hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa Lizano
La Salsa Lizano es un condimento líquido a base de vegetales fabricado en Costa Rica de marca registrada. Es de tipo worcester, por lo que presenta color café, un sabor entre ácido y dulce, con fuerte aroma a especias. Fue elaborada y desarrollada por la familia Lizano en 1920 en Alajuela en la fábricas del barrio El Carmen en esa ciudad.

Actualmente es un producto de Unilever y su receta es secreta. Se usa en muchas preparaciones de la gastronomía costarricense, tanto en la preparación de platillos como el gallo pinto o directamente sobre la comida como aderezo, por ejemplo en los tamales.

Símbolo de marca de comercio
El símbolo de marca de comercio (™) (en Unicode U+2122, \texttrademark en LaTeX) es un signo que indica que la marca precedente es una marca comercial. Normalmente es utilizado para marcas no registradas, en oposición al de marca registrada (®), que está reservado para marcas registradas.
En Windows puede generarse manteniendo el Alt mientras se tipean los números 0 1 5 3 en el teclado numérico o por pulsar Alt Gr+T. En macOS, pueda ser introducido pulsando ⌥ Opt+2.

Sus siglas «TM» provienen del inglés trade mark.

En Quebec, Canadá, se usa un símbolo equivalente, marque de commerce (U+1F16)
Arroz matta
El arroz matta, también conocido comercialmente como arroz rosematta, arroz palakkadan o arroz rojo de Kerala (en malabar, കേരള മട്ട) es una variedad autóctona de arroz cultivada en el distrito de Palakkad de Kerala, India. Es conocido por su textura rugosa y beneficios para la salud. Es popular en las regiones indias de Kerala y el área costera de Karnataka, también en Sri Lanka, donde comúnmente se usa para hacer idlis, appams y arroz blanco. Se diferencia del arroz integral por el sabor robusto y terroso del matta, lo que lo hace adecuado para acompañar carne de cordero, de ternera o de caza.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Oceania Cup 2013
El Oceania Cup de 2013, fue la 5.ª edición del torneo. El cuadrangular que fiscalizó la FORU, hoy Oceania Rugby, fue ganado por las Islas Cook en forma invicta y los partidos se llevaron a cabo en el Lloyd Robson Oval de Puerto Moresby, Papúa Nueva Guinea.

El torneo sirvió como clasificatoria oceánica para la Copa del Mundo de Inglaterra 2015. Islas Cook debió enfrentar más adelante a Fiyi el 24 de junio del siguiente año cayendo derrotado por 108 - 6.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Agripa (rey)
Agripa o Agripa Silvio (en latín Agrippa o Agrippa Silvius) es el nombre de un rey mítico de Alba Longa, citado por Tito Livio.

Era hijo de Tiberino Silvio, rey que dio nombre al río Tíber, y al que, según Tito Livio, sucedió tras su muerte (916 a. C.). Después de un reinado de 41 años, fue sucedido por su hijo, llamado Rómulo Silvio, según Livio, o Aladio, según Dionisio de Halicarnaso.

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Desarrollo arquitectónico del extremo oriental en las catedrales en Inglaterra y Francia
Este artículo trata de la forma en que cambió el extremo oriental en las catedrales inglesas y europeas occidentales desde mediados del siglo XI hasta el final del siglo XIV. Las grandes iglesias medievales de Francia e Inglaterra, catedrales y abadías, tienen arquitectónicamente mucho en común: la orientación este/oeste, el énfasis externo en el frente occidental y en sus portadas, las largas naves con arcadas interiores, los altos techos abovedados y las ventanas llenas de vidrieras. La parte de la catedral que muestra la mayor diversidad y mayor cambio es el extremo oriental, que alberga el santuario y el altar.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
MV Agusta 500 Cuatro cilindros (1973)
La MV Agusta 500 cc Cuatro cilindros es una motocicleta de carreras fabricada por MV Agusta para competir en el Campeonato del Mundo de 500 cc. La motocicleta se introdujo en 1973 para competir contra las Yamaha YZR500 y más adelante contra las Suzuki RG 500.

Hideo Kanaya
Hideo Kanaya (Japón, 3 de febrero de 1945 - Japón, 19 de diciembre de 2013) fue un piloto de motociclismo japonés. Kanaya comenzó su carrera mundialista en el Gran Premio de Japón de 1967 y ganó su primer en 1972 cuando ganó el Gran Premio de Alemania de 250cc y 8 en la categoría de 350cc dominada por Giacomo Agostini, Jarno Saarinen y Renzo Pasolini con Aermacchi. En 1972, Kanaya y Jarno Saarinen corrieron la primera Yamaha TZ 500 de dos tiempos y cuatro cilindros, en el campeonato del mundo de 500cc. Después de la muerte de Saarinen en la carrera de 250cc en el Gran Premio de Italia en Monza, el proyecto TZ 500 fue dejado de lado y Kanaya corrió sólo en la clase de 250cc. La mejor temporada de Kanaya fue en 1975, cuando terminó tercero en el campeonato del mundo de 500cc detrás de su compañero de equipo en Yamaha, Giacomo Agostini y Phil Read de MV Agusta. También ganó el Gran Premio de Macao en 1975.
La Casa del Rock
La Casa del Rock Naciente es un programa de radio argentino, presentado por Alfredo Rosso y emitido en Rock & Pop.

Se transmite desde Buenos Aires y puede escucharse en 20 estaciones afiliadas en distintas ciudades de Argentina y también en Miami.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Willy Blain
Willy Blain (Le Tampon, Reunión, 24 de abril de 1978) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1999 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2000 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en el peso superligero.

En noviembre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 25 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Etayoa bacatensis
Etayoa bacatensis es la única especie del género extinto de mamífero ungulado Etayoa perteneciente a la familia Carodniidae, en el orden Xenungulata. Vivió a principios del Eoceno (hace aproximadamente 55 millones de años) en el norte de América del Sur.

El espécimen fósil holotipo consiste de una mandíbula con dientes, hallada en la Formación Bogotá en la localidad de Ciudad Bolívar en Bogotá, Colombia. El tamaño estimado de este ungulado sería similar al de un perro.

Ciudad Bolívar (Bogotá)
Ciudad Bolívar es la localidad número 19 del Distrito Capital de Bogotá, Colombia. Se encuentra ubicada en el sur de la ciudad y está conformada por más de 300 barrios. Es la tercera localidad con mayor extensión de la ciudad, luego del Sumapaz y Usme. Fue constituida jurídicamente el 7 de septiembre de 1983 mediante el acto administrativo 14 del Concejo de Bogotá, aún cuando desde la década de 1940 sus montañas fueron pobladas paulatinamente por miles de familias.
P-11
La autovía P-11 es una autovía urbana enlace de la autovía A-67 (Cantabria-Meseta) hasta la parte sur ciudad de Palencia. Esta autovía es el desdoble de la antigua N-611 (Venta de Baños-Santander) para llegar a la ciudad. La autovía tiene una distancia de 4 km y medio aproximadamente. La ciudad de Palencia tiene más enlaces como la A-610, que actúa de Enlace Suroeste contactando con la autovía A-62.

Venta de Baños
Venta de Baños es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6329 habitantes (INE 2024). Tiene su origen en la estación ferroviaria que se construyó en 1860 junto a la venta de Baños de Cerrato y que, durante el siglo XX, se convirtió en el nudo ferroviario más importante de la mitad norte del país, en el que convergían las líneas entre Madrid y Galicia, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa y los enlaces a Francia por Irún/Hendaya y a Portugal por La Fregeneda/Barca de Alba y por Fuentes de Oñoro/Vilar Formoso, lo que favoreció su crecimiento y consolidación como una de las localidades más grandes de la provincia (palentina pese a su origen reciente), así como la instalación de importantes industrias como la Azucarera en 1931, hoy desaparecida.
Juan Ramón Rallo
Juan Ramón Rallo Julián (Benicarló, Castellón, 13 de marzo de 1984) es un economista, jurista, profesor universitario, conferenciante y escritor español minarquista, defensor de las tesis del liberalismo económico, en concreto de la escuela austriaca. Rallo es conocido por su presencia mediática como tertuliano radiotelevisivo y en YouTube. Es socio fundador del think tank de orientación libertaria Instituto Juan de Mariana, del que también fue director. También es uno de los socios fundadores, así como decano de la escuela de grado, director del grado en economía, director del máster universitario en economía y director del máster de formación permanente en economía y políticas públicas de la Universidad de las Hespérides.

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).
(970) Primula
(970) Primula es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de noviembre de 1921 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la primula, una planta de la familia de las primuláceas.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Col de Marie-Blanque
El puerto de Marie-Blanque (en francés: col de Marie-Blanque) es un puerto de montaña del Pirineo francés, de 1035 metros sobre el nivel del mar, situado en el departamento de Pirineos Atlánticos. Se encuentra en la carretera de conexión entre dos valles vecinos, el de Aspe y el de Ossau. Es utilizado por la route des cols.

Collado de montaña
Un collado, también denominado collado de montaña o abra, es el punto más bajo de una línea de cumbres comprendido entre dos elevaciones. Por este motivo, son usados para atravesar los cordales montañosos. Cuando una vía de comunicación aprovecha un collado para atravesar una cadena montañosa, se habla de puerto de montaña, paso de montaña o portillo.

El equivalente submarino del collado es denominado umbral.
Los Chihuidos
Los Chihuidos es una localidad ubicada en el departamento Añelo de la provincia del Neuquén, Argentina.

Se encuentra ubicada a 206 km de ciudad de Neuquén y 100 de Añelo. Su acceso es por medio de la ruta provincial N.º 1. En sus alrededores y a pocos kilómetros se hallan los cerros homónimos.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Altitypotherium
Altitypotherium es un género de mamíferos extintos perteneciente al suborden Typotheria. Vivió en el Mioceno temprano (22,5-17 millones de años antes del presente). Sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Chucal en el altiplano del norte de Chile, cerca del Salar de Surire, en América del Sur.

Formación Chucal
La formación Chucal es una formación geológica volcánico-sedimentaria en los Andes de la Región de Arica y Parinacota en el extremo norte de Chile. Los sedimentos de la formación depositados en algún momento durante la época del Mioceno (hace 23 a 5 millones de años) y representan ambientes fluviales y lacustres. Se superpone a la formación Lupica, en discordancia de erosión a ignimbritas riolíticas con intercalaciones sedimentarias detríticas.La formación Chucal presenta un espesor máximo de 600 m, haciéndose más delgada hacia el este, y se encuentra a unos 4 200 m s. n. m. actualmente.

La fauna fósil de la formación indica un rango de edad mamífero santacrucense-friasense. En la formación se han encontrado restos de toxodonte, incluyendo un húmero y tres piezas dentarias.Asimismo, en estratos de la formación Chucal se han citado abundantes restos de vegetales, incluyendo granos de polen.
Kewa (planta)
Kewa es un género de plantas con flores, que consta de ocho especies de plantas suculentas subleñosas, nativas del este y sur de África, incluidas Santa Elena y Madagascar. Estos son pequeños arbustos o hierbas que forman cojines y tienen hojas comestibles de sabor ácido. Kewa es el único género de la familia Kewaceae.

Las especies se incluyeron anteriormente en el género Hypertelis de la familia Molluginaceae, pero los estudios moleculares han demostrado que la mayoría de las especies no pertenecían allí, sino que estaban relacionadas de forma lejana con Molluginaceae, y se ubicaron en un clado que comprende Aizoaceae, Gisekiaceae y Barbeuiaceae. Solo la especie tipo Hypertelis spergulacea permanece en Molluginaceae, todas las demás se transfirieron al género Kewa, que recibió su nombre de Kew, donde se encuentran los Jardines Botánicos Reales de Kew.

Gisekia
Gisekia es un género de plantas. El único género de la familia Gisekiaceae en el order Caryophyllales. Antes no se la reconocía como familia.

Etimología

Gisekia: nombre genérico otorgado en honor del botánico Paul Dietrich Giseke.
Pedro Cárdenas Avendaño
Pedro Nolasco Cárdenas Avendaño (Corral, 22 de junio de 1878 - Santiago de Chile, 21 de agosto de 1965) fue un obrero y político chileno. Hijo de Nolasco Cárdenas Guzmán y de Ester Avendaño.

Nació en un hogar pobre. A los 13 años ya trabajaba como aprendiz de zapatero. A muy temprana edad conoció de los ideales del Partido Democrático y comenzó a luchar por los intereses obreros, siendo uno de los importantes líderes del partido en la zona sur y a nivel nacional a partir de los años treinta.

En los años cincuenta perteneció al Partido Democrático Nacional (PADENA), que representaba la avanzada social que mejor representaba a los trabajadores y mantenía los ideales de los antiguos democráticos fundados por Malaquías Concha Ortiz.

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Fedor Žugić
Fedor Žugić, (nacido el 18 de septiembre de 2003 en Kotor) es un jugador de baloncesto montenegrino. Con 1.96 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de alero. Actualmente juega en los Creighton Bluejays de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Carolijn Brouwer
Carolijn Mariëlle Brouwer (Leiden, 25 de julio de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Europe, Laser Radial y Tornado.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1996 y 2001, tres medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 1991 y 1998, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 1992. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 2007.

En los años 1998 y 2018 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Campeonato Europeo de Laser Radial
El Campeonato Europeo de Laser Radial es la máxima competición de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Nicacio Martínez Espinel
Nicacio Martínez Espinel (Ubaté, Cundinamarca) es un oficial General del Ejército Nacional de Colombia. El 10 de diciembre de 2018 fue designado por el Presidente de la República, Iván Duque Márquez, como comandante del Ejército Nacional de Colombia.

El General Nicacio Martínez Espinel, se graduó como subteniente del Arma de Caballería en la Escuela Militar de Cadetes «General José María Córdova», el 1 de diciembre de 1981. Como Oficial del Ejército y en cumplimiento de la orden Constitucional ha apoyado y cimentado la educación en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario.

Estado Mayor Conjunto de Colombia
El Estado Mayor Conjunto de Colombia es la Cúpula Militar de la nación; un grupo que comprende a los principales comandantes de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional, nombrados por el presidente de la República para trabajar en conjunto bajo las órdenes directas del ministro de Defensa Nacional. El grupo está compuesto por el comandante general de las Fuerzas Militares; máximo cargo que puede ostentar un oficial general o de insignia de cualquier fuerza, el jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares; cargo que puede ejercer un oficial general o de insignia de cualquier fuerza, y está compuesto además por los comandantes de cada una de las Fuerzas Militares; Ejército, Armada y Fuerza Aérea. También hace parte el director general de la Policía Nacional; oficial de más alto rango de esta institución.
Megapodius eremita
El talégalo eremita o telégala de Bismarck (Megapodius eremita) es una especie de ave galliforme de la familia Megapodiidae nativa de Nueva Guinea y las islas Salomón.

Fue descrita por primera vez por Gustav Hartlaub en 1867.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.