hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerinto
Cerinto fue un líder de una secta de finales del siglo I o principios del siglo II, una ramificación de los Ebionitas, similar al Gnosticismo en algunos aspectos e interesante porque muestra el amplio rango de conclusiones a las que podían llegarse a partir de la vida y enseñanzas de Jesús. Cerinto es recordado en la historia primitiva de la Iglesia cristiana por haber sido un heresiarca, o sea un líder herético de una secta. Se cree que fue contemporáneo de San Juan, quien según la tradición escribió el cuarto Evangelio contra él y sus enseñanzas. No solo fue contemporáneo de San Juan, sino que lo persiguió con esmero, y trató de suplantarlo.

Según los Alogis, Cerinto es el verdadero autor del Evangelio de Juan y del Apocalipsis.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
6.º distrito congresional de Arizona
El 6.º distrito congresional de Arizona es un distrito congresional que elige a un representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Arizona.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 953 274 habitantes. Actualmente, el distrito está representado por el republicano David Schweikert.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Clavos de fundación hurritas
Los clavos de fundación hurritas, también conocidos como leones de Urkesh, son dos clavos de fundación de cobre gemelos en forma de león que probablemente provienen de la antigua ciudad de Urkesh (actual Tell Mozan) en Siria. Los clavos se colocaron en los cimientos del templo de Nergal en la ciudad de Urkesh como se menciona en sus inscripciones cuneiformes. La inscripción en los dos clavos impresa en una tablilla de piedra es el más antiguo texto en idioma hurrita conocido. En la actualidad, uno de los leones se halla, junto con su tableta de piedra caliza, en el Museo del Louvre de París. El segundo león está expuesto en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
Historia cuantitativa
Historia cuantitativa es una rama de la historiografía, especialmente de la historia económica y social y de la historia como ciencia social (social science history), que se caracteriza por el uso de la investigación cuantitativa y las herramientas informáticas y estadísticas. Sus principales difusores son tres revistas anglosajonas: Historical Methods,(1967)

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Abencia Meza
Abencia Meza Luna, conocida artísticamente como Abencia Meza (Huari, 7 de junio de 1975) es una cantante y compositora peruana de la música andina; apodada como «la Reina de las Parranditas», debido a su propuesta musical, que integró elementos de la música chicha y el huaino, lo que contribuyó a un rápido incremento de su popularidad en diversas provincias del interior del Perú.También, recibió el apodo de «La Pistolita o La Señora Pistolera», este último apodo por un suceso acontecido en el 2004.

Posteriormente, alcanzó mayor reconocimiento en distritos de Lima Norte, en un contexto marcado por la significativa migración de poblaciones andinas hacia la capital.

Se convirtió en una de las primeras artistas peruanas en darse a conocer, públicamente, como mujer lesbiana, junto a la conocida cantante Alicia Delgado.

Cono Norte (Lima)
El Cono Norte o Lima Norte es la subregión septentrional del área urbana de Lima Metropolitana, capital del Perú. Se refiere a la zona comprendida por 8 distritos que se ubican en el norte de la ciudad de Lima, los cuales en orden de antigüedad son: Carabayllo, Ancón, Puente Piedra, San Martín de Porres, Santa Rosa, Comas, Independencia y Los Olivos.

Los distritos de Rímac y San Juan de Lurigancho, por sus ubicaciones, también podrían ser considerados parte de Lima Norte; sin embargo, por situaciones jurídicas, Rímac es parte de Lima Centro, y San Juan de Lurigancho, parte de Lima Este.

Lima Norte tiene una población económicamente muy variada:

13.5 % en el nivel de pobreza

38.8 % en el nivel bajo

47.7 % en el nivel medio.

0.01 % se ubica en el estrato socioeconómico más elevado.
Llanddaniel Fab
Llanddaniel Fab es un pueblo en el distrito electoral de Llanidan, al suroeste de Anglesey, Gales.

Se encuentra cerca del monumento prehistórico de Bryn Celli Ddu, que se construyó al final del periodo neolítico.

Más recientemente, el pueblo se vio seriamente afectado por la crisis de la fiebre aftosa del Reino Unido de 2001.

El pueblo lo dirige su propio concejo comunal y su concejo condal representante es el concejal Hywel Eifion Jones, quien mantiene el puesto desde mayo de 1999. Posee una oficina de correos, una escuela primaria, una galería de arte y un complejo de golf que incluye una pista de nueve hoyos, 14 bay all weather range y green.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Marquesado de los Soidos
El marquesado de los Soidos es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III de España el 1 de noviembre de 1785, con el vizcondado previo de San Antonio, a favor del noble portugués Jerónimo António Pereira Coutinho Pacheco de Vilhena e Brito, caballero de la Orden de Santiago. El 3 de mayo de 1787, el mismo rey le concedió la grandeza de España.

Todos los miembros de esta familia, han estado siempre muy vinculados con Portugal, donde han tenido siempre su residencia. Sus descendientes incluyen a António Xavier Pereira Coutinho, cuyo bisnieto Vasco Manuel de Quevedo Pereira Coutinho ha sido creado I marqués de Pereira Coutinho el 7 de abril de 2011.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Anquilostomiasis
La anquilostomiasis es una infección intestinal causada por nematodos parásitos de las especies Necator americanus y Ancylostoma duodenale. Es una infección humana ampliamente diseminada por el mundo en particular en las zonas tropicales húmedas, y afecta a más de 1000 millones de personas. También es llamada anemia tropical y uncinariasis.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Cola boxiana
Cola boxiana es una especie de árbol perteneciente a la familia de las malváceas.   Es  endémica de las tierras bajas de las selvas del este de Sierra Leona, o en las selvas lluviosas tropicales, de Ghana.  Como muchas otras especies de árboles que crecen en esta costa tropical, se encuentra tratado en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Joaquín Aguirre de la Peña
Joaquín Aguirre de la Peña (Ágreda, 20 de noviembre de 1807-Madrid, 19 de julio de 1869) fue un político y catedrático español, presidente de la Junta Provisional Revolucionaria que asumió el poder tras el derrocamiento de la reina Isabel II y presidente del Tribunal Supremo.

Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.
Gadget
Un gadget es un dispositivo tecnológico con una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y novedoso en su diseño. En el siglo XXI, los dispositivos electrónicos portátiles son llamados, genéricamente, gadgets. Derivado del gadget, el widget es una aplicación diseñada interaccionar a través de la Internet; por ejemplo una extensión de alguna aplicación de negocios, que nos provea información en tiempo real del estatus del negocio u organización.

La palabra es de origen inglés pero se emplea comúnmente en español, en especial en ambientes relacionados con la tecnología, pero no aparece en la última edición del DRAE. El diccionario de neologismos de Manuel Seco lo recoge con la acepción de dispositivo electrónico, al igual que la última edición del diccionario de uso de María Moliner.  Sinónimos posibles en español son artilugio o aparato.

María Moliner
María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900-Madrid, 22 de enero de 1981) fue una bibliotecaria, archivera, filóloga y lexicógrafa española, autora del Diccionario de uso del español.
Malachim
Malachim es un alfabeto esotérico publicado por Heinrich Cornelius Agrippa en el siglo XVI. Otros alfabetos con origen similar son el  Alfabeto Celestial y el Transitus Fluvii.

"Malachim" es la forma plural del vocablo hebreo (מלאך, mal'ach), y significa "ángeles" o "mensajeros", vea Malakh.

Malaj
Malaj (en hebreo, sing. מלאך mal’āḵ; pl. מלאכים mal’āḵīm) es la palabra hebrea que aparece en el Tanaj (Antiguo Testamento) para referirse a los ángeles.

El Tanaj informa que aparecieron ángeles a personas muy importantes como Abraham, Isaac y Jacob. El Génesis indica que cuando Adán y Eva comieron el fruto prohibido, Yahveh colocó un ángel para custodiar el árbol de la vida, de igual manera colocó un ángel para guiar la caravana de Moisés a la tierra prometida.

Con lo anterior, se puede notar que un ángel en el Antiguo Testamento no solo informa, sino que cumple diferentes funciones.
Sandrine Ilendou
Sandrine Ilendou (19 de noviembre de 1983) es una deportista gabonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panafricanos en los años 2007 y 2011, y tres medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2012.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Mikalai Novikau
Mikalai Anatolievich Novikau –en bielorruso, Мікалай Анатольевіч Новікаў– (Dobrush, URSS, 13 de junio de 1986) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2009 y 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 85 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Idioma nganguela
El ngangela es una lengua artificial a posteriori creada de una mezcla de cuatro lenguas bantúes relacionadas entre ellas. Ha sido considerada una de las lenguas nacionales de Angola desde el momento en que reemplazó el lugar oficial que tenía el mbunda.

El ngangela fue creado por el misionero Emil Pearson cuando hizo la traducción de una Biblia que sirviera para todas las cuatro comunidades lingüísticas. En 1970 fue publicado el diccionario inglés-inglesa. Las cuatro lenguas madres del ngangela son lenguas chokwe-luchazis: el luvale, el luchazi, el mbunda y el luimbi.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Reactancia inductiva
Los efectos de la corriente eléctrica que circula sobre un conductor son dos principales, el calórico y el magnético.

El calórico es llamado efecto Joule y es el que calienta una resistencia de una plancha de ropa, un filamento de lamparilla, un fogón eléctrico, o una parrilla de interiores.

El efecto magnético pone en marcha los motores eléctricos, se usa en el reactor de tubo fluorescente para limitar la corriente circulante, produce una chispa eléctrica en un encendedor de cocinas del tipo "magic click" o está presente en los chisperos de encendido en cocinas que ya lo integran, etc.

Filamento (electricidad)
El filamento es el hilo en espiral que genera luz por acción de la temperatura en las lámparas incandescentes. Están fabricados con metal de tungsteno, conocido también por el nombre químico de wolframio (W), recubiertos de calcio (Ca) y magnesio (Mg) y su función principal en los tubos de las Lámparas incandescentes es calentar previamente el gas argón que contienen en su interior para que se puedan encender.
Harden
Harden es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1525 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Postoloprty
Postoloprty es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 4705 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Selma (película)
Selma es una película de drama estadounidense de 2014, dirigida por Ava DuVernay y escrita por DuVernay y Paul Webb. La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery, lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC. David Oyelowo interpreta a Martin Luther King, Jr., Tom Wilkinson como el presidente Lyndon Johnson, Common como Bevel, y Carmen Ejogo como Coretta Scott King.

Pathé financió la película, y Plan B Entertainment y Harpo Productions coprodujeron el proyecto. Paramount Pictures distribuyó Selma en los Estados Unidos y Canadá.

Selma se estrenó en un evento del American Film Institute el 11 de noviembre de 2014, y tuvo su lanzamiento en el cine en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2014.

Domingo Sangriento (1965)
El Domingo Sangriento de 1965 sucedió el 7 de marzo en Selma, Alabama. La policía local y soldados estatales asaltaron en el Puente Edmund Pettusa a 600 manifestantes por los derechos civiles que intentaban realizar la marcha de Selma a Montgomery.
Evil (serie de televisión)
Evil es una serie de televisión de drama sobrenatural estadounidense creada por Robert King y Michelle King que se estrenó el 26 de septiembre de 2019 en CBS.

En octubre de 2019, la serie fue renovada para una segunda temporada. En mayo de 2021, se confirmó que la serie pasaría a transmitirse en Paramount+. La segunda temporada se estrenó el 20 de junio de 2021. En julio de 2021, la serie fue renovada para una tercera temporada que se estrenó el 12 de junio de 2022.

En julio de 2022, la serie fue renovada para una cuarta y última temporada de 14 episodios, que se estrenó el 23 de mayo de 2024 y finalizó el 22 de agosto de 2024.

Mike Colter
Mike Randal Colter (Columbia, 26 de agosto de 1976) es un actor estadounidense de cine y televisión.
Se dio a conocer tras interpretar el personaje de Willie Little en la conocida película Million Dollar Baby. Actualmente es conocido por interpretar a Luke Cage en las series de televisión Jessica Jones, Luke Cage y The Defenders, ubicadas dentro el Universo cinematográfico de Marvel. De igual manera, es conocido por interpretar al Spartan Jameson Locke en el videojuego Halo 5:GuardiansForma parte del trio protagonista de la destacada serie de los King que ha completado este año su última temporada,Evil.
Fumie Kurotori
Fumie Kurotori –en japonés, 黒鳥文絵, Kurotori Fumie– (Funabashi, 6 de agosto de 1975) es una deportista japonesa que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1995, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1995
El VI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Atlanta (Estados Unidos) entre el  10 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Georgia Tech de la ciudad estadounidense.
Dorina Budai
Dorina Budai (20 de enero de 1992) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2013
El XXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 16 y el 21 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Croata de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Acetónido de fluocinolona
Acetónido de fluocinolona es un corticosteroide potente de grado III, empleado fundamentalmente en dermatología para reducir la inflamación de la piel y reducir el prurito o picor. Es un derivado sintético de hidrocortisona y fue sintetizado por primera vez en 1959 en el departamento de investigación de Syntex Laboratories S.A. de Ciudad de México. El átomo de flúor sustituido en la posición 9 del núcleo esteroide aumenta su actividad. La dosis típica usada en dermatología es 0.01–0.025%.[cita requerida]

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.