hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armando Balboa
Armando Balboa Dougan (Fernando Poo, Guinea Española, mayo de 1931-marzo de 1969) fue un futbolista y dirigente político ecuatoguineano, perteneciente a la etnia bubi, secretario de la Asamblea Nacional de Guinea Ecuatorial tras la independencia del país y militante del Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (MONALIGE).

Balboa había pasado varios años de su vida en Cataluña —de donde era oriunda su mujer— y fue, a fines de la década de 1940, miembro de la plantilla de aficionados (filial) del Fútbol Club Barcelona, en la que se desempeñaba como interior izquierdo. Uno de sus hermanos, Norberto, era el abuelo paterno del también futbolista Javier Balboa.

Javi Balboa
Javier Ángel Balboa Osa (Madrid, 13 de mayo de 1985), conocido como Javi Balboa, es un exfutbolista hispano-ecuatoguineano que jugaba como extremo derecho. Actualmente es colaborador del programa de televisión El chiringuito de Jugones y de Radio Marca.

Como jugador profesional, jugó en diversos equipos pasando hasta por seis países diferentes. Real Madrid, Benfica y Racing de Santander son algunos de los equipos más destacados en los que militó, pero con pocas apariciones. Nacido en España, representó internacionalmente a Guinea Ecuatorial y disputó las ediciones 2012 y 2015 de la Copa Africana de Naciones. En 2012 se convirtió en el primer ecuatoguineano en marcar un gol en dicho torneo, y en 2015 fue incluido en el once ideal del torneo, en el cual su selección llegó a las semifinales.
Alexander Kartveli
Alexander Kartveli, nacido Aleksandre Kartvelishvili, (en georgiano: ალექსანდრე ქართველიშვილი) (9 de septiembre de 1896 - 20 de junio de 1974) fue un influyente ingeniero aeronáutico y un pionero en la historia de la aviación estadounidense. Kartveli logró importantes avances en la aviación militar en el momento de los aviones de combate con turborreactores. Es considerado uno de los diseñadores de aviones más importantes e innovadores de la historia de los Estados Unidos y del mundo.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Gran Premio Torres Vedras-Trofeo Joaquim Agostinho
El Gran Premio Torres Vedras-Trofeo Joaquim Agostinho (oficialmente: GP Internacional Torres Vedras-Trofeu Joaquim Agostinho) es una carrera ciclista profesional por etapas portuguesa que se disputa en el Distrito de Lisboa, en la ciudad de Torres Vedras y sus alrededores, en el mes de julio. El nombre del trofeo es un homenaje al afamado ciclista portugués Joaquim Agostinho.

Se disputa desde 1978 ininterrumpidamente.

Desde 2009 consta de 4 etapas.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Olla berciana
La olla berciana es un cocido (olla) típico de la zona del Bierzo (comarca de la provincia de León). El plato consiste en un grupo de verduras como: acelgas, patatas, berzas, alubias, etc. Así como productos típicos de la matanza del cerdo como son el botilla, chorizo, lacón, morcilla, oreja y pata de cerdo, siendo posible añadir algún elemento cárnico de ave de corral como puede ser la gallina, morcillo y pimientos rellenos.

Jarrete
El término jarrete, caracú, ossobuco, canilla, chambarete,  o morcillo, es la parte alta y con carne que va desde la pantorrilla hasta la corva de la pata del animal, incluyendo el hueso con su tuétano o caracú y la carne que lo rodea. En gastronomía, se prefiere la trasera por resultar más sabrosa.
En España al menos, el jarrete o morcillo es siempre sin hueso, a diferencia del osobuco que se sirve con el hueso y el tuétano.
Fresnes (Valle del Marne)
Fresnes  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de L'Haÿ-les-Roses. La comuna conforma el cantón homónimo. c'est la ville ou est né Laurent Lafitte.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Val de Bièvre .

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Malaika Mihambo
Malaika Mihambo (Heidelberg, 3 de febrero de 1994) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en el salto de longitud, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2025.

Es hija de padre tanzano y madre alemana. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Mannheim y realizó un máster en Ciencias Ambientales en la Universidad de Hagen.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
SNES Classic Edition
La Super Nintendo Entertainment System: Super NES Classic Edition, llamada Super Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System en Europa y Australia, y Nintendo Classic Mini: Super Famicom en Japón, es una réplica en miniatura de la consola Super Nintendo (SNES), puesta a la venta en Japón el 5 de octubre de 2017; en Norteamérica y Europa, el 29 de septiembre, y en Australia, el 30 de septiembre. Su arquitectura está basada en la emulación de hardware, cuenta con una biblioteca permanente de 21 juegos integrados en su biblioteca, incluyendo algunos títulos de desarrolladores terceros bajo licencia de sus respectivos creadores.

Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.
Villa Julia
La Villa Julia (en italiano, Villa Giulia) es una villa en Roma, Italia. Fue construida por el papa Julio III entre los años 1550 y 1555 en lo que era en ese entonces los límites de la ciudad. Hoy en día es una propiedad pública y alberga el Museo Nacional Etrusco, una impresionante colección de arte y artefactos etruscos. Del nombre de su comitente deriva su nombre.

Julio III
Julio III (en latín: Iulius PP. III), de nombre secular Giovanni Maria Ciocchi del Monte (Roma, 10 de septiembre de 1487- Roma, 23 de marzo de 1555) fue el 221.er papa de la Iglesia católica, desde  el 7 de febrero de 1550 hasta su muerte.
Felipe Alberdi
Felipe Alberdi Gorroño, conocido como Katia Alberdi (Amorebieta, 23 de agosto de 1930) es un exciclista español, profesional entre los años 1952 y 1961, durante los que consiguió 18 victorias.

Su paso al campo profesional fue más complicado, destacando en sus últimos años en la modalidad de ciclocrós, obteniendo un subcampeonato de España de la modalidad. Únicamente participó en un mundial de la especialidad en el año 1956, sin embargo no finalizó el mismo.

En la única gran vuelta que participó fue en la Vuelta a España, en las ediciones de 1956, 1958 y 1960, retirándose en todas ellas, si bien en la última edición llegó a portar durante un día el maillot de líder tras su triunfo de la etapa que finalizaba en La Coruña.

Vuelta a España 1958
La 13.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 30 de abril al 15 de mayo de 1958, con un recorrido de 3250 km dividido en 16 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Bilbao y finalización en Madrid.

Participaron 100 corredores, repartidos en 10 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 55 ciclistas.

Ni Loroño ni Bahamontes, las dos grandes figuras del ciclismo español de la época, rindieron al nivel esperado y fue el francés Stablinski quien se adjudicó la clasificación general cubriendo la prueba a una velocidad media de 32,248 km/h.

Salvador Botella ganó la clasificación por puntos y Bahamontes la de la montaña.

De las etapas disputadas, solo cinco fueron para corredores españoles.
István Vaskuti
István Vaskuti (Debrecen, 4 de diciembre de 1955) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la edición de Moscú 1980 en la prueba de C2 500 m. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1986.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Alethriko
Alethriko (en griego: Αλεθρικό; en turco: Aletriko) es un pueblo en el Distrito de Lárnaca, en Chipre, al oeste de la ciudad de Lárnaca. El primer censo conocido fue llevado a cabo bajo dominio otomano en 1831 e incluía únicamente a los hombres: había en total 46 griegos y 18 turcos. En el censo de 1891 la población de Alethriko constaba de 37 turcos y 233 griegos de ambos sexos. En 2011 su población era de 1,101 habitantes.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Tetianjkem
Tetianjkem fue un príncipe del Antiguo Egipto que vivió a principios de la VI dinastía de Egipto.

Su nombre significa 'Tetianj el Negro' o 'Teti Negro vive' y está relacionado con la palabra kemet, que es un término jeroglífico egipcio para Egipto.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Laser Ranging Experiment
Laser Ranging Experiment o LRE es un satélite artificial pasivo japonés lanzado el 29 de agosto de 2001 a bordo de un cohete H-2A (en el primer lanzamiento de un cohete de este tipo) desde la base de Tanegashima.

LRE consistía en una esfera reflectante de 51 cm de diámetro con 24 láminas de cristal y 126 prismas en su superficie que permitían determinar su posición mediante haces láser emitidos desde tierra. El satélite fue eyectado del cohete H-2A en una órbita de transferencia geoestacionaria para determinar la capacidad del cohete para poner cargas en órbita con precisión.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Ruta Estatal de Arizona 169
La Ruta Estatal de Arizona 169, y abreviada SR 169 (en inglés: Arizona State Route 169) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 69     en Dewey hacia el Este en la I 17 . La carretera tiene una longitud de 24,4 km (15.16 mi).

Interestatal 17
La Interestatal 17 (abreviada I-17) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la I 10     en Phoenix hacia el norte en la SR 89A     en Flagstaff. La autopista tiene una longitud de 234,6 km (145.76 mi).
Robert Štěrba
Robert Štěrba (Praga, 6 de marzo de 1961) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 23 y el 28 de agosto de 1983 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Cuenca)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Cuenca el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cuenca, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Dudu Georgescu
Dudu Georgescu (Bucarest, 1 de septiembre de 1950) es un futbolista rumano retirado, que jugaba como delantero. Formado en las filas del Progresul de Bucarest, donde jugó en las categorías inferiores y después en su primer equipo, destacó en las filas del Dinamo de Bucarest en los años 1970, con el que consiguió todos sus títulos: cuatro Ligas y una Copa de Rumanía.

Es el máximo goleador de todos los tiempos en la Liga de Rumanía, con 252 goles en 370 partidos, y en la historia del Dinamo de Bucarest. A nivel individual, ganó dos Botas de Oro en 1975, con 33 goles, y en 1977 con 47 tantos. También fue futbolista rumano del año en 1976.

Futbolista del año en Rumanía
El premio al Futbolista del año en Rumania (en rumano: Fotbalistul român al anului) se otorga al mejor futbolista de Rumanía en cada año. El premio se concede desde 1966 por el periódico deportivo Gazeta Sporturilor.
Rebecca Heald
Rebecca W. Heald es una profesora estadounidense de biología celular y del desarrollo. Es profesora del Departamento de Biología Molecular y Celular de la Universidad de California, Berkeley. En mayo de 2019 fue elegida miembro de la Academia Nacional de Ciencias. Ha publicado más de 90 artículos de investigación en revistas revisadas por pares.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Nina da Hora
Nina da Hora (Rio de Janeiro, 1995) es una activista y científica informática brasileña conocida por sus investigaciones sobre inteligencia artificial, ciberseguridad y racismo algorítmico. Hora también es conocida por sus esfuerzos para mejorar los derechos digitales en Brasil, abogar por la descentralización en el campo científico, la amplificación de los grupos negros y otros grupos indígenas en la tecnología, y los esfuerzos para aumentar la participación de las mujeres en el desarrollo tecnológico.  Hora es colaboradora del Centro de Tecnología y Sociedad de la Fundação Getúlio Vargas (FGV) y miembro activo del Consejo de Seguridad de TikTok en Brasil.  También es la fundadora del Instituto da Hora, una organización sin fines de lucro que promueve la soberanía digital y la gobernanza de internet.  Es conocida como "hacker antirracista".

Fundación Getulio Vargas
La Fundación Getulio Vargas (en portugués: Fundação Getúlio Vargas) fue fundada en 1944 con el objetivo inicial de preparar personal calificado para la administración pública y privada para el Brasil.

Pionera en varios campos educativos principalmente en Administración y Ciencias Políticas, es reconocida por sus programas de graduación, masterado, doctorado y trabajos de campo, así como también en la aplicación de actualidad e innovación.

Desde su fundación se fue extendiendo y ampliando en las varias áreas temáticas: Administración, Derecho, Economía, Historia, Ciencias Sociales y Matemática Aplicada. También lo ha hecho geográficamente Río de Janeiro, São Paulo Brasilia, entre otros. Y ha realizado convenios con las principales universidades del mundo: Pontificia Universidad Católica de Chile, Harvard Law School, Universidad Paris-Dauphine, Universidad Estatal de San Petersburgo, Johannes Gutenberg-Universität Maguncia, Universidad de Macquarie, Universidad de Belgrano.
Elvira Estela Márquez Dreyer
Elvira Estela Márquez Dreyer (Rosario, Argentina, 5 de mayo de 1949 - secuestrada desaparecida el 3 de agosto de 1976, Rosario) bibliotecóloga y militante sindical docente y del Partido Revolucionario de los Trabajadores - Ejército Revolucionario del Pueblo, víctima de la última dictadura cívico militar en Argentina.

Partido Revolucionario de los Trabajadores (Argentina)
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) fue un partido político argentino de extrema izquierda de tendencia marxista-leninista. Su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), desarrolló la lucha armada como estrategia central para la toma del poder político y la revolución socialista. Su apogeo tuvo lugar entre los años 1965 y 1977, cuando fue desarticulado por la represión estatal. En la actualidad existen diversos grupos que reivindican ser continuadores del PRT histórico.
Paulo Vitor Barreto
Paulo Vitor Barreto de Souza, más conocido como Barreto (nacido el 12 de julio de 1985, en Río de Janeiro; Brasil), es un futbolista brasileño. Juega como delantero y su equipo actual es el Gozzano de la Serie C de Italia.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Rozkoš
Rozkoš es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.