hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnot (cráter)
Carnot es un gran cráter de la parte norte de la cara oculta de la Luna. Se introduce en el borde meridional de la gran llanura amurallada del cráter Birkhoff. Al oeste-suroeste de Carnot aparece el cráter Paraskevopoulos.

El borde exterior de Carnot tiene una forma algo hexagonal, sobre todo en la mitad sur. El borde norte tiene una pared interior irregular, mientras que la cara sur está aterrazada y tiene un borde exterior más agudo. Presenta un ligero hundimiento a lo largo del extremo sureste del brocal, produciendo un saliente en el perímetro. La pared interior occidental incluye tres pequeños cráteres superpuestos en forma de copa.

Dentro del brocal, el suelo del cráter es plano y nivelado, al menos en comparación con el accidentado terreno exterior. Justo al sureste del punto medio del cráter se halla el pico central. El piso interior está marcado por numerosos pequeños cráteres, el más prominente de los cuales es poco profundo y está situado cerca de la pared interna sur.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Maraapunisaurus fragillimus
Maraapunisaurus fragillimus (del Ute "lagarto enorme muy frágil") es la única especie conocida del género extinto Maraapunisaurus de dinosaurios saurópodo rebaquisáurido, que vivió a finales del Jurásico, hace aproximadamente 150 y 147 millones de años, en el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Sainte-Fortunade
Sainte-Fortunade (en occitano Senta Fortunada) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle-Campagne-Sud.

Su población en el censo de 2008 era de 1761 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Dictyna arundinacea
Dictyna arundinacea es una especie de araña araneomorfa del género Dictyna, familia Dictynidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1758.

Habita en América del Norte, Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán, Asia Central, China, Corea y Japón. La longitud del cuerpo sin incluir las patas es de aproximadamente 2 a 3,5 mm, siendo las hembras un poco más grandes que los machos. El caparazón es de color marrón oscuro. La cabeza está cubierta con cinco hileras de pelos blancos. El abdomen tiene un patrón de pelos blancos con un espacio en la región cardíaca y en la parte posterior. Las patas son de color amarillo parduzco.

Normalmente construye redes en plantas como Ulex y ericáceas, pero pueden construir en paredes y otros objetos.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Autovía de Tierra de Campos
La autovía de Tierra de Campos o A-65 consiste en un trayecto de unos 84 km de longitud que pretende enlazar Benavente con Palencia. El objetivo de esta infraestructura es canalizar todo el tráfico que desde el sur de Galicia y norte de Portugal se dirige por la A-52 hacia Francia y norte de España por la A-62.

La autovía estará compuesta por dos calzadas de 7 metros de anchura, con arcenes exteriores de 2,50 e interiores de 1, según ha informado el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Rasgulla
La Rasgulla  o Rasgula es un plato originario de la región de Bengal preparado con un queso especial basado en un plato con jarabe.
Es popular en la India y en el sur de Asia.
El plato es hecho de bolas de chhana (un queso cottage de la India) y pasta de sémola, cocinado en almíbar de azúcar.

রসগোল্লা (roshgolla) en bengalí;

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Abronia deppii
El dragoncito del Eje Neovolcánico (Abronia deppii) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de México. Fue descrito por primera vez por el zoológo alemán Arend Friedrich August Wiegmann en el año de 1828.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Pável Korin
Pável Dmítrievich Korin (en ruso: Па́вел Дми́триевич Ко́рин, 8 de julio de 1892- 22 de noviembre de 1967) fue un pintor ruso y restaurador de arte. Se hizo famoso por su trabajo preparatorio sobre la serie Despedida de Rus.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Ahuachumbi
Ahuachumbi o Auachumbi (del quechua: "cinturón de tejido trenzado") es el nombre de una isla mencionada en los relatos incaicos, a la cual arribó Túpac Yupanqui siendo aún Auqui en su supuesta expedición marítima a la Polinesia.

Según el relato recopilado por los cronistas españoles Pedro Sarmiento de Gamboa, Martín de Murúa y Miguel Cabello Valboa, se sabe que, Túpac Yupanqui, cuando recorría Tumbes, Manta y la isla Puná, fue enterado por comerciantes de la existencia de unas islas lejanas a las que ellos viajaban, decidiendo ir a conocerlas. Alistado una gran flota de balsas, habría zarpado con 20 000 hombres, llegando a las islas Ninachumbi y Auachumbi. Algunos historiadores consideran la hipótesis de que este relato tiene una base histórica verdadera y que las islas estarían ubicadas en la Polinesia. Algunos han considerado que se trata de las islas Marquesas, de Huahine, de la isla de Pascua o de Mangareva.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Moo Deng
Moo Deng (en tailandés: หมูเด้ง, RTGS: mu deng, pronunciado [mǔː dêŋ], traducido como "cerdo saltarín") es un hipopótamo pigmeo que vive en el Zoológico Abierto de Khao Kheow en Si Racha, Chonburi, Tailandia. Ganó notoriedad a los dos meses de edad en septiembre de 2024 como un meme popular de Internet después de que las imágenes de ella se volvieran virales en línea.

Fenómeno viral
Los fenómenos virales son objetos o patrones que pueden replicarse o convertir otros objetos en copias de sí mismos cuando estos están expuestos a ellos. Obtienen su nombre de la forma en que se propagan los virus. Esto se ha convertido en una forma común de describir cómo los pensamientos, la información y las tendencias se mueven hacia y a través de una población humana. «Medios virales» es otro término común cuya popularidad se ha visto impulsada por el rápido aumento de los sitios de redes sociales. A diferencia de los «medios de difusión», los «medios virales» utilizan metáforas virales de «infección» y «contaminación», lo que significa que el público juega como portadores pasivos en lugar de un papel activo para «difundir» los contenidos. Los memes son un ejemplo conocido de patrones virales informativos.
Alejandra Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Alejandra Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (en alemán: Alexandra Viktoria zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; Thumby, 21 de abril de 1887-Lyon, 15 de abril de 1957) fue la segunda hija del duque Federico Fernando de Schleswig-Holstein y de su esposa, la princesa Carolina Matilde de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg.

Thumby
Thumby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 421 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
Sofía Gaviria
Sofía Gaviria Correa (Medellín, 18 de febrero de 1972) es una politóloga, diplomática y política colombiana. Fue Senadora de la República de Colombia y codirectora nacional del Partido Liberal Colombiano. En marzo de 2019 fue nombrada por el Gobierno de Iván Duque como embajadora de Colombia en Suiza.

Gobierno de Iván Duque
El gobierno del presidente Iván Duque Márquez entre el 7 de agosto de 2018, hasta el 7 de agosto de 2022. Su predecesor fue el gobierno de Juan Manuel Santos. Su sucesor fue el gobierno de Gustavo Petro.
Monte Disgrazia
El Monte Disgrazia (3.678 m) es una de las cimas principales de la Valtellina central, de los Alpes Réticos occidentales y de todo el arco Alpino. Constituye la divisoria de aguas entre Valmalenco y Val Masino, y queda junto a otros importantes macizos de los Alpes centrales como el macizo de la Bernina y el Masino-Bregaglia.

El Disgrazia aparece decididamente imponente gracias a la relativa soledad de la propia cima, y a la cobertura glacial en lugar de ello desarrollado hasta hace pocos años. Las principales lenguas glaciares que descienden aún desde sus vertientes son la vedretta del Ventina, al noreste, el glaciar de Cassandra, al sudeste, el glaciar de Preda Rossa al sudoeste.

Geológicamente está constituido en gran parte por serpentina y esquisto de serpentina, alterads en la superficie. La arista principal dispuesta en dirección noroeste-sudeste, culmina en tres cimas principales, y se alcanza a través de los pasos de Mello y de Cassandra.

Valtelina
Valtelina (italiano Valtellina, romanche Vuclina, lombardo Valtelina o Valtulina, alemán Veltlin) es una zona alpina de Italia en el norte de la Lombardía, que constituye la parte principal de la provincia de Sondrio. Comprende el alto valle del río Adda hasta su desembocadura en el lago de Como. Su ciudad principal, y también capital, es la ciudad de Sondrio; otras ciudades de la Valtelina son Aprica, Bormio, Morbegno y Tirano.
Alberto Bueno
Alberto Bueno Calvo (Madrid, España, el 20 de marzo de 1988) es un exfutbolista español. Bueno disputó varias partidos y temporadas en Primera División y Segunda División de España en equipos como el Málaga Club de Fútbol, Rayo Vallecano, Granada Club de Fútbol, entre otros. Además representó a la selección de España en diferentes categorías, en el Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 donde fue goleador y la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Durante su etapa como profesional disputó 407 partidos y anotó 83 goles.

Desde el 2023 forma parte del equipo Ultimate Móstoles que participa en la Kings League.

Kings League
La Kings League es una liga de fútbol 7 con sede principal en Barcelona, España, creada por el exfutbolista Gerard Piqué e Ibai Llanos en 2022 en asociación con otras personalidades de internet y streamers.

La competición se realiza bajo las reglas del fútbol definidas por la IFAB, con algunas modificaciones con el objetivo, según la organización, de añadir dinamismo y entretenimiento a los partidos como por ejemplo, el desempate por shootout, sustituciones ilimitadas de jugadores o el uso de «armas secretas». Además, es conocida por jugadores como Pluri, Tutu o Urueta, entre otros.
In Coena Domini
In Cœna Domini (latín: en la cena del Señor) es una bula proclamada por el papa Urbano V en 1363 que se solía leer en las iglesias el Jueves Santo y que predicaba en contra de herejes, piratas y falsificadores de cartas apostólicas.

Esta declaración fue muy mal recibida por las monarquías y otras autoridades civiles, especialmente durante la época del despotismo ilustrado puesto que entendía que vulneraba la autoridad del rey y fue prohibida durante diferentes épocas. Fue finalmente suspendida por Clemente XIV en 1770, a pesar de que no se  derogó su vigencia.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Adolfo de Abel
Adolfo de Abel Vilela (13 de junio de 1946, Lugo) es un político, "Doctor" en geografía e historia español, cuyo ámbito de actuación es Galicia.

Autor de numerosas obras sobre el arte gallego, fue diputado autonómico con Alianza Popular (AP) entre 1981 y 1985, delegado de la consejería de Cultura de la Junta de Galicia en Lugo (1986). Tras dejar AP ingresó en Coalición Galega (CG) y fue director general de Política Lingüística (1987-1989).
Tras la conversión de CG en una fuerza testimonial organizó su propia formación política, la Converxencia Nacionalista Galega de la que fue secretario general.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Humphry Repton
Humphry Repton (Bury Saint Edmunds, 21 de abril de 1752 - Romford, 24 de marzo de 1818) fue un arquitecto paisajista y escritor británico. Miembro de la Royal Academy, se especializó en el diseño de jardines, sucediendo a "Capability" Brown como el mejor paisajista de su época. Fiel representante de la estética de lo pintoresco, plasmó su teoría en Indicaciones y consejos sobre el diseño de jardines (1795). Entre sus obras destacan los jardines de Longleat House (Wiltshire, 1790), Cobham Hall (Kent, 1790), Port Eliot House (Cornualles, 1792-1793), Sheffield Park (Sussex, 1794) y, en colaboración con John Nash, Luscombe Castle (Devon, 1799-1804). En 1805 recibió el encargo de reformar el Pabellón Real de Brighton de parte del príncipe Jorge (futuro Jorge IV), para el que realizó un proyecto de estilo indio, recogido en Diseños para el pabellón de Brighton (1808). El proyecto lo terminaría Nash.

Royal Pavilion
El Royal Pavilion ('Pabellón Real') es una antigua residencia real que se encuentra en Brighton, Inglaterra. Fue construido en el siglo XIX como un retiro a orillas del mar para Jorge IV del Reino Unido, entonces aún Príncipe Regente. También recibe el nombre de Brighton Pavilion.
Lucinda Williams
Lucinda Williams (Lake Charles, Luisiana, 26 de enero de 1953) es una cantautora estadounidense de música rock, folk y country. Ha obtenido tres premios Grammy, y fue considerada la mejor autora de canciones de Estados Unidos por la revista TIME en 2002.

Kevin Cordón
Kevin Haroldo Cordón Buezo (La Unión, 28 de noviembre de 1986) es un deportista guatemalteco que compite en bádminton, en las modalidades individual y de dobles. Es primo del jugador y entrenador de fútbol Haroldo Cordón.

Ganó cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007, 2011, 2015, 2019 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Panamericano de Bádminton entre los años 2008 y 2024.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, su mejor actuación en fue un cuarto puesto logrado en Tokio 2020 en la prueba individual. Fue el abanderado de Guatemala en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Rhyl
El Rhyl (en gales: Y Rhyl; en inglés: Rhyl) es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Cacao en polvo
El cacao en polvo es la parte del cacao desprovista de su manteca y elaborado por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de prensas hidráulicas y disolventes alimentarios especiales, que suelen ser álcalis, hasta lograr una textura pulverulenta. El cacao en polvo suele tener contenidos grasos por debajo del 25% de manteca de cacao.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Phannapa Harnsujin
Phannapa Harnsujin –en tailandés, พรรณนภา หาญสุจินต์– (Bangkok, 14 de septiembre de 1997) es una deportista tailandesa que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, plata en 2018 y bronce en 2022. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
Explosión en Sucursal de Casa Tía en Comodoro Rivadavia de 1999
La explosión y posterior incendio de una Sucursal de Casa Tía en Comodoro Rivadavia de 1999 fue una tragedia ocurrida el 23 de noviembre de 1999, en una sucursal de la cadena de supermercados Tía SA en el centro de la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia del Chubut, Argentina. Dejó un saldo de dos fallecidos y alrededor de 60 heridos, 20 de ellos de gravedad, entre empleados y clientes.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.