hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viceministerio de Justicia del Perú
El Viceministerio de Justicia del Perú es un Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Está encargado de la formulación, coordinación, ejecución y supervisión de la política del Sector Justicia.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Ana Júlia Carepa
Ana Júlia Carepa (Belém do Pará, 23 de diciembre del 1957) es una política brasileña afiliada al Partido de los Trabajadores.

En 1992 fue elegida para su primer cargo político, concejal de su ciudad natal. Dos años después fue elegida diputada federal por el estado de Pará y en 1996 fue elegida teniente de alcalde de Belém do Para bajo la candidatura de Edmilson Rodrigues. En el 2002 fue elegida senadora federal. En 2004 se presentó a la alcaldía de Belém para suceder a Rodrigues pero perdió la votación. Tras esta derrota, en 2006, se presenta a las elecciones a la gobernadoría de Pará. Consigue llegar a la segunda vuelta y sopredentemente vence al favorito, Almir Gabriel. Obtuvo el 54,72% de los votos y su mandato comenzó en el 2007. En 2010 se presentó de nuevo pero esta vez fue derrotada en la segunda vuelta por Simao Jatene del PSDB, obteniendo tan sólo el 44,26% de los votos.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
SBK
Las siglas SBK pueden referirse a:

Salsa, Bachata y Kizomba.

Campeonato Mundial de Superbikes, competición de motociclismo.

Superbike, tipo de motocicleta.

Snowboard Kids, videojuego de snowboard.

Sonic y el Caballero Negro, videojuego para Wii (Sonic and the Black Knight en inglés).

SBKP, código del aeropuerto brasileño de Campinas.

SBK Records, una discográfica desaparecida, parte del Grupo Capitol.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
(5192) Yabuki
(5192) Yabuki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de febrero de 1991 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Veronika Oberhuber
Veronika Oberhuber (San Lorenzo di Sebato, 1 de febrero de 1967) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 1989.

San Lorenzo di Sebato
San Lorenzo di Sebato (también, St. Lorenzen) es un municipio italiano situado en la Provincia Autónoma de Bolzano - Tirol del Sur. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2025, de 3995 habitantes.
Ligas Superiores
Las Ligas Superiores fueron un grupo selecto de clubes de cada departamento, que se enfrentaban solamente entre sí y arrojaban un campeón y un subcampeón que accedían directamente a jugar la Etapa Departamental de la Copa Perú.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
El círculo de tiza
El Círculo de Tiza (en chino: 灰阑记) es una obra de teatro zaju escrito por Li Qianfu en la dinastía Yuan (1259-1368), escrita en verso y de género criminal gong'an en cuatro actos con prólogo. Se conservó en una colección titulada Yuan-chu-po-cheng, o Las cien piezas. El original en idioma chino es conocido por la belleza de sus versos líricos, y considerado una obra maestra de Yuan; una serie de traducciones y revisiones inspiraron varias obras modernas populares.

Gong An (historias)
Las historias Gong An (en chino 公案小说, y literalmente："Registros de casos en un tribunal de derecho público"） se corresponden con una antigua tradición china Pingshu (una de las formas de hospitalidad y educación dentro de la cultura de masas del norte de China), que en algún sentido tiene características que recuerdan a la narrativa de las historias modernas de ficción detectivesca.
Nicholas Markowitz
Nicholas Samuel Markowitz (West Hills, 19 de septiembre de 1984-Goleta, 9 de agosto de 2000) fue un adolescente estadounidense que fue secuestrado y asesinado a la edad de 15 años después de una disputa por dinero de la droga entre su medio hermano Benjamin Markowitz y Jesse James Hollywood.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Alalá
El alalá es un género musical folclórico de carácter lírico desarrollado en Galicia (España).

Se trata de una melodía originaria del noroeste de la provincia de La Coruña y que se supone de origen oriental y forma parte del folklore de Galicia. Humboldt considera la aliteración alalá como reliquia de una lengua primitiva.

Este cantar se caracteriza por sus estribillos onomatopéyicos.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Langlingen
Langlingen es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia, Alemania. Según el censo de 2020, cuenta con una población estimada de 2119 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Lit-et-Mixe
Lit-et-Mixe  (en occitano Lit e Micse) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Castets .El pequeño balneario de Le Cap de l'Homy se encuentra a 7 kilómetros del pueblo a orillas del Océano Atlántico (playa vigilada) en la Costa de Plata .Limita al norte con Saint-Julien-en-Born , al este con Lévignacq , al sur con Vielle-Saint-Girons y al oeste con el océano Atlántico .

Côte d'Argent
La Côte d'Argent, también llamada por su nombre turístico Côte Landaise es el nombre que recibe la costa bañada por el océano Atlántico en el golfo de Vizcaya o de Gascuña, de la región de Nueva Aquitania, al suroeste de Francia, que se extiende entre los departamentos de Gironda y de Landas, desde el estuario de Gironda hasta la desembocadura del río Adur, puerta septentrional de la costa Vasca. En esta zona del litoral se encuentran los grandes lagos landeses.
Mind of Mine
Mind of Mine es el álbum debut, como solista, del cantante y compositor inglés Zayn Malik. El disco lo publicó el sello discográfico RCA Records el 25 de marzo de 2016. El álbum fue precedido del lanzamiento del sencillo «PILLOWTALK», el cual debutó en el primer puesto de varias listas musicales internacionales, incluyendo la UK Singles Chart del Reino Unido y la Billboard Hot 100 de los Estados Unidos. El 10 de marzo de 2016 se lanzó <<BeFoUr>> como primer sencillo promocional del álbum. Mind of Mine recibió buenas comentarios por parte de los críticos de música, quienes elogiaron la dirección musical de Malik, su voz, y la producción del material. Mind of Mine debutó en el número 1 en 70 países, convirtiéndose en el primer artista masculino en debutar en el primer sitio en el Reino Unido y Estados Unidos con su álbum debut.

Zayn Malik
Zain Javadd Malik (Bradford, Yorkshire del Oeste, 12 de enero de 1993), conocido como Zayn, es un cantante y compositor británico. Alcanzó el reconocimiento internacional por haber sido uno de los miembros del grupo One Direction.

Tras audicionar en The X Factor y ser aceptado, la jueza Nicole Scherzinger sugirió que Zayn formase parte de un grupo llamado One Direction junto con Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne y Louis Tomlinson. La creación del grupo se hizo realidad y los cinco fueron apadrinados por Simon Cowell. La agrupación llegó a la final del programa y quedaron en el tercer lugar. Aunque no ganaron, Cowell pagó un contrato para que firmasen con el sello discográfico Syco.

En su carrera con One Direction, ha compuesto temas como «Taken», «Everything About You», «Same Mistakes», «Last First Kiss» y «Summer Love», pertenecientes a los álbumes Up All Night y Take Me Home. En 2012 fue nombrado la celebridad masculina más buscada del año.
Sebe
Zebe es una pequeña ciudad de Togo situada en el lado norte de la laguna cerca de Aného. Fue la segunda capital de la colonia alemana de Togo desde 1887, cuando reemplazó a Bagid (actual Baguida) hasta 1897, y que luego fue reemplazada por la actual capital, Lomé.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Pintor de Madrid
Como pintor de Madrid se conoce a quien pintó varias piezas de cerámica griega ática hacia el año 530 a. C. Su nombre convenido se relaciona con una vasija del Museo Arqueológico Nacional de España en Madrid.

Su actividad se encuadraría entre el período de cerámica de figuras rojas al de cerámica de figuras negras, y su obra se ve influenciada por nuevos desarrollos pero siguiendo antiguas tradiciones, así pinta detalles anatómicos y usa posturas influidas por nuevos estilos, por eso representa un escudo usando la perspectiva de escorzo o una pierna en vista frontal y otra en vista lateral en una figura del moribundo Cicno y en el mismo vaso muestra una antigua predela de friso animal.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
David St. James
David Francis St. James (Honolulu, Hawái; 4 de septiembre de 1947) es un actor estadounidense, más conocido por aparecer en múltiples series de televisión, como iCarly, General Hospital y Beverly Hills, 90210, entre otros. Es también conocido por interpretar a Broden en Space: Above and Beyond. Comenzó su carrera de actor en 1989, en la película Man Trouble.

General Hospital
General Hospital (abreviado GH)  (en español: Hospital General), es una serie emitida en Estados Unidos a través de la ABC durante el día y por Soapnet cada noche de entre semana.

La serie fue creada por los esposos Frank Hursley y Doris Hursley.

Es una de las series con mayor duración en Hollywood así como el programa de entretenimiento de mayor duración en la historia de la "ABC Television" y ha contado con la participación invitada de importantes actores como Elizabeth Taylor, James Franco, Ricky Martin, John Stamos, Demi Moore, entre otros.

El lunes 1 de abril de 2013 la serie cumplió 50 años de emisiones diarias en la cadena ABC, coincidiendo con el capítulo 12 776.
Fearsome Five
Los Cinco Temibles, son un grupo ficticio de supervillanos de la editorial DC Comics, conocidos por ser uno de los enemigos casuales de los Teen Titans, y muy rara vez han interactuado como villanos de la Liga de la Justicia, creados por George Perez y Marv Wolfman, debutando en las páginas de The New Teen Titans Vol. 1 #3 (enero de 1981), por lo que básicamente fueron con los Teen Titans que se ganaron el puesto de ser los adversarios usuales de estos héroes.

Crisis final
Crisis final (en inglés, Final Crisis) es un crossover ficticio publicado por DC Comics en el 2008, escrito por Grant Morrison. Originalmente el proyecto sería ilustrado por J. G. Jones, pero más tarde se incorporarían los dibujantes Carlos Pacheco, Marco Rudy y Doug Mahnke. 
La historia se desarrolla desde el desenlace del número 51 de la serie Countdown to Final Crisis. La publicidad de esta historieta la describe como "El día que el mal venció" y la trama gira en torno al plan del extraterrestre Darkseid para destruir la realidad existente y la corrupción de varios personajes del universo DC.
Viviparidae
Los vivipáridos (Viviparidae), conocidos como caracoles de río o caracoles misteriosos, son una familia de grandes moluscos gasterópodos acuáticos. Son uno de los caracoles de agua dulce operculados más ampliamente distribuidos.

La familia está clasificada dentro del grupo informal Architaenioglossa según la Taxonomía de Gastropoda de Bouchet & Rocroi (2005).

Opérculo (gasterópodos)
El opérculo de los gasterópodos es la pieza de la parte superior del pie en forma de disco córneo o calcificado, que encaja exactamente en el estoma, la abertura de la concha, a modo de tapadera, cerrándolo al ocultarse el animal.

El metapodio en los prosobranquios es quién produce el opérculo.
Google Noto
Google Noto es un tipo de letra universal creado por Google en 2009. Durante cinco años trabajó por conseguir este tipo de letra único para que pueda ser utilizado en cualquier parte del mundo, sin importar el idioma. Google Noto fue creado con el objetivo principal de eliminar cualquier barrera que limite la comunicación, y los usuarios puedan expresar los caracteres o símbolos que deseen.

Google Noto es un tipo de letra que posee soporte para más de 800 lenguas distintas y 110.000 caracteres. Es un sistema de código abierto que pretende solucionar los errores asociados con aquellos caracteres que los tipos de letra habituales no son capaces de mostrar o reconocer. Google se ha comprometido a mantenerlo actualizado, así que cada vez que se sume un nuevo carácter a Unicode, Google lo añadirá también a Noto. El paquete completo de la fuente ocupa casi 1.1 GB, aunque se puede optar por descargar solo el idioma que se desee.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Grandval (Berna)
Grandval (antiguamente en alemán Granfelden) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte la comuna de Rebeuvelier (JU), al este con Crémines, al sur con Gänsbrunnen (SO), y al oeste con Eschert, Belprahon y Roches.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Gänsbrunnen
Gänsbrunnen (en francés Saint-Joseph) es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Eschert (BE), Grandval (BE), Crémines (BE), Corcelles (BE) y Seehof (BE), al este con Herbetswil y Welschenrohr, al sur con Oberdorf y Selzach, y al oeste con Court (BE).
Medalla Maudheim
La Medalla Maudheim (Maudheimmedaljen) fue instituida por el rey Haakon VII de Noruega el 14 de noviembre de 1951 para honrar a los miembros de la Expedición antártica noruego-británica-sueca de 1949-1952. Esta expedición fue la primera a la Antártida con la participación de un equipo internacional de científicos. Durante la expedición, en febrero de 1950 se estableció una base conocida como Maudheim en la Plataforma de hielo Quar en la costa de la Tierra de la Reina Maud.

La medalla en sí es la misma que la Medalla al mérito del rey en plata a la que se le ha añadido una hebilla de plata con una cinta que contiene la inscripción Maudheim 1949-1952.

Tierra de la Reina Maud
La Tierra de la Reina Maud (en noruego: Dronning Maud Land) es un sector de la Antártida Oriental sobre el océano Antártico que enfrenta al sur del continente africano. El Territorio comprende desde el meridiano 20° O hasta 45° E, limitando así con el Territorio Antártico Argentino al oeste y el Territorio Antártico Australiano al este. Hacia el sur de la costa de la Tierra de la Reina Maud se extiende la meseta Antártica, por lo que la mayor parte del área está cubierta por bloques de hielo de enorme espesor. Su nombre fue puesto en homenaje a la reina Maud (1869-1938), esposa del rey Haakon VII de Noruega. La costa de la Tierra de la Reina Maud y el mar circundante son objeto de una reclamación de Noruega desde el 14 de enero de 1939, país que la considera un territorio dependiente bajo jurisdicción del Departamento de Asuntos Polares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Noruega.
Amani Jalfaui
Amani Al-Jalfaui –en árabe, أماني الخلفاوي– (nacida el 22 de enero de 1989) es una deportista tunecina que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2007 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Africano de Judo de 2013
El XXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Maputo (Mozambique) entre el 18 y el 19 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Torre de Redondos
Reciben los nombres de torre de Redondos y castillo de Redondos las ruinas de una torre en la freguesia de Buarcos (distrito de Coímbra, Portugal), de las que apenas se conserva la unión de parte de dos lienzos de muros. Es considerada inmueble de interés municipal desde 1996.

La torre perteneció a un antiguo castillo de planta cuadrada situado junto al río Mondego, citado con motivo de su donación por Alfonso I de Portugal en 1143. En el siglo XIV perdió importancia militar debido a la construcción de la fortaleza de Buarcos, y fue abandonado.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).