hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vía Colectora Gualaceo-Gualaquiza
La Vía Colectora Gualaceo-Gualaquiza (E594) es una vía secundaria de sentido general noroeste-sureste ubicada en las Provincias de Azuay y Morona Santiago.

Esta vía se inicia en la Provincia de Azuay, de la división de la Transversal Austral (E40) a la altura del puente Europa, a orillas del río Paute, donde la Transversal Austral (E40) continua en dirección noreste hacia el cantón Paute, mientras que la vía colectora Gualaceo-Gualaquiza (E594) continua en dirección sureste hacia Gualaceo. Luego de pasar por este cantón, cambia su sentido y se dirige hacia el sur atravesando el cantón Chordeleg y el cantón Sígsig.  Como la carretera nace en medio de la cordillera de los Andes, esta atraviesa su margen oriental descendiendo hacia la amazonía ecuatoriana. En el límite entre las  provincias de Azuay y Morona Santiago retoma su rumbo sureste mientras se interna en la selva amazónica. La vía finaliza con su unión con la Troncal Amazónica (E45) cerca de la población de Gualaquiza.

Región Amazónica (Ecuador)
La región Amazónica del Ecuador, conocida también como Amazonía u Oriente, es una región geográfica del país sudamericano conformada por un área aproximada de 120 000 km2 de la Amazonia.  Comprende las provincias de Sucumbíos, Orellana, Napo, Pastaza, Morona Santiago y Zamora Chinchipe.  Se extiende sobre un área de exuberante vegetación, propia de los bosques húmedo-tropicales, representa el 43% del territorio ecuatoriano.  Sus límites están marcados por la cordillera de los Andes en la parte occidental de esta región, mientras que limita con Perú y Colombia en el límite meridional y oriental, respectivamente.
Río Lapataia
El río Lapataia es un cauce fluvial de la isla Grande de Tierra del Fuego, que nace en las estribaciones de la Cordillera de Darwin, Chile, fluye en el lago binacional Errázuriz/Roca que cruza la frontera, y desemboca finalmente en la bahía Lapataia. Esto lo define como un río de cuenca argentino-chilena.

Se encuentra rodeado de praderas y bosques magallánicos.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Omero Antonutti
Omero Antonutti (Basiliano, provincia de Údine, 3 de agosto de 1935-Údine, 5 de noviembre de 2019) fue un actor y doblador italiano, que desarrolló parte de su carrera en España, recordándose su papel de Agustín en el largometraje El sur, dirigido por Víctor Erice en 1983.

El actor falleció en el hospital de Údine, donde estaba ingresado debido a complicaciones de un tumor que padecía.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Melchor Borruel
Melchor Borruel fue un teólogo español nacido en Fanlo (Huesca) que brilló a finales del siglo XVIII.

Se doctoró en Teología en el colegio de Aragón, de la universidad de Alcalá de Henares, siendo después receptor de la capilla real, capellán de honor y predicador de número de su majestad.

Nombrado obispo de Albarracín, renunció a la mitra.

Capilla Real
Capilla Real es el cuerpo de clérigos y músicos (capilla de música) que sirven en una corte regia. También se denominan como "capillas reales" las capillas de fundación regia en distintas iglesias o catedrales, además de la que pueda existir en un Palacio Real.
Jiri Lev
Jiri Lev (Brno, 1979, /ˈjɪrɪ ˈlɛv/, en checo: Jiří Lev) es un arquitecto y urbanista australiano de origen checo, que trabaja en el ámbito de la arquitectura residencial, religiosa y pública sostenible, así como en materia de reconstrucción en caso de desastres y de desarrollo humano.

Las obras de Lev se caracterizan por un estilo arquitectónico muy variado, específico para cada región y acorde con el contexto, y por el uso habitual de materiales de construcción naturales, en bruto y de procedencia local, como la madera, la piedra, el hormigón de cáñamo, o los productos a base de arcilla y cal (Museo Gulgong Holtermann, Courtyard House, Tasmanian House). Imparte clases sobre arquitectura sostenible en conferencias, talleres y ensayos.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Muntanya Russa
Muntanya Russa es una montaña rusa del Parque de Atracciones Tibidabo fabricada por la empresa neerlandesa Vekoma e inaugurada el 23 de diciembre de 2008. Está situada en nivel inferior del parque, donde destaca por sus vías de color rojo y sus soportes grises.

Para subir a la atracción se debe medir 120 cm o más, aunque los que no alcancen los 140 cm deben ir acompañados por alguien que sí lo haga. Está completamente adaptada a personas con movilidad reducida y cuenta con servicio de fotografía de recuerdo desde el primer día de la temporada 2009.

Jordi Hereu
Jordi Hereu Boher (Barcelona, 14 de junio de 1965) es un político español, actual ministro de Industria y Turismo desde 2023. Fue alcalde de Barcelona entre 2006 y 2011 y posteriormente presidente de Hispasat desde 2020 hasta su nombramiento como ministro.
Pleasureville (Pensilvania)
Pleasureville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 2635 habitantes y una densidad poblacional de 744,35 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Gunnhild Øyehaug
Gunnhild Øyehaug (Volda, 9 de enero de 1975) es una escritora, poetisa y académica noruega que debutó con Slaven av blåbæret en 1998; ha incursionado en varios géneros como la novela, cuento, poesía y ensayo. En 2009 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Volda
Volda es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Tiene una población de 9037 habitantes según el censo de 2016 y forma parte del distrito tradicional de Sunnmøre. Volda es también el centro administrativo del municipio. Otras localidades son Dravlaus, Folkestad, Fyrde, Lauvstad y Straumshamn.

Se encuentra a unos 50 km al sur de Ålesund.
Sotoca (Chile)
Sotoca (del aimara: sut'uqa ‘arrastre’) es una localidad en la Región de Tarapacá, provincia del Tamarugal, comuna de Huara, Chile.

El poblado se encuentra a 118 km al noreste de la ciudad de Iquique, en la precordillera de Los Andes, a 19,5962° de Latitud Sur, y a 69,2329° Longitud Oeste, a una altitud de 3.130 m s. n. m.

Provincia del Tamarugal
La provincia del Tamarugal es una de las dos provincias en la en las que está dividida la región de Tarapacá. El origen de esta provincia de Chile se encuentra en la Ley N°20175, que también crea la región de Arica y Parinacota, mediante la división de la antigua I Región de Tarapacá en 2 provincias, provincia de Iquique y Provincia del Tamarugal.
Paul Heinemann
Paul Heinemann (1916 – 1996) fue un botánico, micólogo, ecólogo belga. Se especializó en micología africana. En su larga carrera, publicó 435 nombres, incluyendo 2 familias, 6 géneros, 346 especies, y 40 variedades. Sus colecciones de especímenes secos, cerca de 7.000, se preservan en el herbario de la Facultad de Ciencias de Agricultura en Gembloux, y en el Jardín Botánico Nacional de Bélgica, Meise.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Erwin Mueller
Erwin L. Mueller (Livermore, California, 12 de marzo de 1944) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas en la NBA y una más en la ABA. Con 2,03 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

Livermore
Livermore es un benchmark que consiste en una serie de rutinas computacionales desarrolladas por el Laboratorio Nacional de Lawrence Livermore (Livermore, California), y es utilizado para probar el rendimiento de sistemas en cuanto a aritmética de coma flotante escalares y vectoriales. Fue introducido originalmente en 1970, cuando estaba compuesto de 14 kernels de aplicaciones numéricas de coma flotante escritas en Fortran (aunque hoy existe una traducción a C); luego este número fue elevado a 24 en la década de 1980.
Diego Gelmírez
Diego Gelmírez (¿Catoira/Santiago de Compostela?, c. 1068-Santiago de Compostela, c. 1140) fue el primer arzobispo de Santiago, e impulsó la construcción de la catedral de Santiago de Compostela.

Hizo escribir en latín el manuscrito Registrum, obra hoy conocida como Historia Compostelana o Hechos de Diego Gelmírez, primer arzobispo de Santiago, una compilación de documentos tanto desde el origen de los tiempos de la diócesis Compostelana, como de su propio gobierno episcopal. Asimismo, parece que promovió el Liber Sancti Iacobi como medio para difundir la devoción al apóstol Santiago, por el continente europeo y el mundo conocido. Un último detalle biográfico es que probablemente viajó a Francia y Roma.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Hoc
Hoc fue un caudillo vikingo y monarca de Dinamarca en la era de Vendel (siglo V) según aparece en el poema épico Beowulf, Widsith y también el Fragmento de Finnsburg.

En la narrativa épica, a Hoc se le denomina  Hoc Healfdene, lo que sugiere (aunque sea parcialmente) que procede de ancestros daneses. Su primogénito fue el príncipe Hnæf que murió en el campo de batalla contra los frisones, también tuvo una hija llamada Hildeburh que casó con Finn de Frisia.

Hoc pudo ser el mismo Haki que aparece en la saga Ynglinga de Snorri Sturluson, quien conquistó Gamla Uppsala y gobernó el reino durante diez años antes de ser derrocado por Jorund.

Frisones
Los frisones, también llamados frisios, son un grupo étnico del noroeste de Europa, en las regiones costeras del norte de los actuales Países Bajos, el noroeste de Alemania y el sur de Dinamarca. Habitan una comarca conocida como Frisia y se concentran en la provincia neerlandesa de Frisia y, en Alemania, en Frisia Oriental y Frisia Septentrional (que formó parte de Dinamarca hasta 1864).

Las lenguas frisonas son habladas por más de 500 000 personas. El frisón occidental está oficialmente reconocido en los Países Bajos (en la provincia neerlandesa de Frisia), mientras que el frisón septentrional y el frisón de Saterland están reconocidos como lenguas regionales en Alemania.
Alkahest
El alkahest es el nombre que se le daba a un hipotético disolvente universal cuya existencia era proclamada por la alquimia. Este concepto se remonta a la segunda mitad del siglo XVII. La palabra, que Paracelso derivó a partir de la palabra árabe alkali, es retomada por Jan Baptista van Helmont. Según la receta de Paracelso el alkahest se componía de cal, alcohol y carbonato de potasio.

Según los alquimistas el alkahest era un elemento capaz de disolver todos los metales, y por el cual todos los cuerpos terrestres podían reducirse a su ser primitivo, o materia original (éter), del cual estaban formados. Según sostenían los alquimistas, era una potencia que obraba en las formas astrales (o almas) de todas las cosas y capaz, por consiguiente, de disolverlas.

Carbonato de potasio
El carbonato de potasio es una sal blanca, soluble en agua (insoluble en alcohol), de fórmula química K2CO3. Forma soluciones alcalinas fuertes, o lo que es lo mismo, es una sal básica. Se suele formar como producto de la reacción química entre el hidróxido de potasio o potasa cáustica KOH y el dióxido de carbono CO2. Es una sustancia higroscópica. Se utiliza para la fabricación de jabón potásico y como fundente en la industria del vidrio.
Northtown Mall (Blaine, Minnesota)
Northtown Mall es un centro comercial localizado en  Blaine, Minnesota, Estados Unidos. Actualmente, el centro comercial cuenta con Herberger's, Best Buy, The Home Depot y Burlington Coat Factory como principales tiendas. Adicionalmente, "Northtown Mall" cuenta con más de 100 tiendas y restaurantes, así como un patio de comidas y "Paladin Academy" escuela pública. El centro comercial es propiedad de "Glimcher Realty Trust".

Blaine (Minnesota)
Blaine es una ciudad ubicada en el condado de Anoka en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 57186 habitantes y una densidad poblacional de 648,49 personas por km².
Manuel de Seabra
Manuel de Seabra (Lisboa, 7 de julio de 1932 – Barcelona, 22 de mayo de 2017) fue un escritor portugués, periodista y traductor. Trabajó con los idiomas esperanto, ruso, portugués y catalán. Junto a su esposa, colaboró en la compilación del Diccionario portugués-catalán/catalán-portugués. Fue galardonado con la Creu de Sant Jordi en el año 2001.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Palacio de Charlottenborg
El Palacio de Charlottenborg (en danés: Charlottenborg Slot) es una gran mansión situada en la esquina de Kongens Nytorv y Nyhavn en Copenhague, Dinamarca. Construido originalmente como residencia para Ulrik Frederik Gyldenløve, ha servido como sede de la Academia Real de Bellas Artes de Dinamarca desde su fundación en 1754. En la actualidad también alberga Kunsthal Charlottenborg, un museo de arte contemporáneo, y Danmarks Kunstbibliotek, la Real Biblioteca de Arte.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Flora Delphinalis
Flora Delphinalis (abreviado Fl. Delphinalis) fue un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, algólogo francés, Dominique Villars. Se publicó en el año 1786.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Río Datong
El río Datong (en chino, 大通河; pinyin, Dàtōng hé) es un largo río del noroeste de China, uno de los principales afluentes del río Amarillo en su curso alto. Tiene una longitud de 554 km y discurre por las provincias de Gansu  y Qinghai.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Raimond (cráter)
Raimond es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. A menos de un diámetro del cráter al noreste se halla Bredikhin, y más lejos al oeste aparece McMath. Al norte-noroeste se localiza el prominente cráter Jackson, que está rodeado por un gran sistema de marcas radiales. Raimond está casi completamente cubierto por el material de los rayos, que cruzan las porciones noreste y suroeste del cráter.

Su forma es ligeramente alargada según el eje este-oeste, lo que le da un aspecto ligeramente oblongo. El perfil del brocal está moderadamente desgastado, aunque no presenta impactos significativos en el borde. El interior está relativamente libre de marcas reconocibles, con solamente algunos pequeños cráteres y el material de los rayos del cráter Jackson marcando su superficie.

Raimond se encuentra cerca del centro de la Cuenca Dirichlet-Jackson.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Isla de Paniahue
Isla de Paniahue fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cunaco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Siranush Atoian
Siranush Atoian en armenio Սիրանուշ Աթոյան (Ajaltsije, Georgia, 17 de noviembre de 1904 - Ereván, 1985) fue una arquitecta armenia. Desde 1932 fue miembro de la Unión de Arquitectos de la RSS de Armenia.

Ajaltsije
Ajaltsije (en georgiano: ახალციხე; en armenio: Ախալցխա, romanizado: Ajaltsija) es una ciudad al suroeste de Georgia ubicada en el centro de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo.
Apropos Cluster
Apropos Cluster es un álbum estudio de los músicos alemanes Dieter Moebius y Hans-Joachim Roedelius. Fue publicado en 1990 por sello Curious Music, y pese a que está acreditado a "Moebius + Roedelius", se le considera un álbum de Cluster, pues ambos músicos componen el dúo. De este modo, Apropos Cluster sería el séptimo disco de estudio de Cluster (o noveno, si se consideran las colaboraciones de la banda con Brian Eno), y el primero tras una pausa de 8 años.

En 1989, Moebius y Roedelius se reunieron y grabaron Apropos Cluster entre ese año y el siguiente en Blumau, Austria. Publicado por Curious Music, fue el primer lanzamiento de Cluster en Estados Unidos. Musical y estructuralmente, Apropos Cluster es similar a Grosses Wasser, aunque sin las pistas rítmicas de este último. El álbum presenta, en contraste, una mezcla de suaves y cortas piezas de ambient en las primeras cuatro canciones, seguidas por el título que le da su nombre al álbum, una pieza larga y mucho más experimental.

Hans-Joachim Roedelius
Hans-Joachim Roedelius (Berlín, Alemania, 26 de octubre de 1934) es un músico alemán de ambient y música experimental. Es conocido por su trabajo en las bandas krautrock Cluster y Harmonia, así como por una vasta carrera como solista y numerosas colaboraciones con otros músicos.
Monographiae Phanerogamarum
Monographiae Phanerogamarum (abreviado Monogr. Phan.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada conjuntamente por Alphonse Pyrame de Candolle & Anne Casimir Pyrame de Candolle. Se publicó en París en 9 volúmenes en los años 1878-1896.

Anne Casimir Pyrame de Candolle
Anne Casimir Pyrame de Candolle (Ginebra, 20 de febrero de 1836-Chêne-Bougeries, cantón de Ginebra; 3 de octubre de 1918) fue un botánico suizo, hijo de Alphonse Pyrame de Candolle y nieto del también botánico Augustin Pyrame de Candolle

Continuó los trabajos científicos botánicos de su padre, manteniendo una dinastía de botánicos que se prolongaría por buena parte del siglo XIX y del siglo XX. Trabajó extensamente en la obra Monographiae phanerogamarum, comenzada por su padre.

La abreviatura «C.DC.» se emplea para indicar a Anne Casimir Pyrame de Candolle como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.