hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirahime-Syo
Shirahime-Syo (白姫抄, Shirahimeshō?) es un manga creado por CLAMP. Fue lanzado en 1992 por la editorial Kōbunsha y relanzado en el 2000 por Kadokawa Shoten.

Son 3 historias que cuentan sobre una Yuki-onna (Dama de nieve) basado en una antigua mitología japonesa.

Curiosamente, Shirahime también es el nombre del ángel de Sai Jōnouchi del anime Angelic Layer, otra serie de CLAMP

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Parque natural nacional de Mezynsky
Parque natural nacional de Mezynsky (en ucraniano: Мезинський національний природний парк) es un parque nacional de Ucrania que cubre los bosques y las terrazas de llanuras aluviales del río Desná en la parte norte del país. El parque fue creado para equilibrar la protección de sitios arqueológicos y ecológicos sensibles, la recreación y la agricultura rural. El parque está situado en el distrito administrativo (raión) de Nóvgorod-Síverski en el óblast de Chernígov, a unos 50 kilómetros al sur de la ciudad de Járkov.

Raión de Nóvgorod-Síverski
Raión de Nóvgorod-Síverski (en ucraniano: Новгород-Сіверський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov. La capital es la ciudad de Nóvgorod-Síverski.

Comprende una superficie de 4630,5 km². Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión del territorio que tenía entonces el raión de Nóvgorod-Síverski con la propia ciudad de Nóvgorod-Síverski (que no formaba parte del raión al estar constituida como ciudad de importancia regional) y los hasta entonces vecinos raiones de Kórop y Seménivka.
Hessdalen
Hessdalen es una localidad del municipio de Holtålen, en la provincia de Trøndelag, en Noruega. Hessdalen también se refiere al valle de 15 kilómetros de largo que rodea el pueblo homónimo. Hessdalen está ubicado en la parte central, aproximadamente a 120 kilómetros al sur de la ciudad de Trondheim, aproximadamente a 35 kilómetros al norte de la ciudad minera de Røros y a unos 12 kilómetros al suroeste del pueblo de Renbygda. El lago Øyungen se encuentra a unos 7 kilómetros al suroeste de Hessdalen. Su población es de 150 habitantes.

Renbygda
Renbygda es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Sugar Hill (Manhattan)
Sugar Hill es un barrio localizado en la parte norte de Hamilton Heights, en la cual es un sub-barrio de Harlem, un barrio de la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. El barrio limita con la Calle 155 al norte, la Calle 145 al sur, la Avenida Edgecombe al este, y la Avenida Ámsterdam al oeste. El nombre data desde los años 1920s, cuando el área se convirtió en un popular destino para los adinerados afroamericanos.

Sugar Hill fue también un distrito municipal histórico del New York City Landmarks Preservation Commission en 2000. También se encuentra en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.
Estación de Gare du Nord (Metro de París)
Gare du Nord es una estación del Metro de París situada en el X Distrito de la ciudad. Pertenece a las líneas 4 y 5.

Ofrece conexiones con las líneas B, D,  H y K de la red de cercanías y con la estación de tren de París Norte. Desde 1999, también es posible acceder a la línea E usando el pasillo que la conecta con la estación de Magenta.

En 2008, era la estación con mayor número de viajeros de la red con más de 47 millones de usuarios.

Línea RER B
La línea RER B da servicio al área metropolitana parisina siguiendo un eje norte-sur. Se constituye al sur de la línea de Sceaux que arrancaba de la estación Luxembourg. Las obras llevadas al cabo desde los años 1970 permitieron unir esta terminal a las vías que partían de la estación del norte parisina (Gare du Nord) y así acceder a las terminales del aeropuerto Charles de Gaulle y al área metropolitana septentrional de París.

Al igual que la línea RER A, su explotación está compartida entre SNCF y RATP.
Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.

£
El símbolo de la libra («£», más común en el Reino Unido) es el símbolo de la libra británica (pound), la moneda del Reino Unido. El mismo símbolo se utiliza (o se ha utilizado) en otros países y territorios para monedas del mismo nombre. Sin embargo, también hay países cuya moneda se llama pound, pero que no utilizan oficialmente el símbolo £.
Volkswagen XL Sport Concept
El Volkswagen XL Sport Concept es un coche deportivo concept-car del fabricante de automóviles Volkswagen, presentado en el Salón Mundial del Automóvil de París 2014.

El conjunto chasis-carrocería derivado del Volkswagen XL1, con un peso de 890 kg, está hecho de acero, y material plástico reforzado con fibra de carbono de Volkswagen XL1, con una aerodinámica excepcional de 0,258.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Tiempo de Cine
Tiempo de Cine fue una revista de cine fundada en 1960 en Buenos Aires, Argentina por Cine Club Núcleo, que aparecía con regularidad bimestral o trimestral, pero hacia mediados de la década se interrumpió por tres años, publicándose en 1968 el último ejemplar. Estaba impresa en blanco y negro y contenía mucho texto, con letra chica. Era conducida por un consejo directivo integrado, entre otros, por Salvador Sammaritano, Víctor Iturralde y José Agustín Mahieu.

Cine Club Núcleo
El Cine Club Núcleo fue fundado en 1952 por Salvador Sammaritano, Jorge Farenga, Luis Isaac Soriano y Ventura Pereyro con el propósito de difundir y mejorar el cine, mediante la exhibición de filmes ante sus socios y en funciones para universidades, clubes de barrio, plazas o villas de emergencia; también mediante el auspicio de semanas de cine, apoyo a cineclubs del interior y publicación de libros y revistas. Exhibe películas que no se han estrenado y realiza ciclos de revisión de grandes films clásicos y modernos. Núcleo fue uno de los primeros difusores en el país del cine del maestro Ingmar Bergman. Por allí pasaron muchos de los futuros realizadores más importantes de la Argentina.
Ariodante
Ariodante (HWV 33) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y sobre adaptación anónima de un libreto italiano de Antonio Salvi, titulado Ginevra Principessa di Scozia (1708) e inspirado por los cantos quinto y sexto de Orlando furioso de Ludovico Ariosto. Se estrenó en el Covent Garden de Londres, el 8 de enero de 1735.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Arboreto de Chèvreloup
El Arboreto Nacional de Chèvreloup ( en francés: Arboretum national de Chèvreloup ) es un arboreto y jardín botánico de 200 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente del Muséum national d'histoire naturelle, situado en Rocquencourt (Yvelines), en Isla de Francia, Francia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Arboretum national de Chèvreloup como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es P.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Wilma Hellström
Wilma Hellström (26 de abril de 1993) es una jinete sueca que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Francisco Pietrobelli
Francisco Pietrobelli (Verona, Reino lombardo-véneto, Imperio austríaco, 11 de noviembre de 1858 - Italia, 1916) fue un obrero, comerciante, colonizador y explorador ítalo-argentino, considerado fundador de las ciudades de Sarmiento y Comodoro Rivadavia. El Cerro Pietrobelli (ubicado en la provincia de Santa Cruz, en el límite con Chile) lleva su nombre.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Punknews.org
Punknews.org es un sitio web fundado por Aubin Paul en 1999. La web publica diariamente noticias sobre música y elabora críticas de álbumes, en su mayoría punk rock, hardcore punk, ska, indie rock y heavy metal. El sitio incluye colaboraciones enviadas por los usuarios y artículos evaluados por sus editores a través de formatos de publicación similares a los de Slashdot.

En su libro de 2007 sobre la historia del punk rock moderno, el escritor de Rolling Stone y Spin, Matt Diehl, comparó a Punknews.org como la "CNN del neo punk" y aseguró que "sitios web como Punknews.org y revistas como Alternative Press están construyendo un importante espacio para el neo punk".

El 1 de enero de 2006, tres editores del sitio web, Aubin Paul, Adam White y Scott Heisel, lanzaron Punknews Records, bajo el amparo de Epitaph Records.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Afelio
El afelio (del griego ἀπό = lejos de, y ἥλιος = el Sol) es el punto más alejado de la órbita de un planeta alrededor del Sol. Es el opuesto al perihelio, el punto más cercano al Sol. La Tierra está al afelio en el 3 de julio, aproximadamente.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
PCC
Las siglas PCC pueden hacer referencia a:

Clorocromato de piridinio, reactivo utilizado en química orgánica para oxidar alcoholes.

Paisaje Cultural Cafetero, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, ubicado en Colombia.

Política Comercial Común de la Unión Europea.

Portable C Compiler, Compilador de C con licencia BSD.

Portland Community College, institución educativa estadounidense.

Primeiro Comando da Capital, organización criminal de presos brasileros.

Problema del cartero chino, problema matemático de la teoría de grafos.

Clorocromato de piridinio
El clorocromato de piridinio, también denominado PCC o reactivo de Collins, es un reactivo rojizo sólido utilizado para oxidar los alcoholes primarios en aldehídos y los alcoholes secundarios en cetonas. El clorocromato de piridinio no oxida plenamente alcoholes primarios al ácido carboxílico, como ocurre con el reactivo de Jones. Su principal desventaja es su toxicidad. Fue desarrollado por Elias James Corey y Suggs William en 1975.
Bill Attley
William A. Attley (nacido el 5 de abril de 1938) es un exsindicalista y árbitro de fútbol irlandés.

Nacido en Rathcoole, Dublín, Attley estudió en el National College of Industrial Relations. Se convirtió en miembro activo del Sindicato de Trabajadores de Irlanda (WUI), siendo elegido secretario de sección en 1968, luego secretario general adjunto en 1977 y secretario general desde 1982.  En 1990, lideró una fusión del WUI con el Sindicato Irlandés de Trabajadores del Transporte y Generales, formando el SIPTU (Sindicato de Servicios, Industrial, Profesional y Técnico), sirviendo como Presidente General Adjunto hasta 1994,  luego como Secretario General hasta su jubilación en 1998.

Fuera del sindicalismo, Attley militaba en el Partido Laborista  y era un entusiasta árbitro de fútbol; llegó a trabajar con la UEFA para reclutar y entrenar árbitros, y cuando se jubiló se convirtió en asesor principal de árbitros de la Asociación de Fútbol de Irlanda.

Partido Laborista (Irlanda)
El Partido Laborista (en inglés: Labour Party, en irlandés: Páirtí an Lucht Oibre) es un partido político socialdemócrata de la República de Irlanda. Fue fundado en 1912 por James Connolly como brazo político del Congreso Irlandés de Sindicatos (Irish Congress of Trades Unions), por lo que reclama para sí el título de partido político más antiguo del país.

En las elecciones de 2020 obtuvo 6 de los 160 escaños de la Dáil Éireann, el peor resultado de su historia y pasando a ser el quinto partido del Parlamento. El Partido Laborista ha estado en el gobierno durante un total de casi 20 años (en 1948-1951, 1954-1957, 1981-1987 y 1992-1997), en seis de las ocasiones en coalición con el Fine Gael o con el Fine Gael y otros partidos menores, y en una ocasión con el Fianna Fáil.
Municipio de San Juan Tabaá
El municipio de San Juan Tabaá es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Villa Alta, dentro de la Región Sierra de Juárez. Su cabecera es la localidad de San Juan Tabaá.

Distrito de Villa Alta
El distrito de Villa Alta es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los tres en que se divide la Región Sierra de Juárez. Se conforma de 85 localidades repartidas entre 25 municipios.
Jaime Maussan
José Jaime Maussan Flota (Ciudad de México, 31 de mayo de 1953) es un periodista, personalidad televisiva y ufólogo mexicano.

Ha promovido afirmaciones de supuestos restos extraterrestres que han resultado ser engaños.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Kenneth Tarver
Kenneth Tarver es un tenor estadounidense reconocido internacionalmente por sus interpretaciones de óperas de Mozart y Rossini, así como por su amplio repertorio operístico y sinfónico que abarca desde el Barroco hasta la música contemporánea. Ha actuado en las principales casas de ópera y festivales del mundo.

Pasión según San Juan
La Pasión según San Juan, BWV 245 (título original en latín: Passio secundum Johannem; en alemán: Johannespassion) es una pasión oratórica escrita para voces solistas, coro y orquesta por Johann Sebastian Bach.
Playa Las Golondrinas
Playa Las Golondrinas con sus 4.500 metros de largo, se encuentra al sur de Caleta Olivia y al sur de Bahía Lángara en el norte santacruceño, más precisamente en la cuenca del Golfo San Jorge.

Esta playa es muy concurrida por vecinos tanto de Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras (Santa Cruz), Cañadón Seco, Rada Tilly y Comodoro Rivadavia, en el verano suele ser muy concurrida para pasar tardes a la luz del sol. En días de fin de semana esta playa acoge a más de 3 mil personas.

Señalización estado del mar (Banderas)

Golfo San Jorge
El golfo de San Jorge es un amplio accidente costero semicircular localizado en la costa atlántica de Argentina, en la Patagonia argentina frente al mar argentino. Administrativamente, las costas y sus aguas pertenecen a las provincias del Chubut y Santa Cruz.
Tortineo
Tortineo (en griego, Τορθύνεον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Se conoce a través de testimonios epigráficos: por un lado, se menciona el nombramiento de un teorodoco de la ciudad, a fines del siglo V o principios del IV a. C., en los registros de la ciudad de Delfos; su gentilicio se menciona en una inscripción de Orcómeno que podría estar datada hacia los años 369-361 a. C. y, por otra parte, en una inscripción de Etolia de en torno a los años 262-236 a. C. también aparece mencionado un habitante de Tortineo como próxeno.

Se localiza en la colina de Agia Sotira, situada entre Lasta y Kamenitsa.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Castillo de Quer
El castillo de Quer está situado al suroeste de Prats de Llusanés, muy cerca de su núcleo principal. Su nombre proviene de la gran roca sobre la que se asienta la torre de planta circular, que ha alcanzado nuestros días, y que pertenecía a los señores de Lluçà. Fue una pequeña jurisdicción en el extremo de la jurisdicción de Llusá.

Llusá
Llusá (en catalán y oficialmente, Lluçà) es un municipio de la comarca del Llusanés, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

La cabecera del municipio se encuentra en la localidad de Santa Eulalia de Puigoriol.
Calle de la Jota
La calle de la Jota, está ubicada en el barrio de Vilapicina y La Torre Llobeta del distrito de Nou Barris en Barcelona. Inaugurada en el año 1926, tiene una longitud de un kilómetro. En casi la totalidad de su recorrido, pueden circular vehículos en dirección a la avenida Meridiana, exceptuando el tramo de la plaza del Virrey Amat, que es peatonal. Esta calle se denomina así porque durante una época las calles tenían nombre de letra por aquella zona. En el caso de esta calle se aprovechó y se mantuvo el nombre de "J" para homenajear la jota aragonesa.

Vilapicina y La Torre Llobeta
Vilapicina y La Torre Llobeta (en catalán Vilapicina i La Torre Llobeta) es uno de los trece barrios que integran el distrito de Nou Barris de Barcelona. Tiene una superficie de 0,56 km² y una población de 25 508 habitantes (2016).
Kinilaw
El kinilaw (lit. en filipino «comido crudo») es un plato típico de la cocina filipina a base de pescado crudo, similar al ceviche. Además del plato, se trata de un proceso de cocción que usa vinagre o algún jugo de frutas ácido para desnaturalizar los ingredientes, y también se puede usar para preparar carne o verduras.

El kinilaw a base de carne (generalmente conocido como kilawin) es más común en el norte de Filipinas y utiliza carne escaldada y ligeramente asada (no cruda). Los platos de Kinilaw generalmente se comen como aperitivos antes de una comida, o como comida para picar (pulután) con bebidas alcohólicas.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Montredon-des-Corbières
Montredon-des-Corbières , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Montredonais.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.