hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géza Lengyel
Géza Lengyel (Salgótarján, 23 de diciembre de 1884 - Budapest, 4 de junio de 1965), fue un profesor, agrónomo, y botánico húngaro cuyas actividades estaban enraizadas en los principios teóricos y científicos de la botánica.

En la capital, llevó a cabo su enseñanza primaria y secundaria, en botánica, zoología y geografía: Obtuvo un doctorado en 1907, en la Universidad de Budapest . En 1904 trabajó con Sándor Mágócsy-Dietz como aprendiz en el Instituto botánico de la universidad, y en 1907 fue ascendido a asistente. En 1908 trabajó en la "Estación de Ensayos de Semillas en Budapest", profesor asistente, y desde 1937 fue "Director de Agricultura". Se retiró en 1940, cuando se retiró. Paralelamente, desde 1929 enseñó en la Universidad Eötvös Loránd y en 1934 en la Universidad de Budapest de Tecnología y Economía.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Qiu Zheng
Qiu Zheng (7 de noviembre de 2000) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023
El XXXVII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 9 y el 12 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Birmingham de la ciudad británica.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La ninfa sorprendida
La ninfa sorprendida es una pintura hecha por Édouard Manet a principios de 1860. Adquirida por el estado argentino a la Galería Witcomb, de Buenos Aires en 1914, pertenece a su Museo Nacional de Bellas Artes desde ese año.

La compañera sentimental del pintor, Suzanne Manet, sirvió de modelo para la ninfa. El trabajo iba a formar parte de una composición más ambiciosa, abandonada en última instancia, y cuyo propósito era representar a Moisés salvado de las aguas.

Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina)
El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, es una de las instituciones públicas de arte más importantes de Argentina. Alberga un patrimonio sumamente diverso, que incluye más de 12 000 piezas, entre pinturas, esculturas, dibujos, grabados, textiles y objetos. Su colección está integrada por arte precolombino, colonial, argentino e internacional, en un rango temporal que va del siglo III a. C. a la actualidad. Su gravitación reside también en el número de visitantes, de todas las edades, diferentes estratos sociales, procedentes del país y del exterior.

Parte de su colección se encuentra en exhibición en el Museo de Bellas Artes (MNBA Neuquén) de la ciudad de Neuquén, en la Patagonia argentina.[cita requerida]
Ludwigsau
Ludwigsau es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5595 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Miranda Edwards
Miranda Edwards (Saskatoon, años 1980) es una actriz, directora y productora afrocanadiense que ha interpretado más de 30 papeles a lo largo de su carrera.

Es más conocida por interpretar a Honor Guest en Arrow, a Heloise en The Magicians y a Lights en Snowpiercer.

The Magicians
The Magicians fue una serie de televisión de fantasía estadounidense que se estrenó el 16 de diciembre de 2015 por Syfy y está basada en la novela del mismo nombre de Lev Grossman. En enero de 2019, Syfy renovó la serie para una quinta temporada a estrenarse el 15 de enero de 2020. La serie finalizó el 1 de abril de 2020 tras 5 temporadas y 65 episodios.
Eugenio Da Venezia
Eugenio Da Venezia (Venecia, 9 de noviembre de 1900– Venecia, 7 de septiembre de 1992) fue un pintor italiano. Fue miembro del grupo conocido como I Giovani di Palazzo Carminati (los jóvenes del Palazzo Carminati). Este grupo rechazó el estilo imperante de la Academia Italiana a principios del siglo XX. Da Venezia pintó en estilo postimpresionista, influenciado por la tradición veneciana de los vedutisti. Expuso en diez ediciones de la Bienal de Venecia entre 1934 y 1956, incluida la del XL aniversario en 1935.

Vedutismo
El vedutismo (de veduta, ‘vista’ en italiano; plural, vedute) es un género pictórico muy típico del Settecento (siglo XVIII) italiano, desarrollado sobre todo en Venecia. Enmarcado dentro del paisajismo, en el vedutismo se representan vistas generalmente urbanas, en perspectiva, llegando a veces a un estilo cartográfico, donde se reproducen imágenes panorámicas de la ciudad, describiendo con minuciosidad canales, monumentos y lugares típicos de Venecia, solos o con la presencia de la figura humana, generalmente de pequeño tamaño y en grandes grupos de gente. Concebidas como recuerdos —casi como postales— para viajeros extranjeros, las vedute tuvieron mucho éxito, llegó su influencia a casi todos los rincones de Europa, e iniciaron una forma característica de representar el paisaje que fue imitada por muchos artistas europeos. Sus mayores exponentes fueron Canaletto, Bernardo Bellotto, Francesco Guardi, Michele Marieschi y Luca Carlevarijs.
Island Princess
El MS Island Princess es un crucero de la clase Coral modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Es el barco gemelo del Coral Princess y juntos son los únicos barcos Panamax en la flota de Princess. Lo construyeron en Chantiers de l'Atlantique, Francia.

En 2015 el Island Princess navegó en cruceros por primera vez en Europa, viajando entre Barcelona y Venecia.

Como parte de la pandemia de COVID-19 en los cruceros, el barco repatrió a los miembros de la tripulación a Asia en abril de 2020. En mayo de 2020, se canceló el programa de cruceros de verano del barco.

Panamax
Los barcos de la clase Panamax son aquellos diseñados para ajustarse a las dimensiones máximas permitidas para el tránsito por las antiguas esclusas del canal de Panamá. El tamaño máximo está determinado por la dimensión de las cámaras de las esclusas y su calado. Los buques aptos para el tránsito por las nuevas esclusas son denominados Neopanamax.
Diócesis de Huari
La diócesis de Huari (en latín: Dioecesis Huariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 11 de junio de 2021 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Giorgio Barbetta Manzochi.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Algimantas Šalna
Algimantas Šalna –también escrito bajo su transliteración del ruso, Альгимантас Шална, Alguimantas Shalna– (Vidiškės, 12 de septiembre de 1959) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1983 y 1985.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
ISO 3166-2:PR
ISO 3166-2:PN es la entrada correspondiente a las Islas Pitcairn en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que establece códigos para los nombres de las subdivisiones principales (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificados en la ISO 3166-1.

En la actualidad no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la  entrada para Puerto Rico.

Puerto Rico, una isla de ultramar de los Estados Unidos, tiene oficialmente asignado el código PR en el ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código US-PR en el ISO 3166-2, bajo la entrada para los Estados Unidos.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1948
El XLVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 6 de junio de 1948 sobre un recorrido de 150 kilómetros con seis vueltas al circuito de la Cuesta de Las Perdices en formato de contrarreloj.

El ganador fue el corredor Bernardo Ruiz que se colocó líder a partir de la quinta vuelta. Antonio Gelabert y Julián Berrendero completaron el podio.

Bernardo Ruiz
Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alicante, 8 de enero de 1925 - 14 de agosto de 2025) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1958. Fue tres veces campeón de España en ruta y una de montaña. Posee en su palmarés la Vuelta ciclista a España 1948, así como dos terceros puestos en la Vuelta de 1957 y el Tour de Francia 1952. Anteriormente, ya había sido 9.º en el Tour de 1951.
Leopardo de Panar
El leopardo de Panar fue un leopardo macho antropófago que mató a 400 personas durante un periodo de varios años en el distrito de Kumaon en el norte de la India a principios del siglo XX, y que sólo fue abatido en 1910 por el cazador y naturalista Jim Corbett.

Antropofagia
La antropofagia (del griego ἀνθρωποφαγία, y ésta de ἄνθρωπος-ου, anthropos, 'hombre', y φαγία, phagia, 'acción de comer') es el acto de incluir carne humana u otros tejidos  (excepto sangre, en cuyo caso se llama hematofagia) en la dieta. Puede ocurrir por depredación, cuando el humano es cazado por el animal depredador, o por carroña, si es devorado después de morir por cualquier causa ajena al animal que se lo come. Son denominados devoradores de hombres.

Cuando especímenes de Homo sapiens o humanos devoran a otros humanos se llama específicamente canibalismo.
Amina Bouayach
Amina Bouayach -en árabe أمينة بوعياش,  (Tetuán, 10 de diciembre de 1957) es una  política , y militante marroquí, activista en la defensa de los derechos humanos, la igualdad de género y la democracia, y ha trabajado en grandes temas de derechos humanos en Marruecos, como la tortura, los derechos de los refugiados, los derechos de las mujeres y la abolición de la pena de muerte. Es presidenta del Consejo Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y había sido, previamente, embajadora del Marruecos en Suecia.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Torneo de Saint-Malo 2021
El L'Open 35 de Saint-Malo 2021 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas tierra batida. Se trata de la vigésimo sexta edición del torneo y la primera como parte de la WTA 125s de 2021. Se llevó a cabo en Saint-Malo, Francia, entre el 3 de mayo al 8 de mayo de 2021.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Baptized in Fear
«Baptized in Fear» (en español, Bautizado en el miedo) es una canción del cantante canadiense The Weeknd, incluida como la sexta pista de su sexto álbum de estudio, Hurry Up Tomorrow, lanzado el 31 de enero de 2025 a través de los sellos XO y Republic Records.

La canción fue escrita por Abel Tesfaye, Daniel Lopatin (OPN) y Nathan Salon, y producida por The Weeknd junto a OPN, Salon y Mike Dean. Musicalmente, presenta una atmósfera oscura, introspectiva y con tintes casi litúrgicos, acompañada de sintetizadores densos. Su letra aborda temas como la culpa, la ansiedad y la fe, y ha sido descrita como una representación directa de un ataque de pánico.

Desde su lanzamiento, «Baptized in Fear» ha sido destacada por críticos y fanáticos como una de las canciones más emocionales e impactantes del álbum, además de ser un momento clave en el cierre de la trilogía conceptual que comenzó con After Hours (2020) y continuó con Dawn FM (2022).

XO (compañía discográfica)
XO es una compañía discográfica fundada por el productor canadiense The Weeknd en 2012, propiedad de Universal Music Group, y distribuida por Republic Records.

XO, aunque se usa principalmente como una compañía discográfica, no es necesariamente solo eso. The Weeknd hace uso de ésta para referirse a su equipo de trabajo, sus amigos y asociados cercanos.
Un ángel tuvo la culpa
Un ángel tuvo la culpa es una película española de comedia estrenada en 1960, dirigida por Luis Lucia Mingarro y con guion de Jaime García-Herranz.

Está basada en la obra teatral Milagro en la Plaza del Progreso de Joaquín Calvo Sotelo.

Por su papel en la película, la actriz Margarita Lozano recibió el galardón a la mejor actriz secundaria en los premios otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Veyrins-Thuellin
Veyrins-Thuellin era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Avenières-Veyrins-Thuellin al fusionarse con la comuna de Les Avenières.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Transporte en la Ciudad de México
El transporte de la Ciudad de México está conformado por una compleja red de infraestructura pública y privada de sistemas de transporte con amplias conexiones, bajo la administración de los gobiernos de la Ciudad de México y del Estado de México Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM). Forma parte de los sistemas de transporte de la Ciudad y el Estado de México.

Trolebús de la Ciudad de México
El trolebús de la Ciudad de México, es un sistema de autobús de servicio rápido (BRS) que llega a funcionar en algunos tramos como autobús de tránsito rápido (BRT), cuyas rutas y financiamiento son de la Ciudad de México y el Estado de México. Es independiente del Metrobús y el Mexibús. Al ser un trolebús se caracteriza por estar alimentado y guiado a través de una catenaria en la mayor parte de su recorrido, aunque también puede funcionar de manera independiente utilizando la energía de una batería de litio incorporada.

El sistema cuenta con trece líneas. Actualmente, se asigna un número y un color azul para cada línea. Tiene una extensión total de 139 kilómetros y posee 303 estaciones, y su primera línea se inauguró el 9 de marzo de 1951.
Potštejn
Potštejn es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 955 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Brian Patrick Wade
Brian Patrick Wade (9 de junio de 1978) es un actor y entrenador de fitness estadounidense. Es más conocido por personificar a Kurt, el exnovio de Penny en la serie The Big Bang Theory, y por sus papeles como el Capitán Craig "Encino Man" Schwetje en la miniserie Generation Kill, como Ennis en Teen Wolf y como Carl "Crusher" Creel/Hombre Absorbente en Agents of S.H.I.E.L.D.

Generation Kill
Generation Kill  es un libro escrito en inglés en 2004 por el reportero Evan Wright de la revista Rolling Stone donde narra una crónica de su experiencia como periodista residente en el 1.er Batallón de Reconocimiento del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la invasión de Irak de 2003. Su relato de la vida con los infantes de marina se publicó originalmente como una serie de tres partes en la revista Rolling Stone en otoño de 2003. «The Killer Elite» (en español, «La élite asesina») fue el primero de estos artículos y ganó un premio National Magazine Award a la Excelencia en Información en 2004.
Zenobani (Gulripshi)
Zenobani (en georgiano: ზენობანი) o Jinga (en abjasio: Хьинга) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.