hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Callahan
El Padre Donald Frank Callahan es un personaje ficticio creado por Stephen King. Apareció originalmente en 'Salem's Lot, y luego en The Dark Tower, apareciendo en The Dark Tower V: Wolves of the Calla, The Dark Tower VI: Song of Susannah y finalmente en The Dark Tower. Al principio es un alcohólico con una fe en problemas, pero parece encontrar su paz en la serie de The Dark Tower, y su fe se restaura.

El misterio de Salem's Lot
El misterio de Salem's Lot (título original 'Salem's Lot) es la segunda novela del escritor estadounidense Stephen King, publicada originalmente en 1975. En español se publicó primero con el título La hora del vampiro (La noche del vampiro en Chile). Originalmente King había elegido el título Second Coming ("Segunda venida"), pero luego se decidió por Jerusalem's Lot. Los editores (Doubleday), pensando que sonaba demasiado religioso, recortaron el título a "'Salem's Lot".

La novela fue adaptada dos veces para la televisión, una miniserie de 1979 y un remake de la misma en 2004. Además, en el año 1995, la BBC la adaptó para un radioteatro.
En 2024 el director Gary Dauberman realizó una nueva versión con Lewis Pullman en el papel de Ben Mears.
Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Vacation (canción de G.R.L.)
«Vacation» es el primer sencillo del grupo femenino británico-estadounidense G.R.L. para su álbum de estudio debut y para la banda sonora de la película animada Los Pitufos. La canción fue escrita Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Max Martin y Henry Walter con la producción a cargo de los últimos tres. Vacations es una canción de separación optimista.

Bonnie McKee
Bonnie McKee (Vacaville, California, 20 de enero de 1984) es una cantante, compositora y actriz estadounidense, miembro del sello Reprise Records. En el año 2004, lanzó su álbum debut Trouble, el cual tuvo una resonancia moderada. En el mismo año, su exitoso sencillo «Somebody» fue incluido en la banda sonora de la película Win a Date with Tad Hamilton!. No obstante, sus mayores logros en la industria de la música los ha alcanzado como letrista de otros artistas y colega de Max Martin y Dr. Luke. Junto a ellos, coescribió sencillos de éxito internacional para artistas pop como Katy Perry («California Gurls» y «Teenage Dream»), Taio Cruz («Dynamite») y Britney Spears («Hold It Against Me»).

En 2007 formó parte del elenco de la película August Rush, donde interpreta a la amiga del personaje de Keri Russell, que es parte de la Filarmónica de Nueva York. En 2015 publicó de forma independiente el EP Bombastic.
Andrés Reggio
Andrés Reggio Brachiforte Saladino y Coloma (11 de febrero de 1692-10 de febrero de 1780) fue un oficial de la Armada Española, nacido en la ciudad siciliana de Palermo. Su primer apellido es castellanizado como Regio.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El buen pastor (novela)
El buen pastor (título original en inglés: The Good Shepherd) es una novela náutica y bélica escrita en 1955 por el novelista británico C. S. Forester. Ilustra las dificultades de la Batalla del Atlántico: la lucha contra el mar, el enemigo y el agotamiento provocado por la constante vigilancia. También detalla los problemas de los primeros equipos de radar y ASDIC disponibles en la época y las malas comunicaciones entre la flota y el Almirantazgo utilizando HF Radio y criptografía manual temprana. En 2020 se estrenó una adaptación cinematográfica titulada Greyhound.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
An Chang-Rim
An Chang-Rim (en coreano: 안창림; Kioto, Prefectura de Kioto, Japón, 2 de marzo de 1994) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –73 kg.  En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2021
El XXIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Biskek (Kirguistán) entre el 6 y el 9 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Kemal Reis
Kemal Reis (کمال رئیس) (c. 1451 – 1511) fue un corsario turco y almirante otomano. También fue el tío paterno del famoso almirante y cartógrafo otomano Piri Reis, quien le acompañó en la mayoría de sus importantes expediciones navales.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.
Oborín
Oborín es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 687 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Ibrahim Ag Inawalen
Ibrahim Ag Inawalen, conocido como «Bana», nacido en Abeïbara y asesinado por el ejército francés en la noche del 17 al 18 de mayo de 2015 al noreste de Kidal, fue un militar tuareg maliense y líder yihadista.

Kidal
Kidal (Tifinagh: ⴾⴸⵍ) es una pequeña población y comuna en la región desértica del norte de Malí. La ciudad se ubica a 285 km al noreste de Gao y es la capital del círculo de Kidal y de la región de Kidal. La comuna está ubicada dentro del territorio que el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA) reclama como el estado nación independiente del Azawad, reclamación que no ha sido reconocida por la comunidad internacional. Tiene un área de aproximadamente 9910 kilómetros cuadrados que incluye la ciudad de Kidal y 31 otros asentamientos.
José Antonio Escuredo
José Antonio Escuredo Raimóndez (Gerona, 19 de enero de 1970) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de keirin.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ómnium de 1995.

En el año 1995 batió el récord mundial del kilómetro contrarreloj, con un tiempo de 1:01,945. A lo largo de su carrera deportiva consiguió 31 medallas (10 de oro) en la Copa del Mundo.

Después de su retirada como ciclista profesional empezó una nueva etapa como entrenador, siendo seleccionador nacional de ciclismo en pista con España en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y posteriormente con Venezuela en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2006
El CIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 13 y el 16 de abril de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Burdeos. Se contó con la presencia de 260 ciclistas de 34 países. En total se participó en 15 eventos, 9 masculinos y 6 femeninos.
Folclore de Nicaragua
El folklore de Nicaragua  es el conjunto de los elementos que conforman la cultura popular tradicional del país. Nicaragua es una tierra rica en folklore, con múltiples influencias culturales de los diversos pueblos que la conforman, mayormente indígenas, europeos y africanos. La tradición folklórica nicaragüense posee diversas manifestaciones culturales que incluyen la música, la danza, las leyendas y tradiciones, las canciones, los proverbios populares, las bombas y retahílas, los cuentos, los refranes, los romances, las adivinanzas, los instrumentos coloniales y las canciones tradicionales, que son comunes y reconocibles por la mayoría de la población del país y que generalmente son utilizadas durante las festividades populares y patronales, y que varían de acuerdo a cada región y pueblo.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
It's a Sin
«It's a Sin» (‘Es un pecado’ en español) es una canción grabada, interpretada, y escrita por el dúo de synthpop inglés Pet Shop Boys. Es considerada una canción clásica de la década de los 80, sobre todo en Europa, donde fue uno de los sencillos más vendidos del año en 1987, siendo una de las obras más populares y exitosas del grupo.

Fue escrita inicialmente por el vocalista, Neil Tennant en 1982, y posteriormente grabada como demo, bajo la producción de Bobby Orlando en 1984. Tras desvincularse con Orlando por diferencias profesionales, el dúo tenía la idea de sacar la canción para su primer álbum de estudio Please de 1986, pero terminaron posponiendo su lanzamiento, dejándolo así para su segundo álbum Actually.

Para su creación, se utilizaron sintetizadores Fairlight CMI, Emulator II y Yamaha DX7, además de cajas de ritmo LinnDrum que sirvieron para procesar secuencias MIDI.

Yamaha DX7
El sintetizador Yamaha DX7 llegó al mercado en 1983 y se fabricó hasta el año 1986, calculándose que se produjeron unas 160 mil unidades. En esa época era un instrumento musical realmente novedoso: por ser digital (afinación estable, sonido más «limpio» que el analógico), emplear la síntesis FM, tener MIDI y ser polifónico. Por esto mismo, se transformó en uno de los que mayor éxito y demanda tuvo.
Retrato de una mujer joven (Hals; Hull)
El Retrato de una mujer joven es una pintura de Frans Hals, maestro del Siglo de Oro holandés. Pertenece a la colección permanente de la Galería de Arte Ferens de Hull, Yorkshire del Este. Su motivo es una joven vista de frente y de medio cuerpo sobre un fondo liso. Se desconoce su nombre; tampoco se conoce nada más sobre ella más allá de lo que se ve en su retrato. Lleva un vestido negro de tela sencilla sobre una camisa blanca, con una esclavina blanca sobre los hombros y una cofia blanca. Hals probablemente la pintó en Haarlem entre 1655 y 1660, cuando tenía unos 75 años. La obra está ejecutada en el estilo "tosco" de Hals: es decir, su pincelada es visible porque no está suavizada ni difuminada. Se ha supuesto  que Hals probablemente también pintó un retrato a juego del esposo de la joven y que ambos cuadros habrían estado colgados uno al lado del otro.

Cofia (indumentaria)
Una cofia es un gorro, y en algún momento de su historia fue también una prenda masculina. Se conservan algunas imágenes del siglo XIV en que puede verse con cofia a algunos profesionales sobre todo en el campo de la medicina. La cofia no fue nunca un complemento lujoso aun cuando algunas estaban confeccionadas con tejidos caros. Servía para recoger los cabellos y en algunos casos —en Francia sobre todo— se utilizaban bajo el casco militar. Con el tiempo su uso se hizo exclusivo en los uniformes de las doncellas o criadas de casas elegantes, más como adorno que como uso práctico, y en el gremio de la enfermería.
Plácido Caloiro e Oliva
Plácido Caloiro e Oliva (activo entre 1617 y 1665) fue un cartógrafo creador de cartas portulanas (náuticas) de Mesina (Sicilia). No está claro si es el mismo que el "Placido Oliva" que firmó obras en Messina entre 1575 y 1615.

Formó parte del gran clan de cartógrafos de los Olives u Oliva, que estuvo activo en los siglos XVI y XVII en el Mediterráneo occidental (principalmente Mallorca, Barcelona, Livorno, Mesina, Nápoles y Marsella.

Se conservan más de 30 obras firmadas por él entre cartas sueltas y atlas. Una de sus cartas, de 1636, perteneció a un caballero de la Orden de Santo Stefano que la compró para complementar tres cartas del siglo anterior, de Jaume Olives y Jacopo Maggiolo, que eran más exactas pero cuya toponimia estaba anticuada.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Daniel Müller-Schott
Daniel Müller-Schott (nacido en 1976) es un violonchelista alemán.

Nacido en Múnich, estudió con Walter Nothas, con el violonchelista austriaco Heinrich Schiff y con el violonchelista británico Steven Isserlis. La violinista Anne-Sophie Mutter lo tutorizó personalmente en su fundación, gracias a la cual más tarde pudo pasar un año estudiando con el gran Mstislav Rostropovich. A los 15 años despertó entusiasmo al ganar el primer premio en el Concurso Internacional Chaikovski para jóvenes músicos de Moscú en 1992.

Toca un violonchelo de Matteo Goffriller, fabricado en Venecia en 1727.

Ha trabajado con directores de renombre mundial como Vladimir Ashkenazy, Charles Dutoit, Christoph Eschenbach, Kurt Masur, Sakari Oramo y André Previn. Grabó y lanzó los Tríoscon piano de Mozart en 2006 con Anne-Sophie Mutter y André Previn. Con Angela Hewitt, ha grabado las obras completas de Beethoven para violonchelo y piano.

Vladímir Ashkenazi
Vladímir Davídovich Ashkenazi (en ruso: Влади́мир Дави́дович Ашкена́зи; Gorki, 6 de julio de 1937) es un pianista y director de orquesta islandés de origen ruso. Desde 1978 vive en Meggen, cantón de Lucerna, Suiza.
Hromnice
Hromnice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1219 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Tenzin Tethong
Tenzin Tethong (en tibetano: བཀྲས་མཐོང་བསྟན་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་) es un político tibetano. Tethong ha ejercido el cargo de Kalon Tripa (primer ministro) de la Administración Central Tibetana, el gobierno en el exilio. Tethong ha sido secretario y traductor del Ministerio de Educación tibetano (1967-68), representante del dalái lama en Nueva York entre 1973 y 1986, jefe de la delegación de negociadores tibetanos con China en 1980, representante del dalái lama en Washington entre 1987 y 1990, entre 1990-1995 ministro de varias carteras como Finanzas, Interior y Relaciones Internacionales y desde 2013 director de la sección de lengua tibetana de Radio Free Asia.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Nightwalker
Nightwalker (真夜中の探偵, Naito Uōkā Mayonaka no Tantei?) es una serie anime de televisión de 1998 basado en el videojuego eroge Mayonaka no Tantei Night Walker (真夜中の探偵), desarrollado por TomBoy. La historia combina elementos de vampiros, horror y detectives.

El anime fue producido y animado por el estudio AIC y se emitió en Japón entre julio y octubre de 1998.

El personaje principal es Shido, un vampiro que ha decidido proteger a los humanos. Detective privado de día y un cazador de demonios por la noche. Shido junto a sus compañeras Riho Yamazaki, Yayoi Matsunaga y Guni, resuelve casos de asesinatos causados por los nightbreeds (monstruos de baja clase).

Anime International Company
Anime International Company Inc. (株式会社アニメ・インターナショナルカンパニー, Kabushiki gaisha Anime Intānashonaru Kanpanī?), a menudo abreviado como AIC, es una empresa japonesa fundada en 1982. En el pasado operó como un estudio de animación de anime, pero desde 2016 se retiró de la producción directa y actualmente su actividad principal es la gestión de los derechos de autor de las obras que produjo anteriormente.

AIC cuenta con ocho divisiones, denominadas AIC ASTA (2003, anteriormente: AIC A.S.T.A.), AIC Build (2010), AIC Classic (2010), AIC Digital (2003, sede central), AIC Frontier (junio de 2012), AIC PLUS+ (2006), AIC Spirits (2003) y AIC Takarazuka (2006).
Corazón de melón (videojuego)
Corazón de melón (en francés: Amour sucré), es un videojuego otome diseñado y publicado por Beemoov, creado por Stéphanie Sala, más conocida como Chinomiko. El jugador controla a Sucrette, la protagonista del juego, quien llega a una nueva ciudad donde conoce a gente nueva. El juego está disponible desde marzo de 2011 a través del navegador y finalizó el 24 de abril de 2018. El juego cuenta con cuarenta episodios y dos secuelas tituladas Corazón de melón: en la universidad que llegó a su fin el 8 de enero de 2020 y Corazón de melón: en el amor, que finalizó el 9 de noviembre de 2021. También está disponible para iOS y Android desde diciembre de 2012.

Videojuego otome
Un videojuego otome (乙女ゲーム, otome gēmu?,  literalmente "juego de doncellas") es un género de novela visual, dirigido principalmente al público femenino, en el que la protagonista es el personaje principal. Generalmente, uno de los objetivos, además de la trama principal, es desarrollar una relación romántica entre el personaje principal femenino y uno de los personajes principales secundarios (normalmente masculinos).
Demofonte (Leo)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Auriac (Pirineos Atlánticos)
Auriac es una comuna francesa de la región de Aquitania en el departamento de Pirineos Atlánticos. Se localiza a diez kilómetros al norte de la ciudad de Pau.

Auriac fue mencionada por primera vez en el año 1096 con el nombre de Auriag.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».