hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo San Justo
El Club Social y Deportivo San Justo fue una entidad deportiva argentina del partido de La Matanza, Zona Oeste del Gran Buenos Aires, fundado originalmente en 1952 por Ermenegildo Brunetta en San Justo, capital de su distrito. Su principal actividad fue el fútbol masculino, donde participó en la tercera de ascenso (actual Primera C) de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) entre los años 1952 y 1955 inclusive.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Arquidiócesis de Sherbrooke
La arquidiócesis de Sherbrooke (en latín: Archidioecesis Sherbrookensis y en francés: Archidiocèse de Sherbrooke) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sherbrooke. Desde el 15 de septiembre de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Steve Lemay.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Nino Schurter
Nino Schurter (Tersnaus, 13 de mayo de 1986) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través, aunque también disputó carreras en ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Londres 2012 y bronce en Pekín 2008, el cuarto lugar en Tokio 2020 y el noveno en París 2024. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la prueba de campo a través.

Ganó veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2025.

Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la tiradora Nina Christen.

El 21 de septiembre de 2025 disputó su última carrera en la disciplina de campo a través olímpico durante la Copa del Mundo en Lenzerheide.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Alex Norton
Alexander Hugh Norton (Glasgow, Escocia; 27 de enero de 1950) es un actor escocés de cine y series de televisión. Es conocido sobre todo por encarnar a DCI Matthew Burke en Taggart, la serie de televisión policíaca más longeva del Reino Unido, y a Eric Baird en la sitcom de la BBC Dos puertas más abajo (Two Doors Room en su versión original). Ha cosechado también un cierto éxito a nivel internacional por su participación en películas tan populares como Braveheart o Los Miserables.

Taggart
Taggart es una serie de televisión escocesa transmitida del 6 de septiembre de 1983 hasta el 7 de noviembre del 2010 por medio de la cadena ITV. La serie fue creada por Glenn Chandler.

La serie contó la participación invitada de actores como Michael Cochrane, Jason Isaacs, Alan Cumming, Iain Glen, Ewen Bremner, Robert Carlyle, John Hannah, Celia Imrie, Michelle Fairley, Gary Lewis, Richard Rankin, Richard Madden, Graham McTavish, Ian McElhinney, David Schofield, Phyllida Law, James Cosmo, Peter Mullan, James Faulkner, Dougray Scott, Hugo Speer, Donald Sumpter, Douglas Henshall, Henry Ian Cusick, Ken Stott, Billy Boyd, Julian Glover, Annette Crosbie, Laura Fraser, Phyllis Logan, Robert Cavanah, Ronan Vibert, Andrew-Lee Potts, Iain De Caestecker, Stuart Martin, Steve John Shepherd, Michelle Gomez, entre otros...

En mayo del 2011 la cadena ITV anunció que la sería había sido cancelada después de 27 años y no sería renovada.
Tlatonile
El tlatonil o tlatonile (del náhuatl tlatonilli) es un mole típico de la gastronomía veracruzana, específicamente originario de Huatusco, Veracruz, México. Se elabora básicamente con dos tipos de semillas: ajonjolí, llamada en otros lugares sésamo, y semillas de pipián o pepián, que es un tipo de calabaza. Ambas simientes se muelen y se agregan a un caldo. Luego con este caldo se baña la carne, típicamente de pollo, o filete de algún pescado tipo trucha. Se suele acompañar con arroz blanco.

No confundir las semillas de calabaza pipiana (Cucurbita argyrosperma) con las pepitas de calabaza (Cucurbita moschata), que son más pequeñas y más verdes. Con estas se elaboran los pipianes, verdes, blancos o rojos, que existen por todo el país.

El tlatonile es de origen prehispánico, cuando se consideraba comida de reyes. Hoy en día es típico de Día de Muertos.

Pepita de calabaza
En México y partes de América Central se conoce como pepitas a la botana hecha con semillas de calabaza (Cucurbita) asadas en un comal con sal.

Se preparan remojándolas en agua saturada de sal, y poniéndolas a tostar en un comal; también se utilizan para preparar una variedad de mole conocido como pipián o pepián.

Dependiendo de cómo se preparen, y después de haber sido cocidas, las pepitas se presentan con cáscara o sin esta; la cáscara es de color claro, y la semilla en sí de color verde oscuro, u olivo.

Las pepitas pueden ser aglomeradas para formar una palanqueta.
Plazas Fuertes de África
Las Plazas Fuertes de África fueron los primeros asentamientos de los europeos cristianos en el África mediterránea desde la Edad Media. Fueron creadas principalmente por España y Portugal en los siglos del Renacimiento, aunque también las hubo de Inglaterra (Tánger) e italianas (Gerba y Tabarka).

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Iglesia de madera de Rollag
La iglesia de madera de Rollag es una stavkirke de la localidad del mismo nombre, en Noruega. Su construcción se remonta a la segunda mitad del siglo XIII, pero no se conserva mucho de la madera original. Las referencias escritas más antiguas sobre la iglesia son de 1425.

En un inicio, era una sencilla iglesia de nave rectangular y un pequeño coro sin ábside. Este coro fue sustituido en 1670 por uno mayor construido de troncos (y no con la técnica clásica de las stavkirke). En 1698 la iglesia fue transformada en forma de cruz griega, cuando se construyó un transepto a ambos lados de la nave. En el crucero, está la torre con un chapitel octogonal.

Actualmente es una de las stavkirke con decoración más rica, y contiene en su interior una mezcla de expresiones artísticas de diferentes corrientes. Conserva un crucifijo medieval y dos lápidas del siglo XVII con decoración pictórica.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Improvisations on an Impromptu of Benjamin Britten
Improvisations on an Impromptu of Benjamin Britten es una pieza orquestal de William Walton. Fue interpretada por primera vez por la Orquesta Sinfónica de San Francisco, dirigida por Josef Krips, el 14 de enero de 1970. Su estreno europeo fue en el Festival de Aldeburgh de Benjamin Britten en junio de ese año. Posteriormente la obra se grabó para su lanzamiento comercial.

William Walton
William Turner Walton (Oldham, Lancashire, Inglaterra, 29 de marzo de 1902 - Isquia, Italia, 8 de marzo de 1983) fue un compositor y director de orquesta británico.

Su estilo estuvo muy influido por Stravinski, Sibelius y el jazz y se caracteriza por una gran vitalidad rítmica, una agridulce armonía y una sabia conjunción de melodía romántica y brillante orquestación. Es recordado por sus obras orquestales, su música coral y ceremonial y por sus excelentes bandas sonoras. Sus primeras composiciones —especialmente Façade, sobre un poema de Edith Sitwell— le encumbraron como un compositor moderno, pero fueron sus trabajos orquestales y el oratorio Belshazzar's Feast los que le trajeron el reconocimiento internacional.
Centro del Magdalena
Subregión Centro es una de las 5 subregiones del departamento colombiano del Magdalena. También conocida como Subregión Chimila. Se ubica en el centro-sur del departamento y está integrada por los siguientes 6 municipios:

Ariguaní

Chibolo

Nueva Granada

Plato

Sabanas de San Ángel

Tenerife

Plato es sede de la gobernación subregional, es además la ciudad o municipio más poblado de toda la región central del magdalena, es el municipio más grande en términos de kilómetros cuadrados y su área urbana es la más grande, también es el centro económico, comercial, agrícola, pesquero y ganadero más grande de la subregion. Es también uno de los municipio más importantes en términos electorales debido a su importancia poblacional, tiene el complejo cenagozo más grande de la región del centro de magdalena y el tercero más grande de Colombia.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Fresneda de Altarejos
Fresneda de Altarejos es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 38 habitantes (INE 2024).

Serranía Media
Serranía Media es una comarca o subcomarca (ya que se le incluye dentro de la comarca de Serranía Media-Campichuelo y Serranía Baja) de la provincia de Cuenca  en la que está situada la capital conquense.
Eddy Arboretum
El Eddy Arboretum es un arboreto y jardín botánico dependiente del USDA - Forest Service, Pacific Southwest Research Station (Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EE. UU., Estación de Investigación del Pacífico Suroccidental), que es una institución de investigación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture) (USDA), con centros en Davis, y Placerville, California, Estados Unidos.

El "Eddy Arboretum" presenta programas de conservación para la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation,

El código de identificación del Eddy Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es IFGP.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Lani Belcher
Lani Belcher (Cobram, Australia, 10 de junio de 1989) es una deportista británico-australiana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: oro en 2010 y plata en 2011. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de maratón, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2008 y 2017, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 23 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Creeslough
Creeslough es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 393 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Puente de Lidingö
El puente de Lidingö (en sueco: «Lidingöbron») es el nombre de dos puentes históricos existentes a través del estrecho de Lilla Värtan entre el territorio de Norra Djurgården en Ropsten, en la parte oriental de Estocolmo, y la isla de Lidingö.

Lidingö
Lidingö es una isla en el archipiélago interno de Estocolmo, al noreste de la ciudad de Estocolmo, en Suecia. En 2010, la población se estimaba en 31.561 personas. Es la sede del gobierno del municipio de Lidingö, en la provincia de Estocolmo.

Las cualidades de Lidingö han atraído a muchos residentes ricos. El verano de Lidingö se limita al período comprendido entre finales de mayo y agosto, cuando la temperatura supera los 25 °C. Las temperaturas del agua del mar alcanzan su pico máximo a alrededor de 20 °C, a mediados de julio, en las partes interiores del archipiélago.
Distrito electoral de West Bayard (condado de Morrill, Nebraska)
West Bayard (en inglés: West Bayard Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morrill en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 852 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km².

Condado de Morrill
El condado de Morrill (en inglés: Morrill County), fundado en 1908 y con su nombre en honor al empresario Charles Henry Morrill, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 5440 habitantes con una densidad de una persona por km². La sede del condado es Bridgeport.
Terremoto de Colombia de 2015
El terremoto de Los Santos de 2015 también llamado el gran sismo de Bucaramanga fue un sismo ocurrido a las 15:55 hora local (20:55 UTC) del día martes 10 de marzo de 2015. Tuvo una magnitud de 6.6 en la escala sismológica de magnitud de momento, y se percibió en los departamentos colombianos de Santander, Norte de Santander, Boyacá, Cundinamarca, Antioquia, Caldas, Casanare, Quindío, Risaralda, Bolívar, Valle del Cauca, Tolima, Huila, Córdoba, Atlántico, Magdalena, Arauca, Meta, Cesar y Sucre, en los estados venezolanos de Táchira, Mérida y Zulia (e incluso en Caracas), y en algunas zonas de Panamá.

Según el Servicio Geológico Colombiano, su epicentro se localizó a 7,4 kilómetros al noroeste de Los Santos en la mesa de los santos y a una profundidad hipocentral de 161 kilómetros. Por su parte, el Servicio Geológico de Estados Unidos estableció su ubicación a 10 kilómetros al nornoreste de Aratoca, y a 157,1 kilómetros de profundidad.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Marquesado del Zenete (mancomunidad)
La Mancomunidad del Marquesado del Zenete es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) española situada en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Toma su nombre del antiguo señorío jurisdiccional del Marquesado del Zenete.

Tiene como objetivo promover, dinamizar y racionalizar el desarrollo social y económico de los municipios mancomunados. Es también una subcomarca dentro de la comarca de Guadix.

Esta entidad está formada por los siguientes municipios:

Albuñán

Aldeire

Alquife

Dólar

Cogollos de Guadix

Ferreira

Huéneja

Jérez del Marquesado

Lanteira

La Calahorra

El Marquesado del Zenete se sitúa en la cara norte de Sierra Nevada y se extiende desde sus cumbres, al sur, hasta las de la Sierra de Baza, al norte, quedando en medio de ambas el amplio valle del Zalabí.

Jérez del Marquesado
Jérez del Marquesado es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cogollos de Guadix, Albuñán, Valle del Zalabí, Alquife, Lanteira, Bérchules, Trevélez, Güéjar Sierra y Lugros. Cuenta con una población de 955 habitantes (INE 2025). En su término nace y discurre el río Verde.
Nadie como ella
"Nadie Como Ella" es una canción escrita por Omar Alfanno e interpretada por el cantante estadounidense Marc Anthony en su álbum de estudio Todo a Su Tiempo (1995) y fue lanzada como el tercer sencillo del álbum.  Un vídeo musical de la canción fue lanzado en 1995 y presenta a la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez. El crítico de Cashbox, Héctor Reséndez, comentó sobre el video que "el actor-cantante ofrece su mejor interpretación en video al estar completamente enamorado de una bella mujer".  Una versión en vivo de la canción fue incluida en el álbum recopilatorio de Anthony Éxitos Eternos (2003).

Roselyn Sánchez
Roselyn Sánchez Rodríguez (San Juan, 2 de abril de 1973) es una actriz, cantante y modelo puertorriqueña principalmente conocida por haber interpretado a Elena Delgado en la serie Without a Trace y a Carmen Luna en Devious Maids.

Roselyn Sánchez debutó como cantante con el álbum Boriqueña que tuvo la participación del salsero Víctor Manuelle. Este fue su único álbum.
Sus películas más populares son: Papá por sorpresa (donde compartió créditos con Dwayne Johnson), Chapi Papi, Boat Trip y Rush Hour 2 (junto a Chris Tucker y Jackie Chan). Aparte de en Hollywood, Roselyn ha realizado películas de producción portorriqueña, como: Yellow y Cayo.

Sus trabajos como productora y guionista, incluyen Yellow y 1 episodio de Without a Trace. En 2008 ganó un Alma Award por su interpretación en Without a Trace.
Centenario de la World Rugby
El Centenario de la World Rugby fue una celebración por los 100 años de la fundación de World Rugby que se festejó en abril de 1986. El evento es famoso por haber enfrentado a los mejores jugadores de la época, cuando el rugby no era profesional y fue el último evento más importante hasta la Copa del Mundo de Rugby que inauguró su primera edición un año después.

Consistió en dos atractivos partidos de rugby: el primero de ellos enfrentó a los British and Irish Lions con Rest of the World XV; integrado por jugadores de Australia, Francia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. El último partido fue el más esperado porque enfrentaba al hemisferio norte con el sur, combinando a las cinco potencias de Europa contra las tres superpotencias del Sur.

Michael Lynagh
Michael Patrick Thomas Lynagh (Brisbane, Australia, 25 de octubre de 1963) es un exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como apertura. Actualmente Lynagh es un comentarista deportivo de la cadena Sky Sports del Reino Unido.

Michael Lynagh jugó con los Wallabies de 1984 a 1995 marcó 911 puntos (récord vigente), disputó las tres primeras Copas del Mundo, fue capitán desde 1993 hasta su retiro y se consagró campeón del Mundo en Inglaterra 1991.

Es considerado como uno de los más grandes jugadores en su posición de la historia. Desde 2014 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.
Hustillejos
Hustillejos es un yacimiento arqueológico situado en el término municipal de Cuenca de Campos, al noroeste de la capital de la provincia vallisoletana, en la comarca de Tierra de Campos. El yacimiento toma su nombre del arroyo Hustillejos, un lecho prácticamente seco, afluente del río Sequillo, pero que por los indicios geológicos en sus riberas pudo ser un cauce importante.

La cronología del yacimiento se basa en los materiales aparecidos en la superficie, sobre todo cerámica de manufactura tosca, de pastas grises y pardas fabricadas a mano, con bordes ligeramente exvasados, rectos o almendrados con decoración incisa de triángulos y ajedrezados. También se han encontrado piedras anulares y tapaderas, entre el abundante material lítico y la acumulación de piedra caliza. Todo ello enmarca a Hustillejos entre el final de la Edad del Bronce hasta la Edad del Hierro I.

Río Sequillo
El río Sequillo, que en la documentación medieval se le conoce como "Rivulo Sicco, Rivo Sico y Torrente Sicca", mereció tal nombre debido a su escaso caudal. En su trayectoria entra en contacto con cuatro provincias castellanas y leonesas: León, Palencia, Valladolid y Zamora, donde desagua en el río Valderaduey entre Cañizo y Castronuevo, después de haber hecho un recorrido total de 123 km.

Este río es uno de los más característicos de la Tierra de Campos, por cuyo centro corre, y ha merecido por su escaso caudal el nombre de río Seco en otros tiempos y menor que el que actualmente tiene.