hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sternophoridae
Sternophoridae es una familia de Pseudoscorpionida con unas 20 especies descriptas en tres géneros. Si bien Afrosternophorus es un género del Viejo Mundo, propio de Australasia (el cual a pesar de su nombre posee solo una especie africana), los otros dos géneros habitan en el Nuevo Mundo, desde El Salvador hasta el sur de Estados Unidos y en la República Dominicana.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Burn (bebida)
Burn es una bebida energética de Monster Energy distribuida por The Coca-Cola Company. Está enfocada a un público joven, principalmente Mileniales y Gen-Z. Sus valores de marca se sustentan en tres pilares: música, baile y lifestyle. El lema principal de la marca es 'Light It Up' y actualmente se distribuye en más de 80 países.

Generación Z
La generación Z  es la cohorte demográfica que sigue a la generación milénica y precede a la generación Alfa. Conocidos coloquialmente como zoomers o centennials, se considera parte de esta generación a las personas nacidas aproximadamente entre mediados o finales de la década de 1990 y finales de la década de 2000 o principios de los 2010. La mayoría de las personas pertenecientes a esta generación ha estado en contacto con internet desde una edad temprana y se siente familiarizada con la tecnología y los medios sociales.
San Ildefonso (Coamo)
San Ildefonso es un barrio ubicado en el municipio de Coamo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 11427 habitantes y una densidad poblacional de 355,6 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago
El Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional Metropolitano.

Gobierno Regional Metropolitano de Santiago
El Gobierno Regional Metropolitano de Santiago es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de ésta. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Santiago de Chile, donde desde 2023 funciona en un edificio propio, ubicado en calle Morandé 93 esquina Moneda (cercano al Palacio de la Moneda).

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Italia A
Italia A (en italiano: Nazionale A di rugby a 15 dell'Italia) es la segunda selección de rugby de Italia regulada por la federación de ese país. A lo largo de la historia ha tenido distintos nombres, Italia B, Italia XV y últimamente Italia Emergenti.

Este equipo ha competido en la Nations Cup (2006-2010 y 2012-2013), la Copa Churchill 2011 y la Copa Tbilisi (2014-2015). En dichos torneos se ha enfrentado a otras selecciones secundarias de países de primer nivel, y a selecciones principales de países de menor desarrollo del deporte. En los campeonatos de mayor nivel como la Copa del Mundo o el Seis Naciones Italia presenta a su principal equipo: Azzurri.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Monduli
Monduli es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Arusha.

En 2012, el valiato tenía una población de 158 929 habitantes.

El valiato abarca el espacio comprendido entre la capital regional Arusha y el lago Manyara. La localidad se ubica unos 30 km al oeste de la capital regional Arusha.

Lago Manyara
El lago Manyara (del inglés: Manyara Lake) es un lago poco profundo, salino y endorreico de África, localizado en la rama Natron-Manyara-Balangida del Rift de África Oriental, en la región de Arusha del norte de Tanzania. Tiene 231 km², con una longitud de 50 km y una anchura de 16 km y está situado a unos 600 m. Tiene una gran diversidad de paisajes y en sus orillas habitan búfalos, elefantes, leones, leopardos, y un gran número de aves.

En el lago se estableció en 1960 el parque nacional del Lago Manyara y en 1981 también una reserva de la biosfera.

El primer europeo que avistó el lago fue el explorador austriaco Oscar Baumann (1864–1899) en la llamada «Expedición Masai» de 1891-1893.
Luis de Anhalt-Köthen
Luis de Anhalt-Köthen (Köthen, 25 de septiembre de 1778 - Köthen, 16 de septiembre de 1802) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania.
Era el tercer hijo varón del Príncipe Carlos Jorge Lebrecht de Anhalt-Köthen, y de su esposa Luisa Carlota, hija del Duque Federico de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Federación Libertaria Argentina
La Federación Libertaria Argentina o FLA, es una federación anarquista que opera en Argentina, con sedes en la ciudad de Buenos Aires, San Pedro (Buenos Aires), La Pampa y en Rosario que forma parte de la Internacional de Federaciones Anarquistas.

Fundada en octubre de 1935 con el nombre de Federación Anarco-Comunista Argentina, la FLA cambia a su nombre actual — entre otras razones para tener un nombre más pluralista y menos confuso ante el público en general — en 1955. Desde 1985, la FLA ha venido publicando el informativo político El Libertario. Anteriormente publicaba Acción Libertaria.

San Pedro (Buenos Aires)
San Pedro, originalmente fundada como Rincón de San Pedro Dávila de los Arrecifes, es una ciudad argentina y puerto del interior de la Provincia de Buenos Aires, en la margen derecha del río Paraná junto a la desembocadura del río Arrecifes sobre el anterior río. Es la cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 164 km de ciudad autónoma de Buenos Aires y a 141 km de Rosario, ambas por la Autopista Buenos Aires - Rosario.
Bravantice
Bravantice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 902 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Municipio de Union (condado de Washington, Kansas)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 1,12 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1998
El campeonato Sub-17 de la AFC 1998 fue la octava edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que sirvió como la eliminatoria al Mundial Sub-17 de 1999.

Tailandia venció en la final al anfitrión Catar para ser campeón continental por primera vez.

Selección de fútbol sub-17 de Tailandia
La Selección de fútbol sub-17 de Tailandia, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Tailandia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en otros torneos similares a nivel infantil, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Tailandia.
Rosental an der Kainach
Rosental an der Kainach es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2023 de 1666 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Ttujur
Ttujur es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 310 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Penumbra: Black Plague
Penumbra: Black Plague es el segundo de la serie de videojuegos de terror por episodios para PC desarrollado por la empresa sueca Frictional Games. La historia continúa donde la dejó el episodio anterior, Penumbra: Overture. Fue lanzado el 12 de febrero de 2008. Penumbra fue concebido originalmente como una trilogía, pero fue reducido a dos episodios debido a problemas con el anterior distribuidor, Lexicon Entertainment. Este segundo episodio fue publicado por Paradox Interactive. Sin embargo, Frictional Games anunció que Penumbra tendría una nueva expansión llamada Requiem. Requiem salió a la venta el 27 de agosto de 2008.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Selección de fútbol sala de Tonga
La Selección de fútbol sala de Tonga es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Copa de Naciones de Futsal de la OFC; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Tonga.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Biennale Monegasque de Cancerologie
Bienal Monegasca de Cancerología también conocida como Biennale Monegasque de Cancerologie en francés es una organización que convoca conferencias y talleres bienales en el área de Oncología, Tratamiento del Cáncer, Radioterapia, Neumología, Hematología, Medicina General, etc. para profesionales médicos, estudiantes y académicos.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Ai Shishime
Ai Shishime –en japonés, 志々目 愛, Shishime Ai– (25 de enero de 1994) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2017 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
La valla
La valla es una serie distópica española producida por Atresmedia en colaboración con Good Mood Productions para Antena 3. Está protagonizada por Olivia Molina, Unax Ugalde, Ángela Molina, Abel Folk y Eleonora Wexler. Fue preestrenada en Atresplayer Premium el 19 de enero de 2020 y se estrenó en abierto en Antena 3 el 10 de septiembre de 2020. Además un día después de su emisión en abierto, Netflix estrena el capítulo.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Caguilán
Caguilán, también conocido como Cawilan, es un barrio del municipio filipino  de Taganaán situado en la isla de Masapelid, adyacente a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
La isla del tesoro (película de 1999)
La isla del tesoro es una película británico-canadiense de 1999 dirigida por Peter Rowe, basada en el libro homónimo de Robert Louis Stevenson. Está protagonizada por Kevin Zegers, David Robb, Jake Fry, Patrick Bergin y Jake Palance. La película se estrenó el 8 de enero de 1999 en Canadá.

Jim Hawkins
Jim Hawkins es un personaje ficticio creado por el escritor escocés Robert Louis Stevenson. Es el protagonista y narrador de la novela en idioma inglés La isla del tesoro, publicada en 1883.

Jim es un chico que participa activamente en todos los eventos de la historia. En el principio, vive con su madre, que es propietaria de la posada. Es el primero en hacerse amigo del pirata Billy Bones ("Capitán"), para encontrar el mapa del tesoro.

También será sólo él quien averigüe el intento de motín en el barco y la conspiración promulgado por Long John Silver; luego encontrará a Ben Gunn en la isla para reunirse y luchar contra el pirata feroz Israel Hands. Tendrá finalmente una relación con Silver ambivalente, incluso después de que manifieste abiertamente sus verdaderas intenciones.

De carácter aventurero, es un tipo lleno de coraje, iniciativa, ingenio y capacidad de adaptación.
Bochica (Engativá)
Bochica o Ciudad Bochica es un barrio ubicado en el noroccidente de Bogotá, Colombia. Hace parte de la localidad de Engativá, situándose al occidente de esta. Administrativamente, pertenece a la UPZ 72 y a la UPL Engativá.

Portal de la 80 (centro comercial)
El Centro Comercial Portal 80 es un centro comercial propiedad de la firma Portales Urbanos del Grupo Empresarial Olímpica. Se encuentra ubicado en el noroccidente de Bogotá, al lado de la estación del Portal 80 de Transmilenio sobre la Calle 80. Se encuentra ubicado en la localidad de Engativá, junto al parque deportivo parque deportivo San Andrés, la parroquia de San Basilo Magno, el Hospital de Engativá y la red de ciclorutas de la ciudad. Cuenta con 324 locales comerciales entre ellos salas de cine, supermercado, plazoleta de comidas para 1200 personas, heladerías, parque de diversiones, gimnasio, casino, almacenes de ropa, joyerías, almacenes de calzado y artículos en cuero, entidades financieras, agencia de viajes, plaza de café y 1150 parqueaderos para visitantes.
General Mosconi
General Mosconi puede hacer referencia:

a Enrique Mosconi, militar argentino, fundador y primer director de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF);

a General Mosconi (Chubut), localidad de la provincia del Chubut, Argentina;

a General Mosconi (Formosa), localidad de la provincia de Formosa, Argentina;

a General Mosconi (Salta), localidad de la provincia de Salta, Argentina; o

a General Mosconi (buque), buque tanque de YPF.

General Mosconi (Salta)
Gral. Enrique Mosconi es un municipio situado en el departamento General José de San Martín, en la provincia de Salta, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 19 108 habitantes.

Se desarrolló social y económicamente por la explotación petrolera que se inició en un lugar llamado Campanero Vespucio, en la Quebrada de Galarza, a seis km de la ciudad.

La historia se remonta hacia el año 1906, cuando Francisco Tobar, uno de los pioneros de la industria petrolera argentina, descubrió petróleo en las laderas y cauce de la Quebrada de Galarza, yacimiento que denominó "Mina República Argentina". El pueblo se fundó el 12 de septiembre de 1928, cuando la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) descubrió su primer pozo de petróleo, denominado "Vespucio 1".
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2016 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de junio de 2016 en el Circuit de Catalunya en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero. Lamentablemente esta fecha sera siempre recordada por el fatal accidente de Luis Salom durante los entrenamientos del viernes dia 3 de junio.

Takaaki Nakagami
Takaaki Nakagami (中上 貴晶, Nakagami Takaaki?) (9 de febrero de 1992, Chiba, Prefectura de Chiba, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés que participó en la categoría de MotoGP con el equipo LCR Honda Idemitsu entre 2018 y 2024. Desde 2025 es piloto probador de HRC en Japón y enlace con los equipos italianos de la fábrica.
Concejo regional (Israel)
El concejo regional (plural: en hebreo: מוֹעָצוֹת אֵזוֹרִיּוֹת‎, Mo'atzot Ezoriyot / singular: en hebreo: מוֹעָצָה אֵזוֹרִית‎, Mo'atza Ezorit) es un tipo de administración territorial de Israel que gobierna pueblos y comunidades rurales localizadas en un área relativamente próxima. Cada comunidad, que no suele superar los 2000 habitantes, es gestionada por un comité local que envía representantes al concejo administrativo regional. La forma predominante de comunidades representadas en los consejos regionales son los kibutzim y los moshavim.

El Ministerio del Interior israelí reconoce tres tipos de administración local: ciudad, concejo local y concejo regional.
Los consejos regionales incluyen representación de entre 3 y 54 comunidades, generalmente distribuidas en un área relativamente grande dentro de las proximidades geográficas entre sí. En 2019, había 54 consejos regionales, generalmente responsables de gobernar una serie de asentamientos repartidos por áreas rurales.

Singular
En morfología lingüística, el singular es la variante del número que indica un solo elemento del referente de una palabra o expresión. Contrasta con el plural y a veces con el dual u otras variantes del número gramatical.
(92279) Bindiluca
(92279) Bindiluca es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Luciano Tesi  desde el Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia, en San Marcello Pistoiese, Italia, el 22 de febrero de 2000.

Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia
El Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia (en italiano Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese), también conocido como Osservatorio di Pian dei Termini es un observatorio astronómico situado en la localidad italiana de San Marcello Pistoiese, en la Toscana.

El observatorio tiene el código 104 del Minor Planet Center. Su director es el astrónomo Luciano Tesi.