hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Electrifying Aretha Franklin
The Electrifying Aretha Franklin es el tercer álbum de Aretha Franklin editado en marzo de 1962.

Este se puede decir que es su primer álbum plenamente soul, en el que incluso llega a rozar el deep soul, y en donde se nota la influencia de artistas como Sam Cooke. El título ya demuestra la potencia que poseía en sus principios sobre los escenarios. Era el primer álbum que editaba bajo el sello Columbia.

Sam Cooke
Samuel Cook (Clarksdale, Misisipi, 22 de enero de 1931-Los Ángeles, 11 de diciembre de 1964), más conocido por su nombre artístico Sam Cooke, fue un cantante estadounidense de música góspel, rhythm and blues, soul y pop; compositor y empresario musical. Es uno de los pioneros de la música soul y una de las grandes influencias en la música pop, el R&B y la neo soul.

Muchos lo consideran El Rey del Soul —título que comparte con Otis Redding— por haber logrado una treintena de hits entre 1957 y 1965.

Fue el primer cantante negro en fundar su propia empresa discográfica, SAR Records, y también un reconocido activista dentro del Movimiento por los Derechos Civiles. Además, en su época fue uno de los artistas con mayor audiencia no negra. El documental sobre su vida: "Las dos muertes de Sam Cooke", trata sobre la vida de Cooke.
Héctor García (músico)
Héctor «Limón» García (Buenos Aires, Argentina, 19 de noviembre) es un cantante, músico y compositor de rock y tango argentino. Originario de Lomas de Zamora, comenzó su carrera artística a principios de los 90's con su banda de hard rock llamada Vía Varela. A mediados de 1996, reemplazó al cantante Rubén Sadrinas, al formar parte de la famosa agrupación de estilo fusión, Bersuit Vergarabat, con quienes graba Libertinaje en 1998; (en la que compuso solamente la canción «Gentes de mierdas»); y El baile interior  en 2014, como invitado.

También colaboró con Los Visitantes en su disco de 1996 titulado Maderita. Además de componer e interpretar rock, García canta y compone tangos y milongas tradicionales, con su orquesta, llamada Orquesta Rascasuelos.

El baile interior
El baile interior es el dúodécimo álbum de estudio de la banda de rock argentina Bersuit Vergarabat. Fue lanzado a la venta el 11 de marzo de 2014 en Argentina. Su primer corte de difusión es la canción "Cuatro vientos" (elegida cortina musical de la telenovela "Señores Papis").

La presentación oficial del disco se llevó a cabo en el estadio Luna Park  (Buenos Aires) el 6 de septiembre de 2014.

En junio de 2015, la banda ganó un Premios Gardel, por su disco El baile interior, en la categoría "Mejor álbum grupo de rock".
Dwight McCombs
Dwight McCombs (Chicago, Illinois, 27 de agosto de 1989) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Luego de haber jugado en la NJCAA y en la NCAA, actuó profesionalmente en diversos equipos de América y Europa. Se consagró campeón de la temporada 2016-17 de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile con el Español de Talca, siendo además distinguido como el MVP de las finales.

Liga Nacional de Básquetbol 2016-17
La Temporada 2016-17 de la Liga Nacional DirecTV by Spalding será la séptima de la historia de la competición chilena de básquetbol. El campeonato comenzará el 1 de octubre de 2016 con un formato de conferencias (sur y norte) en donde cada uno jugara partidos de ida y vuelta todos contra todos y en paralelo se jugara una fase zonal, para dar paso a los playoffs a finales de febrero del año 2017. El equipo que resulte campeón clasificará a la Liga Sudamericana de Clubes 2017.

Además de los 8 equipos franquicia, se unirán a esta lista los 2 equipos mejor ubicados en Libcentro 2016 y Liga SAESA 2016 respectivamente. Estos clubes fueron Club Deportivo Tinguiririca San Fernando y Municipal Puente Alto por el centro, y Ceb Puerto Montt y Español de Osorno por el sur.
Rotnes
Rotnes es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 6333 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Temporada 2018 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2018 fue la edición 40.º del Campeonato de Galicia de Rally. Comenzó el 23 de febrero en el Rally de La Coruña y terminó el 18 de noviembre en el Rally Comarca da Ulloa. El calendario contaba con nueve pruebas de las cuales el Rally Rías Baixas entró como novedad, el Rally Botafumeiro regresó al certamen después de cuatro años de ausencia y el Rally do Cocido se salió al ser puntuable para el Campeonato de España de Rally.

Víctor Senra se proclamó campeón gallego por segundo año consecutivo. Alberto Meira y Iago Caamaño fueron los principales rivales.

Rally do Cocido
El Rally do Cocido es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Lalín (Pontevedra, España) desde 1996 organizado por la Escudería Lalín-Deza. Es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally y en 2018 entró por primera vez en el calendario del Campeonato de España de Rally. El nombre de la prueba proviene del popular plato grastronómico, del que se celebra una fiesta anual en la localidad de Lalín.

La prueba se caracteriza por tener unos tramos complicados, sucios con mucha presencia de barro. Los pilotos con más éxito en la prueba son: Manuel Senra con cinco victorias (2000, 2001, 2002, 2003, 2005), Iván Ares con cinco (2011, 2014, 2016, 2018, 2019) y José Miguel Martínez Barreiro con tres (2006, 2007, 2009).
Puerto de Turbo
Puerto de Turbo, Antioquia, Colombia. También llamado Puerto Antioquia, es por ahora (2016) un terminal marítimo sin muelle, por el cual se exportan entre otros productos, importantes cantidades de banano y plátano, dulces, calzado y cerámicas; y se importan materias primas como resinas, algodón, papel, tintas y material siderúrgico.

En el 2018, el movimiento portuario en Turbo fue de 73,328 TEU ubicándose en el puesto 66 en la lista de actividad portuaria de América Latina y el Caribe.

Carepa
Carepa es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Apartadó, por el este con el departamento de Córdoba, por el sur con el municipio de Chigorodó y por el oeste con el municipio de Turbo. Su cabecera dista 317 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 380 kilómetros cuadrados.
Berlinés
Un berlinés (fem. berlinesa) es un habitante de Berlín, la capital de Alemania. Los términos berlinés y berlinesa también pueden referirse a:

Berlinesa, un dulce típico de Alemania.

Formato berlinés, un formato de periódico intermedio entre el formato sábana y el formato tabloide.

Dialecto berlinés

Salchicha berlinesa

Berlinés (formato)
El berlinés (del alemán, Berliner ‘berlinés’) es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato grande. Una variación utilizada en España y Latinoamérica es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho.
Ronald Villalba
Ronald Daniel Villalba Argüello (San Lorenzo, Departamento Central, Paraguay, 13 de julio de 1983) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y actualmente se desempeña en el Club Sportivo San Lorenzo de Paraguay.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Eje de viga
Un eje de viga, eje rígido o eje sólido es un diseño de suspensión dependiente, en el que un juego de ruedas está conectado lateralmente por una sola viga o eje. Los ejes de viga se usaron comúnmente en las ruedas traseras de los vehículos, pero históricamente también se han usado como ejes delanteros en vehículos con tracción trasera. En la mayoría de los automóviles, han sido reemplazados por sistemas de suspensión independiente delanteros y traseros.

Ángulo de caída
El ángulo de caída o camber es un ángulo tomado por las ruedas de un vehículo; específicamente es el ángulo entre el eje vertical de las ruedas utilizadas para la dirección y el eje vertical del vehículo visto desde el frente o la parte trasera. Se utiliza en el diseño de la dirección y de la suspensión. Cuando la parte superior de la rueda está más separada del eje vertical que la inferior nos referimos a caída positiva; si al contrario, la parte inferior de la rueda está más alejada, se habla de caída negativa.
Enrique Peñalver Mollá
Enrique Peñalver Mollá (Valencia, 1968) es un paleontólogo español especializado en el estudio de artrópodos, principalmente en la taxonomía y tafonomía de los fosilizados en ámbar del Cretácico. Trabaja como investigador científico en el Instituto Geológico y Minero de España.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Greg Pence
Gregory Joseph Pence (nacido el 14 de noviembre de 1956) es un hombre de negocios y político estadounidense que se desempeña como Representante de los Estados Unidos para el 6.º distrito congresional de Indiana desde 2019. Miembro del Partido Republicano, es el hermano mayor del 48.° Vicepresidente Mike Pence.

6.º distrito congresional de Indiana
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Indiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 676 116 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Luke Messer.
Aegotheles novazelandiae
El egotelo de Nueva Zelanda (Aegotheles novaezelandiae) es una especie extinta de ave caprimulgiforme de gran tamaño dentro de los egotelos (familia Aegothelidae), endémica de las islas de Nueva Zelanda. Los fósiles indican que la especie estuvo desperdigada en ambas islas. Pese a unos pocos reportes acerca de egotelos encontrados en el siglo XIX, se considera que la especie se extinguió hacia el año 1200.

El egotelo australiano fue la especie más grande dentro de la familia y pesaba aproximadamente entre 150 y 200 g. Era un ave incapacitada para el vuelo, lo que sugieren sus alas cortas. Su dieta consistía posiblemente de invertebrados, como ranas o lagartijas. La especie se extinguió poco después de la introducción de las ratas de la Polinesia en Nueva Zelanda. Sus restos se hallaron en asentamientos maoríes, aunque es poco probable que hayan sido cazadas, debido a su tamaño y sus hábitos nocturnos.

Rattus exulans
La rata de la Polinesia,  rata negra o rata del Pacífico (Rattus exulans), conocida por los maoríes como kiore, es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es la tercera especie de rata más expandida en el mundo, detrás de la rata de alcantarilla (R. norvegicus) y de la rata negra (R. rattus).

Es originaria del Sudeste Asiático pero, como sus parientes, se hizo cosmopolita en muchas islas de la Polinesia, Nueva Zelanda, Fiyi, Hawái y Tuvalu. Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. Sus hábitos son también similares, suele convivir con humanos donde tiene un fácil acceso a comida.
Lydia Lassila
Lydia Lassila (nacida Lydia Ierodiaconou, Melbourne, 17 de enero de 1982) es una deportista australiana que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo. Está casada con el esquiador acrobático finlandés Lauri Lassila.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, obteniendo en total dos medallas, oro en Vancouver 2010 y bronce en Sochi 2014, ambas en la prueba de salto aéreo.

En 2012 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
El Arado
El Arado es un corregimiento del distrito de La Chorrera en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. La localidad tiene 6242 habitantes (2023).

El corregimiento fue creado mediante el acuerdo N.º 11 del 14 de noviembre de 1909. Limita al norte con el distrito de Arraiján, al sur con el corregimiento de Barrio Colón, al este con el distrito de Arraiján y al oeste con los corregimientos de La Represa y Herrera.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Yúliya Jakimova
Yúliya Jakimova –en ruso, Юлия Хакимова– (28 de febrero de 1981) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2006 y bronce en 2002.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Esmirna (Turquía) entre el 4 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón deportivo Halkapınar de la ciudad turca.
Papiro 68
El Papiro 68 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 68, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Primera epístola a los corintios y contiene la parte de Corintios 4:12-17; 4:19-5:3. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos VI y VII.

El texto griego de este códice es mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional Rusa (Gr. 258B), en San Petersburgo.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
8.º distrito congresional de Virginia
El 8.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Virginia.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 677 672 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Jim Moran.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Bajo acústico
El bajo acústico, conocido también como guitarra bajo acústica, ABG (del inglés acoustic bass guitar) o bajo electro-acústico, es un instrumento de cuerpo hueco, generalmente de madera, similar a la guitarra acústica o española, pero de dimensiones ligeramente mayores. Al igual que el bajo eléctrico y el contrabajo, el bajo acústico cuenta normalmente con cuatro cuerdas, afinadas mi-la-re-sol.

Puesto que puede resultar difícil oír un ABG sin amplificar, la mayoría de estos bajos cuentan con pastillas magnéticas o piezoeléctricas que posibilitan la proyección del sonido del instrumento a través de un amplificador. En la música tradicional de México encontramos diversas variedades de este tipo de instrumentos, como la leona, de cuatro cuerdas; el bajo sexto, con seis pares de cuerdas; o el guitarrón, una enorme guitarra baja de seis cuerdas usado en las bandas de mariachis.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Bejoy Krishna Acharya
Bejoy Krishna Acharya fue un diplomático, indio.

Bejoy Krishna Acharya fue hijo de Subala y Pran Krishna.

Fue Dewan de Tripura y Comisionado adjunto del Chapter de Himachal Pradesh.

En 1950 enrtró al Indian Foreign Service.

De 1950 a 1956 fue empleado en Daca y Camboya.

De 1956 a 1959 fue secretario de enlace en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1959 a 1962 fue embajador en Praga con acreditación en Bucarest.

De 1962 a 1964 fue embajador en Rabat con acreditación en Túnez (ciudad).

De 1964 a 1966 fue Alto Comisionado en Ottawa.

De 1969 a 1971 fue Alto Comisionado en Islamabad.

De 1971 a 1972 fue comisionado de la Vigilancia de Estado en Bengala Occidental.

De 1972 a 1977 fue comisionado de la Vigilancia de Estado de la India.

Ministerio de Asuntos Exteriores (India)
El Ministerio de Asuntos Exteriores (en hindi: विदेश मंत्रालय, en inglés: Ministry of External Affairs, MEA) es el ministerio de relaciones exteriores del gobierno de India. Tiene su sede en el edificio Ala Sur (South Block) en Nueva Delhi.

A partir de 2019 el actual ministro es Smt. Subrahmanyam Jaishankar.
Clavito (herramienta)
Se llama clavito o clavillo a un pasador de metal que va insensiblemente afinando por uno de sus lados.

No hay casi ningún arte industrial que no haga uso del clavillo que se utiliza para unir dos o más piezas metálicas o de otro material una con la otra. Así ocurre por ejemplo, con las varillas de un abanico o las dos hojas de unas tijeras. También se hace gran uso de él en relojería.

Tijera
Una tijera, denominada frecuentemente en su plural tijeras, es una herramienta manual que sirve para cortar diferentes tipos de materiales. Está formada por dos cuchillas de acero que giran alrededor de  un tornillo axial común, respecto al cual se sitúan los filos de corte a un lado y las agarraderas en el lado contrario. Las agarraderas conllevan agujeros para sujetar y maniobrar con el pulgar y el cordial. El mecanismo formado es un ejemplo típico de palanca de primer orden, en la cual el punto de apoyo se sitúa entre la resistencia (esfuerzo resistente) y la potencia (esfuerzo motor). Las cuchillas se rozan una a la otra de tal forma que al cerrarse no dejan espacio entre sí, cortando de esta forma el objeto deseado.

Existen varios tipos de tijeras, cuyo diseño y prototipo depende de la aplicación específica para la que se destinan, por ejemplo en oficinas, cocina, costura, peluquería, enfermería, cirugía o jardinería, incluso con varios tipos para cada oficio.
Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Parque Miklošič
El Parque Miklošič (en esloveno: Miklošičev park) se ubica en el centro de Liubliana, la capital de Eslovenia. Debe su nombre al filólogo y lingüista esloveno Franc Miklošič y fue construido entre 1902 y 1906. Fue proyectado por el ayuntamiento de Liubliana tras el terremoto de 1895 y contó con el apoyo financiero de las autoridades de Viena.

Es de planta cuadrangular y lo atraviesan en diagonal dos caminos peatonales. El parque se encuentra al sur del Palacio de Justicia de Liubliana. Limita al norte con la calle Tavčarjeva, al sur con la calle Dalmatinova, al este con la calle Miklošičeva y al oeste con la calle Cigaletova. Muchos de los edificios que lo rodean son de estilo Art Nouveau.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
H.NAOTO
Naoto Hirooka (廣岡 直人, Naoto Hirooka?), más conocido como h.NAOTO es un diseñador japonés de moda vanguardista. Se graduó del Bunka Fashion College (文化服装学院, Bunka Fukuso Gakuin?), en 1999 se unió a S-inc. y el año siguiente lanzó su marca de ropa. El estilo del diseño de sus trajes y accesorios puede clasificarse como punk y gothic lolita.

A diseñado la vestimenta para diferentes bandas y músicos como Ayabie, Psycho le Cému, Gackt, S.K.I.N., Marbell, y Hangry & Angry. También diseñó el traje de noche que usó Amy Lee de Evanescence para la cuadragésima sexta entrega de los premios Grammy.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.