hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
La 12
Jugador Número 12, conocida simplemente como La 12, es el nombre de la barra brava del equipo de fútbol de Club Atlético Boca Juniors fundada a fines de la década de 1960 por Enrique Ocampo.

Comúnmente, La 12 es mencionada por los medios argentinos por sus actos de violencia, que involucran a otras barras bravas nacionales o internacionales, y peleas internas entre las facciones que la componen. También por sus arreglos al ingreso de los partidos y negocios que sus miembros tienen. Algunos informes la sitúan como una de las barras más violentas de Argentina.

La agrupación e hinchada se presenta desde la década de 1970 en La Bombonera en cada encuentro futbolístico de Boca Juniors, junto a sus banderas y su percusión. Su principal rival son Los Borrachos del Tablón, del River Plate, su clásico rival.

Barra brava
Una barra brava es el término que se le da en Hispanoamérica (especialmente en Argentina y Uruguay) a un grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar durante los partidos a los jugadores del club con el que simpatiza y de amedrentar a los jugadores y aficionados rivales mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.

La expresión barra brava se originó en Argentina en la década de 1960, aunque dichos grupos surgieron ya la década anterior y luego se extendieron por toda Hispanoamérica y, en menor medida, Brasil. Son similares a otros grupos aparecidos posteriormente como ultras, hooligans y torcidas organizadas.
Cycnium
Cycnium es un género plantas fanerógamas perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Ahora clasificada dentro de la familia Orobanchaceae. Comprende 62 especies descritas y de estas, solo 15 aceptadas.

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
Prinzregententorte
La prinzregententorte es una tarta presente principalmente en Baviera, que consiste en al menos 7 capas finas de bizcocho intercaladas con crema de mantequilla con chocolate. El exterior se cubre con un glaseado de chocolate negro. Suele tener 25 cm de diámetro, y puede añadirse mermelada de albaricoque en la capa superior, antes del glaseado de chocolate.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Clemente Mejía Ávila
Clemente Mejía Ávila (Acapulco, Guerrero, 1926 – ídem, 28 de marzo de 1978), fue un deportista mexicano que compitió con el equipo de natación en los Juegos Olímpicos de Londres en 1948, obteniendo un destacado cuarto lugar en cien metros estilo espalda o dorso.

Participó en Juegos Centroamericanos y del Caribe y en los Juegos Panamericanos. Fue fundador del club de natación Tigres Marinos y Director del Deporte de Acapulco y entrenador.

Murió de un infarto al corazón en la alberca olímpica del Instituto Mexicano del Seguro Social en Acapulco, Guerrero.

Piscina olímpica
Una piscina olímpica es un tipo de piscina usada en los juegos olímpicos y campeonatos mundiales. El tamaño de la piscina es comúnmente usado para explicar cuánta agua hay en una localización en particular.
Sebastián Decoud
Sebastián Decoud (Curuzú Cuatiá, Corrientes; 18 de septiembre de 1981) es un jugador de tenis argentino. Su mejor posición en el ranking mundial ATP hasta el momento ha sido Nº100 y ha conquistado cuatro títulos challenger en su carrera. Es zurdo y utiliza el revés a una mano. Su último torneo challenger fue en Quito en el año 2011. Actualmente se encuentra fuera del circuito profesional.

Su mejor actuación hasta el momento fue haber clasificado para el Abierto de Francia de 2008 como "Lucky loser" y derrotar en primera ronda al belga Christophe Rochus. Luego perdió en segunda ronda ante el español Nicolás Almagro. Otra buena victoria fue la conseguida ante José Acasuso en el Torneo de Costa do Sauipe de 2008 por la primera ronda.

Desde el 19 de julio del 2009 está casado con la  presentadora de televisión, comerciante, mujer emblema y empresaria Mabel Cartagena.

Curuzú Cuatiá
Curuzú Cuatiá (en guaraní: Kurusu Kuatia) es una ciudad de Argentina al sur de la provincia de Corrientes; cabecera del departamento homónimo. Su nombre en idioma guaraní significa Cruz de papel o cruce de caminos, aunque hay controversias de ello (ver Toponimia).

Se encuentra en la meseta del Pay Ubre, a unos 100 m s. n. m., en las coordenadas 29°47′49″S 58°02′27″O﻿ / ﻿-29.79694, -58.04083, a orillas del riacho homónimo, en un cruce ferroviario y en la encrucijada de la RN 119 con la RP 126, a 318 kilómetros de la capital correntina.
Batalla de Aribanaches
La batalla de Aribanaches (o Aribanache) fue un enfrentamiento militar librado el 15 de noviembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias leales a la Junta Suprema de Caracas y las tropas realistas fieles a la Regencia de España.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Parque natural de Los Puertos
El Parque natural de Los Puertos (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural dels Ports) es un espacio natural protegido español situado en el sur de la provincia de Tarragona, Cataluña, en las comarcas de Bajo Ebro, Montsiá y Tierra Alta, que protege parte del macizo de los Puertos de Tortosa-Beceite, en una zona de transición entre la Cordillera Costero Catalana y el Sistema Ibérico.

Fue creado por el Decreto 160/2001, de 12 de junio de 2001, que establecía también la reserva natural parcial de las Hayedos de Els Ports.

Forma parte de la red europea Natura 2000, por ser Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC). La mayor parte del parque natural dels Ports queda incluida en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera de las Tierras del Ebro, conocida por la marca EbreBiosfera.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Matriz ortogonal
Una matriz ortogonal es una matriz cuadrada cuya matriz inversa coincide con su matriz traspuesta. El conjunto de matrices ortogonales constituyen una representación lineal del grupo ortogonal .

Geométricamente, las matrices ortogonales representan transformaciones isométricas en espacios vectoriales reales (o más exactamente espacios de Hilbert reales) llamadas justamente, transformaciones ortogonales. Estas transformaciones son isomorfismos internos del espacio vectorial en cuestión. En el caso real, dichas transformaciones pueden ser rotaciones, reflexiones especulares o inversiones y son usadas extensivamente en computación gráfica. Por sus propiedades, también son usadas para el estudio de ciertos fibrados y en física se las usa en el estudio del movimiento de cuerpos rígidos y en la formulación de ciertas teorías de campos.

Teoría de campos
En física, la teoría de campos describe el conjunto de principios y técnicas matemáticas que permiten estudiar la dinámica y distribución espacial de los campos físicos. Así, por ejemplo, la teoría de campos permite describir específicamente como cambia un campo físico con el tiempo por su interacción consigo mismo y con el entorno.

La teoría de campos fue desarrollada en el contexto de la mecánica clásica durante el siglo XIX para describir tanto al campo gravitatorio y el campo eléctrico como otras formas de materia continuas como son los fluidos. Actualmente la teoría cuántica de campos es un campo de investigación muy activo que trata sobre los constituyentes últimos y estructura de la materia.
Rumaki
El rumaki es un aperitivo que imita el estilo polinesio. Fue probablemente inventado por Víctor Bergeron, conocido como Trader Vic.

Sus ingredientes y forma de preparación varía, pero suele consistir en castañas de agua y trozos de hígado de pato o pollo envuelto en panceta y marinados en salsa de soja y jengibre o azúcar moreno.

La primera referencia conocida aparece en el menú de 1941 del restaurante Don the Beachcomber (Palm Springs, California).

El nombre puede ser una alteración del japonés harumaki, ‘rollo de primavera’.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Casa John Ford
La casa John Ford es una casa histórica ubicada en el condado de Marion, Misisipi, aproximadamente a 20 millas al sur de la ciudad de Columbia, cerca de la comunidad de Sandy Hook. Construida en 1809 por un colono de la zona, la casa es reconocida por el Registro Nacional de Lugares Históricos como un ejemplo de «estilo fronterizo elevado», estructura que era común en ese entonces en el valle del Misisipi, a lo largo del río Pearl. Es conservada en la actualidad por la Sociedad Histórica del Condado de Marion, y está disponible para la vista del público.

También es conocida como Ford Stockade o el Fuerte de Ford.

Columbia (Misisipi)
Columbia es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Marion. En el año 2000 tenía una población de 6.603 habitantes en una superficie de 16.5 km², con una densidad poblacional de 399 personas por km².
Elecciones municipales de Guayaquil de 1962
Las Elecciones municipales de Guayaquil de 1962, resultaron en la elección de Assad Bucaram del CFP, en ese entonces apoyado por el fundador del partido Carlos Guevara Moreno. Su principal contendor fue Aurelio Carrera Calvo por el velasquismo, el Partido Conservador Ecuatoriano y su movimiento Unión Democrática Revolucionaria. También se candidateó Guillermo Cubillo Renella, auspiciado por el Partido Liberal Radical Ecuatoriano, el Partido Socialista Ecuatoriano y el Movimiento de Tecnificación Municipal.

Fuentes:

Partido Conservador Ecuatoriano
El Partido Conservador Ecuatoriano (PCE) fue el primer partido político ecuatoriano, fundado bajo el recuerdo de Gabriel García Moreno en 1883 y la doctrina social de la Iglesia.

Entre sus Ideólogos estuvieron Juan León Mera, el Dr. Felipe Sarrade, el general Julio Sáenz Salvador, Dr. Ramón Aguirre, el coronel Manuel de Ascázubi, Gregorio del Valle, Roberto de Ascázubi, Rafael Carvajal, Nicolás Martínez e Ignacio del Alcánzar. Tuvo activa participación como partido católico, incluso en los conflictos bélicos internos que derivaron en la victoria de la Revolución Alfarista, en 1895.
Dong Ziqi
Dong Ziqi (en chino: 董子齐; Harbin, 3 de abril de 1999) es una deportista china que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025 y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el séptimo lugar en el equipo femenino.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.
Aero Zeppelin
«Aero Zeppelin» es una canción de la banda de grunge Nirvana, grabada en los estudios Reciprocal Recording el 23 de enero de 1988. Fue lanzado de forma oficial como la pista 13 del álbum de rarezas Incesticide en 1992. La canción fue interpretada múltiples veces entre 1987 y 1988, y también fue interpretada en una sola ocasión en 1989. La letra, disponible en Journals, es un ataque a la conformidad y a la cultura pop de los ochenta, además de mencionar temas como la composición musical, la moda y la devoción de los fanáticos. Su título combina los nombres de dos bandas de hard rock: Aerosmith y Led Zeppelin.

Journals
Journals es una colección de escritos y dibujos de Kurt Cobain, líder de la banda grunge Nirvana. Aunque el contenido no tiene fecha, está ordenado cronológicamente, aunque aproximadamente; empezando con una carta de Cobain a Dale Crover en 1988, y terminando con una queja sobre una entrevista entre Sylvester Stallone y Larry King que posiblemente escribió durante su viaje final a Roma en 1994 (el papel esta etiquetado: "Hotel Excelsior - Roma"). Fue publicado en encuadernación cartoné (hardcover) en noviembre de 2002, y en encuadernación en rústica (paperback) un año más tarde.

El lanzamiento de Journals polarizó a los fans de Cobain: algunos pensaban que era una invasión a su privacidad, y otros pensaban que era una oportunidad única de conocer y entender más a Cobain.

Journals debutó en el #1 en la lista de best-sellers del New York Times.
Operación Spring
La Operación Spring fue una operación ofensiva de la Segunda Guerra Mundial realizada por el II Cuerpo Canadiense durante la campaña de Normandía en 1944. El plan tenía la intención de crear presión sobre las fuerzas alemanas que operaban en el frente británico y canadiense simultáneamente con la Operación Cobra, una ofensiva estadounidense. La Operación Spring estaba destinada a capturar la cresta de Verrières y las aldeas en la ladera sur de la cresta. La defensa alemana de la cresta contuvo la ofensiva el primer día e infligió muchas bajas a los canadienses.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Marie-Julie Bonnin
Marie-Julie Bonnin (Burdeos, 17 de diciembre de 2001) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Monumento al Cid Campeador (Burgos)
El Monumento al Cid Campeador es una estatua ecuestre situada en la ciudad de Burgos, en España, y representa a Rodrigo Díaz de Vivar, un líder militar castellano que llegó a dominar al frente de su propia mesnada el Levante de la península ibérica a finales del siglo XI. Es obra del célebre escultor Juan Cristóbal González Quesada, y fue inaugurada por el general Franco el 23 de julio de 1955.

Se trata de uno de los símbolos más representativos de la ciudad, y uno de los siete monumentos ecuestres dedicados al Cid a lo largo del mundo, junto a los ubicados en Nueva York, San Francisco, San Diego, Buenos Aires, Valencia y Sevilla.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.
Patrimonio histórico de Baeza (Jaén)
Baeza se asienta sobre un terreno que ha estado continuamente habitado, al menos desde la Edad del Bronce. Por esta razón, y a pesar de las sucesivas destrucciones sufridas por las construcciones de todos los períodos, la ciudad aún retiene un destacado patrimonio histórico y cultural de carácter monumental, en el que están representadas diversas culturas, períodos y estilos artísticos. En Baeza pueden contemplarse restos de la Edad del Bronce, de la Época Romana, y de la Hispania visigoda, islámica y cristiana. No obstante, el más rico patrimonio monumental conservado corresponde a los diversos estilos artísticos presentes en la Baeza cristiana: desde el tardorrománico y el gótico, al renacentista, manierista, barroco y neoclásico. No en vano en 2003 el casco histórico de la población, con su antigua ciudad intramuros, fue declarado Patrimonio Mundial por la Unesco.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Andrea Arsović
Andrea Arsović (en serbio: Андреа Арсовић; Drvar, Yugoslavia, 5 de febrero de 1987) es una deportista serbia que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2010 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Fiat 500 Pink Ribbon
La edición especial y limitada Fiat 500 Pink Ribbon fue presentada en septiembre de 2011 y puesto a la venta en Estados Unidos en octubre del mismo año para recaudar fondos para el centro de investigación Breast Cancer Research Foundation, centro para la lucha contra el cáncer de mama. Se basa en la carrocería berlina de la versión americana del Fiat 500 en su acabado Lounge. La edición se limitó a 250 unidades. El precio de cada unidad es de 22.500 $, 16.500 € al cambio en el momento de su comercialización, 2.500 $ más que Fiat 500 Lounge básico en Estados Unidos, pero solo 300 $ más si se suman todos los extras. Por cada unidad vendida Fiat donó 1000 €, aproximadamente 735 €, 250.000 $ en total.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Řícmanice
Řícmanice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 811 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.