hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suelo alcalino
Los suelos alcalinos son suelos arcillosos con pH elevado (>9), estructura pobre y densa, baja capacidad de infiltración y lenta permeabilidad. Poseen a menudo una capa calcárea compacta a una profundidad de 0.5 - 1 m (en la India llamada kankar). Son difíciles de cultivar para la agricultura.

Las propiedades físicas desfavorables de estos suelos se deben mayormente a la presencia de carbonato de sodio, que causa la expansión de la arcilla cuando están húmedos. Su nombre lo derivan del grupo de metales alcalinos al cual pertenece el sodio, que puede originar condiciones básicas. Suelos que son básicos por otras razones no se llaman alcalinos: todos los suelos alcalinos son básicos, pero no todos los suelos básicos son alcalinos. Los suelos alcalinos son el opuesto de los suelos sulfatados ácidos que tienen un pH < 5.

Disociación (química)
Disociación en química es un proceso general en el cual complejos, moléculas y/o sales se separan en moléculas más pequeñas, iones o radicales, usualmente de manera reversible. Disociación es lo opuesto de la asociación, síntesis química o a la recombinación.

Cuando un ácido de Brønsted-Lowry se pone en el agua, un enlace covalente entre un átomo electronegativo y un átomo de hidrógeno se rompe por la fisión heterolítica, lo que da un protón y un ion negativo.

El proceso de disociación es frecuentemente confundido con el de descomposición.
Isla Tiuleni
La isla Tiuleni (en ruso: остров Тюлений) es una pequeña isla en la parte suroeste del mar de Ojotsk. Se encuentra a 12 km al suroeste del cabo Terpeniya (en el sur de la península Terpeniya, isla de Sajalín). Administrativamente pertenece al óblast de Sajalín (raión de Poronaisk) de la Federación Rusa.

En la isla habitan osos marinos árticos, leones marinos de Steller y grandes colonias de aves marinas.

La isla Tiuleni es un zakáznik (una especie de Reserva Natural limitada a especies concretas), con el que se protege a los osos marinos árticos, una especie que estaba al borde de la extinción después de la caza indiscriminada a finales del siglo XIX.

Zakáznik
El zakáznik (en ruso: заказник, заказники) es un tipo de área protegida en Rusia y otras ex repúblicas soviéticas encuadradas en la categoría III o más frecuentemente la VII de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Los zakáznik son áreas donde se ha limitado temporal o permanentemente ciertas actividades económicas, como la industria maderera, la minería el pastoreo o la caza, etc. Corresponden a la designación de santuario según la terminología de la Unesco respecto al Patrimonio de la Humanidad.

La mayoría de los zakáznik han sido administrados tradicionalmente como reservas recreativas. Algunos protegen ecosistemas complejos, colonias de pájaros, o poblaciones vegetales singulares. Su tamaño varía desde las 0.5 ha hasta las 6.000.000 ha.
Dawid Putto
Dawid Putto (17 de mayo de 1991) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Calderdale
Calderdale es uno de los cinco municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Oeste (Inglaterra). Limita al norte y al nordeste con Bradford, al este, sudeste y sur con Kirkless, al suroeste con Gran Mánchester, y al oeste y noroeste con Lancashire.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Halifax, los municipios no condales de Brighouse y Todmorden, el distrito rural de Hepton, y los distritos urbanos de Elland, Hebden Royd, Queensbury y Shelf, Ripponden y Sowerby Bridge.

Distrito urbano
En las islas británicas, un distrito urbano (en inglés: urban district) fue un tipo de distrito que cubría un área urbanizada. Los distritos urbanos tenían un Consejo de Distrito Urbanos (Urban District Council o UDC) electo, que compartían las responsabilidades del gobierno local con un Consejo de Condado.
Otmar Hasler
Otmar Hasler (28 de septiembre de 1953) fue primer ministro de Liechtenstein desde el 5 de abril de 2001 hasta el 25 de marzo de 2009. Líder del Partido Cívico Progresista, sucedió a Mario Frick, de la Unión Patriótica (UP).

Unión Patriótica (Liechtenstein)
La Unión Patriótica (Vaterländische Union en alemán) es un partido político del Principado de Liechtenstein y es de ideología conservadora-liberal. Está dirigido por Thomas Zwiefelhofer y cuenta con 10 miembros en el Landtag de Liechtenstein. La primera ministra, Brigitte Haas, es miembro de la Unión Patriótica.
Modelo computacional
Un modelo computacional es un modelo matemático en las ciencias de la computación que requiere extensos recursos computacionales para estudiar el comportamiento de un sistema complejo por medio de la simulación por computadora. El sistema bajo estudio es a menudo un sistema complejo no lineal para el cual las soluciones analíticas simples e intuitivas no están fácilmente disponibles. En lugar de derivar una solución analítica matemática para el problema, la experimentación es hecha con el modelo cambiando los parámetros del sistema en la computadora, y se estudian las diferencias en el resultado de los experimentos. Las teorías de la operación del modelo se pueden derivar/deducir de estos experimentos de computacionales.

Algunos ejemplos de modelos computacionales comunes son modelos del pronóstico del tiempo, modelos del Earth Simulator, modelos de simulador de vuelo, modelos de plegamiento molecular de proteínas, y modelos de red neural.

Pronóstico del tiempo
El pronóstico del tiempo es la aplicación de tecnología y de ciencia para predecir el estado de la atmósfera para un período futuro y una localidad o región dada. La historia del pronóstico del tiempo es milenaria, aunque los paradigmas y las técnicas usadas han cambiado significativamente. Los pronósticos se hacen colectando tantos datos como sea posible acerca del estado de la atmósfera (particularmente temperatura, presión atmosférica, vientos, humedad y precipitaciones) y usando conocidos procesos atmosféricos (a través de la meteorología) para determinar los patrones futuros atmosféricos. Sin embargo, la naturaleza compleja de los fenómenos atmosféricos y el entendimiento incompleto de los patrones y procesos meteorológicos hacen que los pronósticos sean menos seguros al incrementarse el rango temporal del pronóstico.
Wordiense
El Wordiense o Wordiano es el segundo piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Roadiense y precede al Capitaniense. Se inició hace unos 266,9 millones de años y terminó hace unos 264,28 millones de años.

El Wordiensese se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos estadounidenses Brian F. Glenister y William Madison Furnish en 1973. El nombre procede de la formación Word de las montañas Glass en Texas (Estados Unidos), descrita en 1916 por el también geólogo y paleontólogo estadounidense, nacido en suecia, Johan August Udden.

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Rumble in the Bronx
Rumble in the Bronx (紅番區; Hong faan kui en cantonés), distribuida en castellano con el nombre de Duro de matar, es una película de Hong Kong del año 1995 perteneciente al género de cine de artes marciales-acción/comedia, con un reparto encabezado por Jackie Chan y Anita Mui. Realizada en los Estados Unidos en 1996, Rumble in the Bronx fue un éxito de taquilla y supuso la entrada para Chan a la corriente principal americana. La película es puesta en acción en el área del Bronx de Nueva York, pero fue filmada en los alrededores de Vancouver.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Mamoru Oshii
Mamoru Oshii (押井守, Oshii Mamoru?,  nacido en Tokio el 8 de agosto de 1951), es un director de cine, de televisión y escritor de origen japonés, famoso por sus historias con filosofías orientales. Ha dirigido un gran número de animes muy populares, entre ellos Ghost in the Shell, las películas de Patlabor, y la serie Urusei Yatsura. También mantiene la distinción de haber creado el primer OVA (anime producido exclusivamente para su venta en video), Dallos. Por su trabajo ha recibido numerosos premios y ha sido candidato a otros tan conocidos como la Palma de oro y el León de Oro.

Actualmente vive en Atami, prefectura de Shizuoka, Japón, con sus dos perros, un basset hound llamado Gabriel y un perro mestizo llamado Daniel.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Consejería de Salud y Familias de la Junta de Andalucía
Consejería de Salud y Consumo fue la consejera de la Junta de Andalucía encargada de las competencias autonómicas en materia de sanidad e higiene pública, hospitales, consumo y políticas de familia. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2022-2026).

Tiene su sede en el Edificio Arena 1, situado en la Avenida de la Innovación s/n, en Sevilla. La titular, hasta octubre de 2025, fue Rocío Hernández Soto, quien presentó su dimisión por la polémica que generó su gestión de los cribados de las pruebas de cáncer de mama.

XII legislatura del Parlamento de Andalucía
La xii legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 14 de julio de 2022 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía en el Salón de Plenos. Le precedió la xi legislatura y será sucedida por la xiii legislatura.
Primera línea (Chile)
Primera Línea fue el nombre de un colectivo de manifestantes, en su mayoría encapuchados o con el rostro parcialmente cubierto, dedicados a enfrentar físicamente a Carabineros de Chile en el contexto del estallido social mediante actos de desobediencia civil a los efectivos antidisturbios que proceden en las protestas. En palabras de un miembro, «se trata de disputar el poder de las autoridades». Está compuesta por una variedad de ciudadanos individuales y organizaciones de base llamadas «clanes», que carecen de autoridad central. Una amplia gama de organizaciones apoyan a la Primera Línea brindándoles ayuda, alimentos y asesoramiento legal. Los miembros son de diversos orígenes, incluidos trabajadores, inmigrantes, estudiantes universitarios e hinchas deportivos. Asimismo, fueron detenidos 16 menores de edad encapuchados e identificados como parte de esta fuerza de choque, los cuales fueron puestos  a disposición del Servicio Nacional de Menores (Sename).

Encapuchado (manifestación)
Un encapuchado en una manifestación es un individuo que participa de alguna actividad pública cubriendo parcial o totalmente su cabeza y/o rostro a fin de no ser identificado, permaneciendo en el anonimato normalmente por alguna razón política, religiosa o miedo a las fuerzas policiales. Los encapuchados no se pueden asociar a solo un grupo o movimiento social, político o religioso en particular. El acto de encapucharse puede tener múltiples interpretaciones, como por ejemplo, un acto de protesta, desobediencia civil o rebeldía contra un sistema político, modelo económico, opositores al gobierno en curso, etc.
Arquidiócesis de Guitega
La arquidiócesis de Guitega (en latín: Archidioecesis Kitegaënsis y en francés: Archidiocèse de Gitega) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burundi. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guitega. Desde el 19 de febrero de 2022 su arzobispo es Bonaventure Nahimana.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Trastorno de movimientos estereotípicos
El trastorno de movimientos estereotípicos es una afección en la cual una persona hace movimientos repetitivos y sin propósito, como mover las manos de un lado para el otro, mecer el cuerpo o golpearse la cabeza. Los movimientos interfieren con la actividad normal o tienen el potencial de causar daño al cuerpo.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Arctostaphylos hooveri
Arctostaphylos hooveri es una especie de planta fanerógama que es endémica de  Montañas de Santa Lucia en el Condado de Monterrey, California. Crece en los bosques y en el matorral de chaparral a una altitud de 900-1200 metros.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Hoefler Text
Hoefler Text es una familia tipográfica con serifas de estilo contemporáneo, lanzada por Apple Computer en 1991 para usarse en demostraciones de los avances en la tecnología tipográfica de ese entonces. Tomó su nombre de su diseñador, el estadounidense Jonathan Hoefler. Fue creada para permitir la composición tipográfica compleja; para ello, tomó características de toda una gama de tipos de letra clásicos, como Garamond y Janson. Una versión de Hoefler Text ha sido incluida con cada versión de Mac OS desde el System 7.

La tipografía Hoefler Text usa Apple Advanced Typography (AAT) para permitir el uso automático de ligaduras y otras variantes y conjuntos estilísticos, como versalitas, cifras elzevirianas y florituras (swashes). Muchas de estas características pueden alcanzarse hoy día con las variaciones Open Type.

Desde su lanzamiento, la Hoefler Text se ha expandido para incluir características tipográficas adicionales, y versiones del tipo de letra publicadas por Hoefler & Co.

Garamond
La familia tipográfica Garamond es una de las más extendidas e influyentes de la historia de la tipografía. También es considerada una de las mejores romanas creada por Claude Garamond en el siglo XVI en Francia. Después de la muerte de Claude Garamond, el tipógrafo Cristóbal Plantino junto al tipógrafo francés Guillaume Le Bé y el tipógrafo alemán Conrad Berner compraron algunos de los punzones originales realizados por Garamond, con los que realizaron una serie de catálogos. Estos catálogos fueron considerados como las referencias más exactas por las empresas diseñadora de tipos que produjeron una reedición de los tipos de letra de Garamond a principios del siglo XX.

Hoy en día, la versión que se considera más lograda es la que realizó la empresa diseñadora de tipos Stempel en el año 1924, donde se utilizaron los diseños originales creados por Claude Garamond para las cursivas y romanas.
Marado marado
Marado marado es una especie de caballito del diablo fósil der orden Odonata. La especie fue descripta a partir de restos fósiles de alas hallados en la Formación de Maíz Gordo, de antigüedad paleocena tardía, el en la Provincia de Jujuy, Argentina.

Esta especie fue descripta en 2021 por el científico Julián F. Petrulevičius de la División Paleozoología de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Akodon oenos
El ratón de los viñedos o ratón del vino (Akodon oenos) es una especie de roedor de pequeño tamaño del género Akodon de la familia Cricetidae. Este akodontino es pobremente conocido y su estatus taxonómico está en discusión. Habita en el centro-oeste del Cono Sur de Sudamérica.

Akodontini
Akodontini es la segunda tribu más numerosa de la subfamilia Sigmodontinae. Incluye al menos 92 especies vivientes en 19 géneros distribuidos en la mitad sur de América del Sur, con sólo dos géneros extendidos en Guyana (Podoxymys) y Venezuela (Necromys). Incluye a géneros anteriormente incluidos en Scapteromyini.

Son los siguientes:

Abrothrix

Akodon

Bibimys

Blarinomys

Brucepattersonius

Chelemys

Deltamys

Juscelinomys

Kunsia

Lenoxus

Necromys - a veces referido como Bolomys

Oxymycterus

Podoxymys

Scapteromys

Thalpomys

Thaptomys

Chalcomys, Hypsimys, y Microxus han sido sinónimos del genus Akodon, y Chroeomys ha sido colocado dentro de Abrothrix.

Las especies del género Abrothrix, Chelemys, Geoxus, Notiomys, y Pearsonomys solían incluirse en Akodontini y ahora son reconocidas en la tribu Abrotrichini
Requisito no funcional
Un requisito no funcional o atributo de calidad es, en la ingeniería de sistemas y la ingeniería de software, un requisito que especifica criterios que pueden usarse para juzgar la operación de un sistema en lugar de sus comportamientos específicos, ya que estos corresponden a los requisitos funcionales. Por tanto, se refieren a todos los requisitos que no describen información a guardar, ni funciones a realizar, sino características de funcionamiento. Por esto, suelen denominarse atributos de calidad de un sistema.
Queda entonces el requisito no funcional, que son las restricciones o condiciones que impone el cliente al programa que necesita, por ejemplo, el tiempo de entrega del programa, el lenguaje o la cantidad de usuarios.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Antonio del Corro
Antonio del Corro (Sevilla, 1527-Londres, 1591), escritor y humanista protestante español. Monje jerónimo en el monasterio de San Isidoro del Campo, en el que se formó un núcleo de teólogos protestantes, logró huir de la persecución inquisitorial para refugiarse en Ginebra primero y en Inglaterra más adelante.

Monasterio de San Isidoro del Campo
El monasterio de San Isidoro del Campo se encuentra en el municipio español de Santiponce, situado en la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía, cerca de las ruinas de la ciudad romana de Itálica.
Cine Internacional (Berlín)
El Cine Internacional de Berlín o bien simplemente Kino International es un teatro para la proyección de películas en Berlín la capital de Alemania. Se encuentra en Karl-Marx-Allee, en el antiguo Berlín Este y acogió estrenos hasta la caída del Muro de Berlín en 1989. El teatro fue diseñado por Josef Kaiser y Heinz Aust como una estructura de concreto armado de tres pisos con fachadas de piedra arenisca. Kaiser ya había diseñado el Kino Kosmos y el Café Moskau. Debido a los límites predefinidos de la zona del bar, los planos de planta de cada nivel varían: la planta baja es 38X35 m y el segundo piso es 47x35 m.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Kuzey Tunçelli
Kuzey Tunçelli (Kocaeli, 30 de agosto de 2007) es un nadador turco, especialista en estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, ambas en la prueba de 1500 m libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, alcanzando la final y el quinto puesto en 1500 m libre, y finalizando en 11º lugar en 800 libre y en 23ª posición en 10 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.