hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Zarya Leninsk-Kuznetsky
FC Zarya-SUEK Leninsk-Kuznetsky es un equipo de fútbol de Léninsk-Kuznetski, Óblast de Kémerovo, Rusia. 
Fundado en 1990 y disputó hasta la actualidad todas sus temporadas en las 3 altas categorías rusas.
Participó en la Liga 1 desde 1991 a 1993 y 2005 a 2007. Desde 1993 a 2005 y 2007 al 2008 en la Liga 2 y desde el 2008 disputa la Liga 3.
En 1997 llegó a los cuartos de final de la Copa de Rusia, eliminando a dos equipos poderosos de la Liga 1 el F.C. KAMAZ y P.F.K. CSKA Moskva.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Rey de Italia
El rey de Italia fue el título adoptado por algunos gobernantes de la península italiana, de acuerdo con Diodoro Sículo (6.5.1), el primero en ser considerado rey fue Picus, siendo también llamado el "primer rey del Lacio".

El término se siguió utilizando incluso cuando no existió una Italia unificada, entre la desaparición del reino ostrogodo (553) y la unificación de Italia (1861–1870).

Pertarito
Pertarito fue rey de los lombardos que sucedió a su padre Ariberto I, en unión con su hermano Godeberto, en el año 661, tocándole en la repartición de sus estados el de Milán.
Cuando su hermano fue asesinado por el usurpador Grimoaldo, se refugió entre los avaros, volvió a aparecer algunos momentos en su corte, pero tuvo que huir otra vez y vivió en Francia hasta la muerte de Grimoaldo en el año 671.

Entonces volvió a Italia, arrojó de ella a Garibaldo y reinó  del 671 al 688, haciendo del catolicismo la religión oficial, pero no reconoció la autoridad papal. Le sucedió su hijo Cuniberto. Fue enterrado en Pavía, en la Basílica de Santissimo Salvatore.

Las aventuras de este príncipe dieron a Corneille argumentos para una tragedia, en la que posteriormente se basaría la ópera Rodelinda, de Händel.
Oficina de Investigación de Ruanda
La Oficina de Investigación de Ruanda (en kiñaruanda: Urwego rw'Igihugu rushinzwe ubugenzacyaha; en inglés: Rwanda Investigation Bureau o RIB, en francés: Office Rwandais d’Investigation) es una agencia nacional de aplicación de la ley de Ruanda. Su oficina central está en Kamukina, Kigali.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Coma (canción de Los Bunkers)
«Coma» es una canción del grupo Los Bunkers compuesta por la dupla de hermanos Mauricio Durán y Francisco Durán, para el álbum de 2008 Barrio Estación, siendo la pista de apertura de este. La canción retrata la historia de un hombre que llega a un hospital y termina en estado de coma, quedándose allí "para siempre".

Álvaro López
Álvaro Gonzalo López Parra (Santiago; 4 de noviembre de 1979) es un músico, vocalista, guitarrista y compositor chileno, conocido por ser la principal voz de la banda de rock alternativo Los Bunkers. También fue vocalista y guitarrista de la banda López.
El Tarajal
36°42′17.26″N 4°30′22.84″O﻿ / ﻿36.7047944, -4.5063444

El Tarajal es un barrio del extrarradio de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el oeste del municipio, en el distrito de Campanillas, a poca distancia de la ribera del río Guadalhorce. Se encuentra rodeado de polígonos industriales: al oeste y el sur se extiende el polígono industrial de La Huertecilla; al norte, Amoniaco; y al este, Industrial Intelhorce.

Se trata de un barrio surgido en los años 1960 por las industrias de la zona, como Intelhorce. En las proximidades se encuentra la Antigua Azucarera del Tarajal.

Guadalhorce
El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce.

Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda.
Mistrovice
Mistrovice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Estadio ST Center
El Estadio ST Center es un pequeño estadio de fútbol. Está ubicado en la localidad de Santa Teresita de Aserrí, San José, Costa Rica

Este inmueble previamente fue una cancha abierta  para el fútbol aficionado. En 2007, y gracias a la inversión del señor Minor Vargas (empresario costarricense) y su Grupo Icono, se logró un acuerdo con la Municipalidad del cantón para convertirlo en un estadio de calidad, a pesar de sus reducidas dimensiones.

El ST Center cuenta con una gramilla sintética, graderías para 2500 personas (aunque puede aumentarse dependiendo del evento) y además, posee iluminación artificial.

Ha sido sede de clubes de Primera y Segunda División de Costa Rica, como Brujas Fútbol Club (equipo hoy desaparecido), Asociación Deportiva Barrio México y el Aserrí Fútbol Club.

En la actualidad, el estadio es administrado por los hijos de Minor Vargas, gracias a los contratos todavía vigentes con la Asociación de Desarrollo de Santa Teresita de Aserrí.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Figueira Champions Classic
La Figueira Champions Classic es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en Portugal, en el Distrito de Coímbra, desde el año 2023.

En su creación, la carrera formó parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1. El año 2024 subió de categoría al nivel UCI ProSeries 1.Pro.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Estadio Libertadores de América-Ricardo Enrique Bochini
El estadio Libertadores de América - Ricardo Enrique Bochini es un recinto deportivo propiedad del Club Atlético Independiente, ubicado en la ciudad de Avellaneda, Argentina. Situado en la calle Ricardo Bochini 751, fue inaugurado el 28 de octubre de 2009 con un partido amistoso entre Independiente y Colón, que finalizó 3–2 a favor del equipo local.

Fue construido sobre los terrenos del antiguo estadio, conocido popularmente como «La Doble Visera», reutilizando para su infraestructura la tribuna Herminio Sande (construida originalmente en 1971). Su nombre oficial fue elegido luego de una votación entre los socios y rinde homenaje a las siete ediciones de la Copa Libertadores de América que ganó el club. En 2021 le fue agregado el nombre de Ricardo Enrique Bochini, uno de los máximos ídolos de Independiente.

Oscar Ustari
Oscar Alfredo Ustari (América, Buenos Aires, 3 de julio de 1986) es un futbolista argentino que se desempeña como arquero. Actualmente juega en Inter de Miami de la Major League Soccer de Estados Unidos.
Portal Noticias Televisión
Portal Noticias Television fue un programa humorístico chileno de Vía X, que tenía como centro las bromas al azar o más conocidas como Pitanzas a la gente desprevenida. Era la versión televisiva del extinto espacio radial El portal del web de la radio Rock and Pop y fue sacado sin previo aviso de la cadena mencionada.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Leire Iglesias Armiño
Leire Iglesias Armiño (Portugalete, 7 de abril de 1978) es una deportista española que compitió en judo, en la categoría de –70 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2008 en Lisboa.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Golden Nugget Companies
Golden Nugget Companies Inc. es una cadena de hoteles y casinos, fundada por Steve Wynn en el año de 1973, después que Wynn adquiriera la mayoría de las acciones del Golden Nugget en Las Vegas, Nevada. Tras la construcción del The Mirage en 1989 la compañía cambió de nombre a Mirage Resorts, Inc.

Golden Nugget Companies actualmente cuenta con 3 hoteles/casinos bajo la franquicia Golden Nugget:

Golden Nugget Atlantic City

Golden Nugget Las Vegas

Golden Nugget Laughlin

The Mirage (hotel y casino)
Para la película, ver The Mirage (película)

The Mirage era un hotel y casino de 3,044 habitaciones localizado en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada (Estados Unidos) (como la mayoría de los hoteles en el Strip, usa el servicio postal de Las Vegas). El casino es operado por MGM Resorts International.

El Mirage está conectado por medio de un tranvía gratuito al hotel Treasure Island, localizado al norte. El letrero en frente del Mirage es el más grande del mundo.[cita requerida]
Jaime de Mónaco
Jaime, príncipe heredero de Mónaco (en francés: Jacques Grimaldi; La Colle, Mónaco, 10 de diciembre de 2014) es el hijo del príncipe soberano Alberto II de Mónaco y la princesa Charlene, por lo tanto es el príncipe heredero del Principado de Mónaco. También ostenta el título de marqués de Baux, título que desde 1642 todos los príncipes herederos de la corona de Mónaco ostentan. El príncipe recibe el tratamiento de su alteza serenísima.

La Colle
La Colle es uno de los 10 distritos o barrios del Principado de Mónaco y una circunscripción electoral administrativa (la número 7), fue parte del distrito de La Condamine, del que se segregó, posee 18,80 hectáreas (o lo que es lo mismo 0,1880 km²) y 2.822 habitantes según el censo del año 2000.
Nacionalismo ucraniano
El nacionalismo ucraniano recoge el conjunto de ideales y sentimientos que forman la identidad nacional del pueblo ucraniano.

La idea del nacionalismo fue formada en la década de 1770 por el filósofo alemán Johann Gottfried Herder, por lo tanto, el inicio de la idea nacionalista ucraniana puede establecerse a partir de ese momento. A pesar de esto, se cree que la idea de un pueblo ucraniano unido surgió antes del siglo XVII, cuando el pueblo ucraniano se reveló frente a la república de las dos naciones y formó el Hetmanato cosaco en 1648.

Hetman
Hetman era el título del segundo mayor comandante militar (después del monarca) usado desde el siglo XV al siglo XVIII en Polonia, Ucrania y el Gran Ducado de Lituania, territorios conocidos desde 1569 a 1795 como la Rzeczpospolita (Mancomunidad de Polonia-Lituania).

Este título era usado entre los cosacos de Ucrania (гетьман) desde el siglo XVI y por los checos de Bohemia (hejtman) desde las guerras husitas (siglo XV) en adelante —se refería al jefe de Tábor—, de los que el más importante fue Jan Žižka, pese a contar los taboritas con tres más. Hetjman es hoy día el término para designar a los gobernadores elegidos de las regiones checas (kraj). Hetman es también el nombre polaco para la reina en ajedrez.
Evolve World Tour
«The Evolve World Tour» fue la gira de conciertos a nivel mundial de la banda de rock alternativo estadounidense, Imagine Dragons. Realizada como apoyo al lanzamiento de su tercer álbum de estudio, «Evolve» (2017), la gira comenzó el 26 de septiembre de 2017 en Phoenix, Arizona en el Talking Stick Resort Arena, y concluyó el 18 de noviembre de 2018 en la Ciudad de México, en el Autódromo Hermanos Rodríguez.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Margaryta Yakovenko
Margaryta Yakovenko (Tokmak, 1992) es una escritora y periodista ucraniana nacionalizada española.

Se trasladó a Los Alcázares  a los siete años. Estudió periodismo en la Universidad de Murcia y realizó el máster de Periodismo Político Internacional de la Universidad Pompeu Fabra. Ha sido redactora y editora en PlayGround, El Periódico de Cataluña y La Opinión. Actualmente trabaja en El País y colabora con La Sexta.

Publicó el cuento «No queda tanto» en la antología Cuadernos de Medusa (2018), de la editorial Amor de Madre. Su primera novela, Desencajada (2020, Caballo de Troya), fue recompensada en 2023 con el premio Mandarache en la categoría principal.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Paul Millsap
Paul Millsap (Monroe, Luisiana, 10 de febrero de 1985) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, su posición natural en la cancha era de ala-pívot.

Monroe (Luisiana)
Monroe es una ciudad ubicada en la parroquia de Ouachita en el estado estadounidense del estado de Luisiana (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 48 815 habitantes y una densidad de 581 hab./km². Es la octava ciudad más grande del estado y la ciudad principal del área estadística metropolitana de Monroe, la segunda área metropolitana más grande del norte de Luisiana. Es la sede de la Universidad de Luisiana en Monroe, fundada en 1931. Cuenta con el Aeropuerto Regional de Monroe. Al oeste, al otro lado del río Ouachita, se encuentra la ciudad de West Monroe.
Hile-Alifa
Hile-Alifa es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Logone-et-Chari de la región del Extremo Norte.

En 2005 tenía 18 425 habitantes, de los que 3647 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica en la periferia meridional de la sabana inundada del lago Chad, unos 100 km al noroeste de Yamena.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Trutruca
La trutruca (del mapudungun trutruka) o petranca es un aerófono del género de las trompetas, difundido principalmente entre el pueblo mapuche de Chile y Argentina. Es parecido al erke y a la trompa de los Alpes por su forma. El sonido que produce es estridente y grave —la gravedad del sonido depende de la frecuencia de sus vibraciones: un sonido más grave es aquel con menor frecuencia (hercios) y más agudo uno con mayor frecuencia (hercios)—, con escasas variaciones tonales. La trutruca se utiliza como señal a distancia, grito de guerra o como acompañamiento musical en actividades sociales y religiosas.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Sitio de Mazagán (1769)
El sitio de Mazagan de 1769 fue el último enfrentamiento entre Marruecos y los portugueses en Mazagan (El Jadida). El ejército marroquí al mando del sultán Mohammed ben Abdallah salió victorioso y los portugueses evacuaron su última guarnición en Marruecos, poniendo fin a su conflicto de 354 años .

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Suwałki
Suwałki (en lituano: Suvalkai; en alemán: Suwalken, 1941-1944 Sudauen) es una población en el voivodato de Podlaquia en el noreste de Polonia que posee 69.331 habitantes (2012). El río Czarna Hańcza cruza el casco urbano.

Es la capital del condado de Suwałki y uno de los centros comerciales más importantes en el voivodato de Podlaquia. Hasta 1999 la población fue capital del voivodato de Suwałki. Suwałki se encuentra a unos 30 km de la frontera con Lituania. En las proximidades de la ciudad se encuentra la zona protegida polaca denominada parque nacional de Wigry.

La ciudad esta hermandada con la ciudad de Alytus en Lituania.

Alytus
Alytus (pronunciaciónⓘ) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región Dzūkija, la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna.

Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales.
Marouane Fellaini
Marouane Fellaini-Bakkioui (Etterbeek, Bruselas, Bélgica, 22 de noviembre de 1987) es un exfutbolista belga de ascendencia marroquí. Jugaba como mediocentro y su último equipo fue el Shandong Luneng Taishan de la Superliga de China. Se destacó por su buen remate de cabeza, su recuperación de balones y su gran polivalencia.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.