hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demografía de Puerto Rico
La población de Puerto Rico es producto de la mezcla entre los indígenas taínos, los colonizadores españoles y  los descendientes de africanos sometidos al comercio transatlántico de esclavos.

A estos grupos se sumaron un pequeño número de inmigrantes chinos, italianos, corsos, libaneses, alemanes, escoceses, irlandeses, y más recientemente, estadounidenses, cubanos y dominicanos.

Según un estudio genético realizado en 2010, los puertorriqueños tienen un promedio de 63,7% de ascendencia europea, un 21,2% de ascendencia africana y un 15,2% de ascendencia indígena.

En el censo de Estados Unidos de 2020, el 98,9% de la población de la isla se auto identificó como hispana o latina. En cuanto a la composición racial, el 49,8% se auto identificó como mezcla de razas, el 17,1% como solo blancos, el 7% como negros, el 0,5% como indígenas, el 0,1% como asiáticos, y el 25,5% como parte de otra raza.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Trinity and United States Realty Buildings
El Trinity Building, diseñado por Francis H. Kimball y construido en 1905, con una adición de 1907,: 1  y Kimball's United States Realty Building de 1907,: 1  ubicado respectivamente en 111 y 115 Broadway en el Financial District de Manhattan, son dos de los primeros rascacielos de Nueva York. De inspiración gótica, ambos son Hitos de la de Nueva York. El Trinity Building queda adyacente al cementerio de la neogótica iglesia de la Trinidad de Richard Upjohn y reemplazó una estructura de Upjohn de 1853 del mismo nombre.: 3  Anteriormente se encontraba en el extremo oeste de la trama la Van Cortlandt Sugar House, una prisión británica donde soldados estadounidenses estuvieron detenidos durante la Guerra de Independencia.

Richard Upjohn
Richard Upjohn (Shaftesbury, 22 de enero de 1802-Garrison, 16 de agosto de 1878) fue un arquitecto estadounidense de origen inglés. Es conocido por sus iglesias neogóticas. Fue miembro fundador y primer presidente del American Institute of Architects. Su hijo Richard M. Upjohn también fue un arquitecto reconocido. Dentro de sus obras se encuentran la Iglesia de la Trinidad en Nueva York, la Catedral de San Marcos en Salt Lake City y el Capitolio de Connecticut en Hartford.
Protestas en Hungría de 2011
Las protestas en Hungría de 2011 fueron protestas populares contra la nueva constitución, propuesta por la mayoría parlamentaria tras las elecciones parlamentarias de 2010, que entró en vigor el 1 de enero de 2012.

La nueva constitución encontró cierta resistencia no solo de los partidos de oposición sino también del público. Según los críticos, sirvió para fortalecer el poder del partido gobernante.

Hubo dos grandes protestas en Budapest, una el 17 de marzo y otra el 30 de diciembre. En estas ocasiones los manifestantes corearon consignas denunciando al primer ministro. Las protestas también hicieron un llamamiento a mantener la libertad de religión y contra el impuesto sobre la renta fijo del 16%.

Oposición parlamentaria
En un sistema parlamentario, la oposición designa al o a los grupos parlamentarios que oponen al gobierno.

En algunos países, la oposición parlamentaria goza de un estatus propio, sobre todo en los países que utilizan el sistema Westminster En esos, el partido de oposición más importante forma la Oposición oficial y su líder obtiene el título de líder de la oposición. La oposición oficial designa un gabinete en la sombra cuyo miembros forman un gobierno alternativo susceptible de reemplazar el ejecutivo ubica a la próxima elección. Durante una sesión, los diputados de la oposición oficial están generalmente sendatos a la izquierda del presidente, frente a los diputados del gobierno que están sentados a la derecha.

En los reinos de la Mancomunidad, la oposición es designada con el término de Oposición leal de Su Majestad (Her Majesty's Loyal Opposition), leal significando aquí que esos miembros critiquen el gobierno en lugar pero no cuestionan su legitimidad o esta del monarca.
Elecciones generales de Puerto Rico de 2000
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 7 de noviembre de 2000. Sila María Calderón del Partido Popular Democrático fue elegida como primera mujer gobernadora y al mismo tiempo el Partido Popular Democrático ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico. La participación electoral se situó entre el 80% y el 82%.

Sila Calderón
Sila María Calderón Serra (San Juan, 23 de septiembre de 1942) es una empresaria y política puertorriqueña, nacionalizada española. Fue la octava Gobernadora del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la primera mujer en ocupar el puesto. Antes de ser Gobernadora, Calderón ocupó varios puestos en el Gobierno de Puerto Rico entre ellos, Secretaria de Estado, Secretaria de la Gobernación y Alcaldesa de San Juan. Calderón también sirvió Presidenta del Partido Popular Democrático entre 1999 y 2003.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2009
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Camberra (Australia) entre el 1 y el 6 de septiembre de 2009, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

Las competiciones se efectuaron en el monte Stromlo, 10 km al este de la ciudad australiana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Monte Stromlo
El Monte Stromlo está situado a poca distancia al oeste del centro de Canberra, Australia, cerca del distrito de Weston Creek. Su pico posee una elevación de aproximadamente 770 metros.

Se destaca el Observatorio de Monte Stromlo (dirigido por la Universidad Nacional Australiana) y sobre el monte se encuentra el principal suministro de agua Canberra en la planta de tratamiento, suministrada por el área de influencia del río Cotter.

El nombre se deriva del Monte Strom, el nombre oficial anterior.
Universidad Estatal de Jacksonville
La Universidad Estatal de Jacksonville es una universidad pública en Jacksonville, Alabama. Fundada en 1883, Jacksonville State ofrece programas de estudio en seis escuelas académicas que conducen a títulos de licenciatura, maestría, especialista en educación y doctorado, además de programas de certificación y oportunidades de educación continua.

La universidad fue fundada como Escuela Normal Estatal de Jacksonville, y en 1930, el nombre cambió a Jacksonville State Teachers College, y nuevamente en 1957, a Jacksonville State College . La universidad comenzó a funcionar con su nombre actual en 1966.

Actualmente, JSU tiene una matrícula de más de 9.000 estudiantes, con casi 500 profesores (más de 300 de los cuales son de tiempo completo). Está acreditado por la Asociación de Colegios y Escuelas del Sur (SACS).

Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios de Estados Unidos
La Asociación Sureña de Escuelas y Colegios universitarios (en inglés: Southern Association of Colleges and Schools, SACS) es un organismo de acreditación reconocido por el Departamento de Educación de los Estados Unidos y el Consejo de Acreditación de Educación Superior estadounidense. Esta agencia acredita a más de 13 000 instituciones educativas públicas y privadas que van desde preescolar a nivel universitario en once estados del Sur de Estados Unidos. Su sede se encuentra en North Druid Hills (Georgia), cerca de Decatur, en el Área metropolitana de Atlanta.  En concreto, SACS acredita instituciones educativas en los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia, e instituciones educativas para estudiantes estadounidenses en México, Caribe, América Central y América del Sur.
Península Mitre
Se conoce como península Mitre al territorio ubicado en el sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego, perteneciente al Departamento Ushuaia de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Posee características naturales y culturales importantes para la zona: colonias de aves y mamíferos marinos, extensos turbales, humedales, rasgos paleontológicos  de valor, testimonios de la presencia aborigen y de las primeras exploraciones al archipiélago Fueguino.

Base Naval Ushuaia
La Base Naval Ushuaia (BNUS), fundada en 1950, es la base naval más austral de la Armada Argentina. Se ubica en la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a orillas del canal Beagle. Es también el principal puerto y centro logístico argentino para el acceso a la Antártida y el asiento del Área Naval Austral (ANAU). También es o era llamada Base Naval Integrada Almirante Berisso, en honor al almirante Emilio Rodolfo Berisso, oficial naval asesinado en 1972 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Vanevan
Vanevan es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 367 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Vardenis
El raión de Vardenis es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 38 600 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.

Unión Europea de Taekwondo
La Unión Europea de Taekwondo (en inglés, European Taekwondo Union, o ETU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen el Taekwondo Mundial (WT).

Tiene su sede en la localidad de Oldenzaal (Países Bajos). Cuenta en 2016 con la afiliación de 50 federaciones nacionales europeas.
Inopinaves
Inopinaves es un clado de aves pertenecientes al grupo Neoaves propuesto por un estudio genómico de Richard Prum y colaboradores en el año 2015. Contiene los clados Opisthocomiformes (hoacín) y Telluraves. El estudio muestra que el hoacín divergió de otras aves hace unos 64 millones de años. Estudios previos han colocado al hoacín en diferentes partes del árbol filogenético de las aves, sin embargo, a pesar de su morfología inusual, los estudios genéticos han demostrado que el hoacín no es tan primitivo o tan antiguo como se pensaba y podría ser un ave muy derivada que revirtió o retiene algunos rasgos plesiomórficos.

Según Alexander Suh y colaboradores en un estudio del 2016, uno de los problemas con las conclusiones sobre este nuevo clado es que estudios independientes (como el de Richard Jarvis y colaboradores del 2014 y el mismo estudio de Prum) encontraron relaciones filogenéticas muy diferentes (como Gruae) utilizando el mismo soporte probabilístico.

Neoaves
Neoaves es un clado que contiene a todas las aves modernas (Neornithes) con la excepción de Paleognathae y Galloanserae. La temprana diversificación de los linajes de Neoaves ocurrió muy rápidamente, por lo que tratar de resolver las relaciones filogenéticas ha sido difícil, aunque se han logrado ciertos consensos en determinados linajes pero con varias controversias. Este grupo está definido en el PhyloCode por George Sangster y colegas en 2022 como "el clado corona más inclusivo que contiene a Passer domesticus, pero no a Gallus gallus". Casi el 95% de las más de 11.000 especies conocidas de aves existentes pertenecen a Neoaves. La especie fósil más antigua de Neoaves de la que se tenga registro es Pujatopouli soberana del Cretácico tardío (Maastrichtiense) de la Antártida
Tourlaville
Tourlaville era una comuna francesa situada en el departamento de la Mancha, en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cherburgo-en-Cotentin al fusionarse con las comunas de Cherburgo-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie y Querqueville.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Premonitions Following an Evil Deed
Premonitions Following an Evil Deed (1995) es un filminuto o cineminuto del director David Lynch. En homenaje al cine por sus primeros cien años David Lynch es invitado a participar en el proyecto Lumière et Compagnie y realiza este cineminuto.

El filminuto fue realizado en un plano secuencia de una sola toma tal como eran las reglas que se pactaron con los diferentes cineastas para este trabajo. En la secuencia se ve a tres policías que encuentran el cuerpo de una joven en un campo. En casa hay una madre preocupada, en otra parte tres mujeres descansan en una habitación, una de ellas se levanta consternada, repentinamente una visión: vemos cuatro humanoides calvos vestidos de negro al parecer experimentando con una joven desnuda dentro de un estanque cilíndrico lleno de líquido, lo siguiente que vemos es que en la casa de los padres la policía toca a la puerta para notificar a la preocupada pareja.

Lumière y compañía
El proyecto Lumière y Compañía fue una iniciativa de Sarah Moon quien en 1995, para conmemorar los 100 primeros años de cine, reunió a cuarenta renombrados directores de cine de todo el mundo para que realizaran cada uno un cortometraje de 52 segundos de duración, con la cámara y la emulsión originales que usaron los hermanos Lumière en 1895, dándole a los directores completa libertad creativa pero señalándoles unas cuantas restricciones técnicas, tales como usar solo luz natural, sin sonido directo, determinado número de tomas, etc.
Bajerovce
Bajerovce es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Cephalorhynchus commersonii
El delfín pío o tonina overa (Cephalorhynchus commersonii), también llamado delfín de Commerson, es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que habita en aguas del Hemisferio Sur. Fue descrito por primera vez por el naturalista Philibert Commerson, quien formaba parte de la expedición del barón de Bougainville alrededor del mundo; más tarde, las toninas overas fueron estudiadas por el perito Francisco P. Moreno y también por la bióloga Rae Natalie Prosser de Goodall.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Barrio 2 de Abril (Caleta Olivia)
2 de Abril o también conocido como "Doque" es un barrio caletense en el departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina. Integra el municipio de Caleta Olivia. Por su distancia de 1,2 km del centro de la ciudad es uno de los barrios más cercanos del núcleo central de la ciudad. Es un barrio construido con Monoblock y es uno de los 5 barrios con altura en la ciudad con algo más de 1 800 habitantes. También es reconocido por ser un barrio conflictivo, de tiroteos frecuentes y varios sucesos que ocurrieron dentro del barrio. Actualmente se encuentra resguardado por la policía de Cuerpo de Prevención Barrial disminuyendo la delincuencia.

La densidad del distrito es de 22 500 hab./km².

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Grupo A
El Grupo A son una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas. En contraste con el Grupo B y el Grupo C, el grupo A se dirige a vehículos limitados en potencia, peso, tecnología permitida y costo total. Su meta es permitir la mayor participación posible de equipos privados en las competiciones automovilísticas. Fue introducido por la FIA en 1982, para reemplazar al saliente Grupo 2 como "automóviles de turismo modificados", mientras el Grupo N reemplazaría al Grupo 1 como "automóviles de turismo estándar".

Ford Sierra
El Ford Sierra es un automóvil del segmento D desarrollado por la firma automovilística norteamericana Ford en Europa y fabricado entre los años 1982 y 1994.

Su fabricación empezó en 1982 en Genk (Limburg, Bélgica) extendiéndose inmediatamente a Alemania y al Reino Unido. El Sierra se posicionaba por encima del Ford Escort y por debajo del Ford Scorpio, reemplazando al Taunus. Además de ser desarrollado y fabricado en Europa, también se vendió como vehículo de serie en Argentina, Venezuela, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Norteamérica (Merkur XR4 Ti, producido por Karmann)

Cuando salió a la venta se mostró como algo totalmente nuevo y avanzado. Poseía una estética futurista y una mecánica comparable solo con automóviles de alta gama, por ejemplo, gracias a su tracción trasera con suspensión independiente.
Gregory Winter
Gregory Paul Winter (Reino Unido, 14 de abril de 1951) es un biólogo británico, investigador puntero en anticuerpos e inmunología humana. Estudió ciencias naturales en el Trinity College (Cambridge), doctorándose en ciencias de la mutación genética en el año de 1977. Ha realizado todo su trabajo en empresas de biourologia. Winter desarrolló numerosas técnicas de producción de anticuerpos terapéuticos monoclonales. Es pionero en la creación de técnicas que tratan de humanizar estos anticuerpos con el fin de que el sistema inmune humano no los identifique como cuerpos gadolinios. Es miembro de numerosas academias científicas, británicas, extranjeras y mexicanas, entre ellas la Royal Society y la Universidad politécnica del valle de México. Fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica del 2012, junto a Richard Lerner Dorado. Fue laureado con el Premio Nobel de Química en el 2018, junto a Frances Arnold y George P. Smith.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Superficies reflectantes (geoingeniería)
Las superficies reflectantes son aquellas superficies que ofrecen una alta reflectancia solar (la capacidad de reflejar las longitudes de onda visible, infrarroja y ultravioleta del sol, reduciendo la transferencia de calor a la superficie) y una alta emisión térmica (la capacidad de irradiar energía solar absorbida o no reflejada). Las superficies reflectantes son una forma de geoingeniería.

Geoingeniería
La geoingeniería, ingeniería climática o intervención climática es la modificación deliberada y a gran escala del clima terrestre para limitar o revertir  el calentamiento global.

Se ha investigado como una posible respuesta al calentamiento global, por ejemplo, por la NASA y la Royal Society. Las técnicas bajo investigación generalmente pertenecen a las categorías de gestión de la radiación solar y reducción del dióxido de carbono, aunque se han sugerido varias otras estrategias. Un estudio de 2014 investigó los métodos de ingeniería climática más comunes y llegó a la conclusión de que o son ineficaces o tienen efectos secundarios potencialmente graves y no se pueden detener sin causar un rápido cambio climático.
Maratón de Nueva York de 2022
La Maratón de Nueva York de 2022 fue una prueba deportiva que se celebró en aquella ciudad estaounidense el 6 de noviembre de 2022. Fue la quincuagésima primera edición de la Maratón de Nueva York, que se organizó por primera vez en 1970. Evans Chebet ganó la prueba masculina; Sharon Lokedi, la femenina; Marcel Hug, la masculina en silla de ruedas, y Susannah Scaroni, la femenina en silla de ruedas.

Marcel Hug
Marcel Hug (Pfyn; 16 de enero de 1986) es un corredor en silla de ruedas suizo, ganador de doce Grandes Maratones entre los años 2016 y 2019. Además ha participado en los Juegos paralímpicos obteniendo dos medallas de oro en Río de Janeiro 2016.

Hug también ha participado en los mundiales, donde ha ganado muchas carreras desde 400 metros hasta la maratón.
Julieta Shismanova
Julieta Shismanova (en búlgaro, Жулиета Шишманова) fue una entrenadora de gimnasia rítmica búlgara nacida en Nesebar el 5 de enero de 1936 y fallecida en accidente aéreo el 16 de marzo de 1978.

Fue una prestigiosa entrenadora del equipo nacional de Bulgaria de gimnasia rítmica, cuyas componentes obtuvieron grandes éxitos internacionales durante las décadas de los años 60 y los 70. Entre sus principales discípulas figuran María Gigova, Neshka Robeva, Rumiana Stefanova y Krasimira Filipova.

El 16 de marzo de 1978 falleció en un accidente aéreo de un avión Tu-134 junto con su asistente y ex-gimnasta Rumiana Stefanova y las gimnastas Albena Petrova y Valentina Kirilova cuando se dirigían a una competición en Polonia. El avión en el que se trasladaban se estrelló en la provincia de Vratsa, ubicada en el norte de Bulgaria.

Como homenaje se celebra un torneo internacional de gimnasia rítmica en Burgas con el nombre de Julieta Shismanova.

Burgas
Burgas (en búlgaro, Бурга̀с) es una ciudad del este de Bulgaria, la cuarta más poblada del país. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 210 566 habitantes.

Es la capital de la provincia de Burgas, la más extensa del país, y del municipio de Burgas. Se sitúa en la costa búlgara del mar Negro y constituye un centro turístico e industrial. Los lagos de Burgas se encuentran alrededor de la ciudad.