hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solimán II de Rum
Solimán II de Rum, también conocido como Rukn ad-Din Suleiman Shah (en persa: رکن الدین سلیمان شاه‎, fue el sultán selyúcida de Rum entre 1196 y 1204.
Era hijo de Kilij Arslan II y derrocó a su hermano Kaikosru I en 1196.

Luchó con los señores de la región y extendió los dominios del sultanato. En 1201 conquistó Erzurum, que otorgó en calidad de feudo a Mughiz al-Din Tugrulshah en 1202. Venció a los bizantinos en las guerras que disputó con ellos, pero fue derrotado a su vez por los georgianos en la batalla de Basiani de 1203.

Le sucedió efímeramente Kilij Arslan III en 1204-1205, pero Kaikosru logró regresar a Konya, derrocó a Kilij y se hizo de nuevo con el poder.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Juan Ricárdez Broca
Juan Ricárdez Broca (Comalcalco, Tabasco, México 1890 - Honduras 1925). Fue un general, comandante y coronel tabasqueño-mexicano que participó en la Revolución Mexicana, fue parte del Ejército Constitucionalista y parte clave en la Rebelión delahuertista específicamente en Yucatán.

Su imagen se vio empañada en mayo de 1924 y posteriormente en julio del mismo año, al ser acusado por Plutarco Elías Calles y por la señora Adela Puerto (madre de los Carrillo Puerto) de ser el autor intelectual del magnicidio de Felipe Carrillo Puerto y doce de sus colaboradores. En la actualidad se duda de la participación premeditada de Ricárdez Broca, ya que su testimonio nunca fue recogido oficialmente. Fue perseguido y asesinado en agosto de 1925, corriendo la misma suerte que varios generales que apoyaban a Adolfo de la Huerta, como Salvador Alvarado y el también tabasqueño Carlos Greene.

Comalcalco
Comalcalco es una ciudad, cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado mexicano de Tabasco; es la tercera ciudad en importancia económica, académica, política y la tercera aglomeración urbana más grande del estado, así como la decimocuarta más poblada del sureste de México, cuenta con una importante actividad económica derivada de la producción de cacao y petróleo. A la ciudad también se le conoce popularmente con el sobrenombre de "La Perla de la Chontalpa".
Monika Sozanska
Monika Sozanska (Bolesławiec, Polonia, 13 de marzo de 1983) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2008 y bronce en 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el décimo en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Jürgen Rose
Jürgen Rose (Bernburg, Saale-Unstrut, 25 de agosto de 1937) Es un director de teatro, ópera, escenógrafo y diseñador de vestuario alemán.

Comenzó en el Landestheater de Darmstadt entre 1957-59, en 1962 su carrera despegó cuando John Cranko lo invitó a diseñar el ballet Romeo y Julieta para el Ballet de Stuttgart, luego diseñó para esa compañía El lago de los cisnes, La viuda alegre y Onegin, entre otros, trabajando con Cranko hasta su muerte en 1973.

Ha diseñado para los ballets de John Neumaier y otros coreógrafos, trabajado en el Metropolitan Opera, la Wiener Staatsoper y la Opera Estatal de Baviera, Hamburg y otras.

En 1996 debutó en Bonn como director de ópera, siguiéndole Don Carlos, Werther, Norma, Der Rosenkavalier y La zorrita astuta, entre otras, en Múnich.

En 1963 ganó el Bundesfilmpreis

En el año 2005 le fue otorgada la Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst

Desde 1993 es miembro de la Academia de Arte en Berlin

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Psalidodon dissensus
Psalidodon dissensus es una especie de pez de agua dulce que integra el género Psalidodon, de la familia Characidae, cuyos integrantes son denominados comúnmente mojarras o lambaríes. Habita en ambientes acuáticos templados del centro-este de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Funa
Funa (del mapudungún, funa, ‘podrido’) es el nombre dado en Chile a una manifestación de denuncia y repudio público contra una persona o grupo. Se le suele conjugar como verbo («funar»). Una persona que recibe una funa se le conoce como «funado» o «funada». El término ha trascendido y es frecuentemente utilizado en otros países de Hispanoamérica y España, sobre todo, a través de internet.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Johannes Hin
Johannes Jozef Antonius Hin (Haarlem, 3 de enero de 1899-Haarlem, 29 de junio de 1957) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase bote 12 ft. Fue hijo de Cornelis Hin y hermano de Franciscus Hin, ambos regatistas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo una medalla de oro en Amberes 1920 en la clase bote 12 ft.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Mancomunidad Norte-Duero
La mancomunidad denominada "Mancomunidad Norte-Duero" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de las comarcas de  Campos,  Pan y  Toro.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Marcos Alberto Skavinski
Marcos Alberto Skavinski (Curitiba, 28 de marzo de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Coritiba, São Caetano, Atlético Mineiro, Santo André, Marília, Juventude, Atlético Paranaense, Kawasaki Frontale, Internacional, Palmeiras y Goiás.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Iglesia Episcopal de San Pablo
Iglesia Episcopal de San Pablo, también conocida como Capilla Episcopal de San Pablo, es una histórica Iglesia episcopal ubicada en el 14755 de Oak Avenue, en Magnolia Springs, Alabama. Fue construida en 1901 en estilo Gótico carpintero. Fue agregada el 25 de septiembre de 1988 al Registro Nacional de Lugares Históricos.

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
2-norbornanocarbonitrilo
El 2-norbornanocarbonitrilo o norbornano-2-carbonitrilo es un nitrilo de fórmula molecular C8H11N.
La estructura de este compuesto corresponde al hidrocarburo bicíclico norbornano al que se halla unido un grupo carbonitrilo (−C≡N).

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Fuerzas armadas en la Rus de Kiev
Se conoce como fuerzas armadas de la Rus de Kiev a las tropas, ejércitos e instituciones militares de la rus de Kiev entre los siglos ix y xiii. Caracterizadas principalmente por ejércitos de infantería de milicia popular que eran apoyados por caballería Druzhina.

La milicia tribal formó la base del ejército en la Rus de Kiev hasta la reforma fiscal y administrativa de Olga de Kiev a mediados del siglo X. En el período posterior, bajo Sviatoslav I de Kiev y Vladimir el Grande, la Druzhina desempeñó un papel dominante.

Los regimientos de milicia urbana, levantados por decisión de los Veche se formaron en el siglo XI. Estos regimientos recibían armas y caballos para las campañas del príncipe.

Olga de Kiev
Santa Olga de Kiev (en ruso y ucraniano Ольга, m. Kiev, 969) fue una mujer de Pskov de origen varego que se casó, posiblemente en 903, con Ígor de Kiev, futuro gran príncipe de Kiev.

Tras la muerte de Ígor, gobernó la Rus de Kiev como regente (945-969) de su hijo, Sviatoslav I de Kiev. Fue la primera soberana de los eslavos en convertirse al cristianismo (en 945 o en 957). Las ceremonias para su recepción formal en Constantinopla aparecen descritas minuciosamente por el emperador Constantino VII en su obra De Ceremoniis. Tras su bautismo, tomó el nombre cristiano de Yelena, en honor de la emperatriz reinante Elena Lecapena.

Olga fue la primera persona del pueblo rus en ser proclamada Santa, gracias a sus esfuerzos por la propagación del cristianismo en su país. No logró, sin embargo, convertir a su hijo Sviatoslav I de Kiev, por lo que la tarea de hacer del cristianismo la religión de estado la cumpliría su nieto y pupilo San Vladimiro I de Kiev.
Equatorium
Un equatorium (plural, equatoria) es un instrumento astronómico empleado para encontrar las posiciones del Sol, la Luna y los planetas en el horizonte del lugar sin el empleo explícito de extensos cálculos astronómicos, solo mediante el uso de geometría. Este tipo de dispositivos permitía la representación de los cuerpos celestes incluido el movimiento anomalístico.

Año anomalístico
Se denomina año anomalístico al tiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos de un planeta por su perihelio. 
La órbita de la Tierra es elíptica. El eje mayor de esta elipse se llama línea de ápsides. El punto donde la Tierra está más cerca del Sol se llama perihelio y el punto donde está más lejos afelio. La Tierra se encuentra en el perihelio el 3 de enero y en el afelio el 4 de julio. La duración media del año anomalístico es: 
365,259 635 864 días (365 d 6 h 13 min 52 s) para la época J2000.0.

La duración del año anomalístico es ligeramente mayor que el año sidéreo a causa de que la línea de los ápsides tiene un movimiento anual en sentido directo de 11,7 segundos de arco aproximadamente, lo que supone que al Sol le lleva más tiempo cada año entrar en conjunción con el perihelio.
Julius Schwartz
Julius "Julie" Schwartz (19 de junio de 1915 – 8 de febrero de 2004) fue un editor de revistas de historietas y pulp y agente y gran fan de publicaciones de ciencia ficción. Es mayormente conocido por su trabajo de editor en DC Comics, donde fue mucho tiempo editor de Superman y Batman, los principales superhéroes de la editorial. Fue incorporado en la lista del Salón de la Fama Jack Kirby en 1996 y en la lista del Salón de la Fama Will Eisner en 1997.

Ambush Bug
Ambush Bug es un personaje ficticio que aparece en varios comic books publicados por DC Comics. Su nombre supuestamente es Irwin Schwab, pero como sufre de problemas mentales que le impiden comprender verdaderamente la realidad que le rodea, su verdadera identidad podría ser no más que un engaño de su parte. Su origen es controvertido, aunque el más comúnmente aceptado es que el origen en el que Brum-El (una alusión a Jor-El, padre de Superman) del planeta Schwab envió a su ropa de su condenado planeta supuestamente, con la esperanza que su armario pudiera sobrevivir, solo que se interceptada por una araña gigante radiactiva espacial. En el choque resultante, el traje de Ambush Bug llegó a la Tierra y posteriormente fue encontrado por Irwin Schwab (además del traje, "sobrevivió" un calcetín, que posteriormente se convertiría en un supervillano llamado Argh Yle).
Río Derwent
El río Derwent (en inglés: Derwent River; en inglés viejo:Darwent) es un río del Reino Unido que discurre por el noroeste de Inglaterra en los condados de Yorkshire del Norte y Yorkshire del Este, con una longitud de 115 kilómetros. Es un afluente del río Ouse.

El Derwent empieza a la altitud de 260 metros en el Flyingdales Moor, en el condado de Yorkshire del Norte, en el parque nacional de los North York Moors. La primera villa al lado del Derwent es Malton, y más tarde Stamford Bridge y el pueblo de  Elvington. Después de Elvington, el Derwent desemboca en Barmby Barrage, cerca del pueblo de Barmby in the Marsh, y se une al Ouse que corre hasta el Humber en el mar del Norte.

Malton
Malton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5277 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado.
David E. Cooper
David E. Cooper es profesor emérito de Filosofía en la Universidad de Durham, Inglaterra. Ha publicado más de ciento cincuenta artículos de una amplia gama de temas filosóficos, especialmente sobre la historia de la filosofía oriental y occidental, ética medioambiental, filosofía del lenguaje, estética y filosofía europea moderna. Ha sido presidente y catedrático de la Aristotelian Society, Mind Association, Friedrich Nietzsche Society y de la Philosophy of Education Society of Great Britain. Actualmente es profesor visitante en la Universidad de Ruhuna, Sri Lanka. Es autor de varios libros, entre ellos World Philosophies, Meaning, Existentialism: A Reconstruction y A Philosophy of Gardens. También ha editado varias colecciones de textos.

Filosofía moderna
La filosofía moderna es aquella filosofía desarrollada durante la Edad Moderna y asociada con la modernidad. No es una doctrina concreta o escuela (por lo que no debe ser confundida con movimientos específicos como el Modernismo), a pesar de que muchos autores de esta era comparten ciertos supuestos comunes, lo cual ayuda para distinguirla de filosofía anterior y posterior.

Los siglos XVII y principios del XX marcan aproximadamente el principio y el final de la filosofía moderna. Cuánto del Renacimiento debe incluirse es una cuestión de disputa; del mismo modo, la modernidad puede o no haber terminado en el siglo XX y haber sido reemplazada por la postmodernidad. La forma en que uno decida estas cuestiones determinará el alcance de su uso del término "filosofía moderna".
Ndidi Nwosu
Ndidi Nwosu (6 de junio de 1979-1 de marzo de 2020) fue una deportista nigeriana que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –73 kg.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Reveal (álbum)
Reveal es el duodécimo álbum de la banda estadounidense R.E.M.. Publicado en 2001

En 2002 R.E.M. permitió que cada canción del álbum fuese convertida en un remix por diferentes artistas de la industria musical. Las canciones fueron publicadas en un álbum llamado r.e.m.IX descargable en la página oficial de R.E.M.. En 2005 Warner Bros. Records lanzó una edición especial de dos discos del álbum que incluía un CD y un DVD así como el libro de notas original con nuevos textos.

El principal sencillo, Imitation of Life llegó al número 10 en las listas británicas y al número 1 en las japonesas pero fracasó en las estadounidenses

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Shaoxing
Shaoxing (léase en chino: Sháo-Sing, lit. 'Shao4xing1.ogg' (en chino simplificado, 绍兴市; pinyin, Shàoxīng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con el río Qiantang, al sur con Jinhua, al oeste con Hangzhou y al este con Ningbo. Su área es de 8256 km² y su población es cerca de 5 millones. La ciudad se volvió mundialmente famosa por el vino de Shaoxing.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
Bílov
Bílov es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 573 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Eopolydiexodina
Eopolydiexodina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polydiexodininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Polydiexodinina afghanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense medio (Pérmico medio).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Dohko de Libra
Dohko (童虎, Dōko?) es un personaje del manga y anime Saint Seiya conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco. Fue el Santo Dorado de Libra hasta su muerte en el Muro de los Lamentos. Es el maestro de Shiryū y único caballero superviviente, junto a Shion de Aries, de la anterior Guerra Santa contra Hades.

Libra (constelación)
Libra o Balanza (Libra en latín), es la séptima constelación del zodiaco en el cielo. Bastante discreta, no tiene estrellas de primera magnitud, estando situada entre Virgo al oeste y Escorpio al este. Como se evidencia por los nombres de sus estrellas más brillantes, fue en algún momento parte de las pinzas del escorpión: así, Zubenelgenubi (α Librae) significa «pinza del sur» y Zubeneschamali (β Librae) «pinza del norte». Visualmente α y β son los travesaños de equilibrio de la balanza, mientras que γ y σ son los platillos.