hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Jara Saguier
Enrique Augusto Jara Saguier (Asunción, 12 de julio de 1934) es un exjugador paraguayo de fútbol, tercero de los siete hermanos futbolistas de la familia Jara Saguier.

Destacado centrocampista de los años cincuenta, vistió la camisa de Cerro Porteño entre 1950 y 1964, obteniendo cuatro Ligas y una plaqueta Millington Drake. Fue elegido el mejor futbolista paraguayo de 1954, luego de ser trascendental para obtener el título con la entidad porteña.

Plaqueta Millington Drake
La Plaqueta Millington Drake, denominada antigua y confusamente “Torneo de Honor”, fue un torneo oficial de fútbol del Paraguay, previo al campeonato de Primera División de la Liga Paraguaya de Football, en partidos de una sola rueda, por sistema acumulativo de puntos.

Se realizó ininterrumpidamente durante 11 años, desde 1942 hasta 1952. y 1953. Estaba en disputa una Plaqueta de Plata, en la cual se grababa el nombre del club que se ha clasificado campeón y del año correspondiente. La misma era otorgada por la LPF, a donación del Caballero Inglés Sir Eugen Millington Drake. En los documentos oficiales del Sportivo Luqueño, el título de 1953 era recordado como "Torneo Preparación".
European Rugby Champions Cup 2023-24
La Copa de Campeones Europeos de Rugby 2023/24 fue la 29.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo y la 10.ª con el nuevo nombre y formato.

Esta fue la segunda vez que el torneo contó con los mejores equipos de Sudáfrica, luego de la segunda temporada del United Rugby Championship.

El torneo comenzó en mayo de 2024. La final se celebró en el Tottenham Hotspur Stadium en Tottenham, Inglaterra, el 25 de mayo de 2024, y fue ganada por Toulouse por sexta vez, derrotando a Leinster por 31 a 22.

Tottenham Hotspur Stadium
El Tottenham Hotspur Stadium es un recinto deportivo situado en la ciudad de Londres, Inglaterra, Reino Unido. En él disputa sus partidos como local el Tottenham Hotspur Football Club de la Premier League inglesa. Fue inaugurado en abril de 2019.

Construido en el mismo lugar que su predecesor, White Hart Lane, cuenta con una capacidad para 65,000 espectadores, lo que le convierte en el séptimo estadio más grande  del Reino Unido y el tercero de la Premier League, solo por detrás de Old Trafford y el Estadio Olímpico de Londres.
Tour Silex 2
La Tour Silex 2 (en español, Torre Silex 2, generalmente presentado en forma Silex²) es un rascacielos de oficinas situado en el distrito financiero de la Part-Dieu de Lyon en Francia y construido entre 2018 y 2021.

La torre se eleva a 129 metros de altura.

El nuevo edificio ofrecerá 30.700 metros cuadrados de espacio para oficinas en 23 pisos. Por lo tanto, la torre es una continuación del proyecto Silex 1, un pequeño edificio de oficinas terminado y entregado el 11 de mayo de 2017.

En 2021, el grupo belga Solvay, uno de los líderes en química mundial, se trasladará a la torre y debería ocupar 9000 m² de oficinas, en ocho niveles.

Solvay (empresa)
Solvay es un grupo químico belga fundado en 1863. Su sede se encuentra en Bruselas y emplea a más de 9.000 personas en 40 países.

Desde finales de 2023, tras su escisión y la creación de la nueva entidad Syensqo, Solvay se ha especializado en química esencial.

Solvay cotiza en Euronext Bruselas.
Elly Katabira
Elly Tebasoboke Katabira (?, ? de noviembre de 1948) es un médico ugandés especializado en neurología y líder de la lucha contra el VIH/sida en África Oriental. Fue presidente de la Sociedad Internacional de SIDA (IAS) de 2010 a 2012.

Sociedad Internacional de SIDA
La Sociedad Internacional de SIDA (en inglés: International AIDS Society), conocida por la sigla IAS, es la mayor asociación mundial de activistas, celebridades, científicos y profesionales médicos contra el VIH/sida. Fue creada en 1988, tiene miembros en más de 190 países y constituye la respuesta internacional a la pandemia de VIH/sida.

La IAS organiza desde 1989 la «Conferencia Internacional sobre el Sida», el congreso más importante del mundo en la investigación del virus de la inmunodeficiencia humana, actualmente se realiza cada dos años y desde 2020 está disponible live streaming gratuitamente.
Euphagus cyanocephalus
El turpial ojiclaro (Euphagus cyanocephalus sin.: Turdus cyanocephalus), también conocido como tordo ojo amarillo o zanate de Brewer, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América del Norte. Es nativo de  Canadá, Estados Unidos y México, aunque puede aparecer como divagante en Bahamas, las islas Turcas y Caicos y Guatemala. Sus hábitats naturales son las praderas y pastizales, playas arenosas, bancos de arena, pozas intermareales.

E. cyanocephalus (macho).

E. cyanocephalus (hembra).

E. cyanocephalus (hembra).

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
In girum imus nocte et consumimur igni
In girum imus nocte et consumimur igni es una película de Guy Debord rodada en 1978 y estrenada en el cine en 1981. Es la sexta y última película de Debord.

La película de 95 minutos describe la sociedad de consumo y la alienación capitalista, poniendo en evidencia la condición de esclavos modernos. Además de ser una de las películas más críticas hacia la sociedad moderna, también relata algunas etapas de la vida de Debord.

El título latín es un palíndromo que significa : « Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego ». Este palíndromo fue utilizado posteriormente por Umberto Eco en su novela El nombre de la rosa (1980).

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Amegilla rufescens
Amegilla rufescens es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1911. Aparece registrada y publicada en una sección de Zur Bienenfauna Neugineas und der benachbarten Gebiete. (Hym.) Nachtrag II. Deutsche Entomologische Zeitschrift, Vol. 6 de 1911.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Higos de España
Los higos de España se cosechan de cultivares de higueras de tipo partenocarpias de 'Higo Común' y en menor medida de higueras tipo 'San Pedro', y tipo 'Smyrna', de Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas antiguas en todo el territorio de diversidad de zonas climáticas. Se cultivan principalmente para la producción de higos frescos cuya cosecha es absorbida por el mercado interno, también se cosechan como higo seco paso y otras aplicaciones (dulces, pasteles, mermeladas, siropes..), para exportar a numerosos países.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2017 (oficialmente Octo British Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de agosto de 2017 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Maverick Viñales y Valentino Rossi. Takaaki Nakagami fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mattia Pasini y Franco Morbidelli. La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Enea Bastianini fue segundo y Jorge Martín tercero.

Takaaki Nakagami
Takaaki Nakagami (中上 貴晶, Nakagami Takaaki?) (9 de febrero de 1992, Chiba, Prefectura de Chiba, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés que participó en la categoría de MotoGP con el equipo LCR Honda Idemitsu entre 2018 y 2024. Desde 2025 es piloto probador de HRC en Japón y enlace con los equipos italianos de la fábrica.
Cabo Berteaux
El Cabo Berteaux es un cabo ubicado en la costa oeste de la Tierra de Graham en la península antártica. Se encuentra entre la bahía Mikkelsen y la Barrera de hielo Wordie.Constituye el extremo occidental de un promontorio rocoso, de unos 1200 metros de altura.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Inishowen
Inishowen (en irlandés: Inis Eoghain) es una península del condado de Donegal y la segunda de Irlanda, sólo precedida por la península de Iveragh en el condado de Kerry, al suroeste del país. Antedata la formación del condado del cual forma parte en varios siglos.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Steyr AUG
El Steyr AUG es un fusil de asalto, introducido en 1978 por la compañía austriaca Steyr Mannlicher, reemplazando al StG 58 de 7,62 mm. AUG significa Armee Universal Gewehr, que podría ser traducido como "fusil universal del ejército". Se utiliza a menudo para referirse a una versión específica, especialmente a la versión de fusil de asalto Bullpup de la OTAN, que utiliza la munición 5,56 x 45 OTAN, con un característico armazón verde y una mira táctica integrada.

Fue adoptado por las Fuerzas Armadas de Austria como StG 77 (Sturmgewehr 77) en 1978, Tiene una variedad de modelos para cada tipo de misión. Ha sido adoptado por numerosas fuerzas y organizaciones armadas, y es el fusil estándar en servicio de Austria, Australia, Nueva Zelanda, Luxemburgo,  Irlanda, Malasia y Uruguay.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Capa (información geográfica)
Capa de información geográfica, simplemente capa en los entornos de los Sistemas de Información Geográfica, también layer por el término inglés ampliamente usado en las aplicaciones SIG o cartográficas digitales, es un fichero, o parte de un fichero, que contiene información espacial de una sola variable, pudiendo contener información espacial y temática.

La codificación y almacenamiento de la información espacial se estructura en archivos de formato de tipo vectorial y raster, siendo, en todo caso, un tipo de geometría consistente; es decir, punto, línea, polígono, redes irregulares trianguladas (TIN), raster, etcétera, que no entre en conflicto entre sí.

Red irregular de triángulos
Una red irregular de triángulos (en inglés: Triangulated irregular network, abreviado TIN) es una representación de superficies continuas derivada de una estructura de datos espacial generada a partir de procesos de triangulación. Una malla TIN conecta una serie de puntos a través de una red de triángulos irregulares cuyos vértices se corresponden con dichos puntos, los cuales tienen las coordenadas x, y y z de donde se localizan. La teselación resultante configura el modelo de superficie.
Richard Wright-Firth
Richard Wright-Firth es un actor, director y entrenador de acento británico, conocido por sus apariciones en Black Sails (2014-2017), Resident Evil (2022), y como varios personajes en la serie de SyFy, Vagrant Queen (2020).

Resident Evil (serie de televisión)
Resident Evil fue una serie de televisión de transmisión de acción y terror basada en la serie de videojuegos con el mismo nombre que se estrenará en Netflix. El programa recibió luz verde para episodios de hasta aproximadamente una hora de duración. Fue escrito por Andrew Dabb, con Bronwen Hughes como productor ejecutivo y director de los dos primeros episodios de la serie. Además  Fue producido por Constantin Film, quien anteriormente produjo las serie de películas Resident Evil. La serie fue estrenada el 14 de julio de 2022.

En agosto de 2022, Netflix canceló la serie después de una temporada.
Karen Stechmann
Karen Stechmann (Stade, 15 de septiembre de 1971) es una deportista alemana que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1996, en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Antonin Desert
Antonin Desert (Pertuis, 9 de noviembre de 1978) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2025, ambas en la prueba de foso mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Corte Superior de Justicia de Ica
La Corte Superior de Justicia de Ica es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Ica, capital del departamento homónimo y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Ica. Fue creada el 22 de junio de 1936 durante el gobierno de Oscar R. Benavides. Está compuesta por un total de 9 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
MTV Base
MTV Base fue un canal de televisión por suscripción británico. Emitía vídeos de música hip hop y R&B contemporáneo. Estaba controlado por Paramount Networks UK & Australia, que es una filial de Paramount Global y tuvo versiones en el Reino Unido, Francia y África (donde aún está disponible).

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Hidayatou
Hidayatou es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 12 190 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Mali (prefectura de Guinea)
Mali es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 288 001 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Jerónimo Podestá
No confundir con Jerónimo Podestá, miembro de los Hermanos Podestá (en instancias escrito Gerónimo).

Jerónimo José Podestá (Ramos Mejía, 8 de agosto de 1920 - Buenos Aires, 23 de junio de 2000) fue un sacerdote y obispo católico argentino, que se destacó por inaugurar en la América Latina la corriente de los curas obreros, por ser uno de los antecedentes de la Teología de la liberación en su vertiente de Teología del pueblo. Obligado a renunciar a su obispado en 1967 y suspendido a divinis por la Santa Sede, contrajo matrimonio con Clelia Luro con quien fundó y codirigió la Federación Latinoamericana de Sacerdotes Casados.

Hermanos Podestá
Los hermanos Podestá fueron un conjunto de artistas circenses rioplatenses —de origen argentino y uruguayo— pertenecientes a la familia Podestá. Su labor artística estableció las bases del teatro argentino, del teatro uruguayo y del circo criollo.
Aliyá postsoviética de la década de 1990
La inmigración rusa judía a Israel comenzó en masa en la década de 1990 cuando el gobierno liberal de Mijaíl Gorbachov abrió las fronteras de la URSS y permitió a los judíos emigrar del país hacia Israel. Alrededor de un millón de rusos emigraron a Israel durante ese período.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.