hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Evolution Soccer 2010
Pro Evolution Soccer 2010 (oficialmente abreviado como PES 2010 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2010 en su versión japonesa) es un videojuego de fútbol para PlayStation 2, PlayStation 3, PC, Xbox 360, PlayStation Portable y Wii que se lanzó a la venta en el 2009. Este es el noveno videojuego de la serie Pro Evolution Soccer. En la mayoría de las portadas aparecen Lionel Messi y Fernando Torres.

Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.
Sergio Vega (ciclista)
Sergio Vega Merodio (San Vicente de la Barquera, 24 de diciembre de 1995) es un ciclista español. Como amateur destacan sus victorias en el Campeonato de España Élite en ruta en 2018, la Vuelta a Castellón en 2016 y la Vuelta a La Coruña en 2018.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Lebrija (vino)
Lebrija está dentro de la Denominación de Origen protegida  Lebrija compuesta por la zona vitícola de Lebrija y El Cuervo de la provincia de Sevilla (Andalucía, España), que se ajusten a los requisitos de su reglamento. Se da la circunstancia que por el momento solo una bodega, Bodegas González Palacios, está dentro de esta denominación, siendo la única denominación de origen de vinos de la provincia de Sevilla, y la única Denominación de origen para una única bodega.

Esta denominación, está regida por un órgano gestor compuesto por Fëlix Manuel González Vélez como presidente, Mónica Marín ocupando el puesto de secretaría y Félix González Marin como tesorero.

El Cuervo de Sevilla
El Cuervo de Sevilla es un municipio español de la provincia de Sevilla que pertenece a la comarca del Bajo Guadalquivir, en Andalucía. Se encuentra situado justo en el límite entre las provincias de Sevilla y Cádiz. Cuenta con una población de 8783 habitantes (INE 2025).

Su extensión es de 30,47 km² y tiene una densidad de 283 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°51′ N, 6°20′ O. Se encuentra situado a una altitud de 63 metros, a 72 kilómetros de la capital de la provincia, Sevilla, y 52 kilómetros de Cádiz.
Anfiteatro de Mérida
El anfiteatro de Mérida es un antiguo recinto para espectáculos de luchas de gladiadores que fue construido por el imperio romano en la colonia de Augusta Emerita, actual Mérida (España), a finales del siglo I a. C.. Su construcción se planificó junto a la del adyacente y famoso teatro romano, con el que conformaba la gran área pública de espectáculos de la capital de la Lusitania. Fue abandonado hacia el siglo IV d. C. y hasta principios del siglo XX permaneció parcialmente enterrado.

En 1912, el anfiteatro fue declarado Monumento nacional,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
Por otro lado, desde 1993 está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como parte del Conjunto arqueológico de Mérida.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Weinitzen
Weinitzen es un municipio situado en el distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 2712 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava que, a su vez, es afluente del Danubio—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Nemzeti Bajnokság I 1919-20
La Nemzeti Bajnokság I 1919-20 fue la 17.ª edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el MTK Budapest, que conquistó su séptimo título de liga. El goleador fue György Orth, del MTK. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
PADI2
La proteína arginina-deiminasa tipo 2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen PADI2.

Este gen codifica para un miembro de la familia de enzimas peptidil arginina deiminasa, que catalizan la modificación postraduccional de proteínas convirtiento los residuos de arginina en citrullina en presencia de iones de calcio. Los miembros de la familia tienen distintas especificidades de substrato y distinta expresión tejido-específica. El tipo II enzima es el miembro familiar más ampliamente expresado. Los substratos conocidos para esta enzima incluyen la mielina, proteína básica en el sistema nervioso central y la proteína vimentina, expresada en el músculo esquelético y macrófagos.

Se cree que esta  enzima puede estar relacionada con  el inicio y progresión de desórdenes neurodegenerativos humanos, incluyendo la enfermedad de Alzheimer y esclerosis múltiple, y también ha sido implicada con glaucomas. Este gen existe en un grupo con otros cuatro genes homólogos.

Sustrato (química)
En química, un sustrato o substrato  es típicamente la especie química que se observa en una reacción química, que reacciona con un reactivo para generar un producto. En química sintética y orgánica, el sustrato es el químico de interés que se está modificando. En bioquímica, un sustrato enzimático es el material sobre el que actúa una enzima. Al referirse al principio de Le Chatelier, el sustrato es el reactivo cuya concentración se cambia. El término sustrato es altamente dependiente del contexto. Esencialmente se refiere a la parte de la molécula que es precursora de un producto.
Daniela Todorova
Daniela Todorova –en búlgaro, Даниела Тодорова– (18 de octubre de 1980) es una deportista búlgara que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F54-56).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Tony Canadeo
Anthony Robert Canadeo (Chicago, Illinois, 5 de mayo de 1919 – Green Bay, Wisconsin, 29 de noviembre de 2003), más conocido como Tony Canadeo, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de back en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Green Bay
Green Bay es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 104 057 habitantes y una densidad poblacional de 718,06 personas por km². Es famosa por ser la sede de los Green Bay Packers, equipo de la liga de fútbol americano NFL. Green Bay es, por muy lejos, la ciudad más pequeña de Estados Unidos en contar con un equipo de primera división en la NFL, la MLB, o la NBA, los tres mayores ligas deportivas del país. A pesar de su pequeña ciudad sede, los Packers han ganado 13 títulos de liga, ganando para la ciudad de Green Bay el apodo internacional de "Titletown" (ciudad de títulos deportivos). Green Bay es además la sede del condado de Brown.
Joseph E. Levine
Joseph Edward Levine (Boston, Massachusetts, Estados Unidos, 9 de septiembre de 1905 - Greenwich, Connecticut, Estados Unidos, 31 de julio de 1987) fue un productor de cine estadounidense. Estuvo involucrado en 497 películas como productor o distribuidor. Estos incluyeron Dos mujeres, El desprecio, La décima víctima, Matrimonio a la italiana, El león en invierno, Los productores, El graduado, El portero de noche, A Bridge Too Far y Conocimiento carnal entre otras. Levine también fue responsable de los lanzamientos en Estados Unidos de Godzilla, el rey de los monstruos, Atila y Hércules, lo que ayudó a revolucionar el marketing del cine estadounidense.

Hércules (película de 1958)
Hércules (en italiano, Le fatiche di Ercole: Los trabajos de Hércules) es una película de aventuras de 1958 de tema mitológico–fantástico que se considera como la primera del subgénero del péplum. Se basa en la participación de Hércules en el viaje de los argonautas según se cuenta en las Argonáuticas de Apolonio de Rodas, aunque la historia contada en la película difiere mucho de la que ofrece el poema de Apolonio.

Esta película, de 1958, lanzó a la fama al levantador de peso Steve Reeves, quien ha quedado como el héroe de péplum por antonomasia. Tanto Steve Reeves como Sylva Koscina, que interpretaba a la princesa Íole, el amor de Hércules, volverían a encargarse de los papeles principales, con los mismos personajes, en la secuela de esta película: Hércules encadenado.
Línea 300B (RTP)
La línea 300B del RTP de la Ciudad de México une la zona de Coapa con su terminal en Paseo Acoxpa a la zona de Santa Fe. El tipo de servicio de la línea es de Expreso VIP y utiliza en la mayor parte de su ruta la Autopista Urbana Sur y la Supervia Poniente, por lo que el tiempo de traslado es muy similar al que se hace en automóvil, su costo es de $20 por pasajero.

Red de Transporte de Pasajeros de la Ciudad de México
La Red de Transporte de Pasajeros de la Ciudad de México, también comercialmente RTP, es un servicio de transporte público operado por el Gobierno de la Ciudad de México. La red dispone de 103 líneas y una flota de 1,360 autobuses.

El sistema se puede pagar con efectivo o con la Tarjeta de Movilidad Integrada.
Batalla de Pedregal
La Batalla de Pedregal fue un enfrentamiento militar librado el 14 de noviembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias de la Junta Suprema de Caracas y las leales a la Regencia de España.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Francis Day
Francis Day (fl.1625)(m.1642) fue un empleado inglés de la Compañía de las Indias Orientales recordado por ser uno de los fundadores, en la costa Coromandel en el sureste de la India, del fuerte St. George y la factoría bautizadas por él como Madras y por los hindúes como Chennapatam. En 1996 la ciudad fue renombrada como Chennai.

En 1639 Francis Day adquirió del rajá hindú de Chennapatam una extensión de terreno de cinco millas a lo largo de la costa por una milla tierra a dentro y edificó ahí en 1640 el fuerte St. George que, con la excepción de Armagon, fue la primera posición fortificada de la Compañía en la India. En 1653 el fuerte St. George fue elevado a la categoría de presidencia y se independizó de Bantén.

No existen fuentes fiables relacionadas con el nacimiento y primeros años de Francis Day como tampoco los hay de su vida después de su regreso a Inglaterra desde la India, salvo que falleció en 1642.

Costa de Coromandel
Costa de Coromandel es el nombre dado a la franja marítima de Tamil Nadu, en sudeste de la India, bañada por el océano Índico.

Históricamente la costa de Coromandel se refiere al tramo de costa desde Point Calimere (Kodikkarai), vecino al delta del río Kaveri, hasta la desembocadura del río Krishná.
Nancy Lieberman
Nancy Lieberman (Brooklyn, Nueva York, 1 de julio de 1958) es una entrenadora y exjugadora de baloncesto estadounidense. Fue miembro de la selección femenina de Estados Unidos que obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 y que conquistó el título en el Campeonato Mundial de Baloncesto de Seúl 1979. Es miembro del Salón de la Fama del Baloncesto desde 1996 y del Women's Basketball Hall of Fame desde 1999.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
El puente de los suspiros (canción)
«El puente de los suspiros» es una canción de 1960 compuesta por la letrista peruana de música criolla Chabuca Granda. La canción fue publicada en el álbum Dialogando..., editado por Iempsa, donde Chabuca hacía dueto con el guitarrista Óscar Avilés.

Iempsa
Industrias Eléctricas y Musicales Peruanas S. A., conocido por el acrónimo de Iempsa, es un sello discográfico peruano que fue fundado por Enrique Heeren el 31 de mayo de 1949 y que también fabricó los primeros discos en el país.

El 7 de julio de 1962, se lanzó el primer disco de vinilo, que incluía dos temas del conjunto huancaíno Catalina Huanca. Durante sus primeros lanzamientos, se alió con el sello discográfico alemán Odeon.

En 2009, la Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc) adquirió gran parte de las acciones de la empresa, para modernizarla. El estudio cuenta con el catálogo musical más antiguo del país, como las grabadas por los intérpretes Los Embajadores Criollos, Pastorita Huaracina y Cecilia Barraza. Además, se encargó de producir discos de Lisandro Meza y el Grupo Niche.
Mesorregión Noroeste Espírito-Santense
La mesorregión Noroeste Espírito-Santense era una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño de Espírito Santo. Estaba formada por la unión de diecisiete municipios agrupados en tres microrregiones.

En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Astroviridae
Astroviridae es una familia de virus que infectan vertebrados. Tienen un genoma de ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Tienen una apariencia de estrella con 5 o 6 puntas y su nombre se deriva de la palabra griega "astron", que significa estrella. Estos virus fueron descubiertos en 1975 mediante el microscopio electrónico durante un brote de diarrea. El genoma no es segmentado y la cápside es icosaédrica sin envoltura. Cada partícula del virus tiene un diámetro de 28-30 nm.

Anorexia (síntoma)
En medicina, el término anorexia (del griego αν- (an-), es un prefijo que denota falta, y όρεξη (orexe), apetito) se emplea para describir la inapetencia o falta de apetito que puede ocurrir en circunstancias muy diversas, tales como estados febriles, enfermedades generales y digestivas o simplemente en situaciones transitorias de la vida cotidiana. La anorexia es, por lo tanto, un síntoma que puede aparecer en muchas enfermedades y no una enfermedad en sí misma.
Medida de Borel
En matemáticas, específicamente en teoría de medidas, una medida de Borel en un espacio topológico es una medida que se define en todos los conjuntos abiertos (y por tanto en todos los conjuntos de Borel). Algunos autores exigen restricciones adicionales a la medida, como se describe a continuación.

Integral de Lebesgue
En Análisis matemático, la integral de Lebesgue es la extensión y reformulación del concepto de integral de Riemann a una clase más amplia de funciones reales, así como extiende los posibles dominios en los cuales estas integrales pueden definirse. Es una herramienta que resuelve casos que no pueden la integral de Riemann o la de Stieljes.

La integral de Lebesgue desempeña un papel muy importante en el análisis real, la teoría de la medida, teoría de probabilidades y en muchas otras ramas de la matemática. Debe su nombre al matemático francés Henri Lebesgue (1875-1941) que propuso la noción y demostró las principales propiedades de este tipo de integral en 1904.
Carlos Bombal
Carlos Ramón Juan Bombal Otaegui (Santiago, 26 de noviembre de 1950) es un abogado y político chileno, exdiputado (entre 1990 y 1998) y exsenador por la Circunscripción 8, correspondiente a la Región Metropolitana desde 1998 hasta 2006.

Militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI), ejerció como alcalde de Santiago entre 1981 y 1987.

Empresas Penta
Empresas Penta, también denominado Grupo Penta, es un holding empresarial chileno, con inversiones en las áreas de seguros, financiera, inmobiliaria, agrícola y otras. Hasta 2012 el grupo llegó a manejar activos por un monto aproximado de 30 000 millones de dólares, incluyendo activos financieros de terceros.
Superliga Femenina de Voleibol 2019-20
La Liga Iberdrola (también conocida como Superliga femenina de voleibol de España 2019-20, SVF o Superliga femenina) es la máxima categoría del voleibol español en categoría femenina. Consta de dos fases: la liga regular y la fase final. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Contrato de depósito
El contrato de depósito es un contrato mediante el cual el depositante cede la tenencia de una cosa al depositario para que se encargue de custodiarla, debiendo este restituirla cuando el depositante la reclame. Es un contrato real, bilateral imperfecto, gratuito, de derecho de gentes, de buena fe y no traslativo de dominio ni de posesión (pues el mero uso de la res deposita se tiene por hurto).

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Bayerisch Gmain
Bayerisch Gmain es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3050 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.