hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ewa Pajor
Ewa Pajor (Uniejów, Polonia, 3 de diciembre de 1996) es una futbolista polaca. Juega como delantera y su equipo actual es el Barcelona de la Primera División de España. Es considerada una de las mejores delanteras del mundo, debido a su potencia física, velocidad y definición de cara a portería.

Tras fichar por el Wolfsburgo se convirtió en una de las mejores delanteras de Europa. Durante su trayectoria en Alemania conquistó cinco Bundesligas y nueve Copas de Alemania, asimismo disputó cuatro finales de Liga de Campeones. Individualmente logró ser la máxima goleadora de la Bundesliga en 2019 y 2024 y fue la máxima goleadora de la Liga de Campeones en 2023.

Es internacional absoluta con la Selección de Polonia y la máxima goleadora histórica con 68 anotaciones. Pajor fue factor para que su selección clasificara por primera vez a la Eurocopa en 2025, tras marcar en la segunda ronda de la clasificación frente a la selección austriaca.

Uniejów
Uniejów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Poddębice. Se extiende por una área de 12,23 km², con 3 010 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 246,1 hab/km².
Batalla de Nautla
La Batalla de Nautla fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 19 de octubre de 1519 entre las fuerzas españolas comandadas por Juan de Escalante y las fuerzas totonacas aliadas a los españoles contra los mexicas encabezados por Cuauhpopoca, señor de Nautla. La batalla tuvo lugar en el actual municipio de Nautla, Veracruz, en la costa del golfo de México.

Cuauhpopoca
Cuauhpopoca (?-Tenochtitlan 1519) (náhuatl kwaw-popōca, Águila humeante) fue un funcionario público, gobernante y noble mexica. Fue tlatoani de Coyohuacan y vivió en una guarnición cercana a Tuxpan, donde era regidor-cobrador de tributos de la zona de Nautla, en el norte del actual Estado de Veracruz. Nautla o en idioma náhuatl Nauh-tlan (Cuatro lugares) era una provincia totonaca que estaba bajo el dominio del Imperio azteca, el lugar había sido bautizado durante la expedición de Juan de Grijalva como "Nueva Almería".
Tic
Un tic es un movimiento motor o vocal repentino, repetitivo y no rítmico el cual involucra uno o varios músculos, los tics pueden ser invisibles para el observador, como tensión abdominal o el crujido de los dedos de los pies. Generalmente, los tics motores y vocales comunes pueden ser parpadeos y carraspeo. Los tics tienen que ser diferenciados de otros trastornos del movimiento, como son la corea, la distonía y el mioclono; como también de compulsiones del trastorno obsesivo-compulsivo, de actividad propia de la epilepsia, y movimientos exhibidos en trastornos como el trastorno de movimientos estereotípicos o movimientos expuestos entre gente con autismo (conocido como autoestimulación).

Parpadeo (ocular)
El parpadeo es el cierre y apertura rápida de los párpados. Es una función esencial del  ojo que ayuda a difundir a través de las lágrimas y eliminar los irritantes de la superficie de la córnea y la conjuntiva. La velocidad del parpadeo puede verse afectada por elementos como la fatiga, lesiones en los ojos, los medicamentos y la enfermedad. La tasa del parpadeo se determina por el centro "intermitente", pero también puede verse afectada por estímulos externos. Cuando un humano o animal elige parpadear un solo ojo como una señal a otro en un entorno social (una forma de lenguaje corporal), es conocido como un guiño. Sin embargo, algunos animales (por ejemplo, las tortugas y hámsteres) parpadean los ojos de forma independiente uno del otro.
Stronghold: Crusader
Stronghold: Crusader es el sucesor del juego de Firefly Studios Stronghold (2001).
Crusader tiene mucho en común con el Stronghold original, pero se diferencia de su predecesor en el hecho de que el juego ya no se encuentra en una pseudo-Europa, sino que está ambientado en el Oriente medio, durante las Cruzadas. El juego cuenta con varias nuevas unidades de Arabia que se pueden comprar en un edificio nuevo, "The mercenary post". Aunque las tropas árabes no requieren recursos para producir, éstas son bastante caras. El juego también fue lanzado como "Stronghold Warchest". Esta versión era un compendio de Stronghold y una versión mejorada de Stronghold: Crusader, conteniendo personajes adicionales y el adicional "Crusader Trail".
Stronghold Warchest fue lanzado solamente en América del Norte, y los jugadores del resto del mundo no se encontraron con el mismo, pero esto cambió cerca del 2008, con la publicación de Stronghold: Crusader Extreme.

Firefly Studios
Firefly Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos inglesa con oficinas en Londres, Inglaterra y Canton (Connecticut) con un departamento de control de calidad en Aberdeen, Escocia. La Compañía fue formada en agosto de 1999 por Simon Bradbury, Eric Ourellete y David Lester quienes han trabajado juntos en numerosos títulos como las exitosas series de Caesar y Lords of the Realm.
Línea principal Keisei
La Línea Keisei (京成本線, Keisei Honsen?) es una línea de ferrocarril privada, de la empresa Ferrocarril Keisei en Japón. Opera servicios entre Tokio y Narita, y es la principal línea de la empresa. Fue construida como un servicio interurbano entre Tokio y Narita, a principios del siglo XX. La línea ha servido como uno de los principales accesos al Aeropuerto Internacional de Narita desde 1978. También sirve a las ciudades que recorre, como Funabashi, Narashinoy Sakura.
Desde 2010, con la apertura de la línea Narita Sky Access, su rol como principal medio de acceso al aeropuerto, se vio disminuido.

Sakura (Chiba)
Sakura (佐倉市, Sakura-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2008, la ciudad tiene una población de 171.473 y una densidad de 1.660 personas por km². La superficie total es de 103,59 km².

La ciudad fue fundada el 31 de marzo de 1954.
Hardy Momberg Roa
Hardy René Oscar Momberg Roa (Temuco, 22 de marzo de 1926 - 17 de agosto de 1990), fue un agricultor y político conservador chileno. Hijo de Oscar Momberg Momberg y Justina Roa Wellman. Contrajo matrimonio con Marta Edith Uribe Czach (1939).

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Dendronephthya
Dendronephthya es un género de corales que pertenece a la familia Nephtheidae, orden Alcyonacea.

Su nombre deriva de las palabras griegas dendro, que significa árbol, y nephos, que significa nube. Su nombre común es coral árbol.

Son de los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros, del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Sus especies son de los corales más vistosos y espectaculares.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Mfantsiman (distrito)
Mfantsiman es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 158 033 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
René Coddou
René Coddou Ortíz (Concepción, 3 de septiembre de 1878 - Santiago, 12 de mayo de 1952) fue un médico cirujano especializado en pediatría,  conocido por ser uno de los miembros fundadores de la Universidad de Concepción y del Hospital Clínico en 1917 junto a su hermano Alberto.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Đặng Thị Linh Phượng
Đặng Thị Linh Phượng es una deportista vietnamita que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, en la categoría de –50 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Jan Strugnell
Jan Maree Strugnell es una bióloga molecular evolutiva australiana.  Es profesora asociada en el Centro para la Pesca y Acuicultura Tropical Sostenible en la Universidad James Cook , Townsville, Australia.  El trabajo de Strugnell ha investigado la evolución molecular a nivel de la población y de las especies en las especies antárticas y de aguas profundas en el contexto de cambios geológicos y climáticos pasados.  El trabajo de Strugnell también utiliza herramientas genéticas para ayudar a resolver cuellos de botella en la acuicultura y en las industrias pesqueras.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Óxido de oro(III)
El óxido de oro(III) (Au2O3; trióxido de dioro) es el óxido más estable del oro. Tiene un color rojo amarronado, y es un sólido térmicamente inestable que se descompone a 160 °C. Es insoluble en agua y es débilmente ácida si se disuelve en álcali concentrado formando sales que se cree contienen iones Au(OH)4−. Este óxido no es un electrolito por lo que no se disocia al estar en presencia de un solvente, lo que le da una mayor estabilidad.

El Au2O3 anhidro se puede preparar calentando óxido de oro(III) amorfo hidratado con ácido perclórico y perclorato de metal alcalino en un tubo sellado de cuarzo a una temperatura de 250 °C y una presión de 30 MPa.

El óxido de oro es utilizado para preparar el costoso vidrio colorado o vidrio rubino oro, el cual al igual que las suspensiones coloidales de oro, contiene nanopartículas esféricas de tamaños similares de oro.

Amorfo
Amorfo (del griego, prefijo a, negación, y la palabra morfo, forma; literalmente, sin forma.) es una de las estructuras que pueden adoptar los materiales en estado líquido, sólido y estado gaseoso.

Mientras que los materiales cristalinos y, en menor medida, los semicristalinos presentan un patrón regular y repetitivo de átomos o iones formado de estructuras tridimensionales periódicas, los materiales amorfos presentan un patrón uniformemente deformado o estructura cristalina retroactiva, es decir, no tienen un ordenamiento periódico. Algunos ejemplos son el vidrio y determinados materiales plásticos.
Elsa Camadro
Elsa Lucila Camadro (27 de marzo de 1951) es una ingeniera agrónoma argentina, Investigadora del INTA de Balcarce y del CONICET. Sus investigaciones están centradas en la genética y el mejoramiento genético de especies hortícolas. En 2003 obtuvo el Premio Konex por su trabajo en el área de Genética y Citogenética.

Balcarce (ciudad)
San José de Balcarce es una ciudad serrana, agrícola, ganadera y forestal cabecera del partido homónimo, al sudeste de la provincia de Buenos Aires.

A pocos km se encuentra la unidad integrada Balcarce, compuesta por la estación experimental agropecuaria Balcarce del INTA y la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asimismo es cabecera del Centro Regional Buenos Aires Sur del INTA.
También se ubica la estación Terrena Balcarce (pionera en comunicaciones vía satélite por la ex ENTel), propiedad de Telefónica de Argentina desde las privatizaciones.
Sobre la ruta nacional 226, y a pocos minutos del centro de la ciudad se encuentra la planta fabril destinada al procesamiento y empaque de papas fritas McCain.
(4811) Semashko
(4811) Semashko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de septiembre de 1973 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
José Mari Manzanares
José María Dols Abellán, conocido como José Mari Manzanares (Alicante, 14 de abril de 1953 - Campo Lugar, Cáceres, 28 de octubre de 2014), fue un torero español, hijo del banderillero Pepe Dols (Pepe Manzanares) y padre del también torero José María Dols Samper (José Mari Manzanares hijo).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Tetraena fontanesii
Tetraena fontanesii o Zygophyllum fontanesii, también llamada uva de mar, uvilla, babosa o salado baboso es una especie de arbusto suculento autóctono de ciertos archipiélagos de la Macaronesia y del noroeste de África.  Su distribución incluye el noroeste de África, islas Salvajes, Cabo Verde y Canarias. Está presente en todas las islas Canarias excepto La Palma.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Herbert Bayer
Herbert Bayer (Haag, Austria, 1900-Santa Bárbara, Estados Unidos, 1985) fue un diseñador gráfico, pintor, fotógrafo y arquitecto austriaco. Bayer fue el diseñador de publicidad más innovador de la Escuela de la Bauhaus, a la que perteneció su trabajo destaca por la temprana introducción de la fotografía en los años 1920.

Haag
Haag es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 970 habitantes.

Está ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.
Estanques Borisov
Los Estanques Borisov (en ruso:Борисовские пруды) es una serie de cuerpos de agua que se encuentra en el Distrito Administrativo del Sur de la capital rusa. Los Borisov es en conjunto la laguna más grande de Moscú que se origina por el paso del río Gorodnia (Городня) que desemboca en el Moskvá, se utiliza para la recreación, la natación y el canotaje. Esta charca consiste en varios tramos, por lo que se le llama en singular y plural,cubre 86 hectáreas con una profundidad media 2,5 m. Es área protegida,ya que es una extensión del Parque Tsarítsino.

Distrito Administrativo del Sur
El Distrito Administrativo del Sur (del ruso: Ю́жный администрати́вный о́круг, Yuzhnyy administrativnyy okrug'), es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 131,772 kilómetros cuadrados.

El distrito está bordeado por la avenida Leninsky en el norte, la carretera de circunvalación de Moscú en el sur, por el valle del río Moscova en el este, y por el valle del río y una parte del bosque Kotlovka Bitsevsky en el oeste.
Viacheslav Vinnik
Viacheslav Vinnik es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Playa de Boulders
La playa de Boulders (en inglés: Boulders Beach) es una playa protegida formada por entradas entre rocas de granito, de las cuales se deriva su nombre en inglés. Se encuentra ubicada en la Península del Cabo, cerca de la localidad de Simon's Town hacia el Cabo Point, cerca de Ciudad del Cabo, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. También es comúnmente conocida como la Bahía de Boulders.

Se trata de una parada turística popular debido a una colonia de pingüinos africanos que se establecieron allí en 1982. La playa de Boulders forma parte del parque nacional Table Mountain.

Aunque situada en medio de una zona residencial, es uno de los pocos sitios donde pueden ser observadas aves como la Spheniscus demersus que están a menudo vagando libremente en un entorno natural protegido.
Se localiza específicamente en las coordenadas geográficas 34°11′49″S 18°27′03″E﻿ / ﻿-34.19694, 18.45083.

Cabo Point
El cabo Point (en inglés: Cape Point) es un cabo situado en la esquina sudeste de la península del Cabo. Es una zona montañosa que se extiende unos 30 km de norte a sur hasta la punta extrema suroeste de África dentro de la República de Sudáfrica. La montaña de la Mesa y la ciudad del Cabo están próximas al norte de esta península.
Peter Scholl-Latour
Peter Scholl-Latour (Bochum, 9 de marzo de 1924 - Rhöndorf, 16 de agosto de 2014) era un periodista franco-alemán. Después de doctorarse en la Sorbona y de haber obtenido su diploma en el Institut National des Sciences Politiques en París, consiguió un diploma en Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Beirut, en el Líbano.

Bochum
Bochum (pronunciación en alemán: /ˈboːxʊm/ (escucharⓘ), regional [ˈbɔxʊm]) es una ciudad alemana parte de la metrópoli del Rin-Ruhr, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Está situada en la parte central de la cuenca del Ruhr, entre las ciudades de Essen y Dortmund. Con un área de 145.45 km², cuenta con 370 899 habitantes (a 30 de diciembre de 2020) y es la decimosexta ciudad más poblada de Alemania.
José Medrano
José Medrano (Novelda, 1940 - Alicante, 8 de marzo de 2014) fue un piloto de motociclismo español que destacó en competiciones nacionales durante la década de los 60 y comienzos los 70, llegando a ganar seis Campeonatos de España de velocidad.

Medrano fue el segundo valenciano (después de Paco González en 1956) en conseguir un podio en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, concretamente en la categoría de 250 cc de la temporada de 1967 en el Gran Premio de España de Motociclismo de 1967 disputado en el Circuito de Montjuïc. En aquella carrera, subió al tercer escalón del podio con su Bultaco TSS monocilíndrica por detrás de Phil Read y Ralph Bryans, ambos con motos tetracilindricas.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.