hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lishanid Noshan
El Dialecto neoarameo judío Inter-Zab, o simplemente Lishanid Noshan (literalmente, 'nuestro idioma'), llamado también Lishana Didan en ciertas ocasiones, es un dialecto del neoarameo nororiental, clasificado dentro de los dialectos judeo-arameos. Se hablaba originalmente por comunidades judías del Kurdistán iraquí, especialmente en el área de Erbil, entre los ríos Gran Zab y Pequeño Zab y en la región de Gzirto, en Turquía. La gran mayoría de hablantes actualmente viven en Israel.

Cizre
Cizre (en kurdo: Botan, Cizîr, en latín: Bezabde, en siríaco: ܓܙܪܬܐ, romanizado: Gzirto) es una ciudad y distrito turco de la provincia de Şırnak dentro de la Región de Anatolia Suroriental, situado en la frontera con Siria, concretamente al noroeste del trifinio de Turquía, Siria e Irak. Cizre es en la región histórica de Mesopotamia superior y la región cultural del Kurdistán turco.
Staying Together
Staying Together es una comedia dramática estadounidense de 1989 dirigida por Lee Grant y producida por Joseph Feury (esposo de Grant) y Milton Justice. La película está protagonizada por Sean Astin, Stockard Channing, Melinda Dillon, Levon Helm (de The Band), Dermot Mulroney, Tim Quill y Daphne Zuniga. La hija de Grant, Dinah Manoff, hace una breve aparición. Channing y Manoff ya habían aparecido juntos en Grease, estrenada 11 años antes. Staying Together se estrenó en Estados Unidos el 10 de noviembre de 1989 y en Japón el 1 de octubre de 1990.

Lee Grant
Lee Grant (Nueva York; 31 de octubre de 1925) es una actriz y directora de cine estadounidense, ganadora del Premio Óscar a la mejor actriz secundaria por su trabajo en Shampoo y por su documental Down and Out in America. También es conocida por sus papeles en las películas En el calor de la noche, Mulholland Drive, Detective Story y La profecía 2.
Álvaro Juanes
Álvaro Andrés Juanes Navarro (Comayagua, Departamento de Comayagua, Honduras, 21 de diciembre de 1986) es un futbolista hondureño. Juega como portero y su equipo actual es el Club Deportivo Génesis de la Liga Nacional de Honduras.

Es hijo del exarquero del Olimpia durante las décadas de 1970 y 1980 Samuel Sentini.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Julio Torres (político venezolano)
Julio César Torres Molina es un político venezolano que se desempeñó como diputado a la Asamblea Nacional por el sector intervenido del partido Tupamaro por el estado Mérida. En 2025 fue detenido, acusado de posesión de droga, y se le allanó su inmunidad parlamentaria en la sesión parlamentaria del 20 de agosto.

Tupamaro (Venezuela)
El Movimiento Revolucionario Tupamaro, a menudo abreviado como Tupamaro, es un partido comunista marxista-leninista de extrema izquierda y uno de los colectivos más destacados de Venezuela. Actualmente el partido se encuentra en una junta luego que el diputado Roger Pinto, junto a los militantes Carlos Navarro, Freddy Linares, Eliezer Herrera denunciaran la violación de los estatutos interno tras una intervención realizada por el Tribunal Supremo de Justicia en 2020 a la coalición Alternativa Popular Revolucionaria. Se nombró a Williams Benavides como presidente de dicha junta.
Buchlovice
Buchlovice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2441 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
The Down Low
The Down Low es el undécimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 11 de enero de 2010 en Estados Unidos, el 23 de febrero de 2010 en España y el 25 de febrero de 2010 en México.

House se debe encargar del narcotraficante Mikey, que se desmayó después de oír un disparo. Mikey complica las tareas del equipo al no brindar información y al querer irse inmediatamente del hospital para un trato con el "Pez gordo" de la mafia. Luego, House descubre que Mikey era en realidad un policía. Al Final, Mikey muere.

Diagnóstico: Síndrome de Hughes-Stovin.

Síndrome de Hughes-Stovin
El síndrome de Hughes-Stovin (HSS) es una rara enfermedad autoinmune, considerada una variante del síndrome de Behçet, que se caracteriza por la aparición de aneurismas en las arterias pulmonares y trombosis venosa profunda periférica. No es una enfermedad contagiosa.
Generalmente aparece después de la tercera década de la vida.

Con frecuencia suele ser mortal debido a la rotura de los aneurismas de las arterias pulmonares (Pulmonary Artery Aneurysm, PAA).
Rosmery Mollo
Rosmery Mollo Mamani (Provincia de Ingavi, Bolivia; circa 1976) es una activista y enfermera aimara boliviana, que trabaja en el campo de la salud sexual y reproductiva. En 2008 recibió un reconocimiento de la Organización Panamericana de la Salud y en 2013  fue incluida en la lista 100 Women de la cadena británica BBC.

Salud reproductiva
Según la OMS, la salud reproductiva es «un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo, sus funciones y procesos. En consecuencia, la salud reproductiva entraña la capacidad de disfrutar de una vida sexual satisfactoria, sin riesgos , de procrear y la libertad para decidir hacerlo o no hacerlo, cuándo y con qué frecuencia» (derechos reproductivos). Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, eficaces y accesibles así como a disponer de servicios sociales de planificación familiar y salud pública que permitan la adecuada asistencia profesional a la mujer embarazada y permitan que el parto se produzca de forma segura y promuevan el nacimiento de hijos sanos.
Nivel de línea
Nivel de línea es un término usado para denotar el nivel de una señal de audio utilizada para transmitir las señales analógicas entre los diversos equipos de audio, tales como reproductores de CD y DVD, televisiones, amplificadores de audio, mesas de mezcla e incluso los reproductores de MP3.

En contraste con el nivel de línea, también existen señales de audio más débiles, como en el caso de los micrófonos y pastillas de instrumentos, y señales más fuertes, como las usadas en los auriculares y altavoces. La fuerza de señales no se correlaciona necesariamente con el voltaje de la salida del dispositivo; también depende de la impedancia de salida de la fuente, o la cantidad de corriente disponible para mover la carga.

Impedancia de salida
Cualquier circuito electrónico lineal o dispositivo que suministre una corriente se puede modelar como una fuente ideal de tensión en serie con una impedancia (o su equivalente de Thévenin). Este modelo ayuda a analizar la caída de tensión que ocurre por dicha impedancia al paso de la corriente.
Jacques Baratier
Jacques Baratier (8 de marzo de 1918 – 27 de noviembre de 2009) fue un director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad francesa. Cineasta exigente, en las antípodas del cine comercial, consideraba el cine como una aventura intelectual y no como un trabajo, y con ese mismo espíritu colaboró con escritores y autores de su tiempo como Jacques Audiberti, Christiane Rochefort o Fernando Arrabal. Solamente conoció en una ocasión el éxito popular, con la película Dragées au poivre. El público francés le debe que, en su primer largometraje, Goha le simple, dio a conocer al actor egipcio Omar Sharif. Por dicho film obtuvo el Premio Internacional del Festival de Cannes de 1958.

Claudia Cardinale
Claudia Giuseppina Rose Cardinale (La Goleta, Túnez, 15 de abril de 1938-Nemours, Francia, 23 de septiembre de 2025), conocida artísticamente como Claudia Cardinale, fue una actriz italiana. Musa de directores italianos de la talla de Sergio Leone, Luchino Visconti o Federico Fellini, participó en legendarios títulos como 8½, El gatopardo,  Rocco y sus hermanos  y C'era una volta il West, y también ganó renombre en Hollywood y en el cine internacional con filmes populares como La pantera rosa, de Blake Edwards, y Fitzcarraldo, de Werner Herzog. Fue una de las últimas leyendas vivas del cine Italiano.
Serge Brammertz
Serge Brammertz (Eupen, Bélgica, 17 de febrero de 1962) es un fiscal, académico y jurista belga. Se desempeña como fiscal jefe del Mecanismo Residual Internacional para Tribunales Penales (IRMCT) desde 2016. También se desempeñó como fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) desde 2008 hasta su cierre en 2017.

Nacionalidad belga
La nacionalidad o ciudadanía belga es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de Bélgica y que le atribuye la condición de ciudadano. Está regulada por el Código de nacionalidad belga, y se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, tanto el lugar de nacimiento como el ser hijo de al menos un ciudadano belga son los métodos principales para determinar la adquisición de esta nacionalidad. En algunas circunstancias, se otorga la ciudadanía a los niños nacidos en Bélgica de padres extranjeros. Sin embargo, este no es el caso en el que los padres son visitantes temporales o de corto plazo. Todos los ciudadanos belgas son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Racional diádico
Para cualquier número primo dado , una fracción p -ádica o p -ádica racional es un número racional cuyo denominador, cuando la razón está en términos mínimos (coprimos), es una potencia de , es decir, un número de la forma  donde a es un número entero y b es un número natural. Estos son precisamente los números que poseen una base finita - expansión del sistema numérico posicional p.

Cuando , se denominan fracciones diádicas o racionales diádicas; por ejemplo, 1/2 o 3/8, pero no 1/3.

Base (aritmética)
En un sistema de numeración posicional, se le llama base al número que define el orden de magnitud en que se ve incrementada cada una de las cifras sucesivas que componen el número. Es

En cualquier sistema de numeración, el número  y su base  se denotan convencionalmente como , esto se cumple para todos los sistemas salvo el decimal, por ser la manera más habitual de expresar valores, donde se omite la base. Así, por ejemplo,  (o sin la base) es el número  en el sistema decimal; y  es el número  en el sistema binario.
Anatoli Koldakov
Anatoli Aleksándrovich Koldakov (en ruso: Анато́лий Алекса́ндрович Колдако́в, 25 de mayo de 1937, Tamán-16 de septiembre de 1993, Odesa) fue un futbolista y entrenador soviético, uno de los artífices del ascenso del Chernomorets Odesa, club en el que jugó cinco años (1959-1964), a la Primera División de la Unión Soviética en 1964.

Finalizó su carrera en el Dunayets de Izmail, en el que tras finalizar su carrera deportiva trabajó como entrenador. También dirigió al Chernomorets y al Vostaniye de Tatarbunary, con el que ganó en varias ocasiones la Copa del óblast de Odesa de Fútbol. Tuvo diferentes cargos en la esfera del deporte, entre los cuales destaca el de director de la Escuela de Deportes para la Infancia y la Juventud de Odesa. Participó en la creación del equipo Odesa Nord de fútbol sala antes de morir, en 1993.

Em su memoria se celebran torneos de fútbol y fútbol sala en Odesa. Está incluido en la lista de los 100 mejores deportistas de la historia de Odesa.

Escuela de Deportes para la Infancia y la Juventud
Las Escuelas de Deportes para la Infancia y la Juventud (en ruso: Детско-юношеская спортивная школа - ДЮСШ, Detsko-yunosheskaya sportivnaya shkola - DIUSSH; en alemán: Kinder- und Jugendsportschule, KJS; en ucraniano: Дитячо-юнацька спортивна школа, Ditiacho-yunatska sportivna shkola) son un tipo de institución educativa para los niños originarias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Las escuelas de deportes eran la base del poderoso sistema de educación física y deportiva de la Unión Soviética. Los principales órganos y características de este sistema permanecieron en el sistema de educación deportiva de la Federación Rusa y otros estados postsoviéticos, así como otros países como la República Democrática Alemana o la República Popular de China. Muchos atletas populares como Nikolái Andriánov, Neli Kim, Aleksandr Popov, Víktor Krovopúskov, Vladislav Tretiak, Valeri Jarlamov, Anatoli Aliábiev y Serguéi Bubka, iniciaron su senda al Olimpismo en estas escuelas.
Universidad Cândido Mendes
La Universidad Candido Mendes (UCAM) es una institución privada de enseñanza superior brasileña con sede en la ciudad de Río de Janeiro. Cuenta con 11 unidades y 21 cursos de pregrado, 15,000 estudiantes y 400 profesores.

Fue fundada en 1902 con el nombre de "Escuela Técnica de Comercio Candido Mendes" por iniciativa del abogado maranhense Candido Mendes de Almeida con la colaboraciónd e su hermano Fernando Mendes de Almeida y Afonso Celso. En 1919 se convirtió en la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas de Río de Janeiro. En los años 1950 la universidad amplia su oferta a varias carreras superiores y en los años 1960 obtiene el nombre de "universidad". En el año 2016, la universidad entró en una crisis económica que llevó a subastar sus bienes que la tiene en la actualidad en un proceso de reestructuración.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Kristean Porter
Kristean Porter (Biloxi, 3 de septiembre de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo y la combinada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991
El III Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 11 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí y Snowboard.
Alamar (indumentaria)
El alamar es un tipo de ligadura realizada con una cinta de seda, piel o cordón cerrada en lazo para formar un ojal a través del cual pasar el botón. Se sabe con certeza que el origen del término debe buscarse en el árabe al amâra, es decir cordón.

Complemento originario de los uniformes militares (ya estaba en uso en el siglo XVIII en los uniformes de algunos ejércitos), formó parte del guardarropa femenino a partir del siglo XIX. Hoy se utiliza también en camisas y prendas de abrigo como la trenca. Los alamares han permanecido en los uniformes oficiales de algunos cuerpos como el de granaderos y carabineros.

El enlace con alamares caracteriza además la chaqueta montgomery, que en su versión más clásica se presenta con los típicos botones en forma de cuerno. Por esta razón el término alamar es a menudo utilizado también para indicar los botones de forma alargada.

Granadero
Un granadero es un soldado especializado cuyo empleo principal era arrojar y manejar granadas de mano. La introducción de las granadas al arsenal militar hizo estimar necesaria la creación de los granaderos, originalmente seleccionando soldados particularmente fornidos, macizos y de brazada amplia, dado su rol usualmente al frente del regimiento. Avances como la invención del lanzagranadas y posteriormente de las granadas propulsadas cambiaron el rol del granadero en batalla, en la actualidad teniendo más roles ceremoniales o de élite.
Nick Skelton
Nicholas David Skelton –conocido como Nick Skelton– (Bedworth, 30 de diciembre de 1957) es un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2016, obteniendo dos medallas de oro, en Londres 2012 en la prueba por equipos (junto con Benjamin Maher, Scott Brash y Peter Charles), y en Río de Janeiro 2016 en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 1982 y 1998, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1985 y 2011.

Fue nombrado Comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE) en el año 2016 por sus éxitos deportivos.

Bedworth
Bedworth es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 987 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.
Deutsche Morgenländische Gesellschaft
La Deutsche Morgenländische Gesellschaft (en español: Sociedad Oriental Alemana), abreviada DMG, es la asociación científica más antigua de los orientalistas alemanes. Como organización académica está dedicada a los estudios orientales, es decir, al estudio de las lenguas y culturas de Oriente Próximo y Extremo Oriente, con partes de Asia, Oceanía y África.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
JoAnn Willette
Joann Willette (nacida el 12 de octubre de 1963) es una actriz estadounidense.

Willette es más conocida por aparecer en el papel de Constance "Connie" Lubbock en la serie de televisión Just the Ten of Us de 1988 a 1990. También ha aparecido en otras series, incluidas The Facts of Life, TJ Hooker, Santa Barbara, Growing Pains, Melrose Place, Chicago Hope, Becker, ER,  The Young and the Restless, My Sister Sam, Private. Práctica,  Las nuevas aventuras de la vieja Christine, y en películas como Pesadilla en Elm Street 2: Freddy's Revenge y Bienvenidos a 18.  También apareció en un vídeo musical de 1986 titulado " Your Love " de The Outfield.

El 4 de junio de 2014, Willette apareció en el podcast TV Guidance Counselor de Ken Reid.

The Outfield
The Outfield fue una banda de pop rock británica, formada en Londres en 1984. La formación de la banda estaba compuesta por el guitarrista John Spinks, el vocalista y bajista Tony Lewis y el baterista Alan Jackman.
Pericles de Limira
Pericles de Limira fue un dinasta de Limira que llegó a proclamarse rey de Licia (evidencias numismáticas: 380-360 a. C.).

Es posible que estuviera emparentado con Trbẽnimi, dinasta de Limira del siglo V a. C., el que es considerado artífice de la victoria licia sobre la Liga de Delos (429 a. C.) en la "Estela de Janto". Como indican el historiador griego Teopompo de Quíos (a través del epítome de Focio ) y la inscripción licia TL 104 b, Pericles derrotó al medo Artum̃para, dinasta de las regiones occidentales de Licia, tras lo cual se estableció como gobernante único, rompiendo con el Imperio aqueménida. Los licios participaron en la revuelta de las satrapías occidentales (366-360 a. C.), probablemente bajo la dirección de Pericles, aunque éste no es mencionado en las fuentes relacionadas con el episodio.

Isla de Quíos
Quíos o Quío (en griego: Χίος, Chíos) es una isla griega en el mar Egeo situada próxima a la costa de la península de Karaburun, en Turquía. Es un conocido punto turístico por su historia, paisajes y buen clima. Posee una superficie de 842,29 km² (sin incluir islas e islotes próximos), con 53 817 habitantes (2005). Sus principales productos de exportación son las aceitunas, los higos y el vino. La capital es la ciudad de Quíos.

Administrativamente, la isla forma parte de la periferia de Egeo Septentrional, en la homónima unidad periférica de Quíos (junto con la isla de Psara).
Tramm (Holstein)
Tramm es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 360 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Lo que importa es vivir
Lo que importa es vivir es una película mexicana de 1987 dirigida por Luis Alcoriza y protagonizada por Gonzalo Vega, Ernesto Gómez Cruz y María Rojo.

Participó en el 15.º Festival Internacional de Cine de Moscú. Fue seleccionada por México para competir por el Óscar a la mejor película de habla no inglesa, pero no consiguió la nominación, y ganó el premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Kengo Kōra
Kengo Kōra (高良 健吾, Kōra Kengo?,  Kumamoto, Prefectura de Kumamoto, Japón, 12 de noviembre de 1987) es un actor japonés, afiliado a Ten Carat. Kōra ha ganado reconocimiento por sus papeles en películas como Sad Vacation de Shinji Aoyama, Hebi ni Piasu de Yukio Ninagawa, Tokio blues de Trần Anh Hùng, The Egoists de Ryūichi Hiroki, Byakuyako de Yoshihiro Fukagawa, The Millennial Rapture de Kōji Wakamatsu y más recientemente Shin Godzilla de Hideaki Anno.

Kumamoto
La ciudad de Kumamoto (熊本市, Kumamoto-shi?) es la capital de la prefectura homónima en la isla de Kyushu, Japón.

Desde el año 2010, esta ciudad tiene censo de 734,294 y una densidad de 1,885.90 personas por km². El área total es de 389.36 km².
Esta ciudad surge de la fusión de tres ciudades y pueblos el 1 de octubre de 2008 y 23 de marzo de 2010: Es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el de 1 de abril de 2012.