hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Balsa (Marvel Comics)
La Balsa es una isla prisión ficticia en la ciudad de Nueva York para  criminales sobrehumanos psicópatas (predominantemente supervillanos) que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Brian Michael Bendis y el artista David Finch, apareció por primera vez en Alias #26 como el centro de "Máxima-Máxima Seguridad" de la Penitenciaría de Máxima Seguridad de la Isla Ryker, una versión ficticia de la Rikers Island de Nueva York.

Isla Rikers
Isla Rikers (en inglés: Rikers (/ˈraɪkərz/) Island) es una isla ubicada entre los condados de Queens y del Bronx, en el East River. En ella se encuentra la duodécima prisión de máxima seguridad de los Estados Unidos. En 2017, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció que se cerraría la cárcel si la tasa de criminalidad seguía baja.

En febrero de 2018, una comisión de supervisión estatal sugirió que el estado de Nueva York considere cerrar las instalaciones antes de esta fecha límite. En octubre de 2019, el Consejo de la Ciudad de Nueva York votó para cerrar las instalaciones en 2026.
Bandera de San Petersburgo
La Bandera de la Ciudad de San Petersburgo, Federación Rusa, fue adoptada el  6 de septiembre de 1991.  Sus proporciones son de 2:3. Se trata de una bandera heráldica ya que se compone de los elementos del escudo de esta ciudad (sin los adornos exteriores). Consiste en un paño de color rojo cargado en su centro con dos anclas o áncoras, puestas en forma de aspa. Un ancla es marítima, de dos brazos, y otra fluvial, de cuatro. Sobre las dos anclas, colocado en vertical, aparece representado  un cetro dorado rematado con el escudo ruso.

Las anclas simbolizan la doble condición puerto fluvial y marítimo de esta ciudad. El cetro representa su situación como antigua capital del Imperio ruso.  El color del paño, rojo, simboliza la sangre rusa derramada en las guerras mantenidas por el país.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Sanapanás
Los sanapanás o nenlhet, llamados saapa’ang o saapán por los enxet, kasnapan por los guanás y kelya’mok o kyisapang por los enlhet, son un pueblo indígena del Chaco Boreal en Paraguay, distribuido principalmente en los departamentos de Presidente Hayes y Boquerón.

Su lengua es llamada sanapaná payvoma o lanapsua. Aunque conservan su propia lengua, la mayoría habla el guaraní paraguayo. La lengua sanapaná pertenece a la familia lingüística Lengua-Maskoy. Esta familia está conformada por 6 lenguas:

Angaité (enenlhet)

Guaná (vana, enlhet o kaskiha)

Enlhet

Enxet

Sanapaná (nenlhet)

Toba-maskoy (enenlhet)

De acuerdo al Censo Indígena 1995 son 1609 individuos.

De acuerdo a los resultados del III Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas de 2012 en Paraguay viven 2833 sanapanás en el departamento de Presidente Hayes.

Lo mismo que los guanás, los angaités y los maskoy, los sanapanás se autodenominan como enenlhit.

Censo paraguayo de 2012
El Censo Nacional de Población y Viviendas del año 2012 fue el 7.º censo de población oficial de Paraguay, realizado por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC). Debido a su irregularidad —especialmente por la baja cobertura del 74%— este censo quedó clasificado como «inválido» por el INE luego de publicarse los datos del censo de 2022.

Otros países americanos que realizaron censos durante el año 2012 son Bolivia, Chile, Cuba, Guatemala, Honduras y Guyana.
Fin (película documental)
Fin es una película documental estadounidense de 2021 dirigida por Eli Roth. Sigue a Roth y un grupo de científicos, activistas e investigadores que viajan por el mundo exponiendo la extinción de los tiburones. Leonardo DiCaprio y Nina Dobrev se desempeñan como productores ejecutivos, y Lionsgate, Pilgrim Media Group y Appian Way Productions, produciendo con Discovery+ distribuyendo.

La película fue lanzada el 13 de julio de 2021 por Discovery+.

Eli Roth
Eli Roth (Newton, Massachusetts, 18 de abril de 1972) es un director de cine, actor, productor y escritor judío estadounidense. La mayoría de sus producciones cinematográficas se centran en el género del terror y la violencia explícita.
Estación de Barberá del Vallés
Barberá del Vallés (Barberà del Vallès en catalán y oficialmente) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe y forma parte de la línea R4 de la red de Cercanías Barcelona.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Temporada 1990 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1990 fue la 18º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó en 19 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El campeón fue Carlos Sainz, que obtenía su primer título a bordo de un Toyota Celica GT-Four y Lancia obtuvo su cuarto título de constructores. El campeonato de grupo N fue para el francés Alain Oreille.

La temporada 1990 se presentó con movimientos en los equipos oficiales. Lancia mantenía a Miki Biasion, Didier Auriol y Alessandro Fiorio y se reforzó con el regreso de Juha Kankkunen. Por su parte, Markku Alén se marchó a Subaru y Toyota perdió a Kankkunen y a Eriksson, que se fue a Mitsubishi, por lo que contó con Carlos Sainz como jefe de filas y fichó a Mikael Ericsson y a Armin Schwarz.

Armin Schwarz
Armin Schwarz (16 de julio de 1963, Neustadt an der Aisch, Alemania) es un piloto de rallyes alemán que ha participado en el Campeonato del Mundo de Rallyes desde 1988 hasta 2005. Fue campeón de Alemania en 1987 y 1988  y campeón de Europa en 1996.
Associazione Sportiva Gubbio 1910
La Associazione Sportiva Gubbio 1910 es un club de fútbol de Italia, con sede en Gubbio, en Umbría. Fue fundado el 25 de marzo de 1913 y refundado en 1949. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Juega sus partidos como local en el Estadio Pedro Barbetti y los colores de su camiseta son rojo y azul. Jugó dos temporadas en la Serie B: en 1947-1948 y en 2011-2012.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Nineteenth-Century French Studies
Nineteenth-Century French Studies es una publicación académica independiente bianual de revisión por pares dedicada a la literatura francesa del siglo XIX y campos relacionados. Es publicada en inglés y francés por la University of Nebraska Press. La revista publica reseñas de libros en su web. Es indexada por Scopus, Arts & Humanities Citation Index, y Current Contents/Arts & Humanities.

Current Contents
Current Contents es una base de datos bibliográfica de alerta rápida, publicada por la empresa Clarivate Analytics (anteriormente, por el Institute for Scientific Information y Thomson Reuters). Se publica en línea y en papel, y tiene varias secciones especializadas.
Ergino
En la mitología griega, Ergino (Ἐργῖνος / Ergīnos) era hijo de la reina Búcige y de Clímeno, rey de Orcómeno.

Ergino marchó contra la ciudad de Tebas al frente de los minias después de que Perieres, auriga de Meneceo, matara a su padre durante una fiesta en honor de Poseidón.

Auriga
Un auriga era quien debía conducir la biga, vehículo ligero tirado por dos caballos, que era el medio de transporte de algunos romanos, principalmente de los comandantes militares; al estar en sus manos la seguridad de su amo era seleccionado cuidadosamente entre esclavos dignos de confianza.

Otra teoría indica que era el nombre dado al esclavo que sostenía la corona de laurel durante los triunfos romanos, susurrando continuamente recuerda que eres (solamente) un hombre para evitar que la celebración llevase al general a enorgullecerse demasiado.

El término llegó a ser común en las últimas épocas, indicando al conductor de cualquier vehículo.
La Prensa (Curicó)
La Prensa es un periódico chileno, publicado en la ciudad de Curicó, en la Región del Maule. Originalmente de circulación sólo dentro de la ciudad, desde fines de los años noventa su difusión aumentó a toda la región.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Peñadrada del Sil
Peñadrada del Sil es una localidad leonesa de la Comarca del Bierzo perteneciente al municipio de Páramo del Sil, junto con Anllares del Sil, Anllarinos del Sil, Argayo del Sil , Santa Cruz del Sil, Sorbeda del Sil , Villamartín del Sil , Primout y Salentinos.

Cuenta con 13 habitantes y una superficie de 400 m².
Está situado a orillas del río Sil. La población más cercana es Matarrosa del Sil a 2 km de distancia .

Primout
Primout es un pequeño pueblo de España, en el municipio de Páramo del Sil, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situado en el valle del río Primout, muy cerca de Peña Catoute, en un angosto valle al este de Páramo del Sil.
Estadio Municipal Carlos Vogel Meyer
El Estadio Municipal Carlos Vogel Meyer es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de La Unión, en la Región de Los Ríos, que es administrado por la Ilustre Municipalidad de dicha comuna. Desde el año 2018, el club Provincial Ranco, que milita en la Tercera División A de Chile, hace de local en este estadio.

Tercera División A de Chile 2020
El Campeonato Nacional de Tercera División A 2020, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División A 2020» fue la 41.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2020. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Las novedades que presentará este torneo, son los regresos a la categoría de Lota Schwager, después de 19 años de ausencia (peregrinando entre Primera División, Primera B y Segunda División Profesional), Quintero Unido (luego de 20 años de ausencia) y Escuela de Macul (luego de un año de ausencia). También se destaca la presencia de La Pintana Unida, Provincial Ranco y Rodelindo Román, que participarán por primera vez en la categoría.
Prunella montanella
El acentor siberiano (Prunella montanella) es una especie pequeña de ave paseriforme de la familia Prunellidae. Está ampliamente distribuido en Asia y América, encontrándose en China, península de Corea, Mongolia, Rusia y Estados Unidos, siendo esporádico en Canadá, Asia Central, Japón y Europa septentrional.

Se reproduce en el norte de Rusia, desde los montes Urales hacia el este a través de Siberia. Es migratorio, inverna en Corea y el este de China, con raras apariciones en Europa occidental y el noroeste de América del Norte. Su hábitat de reproducción típico son los bosques caducifolios subárticos y los bosques abiertos de coníferas, a menudo cerca del agua, aunque también se encuentra en montañas y taiga de abetos. Habita en arbustos y matorrales en invierno, con frecuencia cerca de arroyos, pero también se puede encontrar en pastizales secos y bosques.[cita requerida]

China oriental
China oriental o del Este (en chino, 华东; pinyin, Huádōng; literalmente, ‘este de Huaxia’) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca las provincias de Fujian, Jiangsu, Jiangxi, Shandong y Zhejiang, y la municipalidad de Shanghái.

La República Popular China considera que la isla Formosa o Taiwán y sus islotes cercanos forman la provincia de Taiwán, que actualmente está gobernado por la República de China (Taiwán), un país técnicamente independiente aunque no reconocido.

Taipéi también administra varios islotes de la provincia de Fujian considerados propios por la República Popular.
Bönebüttel
Bönebüttel es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2079 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Edwin James
Edwin P. James (1797 - 1861) fue un cirujano militar, naturalista, botánico estadounidense.

Entre 1819 a 1820, recorrió las Grandes Planicies y las Montañas Rocosas con la "Gran Expedición de Stephen". Publicó en tres volúmenes en el año 1823: Account of an Expedition from Pittsburgh to the Rocky Mountains, performed in the years 1819, 1820 by order of the Hon. J. C. Calhoun, under the command of Maj. S. H. Long / compiled from the notes of Major Long, Mr. T. Say and other gentlemen of the party by Edwin James.

Se estableció en Iowa, donde abogó por los derechos de los pueblos originarios.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Temporada 2021 de la Copa Mundial de MotoE
La temporada 2021 de la Copa Mundial de MotoE es la tercera temporada de dicha competición de motos eléctricas. Este campeonato es parte de la 73.ª temporada del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

El campeón defensor es el español Jordi Torres quien obtuvo el título al terminar sexto en la segunda carrera celebradá en Francia.

Campeonato del Mundo de MotoE
El Campeonato del Mundo de MotoE (anteriormente conocido como Copa Mundial de MotoE, o simplemente MotoE) fue una competición de motociclismo de velocidad organizada por la Federación Internacional de Motociclismo y Enel, que se disputó con motos eléctricas.

Aunque su temporada inaugural data del año 2019, donde fueron principalmente carreras de soporte para MotoGP, no fue hasta el año 2023 en el que pasó a formar parte del calendario oficial del Campeonato Mundial de Motociclismo, junto con MotoGP, Moto2 y Moto3.

A la conclusión de la temporada 2025, la FIM y Dorna Sports anunciaron la suspensión indefinida del Campeonato del Mundo de MotoE debido principalmente a la falta de interés general, aunque no descartaron la posibilidad de regresar en un futuro.
Austroomphaliaster nahuelbutensis
Austroomphaliaster es un género de hongos de la familia Tricholomataceae. Es un género monotípico, que contiene una única especie: Austroomphaliaster nahuelbutensis, también conocido como gran puma, Esta especie se encontró en zonas templadas de América del Sur, viviendo en robles y coihues.

La especie fue documentada una sola vez en la década de 1980 por el micólogo chileno Norberto Garrido. En mayo de 2023, un equipo de micólogos liderados por la Fundación Fungi encontró ejemplares en el parque nacional Nahuelbuta que tras ser sometidos a análisis de ADN comparado con las especies recolectadas por Garrido, se demostró su coincidencia.

Nothofagus dombeyi
El coihue, coigüe (del mapudungun koywe) o roble (Nothofagus dombeyi), es un árbol perenne que crece en el centro y sur de Chile y en el sudoeste de Argentina. En Chile se lo encuentra entre las regiones de O'Higgins y Aysén, desde los 35 a 44° latitud sur, y desde el nivel del mar hasta 1600 m s. n. m. de altitud en los Andes. En Argentina se lo encuentra en cercanías a la cordillera de los Andes, al sur del paralelo 38° S; administrativamente en las provincias de Neuquén, Río Negro, y en el noroeste de Chubut.
Jarrius Jackson
Jarrius Glenn Jackson (Monroe, 18 de junio de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Mide 1,85 metros de altura y juega en la posición de escolta. En enero de 2013 obtuvo la ciudadanía italiana.

Monroe (Luisiana)
Monroe es una ciudad ubicada en la parroquia de Ouachita en el estado estadounidense del estado de Luisiana (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 48 815 habitantes y una densidad de 581 hab./km². Es la octava ciudad más grande del estado y la ciudad principal del área estadística metropolitana de Monroe, la segunda área metropolitana más grande del norte de Luisiana. Es la sede de la Universidad de Luisiana en Monroe, fundada en 1931. Cuenta con el Aeropuerto Regional de Monroe. Al oeste, al otro lado del río Ouachita, se encuentra la ciudad de West Monroe.
Gars (Alemania)
Gars es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3903 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Passau
Passau (pronunciación en alemán: /ˈpasaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en la Baja Baviera, Baviera (Alemania), en la frontera con Austria, donde confluyen los ríos Danubio, Eno e Ilz. Se la llama «la ciudad de los tres ríos» y en un determinado punto de confluencia se puede ver incluso el color cambiante de los tres cauces de agua.

La ciudad tiene una extensión de casi 70 km² y una población de algo más de 50 000 habitantes en 2007 y se divide en tres partes: la Altstadt («ciudad vieja», en la península que forman los ríos Danubio y Eno), la Innstadt («ciudad a orillas del Eno», Inn en alemán) y la Ilzstadt («ciudad a orillas del Ilz»).

Dentro de la catedral de San Esteban es posible escuchar durante el verano conciertos de órgano interpretados en el órgano catedralicio más grande del mundo, con 17 974 tubos y 233 registros. Durante decenas de años, esta catedral de estilo barroco italiano fue la capital cultural del Danubio.
Batalla de Brávellir
La batalla de Brávellir (o batalla de Bråvalla) fue una batalla legendaria descrita en las sagas nórdicas que supuestamente tuvo lugar en Brávellir, por un lado Sigurd Ring, rey de Suecia y los gautas de Götaland Occidental, y por otro lado su tío Harald Hilditonn, rey de Dinamarca y los gautas de Götaland Oriental.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Teanto de Lépreo
Teanto de Lépreo (en griego: Θέαντος ο Λέπρεος o en griego: Θέας, romanizado: Teas, hijo de Alcéneto, siglo V a. C..), fue un antiguo campeón olímpico griego de Lépreo, que se proclamó vencedor de la prueba de boxeo infantil en los 90.º (420 a. C.) Juegos Olímpicos en la antigüedad. Su padre Alcéneto también fue campeón olímpico en pugilato infantil y después en boxeo de adultos, y su hermano Helánico también fue campeón olímpico en el mismo deporte en la prueba anterior.

Boxeo en la Antigua Grecia
El boxeo griego antiguo (en griego Πυγμαχία, Pygmachía, ‘lucha con puños’; y, en latín, pugilatus) es un deporte que se remonta como mínimo al Siglo VIII a. C. (la época en que se supone que vivió Homero) y que se practicaba en las polis griegas en diversos contextos sociales. La mayoría de las fuentes sobre el boxeo griego antiguo son fragmentarias o legendarias, cosa que hace difícil reconstruir de manera detallada las reglas, los usos y la historia que rodeaba esta actividad. Aun así, se sabe con certeza que el boxeo con guantes fue una parte significativa de la antigua cultura atlética griega durante el primer periodo clásico.
Mito (Concepción)
Mito es una localidad de la provincia de Concepción,  en el departamento de Junín, República del Perú. Capital del Distrito de Mito. Sus límites son: por el norte con el Distrito de Sincos; por el sur con el Distrito de Orcotuna; por el este con el Río Mantaro y; por el oeste con el distrito de Aco.

Distrito de Orcotuna
El Distrito de Orcotuna,  enclavado en la margen derecha del majestuoso "Valle del Mantaro", es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con el distrito de Mito; por el sur con el distrito de Sicaya; por el este con el distrito de San Jerónimo de Tunán, y; por el oeste con los distritos de Manzanares y Chambará.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.