hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllomedusa ecuatoriana
Phyllomedusa ecuatoriana es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Es endémica de Ecuador.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos tropicales o subtropicales, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Premio Abraham Geiger
El Premio Abraham Geiger reconoce los logros académicos que promuevan la pluralidad en el judaísmo. Fue creado en 2000 con motivo de la apertura del Abraham Geiger College, de la Universidad de Potsdam en Berlín. Este seminario rabínico distingue con él a las personas por sus logros en el fomento del pluralismo. Se honra la apertura, el coraje, la tolerancia y la libertad de pensamiento judío a raíz de la Ilustración, con el fin de fomentar el entendimiento entre las denominaciones judías y con su entorno no judío. El Premio Abraham Geiger está dotado con 5.000 euros, que el destinatario dona a un proyecto en el espíritu del premio. El premio es donado por Karl Hermann Blickle.

Los premiados han sido:

2000 Susannah Heschel

2002 Emil Fackenheim

2004 Alfred Grosser

2006 Karl Lehmann

2008 Hassan de Jordania

2009 Hans Küng

2011 Helen Zille

2013 Annette Schavan

2015 Angela Merkel

2017 Amos Oz

Helen Zille
Otta Helene Maree Zille (nacida el 9 de marzo de 1951) es una política sudafricana, en la actualidad Jefa de Gobierno de la provincia Cabo Occidental, miembro del Parlamento de la provincia, líder del partido de oposición sudafricano Alianza Democrática, y exalcaldesa de la Ciudad del Cabo. En 2017 fue suspendida de todas sus funciones dentro de su partido, dos meses después de la publicación de una serie de tuits controvertidos, en las que se le acusó de exaltar el colonialismo y el apartheid, aunque ella lo negó.

Sobre estas acusaciones, Zille declaró que sus puntos de vista habían sido malinterpretados,
Jonathan Roberts
Jonathan Robert Stubenrauch (Santa Rosa, California, 20 de abril de 1974) es un bailarín de salón y coreógrafo estadounidense. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales en la versión estadounidense de Dancing with the Stars de ABC, en el cual participó en siete de las primeras diez temporadas.

Belinda Carlisle
Belinda Melany Carlisle (Hollywood, Los Ángeles, California; 17 de agosto de 1958), conocida como Belinda Carlisle, es una cantante estadounidense. Belinda es la segunda de seis hermanos. Tuvo sus inicios reconocidos como vocalista del grupo estadounidense femenino The Go-Go's, formado en 1978, del cual se separó para iniciar su carrera como solista.

Aparte de ser cantante, también es modelo. En sus primeros años apareció en campañas de champú, maquillaje y, a mediados de los 90, hizo alguna campaña de lencería.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.

Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco
La World Archery Europe (WAE) o Tiro con Arco Mundial Europa, antes llamada Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU), es una de las cinco organizaciones continentales que componen la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Son miembros de la WAE las federacione nacionales de tiro con arco de los países europeos. Su objetivo principal es regular y organizar las competiciones de tiro con arco entre sus federaciones afiliadas.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco
Fue fundada el 17 de abril de 1988 en París por las federaciones nacionales de 19 países europeos. Tiene su sede actual en la ciudad de Roma (Italia). El presidente en funciones es, desde el año 2006, el italiano Mario Scarzella.

El 20 de mayo de 2012 en Ámsterdam se celebró el decimotercer congreso en el que se aprobó el cambio del anterior nombre de Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco por el actual.
Fusión con peróxidos
La fusión con peróxidos es utilizada para preparar muestras a ser analizadas mediante espectroscopia de absorción atómica (AA), plasma acoplado por inducción (ICP) o química húmeda. El peróxido de sodio (Na2O2) es usado para oxidar las muestras las cuales posteriormente se solubilizan en una solución diluida de ácido. Este método permite la completa disolución de numerosos compuestos refractarios tales como cromita, magnetita, ilmenita, rutilo, e incluso silicio, carburos, aleaciones, metales nobles y materiales con un alto contenido de sulfuro.

La fusión con peróxidos puede llevarse a cabo manualmente o con sistemas automatizados los cuales tienen la ventaja de incrementar la productividad, mejoran la seguridad, mantienen condiciones de repetibilidad y evitan la contaminación cruzada por proyección del material fundido de crisol en crisol.

Metal noble
Los metales nobles son un grupo de metales caracterizados por ser muy inertes químicamente, es decir, que no reaccionan químicamente (o reaccionan muy poco) con otros compuestos químicos, lo que los convierte en metales muy interesantes para muchos fines tecnológicos o para joyería. Esta propiedad se traduce en una escasa reactividad, o lo que es lo mismo, son poco susceptibles de corroerse y oxidarse, lo que les proporciona apariencia de inalterabilidad, razón por la cual se les denomina con el apelativo de nobles.
Doug Pinnick
Douglas Theodore "Doug" Pinnick (3 de septiembre de 1950) es un músico estadounidense, conocido por ser el bajista, vocalista y compositor de la banda de hard rock/metal progresivo King's X. Ha grabado quince discos junto a King's X, cuatro discos en solitario, y numerosas participaciones en otros proyectos musicales.

24-7 Spyz
24-7 Spyz es una banda de funk metal estadounidense formada en South Bronx, Nueva York, en 1986. Originalmente estaba compuesta por Jimi Hazel (guitarra), Rick Skatore (bajo), Kindu Phibes (batería) y P. Fluid (nombre real, Peter Forrest) (voz). La banda se hizo popular por sus particulares mezclas de soul, funk, reggae, rap y R&B con heavy metal y punk.

El hecho de que los integrantes del grupo sean afroamericanos e interpretan varios tipos de heavy metal ha llevado a los críticos a compararlos con representativas bandas como Living Colour y Bad Brains.
Sleepycat License
La Sleepycat License es también llamada Berkeley Database License o Sleepycat Public License es una licencia aprobada por la OSI utilizada por Oracle Corporation para las ediciones de código abierto de Berkeley DB, Berkeley DB Java Edition y Berkeley DB XML a partir de la versión 6.0.20. (A partir de la versión 6.0.20, las ediciones de código abierto están bajo licencia GNU Affero General Public License.)

Esta licencia de código abierto es una forma bastante estricta de copyleft, ya que requiere obtener el código fuente para el software que utiliza Berkeley DB, así como el código fuente original de Berkeley DB. La única alternativa es pagar al titular de los derechos de autor para obtener una licencia de uso comercial.

Berkeley DB es de licencia dual, es decir, de código abierto y comercial. Para ello, la licencia de código abierto ha cambiado de la licencia (propietaria) Sleepycat a la AGPL (estándar de la industria).

Licencia dual
El uso de una licencia dual, de doble licenciamiento o de múltiple licenciamiento es la práctica de conceder dos o más licencias para un mismo producto con el objetivo de compatibilizar licencias o segregar segmentos del mercado.
Natalia Isakova
Yuliya Alagulova (en ruso: Наталья Исакова; Leningrado, URSS, 23 de octubre de 1966) es una deportista rusa que compitió para la URSS en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de relevo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1991.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Gante-Wevelgem 1962
La Gante-Wevelgem 1962 fue la 24ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 25 de marzo de 1962 sobre una distancia de 237 km.

El belga Rik Van Looy (Flandria-Faema-Clement) se impuso en la prueba al imponerse en solitario en la línea de meta. Sus compatriotas Frans Schoubben y Armand Desmet completaron el podio.

Armand Desmet
Armand Desmet (* Waregem, 23 de enero de 1931 - 17 de noviembre de 2012). Fue un ciclista belga, profesional entre 1955 y 1967, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 1 victorias de etapa, y en el Giro de Italia donde también lograría 1 victoria de etapa en la edición de 1962.
Jason Douglas
Jason Douglas (n. Arkansas, 14 de febrero de 1973) es un actor estadounidense, conocido por interpretar Tobin en la serie de AMC The Walking Dead, y por ser la voz de Bills en la serie de anime Dragon Ball Super y Krieg en el videojuego Borderlands 2.

Douglas ha destacado por sus apariciones en películas como Sin City, Parkland, Two Step y No Country for Old Men, así como por apariciones recurrentes e invitadas en programas de televisión como The Leftovers, Breaking Bad, Nashville y The Night Shift.

Además del papel de Bills en la franquicia de Dragon Ball, su carrera prolífica actuación de voz incluye papeles en My Hero Academia, RWBY, Shingeki no Kyojin, One Piece, Fairy Tail, Psycho-Pass y Parasyte.

Parkland (película)
Parkland es una película estadounidense de drama de 2013, dirigida por Peter Landesman y que narra los acontecimientos del Hospital Memorial Parkland tras el asesinato de John F. Kennedy, el 22 de noviembre de 1963.
Monte Hermoso
Monte Hermoso es una localidad balnearia argentina, cabecera del partido homónimo, ubicado en el sur de la provincia de Buenos Aires. Posee 8821 habitantes (Indec, 2022) y es uno de los principales centros turísticos de la región. Recibe turismo de otras localidades de la provincia de Buenos Aires (especialmente de la región centro-sur de la misma, y más especialmente de Bahía Blanca), así como de localidades de la provincia de La Pampa.

Faro Recalada a Bahía Blanca
El Faro Recalada a Bahía Blanca (más conocido como Faro Recalada) es un faro de largo alcance ubicado en la costa del mar Argentino, en el partido de Monte Hermoso, al sur de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Peter Funnekötter
Peter Funnekötter (Münster, 11 de junio de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Kelsi Dahlia
Kelsi Worrell Dahlia (nacida Kelsi Worrell, Voorhees, 15 de julio de 1994) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos, y el octavo lugar en 100 m mariposa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Municipio de Voorhees (Nueva Jersey)
El municipio de Voorhees (en inglés: Voorhees Township) es un municipio ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 29.131 habitantes y una densidad poblacional de 967,81 personas por km².
Lípa (Havlíčkův Brod)
Lípa es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1149 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Rocky Lockridge
Richard Lockridge (Tacoma, Washington, 10 de enero de 1959-Gloucester City, Nueva Jersey, 7 de febrero de 2019), más conocido como Rocky Lockridge, fue un boxeador profesional estadounidense. Es conocido por haberle otorgado a Roger Mayweather su primera derrota, un nocaut en el primer asalto en solo 98 segundos, lo que le valió los títulos de la AMB y el peso súper pluma lineal. Más tarde ganó el título súper pluma de la FIB.

Gloucester City (Nueva Jersey)
Gloucester City es una ciudad ubicada en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.456 habitantes y una densidad poblacional de 1.569,32 personas por km².
SMS Prinz Adalbert (1904)
El SMS (Seiner Majestät Schiff, en español buque de Su Majestad) Prinz Adalbert fue un crucero acorazado alemán construido a principios del siglo XX para la Kaiserliche Marine (Marina Imperial Alemana).

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Humboldt Box
El Humboldt Box, inaugurado el 30 de junio de 2011 y cerrado el 16 de diciembre de 2018, es un edificio moderno en Berlín, Alemania, que supone una atracción más en la Isla de los Museos; fue construido con el fin de informar al público asistente sobre los avances de la construcción y el uso futuro del proyecto cultural más grande del país, el Humboldt Forum (Schloss-Humboldtforum). Los iniciadores del proyecto «Förderverein Berliner Schloss» también esperan recaudar fondos para la reconstrucción del Palacio Real de Berlín (Stadtschloss), seriamente dañado en la Segunda Guerra Mundial y demolido en 1950 por el régimen socialista de la RDA.

Isla de los Museos
La Isla de los Museos (en alemán, Museumsinsel) es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de Berlín, Alemania (la parte meridional de la isla se llama Fischerinsel, que significa «Isla de los Pescadores»).
Melgazo
Melgazo (en portugués, Melgaço) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, Región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 1300 habitantes en su centro histórico y unos 9213 dentro de su término municipal.

Es sede de un municipio con 239,04 km² de área y 7773 habitantes (2021), subdividido en 13 freguesias.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Línea 112n (Santiago de Chile)
La Línea 112n de Transantiago tenía como nombre Av. La Florida - Recoleta, y unía por la Avenida Camilo Henríquez, ubicada en el sur de Puente Alto, al norte con la comuna de La Florida, abastecia también a un sector importante de la comuna de Las Condes y Huechuraba; teniendo como eje principales como la Avenida La Florida y la Avenida Américo Vespucio Norte.

Formó parte de la Unidad 1 del Transantiago, operada por Inversiones Alsacia, correspondiéndole el color celeste a sus buses.

STP Santiago
STP Santiago S.A. (abreviatura de Servicio de Transporte de Personas Santiago S.A.) es una empresa chilena de transporte público que operó los  recorridos de la Unidad de negocio 7 —servicios 101, 106, 108, 401, 405, 413c, 417e, 419, 421, 423, 431c, 432n y 481— de la Red Metropolitana de Movilidad. Es una sociedad anónima cerrada constituida por capitales chilenos.
Pudin de mango
El pudin de mango es un postre popular en Hong Kong. También es popular en Singapur, Malasia y Macao, y a menudo se encuentra en restaurantes dim sum de todo el mundo.

Hay dos tipos de pudin de mango: fresco e industrial. La variante fresca se prepara en el restaurante y consiste en agar-agar o gelatina, mango fresco, leche evaporada y azúcar. En algunos lugares añaden además otras frutas frescas, como fresas, moras o kiwis, de guarnición. Se sirve y come frío. Tiene una textura rica y cremosa.

El pudin de mango industrial no contiene mango fresco, incluyendo en su lugar esencia de mango y gelatina o agar-agar.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Pseudosparna paulista
Pseudosparna paulista es una especie de escarabajo longicornio del género Pseudosparna, categorizada en la tribu Acanthocinini, de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita por Santos-Silva & Monné en 2023.

Mide 6,35 mm de longitud. Se distribuye por América del Sur: Brasil.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
AMD Wraith
AMD Wraith es una línea de disipadores de calor para procesadores diseñada por AMD. La línea se ha estado expandiendo hasta un total de cuatro disipadores, variando en su capacidad de enfriamiento y características de iluminación (RGB), y se incluyen con todos los procesadores diseñados para el  zócalo AM4 de AMD (a excepción de las versiones OEM y WOF).

Socket AM4
AM4 es un zócalo concebido y creado por AMD para los procesadores basados en la microarquitectura Zen (incluyendo Zen+, Zen 2, Zen 3) y Excavator. Fue la primera actualización significativa luego de usarse la plataforma FM2 por 6 años, y con la misma se esperaba un aumento en el rendimiento de las instrucciones por ciclo (IPC) de aproximadamente un 40 % con respecto a la microarquitectura Bulldozer de AMD.
Dave Davies
David Russell Gordon "Dave" Davies (Fortis Green, Londres, Inglaterra, 3 de febrero de 1947) es músico de rock británico, conocido por ser el guitarrista de la banda de rock británica The Kinks.

El 2003, quedó ubicado en el lugar número 88 dentro de la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos hecha por la revista Rolling Stone.

Aunque no tenía el mismo protagonismo que su hermano dentro de la banda, también compuso y cantó sus propias canciones. Temas notables como "Death of a Clown", "Susannah's Still Alive" y "Living on a Thin Line". Y como guitarrista se destaca su trabajo en el riff característico de la canción "You Really Got Me", canción de sólo dos acordes que según lo dicho por él y por su hermano, se consiguió casualmente cuando Dave conectó agujas de coser a su amplificador. [cita requerida]

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
José Manuel González Santamaría
José Manuel González Santamaría (19 de septiembre de 1970) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 1996.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.