hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángela Lerena
Ángela Lerena (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1975) es una periodista deportiva argentina, activista gremial y docente. Es la primera mujer en cubrir el campo de juego en las transmisiones de Campeonatos de fútbol por Televisión abierta en Argentina, la primera mujer en comentar los partidos de la Selección de fútbol de Argentina por TV y la primera mujer en comentar los partidos de la Selección de fútbol de Argentina en el contexto de una copa del mundo.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
HYLAS
HYLAS, acrónimo en inglés de Highly Adaptable Satellite (en español, satélite altamente adaptable), es un pequeño satélite de comunicaciones geoestacionario lanzador por el Ariane 5 V198 desde el Centro Espacial de Kourou en la Guayana Francesa. Proporcionará nuevos e innovadores servicios, incluidos la HDTV (televisión en alta definición) y servicios de banda ancha. El satélite ayudará a solucionar el problema de cobertura de banda ancha en muchas partes de Europa que tiene una infraestructura terrestre menos desarrollada.

HYLAS ha sido desarrollado por EADS Astrium para la compañía británica Avanti Communications. Este desarrollo viene apoyado por una inversión de unos 23 millones de libras del Centro Espacial Nacional Británico (BNSC en sus siglas en inglés).

Centro Espacial Nacional Británico
El Centro Espacial Nacional Británico (BNSC, en inglés British National Space Centre) fue un organismo gubernamental británico encargado de coordinar las actividades espaciales civiles en el Reino Unido. Fue reemplazado el 1 de abril de 2010 por la Agencia Espacial del Reino Unido.
José Antonio Molina Rosito
José Antonio Molina Rosito ( 28 de febrero de 1926, Tegucigalpa - 19 de septiembre de 2020, ibíd.) fue un botánico hondureño y profesor emérito en la Escuela Agrícola Panamericana.

Molina identificó y clasificó más de 100 especies de la flora nativa de Honduras y Mesoamérica. Una en particular, la orquídea nombrada Rhyncholaelia digbyana, fue declarada "Flor Nacional de Honduras" el 26 de noviembre de 1969.

Estuvo casado con Albertina de Molina, también profesora en Zamorano.

Escuela Agrícola Panamericana
La Escuela Agrícola Panamericana conocida también como Universidad de El Zamorano es una institución internacional de estudios superiores, sin fines de lucro, especializada en el agro, situada en el municipio de San Antonio de Oriente, departamento Francisco Morazán, Honduras.
Calle 86 (línea de la Cuarta Avenida)
La Calle 86 es una estación en la línea de la Cuarta Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Calle 86 y la Cuarta Avenida en Brooklyn. La estación es servida las 24 horas por los trenes del servicio .

Línea de la Cuarta Avenida
La Línea de la Cuarta Avenida es una línea de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, usualmente opera entre la 4.ª avenida en el bourough en la ciudad de Nueva York de Brooklyn.

La cuarta avenida nunca ha tenido tranvías o vías elevadas, debido a las provisiones de valoraciones cargadas a los dueños de las propiedades contiguas, cuando la calle fue ensanchada.
El rastro del crimen
El rastro del crimen fue un programa de televisión español presentado por Albert Castillón y emitido por Antena 3 el 27 de mayo de 2008 hasta 2009 emitido durante el late night. El espacio repasa alguno de los asesinatos más estremecedores ocurridos en España. Las construcciones, basadas en hechos reales, muestra cómo ocurrieron y qué los desencadenó. En cada reportaje se ofrece el testimonio de aquellos que vivieron el suceso en primera persona como familiares de las víctimas, forenses o policías que llevaron la investigación.

Dicho programa esta anclado a en una amplia tradición televisiva , el programa entronca con La huella del cirmen (1985 y 1991), que hiciera Televisión Española pero como adaptaciones totalmente ficcionales, y con la vida cinematográfica de reconstrucción de casos sin resolver o resueltos pero de amplia repercusión social (al estilo de Los invitados o La estanquera de Vallecas) y la de producciones de tv-movies (como Padre Coraje o Futuro: 48 horas)

La huella del crimen
La huella del crimen es una serie de televisión producida por Pedro Costa para Televisión española, en la que se recrean los casos más escalofriantes de la crónica negra española. Esta serie fue emitida en dos fases en la cadena pública, en 1985 (6 episodios) y 1991 (6 episodios), y se dieron cita algunos de los mejores directores e intérpretes del cine español. En septiembre de 2009 TVE emitió una tercera entrega con tres nuevos episodios.
Televisión en los Estados Unidos
La televisión es uno de los principales medios de comunicación de los Estados Unidos. El 96.7% de los hogares estadounidenses tienen al menos un televisor y la mayoría de los hogares tienen más de uno. En conjunto, las cadenas de televisión de los Estados Unidos son las mayores y más difundidas en el mundo.

A partir de agosto de 2013, aproximadamente 114,2 millones de hogares estadounidenses tienen al menos un aparato de televisión.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Seven de Malasia
El Seven de Malasia fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en ese país en el 2001 y el 2002. Se desarrolló en el Petaling Jaya Stadium de la ciudad de Kuala Lumpur.

Entre el 2009 y el 2014 se celebró el Seven de Malasia pero no como parte del circuito mundial si no por el asiático Asian Sevens Series.

Asian Sevens Series
El Asian Sevens Series, también Asia Rugby Sevens Series, es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Asia desde 2009.

Se disputa en formato de siete jugadores por equipo, que se enfrentan en dos o tres etapas en diferentes sedes.

Su actual campeón es Hong Kong.
Romakome
Romakome (ロマコーン) es un término japonés que puede ser traducido como “comedia romántica". Es un género de manga y anime en el que se desarrolla una trama romántica con un tono cómico. El argumento del romakone suele ser la relación romántica entre dos personajes que se enamoran poco a poco. Asimismo, uno de estos personajes o los dos presenta una personalidad jocosa.

Suelen ser mangas destinados a todas las edades, pensados para ser leídos como una lectura entretenida y amena, sin demasiados cambios en la trama ni sorpresas en los personajes.

Algunos ejemplos de romakone:

Horimiya

Romantic Killer

Skip and Loafer

Love is hard for otaku

Kaguya-sama

My love story with Kamada-kun

Spy x family

Una comedia romántica
Una Comedia Romántica es el tercer álbum de estudio de la banda argentina Valentín y los Volcanes.   Fue lanzado a la venta en Spotify, Itunes, Amazon, Deezer y Bandcamp  el 20 de diciembre de 2015 en descarga digital y será publicado en formato físico en marzo de 2016.
El álbum fue lanzado bajo el sello discográfico Triple RRR. Musicalmente, Jo Goyeneche definió Una Comedia Romántica como «un disco mucho más clásico [...] con una influencia emocional fuerte del rock nacional, y de la canción romántica.» El álbum incluye principalmente el género rock, presenta además influencias fuertes de géneros como el rock alternativo y el rock argentino. Fue presentado en vivo en el Ciudad Cultural Konex el 11 de junio del 2016.
Craterellus cornucopioides
La trompeta de los muertos (Craterellus cornucopioides) es una especie de hongo comestible, del género Craterellus, perteneciente a la familia Cantharellaceae. Su basónimo es Peziza cornucopioides L. 1753.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Segundo gobierno de Alfonso Fernández Mañueco
El segundo Gobierno de Alfonso Fernández Mañueco se formó en abril de 2022, tras la elección de este último como Presidente de la Junta de Castilla y León por las Cortes de Castilla y León el 11 de abril, como resultado de que el Partido Popular (PP) y Vox pudieron reunir la mayoría de los escaños en las Cortes tras las elecciones autonómicas castellanas y leonesas de 2022. Sucede al primer gobierno Fernández Mañueco.

Es el primer gobierno de coalición PP-Vox que se forma en una autonomía española.

Partido Popular de Castilla y León
El Partido Popular de Castilla y León (también conocido como PP de Castilla y León) es la delegación castellana y leonesa del Partido Popular. El partido lleva 39 años ininterrumpidos gobernando Castilla y León, desde la victoria de José María Aznar en las elecciones autonómicas de 1987. Su presidente es Alfonso Fernández Mañueco, actual presidente de la Junta de Castilla y León. Sucedió a Juan Vicente Herrera, anterior presidente de la Junta de Castilla y León, que estuvo 15 años al frente de la formación y 18 como presidente autonómico.
Ilopango
Ilopango  es un distrito perteneciente a San Salvador Este ubicado en el departamento de San Salvador, El Salvador. Tiene una superficie de 34,63 km² y una población de 88 824 habitantes de acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, lo que lo convierte en el decimotercer distrito más poblado del país.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
André Marchand
André Marchand fue profesor de piano en la Staatliche Hochschule für Musik de Friburgo de Brisgovia, Alemania, y de la Universidad de Música y Artes Escénicas de Stuttgart, Alemania.

Comenzó a tocar el piano a los tres años de edad y se desarrolló como miembro del Dresdner Kreuzchor. A los 27 años ya era profesor de piano en la Universidad de Wisconsin y artista residente en el Center of New Music.

A los 30 años aceptó la invitación para ser profesor de piano en la Staatliche Hochschule für Musik de Friburgo, y desde 1985 da clases como profesor de piano en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Stuttgart. Es miembro fundador del Rotary Club Freibur-Zähringen y miembro de las Fundaciones UNICEF Internacional, Malteser y Johanniter.

Falleció en el 2021.

Dresdner Kreuzchor
El Dresdner Kreuzchor (traducción del alemán: "Coro de la Cruz de Dresde", en referencia a la iglesia de la Santa Cruz donde tienen su sede, la Kreuzkirche) es un coro de niños alemán de fama mundial. Con casi ocho siglos de historia, es uno de los más antiguos de Alemania y de Europa.
Albarán
El albarán (palabra procedente del árabe hispano albará y este del árabe clásico barā'ah, "la prueba" o "el justificante") o guía de remisión (en América Latina) es un documento mercantil que acredita el traslado y la entrega de un pedido. El receptor de la mercancía debe firmarlo para dar constancia de que la ha recibido correctamente. Dentro de la compraventa, la guía de remisión sirve como prueba documental de la entrega o traditio de los bienes.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Vértigo (revista)
Vértigo (12 números) fue una revista de historietas editada por Nueva Frontera a partir de 1982, y por lo tanto en pleno boom del cómic adulto en España. Recopilaba material de la francesa Pilote. Destacó por publicar abundante obra de Enki Bilal y el hiperrealismo de Lionel Bret. Lauzier y Milo Manara, entre otros artistas, dieron a la revista cierta reputación, pero no fue suficiente para emular el éxito de la original.
En el año 1986 Nueva Frontera relanzó la revista con el subtítulo de nueva serie, con portadas y contenido más erótico, una línea que un año después adoptaría con más éxito Totem el comix. El invento solo duraría 4 números.
La historia de Vértigo, como la de otras publicaciones de la época, estuvo marcada por la gran cantidad de revistas de cómics que competían en los quioscos.

Gérard Lauzier
Gérard Lauzier (Marsella, 30 de noviembre de 1932 - París, 6 de diciembre de 2008) fue un historietista, autor teatral y realizador cinematográfico francés. Sus cómics se caracterizan por su sarcasmo hiriente y su agudeza para la sátira social.
Comuna de Roma
La Comuna de Roma (1143-1398) fue un régimen político ciudadano y semiautónomo, instaurado en la ciudad del mismo nombre, cuya aparición cabe inscribir dentro del proceso de constitución de comunas urbanas en el norte de Italia (siglos siglo XI-siglo XII). Como entidad político-administrativa, la Comuna de Roma, con sede física en la Colina Capitolina, estaba constituida por órganos de gobierno y representación (Arengum o Parlamentum, Senado y Consejo), justicia y finanzas cuya jurisdicción comprendía presumiblemente, de norte a sur, desde el puente de la Paglia en Radicofani (Siena) hasta Ceprano (Lacio) y, de este a oeste, desde Carsoli (Abruzos) hasta la línea costera. En sus 255 años de trayectoria, atendiendo al período considerado, la Comuna de Roma supuso para el Papado tanto una merma de su poder, en tanto su señorío sobre el Lacio venía a coincidir con los límites jurisdiccionales de aquella, como una eficaz aliada en sus luchas contra el Sacro Imperio Romano Germánico.

Gabela
La gabela  era un tributo que se pagaba al señor feudal en la Edad Media.

En historia económica se registra con gran frecuencia, por su facilidad de cobro frente a otro tipo de impuestos. La gabelle sobre la sal fue un impuesto muy importante del Antiguo Régimen en Francia. Existieron impuestos semejantes en España y otros países. Recibieron la crítica de ser regresivos por afectar más a los pobres que a los ricos, que solían estar exentos por su condición de privilegiados o disponer de producción propia del bien de consumo de que se tratara (normalmente alimentos); aunque en el caso de la sal, al ser más difícil el poder disponer de un acceso privado a ella, solía ser un impuesto más universal. En algún caso, la sal y las salinas eran objeto de estanco o monopolio, como otras regalías, en beneficio de la corona, que podía también cederla en contrata o concesión a un particular, o hacer merced de ella a algún noble o eclesiástico.
Temporada 1906 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1906 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la sexta temporada de la Liga Americana y la tercera con Serie Mundial. Los Cachorros de Chicago obtuvieron un récord de 116 partidos ganados contra 36 perdidos. Su porcentaje de victorias fue de .763 siendo uno de los más alto en la era moderna. Sin embargo perdieron la Serie Mundial contra los Medias Blancas de Chicago.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Peter Eagles
Peter Andrew Eagles (Nac. 6 de julio de 1959) es un obispo británico, quien ejerció desde 2017 hasta 2023 como Obispo de Sodor y Man., siendo sucedido por Tricia Hillas.

Actualmente es ex capellán del Ejército Británico, sirviendo como Archidiácono del Ejército, desde 2011 hasta 2017, y como Capellán General Adjunto del Departamento de Capellanes del Ejército Real, desde 2014 hasta 2017.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Cassel (Norte)
Cassel (en neerlandés: Kassel, en latín: Castellum Menapiorum [que significa el castillo de los menapios]) es el nombre de una población y municipio francés (comuna), capital del Flandes francés, situado en el departamento del Norte y la región Norte-Paso de Calais. Su nombre deriva de Castel (castillo).

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Vampirella número 75
El número 75 de "Vampirella", en su versión estadounidense, se publicó en enero de 1979, con el siguiente contenido:

Portada de Jose Gonzalez & Kim McQuaite.

Vampirella: The Blob Beast Of Blighter’s Bog, 12 p. de Bill DuBay/Jose Gonzalez

Peter, Peter, 10 p. de Gerry Souter/Leopoldo Duranona

"Amor primate"("Sasquatch Love"), 9 p. con guion de Cary Bates y dibujos de José Ortiz es un cruel relato en el que unos antropólogos disfrazan a uno de sus compañeros de Pie Grande para poder estudiar a una hembra de la especie, obteniendo más éxito del que hubiesen querido.

En "Un negocio floreciente" ("Business is Booming"), 10 p. de Bob Black (guion) e Isidre Monés (dibujo), el doctor Lewis Jordan mata su esposa, harto de su desprecio, emprendiendo con ello una serie de asesinatos con los que levantar la morgue que regenta.

A Matter Of Principle, 7 p. de Budd Lewis & Len Wein/Alfonso Azpiri

Len Wein
Leonard Norman Wein (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos; 12 de junio de 1948-Nueva York, Nueva York, Estados Unidos; 10 de septiembre de 2017) fue un historietista y editor estadounidense, particularmente célebre por ser el cocreador, junto con Bernie Wrightson, de la historieta y personaje homónimo La Cosa del Pantano, de la editorial DC Comics y por inyectarle nueva vida a la serie de historietas X-Men de Marvel Comics.
Xavi Arnau
Xavier Arnau Creus (nacido el 20 de marzo de 1973 en Tarrasa, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Atlanta 1996 y otra mundial con la selección de España. Es hermano del también profesional Jordi Arnau.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Tamara Pogozheva
Tamara Pogozheva (Moscú, Unión Soviética, 24 de junio de 1946) es una clavadista o saltadora de trampolín soviética especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1968.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]