hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deng Yaping
Deng Yaping (en chino tradicional, 鄧亞萍; en chino simplificado, 邓亚萍; Zhengzhou, 6 de febrero de 1973) es una jugadora de tenis de mesa china.

Su palmarés la convierte en una de las mejores jugadoras de la historia de este deporte: ganó cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos, nueve en el campeonato del mundo, cinco en la copa del mundo y tres en los Juegos Asiáticos.

Tenis de mesa en los Juegos Asiáticos
El tenis de mesa en los Juegos Asiáticos tuvo su primera aparición en la edición de 1958 en Tokio, Japón; y ha estado en el programa de los juegos desde entonces excepto en la edición de 1970 cuando fue excluido. Se juega en la rama masculino y femenina en sencillos y dobles.

China domina ampliamente el medallero histórico y ha sido el máximo ganador en la disciplina desde la edición de 1974 en Teherán, Irán.
Ley de Chargaff
La ley de Chargaff, también denominada como reglas de Chargaff, describe la relación cuantitativa de los nucleótidos que forman la doble hélice del ácido desoxirribonucleico (ADN). Esta ley establece que la cantidad de adenina (A) es igual a la cantidad de timina (T) y la cantidad de guanina (G) es igual a la cantidad de citosina (C), es decir, el número total de bases púricas es igual al número total de bases pirimidínicas (A+G = C+T). Esta regla fue descubierta por el bioquímico austriaco Erwin Chargaff en 1952.

Timina
La timina es un compuesto heterocíclico derivado de la pirimidina. Es una de las cinco bases nitrogenadas constituyentes de los ácidos nucleicos (las otras cuatro son la adenina, la guanina, la citosina, y el uracilo, este último solo presente en el ARN). Forma parte del ADN y en el código genético se representa con la letra T. Forma el nucleósido timidina (dThd) y el nucleótido timidilato (dTMP). La timina fue descubierta en 1885 por el bioquímico alemán Albrecht Kossel.

En el ADN, la timina siempre se empareja con la adenina mediante dos enlaces o puentes de hidrógenos. Las uniones transversales en la estructura de doble hélice del ADN tienen lugar a través de las bases, que siempre se emparejan de forma específica.

Apareamiento A=T con dos puentes de hidrógeno. Los puentes de hidrógeno se muestran como líneas discontinuas.
Sabrina Jagemann
Sabrina Jagemann (12 de julio de 1979) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Man in the Box
«Man in the Box» es una canción del grupo de grunge estadounidense Alice in Chains, escrita por Layne Staley y musicalizada por Jerry Cantrell. Fue lanzada en 1990 en el disco Facelift y luego como sencillo en enero de 1991. La canción fue incluida en los álbumes recopilatorios Nothing Safe: Best of the Box de 1999, Music Bank de 1999, Greatest Hits de 2001 y The Essential Alice in Chains de 2006, se lanzó una versión censurada que reemplaza las frases buried in my shit por (buried in my spit) y shove my nose in shit por (shove my nose in spit). Esta canción es popularmente conocida gracias a su peculiar sonido de la guitarra de Jerry Cantrell con Talk Box, que fue sugerido por el productor Dave Jerden, después de que iba escuchando en su coche camino al estudio, el tema Livin' On A Prayer de Bon Jovi.

The Essential Alice in Chains
The Essential Alice in Chains es un álbum recopilatorio doble de la banda de grunge estadounidense Alice in Chains y es parte de la serie "The Essential" de Sony BMG. Es el tercer -y final- álbum de la banda precedido por Nothing Safe: Best of the Box y Greatest Hits.
Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)
OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) es el primer álbum de estudio de OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST), lanzado al mercado el día 28 de febrero del año 2007 bajo el sello discográfico cutting edge. Fue lanzado de forma consecutiva con el álbum de Anna Tsuchiya en el mismo formato.

Cutting edge
Cutting edge (カッティング・エッジ, Cutting edge?) es un sello discográfico que existe al interior de Avex, fundado originalmente en diciembre de 1993 inicialmente con el nombre de Avex D&D, y en 1997 cambió al nombre que mantiene hasta el día de hoy. Dentro de este sello se lanza principalmente música alternativa, y alberga a artistas que no tienen un éxito particularmente excesivo.

Dentro de cutting edge existen otros subsellos, como motorod y JUNK MUSEUM.
Mansi (etnia)
Los mansí (que se llaman a sí mismos maan's'i o maan's'i maahum —las tribus orientales se hacen llamar män's—, que significa 'ser humano' u 'hombre'), antes llamados vogulos —su nombre en el idioma komi, nombre que a través de estos pasó a los rusos (el primer uso registrado del nombre "mansi" es de 1785, y empieza a ser común a partir de la década de 1920, con la Unión Soviética) y al resto de idiomas—, son un pueblo indígena en peligro que vive en el ókrug autónomo de Jantý-Mansí, perteneciente al óblast de Tiumén, en Rusia. En Jantý-Mansí, tanto el jantý como el mansí —maan's latyng— tienen estatus cooficial con el ruso.

Antropológicamente los mansí pertenecen a la raza urálica. Son de baja estatura, con pómulos altos y ojos rasgados, y pelo y ojos negros. En comparación con otros pueblos fino-ugrios, los mansí muestran más características mongoloides. Estas características se hacen más evidentes con los mansí meridonales.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Calle de Luis de Góngora
La calle de Luis de Góngora es una breve vía de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) entre la calle de Gravina y la calle de San Lucas, en el barrio de Chueca. Lleva este nombre desde 1961, según algunas fuentes en homenaje al poeta culterano del Siglo de Oro Español Luis de Góngora y Argote, cuando sustituyó el nombre escueto de calle de Góngora que tuvo antes, y que no se refería al poeta cordobés sino al ministro del Consejo de Castilla Juan Jiménez de Góngora, a quién Felipe IV de España encomendó la fundación del convento de la Concepción, con motivo del nacimiento del príncipe y futuro rey Carlos II.

Justicia (Madrid)
Justicia es un barrio de Madrid perteneciente al distrito Centro. Tiene una población estimada, a inicios de febrero de 2022, de &&&&&&&&&&018154.&&&&&018 154 habitantes.

El nombre del barrio se debe a que históricamente ha acogido las sedes del Tribunal Supremo y del Tribunal de Cuentas. El barrio se encuentra limitado por las calles de Sagasta y Génova por el norte, el paseo de Recoletos por el este, la calle de Fuencarral por el oeste y las calles Gran Vía y Alcalá por el sur.

Dentro del barrio se encuentra la zona de Chueca, que se convirtió desde mediados de los años 1990 en el barrio gay de Madrid. También tiene carácter propio el barrio de Salesas, alrededor de la plaza del mismo nombre, en las calles cercanas al paseo de Recoletos.
Call Me Irresponsible
«Call Me Irresponsible» es una canción del año 1963 compuesta por el estadounidense Jimmy Van Heusen con letra de Sammy Cahn para la película Papa's Delicate Condition —El delicado estado de papá en España y Los líos de papá en Hispanoamérica—, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. La versión que aparece en la película está cantada por el actor Jackie Gleason.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (nacido Samuel Cohen; Nueva York, Nueva York; 18 de junio de 1913-Los Ángeles, California; 15 de enero de 1993) fue un compositor de música ligera estadounidense, especialmente conocido por sus contribuciones al Tin Pan Alley y a Broadway, con canciones que fueron interpretadas por Frank Sinatra, Doris Day y muchos otros. También era músico, pues tocaba el piano y el violín. Muchas de sus obras forman parte del Great American Songbook.
Olindiidae
Olindiidae es una familia de hidrozoos del orden Limnomedusae. Tienen una fase de pólipo y una fase de medusa. Los pólipos son generalmente pequeños (1 mm) y solitarios, pero en algunas especies son coloniales. Tienen un número variable de tentáculos y se pueden reproducir al nacer. Las medusas pueden crecer hasta 6 cm. Pueden tener o no canales centrípetos y los canales radiales no están ramificados. Las gónadas están al lado de los canales radiales, excepto en Limnocnida, donde están en el manubrio. Los huevos fertilizados se convierten en larvas de la plánula que se convierten en pólipos. Estos se multiplican asexualmente o pueden brotar de las medusas. En algunas especies, las medusas solo se producen cuando la temperatura del agua supera un cierto valor. La mayoría de las especies son marinas, pero varias también se pueden encontrar en aguas salobres y algunas, en particular Craspedacusta (como C. sowerbii) y Limnocnida, se encuentran en agua dulce.

Plánula
La larva plánula es propia de la mayoría de los cnidarios; algunos grupos de nemertinos producen larvas muy similares a la plánula. Es una larva ciliada, aplanada, con simetría bilateral y que nada libremente.

El clado Planulozoa se ha propuesto sobre la base de la hipótesis de que los bilaterales quizá representen una derivación pedomórfica de una larva plánula ancestral.
Tequila (película)
Tequila es una película mexicana de 2011 dirigida por Sergio Sánchez Suárez. La película se estrenó mundialmente en noviembre de 2010, en el Oaxaca FilmFest.

El proyecto de Tequila comienza en el año 2005 con la escritura del guion que llevara el mismo nombre, escrito por Sergio Sánchez, Elí García y Andrónico González. Terminando un primer tratamiento, en los últimos meses del año, los Productores Dankmar García y Daniela Uriza, adquieren los derechos del guion para su realización cinematográfica.

Oaxaca FilmFest
Oaxaca FilmFest fue un festival internacional de cine de ocho días de duración, celebrado anualmente en la ciudad mexicana de Oaxaca desde 2010. Se compuso de varias categorías y ofreció gran un espacio a los directores y guionistas emergentes. En noviembre de 2022, después de algunos años con dificultades suspendió sus actividades definitivamente.
Aeropuerto Internacional de Niamtougou
El Aeropuerto Internacional de Niamtougou  (en francés: Aéroport International de Niamtougou) (IATA: LRL, ICAO: DXNG) es un aeropuerto que sirve a la localidad de Niamtougou en el país africano de Togo. Tiene categoría de aeropuerto internacional y es el segundo más grande a nivel nacional después del Aeropuerto de Lomé - Tokoin .

El aeropuerto está situado en Baga, a 4 km ( 2,5 millas) al norte del centro de Niamtougou. El aeropuerto es utilizado principalmente por la Fuerza Aérea de Togo y por aviones civiles del gobierno, así como por servicios contratados y vuelos privados. Se han hecho intentos para programar los vuelos comerciales regulares para servir al Norte de Togo, como vuelos en la ruta de Air Burkina Uagadugú - Niamtougou - Lomé, pero hasta la fecha estos vuelos no han demostrado ser comercialmente viables. Hay una base de la gendarmería cerca de la carretera del aeropuerto.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
La sonriente Madame Beudet
La sonriente Madame Beudet (en francés: La souriante Madame Beudet) es un mediometraje mudo impresionista francés realizado en 1923, dirigido por la directora pionera en cine de vanguardia Germaine Dulac. Protagonizada por Germaine Dermoz y Alexandre Arquillière, muchos la consideran una de las primeras películas verdaderamente feministas. Cuenta la historia de una mujer inteligente atrapada en un matrimonio sin amor.

Por su importancia histórica, fue incluida en el primer festival de Women's Films de Nueva York en 1971, y aparece entre las obras seleccionadas del libro 1001 películas que hay que ver antes de morir.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
C'mon (Catch 'em by Surprise)
«C'mon (Catch 'em by Surprise)» que en español significa: "atrapalos por sorpresa" es una canción del disc jockey y productor holandés Tiësto, con la colaboración del disc jockey estadounidense Diplo. La canción cuenta con la voz del rapero estadounidense Busta Rhymes. El sencillo se lanzó el 14 de enero de 2011 en Países Bajos, Reino Unido, Finlandia y en los Estados Unidos por iTunes. «C'mon» es el primer sencillo de Tiësto que no está incluido en ningún álbum.

Una versión instrumental titulada simplemente C'Mon fue lanzada el 11 de mayo de 2010 por el sello de Tiësto, Musical Freedom y por Mad Decent, la discográfica de Diplo. Posteriormente, en la versión lanzada en 2011, se incluyen las voces de Busta Rhymes.

Busta Rhymes
Trevor James Smith, Jr. (Brooklyn, Nueva York, 20 de mayo de 1972), más conocido como Busta Rhymes, es un rapero, cantante y actor estadounidense. El apodo le viene del antiguo jugador de la NFL George "Buster" Rhymes, que le fue dado por Chuck D de Public Enemy. Es conocido por sus rápidos versos y su gran habilidad vocal.
Incidente ovni Cash-Landrum
El incidente OVNI Cash-Landrum está relacionado al avistamiento de un Objeto Volador No Identificado en el estado estadounidense de Texas a fines de 1980, el cual según el posterior relato de sus testigos (dos mujeres y un niño) terminó afectando su salud. Es asimismo uno de los pocos incidentes OVNI que posteriormente tuvo derivaciones judiciales.

Puede ser clasificado como un encuentro cercano del segundo tipo, debido a los efectos físicos reportados sobre los testigos y su automóvil.

El escéptico Peter Brooke Smith escribió al respecto:

”Para los ufólogos, el caso es tal vez el más desconcertante y frustrante de los tiempos modernos, porque lo que comenzó como evidencia sólida de un fenómeno notoriamente elusivo se perdió gradualmente (petered out ) en un laberinto de callejones sin salida, negativas y quizá incluso desviaciones oficiales”

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).
Xerxes
Xerxes se refiere a:

Jerjes, nombre de dos reyes de la antigua Persia y de otros reyes de la Antigüedad.

Il Xerse, ópera de Cavalli (1654).

Serse (también conocida como Xerxes), tres óperas, respectivamente de Cavalli (1654), Bononcini (1694) y Händel (1738).

Xerxes, compositor noruego de música electrónica.

Xerxes, programa de televisión sueco.

XerxesDZB, equipo de fútbol de los Países Bajos.

El género de la familia Asteraceae llamado Xerxes.

Il Xerse
Il Xerse (en español, Jerjes) es una ópera de Francesco Cavalli, más concretamente, un dramma per musica. El libreto fue escrito por Nicolò Minato, y fue más tarde puesto en escena tanto por Giovanni Battista Bononcini como Georg Friedrich Händel. El esquema de la trama de Minato se basa libremente en el Libro 7 de las Historias de Heródoto. La ópera, que está formada por un prólogo y tres actos, fue representada por vez primera en Venecia el 12 de enero de 1654, en el Teatro SS. Giovanni e Paolo.
Alexandr Kurlóvich
Alexandr Nikoláyevich Kurlóvich –en ruso, Александр Николаевич Курлович– (Grodno, 27 de julio de 1961–ibidem, 6 de abril de 2018) fue un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro: en Seúl 1988 y en Barcelona 1992, ambas en la categoría de +110 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1983 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1990.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Isla de Mäuseturm
Isla de Mäuseturm (en alemán: Mäuseturminsel) es una isla localizada en el río Rin, frente a la ciudad de Bingen am Rhein y que administrativamente forma parte del estado federado de Renania-Palatinado. Posee una superficie de 1 hectárea (0,01 km²) con 250 metros de largo por 50 de ancho. No es accesible al público y se encuentra totalmente deshabitada.

Bingen am Rhein
Bingen del Rin, o Bingen, es una ciudad alemana que pertenece al estado federal de Renania-Palatinado. Está situada en la confluencia de los ríos Rin y Nahe al oeste de Alemania, cerca de la ciudad de Maguncia.
Markus Niemelä
Markus Niemelä (Rauma, 20 de marzo de 1984) es un piloto finlandés de automovilismo. En 2004 obtuvo dos campeonatos de Fórmula Ford y en 2008 ganó el Atlantic Championship. Ha competido además en Fórmula Renault y GP2 Series, entre otros.

Rauma
Rauma (en sueco Raumo) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la costa oeste del país, a 50 km al sur de Pori y a 92 km al norte de Turku. Pertenece a la región de Satakunta. Tenía una población de unos 36.600 habitantes al final de 2005.
Arteria cremastérica
La arteria cremastérica es una arteria que se origina como rama colateral de la arteria epigástrica inferior, que acompaña al cordón espermático e irriga al músculo cremáster y otras cubiertas del cordón, anastomosándose con la arteria testicular (arteria espermática interna en textos más antiguos). En la mujer, la arteria cremastérica es muy pequeña y acompaña al ligamento redondo del útero, recibiendo el nombre de arteria del ligamento redondo del útero. No presenta ramas.

Ligamento redondo del útero
Los ligamentos redondos del útero son bandas musculares que nacen a cada lado de la pared lateral del fondo, un poco por debajo y por delante de la inserción de las Trompas de Falopio. Se dirige hacia afuera entre las dos hojas del ligamento ancho, describiendo una curva, y llegan al orificio inguinal interno, atravesando a continuación el conducto inguinal para terminar fusionándose, después de haberse expandido a manera de abanico, con el tejido conectivo de la ingle.

El grosor del ligamento redondo es muy variable:mide en término medio 5 o 6 mm. Están formados por fibras musculares lisas, que se continúan con las del útero, su función será evitar el desplazamiento del útero hacia atrás. Su importancia con toda su probabilidad es mayor durante el embarazo, época en la cual experimenta gran hipertrofia.
Mavi García
Margarita Victoria García Cañellas (conocida como Mavi García; Palma de Mallorca, 2 de enero de 1984) es una duatleta y ciclista profesional española.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón, en los años 2016 y 2017, y una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2017. En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025, en la prueba de ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimosegundo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de ruta.

Vuelta a Burgos Féminas
La Vuelta a Burgos Féminas es una carrera profesional femenina por etapas que se disputa en la provincia de Burgos en España.

Es la versión femenina de la carrera homónima y fue creada en el año 2015 como carrera aficionada bajo en nombre de Challange Vuelta a Burgos Féminas. Desde el año 2019 pasó a formar parte del calendario internacional femenino de la UCI como competencia de categoría 2.1.
Yacine Brahimi
Yacine Nasr Eddine Brahimi (en árabe: ياسين إبراهيمي‎; París, Francia, 8 de febrero de 1990) es un futbolista argelino que juega como centrocampista para el Al-Gharafa S. C. de la Liga de fútbol de Catar.

En Avant de Guingamp
En Avant de Guingamp (traducido como Adelante Guingamp) es un club de fútbol francés, de la ciudad bretona de Guingamp. Fue fundado en 1912 y actualmente milita en la Ligue 2, el segundo nivel del fútbol francés.

El 9 de mayo de 2009 consiguió su primer gran hito a nivel nacional, ganando por 2 a 1 a su rival del derbi bretón, el Stade Rennes, en la final de la Copa de Francia, competición que volvió a ganar en 2014 por 2 a 0 ante el mismo rival.

Desde el ascenso en 2013, el club se queda en la Ligue 1 hasta que desciende en la temporada 2018/19 al ser el último lugar de la liga entre 20 equipos.