hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los placeres prohibidos
Los placeres prohibidos es un libro de poemas escrito por Luis Cernuda publicado en 1931. En esta obra se aprecia una aproximación de Cernuda a la estética del surrealismo (que ya había tanteado en Un río, un amor), una trayectoria paralela a la de otros escritores de su generación, como Rafael Alberti y Federico García Lorca, que también adoptaron la técnica poética surrealista (en Sobre los ángeles y Poeta en Nueva York, respectivamente).

Este libro estará inspirado en un joven actor gallego  llamado Serafín Fernández Ferro del que  Luis Cernuda  se enamora, el cual le presentó Federico García Lorca; pero este le supondrá un amor fallido e insatisfecho, ya que solo le corresponde cuando necesita dinero.

El volumen está compuesto por poemas en verso libre y poemas en prosa, y la temática dominante es la amorosa y erótica, insistiendo en la idea, muy característica de Cernuda, de la distancia entre La realidad y el deseo (que da título de sus obras completas).

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Kolómenskoye
Kolómenskoe o Kolómenskoye (en ruso: Коло́менское), situada en la elevada orilla derecha del río Moscova, es la antigua residencia suburbana de los grandes príncipes y zares de Rusia. Sus torres y torretas, iglesias y aposentos se divisan desde lejos. Hoy día es un museo nacional al ser un monumento de la arquitectura rusa de los siglos XVI-XVII. La iglesia de la Ascensión de Kolómenskoye fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Stephen Hunter
Stephen John Hunter (n. Wellington; 28 de octubre de 1968) es un actor de cine y televisión y doblador neozelandés, que trabaja de manera ordinaria en Sídney (Australia). Ha sido seleccionado por el equipo de Peter Jackson para representar al enano Bombur en su trilogía basada en El hobbit.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Pozal de Gallinas
Pozal de Gallinas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 538 habitantes (INE 2024).

Falansterio
El falansterio o falange es la comunidad de producción, consumo y residencia teorizada por el socialista utópico francés Charles Fourier como base de su sistema social igualitarista. Eran de carácter agrícola y estaban formados por grupos de 1.620 personas. En estas comunidades la competitividad económica era abolida, no había salarios ni propiedad privada.

Se fundaban en la idea de que cada individuo trabajaría de acuerdo con sus pasiones y no existiría un concepto abstracto y artificial de propiedad, privada o común. Todos los individuos participarían de la propiedad de la tierra y los medios de producción.
Novoórzhytske
Novoórzhytske (ucraniano: Новоо́ржицьке) es un sélyshche de Ucrania perteneciente al raión de Lubný de la óblast de Poltava.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 1811 habitantes. Es sede de un municipio que abarca, además de Novoórzhytske, treinta pueblos, con una población municipal total de unos once mil habitantes. El municipio se formó entre 2019 y 2020 y se corresponde aproximadamente con la mitad septentrional del territorio que hasta entonces abarcaba el raión de Órzhytsia.

Se ubica unos 20 km al oeste de la capital distrital Lubný. Al oeste del pueblo hay un embalse del río Vyázivets, 2 km al norte de su desembocadura en el río Sliporid.

Raión de Lubní
Raión de Lubný (en ucraniano: Лубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Lubný.

Su actual territorio, que comprende una superficie de 5472,7 km², fue definido en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los raiones de Lubný, Hrebinka, Órzhytsia, Pyriatyn, Jorol y Chornujy. En esa reforma se unió al raión la propia ciudad de Lubný, que hasta entonces no formaba parte de su raión al estar constituida como ciudad de importancia regional.
Cresta de Kaʻena
La cresta de Kaʻena, también conocida como volcán de Kaʻena, es un remanente sumergido de un antiguo volcán en escudo que se encuentra al norte de la sección norte de la isla hawaiana de Oʻahu y que en su día la componía.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.
Alberto Pellegrino
Alberto Pellegrino (20 de mayo de 1930-9 de marzo de 1996) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Melbourne 1956, oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1955 y 1958.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Alice Amafo
Alice Hortencia Amafo (Paramaribo, 4 de febrero de 1977) es una política y exministra de Surinam. Fue la ministra más joven en la historia de Surinam con solo 28 años de edad. Para el nuevo gobierno de Desi Bouterse se convirtió en ministra del vivienda y asuntos sociales el 16 de agosto de 2010.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Sancho Muñoz
Sancho Muñoz (Cuenca,  último tercio del siglo XV-después de 1520) fue un rejero español del Renacimiento. Fue considerado en su tiempo uno de los mejores rejeros de España y el creador de la escuela de Cuenca. A pesar de ello, su obra reconocida y conservada es muy escasa, se reduce  al diseño en 1510 de la reja de la capilla mayor de la catedral de Cuenca que fue ejecutada por Juan Francés y las rejas de los laterales de la capilla mayor de la catedral de Sevilla que realizó a partir de 1518. En sus obras utiliza barrotes torsos que corresponden al estilo gótico, pero incluyendo una profusa decoración de estilo plateresco en la crestería. Uno de sus continuadores fue Hernando de Arenas, también afincado en la ciudad de Cuenca.

Reja (arquitectura)
Reja o enrejado (del italiano «grata», y este del latín «porta regĭa») es un elemento arquitectónico de metal o madera usado como cerramiento de ventanas u otras aberturas y para proteger o separar espacios (en el arte cristiano: capillas, coros, etc.). Las primitivas rejas de barrotes fueron evolucionando artísticamente en la herrería y la cerrajería formando diversas formas y figuras, componiendo estructuras o dibujos enlazados. Su función puede ser doble: como protección de seguridad o como adorno, y su objeto es permitir la visión entre los dos espacios que separa o aísla.
Cities on flame with rock and roll
"Cities on Flame with Rock and Roll" en un tema musical de la banda Norteamericana de hard rock Blue Öyster Cult, más concretamente de su disco debut también llamado Blue Öyster Cult de 1972. Esta canción fue escrita por Sandy Pearlman, Donald Roeser, y Albert Bouchard. Fue lanzada como sencillo. El riff del tema estuvo inspirado en la canción The Wizard de Black Sabbath de su disco debut homónimo. Este tema aparece en el videojuego musical lanzado en 2007 Guitar Hero III: Legends of Rock. Muchos artistas han versionado este tema, Iced Earth lo hizo en su disco de versiones Tribute to the Gods. La banda Japonesa de stoner metal Church of Misery versionó esta canción en su disco debut "Master of Brutality". 3 Inches of Blood también la versionó y la añadió en su disco Here Waits Thy Doom como un tema extra.

Church of Misery
Church of Misery (チャーチ・オブ・ミザリー, Chāchi obu Mizarī) es una banda de doom metal formada en 1995 en Japón por el bajista Tatsu Mikami. Su estilo musical está profundamente inspirado en los primeros discos de Black Sabbath, sin embargo son sus líricas completamente basadas en asesinos seriales de la vida real lo que más se destaca de la banda, sus canciones normalmente están acompañadas por el nombre del asesino que la inspiró, como John Wayne Gacy, Ted Bundy, Charles Manson, etc., contando también con una breve noticia o entrevista de sus actos cometidos como introducción.
Arterias digitales plantares comunes
Las arterias digitales plantares comunes, interóseas plantares, interóseas plantares del metatarso, metatarsianas plantares o digitales comunes del pie (TA: arteriae digitales plantares communes; arteriae metatarseae plantares) son arterias que se originan en el arco plantar (segunda tercera y cuarta interóseas); la primera suele nacer de la arteria pedia.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak
La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak (UNAMI, por sus siglas en inglés) fue establecida el 14 de agosto de 2003 mediante la resolución n.° 1.500 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Estuvo asociada con la Coalición multinacional en Irak.

Su mandato opera a través de un Representante Especial del Secretario General de la ONU en Irak. El primer representante fue el brasileño Sergio Vieira de Mello, asesinado en la sede de Naciones Unidas en Bagdad por un coche bomba el 19 de agosto de 2003.

El mandato de UNAMI fue extendido hasta el 31 de julio de 2018 mediante la resolución n.° 2.367 del 14 de julio de 2017. Una de las metas del mandato de UNAMI es implementar el Pacto Internacional con Irak.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Palacio Inca de Oquendo
El Palacio Inca De Oquendo es un sitio arqueológico perteneciente al Horizonte Tardío ubicado en la rivera del río Chillón en Perú. Geográficamente está situado en una zona disputada entre las provincias de Callao y Lima, específicamente entre los distritos del Callao y San Martín de Porres.

Hay muchas hipótesis sobre que función cumplió y dentro de estas hay dos que resaltan o tienen mayor acogida y la primera de ellas es que fue un palacio en donde el Inca pasaba el verano y la segunda es que fue un centro administrativo en donde había un representante del Inca y/o del poder del Imperio del Tahuantinsuyo. Actualmente se hacen esfuerzos por convertirlo en un centro turístico que dinamice la economía de los alrededores y también buscar formar legales de conservarlo y de evitar que producto de las invasiones sea dañado o destruido como ya ha ocurrido.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Hohle Fels
Hohle Fels (pronunciación en alemán: /ˈhoːləˈfɛls/:; también Hohlefels, Hohler Fels; en alemán "roca hueca") es una cueva en el Jura de Suabia, Alemania, que se ha convertido en un importante yacimiento arqueológico debido a sus espectaculares descubrimientos sobre el Paleolítico Superior. Los artefactos encontrados en la cueva representan algunos de los ejemplos más antiguos hasta entonces hallados de arte prehistórico e instrumentos musicales. La cueva se encuentra a las afueras de la ciudad de Schelklingen en el estado federado de Baden-Wurtemberg, cerca de Ulm.

En 2017 el sitio pasó a formar parte del patrimonio de la UNESCO junto a varias cuevas cercanas como Grutas y arte del periodo glacial en el Jura suabo.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Rodrigo de Sousa Coutinho
Rodrigo Domingos de Sousa Coutinho Teixeira de Andrade Barbosa, primer conde de Linhares, (Chaves, 4 de agosto de 1745-Río de Janeiro, 26 de enero de 1812) fue un diplomático y político portugués de destacada participación en la política de Portugal y de Brasil a inicios del siglo xix.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Yoann Le Boulanger
Yoann Le Boulanger (Guingamp, 4 de noviembre de 1975) es un exciclista francés que fue profesional de 2000 a 2009. Al final de esa temporada anunció su retirada del ciclismo tras diez temporadas como profesional y con 34 años de edad.

Guingamp
Guingamp  en idioma francés, Gwengamp en bretón, es una localidad y comuna francesa, en la región de Bretaña, departamento de Costas de Armor. Es la subprefectura del distrito y la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2021 era de 7105 habitantes. La aglomeración urbana –que incluye también Ploumagoar, Pabu, Grâces, Plouisy y Saint-Agathon- tenía una población de 21 572 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes de Guingamp .
Dilshod Choriyev
Dilshod Choriyev (3 de julio de 1985) es un deportista uzbeko que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2012. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2010 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –90 kg.

Judo en los Juegos Asiáticos de 2014
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 22 de septiembre de 2014.

En total se disputaron en este deporte catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Mariano Diego Llorente
Mariano Diego Llorente (Barbastro, después de 1771-Valladolid, 1836) fue un organista y compositor español.

No debe confundirse con su padre Diego Llorente y Sola, que también firmaba como «Diego Llorente». Además, varios autores han confundido ambos, dando, por ejemplo, la fecha de fallecimiento de Llorente y Sola en 1836 en Valladolid. Resulta muy difícil distinguir las obras de ambos, ya que en muchas se conservan solo apellido y es muy probable que tanto el padre, como el hijo, intercambiasen composiciones.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Londro
Se llama londro a una pequeña embarcación latina mercante que se usaba en la Edad Media.

A principios del siglo XVII era de remo y vela y sin cubierta todavía, pero después se construyeron algunos londros casi tan grandes como las galeras, aunque más toscamente fabricados, llevando hasta veinticinco remos por banda y 150 hombres de dotación. Tenían empavesada de tablas con varias portas por donde asomaban algunas pequeñas piezas de artillería o pedreros. En muchas crónicas se encuentra el nombre de londra para esta embarcación.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Distrito de Ambanja
Ambanja es un distrito de la región de Diana, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 195 598 habitantes.

Se encuentra situado al norte de la isla, cerca del Parque nacional de la Montaña de Ámbar y de los ríos Mahavavy, Sambirano y Ramena.

Parque nacional de la Montaña de Ámbar
Parque nacional de la Montaña de Ámbar (en francés: Parc national de la Montagne d'Ambre)  es un parque nacional situado cerca de la ciudad de Joffreville, en la provincia de Diego Suárez, en el norte de Madagascar.
El parque es el sitio donde se ubica una importante porción de selva tropical y una fauna diversa, incluyendo siete especies de lémures en Madagascar (2 nocturnas y 5 diurnas), 75 especies de aves y 59 de reptiles.
Este parque es también uno de los más accesibles en el norte de Madagascar. Los taxis viajan hasta Joffreville a diario. También es posible contratar un taxi privado que es mucho más asequible que algunos de los ofrecidos por las compañías de turismo.

Eulemur sanfordi.

Vegetación de selva lluviosa en el parque.
Ellis Miller
Ellis Miller (7 de marzo de 2002) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
5-25-77
5-25-77, estrenada como 25-5-77 en el Reino Unido, es una película sobre la mayoría de edad de 2022 escrita y dirigida por Patrick Read Johnson y producida por Fred Roos y Gary Kurtz. Está protagonizada por John Francis Daley como un director adolescente que vive en Wadsworth, Illinois, y su entusiasmo por el estreno de Star Wars el 25 de mayo de 1977.

Patrick Read Johnson
Patrick Read Johnson (Wadsworth, 7 de mayo de 1962) es un cineasta estadounidense, reconocido por su trabajo en películas como Spaced Invaders, Angus, Baby's Day Out y The Genesis Code. También se desempeñó como productor y guionista de la película Dragonheart, dirigida por Rob Cohen. Su más reciente película fue 5-25-77, estrenada en 2017.