hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punto (lana)
El tejido de punto (simplemente punto) o calceta es un método milenario que se utiliza para tejer con lana, aunque pueden utilizarse también otros materiales como el hilo de algodón (hilaza) o rafia u otros. Se utilizan las expresiones hacer punto, labores de punto, hacer calceta o calcetar, tejido de lana, tejido a dos agujas (por el tipo especial que se usa, denominado aguja de punto), tricot, tricotaje o tricotado.

Hacer punto consiste en dar una serie de lazadas (llamadas puntos), unidas entre ellas de forma que constituyan una malla.

Para el punto se utilizan, habitualmente, dos largas agujas con las que se maneja el hilo de lana para dar forma a la lazada. El grosor de las agujas determina en gran medida el tamaño del punto y, con él, la tupidez de la malla o tejido resultante. La tensión de la tela también varía dependiendo de cada tejedor, así es como dos personas tejiendo con los mismos palillos y el mismo hilado, pueden obtener un resultado diferente.

Rafia
La rafia es un hilo o cordel de fibra natural, proveniente de una especie de palma de África y América tropicales del género Raphia, de grueso estipe, grandes hojas pinnadas, enormes frutos elípticos y a la cual debe su nombre.
Se trata de una fibra muy resistente y flexible. Se usa en la industria del cordado, en la textil como materia prima en sustitución del yute.

El término también se aplica a su imitación sintética, hoy más comúnmente usada, obtenida por extrusión de poliolefinas (polietileno y polipropileno).

También se conoce como rafia al tejido fabricado con este material, a partir de hilos o cintas flexibles entrelazados que se cruzan unos con otros formando ángulos de 90 grados. Esta fibra, particularmente tratada, queda con un aspecto lucido, rígido, ligero y resistente, utilizándose para confeccionar sacos y bolsas de carga, capelinas, tapices, y muchos objetos hogareños de decoración. Con el cordel también se suelen fabricar redes.
Circunscripción electoral de Toledo
Toledo es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Se eligen 6 diputados y 4 senadores. Toledo también es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, la cual escoge a 9 diputados de los 33 que conforman las Cortes de Castilla-La Mancha.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Maa
Ma es, en la mitología de los pueblos del Ponto y de la Capadocia, una diosa lunar y guerrera que personificaba la naturaleza, el crecimiento y la potencia generadora, a la que estos pueblos atribuyeron un carácter bélico y a la que Estrabón identifica con Artemisa.

Su templo más célebre era el de Comana, a cuyo servicio estaban adscritos 6.000 hieródulos. El templo del Ponto estaba servido por doncellas con armas que celebraban danzas militares, costumbre de la que es posible tomara origen la leyenda de las amazonas.

Ponto
Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte.
Won Yun-Jong
Won Yun-Jong (en coreano: 원윤종; Seúl, 17 de junio de 1985) es un deportista surcoreano que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018 en la prueba cuádruple.

Fue el abanderado de ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, portó la bandera de la unificación coreana junto con la jugadora de hockey sobre hielo norcoreana Hwang Chung-Gum.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Municipio de Decatur (Illinois)
El municipio de Decatur (en inglés: Decatur Township) es un municipio ubicado en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 52915 habitantes y una densidad poblacional de 656,4 personas por km².

Condado de Macon (Illinois)
El condado de Macon (en inglés: Macon County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 114 706 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Decatur. La sede de condado es Decatur. El condado fue formado el 19 de enero de 1829 a partir de una porción del condado de Shelby. Fue nombrado en honor a Nathaniel Macon, quien fue coronel durante la guerra de Independencia.
Kirchenlamitz
Kirchenlamitz (pronunciación alemana: /kɪʁçn̩ˈlaːmɪt͡s/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3294 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Reinhard Fabisch
Reinhard Fabisch (Schwerte, 19 de agosto de 1950 – Münster, 12 de julio de 2008) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. Entrenó a equipos de Catar, Malta, Tunisia, Nepal, Omán, Emiratos Árabes Unidos y Zimbabue y selecciones de Zimbabue, Kenia y Benín.

Schwerte
Schwerte es una ciudad situada en la región del Ruhr (Renania del Norte-Westfalia). Limita con Dortmund, la séptima mayor ciudad de Alemania. Tiene 50.000 habitantes (al 30.1.2005) y un área de 56,2 km².
Línea 70 (Córdoba)
La línea 70 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 70 era llamada línea E y E4, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta febrero de 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. De febrero de 2024 hasta febrero de 2025, estuvo en manos de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Felipe Kitadai
Felipe Eidji Kitadai (São Paulo, 28 de julio de 1989) es un deportista brasileño que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Londres 2012 en la categoría de –60 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2011 y 2015.. Ganó siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Lepplaane
Lepplaane es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Níobe (hija de Foroneo)
En la mitología griega, Níobe (Νιόβη, «nevosa») era una hija de Foroneo y de Telédice, Cinna o la oceánide Europa. Níobe fue la primera mortal con la que se unió el dios Zeus, y de esta unión nació el héroe epónimo Argos. Diodoro Sículo dice que Alcmena, descendiente de Níobe y madre de Heracles, fue la última mortal amada por Zeus.

Otros dicen que también fue hijo suyo Pelasgo, pero a éste normalmente se lo cree uno de los autóctonos. Según Estrabón, que cita un pasaje perdido de Hesíodo, Hecatero (o Doro) se unió a una hija innominada de Foroneo con la que tuvo cinco hijas; éstas engendraron a su vez a las ninfas de los montes, a los sátiros y a los curetes.

Alcmena
En la mitología griega Alcmena (en griego Ἀλκμήνη, Alkmênê, ‘poder de la luna’, o Alcumena en latín)  es recordada especialmente por ser la madre de Heracles o Hércules, el héroe por excelencia de la mitología clásica. Alcmena alumbró a Heracles de Zeus pero por su esposo Anfitrión fue madre además de Ificles y Laónome. Era considerada una antepasada de los heráclidas, y adorada en Tebas y Atenas.
Estación de Les Carolines-Fira (Metrovalencia)
Les Carolines-Fira es una estación de la línea 2 de Metrovalencia ubicada en Benimàmet. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988 siendo estación de superficie. En el año 2011 fue reinaugurada ya que pasó a ser estación subterránea junto con la de Benimàmet. Consta de dos vías separadas por un andén. El acceso se encuentra en la Avenida de la Estación.

Benimámet
Benimámet (en valenciano y oficialmente Benimàmet) es una pedanía de la ciudad de Valencia, situada en el noroeste de su término municipal, en el distrito de Poblados del Oeste limitando con las poblaciones de Burjasot y Paterna. Su población censada en 2022 era de 13 375 habitantes. Fue un municipio independiente hasta 1882, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia. Conforma, junto con Beniferri, el distrito de Poblados del Oeste (en valenciano Poblats de l'Oest). En su término pedáneo se encuentra ubicada la Feria Muestrario Internacional de Valencia y el velódromo municipal Lluís Puig.
RoboBlitz
RoboBlitz es un videojuego indie de acción y rompecabezas para Microsoft Windows a través de Steam y Xbox 360 a través de Xbox Live Arcade. El juego fue desarrollado por Naked Sky Entertainment y lanzado el 7 de noviembre de 2006. Fue el primer juego de Unreal Engine 3 junto con Gears of War en ser lanzado.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
World RX de Suecia 2014
El World RX de Suecia 2014, oficialmente Volkswagen Rallycross of Sweden fue la quinta prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 5 al 6 de julio de 2014 en el Höljesbanan en Höljes, Värmland, Suecia.

La prueba fue ganada por Mattias Ekström quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Audi S1, Andreas Bakkerud término en segundo lugar en su Ford Fiesta ST y Petter Solberg finalizó tercero con su Citroën DS3.

En RX Lites, el sueco Kevin Eriksson consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por sus compatriotas Kevin Hansen y Richard Göransson.

Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
La temporada 2014 fue la primera edición del Campeonato Mundial de Rallycross. Comenzó el 3 de mayo en el Circuito de Montealegre y terminó el 23 de noviembre en el Autódromo Rosendo Hernández. El calendario constaba de doce rondas la mayoría de ellas compartidas con el Campeonato de Europa de Rallycross.
A single man (película de 2009)
A single man es una película dramática romántica de época estadounidense de 2009 basada en la novela de 1964 del mismo nombre de Christopher Isherwood. El debut como director del diseñador de moda Tom Ford, la película está protagonizada por Colin Firth, quien fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor por su interpretación de George Falconer, un profesor universitario británico gay deprimido que vive en el sur de California en 1962.

La película se estrenó el 11 de septiembre de 2009 en el 66.º Festival Internacional de Cine de Venecia y pasó al circuito de festivales de cine. Después de su proyección en el 34.º Festival Internacional de Cine de Toronto, la The Weinstein Company la eligió para distribuirla en Estados Unidos y Alemania. Una edición inicial limitada en los Estados Unidos comenzó el 11 de diciembre de 2009, para calificarla para la 82.ª edición de los Premios de la Academia con un lanzamiento más amplio a principios de 2010.

Shigeru Umebayashi
Shigeru Umebayashi (梅林茂 Umebayashi Shigeru) es un compositor japonés nacido el 19 de febrero de 1951 en Kitakyushu, Fukuoka. Fue el líder de la famosa banda japonesa de rock new-wave EX. Cuando se disolvió la banda en 1985, empezó a escribir música para el cine. En ese mismo año recibió varios premios musicales por Sorekara y Tomoyo Shizukani Nemure como el Music Award en Maiichi Film Contest, el Japanese Academic Music Award, así como otros premios en los Festivales de Cine de Yokohama y Osaka.

Hasta el momento ha compuesto más de 40 bandas sonoras japonesas y chinas, siendo quizá más conocido en occidente por su colaboración con directores como Wong Kar-wai, Fa yeung nin wa (2001), 2046 (2004), My Blueberry Nights (2007), y Zhang Yimou, House of Flying Daggers, La casa de las dagas voladoras (2004). Shigeru Umebayashi es también el compositor de la música del primer musical serbio Charleston & Vendetta (2008).
Rudolph Simonsen
Rudolph Hermann Simonsen (30 de abril de 1889-28 de marzo de 1947) fue un compositor danés que estudió con Otto Malling.  Desde 1918 fue profesor de piano en el Conservatorio de su ciudad natal.

En 1928, ganó una medalla de bronce en las competiciones de arte de los Juegos Olímpicos por su Sinfonía No. 2: Hellas .

A partir de 1931 Simonsen dirigió la Real Academia Danesa de Música .

Real Academia Danesa de Música
La Real Academia Danesa de Música (en danés: Det Kongelige Danske Musikkonservatorium) se localiza en Copenhague fue fundada en 1825 por Giuseppe Siboni de Forlì. Fue recién fundada en 1867 por el compositor Niels Gade. Es la más antigua institución de educación profesional musical en Dinamarca, así como el más grande, con aproximadamente 400 estudiantes. La Reina Margarita II de Dinamarca es promotora de la institución.
Fiesta Nacional del Mate
La Fiesta Nacional del Mate es una festividad realizada en Argentina para celebrar el consumo de la tradicional infusión mate. Es una fiesta popular dedicada al folclore rioplatense, que se destaca por su accesibilidad y tiene como centro de la convocatoria al mate, bebida autóctona del Litoral argentino y consumida en todo el Cono Sur.

Se realiza en la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos (Argentina), entre los meses de enero y febrero. Existen otras fiestas similares en Colonia Italiana (provincia de Córdoba) entre agosto y septiembre y también se ha empezado a celebrar en Uruguay durante febrero en el departamento de San José.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
Yacht Club Ancón
El Yacht Club Ancón es un club náutico ubicado en Ancón, Lima, Perú. Fue fundado el 1 de marzo de 1950 como un club destinado a la práctica y fomento de los deportes acuáticos, con el objetivo principal de que sus asociados puedan utilizar la reserva voluntaria de la Marina de Guerra y Mercante del Perú.

Su primer presidente fue Alfredo Benavides Diez-Canseco.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Sinización
Sinización, o sinificación (en mandarín: 中国化 Zhōngguóhuà o 汉化 Hànhuà), es la asimilación lingüística o asimilación cultural de conceptos del idioma chino y la cultura de China.

Originalmente la lengua y la cultura china antiguas se restringían a la cuenca del bajo Huang He y sólo con la dinastía Han se extendería al sur del río Yangtsé. Originalmente la parte meridional de China, estuvo poblada por pueblos que hablaban lenguas emparentadas con el antiguo idioma yue y no con las lenguas siníticas.

En contextos más generales, se entiende por sinización el proceso de «hacerse Chino» o «hacerse Han»; el proceso opuesto es hacerse «no Chino» (desinización). El término se ha usado en ciencias sociales principalmente para describir la asimilación cultural de personas no-han (como los manchúes, tibetanos, mongoles o uigures) dentro de la identidad China.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Ohr
Ohr  (en español: Oreja) fue una compañía discográfica alemana fundada en 1969 por el escritor y productor musical alemán Rolf-Ulrich Kaiser.

A pesar de su corta duración de la discográfica, La discográfica hizo materiales discográficos de artistas de talla internacional ligadas al rock progresivo. Al igual haciendo material para artistas que actualmente son de culto.

Algunos materiales de la discográfica Brain Records las ha reeditado de Ohr.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Lope de Barrientos
Lope de Barrientos o fray Lope de Barrientos (Medina del Campo, 1382-Cuenca, 1469), también llamado Obispo Barrientos, fue un influyente y poderoso clérigo de la Orden de Predicadores (O.P.), en la Corona de Castilla durante el siglo xv. Oriundo de Medina del Campo, donde estudió gramática, aprovechó la costumbre secular de los monarcas castellanos de emplear nobles de segunda fila en la corte (alejando así del poder a la alta nobleza) para entrar al servicio de Fernando de Antequera. Progresó desde fraile dominico a catedrático de la Universidad de Salamanca, confesor real de Juan II de Castilla, obispo en tres ciudades sucesivas: Ávila, Segovia y Cuenca, inquisidor, hombre de confianza de los reyes Juan II y Enrique IV de Castilla y canciller mayor de Castilla. También es autor de escritos de teología y sobre la problemática religiosa de su época.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.