hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apagón de Nueva York de 1977
El apagón de Nueva York de 1977 fue un corte del suministro eléctrico que afectó a casi toda la ciudad de Nueva York desde el 13 de julio al 14 de julio de 1977. Los únicos vecindarios en Nueva York que no fueron afectados fueron los barrios de Southern Queens, los cuales son parte del sistema de la empresa eléctrica Long Island Lighting Company.

A diferencia de otros apagones que han afectado a la región, principalmente el apagón del noreste de Estados Unidos de 1965 y el apagón del noreste de Estados Unidos de 2003, el apagón de 1977 estuvo localizado inmediatamente en la Ciudad de Nueva York y sus alrededores. A diferencia de los apagones de 1965 y 2003, el de 1977 resultó en numerosos desórdenes públicos, saqueos y pillaje.

Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.
Policasta
En la mitología griega, Policasta (en griego antiguo: Πολυκάστη), la de hermosa cintura, era la hija más joven de Néstor y por lo tanto una princesa de Pilos. Aparece especialmente en Odisea y el Catálogo de mujeres. Su madre fue Anaxibia de brazos de rosa, o bien Eurídice. Era hermana, entre otros, de Pisístrato.

Policasta recibió a Telémaco con hospitalidad y le dio un baño al día siguiente de su llegada. Más tarde Policasta se uniría con Telémaco. Hesíodo afirma que de esta unión nació Perséptolis pero otros dicen, en cambio, que la pareja engendró al poeta Homero.

Anaxibia (hija de Cratieo)
En la mitología griega, Anaxibia (Ἀναξίβια) es una hija de un tal Cratieo (Κρατιεύς), del que nada más se sabe. Según algunas fuentes fue la esposa de Néstor y la madre de Pisídice, Policasta, Perseo, Estrático, Areto, Equefrón, Pisístrato, Antíloco y Trasimedes. Sin embargo, es más frecuente considerar a Eurídice como esposa de Néstor y madre de estos hijos.
CropSyst
CropSyst es un modelo de simulación de cultivos multianual y multicultivo con paso temporal diario, desarrollado por un equipo del Departamento de Ingeniería de Sistemas Biológicos de la Universidad Estatal de Washington. El modelo se utiliza para analizar el efecto de la gestión de los sistemas de cultivo sobre la productividad (presupuestación).

El modelo ha sido ajustado para diversos cultivos, entre ellos papa, lenteja, té y vid. Permite considerar prácticas de manejo como rotaciones, riego, fertilización y labranza. Su uso es frecuente en proyectos de investigación a nivel mundial, incluidos Estados Unidos, Italia y el Reino Unido (por ejemplo, el Sistema de Apoyo a la Decisión para la Asignación de Tierras).

Labranza (agricultura)
La labranza es la operación de la agricultura que consiste en trazar surcos medianamente profundos en el suelo con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como «arar». La palabra «labrar» deriva del latín laborāre, que tenía el significado genérico de trabajar.

Entre las funciones de la labranza se encuentran facilitar la circulación del agua para un riego correcto, destruir las malas hierbas, hacer menos compacta la tierra adecuándola así para la siembra agrícola, mejorar la estructura y textura del suelo, evitar el encharcamiento provocado por altas precipitaciones pluviales y el uso como control biológico ya que los insectos y gusanos quedan a nivel superficial y vienen los depredadores a alimentarse de ellos. Arar la tierra varias veces, emparejando para formar superficie de plantación se da en lugares donde las condiciones climáticas no permiten preparar el suelo previamente como temperaturas bajas y lluvias.
Denny Morrison
Denny Morrison (Chetwynd, 8 de septiembre de 1985) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Arne Dankers, Steven Elm y Justin Warsylewicz), oro en Vancouver 2010, en persecución por equipos (con Mathieu Giroux y Lucas Makowsky), y plata y bronce en Sochi 2014, en 1000 m y 1500 m.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
La luna (ópera)
La luna (título original en alemán, Der Mond) es una ópera en un acto con música y libreto en alemán de Carl Orff, basado en un cuento de hadas de los hermanos Grimm. El compositor no la describe como una ópera sino como Ein kleines Welttheater ("Un pequeño teatro del mundo"); la interpretación dura alrededor de una hora y normalmente se empareja con otra ópera de Orff, Die Kluge (La astuta).

Se estrenó el 5 de febrero de 1939 en el Ópera Estatal de Baviera de Múnich, bajo la dirección de Clemens Krauss. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones para el período 2005-2010.

Teatro Nacional de Múnich
El Teatro Nacional de Múnich, o Nationaltheater München, es un teatro de ópera alemán y sede de la Bayerische Staatsoper u Ópera Estatal de Baviera situado en la plaza Max-Joseph, bordeando la Maximilian Strasse, en Múnich. Con 2101 butacas, es el teatro de ópera más grande de Alemania.

La Ópera Estatal Bávara también ofrece representaciones en el Prinzregenten Theater (un teatro construido a principios del siglo XX y que no es muy diferente del teatro del Festival de Bayreuth construido conforme a las indicaciones de Richard Wagner) y el Teatro de Cuvilliés (construido en los años 1750 y descrito por Beauvert como «una gema rococó»).
Servicio OTT
En radiodifusión, un servicio OTT (siglas en inglés de over-the-top) o servicio de transmisión libre consiste en la transmisión de audio, vídeo y otros contenidos a través de internet sin la implicación de los operadores tradicionales en el control o la distribución del contenido. La CNMC lo contrapone a los servicios IP que proveen los operadores de comunicaciones electrónicas utilizando diferentes canales y con una calidad garantizada.

Este término comprende una variedad de servicios de telecomunicaciones tales como la difusión audiovisual (por ejemplo televisión por Internet, radio por Internet, vídeo a la carta o música), pero también comunicaciones (por ejemplo llamadas de voz sobre IP y mensajería instantánea) y otros servicios de computación en la nube (aplicaciones web y almacenamiento en la nube).

Radio por internet
La radio por internet o radio online consiste en la exhibición de contenido auditivo dotado de las características propias del medio radiofónico (tales como su guion y su lenguaje) a través de internet mediante streaming.
Abies pindrow
Abies pindrow, el abeto pindrow, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya y montañas adyacentes, desde el nordeste de Afganistán norte de la India centro de Nepal. Crece en alturas de 2400-3700 m en bosques junto con Cedrus deodara, Pinus wallichiana y Picea smithiana.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Buddy Morrow
Buddy Morrow, (cuyo nombre original era Muni Zudekoff, a veces Moe Zudekoff), (New Haven, Connecticut, 8 de febrero de 1919 - Raleigh, Carolina del Norte, 27 de septiembre de 2010) fue un trombonista y director de orquesta estadounidense de jazz, especializado en los registros altos del instrumento. Fue alumno de la Academia Juilliard.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Protestas en Yibuti de 2011
Las protestas en Yibuti de 2011 son una serie de manifestaciones populares iniciadas el 18 de febrero de 2011 en Yibuti. La principal exigencia de los manifestantes es la dimisión del presidente Ismail Omar Guelleh. De la primera protesta habrían participado unas 30 mil personas.  Las marchas se enmarcan en el contexto general de movilización que afectó al mundo árabe entre fines de 2010 y comienzos de 2011, sobre todo a partir del triunfo de la revolución tunecina.

Ismail Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somalí: Ismaaciil Cumar Geelle, en árabe: اسماعيل عُمر جليه) (Dire Dawa, Etiopía, 27 de noviembre de 1947) es un político yibutiano que se ha desempeñado como presidente de la República de Yibuti desde 1999. Guelleh fue elegido presidente por primera vez en 1999 siendo el sucesor de su tío, Hassan Gouled Aptidon en 1999, venciendo en las elecciones presidenciales a Moussa Ahmed Idriss con el 74,1% de los votos.

En 2000 destituyó al jefe de la policía nacional, Yacin Yabeh Galab, quien más tarde protagonizó un intento de golpe de Estado. El 8 de abril de 2005 se presentó como único candidato a las elecciones presidenciales de Yibuti, y obtuvo por mayoría natural un segundo mandato de seis años.
Iglesia de Santa María la Mayor (Torreperogil)
La iglesia de Santa María la Mayor, ubicada en Torreperogil, provincia de Jaén, se trata de una obra de traza gótica, iniciada en las primeras décadas del siglo XVI, bajo el mandato del cardenal don Esteban Gabriel Merino, obispo de Jaén entre 1523 y 1535. Es un templo de una sola y esbelta nave con cabecera poligonal. Se divide en tres tramos separados por grandes arcos fajones apuntados, contrarrestados por cuatro poderosos contrafuertes al exterior. La cubierta se articula a base de bóvedas góticas estrelladas. La cabecera, continuada por Andrés de Vandelvira, está cubierta por una bóveda gótica estrellada, cuyos miembros descansan en baquetones y ménsulas. Está declarada Bien de Interés Cultural.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Panayota Antonopulu
Panayota Antonopulu –en griego, Παναγιώτα Αντωνοπούλου– (1967) es una deportista griega que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Liceo Militar General Belgrano
El Liceo Militar General Belgrano (LMGB), fundado en 1947, es un instituto preuniversitario de educación militar del Ejército Argentino con sede en Santa Fe y dependiente de la Dirección General de Educación a través de la Dirección de Educación Preuniversitaria del Ejército.

A pesar de contar, actualmente, con tres niveles educativos, su eje central es la educación secundaria de alumnos voluntarios denominados cadetes. Éstos reciben instrucción militar del arma de caballería lo que les permite pasar a la reserva como subtenientes de esa arma. Al finalizar la trayectoria académica, los cadetes obtienen el título de bachiller.

Dirección General de Educación (ejército de Argentina)
La Dirección General de Educación «Teniente General Pablo Riccheri» (DGE) es un organismo superior del Ejército Argentino con asiento de paz en los edificios de la guarnición militar de Campo de Mayo y con dependencia orgánica de la Jefatura del Estado Mayor General del Ejército.

La dirección general fue organizada en 2011 tras suprimir el Comando de Educación y Doctrina una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.
José García Antonio
José García Antonio (San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca, 10 de agosto de 1947) también conocido como El Señor de las Sirenas, es un artesano mexicano zapoteco que perdió la vista en 2002. Fue galardonado con el Premio Nacional de la Cerámica, que otorga el Gobierno de México y la Secretaría de Cultura y sus creaciones son reconocidas a nivel internacional.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Catherine Duchemin
Catherine Duchemin (12 de noviembre de 1630 - 21 de septiembre de 1698) fue una pintora francesa de flores y frutas.

Nació en París como hija del escultor Jaques Duchemin y Elizabeth Hubault.  Se casó con el escultor François Girardon en 1657 y el 14 de abril de 1663 fue recibida en la Academia como la primera dama a la que se le había conferido este honor.

Su pieza de recepción fue un bodegón de flores. Su retrato fue pintado por Sébastien Bourdon, cuyo retrato también pintó. El retrato de ella de Bourdon se mostró en la Exposición Universal de París de 1878, "Les Portraits nationaux", en el Palais du Trocadéro.

Tuvo alrededor de 10 hijos, lo que probablemente afectó su productividad como pintora. Murió en París.

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Jean Paul van Poppel
Jean Paul van Poppel (* Tilburg, 30 de septiembre de 1962) es un exciclista neerlandés, profesional entre los años 1985 y 1995, durante los cuales obtuvo 94 victorias.

Consumado esprínter, obtuvo victorias de etapa en las tres Grandes Vueltas al conseguir 9 victorias en la Vuelta a España, 4 victorias en el Giro de Italia y 9 victorias en el Tour de Francia. Además, ganó la clasificación por puntos del Tour de Francia en 1987.

Actualmente es director deportivo del equipo Roompot/Orange Cycling Team.

Es padre de los ciclistas Boy van Poppel y Danny van Poppel

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Poetas cíclicos
Poetas cíclicos es un término abreviado para los primeros poetas épicos griegos, contemporáneos cercanos a Homero. No se sabe más sobre estos poetas que sobre Homero, pero los eruditos modernos consideran que al igual que este desarrollaron su obra oralmente. En el período clásico, los primeros poemas épicos supervivientes se atribuyeron a estos autores, al igual que la Ilíada y la Odisea se atribuyeron a Homero. Junto con Homero, cuya Ilíada cubre apenas 50 días de la guerra, cubren el "ciclo" completo de la guerra, de ahí el nombre que se les ha dado. La mayoría de los estudiosos modernos sitúan a Homero en el siglo VIII a. C. Los otros poetas que se enumeran a continuación parecen haber vivido entre los siglos VII y V antes de Cristo. Excluyendo la de Homero, ninguna de las obras de estos poetas cíclicos sobrevive en la actualidad.

Etiópida
La Etiópida (del griego: Αἰθιοπίς, Latín: Aethiopis) es un poema épico perdido de la antigua literatura griega.
Es uno de los que componen el ciclo troyano, que trata sobre la historia completa de la guerra de Troya en sus sagas épicas. La historia narrada en la Etiópida viene cronológicamente después de la Ilíada, y le sigue la Pequeña Ilíada. La Etiópida fue atribuida por escritores antiguos a Arctino de Mileto. El poema se compone de dos libros de versos en hexámetros dáctilos.

El único resumen completo de la obra de que se dispone se encuentra en la Crestomatía de Proclo (del cual se discute si se trata del filósofo neoplatónico del siglo V o bien de un gramático del siglo II). Las otras fuentes (menos de una decena) son muy fragmentarias.
Jardín botánico de Pittsburgh
El Jardín botánico de Pittsburgh en inglés: Pittsburgh Botanic Garden, es un nuevo jardín botánico en construcción de 186 hectáreas (460 acres) de extensión, en el interior del Settler's Cabin Park en los suburbios de Pittsburgh de Collier Township y North Fayette Township.

Dentro de las 186 hectáreas previstas cuando las obras estén finalizadas habrá 18 jardines temáticos diferentes, 5 bosques de diversos biomas, centro de visitantes, un anfiteatro para espectáculos al aire libre, un jardín de celebración de bodas, y un centro de investigación botánica aplicada. El jardín se encuentra aún en fase de construcción y un área pequeña se abrió al público por vez primera en 2013.

La página internet del jardín http://www.pittsburghbotanicgarden.org/

Municipio de North Fayette
El municipio de North Fayette (en inglés: North Fayette Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 12.254 habitantes y una densidad poblacional de 188.6 personas por km².
Lanling
Lanling  (en chino, 兰陵; pinyin, Lánlíng)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Linyi en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1724 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.

Linyi
Linyi (en chino, 临沂; pinyin, Línyí) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 191 km² y su población total para 2020 superó los 11 millones de habitantes.
Iglesia de San Onofre (Alguazas)
La Iglesia parroquial de San Onofre de Alguazas (Región de Murcia, España), es un templo perteneciente a la diócesis de Cartagena, cuyas obras comenzaron en 1529 por el maestro albañil Alonso de Cabrera en estilo mudéjar, con posteriores añadidos barrocos en la portada y la capilla del Rosario, además de neoclásicos en el crucero y la cúpula.

Está declarada Bien de Interés Cultural.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.