hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Marcovich
Carlos Marcovich (Buenos Aires, Argentina, 20 de marzo de 1963) es un director de cine, editor, director de fotografía y productor nacido en Argentina que ha realizado su carrera profesional en México, país donde reside desde el 1° de abril de 1976 y donde se naturalizó. Destaca sobre todo por su película-documental ¿Quien diablos es Juliette?, de 1997.

Kabah (banda)
Kabah es un grupo mexicano de música pop. Fue fundado en el año 1992 por El Apio, Daniela Magún, Sergio O'Farril, Federica Quijano y René Ortiz. La banda se separó en el año 2005 y regresó a la escena musical en el año 2014. A partir del año 2017, la agrupación se integró con cinco de sus seis, mientras que María José continuó su carrera como solista.

En el año 1994, lanzaron al mercado su álbum debut homónimo, junto con el lanzamiento de su sencillo debut «Al pasar». Hasta la actualidad han lanzando siete discos de estudio: Kabah (1994), La calle de las sirenas (1996), Esperanto (1998), XNE (2000), La vida que va (2002), La vuelta al mundo (2003) y el El Pop (2005).

La agrupación ha colaborado con artistas como Alejandra Guzmán, Gloria Trevi, Lupe Esparza, Ha*Ash, OV7, Sentidos Opuestos, Moenia, Mercurio, Magneto, entre otros.
Urna funeraria
Una urna funeraria (también llamada ‘cineraria’, del latín «cinis, -eris», ceniza) es un vaso cerrado elaborado en cerámica, piedra, bronce, mármol, alabastro o vidrio, en el que los parientes de un difunto recogen sus cenizas después de la cremación.

Usada durante siglos para guardar las cenizas tras la cremación de un cadáver, sigue utilizándose por las empresas de pompas fúnebres en caso de incineración. Otro recipiente que pudiera estar relacionado con estos usos, es el relicario, de menor tamaño y que no contiene más que una porción de las cenizas.

En la actualidad, ha surgido una tendencia hacia el uso de urnas biodegradables, fabricadas con materiales como sal gema, arena o fibras vegetales, diseñadas para reintegrar las cenizas al medio ambiente de forma sostenible, ya sea en tierra o en cuerpos de agua.

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.
David Keith (músico)
David Keith (18 de octubre de 1973 en Hartford, Connecticut) es un baterista, productor y compositor estadounidense, reconocido por su participación en las bandas Rainbow, Blackmore's Night y Mission Zero.  Ha mencionado a bateristas como John Bonham, Neil Peart, Cozy Powell, Steve Gadd, Buddy Rich, Peter Erskine, Bernard Purdie, Stewart Copeland, Gene Krupa y Billy Cobham como sus principales influencias.

Gene Krupa
Gene Krupa (15 de enero de 1909-16 de octubre de 1973) fue un afamado e influyente músico estadounidense de jazz y un gran baterista de big band, conocido y reconocido por su enérgico y brillante estilo de tocar. Ampliamente considerado como el baterista más influyente y popular del Siglo XX. Es el primer baterista solista de la historia.
Aliaxandr Makaranka
Aliaxandr Makaranka (en bielorruso: Аляксандр Макаранка; Orsha, URSS, 2 de febrero de 1990) es un deportista bielorruso que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013, en la categoría de 94 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013
El XCII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 8 y el 14 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital albanesa.
Eurocopter AS565 Panther
El AS 565 Panther (‘pantera’ en inglés) es la versión militar del helicóptero medio bimotor Eurocopter AS 365 Dauphin. El Panther es usado para una amplia gama de misiones militares, incluyendo asalto en combate, apoyo de fuego, guerra antisubmarina, guerra antisuperficie, búsqueda y rescate, y MEDEVAC.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Westland Lysander
El Westland Lysander (Lisandro) fue un avión de enlace y apoyo del Ejército Británico producido por Westland Aircraft. Se utilizó ampliamente durante la Segunda Guerra Mundial y fue reconocido por su capacidad STOL.

Esta aeronave de excepcional rendimiento hizo posible misiones clandestinas de variada índole tras las líneas enemigas, apoyo a la resistencia en países ocupados como Francia, Bélgica, recuperación de agentes, transporte de prisioneros de guerra, repatriación de aviadores caídos en territorio enemigo,  o espías, en particular en la Francia ocupada. A este avión se le dio el nombre de un jefe militar, en este caso, el general espartano Lisandro.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Gustavo Machado
Gustavo Machado Morales (19 de julio de 1898 - 17 de julio de 1983) fue un abogado y político comunista venezolano, uno de los fundadores del Partido Comunista de Venezuela (PCV) y del Partido Comunista de Cuba (PCC). También fue candidato a las Elecciones generales de Venezuela de 1947 y resultó elegido diputado en cuatro oportunidades.

Julio Antonio Mella
Julio Antonio Mella McPartland (La Habana, 25 de marzo de 1903-Ciudad de México, 10 de enero de 1929) fue un periodista, dirigente estudiantil y revolucionario comunista cubano asesinado en la Ciudad de México, uno de los fundadores y principales líderes del Partido Socialista Popular.
Sofia Pozdniakova
Sofia Stanislávovna Pozdniakova (en ruso: Софья Станиславовна Позднякова; Novosibirsk, 17 de junio de 1997) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Es hija del tetracampeón olímpico en esgrima Stanislav Pozdniakov.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas individual y por equipos (junto con Olga Nikitina y Sofia Velikaya). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2018 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Nasi goreng pattaya
El nasi goreng pattaya, o simplemente nasi pattaya, es un plato malayo elaborado cubriendo o enrollando arroz frito con pollo en huevo frito. A menudo se sirve con salsa picante, pepino o keropok. El nombre procede de Pattaya (Tailandia).

Existe un plato parecido en Japón llamado omuraisu, consistente en arroz condimentado con kétchup y envuelto en una fina capa de huevo batido frito.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Familia Larraín
La familia Larraín es una familia fundadora chilena.

Fue una de las familias más influyentes del Chile colonial. Desde sus inicios se encuentra dividida en dos ramas, los Marqueses, descendiente de Santiago de Larraín y Vicuña, y los Ochocientos u Otomanos, descendientes de un sobrino del primero, Martín José de Larraín Vicuña. Marqueses y Otomanos estarán muy poco ligados entre sí en las redes de parentesco.

Familias fundadoras de Chile
Familias fundadoras de Chile es un trabajo dirigido por Julio Retamal Favereau y Carlos Celis Atria, publicado en tres volúmenes entre 1992 y 2003.

Se conoce como «familias fundadoras de Chile» a aquellas familias subsistentes en el país desde el periodo de conquista e inicios de la colonia. La trilogía surgió con el objetivo de formar un elenco de las familias más antiguas que todavía se mantuvieran por línea de varón.

El primer libro de la serie fue publicado en Santiago en 1992, bajo la autoría de Retamal, Celis y Muñoz Correa. Contiene la filiación ininterrumpida de 71 familias chilenas llegadas al país entre 1540 y 1600.

En su totalidad, la obra abarca 215 familias, cuya fundación se extiende entre 1536 (expedición de Almagro) y 1700 (reformas borbónicas). Son en su totalidad de origen europeo, con la notable excepción de la familia Tamblay, de probable origen diaguita.
Basílica de Nuestra Señora de Walsingham
La Basílica de Nuestra Señora de Walsingham (en inglés: Basilica of Our Lady of Walsingham) también conocida como la Capilla de Santa Catalina de Alejandría, es una basílica católica ubicada en Houghton St. Giles, Norfolk, Inglaterra en el Reino Unido. La iglesia está dedicada a Nuestra Señora de Walsingham, patrona de Inglaterra.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Torneo Preolímpico Femenino de la CAF de 2008
El Torneo Preolímpico Femenino de la CAF fue un torneo de ida y vuelta de fútbol femenino que determinó a la selección de la CAF clasificada al torneo femenino de fútbol de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Nigeria se clasificó por tercera vez de manera consecutiva a los Juegos Olímpicos.

Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.
To Quyen Nguyen
To Quyen Nguyen (translitera del vietnamita Đến Quyền Nguyễn ( 1944 ) es una botánica vietnamita. y dstacada agrostóloga, habiendo descrito unas 78 especies nuevas para la ciencia.

La abreviatura «T.Q.Nguyen» se emplea para indicar a To Quyen Nguyen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Universidad Estatal Charter Oak
Charter Oak State College es una universidad pública en New Britain, Connecticut, Estados Unidos cuyo nombra viene del árbol de roble de Connecticut. La universidad fue fundada en 1973 por la Legislatura de Connecticut para proveer una manera alternativa a los estudiantes que trabajan para obtener grados asociados y licenciaturas.

La universidad es reconocida oficialmente por la Asociación de Escuelas y Universidades de Nueva Inglaterra, uno de los cuerpos de reconocimiento oficial para títulos universitarios en los Estados Unidos.

Charter Oak State College ha otorgado más de 11.000 títulos universitarios desde su fundación en 1973.

Grado de asociado
El grado de asociado o Associate degree es un título de educación superior concedido después de la terminación satisfactoria de un programa a tiempo completo de dos años o de su equivalente por horas. Es concedido por una universidad. También se le llama grado de técnico. Se engloba dentro de los grados académicos llamados de pregrado.

Algunos ejemplos de grados de asociado son:

Asociado de las artes (AA), genérico de programas de letras.

Asociado de la ciencia (AS), genérico de programas de ciencias.

Asociado en ciencias aplicadas (AAS), concedido al terminar un programa técnico o vocacional.
Castillo de Totnes
El castillo de Totnes es uno de los ejemplos mejor conservados de un castillo normando de mota castral en Inglaterra. Está situado en la ciudad de Totnes en el río Dart en Devon. El torreón de piedra sobreviviente y el muro cortina datan de alrededor del siglo XIV. Desde después de la conquista normanda de 1066 fue la caput de la baronía feudal de Totnes.

Totnes
Totnes es una comunidad de transición en el sur de Inglaterra en el Reino Unido, ubicado en el condado de Devon. En la actualidad cuenta con cerca de diez mil habitantes. También tiene un colegio de arte y es conocido por su cultura de la nueva era.
Robert Glință
Robert Andrei Glință (Pitești, 18 de abril de 1997) es un deportista rumano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en la prueba de 100 m espalda. Fue el abanderado de Rumanía en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020 junto con la remera Simona Radiș.

Pitești
Pitești (pronunciación en rumano: /piˈteʃtʲ/) es la ciudad capital del distrito de Argeș de la región histórica de Valaquia, en Rumanía. La ciudad se sitúa junto al Río Argeş. Pitești es un importante centro comercial e industrial, y en sus cercanías se levanta la planta de fabricación de automóviles Dacia del grupo Renault.
Facultad de Ciencias (Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín)
La Facultad de Ciencias es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de las Ciencias Básicas, Naturales y Exactas, siendo una de las más prestigiosas de Colombia. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cuatro facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias Agropecuarias, Ciencias Humanas y Económicas y de Minas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Carles Marco (baloncesto)
Carles Marco Viñas (Badalona, Barcelona, 23 de septiembre de 1974) es un exjugador y entrenador de baloncesto español que en la actualidad dirige al Leyma Coruña, equipo que milita en Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español. Con 1.80 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es hijo del actor Lluís Marco y su hermana es la actriz Marta Marco. Además es sobrino del también exjugador y exentrenador de baloncesto Agustín Cuesta.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Cámara Apostólica
La Cámara Apostólica era el órgano financiero del sistema administrativo pontificio; asimismo se encargaba de parte del gobierno de los Estados Pontificios y de la administración de la justicia. Actualmente la Cámara está formada por el cardenal camarlengo, por el vice camarlengo y por su oficina.

Con el motu proprio del Papa Pablo VI Pontificalis Domus desaparecieron algunos cargos de clérigos de la Cámara y de prelados adscriptos.

La Cámara Apostólica es un organismo distinto de la tesorería de la Cámara del Colegio cardenalicio, presidido por el cardenal camarlengo (Camerarius Sacri Collegii Cardinalium) que se encargaba de los réditos comunes del Colegio cardenalicio, y aparece entre las instituciones curiales nacidas tras el siglo XIII, pero que ya no existe desde hace mucho.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Monica Tidwell
Monica Tidwell (nacida el 14 de enero de 1954 en Shreveport, Luisiana) es una modelo estadounidense. Una pelirroja que  fue Playmate del mes de la revista Playboy para el número de noviembre de 1973. Fue fotografiada por Dwight Hooker y Bill Frantz.

Tidwell fue Productora Primaria de la obra de Off Brodway "Mindgame" en Nueva York.  Escrita por Anthony Horowitz, ("Foyle's War"), la obra estuvo dirigida por el director de cine británico Ken Russell y protagonizado por Keith Carradine, Lee Godart y Kathleen McNenny.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Desta Damtew
Desta Damtew (c. 1892 - Shewa, 23 de febrero de 1937) fue un noble etíope, que se desempeñó como Comandante del Ejército del Imperio Etíope. Estuvo casado con la princesa Tenagnework, hija del emperador Haile Selassie.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Batalla de Atlixco (1862)
La batalla de Atlixco tuvo lugar el 4 de mayo de 1862 en las inmediaciones de la Hacienda de las Traperas en Atlixco en el estado de Puebla, México, entre elementos del ejército mexicano de la república, al mando del general Tomás O'Horan, contra las tropas al servicio del Segundo Imperio Mexicano comandadas por el general Leonardo Márquez y compuesta de soldados conservadores mexicanos en apoyo de envío de refuerzos para llevar a cabo la Batalla de Puebla, durante la Segunda Intervención Francesa en México.

Esta batalla culminó con una victoria republicana por parte de O'Horán y debido a esto, el grupo conservador de Márquez no pudo lograr su objetivo de auxiliar a las tropas francesas del Conde de Lorencez en la batalla de Puebla.

A diferencia de lo que la gente piensa, el grupo por parte de los Liberales que ganó en Atlixco nunca fue dirigido por Antonio Carbajal, llegando a la victoria por el General Tomás O'Horán y Escudero.

Charles Ferdinand Latrille
Charles Ferdinand Latrille, Conde de Lorencez (París, 23 de mayo de 1814-París, 16 de julio de 1892), fue un militar francés que participó en la segunda intervención francesa en México, liderando al ejército francés en la batalla de Puebla, bajo el emperador de Francia, Napoleón III, en 1862.

Era nieto de Nicolas Charles Oudinot y pariente de la emperatriz Carlota, la única hija del rey Leopoldo I, rey de los belgas y esposa del emperador Maximiliano I de México.