hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta del Ganges
El delta del Ganges es un delta fluvial  localizado en la costa meridional de Asia que vierte sus aguas al golfo de Bengala. Con 105 000 km², es el mayor delta del mundo y en él vierten sus aguas los ríos Ganges y Brahmaputra. Administrativamente, el delta pertenece a la India y Bangladés.

El sistema hídrico Ganges-Brahmaputra-Meghna es el segundo río más caudaloso del mundo después del Amazonas, con un caudal medio estimado de 44 000 m³/s (por delante del Congo, con 42 000 m³/s y del Orinoco, con 39 000 m³/s).

La región del delta es muy fértil y en ella se produce sobre todo yute, té y arroz. Más de 143 millones de personas viven en ella, a pesar del riesgo de inundaciones y de ciclones.

Corchorus capsularis
El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en las regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius.
Giro de Toscana 2018
La 90.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana (nombre oficial: Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) se celebró en Italia el 19 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 198,9 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Pontedera.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el italiano Gianni Moscon del Sky. El francés Romain Bardet del Ag2r La Mondiale y el también italiano Domenico Pozzovivo del Bahrain Merida, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Romain Bardet
Romain Bardet (Brioude, 9 de noviembre de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre los años 2012 y 2025, cuando dejó la ruta para competir en pruebas de grava.

Sus mejores resultados los ha obtenido en el Tour de Francia, donde acumula 2 podios en la general en las ediciones de 2016 y 2017, cuatro victorias de etapa, además de haber ganado la Clasificación de la montaña en 2019 y el Premio de la combatividad en el año 2015. También, fue subcampeón del mundo en ruta en Innsbruck 2018 y ha sido top-10 en el Giro de Italia 2021 y en el Giro de Italia 2024.
Pallka
Pallka, ocasionalmente escrito como Pallca, es un sitio arqueológico correspondiente a un asentamiento monumental del Formativo. Está ubicado en el valle medio de Casma, al este de la ciudad homónima y al sur de Yaután. Su carácter monumental es inusual comparado con yacimientos próximos, estando más asociado con aquellos ubicados en el valle bajo de Casma (como Sechín Alto o Chankillo). El hallazgo de iconografía de tipo chavinoide y la técnica de los muros propició que fuese considerada por Julio César Tello como una "típica ciudad Chavín".

Cultura casma
La cultura casma es una cultura arqueológica del antiguo Perú, que se desarrolló desde comienzos del Horizonte Medio (entre 700-1000 d. C) hasta los años 1350-1400 d. C, cuando fueron conquistados por el Imperio Chimú. Este tecnocomplejo se extendió territorialmente por los valles de Casma, Chao (Virú) y Culebras, abarcando desde el centro-oeste de Áncash hasta el sureste de La Libertad, por una distancia de 300 kilómetros de largo.
Serra de Tramuntana-Costa Nord
Serra de Tramuntana-Costa Nord es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de las zonas vinícolas del norte de Mallorca. El área de producción de la uva y de elaboración del vino está integrada por 18 municipios localizados entre el cabo de Formentor y la costa suroeste de Andrach.

Andrach
Andrach o Andraitx (oficialmente en catalán: Andratx) es un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Situado en el suroeste de la isla de Mallorca, perteneciente a la comarca de la Sierra de Tramontana, y que dista 30 km de la capital. Limita al este con Calviá, al noreste con Estellenchs y con el mar Mediterráneo al norte, oeste y sur. El municipio consta de seis núcleos de población: Andrach, Puerto de Andrach, s'Arracó, San Telmo y Camp de Mar. Andrach es también uno de los municipios de Mallorca con más porcentaje de residentes extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de la población.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990
El LXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 18 de noviembre de 1990 y las femeninas en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 26 de mayo y el 3 de junio del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 291 halterófilos (182 hombres y 109 mujeres) de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Fulengia youngi
Fulengia youngi es la única especie conocida del género dudoso Fulengia  de dinosaurio saurisquio prosaurópodo que vivió a principios del período Jurásico, en el Pliensbachiense, hace aproximadamente 195 millones de años, en lo que es hoy Asia. La especie tipo, Fulengia youngi, fue descrita por Carroll y Galton en 1977. Considerado dudoso, y sinónimo de Lufengosaurus, originalmente se pensaba que era un lagarto. Sobre la base de sus dientes, y la construcción del maxilar y de la mandíbula, el cráneo de Fulengia se reinterpreto como el de un dinosaurio prosauropodo juvenil de Lufengosaurus y se propone formalmente que Fulengia youngi sea un sinónimo más moderno de Lufengosaurus huenei. Los primeros fósiles inequívocos de lagartos son de la edad del Jurásico Superior.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
José Joaquín Granados y Gálvez
José Joaquín Granados y Gálvez, O.F.M. (Sedella, provincia de Málaga, 1743 - 1794). Predicador franciscano, pasó a la Nueva España en 1751 y durante muchos años residió en Michoacán. Entre 1788 y el año de su muerte fue segundo obispo de Sonora. Es autor de la obra Tardes americanas: gobierno gentil y católico: breve y particular noticia de toda la historia indiana: sucesos, casos de la Gran Nación Tolteca a esta tierra de Anáhuac, hasta los presentes tiempos, México, 1778.

En el estado mexicano de Sonora, existe en su honor el Municipio de Granados.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Days of Wonder
Days of Wonder es una editorial de juegos de mesa de estilo alemán, de los que también ha producido versiones electrónicas. Fue fundada en 2002, con sede en Los Altos, California, por Eric Hautemont y Mark Kaufman, dos técnicos de Silicon Valley. El 25 de agosto de 2014 pasó a ser una filial de la editorial francesa Asmodée Éditions.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Private Benjamin
Private Benjamin (La recluta Benjamín en España y La pícara recluta en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 1980, dirigida por Howard Zieff y protagonizada por Goldie Hawn, Eileen Brennan y Armand Assante.

La película fue uno de los mayores éxitos de taquilla de 1980 y recibió tres nominaciones en los Premios Oscar; Mejor actriz para Hawn, Mejor actriz de reparto para Brennan y Mejor guion original para Nancy Meyers, Charles Shyer y Harvey Miller. También dio origen a una breve serie de televisión del mismo nombre protagonizada por Lorna Patterson como Judy Benjamin, con Brennan retomando su papel como la capitana Lewis.

La canción We are family de Sister Sledge, que forma parte de la banda sonora de la película, obtuvo popularidad principalmente en Norteamérica y el álbum del mismo nombre fue el más exitoso de la banda.

Sister Sledge
Sister Sledge es un grupo estadounidense de pop, rhythm and blues y música disco, formado en Filadelfia (Pensilvania) en 1972. Lo componen cuatro hermanas: Kim Sledge (21 de agosto de 1958), Debbie Sledge (9 de julio de 1954), Joni Sledge (13 de septiembre de 1957 - 10 de marzo de 2017) y Kathy Sledge (6 de enero de 1959).

Obtuvieron fama durante los 70 y principios de los 80, principalmente por su álbum más vendido We Are Family (1979).

Todas las hermanas son nietas de la excantante de ópera Viola Williams. Para darse a conocer, las hermanas Sledge se presentaban como Mrs. Williams' Grandchildren (las nietas de la Sra. Williams).
Tour de Flandes 2011
El Tour de Flandes 2011 fue la 95.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el domingo 3 de abril de 2011 entre Brujas y Ninove, con un trazado de 256,3 km. El recorrido incluyó 18 cotas.

La prueba perteneció al circuito UCI WorldTour 2011.

Tomaron parte en la carrera 25 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 7 de categoría Profesional Continental (Landbouwkrediet, Cofidis, le Crédit en Ligne, FDJ, Veranda's Willems-Accent, Skil-Shimano, Team Europcar y Topsport Vlaanderen-Mercator).

El ganador final fue Nick Nuyens que se impuso en el sprint del terceto cabecero a Sylvain Chavanel y Fabian Cancellara, respectivamente.

Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.
Giraldus Cambrensis
Giraldus Cambrensis (c. 1146-c. 1223), también conocido como Gerallt Gymro en galés o Gerald de Barri, en inglés, archidiácono de Brecon, fue un clérigo e historiador medieval cambro-normando. Nacido en torno a 1146 en el castillo Manorbier, en Pembrokeshire, Gales, por sus venas corría sangre normanda y galesa, siendo su nombre de pila Gerald de Barri.

Brecon
Brecon (en galés Aberhonddu) es una villa en el sur de Powys, en Gales. En 2001 su parroquia tenía una población 7.901, la tercera más poblada de Powys por detrás de Newtown y Ystradgynlais. Era la capital del condado histórico de Brecknockshire. Aunque su importancia ha declinado, sigue siendo un centro comercial relevante. En su territorio se encuentra el parque nacional de los Brecon Beacons. Brecon fue el lugar del Eisteddfod Nacional de Gales en 1889. El río Honddu desemboca al río Usk en Brecon, y su nombre galés lleva el nombre del Honddu.

Brecon lleva el nombre de Brychan, un rey irlandés durante el siglo V. Su nombre galés, Aberhonddu, significa Al Estuario del Río Honddu.

Está hermanada con Saline (Míchigan, Estados Unidos) y Gouesnou (Bretaña, Francia).
Foliícola
Se denomina foliícola al hábito de ciertas especies de líquenes, algas, y hongos que prefieren crecer sobre las hojas vivas de plantas vasculares.  Se encuentran ampliamente distribuidas por el mundo y se han identificado unas 700 especies de líquenes folícolas, la mayoría de los cuales crecen en los trópicos en regiones muy húmedas, en bosques de América del Sur, América del Norte, África y sureste de Asia.

Las especies de líquenes hábitat foliícola por lo general poseen una estructura costrosa; de esta forma su talo se encuentra en contacto íntimo con el substrato, formando una ostra.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Spice
Spice puede tomar varios significados:

SPICE, acrónimo inglés de Simulation Program with Integrated Circuits Emphasis (Programa de simulación con énfasis en circuitos integrados);

SPICE, acrónimo inglés para Spacecraft Planet Instrument C-matrix Events que es un sistema de análisis de posición y geometría de un cuerpo espacial desarrollado por la NASA;

Spice Girls es una banda inglesa de pop;

Spice, primer trabajo discográfico de la banda inglesa Spice Girls;

Spice World, proyecto de película de las Spice Girls que se inició llamando Five y Spice;

SPICE, es el acrónimo inglés de Software Process Improvement and Capability Determination, estándar ISO/IEC 15504 para la evaluación de los procesos de desarrollo de software;

Spice, cantante de dancehall jamaicana;

Spice, canal de televisión desaparecido de programación erótica y pornográfica.

Spice, nombre de fantasía para los canabinoides sintéticos.

Spice Engineering, equipo de automovilismo británico.

Canabinoides sintéticos
Los cannabinoides sintéticos o neocannabinoides son una clase de drogas de diseño inspiradas de los cannabinoides que se encuentran en las plantas de cannabis, pero que no se encuentran en el medio ambiente.

La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito los define como:

"receptores agonistas de cannabinoides, los cuales producen efectos similares a los del delta-9-tetrahidrocannabinol (THC), el principal componente psicoactivo de la cannabis. Los cannabinoides sintéticos son generalmente mezclados en productos herbarios y vendidos bajo el nombre de spice, K2, Kronic, etc."
Laguna de Mayrán
La laguna de Mayrán es una laguna seca ubicada en el municipio mexicano de San Pedro, Coahuila. La laguna de Mayrán es un sistema endorreico (sin salida al mar) y es donde desemboca el río Nazas, originado en la Sierra Madre Occidental en el estado de Durango. Esta laguna da su nombre a la región conocida como la Comarca Lagunera o simplemente "La Laguna", que comprende los municipios de Torreón, Gómez Palacio, Lerdo y poblaciones aledañas.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Peter Mankoč
Peter Mankoč (Liubliana, Yugoslavia, 4 de julio de 1978) es un deportista esloveno que compitió en natación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2008, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y 25 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2012.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Matthieu Androdias
Matthieu Pierre Androdias (La Rochelle, 11 de junio de 1990) es un deportista francés que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de doble scull.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
D Smoke
Daniel Anthony Farris (Inglewood, California, 17 de octubre de 1985), conocido profesionalmente como D Smoke, es un rapero y compositor estadounidense de Inglewood, California. Obtuvo atención después de ganar la primera temporada del programa de competencia musical de Netflix Rhythm + Flow en el 2019. Al año siguiente, lanzó de forma independiente su álbum debut Black Habits, que le valió nominaciones a Mejor Álbum de Rap y Mejor Artista Nuevo en la 63ª edición anual de los Premios Grammy.

63.ª edición de los Premios Grammy
La 63.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 14 de marzo de 2021, aunque inicialmente se había anunciado para llevarse a cabo el 31 de enero de 2021, sin embargo y debido a la pandemia de COVID-19, fue aplazada. Se realizó en el Staples Center de Los Ángeles y fue emitida mediante la cadena CBS para Estados Unidos a las 17 horas en GMT-8, hora local. Esta ceremonia se llevó a cabo en reconocimiento a las mejores grabaciones, composiciones y artistas del periodo de elegibilidad que han comprendido desde el 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020.

Las nominaciones fueron anunciadas el 24 de noviembre de 2020 en la página web oficial. Dichas nominaciones fueron presentadas por Harvey Mason Jr., aunque varios artistas también tomaron parte de este acto, los cuales fueron: Pepe Aguilar, Yemi Alade, Nicola Benedetti, Lauren Daigle, Mickey Guyton, Imogen Heap, Gayle King, Dua Lipa, Sharon Osbourne y Megan Thee Stallion.
Anja Fichtel-Mauritz
Anja Fichtel-Mauritz (nacida como Anja Fichtel, Tauberbischofsheim, 17 de agosto de 1968) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos de oro en Seúl 1988, en las pruebas individual y por equipos (junto con Sabine Bau, Zita-Eva Funkenhauser, Annette Klug y Christiane Weber), plata en Barcelona 1992, por equipos (con Sabine Bau, Zita-Eva Funkenhauser, Annette Dobmeier y Monika Weber-Koszto), y bronce en Atlanta 1996, por equipos (con Sabine Bau y Monika Weber-Koszto).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1996.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
FTP-75
El Procedimiento de Prueba Federal EPA, (en inglés EPA Federal Test Procedure), generalmente conocido como FTP-75 para el ciclo de conducción en ciudad, es una serie de pruebas definidas por la  Agencia de Protección Medioambiental (EPA) de EE. UU. para medir las  emisiones del tubo de escape y economía de combustible de los coches de pasajeros (excluyendo los camiones ligeros y vehículos de carga pesada).

Las pruebas se hicieron obligatorias por el Acta del Impuesto de la Energía de 1978, para determinar el índice del impuesto por exceso de consumo de gasolina (Gas Guzzler Tax), que se aplica a la venta de coches nuevos con particularmente baja eficiencia en el uso del combustible, para desalentar su producción.

El procedimiento actual fue actualizado en 2008 e incluye cuatro pruebas: conducción en ciudad (el FTP-75 propiamente), conducción en carretera (HWFET), conducción agresiva (SFTP EE. UU. 06), y prueba de aire acondicionado opcional (SFTP SC03).

Gas de escape
El gas de escape de una combustión es el gas que sale a la atmósfera a través de un conducto, que es un tubo o canal para el transporte de gases de escape de un generador de chimenea, horno o caldera de vapor.

Muy a menudo el gas de combustión se refiere al gas de escape de la combustión producida en las plantas de energía. Su composición depende de lo que se está quemado, pero generalmente consistirá en su mayoría de nitrógeno (normalmente más de dos tercios) derivado del aire de combustión, dióxido de carbono (CO2), y vapor de agua, así como exceso de oxígeno (también derivado del aire de combustión). Contiene, además, un pequeño porcentaje de un número de contaminantes como partículas de hollín, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno y óxidos de azufre.