hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Göldenitz
Göldenitz es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 231 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Ogbomosho
Ogbomosho (también reconocida como Ogbomoso) es una ciudad del sudoeste de Nigeria, en el estado de Oyo. Fue fundada alrededor del año 1600. La población era de aproximadamente 645.000 habitantes en 1991, con una proyección para 2005 de 1.200.000 habitantes. Étnicamente está compuesta principalmente por nativos yorubas. Su principal sustento económico es la agricultura de ñame, mandioca, maíz y tabaco.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Water Resources Research
Water Resources Research (que se podría traducir por Investigación de recursos hídricos) es una revista científica revisada por pares publicada por la Unión Americana de Geofísica, que cubre la investigación en las ciencias sociales y naturales del agua. La jefa de redacción es Georgia Destouni (Universidad de Estocolmo), que reemplazó a Martyn Clark (2017-2020).

Según Journal Citation Reports, en 2020 esta revista tiene un factor de impacto  de 5.240.

La revista empezó a publicarse en 1965, con Walter B. Langbein y Allen V. Kneese como editores fundadores.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Chabasita
La chabasita es un mineral  (tectosilicatos) del grupo de las zeolitas. Clásicamente se consideró una especie, hasta que la  IMA decidió separar como especies independientes las distintas variedades de composición, dependiendo de cual fuera el catión intercambiable dominante.

Descrita en 1792 por Louis-Augustin Bosc d’Antic con el nombre de «chabasie», del griego chabazios, piedra mal definida. El término se ha transformado en chabazite.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Revista de Estudios Regionales
La Revista de Estudios Regionales (RER) es una revista cultural y científica española fundada en 1978 y editada por las diez universidades públicas de Andalucía. Surgió por iniciativa de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Málaga y  se publica desde 1977. Etá centrada en estudios de naturaleza regional. Se trata de una publicación multidisciplinar, en la que predominan temas de Economía, Geografía, Ciencia Política, Historia, Sociología, Ciencias Jurídicas y Antropología, aunque también trata otros campos. Tiene una periodicidad cuatrimestral desde 1987.

El órgano de dirección está compuesto por un consejo directivo formado por los diez rectores de cada una de las universidades públicas andaluzas (Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Internacional de Andalucía, Jaén, Málaga, Pablo Olavide y Sevilla) y un consejo externo y otro de redacción con representantes de todas las universidades.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Aberdeen (Indiana)
Aberdeen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1875 habitantes y una densidad poblacional de 575,93 personas por km².

Condado de Porter
El condado de Porter (en inglés: Porter County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 146 798 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Valparaiso. El condado fue constituido en 1836 a partir de una porción del condado de LaPorte. Fue nombrado en honor a David Porter, un oficial naval durante las Guerras Berberiscas y la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Papiro 15
El Papiro 15 (en la numeración Gregory-Aland), designado por la sigla 15, es una copia de parte del Nuevo Testamento en griego. Originalmente era un manuscrito en papiro que tenía las cartas de Pablo, pero ahora únicamente contiene 1 Corintios 7:18-8:4. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Tesoro de la lengua guaraní
El Tesoro de la lengua guaraní  es un diccionario bilingüe guaraní clásico – español escrito por el sacerdote y erudito jesuita peruano Antonio Ruiz de Montoya. Publicado en 1639, el Tesoro fue el primer diccionario guaraní-español.  Da ejemplos de contextos en los que utilizar las distintas palabras.

Antonio Ruiz de Montoya
Antonio Ruiz de Montoya (Lima, Perú, 13 de junio de 1585-Ib., 11 de abril de 1652) fue un sacerdote jesuita, misionero, lingüista, investigador y escritor español. Dedicó gran parte de su vida a trabajar por las tribus indígenas guaraníes. Su obra escrita trató de temas espirituales, así como de descripción del guaraní y de predicación en ese idioma.
Punta Bandera
Punta Bandera es una localidad del departamento Lago Argentino en la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Esta localidad se encuentra a orillas del Lago Argentino, se llega a la localidad desde El Calafate por la Ruta Provincial 8 y la Ruta Provincial 11, en la localidad hay viviendas dispersas en su mayoría construidas de madera.

Ruta Provincial 11 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 11 es una carretera de Argentina que comienza en la Ruta Nacional 40 al sudoeste de la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 107 kilómetros completamente de asfalto. Teniendo como extremos la Ruta Nacional 40 al este y el Glaciar Perito Moreno en el oeste.

La ruta bordea la costa sur del Lago Argentino, siendo esta el único acceso por tierra a la ciudad de El Calafate. Para acceder al Glaciar Perito Moreno, la ruta ingresa al Parque Nacional Los Glaciares bordeando el Brazo Rico.
Rillo de Gallo
Rillo de Gallo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Señorío de Molina, tiene una población de 37 habitantes (INE 2025).

Río Gallo
El río Gallo es un río de la península ibérica afluente del río Tajo que nace en la sierra de Albarracín. Discurre por las provincias españolas de Teruel y Guadalajara. Tiene su origen en el término municipal de Orihuela del Tremedal y su desembocadura en el de Zaorejas, en el paraje conocido en la zona como Puente de San Pedro.
Síntesis de Wenker
La síntesis de Wenker es una reacción orgánica que consiste en convertir un β-amino alcohol en una aziridina con presencia de ácido sulfúrico.

La síntesis de Wenker original se lleva a cabo en dos etapas:

En el primer paso, la etanolamina se hace reaccionar con ácido sulfúrico a altas temperaturas (250 °C)  para producir el sulfonato

El sulfonato se hace reaccionar con hidróxido de sodio para que se lleve a cabo la sustitución nucleófila intramolecular. La base abstrae  los protones de la amina

Una modificación de esta reacción implica temperaturas de reacción entre 140 y 180 °C. Por lo tanto la carbonización disminuye y el rendimiento se incrementa.

A partir del óxido de cicloocteno, el trans-2-Aminociclooctanol da una mezcla de Cyclooctenimina y ciclooctanone como resultado a la competencia con la eliminación de Hofmann.

Etanolamina
La etanolamina, también llamada 2-aminoetanol o monoetanolamina, abreviado como ETA o MEA, es un compuesto químico orgánico que es tanto una amina primaria, (debido a un grupo amino en su molécula) como un alcohol primario (debido a un grupo hidroxilo). Como en el caso de otras aminas, la monoetanolamina actúa como una base débil. La etanolamina es un líquido tóxico, inflamable, corrosivo, incoloro y viscoso, con un olor similar al amoníaco. Su índice de refracción es 1.4539.

Se la suele llamar monoetanolamina para distinguirla de la dietanolamina (DEA) y de la trietanolamina (TEA). Es el segundo grupo más abundante en la cabeza polar de los fosfolípidos, que son substancias que se encuentran en las membranas biológicas.
Organización territorial de las Bahamas
La división administrativa de las Bahamas consta de 31 distritos y 1 área administrada por el gobierno central. Los distritos se dividen además en 43 distritos administrativos. El gobierno local en las Bahamas existe en dos formas, a saber, distritos de segundo y tercer programa. Hay un total de 32 distritos de gobierno local: 13 distritos de segundo programa, que se subdividen en áreas de ciudad, y 19 distritos de tercer programa, que son todos autoridades unitarias. Los distritos de segundo y tercero juntos forman el primer programa. La política del gobierno local es formulada y administrada por el Departamento de Tierras y Gobierno Local a través de la oficina del primer ministro. El manejo de la política diaria de la cartera recae en el ministro de gobierno local, quien también está facultado para crear nuevas áreas de gobierno local de vez en cuando en función de la demografía. La gestión administrativa y financiera es supervisada por el secretario permanente del ministerio.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Lugán (río)
El río Lugán, también conocido como Luganka, es un río en la región del Dombás, Ucrania. Es un afluente del río Donets, en la cuenca del río Don. Tiene 198 kilómetros de largo, y tiene una cuenca hidrográfica de 3740 kilómetros cuadrados. La ciudad de Lugansk, que se encuentra donde el río Viljivka desemboca en el Lugán, toma su nombre de este río. El río Lugán, a su vez, deriva su nombre de la palabra "Luh", en ucraniano "pradera", refiriéndose a las llanuras aluviales que lo rodean. Los cosacos de Zaporiyia habitaron aquí entre 1630 y 1650.

El río Lugán nace en la parte oriental de Jórlivka, en el óblast de Donetsk.[cita requerida]

Aluviales
Los suelos aluviales son suelos de origen fluvial, poco evolucionados aunque profundos. Aparecen en las vegas de los principales ríos. Se incluyen dentro de los fluvisoles calcáricos y eútricos, así como antosoles áricos y cumúlicos, si la superficie presenta elevación por aporte antrópico, o bien si han sido sometidos a cultivo profundo. Los suelos aluviales son suelos con perfil poco desarrollado formados de materiales transportados por corrientes de agua. Sobre su superficie se ha acumulado algo de materia orgánica. Son suelos que tienen mala filtración y oscuros. Son suelos recientes.
Cadena cinética (Biomecánica)
En biomecánica del aparato locomotor, se define la cadena cinética como la combinación de varias articulaciones del sistema musculoesquelético, las cuales constituyen una unidad mecánica y funcional. De forma general  estas se dividen en cadena cinética cerrada y cadena cinética abierta. No obstante también existen cadenas mixtas y cadenas facilitadoras.

Un ejemplo de cadena cinética serían las extremidades inferiores de un ciclista que constituyen diversas articulaciones como la femororotuliana, femorotibial, coxofemoral, tibioastragalina.....

Aparato locomotor
El aparato locomotor es el conjunto de órganos que permite a los animales en general, y al ser humano en particular, interactuar con el medio que los rodea mediante la locomoción o movimiento voluntario. Sirve de sostén y protección al resto de órganos del cuerpo. Funciona en coordinación con el sistema nervioso, que es el que genera y transmite las órdenes motoras.

El aparato locomotor está formado por dos sistemas biológicos:

Sistema osteoarticular: es el elemento pasivo, está formado por los huesos, los cartílagos y los ligamentos articulares.

Sistema muscular: es el elemento activo, formado por los músculos los cuales mediante los tendones se unen a los huesos y al contraerse provocan los movimientos corporales.
TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.

Francis Bouygues
Francis Bouygues (París, 5 de diciembre de 1922 -  24 de julio de 1993) era un empresario francés.

En 1952 fundó la empresa Bouygues, especializada en los trabajos industriales. Esta empresa creció mucho, y desde su fundación hasta el 5 de septiembre de 1989, fue el presidente, sustituyéndole Martin Bouygues, su hijo.

La película "El pequeño Buda" (Título original: Little Buda) está dedicada en su memoria (al acabar la película se muestra).
Matemática recreativa
La matemática recreativa es un área de las matemáticas que se concentra en la obtención de resultados acerca de actividades lúdicas, y también la que se dedica a difundir o divulgar de manera entretenida y motivadora los conocimientos, temas o problemas de las matemáticas.

El concepto de matemática recreativa es tan viejo como lo son los juegos en los que interviene la lógica o el cálculo de algún modo.

Entre las personas que han contribuido notablemente a la divulgación de las matemáticas recreativas en nuestro tiempo destacan Martin Gardner, con libros como El ahorcamiento inesperado y otros entretenimientos matemáticos, Nuevos pasatiempos matemáticos y  Yákov Perelmán, quien publicó varias obras sobre matemáticas, aritmética, geometría, álgebra, física y astronomía recreativas.

Torres de Hanói
Las Torres de Hanói es un rompecabezas o juego matemático inventado en 1883 por el matemático francés Édouard Lucas. Este juego de mesa individual consiste en un número de discos perforados de radio creciente que se apilan insertándose en uno de los tres postes fijados a un tablero. El objetivo del juego es trasladar la pila a otro de los postes siguiendo ciertas reglas, como que no se puede colocar un disco más grande encima de un disco más pequeño. El problema es muy conocido en la ciencia de la computación y aparece en muchos libros de texto como introducción a la teoría de algoritmos.

La fórmula para encontrar el número de movimientos necesarios para transferir n discos desde un poste a otro es: 2n - 1.
Memorial Manuel Sanroma
El Memorial Manuel Sanroma es una carrera ciclista profesional, aunque de carácter no oficial, que se disputaba en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España. Era una prueba de carácter itinerante y cada edición era acogida por una localidad de Castilla-La Mancha diferente. Se disputaba desde 2006

Esta prueba se realizó como homenaje al ciclista manchego Manuel Sanroma, fallecido trágicamente en el transcurso de la Volta a Cataluña de 1999, debido a una caída cerca de Villanueva y Geltrú, en Barcelona.

En 2015 se disputó en 2 etapas a modo de challenge (etapas individuales pero con clasificaciones generales para los que acabasen las 2 etapas).

Su primer ganador fue el también manchego Óscar Sevilla y ningún corredor se impuso en más de una ocasión.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Orgasm death gimmick
Orgasm Death Gimmick es una banda de rock alemana de la década de los 90. Sus integrantes eran Richard Zven Kruspe (guitarra), Sascha Moser (batería), Martin Rauer (bajo) y Dietmar Schmidt (cantante). Esta banda, durante su periodo de actividad, publicó tres álbumes. Además, tuvo gran influencia en otra banda alemana, Rammstein.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Lüliang
Lüliang (en chino, 吕梁; pinyin, Lǚlíang) es una ciudad-prefectura de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Su área es de 21 139 km² y su población total para 2010 superó los 3,7 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Ecdiesteroide
Los ecdiesteroides  son hormonas de muda y sexuales presentes en los insectos y otros artrópodos  las cuales incluyen a la ecdisona y sus homólogas tales como la 20-hidroxiecdisona. Los ecdiesteroides se encuentran también en otros invertebrados donde cumplen una variedad de funciones. Los fitoecdiesteroides pueden aparecer en muchas plantas mayoritariamente como una protección contra insectos herbívoros.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.