hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontera entre Bangladés e India
La frontera entre Bangladés y la India es el lindero internacional, conocida localmente como Internacional Border (IB), que separa a Bangladés de la India y que demarca ocho divisiones del primero y cinco estados del segundo.

Bangladés e India comparten una frontera internacional de 4.156 km, la quinta frontera terrestre más larga del mundo, que incluye 262 km en Assam, 856 km en Tripura, 180 km en Mizoram, 443 km en Meghalaya, y 2.217 km en Bengala Occidental. Las divisiones bangladesíes de Mymensingh, Khulna, Rajshahi, Rangpur, Sylhet y Chittagong están situadas a lo largo de la frontera. Una serie de pilares marcan el límite entre los dos estados. Pequeñas porciones demarcadas de la frontera están valladas en ambos lados. El «Acuerdo de Límites Terrestres» para simplificar la frontera fue ratificado por India y Bangladés el 7 de mayo de 2015.

División de Sylhet
La división de Sylhet es la parte noreste de Bangladés. Su capital es Sylhet.

Estuvo bajo el gobierno británico durante muchos años, época en la que era parte de la provincia india de Assam. De mayoría musulmana, fue dada a Pakistán en 1947, convirtiéndose en parte de Bangladés cuando Pakistán Oriental consiguió la independencia.

En Bangladés, el área de Sylhet es conocida por sus jardines de té, sus recursos naturales y por su dialecto, el cual resulta difícil de entender al resto de hablantes de bengalí.
Stamppot
El stamppot o stoemp es un acompañamiento típico de los platos de la cocina flamenca, típico de Bélgica, el norte de Francia y Países Bajos, compuesto de puré de patata y verduras (por ejemplo, cebollas y zanahorias, puerros, espinacas, guisantes o col) y aromatizado con especias como tomillo o laurel. El stamppot es tan habitual en la cocina holandesa que recibe la denominación de plato nacional de Países Bajos. La palabra stamppot significa en holandés cazuela machacada, que es justo lo que se hace con la patata y con las verduras de este acompañamiento. Se trata de un plato típico de invierno.

Acompaña tradicionalmente morcillas asadas, tocino y huevos fritos, e incluso con alternativas familiares que lo sustituyen a veces por entrecôte o carne de caballo.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Combate de Coa
El Combate del Río Coa ocurrió el 24 de julio de 1810 al inicio de la Tercera Invasión Francesa de Portugal, en el ámbito de la Guerra Peninsular (1807-1814). Se trató del primer combate defensivo durante aquella invasión. Las fuerzas aliadas, comandadas por el brigadier británico general Robert Craufurd, fueron obligadas a retirarse ante el avance del 6.º Cuerpo de Ejército (VI CE) del mariscal Michel Ney, quien se detuvo en la orilla oriental del río Coa para poner cerco a la plaza fuerte de Almeida.

Río Coa
El río Coa es un río portugués que nace en Fóios, Sabugal, en la sierra de las Mesas, cerca de la sierra de la Malcata. Recorre cerca de 130 km hasta desembocar en la margen izquierda del río Duero, cerca de Vila Nova de Foz Côa. Es uno de los pocos ríos portugueses que tiene un recorrido en dirección sur-norte. El río Coa marca el límite Norte de la Reserva Natural Sierra de Malcata.
Campeonato de Béisbol Mayor de Panamá de 2024
El 81° Campeonato Nacional de Béisbol Mayor - Copa Alcaldía de Panamá 2024, dedicado a Arturo Cespedes, José Otero y Edgardo Quezada, es la octogésima primera temporada del béisbol mayor en Panamá iniciando el 8 de marzo de 2024, organizada por la Federación Panameña de Béisbol (FEDEBEIS). El partido inaugural tuvo lugar en el estadio Rod Carew entre Panamá Metro y el vigente campeón Colón, con resultado de 12-4 para los capitalinos.

El equipo de Chiriquí se coronó campeón del Béisbol Mayor el 30 de abril luego de vencer a Colón, por 6 carreras a 3, en el séptimo juego de la serie final del certamen que se realizó en el estadio Rod Carew. El Ganao Bravo obtuvo así su decimoséptimo título dentro de los torneos nacionales mayores con lo que se convierte en la segunda provincia con más campeonatos ganados en esa categoría.

Estadio Nacional Rod Carew
El estadio Nacional Rod Carew es un estadio multiuso, principalmente para béisbol de la ciudad de Panamá, ubicado en la avenida de la Paz a 3 km de la Vía Ricardo J. Alfaro, en vía al puente Centenario. Es uno de los 4 coliseos deportivos más importantes de la ciudad y del país, junto al estadio Rommel Fernández, la arena Roberto Durán y el hipódromo Presidente Remón.

Fue inaugurado el 10 de enero de 1999 y con capacidad de 27 000 espectadores alberga partidos de béisbol y otros eventos deportivos y conciertos.
National Invitation Tournament 1997
El National Invitation Tournament 1997 fue la sexagésima edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Míchigan, que lograba su segundo título en esta competición, pero que fue finalmente desposeído del mismo, tras el escándalo que se destapó por el cobro de cantidades por parte de varios jugadores, entre los que estaban Chris Webber, Maurice Taylor, Robert Traylor y Louis Bullock. Traylor fue además desposeído de su título de mejor jugador de la competición.

Michigan Wolverines
Michigan Wolverines (español: Glotones de Michigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Míchigan. Los equipos de los Wolverines participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference. La universidad cuenta con 27 equipos oficiales.
Inundación de la Ciudad de México en 1629
La inundación de la Ciudad de México en 1629 fue un evento ocurrido a partir del 21 de septiembre de ese año, causada por una fuerte lluvia que duró aproximadamente 40 horas y resultó en la inundación total de la ciudad. El nivel del agua alcanzó un poco más de dos metros y la ciudad permaneció inundada durante cinco años, desde septiembre de 1629 hasta 1634.

«En la Ciudad de Tlatelolco y en los alrededores vivían 80 mil indios, 50 mil negros y mulatos y solo 16 mil españoles y criollos. Según estimaciones del arzobispo Manso y Zúñiga, murieron 30 mil indios, lo que representaba una pérdida devastadora del 35 al 40 por ciento de esa población».
Richard E. Boyer

Otros autores hablan de 20,000 familias de españoles que quedarían reducidas a 400. El virrey Rodrigo Pacheco y Osorio, III Marqués de Cerralbo, implementó varias medidas; no solo para aliviar la situación, sino para evitar que más personas dejaran la ciudad.

Marquesado de Cerralbo
El marquesado de Cerralbo es un título nobiliario español de carácter hereditario. Fue concedido el 2 de enero de 1533 por Carlos I a Rodrigo Pacheco y Osorio, VI señor de Cerralbo, capitán general y gobernador de Galicia.
Petrovsk-Zabaikalski
Petrovsk-Zabaikalski (del ruso: Петровск-Забайкальский) es una ciudad del krai de Zabaikalie, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Baliagá, afluente del Jilok, a 413 km al este de Chitá. Su población alcanzaba 19.471 habitantes en 2009.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Knockouts Knockdown (2021)
Knockouts Knockdown 2021 fue un evento de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. El cual tuvo lugar el 9 de octubre de 2021 en el Skyway Studios en Nashville, Tennessee. Es el sexto evento en la cronología Knockouts Knockdown, el primero desde 2017 y el primero en presentarse como un evento fuera de Impact One Night Only.  El evento fue transmitido en exclusiva a través de Impact Plus.

TNA Knockouts World Championship
El TNA Knockouts World Championship (Campeonato Mundial Knockouts de TNA, en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El campeonato fue creado el 14 de octubre de 2007, teniendo como primera campeona a Gail Kim. La campeona actual es Arianna Grace, quien se encuentra en su primer reinado.

Es el campeonato femenino de mayor antigüedad dentro de la compañía, presentándose como el de mayor prestigio. Los combates por el campeonato suelen ser el parte de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Bound for Glory, el evento más importante de la TNA. El nombre del campeonato viene del concepto «knockouts», que es la manera en que la empresa denomina a sus luchadoras.

Desde la creación del campeonato hasta septiembre de 2009, fue el único campeonato femenino de la compañía, hasta la creación del TNA Knockouts Tag Team Championship.
Ledikeni
Ledikeni (en bengalí: লেডিকেনি ) o Lady Kenny es un dulce indio popular originado en Bengala Occidental, India y también consumido en Bangladés. Es una bola dulce de color marrón rojizo frita hecha de Chhena y harina, empapada en jarabe de azúcar. Ledikeni lleva el nombre de Lady Canning, la esposa de Charles Canning, gobernador general de la India de 1856 a 1862.

Charles John Canning
Charles John Canning, 1.er Conde Canning KG, GCB, KSI, PC (14 de diciembre de 1812 – 17 de junio de 1862), conocido como Vizconde Canning entre 1837 y 1859, fue un político británico, Gobernador General de la India durante el Motín de la India de 1857.
Juan Santiago Aramburu
Juan Santiago Aramburu Salinas (Salvatierra de Álava, 26 de junio de 1860 - Vitoria, 16 de septiembre de 1937) fue un organista, pianista y compositor español, padre de los también músicos y  compositores Luis Aramburu y Enrique Aramburu.

Salvatierra (Álava)
Salvatierra (cooficialmente en euskera: Agurain) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Llanada Alavesa, en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de San Millán, Aspárrena (por exclave), Barrundia, Iruraiz-Gauna y Arraya-Maestu, así como con la parzonería de Encía.

El municipio salvaterrano comprende los núcleos de población de Salvatierra (Agurain/Salvatierra) —capital municipal y de la cuadrilla de la Llanada—, Opacua (Opakua), Alangua, Arrízala (Arrizala) y Eguileor (Egileor).
David Boudia
David Alasdair Boudia (Abilene, 24 de abril de 1989) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Londres 2012, oro individual y bronce en la prueba sincronizada (junto con Nicholas McCrory), y dos en Río de Janeiro 2016, plata en la  sincronizada (junto con Steele Johnson) y bronce individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2015, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007.

Abilene (Texas)
Abilene es una ciudad ubicada en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 117.063 habitantes y una densidad poblacional de 402,82 personas por km². La ciudad ha sido calificada como la tercera más conservadora de todo Estados Unidos, tras Provo (Utah) y Lubbock (Texas). Esta calificación fue realizada por el Bay Area Center for Voting Research (BACVR) tras analizar variables demográficas y políticas de 237 ciudades estadounidenses con población superior a 100 mil habitantes. La ciudad es conocida por ser la sede de la Universidad Cristiana de Abilene.
Echinocereus ortegae
Echinocereus ortegae, conocida comúnmente como alicoche de Tamazula, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de México, específicamente de los estados de Chihuahua, Durango y Sinaloa.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
June Heywood
June Heywood es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1959 y 1961.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1959
El XX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 6 y el 9 de agosto de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo, denominado en inglés South African motorcycle Grand Prix fue una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo. Se disputó en distintos períodos, la primera carrera se desarrolló durante la temporada 1983, mientras que el último gran premio fue en la Temporada 2004 del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

El piloto italiano Valentino Rossi fue el que más veces ganó la prueba con tres triunfos. Su primera victoria fue en la categoría 250cc en 1999, luego en 2001 ganó en 500cc. Finalmente su último triunfo fue en MotoGP en 2004, última carrera de este gran premio. En cuanto a constructores, la escudería Honda obtuvo más veces la victoria, en distintas categorías sus pilotos lograron un total de diez victorias.

El circuito de Phakisa recibió este gran premio durante sus últimas ediciones.

Temporada 1999 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1999 fue la 51.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Sepang (Malasia) y finalizó en Buenos Aires (Argentina). Se disputaron 16 fechas en tres categorías diferentes.

El Campeonato Mundial para motocicletas de 500cc fue para el español Àlex Crivillé de Honda. En el segundo puesto llegó el estadounidense Kenny Roberts, Jr. (Suzuki) y el tercer lugar fue para el japonés Tadayuki Okada de Honda.

Por su parte el piloto italiano Valentino Rossi, con su Aprilia, se adjudicó el campeonato de la categoría 250cc y el español Emilio Alzamora se coronó campeón en los 125cc con su Honda.
Limán del Bug
El limán del Bug  o también estuario del Bug (en ucraniano: Бузький лиман) es un limán o estuario de Ucrania formado en el punto en el que el río Bug Meridional desemboca en la costa septentrional del estuario del Dnieper—con el que forma el limán del Bug y Dniéper— , ya próximo al mar Negro. Tiene 82 kilómetros de longitud y una anchura máxima de 11 km. . La ciudad protuaria e industrial de Nicolaiev (501.183 hab. en 2010), capital del homónimo óblast de Nicolaiev está situada en la ribera del estuario del Bug.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Catch My Breath
«Catch My Breath» —en español: «Recuperar mi aliento»— es una canción de la cantante estadounidense Kelly Clarkson perteneciente a su primer álbum de grandes éxitos, Greatest Hits – Chapter One, de 2012. Clarkson la compuso con la ayuda de Jason Halbert y Eric Olson, y estos dos últimos la produjeron. Se lanzó como sencillo el 15 de octubre de 2012 por RCA Records. Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, el sencillo vendió 1 066 000 descargas en los Estados Unidos.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Yacuanquer
Yacuanquer es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Limita por el norte con Pasto y Consacá, por el oriente con Tangua, por el sur con Funes, y por el occidente con Imués y Guaitarilla. Debido a su proximidad con el volcán Galeras, ubicado en el extremo nordeste del área rural del municipio, el área urbana se encuentra en peligro durante los periodos de actividad del volcán.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Álvaro Manrique de Zúñiga
Álvaro Manrique de Zúñiga, nacido Álvaro de Zúñiga y Sotomayor (Salamanca, 29 de mayo de 1532-Sevilla, 3 de marzo de 1604), fue un noble personaje español, perteneciente a la casa de Zúñiga. A lo largo de su vida, acumuló los cargos y títulos de I marqués de Villamanrique, con el señorío previo de Mures (Sevilla), del que fue su II señor, I señor de Gines (Sevilla), virrey de Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México y comendador de la Orden de Santiago.

Real Audiencia de México
La Audiencia Real de México fue el más alto tribunal de la Corona española en el Virreinato de Nueva España. Fue creada por real cédula el 9 de octubre de 1527 y tenía su sede en la Ciudad de México.

Durante el Primer Imperio Mexicano pasó a ser el Poder Judicial en la división de poderes.
Tesoro de la lengua castellana o española
El Tesoro de la lengua castellana o española es un diccionario del castellano, obra del erudito Sebastián de Covarrubias, publicado en 1611. Es el primer diccionario general monolingüe del español, es decir, el primero en que el léxico español es definido en esta misma lengua. Es también el primer diccionario de este tipo publicado en Europa para una lengua vulgar.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Victoria (Tarlac)
Victoria (Bayan ng Victoria - Municipality of Victoria)es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Provincia de Tarlac
Tarlac (en filipino: Lalawigan ng Tarlac; en pangasinense: Luyag na Tarlac; en pampango: Lalawigan ning Tarlac; en inglés: Tarlac Province) es una provincia continental de las Filipinas situada en la región de Luzón Central. Su capital es la ciudad de Tarlac.
Boldenona
La boldenona (1,4-androstadieno-3-ona-17β-ol, también conocida con los nombres comerciales Equipoise, Ganabol, Equigan y Ultragan) es un esteroide anabólico. A menudo se formula como éster undecanoato.

La actividad de la boldenona es principalmente anabólica. Aumenta la retención de nitrógeno, la síntesis de proteínas, aumenta el apetito y estimula la liberación de eritropoyetina en los riñones. Se sintetizó en un intento de crear un inyectable de acción prolongada similar a Dianabol para los trastornos por deficiencia de andrógenos.

La boldenona sólo tiene un uso veterinario permitido. Sin embargo, es muy utilizada en el culturismo y en otros deportes para aumentar el rendimiento. Se considera una sustancia dopante.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1994
El LXXXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Chiba (Japón) entre el 22 y el 26 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en las instalaciones de la Makuhari Messe de la ciudad japonesa.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).