hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Carrington
Lisa Carrington (Tauranga, 23 de junio de 1989) es una deportista neozelandesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, ocho veces campeona olímpica y quince veces campeona mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total nueve medallas: oro en Londres 2012 (K1 200 m), oro y bronce en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m y K1 500 m), tres oros en Tokio 2020 (K1 200 m, K1 500 m y K2 500 m), y tres de oro en París 2024 (K1 500 m, K2 500 m y K4 500 m).

Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2023.

En 2013 fue nombrada miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (MNZM) y en 2022 promovida a dama companion de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (DNZM).

Pertenece al grupo maorí Te Aitanga-a-Māhaki. Ganó el premio al mejor deportista maorí en seis ocasiones.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Magaliesberg
El Magaliesberg es una cordillera en el noroeste de la provincia de Gauteng, Sudáfrica, extendiéndose desde Pretoria a Pilanesberg (Reserva de fauna Pilanesberg). Su nombre deriva del topónimo montaña de Mogale, que es una deformación de «Magalie».

Pilanesberg
El Pilanesberg (antes Pilandsberg  ) es una montaña en la Provincia del Noroeste, Sudáfrica. La montaña es una antigua estructura volcánica, de forma circular, que se eleva desde las planicies circundantes. Está formada por tres crestas concéntricas o anillos de colinas, de los cuales el más externo tiene un diámetro de unos 24 km. El Pilanesberg se encuentra a 100 km al noroeste de Pretoria y está en su mayor parte encerrado en una zona protegida conocida como parque nacional de Pilanesberg.

El río Elands fluye al sur del Pilanesberg en dirección este. Hay varias minas de platino en el perímetro de la formación del cráter.

El nombre "Pilanes" proviene de un jefe histórico Tswana llamado Pilane.
Llama, Gabilondo y Cía. S.A.
Llama, Gabilondo y Cía. S.A. fue una empresa dedicada a la fabricación de armas cortas, principalmente pistolas y revólveres, que estuvo ubicada en la localidad alavesa de Vitoria, en el País Vasco, España. Se fundó en el año 1904 en Éibar (Guipúzcoa) con el nombre "Gabilondo y Urresti", dedicándose a la fabricación de revólveres tipo Velo-Dog. Después de la Primera Guerra Mundial se trasladó a la vecina localidad de Elgoibar, y ya en la segunda mitad del siglo XX a la capital alavesa, Vitoria. En enero del año 2000 cerró definitivamente sus puertas dando paso a "Fabrinor arma corta y microfusión, S.A.L.", que resistió hasta el año 2006. Destacó por sus revólveres y por la pistola denominada «Ruby».

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Südzucker
La empresa Südzucker, sociedad anónima, miembro del índice bursátil SDAX, con sede en Mannheim en el noroeste de Baden-Wurtemberg, Alemania, es un productor  de azúcar y líder de la industria azucarera en Europa con un volumen de ventas anuales de 6.983 millones de euros y una producción de 5,9 millones de toneladas de azúcar que emplea a 18.515 personas.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Le Vésinet
Le Vésinet  es una población y municipio francés, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Saint-Germain-en-Laye. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Este municipio se funda el 31 de mayo de 1875, fusionando una parte de los términos municipales de Chatou, Le Pecq y de Croissy-sur-Seine.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
NGC 3584
NGC 3584 (también llamada NGC 3576, NGC 3579, NGC 3581, NGC 3582 o NGC 3586) es una nebulosa menor ubicada en el Brazo de Sagitario de nuestra galaxia a unos pocos miles de años luz de la nebulosa η Carinae. Cuando John Herschel descubrió esta nebulosa en 1834 él sólo pudo ver las partes brillantes de una nebulosa, por eso en aquel entonces recibió seis números diferentes de clasificación.

El astrofotógrafo argentino Claudio Pietrasanta, perteneciente a la Asociación Argentina Amigos de la Astronomía ha tomado numerosas fotografías de este objeto, algunas de las cuales ilustran importantes revistas astronómicas.

Asociación Argentina Amigos de la Astronomía
La Asociación Argentina Amigos de la Astronomía (AAAA o asaramas) es una asociación de astronomía amateur con sede en Buenos Aires, Argentina, cuyo objetivo es difundir y cultivar la astronomía. Se fundó el 4 de enero de 1929 y en su ámbito se realizan cursos en materias afines, trabajos de investigación en colaboración con entidades profesionales y publicaciones impresas o en multimedios, así como actividades recreativas para el público en general.
Patricia Richardson
Patricia Castle Richardson (Bethesda, Maryland, 23 de febrero de 1951) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Jill Taylor en la comedia de ABC Home Improvement, por la que fue nominada cuatro veces al Premio Primetime Emmy a la mejor actriz principal en una serie de comedia y dos veces al Globo de Oro a la mejor actriz en una serie de televisión: comedia o musical. También recibió una nominación al Premio Independent Spirit por su actuación en Ulee's Gold (1997).

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Abhibhavayatana
Abhibhāvayatana ( en sánscrito: Abhibhvāyatana, en pali: Abhibhāyatana, "control de las percepciones"),   es un concepto del budismo mediante el cual la meditación se logra en ocho etapas de dominio de los sentidos.  Durante este proceso, el practicante se separa del mundo físico, se libera de los apegos a las formas físicas y comienza a liberarse del dolor y el placer del mundo material ligado al sufrimiento en el budismo.

Las ocho etapas de abhibhāvayatana son:

Dominio de la percepción de la forma del propio cuerpo y formas limitadas más allá de él.

Dominio de la percepción de la forma del propio cuerpo y de las formas más allá de él.

Dominio de la percepción de lo informe en relación con el propio cuerpo y las formas limitadas más allá de él.

Dominio de la percepción de lo informe en relación con el propio cuerpo y el mundo entero más allá de él.

Dominio de la percepción sobre diferentes formas de belleza (etapas 5 a 8)

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Enkenbach-Alsenborn
Enkenbach-Alsenborn es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7034 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Margarita de Habsburgo
Margarita de Habsburgo-Jagellón (Innsbruck, 16 de febrero de 1536 – Hall in Tirol, 12 de marzo de 1567). Archiduquesa de Austria y miembro de la Casa de Habsburgo, era hija del emperador Fernando I de Habsburgo y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Con sus hermanas Magdalena y Elena fundó el convento para monjas de Hall, construcción empezada en 1567 y completada dos años después. Margarita nunca pudo ver el fin de la obra pues murió en ese año, con solo 31 años.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Cantón de Chatou
El cantón de Chatou (en francés canton de Chatou) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Yvelines, de la región de Isla de Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Chatou.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
WPT Paraguay Open 2023
El WPT Paraguay Open 2023 (cuyo nombre oficial es "WPT Paraguay Padel Open1000 2023") fue el cuarto torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 21 y el 26 de marzo de 2023 en las instalaciones del SND Arena de Asunción, mientras que la fase previa se disputó entre el 3 y el 5 de marzo en el Euroindoor de Madrid, España.

En categoría femenina, Alejandra Salazar y Gemma Triay consiguieron su tercer título de este año frente a sus competidoras por el número 1, Ariana Sánchez y Paula Josemaría, en un partido muy ajustado que acabaron decidiendo los tie-breaks de los dos primeros sets; 7-6 y 7-6.

En categoría masculina, Agustín Tapia y Arturo Coello mantienen su racha de todo victorias este año (4 torneos de 4), venciendo con autoridad a los Superpibes, Franco Stupaczuk y Martín Di Nenno, en un partido donde impusieron un alto ritmo de juego que los argentinos no pudieron seguir; 6-2 y 6-1.

Franco Stupaczuk
Franco Hernán Stupaczuk (Chaco, Argentina, 25 de marzo de 1996), conocido como Franco Stupaczuk o simplemente "Stupa", es un jugador profesional de pádel argentino que actualmente ocupa la 5.ª posición del ranking FIP. Juega en el revés junto a Mike Yanguas.
Iván Ares
Rubén Iván Ares Roel (Cambre, 5 de marzo de 1985) es un piloto de rally español. Fue campeón de España de la disciplina en 2017 ( Asfalto ) y en 2021 ( Tierra )  y campeón de Galicia en 2011 y 2014.

Debutó como piloto de kartcross en 2001 logrando el campeonato gallego de la modalidad en 2004, 2005 y 2011 y el subcampeonato de España en 2005 y 2006. En esos años participó en dos pruebas de Galicia y Asturias como copiloto y luego saltó a los rallys definitivamente como piloto ganando el Volante RACC Galicia Júnior en 2007.

Temporada 2014 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2014 fue la edición 36.ª del Campeonato de Galicia de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas, comenzando el 8 de marzo en el 20º Rally do Cocido y finalizando el 7 de diciembre en el Rally do Lacón.
Le Révolté
Le Révolté fue un periódico anarquista fundado en Ginebra el 22 de febrero de 1879 por Kropotkin, François Dumartheray y Herzig ayudados por Eliseo Reclus y Jean Grave que se hicieron cargo de la edición del periódico en 1883. Su primera tirada fue de 2000 números. Se instaló en París el 12 de abril de 1885.

Su aparición era bimestral y luego se convertirá en semanal desde el 15 de mayo de 1886. Condenado el 3 de septiembre de 1887 por la organización de una lotería no autorizada, el periódico cambió su nombre para escapar de la multa y se convierte en 17 de septiembre de 1887 en el diario La Révolte. El título desaparece 10 de marzo de 1894.

Lotería
La lotería o loto es un juego de apuestas que puede ser desarrollado de modo abierto al público mediante billetes y sorteos. El coleccionismo de billetes de lotería se denomina loterofilia.

Se supone que el nombre de lotería procede del sustantivo italiano lotta, que significa en castellano lucha, porque al parecer se establece una lucha entre el jugador, la suerte y los concurrentes: otros suponen que se deriva del alemán lot, que significa suerte, porque es lo que uno desea en la lotería y demás juegos de azar. Otra definición proviene del latín "loterus" que se usaba en referencia a la suerte de los individuos.
Humoresca
Una humoresca (también humoresque o humoreske) es un género de música romántica caracterizado por piezas con un imaginativo humor en el sentido de un ambiente, no con el ingenio. Notables ejemplos del estilo humoresco son la Humoresca en si bemol mayor (op. 20, 1839), de Robert Schumann, y la serie de ocho Humorescas (op. 101, verano de 1894), de Antonín Dvořák, de las cuales la séptima que está en sol bemol mayor es bastante conocida.Digna también de mención, por su carácter brillante y virtuosístico, resulta la Humoresca sobre cuatro notas, de Leopold Godowsky, pieza número 13 de sus Walzermasken, de 1912.

Humorescas (Dvořák)
Humorescas (en checo: Humoresky), op. 101 (B. 187), es un ciclo de piano del compositor checo Antonín Dvořák, escrito durante el verano de 1894. Según el crítico musical David Hurwitz, «la séptima Humoresca es probablemente la obra para piano pequeña más famosa jamás escrita después de Para Elisa de Beethoven».
Número malvado
En teoría de números, un número malvado es un número entero no negativo que tiene un número de unos par en su expansión binaria. Estos números dan las posiciones de los valores cero en la sucesión de Thue-Morse, y por esta razón también se les ha llamado conjunto de Thue-Morse. Los enteros no negativos que no son malvados se denominan números odiosos.

Peso de Hamming
El peso de Hamming de una cadena de caracteres es el número de símbolos que son diferentes del símbolo cero del alfabeto utilizado. Por lo tanto, es equivalente a la distancia de Hamming de la cadena de ceros de la misma longitud. Para el caso más típico, una cadena de bits, este es el número de unos en la cadena, o la suma de dígitos de la representación binaria de un número dado y la norma ℓ₁ de un vector de bits. En el caso binario, también se denomina recuento de población, suma lateral, o suma de bits.
Cuadrilla de Gorbeialdea
La Cuadrilla de Gorbeialdea (en euskera Gorbeialdeako Kuadrilla) es una comarca del País Vasco; concretamente del territorio histórico de Álava. Es una de las siete comarcas o cuadrillas en las que se divide la provincia de Álava. A esta comarca se la suele conocer también como Zuya (en euskera Zuia). La capital comarcal es Murguía en el municipio de Zuya. Cuenta con una población de 9.623 habitantes (INE 2014). Hasta mayo de 2016 su denominación oficial era Cuadrilla de Zuya/Zuiako kuadrilla.

Parte de los parques naturales de Gorbea y Urquiola se extienden por esta comarca.

En esta comarca se encuentran los 3 pantanos de Alava: Ullíbarri-Gamboa, Urrunaga y Albina.

Los municipios que componen la Cuadrilla de Gorbeialdea son:

Embalse de Ullíbarri-Gamboa
El embalse de Ullíbarri-Gamboa (en euskera Uribarri Ganboako urtegia) es el embalse más grande de País Vasco con sus 146 hm³ de capacidad y es parte de un sistema de tres embalses que cumplen una triple función: abastecer a Vitoria y Bilbao, regular el caudal del río Zadorra y servir como área de recreo y esparcimiento, siendo un lugar muy frecuentado en verano. La presa del embalse se sitúa entre los pueblos de Ullíbarri y Arroyabe.
Þorbjörn loki Böðmóðsson
Þorbjörn loki Böðmóðsson (Thorbiorn Bodhmodhsson, n. 865) fue un vikingo y bóndi de Austur-Barðastrandarsýsla, tenía su hacienda al oeste, entre Djúpifjörður y Gufufjörður. Su padre, Bodmod på Skut, era hijo de Þorbjörn loki Eysteinsson (c. 795), descendiente de los reyes de Rogaland. Los descendientes de su nieto Kollur (n. 910), hijo de Þorgils (n. 890), estuvieron vinculados a los jarls de las Orcadas y Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Otro de sus descendientes fue Hvammr-Sturla.

Reino de Rogaland
El reino de Rogaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Rogaland, fronterizo con Hordaland, Telemark, Aust-Agder y Vest-Agder.
Idioma dagbani
El idioma dagbani (o dagbane), también conocido como dagbanli y dagbanle, es un idioma gur que se habla en Ghana. Sus hablantes nativos se estiman alrededor de 3 160 000. Es una materia obligatoria en la escuela primaria y secundaria en el Reino de Dagbon, que cubre la parte oriental de la región. El dagbani es el idioma más hablado en el norte de Ghana, especialmente entre las tribus acéfalas supervisadas por el rey de Dagbon, el Ya-Na.

Está estrechamente relacionado y es mutuamente inteligible con el idioma mampelle, también hablado en la región Norte. El dagbani también es similar a los otros idiomas del mismo subgrupo que se hablan en esta región, los idiomas dagaare y waala, que se hablan en la región Alta Occidental de Ghana, y el idioma frafra, que se habla en la región Alta Oriental de Ghana.

Región Superior Oeste
La región Superior Oeste (en inglés: Upper West Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso.

La principal actividad económica de la región es la agricultura. Las cosechas son principalmente: maíz, mijo, cacahuete, quingombó y arroz. También existen granjas de ovejas, cabras, gallinas y cerdos, de los que se obtiene carne y huevos. Debido a la sequedad del clima de la región, y a la longitud de la estación seca, mucha gente marcha al sur del país a trabajar durante una parte del año.

Un elemento distintivo de la cultura regional es la destilación de pito, una bebida alcohólica dulce extraída del mijo. El pito se vende en bares al aire libre, bebido en calabazas, por sus propios destiladores.
Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife
La Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife (FIFT) es el organismo encargado de gestionar el fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su actual presidente es Alejandro Morales Mansito. Tiene su sede principal en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. También cuenta con delegaciones en otros municipios de la isla de Tenerife así como en las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Ladis Galarza Lizarza
Ladis Galarza Lizarza, llamado Ladis Galarza (nacido en Baraibar, Navarra el 13 de julio de 1990), es un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es hijo del campeón manomanista, Galarza III. Asimismo su tío Galarza V, es pelotari profesional, habiendo debutado en 1998, también en la modalidad de pelota mano.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.