hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaren Sina
Jaren Sina (Figueira da Foz, Coímbra, Portugal, 12 de marzo de 1994) es un ex-baloncestista kosovar con ciudadanía estadounidense que jugó por 3 años en División I de la NCAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Su último equipo fue el Astoria Bydgoszcz de la PLK polaca.

Nacido en Portugal de Jill y Mergin Sina, el primero era un jugador de basket, y Jaren nació en el periodo en el cual Jill jugaba en Portugal.

Astoria Bydgoszcz
Astoria Bydgoszcz es un club de baloncesto de la ciudad de Bydgoszcz, que juega en la Liga de Baloncesto polaca y Copa Korać. Juega sus partidos en el pabellón Grupa Moderator Arena, con capacidad para 1470 espectadores.
Alina Pätz
Alina Pätz (Urdorf, 8 de marzo de 1990) es una deportista suiza que compite en curling, en las modalidades de equipo y de doble mixto. Su hermano Claudio compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba femenina, y el cuarto lugar en Sochi 2014 y en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2012 y 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble, en los años 2011 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2013 y 2024.

Urdorf
Urdorf es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dietikon. Limita al noroeste y norte con la comuna de Dietikon, al noreste con Schlieren, al este con Zúrich, al sureste con Uitikon, al sur con Birmensdorf, y al suroeste con Rudolfstetten-Friedlisberg (AG) y Bergdietikon (AG).
Alta Badia
La Alta Badia es un complejo turístico italiano formada por los municipios de la Provincia autónoma de Bolzano, Región Trentino-Alto Adigio, de Corvara in Badia, Badia y La Valle.

Ocupa el lado meridional de Val Badia.

La población autóctona de este valle tiene por lengua materna al ladino (aproximadamente 85-90% de sus habitantes). El valle es oficialmente trilingüe y todos los nombres se escriben en ladino, alemán e italiano.

Es famoso por celebrar también una prueba de la Copa del Mundo de esquí alpino. Su pista negra, la "Gran Risa", tiene una de las pendientes de slalom gigante más complicadas.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Sudbrooke
Sudbrooke es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1788 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Invasión brasileña a Chiquitos
La invasión brasileña a Chiquitos fue una expedición militar realizada por fuerzas de la provincia de Mato Grosso del Imperio de Brasil contra el Estado del Alto Perú. Se dice que fue una demostración de fuerza por parte del Imperio del Brasil para que la Gran Colombia y sus aliados no apoyaran a las Provincias Unidas del Río de la Plata en la guerra del Brasil en curso, aunque en última instancia la provincia actuó independientemente del gobierno central, sin conocimiento o consentimiento de Río de Janeiro, lo que hizo que Pedro I de Brasil repudiase el ataque y exigiera la inmediata retirada.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Issers
Issers es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 32 580 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Bothrops atrox
Bothrops atrox es una especie de serpiente de la familia de las víboras (Viperidae), del género Bothrops comúnmente conocida como jergón, mapanare, mapaná o equis. Se distribuye por la mayor parte del norte y centro de Sudamérica, al igual que en el sur de Centroamérica. Es una de las serpientes venenosas que más muertes causa en esa región.[cita requerida] Se le puede encontrar no solo en los bosques, sino también en las cercanías de zonas habitadas.

Esta serpiente se alimenta sobre todo de pequeños mamíferos, pájaros, lagartijas y serpientes. Detecta a los animales de sangre caliente al percibir su calor corporal por medio de fosetas loreales, un órgano ubicado entre los ojos y el hocico del animal. Se camufla cerca de caminos a la espera de sus presas. Puede tener diversos colores: desde marrón, pasando por el verde oliva hasta el gris. Su longitud puede llegar hasta los dos metros.[cita requerida]

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Triángulo de Farabeuf
El triángulo de Farabeuf es un espacio de interés quirúrgico descrito por el francés Louis Hubert Farabeuf en 1872. El trígono se sitúa en la porción superior del cuello, comprendido entre la vena yugular interna, el tronco tirolinguofaringofacial (tronco facial común) y el nervio hipogloso.

Este triángulo sirve como referencia para localizar la bifurcación de la arteria carótida común en las arterias carótida interna y carótida externa, punto en el que encontramos el seno carotídeo (un barorreceptor).

Seno carotídeo
El seno carotídeo es una pequeña dilatación del tracto de salida de la arteria carótida interna, en la bifurcación de la carótida común (en carótida interna y externa) y a nivel del cartílago tiroides. En él se localizan un gran número de barorreceptores, terminaciones nerviosas del nervio par craneal IX (glosofaríngeo), sensibles a las distintas variaciones de la presión sanguínea que determinan la distensión o no del vaso. Las fibras nerviosas que parten de estos barorreceptores se unen a la procedentes del glomus carotídeo, formando el nervio del seno carotídeo y cayado de la aorta.
Gobierno y política de Vanuatu
El gobierno y política de Vanuatu se desarrolla en el marco de una república democrática representativa parlamentaria pluripartidista, en la cual el primer ministro de Vanuatu es el jefe de Gobierno y el Presidente de Vanuatu es el jefe de Estado. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo es compartido por el parlamento y el gobierno. El poder judicial es independiente tanto del poder legislativo como del poder ejecutivo.

El gobierno y la sociedad de Vanuatu, incluida la política, tienden a estar divididos por las diferencias lingüísticas, ya que el país tiene una parte de población francófona y otra parte anglófona. Por ello, debido a las diferencias entre los hablantes de inglés y de francés, la formación de gobiernos de coalición ha sido en ocasiones problemática.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Conasprella alisi
El Conasprella alisi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
CIB Unicobas
La Confederación Italiana de Base, CIB UNIcobas, es un sindicato independiente y libertario italiano, es  parte de los movimientos italianos de base. CIB Unicobas fue formado en 1991 desde el movimiento Cobas y tiene una fuerte presencia en el sector de la educación, también en el servicio civil y el sector de la salud.

Junto con la CNT de Francia, la SAC de Suecia, la Confederación General del Trabajo de España, y otras han formado la Federación Europea de Sindicalismo Alternativo (FESAL). CIB Unicobas también fue miembro de Solidaridad Internacional Libertaria.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Kuusiku-Nõmme
Kuusiku-Nõmme es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Aceite de amaranto
El aceite de amaranto se extrae de las semillas de varias  especies del género Amaranthus, como A. cruentus y A. hypochondriacus.

Es un aceite comestible de sabor agradable que se mantiene fluido a temperaturas bajas; su punto de fusión es de -27 °C. Se ha estudiado su utilidad como sustituto de otras grasas comestibles para reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares, debido a que contiene escualeno que interfiere en la síntesis del colesterol. El rendimiento en aceite de la semilla de amaranto varía de 5 a 8 %, del peso de la semilla, muy bajo si se compara con otras fuentes de aceite. Ello es debido a que el aceite se encuentra sólo en el germen.

Amaranthus cruentus
Amaranthus cruentus es una especie herbácea perteneciente a la familia Amaranthaceae. Se encuentra en Norteamérica y Sudamérica. Es una de las tres especies de amaranto cultivadas como fuente de grano, los otros dos son A. hypochondriacus y A. caudatus. Tiene varios nombres comunes, los más comunes son huauhtli y alegría.
Parque Bustamante (estación)
Parque Bustamante es una estación ferroviaria subterránea de la línea 5 del metro de Santiago de Chile; se encuentra entre las estaciones Baquedano y Santa Isabel, bajo el parque homónimo, en la comuna de Providencia.

Línea 5 del Metro de Santiago
La Línea 5 es una de las siete líneas que conforman el Metro de Santiago en Chile. Tiene 30 estaciones y 29,7 kilómetros construidos en diez comunas. Está conectada con las líneas 1 en Baquedano y San Pablo, 2 en Santa Ana, 3 en Plaza de Armas e Irarrázaval, 4 en Vicente Valdés y 6 en Ñuble. Para 2028 hará lo mismo con la Línea 7 en Baquedano. El color distintivo es el verde.

En 2021 representó el 18,1 % del total de viajes realizados en la red de Metro, siendo la segunda más utilizada después de la Línea 1.

Es una de las líneas de metro más largas del mundo y el tiempo aproximado de viaje entre Vicente Valdés y Plaza de Maipú es de 50 minutos.
Otra primavera
Otra primavera es una película dramática mexicana de 1950 dirigida por Alfredo B. Crevenna y protagonizada por Libertad Lamarque y Ernesto Alonso.

Esta película es la segunda de las cinco producciones que Lamarque realizó con Crevenna, las otras siendo La dama del velo (1949), Huellas del pasado (1950), La mujer sin lágrimas (1951), y Si volvieras a mí (1954).

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Torices de Cartagena
Torices de Cartagena fue un equipo de béisbol de la Liga de Verano de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 2016 y con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena, anteriormente jugó en la Liga Colombiana de Béisbol Profesional durante la primera época entre las temporadas 1948 y 1954-55, y en la segunda época entre las temporadas de 1979-80 y 1987-88 obteniendo dos títulos.

Estadio Once de Noviembre
El estadio Once de Noviembre Abel Leal es el principal estadio de béisbol de Cartagena de Indias, Colombia, también conocido popularmente como "el templo del béisbol colombiano". Este escenario deportivo es sede de los Tigres de Cartagena de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional.

El estado fue construido en 6 meses y fue inaugurado en 1947. Tiene capacidad para 12 000 espectadores. El estadio está compuesto por una cancha reglamentaria de béisbol y tres tribunas dispuestas en una de las esquinas del diamante.

En 2011, el estadio Once de Noviembre recibió una inversión para los 
XX Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Cartagena 2006.
Andrés Izquierdo
Andrés Izquierdo fue un político peruano.

En 1881 formó parte de la Asamblea Nacional de Ayacucho convocado por Nicolás de Piérola luego de la Ocupación de Lima durante la Guerra del Pacífico. Este congreso aceptó la renuncia de Piérola al cargo de Dictador que había tomado en 1879 y lo nombró presidente provisorio. Sin embargo, el desarrollo de la guerra generó la pérdida de poder de Piérola por lo que este congreso no tuvo mayor relevancia.

Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.
Siger de Brabant
Siger de Brabant (Sigerus, Sighier, Sigieri o Sygerius de Brabantia; castellanizado Sigerio de Brabante; Ducado de Brabante, c. 1240 - Orvieto, 10 de noviembre de 1285) fue un filósofo escolástico que junto con Boecio de Dacia es uno de los máximos representantes del llamado averroísmo latino o aristotelismo radical.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Ann Ronell
Ann Rosenblatt (25 de diciembre de 1905-25 de diciembre de 1993), más conocida como Ann Ronell, fue una compositora y letrista estadounidense. Su composición más conocida es «Willow weep for me» (1932), un estándar de jazz.

Aunque la mayor parte de sus obras las realizó en Hollywood, donde se trasladó en 1933 para trabajar para Walt Disney Studios, también compuso para el ballet y musicales, incluyendo Count me in, estrenado en Broadway en 1942. Participó en las bandas sonoras de películas como Babes in Toyland (1934) de Laurel y Hardy, Down to their Last Yacht (1935), The River so Blue (1938), Blockade (1938), Algiers (1938), The Story of G.I. Joe (1945), One Touch of Venus (1948), Amor en conserva (1949) de los Hermanos Marx, Main Street to Boadway (1953) y Meeting at a Far Meridian (1964).

Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.
Palacio La Alhambra
El Palacio La Alhambra es un inmueble de inspiración neoárabe hispano-musulmán, ubicado en la calle Compañía 1340, comuna de Santiago, en Santiago de Chile, diseñado por Manuel Aldunate, arquitecto chileno que viajó especialmente a España para estudiar el palacio-fortaleza original en Granada, Andalucía.

Actualmente es utilizado como sede de la Sociedad Nacional de Bellas Artes y fue declarado monumento nacional por el decreto ley n.º 723 del 15 de junio de 1973, del Ministerio de Educación Pública, promulgado durante el gobierno del presidente Salvador Allende.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Warder (Rendsburg-Eckernförde)
Warder es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 685 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Maarja-Magdaleena
Maarja-Magdaleena es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.