hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naela
Nataly Rivera Carrascal (Bogotá; 17 de julio de 1990), conocida por su nombre artístico, Naela, es una cantante, compositora y productora discográfica colombiana. Debutó en el mercado nacional en el 2009 con su primer sencillo No Quiero Estar Sin Ti y el éxito internacional le llegó en el 2011 con su segundo sencillo Muero Por Amarte. Ha sido nominada a dos Premios Shock y ganadora de un Premio Dj TV.

Su segundo álbum de estudio, Imparable, salió en el transcurso del 2013 y contó con el tema «Sin Mirar Atrás» como segundo sencillo promocional de su segundo álbum de estudio. Lanzó el tema Quizás como tema de su segundo álbum Imparable, el cual fue lanzado como primer sencillo de la artista en España mediante la cadena radial Cadena Dial. Viajó a España en donde firmó con el sello discográfico My Major Company en la sede de Madrid, ciudad donde se encuentra radicada actualmente.

Premios SHOCK
Los premios SHOCK fueron (porque la Revista Shock fue clausurada por orden de la Familia Santo Domingo en septiembre de 2024) unos premios que se realizan anualmente por la revista colombiana Shock. En ellos se reconocía la excelencia artística y técnica en las artes y ciencias de la música grabada, mediante votaciones del público. Se convirtió en un premio de prestigio en la música nacional e internacional.

Entre los artistas que lograron ganar los premios se encuentran Shakira, Juanes, Andrés Cepeda, Carlos Vives, Ilona, J Balvin, Silvestre Dangond, Fanny Lu, Bazurto All Stars, entre otros.

Fueron creados en 2000, con una emisión en Colombia para la cadena Caracol Televisión y están considerados los premios más importantes del país, después de los Premios Nuestra Tierra de la cadena de radio y televisión RCN.
Tubo de Ranque-Hilsch
El tubo del vórtice de Ranque-Hilsch (también conocido como tubo de vortex) es una máquina de calor sin piezas móviles en su interior. El gas presurizado se inyecta en un compartimento especialmente diseñado. La forma interna del compartimento, combinada con la presión, acelera el gas a un alto índice de la rotación (sobre 1.000.000 RPM) debido a la tobera cónica que hay en su extremo. El gas está repartido en dos corrientes, una energía cinética que se transfiere a la otra, dando por resultado flujos separados de gases calientes y fríos.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Elecciones generales de Puerto Rico de 1914
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 3 de noviembre de 1914. Debido a que las elecciones se realizaron bajo el gobierno colonial de los Estados Unidos, el gobernador era designado por el presidente de los Estados Unidos. Fueron las últimas elecciones bajo la estadounidense Ley Foraker. El sufragio fue censitario, solo hombres mayor de 21 años con propiedades.

Sufragio censitario
El sufragio censitario, sufragio restringido o voto censitario fue un sistema electoral vigente en distintos países entre finales del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto solo a la parte de la población que contara con ciertas características imprecisas que le permitiera estar inscrita en un censo electoral.
Hortus Animae
Hortus Animae era un grupo de progressive black metal italiano. Formado en 1997 consiguieron su primer contrato con la discográfica Black Lotus Records en octubre de 2002 y después con Sleaszy Rider Records en mayo de 2005.

El 18 de enero de 2007 el grupo publicó una nota en su página web oficial anunciando su disolución como tal. Nombrando tanto causas personales como técnicas, aprovecharon para dar las gracias a la prensa, a sus dos discográficas a todos los músicos con los que colaboraron (mencionando particularmente a Liv Kristine) a su manager/productor y a todos los fanes que los apoyaron.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Stäbelow
Stäbelow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 1400 habs. y su densidad poblacional, 91 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al sur de la costa del mar Báltico.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Charlie Scene
Jordon Terrell, más conocido por su nombre artístico Charlie Scene es miembro de la banda rap rock/rap metal Hollywood Undead. Anteriormente estuvo en una banda rock llamada Upright Radio con la que grabó dos canciones. En Hollywood Undead rapea y toca la guitarra.

En 2022 lanzó su primer álbum como solista, Outsider.

Desperate Measures
Desperate Measures es el primer álbum en vivo de la banda de rap metal Hollywood Undead. El álbum incluye tres canciones nuevas, tres covers, un remix de "Everywhere I Go", y seis versiones en vivo de canciones inéditas de un concierto en Albuquerque, Nuevo México, junto con un DVD de 60 minutos de presentaciones en vivo, el álbum debutó en el # 29 en el Billboard 200, # 10 en el Top discos de rock, y # 15 en el Top Álbumes digitales.
Joan McCusker
Joan Elizabeth McCusker (nacida Joan Elizabeth Inglis, Yorkton, 8 de junio de 1965) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1997
El XIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.
Resolución 213 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 213 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 20 de septiembre de 1965, después de examinar la solicitud de Singapur para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Singapur fuese admitida.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Petrovo (Rožňava)
Petrovo es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Copa Carlos Gardel
La Copa Carlos Gardel es un torneo amistoso de fútbol, disputado en el Estadio Raúl Goyenola, en el departamento de Tacuarembó, ciudad que reclama ser el lugar de nacimiento de Carlos Gardel.  Dicho certamen es organizado por Tacuarembó Fútbol Club.

El torneo ha tenido distintos formatos y se ha procurado invitar a alguno de los equipos grandes del país, con el objetivo de jerarquizar y atraer más público al evento. A su vez también ha contado con la presencia de equipos de futbol argentinos, con el fin de tener encuentros internacionales y fomentar el turismo en el departamento.

Montevideo City Torque
El Montevideo City Torque, fundado originalmente con el nombre Club Atlético Torque en el año 2007, es un club de fútbol uruguayo con sede en Roque Graseras 694, en el barrio Punta Carretas de la ciudad de Montevideo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.

El 6 de abril de 2017 se confirmó la conversión del club a sociedad anónima deportiva y la compra de la misma por parte del City Football Group. De esta manera, el club se sumó al conglomerado que incluye a Manchester City, New York City, Melbourne City, Girona, Bahia y Yokohama Marinos, y otros clubes que también son propiedad de este grupo o donde el mismo tiene participación. El 22 de enero de 2020 fue renombrado y tomó su denominación actual.
Laguna Pedro
La Laguna Pedro es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 35 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma.

Meseta patagónica
La meseta patagónica es una unidad tectónicas y formaciones geológicas que constituye la composición geológica de la Argentina). Esta zona de la Patagonia argentina estuvo sometida a intensos movimientos de ascenso y descenso que generaron un paisaje parecido a una gran escalera de departamento. La meseta patagónica (se encuentra en el extremo sur del continente americano; Comprende las provincias de Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego y el partido bonaerense de Patagones).

Esta región tiene una extensión alrededor de 600 000 km². Limita al norte con el río Colorado, al oeste con la cordillera de los Andes, al este con el mar Argentino y al sur con los Andes fueguinos. En geología y geografía, una meseta es una planicie situada a una altitud ostensible mayor al nivel del mar, provocada por fuerzas tectónicas o por erosión del terreno circundante.
Gabriel Chávez Roca
Gabriel Chávez Roca es un político peruano. Fue alcalde del distrito de Huachocolpa entre 1996 y 1999.

Nació el 19 de marzo de 1954. Participó en las elecciones municipales de 1995 como candidato a la alcaldía del distrito de Huachocolpa, provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, por la Lista N° 11 Unión Distrital de Desarrollo obteniendo la elección con el 31.818% de los votos. Tentó su reelección en las elecciones municipales de 1998 por el partido Unión por el Perú sin éxito. Participó en las elecciones regionales de Huancavelica de 2002 como candidato a la vicepresidencia regional de Huancavelica por la Alianza Electoral Unidad Nacional junto con el candidato a presidente regional Julio César Chumbes Carbajal quedando en séptimo lugar.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Silke Günther
Silke Günther (Berlín Este, RDA, 29 de diciembre de 1976) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Portulaca gilliesii
Portulaca gilliesii (flor de seda) es una planta anual suculenta de la familia de las Portulacaceae, que puede alcanzar 3 dm de altura. Es nativa de Sudamérica, y naturalizada mundialmente; en muchas regiones agrícolas, es considerada maleza, y hay evidencia que la especie vivía en la región del lago Crawford (Ontario) hacia 1430-89, sugiriendo que alcanzó Norteamérica en la era precolombina. No se ha comprobado que posea subespecies, listadas en Catalogue of Life.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
(1002) Olbersia
(1002) Olbersia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de agosto de 1923 por Vladímir Aleksándrovich Albitski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Heinrich Olbers, médico y astrónomo alemán de los siglos XVIII y XIX.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Charlie y el gran ascensor de cristal
Charlie y el gran ascensor de cristal es un libro infantil escrito por el autor británico Roald Dahl, y continuación de la obra Charlie y la fábrica de chocolate. En un principio el autor quería publicar un solo libro, pero su editor le hizo dividirlo en dos, el anterior mencionado y este. A diferencia del primer libro que tiene varias adaptaciones cinematográficas, Charlie y el gran ascensor de cristal nunca ha sido adaptado a un medio visual. Sin embargo, fue adaptado para audio por Puffin Audio Books, protagonizado por Neil Answych como Charlie Bucket y Gordan Fairclough como Willy Wonka, y la segunda mitad de una adaptación de la BBC para Radio 4 en 1983.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Lago Wānaka
El lago Wānaka (también deletreado como lago Wanaka) es el cuarto lago más grande de Nueva Zelanda. Ubicado en la región de Otago, se encuentra a 278 metros sobre el nivel del mar, cubre 192 km², y tiene más de 300 m de profundidad.

«Wānaka» es la pronunciación del dialecto de la isla Sur de wānanga, que significa «la tradición del tohunga o sacerdote» o un lugar de aprendizaje.

La ciudad más cercana al lago se llama Wanaka. Anteriormente, se encontraba un asentamiento de los Kāti Mamoe en el sitio del actual municipio, nombrado como Para karehu.

Tohunga
Un tohunga en la cultura de los maoríes de Nueva Zelanda, es un experto practicante de cualquier habilidad o arte, ya sea religioso o de otro tipo. Tohunga incluye expertos sacerdotes, curanderos, navegantes, escultores, constructores, maestros y asesores. «Un tohunga también puede haber sido el jefe de un whanau, pero a menudo también fue un rangatira y un ariki». El equivalente y afín en la cultura de Hawái es kahuna.
Bazou
Bazou es un municipio del departamento de Ndé de la región del Oeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 14 912 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Noun, al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.

Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.
Andries Helsloot
Andries Helsloot –conocido como Dries Helsloot– (Ámsterdam, 4 de enero de 1937) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967
El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Matilde de la Torre
Matilde de la Torre Gutiérrez (Cabezón de la Sal, 14 de marzo de 1884-Ciudad de México, 19 de marzo de 1946) fue una periodista, escritora, pedagoga y política socialista española, impulsora de las Casas Campesinas en Cantabria.

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
Pathanapuram
Pathanapuram (malabar: പത്തനാപുരം) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam.

Es sede de un taluk con una población total de 432 904 habitantes en 2011. El taluk incluye las localidades de Pattazhy, Thalavoor, Vilakudy, Pidavoor, Pathanapuram, Pattazhy Vadakkekkara, Piravanthoor, Punnala, Manchalloor y Kundayam. La localidad en sí se organiza bajo una forma de gobierno local agrupado de seis panchayats, con sede agrupada en Pidavoor.

La localidad, cuyo topónimo viene a significar "villa del elefante", era en sus orígenes la capital del principado de Thenmala. Más tarde pasó a depender de Kottarakkara, hasta que en 1764 las tierras fueron incorporadas a Travancore.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital distrital Kollam, a orillas del río Kallada.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.