hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyde Park (Nueva York)
Hyde Park es un municipio ubicado en el condado de Dutchess, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 190 habitantes.

Está situado a orillas del río Hudson.

Es conocido por ser el lugar de nacimiento de Franklin D. Roosevelt, trigésimo segundo presidente de los Estados Unidos.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Marshon Lattimore
Marshon Lattimore (nacido el 20 de mayo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de cornerback y actualmente milita en los Washington Commanders de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Juan Moreno (taekwondo)
Juan Miguel Moreno (Libertyville, 1 de abril de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 1988 y 1990. En los Juegos Panamericanos de 1991 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1988
El V Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Lima (Perú) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Juan Carlos Arzú
Juan Carlos Arzú Suazo (Balfate, Colón, Honduras; 23 de diciembre de 1993) es un futbolista hondureño. Se desempeña como delantero y actualmente juega en el Juticalpa F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Melkólfs saga og Solomons konungs
Melkólfs saga og Solomons konungs (o saga de Melkólf, y el rey Salomón), es una de las sagas caballerescas escrita en nórdico antiguo y fechada hacia el siglo XIV. Únicamente ha sobrevivido un fragmento del relato, conservado y catalogado como AM 696 4.º III en el Instituto Árni Magnússon.

Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses
El Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses (en islandés: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) es un instituto del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Islandia, que lleva a cabo investigaciones en islandés y relacionados con estudios académicos, en particular la lengua islandesa y la literatura islandesa, para difundir el conocimiento en estas áreas, y para proteger y desarrollar las colecciones que posee o que estén bajo su cuidado. Lleva el nombre de Árni Magnússon, un coleccionista de manuscritos medievales islandeses que vivió entre los siglos XVII y XVIII.
Repostería de China
La repostería china consiste en pasteles, tartas, aperitivo y postres, principalmente de origen chino, aunque algunos proceden de recetas occidentales. Entre los artículos más frecuentes se encuentran el pastel de luna, el pastel de sol, la tartaleta de huevo y el pastelillo de esposa. Las panaderías chinas que elaboran estos productos se encuentran en países con mayoría china y en los barrios chinos de todo el mundo. Estos establecimientos pueden servir también té, café y otras bebidas.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Teisnach
Teisnach es un municipio situado en el distrito de Regen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2928 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distrito de Regen
Regen es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Regen y Viechtach.
(1146) Biarmia
(1146) Biarmia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de mayo de 1929 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Biarmia, una región de la mitología nórdica.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Basutodon
Basutodon era un género de arcosaurio pseudosuquio que vivió a finales del Carniense - principios del Noriense en el piso inferior de la Formación Elliot del Triásico Superior en Lesoto. Se basa en dientes que alguna vez se confundieron con restos deprosaurópodos, como Teratosaurus. Debido a esto, a veces aparece en los libros de dinosaurios más antiguos como uno de los primeros terópodos, o como sinónimo de Euskelosaurus. Sin embargo, probablemente no fue ninguna de estas cosas, y es mucho más probable que sea un no dinosaurio dudoso.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Frans Schoubben
Frans Schoubben (Tongeren, 11 de noviembre de 1933 - Tongeren, 31 de julio de 1997) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1955 y 1963. Sus éxito deportivo más destacado fue la Lieja-Bastogne-Lieja de 1957, ex aequo con Germain Derijcke. También ganó la París-Bruselas y el Tour de Picaresca, por dos veces.

Su hermano grande Jacques, también fue ciclista profesional.

Cuatro Días de Dunkerque
Los Cuatro Días de Dunkerque (oficialmente: Quatre Jours de Dunkerque - Grand Prix des Hauts de France) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en el norte de Francia, en la región de Alta Francia, en la primera quincena del mes de mayo. A pesar de su nombre, se celebra a lo largo de entre cinco y seis días (fue llamada también "Cinco Días de Dunkerque" en sus inicios).

Se creó en 1955 y no sufrió ninguna interrupción hasta la pandemia de COVID-19. Ha estado catalogada con categoría 2.1. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 pasó a formar parte del nuevo calendario UCI ProSeries, aunque la edición de ese año y el siguiente fueron canceladas.
Doungou
Doungou es una comuna o municipio del departamento de Matameye de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 39 031 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1930
El I Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Roma (Italia) en el año 1930 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
The Ninth Hour
The Ninth Hour es el noveno álbum de estudio de la banda de metal sinfónico Sonata Arctica. Fue lanzado el 7 de octubre de 2016 y fue presentado ese mismo día en Noruega. Fue grabado entre los meses de abril y septiembre de 2016 en distintos estudios de Finlandia. Es el segundo álbum con Pasi Kauppinen en el bajo. Consta de 11 temas. Es el sucesor de Pariah's Child, lanzado dos años antes. Su productor es Pasi Kauppinen. Como ya es costumbre para la banda, este nuevo disco fue lanzado bajo el siempre poderoso sello alemán Nuclear Blast, y dura un poco más que el anterior. Salió tras dos años de espera, y en plena época de Tormenta eléctrica.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Wodniki
Wodniki es una localidad del distrito de Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Wąsosz, a unos 6 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 17 al sudeste de Góra, la capital del distrito, y a unos 55 al norte de Breslavia, la capital del voivodato. Wodniki perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Comité Chileno de Ayuda a los Refugiados Españoles
El Comité Chileno de Ayuda a los Refugiados Españoles fue una agrupación chilena creada en 1939 para apoyar el traslado y albergue de los refugiados españoles en Chile tras el fin de la guerra civil en ese país.

Fue constituido bajo el auspicio y patrocinio del Comité Nacional del Frente Popular tan pronto se dio el carácter de oficial a la misión consular encabezada por Pablo Neruda. Con asiento en Santiago, este comité emprendió una enérgica campaña de propaganda a favor de la decisión gubernamental de apoyar la inmigración de los excombatientes del bando republicano español.

Como Secretario General fue designado el Dr. José M. Calvo, que estuvo a la cabeza de un selecto equipo de trabajo integrado por el diputado radical Julio Barrenechea, el senador Marmaduque Grove, Salvador Ocampo (dirigente de la Central de Trabajadores de Chile) e Ismael Valdés Alfonso, entre otros.

Marmaduke Grove
Marmaduke Grove Vallejo (Copiapó, 6 de julio de 1878-Santiago, 15 de mayo de 1954) fue un militar, aviador, revolucionario y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Intervino de forma gravitante en la vida política de su país en las décadas de 1920 y 1930. Se desempeñó como senador, Comandante en jefe de la FACh y ministro de Estado de Chile.
Dorzolamida
La dorzolamida es un medicamento que se utiliza en oftalmología para el tratamiento del glaucoma de ángulo abierto y la hipertensión ocular. Su mecanismo de acción es la inhibición de la anhidrasa carbónica. Se emplea en forma de gotas oftálmicas que se instilan directamente sobre la conjuntiva del ojo. Puede utilizarse en asociación con otros medicamentos y existen presentaciones en las que está mezclado con el timolol que es otro fármaco que también se emplea en la hipertensión ocular pero que actúa a través de un mecanismo diferente.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Soyuz-U
La lanzadera espacial Soyuz-U es una versión mejorada de la Soyuz original. La Soyuz-U es parte de la familia de cohetes R-7 basada en el misil R-7 Semyorka. Los miembros de esta familia de cohetes fueron diseñados por la agencia de diseño TsSKB y construidos en la fábrica Progress en Samara, Rusia. Estas dos compañías ahora forman una única compañía: TsSKB-Progress. El primer vuelo de una Soyuz-U tuvo lugar el 18 de mayo de 1973, portando como carga útil el satélite Cosmos 559, un satélite militar de vigilancia Zenit.

El vehículo Soyuz-U reemplazó a las primitivas variantes del vehículo de lanzamiento Soyuz y al cohete Voskhod, cada uno de los cuales fueron vehículos derivados del R-7. En su momento la Soyuz-U era el único vehículo unificado capaz de lanzar cargas útiles tripuladas y no tripuladas.

Hizo su último vuelo el 22 de febrero de 2017 lanzando la nave de carga Progress MS-05

Progress
Progress (en ruso: Прогресс, Progreso) es una familia de naves no tripuladas rusas utilizadas para llevar víveres y combustible a estaciones espaciales. En un principio se utilizaron con las estaciones Salyut 6, Salyut 7 y Mir, en la Guerra Fría, permitiendo que las tripulaciones soviéticas y luego rusas, permaneciesen en el espacio de forma indefinida.
Nicolás I Zorzi
Nicolás I Zorzi (o Giorgi) (en italiano: Niccolò; fallecido en 1345) fue el marqués de Bodonitsa, primer miembro de la familia Zorzi de Venecia en ocupar el cargo, a partir de 1335 hasta su muerte. En 1335, se casó con Guillermina Pallavicini, heredera de Bodonitsa y viuda de Bartolomeo Zaccaria.

Aunque Nicolás estaba en buenos términos con la Compañía catalana que entonces gobernaba el Ducado de Atenas (su soberano feudal), se opuso al tributo anual de cuatro corceles. Aunque mantuvo el marquesado hasta su muerte y sus descendientes continuaron gobernando hasta la conquista otomana (haciendo de Bodonitsa el estado franco más longevo en el norte de Grecia), su esposa «se cansó de él», según Kenneth Setton.

Dejó tres hijos, Francisco, Jacobo y Nicolás, cada uno de los cuales gobernó el marquesado en algún momento.

Kenneth Setton
Kenneth Meyer Setton (New Bedford, Massachusetts, 17 de junio de 1914 - Princeton, Nueva Jersey, 18 de febrero de 1995) fue un historiador estadounidense y un experto en la historia de la Europa medieval, en particular las cruzadas.
Simón Colina Domínguez
Simón Colina Domínguez (Barcelona, España, 7 de febrero de 1995), conocido como Simón Colina, es un futbolista español que juega como centrocampista para el SK Vard Haugesund de la Segunda División de Noruega.

Segunda División de Noruega
La Segunda División de Noruega (oficialmente y en noruego: 2. divisjon) también conocida como PostNord-ligaen por motivos de patrocinio desde 2017, es el tercer nivel del fútbol en Noruega. Los equipos que descienden de la 1. divisjon, y los que ascendieron de la 3. divisjon, participan de esta liga.
Oscar Arteta Terzi
Oscar Augusto Arteta Terzi fue un policía y político peruano.

Fue director general de la Guardia Civil del Perú entre 1960 y 1961. En 1963, fue elegido senador por el departamento del Cusco en las elecciones de ese año en los que salió elegido por primera vez Fernando Belaúnde Terry.

Elecciones generales de Perú de 1963
Las elecciones generales de Perú de 1963 se realizaron el 9 de junio de 1963 para escoger a las personas que ocuparían los cargos más altos del Perú para el periodo 1963-1969.

El arquitecto Fernando Belaúnde Terry obtendría su primer mandato. Esta sería la última elección general antes del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada.
Michael Punke
Michael W. Punke (Torrington, Wyoming, 7 de diciembre de 1964) es un escritor, novelista, profesor, analista político, consultor, abogado y diputado estadounidense. Actualmente se desempeña como vicepresidente de políticas públicas de Amazon. Escribió la novela The Revenant: A Novel of Revenge (2002), obra en la que se basó la película de 2015 El renacido, dirigida por Alejandro González Iñárritu y protagonizada por Leonardo DiCaprio y Tom Hardy.

Torrington (Wyoming)
Torrington es una ciudad ubicada en el condado de Goshen en el estado estadounidense de Wyoming. Es sede del condado de Goshen. En el año 2010 tenía una población de 6.501 habitantes y una densidad poblacional de 699.03 personas por km².
El ecologista escéptico
El ecologista escéptico es un polémico libro de Bjorn Lomborg (1965–) publicado originalmente en danés con el título Verdens sande tilstand, literalmente El estado real del mundo (Forgalet Centrum, 1998). Posteriormente se publicó una edición inglesa, revisada y mejorada con el título The skeptical environmentalist (Cambridge University Press, 2001) que sería la base de traducciones posteriores.

Humo
El humo o fumo (del latín fumus) es una suspensión en el aire de pequeñas partículas gaseosas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores de gasolina y diésel. Cuando una combustión es correcta y completa, los únicos subproductos son agua, dióxido de carbono y compuestos de diversos elementos.

La inhalación del humo es la causa primaria de asfixia y muerte en las víctimas de los incendios. El humo mata por intoxicación debido a sus componentes tóxicos, como el monóxido de carbono y las pequeñas partículas sólidas que taponan los alveolos pulmonares y asfixian a la víctima. El humo puede contener varias partículas carcinógenas y provocar cáncer después de largo tiempo. Por esto se recomienda no usar estufas o calderas dentro de hogares, ya que pueden tener alguna rasgadura.
Jamón de Bayona
El jamón de Bayona es una especialidad gastronómica propia de las tierras del valle del Adur (recibiendo su nombre de la ciudad vascofrancesa de Bayona, principal núcleo urbano de dicha área). Se trata de un jamón de cerdo curado y salado, al estilo del jamón serrano pero menos curado y menos salado.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Condado de Casa Dávalos
El condado de Casa Dávalos, con grandeza de España, es un título nobiliario español, creado la primera vez el 2 de agosto de 1744 por el rey Felipe V de España, y otorgado por real cédula, a Juan Dávalos y Ribera, vecino de Lima, descendiente de Nicolás de Ribera, conquistador del Perú y primer alcalde ordinario de Lima.

Segunda concesión por real despacho, con el previo vizcondado de Bujama, de 14 de julio de 1763, expedido por el rey Carlos III de España, a favor de Manuel Gallegos y Dávalos, II conde de Casa Dávalos. Otorgamiento de grandeza de España, a unir al condado de Casa Dávalos, concedida el 18 de abril de 2005 por el rey Juan Carlos I de España a favor de Martín de Riquer y Morera, VIII conde de Casa Dávalos.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.