hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peloneustes
Peloneustes (nadador del fango) es un género representado por una única especie de pliosauroide pliosáurido, que vivió en el Jurásico Medio (Calloviense) en lo que ahora es Gran Bretaña.

Sus restos se encontraron en la formación Oxford Clay, que data de principios del Oxfordiense; se trata del género más común entre los pliosáuridos. A medida que el Jurásico llegaba a su fin, los pliosaurios se diferenciaban aún más de los plesiosaurios. El cuello se acortó y las vértebras cervicales se redujeron hasta menos de 20, frente a las más de 30 de los plesiosaurios. Peloneustes poseía en las mandíbulas un número menor de dientes, más separados entre sí, eran cortos y cónicos. Su dieta pudo estar basada en ammonites de concha dura, belemnites, sepias, calamares y otros reptiles marinos. Es uno de los géneros más pequeños de la familia, de hasta 3 metros de longitud. Es frecuentemente representado en las mismas aguas que Liopleurodon.

Belemnoidea
Los belemnoideos (Belemnoidea), conocidos popularmente como belemnites, son un grupo extinto de moluscos cefalópodos de la subclase de los coleoideos. Eran similares a los calamares y a las sepias actuales; poseían una concha interna que ha fosilizado con mucha frecuencia. Vivían en el mar, agrupados en bancos y eran depredadores, alimentándose de otros animales. Los belemnites se extinguieron al final del Cretácico (hace 65 millones de años), en la extinción masiva del Cretácico-Terciario, que acabó también con los dinosaurios y otras muchas formas de vida.

Muy conocidos desde la antigüedad, su forma ha dado origen a los nombres populares "balas de moro" o "puntas de rayo" ya que se creía que se formaban cuando un relámpago tocaba tierra.[cita requerida]

Aunque ya en el Carbonífero (hace unos 345 millones de años) surgieron animales parecidos, los verdaderos belemnites comenzaron a ser abundantes en el Mesozoico, sobre todo viviendo en los mares del período Jurásico y Cretácico.
Abadía de Valle Crucis
La abadía de Valle Crucis (Valle de la Cruz) es una abadía cisterciense ubicada en Llantysilio en Denbighshire, Gales. Más formalmente, la Iglesia de la Abadía de la Santísima Virgen María, Valle Crucis, se conoce en galés como Abaty Glyn Egwestl y Abaty Glyn y Groes. La abadía fue construida en 1201 por Madog ap Gruffydd Maelor, Príncipe de Powys Fadog. Valle Crucis se disolvió en 1537 durante la disolución de los monasterios y posteriormente cayó en un grave deterioro. El edificio ahora es una ruina, aunque aún sobreviven grandes partes de la estructura original. La abadía de Valle Crucis está ahora bajo el cuidado de Cadw. La abadía recibió 5.690 visitantes en 2018.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Júlia (novela)
Julia (en valenciano Júlia) es la primera novela de la escritora alcoyana Isabel-Clara Simó, publicada en 1983.

El ensayista del municipio valenciano de Sueca Joan Fuster fue quien animó a la autora a escribir este libro, lanzando el desafío a los escritores alcoyanos para que trataran su revuelta más famosa, aunque el tiempo de la novela es posterior a aquellos hechos, y sólo aparecen rememorados por los personajes que los vivieron de primera mano.

Aunque en las primeras ediciones – de la editorial La Magrana- la autora denota ciertas vacilaciones en cuanto al modelo de lengua (sobre todo en los diálogos de los personajes), las ediciones más recientes de la obra - ya con los derechos en manos de la editorial Bromera- intenta acercarse al habla alcoyano.

Isabel-Clara Simó
Isabel-Clara Simó Monllor (Alcoy, Alicante, 4 de abril de 1943-Barcelona, 13 de enero de 2020) fue una escritora española, filósofa, profesora y periodista en lengua catalana. Militó en Solidaritat Catalana per la Independència (SI).

Recibió numerosos premios por su carrera literaria. Posee, entre otras distinciones, el Premio Víctor Català (1978) por És quan miro que hi veig clar; en 1993 recibió el premio Sant Jordi por La Salvaje, en 1999 le fue concedida la Cruz de Sant Jordi por su trayectoria literaria, en 2001 le otorgaron el premio Andròmina de narrativa por Hum... Rita!: el hombre que husmeaba mujeres, el Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos en ensayo, por En legítima defensa y el Premio Joanot Martorell de narrativa por Amor meva.

Como periodista, fue directora del semanario Canigó y columnista en el diario Avui. Fue Delegada del Libro del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.
Villa amurallada
Una villa amurallada es una población protegida por murallas, sin edificaciones extramuros. Es un tipo de población típica de la época antigua y de la Edad Media.

En Cataluña, el mejor ejemplo de villa amurallada que ha permanecido intacta, sin crecimiento moderno, es el pueblo de Montfalcó Murallat (Segarra). Las poblaciones de Cervera (Segarra), Batea (Tierra Alta), de Valls (Alto Campo) y de La Selva del Campo (Bajo Campo) también tienen parte de su núcleo dentro de la antigua villa amurallada, y actualmente se puede percibir la diferencia entre el interior y el exterior de las antiguas murallas.

Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.
Inga Ley
Inga Ley, (Breslau, Alemania imperial, 8 de marzo de 1916-Waldbröl, 29 de diciembre de 1942) nacida como Inga Úrsula Spilker, fue una mezzo-soprano y esposa de Robert Ley, líder sindical preponderante en el periodo de la preguerra de la Alemania nazi.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Christina Hengster
Christina Hengster (Rum, 4 de febrero de 1986) es una deportista austríaca que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2017.

Rum (Austria)
Rum es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9190 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.
Universidad de Évora
La Universidad de Évora fue fundada en 1559 por el Cardenal D. Enrique, futuro Rey de Portugal, a partir del Colégio do Espírito Santo. Fue instituida por el papa Paulo IV, como Universidade do Espírito Santo y entregada a la Compañía de Jesús, que la dirigió durante dos siglos. En 1759 fue cerrada por orden del marqués de Pombal, junto con la expulsión de los jesuitas.

Volvió a ser reabierta en 1973, por decreto del entonces ministro de Educación, José Veiga Simão. En el mismo lugar donde la antigua Universidad fuera cerrada, fue creado el Instituto Universitário de Évora que fue clausurado en 1979, para dar lugar a la nueva Universidad de Évora.

Enrique I de Portugal
Enrique I de Portugal, apodado el Piadoso y el Casto, y también llamado Enrique «el Cardenal» o el Cardenal-Rey (Lisboa, 31 de enero de 1512 - Almeirim, 31 de enero de 1580), fue regente (1557-1568) y luego rey de Portugal entre 1578 y 1580.
Yael Padilla Sandoval
Jonathan Yael Padilla Sandoval, (Tonala, Jalisco; 18 de diciembre de 2005) es un futbolista mexicano, juega de extremo y su equipo actual es el Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México.

Municipio de Tonalá (Jalisco)
El municipio de Tonalá es uno de los ciento veinticinco municipios en que se encuentra dividido el estado de Jalisco, en el occidente de México, perteneciente a la zona metropolitana de Guadalajara. Su extensión territorial es de 166.1 km². En 2020 tenía una población de 569 913 habitantes.

Es un centro de artesanía, con reconocimiento nacional e internacional. Trabajan la cerámica, la cerámica a alta temperatura, hierro forjado, papel mache, repujado y vidrio soplado entre otros.
Zsuzsa Bánk
Zsuzsa Bánk (Fráncfort del Meno, 24 de octubre de 1965) es una escritora alemana de padres húngaros.

Sus padres emigraron al oeste tras la Revolución húngara de 1956 e hizo estudios políticos y literarios en la Universidad de Maguncia en Maguncia y en Washington.

Ha recibido varios premios literarios como el Premio Adelbert von Chamisso en 2004.

Universidad de Maguncia
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg. Con unos 33.000 estudiantes (2016) en unas 150 escuelas y clínicas, se la considera una de las mayores universidades de Alemania. En septiembre del 2010, la universidad se reorganizó en 10 facultades.
An-Nuzhah
An-Nuzhah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 231 987 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Yosmani Piker
Yosmani Piker (La Habana, 26 de abril de 1987) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2008 y 2010.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Anton Lončarić
Anton Lončarić (Osijek, 8 de agosto de 2000) es un deportista croata que compite en remo. Su hermano gemelo Patrik compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Dispersión de Thomson
La dispersión de Thomson es la dispersión elástica de la radiación electromagnética por una partícula cargada libre, tal y como se describe en el electromagnetismo clásico. Es justo el límite inferior (relativo a la energía) de la dispersión de Compton: la energía cinética de la partícula y la frecuencia del fotón no cambian en el proceso de dispersión. Este límite es válido mientras la energía del fotón sea mucho más pequeña que la energía de la masa de la partícula:

O lo que es equivalente, mientras la longitud de onda de la luz sea mucho mayor que la longitud de onda de Compton de la partícula.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Lenguas del Bajo Murray
Las lenguas del Bajo Murray forman una rama de las lenguas pama-ñunganas. Estas son:

Ngarinyeri

Ngayawung†

Yuyu†

Kureinji†

Yitha-Yitha (moribunda)

Dixon los trata como lenguas aisladas, ya sea porque no son leguas cercanas o porque están demasiado mal atestiguadas para demostrar que son lenguas cercanas. Bowern (2011) agrega el idioma peramangk.

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Tochter Zion, freue dich
Tochter Zion, freue dich (en español: Hija de Sion, alégrate) es un himno cristiano en lengua alemana, utilizado principalmente durante el tiempo de Adviento en las iglesias de confesión protestante y católica de tradición germánica. El texto fue escrito por el pastor y teólogo alemán Friedrich Heinrich Ranke alrededor de 1820 y publicado en 1826. La letra se inspira en pasajes bíblicos, en particular en el libro del profeta Zacarías, y está estrechamente relacionada con la entrada de Jesús en Jerusalén, motivo litúrgico tradicionalmente asociado al Domingo de Ramos, aunque con el tiempo el himno pasó a integrarse de forma destacada en la tradición del Adviento.

La melodía proviene del coro See, the Conqu’ring hero comes del compositor Georg Friedrich Händel, escrito originalmente para su oratorio Joshua (1747) y reutilizado posteriormente en Judas Maccabaeus (1747–1751), siendo adaptada más tarde para el texto alemán.

El himno forma parte del Evangelisches Gesangbuch (EG 13).

Joshua (Händel)
Joshua (Josué, HWV 64) es un oratorio de Georg Friedrich Händel. Fue compuesto en un mes, entre el 19 de julio y el 19 de agosto de 1747 y es el cuarto oratorio de Händel basado en un libreto de Thomas Morell.  El oratorio se estrenó el 9 de marzo de 1748 en el Teatro Covent Garden, Londres.  Joshua se basa en las historias bíblicas de Josué.

Joshua es una de las obras tardías de Händel, de la cumbre de su período creativo final. Tras el alzamiento jacobita en Inglaterra, Händel produjo una serie de oratorios basados en temas militares: Occasional Oratorio, Judas Maccabeus, Alexander Balus, Joshua, y Solomon.

El segundo coro más famoso de Händel "See the Conq'ring Hero Comes" fue creado en primer lugar para Joshua.  Fue un número inmensamente popular y Händel pronto lo agregó a Judas Maccabeus, que se había estrenado la temporada anterior. Este coro se relaciona más con aquel oratorio (Judas) debido a su fama relativamente mayor.
Cuevas de los Moros
Las Cuevas de los Moros son un conjunto de cuevas y yacimiento arqueológico en Gabasa (municipio de Peralta de Calasanz, Provincia de Huesca, España). Está formada por dos cavidades, actuando una como la entrada a la cámara principal donde se localizaron los hallazgos. En esta segunda cámara se han encontrado algunos de los restos humanos más antiguos de Aragón, datando del paleolítico superior (desde el periodo Würm I-II), aunque hay indicios de su uso en épocas posteriores como el Neolítico o la Edad de Bronce.

Los restos más antiguos incluyen huesos de hombre de Neandertal, considerados restos de un enterramiento saqueado por animales carroñeros. Además, se encontraron herramientas musterienses de sílex y huesos de mamíferos. Se ha propuesto que se usaba como refugio temporal durante batidas de caza, al no ser apto para una habitación más permanente.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Raymond Fellay
Raymond Fellay (Verbier, 16 de enero de 1932-Sion, 29 de mayo de 1994) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) del 27 de enero al 3 de febrero de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los VII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Australiformis
Australiformis es un género monotípico de acantocéfalos (gusanos parásitos de cabeza espinosa) que infestan a los marsupiales en Australia y Nueva Guinea. Contiene una sola especie, Australiformis semoni. Este género se parece a las especies del género Moniliformis pero se caracteriza por la falta de músculos espirales en la pared exterior del receptáculo de la probóscide, que está armada con 12 filas de 13 a 15 ganchos que se utilizan para adherirse al intestino delgado o grueso del huésped. El tronco de los gusanos hembra varía de 95 milímetros a 195 milímetros de largo y de 1,75 milímetros a 3,5 milímetros de ancho y tiene aproximadamente el doble del tamaño de los machos. La infestación por Australiformis puede causar gastritis granulomatosa ulcerativa debilitante.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Walter Jakob
Walter Jakob (1975) es un actor, dramaturgo y director argentino nacido en Buenos Aires. La mayor parte de su carrera se centra en el teatro, pero también es conocido por sus papeles en películas como Historias extraordinarias de Mariano Llinás, Los Paranoicos de Gabriel Medina y La ronda de Inés Braun.

Jakob estudió en la Universidad del Cine durante los años 1990, al mismo tiempo que se formó mirando películas, según él: «Durante años miré una por día, como mínimo». En el teatro ha colaborado fracuentemente con Agustín Mendilaharzu, junto a quien ha dirigido las obras Los talentos (2010-2014), La edad de oro (2011) y Velada Fantomas (2014).

Mariano Llinás
Mariano Llinás (Buenos Aires, 10 de febrero de 1975) es un destacado director, productor, guionista y actor de cine argentino. Es conocido por sus obras de larga duración y estructuras narrativas complejas, como Historias extraordinarias y La flor. Integrante del colectivo El Pampero Cine, su trabajo se desarrolla mayoritariamente al margen de los circuitos industriales tradicionales.
Caso Fripur
El Caso Fripur  es el nombre de una investigación y proceso judicial uruguayo, iniciado en 2016. Es un caso de fraude, bienes prendados y desvío de fondos de una de las principales empresas del país, Fripur, que entró en concordato en 2016. 
La empresa Frigorífico Pesquero del Uruguay S.C. contrajo una deuda con más de novecientos empleados, acreedores, con el Banco República (BROU), el Banco Santander de Uruguay y el Banco de Previsión Social (BPS) en un importe de más de 60 millones de dólares.

La referencia al proceso es Caso 2-37365/2016 Banco de la República Oriental del Uruguay denuncia.

Banco de Previsión Social
El Banco de Previsión Social (BPS) es el ente autónomo encargado de la seguridad social en Uruguay. Tiene como fin la coordinación, organización y ejecución de  los servicios estatales de previsión social y seguridad social.

El BPS es miembro de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Eduardo Vílchez
Eduardo Vílchez Ortiz (Sabadell, provincia de Barcelona, 22 de septiembre de 1967) es un exjugador y entrenador de fútbol español. Actualmente está sin equipo tras ser destituido del Palamós C.F. en 2021.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.