hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrid Cleve
Astrid M. Cleve von Euler (Lidingö, Suecia, 11 de enero de 1875 - Upsala, 8 de abril de 1968) fue una botánica, geóloga y química sueca, investigadora en la Universidad de Upsala. Fue la primera mujer en Suecia en obtener un doctorado en Ciencias.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Faro Guzmán
El Faro Guzmán es un faro no habitado de la Marina Argentina que se encuentra en la ubicación 47°20′53.3″S 65°43′17″O﻿ / ﻿-47.348139, -65.72139, sobre la Punta Guzmán, que representado el extremo este de la Provincia de Santa Cruz. Este faro se encuentra a 17 km al sur de Cabo Blanco y a aproximadamente 100 km al norte de la ciudad de Puerto Deseado.

El mismo tiene una altura total de 33 m, de los cuales 17 corresponden a la estructura del faro, una torre tronco-piramidal negra, con un rombo anaranjado grande sobre fondo negro. Tiene un alcance nominal de 10,8 millas náuticas. Comenzó a funcionar el día 10 de febrero de 1928, construido por el Teniente de Navío D. Pedro Luisioni, capitán del Transporte 1 de Mayo. La estructura actual fue construida en el mismo lugar donde se encontraba erigida una antigua baliza a principios de siglo.

Cabo Blanco (Argentina)
El cabo Blanco es un accidente geográfico ubicado en la costa norte de la Provincia de Santa Cruz (Patagonia argentina), y se halla cerca del extremo sur del golfo San Jorge. La posición geográfica en la que se encuentra es 47°19′S 65°44′O﻿ / ﻿-47.317, -65.733 y está a 88 kilómetros de Puerto Deseado.
Nelson Pessoa
Nelson Pessoa Filho (Río de Janeiro, 16 de diciembre de 1935) es un jinete brasileño que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1959 y 1995. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 1964 (individual) y el décimo en Barcelona 1992 (por equipos).

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
Karl-Marx-Allee
La Karl-Marx-Allee (del alemán, «avenida Karl Marx») es un bulevar construido por la República Democrática Alemana entre 1952 y 1960 en los distritos de Friedrichshain y Mitte en Berlín. Era la calle más conocida de la República Democrática Alemana.

Corresponde al tramo entre la Alexanderplatz y Frankfurter Tor. El bulevar fue llamado Stalinallee entre 1949 y 1961 y fue un estandarte del proyecto de la reconstrucción de Alemania Oriental después de la Segunda Guerra Mundial.

Alexanderplatz
La Alexanderplatz es una gran plaza ubicada en el centro de Berlín, cerca del río Spree y el Palacio Real de Berlín, entre otros edificios históricos. Originalmente se llamaba Ochsenmarkt (mercado de bueyes) y es uno de los centros neurálgicos de la ciudad, como la Potsdamer Platz.

La plaza, llamada simplemente Alex por los berlineses, sirve también de centro de trasbordo de pasajeros. Está rodeada por varios edificios y estructuras de envergadura, como la Torre de telecomunicaciones de Berlín. En la misma Alexanderplatz se encuentran, entre otros, el Park Inn Hotel Berlín, el edificio más alto de la ciudad, y el Reloj Mundial, una gran estructura de metal que gira permanentemente y muestra la hora de todo el mundo.
Literatura fenicio-púnica
La literatura fenicio-púnica es aquella escrita en fenicio, la lengua de las antiguas civilizaciones de Fenicia y Cartago. Toda ella está rodeada de un halo de misterio por los pocos vestigios que se han conservado: todo lo que resta es una serie de inscripciones, pocas de las cuales tienen carácter netamente literario (solo alguna narración histórica, poemas, etc.), monedas, fragmentos de la Historia de Sanjuniatón y del Tratado de Magón, la traducción al griego del viaje de Hannón el Navegante y el texto del Poenulus de Plauto. Sin embargo, es un hecho probado que tanto en Fenicia como en Cartago hubo bibliotecas y que los fenicios tuvieron una rica producción literaria heredera del pasado cananeo, de la que obras como las redactadas por Filón de Biblos o Menandro de Éfeso son una parte ínfima.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Relaciones Haití-México
La República de Haití y los Estados Unidos Mexicanos establecieron relaciones consulares en 1882 y relaciones diplomáticas formales se establecieron en 1929. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

Asociación de Estados del Caribe
La Asociación de Estados del Caribe (en inglés: Association of Caribbean States; en francés: Association des États de la Caraïbe) es un organismo regional que procura el fortalecimiento e integración de los países de la zona del mar Caribe, con el objetivo de crear un espacio económico común, preservar el mar y promover el desarrollo sustentable de sus miembros. Fue creado el 24 de julio de 1994 en Cartagena de Indias, Colombia. El 28 de marzo de 2006 se incorporó como Miembro Asociado las Islas de Turcas y Caicos. Los idiomas oficiales son el español, inglés y francés.

Actualmente es presidida por Venezuela.
Aeropuerto Internacional de Carrasco
El Aeropuerto Internacional de Carrasco - General Cesáreo Berisso (IATA: MVD, OACI: SUMU) es el principal aeropuerto de Uruguay. Está ubicado en el Municipio de Colonia Nicolich, en el Departamento de Canelones, a 20 km de la ciudad de Montevideo. Sirve vuelos nacionales e internacionales en América del Sur, América Central, América del Norte y Europa.

Su categoría OACI es 4E.

Código de referencia aeroportuario
El código de referencia aeroportuario indica los tipos de aeronaves que pueden operar en un determinado aeropuerto.

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), clasifica el código de referencia aeroportuario en términos de las dimensiones máximas de una aeronave que puede operar en un determinado complejo aeroportuario. Un único aeropuerto puede tener varias instalaciones con diferentes clasificaciones.
Crowthorne
Crowthorne es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bracknell Forest, del condado de Berkshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 564 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Resolución 297 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 297 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 15 de septiembre de 1971, tras haber examinado la petición de membresía por parte del Estado de Catar para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Catar como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Gębiny
Gębiny [pronunciación en polaco: /ɡɛmˈcuboɨ/] (en alemán: Heinrichsdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Olsztynek y a 19 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de alrededor 30 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Folkušová
Folkušová es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Škoda (conglomerado)
Škoda (en checo: Škodovy závody, pronunciación en checo: /ˈʃkoda/ (escucharⓘ)) fue uno de los mayores conglomerados industriales europeos del siglo XX, fundado por el ingeniero checo Emil Škoda en 1859 en Pilsen, entonces en el Reino de Bohemia, Imperio austríaco. Es el predecesor de las actuales empresas Škoda Auto, Doosan Škoda Power y Škoda Transportation.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Jānis Miņins
Jānis Miņins (Kuldīga, URSS, 15 de agosto de 1980) es un deportista letón que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el sexto lugar en la prueba doble.

Kuldīga
Kuldīga (del alemán: Goldingen) es una villa situada en el oeste de Letonia. Es el centro de la municipalidad de Kuldīga.

La primera referencia histórica data de 1242. Se anexionó a la Liga Hanseática en 1368. En el siglo XVII, Kuldīga (junto con Jelgava) fue una de las capitales del Ducado de Curlandia. Fue el lugar de nacimiento del lingüista Max Weinreich.

En el año 2007 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».
Seedorf (Lauenburgo)
Seedorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 519 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Rafiq Hüseynov
Rafiq Hüseynov (también escrito como Rafik Huseynov; Taskent, URSS, 16 de mayo de 1988) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 77 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 80 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2021 y plata en 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2022.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Mokošín
Mokošín es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 175 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Museo Salar Jung
El Museo Salar Jung es un museo de arte situado en Dar-ul-Shifa, en la orilla sur del río Musi, en el centro histórico de la ciudad de Haiderabad, Telangana, India. Es uno de los museos nacionales más importantes de la India. Originalmente una colección de arte privada de la familia Salar Jung, fue donada a la nación tras la muerte de Salar Jung III, y el museo se inauguró el 16 de diciembre de 1951.

Tiene una extensa colección de esculturas, pinturas, tallas, textiles, manuscritos, cerámicas, objetos metálicos, alfombras, relojes y muebles procedentes de Japón, China, Birmania, Nepal, India, Irán, Egipto, Europa y América del Norte. Es uno de los museos de arte más grandes del mundo.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Caso legal
Un caso legal es una disputa entre dos partes que se resuelve por un tribunal u otro proceso legal. Un caso legal puede ser civil o penal. La decisión de un tribunal suele publicarse de una forma u otra para su posterior consulta. En países como Estados Unidos, que tienen un sistema de derecho consuetudinario, las decisiones de un tribunal superior son vinculantes para los tribunales inferiores cuando los hechos y las cuestiones son similares. Stare decisis, o el concepto de precedente, significa seguir los casos que se decidieron anteriormente al juzgar el caso actual.

Disputatio
En la escolástica medieval, la disputatio era, junto con la lectio, uno de los métodos esenciales y omnipresentes en la enseñanza y en la investigación, y también una técnica de examen en las universidades, a partir del siglo XIII. Se utilizará también, primero para designar los debates entre cristianos y judíos, y, después, en relación con las disputas entre católicos y protestantes.

En algunos países como Alemania, el término disputatio o disputation se usa hasta la época actual, principalmente para denominar uno de los dos procedimientos de defensa oral de una tesis doctoral (la otra forma es el rigorosum).
Equipo de escalada de Reino Unido
El equipo de paracaidismo de Reino Unido representa a Reino Unido en el paracaidismo. Son administrados por el British Mountaineering Council y actualmente patrocinado por Oakwood Climbing Center y Quay Climbing Center. En 2018, el equipo tuvo su mejor temporada en el segundo lugar en la tabla de medallas de paracaidismo de los Campeonato Mundial de Escalada con 3 Campeones del Mundo ganando medallas de Oro, Plata y Bronce.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Tinta roja (película de 1998)
Tinta roja es una película documental de Argentina filmada en colores dirigida por Carmen Guarini y Marcelo Céspedes sobre su propio guion escrito en colaboración con Jorge Goldenberg que se estrenó el 19 de marzo de 1998.

Originalmente era un video sobre la violencia policial y cómo la reflejaba la revista sensacionalista Esto!, pero al dejar de publicarse la misma los directores la adaptaron a la redacción de Crónica.

Crónica (diario argentino)
Crónica es un diario matutino argentino editado en la Ciudad de Buenos Aires, fundado el 29 de julio de 1963, fundado por Héctor Ricardo García, creador de contenidos televisivos como Crónica TV y CM, el canal de la música. Es propiedad del Grupo Crónica.
The Ultimate Fighter: Latin America
The Ultimate Fighter: Latin America fue la primera temporada latinoamericana del reality The Ultimate Fighter que se estrenó el 20 de agosto de 2014.

En abril de 2014 se anunció que Caín Velásquez y Fabrício Werdum serían los entrenadores.

Fabrício Werdum
Fabrício Werdum (Porto Alegre, 30 de julio de 1977) es un artista marcial mixto hispano-brasileño que compite en la división peso pesado. Ha sido tres veces campeón del mundo de Jiu-jitsu brasileño, dos veces campeón mundial de peso pesado de ADCC, campeón europeo de jiu-jitsu y excampeón del Campeonato Mundial de Peso Pesado de UFC. Posee el cinturón negro en jiu-jitsu brasileño, Judo, y Muay Thai. Werdum también ha competido en el PRIDE Fighting Championships.

Werdum fue el primer peleador en derrotar a Fedor Emelianenko, sin polémica, en artes marciales mixtas.
Félicia Ballanger
Félicia Michele Sylviane Ballanger (La Roche-sur-Yon, 12 de junio de 1971) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total tres medallas de oro: una en Atlanta 1996, en la prueba de velocidad individual, y dos en Sídney 2000, en velocidad individual y 500 m contrarreloj. Además, consiguió el cuarto puesto en Barcelona 1992 (velocidad individual).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 1999.

En 2001 fue nombrada vicepresidenta de la Federación Francesa de Ciclismo. En 2002 fue elegida para formar parte del Salón de la Fama de la UCI.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon es un municipio (commune) y ciudad de Francia, la cual es prefectura del departamento de la Vandea y en la región de País del Loira. Sus habitantes se llaman, en francés, Yonnais, pronunciado "yonés".
Expedición 56
La expedición 56 fue la 56.ª misión de larga duración de la ISS, que comenzó el 3 de junio con el desacoplamiento de la Soyuz MS-07 llevando de vuelta tres integrantes de la expedición anterior y terminó el 4 de octubre de 2018 con la marcha de la Soyuz MS-08. En ella participaron seis astronautas, tres norteamericanos, dos rusos y un alemán. El 8 de junio, con la llegada de la Soyuz MS-09 se completo la tripulación de la expedición.

Soyuz MS-07
Soyuz MS-07 es un vuelo espacial del Soyuz lanzado el 17 de diciembre de 2017. Transporta a tres miembros de la tripulación de la Expedición 54 hacia la Estación Espacial Internacional. MS-07 es el vuelo número 136 de una nave espacial Soyuz. El equipo estará compuesto por un comandante ruso, un médico japonés y un ingeniero de vuelo estadounidense.

La Soyuz se acopló a la Estación Espacial Internacional el 19 de diciembre de 2017.
El verano feliz de la señora Forbes
El verano feliz de la señora Forbes, escrito originalmente en 1976, es el décimo del compendio de doce cuentos escritos por Gabriel García Márquez a lo largo de dieciocho años, que conforman el libro titulado
Doce cuentos peregrinos.

El cuento fue adaptado en 1989 para la televisión por Jaime Humberto Hermosillo, con Hanna Schygulla como Frau Forbes.

Jaime Humberto Hermosillo
Jaime Humberto Hermosillo Delgado (Aguascalientes, 22 de enero de 1942-Guadalajara, 13 de enero de 2020),  fue un guionista y cineasta mexicano, conocido por sus películas La pasión según Berenice, película por la que ganó el Premio Ariel a Mejor Dirección, La tarea, Doña Herlinda y su hijo y De noche vienes, Esmeralda. Su obra se enfocó en la familia de clase media, los prejuicios, la sexualidad y la ruptura del orden moral.