hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Asuntos Exteriores (Finlandia)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia (en finés. ulkoasiainministeri; en sueco: utrikesminister) se ocupa de los asuntos exteriores de Finlandia. La actual Ministra de Asuntos Exteriores es Elina Valtonen, el actual Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Comercio Exterior es Ville Tavio y el Ministro de Cooperación Nórdica y Equidad es Thomas Blomqvist.

Tres ministros son parte del Ministerio de Asuntos Exteriores en el gabinete actual:

Ministro de Asuntos Exteriores, responsable de la política exterior y de seguridad y asuntos generales de servicios extranjeros.

Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Comercio Exterior, responsable de las relaciones económicas, la coordinación de los asuntos de la UE, la coordinación de las relaciones del país con los estados y la planificación y coordinación de las relaciones nórdicas de Finlandia.

Ministro de Cooperación Nórdica y Equidad, responsable de las materias relacionadas con la cooperación entre países nórdicos.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Campeonato de Segunda División 1917 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1917 fue el decimonoveno torneo de la Segunda División y el decimoctavo campeonato de la tercera categoría, antecesora de la Primera B y Primera C. Fue organizado por la Asociación Argentina de Football, y disputado por terceros y cuartos equipos, que competían en divisiones superiores, e instituciones con equipos de  juveniles.

Los nuevos participantes fueron Floresta y Talleres United, ambos descendidos de División Intermedia.

Se consagró campeón el Club Sportivo Palermo, tras vencer por 2 a 1 al Club Almagro en la final, ascendiendo ambos y los semifinalistas a División Intermedia.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Austracris
Austracris  es un género de saltamontes perteneciente a la familia Acrididae, y se encuentra en Indonesia, Java, Filipinas, Australia y en partes específicas de la zona oeste de Oceanía. Este género incluye a la especie Austracris guttulosa, la cual posee una fase gregaria y es considerada como una plaga agrícola importante.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
James Ussher
James Ussher, también escrito como James Usher (latinizado, Jacobus Usserius) (Dublín, 4 de enero de 1581-Reigate, 21 de marzo de 1656), fue un reconocido arzobispo de Armagh.

Ussher nació en Dublín (Irlanda), en una rica familia angloirlandesa.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Rotonda (arquitectura)
Se llama rotonda a un templo, edificio, o sala circular cubiertos por una cúpula o techo también circular o esférico.

Ofrecen la forma de rotondas:

el Panteón de Roma;

la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén y sus numerosas imitaciones;

la magna capilla de El Escorial;

la capilla de los Médici en Florencia;

la Basílica de San Francisco de Paula en Nápoles;

la iglesia de la Asunción de París está coronada por una rotonda de madera;

el antiguo mercado del trigo, hoy Bolsa del Comercio de la misma capital, está coronada por una rotonda de hierro;

la Villa Capra, también conocida como Villa Rotonda.

Se llama también rotonda al templete circular de puro adorno con una sola fila de columnas que solía emplearse en los jardines de los siglos XVII y XVIII a imitación del que había en los jardines de Versalles con el nombre de Sala o bosquecillo de Apolo.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Dinero encontrado
Dinero encontrado (título original: Found Money) es un telefilme estadounidense de comedia de 1983, dirigido por Bill Persky, escrito por Michael Fairman y Richard Sanders, musicalizado por Jack Elliott, en la fotografía estuvo Larry Pizer y los protagonistas son Sid Caesar, Tony Devon y Ron Frazier, entre otros. Este largometraje fue producido por Cypress Point Productions y Warner Bros. Television; se estrenó el 19 de diciembre de 1983.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
Kotouba
Kotouba es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5818 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
UFC Fight Night: Miocic vs. Maldonado
UFC Fight Night: Miocic vs. Maldonado (también conocido como The Ultimate Fighter Brazil 3 Finale) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 31 de mayo de 2014 en el Ginásio do Ibirapuera en São Paulo, Brasil.

Ginásio do Ibirapuera
Ginásio do Ibirapuera (español: Gimnasio de Ibirapuera), oficialmente llamado Ginásio Estadual Geraldo José de Almeida, es un estadio deportivo cubierto ubicado en São Paulo, Brasil. La capacidad para sentarse del estadio es de 11.000 personas y fue inaugurado el 25 de enero de 1957. Se utiliza principalmente para partidos de voleibol.
Fishbourne
Fishbourne es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2481 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Es conocido por haberse encontrado allí un importante yacimiento arqueológico de la época romana.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Bilenke (Donetsk)
Bilenke (en ucraniano: Біленьке; en ruso: Беленькое, romanizado: Belénkoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slóviansk pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Kramatorsk y parte del municipio (hromada) de Kramatorsk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Jesús Marcano Trillo
Jesús Marcano Trillo (apodado el Indio y Manny) (Caripito, Monagas, Venezuela, 25 de diciembre de 1950) es un exjugador de béisbol venezolano, que destacó tanto en las Grandes Ligas de Béisbol como en el béisbol nacional venezolano.

Caripito
Caripito es una localidad del Estado Monagas en Venezuela, tierra del Nazareno y el chocolate. Es capital del Municipio Bolívar. Fue fundada alrededor de 1878. Se encuentra a orillas del río San Juan. El puerto de Caripito fue punto de arribo y partida de tanqueros petroleros. Según el censo 2011, cuenta con 62 487 habitantes.
Logr
Logr y Lögr son los nombres en nórdico antiguo de la runa que equivale a la letra ele en el alfabeto futhark joven. La versión islandesa del nombre, lögr, significa catarata y la noruega, logr, significa agua. En el futhorc la runa se llama lagu , océano. En nombre protonórdico de la runa en el futhark antiguo se ha reconstruido lingüísticamente como *laguz o *laukaz. *Laguz significa «agua» o «lago», mientras que *laukaz significa «puerro».

La hipótesis de que el nombre de la runa sea «puerro» no se basa en los poemas rúnicos sino en las inscripciones antiguas donde se teoriza que *laukaz pudiera ser un símbolo de fertilidad, según la interpretación de la fíbula de Bülach.

La letra equivalente, 𐌻, del alfabeto gótico, que suele basar el nombre de sus letras en las runas, se llama lagus.

La forma de esta runa es idéntica a la letra equivalente a la l del alfabeto rético, lo que apoya la hipótesis itálica del origen de las runas.

Alfabeto gótico
El alfabeto gótico es fundamentalmente una adaptación del alfabeto griego en su grafía uncial.

Proviene del alfabeto ulfilano creado por el obispo Ulfilas. Además contiene tres caracteres de uncial latino y cinco runas germánicas. Cada letra posee un valor numérico y dos de ellas no poseen ninguna otra función. La transliteración en las obras científicas y didácticas se realiza aumentando en dos símbolos el alfabeto latino por medio de la ligadura, ƕ (h+v) y la letra thorn, þ, tomada del inglés antiguo. La notación de Ulfilas era ambigua: Un mismo dígrafo ai podía representar [ai], [ɛ] o [ɛ̄]. La transcripción recurre a diacríticos para aligerar las dificultades de lectura.
Nelson Figueroa
Nelson Figueroa Jr. (Brooklyn, New York; 18 de mayo de 1974) es un exlanzador estadounidense de béisbol profesional y ex analista de estudio posterior a los juegos para las transmisiones de los New York Mets.

Jugó para Arizona Diamondbacks, Philadelphia Phillies, Milwaukee Brewers, Pittsburgh Pirates, New York Mets y Houston Astros.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
The Great Escape (canción de Boys Like Girls)
«The Great Escape» es el segundo sencillo del álbum epónimo de Boys Like Girls, y su primer sencillo en enlistarse en Billboard Hot 100, llegando al número 23. El sencillo ha sido certificado Platino y Oro por RIAA.

La canción aparece en el juego de karaoke de Xbox 360, Lips, y aparece en Top Spin 3.

La canción es mostrada en la versión de Nintendo del juego por Activision, Band Hero, y estuvo disponible como canción descargable para el juego Rock Band en junio del 2010.

La canción aparece en la banda sonora de la película The House Bunny.
También es usada en el tráiler oficial de la película de Disney, Tangled.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Izaskun Arrue Goikoetxea
Izaskun Arrue Goikoetxea (Arriba, Navarra, 28 de agosto de 1927-Vitoria, 10 de noviembre de 2016) fue una maestra y enfermera española, reconocida como la primera "andereño" (profesora) de las ikastolas de Álava. Fue una de las fundadoras de la primera ikastola en Vitoria, la ikastola Olabide.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Zona Oeste de São Paulo
La Región Oeste de São Paulo (en portugués Região Oeste de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Lapa, Pinheiros y Butantã. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 888.623 habitantes y una renta media por habitante de R$ 2.174,55.

Subprefectura de Pinheiros
La subprefectura de Pinheiros es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por cuatro distritos: Pinheiros, Alto de Pinheiros, Itaim Bibi y Jardim Paulista que sumados representan un área de 31.7 kilómetros cuadrados y una población de 257,772 habitantes.
Breaking Benjamin (EP)
Breaking Benjamin  es el primer EP lanzado por la banda estadounidense Breaking Benjamin antes de firmar contrato con Hollywood Records. El EP fue lanzado en su ciudad natal de Wilkes-Barre. Después de su lanzamiento, se vendieron aproximadamente 2000 copias.

Las cinco pistas fueron regrabadas para el álbum debut de la banda con un sello importante, Saturate (2002).

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.
Cóctel Chicago
El cóctel Chicago es una bebida mixta a base de brandy probablemente nombrada en honor a la ciudad de Chicago, Illinois. Ha sido documentado en numerosos manuales de cócteles que datan del siglo XIX. El crítico gastronómico de Chicago, John Drury, lo incluyó en su guía Dining in Chicago (1931), señalando que había sido servido en el American Bar en Niza y en el Embassy Club en Londres. Se desconoce si se originó en Chicago.

Las recetas incluyen brandy, licor con sabor a naranja, como curasao o triple seco, y bíter, mezclados o agitados con hielo, que pueden o no colarse después. En muchas versiones de la bebida, se finaliza agregando champán. o vino blanco. Algunas versiones requieren endulzar el borde del vaso. Se puede servir con hielo en un vaso de rocas o, especialmente en la versión con champán, directamente en una copa de champán, flauta de champán o un vaso de cóctel.

Curasao (licor)
El curasao o curazao (grafía originaria: curaçao) es un licor elaborado por maceración en alcohol de las cortezas de una variedad de naranja amarga llamada laraha, originaria de la isla de Curazao (Países Bajos), en las Antillas, Caribe.

Su graduación alcohólica oscila entre los 15° y los 40°.

Existen diversas variedades, que van desde los muy dulces a completamente secos. También existen variedades cromáticas, por lo que resultan muy vistosas en coctelería.
Fernando Cardenal
Fernando Cardenal Martínez (Granada, 26 de enero de 1934-Managua, 20 de febrero de 2016) fue un jesuita, teólogo de la liberación nicaragüense. Fue ministro de Educación durante el gobierno sandinista de su país entre los años 1984 y 1990.

Sandinismo
El sandinismo es una corriente política nicaragüense de izquierda, de original tendencia nacionalista y antiimperialista con posterior influencia socialista, que promueve la integración latinoamericana. Está basada en el ideario político de Augusto César Sandino, guerrillero y liberal de Nicaragua, de quien toma el nombre. A los partidarios y simpatizantes de esta corriente se les denomina sandinistas.
Movimiento Jaime Bateman Cayón
El Movimiento Jaime Bateman Cayón (MJBC) fue una guerrilla urbana nacida en 1993, en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Quindío y Risaralda escindida del Movimiento 19 de Abril (M-19) que para ese entonces ya se encontraba desmovilizado.

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
General de Caballería (Austria)
General de Caballería (General der Kavallerie) era un rango en el Ejército Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, en el Ejército Imperial del Imperio austríaco y en el Imperial y Real Ejército de Austria-Hungría.

En 1908, era aproximadamente equivalente al estadounidense teniente general, y usualmente estaba al mando de un cuerpo o un ejército. Era un rango por debajo de Feldmarschall hasta septiembre de 1915 cuando fue introducido el rango de Generaloberst. Era equivalente al rango de General der Infanterie (introducido en 1908 para oficiales de infantería), y Feldzeugmeister (para oficiales de artillería e ingenieros). Antes de 1908, los oficiales de infantería también usaban el rango de Feldzeugmeister. El siguiente rango inferior era el de Feldmarschallleutnant (usualmente un comandante divisional), que a menudo se traduce como Teniente-Mariscal de Campo.

Ejército Imperial Austríaco
El Ejército Imperial (en alemán: Kaiserliche Armee) era la rama de las fuerzas armadas de la monarquía de los Habsburgo en los territorios de la corona de Austria, surgido como consecuencia de las guerras napoleónicas.

Este organismo militar se vio reformado en el 1867 con la constitución del Imperio austrohúngaro que llevó a una formal independencia del Reino de Hungría bajo el gobierno del emperador Francisco José I de Austria y para la formación de un ejército nacional.
José Amar Amar
José Amar Amar (Pucón, 1944) es un psicólogo, docente, magíster en Metodología Investigativa, doctorado en Filosofía y político chileno del Partido Socialista. En 1973 se desempeñó como diputado por la Vigesimoprimera Agrupación Departamental "Temuco, Lautaro, Imperial, Pitrufquén y Villarrica", Región de la Araucanía.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).