hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquim Cardozo
Joaquim Maria Moreira Cardozo (Recife, 26 de agosto de 1897-Olinda, 4 de noviembre de 1978) fue un ingeniero estructural, poeta, cuentista, dramaturgo, profesor universitario, traductor, editor de revistas de arte y arquitectura, dibujante, ilustrador, caricaturista y crítico de arte brasileño. Era políglota, conocía alrededor de quince idiomas.

Ingeniero responsable de los proyectos estructurales que permitieron la construcción de los monumentos más importantes de Brasilia y del Conjunto Arquitectônico da Pampulha (Belo Horizonte) —las obras más complejas de la carrera de Oscar Niemeyer—, Cardozo revolucionó la concepción estructural del cemento armado con sus métodos de cálculo, contribuyendo a la renovación de la arquitectura mundial. Para Niemeyer, Joaquim Cardozo era "el brasileño más culto que existía".

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Cerrito (Santander)
Cerrito es un municipio colombiano del departamento de Santander ubicado en la provincia de García Rovira. Es destacado por su belleza natural y por contar con lugares emblemáticos del departamento como la capilla de Jesús Nazareno.

Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado: Servitá. En el cual se encontraba las ruinas de un seminario español, que estuvo administrado por los redentoristas, y fue demolido en el año 2022.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Consejo de Mujeres Libanesas
El Consejo de Mujeres Libanesas es una organización no gubernamental a la que se suscriben más de 160 asociaciones de mujeres, así como de carácter mixto, de todas las regiones de Líbano. Tiene autorización para el ejercicio de sus funciones por el Gobierno de Líbano y participan activamente en actividades de derechos humanos, incluidas organizaciones de asistencia social, religiosas, académicas, políticas y feministas.

Laure Moghaizel
Laure Moghaizel (en árabe:لور مغيزل) o Laure Nasr ( 21 de abril de 1929 - 1997) fue una abogada libanesa y destacada defensora de los derechos de las mujeres. Laure fue galardonada con la reconocida Orden Nacional del Cedro (Comandante), una medalla en reconocimiento a su gran labor social y pública. Moghaizel fue miembro fundador de muchas organizaciones, incluido el Partido Democrático del Líbano, la Asociación Libanesa para los Derechos Humanos y Bahithat.
Juan Ponce de León (m. 1367)
Juan Ponce de León (m. Sevilla, 1367), fue un ricohombre castellano de la familia Ponce de León, hijo de Pedro Ponce de León el Viejo, V señor de Marchena y de Bailén, y de Beatriz de Jérica y tataranieto del rey Jaime I de Aragón y Teresa Gil de Vidaure.

Fue VI señor de Marchena, Bailén, Rota, Mairena del Alcor, Bornos y Oliva de la Frontera, y en 1367 fue ejecutado en Sevilla por orden del rey Pedro I de Castilla.

Mairena del Alcor
Mairena del Alcor es un municipio y localidad de España, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 24 238 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 70,67 km² y tiene una densidad de 340 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 135 metros y a 21 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, y a 7 km de la localidad vecina de Alcalá de Guadaíra.

Mairena del Alcor, se sitúa en la comarca de Los Alcores al igual que Carmona, El Viso del Alcor y Alcalá de Guadaíra; Los Alcores constituyen una elevación en forma de meseta inclinada de poca altura que se levanta en medio de la Depresión del Guadalquivir en la provincia de Sevilla; a su misma vez, estos municipios pertenecen administrativamente a dos comarcas distintas, en el caso de Mairena del Alcor pertenece también a la Campiña de Carmona.
Fernanda Porto
Fernanda Porto, o María Fernanda Dutra Clemente (Serra Negra, 31 de diciembre de 1965), es una cantante brasileña de drum 'n' bossa, un género que es la combinación de la música electrónica y la bossa nova.

Su canción «Sambassim», al lado del DJ Patife, se hizo popular en Brasil y en muchos países de Europa. DJ Marky lo remezcló más tarde. Otra canción remezclada fue «Só tinha de ser com você». Porto trabajó también con el productor estadounidense de música pop de Miami llamado Mark Holiday (también conocido como Trendsetter).

Sambass
Sambass o Drum 'n' Bossa (una contracción de "samba" y bass") es un subgénero regional del drum and bass desarrollado fundamentalmente en Brasil que combina el ritmo del drum and bass con influencias de la música de Brasil.

Entre los samples que más se han utilizado destacan "Calhambeque" (de Roberto Carlos) o "Carolina Carol Bela" (de Toquinho y Jorge Ben Jor)

Algunos artistas significativos de este estilo son DJ Marky, DJ Patife, XRS Land, THEEGO, DJ Roots, Drumagick y Bungle. Destacan los recopilatorios "Sambass Vol. 1" hasta el "Sambass Vol. 4" fueron lanzados a la aclamación internacional por el sello discográfico italiano Cuadra.
Indigofera suffruticosa
Indigofera suffruticosa es una planta con flores de la subfamilia Faboideae. También se llama jiquilite, índigo guatemalteco, ruda cimarrona del Perú o añil.

En Hawái se la conoce tanto como ‘inikō/inikoa, o kolū; en Fiyi: vaivai; Samoa: la‘au mageso; Guam: aniles; Tonga: ʻakauveli (planta picante). En México y El Salvador se le nombra jiquilite o xiquilite (del Nahuatl: xiuhquilit-hierba azul).

Indigofera suffruticosa es nativo de la América tropical, y comúnmente en las Antillas y Hawái, extendiéndose desde México hasta la Argentina subtropical, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Es un arbusto erecto ramoso, de 1 m de altura con hojas pinnadas, presente en áreas disturbadas de carreteras y arbustales.

Es comúnmente usado como fuente de colorante índigo y si se mezcla con ciertas arcillas puede producirse la bella "Maya blue" o azul maya: pigmento usado por la civilización maya.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Doris Duranti
Doris Duranti (nacida Dora Duranti) (Livorno, 25 de abril de 1917–Santo Domingo, 10 de marzo de 1995) fue una actriz italiana que participó en un total de 41 películas entre las décadas de 1930 y 1950, a las que debe añadirse su último trabajo Divina creatura en 1975.

Tuvo un romance amoroso con Alessandro Pavolini, un político fascista que fue ejecutado en 1945 y su cuerpo colgado cabeza abajo junto a los de Nicola Bombacci, Benito Mussolini, Clara Petacci y Achille Starace en la milanesa Plaza de Loreto.

Clara Petacci
Clara Petacci, normalmente conocida como Claretta Petacci (Roma, 28 de febrero de 1912-Giulino di Mezzegra, 28 de abril de 1945) fue amante de Benito Mussolini desde 1932 hasta la muerte de ambos en 1945.
Frances Densmore
Frances Theresa Densmore (Red Wing, Minnesota; 21 de mayo de 1867 - 5 de junio de 1957) fue una antropóloga y etnógrafa estadounidense. Densmore es conocida por sus estudios de la música y la cultura de los nativos estadounidenses y, en términos modernos, se la puede describir como una etnomusicóloga.

Red Wing (Minnesota)
Red Wing es una ciudad de Estados Unidos ubicada a orillas del río Misisipi, en el condado de Goodhue en el estado de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 16459 habitantes y una densidad poblacional de 154,28 personas por km².
¿Qué es esa cosa llamada ciencia?
¿Qué es esa cosa llamada ciencia? (en inglés: What Is This Thing Called Science?) es el segundo libro del físico y filósofo británico Alan Francis Chalmers. Fue publicado por la editorial de la Universidad de Queensland en 1976, y por Siglo Veintiuno Editores en español.

Universidad de Queensland
La Universidad de Queensland (en inglés: The University of Queensland) es una institución pública de estudios superiores ubicada principalmente en Brisbane, Queensland, Australia. Fue fundada en 1909 por el Parlamento de Queensland, convirtiéndola en la universidad más antigua del estado de Queensland y una de las más antiguas de Australia.

Su campus principal de St Lucia ocupa gran parte del suburbio de St Lucia, junto al río al suroeste del distrito financiero de Brisbane.

En 2023, la Universidad de Queensland estuvo posicionada como la segunda mejor universidad de Australia y se posiciona entre las mejores 40 universidades del mundo.

En el año 2021, la universidad contaba con más de 56,000 estudiantes y alrededor de 21,000 de ellos son estudiantes internacionales de más de 170 países.
Areaks Tnaot
Areaks Tnaot es una comuna (khum) del distrito de Stueng Trang, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8581 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Stueng Trang
Stueng Trang es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 118 907 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Louis Georges Gouy
Louis Georges Gouy (Vals-les-Bains, Francia, 19 de febrero de 1854 - ibídem, 27 de enero de 1926) fue un físico francés. Es conocido por la balanza de Gouy, el modelo de doble capa de Gouy-Chapman (que es un modelo relativamente exitoso aunque limitado que describe la doble capa eléctrica y que tiene aplicaciones en amplias áreas de estudio, desde la física química a la biofísica) y la fase de Gouy.

Gouy nació en Vals-les-Bains, Ardèche, in 1854. Se convirtió en miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Francia en 1901 y en miembro pleno en 1913.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Centro Andaluz de Biología Molecular y Medicina Regenerativa
El Centro Andaluz de Biología Molecular y Medicina Regenerativa (CABIMER) es un centro de investigación público español dedicado al ámbito de la biomedicina, que desarrolla tanto investigación básica como aplicada. Su sede está en el Parque Científico Tecnológico Cartuja 93, en Sevilla. La gestión del centro estatal se realiza a través de un proyecto conjunto de distintas consejerías de la Junta de Andalucía, así como la Universidad de Sevilla, la Universidad Pablo de Olavide y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Ciencia y tecnología en España
En este artículo se aborda la ciencia y la tecnología en España, que engloba un conjunto de políticas, planes y programas desarrollados por el Ministerio de Ciencia e Innovación y otros organismos. Estas iniciativas están orientadas hacia la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en el país, así como hacia las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas españolas.

En cuanto a la posición de España en el ámbito científico, el país se ha consolidado como la décima potencia a nivel mundial, representando aproximadamente el 2,5% del total de publicaciones científicas. Este logro ha permitido a España superar a Países Bajos en el ranking global de producción científica y posicionarse por encima de Suiza y Australia en términos de calidad científica. Además, en el Índice Mundial de Innovación, en sus versiones de 2022 y 2023, publicadas por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, España se ubicó en el puesto 29 y en el lugar 28 en la versión de 2024.
La tierra y la sombra
La tierra y la sombra es una película dramática colombiana, escrita y dirigida por César Augusto Acevedo, premiada en el festival de Cannes de 2015 con la Caméra d'or, el premio Révélation France 4 y SACD en el marco de la semana internacional de la critica. Es la 10.ª película realizada por la empresa productora colombiana Burning Blue, que con esta película se presentaba por cuarta vez consecutiva en el Festival de Cine de Cannes, siendo punta de lanza en la internacionalización del cine colombiano.

En 2016 ganó los premios a Mejor Película y Mejor Director en los Premios Macondo, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas
La Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas  (ACACC) es una asociación sin ánimo de lucro que reúne profesionales dedicados a los diferentes oficios del quehacer cinematográfico. La Academia organiza y produce los Premios Nacionales de Cine Premios Macondo y múltiples eventos a favor de la formación, promoción y desarrollo del cine colombiano.
Inga Low
Inga Low es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Planeta hinchado
Los gigantes de gas con un radio grande y muy baja densidad son a veces llamados planetas hinchados o Saturnos calientes, debido a su densidad similar a la Saturno. Los planetas hinchados pueden orbitar cerca de su estrella. El intenso calor de la estrella y calentamiento interno del planeta expandirán la atmósfera de éste. Seis planetas de gran radio y baja densidad han sido detectados mediante el método de tránsito: HAT-P-1b, COROT-1b, TrES-4, WASP-12b, WASP-17b, y Kepler-7b. Algunos Júpiter calientes detectados mediante Velocidad Radial podrían ser planetas hinchados. La mayoría de estos planetas están por debajo de dos veces la masa de Júpiter.

Kepler-7b
Kepler-7b es uno de los primeros 5 exoplanetas descubiertos por la Misión Kepler, y es el segundo planeta más difuso encontrado. Es un hallazgo interesante su masa es la mitad de  Júpiter, Mp = 0.433MJ,mientras que su radio es el cincuenta por ciento más grande, Rp = 1.478RJ. Los cálculos revelan que la densidad media de este planeta es por lo tanto de sólo alrededor de 166 kg/m³, en alrededor de entre el del poliestireno extruido y el corcho, y menos de una séptima parte de la densidad de Júpiter. También a partir del 15 de marzo de 2010, fue el más frío, más grande, y tiene el día más largo de los planetas Kepler hasta ahora encontrados.
Sefer Hamitzvot
El Sefer HaMitzvot (en español: "El Libro de los Preceptos") (en hebreo: ספר המצוות לרמב"ם) (transliterado: Sefer HaMitzvot LeRambam ) es una obra del siglo XII escrita por el rabino, filósofo y médico Maimónides. Originalmente se publicó en árabe, y el rabino Moisés ibn Tibbon lo tradujo al idioma occitano provenzal. La primera edición fue impresa en 1497. La obra contiene una lista de todos los 613 mandamientos de la Torá, con una breve descripción para cada uno de ellos. Maimónides utiliza un conjunto de 14 reglas (shorashim) para determinar qué mandamientos escritos en la Torá se tienen que incluir en la lista de preceptos en cuanto a los mandatos que Dios ha dado en diferentes puntos del Pentateuco, pero que se refieren a acciones particulares hechas una sola vez.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Clase Sa'ar 3
La clase Sa'ar 3 ("Tormenta") es una clase de buque lanzamisiles construido en los astilleros de la localidad francesa de Cherburgo, para la marina de Israel, como una evolución de las lanchas de ataque rápido de clase Jaguar de la Deutsche Marine.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Sandy Macedo
Sandy Camila Leite Macedo (14 de abril de 2001) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2023 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2021 y 2024. Además, obtuvo una medalla de oro en los Juegos Panamericanos Júnior de 2021, en la categoría de –57 kg.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Anarquía militar (1841-1845)
La anarquía militar es el periodo de la historia republicana del Perú, posterior a la muerte de Agustín Gamarra en la batalla de Ingavi, a fines de 1841. Fue una etapa de caos y convulsión política y social, en la que ningún gobierno llegó a consolidarse. Finalizó en 1845, cuando Ramón Castilla es elegido Presidente de la República tras vencer a Manuel Ignacio de Vivanco terminando así con la era del directorio.

Justo Figuerola
Justo Modesto Figuerola de Estrada (Lambayeque, 18 de junio de 1771 - Lima, 23 de mayo de 1854) fue un político y magistrado peruano, que ocupó la presidencia interina del Perú en dos ocasiones, durante unos días en 1843 y dos meses en 1844. Fue también presidente del primer Congreso Constituyente del Perú en 1823, y de la Corte Suprema del Perú, entre 1836 y 1837, así como ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores (1829), y diputado. Es de resaltar que encabezó alternativamente los tres poderes del Estado: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, aunque el primero de manera provisoria.
Chile en nogada
El chile en nogada es uno de los platillos típicos de la gastronomía mexicana y del estado de Puebla. Ha sido llamado el «platillo mexicano por excelencia». Se prepara con chile poblano, relleno de un guisado de picadillo y frutas variadas, que incluye acitrón, y para finalizar, se cubre con crema de nuez de Castilla (nogada), hojas de perejil y granos de granada. Los colores del chile en nogada son: verde (del chile poblano), blanco (de la nogada) y rojo (de la granada), que simbolizan a los colores de la bandera de México.

Desde 2010, fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la Unesco.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Richard Gay
Richard Nicolas Gay (Chamonix, 6 de marzo de 1971) es un deportista francés que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de baches.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Tesfaye Bramble
Tesfaye Walda Simeon "Tes" Bramble (n. el 20 de julio de 1980 en Ipswich, Inglaterra) es un futbolista profesional que juega como delantero para la Selección de fútbol de Montserrat.

Incursionó en el Ipswich Wanderers F.C. el diciembre de 2014. Previamente había sido incluido en el Chelmsford City F.C., el Cambridge City F.C., el Southend United F.C.,  el Stockport County F.C., el Stevenage F.C., el Leiston F.C., el Felixstowe & Walton United F.C. y el Hadleigh United F.C..
En noviembre de 2004, Tesfaye fue llamado por el director técnico Ruel Fox para jugar con la Selección de fútbol de Montserrat en la Copa del Caribe, calificando después de vencer a la Selección de fútbol de Antigua y Barbuda el 2 de noviembre de 2004; por un marcador de 5-4.

Stevenage Football Club
El Stevenage Football Club (anteriormente llamado Stevenage Borough Football Club) es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Stevenage en Hertfordshire. Fue fundado en 1976 y juega en la League One. Actualmente está siendo patrocinado por Xsolla.