hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa El Real
La Playa El Real se encuentra en el poblado de El Real en el municipio de Tecomán, en Colima, México. Es una playa de arena de color gris claro que se extiende sobre una amplia franja de pendiente suave. Sus aguas son un tanto profundas y tienen un oleaje moderado. La playa El Real está muy cerca de la ciudad de Tecomán pues su traslado se limita a sólo 10 minutos en automóvil. Esta playa es idónea para los practicantes del surf.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Higashiyamato (Tokio)
Higashiyamato (東大和市, Higashiyamato-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 82.140 habitantes y una densidad de 6.070 personas por km². El área total es de 13,54 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1970, luego que fuese creada originalmente como villa en 1919 y promovida a pueblo en 1954. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental y antiguamente formó parte del distrito de Kitama.

Es una ciudad dormitorio para quienes trabajan en los barrios especiales de Tokio y se ubica justo al sur de la prefectura de Saitama (con la ciudad de Tokorozawa). Al norte de la ciudad se ubica el lago Tama.

Su nombre (etimológicamente en japonés, «Yamato de Tokio») se creó para diferenciarlo de la ciudad de Yamato, ubicado en la prefectura de Kanagawa, justo al sur de Tokio.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Ademassa
Ademassa es un género de foraminífero bentónico de la familia Caligellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ademassa inuncta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Carbonífero.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
ZooKeys
ZooKeys es una revista científica de acceso abierto con revisión por pares que abarca taxonomía zoológica, filogenia y biogeografía. Fue fundada en 2008 y su editor jefe fundador fue Terry Erwin (Institución Smithsonian) hasta su fallecimiento en 2020. En diciembre de 2023, Torsten Dikow fue nombrado nuevo editor jefe. La publica Pensoft Publishers.

ZooKeys incorpora todos los taxones nuevos a la Enciclopedia de la Vida el mismo día de su publicación.

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.
Mellisuga minima
El colibrí zumbadorcito (Mellisuga minima), también llamado zumbador verbena, zumbadorcito, zumbaflor o zumbadorcito menor, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Mellisuga. Es nativo de las Antillas Mayores, en Jamaica y La Española.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Tigers Jaw
Tigers Jaw es una banda de indie rock estadounidense de Scranton, Pensilvania, formada en 2005. Publicaron un 7" vinilo, "Spirit Desire", en 2009, en Tiny Engines. El 21 de marzo de 2013, Tigers Jaw anunció que harían un hiato. Aun así, el 6 de agosto de 2013, Run For Cover Records publicó que la banda nunca había declarado oficialmente la ruptura. La banda todavía estaría haciendo música. Desde entonces,  han grabado un álbum nuevo con todos los miembros originales titulado Charmer que fue lanzado en junio de 2014.

Scranton
Scranton es una ciudad estadounidense del condado de Lackawanna, en el noreste del estado de Pensilvania.

Según el censo de 2018, se estima que posee una población de algo más de 77 000 habitantes.

Está situada en el centro del valle del río Lackawanna.

Tuvo una época de esplendor por la minería, pero hacia los años 1970 y 1980 sufrió una crisis.

Su principal actividad es el turismo, especialmente el relacionado con la célebre serie The Office, ambientada en la ciudad.
Svetlana Alpers
Svetlana Alpers, nacida Svetlana Leontief (Cambridge, 1936), es una historiadora del arte estadounidense, hija de Wassily Leontief. Especializada en sociología del arte, fue discípula de Ernst Gombrich en Harvard, donde se doctoró en 1965. En 1975 fue nombrada profesora de Historia del arte en la Universidad de California, Berkeley. Alpers ha elaborado una teoría basada en la representación de los lenguajes culturales y su estructura gnoseológica, relacionando diversos campos de manifestación cultural: arte, ciencia, religión, técnica, poesía, junto además aspectos sociales y semióticos de la cultura.

Wassily Leontief
Wassily Leontief (San Petersburgo, 5 de agosto de 1906-Nueva York, 5 de febrero de 1999) fue un economista soviético-estadounidense, de origen ruso. En 1973 fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel.
Un varón
Un varón es una película dramática colombiana de 2022 escrita y dirigida por Fabián Hernández Alvarado en su debut como director. Protagonizada por Felipe Ramírez Espitia, relata la historia de un adolescente que tendrá que enfrentarse a la ferocidad de su barrio, donde los códigos de masculinidad y la ley del más fuerte es obligatoria para sobrevivir. Se trata de una coproducción entre Colombia, Alemania, Francia y los Países Bajos.

El filme tuvo su estreno mundial el 24 de mayo de 2022 en la Quincena de Realizadores de la septuagésima quinta edición del Festival de Cannes, donde compitió por la Cámara de Oro y la Queer Palm.

Fue seleccionada como la candidata colombiana a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.
This Is Acid
This Is Acid, nombre original completo: This Is Acid (A New Dance Craze) («esto es ácido / Una nueva locura de baile»), es un sencillo de acid techno del DJ de Chicago house y productor discográfico Maurice Joshua, bajo el nombre artístico de Maurice. Llegó a ser el número uno de la lista Hot Dance Club Play de Billboard en abril de 1989 y permaneció en el #1 durante dos semanas.

La canción contiene letras habladas interpretadas por el cantante masculino Hot Hands (Hula Mahone). La letra presenta al oyente el sonido acid house de Chicago.

Acid techno
Acid techno es el tipo de techno que se desarrolló a partir del acid house de Chicago y el New beat belga de finales de la década de 1980. El acid house era básicamente house clásico, pero hecho con un tipo de instrumentos específicos, entre los que destacaba el sonido del sintetizador de bajo Roland TB-303. La palabra acid se refiere específicamente al sonido de la TB-303 o de cualquier otro emulador que reproduzca un sonido similar. El acid techno se crea de modo similar al acid house, pero se diferencian en que el segundo mantiene la estructura house incluyendo vocales e instrumentaciones orgánicas, mientras que el acid techno está más centrado en el ritmo y la textura, en ocasiones carece de melodía y suele ser más duro.

El término "acid" proviene del disco Acid Tracks del grupo Phuture publicado en Chicago en 1987.
Central nuclear de Surry
La central nuclear de Surry está situada en el condado de Surry, Virginia, y ocupa una superficie de 3,4 km² al lado del río James cerca de la histórica Jamestown.

Propiedad: el funcionamiento de Surry corre a cargo de Dominion Generation y es propiedad de Dominion Resources, Inc.

La planta cuenta con dos reactores de agua a presión de Westinghouse que se conectaron a la red en 1972 y 1973 respectivamente.

Surry fue una de las plantas analizadas en el estudio de seguridad NUREG-1150.

Jamestown (Virginia)
Jamestown o Fuerte de Jamestown fue el primer asentamiento permanente inglés en lo que ahora es Estados Unidos. Fue fundada en el 1607 a orillas del río James sobre una península (hoy la isla Jamestown), en el actual condado de James City de Virginia.

Su fundación se produjo tras varios intentos ingleses fallidos previos, incluyendo la perdida Colonia de Roanoke, establecida en 1585 en la  isla de Roanoke.
Patrik Šorm
Patrik Šorm (Praga, 21 de noviembre de 1993) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015
El XXXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Praga (República Checa) entre el 5 y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Checa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la O2 Arena de la capital checa.
Guadalupe Campos
Guadalupe Campos Sanz (Lupita Campos) (México, 27 de noviembre de 1930) es una reconocida cantante lírica de tesitura soprano, pianista y profesora de canto mexicana. Fue solista de las principales orquestas de México, entre ellas la Filarmónica de la UNAM, la Sinfónica Nacional, de Xalapa, de Guanajuato, de Durango, de Tamaulipas, la Orquesta de Cámara de León y la Miguel Bernal Jiménez.

Orquesta Sinfónica de Xalapa
La Orquesta Sinfónica de Xalapa es una orquesta con sede en la ciudad de Xalapa, Veracruz y forma parte de la Universidad Veracruzana. Su fundación se remonta al año de 1929 por lo que es considerada como la orquesta sinfónica más antigua de México.
Vashaun Vascianna
Vashaun Vascianna (29 de octubre de 2002) es un deportista de Jamaica que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de 110 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
Djezar
Djezar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 124 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Carlheinz Neumann
Karl Heinz Max Neumann –conocido como Carlheinz Neumann– (27 de noviembre de 1905-19 de mayo de 1983) fue un deportista alemán que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1937 y oro en 1938.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Relaciones España-Canadá
Las relaciones España-Canadá  son las relaciones bilaterales entre el Reino de España y Canadá. Ambos países mantienen excelentes relaciones diplomáticas. También pertenecen a organizaciones internacionales como: el BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, Eureka, el G12, el G20, el IICA, la OCDE, la ONU, la OSCE y la OTAN.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Tomáš Nýdrle
Tomáš Nýdrle (Jičín, Checoslovaquia, 10 de octubre de 1988) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Trstené
Trstené es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Fright Night II
Fright Night 2 es una película estadounidense de terror comedia de 1988, dirigida por Tommy Lee Wallace. En México se tituló La Hora del espanto 2 y en España Noche de miedo 2. Es la segunda parte de la película de 1985 Fright Night.

Roddy McDowall
Roderick Andrew Anthony Jude McDowall (Londres, 17 de septiembre de 1928 - Los Ángeles, 3 de octubre de 1998) fue un actor británico, nacionalizado después estadounidense.

Conocido por los personajes de Cornelius en las películas El planeta de los simios (1968), Huida del planeta de los simios (1971) y de César en Conquista del planeta de los simios (1972) y Batalla por el planeta de los simios (1973), y por la serie de televisión El planeta de los simios (1974).
Aurora del Mar
Aurora Rosa Borrello (Bahía Blanca, 3 de julio de 1934-Bernal, 15 de enero de 2022), más conocida como Aurora del Mar, fue una actriz de larga trayectoria en radio, teatro, cine y televisión de Argentina.  Adoptó su nombre artístico a los 16 años a instancias de la periodista María Ofelia. Estuvo radicada muchos años en el partido de Quilmes y se desempeñó como secretaria personal de su amigo Osvaldo Miranda (1915-2011) durante los últimos años de la vida de él.

Los fierecillos indomables
Los fierecillos indomables es una película cómica argentina, dirigida por Enrique Carreras, cuyos protagonistas principales son Alberto Olmedo y Jorge Porcel, que fue estrenada el 15 de julio de 1982. Es la remake de la película Escuela de sirenas y tiburones, también dirigida por Enrique Carreras, y estrenada en agosto de 1955.
Ángelo Araos
Ángelo Giovani Araos Llanos (Antofagasta, Chile, 6 de enero de 1997) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante y milita en el Club Puebla de la Liga MX del fútbol mexicano. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Chile.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Pomada (bebida)
El gin amb llimonada. (en español, ‘ginebra con limonada’), a veces referido como gin de Menorca, es una bebida alcohólica muy popular en la isla española de Menorca, principalmente Ciutadella, en las Islas Baleares. El gin con limonada se obtiene mezclando ginebra de Mahón —generalmente de la marca Gin Xoriguer— con limonada Se trata de una bebida consumida sobre todo en la época estival, muy popular en las fiestas patronales de la isla que se celebran cada año entre junio y septiembre.

El gin con limonada se bebe muy fría, pero sin cubos de hielo, durante los meses de más calor, y suele servirse en forma de granizado, aunque también es habitual consumirla en estado líquido y está cuasi siempre presente en las fiestas patronales de todos los municipios de la isla.

Cubo de hielo
Los cubitos de hielo son trozos pequeños de hielo con forma aproximadamente de cubo, utilizado convencionalmente para enfriar bebidas. Los cubitos de hielo a menudo son preferidos antes que el hielo picado porque se derriten más lentamente.
Claude Gabriel de Choisy
Claude Gabriel, marqués de Choisy, (Moulins, 27 de enero de 1723-Vitry-le-François, 3 de julio de 1797) fue un soldado francés que se distinguió durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y durante la Revolución francesa.

Vitry-le-François
Vitry-le-François  es una población y comuna francesa, en la región de Gran Este, departamento de Marne. Es la subprefectura del distrito de Vitry-le-François y el chef-lieu de los cantones de Vitry-le-François-Est y Ouest.
Ruta Nacional 26 (Argentina)
La Ruta Nacional 26 es una ruta pavimenta de 210 km que recorre el sur de la provincia del Chubut atravesando la meseta patagónica desde el empalme con la Ruta Nacional 3 a 1900 metros de la costa atlántica en las cercanías de la ciudad de Comodoro Rivadavia hasta el empalme con la Ruta Nacional 40 a 52 km al noreste del pueblo Río Mayo. Este recorrido está marcado en rojo en el mapa adjunto.

La ruta pasa cerca de muchos pozos de petróleo. Con el último cambio de recorrido efectuado en el año 2004, la carretera pasa junto al Lago Musters. La RN 26 es un corredor estratégico de la región patagónica a lo largo de su recorrido conecta,al oeste, con la RN 40 y, al este, con la RN 3, que corre en paralelo a la costa atlántica. Se destaca por el uso intenso de transportes vinculados a la industria petrolera, cuyo eje central es Comodoro Rivadavia.

Meseta patagónica
La meseta patagónica es una unidad tectónicas y formaciones geológicas que constituye la composición geológica de la Argentina). Esta zona de la Patagonia argentina estuvo sometida a intensos movimientos de ascenso y descenso que generaron un paisaje parecido a una gran escalera de departamento. La meseta patagónica (se encuentra en el extremo sur del continente americano; Comprende las provincias de Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego y el partido bonaerense de Patagones).

Esta región tiene una extensión alrededor de 600 000 km². Limita al norte con el río Colorado, al oeste con la cordillera de los Andes, al este con el mar Argentino y al sur con los Andes fueguinos. En geología y geografía, una meseta es una planicie situada a una altitud ostensible mayor al nivel del mar, provocada por fuerzas tectónicas o por erosión del terreno circundante.
Arne Friedrich
Arne Friedrich ([ˈaɐ̯nə ˈfʁiːdʁɪç]; Bad Oeynhausen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 29 de mayo de 1979) es un exfutbolista internacional alemán. Jugaba en la posición de defensa y su último equipo fue el Chicago Fire de la MLS de EE. UU. También ejerció como segundo entrenador en la selección alemana sub-18 y fue director deportivo del Hertha BSC desde 2020 a 2022.

Bad Oeynhausen
Bad Oeynhausen (pronunciación en alemán: /baːt ˈøːnˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 48 846 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con el estado de Baja Sajonia.
Fue la capital del Reino Unido en la Alemania Ocupada, después de la Segunda Guerra Mundial.
Hem (Vestfold)
Hem es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.