hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo de Carbonnel
Hugo de Carbonnel, también Hughes de Carbonnel (Carbonelle, fl. 1066), fue un noble caballero anglonormando, sire de Canisy (Saint-Lô), castellano de Château Robert.  Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista normanda de Inglaterra, bajo el estandarte y como feudatario de Roberto de Mortain, participó en la batalla de Hastings, recibiendo como recompensa a sus servicios la baronía de Lacre en Herefordshire según el Libro Domesday (1086). Tenía su sede feudal en Ashford Carbonell, hoy una villa emplazada en Shropshire. En Normandía tenía su residencia en el Castillo de Canisy, un regalo del duque Guillermo tras la Conquista y que la familia ocupó durante casi 1000 años. Acompañó a Roberto Curthose en la Primera Cruzada en 1091. Tras su participación en Tierra Santa, la familia Carbonnel ya se encontraba extendida en ocho condados de Inglaterra.

Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.
Gabrielle de Lioncourt
Gabrielle de Lioncourt es un personaje de ficción que aparece en Crónicas vampíricas, una serie de novelas de la escritora Anne Rice. Hace su aparición en el segundo libro, Lestat el vampiro. Es la madre de Lestat y el primer vampiro que este crea. Es una mujer madura de cabello rubio como su hijo y ojos azul cobalto con rasgos finos y felinos, que como Lestat los describe «la hacen parecer una niña».

Anne Rice
Anne Rice (Nueva Orleans, Luisiana; 4 de octubre de 1941-Rancho Mirage, California; 11 de diciembre de 2021) fue una escritora estadounidense autora de best-sellers de temática gótica y religiosa.

Su obra más conocida es la serie literaria Crónicas vampíricas, cuya temática principal es el amor, la muerte, la inmortalidad, el existencialismo y las condiciones humanas. De sus libros se han vendido cerca de cien millones de ejemplares, convirtiéndola en una de las escritoras más leídas a nivel mundial.
Alcaldes e independientes
Alcaldes e independientes (STAN) es un movimiento político de la República Checa, orientado especialmente a la política comunal a nivel de municipios y regiones. Tiene representantes en la Cámara de Diputados, el Senado y el Parlamento Europeo. A la cabeza del movimiento está desde abril de 2019, Vít Rakušan, que es también 1° vice primer ministro del país.

Kraj
Un kraj (/krai/, plural: kraje /kraie/) es la subdivisión administrativa de mayor nivel en Eslovaquia, la República Checa y antiguamente en Checoslovaquia.

Traduciendo, ese término vendría a significar región, territorio o provincia, pero aproximadamente significa «(parte de un) país», «(parte de una) región», «condado».

Un kraj se subdivide en okresy (distritos).

Los primeros krajs se crearon en 1949 en Checoslovaquia y aún existen hoy en día.
Archaeopterodactyloidea
Archaeopterodactyloidea (nombre que significa "Pterodactyloidea antiguos") es un clado extinto de pterosaurios pterodactiloides que vivieron desde mediados del Jurásico Superior hasta finales del Cretácico Inferior (etapas del Kimmeridgiense al Albiense) en África, Asia y Europa. Este clado fue denominado por Alexander Wilhelm Armin Kellner en 1996 como el grupo que contiene a Germanodactylus, Pterodactylus, los Ctenochasmatidae y los Gallodactylidae. En 2003, Kellner definió al clado como un taxón basado en nodos consistente en el último ancestro común de Pterodactylus, Ctenochasma y Gallodactylus y todos sus descendientes. Aunque los análisis filogenéticos en que se basó el análisis de David Unwin de 2003 no encontraron un Archaeopterodactyloidea monofilético, los análisis en que se basó Kellner y Brian Andres (2008, 2010, en prensa) han recuperado un Archaeopterodactyloidea monofilético en la base de los Pterodactyloidea.

Ctenochasma
Ctenochasma (nombre que significa 'mandíbula de peine') es un género de pterosaurio del Jurásico perteneciente al suborden Pterodactyloidea. Actualmente se reconocen tres especies: C. roemeri (nombrada por Friedrich Adolph Roemer), C. taqueti, y C. elegans (anteriormente Pterodactylus elegans). Sus restos fosilizados han sido hallados en la Caliza de Solnhofen de Baviera (Alemania) y el oriente de Francia.
Técula Mécula
La Técula Mécula es un postre tradicional español procedente de la región de Extremadura. Está hecha de almendras, yema de huevo, azúcar y una base de hojaldre. A veces se complementa con manteca de cerdo y canela.

El origen de este dulce, proviene de una antigua receta guardada en secreto, que encontraron y registraron a mediados del siglo XX en la pastelería Casa Fuentes de Olivenza (Badajoz), España.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Municipio de Oketo
El municipio de Oketo (en inglés: Oketo Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 2,55 personas por km².

Condado de Marshall (Kansas)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,405 habitantes y una densidad poblacional de 4.5 personas por km². La sede del condado es Marysville. El condado recibe su nombre en honor a Frank J. Marshall.
Kamerlingh Onnes (cráter)
Kamerlingh Onnes es un cráter de impacto de la cara oculta de la Luna, situado a un diámetro al noroeste del cráter Kolhörster. Al norte de Kamerlingh Onnes se encuentra Shternberg y al noroeste aparece Weyl.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado, ligeramente alargado en la dirección este-oeste y con una forma algo ovalada. Una serie de pequeños cráteres se encuentran su brocal, particularmente en el lado norte. El suelo interior está marcado solo por unos pequeños cráteres, y por los trazos del sistema de marcas radiales del cráter Ohm, situado al noreste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Erovnuli Liga 2019
La Erovnuli Liga 2019 o Crystalbet Erovnuli Liga 2019 fue la edición número 31 de la Erovnuli Liga, la primera división del fútbol de Georgia. La temporada inició el 1 de marzo de 2019 y culminó el 30 de noviembre del mismo año. Saburtalo Tbilisi es el campeón defensor.

Liga Europa de la UEFA 2020-21
La Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la 50.ª edición de la competición. El campeón jugó la Supercopa de Europa 2021 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21, y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22.

El Villarreal ganó el primer título de su historia tras vencer 11:10 en los penales al Manchester United después de que Gerónimo Rulli atajara el disparo 22 de la tanda al portero David de Gea. Consecuentemente, el submarino amarillo se convirtió en el quinto equipo español en ganar el torneo.

De esta forma, los equipos españoles han ganado 8 de las últimas 12 ediciones del torneo. (4 del Sevilla, 3 del Atlético de Madrid y 1 de Villarreal). Del mismo modo, la Liga Española acumula 13 trofeos en dicha competición, alejándose de los 9 títulos que suma la liga británica.
Arnold Chernushevich
Arnold Petrovich Chernushevich –en ruso, Арнольд Петрович Чернушевич– (15 de enero de 1933-2 de septiembre de 1991) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1958 y 1962.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Vicenta Mormín
Vicenta Mormín Guisenda (Madrid, c. 1776-Madrid, 20 de julio de 1841), conocida como Madame Mormín, fue una modista y batera española. Trabajó para las reinas María Isabel de Braganza, María Josefa Amalia de Sajonia, María Cristina de Borbón e Isabel II, siendo la primera mujer en España en convertirse en modista de cuatro reinas.

María Isabel de Braganza
María Isabel de Braganza y Borbón (Queluz, 19 de mayo de 1797-Aranjuez, 26 de diciembre de 1818) fue una infanta de la Casa Real de Portugal y luego reina consorte de España como segunda esposa de Fernando VII, que era tío suyo. Fue el tercer vástago, aunque segunda hija, del rey Juan VI de Portugal y de su esposa, la reina Carlota Joaquina, hija del rey Carlos IV de España.
Melanophila acuminata
Melanophila acuminata es una especie de escarabajo joya del género Melanophila, orden Coleoptera. Fue descrita por DeGeer en 1774.

La especie se mantiene activa durante enero y marzo hasta diciembre, siendo junio, julio y agosto los meses de mayor actividad.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Devičie
Devičie es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
La isla: desafío extremo
La isla: desafío extremo (o simplemente como La isla) es un programa de televisión de telerrealidad estadounidense producido por Acun Medya, a cargo de Francisco Suárez para Telemundo. El programa está basado en el formato Desafío de Caracol Televisión. Presentado por Javier Poza en su primera temporada, y por Héctor Suárez Gomís en su segunda temporada. La primera temporada fue estrenada el 30 de julio de 2024. En mayo de 2025, el programa fue renovado para una segunda temporada que se estrenó el 7 de octubre de 2025.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Claudia Lapacó
Claudia Lapacó (Buenos Aires, 25 de junio de 1940) es una primera actriz, cantante y bailarina argentina con una larga trayectoria en cine, televisión y teatro, principalmente en musicales y como notable comediante.

Seis personajes en busca de autor
Seis personajes en busca de autor (en italiano Sei personaggi in cerca d'autore) es la más famosa obra del escritor Luigi Pirandello, estrenada en Italia en 1921; la primera publicación del texto fue en 1925.

En conjunto con el resto de su producción dramática de la época, propone innovadores procedimientos que serán posteriormente influyentes fundamentos del teatro moderno, especialmente en el llamado Teatro del absurdo.

Es considerada por algunos como su obra maestra.

Se considera también como la primera de una trilogía de piezas de teatro dedicado al teatro: las otras dos son Cada cual a su manera (Ciascuno a suo modo, 1924) y Esta noche se improvisa la comedia (Questa sera si recita a soggetto, 1928-29).
Shirley (condado de Middlesex)
Shirley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.441 habitantes y una densidad poblacional de 418,33 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).

Liga Concacaf
La Liga Concacaf (CONCACAF League en inglés) (Ligue de la CONCACAF en francés), denominada Liga CONCACAF Scotiabank por motivos de patrocinio, también conocida como Concaleague, fue una competición continental anual de fútbol de Centroamérica, el Caribe y Canadá, clasificada como el torneo secundario de clubes de la Concacaf. Fue anunciada en mayo de 2017, desapareció en 2022 dividiéndose en 2 para dar paso a la Copa Centroamericana y a la Caribbean Cup a partir del 2023.
Adoratrices del Santísimo Sacramento del Corazón Inmaculado de María
Las Religiosas Adoratrices del Santísimo Sacramento y del Inmaculado Corazón de María son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por el jesuita español José María Bustamente en Córdoba (Argentina), en 1885. A las religiosas de este instituto se les conoce como religiosas adoratrices o adoratrices argentinas, y posponen a sus nombres las siglas R.A.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.

Baylor Bears
Baylor Bears (Osos de Baylor) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Baylor en Waco (Texas). Los equipos de los Bears participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference desde 1996.

Los equipos femeninos de esta universidad fueron conocidos históricamente como Lady Bears. Sin embargo, los equipos femeninos dejaron de usar "Lady" con el tiempo, y los últimos tres deportes que todavía usan "Lady Bears", baloncesto, fútbol y voleibol, cambiaron a "Bears" en el año académico 2021-22.
Cartulario del Monasterio de Santo Toribio de Liébana
El Cartulario del Monasterio de Santo Toribio de Liébana es un códice medieval hoy desaparecido. Contenía 250 cartas escritas entre los años 735 y 1309 sobre la fundación de iglesias, los privilegios y los derechos notariales, rentas e impuestos de la zona de Liébana, así como cartas de genealogía de familias de la zona. Una copia realizada en 1309 es custodiada hoy en día en el Archivo Histórico Nacional. Existe también otra copia de este cartulario realizada a mediados del siglo XVIII por los monjes del Monasterio de Santo Toribio de Liébana que se encontraba en manos de la familia Linares en Potes a principios del siglo XX pero no se sabe dónde se encuentra hoy.

Dos ediciones del cartulario basadas en transcripciones y traducciones de las cartas en latín han sido publicadas en el siglo XX: una de Eduardo Jusué en 1904 y otra de Luis Sánchez Belda en 1948.

Archivo Histórico Nacional
El Archivo Histórico Nacional es un archivo español con sede en la ciudad de Madrid. Fue creado en 1866, como consecuencia de las reformas de la administración propias del cambio del Antiguo Régimen al Régimen Liberal, y la acumulación de documentación proveniente de instituciones suprimidas, no solo administrativas, sino también eclesiásticas, económicas, etc.
Franz Bernreiter
Franz Bernreiter (Bärnzell, 13 de febrero de 1954) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1981.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1981
El XIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de febrero de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Capo d'Orso
El Cabo del Oso  (en italiano capo d'Orso) es una famosa roca localizada en la costa noreste de la isla italiana de Cerdeña. Debe su nombre por su extraña forma, que recuerda a un oso, y por su posición expuesta por encima del mar. Está a aproximadamente cinco kilómetros al este de la localidad de Palau, y se considera uno de los hitos de la región de Gallura, siendo parte de un paisaje impresionante de acantilados. Desde la parte superior del acantilado se divisa el archipiélago de La Maddalena y la vecina isla francesa de Córcega.

La Maddalena
La Maddalena es un municipio de la provincia de Gallura-Cerdeña Nororiental, en la isla italiana del mismo nombre, al norte de Cerdeña. El municipio tiene una población de 11.478 habitantes y comprende una extensión de 49 km², alcanzando una densidad de 232 hab./km². La Maddalena consta de un archipiélago de siete islas principales (Maddalena, Caprera, S. Stefano, Spargi, Budelli, S. Maria y Razzoli) y otros islotes de menor tamaño.

La isla de Maddalena cuenta con varias playas, entre ellas Bassa Trinità y Spalmatore. Se caracteriza por un terreno granítico rocoso y cuenta con algunas fortificaciones antiguas. Está conectada por un puente con la cercana isla de Caprera, conocida por ser la última residencia del revolucionario italiano Giuseppe Garibaldi.
Gregorio Pardo
Gregorio Bigarny o Gregorio Pardo. (Burgos, c. 1513-Toledo, en o antes de 1556). Escultor y entallador español, hijo del escultor Felipe Bigarny y discípulo de Damián Forment. Estuvo casado con María de Covarrubias, hija del arquitecto Alonso de Covarrubias, quien costeó el sepulcro del matrimonio para el que Alvar Gómez de Castro compuso un epitafio en el que lo calificaba de escultor clarísimo.

Álvar Gómez de Castro
Álvar Gómez de Castro (Santa Olalla, 6 de diciembre de 1515-Toledo, 16 de septiembre de 1580) fue un humanista, helenista, historiador y escritor español del Renacimiento, catedrático de las universidades de Alcalá de Henares y de Toledo. Fue conocido entre sus coetáneos con el sobrenombre de "El Eulaliense".
Uherčice (Znojmo)
Uherčice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 383 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Ranoidea bella
Ranoidea bella (o Litoria bella) es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae de Australia. Vive en Cabo York en Queensland.

Esta rana vive en selvas tropicales con clima monzónico y le gustan las áreas con muchas enredaderas cerca del agua. La rana macho tiene una llamada que suena como un chillido.

Esta rana tiene espalda verde, estómago amarillo, y patas aranjados.  Tiene pigmentación violeta en sus muslos.

Científicos dicen que esta rana está estrechamente relacionada con Ranoidea gracilenta e aún más estrechamente relacionada con Ranoidea auae. Se parece tanto a la Ranoidea gracilenta que los científicos  pensaron que eran la misma especie. Ranoidea bella fue reconocida como su propia especie en 2016.

Cabo York
El cabo York (del inglés: Cape York) es un cabo localizado en el extremo septentrional de la homónima península del Cabo York, en la parte septentrional de Australia, en aguas del estrecho de Torres.

Administrativamente, el cabo es el punto más septentrional del estado de Queensland y de toda Australia continental. Dista 1170 km de la turística ciudad de Cairns y a casi 2900 km de la capital del estado, Brisbane.

Fue nombrado en 1770 por James Cook en honor a Su Alteza Real el Duque de York.