hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.º 2 (Rajmáninov)
La Sonata para piano n.º 2, Op. 36, es una sonata para piano en si bemol menor compuesta por Sergéi Rajmáninov en 1913. Fue revisada más tarde en 1931 con la nota, "La nueva versión, revisada y reducida por el autor". Tiene tres movimientos:

Allegro agitato

Non allegro

Allegro molto

La duración aproximada de la obra es de 25 minutos.

Agitato
Agitato es un vocablo italiano que, colocado en una composición musical, indica que ésta se ha de ejecutar con un movimiento vivo y caluroso, aunque no muy rápido.

Generalmente se aplica la palabra agitato como calificativo de un movimiento principal, con el fin de darle más carácter; así se dice allegro agitato, presto agitato. Mendelssohn en su Lieder ohne Worte (op. I, n.º 5) empleó la indicación piano agitato. La diferencia en la intensidad del sonido no modifica en nada la rapidez y carácter del movimiento.
Magnus Petersson
Stig Magnus Petersson (Gotemburgo, 17 de junio de 1975) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1995 y 1999, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se realizó en Atenas (Grecia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Olímpico Ecuestre Markopulo
Ecuandureo
Ecuandureo es una localidad mexicana situada al noroeste del estado de Michoacán, cabecera del municipio homónimo. Su distancia a la capital del estado es de 142 km por la carretera federal No.15.

La localidad está ubicada en las coordenadas 20°9′41″N 102°11′42″O﻿ / ﻿20.16139, -102.19500 a una altitud de 1580 m s. n. m.

Según el censo realizado en 2020, la localidad tiene una población de 4358 personas, lo que representa un decrecimiento promedio anual del -0.86 % en comparación con los 4742 habitantes registrados en el censo de 2010. En el año 2010 estaba clasificada como una localidad de grado medio de vulnerabilidad social.

La mayor parte de los mayores de 15 años están alfabetizados (al 2020 es analfabeta solo el 8.21 % de la población de esta franja etaria), con un grado de escolarización en torno a los 7 años.

Las principales actividades económicas de Ecuandureo son la agricultura y el comercio.

Carretera Federal 15D
La Carretera Federal 15D, Carretera Internacional México 15 o Carretera México-Nogales, es una Autopista de cuota que recorre gran parte de México, desde la frontera con los Estados Unidos en Nogales, Sonora hasta la Ciudad de México, siendo de las más importantes del país, tiene una longitud de 1652 km. Es una alternativa de alta velocidad a la vecina Carretera Federal 15, ya que es de cuatro carriles de ancho.

La carretera federal 15D recorre los estados de Sonora, Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Michoacán, Estado de México y Ciudad de México, forma parte del corredor CANAMEX, un corredor comercial que se extiende desde México hacia el norte a través de los Estados Unidos hasta la provincia de Alberta en Canadá.

Las autopistas y carreteras de acceso restringido son parte de la red federal de carreteras y se identifican mediante el uso de la letra “D” añadida al final del número de carretera.
Julius von Flotow
Julius von Flotow: Julius Christian Gottlieb Ulrich Gustav Georg Adam Ernst Friedrich von Flotow (9 de marzo de 1788 - 15 de agosto de 1856) fue un oficial militar de Alemania, naturalista y briólogo, nacido en la ciudad de Pitzerwitz (polaca Pstrowice) en la región de Neumark.

Debido a serias heridas de guerra, Flotow obtuvo un retiro temprano de la carrera militar, haciendo docencia en una escuela privada en Hirschberg. Se especializó en estudios de liquenes.

Brandeburgo Oriental
Brandeburgo Oriental (en alemán: Ostbrandenburg), también llamado Nueva Marca (en alemán: Neumark, en polaco: Nowa Marchia), fue una región histórica alemana en la provincia de Brandeburgo, Prusia, al este del río Óder, un territorio que pasó a ser polaco a partir de 1945.El territorio de "Brandeburgo Oriental" corresponde actualmente al voivodato polaco de Lubusz.
Adarnase III de Iberia
Adarnase III (en georgiano: ადარნასე III), de la dinastía nersianida fue un príncipe presidente de de Iberia (Kartli, Georgia oriental) de c. 748 a 760.

Adarnase era hijo del príncipe Nerse I Nersiani y su mujer, tercera hija de Mirian de Kajetia.

Originalmente un duque hereditario (eristavi) de Shida Kartli,  parece haber sucedido al gobernante Guaramida Guaram III de cuyo hijo estaba casado con una hija de Adarnase. Fue sucedido por su hijo, Nerse.

El título de curopalates de Adarnase atestigua al grado de influencia bizantina en Georgia incluso aunque continuara la suzeranía del Califato suzerainty continuó.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Juan Arengreen
Juan Arengreen (Örebro, Suecia, 22 de noviembre de 1791 - San Miguel de Tucumán, 4 de noviembre de 1831) fue un militar sueco que participó en las guerras napoleónicas y se instaló posteriormente en América del Sur. Participó en la Guerra de Independencia de Perú y Chile, en la Guerra del Brasil y en las guerras civiles argentinas, en que encontró la muerte en combate.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) es una ciudad ubicada en la región histórica de Närke (Suecia). Es la capital de la provincia de Örebro así como del municipio de Örebro. Se encuentra localizada en la orilla occidental del lago Hjälmaren, en el curso del río Svartån, en la que residen 126 604 personas.

Örebro es el centro económico de Närke y de la provincia de Örebro.

Esta ciudad está hermanada con la ciudad española de Tarrasa.
Prosecco
Prosecco ([proˈzɛkko] en esloveno Prosek) es una localidad del Carso (Kras en esloveno, Karst en alemán), en el municipio de Trieste (Italia).

Se encuentra situada en una zona caliza de la provincia de Trieste, a siete kilómetros al norte de la capital y muy cercana a Sgonico/Zgonik. A diferencia de Trieste, la población es mayoritariamente de origen esloveno, y bilingüe en su práctica totalidad.

Prosecco no es tan conocida por el vino espumoso homónimo como por los vinos de Vitovska y Malvazia. Como monumento destacable se encuentra su iglesia del siglo XVI. Se encuentra en un terreno caracterizado por dolinas, cuevas y ríos subterráneos.

Al borde del Mar Adriático se encuentra el Castillo de Miramare, que tuvo un importante papel en la época del Imperio austrohúngaro y que es hoy una gran atracción turística en la zona.

Su fiesta local es San Martín, el 11 de noviembre.

Carso
El Carso (en esloveno: Kras; en italiano: Carso; en alemán: Karst; en friulano: Cjars), también conocido como karst clásico o la meseta del Kras, es una región con una meseta fronteriza de caliza en el sudoeste de Eslovenia que se extiende hasta el nordeste de Italia. Se encuentra entre el valle de Vipava, las bajas colinas de alrededor del valle, la parte más occidental de las colinas de Brkini y el golfo de Trieste. Su margen occidental es también la frontera étnica tradicional entre italianos y eslovenos. La región es famosa como la inspiración para el término geológico karst.
Hildebert de Lavardin
Hildebert de Lavardin (o Hildebert de Tours), llamado también Hyldabert, Gildebert o Aldebert, latinizado como Hildebertus Turonensis (Lavardin, 1056-18 de diciembre de 1133), fue un escritor eclesiástico, poeta, obispo y arzobispo francés.

Lavardin (Loir y Cher)
Lavardin  es una comuna francesa del departamento de Loir y Cher en la región del Centro.

Se encuentra situada a unos 70 m de altitud en el valle del río Loir. Su patrimonio arquitectónico (entre el que destacan las ruinas de su castillo medieval y su iglesia románica famosa por sus frescos) le vale estar inscrita en la lista de les plus beaux villages de France.
Tour La marca de Caín
La marca de Caín fue la tercera gira que realizó el músico argentino Skay Beilinson comenzando el 8 de julio de 2007 y terminando el 28 de febrero de 2010.

Se realizó para presentar su tercer disco titulado La marca de Caín. En esta gira recorrieron todo el país, visitaron otra vez Uruguay y tocaron por primera vez en España. Era la primera vez que el Flaco pisaba ese país.

En este tercer tour se estrenaron temas de su cuarto disco, que se encontraba en proceso de grabación mientras la banda estaba tocando. Cabe destacar que volvieron a llenar Scombrock como en las dos giras pasadas.

Durante el resto de la gira siguieron dando shows hasta el lanzamiento del cuarto disco, que salió el 12 de abril de 2010 y se titula ¿Dónde vas?.

¿Dónde vas?
¿Dónde vas? es el cuarto álbum de estudio solista de Skay Beilinson exguitarrista de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto a Los Seguidores de la Diosa Kali. Este disco fue publicado el 12 de abril de 2010 y contiene 11 nuevas canciones delineadas en los estudios Conde junto a su actual grupo musical que se completa con Javier Lecumberry, Claudio Quartero, Topo Espíndola y Oscar Reyna. Es el sucesor del álbum de estudio La marca de Caín, que salió en 2007. La producción de ¿Dónde vas? estuvo nuevamente a cargo de Joaquín Rosson.
Coito programado
El coito programado es una técnica de reproducción indicada para parejas que no consiguen el embarazo y que no tienen diagnosticada esterilidad o cuya esterilidad se debe a una causa desconocida.

Se trata de una técnica de baja eficacia que suele proponerse a parejas jóvenes (menores de 35 años) con poco tiempo de infertilidad (menos de 6 meses) y con poca ansiedad. El coito programado es un método recurrente cuando, por motivos morales o religiosos, la pareja no desea la inseminación artificial (IA) ni la fecundación in vitro (FIV).

La tasa de embarazo del coito programado es baja, menor al 10%

Ovulación
La ovulación u ovocitación es uno de los procesos del ciclo ovárico de las mujeres, en el cual un  folículo ovárico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria (periodo periovulatorio).

El óvulo liberado, es el gameto femenino y podrá alcanzar la fecundación hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberación. En la mayoría de las mujeres, la ovulación se produce cuatro días antes o cuatro días después de la mitad de su ciclo ovárico habitual.Las alteraciones de la ovulación (disfunción ovulatoria), representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana.
La ovulación también ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mamífero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano.
Besos mojados
«Besos mojados» es una canción del dúo de reguetón puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue lanzado el 26 de mayo de 2009 a través de Machete Music y WY Records como la decimocuarta pista de su sexto álbum de estudio La revolución. La canción fue escrita por ambos artistas junto con los productores de la canción Luny Tunes. La canción alcanzó una elevada popularidad en Chile y Colombia cuando obtuvo una gran reproducción en estaciones de radios y clubes nocturnos.[cita requerida]

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Fernando de Borbón y Braganza
Fernando de Borbón y Braganza (El Escorial, 19 de octubre de 1824-Brunnsee, 2 de enero de 1861) fue un miembro de la familia real española partidario del carlismo; vivió casi toda su vida en el exilio con su padre y sus hermanos.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Forgotten Realms: Demon Stone
Forgotten Realms: Demon Stone es un videojuego que fue lanzado en el 2004 para PlayStation 2, Xbox y PC. El juego toma lugar en Forgotten Realms, la historia del juego fue escrita por R.A. Salvatore y cuenta con las voces de Patrick Stewart como Khelben "Blackstaff" Arunsun y Michael Clarke Duncan como Ygorl.

El héroe de muchas de las novelas de Salvatore, Drizzt Do'Urden, hace una aparición en el juego, es un personaje jugable durante una batalla.

Demon Stone fue nominado para los premios de la Academia de Artes y Ciencias Interactivas y de la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA).

Patrick Stewart
Sir Patrick Stewart (Mirfield, Inglaterra, 13 de julio de 1940) es un actor británico de cine, televisión y doblaje, conocido principalmente por sus papeles en obras de teatro de William Shakespeare y, especialmente, por ser Jean-Luc Picard, capitán, principalmente en la serie Star Trek: The Next Generation y en las películas Star Trek: Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection y Star Trek: Nemesis; y como almirante retirado en la serie Star Trek: Picard de la saga de Star Trek, así como el Profesor Xavier, en las películas de X-Men.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico en la lista honorífica de año nuevo de 2001.

Sus padres no le dieron un segundo nombre, pero usó profesionalmente «Patrick Hewes Stewart» —añadiendo como segundo nombre «Hewes»— durante un tiempo en la década de 1980.
Trofeo Playa de Palma-Palma 2017
La 26.ª edición del Trofeo Playa de Palma-Palma  se llevó a cabo del 29 de enero de 2017. Fue el último trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2017 y la cuarta prueba del UCI Europe Tour 2017.

El trofeo fue ganado al sprint por el británico Daniel McLay (Fortuneo-Vital Concept) por delante del italiano Matteo Pelucchi (Bora-Hansgrohe) y del francés Nacer Bouhanni (Cofidis) .

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Lenguas papúes de las islas Salomón
Las lenguas papúes de las islas Salomón o lenguas de las islas Salomón centrales son un grupo formado por cuatro lenguas papúes (no austronesias) demostrablemente emparentadas habladas en las islas Salomón (ver lista más abajo). Este grupo filogenético fue identificado por Wilhelm Schmidt en 1908. S. Wurm las clasificó este grupo dentro de las lenguas papúes orientales, aunque parece que este último no es sostenible como grupo filognético, por lo que no es considerado ni por M. Ross (2005) ni en Ethnologue (2009).

Lenguas papúes orientales
Las lenguas papúes orientales, también llamado filum papúa oriental, es un grupo de lenguas papúes hablado en las islas al este de Nueva Guinea, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville, las islas Salomón y las islas Santa Cruz.

Las lenguas papúes orientales fueron propuestas como phylum por el lingüista S. Wurm (1975) y otros. Inicialmente se sugirió que las lenguas forman una familia de lenguas, pero trabajos recientes han puesto en duda si todas las lenguas papúes orientales están relacionadas genéticamente. Los subgrupos identificados por lingüistas podrían representar familias distintas, como sucede en la clasificación de Ross (2005). Incluso uno de los subgrupos (el grupo de las islas Reef y Santa Cruz, ha sido reclasificado fuera de las lenguas papúes dentro de la familia austronesia.
Francisco Boix, un fotógrafo en el infierno
Francisco Boix, un fotógrafo en el infierno es un documental dirigido por Lorenzo Soler sobre la vida del fotógrafo Francisco Boix, militante comunista y exiliado republicano que junto a sus compañeros sufrió el cautiverio en el campo de concentración nazi de Mauthausen.

En el documental se reúnen los testimonios de muchos compañeros de Boix, que falleció en París en 1951, sobre su vida, que había comenzado en la Barcelona de los años 1920. Se muestran muchas de las fotografías que Boix consiguió evitar que fuesen destruidas y que permiten ver algunos aspectos de la realidad del campo de concentración de Mauthausen. También están presentes las imágenes y el sonido de la declaración en el Proceso de Nuremberg, en apoyo de la acusación contra algunos de los principales criminales nazis.

Este documental recibió varias distinciones, entre las que cabe destacar el Premio del Festival de Cine histórico (Pessac, Francia). Fue candidato a los Premios Emmy internacionales 2000.

Pessac
Pessac en francés, Peçac en occitano-gascón, es una localidad y comuna francesa ubicada en el departamento de Gironda, en la región de Aquitania.

Es la segunda comuna más grande del área suburbana de la ciudad de Burdeos con cuya comuna limita al suroeste.

Pessac alberga las instalaciones de la Universidad "Montesquieu-Bordeaux IV" y de la "Michel de Montaigne-Bordeaux III".
Aniko Kapros
Aniko Kapros es una tenista profesional húngara. Nació el 11 de noviembre de 1983 en Budapest. Kapros es conocida por haber ganado el Abierto de Australia en categoría juvenil en 2000, y por haber ganado a la 5ª cabeza de serie, Justine Henin-Hardenne, en la primera ronda del Torneo de Roland Garros de 2002.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Gamaliel Churata
Gamaliel Churata, seudónimo de Arturo Pablo Peralta Miranda (Arequipa 19 de junio de 1897 - Lima, 9 de noviembre de 1969), fue un novelista, escritor, periodista y filósofo peruano. Exponente más alto de la fusión del vanguardismo y el indigenismo en América Latina. Recién la crítica literaria empieza su justa evaluación a partir de la década de 1990. Junto al Inca Garcilaso, Ricardo Palma, César Vallejo, Ciro Alegría y José María Arguedas está considerado como uno de los grandes "forjadores de la peruanidad" La obra de Churata puede considerarse como una de las elaboraciones más lúcidas y complejas frente a la cultura occidental. La contundencia de la respuesta churatiana lo convierte en un héroe cultural.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
Efecto salarial de Baumol
El efecto salarial de Baumol es el aumento de los salarios en trabajos que no han experimentado un aumento de la productividad laboral, o han experimentado un aumento bajo, en respuesta al aumento de los salarios en otros trabajos que han experimentado un mayor crecimiento de la productividad laboral. Este patrón parece ir en contra de la teoría de la economía clásica en la que el crecimiento del salario real está estrechamente vinculado a los cambios en la productividad laboral. El fenómeno fue descrito por William J. Baumol y William G. Bowen en la década de 1960.

Economía clásica
La teoría económica clásica se refiere a una escuela de pensamiento económico cuyos principales exponentes son Adam Smith, Jean-Baptiste Say y David Ricardo. Es considerada por muchos como la primera escuela económica moderna. Incluye también a autores como Karl Marx, Thomas Malthus, William Petty y Frédéric Bastiat, algunos incluyen, entre otros, a Johann Heinrich von Thünen. Habitualmente se considera que el último clásico fue John Stuart Mill. .

El término «economía clásica» fue acuñado por Marx para referirse a la economía ricardiana –la economía de Ricardo y James Mill y sus antecesores– pero su uso se generalizó para describir también tanto a los seguidores de Ricardo y Mill como a todos los influidos por las percepciones generales de esos autores, incluido el propio marxismo.
Viejo Caldas
Viejo Caldas es el topónimo con el cual se denomina a un antiguo departamento colombiano que existió entre 1905 y 1966, el cual estaba conformado por los actuales departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío; su nombre oficial, sin embargo, era departamento de Caldas. Este se ubicaba al sur del departamento de Antioquia, sobre las cordilleras Central y Occidental. Culturalmente, hacía parte de la esfera antioqueña y valluna pues la zona fue colonizada por arrieros antioqueños y por colonos vallunos a mediados del siglo XIX. Por tal razón, el Viejo Caldas guarda similitudes culturales muy estrechas con Antioquia y Valle del Cauca como la idiosincrasia, el dialecto, la arquitectura y la gastronomía. La región constituye el foco del Eje cafetero colombiano.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.
Serpiente de mar (película)
Serpiente de mar es una película de terror de 1984 dirigida por Amando de Ossorio. Coproducido entre España y los Estados Unidos, el largometraje fue protagonizado por Timothy Bottoms, Taryn Power, Jared Martin, Ray Milland, Gerard Tichy y Carole James.

Amando de Ossorio
Amando de Ossorio Rodríguez (La Coruña, 6 de abril de 1918-Madrid, 13 de enero de 2001) fue un director de cine español. Es considerado, junto con Paul Naschy, Chicho Ibáñez-Serrador, Jesús Franco o León Klimovsky, uno de los más importantes realizadores del denominado fantaterror. Es conocido por su tetralogía de películas conocidas como "La tetralogía de los templarios".