hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan III de Francia
Después de la Revolución francesa y la caída de la monarquía dos pretendientes al trono de Francia ostentaron este nombre:

Juan de Borbón y Braganza, Conde de Montizón (1822-1887), fue miembro de la rama carlista de los Borbones de España, y a la muerte del duque de Chambord, Enrique V los legitimistas le reconocieron como Juan III de Francia.

Juan de Orleans, Duque de Guisa (1874-1940), fue miembro de la rama orleanista de los Borbones de Francia, a la muerte de su primo, el pretendiente Felipe, duque de Orleans (Felipe VIII), fue reconocido por su rama como Juan III de Francia.

Juan de Orleans (1874-1940)
Juan Pedro Clemente María de Orleans y Orleans (en francés, Jean Pierre Clément Marie d'Orléans; Francia, 4 de septiembre de 1874 - Larache, en Marruecos español, 25 de agosto de 1940) fue duque de Guisa y pretendiente al trono de Francia.

Desde 1926 hasta su muerte, fue el tercer pretendiente Orleans al trono de Francia bajo el nombre de "Juan III".
Festival del Ovecha Ragué
El Festival Ovecha Ragué de la Artesanía es una de las fiestas populares más importantes de Paraguay y se desarrolla todos los años desde 1989 en la ciudad de San Miguel, departamento de Misiones, situada a 178 kilómetros al sur de Asunción.

La programación incluye festival artístico, exposición artesanal, desfile de caballería, destreza de jinetes y un encuentro ameno en torno a las comidas típicas como el asado a la criolla, locro, batiburrillo, chastaca, ryguasu ka’ẽ (pollo al horno), sopa paraguaya y otras delicias.

Locro
El locro o lojro (del quechua ruqru o luqru) es una especie de guiso de origen prehispánico y preincaico, típico de varios pueblos andinos, a base de zapallo, maíz ─especialmente blanco─ , poroto blanco y papas, originario del área de la cordillera de los Andes, en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Chile y Argentina.
Victor N'Dip
Victor N'Dip Akem (Yaundé, Camerún; 18 de agosto de 1967) es un exfutbolista camerunés. Jugaba de defensa central y fue internacional absoluto por la selección de Camerún en 50 encuentros entre 1986 y 1994. Formó parte de los planteles que jugaron la Copa Mundial de 1990 y 1994.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Miguel Llorens López
Miguel Llorens López (10 de noviembre de 1994) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2018 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016 es la decimotercera edición del Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, el cual tuvo lugar en Pontevedra, España, entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2017. La competición consistió en cincuenta y dos eventos, repartidos entre kayak y canoa. Las categorías participantes eran la júnior, sub-23, máster y sénior.
Torneo de Granby
El Championnats Banque Nationale de Granby es un torneo profesional de tenis, que se celebra en Granby, Canadá. Su primera empezó en 2011. Se lleva a cabo en canchas duras al aire libre una semana antes del US Open.

Granby (Quebec)
Granby es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Es parte de la circunscripción electoral de Shefford a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.
Fundación Sobrevivientes
La Fundación Sobrevivientes es una ONG localizada en Guatemala que tiene por objeto proporcionar acceso a apoyo emocional, social y legal a cientos de mujeres víctimas de violencia que buscan justicia y protección. La asociación es integrada por mujeres sobrevivientes de violencia. Fue fundada en 2003 por Norma Cruz, activista por los derechos de las mujeres. En 2016 asumió la dirección de la fundación Claudia María Hernández Cruz.

Norma Cruz
Norma Angélica Cruz Córdova (Ciudad de Guatemala, septiembre de 1962) es una activista y feminista guatemalteca reconocida por su lucha en contra de la violencia sexual y el feminicidio. Desde su fundación a principios del 2000 hasta 2016 estuvo al frente de la Asociación Sobrevivientes de Víctimas de Violencia. En agosto de 2016 anunció que dejaba la dirección de la organización a causa de una enfermedad de carácter progresivo que disminuye su capacidad motriz.
Stéphane Peterhansel
Stéphane Peterhansel (Vesoul, Francia, 6 de agosto de 1965) es un piloto de rally raid y enduro francés. Es el piloto más laureado en la historia del Rally Dakar por sus catorce triunfos. Gracias a esto es apodado «Monsieur Dakar» (señor Dakar, en español).

Abu Dhabi Desert Challenge
El Abu Dhabi Desert Challenge es una competencia de rally raid que se lleva a cabo en los Emiratos Árabes Unidos desde 1991. La carrera es puntuable actualmente para el Campeonato Mundial de Rally Raid y está organizada por Automobile & Touring Club of the United Arab Emirates (ATCUAE), encabezada por el fundador del evento Mohammed ben Sulayem.

Nació bajo el nombre de UAE Desert Challenge, siendo organizada por el Emirates Motorsports Organization (EMSO). En 2009 pasó a manos del ATCUAE y se disputa enteramente en Abu Dabi.

Originalmente era una competencia solamente para automóviles. La otra categoría principal, la de motos, se sumó en 1995.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Marie-Josée Gibeau
Marie-Josée Gibeau-Ouimet (Lachine, 2 de noviembre de 1972) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 1998. En los Juegos Panamericanos consiguió cuatro medallas, en los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Guido de Ibelín (1286–1308)
Guido de Ibelín (1286-1308), Señor de Nicosia, fue el hijo de Balián de Ibelín, senescal del reino de Chipre, y de Alicia de Lampron.

En 1303, con dispensación papal, contrajo matrimonio con su prima Isabel de Ibelín, hija de Balduino de Ibelín y de Margarita de Gibelet. Su única hija fue Alix de Ibelín, la segunda esposa de Hugo IV de Chipre.

Guido fue enterrado el 8 de septiembre de 1308 en la abadía premonstratense de Belapais cerca de Kyrenia, Chipre.

Orden de Canónigos Premonstratenses
La  Cándida y Canónica Orden Premonstratense (oficialmente en latín: Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis), o también Orden de Canónigos Premostratenses, es una orden religiosa católica de canónigos regulares de derecho pontificio, fundada por Norberto de Xanten en 1120. Su nombre se debe al lugar donde se originó, en la abadía de Prémontré (Francia). Su vida se basa en la Regla de San Agustín. Los religiosos de este instituto son conocidos por el nombre de canónigos blancos, debido al color de su hábito, o norbertinos, derivado de su fundador. En España se les conoce como mostenses.
Amy Litt
Dra. Amy Litt (n. 1970 ) es una taxónoma, y botánica estadounidense especialista en el género de planta carnívora Nepenthes. Es Directora de Genómica Vegetal, y curadora Cullman.

Posee un Ph.D., por la City University of New York, en el New York Botanical Garden, de 1999. Defendió la tesis: "Floral morphology and phylogeny of Vochysiaceae".

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
John Leland
John Leland (13 de septiembre de 1506, Londres - † 18 de abril de 1552) fue un anticuario, humanista, helenista e historiador inglés del Renacimiento. Se le ha solido denominar "Padre de la historia local inglesa". En su Itinerario introdujo el shire o condado como unidad fundamental para estudiar la Historia de Inglaterra, idea que se mantuvo posteriormente.

Biblioteca Bodleiana
La biblioteca Bodleiana (en inglés: Bodleian Library) es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford, Inglaterra. Es una de las bibliotecas más antiguas de Europa, y en Inglaterra solo la supera en tamaño la Biblioteca Británica. Es una de las cinco bibliotecas de depósito de derechos de autor en el Reino Unido.
Biarózauka
Biarózauka o Beriózovka (bielorruso: Бяро́заўка; ruso: Берёзовка; lituano: Biarozauka; polaco: Brzozówka) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia perteneciente al raión de Lida de la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 10 393 habitantes.

La localidad fue fundada a finales del siglo XIX, cuando el área pertenecía al Imperio ruso, para alojar a los trabajadores de un conjunto de fábricas de vidrio, que estuvieron funcionando hasta la Primera Guerra Mundial. En 1921 se integró en la Segunda República Polaca y se reabrió la fábrica. En 1939 pasó a formar parte de la RSS de Bielorrusia, que nacionalizó la fábrica. En 1959 adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano (denominado "asentamiento obrero" hasta 1968) y en 1995 el de ciudad subdistrital.

Se ubica a orillas del río Niemen, a medio camino entre Lida y Novogrúdok sobre la carretera P11.

Lida
Lida (en bielorruso: Лі́да; en ruso: Ли́да; en yidis: לידא‎) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno del oeste del país. Se ubica a 160 km al oeste de la capital, Minsk.

En 2017, la localidad tenía una población de 101 165 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, después de la capital provincial Grodno.

La ciudad cuenta con monumentos históricos notables. El más importante, el Castillo de Lida, fue construido por la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas para la protección contra las agresiones de los Caballeros Teutónicos. Los cimientos de piedra del castillo se establecieron en 1323. Lida fue un importante asentamiento judío y durante la Segunda Guerra Mundial las tropas alemanas masacraron a más de veinte mil judíos.
Cuento folklórico
El cuento folclórico es un tipo de narración perteneciente al pueblo de la tradición oral y que se manifiesta, principalmente, a través de la comunicación directa de un narrador, que lo sabe de memoria, frente a un auditorio.

Los cuentos folklóricos son anónimos y no tienen una versión fija. Cada nueva narración, incluso en el caso de que sea el mismo narrador, es también un acto de creación, siendo las diferencias entre unas y otras versiones minúsculas o más importantes. Además, también se producen variantes dependiendo de la región geográfica en las cuales estos cuentos forman parte del folklore local.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Mausoleo romano de Punta del Moral
El Mausoleo tardorromano de Punta del Moral (Isla Canela, Ayamonte, Andalucía, España) es una edificación funeraria romana, que parece tratarse de un panteón o sepulcro familiar. Formaría parte de un vasto complejo en el que se incluiría una factoría de conservación de pescado.

Museo de Huelva
El Museo de Huelva, que anteriormente era llamado Museo Provincial de Huelva, es una institución fundada el 7 de julio de 1920, dependiente de la Junta de Andalucía, cuya sede se encuentra en la actualidad en la Alameda Sundheim de la ciudad de Huelva (España). En un edificio inaugurado el 12 de octubre de 1973 que cuenta con 3000 m² divididos en tres plantas, sótano y pequeña zona ajardinada. Sus fondos se subdividen en tres secciones: la de Bellas Artes, la de Arqueología y la de Etnología. Está declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Emoia boettgeri
Emoia boettgeri es una especie de lagarto escincomorfo del género Emoia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Sternfeld en 1918.

Habita en Carolinas (Pohnpei), islas Marshall, Micronesia (Lukunor) e islas del distrito de Umán. El hábitat natural preferido de E. boettgeri es el bosque, en altitudes desde el nivel del mar de hasta los 780 metros (2560 pies).

Scincomorpha
Los escincomorfos (Scincomorpha) son un suborden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos del Viejo Mundo y eslizones.

Son lagartos escamosos, pleurodónticos, con los parietales fundidos y lengua simple, con la cabeza no delimitada claramente del cuerpo y con el cuerpo delgado, con frecuente tendencia a la reducción de extremidades.
A-382
La A-382 es una autovía autonómica andaluza que discurre enteramente por la provincia de Cádiz. Pertenece a la Red Básica de Articulación dentro del Catálogo de Carreteras de Andalucía.

Antes de su traspaso a la Junta de Andalucía, su trazado formaba parte de la carretera N-342. Después de la transferencia, la Junta dio el nombre de A-382 a toda la ruta entre Jerez y Antequera, ahora dividida en A-382 y A-384. El tramo de autovía entre Jerez y Arcos se completó en 2007.

Está previsto que todo el tramo de carretera convencional entre Arcos de la Frontera y Antequera (A-384) sea convertido en autovía donde tomaría la denominación A-382 en todo su recorrido y pase a formar parte de la Red Básica Estructurante del Catálogo de Carreteras de Andalucía. Sustituyendo el identificador verde por el naranja. Esta actuación posibilitará que la Bahía de Cádiz este excelentemente comunicada con Andalucía Oriental y el Levante.

Red Básica de Articulación (Junta de Andalucía)
Se denomina Red Básica de Articulación del Catálogo de Carreteras de la Junta de Andalucía a aquella compuesta por aquellas carreteras que constituyen el soporte de las principales conexiones de largo y medio recorrido. La cartelería que identifica a dichas carreteras es de color verde, a diferencia de la de la Red Básica Estructurante, que es naranja.

Carreteras de la Red Básica de Articulación:
Csömör
Csömör es un pueblo en Hungría, en el Condado de Pest, en el área metropolitana de Budapest en la subregión de Gödöllő. Está ubicada al oeste de Kistarcsa, al norte del distrito XVI de Budapest, en la parte del oeste de las colinas Gödöllő, en el giro de la corriente de Csömör. Tiene una población de 10,365 (2022).

Condado de Pest
El condado de Pest ([ˈpɛʃt]) es un condado de la zona central de Hungría. Posee una superficie de 6.394 km², y una población de 1 077 300 personas (2003). La ciudad de Budapest se encuentra rodeada por el condado de Pest. Limita con Eslovaquia y los condados húngaros de Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér y Komárom-Esztergom. El río Danubio atraviesa el condado. La capital del condado de Pest es Budapest, que no forma parte del territorio condal pese a estar enclavada en el mismo.
Vélo-Club La Pomme Marseille
El Vélo-Club La Pomme Marseille, simplemente llamado VC La Pomme Marseille, es una sociedad de Marsella (Francia) que tiene como ámbito de actuación el ciclismo siendo su objetivo la promoción y desarrollo del ciclismo en todas sus formas. El club, uno de los más importantes de Francia, cuenta con equipos en diferentes categorías inferiores y Mountain Bike.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Danijel Petković
Danijel Petković (en montenegrino: Данијел Петковић; Kotor, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 25 de mayo de 1993) es un futbolista montenegrino que juega de portero en el F. K. Liepāja de la Virslīga. Es internacional con la selección de fútbol de Montenegro.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Hayden Mayeur
Hayden Mayeur (Toronto, 12 de septiembre de 1997) es un deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2023 y 2024, ambas en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024
El XXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Calgary (Canadá) entre el 15 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Olympic Oval de la ciudad canadiense.
Pablo Suárez García
Pablo Suárez García (Udrión-Trubia, 1973) es investigador, traductor al asturiano y académico de la lengua asturiana, conocido por sus traducciones de obras como Tirante el Blanco, coeditado con la Acadèmia Valenciana de la Llengua, Proses profanes y la Tragedia de Caldesa de Joan Roís de Corella. También es el autor de la versión en asturiano de Don Quijote de la Mancha. Antes de ser nombrado académico, había participado con la institución en sus «Xornaes Internacionales d'Estudiu» y fue premiado en varias ocasiones en sus Concursos de Investigación. Por otro lado, su formación universitaria es muy variada: licenciado en Ingeniería Superior de Telecomunicaciones, en Matemáticas y en Filología Hispánica, además de doctor en Filología por la Universidad de Oviedo y Especialista en Filología Asturiana.

En 2016, el Centro Asturiano de Madrid le concedió el Premio Urogallo en la sección de lengua asturiana.

Tirante el Blanco
Tirante el Blanco (Tirant lo Blanch en su título original en valenciano) es una novela caballeresca escrita en torno 1460-1464 por el noble valenciano Joanot Martorell, y que se suponía concluida por Martí Joan de Galba —idea que aún hoy no se descarta—, publicada en Valencia en 1490, en pleno Siglo de Oro valenciano.

Es uno de los libros más importantes de la literatura universal y obra cumbre de la literatura en valenciano/catalán. Se considera una novela caballeresca muy moderna en comparación a lo que se escribía en aquella época, pues incorpora humor, amor, reflexión sobre la muerte y la guerra. Disfrutó de un notable  éxito  a  fines  del  siglo  XV  gracias  a  sendas  impresiones  incunables,  de  1490 (Valencia, Nicolás Spindeler) y 1497 (Barcelona, Diego de Gumiel), además de posteriores ediciones y traducciones a diversos idiomas.
Regala
En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas  remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie.

Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos.

El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a 
seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos.

El ancho de las  regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.

Pasamanos
Un pasamanos es un riel diseñado para ser agarrado por la mano para proporcionar estabilidad o soporte a las personas. Es un elemento de sujeción y guía para las manos de las personas a una altura de agarre. Los pasamanos generalmente están diseñados en forma de varillas, rieles o listones. Los materiales comunes son metal, madera, materiales a base de madera o plástico. Los pasamanos se usan generalmente al subir o bajar escaleras incluso en escaleras mecánicas para evitar caídas perjudiciales. Pueden estar soportados por algún tipo de poste (balaústre) formando la parte superior de una barandilla (baranda) o bien montados directamente en la pared.