hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messery
Messery  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 1.434 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Graeme Thomas
Graeme Thomas (Preston, 8 de noviembre de 1988) es un deportista británico que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2001
El Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2001 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de octubre de 2001 en el circuito Twin Ring Motegi, situado en la prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Alex Barros y Loris Capirossi. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Emilio Alzamora y Jeremy McWilliams. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Manuel Poggiali fue segundo y Dani Pedrosa tercero.

Jeremy McWilliams
Jeremy McWilliams (Belfast, Irlanda del Norte; 4 de abril de 1964) es un piloto de motociclismo. Hasta la victoria de Scott Redding en el GP de Gran Bretaña en 2008, fue el único piloto de las islas británicas en ganar una carrera o una pole en una clase de Campeonato del Mundo de Motociclismo de la FIM en la década de 2000.
Siete lunas y siete serpientes
Siete lunas y siete serpientes es una novela del escritor ecuatoriano Demetrio Aguilera Malta, publicada por primera vez en México en 1970. Es una de las obras más conocidas y logradas del autor, y explora temáticas comunes en su obra, entre ellas las injusticias sociales.

La composición de la novela tuvo lugar en Ciudad de México y fue gestada por Aguilera Malta durante aproximadamente dos décadas, en las que recopiló información e ideas para la trama. La misma cuenta los hechos combinando elementos del realismo literario que caracterizaba sus obras pasadas con los mitos y leyendas del litoral, de este modo enmarcándose en el boom del realismo mágico latinoamericano de la época.

La novela fue adaptada como miniserie por la cadena de televisión Ecuavisa, bajo la dirección de Carl West.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Sukhuma
Sukhuma es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 57 609 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Cataratas Khone Phapheng
Las cataratas Khone Phapheng o bien cataratas de Khone y Pha Pheng  (en lao: ຂກົກນເກະ ຜກະ ຜເກະງ) son unas cascadas situadas en la provincia de Champasak, en el río Mekong, al sur del país asiático de Laos, cerca de la frontera con Camboya. Las cataratas Khone son las más grandes en el sureste de Asia y constituyen la razón principal de que el Mekong no sea completamente navegable en China. Las cataratas se caracterizan por sus miles de islas y canales innumerables, recibiendo la zona el nombre de "Si Phan Don" o "Las 4000 islas".

La más alta llega a caer unos 21 metros (69 pies); la sucesión de rápidos se extiende 9,7 kilómetros (6,0 millas) sobre la longitud del río.
Eden Hotel
El Eden Hotel (Eden sin tilde, así aparece en los documentos originales) fue un hotel en la provincia de Córdoba, Argentina. Su creación dio origen a la ciudad de La Falda.

En él se alojaron importantes personalidades de la Argentina y extranjeros entre las cuales se mencionan a los presidentes Julio Argentino Roca, José Figueroa Alcorta, Agustín P. Justo y Roberto Marcelino Ortiz; también artistas como Rubén Darío, Arturo Toscanini, Berta Singerman y miembros de la nobleza europea de visita en la Argentina como Eduardo de Windsor, entonces Príncipe de Gales y Humberto II de Italia, Duque de Saboya y heredero al trono de Italia. También visitaron el hotel, aunque no se alojaron en él, Albert Einstein, Nikola Tesla y Ernesto Che Guevara.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Les Aix-d'Angillon
Les Aix-d'Angillon  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Cher, en el distrito de Bourges. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque Saint-Germain-du-Puy la supera en población. Está integrada en la Communauté de communes des Terroirs d'Angillon, de la que es la mayor población.

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Chimigraf
Chimigraf es una empresa multinacional de origen español dedicada a la producción de tintas para flexografía, huecograbado, sistemas digitales, ink-jet y serigrafía. Tiene tecnología propia en la elaboración de tintas para ink-jet. Tiene presencia en más de 40 países de todo el mundo.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
For You (canción de Staind)
«For You» es una canción de la banda estadounidense de nu metal Staind. Fue lanzado en 19 de diciembre de 2001 como el cuarto sencillo de su tercer álbum de estudio Break the Cycle (2001). Se convirtió en el tercer sencillo en aparecer en el Billboard Hot 100, cuando alcanzó el puesto 63. También se ubicó en las listas de Alternative Songs y Mainstream Rock Tracks en el número 3, respectivamente.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Estela de Vespasiano
La estela de Vespasiano (en georgiano: ვესპასიანეს სტელა) es una estela con inscripciones griegas antiguas encontrada en 1867 en Armazi, cerca de Mtsjeta, Georgia, en la antigua capital del Reino de Iberia.

Mtsjeta
Mtsjeta (en georgiano: მცხეთა) es una ciudad en el centro de Georgia, ubicada en el sur de la región de Mtsjeta-Mtianeti, siendo su capital y la del municipio homónimo. Se trata de una de las ciudades más antiguas de Georgia y la Unesco incluyó los Monumentos históricos de Mtsjeta en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994.
Altitudo divini consilii
La Bula Papal Altitudo divini consilii es un documento oficial católico firmado por Paulo III en el siglo XVI donde se expresa la forma de evangelización y conversión sobre los indígenas de los pueblos autóctonos.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Mauro Costa Couceiro
Mauro Costa Couceiro (Portugal, 1978) es un investigador y arquitecto portugués especialista en arquitectura biónica y sostenibilidad urbana que investiga sobre la integración de diseños naturales y estructuras biológicas en proyectos de arquitectura.

Nacionalidad portuguesa
La nacionalidad portuguesa se regula por el Decreto-ley n.º 237-A, de 14 de diciembre de 2006, y se rige por la Ley Orgánica n.º 2, de 17 de abril de 2006, que modificaron de forma sustancial la Ley de Nacionalidad (Ley n.º 37, de 3 de octubre de 1981). Desde 1981 el principio básico en el que se fundamenta la nacionalidad portuguesa es el ius sanguinis, por el cual es ciudadano portugués de origen el individuo hijo de padre portugués o de madre portuguesa. En 2015 el Partido Social Demócrata aprobó una ley para conceder, en algunos casos especiales, la ciudadanía portuguesa a los nietos de portugueses. El Bloco de Esquerda ha defendido reformar la legislación para otorgar la nacionalidad de origen a los nacidos en Portugal de padres extranjeros (ius soli).
Rhabdopleura
Rhabdopleura es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Hyperammina de la subfamilia Hyperammininae, de la familia Hyperamminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Rhabdopleura abyssorum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hippocrepinina
Hippocrepinina es un suborden de foraminíferos del Orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Tunuyán
Tunuyán es la ciudad cabecera del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

La ciudad de Tunuyán se encuentra a 83 km al sur de la ciudad de Mendoza, y a una altitud de 874 m s. n. m.

La zona se caracteriza por el cultivo de manzanas, viñas, duraznos y nueces. En Tunuyán se realiza el Festival Nacional de la Tonada.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Estadio El Fortín (Bahía Blanca)
El Estadio Villa Mitre, conocido popularmente como el Fortín, es un recinto deportivo propiedad del club homónimo, ubicado en la ciudad de Bahía Blanca, Argentina. Fue construido en el año 1953 e inaugurado el día 12 de julio del mencionado año. Actualmente, cuenta con capacidad para 10.000 personas.

Bahía Blanca (bahía)
La bahía Blanca (o estuario) es un accidente geográfico del mar Argentino situada en la transición entre las regiones pampeana y patagónica. Esta bahía es una profunda y angosta entrada de mar en el continente. Está ubicada en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Su nombre le otorgó el propio a la ciudad más importante próxima a sus riberas, la ciudad de Bahía Blanca.
BD-08°2823 b
BD-08°2823 b (también conocido como HIP 49067 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal BD-08°2823, localizado aproximadamente a 137 años luz, en la constelación de Sextans. Este planeta tiene al menos 14 veces la masa de la Tierra y tarda 5,6 días en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,056 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Telegonus como el nombre común posible para BD-08°2823 b.

Sextans
Sextans o el Sextante es una constelación menor ecuatorial que fue introducida en el siglo XVII por Johannes Hevelius. La introdujo en recuerdo al instrumento que perdió en un incendio, un sextante. Está situada entre Leo e Hydra y no es una constelación particularmente brillante. No hay mitología asociada a esta constelación.
Batalla de Céret
La batalla de Céret fue un enfrentamiento militar librado el 20 de abril del año 1793, y que enfrentó al ejército español bajo Antonio Ricardos contra el francés, dirigido por Gautier Kerveguen, que intentaba detener el avance español sobre Perpiñán, en el marco de la Guerra del Rosellón. La victoria fue finalmente para los españoles.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
(833) Monica
(833) Monica es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de septiembre de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Monica forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Ruthye Marye Knoll
Ruthye Marye Knoll es una guerrera ficticia que aparece en la serie de cómic Supergirl: la mujer del mañana, publicada por DC Comics. El personaje fue creado por Tom King y Bilquis Evely, debutando en el primer número de la serie.

El personaje será interpretado por Eve Ridley en la película de 2026 Supergirl, dirigida por Craig Gillespie y escrita por Ana Nogueira.

Craig Gillespie
Craig Gillespie (Sídney, 1 de agosto de 1967) es un director de cine y televisión australiano, reconocido por sus películas Mr. Woodcock, Lars and the Real Girl, I, Tonya y Fright Night. En 2019 fue anunciado como director de la película Cruella en reemplazo de Alex Timbers, la cual se estrenó en 2021.En 2024 fue confirmado como director de la próxima película del DCU Supergirl (2026).
Liga LEB 2005-06
La Liga LEB Oro 2005-06, fue la décima edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto, la segunda en importancia del baloncesto español tras la liga ACB y la más relevante de las organizadas por la Federación Española de Baloncesto.

El formato de competición fue el de liga regular en el que todos los equipos se enfrentaban al resto en dos ocasiones (como local y como visitante) lo que a la postre definía una clasificación en la que los 8 primeros clasificados competían entre sí hasta definir a dos finalistas que obtenían automáticamente su clasificación para la siguiente edición de la liga ACB, además de competir por el título de campeón en la gran final.

Además, los dos últimos clasificados de dicha liga regular perdían la categoría descendiendo a la LEB Plata.

Club Baloncesto León
El Club Baloncesto León fue un equipo de baloncesto de la ciudad de León, España, nacido oficialmente el 20 de mayo de 1981 (aunque llevaba compitiendo desde 1980) y desaparecido el 5 de julio de 2012. Baloncesto León nació gracias a un grupo de leoneses capitaneados por Pepe Estrada, director técnico de la Cantera del Baloncesto León y delegado de campo del primer equipo, preocupados por el baloncesto en dicha ciudad.

En su última temporada de vida el equipo jugó en la liga LEB (2.ª categoría del baloncesto nacional) a la que había descendido por quedar en última posición en la liga ACB 2007-2008. El objetivo del club para esa temporada fue el ascenso a la ACB.
Siccar Point
Siccar Point es un entrante rocoso en el mar del Norte, en el condado de Berwickshire en la costa este de Escocia (Reino Unido). Es famoso en la historia de la geología porque en él James Hutton encontró en 1788 la discordancia que más tarde recibiría el nombre del descubridor, discordancia de Hutton, lo que el geólogo de la Ilustración escocesa consideró una prueba concluyente de su teoría uniformista de la evolución geológica.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Mathilda Hodgkins-Byrne
Mathilda Kathryn Hodgkins-Byrne (Londres, 1 de octubre de 1994) es una deportista británica que compite en remo. Su hermana Charlotte compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de doble scull, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de cuatro scull.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
E-Prix de Diriyah de 2021
El e-Prix de Diriyah de 2021 fueron las primeras dos rondas de la temporada 2020-21 de Fórmula E, disputadas los días 26 y 27 de febrero de aquel año en el circuito callejero de Al-Diriyah, en Diriyah (Arabia Saudita). Fue la primera carrera nocturna en la historia de la Fórmula E. Nyck de Vries fue el vencedor de la carrera 1, seguido de Edoardo Mortara y Mitch Evans. Mientras que la carrera 2 fue ganada por Sam Bird, seguido de Robin Frijns y António Félix da Costa.

António Félix da Costa
António Maria de Mello Breyner Félix da Costa (Lisboa, Portugal; 31 de agosto de 1991), más conocido como António Félix da Costa, es un piloto de automovilismo portugués. Ha disputado la Fórmula E desde su creación en 2014, donde obtuvo el campeonato en 2019-20. Compitió en el equipo TAG Heuer Porsche desde la temporada 2022-23 hasta 2024-25, donde firmó con el equipo Jaguar, luego de haber competido con Team Aguri, Andretti y DS Techeetah.

Fue campeón de las 24 Horas de Le Mans 2022 en LMP2 y ha obtenido una victoria de clase en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando tercero en 2019-20. En 2026 será piloto oficial de Alpine en la categoría Le Mans Hypercar en el WEC. También ha sido dos veces vencedor del prestigioso Gran Premio de Macao en 2012 y 2016.
Obersteinbach
Obersteinbach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límties del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Jeison Murillo
Jeison Fabián Murillo Cerón (Atlántico, Barranquilla, Colombia, 27 de mayo de 1992) es un futbolista colombiano que juega como defensor central en el Al-Shamal S. C. de la Qatar Stars League. Ha sido internacional con la selección de Colombia.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.