hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merkaliña
Merkaliña es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM025, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Bera localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Cinco Villas (Navarra)
Cinco Villas de la Montaña o simplemente Cinco Villas (en euskera: Bortziriak o Bortzerriak) es una comarca y una subzona situada a ambos lados del río Bidasoa, en el norte de la Comunidad Foral de Navarra (España). Limítrofe con Francia y la provincia de Guipúzcoa, se compone de los cinco municipios de Aranaz, Yanci, Lesaca, Echalar y Vera de Bidasoa y forma parte de la Merindad de Pamplona. Es una zona de mayoría vascófona.
Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus
Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus es una locución latina que significa "no hagáis intervenir a un dios sino cuando el drama es digno de ser desenredado por un dios", y es un precepto de Horacio inserto en el Arte poética, verso 191, a propósito de la tragedia.

Allí Horacio recomienda a los autores trágicos que usen este recurso con mucha prudencia en los desenlaces de las tragedias, haciendo intervenir el deus ex machina solo cuando lo requiera la índole de la obra.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 34 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Annie Famose
Anne-Marie Famose (conocida como Annie Famose; Jurançon, 16 de junio de 1944) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas en Grenoble 1968, plata en eslalon gigante y bronce en eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1966 y 1968. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y veinticuatro podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1966
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad andina de Portillo (Chile) entre el 5 y el 14 de agosto de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación de Sky de Chile.

Es el primero y único campeonato mundial de este deporte que se ha celebrado en el hemisferio sur.
Alexander (cráter)
Alexander es un elemento similar a un cráter de impacto lunar, situado en la superficie rugosa al norte del Mare Serenitatis. Se encuentra al sursudoeste del prominente cráter Eudoxus, y al este-noreste de Calippus. También al norte se halla el cráter más pequeño Lamèch.

Con el paso del tiempo, la formación ha sido tan desgastada y distorsionada que ahora se asemeja a una llanura. Los segmentos que restan de su contorno se encuentran en el noroeste, oeste y sur del cráter. Con una disposición de forma casi rectangular, sus elevaciones más prominentes se localizan en el noroeste.

El suelo del cráter es más liso y tiene un albedo más oscuro en la mitad occidental, y gradualmente se vuelve más claro y más alterado hacia el este. No posee cráteres de importancia dentro de su perímetro, aunque presenta algunos pequeños cráteres en la sección este, la más rugosa.

Desde la ubicación de Alexander, la Tierra aparecería en el cielo lunar a menos a 50 grados sobre el horizonte.

Lamèch (cráter)
Lamèch es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra al suroeste del prominente cráter Eudoxus, en el borde oriental de los Montes Caucasus.

Se trata de un impacto circular con forma de cuenco. Las paredes interiores descienden hasta una pequeña plataforma central que mide aproximadamente una cuarta parte del diámetro del cráter. Esta formación no presenta muestras de erosión notables, y carece de otros aspectos reseñables.
Fernando Schmidt
Fernando Schmidt Ariztía (Santiago, 4 de diciembre de 1954) es un político chileno, embajador de carrera, egresado de la Academia Diplomática de Chile Andrés Bello y Magíster en Relaciones Internacionales en el Instituto Universitario Ortega y Gasset de Madrid.

Academia Diplomática de Chile
La Academia Diplomática Andrés Bello (ACADE) de Chile es la institución responsable de formar a los futuros diplomáticos de Chile y, asimismo, ha contribuido a la preparación de diplomáticos de Sudamérica, Centroamérica, Caribe, Europa, Asia, África y Oceanía. Es una de las más antiguas del continente americano. Su lema es Pro Chile Loquor (Yo hablo por Chile).

Su actual Director es el Embajador Hernán Bascuñán, abogado de la Universidad de Chile y egresado de la Academia Diplomática "Andrés Bello".
Ciudadela de Blaye
La ciudadela de Blaye —Citadelle de Blaye en francés original— es un complejo militar situado en la comuna francesa de Blaye, en Aquitania, construido en el siglo XVII, entre los años 1685 y 1689, por el arquitecto militar François Ferry, bajo supervisión y diseño de Vauban. Comprende un amplio complejo fortificado rodeado por murallas, con tres terraplenes y cuatro baluartes que ocupan un total de terreno de unas 38 hectáreas y fue concebido como parte del sistema defensivo del puerto de Burdeos —desde su emplazamiento domina visualmente todo el estuario de la Gironda— complementado por el fuerte Paté, situado en la isla homónima, y el fuerte Médoc, en la orilla opuesta de la Gironda.

Desde julio de 2008 está inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo la denominación «fortificaciones de Vauban» y desde mayo de 2009 clasificada como monumento histórico de Francia.

Fortificaciones de Vauban
Las Fortificaciones de Vauban son doce fortalezas construidas en las fronteras oeste, norte y este de Francia. Fueron diseñadas por Sébastien Le Prestre (Vauban) (1633-1707), siendo añadidas en 2008 a la lista de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Electronic Service Guide
Guía electrónica de servicios o ESG (siglas en inglés de electronic service guide) es una de las múltiples prestaciones que ofrece hoy en día un sistema de radiodifusión, pero en este caso, enfocado para terminales móviles. En ella encontramos, información de los servicios disponibles en cada momento. A través de esta información, el usuario puede seleccionar los servicios multimedia que desee ver antes de comprarlos y luego, almacenarlos en su terminal. En una ESG, además, podemos realizar una búsqueda exhaustiva seleccionando diferentes temáticas: deportes, series, películas, informativos, juegos, radio, videoclips. O incluso cuando se trata de un capítulo de una serie, nos muestra una sinopsis del mismo.

Unidifusión
La unidifusión o difusión única (en inglés: unicast) es el envío de información desde un único emisor a un único receptor. Se contrapone a multicast o multidifusión (envío a ciertos destinatarios específicos, más de uno), broadcast (radiado o difusión, donde los destinatarios son todas las estaciones en la red) y anycast (el destinatario es único, uno cualquiera no especificado).

El método unicast es utilizado en Internet, y se aplica tanto para transmisiones en vivo y bajo demanda. El método multicast solamente se puede usar en ambientes corporativos, a pesar de algunos esfuerzos aislados para introducirlo en Internet, y se aplica únicamente para transmisiones en vivo.

El efecto que tiene el método de transmisión unicast, sobre los recursos de la red, es de consumo acumulativo. Cada usuario que se conecta a una transmisión multimedia consume tantos kilobits por segundo como la codificación del contenido lo permita.
Manfredo I de Turín
Manfred I o Maginfred (muerto c. 1000. ) fue el segundo marqués Arduínida de Susa desde 977 hasta su muerte. Manfred era el hijo mayor de Arduin Glaber, de quien  heredó el condado de Auriate y la vasta Marca de Susa. La marca se extendía desde el valle de Susa por los Alpes a través del Po hasta el Mar Ligur. Aunque reinó durante casi veinticinco años, hay pocas evidencias de sus actividades en las fuentes que han llegado hasta nosotros. Bajo su mando, Pavía se convirtió en una ciudad mercantil.Controló también el camino que unía Génova y Marsella.

Manfred se casó con Prangarda, hija de Adalberto Atto de Canossa, probablemente después de 962. Prangarda y Manfred tuvieron varios hijos, entre los que se cuentan: Ulrico Manfredo II de Turín, Alric, Otto, Atto, Hugo, Wido. Gundulph; padre de Anselmo de Canterbury, pudo haber sido uno de sus hijos o nietos.

Valle de Susa
El Valle de Susa  (arpitano Vâl Susa, occitano Val Susa) es un valle situado en Piamonte, en la provincia de Turín, limítrofe con Francia al oeste: a pesar de pertenecer enteramente a la cuenca hidrográfica del Po, y por tanto a la región geográfica italiana, partes de sus altos valles laterales forman parte de la República Francesa desde los tratados de paz de 1947. La parte baja forma parte de los Valles arpitanos del Piamonte, mientras que la parte alta forma parte de los Valles Occitanos. Tiene 80km de extensión y con más de 90.000 habitantes, es el valle más extenso y poblado del Piamonte. Toma su nombre de la antigua ciudad de Susa, situada en posición baricéntrica, aunque su centro más grande hoy es Avigliana; se pronuncia Valsusa en piamontés, Val Susa en occitano, Vâl Susa en arpitano, Vallée de Suse en francés. En el alto valle se encuentra el punto más occidental de Italia (cumbre de la Rocca Bernauda, en el municipio de Bardonecchia, 45°06 15 N 6°37 32 E).
Dimensión infinita
Dimensión infinita o número infinito de dimensiones se refiere al caso de un espacio o estructura matemática modelizado sobre un espacio vectorial con número no finito de dimensiones. Es decir, un espacio vectorial que no admite una base vectorial con un número finito de elementos.

Número transfinito
En la teoría de conjuntos, número transfinito es el término original que el matemático alemán Georg Cantor introdujo para referirse a números ordinales infinitos, que son mayores que cualquier número natural.

En la terminología moderna, al referirse a ordinales o cardinales, «transfinito» e «infinito» son sinónimos. En la terminología moderna, los cardinales son un tipo especial de número ordinal.
Floyd Allport
Floyd Henry Allport (Milwaukee, Wisconsin, USA, 22 de agosto de 1890 - Los Altos, California, USA, 15 de octubre de 1978) es considerado el fundador de la psicología social como disciplina científica; su obra Social psychology se publicó el año 1924 y se la considera "una de las que inician esta rama de la psicología" (Merani, 1979, p. 199). Fue profesor de psicología social y psicología política en la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs de la Universidad de Siracusa (Siracusa, Nueva York, NY, USA) desde 1924 hasta 1956; también fue profesor visitante en la Universidad de California.

Floyd Henry Allport fue hermano de otro psicólogo famoso, Gordon Willard Allport.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Gutenzell-Hürbel
Gutenzell-Hürbel es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1859 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Plataforma Tecnológica Europea
Una Plataforma Tecnológica Europea o ETP por sus siglas en inglés, es una red europea que agrupa a investigadores, empresas y otras entidades interesadas en un campo tecnológico particular, con el objetivo de fomentar la I+D en el área tratada. La primera Plataforma Tecnológica Europea, ACARE, se lanzó en el año 2001 en el sector aeronáutico.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Distrito de Laval
El distrito de Laval es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 13 cantones y 88 comunas.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Georgina Frere
Georgina Frere (Buenos Aires, 7 de mayo de 1964 ) es una soprano lírica y actriz argentina. Ha encarnado varios personajes principales femeninos en las obras musicales de Pepe Cibrián y Ángel Mahler. En 2001 interpretó a Scherezade en la obra Las mil y una noches, el musical en el estadio Luna Park, personaje que volvió a interpretar en el reestreno del año 2010 en el teatro El Nacional. En el 2003 protagonizó Drácula, el musical en el personaje de Lucy, en el teatro Ópera, (ya habiendo participado en la misma obra en el año 1991 en el estadio Luna Park y en la grabación del CD en el estudio La Isla). En el año 2009 interpreta a Desdémona en Otelo. Como actriz también participó en obras como La nona (2001) de Roberto Cossa en el papel de Martita, la prostituta, en Begonia (2006) en el teatro "La plaza" donde también cubrió el rol de productora, y en La vuelta al mundo en ochenta días (2008). En el año 2004  ganó el premio Clarín  a artista revelación.

Ángel Mahler
Ángel Jorge Pititto, conocido con el seudónimo de Ángel Mahler (Buenos Aires, 23 de mayo de 1960-Buenos Aires, 25 de mayo de 2025), fue un compositor, director de orquesta argentino que fungió como ministro de cultura de la ciudad de Buenos Aires entre julio del 2016 y diciembre del 2017. Se destacó como compositor para musicales teatrales.
Capítulo singular en el cual se trata de varias cosas pertenecientes a la cirugía
Capítulo singular en el qual se trata de varias cosas pertenecientes a la cirugía es un tratado quirúrgico publicado en 1679 en Zaragoza, escrito en castellano y atribuido al cirujano aragonés José Estiche –citado en algunas fuentes como José Escriche–. Se trata de una obra de carácter práctico y divulgativo sobre cirugía, considerada un compendio de técnicas quirúrgicas y saberes médicos de su época. Por su contenido y contexto, está considerada una fuente valiosa para la historia de la medicina en Aragón durante el siglo XVII.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Guerra siamesa-vietnamita (1831–1834)
La Guerra siamesa-vietnamita de 1831-1834 (en tailandés: อานามสยามยุทธ (พ.ศ. 2374 – พ.ศ. 2377), en vietnamita: Chiến tranh Việt–Xiêm (1831–1834)), conocida también como la Guerra Siamesa-Camboyana de 1831–1834, fue desencadenada por una fuerza de invasión siamesa al mando del general Bodindecha que intentaba conquistar Camboya y el sur de Vietnam. Tras un éxito inicial y la derrota del ejército jemer en la batalla de Kompong Cham en 1832, el avance siamés fue rechazado en el sur de Vietnam en 1833 por las fuerzas militares de la dinastía Nguyễn. Al estallar un levantamiento general en Camboya y Laos, los siameses se retiraron, y Vietnam quedó bajo el control de Camboya.

Châu Đốc
Châu Đốc es un poblado y un distrito de la provincia vietnamita de An Giang, limita con Camboya en el delta del río Mekong. En 2003 el distrito tenía una población de 112 155. El distrito ocupa una superficie de 100 km².

El poblado se localiza en el río Bassac (una rama del río Mekong en su recorrido por el territorio vietnamita) y el canal Vinh Te. Châu Đốc está situado a 250 km al oeste de Ciudad Ho Chi Minh, el recorrido toma alrededor de seis horas en bus.
State of Confusion
State of Confusion es el decimonoveno álbum de estudio de la banda británica de rock The Kinks, lanzado a través de Arista Records. El sencillo "Come Dancing" llegó a posicionarse en el puesto número 6 de la lista Billboard Hot 100, siendo uno de sus mayores éxitos en Estados Unidos, igualando a "Tired of Waiting for You" que llegó al mismo puesto en 1965. El álbum también fue un éxito, llegando al puesto número doce del Billboard 200.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Vittorio el vampiro
Vittorio, el vampiro (título original en inglés: Vittorio: The Vampire) (1999) es la octava novela de Anne Rice. Es la única novela de la autora de las Crónicas vampíricas en la que no aparece el protagonista Lestat de Lioncourt; aunque Vittorio hace una breve referencia.

Lestat de Lioncourt
Lestat de Lioncourt es un personaje de ficción que aparece en las novelas de Anne Rice siendo el principal de la mayoría de las historias de las Crónicas Vampíricas narradas en primera persona, siempre fue una criatura solitaria y filosófica que al convertirse en vampiro debido a innumerables vivencias evoluciona hacia un ser inestable, volátil, caprichoso y existencialista. Todo comienza con Entrevista con el Vampiro, que vio aumentada su fama gracias a la película del mismo nombre protagonizada por Tom Cruise, cuya banda sonora incluye el tema Sympathy for the Devil versionada por Guns N' Roses, luego se tiene una secuela final La Reina de los Condenados interpretado por Stuart Townsend en diferente versión que se convierte en una Estrella de Rock con la banda sonora por Korn, Linkin Park, Marilyn Manson y más adelante se crea una serie de televisión llamado igual Entrevista con el Vampiro por el actor Sam Reid dónde se basan en todos los libros originales.
Astrophocaudia slaughteri
Astrophocaudia slaughteri ("Cola sin torsión de Robert Slaughter") es la única especie conocida del género extinto Astrophocaudia de dinosaurio sauropodomorfo saurópodo, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 112 millones de años, en el Albiense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos fósiles aparecieron en el Trinity Group en Texas. Fue descrito en 2012 por Michael D. D'Emic siendo estudiante de doctorado en el Museo de Paleontología de la Universidad de Míchigan, EE. UU..

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Michael Lovell
Michael R. Lovell (20 de marzo de 1967 - 9 de junio de 2024) fue un ingeniero y administrador académico estadounidense, quien se desempeñó como Presidente de la Universidad Marquette. Lovell ocupó el cargo desde 2014 hasta su fallecimiento en 2024. Fue el primer presidente laico de la Universidad Marquette, no perteneciente al clero católico.

Universidad Marquette
La Universidad Marquette (Marquette University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Milwaukee (Wisconsin, Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos, y es una de las mayores y más prestigiosas de la asociación. También es la universidad privada más grande del estado de Wisconsin.
Ducado de Léucade
El Ducado de Léucade (en griego: Δουκᾶτον Λευκάς) o Santa Maura (en griego: Δουκᾶτον Σάντα Μαύρα), fue un ducado vasallo del Reino de Sicilia, gobernado por la familia Tocco, su núcleo era la isla griega de Léucade, que se convirtió en la capital de los dominios de la familia, durante el gobierno de Carlo I. Los Tocco gobernaron la isla hasta 1479, cuando cayó ante el Imperio otomano.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.