hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Náhuatl de la Sierra Norte de Puebla
El Náhuatl del noreste central llamado más comúnmente Náhuatl del norte de Puebla o también como Náhuatl de Acaxochitlán (autodenominación: masehual, macehual, macegual o maseual) es una variante del náhuatl central posiblemente establecido a raíz de la expansión mexica hacia la zona huasteca.

Es hablado en el municipio de Acaxochitlán junto con el estado de Hidalgo y en el estado de Puebla en los municipios de Chiconcuautla, Honey, Huauchinango, Jopala, Juan Galindo, Naupan, Pahuatlán, Tlaola, Tlapacoya, Xicotepec, Zihuateutla. El grupo nahua que hablan esta lengua se denomina maseualmej.

Se encuentra contigua a otras variantes del náhuatl pero de origen oriental, es decir, un habla que evolucionó independiente varios siglos antes, en esencia es vista la región como donde coexisten dos variantes, el INALI lo divide además en cuatro dialectos y Ethnologue lo divide en tres. El INALI en base al censo general del 2000 calcula el número de sus hablantes en 71,040.

Juan Galindo
Juan Galindo (1802 - 1839) fue un militar, explorador, antropólogo, y arqueólogo quien sirvió como oficial en el ejército aliado protector de la ley de Centroamérica. Su nombre original era John Gallagher, su padre fue gobernador de Costa Rica, tenía ascendencia irlandesa (además de española). Se le considera uno de los incursores sobre el estudio de la cultura maya.
Río Sapoá
El río Sapoá es un río de Costa Rica, perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del océano Atlántico. Nace en las faldas de la cordillera de Guanacaste, cruza el parque nacional Guanacaste, fluye hacia el norte por 32 km, pasa cerca del puesto fronterizo de Peñas Blancas, penetra en el departamento de Rivas, Nicaragua, y desemboca en el lago Cocibolca. Su nombre viene de la palabra náhuatl tzapotl, y significa "río de los zapotes".

Parque nacional Guanacaste
El Parque Nacional Guanacaste es un parque nacional de Costa Rica ubicado en la provincia de Guanacaste. El parque protege 35.200 hectáreas de bosques tropicales secos y de sabanas, además da cobijo a una rica fauna.
József Gyuricza
József Gyuricza (Hódmezővásárhely, 16 de enero de 1934-Budapest, 11 de marzo de 2020) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Melbourne 1956 en la prueba por equipos. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1966.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1966
El XXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (URSS) entre el 6 y el 16 de julio de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Soviética de Esgrima.
Roches Noires
Roches Noires o Assoukhour Assawda (en árabe: الصخور السوداء, literalmente: 'Rocas Negras') es un distrito (arrodissement) del este de Casablanca, dentro de la prefectura de Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi, de la región de Casablanca-Settat, en Marruecos. En 2004 contaba con 104.310 habitantes.

Un francés llamado Eugène Lendrat fundó el barrio de Roches Noires y construyó la iglesia de Santa Margarita, una iglesia de estilo neogótico que replica una iglesia de 1860 de Émile Boeswillwald en Pau, Francia. La iglesia se convirtió en la mezquita Al-Quds después de que Marruecos se independizara.

El arquitecto franco-marroquí Jean-François Zevaco diseñó el taller Vincent Timsit en el bulevar Moulay Ismail en 1952.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Francisco Elizalde García
José Francisco Elizalde García (Zamora, Michoacán, 23 de septiembre de 1923-Zamora, Michoacán, 1 de febrero de 2014) fue un destacado poeta, historiador, locutor, periodista y maestro mexicano. Es ampliamente reconocido por su obra literaria, en especial su poema El rebozo, y por su papel como cronista de la ciudad de Zamora. En 2013, recibió el Premio Estatal de las Artes Eréndira por su trayectoria en la literatura.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Gareth Edwards
Gareth Owen Edwards, (Kt.), CBE (Neath-Port Talbot, 12 de julio de 1947) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como medio scrum.

Es considerado uno de los mejores jugadores en su posición y de la historia, desde 2007 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Apagón de Chile de 2011
El apagón de Chile de 2011 fue un corte del suministro de energía eléctrica generalizado que se produjo el día 24 de septiembre de 2011, entre las 20:30 y las 21:45, aproximadamente, aunque la cantidad de tiempo varió en las diferentes zonas del país a medida que se fue reponiendo el servicio. Se extendió territorialmente entre la Región de Coquimbo y la Región del Maule, donde el corte de energía fue completo, y afectó algunas localidades de las regiones de Atacama y Biobío. Se estima que afectó a cerca de 9,8 millones de chilenos.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Ronald Rawson
Ronald Rawson «Ron» Rawson (Kensington, 17 de junio de 1892-Kensington, 30 de marzo de 1952) fue un boxeador británico. Obtuvo una medalla de oro en la categoría de peso pesado durante los Juegos Olímpicos de Amberes 1920. En sus años escolares practicó cricket y en la universidad ganó combates representando a la Universidad de Cambridge. Tomó parte de la Primera Guerra Mundial obteniendo el grado de capitán en los Royal Engeneers y fue condecorado con la Cruz Militar.

En 1920 ganó un título de la Asociación de Boxeo Amateur de Inglaterra (ABA), y ese mismo año ganó la presea dorada en Amberes. Ninguno de sus contendientes pudo durar los tres asaltos completos. De hecho, la final frente a Sverre Sorsdal fue una victoria por nocaut en el segundo asalto. Conquistó un segundo título de la ABA el año 1921. De 28 combates en su historial, 27 fueron victorias por nocaut y la restante un triunfo por puntos contra el único peleador que consiguió concluir los tres asaltos frente a Rawson.

Cruz Militar
La Military Cross (MC) ("Cruz Militar Británica") es la condecoración de tercer nivel que se otorga a oficiales (y desde 1993 a otros rangos) de las Fuerzas Armadas Británicas; y anteriormente también a oficiales de otros países de la Commonwealth.

Es concedida en reconocimiento de "un acto o actos ejemplares de valentía durante operaciones activas contra el enemigo en acciones terrestres a todos los miembros de cualquier rango de Nuestras Fuerzas Armadas". En 1979, la Reina Isabel II aprobó una propuesta para que una serie de premios, incluyendo la Cruz Militar, pudieran ser otorgados póstumamente.
Ander Errandonea
Ander Errandonea Espelosin, llamado Errandonea (Vera de Bidasoa, Navarra, 27 de agosto de 1997), es un ex-pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano, juega en la posición de delantero. Es hijo del antiguo campeón Inaxio Errandonea.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Universidad de Kabul
La Universidad de Kabul (pastún: دکابل پوهنتون‎) es una universidad pública ubicada en Kabul, provincia de Kabul, Afganistán. Es la más antigua de las universidades de ese país de Asia. Actualmente tiene una cantidad aproximada de 7000 estudiantes.

Provincia de Kabul
Kabul es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en el oriente del país y la capital de la provincia es Kabul, que es también la capital de Afganistán. Algunas ciudades importantes son: Baġrāmī, Mir Baččekut, Paġmān, Qarabāġ y Sarawbi
A principios del siglo XIII se la consideraba una de las ciudades más cultas y hermosas del mundo; desde entonces sufrió destrucciones por diversas guerras. La ciudad de Kabul se encuentra a unos 1800 m s. n. m., lo que la convierte en una de las capitales más altas del mundo.
Camuesa de Daroca
Camuesa de Daroca es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "3255". Es originaria de la Comunidad autónoma de Aragón, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
55th Street Playhouse
El 55th Street Playhouse, que periódicamente se denominó 55th Street Cinema y Europa Theatre, fue un cine de 253 localidades situado en el 154 West 55th Street, en el Medio Manhattan de Nueva York, que abrió sus puertas el 20 de mayo de 1927. En él se proyectaron muchas películas clásicas de arte y ensayo y en lengua extranjera, como las de Jean Cocteau, Sergei Eisenstein, Federico Fellini, Abel Gance, Fritz Lang y Orson Welles. Más tarde, Andy Warhol presentó muchas de sus películas más destacadas (como Flesh (1968) y Lonesome Cowboys (1968), entre otras) en este edificio (así como en otros cines de la zona, como el New Andy Warhol Garrick Theatre) a finales de la década de 1960. También se proyectaron en el teatro otras películas notables, como Boys in the Sand (1971) y Him (1974).

Flesh (película de 1968)
Flesh (título alternativo: Andy Warhol's Flesh) es una película de 1968, dirigida por: Paul Morrissey.

Flesh es el primer filme de la "Trilogía de Andy Warhol". Las otras películas son:Trash y Heat. Las tres se ganaron un espacio reconocido como cintas de culto, por ser una remembranza de la época en la que fueron grabadas, un retrato fiel de los ideales de la época de finales de los sesenta y principios de los setenta.

La película es protagonizada por: Joe Dallesandro como un prostituto que trabaja en las calles de la ciudad de Nueva York. En la película aparecen algunas de las super estrellas de Warhol, además de ser el debut cinematográfico tanto de: Jackie Curtis como de: Candy Darling. También aparecieron Geraldine Smith en el papel de la esposa de Joe y Patti D'Arbanville como su amante.
Organización político-territorial de Tovar
Nuestra Señora de Regla de Tovar o simplemente Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio Tovar del Estado Mérida y de la subregión merideña del Valle del Mocotíes, ubicada al sur oeste del estado Mérida a una altitud de 952 msnm; siendo un punto importante en el desarrollo económico, tecnológico, cultural, turístico y deportivo del estado. Después de la ciudad de Mérida, El Vigía y Ejido, Tovar la cuarta ciudad más importante del estado, por ser la punta de lanza de la zona del Valle del Mocotíes; conocida por muchos como “La Atenas de Venezuela” y “Cuna del Arte Merideño”.

Municipio Rivas Dávila
Rivas Dávila es uno de los veintitrés municipios del Estado Mérida, Venezuela. Tiene una superficie de 187 km² y posee una población de 25 254 habitantes para el año 2022 según el INE. Su capital es la población de Bailadores. El municipio está conformado únicamente por dos parroquias, Bailadores y Gerónimo Maldonado.
Estación de Otur
La estación de Otur es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Buergerita
La buergerita es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, del llamado "grupo de la turmalina". Fue descubierto en 1966 y nombrado así por Martin J. Buerger (1903-1986), eminente mineralogista y cristalógrafo estadounidense pionero en el análisis de estructuras cristalinas, que inventó la cámara de rayos X para fotografiar la simetría del cristal.

Fue descrita por primera vez por una ocurrencia en cavidades riolíticas cerca de Mexquitic, San Luis Potosí, México. Fue aprobado como un mineral en 1966 por el IMA y nombrado en honor de Martin J. Buerger (1903–1986), profesor de mineralogía en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. También se ha informado de ocurrencias en Minas Gerais, Brasil, y en la Región de Bohemia Central de la República Checa.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.

Tiempo inmemorial
Tiempo inmemorial es un tiempo que se extiende más allá del alcance de la memoria, los registros o la tradición. La inferencia es que el sujeto referido es, o puede considerarse, indefinidamente antiguo.

El término se ha definido formalmente para algunos propósitos.
BAP Antofagasta (SS-32)
El BAP Antofagasta (SS-32) es uno de los cuatro submarinos Tipo 209/1200 ordenado por la Marina de Guerra del Perú el 12 de agosto de 1976. Fue construido por el astillero alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Su nombre recuerda al segundo combate naval de Antofagasta ocurrido en el marco de la guerra del Pacífico. Después de las pruebas en el mar del Norte, llegó al puerto peruano del Callao en 1981.

Segundo combate naval de Antofagasta
El segundo combate naval de Antofagasta corresponde a un combate se realizó entre el blindado peruano Huáscar contra los buques chilenos Abtao, Magallanes y las defensas de tierra de Antofagasta durante la Guerra del Pacífico.
Autorretrato con la oreja vendada
Autorretrato con la oreja vendada o El hombre con pipa es una pintura al óleo sobre tela del pintor neerlandés Vincent van Gogh realizada en Arlés en enero de 1889. La tela pasó a propiedad de la familia Niarchos, siendo luego expuesta en la fundación LVMH, propiedad de Bernard Arnault.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Giacomo Conti
Giacomo Luigi Conti (Palermo, 24 de junio de 1918-Verona, 8 de junio de 1992) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba doble.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Protestas en Pakistán de 2021
Las protestas en Pakistán de 2021 fueron una serie de protestas y huelgas en Pakistán del 11 al 20 de abril de 2021. Las protestas masivas estallaron por primera vez después de una serie de llamados a manifestaciones y piquetes nacionales contra el gobierno del primer ministro Imran Khan y su gabinete, orquestados por el partido prohibido de extrema derecha Tehreek-e-Labaik Pakistan (TLP). El motivo principal fue contra Francia después de que se publicara allí una caricatura blasfema y los eventos que rodearon el asesinato de Samuel Paty, un maestro de escuela secundaria francés. Los manifestantes exigieron un boicot a los productos franceses y la expulsión del embajador francés.

Las protestas se intensificaron en todo Pakistán después de que el líder del partido, Saad Hussain Rizvi, fuera arrestado el 12 de abril de 2021. Terminaron el 20 de abril de 2021 cuando se acordó discutir en el parlamento la expulsión del enviado francés.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Serguéi Karasiov
Serguéi Vasílievich Karasiov (en ruso: Сергей Васильевич Карасёв; San Petersburgo, 26 de octubre de 1993) es un jugador de baloncesto ruso que actualmente pertenece a la plantilla del BC Zenit San Petersburgo de la VTB United League. Con 2,03 metros de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero. Es el hijo del también profesional Vasili Karasiov. En los medios en inglés se le conoce como Sergey Karasev.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Alicia Terán de Dick
Alicia Terán de Dick (Oruro, 1920 - Cochabamba, 2006) debido al apellido de casada que adoptó desde 1962 y también conocida como Alicia Terán Quintanilla, fue una educadora y escritora boliviana reconocida por su aporte al ámbito del idioma quechua.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Motsi Mabuse
Motshegetsi "Motsi" Mabuse (Provincia del Noroeste, 11 de abril de 1981) es una bailarina de salón y coreógrafa sudafricana, más conocida por su participación en Let's Dance, la versión alemana de Strictly Come Dancing. Originalmente apareció como bailarina profesional, pero luego se convirtió en jueza en el programa. El 22 de julio de 2019, se anunció que Mabuse reemplazaría a Darcey Bussell como juez en la temporada 17 de Strictly Come Dancing.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.