hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qamar al-Din
Qamar ad-din (en árabe: قمر الدين‎) o lavāshak (en persa: لواشک‎) es un jugo o zumo de albaricoque típico de la cocina musulmana de Medio Oriente, que se consume típicamente durante el mes sagrado de Ramadán, en el iftar Se cree que proviene de Damasco, capital siria, y fue producida por primera vez en la región del Guta (campiña circundante a la capital) donde la variedad de albaricoque más adecuada se cultivó por primera vez. Se disfruta en todo el Oriente Medio y el Norte de África, así como en Somalia, a pesar de que el qamar al-din sirio todavía se cree que es el mejor, debido a que la variedad de albaricoques adecuados para preparar la bebida crece sólo en Siria y en el sudoeste de Turquía. Es un postre conocido como lavashak en Irán.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Rhodochlora albipuncta
Rhodochlora albipuncta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1909, con distribución en Perú. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Cushi, Huanuco, a una altitud de 1900 metros (6233,6 pies).

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Adriano Espaillat
Adriano Espaillat Rodriguez (Santiago de los Caballeros, 27 de septiembre de 1954) es un político estadounidense de origen dominicano que se desempeña desde 2017 como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 13.º distrito congresional de Nueva York, convirtiéndose en  el primer inmigrante anteriormente indocumentado y persona con origen  dominicano en servir en el Congreso de los Estados Unidos. Desde 2011 a 2016, Espaillat Rodríguez fue senador por el distrito 31 en el Senado de Nueva York. Desde 1997 a 2010 fue miembro de la Asamblea Estatal de Nueva York, convirtiéndose en el primer dominicano en ser electo a una Asamblea Estatal en los Estados Unidos.

Asamblea Estatal de Nueva York
La Asamblea Estatal de Nueva York es la Cámara Baja de la Legislatura del Estado de Nueva York, Estados Unidos.

La Cámara está conformada por 150 representantes, uno por cada distrito electoral, por aproximadamente cada 128,652.
Kim Jo-Sun
Kim Jo-Sun (en coreano: 김조순; 13 de junio de 1975) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999
El XL Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Riom (Francia) entre el 22 y el 29 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
ჩ
Čʰini (asomtavruli Ⴙ Nuskhuri ⴙ Mkhedruli ჩ) es la letra de 29 del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 1000.

Chʰini representa comúnmente la postalveolar africada sorda aspirada /tʃʰ/ como la pronunciación de la Չ չ armenia.

Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].
Óscar Soto Maynez
Óscar Soto Maynez (Valle de Allende, Chihuahua; 16 de octubre de 1904 - Chihuahua, Chihuahua; 12 de agosto de 1975) fue un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Chihuahua entre 1950 y 1955.

Valle de Allende
Valle de Allende es una población del estado mexicano de Chihuahua, situada al sur del estado y cabecera del municipio de Allende. La zona aledaña al río conocida como pueblo viejo fue nombrada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro.
St Monans
St Monans es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1190 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
María Cristina Laurenz
María Cristina Laurenz es una cantante de tango y actriz de cine, televisión y teatro argentina que nació en Buenos Aires, Argentina, el 9 de julio de 1940. Es hija del músico de tango Pedro Laurenz y de Elsa Larcade, profesora de piano y solfeo.

Pajarito Gómez
Pajarito Gómez, una vida feliz, también conocida simplemente como Pajarito Gómez, es una película argentina de comedia dramática y musical de 1965 dirigida por Rodolfo Kuhn y protagonizada por Héctor Pellegrini. Fue escrita por Kuhn junto a Carlos del Peral y Paco Urondo. Fue estrenada el 5 de agosto de 1965 y nominada al Oso de Oro en el Festival de Berlín, donde resultó ganadora del premio "Mejor Película Juvenil".

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 27. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 22.
Viña Cousiño Macul
Viña Cousiño Macul es una bodega chilena fundada en 1856 en Macul, Santiago de Chile, siendo una las viñas tradicionales del Valle del Maipo. Cousiño corresponde al apellido de la familia propietaria, a cargo de la viña desde hace siete generaciones.

La compañía, que producía 250.000 cajones de vino por año en 2019 (2,3 millones de litros), vinificados y embotellados en origen, aún mantiene el 100% de su propiedad en las manos de la familia fundadora. Las exportaciones equivalen al 65% de su producción, y sus principales mercados son Estados Unidos, Brasil, Canadá, Inglaterra y Alemania, seguido de países latinoamericanos. En sus instalaciones en Macul se rodó parte de la serie de televisión Reserva de familia.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Isabelle Härle
Isabelle Franziska Härle (Bad Saulgau, 10 de enero de 1988) es una deportista alemana que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de 10 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Bondeno
Bondeno es un municipio situado en la provincia de Ferrara, en Emilia-Romaña (Italia). Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 13 736 habitantes.

Las frazioni del municipio de Bondeno son: Scortichino, Gavello, Pilastri, Burana, Stellata, Zerbinate, Salvatonica, Settepolesini, Ponte Rodoni, Santa Bianca, Casumaro (en parte), Ospitale, Ponti Spagna

Provincia de Ferrara
Ferrara (en italiano: provincia di Ferrara) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ferrara.

Tiene un área de 2630 km², y una población total de 359.000 hab. (2010). Hay 26 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Paulina Lavista
Paulina Lavista (Ciudad de México, 18 de junio de 1945) es una fotógrafa mexicana con más de cincuenta años de trayectoria. Es reconocida por sus retratos de escritores y artistas, así como por sus series experimentales de fototextos y desnudo femenino. Ha desarrollado una carrera como documentalista para diversas instituciones culturales mexicanas. Su obra se ha expuesto en México y el extranjero, ha ilustrado numerosos libros. Desde 2014 escribe la columna quincenal Pie de foto en el periódico El Universal. En 2013 recibió la Medalla al Mérito Fotográfico del INAH y es integrante del Salón de la Plástica Mexicana.

Canal 22 (México)
Canal 22 es una señal de televisión pública mexicana con sede en la estación XEIMT-TDT en la Ciudad de México. Es administrado por la Secretaría de Cultura y es parte importante tanto de La Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México, como de la red de estaciones del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano.
Jeisson Martínez
Jeisson Enrique Martínez Aranibar (Lima, Provincia de Lima, Perú, 28 de diciembre de 1994), más conocido como Jeisson, es un futbolista peruano. Juega como delantero y es jugador del C. F. Rayo Majadahonda de la Primera División RFEF.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Hidropericardias
Hidropericardias es una enfermedad aguda, no contagiosa y febril de los rumiantes domésticos y salvajes, causada por la ricketsia Cowdria ruminantium, transmitida por garrapatas del género Amblyomma, y caracterizada por extravasación de fluidos, síntomas nerviosos y alta mortalidad. En África negra, constituye una de las enfermedades más importantes del ganado. Se ha confirmado la presencia de hidropericardias en Madagascar y en varias pequeñas islas en el Índico, Atlántico y Caribe.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Cinema +
Cinema + fue un canal de televisión por suscripción colombiano especializado en cine de autor e independiente. Además de películas, su programación incluyó anime, documentales y una franja nocturna de contenido erótico.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
Vladímir Kuznetsov (halterófilo, 1963)
Vladímir Alexándrovich Kuznetsov (en ruso: Владимир Александрович Кузнецов; 5 de noviembre de 1963) es un deportista soviético que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1983 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1992.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1983
El LXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) entre el 22 y el 31 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Soviética de Halterofilia.

El evento fue realizado en el LVII Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.
Códice Daza
El códice Daza es un cuaderno manuscrito de 532 páginas que contiene notas originales y borradores de varias obras inéditas del autor español del siglo de oro Félix Lope de Vega y Carpio (1562-1635). El cuaderno perteneció a un particular hasta el año 2005, año en que salió a la venta, y fue adquirido finalmente por el Ministerio de Cultura para la Biblioteca Nacional de España en 2009. Se trata de uno de los tres únicos borradores que se conservan de Lope de Vega, por lo que es considerado un original de incalculable valor bibliográfico.

Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.
Reacción de Henry
La reacción de Henry o reacción nitroaldólica es una reacción de tipo aldólica entre un aldehído o una cetona y un nitroalcano primario o secundario (clásicamente nitrometano). Fue descubierta en 1895 por el químico belga Louis Henry (1834-1913).

La etapa de adición nucleófila es catalizada por bases, y puede ser seguida de una reacción de eliminación de una molécula de agua si existe en el producto de adición un hidrógeno ácido en α al grupo nitro, es el caso con nitroalcanos primarios. La deshidratación es especialmente favorable cuando posibilita la conjugación con un grupo arilo en compuestos aromáticos. Así pues, el producto de la reacción es un β-nitroalcohol o un nitroalqueno.

Sistema conjugado
Un sistema conjugado ocurre en un compuesto orgánico donde los átomos están unidos mediante enlace covalente con enlaces simples y múltiples alternados (por ejemplo, C=C-C=C-C) y con influencia mutua para producir una región llamada de deslocalización electrónica. En esta región, los electrones no pertenecen a un solo enlace o átomo, sino a un grupo. Por ejemplo, el fenol (C6H5OH) tiene un sistema de 6 electrones sobre y debajo del anillo plano, así como también del grupo hidroxilo.

El sistema conjugado resulta en una deslocalización general de los electrones de valencia a través de todos los orbitales p alineados paralelamente, lo que incrementa la estabilidad y disminuye la energía global de la molécula.
Gustav Larsson
Gustav Erik Larsson (Gemla, Småland,20 de septiembre de 1980) es un ciclista sueco que fue profesional desde 2001 hasta 2016.

Larsson es un especialista en contrarreloj, modalidad en la que más ha destacado a nivel internacional, destacando la 2.ª posición lograda en el mundial de 2009 y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Al terminar la temporada 2011 fichó por el equipo ciclista neerlandés Vacansoleil-DCM, tras discusiones con Bjarne Riis por no poder participar en ninguna gran vuelta de 2011.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
Pseudospingus xanthophthalmus
El hemispingo modesto (Pseudospingus xanthophthalmus), también denominado frutero triste o hemispingo simple (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Pseudospingus, anteriormente situada en Hemispingus. Es endémico de regiones andinas de Perú y Bolivia.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Aeropuerto de Milán-Malpensa
El Aeropuerto de Milán - Malpensa "Silvio Berlusconi" (IATA: MXP, OACI: LIMC) (Milano Malpensa en italiano) se sitúa en la provincia de Varese, cerca de Gallarate, y a 35 km de Milán, Italia. Es uno de los tres aeropuertos en el área de Milán.

Gallarate
Gallarate es un municipio de 49.394 habitantes en la provincia italiana de Varese: surge en la llanura del Basso Varesotto, limitando con los municipios de Cavaria con Premezzo, Cassano Magnago, Busto Arsizio, Samarate, Cardano al Campo, Arsago Seprio, Casorate Sempione y Besnate. El territorio está atravesado por el arroyo Arno.
Copa Osvaldo Juan Zubeldía
La Copa Osvaldo Juan Zubeldía fue un torneo cuadrangular de fútbol disputado en las ciudades de Cali y Medellín en el año 1982 como homenaje póstumo al gran jugador y entrenador argentino Osvaldo Zubeldía entonces último técnico campeón con Atlético Nacional que recientemente había fallecido en la capital de la montaña; en este certamen tomaron parte los equipos representativos de la ciudad de Cali; América de Cali y Deportivo Cali, el Atlético Nacional y el Grêmio de Porto Alegre.

El formato del torneo como era común en la época se disputaba en doblete (partidos a primera y segunda hora en la misma cancha) a dos fechas.

Osvaldo Zubeldía
Osvaldo Juan Zubeldía Chidichino (Junín, Buenos Aires, 24 de junio de 1927-Medellín, 17 de enero de 1982) fue un futbolista y entrenador de fútbol argentino.

Se desempeñó como interior izquierdo en Vélez Sarsfield, Boca Juniors, Atlanta y Banfield. Como entrenador, dirigió a Atlanta, Banfield, Vélez Sarsfield, Estudiantes de La Plata, Huracán, San Lorenzo y Racing Club, en el fútbol argentino; a Atlético Nacional, en la División Mayor de Colombia; y a la Selección de fútbol de Argentina en 1965.

Es uno de los máximos referentes históricos de Estudiantes de La Plata, institución a la que dirigió entre 1965 y 1970 y con la que logró seis títulos oficiales, entre ellos el Campeonato de Primera División en 1967 (rompiendo con la hegemonía de los llamados «cinco clubes grandes» en torneos de la era profesional del fútbol argentino), la Copa Intercontinental en 1968 y el tricampeonato de América, al ganar consecutivamente la Copa Libertadores entre 1968 y 1970.
Rhombophryne serratopalpebrosa
Rhombophryne serratopalpebrosa es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es una rana endémica del norte de Madagascar donde solo se ha encontrado en el parque nacional de Marojejy. No se sabe mucho de la distribución de esta especie ya que en el pasado se ha confundido con otras especies similares de su género. Habita en selvas tropicales de montaña entre los 900 y los 2100 metros de altitud. Se considera en peligro de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural causada por la deforestación.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.