hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Milk Morinaga
Milk Morinaga (森永 みるく, Morinaga Miruku?) es una artista de manga yuri Japonesa nacida en Tokio, Japón. Sus trabajos han sido publicados en Yuri Shimai, Comic Yuri Hime, Comic Hot Milk, y otras revistas de manga yuri y adultos. Hizo su debut profesional como ilustradora de Cobalt Bunko, una novela shōjo impresa desde Shueisha. Sus trabajos tienden a ser protagonizadas por chicas con cabello largo o con cabello corto.

Yuri Shimai
Yuri Shimai (百合姉妹, ''Yuri Shimai''?) fue una revista antológica del género manga, publicada por temporadas por la editorial Magazine Magazine desde junio de 2003.

La misma compañía editora publicó una revista con la temática del yaoi (referente al tema gay), que también tratada en las revistas June, Pierce y Sabu.

Yuri Shimai estaba dirigida hacia un público femenino. Poseía imágenes y novelas cortas. La antología se descontinuó en febrero del 2005, luego de su quinto volumen.

Las ilustraciones de la portada fueron realizadas por Reine Hibiki.
Fulgens sicut stella matutina
Fulgens sicut stella matutina (en español: Brillante como la estrella de la mañana) es una bula del papa Benedicto XII, publicada el 12 de julio de 1335, para iniciar una reforma de la Orden Cisterciense, que había sido fundada en 1119. Junto con la bula Parvus fons (Clemente IV, 9 de junio de 1265), donde se modificaban puntos del derecho constitucional de la orden, es uno de los documentos más importantes dentro del patrimonio documental de esta orden religiosa. Dentro de la orden se la conoce como la bula benedictina por el papa que la promulgó.

Benedicto XII
Benedicto XII, (Saverdun, c. 1280-Aviñón,  25 de abril de 1342) papa 197.º de la Iglesia católica de 1334 a 1342 y tercer papa del pontificado de Aviñón. Benedicto fue un papa meticuloso que reformó las órdenes monásticas y se opuso al nepotismo.
Palliduphantes alutacius
Palliduphantes alutacius es una especie de araña tejedora de sábana perteneciente al género Palliduphantes, categorizada en el grupo Araneomorphae, orden Araneae.

Fue descrita por Eugène Simon en 1884. La especie aparece registrada y publicada en una sección de Les arachnides de France. Tome cinquième, deuxième et troisième partie p. 180-885 de 1884.

La longitud del cuerpo del macho mide 1,6-2,3 mm y el de la hembra 1,6-2,5 mm. Habita comúnmente en bosques húmedos y cuevas.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Island (Yonne)
Island  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito y cantón de Avallon.

Su población en el censo de 1999 era de 196 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Avallonnais .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Joseph Strutt
José Strutt (Chelmsford, Essex, Reino de Gran Bretaña, 1749 - 1802) fue un grabador británico y anticuario.

Grabador, artista, anticuario y autor, nació en Chelmsford, Essex en 1749. En 1770 se convirtió en estudiante de la Real Academia, y al año siguiente ganó las medallas de oro y plata, por pintura al óleo y por "personaje destacado en la Academia". Escribió "Majestuosas y Eclesiásticas Antigüedades de Inglaterra. (Regal and Ecclesiastical Antiquities of England) seguido por otros trabajos sobre las maneras y costumbres del pueblo inglés.

Hay una cámara que lleva su nombre en la Escuela de Gramática del Rey Eduardo VI en Chelmsford, donde estudió.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Stenellipsis fuscomarmorata
Stenellipsis fuscomarmorata es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1975.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Minoría Vasco-Navarra
La Minoría Vasco-Navarra fue el nombre que adoptó el grupo parlamentario constituido por los diputados vasco-navarros elegidos en las elecciones generales españolas del 28 de junio de 1931, que reunía la candidatura Pro Estatuto Vasco de Vizcaya y Guipúzcoa, el Bloque Católico-Fuerista de Navarra y Álava, y otros diputados católicos independientes. Estas candidaturas, llamadas también en su conjunto coalición o bloque católico-fuerista, incluían a todos los partidos y personalidades católicas del País Vasco-Navarro (salvo en Álava, donde nacionalistas vascos y carlistas no lograron acuerdo): Comunión Tradicionalista, Partido Nacionalista Vasco y católicos independientes.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Lin Qianqi
Lin Qianqi (en chino: 林倩麒; 2001) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Haava
Haava es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Siraf
Siraf (también llamado Bandar-e Sīraf, Tāhiri, Taheri, Bandar-i Tahiri, Tābiri)  fue un antiguo puerto sasánida, destruido alrededor del año 970, que se encontraba en la orilla norte del golfo Pérsico en lo que es actualmente la provincia iraní de provincia de Bushehr. Sus ruinas están aproximadamente a 220 kilómetros al este de Bushehr y 380 km al oeste de Bandar Abbas. Siraf controlaba tres puertos: Bandar-e-Taheri, Bandar-e-Kangan y Bandar-e-Dayer. El golfo Pérsico fue usado como ruta marítima entre la península arábiga y la India a través del mar Arábigo. Pequeños barcos, como dhows, podían también hacer el largo viaje permaneciendo próximos a la costa y manteniendo la tierra a la vista.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Herdlefjorden
Herdlefjorden es un fiordo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se extiende unos 20 km entre las islas de Holsnøy (en el municipio de Meland) y Askøy (en el municipio homónimo). El fiordo se une con el Salhusfjorden y el Byfjorden por el sudeste y desemboca en el Hjeltefjorden por el lado noroeste.  El nombre deriva de la isla de Herdla, ubicada en el extremo norte.

El Herdlefjorden fluye desde el mar hacia la bahía de la ciudad de Bergen y gracias a los numerosos islotes en el lado norte se produce una gran congestión.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Zeeb
Zeeb es un nombre hebreo del Antiguo Testamento que significa lobo.

En la época de los Jueces los madianitas tenían dos reyes, y sendos príncipes. El hijo del rey Zalmunna, Zeeb (en hebreo זְאֵב, Z'ev), junto con el otro príncipe, Oreb, fueron puestos al frente del ejército, combatiendo durante siete años contra Israel, utilizando para ello camellos en sus ataques.

Serían finalmente vencidos por Gedeón en la batalla conocida como el «día de Madián». Tras la derrota fueron perseguidos, siendo finalmente Zeeb asesinado, al igual que Oreb (Jueces 7:20-25). Muchos de los madianitas perecieron con él (Salmos 83:12; Isaías 10:26).

El lugar donde los hombres de Gedeón mataron a Zeeb tras la derrota del ejército de Madián se denomina Lagar de Zeeb, una vez muerto, las tropas israelitas le llevaron su cabeza desde el otro lado del valle del Jordán.

Antroponimia
La antroponimia (del griego ático ἄνθρωπος [ánthrōpos] ‘ser humano’, ‘persona’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’ más el sufijo -ια [-ia] ‘cualidad’, ‘relación’) u onomástica antropológica es la rama de la onomástica que estudia el origen y significado de los nombres propios de personas, incluidos los apellidos. Por su parte, el término onomástica proviene del griego clásico ὀνομαστική (onomastikḗ) y se traduciría como ‘el arte de nombrar’.
European Challenge Cup 2010-11
La temporada 2010-2011 de la European Challenge Cup fue la 16.ª edición de la segunda competición continental del rugby europeo. Como viene siendo habitual los últimos años, 20 serán los equipos participantes, divididos en 5 grupos de 4, para afrontar la primera fase de la competición, que es la fase de grupos. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, vendrán los cuartos de final y semifinales, a partido único, y la final. La primera jornada se disputó el 8 de octubre de 2010, y la gran final tendrá lugar en mayo de 2011.

El equipo que defenderá su título obtenido la pasada temporada es Cardiff Blues, que logró por primera ocasión proclamarse campeón, venciendo en la final a RC Toulon.

Este año Francia aporta 7 equipos al torneo, Inglaterra 6, Italia 4, Irlanda 1, Rumanía 1 y España 1.

El club español que participa esta temporada en la European Challenge Cup es El Salvador de Valladolid como campeón de la Liga Española de Rugby en la temporada 2009/10.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.
Tegernheim
Tegernheim es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 5837 habitantes.

Está ubicado en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Carolus Clusius
Carolus Clusius o Charles de L'Écluse (Arrás, 18 de febrero de 1525 - Leiden, 4 de abril de 1609) fue un médico, micólogo y botánico flamenco, quizá el científico y horticultor más influyente del siglo XVI.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Eider Rodríguez
Eider Rodriguez Martin (Rentería, Guipúzcoa, 18 de mayo de 1977) es una escritora española.

Realizó estudios de publicidad y cine, desarrollando su actividad en el campo del periodismo y la literatura. En la actualidad es profesora universitaria de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

En 2018, recibió el premio Euskadi Literatura Saria en la sección de literatura en euskera, por su obra Bihotz handiegia.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Reforma ortográfica de la lengua portuguesa de 1971
La reforma ortográfica de 1971 fue una de las referencias sobre la lengua portuguesa adoptada en Brasil mediante la Ley Federal 5765 del 18 de diciembre de 1971.

Reemplazó al Acuerdo Ortográfico de 1945 en Brasil, que seguía siendo gobernado por el Formulario Ortográfico de 1943. La diferencia con esta es múltiple, especialmente en el uso de palabras con acento diacrítico (pilôto-piloto). El 22 de abril de 1971, la Academia Brasileña de Letras y Academia de Ciencias de Lisboa emitieron un dictamen conjunto, indicando todos los cambios que se implantarían.

Academia de las Ciencias de Lisboa
La Academia de las Ciencias de Lisboa (ACL) (Academia das Ciências de Lisboa en portugués) es una institución portuguesa científica de utilidad pública, cuyo objetivo principal es el incentivo a las actividades de investigación y de divulgación de la cultura portuguesa.

Los destinos de la ACL son gerenciados por el Consejo Administrativo del cual es presidente Adriano José Alves Moreira, y Eduardo Romano de Arantes e Oliveira como vicepresidente, António Dias Farinha como secretario general, Britaldo Rodrigues como vicesecretario y Artur Torres Pereira como tesorero.
Claudio Rutilio Namaciano
Claudio Rutilio Namaciano fue un poeta galo de principios del siglo V. Proveniente del sur de la Galia, llegó a ser prefecto en las regiones italianas de  Toscana y Umbría. Su única obra conocida es el poema De reditu suo libri duo del que sólo se conserva una parte. Fue escrito hacia el año 420. En él habla sobre la grandeza y el antiguo esplendor de Roma y, además, critica acerbamente el Cristianismo.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Prodromus Flora Batavae, Editio Altera
Prodromus Flora Batavae, Editio Altera (abreviado Prodr. Fl. Bat., ed. 2) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico holandés Roelof Benjamin van den Bosch y publicado en Leiden en 2 volúmenes en los años 1893-1916.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Mezcla de Armstrong
La mezcla de Armstrong es un explosivo primario altamente sensible. Sus ingredientes principales son el fósforo rojo y un oxidante fuerte, como el clorato de potasio y el perclorato de potasio. Sulfuro se usa para sustituir algo o todo el fósforo para disminuir ligeramente la sensibilidad y reducir los costos; Carbonato de calcio también puede estar presente en pequeñas proporciones. Comercialmente, la mezcla de Armstrong se usa en miligramos en los cebos de pistolas de juguete. Se puede hacer una versión improvisada con cabezas de fósforos, molerlas en un polvo fino y mezclarlas con otro polvo fino, esta vez hecho con la tira de percusión que se encuentra en el lado de las cajas de cerillas.

También se ha considerado una mezcla adecuada para la imprimación utilizada en armas después de que se haya agregado carburo de boro y se usó durante la Segunda Guerra Mundial.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.