hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shi Shen (cráter)
Shi Shen es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noroeste de la gran planicie amurallada del cráter Schwarzschild, y al sur-sureste del cráter Nansen, justo en el terminador norte-noreste. Shi Shen se encuentra en la región de la superficie lunar que a veces es visible desde la Tierra debido a la libración, pero incluso entonces se ve lateralmente y no se pueden apreciar sus detalles.

Es un antiguo cráter erosionado, con un borde exterior redondeado y algo irregular. La parte norte del contorno tiene una pared interior más ancha. Presenta un pequeño cráter en el sector norte-noroeste del brocal, y el suelo interior es relativamente llano, pero desigual, particularmente en la mitad norte.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Carles Ros Hebrera
Carles Ros Hebrera (Valencia, 1703 - 1773) fue un notario que se dedicó a defender y promover el valenciano, para facilitar su conocimiento práctico y profundo. Se considera uno de los precursores de la Renaixença literaria valenciana.

Renaixensa valenciana
La Renaixensa valenciana fue un movimiento literario, cultural y social que surgió en las tierras del antiguo Reino de Valencia en los últimos años del siglo XIX. Las personalidades que participaron en este movimiento reivindicaban el papel que la lengua valenciana jugaba dentro de las instituciones y, sobre todo, en la literatura culta. Este movimiento tiene algunas características comunes con otros que surgieron en tierras vecinas a Valencia, como Cataluña o Baleares.
Za hradbami
Za hradbami (literalmente Detrás de los muros) es una calle y un sídlisko cerca del centro de Pezinok, Eslovaquia.

Lleva el nombre de su ubicación «detrás de los muros» (en eslovaco: za hradbami), que está detrás del fortificación. En el pasado, Za hradbami y Sídlisko 1. mája eran conocidos como Sídlisko Stred II.

En 2021, se renovó un parque infantil con un antiguo campo de hockey callejero en Aktívny park Za hradbami (en español: Parque activo de Za hradbami).

El jardín de infantes establecido el 1 de septiembre de 1976 se encuentra en el número 1.

Pezinok
Pezinok (húngaro: Bazin; alemán: Bösing) es una ciudad en el suroeste de Eslovaquia. Esta aproximadamente a 20 km al noreste de Bratislava y tiene una población de 21 334 (2005). Se encuentra cerca de los Pequeños Cárpatos; posee una amplia actividad en la viticultura y la agricultura, así como en la fabricación de ladrillos y la producción de cerámica.
Amantle Montsho
Amantle Montsho (Mabudutsa, 4 de julio de 1983) es una atleta botsuana de 400 m. En su carrera deportiva ha ostentado un título mundial, dos medallas de oro en los Juegos de la Mancomunidad, tres Trofeos de diamante y tres campeonatos africanos. Asimismo, ha asistido en tres ocasiones a los Juegos Olímpicos.

Campeonato Africano de Atletismo
El Campeonato Africano de Atletismo es la máxima competición de atletismo existente a nivel continental. Se celebra desde el año 1979, la organización del evento corre a cargo de la Confederación Africana de Atletismo (CAA) y actualmente se realiza cada dos años (los años pares).
Eldorado (Illinois)
Eldorado es una ciudad ubicada en el condado de Saline en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 4122 habitantes y una densidad poblacional de 654,67 personas por km².

Condado de Saline (Illinois)
El condado de Saline es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 26 733 habitantes. La cabecera del condado es Harrisburg.
Life on a Plate
Life on a Plate es el segundo álbum del grupo sueco de punk rock Millencolin. Fue lanzado el 11 de octubre de 1995 por Burning Heart Records en Suecia, y posteriormente el 26 de marzo de 1996 por Epitaph Records en los Estados Unidos.

El álbum alcanzó el número 4 en las listas de música suecas tras su lanzamiento y obtuvo la certificación de oro en ventas en 2002 después de vender más de 50,000 copias en dicho país. La revista sueca Slitz nombró su portada, creada por el miembro de la banda Erik Ohlsson, como la "Portada de álbum del año" de 1995.

Burning Heart Records
Burning Heart Records es un sello discográfico independiente formado en 1993 en Fagersta, Suecia. Aunque actualmente reside en Örebro, con una sucursal alemana en Berlín, abierta a fines de 2003.

En 2002, el sello independiente estadounidense Epitaph Records adquirió el 51 por ciento de Burning Heart. y que posee los derechos para distribuir las producciones de Burning Heart en América del Norte.

El sello se enfoca en el punk, aunque también han lanzado bandas de rock, ska, noise y hip hop.
Imán dipolar
En los aceleradores de partículas, un íman dipolar es un electroimán usado para crear un campo magnético homogéneo durante una cierta distancia. El movimiento de las partículas en ese campo será circular en un plano perpendicular al campo y colinear en la dirección del movimiento de las partículas y libre en la dirección ortogonal de él. Así, una partícula inyectada en un imán dipolar seguirá una trayectoria circular o helicoidal. Juntando varias secciones de dipolos en el mismo plano se aumenta el efecto radial de curvatura (la "órbita" de la partícula) del haz.

Por sus característica son usados para :

inyección (introducción) y eyección (retirada) de partículas en aceleradores

corrección de la órbita de la partícula

producción de la radiación sincrotrónica

Ortogonalidad (matemática)
En matemáticas, el término ortogonalidad (del griego ὀρθός, ‘recto’, y γωνία, ‘ángulo’) es una generalización de la noción geométrica de perpendicularidad. En el espacio euclídeo convencional, el término ortogonal y el término perpendicular son sinónimos. Sin embargo, en espacios de dimensión finita y en geometrías no euclídeas, el concepto de ortogonalidad generaliza al de perpendicularidad.
Barranco de las Cinco Villas
El Barranco de las Cinco Villas es una Comarca natural, constituida oficialmente como Mancomunidad, perteneciente al Valle del Tiétar o Comarca de Arenas de San Pedro, enclavada al sur de la Provincia de Ávila y al sur de la Sierra de Gredos. El conjunto esta declarado, Paisaje Pintoresco con la condición de Bien de Interés Cultural desde 1975.

Comarca de Arenas de San Pedro
La comarca de Arenas de San Pedro, en ocasiones denominada como comarca del Valle del Tiétar, es una comarca de montaña situada al sur de la Sierra de Gredos (sierra perteneciente al Sistema Central) y al pueblo de Arenas de San Pedro, en el sur de la provincia de Ávila (España). El mayor núcleo de población es Arenas de San Pedro. Otras localidades importantes de esta comarca son Candeleda y La Adrada. Situada en el sur de la provincia limita con las provincias de Cáceres y Toledo y con la Comunidad de Madrid. Pertenece a lo que históricamente se conocía como Tierras de Talavera.
Estación de Begoña
Begoña es una estación del Metro de Madrid perteneciente a la línea 10, situada bajo el nudo formado por el paseo de la Castellana, la M-607 (Carretera de Colmenar Viejo) y la M-30, entre la Colonia Virgen de Begoña y el Hospital Universitario La Paz, entre los barrios de La Paz y Valverde (distrito Fuencarral-El Pardo).

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Presidencia de Carlos Menem
La presidencia de Carlos Saúl Menem fue un período comprendido entre el 8 de julio de 1989, fecha de asunción presidencial, y el 10 de diciembre de 1999, fecha en que terminó su segundo mandato y asumió su sucesor Fernando de la Rúa. Fue un gobierno calificado como liberal-conservador, lo que en Argentina se asocia a la derecha.

Ganó las elecciones de 1989 en primera vuelta con el 48,51 % de los votos y fue reelecto en las elecciones de 1995, con el 49,95 % de los votos.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Challengers (manga)
Challengers (チャレンジャーズ, Charenjāzu?) es un manga de género yaoi, fue el primer manga creado por Hinako Takanaga y fue publicado de 1996 a 2004.

El primer volumen de esta serie se llamó originalmente Goukaku kigan (合格 祈願) antes de que la serie se renombrara Challengers. Challengers tiene licencia en alemán de Tokyopop Alemania bajo el título de Küss mich, Student! y en francés de Taifu Comics bajo el título de Rien n'est imposible. Existe una serie derivada de Challengers, que sigue la historia del hermano mayor de Tomoe, Souichi, se titula Koi Suru Bōkun.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Museo del Cielo e della Terra
El Museo del Cielo e della Terra (Museo del Cielo y de la Tierra) es el museo de la ciencia de la ciudad metropolitana de Bolonia.

Inaugurado en el 2000, es un museo difuso: una estructura multicentrica que de San Giovanni in Persiceto (BO) se ramifica en varios polos en las comunas de Terre d’acqua, el área que se encuentra entre Bolonia y Módena.

El Museo posee una de las áreas astronómicas más importantes de Italia, el Jardín Botánico Municipal Ulisse Aldrovandi, una red de áreas naturales ricas en flora y fauna. Además una ludoteca, el Laboratorio dell'Insetto (Laboratorio de los Insectos), el Laboratorio de Ciencia y Tecnología y el moderno Ecomuseo del Agua: un complejo sistema creado para divulgar la ciencia entre el público en general y a los escolares especialmente.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Norath
Norath es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 458 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Papiro 112
El Papiro 112 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 112, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del libro Hechos de los Apóstoles y contiene la parte de Hechos 26:31-32 y 27:6-7. Ha sido asignado paleográficamente al siglo V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms, P. Oxy. 4496), en Oxford.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Eidsfoss
Eidsfoss es un pueblo del municipio de Holmestrand en el condado de Vestfold, Noruega. El pueblo está situado en el extremo sur del lago Eikeren, a unos 7 kilómetros al norte del pueblo de Hof y a unos 20 kilómetros al sureste del pueblo de Vestfossen (en el municipio de Øvre Eiker). El pueblo en sí está ubicado en su mayor parte en un pequeño istmo de tierra entre dos lagos, con un río que los conecta.

Øvre Eiker
Øvre Eiker es un municipio de la provincia de Buskerud, Noruega. Tiene 18 039 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Hokksund. Pertenece al distrito tradicional de Eiker, un antiguo municipio que fue dividido en Øvre Eiker y Nedre Eiker el 1 de julio de 1885.
Peñate
Peñate es un sitio arqueológico del período posclásico (900 - 1524 d. C.) ubicado en la ciudad de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador, a unos 300 metros al poniente del parque arqueológico Casa Blanca, que sería sede de alguno de los calpullis de Chalchuapa en los tiempos anteriores de la conquista española.

Su mayor desarrollo se daría en el posclásico tardío (1200 - 1524 d. C.), luego que en el siglo XIII fuesen desocupados los sitios de Tazumal y Nuevo Tazumal. El sitio contaba con 14 estructuras de las cuales 13 son rectangulares y 1 circular, todas ellas construidas de piedra y tierra.

Atiquizaya
Atiquizaya es un distrito del municipio de Ahuachapán Norte, del departamento de Ahuachapán, El Salvador. Tiene una extensión de 66,64 km² y cuenta con una población de 34,209 habitantes para el año 2024. Se encuentra a 599 m s. n. m. con una latitud de 13°58′36″ N y una longitud de 89°45′9″ O. Obtuvo el título de Villa el 19 de febrero de 1859 (167 años). Posteriormente, durante la administración del doctor Rafael Zaldívar, y por Ley de 24 de enero de 1881 (145 años), se concedió el título de ciudad a la villa de Atiquizaya.

Limita al norte con San Lorenzo al sur con Ahuachapán, al oeste con Ahuachapán y Turín y al este con El Refugio y Chalchuapa, Es una de las principales ciudades del departamento de Ahuachapán.
Gallinago undulata
La becasina gigante (Argentina, Paraguay, Colombia, Venezuela, Uruguay), agachadiza gigante  o caica gigante (Gallinago undulata), es una especie de ave caradriforme perteneciente al género Gallinago que integra la familia Scolopacidae. Es nativa de América del Sur.

Scolopacidae
Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves caradriformes. Es una familia grande y diversa de pequeñas y medianas aves costeras, incluyendo archibebes, zarapitos, agujas, agujetas, vuelvepiedras, andarríos, falaropos, y correlimos, entre otros. La mayoría de las especies comen pequeños invertebrados recogidos del barro o de la tierra. La variación en la longitud de las patas y los picos permite que diferentes especies pueden buscar alimento en el mismo hábitat, particularmente en la costa, sin competencia directa para la alimentación.
Teodoro Olarte Aizpuru
Teodoro Olarte Aizpuru (Vitoria, 26 de marzo de 1873 - Bayas, 18 de septiembre de 1936) fue un empresario industrial y político del País Vasco (España), ejecutado víctima de la represión franquista durante la Guerra Civil, por rojo y masón.

Bayas (Burgos)
Bayas es una pedanía de la localidad de Miranda de Ebro, siendo uno de los barrios fronterizos con la provincia de Álava. En sus alrededores se ubica el polígono industrial de Bayas.

A un kilómetro del pueblo, entre una zona industrial y deportiva de Miranda, desemboca el río Bayas en el río Ebro, en un estado ecológico no muy positivo.
Heinz-Günther Lehmann
Heinz-Günther Lehmann (Zeitz, 6 de marzo de 1923-Göppingen, 24 de junio de 2006) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 1950.

Göppingen
Göppingen (pronunciación en alemán: /ˈɡœpɪŋən/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Es la capital del distrito homónimo y forma parte de la Región Stuttgart.

Es la sede de Märklin, fabricante de trenes en miniatura.
Aeromarine M-1
El Aeromarine M-1 fue un biplano de entrenamiento biplaza ordenado por la Sección de Aviación del Cuerpo de Transmisiones del Ejército de los Estados Unidos (USAAS) en 1917, y construido por la Aeromarine Plane and Motor Company de Keyport, Nueva Jersey.

Aeromarine
La Aeromarine Plane and Motor Company fue uno de los primeros constructores de aviones estadounidenses, fundada por Inglis M. Upperçu, la cual operó de 1914 a 1930. De 1928 a 1930 fue conocida como la Aeromarine-Klemm Corporation.
Juan el Profeta
Juan el profeta, también llamado Juan el Venerable o Juan de Gaza (Gaza, finales del siglo V - Merosala, c. 550) fue un monje basilio, anacoreta y eremita palestino, abad del monasterio de Merosala y maestro de Doroteo de Gaza. Es venerado como santo por varias confesiones cristianas.

Vivió como ermitaño en una cueva en silencio y oración y se le atribuían dones de profecía y ciencia infusa, por lo que se le consideró como profeta. Con fama de taumaturgo, visitó Jerusalén por invitación del Patriarca. Durante 18 años, hasta su muerte, fue amigo de Barsanufio de Palestina, con quien intercambió numerosas cartas. Según la tradición, predijo la fecha de su muerte, pero la pospuso dos semanas a petición de Elías, su sucesor como abad, para poder explicarle cómo tenía que regir el monasterio.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Pantalán flotante
Un pantalán flotante es una plataforma o rampa sostenida por pontones. Generalmente se une a la orilla mediante una pasarela. El muelle se mantiene generalmente en su lugar mediante postes verticales denominados pilotes, que están incrustados en el fondo marino o mediante cables anclados. Utilizado frecuentemente en puertos deportivos, este tipo de muelle mantiene una relación vertical fija con las embarcaciones aseguradas a él, independientemente de la elevación de las mareas, del río o del lago. El ángulo de la pasarela varía con el nivel del agua.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Canal 3 (Diego de Almagro)
El canal 3 de Diego de Almagro es una canal de televisión abierta chileno que emite desde la ciudad de Diego de Almagro, en la región de Atacama. Actualmente, cuenta con equipamiento de grabación digitalizada, trabajo con programación importada, y cuenta con oficinas de posproducción para trabajos propios, como reportajes y microdocumentales, entre otros.

El canal es de propiedad municipal y funciona gracias a recursos públicos. Fue fundado en 1995 por el entonces alcalde Hernán Páez, quien estaba interesado en difundir las noticias locales a través de un canal de televisión.

De entre su programación se encuentran segmentos de dibujos animados en la mañana, noticias al mediodía, cultura en la tarde y posteriormente noticias locales y cine en la noche.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).