km de norte a sur, llegando hasta la latitud 56° 32,2 S.
Asagiri
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa, y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Asagiri (朝霧, niebla matutina?):

El Asagiri, de la Clase Harusame, activo desde 1903, reclasificado como dragaminas en 1922.

El Asagiri, de la Clase Fubuki, activo desde 1930 y hundido en 1942.

El Asagiri (DD-151), líder de la Clase Asagiri, activo desde 1988 hasta 2005 y reactivado en 2012.

Clase Asagiri
La clase Asagiri (あさぎり型護衛艦, Asagiri-gata-goei-kan?)  es una serie de ocho destructores bajo el servicio de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (JMSDF). Es la segunda clase de destructores multifuncionales de primera generación de la JMSDF.
John Allen (tabernero)
John Allen (1823–1870) fue un tabernero estadounidense y figura destacada de los bajos fondos en la ciudad de Nueva York desde mediados del siglo XIX. Ex estudiante religioso, Allen era considerado uno de los criminales más notorios de la ciudad y conocido como el "hombre más malvado de Nueva York". Una cruzada pública en su contra, encabezada por el abogado y periodista Oliver Dyer, resultó en un movimiento de reforma conocido como el "renacimiento de Water Street".

Más tarde se reveló que la campaña, en la que Allen y otras figuras notorias de los bajos fondos habían sido "reformadas" por líderes religiosos, era un fraude tras revelaciones exclusivas de The New York Times y New York World que obligaron a Allen a abandonar la ciudad.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
Lionel Scaloni
Lionel Sebastián Scaloni (Pujato, 16 de mayo de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol argentino. Como jugador se desempeñaba como lateral derecho o mediocampista. Desde 2018 es el director técnico de la selección de fútbol de Argentina, con la cual obtuvo la Copa América 2021, la Finalissima 2022, la Copa Mundial de Catar 2022 y la Copa América 2024.

Copa de Campeones Conmebol-UEFA 2022
La Copa de Campeones Conmebol-UEFA o por su nombre comercial, Finalissima 2022, fue la tercera edición oficial del torneo entre el ganador de la Copa América y el de la Eurocopa (tras las de 1985 y 1993, llamadas Copa Artemio Franchi). Enfrentó a Italia —ganadora de la Eurocopa 2020— y Argentina —ganadora de la Copa América 2021— en el estadio de Wembley, de Londres, Inglaterra, el 1 de junio de 2022. Con ella, se volvió a disputar una copa de carácter oficial entre selecciones de distintos continentes, aparte de la Copa Mundial de Fútbol, después de que fuera discontinuada la Copa Confederaciones, que tuvo su última edición en Rusia 2017.

Su realización fue anunciada el 28 de septiembre de 2021.
Municipio de Todds Point
El municipio de Todds Point (en inglés: Todds Point Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 441 habitantes y una densidad poblacional de 8,69 personas por km².

Condado de Shelby (Illinois)
El condado de Shelby es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 22 893 habitantes. La cabecera del condado es Shelbyville.
Casa Real de la Fuenfría
El Convento de Casarás,  conocido a través del tiempo como Alberguería u Hofpital de la Fuenfrida, Casa Anderaço, Alverguería de Don Gutierre, Casa Real de la Fuenfría, Casa de las Nieves o, por confusión, Casa de Eraso, son un conjunto de edificaciones destinadas como albergue, hoy en ruinas, situadas en el corazón de la sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 2,2 km de su llegada al puerto de la Fuenfría.

Tiene su origen en 1166 como albergue y hospital de viajeros que en 1314 obtiene la catedral, en el siglo XIV fue utilizada como monasterio que está discutido si tuvo presencia templaria. En 1565 Felipe II encargó un hospedaje para los descansos de las personas reales en sus viajes al palacio de Balsaín que estuvo operativo entre 1571 y 1788, momento en que comienza una decadencia que la arruinaría en el siglo XIX.

Albergue
Se conoce como albergue a la casa, posada o cualquier otro espacio en el que una persona halla hospedaje, abrigo, comodidad o resguardo, por lo tanto, cobijo, cuidado. Su sentido se extiende también a la cueva, concavidad o cualquier otro paraje en el que los animales, especialmente, las fieras, se recogen y se pone a cubierto de los malos temporales.
Dickensian
Dickensian es un drama de televisión británico transmitido del 26 de diciembre del 2015 hasta el 21 de febrero del 2016 por medio de la cadena BBC One. La serie fue creada y coescrita por Tony Jordan.

El drama reúne a emblemáticos personajes creados por el famoso escritor británico Charles Dickens en un barrio victoriano de Londres, mientras que el inspector Bucket investiga el asesinato de Jacob Marley, el socio de Ebenezer Scrooge.

A finales de abril del 2016 se anunció que la serie había sido cancelada tras finalizar su primera temporada en febrero del mismo año.

Los papeles póstumos del Club Pickwick
Los papeles póstumos del Club Pickwick, también conocida como Los papeles del Club Pickwick (en inglés, The Posthumous Papers of the Pickwick Club), fue la primera novela publicada por el escritor británico Charles Dickens. Está considerada como una de las obras maestras de la literatura inglesa.

Inicialmente fue publicada por entregas mensuales entre abril de 1836 y noviembre de 1837, y cada una de sus entregas se convertía en un acontecimiento literario. En un principio, la obra debía ser una narración inspirada en los grabados que había realizado Robert Seymour acerca de un "club Nimrod" de cazadores cómicamente inexpertos, pero el texto no tardó en imponerse a su ilustración.

En torno al protagonista se agrupa un club de extravagantes personajes, cuyas peripecias, narradas con gran sentido del humor, pueden interpretarse como una sátira de la filantropía. La figura más notable de la novela, después de la de Pickwick, es la de su criado Sam Weller.
Grammy Museum
El Grammy Museum es un museo interactivo y educativo dedicado a la historia y los ganadores de los premios Grammy. Cuenta con pantallas táctiles interactivas, vídeos, cabinas de grabación y una colección de artefactos musicales históricos.

Además de la sede original que se encuentra en el centro de Los Ángeles, también existe The Grammy Museum Mississippi en Cleveland, Mississippi y un Grammy Museum en Musicians Hall of Fame en Nashville, Tennessee. El Grammy Museum Experience se inauguró en otoño de 2017 en el Prudential Center de Newark.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Distrito de St. Albans
St. Albans es un distrito no metropolitano con el estatus de ciudad, ubicado en el condado de Hertfordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del municipio de St. Albans, el distrito urbano de Harpenden y parte del distrito rural de St. Albans. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, St. Albans tiene 161,18 km² de superficie y 129 005 habitantes.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.