hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brithombar
Brithombar, que significa ‘Tierra del Brithon’ en sindarin, es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en la novela El Silmarillion. Es el puerto occidental de las Falas, situado en la desembocadura del río Brithon, de donde toma su nombre.

Fue fundado durante la Edad de los Árboles por los Teleri al mando de Círdan, el Carpintero de Barcos, junto con el puerto de Eglarest. Fue sitiado por Morgoth al comienzo de la Primera Edad del Sol y liberado y reconstruido por los Noldor tras su llegada desde Aman por el Helcaraxë. Durante la Nírnaeth Arnoediad, muchos buscaron refugio tras los altos muros de Bhithombar, pero Morgoth acabó destruyendo el puerto y los supervivientes escaparon a la Isla de Balar con Círdan y Gil-galad.

Helcaraxë
Helcaraxë o Helcaracsë (en élfico «hielo crujiente») es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un estrecho angosto que une a Aman y la Tierra Media por el norte ya que estos continentes se curvaban uno hacia el este y el otro hacia el oeste. Está cubierto de montañas movedizas de hielo, en el que hay vastas nieblas y vapores de frío mortal. Es un lugar inhóspito por el que casi nadie se atreve a transitar.

El primero en cruzar este estrecho fue Melkor huyendo junto con Ungoliant tras haber destruido los Árboles de Valinor. Poco después, Fingolfin lo cruzó con los Noldor que decidieron partir hacia la Tierra Media y que habían sido traicionados por Fëanor tras La Matanza de los Hermanos de Alqualondë. Muchos Noldor murieron durante esta penosa travesía, entre ellos Elenwë, la esposa de Turgon.
Lenguas austronesias de Cenderawasih
Las lenguas austronesias de bahía de Cenderawasih (también llamadas lenguas austronesias de Nueva Guinea occidental) constituyen una rama de lenguas austronesias habladas en Nueva Guinea Occidental (Iran Jaya), más específicamente a lo largo de la línea de costa de la bahía de Cenderawasih en las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa.

La mayor parte de estas lenguas se conocen solo por algunas listas breves de vocabulario, aunque el biak sí es una lengua bien documentada.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Estación Clucellas (Belgrano)
Clucellas era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de Estación Clucellas, y a 9 km al sur de la localidad de Clucellas, departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada a fines de los años 1880 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Ferrocarril Provincial de Santa Fe
EL Ferrocarril Provincial de Santa Fe (FCPSF) fue una empresa ferroviaria de capitales franceses que operó una red de trocha angosta construida por el gobierno provincial de Santa Fe a fines del siglo XIX.

Esta nueva empresa comenzó a operar el 10 de abril de 1900 cuando por decreto provincial, el “Ferrocarril de Santa Fe a las Colonias” o “Ferrocarriles Santafesinos” es transferido a la compañía “Ferrocarril Provincial de Santa Fe”. Esta empresa extenderá más tarde sus ramales a las provincias del Chaco y Córdoba.

Después de la nacionalización ocurrida entre 1947 y 1948, su red pasó a formar parte del Ferrocarril General Belgrano. Fruto de esta reorganización, varias de sus estaciones y ramales dejarán de operar con el correr de los años.
Municipio de Jacksonville (Iowa)
El municipio de Jacksonville (en inglés: Jacksonville Township) es un municipio ubicado en el condado de Chickasaw en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 449 habitantes y una densidad poblacional de 3,22 personas por km².

Condado de Chickasaw (Iowa)
El condado de Chickasaw (en inglés: Chickasaw County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 095 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es New Hampton.
Sellos de Rusia en 2011
Los sellos de Rusia en el año 2011 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 93 sellos postales (12 en hoja bloque), comprendidos en 48 series filatélicas con temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Miguel López Sáez
Miguel López Sáez de Balluerca (Granada, 22 de diciembre de 1859 - ibídem, 27 de julio de 1934), conocido como "El Papa Rico", fue un abogado, empresario y político español del Partido Liberal, elegido varias veces concejal del Ayuntamiento de Granada, primer teniente de alcalde y en dos breves periodos —1907 y 1910— alcalde interino de la ciudad de Granada.

Fue presidente de la Sociedad Azucarera Nueva Rosario. Financiero y hombre de negocios, participó en proyectos inmobiliarios como la plaza de toros y edificios de la Gran Vía de Granada.

Vivió momentos históricos de España, como las consecuencias de la guerra de Cuba (1898), la crisis en el abastecimiento de azúcar y desarrollo de la industria azucarera de la provincia de Granada.

Ayuntamiento de Granada
El Ayuntamiento de Granada es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Granada, España. Está presidido por el alcalde de Granada, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Marifrán Carazo Villalonga, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la plaza del Carmen, si bien diversas instituciones municipales se encuentran en el complejo administrativo municipal de Los Mondragones, situado en la avenida de las Fuerzas Armadas n.º 4.
Batalla de Malula
La batalla de Maalula (o Maaloula) fue una batalla librada en septiembre de 2013, dentro del marco de la guerra civil siria, cuando las fuerzas rebeldes atacaron el pueblo de Malula, localizado a 56 km de Damasco.

Grupos armados de la guerra civil siria
Varios Estados y grupos armados se han involucrado en la guerra civil siria (2011-presente) como beligerantes. Los principales grupos fueron la Siria baazista y sus aliados, la oposición siria y sus aliados, Al Qaeda y sus afiliados, el Estado Islámico y las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas.
Lohara
Los lohara o lohra son una tribu hindú, que contaba con unos 193.000 individuos según el censo de 1981. Viven en Bihar y Bengala occidental. Hablan ho, un dialecto de la familia lingüística austroasiática.

Practican predominantemente la herrería y viven diseminados en aldeas de otros pueblos y grupos étnicos. Fabrican las herramientas requeridas por sus vecinos campesinos, tales como hoces, cabezas de hacha, flechas y rejas de arado, recibiendo a cambio comida.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Johnny Prez
Johnny Prez o J Prez (Río Piedras, 4 de diciembre de 1978) es un artista puertorriqueño y con nacionalidad colombiana de reguetón. Prez es un exintegrante del grupo Kid Power Posse, popularmente conocido como parte de los pioneros de la música urbana latina, junto a Vico C, Baby Rasta & Gringo, Daddy Yankee o DJ Nelson. Como solista, ha colaborado con Don Chezina, Tito Rojas, Eddie Dee, Ivy Queen y Ricardo Montaner, y participó en el álbum de Eddie Dee, 12 discípulos.

Río Piedras (Puerto Rico)
Río Piedras es una antigua municipalidad de Puerto Rico.  En 1695 arribaron a la isla 20 familias Canarias procedentes de Tenerife, conducidas por el nuevo Gobernador. Juan Fernández Franco de Medina fundado allí en 1714 lo que sería el pueblo de Riopiedras y con existencia jurídica independiente hasta 1951, año en que fue incorporado al Area Metropolitana de San Juan.

Río Piedras es la sede del campus principal de la Universidad de Puerto Rico, fundada en 1903 y reconocida como la primera institución de educación universitaria pública en Puerto Rico. También alberga el Jardín Botánico de la Universidad  de Puerto Rico, un valioso santuario ecológico e histórico en las afueras de la ciudad.
Nice to Meet Ya
«Nice to Meet Ya» es una canción del cantante irlandés Niall Horan lanzada a través de Capitol Records como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio el 4 de octubre de 2019. Horan coescribió la canción junto a Ruth-Anne Cunningham.

Ruth-Anne Cunningham
Ruth-Anne Cunningham (n. 2 de abril de 1988) es una cantante, compositora y productora de Donaghmede, Dublín, Irlanda. Durante su carrera ha compuesto para varios artistas, tales como JoJo y Pixie Lott. Más recientemente cocompuso «Work Bitch» de Britney Spears (2013).
(6096) 1991 UB2
(6096) 1991 UB2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 29 de octubre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
María de Castilla
María de Castilla puede designar a:

María de Castilla (1235-1235), hija de Fernando III.

María de Castilla (reina de Aragón) (1401-1458), primogénita de Enrique III el Doliente y de Catalina de Lancáster y esposa de Alfonso V de Aragón.

María de Aragón (1482-1517), reina consorte de Portugal

Reinas con el nombre María que fueron reina consorte o reina regente en los reinos de la Corona de Castilla:
María de Portugal (1313-1357).
María de Molina (1284-1295).

María de Molina
María Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como María de Molina, fue señora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses. Por su matrimonio con Sancho IV de Castilla, fue también reina consorte de Castilla entre los años 1284 y 1295.
Ocean Gypsy
Ocean Gypsy es el segundo álbum de estudio publicado en 1997 por el músico inglés Michael Dunford, bajo el nombre de Michael Dunford's Renaissance.

Este LP no es realmente un disco del grupo británico de rock progresivo de Renaissance, sino un trabajo solista de Dunford acompañado de la cantante estadounidense Stephanie Adlington.

A diferencia del primer trabajo de este proyecto, que era enfocado al pop rock, ahora las canciones son en formato acústico, acompañado de arreglos orquestales por parte de Richard Brown, director de la Royal Shakespeare Company.

Casi todos los temas son reinterpretaciones de piezas de la etapa clásica de Renaissance, solamente «Star Of The Show» y «The Great Highway» son nuevas composiciones.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.
Julia la Mayor
Julia la Mayor (en latín, Iulia Maior; 39 a. C.-14 d. C.), llamada así para distinguirla de su hija homónima, fue una dama romana de finales del siglo I a. C. y principios del siguiente, única hija del emperador romano Augusto y de su segunda esposa Escribonia.

Estuvo casada en tres ocasiones por razones dinásticas. Su padre la desterró en el año 2 a. C. a la isla de Pandataria acusada de adulterio, pena que redujo cinco años después al permitirle regresar al continente. Murió de inanición en el año 14 d. C

Inanición
La inanición  es una grave reducción en los nutrientes, vitaminas e ingesta de energía. Es la forma más extrema de malnutrición, consecuencia de la prolongada insuficiencia de alimentos. Se caracteriza por pérdida extrema de peso, disminución de la tasa metabólica y debilidad extrema.

Quienes padecen de inanición pueden sufrir severos daños en los órganos y finalmente la muerte, por insuficiencia alimentaria.

Se aplica también en sentido metafórico al referirse a instituciones, corporaciones, organizaciones políticas, sociales, etc.

Los casos de inanición pueden presentarse también en relación con la ortorexia, anorexia, vigorexia y bulimias.

En otro sentido semántico, la inanición también puede ser causada por motivos que no deriven de la nutrición. Por ejemplo: por falta de sueño.
Altbier
La Altbier (se suele abreviar a como Alt) es un tipo oscuro de cerveza de alta fermentación, proveniente de Düsseldorf y la región de Niederrhein en Alemania. El nombre Altbier, que significa literalmente cerveza vieja, se refiere al viejo estilo de la elaboración de la cerveza (levadura de alta fermentación y malta oscura). Hasta los años 50, la Alt también fue llamada Düssel (de Düsseldorf), pero puesto que no es una denominación de origen protegida, la Altbier se puede también producir fuera de la región de Düsseldorf. La Kölsch es otra de las pocas cervezas alemanas de alta fermentación que se produce exclusivamente en Colonia y que es una de las únicas cervezas del mundo que disfruta de una denominación de origen.

Es producida fuera de Alemania por Kopfweide Bier en Buenos Aires desde 2019.

Entre sus características se cuentan:

Color cobrizo oscuro.

Grado alcohólico 5% de su volumen total.

Sabor fuerte a lúpulo.

Baja Renania
Baja Renania (en alemán: Niederrhein, pronunciación: /ˈniːdɐˌʁaɪ̯n/ⓘ) es una región alrededor del río Rin en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una traducción del otro.
Enrique Berenguer
Enrique Berenguer (1137-1150) fue el hijo mayor legítimo del rey de romanos Conrado III y de su segunda esposa Gertrudis de Sulzbach.

Su nombre fue elegido en honor del abuelo materno de su padre, el emperador Enrique IV y del padre de su madre, el conde Berenguer II de Sulzbach.

Antes de partir a la Cruzada, Conrado III aseguró la elección de su hijo Enrique como correy en marzo de 1147 y fue coronado el 30 de marzo en Aquisgrán, de forma que ya parecía asegurada la sucesión. El reino estuvo bajo la regencia de Enrique, arzobispo de Maguncia.

Sin embargo, no sobrevivió a su padre ya que murió en 1150 y fue enterrado en el monasterio de Lorsch.

Lorsch
Lorsch (pronunciación en alemán: /lɔʁʃ/ⓘ) es un pequeño pueblo en el sudoeste de Alemania (60 km al sur de Fráncfort) en el distrito de Kreis Bergstraße en Hesse. Más de 12.000 personas viven en el pueblo.

Se ubica en su término una abadía benedictina famosa por el Lorsch Codex, que fue producido ahí alrededor del final del siglo XII. La abadía de Lorsch fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1991.
Pascual Ibáñez
Pascual Ibáñez (Salvatierra de Esca, Zaragoza, hacia 1724 - Pamplona, 1775), impresor, librero y editor. Se formó como encuadernador en Zaragoza, de donde pasó a Pamplona para trabajar como encuadernador en la imprenta de Miguel Antonio Domech. Con la dote de su primera esposa, en 1747 se estableció por cuenta propia como librero y encuadernador, y en 1753 compró el taller de imprenta de Jerónimo Anchuela con la herencia de su suegra. Trabajó sin interrupción durante 28 años, hasta su muerte repentina en 1775, cuando tenía poco más de cincuenta años. Continuó el negocio su yerno, Joaquín Domingo.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ponny Durango
Pony Durango fue una serie de cómic del oeste creada por Víctor de la Fuente para la revista chilena "El Peneca" en 1947 y desarrollada luego por él y su hermano, ya de vuelta en España, diez años después.

Víctor de la Fuente
Pedro Víctor de la Fuente Sánchez (Ardisana, Llanes, España, 12 de abril de 1927 - Le Mesnil-Saint-Denis, Isla de Francia, Francia, 2 de julio de 2010) fue un historietista español, residente en Francia, que cultivó sobre todo el western (Sunday, Amargo, Los Gringos o Tex) y la fantasía heroica (Haxtur, Mathai-Dor, Haggarth), ganando prestigiosos premios como el Yellow Kid en 1980. Hermano mayor de los también dibujantes Chiqui y Ramón de la Fuente.
Stine Lise Hattestad
Stine Lise Hattestad (Oslo, 30 de abril de 1966) es una deportista noruega que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, oro en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba de baches.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1993
El IV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Altenmark (Austria) entre el 9 y el 14 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Palimpsesto Sinaítico
La versión Siríaca Sinaítica, sigla (syrs), también conocida como el Palimpsesto Sinaítico, del Monasterio de Santa Catalina, es un manuscrito de finales del siglo IV compuesto por 358 páginas, que contiene una traducción de los cuatro evangelios  canónicos del Nuevo Testamento al siríaco, el cual ha sido sobreescrito por una vita (biografía) de santos y mártires con una fecha que corresponde al 778 d. C. Este palimpsesto es la copia más antigua de los Evangelios en siríaco y uno de los dos manuscritos que sobreviven (el otro es el de los Evangelios curetonianos) que convencionalmente están fechados para antes que la Peshitta, la traducción normal de la Biblia al siríaco.

Codex Coridethianus
El Codex Coridethianus (Tiflis, Centro Nacional georgiano de Manuscritos, Gr. 28; Gregory-Aland no. Θ o 038; ε 050, von Soden) es un manuscrito uncial del Nuevo Testamento del siglo IX escrito en griego. El códice contiene los cuatro Evangelios, con lagunas en Mateo 1,1–9; 1,21–4,4, y 4,17–5,4.
Gina Chen
Gina Chen, en chino simplificado 陳嘉君, en pinyin: Chén Jiājūn,  Chen Jiajun, (Taichung, 18 de febrero de 1968) es una socióloga y activista taiwanesa, trabajadora especializada en derechos humanos taiwanés que se ha preocupado por los movimientos sociales durante mucho tiempo. Actual cónyuge de Shi Mingde. Los dos tienen dos hijas, Shi Mina y Shi Jia. Preside la fundación cultural Shi Mingde.

Después del Incidente de la Isla Hermosa, desde su infancia, Chen comenzó a dar discursos con su padre en varios lugares llamados "movimiento sin partido" en ese momento, y luego contactó con numerosas revistas sin alineación a partidos políticos. Chen se graduó en el departamento de sociología de Universidad de Soochow. Después estudió en la Universidad de París Descartes un máster en sociología cultural.

Universidad de París Descartes
La Universidad de París V René Descartes fue una universidad pública de investigación en París, Francia.

Fue fundada en el año 1971 como consecuencia de la Revolución Cultural Francesa en 1968, se subdivide en 10 facultades/institutos:

Instituto de Psicología

Facultad de Ciencias humanas y Sociales

Facultad de Derecho y Ciencias Económicas

Facultad de Medicina

Facultad de Cirugía Dentaria

Facultad de Ciencias Farmacéuticas y Biológicas

Unidad de Formación e investigación biomédica de Saintes-Pères

Unidad de Formación e investigación matemática e informática

Unidad de Formación e investigación científica y tecnológica de la actividad física y deportiva

Instituto universitario de Tecnología

Fusionó el 1 de enero de 2020 con la Universidad de París VII Denis Diderot para formar la nueva Universidad de París Cité.
Mayabe
Mayabe es una localidad perteneciente al municipio de Holguín, en la provincia homónima, en el oriente de Cuba. Es más conocida por su cercanía al centro turístico Mirador de Mayabe, desde donde se aprecian vistas panorámicas de la llanura holguinera, y algunas elevaciones del grupo Maniabón. Su población se dedica principalmente a actividades agrícolas, ganaderas y de servicios locales.

Grupo Maniabón
El Grupo Maniabón es un conjunto orográfico que comprende elevaciones y mogotes cárcicos de mediana altura, ubicado en el centro-norte de la provincia de Holguín, Cuba. Se caracteriza por un relieve complejo, con cerros, mogotes aislados, valles fértiles, cuevas y cavernas, y flora y fauna variadas adaptadas al clima local.

Esta región tiene importancia geográfica, ecológica y también histórica, pues ha sido escenario de luchas insurreccionales y constituye parte del paisaje que imprime identidad al norte de Holguín.