hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Peruano de Fútbol de 1912
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1912, denominado como «I Campeonato de la Liga Peruana de Football 1912», fue la 1.ª edición de la Primera División del Perú y la 1.ª edición realizada por la ADFP. Se desarrolló entre el 5 de mayo y 8 de septiembre de 1912, con la participación de ocho equipos de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

El campeón fue Lima Cricket. Además, los cricketeros jugaron el primer partido oficial de fútbol en el Perú en el que golearon a Sport Vitarte por 6-1.

Su organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), actualmente Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP)

Diversas fuentes aseguran que el inglés Noa Lee, jugador del Lima Cricket, fue el goleador del torneo y el primer ganador del botín de oro en la historia del futbol peruano, sin embargo esto no ha sido confirmado oficialmente por la Federación Peruana de Fútbol.

Liga Peruana de Football
La Liga Peruana de Football fue un torneo de fútbol que reunió a los principales clubes de Lima y Callao. El campeonato inicia la historia de la Primera División del Perú, bajo la organización de la entidad del mismo nombre Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB), actualmente llamada Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. El campeón recibía el Escudo Dewar, donación de Thomas R. Dewar, por una temporada.

Este torneo tuvo 10 presentaciones desde 1912 hasta 1921. Se destaca las participaciones de equipos tradicionales en el fútbol peruano como Lima Cricket, Sport Inca, Sport Alianza y Ciclista Lima.Este torneo fue la base para la sucesora Liga Provincial de Fútbol de Lima.
San Carlos del Apa
San Carlos del Apa es un municipio y localidad paraguaya, situado al norte del Departamento de Concepción en la margen izquierda del río Apa y regado por el arroyo Blandengue. En el lugar se halla el Fuerte de San Carlos del Apa.

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
Funtor Tor
En álgebra homológica, los funtores Tor son los funtores derivados del funtor producto tensor.

Específicamente, supongamos que R es un anillo, y denotemos como R-Mod la categoría de los R-módulos izquierdos y por Mod-R la categoría de los R-módulos derechos (si R es conmutativo, las dos categorías coinciden). Ahora fijamos un módulo B en R-Mod. Para A en Mod-R, sea T(A) = A ⊗ B. Entonces T es un functor exacto derecho de Mod-R a la categoría de los grupos abelianos Ab (en el caso en el que R sea conmutativo, será un functor exactor derecho de Mod-R a Mod-R) y sus funtores izquierdos derivados, LnT estarán definidos. Sea:

es decir, tomamos una resolución proyectiva de A

y entonces eliminamos el término A y tensamos la resolución proyectiva con B, obteniendo el complejo:

(nótese que A⊗B no aparece y la última flecha es precisamente el morfismo cero) y tomamos la homología de este complejo para definir el funtor Tor.

Producto tensorial
En matemáticas, el producto tensorial, denotado por , se puede aplicar en diversos contextos a vectores, matrices, tensores y espacios vectoriales. En cada caso, el significado del símbolo es el mismo: la operación bilineal más general.

Un caso representativo de producto tensorial es el producto de Kronecker de dos vectores cualesquiera, por ejemplo:

cuyo resultado es una matriz de tamaño 3x4 y de rango 1 si ambos vectores son no nulos, y de rango 0 en caso contrario.

En este ejemplo el rango denota el número de índices indispensables, mientras que la dimensión cuenta el número de grados de libertad en la matriz que resulta.
Jonatán Hajdu
Jonatán Dániel Hajdu (Budapest, 28 de junio de 1996) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Río de Janeiro 2016 (C1 200 m) y el sexto en París 2024 (C2 500 m).

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Posio
Posio es un municipio de Finlandia.
Se localiza en la provincia de Laponia finlandesa.

El municipio posee una población de 3,586 habitantes(30 de junio de 2015) y cubre un área de 3,544.95 kilómetros cuadrados de los cuales 506.14 km² son agua. La densidad de población es de 1.18 habitantes
por km². Los municipios vecinos son Rovaniemi, Kemijärvi, Ranua, Salla, Kuusamo, Taivalkoski y Pudasjärvi.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

La Ruta europea E63 pasa a través de las partes orientales del norte del municipio.

El Cañón de Korouoma y la reserva natural se encuentran en Posio.

Pudasjärvi
Pudasjärvi es una ciudad finlandesa, ubicada en el norte de la región de Ostrobotnia del Norte. Está a 86 kilómetros de la capital de la región, Oulu. Tiene 8 717 habitantes y un área de 5 867,24 km², de los cuales 228,67 es agua. La ciudad se fundó en 1865 y consiguió los derechos de ciudad en 2004. Pudasjärvi es una ciudad de recursos naturales, basados en el sector secundario.
Žeravice
Žeravice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1013 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Fuad II de Egipto
Fuad II de Egipto (El Cairo, 16 de enero de 1952) (Ahmed Fuad, en árabe: الملك أحمد فؤاد الثاني), fue el último rey de Egipto y de Sudán, soberano de Nubia, de Kordofán y de Darfur por menos de un año cuando contaba con solo seis meses de edad. Nació en el Palacio de Abdín, en El Cairo, el 16 de enero de 1952 con el título de Príncipe; su linaje proviene de la Dinastía de Mehmet Alí.

Sudán anglo-egipcio
El Sudán anglo-egipcio (en árabe: السودان الإنجليزي المصري‎ as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī) fue un condominio del Reino Unido y del Reino de Egipto en la región de Sudán del norte de África entre 1899 y 1956, correspondiente en su mayor parte al territorio de los actuales Sudán y Sudán del Sur. Legalmente, la soberanía y la administración eran compartidas entre Egipto y el Reino Unido, pero en la práctica, la estructura del condominio garantizaba un control británico efectivo sobre Sudán, y en realidad Egipto tenía una influencia de poder local limitada. Mientras tanto, el propio Egipto cayó bajo la creciente influencia británica. Después de la revolución egipcia de 1952, Egipto impulsó el fin del condominio y la independencia de Sudán. Por acuerdo entre Egipto y el Reino Unido en 1953, Sudán obtuvo la independencia como República de Sudán el 1 de enero de 1956. En 2011, el sur de Sudán se independizó como la República de Sudán del Sur.
Echeveria subalpina
Echeveria subalpina es una planta suculenta de la familia de las crasuláceas. Pertenece al género Echeveria, cuyas especies reciben los nombres comunes de «conchitas» o «rosetas»; y dentro de este género, a la sección Secundae, que son plantas glabras con tallos muy cortos, rosetas densas pequeñas o medianas, con corola conoidea o cilindroide.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Polieucto de Melitene
Polieucto de Melitene, también llamado Polyeuctus, Polyeuctes o Polyeuktos (¿? - 10 de enero de 259), fue un santo de la Antigua Roma. La tradición cristiana establece que era un rico oficial del ejército romano que fue martirizado en Melitene, Armenia, bajo el dominio de Valeriano. Simeón Metafrastes escribe que, movido por el celo de su amigo San Nearco, Polieucto se había convertido abiertamente al cristianismo. Se dice de él que, «inflamado de celo, [...] fue a la plaza de la ciudad y rompió el edicto de Decio, que requería a todos adorar ídolos. Momentos después, se encontró con una procesión con doce ídolos por las calles de la ciudad. Lanzó los ídolos al suelo y los aplastó bajo sus pies». Fue torturado por las autoridades ignorando las lágrimas y protestas de su esposa Paulina y sus hijos. Posteriormente fue decapitado.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Kirstie Marshall
Kirstie Claire Marshall (Melbourne, 21 de abril de 1969) es una deportista australiana que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1997 y bronce en 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el decimocuarto en Nagano 1998.

Fue la abanderada de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Lillehammer 1994. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana y en 2003 con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Incidente Roussin
El incidente Roussin fue un enfrentamiento naval entre fuerzas portuguesas, leales a Miguel I, y las fuerzas navales francesas dirigidas por el almirante Albin Roussin. El enfrentamiento, en el marco de las Guerras Liberales en Portugal, supuso el debilitamiento de la posición del rey portugués frente a los liberales, que consiguieron el apoyo de Francia, el Reino Unido y de España.

Guerras liberales
La guerra civil portuguesa, también conocida como guerras liberales (portugués: Guerras Liberais), guerra de los Dos Hermanos (Guerra dos Dois Irmãos) y guerra miguelina (Guerra Miguelista), fue un conflicto interno del Reino de Portugal, entre los liberales constitucionalistas o «pedristas» y los absolutistas o «miguelistas», que se dio entre 1828 y 1834.
Parque O'Donnell
El Parque O'Donnell es un parque municipal situado en Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid) que fue inaugurado en 1898. Desde 1965 se usó como recinto ferial para las ferias y fiestas locales. Es conocido popularmente como Parque de los Patos, porque hasta 2006 tenía una zona infantil con un estanque para patos, palomas y otras aves. Actualmente alberga una piscina municipal del mismo nombre, y es uno de los pulmones verdes de la ciudad.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Teresa Nowak
Teresa Nowak, nacida Teresa Gierczak, (Polonia, 29 de abril de 1942 - Suecia, octubre de 2024) fue una atleta polaca especializada en la prueba de 100 m vallas, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1974.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Cygnus CRS OA-6
Cygnus CRS OA-6, también conocido como Orbital Sciences CRS Vuelo 6, es el sexto vuelo de la aeronave presurizada no tripulada Cygnus, y su quinto vuelo que llegó a la Estación Espacial Internacional. Esta misión forma parte del contrato de reabastecimiento de la estación que tiene la empresa Orbital ATK con la NASA.

El nombre de la misión de esta nave Cygnus es S.S. Rick Husband, en honor al astronauta fallecido en el vuelo del Columbia.

Rick Husband
Richard "Rick" Douglas Husband (12 de julio de 1957 - 1 de febrero de 2003) fue un coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y astronauta de la NASA. Viajó al espacio dos veces: como piloto de STS-96 y comandante de STS-107. Él y el resto de la tripulación del STS-107 murieron cuando Columbia se desintegró durante la reentrada en la atmósfera terrestre. Husband recibió póstumamente  la Medalla de Honor Espacial del Congreso.
Abrecaminos
Abrecaminos es el tercer álbum de estudio de la banda rock argentina El Otro Yo, contiene 15 pistas (14 de estudio y un remix del tema «Melodías Vibradoras»).

Este álbum tiene gran importancia para la agrupación, ya que Abrecaminos tuvo gran aceptación entre el público, abriendo aún más las fronteras de El Otro Yo. En este momento se suma al grupo el exbajista de "Avant Press", Ezequiel Araujo, haciéndose cargo de los teclados. La tercera canción del disco, La música, fue considerada por la revista Rolling Stone en conjunto con el canal MTV como la 44° mejor canción en su lista Los 100 hits del rock argentino, mientras que el disco figura el puesto 92 de Los 100 discos del rock argentino de la revista Rolling Stone.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Caboalles de Arriba
Caboalles de Arriba (Caguatses d'Arriba en patsuezu) es una localidad y pedanía perteneciente al municipio de Villablino, situado en la comarca de Laciana.
Está situado en la CL-626, pasando Caboalles de Abajo, siendo el último pueblo de León por la misma carretera, la cual tiene su inicio en la Collada (Puerto de Cerredo, límite con Asturias) y su fin en Aguilar de Campoo.

En él estaba situada la última mina de interior de la comarca de Laciana, tras el cierre de la MSP, propiedad de Hijos de Baldomero Garcia englobada en el grupo viloria del empresario Manuel Lamelas Viloria, conocida como "La escondida".

Patsuezu
El asturleonés occidental del área D, también conocido como paḷḷuezu (patsuezu) o falieḷḷa es una de las cuatro variedades de asturleonés que se inscriben dentro del subgrupo oeste del dialecto occidental de este idioma. Se extiende por los concejos asturianos de Somiedo, Degaña y la mitad sur de Cangas del Narcea, además de las comarcas leonesas de Laciana (Villablino) y  Rivas del Sil (Palacios del Sil y Páramo del Sil).
Felissa Rose
Felissa Rose Esposito (Greenwich Village, Manhattan, Nueva York, 23 de mayo de 1969), mejor conocida simplemente como Felissa Rose, es una actriz estadounidense, conocida por su papel como Angela Baker en el slasher de culto de 1983 Sleepaway Camp, repitiendo el papel en su secuela, Return to Sleepaway Camp, escrita y dirigida por el creador de Sleepaway Camp, Robert Hiltzik. Rose recibió el título de "Scream Queen" por su estrecha y prolongada relación con el género de terror. Apareció en más de 50 películas durante su carrera interpretativa, con títulos como The Perfect House (2012) y Silent Night, Zombie Night (2009). En 2016, produjo el vídeo musical de la banda de metal Slayer.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
SMS Pillau
El SMS Pillau fue un crucero ligero (en alemán Kleiner Kreuzer) de la Armada Imperial alemana durante la Primera Guerra Mundial. El buque y su gemelo, el SMS Elbing se estaban construyendo originalmente en astilleros alemanes ordenados por la Armada Imperial Rusa, pero fueron confiscados al iniciarse la guerra por la Armada Imperial alemana. El Pillau fue puesto en grada con el nombre de Muraviev Amurskyy en los astilleros Schichau-Werft de Danzig en 1913 y fue completado en 1914.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Davidis pugna et victoria
Davidis pugna et victoria, único oratorio latino de tema bíblico que se conserva completo con música de Alessandro Scarlatti, escrito para solistas (SSATB), doble coro y orquesta, y estrenado en Roma en el oratorio del SS. Crocifisso en 1700 con texto de autor anónimo.

Entró en la categoría de los oratorios sacro-militares, heredero directo de los oratorios romanos de Giacomo Carissimi y Alessandro Stradella. Con este último presenta similitudes estilísticas en el tratamiento de las arias y la orquestación, que hace uso de un grupo de concertino instrumental y de otro de concerto grosso más el bajo continuo. El oratorio tiene momentos de gran intensidad dramática que se ven reforzados por las intervenciones del coro a 8 voces.

Alessandro Stradella
Antonio Alessandro Boncompagno Stradella (Bolonia, Italia, 3 de julio de 1643 - Génova, 25 de febrero de 1682) fue un compositor italiano de mediados del Barroco. Sus obras recogen las aportaciones de Monteverdi y Palestrina, estas contribuyeron a fijar las formas del aria, la cantata y el oratorio. Alessandro Stradella murió asesinado.
Ronografía
Ronografía es una técnica artística que combina el arte digital con la pintura tradicional. El proceso consiste en el dibujo realizado con tinta sobre papel; este es trabajado digitalmente e impreso en papel poliéster y posteriormente sobrepuesto en pintura acuarela; el resultado final de este proceso es denominado ronografía. La técnica fue creada por la artista Rona Glantz en el año 2008.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
9.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 9.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 15 de julio de 2018 entre Arrás y Roubaix sobre un recorrido de 156 km y fue ganada por el ciclista alemán John Degenkolb del equipo Trek-Segafredo. El ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing conservó el maillot jaune.

John Degenkolb
John Degenkolb (Gera, 7 de enero de 1989) es un ciclista profesional alemán. Desde 2022 corre para el equipo Team Picnic PostNL. Es un reconocido esprínter y un corredor especializado en las clásicas de primavera.[cita requerida]
Estadio Ōmiya
El estadio Ōmiya (ナックファイブスタジアム大宮, Nakku-faibu Sutajiamu Ōmiya?) es un estadio de fútbol de uso múltiple, que se destina principalmente a partidos de fútbol. También es conocido con el nombre de Estadio NACK5 de Ōmiya, por razones publicitarias. Está ubicado en la ciudad de Saitama, Japón y cuenta con una capacidad de 15.500 espectadores. Fue construido en 1960 y es sede de los partidos locales del club Omiya Ardija.

El estadio fue construido para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964, que tuvieron lugar en Tokio, para albergar los partidos de fútbol del torneo. También fue utilizado durante el Mundial Juvenil en 1979.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1979
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Japón 1979 (en inglés: FIFA World Youth Championship Japan 1979, en japonés: 1979 FIFAワールドユース選手権) fue la II edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Japón, entre el 25 de agosto y el 7 de septiembre. Fue ganada por Argentina, derrotando en la final a la Unión Soviética por 3-1.

La mecánica del torneo estuvo dividida en dos fases: en la primera, los 16 equipos participantes se dividieron en 4 grupos de 4 equipos cada uno, que jugaban a un formato de todos contra todos; los dos mejores equipos de cada grupo clasificaban a la siguiente ronda (cuartos de final) en el que se iban eliminando en un formato de copa hasta llegar a la final solo dos equipos.