hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petra en Alabanza
Petra en Alabanza es el primer álbum en español lanzado por la banda de rock cristiano Petra. Fue lanzado en 1992.

El álbum es una versión en español del primer álbum de alabanza de la banda (Petra Praise: The Rock Cries Out). Las canciones fueron traducidas por Juan Salinas de CanZion.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Islas Hodgeman
Las islas Hodgeman (67°1′S 144°14′E﻿ / ﻿-67.017, 144.233)son un grupo de islas pequeñas que se encuentran cerca de la costa de la Antártida, a 6,4 km al oeste-suroeste del cabo De la Motte, en el sector este de la entrada a la bahía Watt. Las islas fueron descubiertas por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al mando de Douglas Mawson, quien nombró las islas en honor a Alfred Hodgeman, un cartógrafo y meteorólogo de la expedición.

Cabo De la Motte
El cabo De la Motte es un cabo prominente en la Tierra de Jorge V en la Antártida, que separa la bahía Watt y la bahía Buchanan. Al sur del mismo la superficie del hielo continental se eleva 520 m en el monte Hunt.

El cabo fue relevado por la Expedición Antártica Australiana (1911–14) al mando de Douglas Mawson, en honor de C. P. de la Motte, tercer oficial en el Aurora el barco de la expedición. Se ha conjeturado que los terrenos elevados detrás del cabo es "Point Case", la cual fue observada por la United States Exploring Expedition (1838–42) al mando del teniente Charles Wilkes desde lo que fue denominada "Disappointment Bay" el 23 de enero de 1840.
Apteronotidae
Los apteronotidos, a veces denominados como «peces cuchillos del Nuevo Mundo» o «peces elefantes de América del Sur», son una familia de peces de agua dulce, incluida en el orden Gymnotiformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Sur. Su nombre procede del griego: aptero (sin aletas) + noton (espalda, posterior), por su característica ausencia de aleta dorsal.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
José Rolz-Bennett
José Rölz Bennet (Quetzaltenango, 9 de agosto de 1918 - ciudad de Guatemala, 18 de diciembre de 1972) fue un abogado, político, diplomático y catedrático universitario guatemalteco. Fue Diputado de la Asamblea Constituyente de Guatemala y Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos Especiales de las Naciones Unidas.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Loligo vulgaris
El calamar europeo o calamar común (Loligo vulgaris) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Loliginidae. Se encuentra en abundancia desde las aguas del Mar del Norte hasta la costa oeste de África. Esta especie habita desde el nivel del mar hasta una profundidad de 500 metros. Su manto es de hasta 40 cm de largo. La especie está ampliamente explotada por la pesca comercial.

Manto (moluscos)
El manto o pallium es una de las partes de la anatomía de los moluscos; es la parte dorsal de la pared del cuerpo que cubre la masa visceral. Es un órgano de origen ectodérmico cuyas células epiteliales secretan carbonato cálcico y conquiolina que originan espículas epidérmicas, placas o la concha.
Una pareja dispareja
Una pareja dispareja es una comedia de situaciones chilena, adaptación de la sitcom estadounidense The Odd Couple, coproducida por Televisión Nacional de Chile, Roos Film y CBS Studios y dirigida por Hernán Rodríguez Matte.

La serie fue transmitida por TVN el 12 de enero de 2009, los días lunes y jueves a las 22:00 en horario prime.  La serie fue vuelta a emitir por TVN en julio de 2010.

La extraña pareja (serie de televisión)
La extraña pareja es una serie de televisión estadounidense del género sitcom, inspirada en la obra de teatro La extraña pareja, de Neil Simon y en la película La extraña pareja, dirigida por Mike Nichols.
Premios Simón
Los Premios Simón del cine aragonés son unos galardones que concede anualmente la Academia del Cine Aragonés (ACA) para destacar el trabajo de los profesionales del sector audiovisual aragonés. La primera edición se celebró en 2012 y desde entonces ha ido incrementándose el número categorías a concurso. El premio no tiene dotación económica y consta de una estatuilla inspirada en la película Simón del desierto, dirigida por el aragonés Luis Buñuel.

Simón del desierto
Simón del desierto es un largometraje surrealista satírico de comedia mexicano de 1965, dirigido por Luis Buñuel, a partir de un guion que coescribió con Julio Alejandro. Está protagonizado por Claudio Brook y Silvia Pinal. Se basa libremente en la historia del santo asceta sirio del siglo V Simeón el Estilita, que vivió durante 39 años en lo alto de una columna.

Luego de Viridiana (1961) y El ángel exterminador, Simón del desierto fue el tercero y último proyecto de Buñuel protagonizado por Pinal y producido por Gustavo Alatriste, en ese entonces el esposo de la antedicha actriz. También fue el último trabajo del período mexicano de Buñuel antes de regresar a Europa. Hoy en día, es generalmente aclamado por críticos de cine, quienes lo consideran una de las obras más demostrativas del director.
Campeonato Mundial de Natación de 2031
El XXV Campeonato Mundial de Natación se celebrará en el año 2031 bajo la organización de World Aquatics.

Se realizarán competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Plectrohyla insolita
Plectrohyla insolita (anteriormente ,Isthmohyla insolita )es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Honduras.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Margaret Truman
Margaret Truman Wallace (Independence, Misuri, 17 de febrero de 1924 - Chicago, Illinois, 29 de enero de 2008) fue una escritora estadounidense de novela negra. Fue la única hija del expresidente de Estados Unidos, Harry S. Truman y su esposa Elizabeth Virginia Wallace.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Río Bigote
El río Bigote es un afluente del río Piura, ubicado en los distritos de Salitral y San Juan de Bigote de la provincia de Morropón y el distrito de Canchaque de la provincia de Huancabamba, ambas del departamento de Piura, al norte del Perú. El río es el principal abastecedor de agua de los distritos.

A partir de la confluencia de los ríos Canchaque y Bigote, el curso empieza a denominarse río Piura.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Vojislav Vojinović
Vojislav Vojinović (en serbio: Војислав Војиновић) fue un noble serbio del siglo XIV y uno de los principales miembros de la noble familia Vojinović. Ocupó cargos destacados durante los reinados de los zares Esteban Dušan y Esteban Uroš. Su padre, Vojin, fue gobernador de la región de Hum, mientras que Vojislav ocupó varios cargos, desde 1349 hasta 1363. Después de 1355, se convirtió en el noble más influyente en el noroeste del Imperio serbio, ya que controlaba las regiones fronterizas entre la costa del Adriático y el río Drina. incluido Konavle, Trebinje, Popovo Polje, Gacko y Užice.

Zahumlia
Zahumlia o Zachlumia (serbio y croata: Zahumlje; cirílico: Захумље), también conocido como la Tierra de Hum y Chelm, fue un principado medieval que abarcaba parte de Herzegovina (actual Bosnia y Herzegovina), y el sur de Dalmacia (la actual República de Croacia). Existe desacuerdo entre los historiadores serbios y croatas sobre el origen serbio o croata de sus habitantes.
Distrito Histórico de Blackstone Boulevard-Cole Avenue-Grotto Avenue
El Distrito Histórico de Blackstone Boulevard-Cole Avenue-Grotto Avenue es un distrito histórico predominantemente residencial limitado aproximadamente por Blackstone Boulevard, Cole Avenue, Grotto Avenue, President y Rochambeau Avenues en el lado este de la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Matt Todd
Matthew Brendon Todd (Christchurch, 24 de marzo de 1988) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como ala y juega en los Crusaders del Super Rugby. Es internacional con los All Blacks desde 2013.

Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".
Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Táctica (León VI)
Tactica (en griego: Τακτικά) es un tratado de estrategia militar escrito o encargado por el emperador bizantizo León VI el Sabio en c. 895–908 y más tarde editado por su hijo Constantino VII. Basado en autores anteriores como Eliano, Onasandro y el  Estratégico del emperador Mauricio, es una de las mayores obras sobre tácticas militares bizantinas, escrita en vísperas de la «reconquista» imperial. Su título original en griego es Τῶν ἐν πολέμοις τακτικῶν σύντομος παράδοσις (Breve explicación de las tácticas de la guerra). La obra trata sobre una amplia variedad de temas, como las formaciones de infantería y caballería, el minado, el asedio y la guerra en el mar, etc. Está redactado al modo legislativo, y comprende 20 «Constituciones» (Διατάξεις Diataxeis) y un Epílogo, y se remata con doce capítulos más; los últimos están dedicados a las tácticas antiguas.

Onosandro
Onosandro, Onesandro ο Onasandro (en griego Ὀνόσανδρος,  Ὀνήσανδρος o Ὀνάσανδρος) (siglo I d. C.) fue un filósofo griego. Escribió un comentario sobre La República de Platón cuyo texto desapareció. Se conserva, no obstante, su obra Strategikós (Στρατηγικός).
Burns Verkaufen der Kraftwerk
Burns Verkaufen der Kraftwerk (Burns vende la central eléctrica en alemán macarrónico), llamado Burns vende la central en España y Burns y los alemanes en Latinoamérica, es el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 5 de diciembre de 1991. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Mark Kirkland. Phil Hartman fue la estrella invitada.

Latín macarrónico
El término latín macarrónico (en latín, Latinitas culinaria) es una locución que se utiliza para referirse a textos que están en un latín muy poco académico desde el punto de vista gramatical, ortográfico, etcétera, o en un latín con un vocabulario de origen moderno latinizado. En general, se utiliza por ignorancia o con finalidad humorística.

También, por analogía, se habla algunas veces de francés macarrónico, inglés macarrónico, italiano macarrónico o lengua macarrónica.
Lydia Jacoby
Lydia Alice Jacoby (Anchorage, 29 de febrero de 2004) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de 100 m braza y plata en 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Chladni (cráter)
Chladni es un pequeño cráter de impacto que se encuentra cerca del borde noroeste del Sinus Medii, en la parte central de la Luna. El cráter debe su nombre al físico y músico alemán Ernst Chladni, que en 1794 escribió el primer libro sobre meteoritos. El borde del cráter es más o menos circular, y hay una pequeña plataforma en el centro, donde las paredes internas inclinadas rodean el punto medio. Presenta un albedo más alto que el terreno circundante. Está conectado por una cresta baja hasta el borde del cráter Murchison, que se encuentra al noroeste. Al este de Chladni aparece el cráter Triesnecker, mucho más grande.

Triesnecker (cráter)
Triesnecker es un prominente cráter de impacto lunar que se ubica en el Sinus Medii. Se encuentra al noroeste del cráter Rhaeticus, y al sureste de Murchison.

El borde del cráter es de una forma circular algo distorsionada, con una notable protuberancia en la pared occidental, y la menor se levanta en los bordes del sureste y del noreste. Las paredes interiores están aterrazadas, con un pico central en el punto medio. Triesnecker posee un sistema de rayos que es más prominente cuando el sol está en un ángulo alto. Los rayos se extienden sobre 300 kilómetros.

Al este de este cráter se encuentran las Rimae Triesnecker, un amplio sistema de grietas que se extienden sobre un área de unos 200 km, que se desarrolla generalmente de norte a sur. Más allá, hacia el noreste, se encuentra la Rima Hyginus, con el  cráter Hyginus en su punto medio.
Urbana (Maryland)
Urbana es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Frederick en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.175 habitantes y una densidad poblacional de 534,96 personas por km².

Condado de Frederick (Maryland)
El condado de Frederick es un condado ubicado en la parte oeste del estado de Maryland, Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. En el condado está el parque de montaña Catoctin y Camp David, residencia secundaria del Presidente de los Estados Unidos. La sede del condado es Frederick, donde nacieron varias figuras de la historia de Estados Unidos como Francis Scott Key. El nombre del condado proviene de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore.

Según el censo estadounidense de 2020, la población era de 271.717 habitantes.La capital del condado es Frederick.El condado forma parte de la región Capital del estado.

Al igual que otras zonas periféricas del área metropolitana de Washington, el condado de Frederick ha experimentado un rápido aumento de población desde los años 80. Limita con la frontera sur de Pensilvania y la frontera noreste de Virginia.
Francis Repellin
Francis Repellin (Grenoble, 4 de marzo de 1969) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Ben Weinman
Ben Weinman es un músico estadounidense más conocido como el guitarrista principal y único miembro fundador restante del grupo The Dillinger Escape Plan y actualmente es el guitarrista rítmico de la banda de crossover thrash, Suicidal Tendencies.

En los últimos años cofundó el súpergrupo Giraffe Tongue Orchestra, junto al vocalista William DuVall (Alice in Chains), el guitarrista Brent Hinds (Mastodon), el bajista Pete Griffin (Dethklok) y el baterista Thomas Prigden (The Mars Volta). El 23 de septiembre de 2016 publicaron su álbum debut, Broken Lines.

Weinman orquestó por completo la película Alien Abduction de 2014.

Weinman colaborará con la cantante neozelandesa Kimbra para un nuevo álbum. Asimismo colaboró con el rapero Wyclef Jean con percusiones en una canción que aún no se ha publicado.

Kimbra
Kimbra Lee Johnson (Hamilton, 27 de marzo de 1990) más conocida por su nombre de pila: Kimbra, es una cantautora y multiinstrumentista neozelandesa. Fue ganadora de un Grammy y ha sido reconocida por el éxito de ventas en Australia de su álbum debut Vows, lanzado al público el 29 de agosto de 2011 en Nueva Zelanda, el 22 de mayo de 2012 en Estados Unidos, Canadá y América Latina y el 2 de septiembre de 2011 en Melbourne, Australia. Ha colaborado con músicos reconocidos, entre los que destaca Gotye, colaborando en el exitoso sencillo «Somebody That I Used To Know».
Eclipse solar del 1 de agosto de 2008
El 1 de agosto de 2008 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,039 que fue visible en un estrecho corredor desde el norte de Canadá (Nunavut), Groenlandia, Noruega, centro de Rusia, este de Kazajistán, oeste de Mongolia y China.

En Siberia, el eclipse total pasó por zonas muy pobladas, incluyendo Novosibirsk, y las ciudades de Nizhnevartovsk, Barnaul y Biysk. La mayor duración del eclipse se alcanzó cerca de la ciudad de Nadym, en el distrito de Yamalo-Nénets, en el norte de Siberia. Se pudo ver en el punto máximo del eclipse una alineación planetaria, entre los planetas Mercurio, Venus, Saturno y Marte.

Desde la parte oriental de América del Norte y la mayor parte de Europa y Asia se pudo ver como un eclipse parcial.

Distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia
Yamalia-Nenetsia (del ruso: Ямало-Ненецкий автономный округ) o simplemente Yamalia, también conocida como Yamalo-Nénets o Samoyedia (del ruso: Самоедия), es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, nueve krais y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Salejard y sus municipios más poblados, Noyabrsk y Novi Urengói. Está ubicado en el distrito Ural limitando al norte con el mar de Kara (océano Ártico), la bahía de Bajdaratskaya y el golfo del Obi, al este con Krasnoyarsk, al sur con Janti-Mansi y al oeste con Komi y Nenetsia.

Yamalia-Nenetsia ocupa 769 250 km² lo que la sitúa como la quinta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk e Irkutsk.