hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentina Sávina
Valentina Serguéyevna Sávina –en ruso, Валентина Сергеевна Савина– (1943) es una deportista soviética que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1970.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Silbando
Silbando es un tango con letra de José González Castillo y música de Cátulo Castillo y Sebastián Piana que fue estrenado y grabado. La letra en su primer estrofa ubica la escena en Barracas al sud, nombre por el que se  conocía al partido de Avellaneda, que está ubicada junto al Riachuelo, que en esa época era feudo del dirigente político conservador Alberto Barceló y el Dock es Dock Sud, que era una zona de prostíbulos lindante con la Isla Maciel.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Lenguas formosanas
Las lenguas formosanas son un grupo de lenguas austronesias habladas por los habitantes aborígenes de Taiwán. Actualmente solo un 2 % de la población taiwanesa habla alguna de estas lenguas.

Las lenguas formosanas se consideran actualmente un grupo parafilético que conforman la base de la familia austronesia, y se sugiere que del grupo paiwánico se derivaron las lenguas malayo-polinesias.

Así pues se puede considerar a las lenguas formosanas como originarias de las demás lenguas austronesias. La población moderna de origen chino comenzó su inmigración hacia 1650, hablaban dialectos hakka y min del sur, los cuales evolucionaron hasta convertirse en el actual taiwanés, perteneciente a la familia sino-tibetana.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Anunciación de Ústiug
La Anunciación de Ústiug (en ruso: Устюжское Благовещение) es un icono ruso, cuyo tema es el anuncio hecho a la Virgen María de su divina maternidad por el arcángel Gabriel (Anunciación), realizado en el siglo XII, alrededor de 1120-1130, en Novgorod. Es uno de los pocos iconos rusos pre-mongoles conservados hasta nuestros días. Actualmente se exhibe en la Galería Tretiakov. Es en su honor que la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra el 8 de julio (según el calendario juliano) el recuerdo de los milagros asociados a ella.

Veliki Ústiug
Veliki Ústiug (en ruso: Великий Утюг) es una ciudad rusa ubicada en la esquina nororiental de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, la ciudad y el raión forman desde 2022 un único ayuntamiento, con estatus de ókrug municipal.

Está situada en la confluencia de los ríos Sújona y río Yug, que forman el Dviná Septentrional. Está a 394 km de Vólogda, la capital de la óblast.

En 2023, la ciudad tenía una población de 28 266 habitantes. Es la cuarta localidad más poblada de la óblast.
Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.

Szigetvár
Szigetvár ([ˈsiɡɛtvaːr]; en croata: Siget; en turco: Zigetvar; en alemán: Inselburg) es una ciudad en el condado de Baranya, en el sur de Hungría.

En 1994 se inauguró el Parque de la Hermandad Húngaro-Turca, en conmemoración de la Batalla de Szigetvár.
LMMS
LMMS (Linux MultiMedia Studio) es una estación de trabajo de audio digital (por sus siglas en inglés DAW) libre (con licencia GPL) de código abierto y multiplataforma que permite producir música con la computadora.

Es una alternativa a programas como FL Studio, Logic Pro o Cubase puesto que son de corte profesional. Está disponible para GNU/Linux, OpenBSD, Microsoft Windows y Mac OS X, La música puede ser producida al crear o sintetizar sonido, organizar muestras de audio y mediante su teclado MIDI. LMMS está disponible en 15 idiomas.

El DAW está escrito desde cero y está pensado para ser una alternativa libre y gratuita de FL Studio, Logic Pro o Ableton.

Actualmente el proyecto está parado y a día de hoy la versión más reciente se ha quedado un poco obsoleta.

Sidechain
El sidechain es una técnica de producción musical comúnmente asociada a música pop y dance, aunque también se usa de forma más discreta en otros géneros. Para llevar a cabo esta técnica un compresor utiliza el volumen de una señal de entrada para determinar la fuerza con la que reduce la ganancia en su señal de salida. O dicho de otra forma, el compresor toma una señal que determina la manera con la que va a realizar la reducción de ganancia.
Cléber Schwenck Tiene
Cléber Schwenck Tiene (8 de febrero de 1979) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.J. League (en japonés)</ref>

Jugó para clubes como el Juventus, Cruzeiro, Botafogo, Vegalta Sendai, Figueirense, Beitar Jerusalén, Goiás, Vitória, Criciúma y Guarani.

Clube Atlético Juventus
El Clube Atlético Juventus es un club de fútbol brasileño de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1924 y actualmente juega en el Campeonato Paulista Serie A2, la segunda división del estado de São Paulo. Es uno de los tradicionales clubes del estado de São Paulo y su torneo más grande fue el Campeonato Brasileño de Serie B ganado en 1983, si bien no le fue permitido ascender a la máxima categoría debido a una reestructuración de la misma.
This Is For (canción)
«This Is For» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Twice para su cuarto álbum de estudio coreano This Is For (2025). La canción fue publicada junto con el álbum el 11 de julio de 2025 como el sencillo principal. La música fue compuesta por Tayla Parx, Em Walcott, Gustav Landell, Stephen McGregor y Daoud Anthony; la letra, por Parx y Walcott.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Línea de alta velocidad Nord
La Ligne à Grande Vitesse Nord (Línea de Gran Velocidad Norte en español) es una línea de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV y otros servicios ferroviarios de alta velocidad. Su longitud es de 333 km y enlaza París con Lille y desde allí con la frontera belga y el Eurotúnel. Fue abierta al tráfico ferroviario en 1993.

Estación de París Norte
La estación de París Norte, o estación del Norte, (en francés: gare de Paris-Nord o gare du Nord) es la principal estación ferroviaria de Francia y una de las mayores del mundo con más de 200 millones de pasajeros anuales. Es una de las seis grandes estaciones que posee París.

Por ella transitan numerosas líneas de alta velocidad, tanto nacionales como internacionales (hacia Reino Unido, Bélgica, Alemania y Países Bajos), como de media distancia, regionales y de cercanías. Además ofrece numerosas conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

El monumental edificio obra del arquitecto francés Jacques Hittorff, está catalogado como Monumento Histórico desde el 15 de enero de 1975.
Shapley (cráter)
Shapley es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde sur del Mare Crisium. Fue previamente designado Picard H antes de recibir su nombre actual por decisión de la UAI. Curiosamente, el cráter Picard se encuentra a unos 150 kilómetros al norte-noroeste a través del Mare Crisium. Algo más cerca de este cráter se hallan Tebbutt al oeste, y Firmicus al este-sureste.

Este cráter es aproximadamente circular, pero parece algo ovalado cuando se ve desde la Tierra debido al escorzo. La pared interior es ligeramente más ancha en la mitad sur, y la cresta externa está unida a otra cresta que se dirige al sur y luego al sureste. El suelo interior tiene un matiz oscuro que coincide con el del mar lunar adyacente, con un albedo menor que el terreno situado al sur. Posee un pico central de escasa altura cerca del punto medio de la plataforma central.

Firmicus (cráter)
Firmicus es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, por lo que visto desde la Tierra aparece con forma oval debido al escorzo. Sin embargo, es casi circular. El cráter se halla al oeste del Mare Undarum, y al noreste del cráter de tamaño similar Apollonius. Al norte de Firmicus aparecen los cráteres van Albada y Auzout. Unido a su borde noroeste se localiza el Lacus Perseverantiae, un mar lunar en miniatura.

El aspecto más notable de Firmicus es su suelo oscuro y plano. Tiene un albedo similar al de la superficie del Mare Crisium situado hacia el norte, lo que hace que se destaque un poco de su entorno. El suelo no ha sufrido ningún impacto significativo desde su formación, aunque sin duda hay muchos pequeños impactos en toda su superficie. El borde exterior de Firmicus ha sido objeto de cierta erosión, en particular a lo largo del lado norte, donde ha sido invadido por un par de pequeños cráteres.
Distrito Rural (Zaragoza)
Distrito Rural es un distrito de la ciudad de Zaragoza, en Aragón (España), formado por los barrios rurales de Alfocea, Casetas, Garrapinillos, Juslibol, La Cartuja Baja, Montañana, Monzalbarba, Movera, Peñaflor de Gállego, San Gregorio, San Juan de Mozarrifar, Torrecilla de Valmadrid, Venta del Olivar y Villarrapa.

Algunos de estos lugares formaban municipios o entidades propias independientes, que se disolvieron para integrarse como parte del municipio de Zaragoza.

Juslibol
Juslibol es un barrio rural de la ciudad Zaragoza (España). Está a una altitud de 214 m s. n. m.

La Junta vecinal de este barrio está formada por Juslibol y la urbanización El Zorongo (a 15 km del centro de Zaragoza).

Juslibol y El Zorongo están separados por los terrenos de las instalaciones de la Academia General Militar de Zaragoza.

Alberga el mayor campo de maniobras de toda la península y tercero más grande de Europa, perteneciente al Ejército de Tierra de España (la Academia General Militar).
Aliona Kartashova
Aliona Vladímirovna Kartashova –en ruso, Алёна Владимировна Карташова– (Angarsk, 23 de enero de 1982) es una deportista rusa que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 63 kg, y el octavo lugar en Atenas 2004.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2002 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Bulweria bifax
El petrel de Santa Elena menor (Bulweria bifax) es una especie extinta de ave procelariforme de la familia Procellariidae endémica de la isla Santa Elena. Era un petrel de gran tamaño que se extinguió a principios del siglo XVI y se conoce solo por restos óseos en la isla.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Laurent Voulzy
Lucien Voulzy, más conocido por su nombre artístico Laurent Voulzy (París, 18 de diciembre de 1948) es un cantautor francés.
Bisnieto de Gastón Gerville-Reache e hijo de Lucien Gerville-Reache, empresario y político de Guadalupe (1928-2008), y Marie-Louise Voulzy, que dejó su isla natal para marcharse a París con el fin de intentar  una carrera como cantante y bailarín - como dijo más tarde en su canción más emblemática Corazón Granadina de 1978, por lo que es "nacido en lo gris por accidente" - que creció en Nogent-sur-Marne.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Cristina Paluselli
Cristina Paluselli (Trento, 23 de octubre de 1973) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Estudios Triana
Estudios Triana es un estudio de grabación de Chile ubicado en la comuna de Providencia (Santiago) conformado como colectivo por ingenieros de sonido, productores musicales y músicos.  Actualmente lo integran, Claudius Rieth,  Carlos Barros, Pablo Bello, Ignacio Soto, Arturo Zegers, Nicolás Arancibia, Mauricio Galleguillos, Jorge Fortune y Pablo Infante.  Fue fundado por Claudius Rieth, Carlos Barros y Gonzalo González en 2005. 
El estudio ha sido utilizado por las bandas y artistas chilenos más importantes de la última década como Chancho en Piedra, Inti Illimani, Teleradio Donoso, Miss Garrison, Chico Trujillo, Los Bunkers, Astro, Ana Tijoux, Francisca Valenzuela, Alex Anwandter, Camila Moreno, Dënver, entre otros.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Snarestone
Snarestone es un pequeño pueblo rural en el North West Leicestershire, Inglaterra.

Está situado en el extremo del Bosque Nacional de Inglaterra y se ubica a 5 millas (8 km) de la ciudad de mercado de Ashby-de-la-Zouch. La población del pueblo alcanza unas 300 personas con 120 viviendas, según el censo de 2011 esta cifra se aumentó a 312 habitantes en 128 casas.

El pueblo está rodeado por las tierras cultivables y los campos abiertos. Se ubica  al pie de un bajo cerro que crece suavemente en altura hasta 115 metros. Otras características topográficas incluyen el Río Mease y el punto final del Ashby Canal. Los dos cursos de agua son objetos de interés científico especial (SSSI).

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Municipio de Waterford (Illinois)
El municipio de Waterford (en inglés: Waterford Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 3,41 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Narciso Ventalló
Narciso Ventalló  Surrallés (en catalán: Narcís Ventalló i Surrallés, Tarrasa, Barcelona, 17 de octubre de 1940 -  ibídem, 21 de diciembre de 2018) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Centre International de Recherches sur l'Anarchisme
El Centre international de recherches sur l'anarchisme, o CIRA (en español, Centro internacional de investigaciones sobre el anarquismo), con sede en la ciudad de Lausana, cantón de Vaud, (Suiza francófona) y fundado en 1957, es un centro de estudios y de documentación sobre el movimiento y las ideas anarquistas de todo el mundo y en un gran número de idiomas.

Desde su nacimiento, CIRA se planteó ser la memoria del movimiento anarquista internacional, sin interferir en las querellas de la gran familia internacional anarquista.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Máquina de humo
Una máquina de humo es un aparato que genera un vapor denso cuyo aspecto se asemeja al del humo o la niebla. Las máquinas de humo generalmente producen el humo vaporizando agua mezclada con un fluido basado en el glicol o el glicerol, un líquido muy usado es la glicerina. Para generar el humo de esta manera se inyecta el fluido sobre una base caliente que hace que se evapore rápidamente. Cuando el vapor resultante entra en contacto con el aire exterior frío se genera la niebla artificial. También se puede producir el humo por atomización de aceite mineral.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.
Phosphatherium
Phosphatherium es un género extinto de mamíferos proboscídeos que vivió durante el Paleoceno y principios del Eoceno hace unos 56 millones de años en el norte de África.
Se sabe por los fragmentos de dentaduras del Paleoceno (Thanetiense) encontrados en la cuenca Ouled Abdoun (Marruecos) que es el más pequeño (alrededor de 60 cm de largo y 15 kg de peso) y más antiguo miembro conocido del orden de los proboscídeos. Al igual que su pariente posterior, el Moeritherium, era un animal probablemente anfibio, parecido a un pequeño hipopótamo. Aún no tenía trompa, pero ya tenía colmillos.

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.