hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Aguda
La punta Aguda (en inglés: Prong Point) es un cabo del extremo sur de la isla Bougainville, que se ubica al oeste de la costa oriental de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo es el punto más oriental de la isla Bougainville y se encuentra en cercanías de la punta Arrecife, y al sur de la punta Pingüino.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Santa Apolónia (Metro de Lisboa)
Santa Apolónia es una estación de la línea Azul del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 19 de diciembre de 2007.

Está ubicada en Avenida Infante Dom Henrique, de la freguesía São Vicente, en inmediaciones de la estación ferroviaria de Santa Apolónia y la terminal de cruceros, lo que posibilita hacer conexiones con trenes, cruceros y autobuses urbanos.

Fue diseñada por el arquitecto Leopoldo Almeida Rosa con intervenciones artísticas de José Santa-Bárbara. Se encuentra equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida y dispone de ascensores y escaleras mecánicas.

La estación funciona todos los días de 6:30 a 1:00 y dispone de escaleras mecánicas y elevador.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
West Lindsey
West Lindsey es un distrito no metropolitano del condado de Lincolnshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Gainsborough y Market Rasen y los distritos rurales de Caistor, Gainsborough y Welton.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Tótskoye
Tótskoye (del ruso: То́цкое) es un selo, centro del pueblo del área Totski del óblast de Oremburgo en Rusia. Está situado a 200 km al noroeste de Oremburgo en el margen izquierdo del río Samara, cerca de la confluencia de su pequeño río Soroka. En 2006 el pueblo celebró su aniversario 270.

Río Samara
El río Samara (del ruso: Сама́ра) es un largo río de Rusia, afluente por la izquierda del río Volga. Su curso era la frontera meridional de las tierras de los baskires, más allá del que se encontraba la Horda de Nogái, que sería reemplazada luego por los calmucos alrededor de 1630.
The George Inn
The George Inn es una antigua taberna situada en la localidad de Norton St Philip, en el condado inglés de Somerset (Reino Unido): El edificio es uno de los varios establecimientos que afirman ser la taberna más antigua de Gran Bretaña, está ubicada en el centro del pueblo. Fue construido en el siglo XIV o siglo XV y es un monumento clasificado de Grado I.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
Keep It Up
«Keep It Up» (estilizada en mayúsculas) es una canción interpretada por el músico británico Rex Orange County. La canción fue publicado el 26 de enero de 2022 como el sencillo principal de su cuarto álbum de estudio, Who Cares?

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Heavy Nova
Heavy Nova es el noveno álbum de estudio del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1988 por EMI Records. Prácticamente mantiene el mismo sonido de su  disco anterior, aunque como era habitual en su carrera, mezcló diversos estilos en sus composiciones. Entre ellas, «Change His Ways» en donde une elementos de la música sudafricana con el canto a la tirolesa o en «Between Us» en que agrega un ritmo de bossa nova.

La producción incluye tres versiones: «Early in the Morning», grabada originalmente por The Gap Band en su álbum Gap Band IV de 1982, mientras que «Tell Me I'm Not Dreaming» la registró Jermaine Jackson en su álbum homónimo de 1984 aunque con el título de «Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)». Por su parte, «It Could Happen to You» fue escrita en 1943 y apareció en el musical And the Angels Sing de 1944.

Jermaine Jackson
Jermaine LaJaune Jacksun (nacido Jermaine LaJaune Jackson; Gary, Indiana, 11 de diciembre de 1954), más conocido artísticamente como  Jermaine Jackson, es un cantautor y bajista estadounidense de urban, soul y quiet storm. Es el cuarto hermano de la familia Jackson. También es conocido como Muhammad Abdul Aziz desde que se convirtió al islam en la década de los ochenta. Es el cuarto de los nueve hijos de Katherine y Joseph Jackson. Bajista y vocalista de The Jackson 5, Jermaine dejó el grupo luego de su cambio de casa discográfica (de Motown a CBS) a mediados de la década de los setenta, siendo reemplazado por su hermano menor Randy. Sin embargo, volvió al grupo en 1984 para su exitosa gira Victory. Jermaine también saltó a la fama por grabar varios duetos con la cantante Whitney Houston en sus primeros años como solista. Su éxito más grande fue When the Rain Begins to Fall, cantado a dueto en 1984 con la actriz y cantante Pia Zadora.
Luciano Pérez Platero
Luciano Pérez Platero (Arizaleta, 8 de enero de 1882-Burgos, 14 de junio de 1963) fue un arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Segovia (1929-1944) y arzobispo de Burgos (1944-1963).

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Monte Otgontenger
El Otgon Tenger Uul o monte Otgontenger (en mongol: Отгонтэнгэр, lit. 'cielo más joven') es el pico más alto de las montañas Khangai en Mongolia. Su cumbre se calcula actualmente que alcanza los 4008 m s. n. m. (algunos mapas topográficos anteriores registran una elevación máxima de 4021 m). La montaña se encuentra en la provincia de Zavhan y es el único pico de la cordillera de Khangai que está cubierto con un glaciar permanente. La cara sur del monte Otgontenger es el muro de granito más extenso de Mongolia. El monte, con 2259 m de prominencia, es el tercer picos ultraprominentes del país (de solamente cinco).

Desde la introducción del budismo, las creencias tradicionales mongolas han sostenido que las deidades coléricas habitan en muchas de las montañas sagradas del país. Ochirvaani está particularmente asociado con Otgontenger.

Pico ultraprominente
Un pico ultraprominente, o Ultra abreviadamente, es una montaña con una prominencia topográfica de más de 1500 metros. Se ha calculado en 1524 el número de tales picos en el mundo. Algunos son famosos incluso fuera del ámbito del montañismo como el monte Everest, el Aconcagua o el Denali (son los tres máximos picos en cuanto a prominencia), mientras que otros son mucho más desconocidos. Algunos picos famosos, como el Cervino o el Eiger, no son Ultras debido a que están conectados con montañas más altas por altos collados y por lo tanto no logran suficiente prominencia topográfica.

El término "Ultra" se debe al científico terrestre Stephen Fry, de sus estudios de la prominencia de picos en el estado de Washington, Estados Unidos, en los ochenta. Su término original era "ultra major mountain", refiriéndose a picos con al menos cinco mil pies de prominencia (1524 metros).
Tesoro acumulado de Neupotz
El tesoro acumulado de Neupotz (Hortfund von Neupotz), también llamado tesoro bárbaro, fue hallado durante una excavación ilegal en un brazo del Rin Superior cerca de la localidad Neupotz en los alrededores de Espira en el sureste del estado federado alemán Renania-Palatinado. Pesa más de 700 kg y por lo tanto es considerado el mayor hallazgo de metal de la época romana al norte de los Alpes. El tesoro con más de 1000 objetos de bronce, latón, hierro y plata documenta perfectamente la vida de la población en una provincia romana con distintos objetos como p.ej. vajilla, monedas, herramientas, armas y objetos sagrados.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Ruta histórica de los tesoros de las Charentes
La Ruta histórica de los tesoros de las Charentes (en francés: Route historique des trésors des Charentes), o simplemente Tesoros de las Charentes, anteriormente de Saintonge y de Aunis (de Saintonge et d'Aunis), es un circuito turístico de Francia que cubre la antigua provincia de Saintonge, hoy parte del departamento de Charente-Maritime, y que permite visitar 22 mumentos públicos y privados, representativos del arte civil, militar y religioso y que comporta casi 4000 años de historia de la Saintonge.

La presidencia de la asociación recae hasta la fecha en Christine Sebert-Badois, propietaria del Chateau de La Roche Courbon.

Surgères
Surgères  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Surgères.
Ophthalmosaurinae
Los oftalmosaurinos (Ophthalmosaurinae) son una subfamilia extinta de ictiosaurios tunosaurios oftalmosáuridos que vivieron del Jurásico Medio hasta finales del Cretácico Inferior (Bajociano - Albiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Actualmente, el más antiguo y basal de los oftalmosaurinos conocidos es Mollesaurus de principios del Bajociano de Argentina. Los oftalmosaurinos se caracterizaban por una gran área extracondilar del basioccipital en forma de una gruesa banda periferal cóncava, una faceta ulnar desviada posteriormente en el húmero, una ulna grande con una superficie posterior cóncava y afilada y el isquiopubis con foramen obturador.

Foramen
En anatomía y osteología, un foramen es un agujero abierto que está presente en los amniotas existentes o extintos. Los forámenes dentro del cuerpo de los animales generalmente permiten que los nervios, las arterias, las venas u otras estructuras conecten una parte del cuerpo con otra.
Batalla de Omdurmán (1898)
La batalla de Omdurmán enfrentó el 2 de septiembre de 1898 a un ejército anglo-egipcio comandado por el general británico Horatio Kitchener con el ejército de Abdallahi ibn Muhammad, sucesor del autoproclamado Mahdi Muhammad Ahmad, en Omdurmán, Sudán. Saldada con una victoria aplastante para las tropas anglo-egipcias, el enfrentamiento armado demostró la superioridad de la disciplina y la tecnología militar europeas, gracias al uso de fusiles y artillería contra un ejército muy numeroso pero con armamento totalmente arcaico. La batalla selló el éxito de los británicos en su intento por reconquistar Sudán, aunque no sería hasta la batalla de Umm Diwaykarat, un año después, cuando los mahdistas serían totalmente derrotados. Omdurmán es hoy un suburbio de Jartum, en el centro de Sudán, aunque en su día fue elegida como base de operaciones por el Mahdi Muhammad Ahmad.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Mecca (California)
Mecca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 5.402 habitantes y una densidad poblacional de 1,588.8 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Amenemhat IV
Maajerura Amenemhat, o Amenemhat IV, fue el séptimo faraón de la dinastía XII, del Imperio Medio de Egipto. Gobernó de c. 1799-1790 a. C. (von Beckerath).

Denominado Maajerura en la lista Real de Abidos y la lista Real de Saqqara. Según el Canon Real de Turín Maajerura gozó de un reinado de 9 años 3 meses y 27 días. Si es el Ammenemes citado por Manetón gobernó ocho años, según Julio Africano en versión de Jorge Sincelo.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
División de Honor de fútbol sala 2005-06
La temporada 2005-06 de División de Honor fue la 17.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 10 de septiembre de 2005 y el 24 de junio de 2006. La liga empezó con 16 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los dos últimos descendían a División de Plata.

El campeón fue ElPozo Murcia Turística, que batió en la final a Polaris World Cartagena en cinco partidos.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania 2018
La 32.ª edición del Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania se celebró entre el 21 y el 24 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Jonzac y final en la ciudad de Poitiers en la antigua región de Poitou-Charentes (hoy parte de Nueva Aquitania) en Francia. El recorrido constó de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 659,2 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada de principio a fin por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también franceses Sylvain Chavanel del Direct Énergie y Yoann Paillot del Saint Michel-Auber93.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Svetlana Zajarova (atleta)
Svetlana Zajarova, nacida Svetlana Vasilieva, (República de Chuvasia, Rusia, 15 de septiembre de 1970) es una atleta rusa, especialista en la prueba de maratón, en la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2001.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
María Luisa López Grigera
Luisa López Grigera (La Coruña, 1926) es una filóloga hispano-argentina especializada en el Siglo de Oro de la literatura española. Catedrática emérita de Filología Hispánica de la Universidad de Míchigan.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Alianore Holland
Alianore Holland, condesa de March (también llamada Eleanor; 13 de octubre de 1370 – octubre de 1405), fue una noble inglesa, primogénita de Thomas Holland, II conde de Kent, y la esposa de Roger Mortimer, IV conde de March y heredero presuntivo de su tío, el rey Ricardo II. A través de su hija, Ana Mortimer, Alianore fue la bisabuela de los reyes yorkistas Eduardo IV y Ricardo III. Fue la institutriz de Isabel de Valois, la esposa de Ricardo II.

Casa de York
La casa de York fue una dinastía real inglesa. La familia de York estuvo involucrada en la guerra de las Rosas, que ensangrentó a Inglaterra durante el siglo XV.

Su nombre deriva del hecho de que descendían de Ricardo, duque de York, y su símbolo era una rosa blanca. Durante estas guerras se opuso a la Casa de Lancaster. La rivalidad entre los York y los Lancaster comenzó cuando Enrique de Lancaster fue coronado rey en 1399. Al final de la guerra de las Dos Rosas, cuando Ricardo III fue derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, Isabel de York se casó con el vencedor, Enrique VII, y sus descendientes, la familia Tudor, gobernaron Inglaterra durante el siglo XVI.
Mzurki
Mzurki [pronunciación en polaco: /ˈmzurki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al noroeste de Wola Krzysztoporska, a 15 kilómetros al oeste de Piotrków Trybunalski, y a 41 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Kraskovo
Kraskovo es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.