hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Pamplona
La provincia de Pamplona, también llamada gobierno de Pamplona durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 3 de agosto de 1555 como corregimiento del Virreinato del Perú. En 1717 una Real Cédula expedida por el rey Felipe V de España creó el Virreinato de Nueva Granada, por medio de la cual la provincia fue agregada a este último.

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Pamplona se incorporó a las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Santander.

Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.
Idioma ngambay
Ngambay (también conocido como Sara, Sara Ngambai, Gamba, Gambaye, Gamblai y Ngambai ) es uno de los principales idiomas hablados por el pueblo sara en el suroeste de Chad, el noreste de Camerún y el este de Nigeria , con alrededor de un millón de hablantes nativos. El ngambay es el más hablado de las lenguas sara y se utiliza como lengua de comercio entre hablantes de otros dialectos. Lo habla el pueblo sara gambai.

Ngambay tiene el orden de las palabras Sujeto-Verbo-Objeto. Los sufijos indican caso. No hay tiempo verbal; El aspecto se indica mediante una distinción perfectivo-imperfectivo. Los modificadores siguen a los sustantivos. El sistema numérico es decimal, pero ocho y nueve se expresan como 10 menos dos y 10 menos uno. Es un idioma tonal con tres tonos: alto, medio y bajo. Hay palabras prestadas tanto del árabe como del francés.

Sujeto verbo objeto
Sujeto verbo objeto, normalmente expresado con su abreviatura SVO es un término que se utiliza en tipología lingüística para designar un tipo determinado de lengua teniendo en cuenta su secuencia sintáctica no marcada o neutra. Es el segundo orden más frecuente entre los órdenes posibles de sujeto, verbo y objeto (el 42% de las lenguas es SVO, frente al 45% que es SOV) y es especialmente común en lenguas criollas y en pidgins, que son idiomas mezclados o simplificados por una comunidad. Este tipo es el de la mayoría de las lenguas occidentales europeas y de un buen número de lenguas orientales. El chino mandarín, el español y el inglés, tres de los idiomas más hablados del mundo, presentan dicho tipo de orden gramatical.

Algunas lenguas que corresponden a esta tipología son el inglés, el italiano, el alemán en oraciones simples, el ruso, el francés, el español, el portugués, el suajili, el indonesio y el chino.
Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004
El II Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en el Valle de Arán (España) entre el 2 y el 6 de marzo de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Municipio de Hocabá
Hocabá es uno de los 106 municipios del estado de Yucatán, México, ubicado en la región centro norte del estado dentro de la demarcación de la zona henequenera. Su cabecera lleva el mismo nombre.

En la época prehispánica perteneció al cacicazgo de los Hocabail-Humúny y después de realizada la conquista entró al régimen de las encomiendas, entre las que estuvieron la de Don Gaspar Pacheco, en 1549, y años después la de Don Pedro Álvarez.

Sanahcat
Sanahcat, es una localidad del estado de Yucatán, México, cabecera del municipio homónimo ubicada aproximadamente 45 kilómetros al sureste de la ciudad de Mérida, capital del estado.  Además de la cabecera, cuenta con una hacienda llamada: Tixcacal Leal.
Guangxin
Guangxin léase Kuáng-Sin (en chino, 广信区; pinyin, Guǎngxìn qū; literalmente, ‘ancha y fiel’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Shangrao en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Su área es de 2231 km² y su población total para 2010 superó los 700 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Highlandville (Misuri)
Highlandville es una ciudad ubicada en el condado de Christian en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 911 habitantes y una densidad poblacional de 69,94 personas por km².

Condado de Christian (Misuri)
El condado de Christian (en inglés: Christian County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 54.285 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Springfield. La sede de condado es Ozark. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a William Christian, un soldado de Kentucky que luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Ligat ha’Al (baloncesto) 2024-25
La Ligat ha'Al 2024-25 fue la edición número 71 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La liga comenzó en octubre de 2024, y finalizó con los playoffs en junio de 2025. La temporada se canceló antes del último partido del campeonato de las finales entre Maccabi Tel Aviv BC y Hapoel Jerusalén debido a la guerra entre Irán e Israel, y terminó sin un campeón.

Hapoel Jerusalem B.C.
El Hapoel Jerusalem B.C., también conocido como Hapoel Bank Yahav Jerusalem es un equipo de baloncesto israelí que juega en la ciudad de Jerusalén, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país, y en la segunda competición europea, la FIBA Champions League. Desde 1985 hasta 2014 disputó sus partidos en el Malha Arena, con aforo para 2.243 espectadores. La temporada 2014/15 estrena el flamante Jerusalem Arena con capacidad para 11,600 espectadores.
Naguabo (Naguabo)
Naguabo es un barrio-pueblo ubicado en el municipio de Naguabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1514 habitantes y una densidad poblacional de 2.376,25 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ancestral Legacy
Ancestral Legacy es una banda de metal gótico originaria de Froland, Noruega fundada en 1995.

Originalmente, su nombre fue Permafrost. En 1999, cambiaron su nombre por el definitivo de Ancestral Legacy y también cambiaron su estilo musical a partir del black metal / death metal a uno más tradicional de metal sinfónico.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Méribel
Méribel (pronunciado en francés [meʁibɛl]) es una estación de esquí situada en el valle de Tarentaise, en los Alpes franceses. El nombre designa a tres pueblos vecinos de la comuna de Les Allues, en el departamento de Saboya, Francia, cerca de la ciudad de Moûtiers: Méribel Centre, Méribel-Mottaret y Méribel Village. Estos pueblos se encuentran dentro del Parque nacional de la Vanoise y forman parte del sistema de esquí interconectado de Les Trois Vallées.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Departamento del Socorro
Socorro fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad del Socorro. El departamento comprendía territorio de las actuales regiones santandereanas del Socorro y Guanentá.

Cincelada
Cincelada es un centro poblado ubicado al sur del departamento de Santander (Colombia); hace parte de la jurisdicción municipal de Coromoro. Cuenta con una población aproximada de 3000 habitantes en sus diferentes veredas y casco urbano, su principal vía está a 12 km del municipio más cercano,  Charalá.
Evelyne Leu
Evelyne Leu (Bottmingen, 7 de julio de 1976) es una deportista suiza que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de salto aéreo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005
El X Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Ruka (Finlandia) entre el 17 y el 20 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Tirreno-Adriático 2020
La 55.ª edición de la competición ciclista Tirreno-Adriático fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 14 de septiembre de 2020 en Italia entre el municipio de Lido di Camaiore y San Benedetto del Tronto.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, donde fue la decimotercera prueba de dicho circuito y fue ganada por el británico Adam Yates del Mitchelton-Scott. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el polaco Rafał Majka del Bora-Hansgrohe.

Prevista para celebrarse entre el 11 y el 17 de marzo, debido a la pandemia de COVID-19, donde Italia había confirmado más de 5000 casos de la enfermedad en su territorio, la carrera fue suspendida.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Parque nacional de Laiwangi Wanggameti
El parque nacional de Laiwangi Wanggameti es un parque nacional ubicado en la isla de Sumba en Indonesia. Todos los tipos de bosques que existen en esta isla pueden encontrarse dentro del parque nacional, con especies como Syzygium, Alstonia scholaris, Ficus, Canarium oleosum, Cinnamomum zeylanicum, Myristica littoralis, Toona sureni, Sterculia foetida, Schleichera oleosa, y Palaquium obovatum.

Especies animales protegidas en este parque nacional incluyen el macaco cangrejero, especies de Sus, varano acuático, Malayopython timoriensis, gallo bankiva, tilopo de Sumba, vinago de Sumba, torillo de Sumba, Cacatua sulphurea citrinocristata, lori damisela, papamoscas de Hartert, oruguero de Sunda y suimanga de Sumba.

Syzygium
Syzygium es un género con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas, de plantas arbóreas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia).

La mayoría de las especies son árboles y arbustos perennes. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su atractivo flores y follaje y otras especies producen frutos comestibles para su consumo en fresco o en compotas, aunque la especie más conocida  es Syzygium aromaticum, el Clavo de olor, que es una especia de uso habitual.
Municipio de Bismarck (Arkansas)
El municipio de Bismarck (en inglés: Bismarck Township) es un municipio ubicado en el condado de Hot Spring en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2378 habitantes y una densidad poblacional de 17,74 personas por km².

Condado de Hot Spring
El condado de Hot Spring (en inglés: Hot Spring County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 31 909 habitantes con una densidad poblacional de 20.27 personas por km². La sede del condado es Malvern.
Polihidroxialcanoato
Los Polihidroxialcanoatos o PHA son poliésteres lineales producidos en la naturaleza por la acción de las bacterias por fermentación del azúcar o lípidos. Las bacterias los producen como mecanismo de almacenamiento de carbono y energía. Más de 150 monómeros diferentes se pueden combinar para dar este tipo de materiales con propiedades extremadamente diferentes.  Estos plásticos son biodegradables y se usan en la producción de biopolímeros.

Pueden ser materiales termoplásticos o elastómeros, con puntos de fusión de entre 40 y 180 °C.

Las propiedades mecánicas y biocompatibilidad del PHA también se puede cambiar mediante la mezcla, la modificación de la superficie o la combinación de PHA con otros polímeros, enzimas y materiales inorgánicos, por lo que es posible para una gama más amplia de aplicaciones.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Cánones eusebianos
Los cánones eusebianos, también conocidos como secciones o apparatus eusebianos, o secciones amonias, son el sistema de división de los cuatro evangelios utilizados entre la Antigüedad tardía y la Edad Media antes de que se crearan las divisiones en capítulos y versículos modernas, que datan de los siglos XIII y XVI, respectivamente. Las secciones se indican en el margen de casi todos los manuscritos griegos y latinos de la Biblia y, por lo general, se resumen en las Tablas Canon al comienzo de los Evangelios (ver más abajo). Hay alrededor de 1165 secciones: 355 para Mateo, 235 para Marcos, 343 para Lucas y 232 para Juan; los números, sin embargo, varían ligeramente en diferentes manuscritos.

Las Tablas del Canon se hicieron para crear un sentido de divinidad dentro del alma del lector, para comprender y reflexionar sobre los diversos colores y patrones para lograr una conexión más elevada con Dios.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Periodo Pueblo I
El periodo de Pueblo I (750 a 900) fue el primer periodo en el que los pueblos anasazi comenzaron a vivir en estructuras de pueblo y realizaron una evolución en la arquitectura, la expresión artística y la irrigación.

Pueblo I, una clasificación Pecos, es similar al «Primer Periodo de Desarrollo del Pueblo»" del 750 a 1100.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Christian Ramirez
Christian Ramirez (Garden Grove, California, Estados Unidos, 4 de abril de 1991) es un futbolista estadounidense de origen colombiano, juega como delantero en Los Angeles Galaxy de la Major League Soccer.

Garden Grove (California)
Garden Grove es una ciudad situada en el norte del condado de Orange (California, Estados Unidos), a 34 millas (55 km) al sureste de la ciudad de Los Ángeles, en el área metropolitana de Los Ángeles. La ruta estatal 22, también conocida como la autopista Garden Grove Freeway, pasa por la ciudad en dirección este-oeste. La parte occidental del municipio conforma una comunidad dentro de la propia ciudad, conocida como West Garden Grove. La población es conocida fuera del Sur de California por su catedral católica, denominada anteriormente y de manera informal la Catedral de Cristal de Dante Gebel, desde donde se hacían transmisiones religiosas para la población hispana.

Fundada en 1874, en el año 2009 tenía una población de 174.715 habitantes y una densidad poblacional de 3,749.25 personas por km².
Werneria bambutensis
Werneria bambutensis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Es endémica de Camerún.
Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Reserva de la biosfera El Vizcaíno
La Reserva de la biosfera El Vizcaíno es un área natural protegida que se localiza en el norte del estado de Baja California Sur (México), dentro del municipio de Mulegé; sus más de dos millones de hectáreas la ubican como una de las reservas naturales más extensas del mundo. Fue declarada como Reserva de la biosfera por el gobierno mexicano el 30 de noviembre de 1988.

Desde 1993 el Santuario de ballenas de El Vizcaíno y las pinturas rupestres de la sierra de San Francisco forman parte de los sitios Patrimonio de la Humanidad que se encuentran en México, mientras que la parte costera del Golfo de California fue declarada también patrimonio de la Humanidad en 2007, dentro de la denominación "Islas y áreas protegidas del Golfo de California", que protege 244 sitios entre reservas, parques naturales e islas del Golfo de California.

Municipio de Mulegé
Mulegé, oficialmente llamado Municipio Libre de Mulegé, es uno de los cinco municipios en los que se divide el estado mexicano de Baja California Sur. Su cabecera municipal es Santa Rosalía y las ciudades más pobladas son su cabecera, Guerrero Negro y Mulegé.

El 27 de febrero de 2020 con la erección del municipio de San Quintín y el 2 de julio de 2021 con la creación del municipio de San Felipe —creados con parte del municipio de Ensenada en el estado de Baja California—, Mulegé se convirtió en el segundo municipio más grande del país, después de San Quintín.
Estadio Utama
El Estadio Utama, también llamado Estadio Tuanku Syed Putra, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kangar, Malasia, fue inaugurado en 1995 y posee una capacidad para 20 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo.

Fue una de las seis sedes en que se disputó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 en donde albergó siete partidos del torneo. En 2014 fue la sede principal de los Juegos deportivos de Malasia (Sukma Games).

En el estadio actualmente disputa sus partidos el club Perlis FA que disputa la Superliga de Malasia.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1997
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 fue la undécima edición del campeonato mundial juvenil, para futbolistas menores de 20 años de edad, organizado por la FIFA. Se jugó entre el 16 de junio y el 5 de julio en Malasia.

Argentina obtiene su segundo campeonato consecutivo alcanzando a Brasil con tres títulos, derrotando a la selección de Uruguay. Como principal novedad, el formato del torneo fue ampliado de 16 a 24 selecciones.
Saulius Binevičius
Saulius Binevičius (Kaunas, URSS, 23 de enero de 1979) es un deportista lituano que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003, en la prueba de 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.