hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gefilte fish
El gefilte fish (pronunciado "guefilte"; del yidis: געפֿילטע פֿיש) es un plato emblemático de la gastronomía judía asquenazí.

Es elaborado con una mezcla escalfada de pescado molido y deshuesado, como carpa, pescado blanco o lucio, (que a su vez puede ser una mezcla de dos o más especies) con cebolla, zanahoria, perejil, sal y pimienta, que se suele cocinar horneado en forma de bastón o hervido en forma de albóndigas.

Originalmente la mezcla se introducía en el cuerpo vacío del pescado (el nombre significa ‘pescado relleno’ en yidis). Hacía el siglo XVI, los cocineros empezaron a omitir este laborioso paso y a cocinar el pescado condimentado bajo la forma de albóndigas o quenelles.

Suele servirse en las comidas de Shabat y en las festividades de Rosh Hashaná (año nuevo judío) y de Pésaj (pascua judía).

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Escudo de Betanzos
El escudo de Betanzos se compone, en campo de azur, de una torre de dos cuerpos de plata sostenida por un puente de tres arcos de idéntico metal, sobre aguas de río al natural. Flanquean la torre, tres a cada lado, seis roeles de oro. Por timbre, una corona real.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Dioh Williams
Dioh Williams (Monrovia, Liberia, 8 de octubre de 1984) es un futbolista liberiano. Juega de delantero y actualmente juega en el Gefle IF de la Allsvenskan de Suecia. Es actualmente seleccionado liberiano, donde ha jugado 9 partidos y ha anotado solo 1 gol.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Estación de El Putxet
El Putxet es una estación de ferrocarril metropolitano de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente a la línea 7 o línea de Balmes, incluida dentro del bloque de la línea Barcelona-Vallés situada en el barrio homónimo del distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 1 645 173  pasajeros, de los cuales 200 848 correspondieron a la línea 7 de metro.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Memoryhouse
Memoryhouse es el primer álbum por cuenta propia de Max Richter. Se trata de una colección de temas grabados por la Orquesta Filarmónica de la BBC con dirección de Rumon Gamba, junto a una atmósfera electrónica, discursos recitados y temas de piano que dan como resultado una música minimalista, próxima a las obras de Philip Glass y a las de Wojcieh Kilar. En palabras del propio Richter, "Memoryhouse" cuenta « una historia sobre dónde hemos estado, y plantea la pregunta "¿A dónde vamos? ».

El disco fue publicado en el 2002 por la discográfica de la BBC, y fue reeditado en octubre del 2009 por la compañía FatCat Records.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Che (película)
Che es una película biográfica de 2008, dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Benicio del Toro en el papel principal de la película. La cinta biográfica trata sobre el guerrillero argentino Ernesto Che Guevara, y está basada en dos escritos de Guevara: Pasajes de la guerra revolucionaria y Diario del Che en Bolivia.

La película está dividida en dos partes: la primera, Che, el argentino (The Argentine), se centra en la Revolución cubana, desde el momento en que el líder guerrillero cubano Fidel Castro, Ernesto Guevara y otros combatientes desembarcan en la isla caribeña, hasta que derrocan a la dictadura de Fulgencio Batista dos años después, y la segunda parte, Che: Guerrilla (Guerrilla), se enfoca en el intento del guerrillero Guevara de continuar la revolución en Bolivia y en el fracaso de esa aventura.

Aleida March
Aleida March (Santa Clara, 19 de octubre de 1936) es una mujer cubana conocida principalmente por haber sido la segunda esposa de Ernesto el “Che” Guevara. Preside el Centro de Estudios Che Guevara y es la titular de los derechos de autor de los escritos de este, entre ellos varios textos aún inéditos.
El ritmo de mi corazón (álbum de Grupo 5)
El ritmo de mi corazón es un álbum de estudio de la orquesta Grupo 5, publicado en 2012. Este álbum es la primera participación de Christian Yaipén como vocalista. Incluye temas de grandes autores como Gianmarco Zignago y Gloria Estefan.
.

Grupo 5 (orquesta)
Grupo 5 es una banda peruana de cumbia y merengue fundada el 31 de enero de 1973 en la ciudad de Monsefú. Sus líderes, actualmente, son los hermanos: Elmer, Andy y Christian, hijos de Elmer Yaipén Uypan, fundador junto a su hermano Víctor.

A causa de la obtención de diversos premios y otros varios discos de oro por sus producciones discográficas, el Grupo 5 es considerado como el Grupo de Oro del Perú.

Es una de las orquestas que influenció la cumbia peruana norteña a finales de los años 1990, junto a Agua Marina y Armonía 10.

En 2020, la revista estadounidense Billboard lo incluyó en su lista «15 Peruvian Artists to Have on Your Radar» («15 artistas peruanos para tener en tu radar»), y lo calificó como «uno de los grupos de cumbia más populares del Perú».
Jakob Schubert
Jakob Schubert (Innsbruck, 31 de diciembre de 1990) es un deportista austríaco que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad, bloques y combinada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medalla de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba combinada.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2011 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2010 y 2022. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Dendropsophus subocularis
Dendropsophus subocularis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Rebeldía (película de 1975)
Rebeldía es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Biaghetti según su propio guion con diálogos de Aldo Brunelli Ventura que fue producida en 1969 y se estrenó el 17 de julio de 1975. Tuvo como actores principales a Germán Kraus, Marta Cerain, Delfy de Ortega y Francisco de Paula.

La película se estrenó de manera marginal varios años después de haber sido producida, el mismo día que lo hacían otros tres filmes argentinos que la opacaron hasta tal punto que a veces se la considera inédita.

Francisco de Paula (actor)
Francisco de Paula (Laboulaye, Córdoba, 20 de febrero de 1914 - Buenos Aires, 27 de febrero de 1985) fue un actor de cine argentino de extensa trayectoria artística. Por su actuación en el filme Despertar a la vida fue galardonado con el premio Cóndor de Plata a la revelación masculina de 1946.
Zorillodontops
Zorillodontops es un género extinto de terápsidos terocéfalos del Triásico temprano en Sudáfrica. Es conocido a partir de un esqueleto parcial (espécimen holotipo SAM K1392) y articulado recolectado en los lechos Middle Beaufort en la Zona faunística de Lystrosaurus en el Estado Libre de Orange. El esqueleto consta de un cráneo alargado y delgado, parte de la columna vertebral, la cintura escapular y la cintura pélvica y partes de las extremidades. Fue clasificado originalmente en la ahora inválida familia Scaloposauridae.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Estadio de Yaruquíes
El Estadio de Yaruquíes es un estadio multiusos. Está ubicado en la parroquia Yaruquíes de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. Fue inaugurado en el año 2006. Es usado para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 1000 espectadores.

Desempeña un importante papel en el fútbol local, ya que los clubes riobambeños como el Newell's Old Boys y Penipe Sporting Club hacen o hacían de local en este escenario deportivo, que participan en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Chimborazo.

El estadio es sede de distintos eventos deportivos a nivel local, ya que también es usado para los campeonatos escolares de fútbol que se desarrollan en la ciudad en las distintas categorías, también puede ser usado para campeonatos barriales de fútbol.

Yaruquíes
Yaruquíes es una parroquia urbana del Cantón Riobamba en la Provincia de Chimborazo, Ecuador. Se ubica al pie de los cerros Yaruquíes y Cachas, a una altitud de 2.798 metros sobre el nivel del mar.

Entre los personajes célebres originarios de esta población se cuenta a Fernando Daquilema, el pintor Nicanor Carrillo, el padre Juan Gualberto Lobato y María Duchicela.
Sbuâ de Gurara
La Sbuâ del Gurara (también transcrita Sbouʿa) es una peregrinación religiosa anual de carácter sufí que se celebra en la región del Gurara, en el suroeste de Argelia, con motivo del Mawlid, festividad que conmemora el nacimiento del profeta Mahoma. El rito consiste en un recorrido colectivo de siete días por distintos oasis y mausoleos de santos locales, que culmina en la zawiya de Sidi El Hadj Belkacem, situada en las proximidades de Timimoun. La celebración reúne prácticas religiosas, musicales y festivas propias de las comunidades cenetes de la región.

Timimoun
Timimoun es una ciudad y un oasis del Sahara en Argelia, situado en la provincia de Timimoun. Es la capital de la región de Gurara.

La ciudad de Timimoun, construida en la parte superior de los oasis del mismo nombre, es famosa por el color de sus edificios con ocre rojo. Es una de las tres ciudades construidas en el estilo neo-sudanés.
Penelope Jones Halsall
Penny Halsall, nacida Penelope Jones (Preston, Lancashire, Inglaterra, 24 de noviembre de 1946 – 31 de diciembre de 2011) fue una escritora inglesa de superventas dentro del género de la novela romántica, principalmente cultivando el modelo de cuento propio de las colecciones de la editorial Harlequin, ha escrito cerca de 200 obras de este tipo (140 de las cuales han sido traducidas a español). Ella firma sus novelas contemporáneas con el seudónimo de Penny Jordan y novelas históricas con el seudónimo de Annie Groves (apellido de soltera de su madre). Ella también ha usado los seudónimos de Caroline Courtney, Melinda Wright y Lydia Hitchcock

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Sambuuguiin Dashdulam
Sambuuguiin Dashdulam –en mongol, Самбуугийн Дашдулам,– (27 de marzo de 1974) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Asiáticos en los años 1994 y 1998, y tres medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1991 y 2001.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Fuerte de Beauregard
El fuerte de Beauregard es una fortaleza del siglo XIX situada en la ciudad de Besanzón, en el departamento del Doubs en la región del Franco Condado, al nordeste de Francia.

A fines del siglo XVIII y teniendo en cuenta la experiencia de las guerras que afectaron el territorio se decidió construir una fortificación sobre la colina de Bregille, en un punto más elevado que el de la ciudadela de Besanzón.

La primera fortificación construida en 1791 fue capturada el 31 de enero en la Campaña de los Seis Días (1814), por el ejército austriaco. En 1870 se puso en operación una nueva fortificación según planos de Jacob François Marulaz, completando el primer fuerte de tipo poligonal de Francia.

No fue utilizado en la guerra franco-prusiana, ni en la Primera o Segunda Guerra Mundial. Finalmente el fuerte fue abandonado y convertido en un jardín público.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.

Servicio Forestal de los Estados Unidos
El Servicio Forestal de los Estados Unidos (en inglés: United States Forest Service) es una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que administra los 155 bosques nacionales y 20 praderas nacionales. Las principales divisiones de la agencia incluyen el Sistema Nacional de Bosques, la Silvicultura Estatal y Privada y la rama de Investigación y Desarrollo.
Guy Barnea
Guy Marcos Barnea –en hebreo, גיא ברנע– (Beerseba, 9 de septiembre de 1987) es un deportista israelí que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Dentro de...
Dentro de... es una serie documental de actualidad presentada por Cristina Pedroche que se emitió en laSexta entre el 4 de mayo y el 1 de junio de 2017.

La presentadora visita lugares como el Hospital La Paz, The Westin Palace, Iberia, El Celler de Can Roca y el Congreso de los Diputados, y muestra, con apariencia natural, sin que los reporteros intervengan, las tareas habituales de los equipos profesionales cuya labor es necesaria para el funcionamiento, pero no es visible ni suele ser motivo de atención mediática.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Roduntia
Roduntia es el nombre de una antigua fortaleza griega de Lócride Epicnemidia.

Estrabón la ubica cerca de las Termópilas, de Tiquiunte y de Heraclea de Traquinia. Añade que se trataba de una fortaleza natural.

Fue uno de los escenarios de la Batalla de las Termópilas del año 191 a. C. Los etolios que combatían  en las filas del ejército de Antíoco III el Grande defendían los lugares fortificados de Tiquiunte, Roduntia y el monte Calídromo. Frente a ellos, tropas romanas al mando de Flaco fueron enviadas contra Roduntia y Tiquiunte y otras tropas bajo el mando de Catón contra el Calídromo. Catón pudo tomar el Calídromo pero Flaco fracasó en su intento de ocupar Roduntia y Tiquiunte.

Lócrida Epicnemidia
Lócrida Epicnemidia fue la parte de la Lócrida donde vivían los locrios epicnemidios (Ἐπικνημίδιοι), dentro del distrito de Lócrida oriental. Recibían su nombre por el monte Cnemis.

Según menciona Estrabón, el puerto de Dafnunte, que en su época estaba arrasado, había sido en otros tiempos un enclave de los foceos que además separaba la Lócrida Opuntia de la Epicnemidia y los epicnemidios vivían al norte de Dafnunte, hasta la zona de las Termópilas.

Algunas de sus ciudades eran, de norte a sur a lo largo de la costa: Nicea, Escarfia y Tronio.
Lana (Italia)
Lana es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 11.071 habitantes. Está situado en el Valle dell'Adige) entre Bolzano y Merano y en la entrada del Val d'Ultimo.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Schaprode
Schaprode es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 430 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Amt) de West-Rügen.

Está situado al norte de la isla de Rügen, sobre la costa del mar Báltico.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Batrachuperus karlschmidti
Batrachuperus karlschmidti es una especie de salamandras en la familia Hynobiidae.
Es endémica de China.
Su hábitat natural son los ríos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Hynobiidae
Las salamandras asiáticas (Hynobiidae) son un clado de anfibios caudados primitivos, compuesto por unas 59 especies, las cuales se distribuyen por toda Asia, así como en Rusia. Presentan dientes angulosos, fecundación externa (siendo los huevos depositados en bolsas) y una metamorfosis completa.