hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Coleman (fútbol americano)
Benjamin Leon Coleman (South Hill, Virginia, 18 de mayo de 1971) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de offensive lineman en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League) desde el año 1993 en diversos equipos: Phoenix/Arizona Cardinals (1993-1995), Jacksonville Jaguars (1995-1999), San Diego Chargers (2000) y Washington Redskins (2001). Jugó fútbol americano universitario en la Wake Forest University, siendo reclutado por los Arizona Cardinals en el Draft de la NFL de 1993.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Winnipeg Blue Bombers
Los Winnipeg Blue Bombers (en español: Bombarderos Azules de Winnipeg) es un equipo profesional de fútbol canadiense con sede en la ciudad de Winnipeg, provincia de Manitoba, Canadá. Actualmente son miembros de la División Oeste de la Canadian Football League (CFL). Ellos juegan sus partidos en casa en el Investors Group Field después de jugar muchos años en el demolido Canad Inns Stadium. Han conseguido ganar la Grey Cup de la liga en doce oportunidades, la más reciente en 2021.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Tectitán
Tectitán {del náhuatl, significa «lugar de pedernales») es un municipio del departamento de Huehuetenango de la región nor-occidente de la República de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina mercedaria y en 1754, cuando los frailes dominicos tuvieron que entregar sus reducciones al clero secular, fue parte del curato de Cuilco, que pertenecía al corregimiento de Totonicapam.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, Tectitán fue asignado al circuito de Cuilco del Distrito N.º10 (Quetzaltenango) para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados y en 1838 fue parte de la región que los criollos liberales establecieron como el Estado de Los Altos, hasta que este fue reintegrado a la fuerza al Estado de Guatemala por el general conservador mestizo Rafael Carrera en 1840.

Mam (etnia)
Para el santo, véase Mamés.

Los mames son una etnia maya que habita principalmente en el noreste de Guatemala y en el sureste de México.Originalmente, los Mam ocupaban una gran extensión de la zona del altiplano occidental de Guatemala. De hecho, su territorio era bastante amplio, hasta que los k’iche’ invadieron la región y fueron ganando cada vez más territorio. En el Popol Vuh se registra este hecho como parte de las conquistas entre comunidades en el año 1425 hasta 1470 con Quikab el Grande.
Mounds View (Minnesota)
Mounds View es una ciudad ubicada en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 12155 habitantes y una densidad poblacional de 1.139,1 personas por km².

Condado de Ramsey (Minnesota)
El condado de Ramsey (en inglés: Ramsey County), fundado en 1849 y con nombre en honor del pionero Alexander Ramsey, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 552.052 habitantes con una densidad de población de 1267 personas por km². La sede del condado es St. Paul.
Joan Rafí Vidal
Joan Rafí Vidal, en realidad Joan Rafí Sastre (Vilabella, 1798 - Tarragona 1827) fue un hacendado y militar español ultraabsolutista. Era conocido por Rafí Vidal por el nombre de su casa solariega en Vilabella.

Profundamente religioso, no dudó en sumarse a la insurrección realista contra los liberales durante el Trienio Liberal, luchando bajo las órdenes del general Romagosa y del Barón de Eroles en la Guerra Realista. Cuando el liberal Francisco Espoz y Mina conquistó Seo de Urgel se marchó a Francia regresando a Cataluña con los Cien Mil Hijos de San Luis.

Francisco Espoz y Mina
Francisco Espoz Illundáin, conocido como Francisco Espoz y Mina (Idocin, 17 de junio de 1781-Barcelona, 24 de diciembre de 1836), fue un militar liberal español. Participó en conflictos como la Guerra de la Independencia española y la primera guerra carlista.
Raphael Dwamena
Raphael Dwamena (Nkawkaw, Ghana, 12 de septiembre de 1995-Rrogozhinë, Albania, 11 de noviembre de 2023)fue un futbolista ghanés. Jugó hasta su fallecimiento como delantero en el K. S. Egnatia de la Superliga de Albania.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Bifertenstock
El Bifertenstock (romanche: Piz Durschin) es una montaña suiza de los Alpes de Glarus, situada a una altitud de 3419 m en la frontera entre los cantones suizos de Glarus (norte) y los Grisones (sur), pero su pico se encuentra a unos 25 metros al sur de la frontera. Tiene vistas a cuatro valles: el valle del glaciar Biferten al noroeste, el glaciar Griess al noreste, el Val Punteglias al sur, que baja hasta Trun, y el Val Frisal al sureste. Los glaciares cubren ambos lados de la montaña, pero son más pequeños en el lado sur.

La montaña se encuentra en los municipios de Trun y Breil/Brigels, en el cantón de los Grisones, y Glarus Süd, en el cantón de Glarus. Los asentamientos más cercanos son los pueblos de Trun, al sur, y Linthal, al norte.

Alpes de Glaris
Los Alpes de Glaris (en alemán, Glarner Alpen) son una sección del gran sector Alpes del noroeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Tödi, con 3.614 m s. n. m. Se encuentran en su totalidad dentro de los límites de Suiza, concretamente en los cantones de Glaris, Grisones, San Galo y Uri.

La mayor parte del área que ocupan se halla en Glaris, dominando el paisaje de este cantón, por lo que se les denomina Alpes de Glaris. Poseen numerosos tresmiles y algunos glaciares, el más conocido de ellos es el Bifertenfirn. También pertenece a este conjunto el prominente macizo Glärnisch.
Depth (EP)
Depth es el EP debut del cantante japonés Yuta, lanzado el 3 de octubre de 2024 por SM Entertainment y Avex Trax. Yuta escribió y produjo seis de las siete pistas del EP, incluyendo el sencillo principal "Off The Mask". Las letras del EP muestran al cantante explorando temas de renacimiento, crecimiento y un deseo de mostrar un lado diferente de sí mismo de la personalidad de ídolo del K-pop retratada en su grupo NCT 127. Junto a su lanzamiento físico en noviembre de 2024, Depth debutó en el puesto cuatro en la lista Oricon Albums Chart, y fue promocionado por el cantante con una gira de presentaciones por todo Japón.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu?) es el sello principal de la compañía discográfica Avex. Inaugurado en 1990, esta discográfica es conocida como una de las más grandes de todo Japón, y alberga a numerosos artistas.
Islote Harold
Islote Harold, (en francés Îlot Harold y también conocido como Henry Island, Îlet d'Henry e Isle Mouchy) es el nombre que recibe una pequeña isla del país caribeño de Haití, que está situado en el departamento de Sur, distrito de Aquin, y en la comuna de Saint-Louis-du-Sud.

Departamento Sur (Haití)
El departamento Sur (en francés: département du Sud y en criollo haitiano: depatman Sid) es uno de los diez departamentos (départements) de Haití. Tiene un área de 2794 km² y una población de 745 000 habitantes (2002). Su capital es Los Cayos.

El departamento se divide en 5 distritos o arrondissements:

Aquin

Chardonnières

Las Laderas

Los Cayos

Puerto Salud
Neel Jani
Neel Jani (Rorschach, Suiza; 8 de diciembre de 1983) es un piloto de automovilismo suizo. A lo largo de su carrera deportiva compitió en A1 Grand Prix, GP2 Series, Champ Car, WEC, FIA GT y Fórmula E, entre otros. Entre sus principales obtenciones se encuentran las 24 Horas de Le Mans 2016, con Porsche.

Rorschach
Rorschach es una comuna suiza situada en el distrito homónimo, en el cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 10 274 habitantes.

Está ubicada en la ribera meridional del lago de Constanza.

Limita con las comunas de Rorschacherberg y Goldach.
Condado de Villalta
El título de Conde de Villalta fue concedido por la monarquía española en Sicilia, el 13 de mayo de 1629 a favor de Octavio Corsetto.

Octavio Corsetto, original de Palermo, murió sin dejar descendencia, por lo que la herencia recayó, el 20 de agosto de 1673, en una rama lateral representada por Octavio Siracusa y Corsetto, hijo de su hermana Porzia, quien estaba casada con Carlo Siracusa, caballero de Alcantara, y también oriundo de Palermo.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Anevrina urbana
Anevrina urbana es una especie de mosquito del género Anevrina, de la familia Phoridae, orden Diptera. Fue descrita por Meiger en 1830.

Mide aproximadamente 2,5-4,5 mm de longitud. Se distribuye por Bélgica, Noruega, Finlandia, Estados Unidos, Eslovaquia, Reino Unido, Alemania, Suecia y Canadá.

Phoridae
Los fóridos (Phoridae) son una familia de dípteros braquíceros que se encuentran por todo el mundo. Son mosquitas pequeñas (0,5–6 mm) con una joroba pronunciada. Su color varía de negro a castaño y raramente amarillo, naranja, gris pálido o blanquecino. Varias especies de esta familia se conocen en inglés con el nombre común de coffin fly ("mosca de féretro"), pues se alimentan de cadáveres humanos con tal tenacidad que pueden seguir viviendo incluso dentro de los féretros sepultados. Por esa razón, son relevantes para la entomología forense. Es más común que se alimenten de materia orgánica en descomposición. Como frecuentan lugares poco salubres como, por ejemplo, tuberías de desagüe, pueden llegar a transportar diversos organismos transmisores de enfermedades a los alimentos. Los adultos se pueden identificar por su característica manera rápida y abrupta de correr.
Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.

Ciudades federales de Rusia
Una ciudad federal o ciudad de importancia federal (en ruso: Город федерального значения) es una entidad subnacional rusa dentro de la cual se clasifica a una ciudad que posee, de este modo, un estatus tanto de localidad habitada como de sujeto federal.

La Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, de los cuales dos —Moscú y San Petersburgo— son ciudades federales. Sebastopol, ubicado en la península de Crimea, es la ciudad federal más nueva, ubicada en la disputada región de Crimea, que fue anexada por la Federación Rusa en 2014.
Arroyo España
Arroyo España es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al sur con el barrio de Fuente Alegre. Al norte, el este y el oeste limita con terrenos no edificados que lo separan de la Hiperronda de circunvalación de la Autovía del Mediterráneo y del vecino barrio de El Cortijuelo-Junta de los Caminos.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Denise Scharley
Denise Scharley (n. Neuilly-en-Thelle, Francia; 15 de febrero de 1917 - 26 de julio de 2011) es una contralto y mezzosoprano francesa de destacada asociación en ópera francesa en las décadas 1950-60.

Estudió en el Conservatorio de París e hizo su debut en 1942 como Geneviève en Pelléas et Mélisande en la Opéra-Comique de París.

Participó en el estreno francés de Dialogues de Carmélites de Francis Poulenc en 1957 cantando el personaje de Madame de Croissy junto a Denise Duval y Régine Crespin.

Fue un importante exponente de otros roles franceses como Carmen, Dalila en Sansón y Dalila y Herodiade de Jules Massenet como también Gertrude en Hamlet de Thomas e italianos como Ulrica en Un ballo in maschera y Maddalena en Rigoletto de Verdi.

Rigoletto
Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral El rey se divierte, de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con El trovador y La traviata (ambas de 1853), la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua, a su hija Gilda y al libertino duque de Mantua.
Stereosaurus
"Stereosaurus"  (“lagarto sólido”) es el nombre informal dado a un género de un  arcosaurio plesiosáurido con tres especies: "Stereosaurus platyomus", "S. cratynotus" y "S. stenomus", todos dados por el paleontólogo  inglés Harry Seeley, que lo consideró un plesiosauriano en 1869.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
New Denmark (Wisconsin)
New Denmark es un pueblo ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el censo de 2010 tenía una población de 1.541 habitantes y una densidad poblacional de 17,3 personas por km².

Condado de Brown (Wisconsin)
El condado de Brown (en inglés: Brown County), fundado en 1818, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 226,778 habitantes y una densidad poblacional de 166 personas por km². La sede del condado es Green Bay.
Ocumare del Tuy
Ocumare del Tuy,  es una ciudad capital del Municipio Tomás Lander del Estado Miranda en Venezuela, es la región conocida como los Valles del Tuy. Cuenta con una población para 2023 de 174 947 habitantes. Es una de las principales ciudades de la zona y junto con Charallave y Cúa, forman parte del área metropolitana de los Valles del Tuy. Se caracteriza por poseer una de las zonas industriales más importantes del país, la cual es asiento de diversos productos como el Ron Pampero y la Salsa de Tomate de mismo Nombre. En la ciudad se encuentra el Hospital General de los Valles del Tuy, el cual es el más importante de la zona, además aquí se encuentra el Aeropuerto Metropolitano, el cual alberga vuelos privados, su principal vía de comunicación con el resto del país es la moderna autopista que la comunica con Charallave.

Cúa (Venezuela)
Cúa es una ciudad del centro de Venezuela, capital del Municipio Urdaneta, del Estado Miranda. Conocida como «La Perla del Tuy», la ciudad se encuentra en el área de la Gran Caracas conocida como los Valles del Tuy, que incluye otras ciudades importantes como Charallave, Ocumare del Tuy y Santa Teresa del Tuy; Cúa tiene una población según el censo de 2023 de 170 432 habitantes.
Nathan Guerbeur
Nathan Guerbeur (14 de marzo de 1996) es un deportista francés que compite en duatlón. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2021.

Duatlón en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 16 y el 17 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.
Triveneto
El nombre Triveneto o Tre Venezie aparece por primera vez en escritos del 1863 y se refiere al área italiana de las tierras habsbúrgicas cerca de Venecia, habitada por el pueblo véneto. Actualmente la casi totalidad de estas tierras se encuentra dentro del estado italiano. El nombre Tres Venecias expresamente se refiere a la Venezia Tridentina, Venezia Euganea y Venezia Giulia, la cual se encuentra en buena parte hoy en los estados esloveno y croata.

El italiano es la lengua oficial en todo el territorio. Otras lenguas habladas en él son véneto, friulano, alemán, ladino, esloveno, croata, y varios dialectos de algunas de ellas. El alemán es co-oficial en la provincia autónoma de Bolzano-Alto Adigio. El friulano es co-oficial en la región de Friul-Venecia Julia. El esloveno (Friul-Venecia Julia) y el ladino (Véneto, Trentino-Alto Adigio) son co-oficiales en algunos municipios.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Componente Santa Lucía
Componente Santa Lucía es la denominación impuesta por INDEC para designar al continuo urbano y a toda el área urbana del departamento Santa Lucía que corresponte al aglomerado urbano del Gran San Juan.

Este componente del Gran San Juan está localizado en área este de la nombrada aglomeración, al este y centro del citado departamento en el centro sur de la provincia de San Juan, casi en el centro oeste de Argentina.

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Idioma rapa
El rapa es una lengua austronesia hablada en la isla de Rapa, en las Islas Australes de la Polinesia Francesa. Se clasifica como una lengua polinesia centro-oriental, relacionado marquesano y el tahitiano.

El lenguaje es lo suficientemente diferente del resto de las lenguas en este grupo como para justificar su propia categoría dentro de esta clasificación, y se supone que se ha  desarrollado en un relativo aislamiento durante casi 700 años.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.