hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Final del Torneo Finalización 2011 (Colombia)
La final del Torneo Finalización 2011 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugarán los días 18 y 21 de diciembre de 2011 para definir al segundo campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de las semifinales: Junior y Once Caldas.

José Eugenio Hernández
José Eugenio Hernández Sarmiento (Bogotá, Colombia; 18 de marzo de 1956) más conocido como "Cheche Hernández" es un exfutbolista y entrenador de fútbol colombiano. Actualmente dirige al Técnico Universitario de la Serie A Ecuador.
Tabula rasa
Tabula rasa («pizarra en blanco» o «tabla rasa»); es una teoría que propone que cada individuo nace con la mente «vacía», es decir, sin cualidades innatas, de modo que todos los conocimientos y habilidades de cada ser humano provienen solo del aprendizaje, a través de sus experiencias y sus percepciones sensoriales. Los defensores de la tabula rasa no están de acuerdo con la doctrina del innatismo, que sostiene que la mente ya nace en posesión de cierto conocimiento.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Xenorma cytheris
La Xenorma cytheris es una polilla de la familia Notodontidae. Fue descrita por Warren en 1909. Está ampliamente distribuido en Centroamérica, desde Veracruz, México, al sur hasta Costa Rica.

Los adultos tienen marcas amarillas amarillas y posteriores en un color café oscuro y marrón.

Notodontidae
Los notodóntidos (Notodontidae) son una familia de lepidópteros con más de 3.500 especies conocidas. Hay especies de esta familia en todo el mundo, pero existen en mayor número en las regiones tropicales, especialmente en el nuevo mundo (Miller, 1992). Las orugas procesionarias, Thaumetopoeidae, en algunas clasificaciones se incluyen como una subfamilia de Notodontidae.

Suelen tener un cuerpo robusto y alas largas que se pliegan sobre el dorso durante el reposo. Generalmente son grises o pardas; unas pocas presentan colores brillantes tales como la subfamilia Dioptinae (Grimaldi y Engel, 2005). Estos rasgos las asemejan a la familia Noctuidae aunque no tienen un parentesco cercano. Los adultos no se alimentan. Muchas especies tienen una mata de pelos en el borde posterior del ala delantera que sobresale hacia arriba durante el reposo. Esto es lo que les da el nombre común de "prominentes". Los nombres comunes de muchas especies se refieren a su velludez.
Energías renovables en Chile
El uso de energías renovables en Chile se ha concentrado principalmente en la producción de energía hidráulica para la generación de electricidad, dada la hidrografía de Chile, que cuenta con una cantidad suficiente de ríos y lagos con caudales con la potencia para la construcción de centrales hidroeléctricas que permiten la generación de energía.  Chile fue uno de los pocos países que alcanzó la paridad de red antes de 2014, y la ha conseguido mantener, mediante una diversificación de la matriz energética, aumentando la producción de energía solar, eólica, geotérmica y mareomotriz.

En 2020, Chile fue el 28º mayor productor de energía hidroeléctrica del mundo, con 6,9 GW de potencia instalada; el 29º mayor productor de energía eólica del mundo, con 2,1 GW de potencia instalada; el 24º mayor productor de energía solar del mundo, con 3,2 GW de potencia instalada; y el 33.er mayor productor de energía a través de biomasa, con 0,4 GW de potencia instalada.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Kim Thayil
Kim Thayil (Seattle, Washington, 4 de septiembre de 1960) es un músico estadounidense conocido por ser uno de los fundadores y guitarrista principal de la banda de rock originaria de Seattle Soundgarden, una de las más importantes formaciones de la década de los 90. Fue nombrado por la revista Rolling Stone el 100.º mejor guitarrista de todos los tiempos y también aparece en el puesto número 28 de los mejores guitarristas para la revista Guitar World.

Guitar World
Guitar World es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.

La revista debutó en julio de 1980 con Johnny Winter en la portada. En sus más de 40 años de historia, Guitar World ha publicado entrevistas de algunos de los guitarristas más influyentes del rock, incluyendo a Alex Lifeson, Ritchie Blackmore, Jeff Beck, Brian May, Arthur Rhames, John Frusciante, Steve Morse, Robert Ward, Richie Sambora, Jimmy Page, David Gilmour, Eric Clapton, Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Tony Iommi y Eddie Van Halen quién ha aparecido en la portada 16 veces, y dos veces en la revista afiliada Guitar Legends.

Anteriormente era propiedad de Harris Publications; Future US compró la revista en 2003.
Palau de Maricel
El “Palau de Maricel”, o “Maricel de Terra”, es parte del conjunto artístico novecentista de Maricel, situado en el centro histórico de Sitges (Garraf). Es un edificio novocentista construido entre 1913 y 1916, dedicado actualmente a actividades culturales (conciertos, conferencias, presentaciones, recitales...) y a alquiler de espacios (bodas civiles, congresos, reuniones, etc.). Es un edificio que forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Christian Schwarzer
Christian Schwarzer (Braunschweig, 23 de octubre de 1969) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba como pivote. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 318 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 965 goles, debutando un 21 de noviembre de 1989 contra la selección de la República Democrática alemana.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Anthony Frederick Augustus Sandys
Anthony Frederick Augustus Sandys (Norwich, 1 de mayo de 1829 — Londres, 25 de junio de 1904) pintor, ilustrador y delineante prerrafaelista británico asociado a la época victoriana.

Sus trabajos se centraban en la mitología y los retratos. En 1846 asistió a la Norwich School of Design. En 1899 se convirtió en miembro del Executive Committee of the International Society of Sculptors, Painters and Gravers. Su hermana Emma, también fue una importante artista.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Carolus Andriamatsinoro
Carolus Andriamatsinoro (Mahajanga, Madagascar, 6 de julio de 1989) es un futbolista de Madagascar que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el Al-Rawdhah Club de la Tercera División de Arabia Saudita.

Campeonato malgache de fútbol
El Campeonato malgache de fútbol, también llamado THB Champions League, es la máxima división de fútbol de Madagascar. La liga es patrocinada por Three Horses Beer, una cerveza malgache. Desde 2020 se disputa la primera liga profesional Pro League con 12 clubes.
Terminal (electrónica)
Un terminal es el extremo de un conductor preparado para facilitar su conexión con un aparato. Es un tipo de conexión eléctrica sin soldadura.

Un terminal o borne es el punto en que un conductor de un componente eléctrico, dispositivo o red llega a su fin y proporciona un punto de conexión de circuitos externos. El terminal puede ser simplemente el final de un cable o puede estar equipado con un conector o tornillo. En teoría de circuitos, terminal significa punto donde teóricamente se pueden hacer conexiones a una red. No se refiere necesariamente a ningún objeto físico real.

La conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje, o puede ser una unión permanente entre dos cables o dos aparatos.

Teoría de circuitos
En ingeniería eléctrica, la teoría de circuitos es aquella que comprende los fundamentos para el análisis de circuitos eléctricos y permite determinar los niveles de tensión y corriente en cada punto del circuito en respuesta a una determinada excitación.
Daniel Mayr
Daniel Benjamin Mayr (Bonn, 28 de julio de 1995) es un jugador alemán de baloncesto. Mide 2,17 metros de altura y ocupa la posición de Pívot. Pertenece a la plantilla del Skyliners Frankfurt de la BBL alemana.

Skyliners Fráncfort
El Skyliners Fráncfort, también conocido por motivos de patrocinio como Fraport Skyliners Frankfurt, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Fráncfort, Hesse, que compite en la BBL y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus partidos en el Ballsporthalle, con capacidad para 5000 espectadores.
Tiarajudens
Tiarajudens es un género extinto de sinápsidos anomodontos que vivió durante el periodo Pérmico Medio (Capitaniense) en lo que actualmente es Rio Grande do Sul, Brasil. Se conoce a partir del holotipo UFRGS PV393P, un cráneo casi completo. La especie tipo T. eccentricus fue descrita en 2011.

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Michael Stanley (remero)
Michael Rowland Stanley (Lower Hutt, 6 de noviembre de 1957) es un dirigente deportivo y deportista neozelandés que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1982 y 1983.

Entre 2009 y 2022 fue el presidente del Comité Olímpico de Nueva Zelanda.

Comité Olímpico de Nueva Zelanda
El Comité Olímpico de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand Olympic Committee, NZOC) es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y gestiona la participación de Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos y en los Juegos de la Mancomunidad.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y de la Asociación de los Juegos de la Mancomunidad. Su sede está en Auckland y la presidenta desde 2022 es Liz Dawson.
Riethgen
Riethgen es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 240 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Manuel Vázquez Gil
Manuel Vázquez Gil (San Juan del Puerto, Huelva, 23 de septiembre de 1998) es un jugador español de baloncesto profesional, que ocupa la posición de alero. Actualmente juega en el LogroBasket Club de la Segunda FEB.

Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada
El Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada, también conocido por motivos de patrocinio como Clínica Ponferrada SDP, es un club de baloncesto español fundado en 2002, con sede en la ciudad de Ponferrada, (León), que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto español tras la ACB y la Primera FEB. Disputa sus partidos en el pabellón municipal, recientemente renombrado, Complejo Deportivo Lydia Valentín, con capacidad para 2870 espectadores.
Phạm Thị Thu Hiền
Phạm Thị Thu Hiền (7 de febrero de 1995) es una deportista vietnamita que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2018 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Wischhafen
Wischhafen es un municipio situado en el distrito de Stade, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2953 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la desembocadura del río Elba y de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.
Bandō (Ibaraki)
Bandō (坂東市, Bandō-shi?) es una  ciudad localizada en la Prefectura de Ibaraki de Japón.

A 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía un estimado poblacional de 55.204 habitantes y una densidad de población de 448 personas  por km². El área total del municipio es de 123,18 km².

Mammuthus trogontherii
El mamut de la estepa (Mammuthus trogontherii) es una especie extinta de mamífero elefántido que vivió en la mayor parte del norte de Eurasia a mediados del Pleistoceno, hace 600.000-370.000 años. Probablemente evolucionó en Siberia durante el inicio del Pleistoceno a partir de Mammuthus meridionalis. Fue el primer paso en la evolución de los elefántidos de las estepas y tundras, que culminaría con su descendiente, el mamut lanudo de las glaciaciones posteriores.
Poasia
Poasia es un género de gasterópodos extintos de la familia Pseudomelaniidae, cuyos restos fósiles son encontrados en estratos comprendidos entre el Hauteriviano Tardío y el Barremiano Temprano, Cretácico inferior, en el miembro Agua de la Mula de la Formación Agrio, provincia de Neuquén, Argentina.

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
Tríos para piano, Op. 1 (Beethoven)
Los Tríos para piano, Op. 1 son tres piezas camerísticas para piano, violín y violonchelo compuestas por Ludwig van Beethoven entre 1794 y 1795. La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Gallo-veleta de la basílica de San Isidoro de León
El gallo de la Basílica de San Isidoro de León es  una veleta situada en lo alto de la torre románica perteneciente a este templo. Consta de tres partes bien diferenciadas: gallo, esfera y cono. Se lo considera un símbolo muy especial de la ciudad de León, y durante siglos funcionó perfectamente como veleta. En los archivos no se encontró nunca una mención, ni una historia, ni una fecha que lo relacionara con algún hecho histórico, pero sí se sabe que fue instalado en la torre en el siglo XI.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Dolby Cinema
Dolby Cinema es un cine premium creado por Dolby Laboratories que combina tecnologías patentadas de Dolby como el sistema de proyección, Dolby Vision y el sistema de sonido, Dolby Atmos, así como otras características de diseño intrínsecas y de entrada exclusivas. La tecnología compite con IMAX y otros formatos grandes premium como XD de Cinemark y RPX de Regal.

Dolby
Dolby Laboratories, Inc. (a menudo acortada a Dolby Labs y conocida simplemente como Dolby), es una compañía con sede en Estados Unidos especializada en el desarrollo de técnicas para mejorar la calidad de los sistemas de almacenamiento de audio, tanto analógicos como digitales.
Ruta nacional PE-28 A
La Ruta nacional PE-28 A (Conocido también como Vía Los Libertadores) es una vía transversal de penetración en el Perú que comunica la carretera Panamericana Sur con la ciudad San Clemente y Ayacucho.

Entre los años 2013 y 2016 se registró 195 siniestros viales. Entre enero y la quincena de julio del 2024 se registró más de 100 fallecidos por siniestros en la vía. La vía fue inaugurada en marzo de 1999.

Distrito de San Clemente
El distrito de San Clemente es uno de los ocho distritos de la provincia de Pisco, ubicada en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el surcentro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Ica.
(6270) Kabukuri
(6270) Kabukuri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 18 de enero de 1991 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Shigeru Inoda
Shigeru Inoda (伊野田 繁, Inoda Shigeru, 1955–2008) fue un oftalmólogo, cirujano y astrónomo aficionado japonés.

El Minor Planet Center le atribuye el descubrimiento de 17 asteroides en el Observatorio Karasuyama ( 889 ) entre 1986 y 1992,  todos los cuales fueron co-descubiertos con el astrónomo japonés Takeshi Urata , excepto su descubrimiento con el número más bajo, (3394) Banno.   El asteroide del cinturón principal interior (5484) Inoda fue nombrado en su honor el 1 de septiembre de 1993 ( MPC 22510 ).
Convento de Santa Cruz (Vitoria)
El convento de Santa Cruz está ubicado entre la calle de la Pintorería, la de San Vicente de Paúl y el cantón de Santa María, dentro del casco histórico de la ciudad española de Vitoria. Su arquitectura presenta características gótico-renacentistas y desde su fundación en el siglo XVI lo habita sin interrupción una comunidad de monjas dominicas de clausura, tratándose del más antiguo cenobio vitoriano conservado y con vida religiosa.

Monjas de la Orden de los Predicadores
Las Monjas de la Orden de los Predicadores (en latín: Moniales Ordinis Predicatorum) forman una orden religiosa católica de clausura monástica, fundada en 1206, en Fanjeaux (Francia), por el religioso español Domingo de Guzmán. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas dominicas, forman parte de la Familia Dominica y posponen a sus nombres las siglas O.P..