hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte de Miranda
El Fuerte de Miranda se localizaba en el Presidio de Miranda, en la margen derecha de río M'boteteí (actual río Miranda), afluente de la margen izquierda del río Paraguay, hoy ciudad de Miranda, en el estado de Mato Grosso del Sur, en el Brasil.

Río Miranda
El río Miranda o Mbotetey, escrito en mapas antiguos como Mboteteý  (otrora llamado Corrientes por los españoles y Mondego por los portugueses)  es un río del estado de Mato Grosso del Sur, Brasil,  que desemboca en el río Paraguay, atravesando el Pantanal.

Perteneciente a la Cuenca del Plata, nace en la Sierra de Maracayú con la unión de los ríos Hondo y Roncador, en el municipio de Jardim con una dirección sur- norte, para luego internarse en el Gran Pantanal, donde vira hacia el este afluyendo en el río Paraguay, en 1811 fue uno de los límites que declaró Paraguay.[cita requerida]

Se entiende que este río es el que los españoles llamaban Corrientes  y consideraban como uno de los límites entre el Virreinato del Río de la Plata (español) y el Brasil portugués.

En el valle del Mbotetey se desarrollaron importantes pueblos de las misiones del Itatín, los cuales en gran parte fueron destruidos a fines del siglo XVIII por los bandeirantes aliados con los caduveos.[cita requerida]
Campitello Matese
Campitello Matese es una fracción y estación de esquí de la comuna de San Massimo, en la provincia de Campobasso, en el centro-sur de Italia. Localizada en los llamados Apeninos samnitas, es un importante centro de deportes de invierno.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Pseudoeurycea scandens
Pseudoeurycea scandens es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los caves.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Thompson Autorifle
El Thompson Autorifle era un fusil semiautomático que utilizaba el cerrojo Blish para retrasar la acción del arma. Disparaba el cartucho .30-06 Springfield, mientras que el modelo de 1923 disparaba el cartucho 7,62 x 54 R.

La Auto-Ordnance Company envió varios prototipos al Ejército para las pruebas de fusiles semiautomáticos, pero ninguno fue adoptado. El Autorifle Modelo 1929, que disparaba el cartucho .276 Pedersen, fue probado junto a los fusiles diseñados por John Douglas Pedersen (retroceso retardado) y John Garand (recarga accionada por gas), que culminó con la adopción del M1 Garand.

Entre los aspectos positivos del Autorifle, su sistema de retroceso retardado evitaba la complejidad de los sistemas accionados por retroceso, o por gas. Entre sus aspectos negativos, el Autorifle precisaba cartuchos lubricados para funcionar correctamente y la eyección de los casquillos vacíos era tan violenta que resultaba peligrosa para cualquiera que estuviese cerca del tirador.

.276 Pedersen
El .276 Pedersen fue un cartucho experimental de 7 mm desarrollado para el Ejército de los Estados Unidos para ser utilizado en el rifle semiautomático experimental Pedersen T 2 E1 y en las primeras versiones de lo que más tarde sería el rifle M1 Garand.
Ducado de Auschwitz
El Ducado de Auschwitz o Ducado de Oświęcim (en polaco: Księstwo Oświęcimskie, en alemán: Herzogtum Auschwitz) fue uno de los muchos ducados de Silesia, formado a raíz de la fragmentación de la dinastía Piast.

Se estableció sobre 1315 en las tierras de la Polonia Menor al este del río Biała en manos de la rama silesa de la dinastía polaca real de los Piastas. Brevemente semiautónomo, con su capital en Oswiecim, fue vendido finalmente al Reino de Polonia en 1457. Anexado por el Imperio de los Habsburgo en 1772, el título ducal dejó de existir en 1918, siendo el territorio reincorporado a la Segunda República Polaca.

Oświęcim
Oświęcim (en polaco: Oświęcim, pronunciado /ɔʑˈvjɛɲtɕim/ (escucharⓘ); en alemán: Auschwitz, pronunciado /ˈaʊʒvɪts/ (escucharⓘ); romanizado, Ushpitizin, antiguamente en español Osvecimia)  es una población del sur de Polonia de unos 43.000 habitantes (2001). Esta ciudad, con el nombre alemán de Auschwitz, es mundialmente conocida, principalmente, por el campo de concentración que allí construyó la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Edmontosaurus regalis
Edmontosaurus regalis ("lagarto regio de Edmonton") es una especie de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, y tipo del género extinto Edmontosaurus  que vivió a finales del período Cretácico Superior, entre 73 a 70 millones de años, durante el Campaniano, en lo que hoy es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Guerras civiles argentinas entre 1832 y 1838
Entre los años 1832 y 1838, hubo en distintos puntos de la Confederación Argentina una serie de enfrentamientos políticos entre facciones del Partido Federal (Argentina), más algunas pocas intervenciones del Partido Unitario. Fueron guerras civiles menos generalizadas, menos masivas y sangrientas que la del período que las precedió, el de la 1828 a 1831, y también que la del período siguiente, la guerra de la época de la Coalición del Norte. De todos modos, durante este período de calma relativa, casi todos los conflictos políticos continuaron siendo resueltos por medio de enfrentamientos armados.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.
Institute of Grassland and Environmental Research
El Institute of Grassland and Environmental Research (IGER) (Instituto de Investigación de Medioambiente y de Forrajes) es uno de los 8 institutos de investigación financiados por el Biotechnology and Biological Sciences Research Council (Consejo de Investigación de Biotecnología y de las Ciencias Biológicas), del Reino Unido, que se encuentra en Aberystwyth, Ceredigion, País de Gales. Su código de identificación internacional como institución botánica es WPBS.

Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.
Juan Bogas
Juan (Ioan) Bogas fue un general bizantino del siglo X. En 917 fue enviado con los pechenegos para formar una alianza contra Bulgaria, sin embargo, a pesar de que fue capaz de sobornar a algunos de sus líderes tribales, el almirante bizantino Romano Lecapeno no logró transportarlos para que cruzaran el Danubio. Al mismo tiempo, fue destruido todo el ejército bizantino en la Batalla de Aqueloo por los búlgaros bajo el emperador Simeón el Grande. Después de su regreso a Constantinopla, Bogas y Romano estaban entre los nobles a quienes se culpó de la derrota.

Pechenegos
Los pechenegos o patzinakos (en húngaro: Besenyő; en búlgaro: печенеги; en ruso: Печенеги; en ucraniano: Печеніги) fueron un pueblo seminómada de las estepas de Asia Central que hablaba una lengua túrquica y que invadió partes de Europa oriental y central llegando a los territorios hoy pertenecientes a Bulgaria, Hungría y Ucrania hacia el siglo IX.

En los siglos IX y X, los pechenegos controlaban gran parte de las estepas del sureste de Europa y la península de Crimea. En el siglo IX, los pechenegos iniciaron un periodo de guerras contra la Rus de Kiev, y durante más de dos siglos lanzaron incursiones en las tierras de la Rus', que en ocasiones se convirtieron en guerras a gran escala.
Gary Lachman
Gary Joseph Lachman (Bayonne, Nueva Jersey, 24 de diciembre de 1955) es un escritor y músico estadounidense.

Lachman es más conocido por los lectores de misticismo y ocultismo, en los numerosos artículos y libros que ha publicado. Es además conocido por su nombre artístico Gary Valentine como uno de los fundadores y bajista de la banda de new wave/rock alternativo Blondie.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Cañón de patatas
Un cañón de patatas es un cañón de tubo que usa la presión del aire (neumática) o la combustión de un gas inflamable como un aerosol o propano, entre otros, para disparar proyectiles a altas velocidades. Están diseñados para disparar trozos de patata, como hobby, o para disparar otros proyectiles para uso práctico. Los proyectiles o cañones defectuosos pueden ser peligrosos y causar heridas letales, incluyendo fracturas craneales, enucleación, y ceguera, si una persona es lesionada.

El cañón de patata puede trazar su origen al Proyector Holman de la Segunda Guerra Mundial, un arma antiaérea a bordo de barcos.

Actualmente se usa sobre todo para juegos de rol en vivo, experimentos científicos y escolares, bricolaje de armas y actividades similares.

Enucleación ocular
La enucleación ocular es la extirpación quirúrgica del globo ocular después de seccionar el nervio óptico y los músculos extrínsecos del globo ocular. La extirpación ocular origina una anoftalmía adquirida de uno o de los dos ojos.
Kirby Hill
Kirby Hill es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Cuartel de Artillería (Murcia)
El cuartel de Artillería es un antiguo complejo militar de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), edificado entre 1921 y 1925 en la calle Cartagena.

El complejo, también conocido como cuartel de Jaime I, fue donado al ayuntamiento de la ciudad a finales del siglo XX , convirtiéndolo en un complejo polivalente instalando en sus seis pabellones diversos museos e instituciones, tales como el Conservatorio Profesional de Música de Murcia, el museo de la Universidad de Murcia, el Centro Párraga de arte contemporáneo, el CENDEAC y la biblioteca municipal Río Segura.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Elecciones provinciales de los Países Bajos de 2023
Las elecciones provinciales se llevaron a cabo en los Países Bajos el 15 de marzo de 2023, el mismo día que las elecciones de la junta de agua, así como las elecciones de los consejos insulares en el Caribe Neerlandés.

Las elecciones resultaron en una gran victoria para el Movimiento Campesino-Ciudadano, que se había formado tres años antes; el BBB ganó la mayor cantidad de escaños en las 12 provincias.

Estas elecciones también determinan indirectamente la composición del Senado, ya que los miembros de los doce estados provinciales, junto con los colegios electorales elegidos el mismo día, elegirán a los 75 miembros del Senado en las elecciones al Senado del 30 de mayo, dos meses después de las elecciones provinciales.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Kimberly Vandenberg
Kimberly Vandenberg (Berkeley, Estados Unidos, 13 de diciembre de 1983) es una nadadora estadounidense especializada en pruebas de estilo mariposa larga distancia, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2007 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Pedro Virgili
Pedro Virgili Bellver, marqués de la Salud (en catalán: Pere Virgili i Bellver) (Vilallonga del Campo, Tarragona, c. 15 de febrero de 1699 - Barcelona, c. 6 de septiembre de 1776) fue un cirujano militar español, fundador, junto a Juan Lacomba, del Colegio de Cirugía de Cádiz.

Vilallonga del Campo
Vilallonga del Campo o simplemente Vilallonga (oficialmente y en catalán Vilallonga del Camp) es un municipio español de la comarca catalana del Tarragonés, en la provincia de Tarragona. Según datos de 2009 su población era de 1889 habitantes.
Margaret Brundage
Margaret Brundage, nacida Margaret Hedda Johnson (9 de diciembre de 1900 - 9 de abril de 1976), fue una ilustradora estadounidense y pintora recordada principalmente por sus ilustraciones para la revista pulp Weird Tales. Trabajando sobre todo al pastel, creó la mayoría de las portadas de Weird Tales entre 1933 y 1938.

Farnsworth Wright
Farnsworth Wright (Santa Bárbara, California, 29 de julio de 1888-Jackson Heights, Nueva York, 12 de junio de 1940), fue un escritor y editor estadounidense. Es conocido sobre todo por ser el editor de la revista pulp de fantasía y terror Weird Tales durante su etapa de mayor prestigio; editó 179 números de la revista entre noviembre de 1924 y marzo de 1940.

Jack Williamson se refirió a él como «el primer gran editor del género fantástico», y el editor y bibliógrafo E. F. Bleiler lo describe en su libro The Guide to Supernatural Fiction como «un excelente editor que sabía reconocer los trabajos de calidad».
Gabriel Mendez (futbolista)
Gabriel Mendez (nacido el 12 de marzo de 1973) es un exjugador de fútbol australiano.

Mediocampista ofensivo, el viajado Mendez es un exjugador de Admira Wacker y Notts County en Europa y del Kedah FA de Malasia. También fue jugador de la selección nacional de fútbol de Australia de 1994 a 2000.

Un regreso inesperado de juego con St Columba's Castle Hill en 2013 terminó prematuramente, con una lesión en el tendón de la corva que redujo una actuación inicialmente brillante.

Su hija Seone Mendez es tenista.

Su hijo Gian Mendez es futbolista.

Su Esposa Natalia Mendez es empresaria.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Trafolite
El trafolite (del inglés, Traffolite o Traffolyte) es un material hecho de láminas de plástico fenólico de dos o varias capas de diferente color, muy indicado para el grabado por fresa o láser. El nombre procede de la marca que lo desarrolló, Traffolyte. Cada capa tenía un color diferente, por lo que las letras o formas grabadas serían de un color diferente al de las partes no grabadas. Por lo tanto, podría usarse para etiquetas de nombre, etiquetas y signos. Otra ventaja de este material es su resistencia a la temperatura, al sol, la alta acidez y a la salinidad. Tampoco es conductor eléctrico.

Por su alta resistencia, el trafolite se usa comúnmente para señales de tráfico, que tienen que aguantar en exterior todo tipo de ambientes.

Resina fenol-formaldehído
La resina fenol-formaldehído (PF) es una resina sintética termoestable, obtenida como producto de la reacción de los fenoles con el formaldehído. A veces, los precursores son otros aldehídos u otro fenol. Las resinas fenólicas se utilizan principalmente en la producción de tableros de circuitos. Estos son más conocidos sin embargo, para la producción de productos moldeados como bolas de billar, encimeras de laboratorio, revestimientos y adhesivos. Un ejemplo bien conocido es la Baquelita, el más antiguo material industrial de polímeros sintéticos.
Calle Canal (Manhattan)
La Calle Canal (en inglés, Canal Street) es una calle principal de más de 1.6 kilómetros en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que cruza el bajo Manhattan desde East Broadway, entre las calles Essex y Jefferson, al este y West Street, entre las calles Watts y Spring, al oeste. Constituye la principal arteria de Chinatown, y la separa de la Pequeña Italia.  También forma los límites norte del barrio de Tribeca y sur de SoHo. La calle actúa como una vía principal de conexión entre Jersey City en Nueva Jersey vía el Túnel Holland y Brooklyn vía el puente de Manhattan. Es una calle de doble sentido en la mayor parte de su recorrido. Entre Forsyth Street y el puente de Manhattan se abre en dos vías auxiliares, cada una de un solo sentido.

Puente de Manhattan
El puente de Manhattan (en inglés: Manhattan Bridge) es un puente colgante que cruza el río Este en la ciudad de Nueva York, que conecta al Bajo Manhattan (en la calle Canal) con Brooklyn (en la extensión de la Avenida Flatbush), en Long Island. Fue el último de los tres puentes colgantes de la parte baja del río Este en ser construido, precedido de los puentes de Brooklyn y del puente de Williamsburg.
Javier Retamales Castillo
Javier Pedro Retamales Castillo (Quillota, Región de Valparaíso, Chile, 30 de julio de 1997) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista y su equipo actual es Curicó Unido de la Liga de Ascenso de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.