hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motonieve
Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada a cabo en Kautokeino, Noruega.

Tractor oruga
Un tractor oruga es un dispositivo de tracción utilizado principalmente en vehículos pesados, como carros de combate y tractores, u otro tipo de vehículos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que permiten un desplazamiento estable aun en terrenos irregulares.

La mayoría de las orugas forman parte de un cinturón flexible con un conjunto de eslabones rígidos unidos unos a otros fuertemente. Los eslabones ayudan al vehículo a distribuir el peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un número mayor de superficies sin hundirse debido a su propio peso. Por ejemplo, la presión que ejerce un automóvil sobre el suelo es igual aproximadamente a 207 kPa, mientras que las setenta toneladas que pesa un carro M1 Abrams ejercen una presión sobre el firme de 103 kPa.
Distrito de Dhule
Dhule (en maratí; धुळे जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Nashik en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 8 063 km².

El centro administrativo es la ciudad de Dhule.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Big Chocolate
Cameron Argon (Laguna Hills, California; 21 de agosto de 1990), conocido artísticamente como Big Chocolate, es un músico estadounidense, productor y vlogger. Es el exvocalista de la banda de deathcore Burning the Masses, y también es el fundador y único miembro de la banda/proyecto de death metal y deathcore Disfiguring the Goddess. Argon se ha ganado el reconocimiento en la industria de la música por su habilidad en la producción musical y la remezcla. Se especializa en estilos de música electrónica que van desde el dubstep al drum and bass. Hasta al momento, bajo el nombre de Big Chocolate, ha publicado cinco EPs y dos álbumes de larga duración, y también ha hecho remixes para bandas como Suicide Silence, Asking Alexandria y I Wrestled A Bear Once. Bajo el nombre de Disfiguring the Goddess, ha lanzado cuatro álbumes de larga duración, un EP y tres demos.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Noviny pod Ralskem
Noviny pod Ralskem es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 295 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Rich Man, Poor Man (serie de televisión)
"Rich Man, Poor Man" es una miniserie de televisión estadounidense estrenada en 1976, basada en la novela homónima de 1969 escrita por Irwin Shaw. Fue transmitida por la cadena ABC en episodios de entre una y dos horas, principalmente los lunes por la noche, durante siete semanas a partir del 1 de febrero de ese mismo año.

Producida por Universal Televisión, la obra representó un nuevo intento de consolidar el formato de miniserie televisiva. Un esfuerzo anterior fue "QB VII", también emitida por "ABC" en 1974. Ambos proyectos fueron exitosos, tanto en crítica como en audiencia, y sentaron las bases para futuras producciones basadas en obras literarias, como "Roots" y "Shogún".

La miniserie fue protagonizada por Peter Strauss, Nick Nolte y Susan Blackey.

La serie dio lugar a una secuela titulada Rich Man, Poor Man Book II, emitida entre septiembre de 1976 y marzo de 1977. ABC repitió la producción original los martes a las 21:00 horas entre mayo y junio de 1977.

Shogun (novela)
Shogun es una novela histórica de aventuras escrita por James Clavell y publicada originalmente en 1975. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyō Toranaga (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión de un marinero inglés cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams.

Sirve como la primera novela en la cronología interna de la Saga asiática del autor y se convirtió en un notable éxito de ventas, hasta que en 1990, el libro había vendido quince millones de copias en todo el mundo. Se estrenó una miniserie en ocho capítulos con el mismo nombre, dirigida por Jerry London en 1980 y una serie de televisión homónima, estrenada en 2024.
Andrea Salinas
Andrea Rose Salinas (6 de diciembre de 1969) es una política estadounidense que se desempeña como representante estadounidense para el sexto distrito del Congreso de Oregón desde 2023. El sexto distrito del Congreso de Oregón incluye todos los condados de Yamhill y Polk, la parte del condado de Marion; eso incluye Salem y Woodburn, una pequeña parte de Beaverton, y las comunidades suburbanas al suroeste de Portland, incluidas Tigard, Tualatin y Sherwood.

Miembro del Partido Demócrata, Salinas se desempeñó como Representante del Estado de Oregón para el distrito 38, que incluye la ciudad de Lake Oswego y partes del suroeste de Portland, de 2017 a 2023.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Retigabina
La Retigabina, originalmente creada por los laboratorios Valeant Pharmaceuticals de Norteamérica y fabricada después por GlaxoSmithKline para el medicamento Potiga, un fármaco empleado en epilepsia. En 2010 se decretó en Estados Unidos que el nombre inicial, Retigabina, sería cambiado por el de Ezogabine, reteniendo el nombre genérico original para los demás países
Fue dicontinuado en junio de 2017.

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) es una empresa británica de productos farmacéuticos, productos de cuidado dental y de cuidado de la salud.

GSK es el resultado de la fusión de Glaxo Wellcome y SmithKline Beecham. También es una empresa de investigación bioquímica y sus productos abarcan una gran parte en el campo de la farmacia, pero algunos se centran en el SNC, oncología, antibióticos, respiratorios y endocrinología.

En 2014 GSK adquirió la unidad de vacunas de Novartis y Novartis la unidad de consumo (OTC) tomando ambas control sobre las mismas en marzo de 2015.

Es la décima compañía farmacéutica más grande y la 294 en 2022 de la lista Fortune Global 500.
Micrairoideae
Micrairoideae es una subfamilia de gramíneas (Poaceae), monofilética, que ha sido reinstalada y circunscripta nuevamente en el año 2007. Los miembros esta subfamilia presentan estomas con células subsidiarias en forma de domo, las lígulas presentan mechones de pelos, los embriones son pequeños, presentan fotosíntesis C4 y granos de almidón simples en el endosperma. Comprende 8 géneros y unas 170 especies en su mayoría tropicales. Algunos de los géneros (como por ejemplo Eriachne) no estaban asignados a ninguna familia hasta hace poco tiempo y otros estaban incluidos en otras subfamilias (ejemplo Isachne en las Panicoideas).

Lígula
En botánica, la lígula es un apéndice membranoso ubicado en la línea que une la lámina, o limbo foliar, con la vaina en la familia de las gramíneas. Cuando se presentan, las lígulas pueden ser membranosas, pubescentes o pilosas.

En los capítulos de las compuestas, las lígulas son cada una de las corolas gamopétalas y zigomorfas, tridentadas o quinquedentadas, que poseen las flores de la periferia o de toda la inflorescencia.
Estación de Nápoles Afragola
La Estación de Nápoles Afragola (en italiano: Stazione di Napoli Afragola) es una estación ferroviaria en la Línea de alta velocidad Roma-Nápoles, ubicada en el municipio de Afragola, en la Ciudad metropolitana de Nápoles.

Presta servicio en una amplia zona de influencia en la región de Campania, desde la zona norteña de la Ciudad metropolitana de Nápoles hasta las provincias de Caserta, Benevento y Avellino. Es llamada "La Puerta del Sur".

La estación fue elegida por la BBC y la CNN como uno de los mejores edificios del mundo de 2017.

Provincia de Caserta
Caserta (en italiano Provincia di Caserta) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Caserta.

Tiene un área de 2639 km², y una población total de 920.560 hab. (2012). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Javier Santana
Starlin Javier Santana (Montecristi,  16 de octubre de 1988) es un futbolista internacional de la República Dominicana. Juega como mediocampista ofensivo y Defensivo y su actual equipo es el FC Tuggen de la 2. Liga del fútbol suiza.

2. Liga
Premier League es la sexta categoría del Sistema de Ligas de Suiza. La división está dividida en 17 grupos, de 12, 13 o 14 equipos por región geográfica. Los equipos juegan normalmente en su propio cantón.
Elecciones legislativas de San Bartolomé de 2007
Elecciones al Consejo Territorial tuvieron lugar en la colectividad de ultramar francesa de San Bartolomé por primera vez el 1 de julio de 2007. Ya que Bruno Magras, el alcalde gobernante de San Bartolomé, obtuvo una mayoría absoluta en la primera ronda, una segunda ronda no tuvo lugar. De haber sido necesaria, la segunda ronda habría tenido lugar el 7 de julio de 2007.

Bruno Magras
Bruno Magras (San Bartolomé, 9 de septiembre de 1951) es un político francés.

Miembro de la Unión por un Movimiento Popular desde 1995, desde el 15 de julio de 2007 ha sido Presidente de la Federación de Saint-Barthélemy, ganando con el 72% de los votos. Fue reelegido el 19 de noviembre de 2010 por otros tres años.

Es miembro ex officio del Consejo Nacional de UMP1. También un hombre de negocios, fundador y CEO de St. Barth Commuter.
Mellstroy
Mellstroy (en inglés: Mellstroy), cuyo nombre real es Andrey Burym (en ruso: Андрей Александрович Бурим; en bielorruso: Андрэй Аляксандравіч Бурым, Andrej Alaksandravič Bury̆m), es un streamer y blogger bielorruso. Transmite principalmente en la plataforma Kick. En marzo de 2024, estableció un nuevo récord en el espacio postsoviético por el mayor número de espectadores simultáneos en una transmisión en vivo, alcanzando más de 720 000 espectadores.

Ganó un amplio reconocimiento por primera vez en 2020 durante sus transmisiones en vivo desde el complejo Moscow-City. Experimentó una segunda ola de popularidad en 2024 al organizar concursos a gran escala en las redes sociales, en los que ofrecía recompensas por videos sobre él, suscripciones y saludos en video de celebridades mediáticas y presidentes. Desde 2024, ha participado activamente en actividades benéficas. En octubre de 2025, lanzó su propio proyecto.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Sistema de casas
El sistema de casas es una característica tradicional de las escuelas británicas y de las escuelas en las excolonias británicas, similar al sistema de colegios mayores de las universidades.

Históricamente se asoció a las escuelas públicas, donde bajo el término de «casa» se le conocía a una pensión o dormitorio de un internado. La famosa escuela Bischop Cotton School en (Shimla, India), fundada el 28 de julio de 1859, fue una de las primeras escuelas públicas en el mundo que inició e implementó la idea del sistema de casas como sistema para organizar juegos y deportes en las escuelas públicas como parte de sus actividades cotidianas cocurriculares, junto con otras famosas escuelas públicas en Inglaterra.

Colegio mayor
Un Colegio Mayor es un centro residencial adscrito a una universidad. Estos centros tienen características diferentes según el país, por ejemplo en la ausencia o presencia de confesionalidad religiosa. Los colegios mayores se diferencian de las residencias universitarias en que además de alojamiento y manutención ofrecen actividades culturales, académicas, deportivas y - en España - religiosas. El objetivo que se han puesto estas instituciones en España, es promover, a través de la convivencia, la formación académica, científica, cultural, deportiva, humana y social de las colegiales y crear un ambiente adecuado para el estudio, a la vez que estimular y fomentar la participación y la corresponsabilidad en su funcionamiento.

En España, los Colegios Mayores son instituciones sin ánimo de lucro que tienen como finalidad el servicio a la sociedad. Contribuyen a la educación de quienes tienen vocación de participar activamente en el desarrollo cultural, político y socioeconómico del país.
Llandysul
Llandysul es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1412 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.
René Queyroux
René Paul Martial Queyroux (Halluin, 22 de diciembre de 1927-Lyon, 10 de agosto de 2002) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1955 y 1963.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Distrito de Huáñec
El distrito de Huáñec es uno de los treinta y tres que conforman la provincia de Yauyos, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscipción del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Hockey Pro League masculina 2022-23
La Hockey Pro League masculina de 2022-23 fue la cuarta edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales masculinos. El torneo comenzó el 28 de octubre de 2022 y terminó el 5 de julio de 2023.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Podbeskidzie Bielsko-Biała
El Towarzystwo Sportowe Podbeskidzie Bielsko-Biała Spółka Akcyjna (en español: Asociación Deportiva Podbeskidzie de Bielsko-Biała Sociedad Anónima), conocido simplemente como Podbeskidzie Bielsko-Biała, es un club de fútbol de la ciudad de Bielsko-Biała, en Polonia, fundado en 1995. Actualmente milita en la II Liga de Polonia.

II Liga de Polonia
La II Liga es una liga de fútbol de Polonia que se encuentra en el tercer nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por encima de la III Liga y por debajo de la I Liga. Hasta el final de la temporada 2007-08, la II Liga se refería a una liga de segunda división, aunque esto cambió con la formación de la Ekstraklasa como la liga de primer nivel en Polonia.
Miami Arena
El Miami Arena fue un pabellón deportivo situado en Miami, Florida. Actualmente está apartado de la gran competición ya que tanto Miami Heat de la NBA, Florida Panthers de la NHL y la Universidad de Miami de la División I de la NCAA, como equipos más importantes, abandonaron el pabellón, y hoy en día sólo reside allí los Miami Morays de fútbol americano indoor.

Florida Panthers
Los Florida Panthers (en español: Panteras de la Florida) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Miami, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el BB&T Center, ubicado en la ciudad de Sunrise.
Juan de Garlandia
Juan de Garlandia (c. 1195-después de 1272), John de Garland, latinizado Johannes de Garlandia o Johannes Anglicus, galizado Jean de Garlande, también conocido en español como maestre Johan el Inglés o Juan Ánglico por su origen, fue un profesor universitario, escritor, lexicógrafo, retórico, gramático, poeta y teólogo medieval inglés, que no debe ser confundido con su contemporáneo y homónimo Juan de Garlandia (músico).

Nació en Inglaterra, quizá alrededor de 1195, estudió en Oxford y marchó a la Universidad de París en 1220 como maestro. Desde 1229 hasta 1232 Johannes enseñó en la escuela superior fundada en Toulouse, regresando después a París.

Sus escritos tratan temas gramaticales y retóricos y, en general, están escritas en versos hexámetros.

Hexámetro
El hexámetro dactílico cataléctico o simplemente hexámetro es una línea métrica de origen griego arcaico, de amplísimo uso en la literatura clásica. Es el verso en el que están compuestos los más importantes poemas de las literaturas griega y latina, entre los que destacan los poemas épicos más antiguos de la tradición: la Odisea y la Ilíada de Homero.
Monasterio Santa María de la Visitación (Progreso)
El Monasterio Santa María de la Visitación, ubicado en la localidad uruguaya de Progreso, departamento de Canelones, es una comunidad de vida contemplativa femenina, perteneciente a la Orden de la Visitación de Santa María. Las monjas de dicha orden son conocidas con el nombre de salesas, en honor a su fundador, San Francisco de Sales.

El Monasterio Santa María de la Visitación ha sido nombrado, a la vez, Santuario eucarístico de la Diócesis de Canelones, debido a la permanente adoración eucarística que realizan las religiosas y los peregrinos que hasta allí se acercan.

Adoración
En religión, la adoración es el culto rendido a lo que se considera una divinidad.

En general se refiere a los actos de oración o devoción, típicamente dirigidos a entidades sobrenaturales, como los dioses o diosas. Es el acto que inspira habitualmente la vida de los creyentes religiosos y que suele ser expresado por oraciones, himnos, etc., junto con actitudes corporales como la reverencia profunda, el acatamiento y la postración.

Desde las ciencias sociales, la adoración religiosa no solo se puede dirigir a entidades sobrenaturales o espíritus —representados en algunos casos en ídolos— sino también a los propios ancestros y elementos de la naturaleza del propio territorio o en el cosmos; por ejemplo, la adoración a las huancas del mundo andino, monolitos de piedra alargados y verticales que pueden representar a los ancestros fundadores de un pueblo o comunidad.
Green River (álbum)
Green River es el tercer álbum de estudio de la banda de rock Creedence Clearwater Revival, lanzado al mercado por Fantasy Records el 3 de agosto de 1969. En 2003, Green River fue emplazado en el puesto 95 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos elaborada por la revista musical Rolling Stone.

La canción "Lodi" fue titulada en honor de la ciudad de Lodi, California. John Fogerty nunca había visitado la ciudad, aunque, según sus propias declaraciones, tomó el nombre por ser el "que mejor sonaba".

Fantasy Records
Fantasy Records es un sello discográfico estadounidense fundado por Max y Sol Weiss en 1949 en San Francisco, California. Previo a la formación de Fantasy, ambos rigieron Circle Record Company, una planta de manufacturación de discos. Los primeros años de la compañía fueron dedicados a la publicación de grabaciones de Dave Brubeck, Cal Tjader, Vince Guaraldi y otros artistas de jazz.