hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarayburnu
Sarayburnu (significa Cabo del Serrallo en español) es un promontorio que separa el Cuerno de Oro del Mar de Mármara en el distrito de  Fatih,  en la ciudad de Estambul, Turquía. El Sarayburnu se encuentra ubicado al Este de la península de Estambul, en lo que era la antigua Constantinopla y es una de las siete colinas sobre las cuales se fundó la ciudad. En su cima se encuentra ubicado el conocido Palacio de Topkapı y el Parque Gülhane. Sarayburnu forma parte de las zonas históricas de Estambul, incluidas en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1985.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Akins (Oklahoma)
Akins es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sequoyah  en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 493 habitantes y una densidad poblacional de 14,05 personas por km².

Condado de Sequoyah
El condado de Sequoyah (en inglés: Sequoyah County), fundado en 1907 y con nombre en honor a Sequoyah, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 38.972 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sallisaw.
Oxametacina
La oxametacina es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo derivado del ácido acético indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado asociado a enfermedades reumáticas como la artritis reumatoide, osteoartritis y la gota—incluyendo crisis agudas—. La oxametacina ha sido efectiva en reducir la concentración de ácido úrico en el plasma sanguíneo de pacientes humanos.

La oxametacina es un compuesto muy similar a la indometacina, por lo que, aunque el mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones reumáticas permanece aún evasivo, se piensa que está relacionado con la capacidad del fármaco de inhibir la síntesis de prostaglandinas. La farmacología de la oxametacina es comparable con los datos de la indometacina.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
El Palmeral
El parque del Palmeral está ubicado en la avenida de Elche de la ciudad española de Alicante, en el barrio de El Palmeral-Urbanova-Tabarca, frente al mar Mediterráneo. Tiene su origen en un antiguo palmeral con estructura de huertos semejante al Palmeral de Elche y el Palmeral de Orihuela.

Palmeral de Elche
El Palmeral de Elche, también conocido como Huertos de Palmeras de Elche (en valenciano, Horts de palmeres d'Elx), es una gran extensión de palmeras dentro de la ciudad española de Elche. Entre 200 000 y 300 000  ejemplares, es el palmeral más grande de Europa ocupando unas 500 hectáreas y uno de los más grandes del mundo, solo superado por algunos palmerales árabes. La principal especie es la palmera datilera (Phoenix dactylifera), que fue llevada allí por los musulmanes cuando ocuparon la península ibérica.

La palmera o palma se cotiza muy bien en el mercado español y también en las exportaciones clandestinas; es muy importante la industria datilera y la confección de palmas, cuyas hojas son llevadas a un proceso especial de blanqueado privándolas de luz.

El Palmeral de Elche fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de noviembre de 2000.
Cincuentenario (estación)
La estación Cincuentenario forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Avenida Domingo Díaz y se ubica entre las estaciones de Paraíso y Villa Lucre.

Avenida Domingo Díaz
La Avenida Domingo Díaz o Vía Tocumen, como se conoce popularmente, es una de las avenidas más importantes de la ciudad de Panamá, que junto con la Vía Jose Agustín Arango permite el tráfico hacia la periferia de la ciudad.

Atraviesa por las urbanizaciones y barriadas más importantes de la ciudad y se extiende hasta las afueras hasta llegar al Aeropuerto Internacional de Tocumen. También interconecta con la  Panamericana para los que van hacia Nuevo Tocumen, Chepo, Pacora y Darién.

El nombre de la avenida es en honor del expresidente panameño, Domingo Díaz Arosemena.

En 1972, a finales del denominado gobierno revolucionario (primeros años de la dictadura militar), la avenida fue ampliada.
Ferrocarril de Castro-Urdiales a Traslaviña
La línea de ferrocarril de Castro-Urdiales a Traslaviña fue una bifurcación del ferrocarril Santander-Bilbao, que comenzaba en Traslaviña, en el municipio de Arcentales (Vizcaya), y finalizaba tras 22 km en Castro-Urdiales (Cantabria). Las obras se prolongaron desde 1895 hasta 1899 y el tramo se cerró al tráfico el 15 de enero de 1966. Debido a la dificultad de la orografía, constaba de 16 viaductos y 13 túneles que sumaban 3.248 m, destacando el de Muñecas, que con 1,6 km fue uno de los mayores de la red española de vía estrecha.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Acción Argentina
Acción Argentina fue una organización creada en 1940 con el fin de promover el ingreso de Argentina a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) sumándose al bando de los Aliados. Fue disuelta por el gobierno militar de Pedro Pablo Ramírez en 1943.

Panamericanismo
El panamericanismo o integración americana, es el movimiento diplomático, político, económico y social americano que busca crear, fomentar y ordenar las relaciones, la asociación y cooperación entre los países americanos en diversos ámbitos de interés en común.
Burning Down the Opera
Burning Down the Opera es un álbum en vivo de la banda alemana de power metal Edguy, publicado el 26 de agosto de 2003 por AFM Records. Fue grabado en vivo en varias fechas europeas de la gira promocional del disco Mandrake, entre 2001 y 2002.

AFM Records
AFM Records GmbH es una discográfica de música situada en Schwalmstadt, Alemania. Se centra en el género heavy metal, firmando con bandas como U.D.O., Stahlmann, Rhapsody Of Fire ,  Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, Lordi y Annihilator.

En 2005, Candlelight Records firmó un contrato cooperativo con AFM para vender álbumes mutuamente y comercializarlos.
Balón de Oro 2009
El Balón de Oro 2009 es un trofeo de prestigio mundial organizado por la revista France Football que recompensa al mejor futbolista del mundo del año civil 2009. Es la edición número 54 del Balón de Oro desde que se otorgó por primera vez en 1956.

Messi ganó el premio por un margen récord, 2 puntos por delante del goleador Uruguayo, Santiago Silva. James Rodríguez fue el segundo jugador entre los tres primeros, terminando 3 puntos más por detrás de Silva. La victoria de Messi lo convirtió en el primer jugador nacido en Argentina en ganar el premio desde Omar Sívori en 1961; sin embargo, Sívori había adquirido la ciudadanía italiana en ese momento y se reconoce que ganó el Balón de Oro como jugador italiano.

Por otra parte, Messi es el séptimo jugador del F. C. Barcelona que gana el trofeo después de Luis Suárez Miramontes, Johan Cruyff, Hristo Stoichkov, Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho. Messi recibió el trofeo el 6 de diciembre en París.

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 2 de octubre de 1935-San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 17 de febrero de 2005) fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado italiano. En River Plate obtuvo tres títulos de Primera División y con la selección argentina ganó el Campeonato Sudamericano 1957, del que se lo eligió Mejor jugador. En la Juventus de Turín obtuvo tres scudetto y dos Copa Italia. En 1961 ganó el Balón de Oro, que en ese momento se le era dado al Mejor jugador europeo.

Jugaba de centrocampista ofensivo, se lo considera uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia y es parte de la lista FIFA 100, hecha por Pelé. Ocupa el decimosexto lugar en el ranking del Mejor jugador sudamericano del siglo, publicada por IFFHS en 2004, e integra otra lista de dicha organización, la de los mejores jugadores del siglo XX, elaborada por expertos e historiadores de la FIFA.
Gnophos iveni
Gnophos iveni es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo ruso Nicolas Grigorevich Erschoff en 1874, con distribución endémica en Turkestán.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Eduardo Pimentel
Eduardo Pimentel Murcia (Bogotá, Cundinamarca, Colombia, 18 de mayo de 1961) es un exfutbolista, exdirector técnico, administrador de empresas y dirigente deportivo colombiano.Actualmente es el dueño del equipo de fútbol Boyacá Chicó de Colombia. Anteriormente, fue el propietario del Chicó de Guayana y el San Félix ambos clubes del ascenso venezolano. Y también llegó a poseer algún porcentaje del Sport Colombia de Paraguay.

Sport Colombia
El Club Sport Colombia es un club de fútbol paraguayo, situado en la ciudad de Fernando de la Mora, colindante con Asunción, que fue fundado el 1 de noviembre de 1924 y actualmente juega en la Primera B.

La Barra Brava del Sport Colombia es llamada "La Barra del Colombia".
Margarita K. Seaton
Margarita K. Seaton, también conocida como Marjori K. Seaton, o Marjorie Seaton, fue una nadadora argentina oriunda de Rosario. Competía en estilo pecho y tuvo récords argentinos y sudamericanos.

En su ciudad natal competía para el Club Atlético del Rosario, club al que su familia, los Seaton, estaba muy ligada. Para el mismo club compitieron su hermano tenista, Eric Seaton, y otros dos, Ronnie y Georgie, que jugaban al rugby y llegaron a vestir la camiseta de Los Pumas.

Margarita K. Seaton representó a su país junto a Celia Milberg, Inés Milberg, Alicia Laviaguerre, Úrsula Frick y Jeanette Campbell en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 celebrado en Río de Janeiro, el primero en el que también compitieron mujeres.

En el Campeonato Sudamericano de Natación de 1938 realizado en Lima la brasileña Maria Lenk superó su récord sudamericano de los 400 metros estilo pecho.

Campeonato Sudamericano de Natación de 1938
El Campeonato Sudamericano de Natación de 1938 se celebró en Lima, Perú entre el 19 y 27 de marzo de ese año en la piscina Campo de Marte. En la competición participaron Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay. Ecuador, con una delegación de solo cuatro nadadores, se proclamó como campeón por puntos, liderando con 108, superando al local Perú; segundo con 90 puntos.
Desembarco de los Treinta y Tres Orientales (cuadro)
El Desembarco de los Treinta y Tres Orientales es un cuadro de la pintora y miniaturista uruguaya Josefa Palacios, fechado entre 1849 y 1854. Es la primera representación pictórica del Desembarco de los Treinta y Tres Orientales, realizado veintitrés años antes que el de Juan Manuel Blanes. El cuadro es una pintura de óleo sobre lienzo. Se encuentra en el Museo Histórico Nacional en Montevideo, Uruguay.

Juan Manuel Blanes
Juan Manuel Blanes Chilabert (Montevideo, 8 de junio de 1830-Pisa, Italia, 15 de abril de 1901) fue un pintor uruguayo de gran reconocimiento en el Río de la Plata por sus interpretaciones de temas históricos locales. Por el aporte de sus pinturas a la identidad uruguaya, es considerado en su país como «el pintor de la patria».
Dolní Beřkovice
Dolní Beřkovice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1462 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Silvije Strahimir Kranjčević
Silvije Strahimir Kranjčević (Senj, 1865 - Sarajevo, 1908) escritor croata.

Aprobó el examen para maestro en 1886 en Zagreb, pero no pudo ejercer en Croacia y se fue a enseñar a Bosnia-Herzegovina. Enseñó en Mostar, Livno, Bijeljina y Sarajevo.

Su poesía supone un cambio desde el romanticismo y el nacionalismo a temas más universales y expone en ella su frustración ante las injusticias sociales. Es bastante conocido por su anticlericalismo.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Cherkeziju
Cherkeziju (en georgiano: ჩერქეზიხუ; en abjasio: Черкезиху) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
The League of Nations
The League of Nations (en español «Liga de Naciones») fue un stable heel de lucha libre profesional de la WWE que fue compuesto por Alberto Del Rio, King Barrett, Sheamus y Rusev. El grupo debutó el 30 de noviembre de 2015 en Raw.

The League of Nations fue un grupo revolucionario en donde todos sus miembros eran extranjeros, e intentaban acabar con luchadores estadounidenses.

Samuray Del Sol
Emanuel Alejandro Rodríguez (nacido el 14 de noviembre de 1986) es un luchador profesional mexicoestadounidense. Es popularmente conocido por trabajar para la WWE bajo el nombre de Kalisto y en el circuito independiente con el nombre de Samuray Del Sol.

Dentro de sus logros destacan ser dos veces Campeón de los Estados Unidos de la WWE, una vez Campeón Peso Crucero de la WWE, una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Sin Cara como The Lucha Dragons.
Terra Alta (novela)
Terra Alta es una novela del género policíaco escrita por Javier Cercas, publicada por la Editorial Planeta y ganadora de la 68.ª edición del Premio Planeta, concurso al que se presentó con el seudónimo de Melchor Marín -que se corresponde con el nombre del personaje principal de la novela-, y bajo el título de Cristales Rotos.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Hans Koopman
Hans Koopman (Heino, 28 de abril de 1959) es un expiloto de motociclismo holandés, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1983 hasta 1999. También fue campeón del Campeonato Holandés de velocidad de 125cc en 1998 así como tercero en la cilindrada de 50cc del Campeonato Europeo de 1988.

Temporada 1999 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1999 fue la 51.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Sepang (Malasia) y finalizó en Buenos Aires (Argentina). Se disputaron 16 fechas en tres categorías diferentes.

El Campeonato Mundial para motocicletas de 500cc fue para el español Àlex Crivillé de Honda. En el segundo puesto llegó el estadounidense Kenny Roberts, Jr. (Suzuki) y el tercer lugar fue para el japonés Tadayuki Okada de Honda.

Por su parte el piloto italiano Valentino Rossi, con su Aprilia, se adjudicó el campeonato de la categoría 250cc y el español Emilio Alzamora se coronó campeón en los 125cc con su Honda.
Serghei Tarnovschi
Serghei Tarnovschi (Leópolis, Ucrania, 24 de junio de 1997) es un deportista moldavo que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermano Oleg compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba de C1 1000 m. En Río de Janeiro 2016 consiguió otra medalla de bronce, que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Caleta San Roque
La caleta San Roque es un pequeño cuerpo de agua ubicado en la parte este de la bahía Gil, en la costa norte del golfo San Jorge, departamento Florentino Ameghino, en la provincia del Chubut (Patagonia argentina). Se halla a 27 km al sur en línea recta de la ciudad de Camarones. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 45°02′36″S 65°39′20″O﻿ / ﻿-45.04333, -65.65556. Se trata de una pequeña caleta orientada al sudoeste encerrada entre afloramientos rocosos.

El 9 de marzo de 1535 Simón de Alcazaba y Sotomayor fundó en esta caleta el efímero Puerto de los Leones, que duró hasta el 17 de junio de 1535, cuando fue abandonado después de ser asesinado Alcazaba. La población debía ser la capital de la gobernación de Nueva León, otorgada por el Rey de España a Alcazaba en 1534 y que incluía todas las tierras desde el Atlántico al Pacífico, al sur del paralelo 36° S.

Simón de Alcazaba y Sotomayor
Simón de Alcazaba y Sotomayor (n. Reino de Portugal, 1470 - Puerto de los Leones de la Patagonia oriental, Imperio español, mayo de 1535) era un navegante y explorador portugués que fuera nombrado por el emperador Carlos V como adelantado y gobernador de Nueva León, y como tal fundara el primer asentamiento europeo en la Patagonia y el segundo en el actual territorio argentino, un año antes que Pedro de Mendoza intentara la primera fundación de Buenos Aires.
Lago La'nga Co
El lago Rakshastal o Rakshas Tal (en tibetano: ལག་ངར་མཚོ་, transcrito oficialmente como La'nga Co y en transliteración Wylie: lag-ngar-mtsho; en en chino tradicional, 拉昂错; pinyin, Lā'áng Cuò) es un lago de China localizado en la Región Autónoma del Tíbet, muy cerca del lago Mana Sarovar (4 km al este) y del monte Kailash. En este lago se origina el río Sutlej, en su extremo noroeste.

A pesar de su proximidad al lago Mana Sarovar, el lago Rakshastal no comparte la tradición de culto con su vecino del este. Nombrado como «el lago del rakshasa (monstruo caníbal)», el lago es considerado como la residencia de Ravana, el rey demonio  de Lanka de diez cabezas en el mito hindú. En el budismo, el lago Mana Sarovar, que es redondo como el Sol, y el lago Rakshastal, con forma de media luna, son considerados, respectivamente, como el «brillo» y la «oscuridad».

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.