hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshiko Yonekura
Yoshiko Yonekura –en japonés, 米倉よし子, Yonekura Yoshiko– es una deportista japonesa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1980, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1980
El II Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) en 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
Buenismo bien
Buenismo bien es un programa de radio español de humor, que se emite semanalmente en formato pódcast a través de Podimo. Está conducido por Manuel Burque y Henar Álvarez. Hasta 2024, también fue copresentado por Quique Peinado.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Río Matyra
El río Matyra (en ruso: Матыра) es un río de Rusia, afluente por la izquierda del río Vorónezh, de la cuenca hidrográfica del río Don.

Atraviesa los óblast de Lípetsk y Tambov- Tiene una longitud de 180 km y drena una cuenca de 5.180 km². Es predominantemente de régimen nival. Se congela habitualmente desde noviembre - diciembre a finales de marzo o principios de abril.

La principal ciudad por la que pasa el Matyra es Griazi, en el óblast de Lípetsk.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Minova
Minova es una población y área de refugiados situada en el norte de la provincia de Kivu del Sur, al este de la República Democrática del Congo y en la orilla del lago Kivu.

Desde 1994 ha experimentado un fuerte crecimiento, debido a la llegada de refugiados desplazados por la primera y segunda guerra del Congo y después por los continuos enfrentamientos que sufre la región.

Hacia el 2012 el crecimiento de Minova había integrado dentro de su núcleo urbano la población de Butando, en el noreste

La ONU advirtió de los saqueos realizados por el ejército congoleño durante la retirada de Goma en noviembre de 2012.  También se denunció asesinatos y la violación de 97 mujeres y 33 niñas en dos días.

Goma (ciudad)
Goma es una ciudad de la República Democrática del Congo que tiene alrededor de 160 000 habitantes, capital de la provincia de Kivu del Norte. Está situada en la zona este del país, al oeste del Gran Valle del Rift, en la frontera con Ruanda. Cerca de la ciudad se encuentra el parque nacional Virunga. En cuanto a transportes el Aeropuerto de Goma es uno de los cuatro aeropuertos internacionales del país y la ciudad está conectada a Kisangani por la Carretera Nacional n.º 2.

Goma fue uno de los lugares donde huyeron los hutus de Ruanda durante el genocidio de 1994. La masiva afluencia provocó una importante crisis humanitaria por la falta de agua y comida. Los refugiados también sufrieron cólera y otras enfermedades.

El principal problema de la ciudad desde mediados del siglo XX es su proximidad al volcán Nyiragongo, que está a sólo 18 kilómetros. Las más devastadoras catástrofes volcánicas se dieron en 1977 y en 2002.
Sébastien Brasseur
Sébastien Brasseur (2 de noviembre de 1985) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2007 y 2009.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2006 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2015.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Gulagu.net
Gulagu.net (rus. Гулагу-нет, "¡No más GULAG!") es un sitio web ruso y organización de derechos humanos contra la corrupción política y la tortura en la Federación de Rusia. Fue fundado en 2011 por el activista ruso de derechos humanos Vladimir Osechkin.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Río Loir
El río Loir es un río del centro-oeste de Francia. Nace en el condado de Perche en Saint-Éman en el departamento de Eure y Loir, y vierte sus aguas en el Sarthe al norte, siempre al norte de Angers, en el departamento de Maine y Loira.

Principales departamentos y ciudades que cruza:

Eure y Loir: Illiers-Combray, Bonneval, Châteaudun, Cloyes-sur-le-Loir

Loir y Cher: Vendôme

Sarthe: La Flèche, Le Lude

Maine y Loira

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Mathías Calfani
Mathías Calfani (Artigas, 21 de enero de 1992) es un exjugador de baloncesto uruguayo que disputó 20 temporadas como profesional, repartidas entre Uruguay, Argentina y Japón. Con 2,02 metros de altura, se desempeñaba como ala-pívot. Desde su retirada en 2025 ejerce como diretcor deportivo.

Club Biguá de Villa Biarritz
El Club Biguá de Villa Biarritz es un club polideportivo de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 14 de abril de 1931 en Villa Biarritz, barrio próximo al de Punta Carretas.

Su principal actividad deportiva es el baloncesto, y su equipo juega en la Liga Uruguaya de Básquetbol, certamen que obtuvo en las temporadas 2007-08, 2008-09, 2021 y 2021-22 . También obtuvo a nivel internacional el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en dos oportunidades (1992 y 2008) y en 2022 fue Vicecampeón de la BCL Américas.
Definición
Una definición es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que se trate.

Desde un punto de vista una "definición" bien construida debería ser una "determinación o delimitación conceptual de lo que es esencial en un ente, que no supone necesariamente comprobación empírica. Es también, junto con la división y demostración, uno de los procedimientos generales utilizados por la ciencia".

Dicción
La dicción es la forma de emplear las palabras para formar oraciones, ya sea de manera oral o escrita. Se habla de buena dicción cuando el empleo de dichas palabras es visto como correcto y acertado en el idioma al que estas pertenecen, sin atender al contenido o significado de lo expresado por el emisor.

Por otro lado la dicción es también la manera de pronunciar. La colocación de la voz consiste en producirla correctamente, tomando en cuenta la respiración, la colocación correcta del diafragma, la posición de los labios, la articulación y, desde luego, la dicción.[cita requerida]

La palabra dicción proviene del latín dictio, -nem, 'manera de hablar'.
Calica
CALICA es un puerto internacional mexicano, que posee además una cantera. Se localiza en la costa de Quintana Roo, México. Calica no se encuentra en el municipio de Playa del Carmen, pues se ubica dentro de la parte peninsular que forma parte del municipio de Cozumel, que comprende también toda la isla del mismo nombre al otro lado del estrecho, que también lleva su nombre. Tiene una extensión poligonal de 11.9 ha. La palabra Calica, es el acrónimo de Calizas Industriales del Carmen, nombre de una empresa que explota materiales pétreos, que se estableció ahí en 1986.

Materiales pétreos
Los materiales pétreos (del latín «petreus») son aquellos que provienen de la roca, de una piedra o de un peñasco; habitualmente se encuentran en forma de bloques, losetas o fragmentos de distintos tamaños, principalmente en la naturaleza, aunque de igual manera existen otros que son procesados e industrializados por el ser humano.
Apocalipsis 7
Apocalipsis 7 es el séptimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. Capítulo 6 a Capítulo 8:5 registran la apertura de los Siete sellos. Este capítulo contiene la visión del escritor de «los Cuatro Ángeles de los Cuatro Vientos», el sellamiento de los 144.000 y la «Alabanza de la Gran Multitud de los Redimidos». El pasaje de este capítulo es 'una intercalación en la serie numerada de siete'.

Nueva Biblia del rey Jacobo
La New King James Version (Nueva Versión del Rey Jacobo) (NKJV) es una revisión moderna de la Biblia del Rey Jacobo, publicada por Thomas Nelson, Inc. El Nuevo Testamento fue publicado en 1979. Los Salmos en 1980. La biblia completa fue publicada en 1982. Tomó un total de 7 años para completarse. La edición anglicanizada fue conocida originalmente como la Revised Authorized Version (Versión Autorizada y Revisada), pero el título NKJV ahora se usa universalmente.

La NKJV se publicó en tres etapas:

La Nueva Versión de la Biblia del Rey Jacobo, el Nuevo Testamento, 1979

La Nueva Biblia del Rey Jacobo, el Nuevo Testamento y los Salmos; 1980

La Nueva Versión del Rey Jacobo de la Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento; 1982

Los Gedeones Internacionales, son una organización que coloca Biblias en hoteles y hospitales, ellos utilizan la traducción NKJV.
La flor de lis
La flor de lis es una novela escrita en 1988 por la mexicana Elena Poniatowska (Francia, 1932), que destaca por ser una versión ficcionalizada de los primeros años de la autora, desde su vida como duquesa en Francia, hasta su inmigración a México a causa de la Segunda Guerra Mundial y su paulatina integración a su nuevo país.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Gymnocephalus cernuus
La acerina (Gymnocephalus cernuus) es una especie de pez perciforme de la familia de los pércidos de agua dulce que habita en regiones templadas de Europa y norte de Asia. Ha sido introducido por el ser humano en la zona de los grandes Lagos, en Estados Unidos, sin que haya llegado a establecerse como especie invasora.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Luis Banchero Rossi
Luis Banchero Rossi (Tacna, 11 de octubre de 1929-Chaclacayo, 1 de enero de 1972) fue un empresario peruano dedicado a la exportación de harina y aceite de pescado, que se convirtió en uno de los principales impulsores de la industria pesquera peruana hasta su asesinato.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Pöggstall
Pöggstall es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2435 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Margarete Depner
Margarete Scherg, conocida como Margarete Depner (Brașov, 22 de marzo de 1885 - Ib, 2 de septiembre de 1970), fue una escultora pintora e ilustradora rumana de ascendencia sajona de Transilvania  y coleccionista de arte de Transilvania-Sajona y mecenas inicialmente de nacionalidad húngara y luego rumana. Rechazando tanto el modelo experimental como el triunfalista, la escultura de Margarete Depner privilegia las formas clásicas, que transpone en creaciones que van desde pequeños bustos hasta monumentos funerarios.

Käthe Kollwitz
Käthe Kollwitz (nacida como Käthe Schmidt, Königsberg, 8 de julio de 1867-Moritzburg, 22 de abril de 1945) fue una grabadora, pintora y escultora  alemana. La violencia de las guerras de su contexto, así como la pérdida de un hijo durante la Primera Guerra Mundial, marcaron significativamente la producción de sus obras, y eso la ha convertido en una de las figuras más populares del arte alemán de entresiglos en la actualidad.
Oliver Nikolas Schmid
Oliver Nikolas Schmid guitarrista fundador y líder de Lacrimas Profundere, inicio con el deseo de formar una buena banda en 1993 junto a su hermano Christopher Schmid siendo su primer álbum en 1995 ... And the Wings Embraced Us que del género Doom metal con elementos clásicos voces femeninas y violines, siendo Lacrimas Profundere uno de los muchas bandas pertenecientes a la compañía discográfica Napalm Records haciendo esto que Oliver guiara la banda por muchas giras en Francia, México , Turquía, Alemania y muchos países más haciendo de esta banda orgullosa de sus avances.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Vicky Leandros
Vasiliki Papathanasiou (en griego: Βασιλική Παπαθανασίου; Corfú, 23 de agosto de 1952) generalmente conocida como Vicky Leandros es una cantante de origen griego con una extensa carrera internacional y una de las cantantes con mayores ventas mundiales. Participó en dos ocasiones en el Festival de la Canción de Eurovisión representando a Luxemburgo, ganando en 1972.

Corfú (ciudad)
Corfú (en griego: Κέρκυρα, Kérkyra ['cer.ci.ra]ⓘ) es una ciudad del noroeste de Grecia. Es la capital y ciudad principal de la isla de Corfú, de la unidad periférica de Corfú y de la periferia de Islas Jónicas. La ciudad es centro turístico y ha sido un importante núcleo de población desde el siglo VIII. Se la conoce también como Kastrópoli (Καστρόπολη) debido a sus dos castillos. En 2007, la ciudad vieja de Corfú fue inscrita por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

El municipio tradicional de Corfú se extendía por la costa noroccidental de la isla, desde la ciudad a la parte central y tenía una superficie de 41 905 km², incluyendo las localidades de Kanáli, Potamós, Kontokáli, Alepoú y Gouviá. Tras la aprobación de la nueva división administrativa de Grecia en 2011, el municipio abarca la totalidad de la isla de Corfú y las islas de Othonoí, Erikusa y Mathraki.
Municipio de Lillehoff
El municipio de Lillehoff (en inglés: Lillehoff Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
KFC Sparta Petegem
KFC Sparta Petegem es un club de fútbol belga de Petegem-aan-de-Leie, en la provincia de Flandes Oriental. El club juega en la División 2 de Bélgica y tiene el verde y el negro como colores del club. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 3821.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.
Organización Ardila Lülle
La Organización Ardila Lülle (conocidas por sus iniciales como OAL) es un grupo empresarial colombiano. Es dueña de 80 empresas, entre ellas los ingenios Incauca, Providencia y Risaralda, de la empresa de gaseosas Postobón, el equipo de fútbol Atlético Nacional, la cadena de televisión Canal RCN, la cadena de radio RCN Radio, los canales deportivos Win Sports y Win+ Fútbol y el diario La República.

Win+ Fútbol
Win+ Fútbol (Win Más Fútbol; anteriormente Win Sports+) es un canal de televisión por suscripción premium colombiano de deportes especializado en fútbol, que inició sus transmisiones el 20 de enero de 2020. Su precio varía desde CO$ 21 000 en SD, CO$ 30 000 en HD al mes por abonado, CO$ 100 000 para establecimientos comerciales y el servicio de pago por evento (PPV) de CO$ 30 000 por partido a visualizar.

Durante la pandemia de COVID-19, el fútbol colombiano quedó en pausa, y desde que inició su emisiones el canal no emitió programas y por lo tanto no cobraba a sus abonados. Tal fueron las secuelas en la economía, que el precio de la señal bajó 1/3 al empezar la liga de fútbol.
Miniaturas de metal
Se conoce como miniaturas de metal a los figurines representativos de seres y objetos que han sido sometidos a procesos con el fin de obtener a un personaje o cosa a escala considerablemente menor a la real; el resultado puede ser ilustrativo de algo o alguien real o ficticio. Existe una infinidad de miniaturas de metal.

Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.
Ferrán Marín Ramos
Ferran Marín i Ramos (Tarragona, 1974) editor y escritor español en aragonés, castellano y catalán. Ha pasado la mayor parte de su vida en Constantí, es diplomado en Trabajo Social, ha sido miembro de la Reial Societat Arqueológica Tarraconense, del Consello d'a Fabla Aragonesa y de la Asociación Catalana de Esperanto (Kataluna Esperanto Asocio), dirigió la editorial "O Limaco Edizions", especializada en lenguas minoritarias. Fundador de Ambista, rebista de patrimonio cultural aragonés con inserciones en lengua aragonesa. Ha presidido la Asociación Cultural "Banzo Azcón", de Luna (Zaragoza), para la difusión y conservación del patrimonio arquitectónico de dicha localidad. En la actualidad dirige  Valdelibros Ediciones, especializada en Humanidades, Patrimonio Cultural y Lenguas Minoriotarias y es gestor de proyectos en Cals d'Aragón, una empresa cultural dedicada a la puesta en valor del patrimonio cultural judío aragonés.

Constantí
Constantí es un municipio de Cataluña. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Según datos de 2011 su población era de 6592 habitantes. Está en la orilla derecha del río Francolí, en el límite con Tarragona.
Kristine Sutherland
Kristine Sutherland (Boise, Idaho, 17 de abril de 1955) es una actriz conocida por su papel como Joyce Summers, la madre de Buffy en la serie de televisión Buffy la cazavampiros. Realizó sus estudios secundarios en Lexington, Kentucky, donde participó en el programa Tates Creek Drama.

Boise
Boise /ˈbɔɪsi/ es la capital y ciudad más poblada del estado estadounidense de Idaho. Ubicada en el condado de Ada, cuenta con una población de 237,446 habitantes según el censo de 2021, y una densidad poblacional de 1240 hab/km². Está situada a orillas del río Boise —un afluente del río Snake, a su vez, afluente del río Columbia—, a algunos kilómetros al sur del río Payette, y al pie de las Montañas Rocosas. Es el principal centro comercial e industrial del estado y una de las ciudades que más crece del país.