hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denovan Morales
Denovan Josué Morales Mejía (Siguatepeque, 1 de julio de 1987 - ibídem, 6 de mayo de 2010) fue un futbolista hondureño que jugó como volante de contención. Su último equipo fue el Hispano FC, de la Liga Nacional de Honduras.

Real Juventud
El Club Deportivo Real Juventud  es un equipo de fútbol afiliado a la Liga Mayor José Rolando Sabillón perteneciente a la Tercera División de Honduras luego de su desafiliación de la Segunda División. Tiene su sede en el departamento de Santa Bárbara
Liudmyla Vypyrailo
Liudmyla Olexandrivna Vypyrailo –en ucraniano, Людмила Олександрівна Випирайло– (Simferópol, 19 de julio de 1979) es una deportista ucraniana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de scratch y ómnium.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ómnium de 2004.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Juan Faustino Sallaberry
Juan Faustino Sallaberry (Mercedes, 15 de febrero de 1871 - Montevideo, 8 de febrero de 1945) fue un sacerdote jesuita uruguayo. Prolífico investigador y escritor de temas históricos, fue Académico de Número del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, correspondiente de la Junta de Historia y Numismática Americana de Buenos Aires; de la Academia Nacional de Historia de Colombia y del Instituto Histórico del Perú.

Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay
El Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay (acrónimo IHGU) es una corporación académica uruguaya, de creación estatal y carácter privado, sin fines de lucro. Su propósito es el estudio y la difusión de la historia y la geografía, tanto en términos generales como particularmente en relación con Uruguay.
Nogueira da Montanha
Nogueira da Montanha es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 16,92 km² de superficie y 529 habitantes (2011), distribuidos en once aldeas. Su densidad de población es de 31,3 hab/km².

Freguesia de montaña, afectada por una fuerte despoblación (tenía 693 habitantes en el censo de 2001), Nogueira se sitúa a unos 15 km al sur de Chaves por la carretera N-314, en la meseta que corona la sierra de Brunheiro, y limita al sur y al este con el concelho de Valpaços. Eminentemente rural, sus principales producciones son la patata y las castañas. En su patrimonio histórico artístico se cuentan la iglesia matriz de S. Miguel y el castro de Santiago do Monte o Crastas de Santiago.

Valpazos
Valpazos (en portugués y oficialmente, Valpaços), es un municipio portugués perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 4400 habitantes.

Es sede de un municipio con 553,06 km² de área y 14 702 habitantes (2021), subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al noroeste con Chaves, al este con Vinhais y Mirandela, al sur con Murça y al oeste con Vila Pouca de Aguiar. Se originó en el año 1836 por desmembramiento de Chaves.
Día del locutor en Cuba
El Día del Locutor en Cuba se celebra el 1 de diciembre, debido al ``Segundo Congreso Interamericano de Locución´´ que se desarrolló en La Habana ese día de 1954 y a uno de sus participantes, el locutor avileño, ``Jorge Luis Nieto García´´. Desde ese día en dicha fecha se rinde homenaje a los profesionales del micrófono en el país antillano.

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Hospital Dr. Abraham Godoy Peña
El Hospital Dr. Abraham Godoy Peña o simplemente Hospital de Lautaro, es un Hospital de la Provincia de Cautín en la Región de La Araucanía, es un centro de mediana complejidad, parte de la red hospitalaria del Servicio de Salud Araucanía Sur, nodo y centro de interconsultas para las comunas de Galvarino, Perquenco y Vilcún.

Es uno de los dos centros de salud de La Araucanía acreditados por la Superintendencia de Salud junto al Hospital Regional de Temuco.

Las dependencias del Hospital fueron puestas en funcionamiento el 20 de diciembre de 2015.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Tony Amendola
Tony Amendola (New Haven, Connecticut; 24 de agosto de 1951) es un actor estadounidense, conocido sobre todo por su papel como el maestro Jaffa Bra'tac en la serie Stargate SG-1. Nació y creció en New Haven, en el estado de Connecticut.

Jaffa (Stargate)
Los Jaffa son una raza dentro del universo de ficción de la serie televisiva Stargate SG-1.

Son humanos, descendientes de gente de la Tierra que fue secuestrada por los Goa'uld usando el Stargate durante la antigüedad para servir como esclavos y como anfitriones de las larvas inmaduras, llevando en su frente el símbolo de su dios, ya sea en oro fundido o pintado.
Habitan en toda la galaxia, en los planetas con presencia Goa'uld. De todos modos, planetas con grandes poblaciones de Jaffa son Chulak, Dakara y Delmak. Las dos armas que generalmente usan los Jaffas son la Lanza Goa'uld y el Zat'n'ktel.
Nauplia
Nauplia o Nauplion (griego moderno Ναύπλιο, Náfplio) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Argólida y puerto importante del golfo Argólico (llamado también golfo de Nauplia) con 14 203 habitantes en 2011. Se sitúa en el municipio de su mismo nombre, que en el año 2011 contaba con una población de 33 356 habitantes.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Rhagerhis moilensis
La falsa cobra (Rhagerhis moilensis) es una especie de reptil escamoso opistoglifo de la familia Lamprophiidae que habita en el Norte de África y Oriente Medio.

Recibe el nombre de "falsa cobra" ya que imita a la cobra perfectamente, difusionando el cuello en forma de capucha y silbando como esta. Puede llegar a medir 1,5 m de longitud y se alimenta de pequeños roedores y lagartos.[cita requerida]

Cobra
Cobra es el nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae, en especial los géneros Naja, con unas veinte especies.

Habitan en zonas tropicales y desérticas del sur de Asia y África. Es fácil reconocerlas porque despliegan una especie de "capucha" en la zona de la cabeza cuando están irritadas o en peligro. Logran hacer esto aplanando las vértebras de la cabeza.

En general, se alimentan de roedores y aves, a los que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos. Entre sus depredadores se incluyen la mangosta y algunas aves rapaces.
Bosque de coníferas de la península ibérica
El bosque de coníferas de la península ibérica es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por gran parte de la península ibérica, mayormente por las montañas del centro y el este de la España peninsular.

Capra pyrenaica victoriae
La cabra montés occidental o cabra montés de Gredos (Capra pyrenaica victoriae) es una subespecie de cabra montés autóctona de varias serranías del centro de la península ibérica.

Su mayor población se encuentra en la sierra de Gredos, entre las provincias de Cáceres y Ávila, y en la sierra de Guadarrama; también existe en Las Batuecas.

En el año 2014 se comenzaron a reintroducir ejemplares de Capra pyrenaica victoriae en los Pirineos franceses, concretamente en el parque nacional de los Pirineos y en el parque natural regional de los Pirineos de Ariège, a partir de individuos procedentes de la sierra de Guadarrama.
Béla Bollobás
Béla Bollobás (Budapest, 3 de agosto de 1943) es un matemático húngaro. Su primer doctorado fue por un trabajo sobre geometría discreta en 1967, después de lo cual paso un año en Moscú con Israil Gelfand. Después de pasar un año en Oxford paso a Cambridge donde obtuvo un Ph.D. en análisis funcional.

Es un miembro externo de la Academia de Ciencias de Hungría y un conocido exponente de las combinatorias, sobre lo que ha escrito varios libros. Ha coescrito con Paul Erdős 18 estudios, dándole un número de Erdős de 1.

Academia Húngara de Ciencias
La Academia Húngara de Ciencias (en húngaro: Magyar Tudományos Akadémia MTA) es la principal y más prestigiosa sociedad científica de Hungría. Su sede se encuentra a orillas del Danubio en Budapest, entre Széchenyi rakpart y Akadémia utca. Las funciones principales de la Academia incluyen el avance del conocimiento científico, la difusión de los resultados de las investigaciones, el apoyo a la investigación y el desarrollo, y la representación de la ciencia en Hungría tanto a nivel nacional como internacional.
Lípari
Lípari (en italiano: Lipari, latín Lipara, griego Λιπάρα) es una de las siete islas Eolias, archipiélago volcánico de Italia situado en el mar Tirreno al norte de Sicilia, en la provincia de Mesina. Lípari es la mayor isla y el principal puerto del archipiélago, así como la más poblada con 10 000 h., de los que 4.400 h. residen en su capital homónima.

Debido a la importancia de la isla, el archipiélago entero recibe con frecuencia el nombre de islas Lípari, aunque todavía se emplea la antigua denominación (islas Eolias).

La Piazza Ugo di Sant'Onofrio, en el desembarcadero de Marina Corta, constituye el punto focal de Lípari.
El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Familia Ortiz de Rozas
La familia Ortiz de Rozas es una familia noble originaria del Valle de Soba en Cantabria, cuyos miembros pasaron a América y ocuparon cargos tanto en la administración indiana del siglo XVIII, como en la republicana del siglo XIX.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Steffie Beltt
Stefanía Beltrán Villa (Ciudad de México, 1 de octubre de 1994), conocida como Steffie Beltt con el seudónimo de La voz de fuego, es una cantautora mexicana y cubana reconocida por retomar el género blues y fusionarlo con géneros como soul, jazz, rock, pop, R&B, funk, entre otros. Ganó el concurso "Hollywood Songwriting Contest" en el 2018 por la mejor canción de blues del año con el tema "Expensive".

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Gobernación de Irbid
La gobernación de Irbid (en árabe: إربد) es una de las doce gobernaciones de Jordania. Esta se encuentra localizada al norte de Amán, la ciudad capital del Reino Hachemita de Jordania. El centro de la gobernación de Irbid es la ciudad de Irbid, la capital de la gobernación mencionada.

Irbid se caracteriza por su situación estratégica, su importancia histórica y arqueológica y el papel económico que ésta juega. Irbid está en lo alto de las regiones jordanas agrícolas sobre todo en la producción de cítricos, aceitunas, trigo y miel de abeja.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
K League 2010
La K League 2010 fue la 28.ª temporada de la K League. Contó con la participación de quince equipos. El torneo comenzó el 27 de febrero y terminó el 5 de diciembre de 2010.

El campeón fue FC Seoul, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2011. Por otra parte, salió subcampeón Jeju United, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Jeonbuk Hyundai Motors y Suwon Samsung Bluewings.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Lašovice
Lašovice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Cuarta expedición auxiliadora al Alto Perú
En el año 1817, durante la guerra de Independencia Argentina, el comandante del Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata, Manuel Belgrano, envió hacia el Alto Perú una división militar de reducido tamaño al mando del teniente coronel Gregorio Aráoz de Lamadrid con el objeto de obstaculizar el avance del Ejército Real del Perú por el norte de la actual Argentina. Aunque la división logró internarse hasta atacar Chuquisaca, fue rechazada y perseguida por tres divisiones realistas obligando a su retorno, logrando sin embargo el objetivo de colaborar en hacer retrogradar la invasión realista. Algunas fuentes llaman a esta división como Cuarto Ejército Auxiliar del Alto Perú.

Gregorio Aráoz de Lamadrid
Gregorio Aráoz de Lamadrid, o Gregorio Aráoz de La Madrid (San Miguel de Tucumán, 28 de noviembre de 1795 - Buenos Aires, 5 de enero de 1857), fue un militar argentino, combatiente de la independencia argentina, de las guerras civiles y líder del Partido Unitario. Fue gobernador de la provincia de Tucumán, y efímeramente de las provincias de Mendoza y La Rioja. Luchador permanente, tuvo reputación de ser un general valiente hasta la temeridad. En su Facundo, Domingo Faustino Sarmiento lo llama el más «valiente de los valientes». Fue hermano menor de Francisco Aráoz de Lamadrid, prócer de la independencia de la Argentina y del Perú.
Laguna Seca Puerto Aéreo
Laguna Seca Puerto Aéreo (Código AFAC: LGS) es un aeródromo privado de uso público ubicado en el municipio de Acatlán de Juárez, al suroeste del poblado de San José de los Pozos. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,806 metros de largo y 30 metros de ancho (lo cual considera al Learjet 60 como su aeronave crítica de diseño), calle de rodaje perpendicular a la pista, hangar de 900 metros cuadrados, servicio de extinción de incencios y oficinas. La frecuencia de radio del aeropuerto es 130.00 MHz, opera únicamente bajo VFR y en el futuro se considera una ampliación de la longitud de pista a 2,200 metros.

Learjet 60
El Learjet 60 es un avión ejecutivo de tamaño medio, fabricado por Bombardier en Wichita, Kansas, EE.UU. Es propulsado por dos motores Pratt & Whitney Canada. La producción actual Learjet 60 cuesta aproximadamente $13,3 millones de dólares.
Microrregión del Bico do Papagaio
La microrregión del Bico do Papagaio es una de las microrregiones del estado brasilero del Tocantins perteneciente a la mesorregión Occidental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 198.388 habitantes y está dividida en 25 municipios. Posee un área total de 15.767,856 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Hongyi-po
El hongyi-po (紅衣大炮) fue un cañón o culebrina de avancarga de ánima lisa introducido en China y Corea desde las Provincias Unidas de los Países Bajos a finales del siglo XVI. Esta pieza de artillería fue bautizada como Hongyi-po (en español: "cañón rojo") por los chinos y coreanos, debido a que los primeros llamaban «bárbaros rojos» (紅夷) a los neerlandeses.

Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.
Ping An Insurance
Ping An (en chino, 中国平安; pinyin, Zhōngguó Píng Ān), nombre completo Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. es un holding cuyas filiales pertenecen al sector de seguros y servicios financieros. La empresa se fundó en el 1988 y tiene su sede en Shenzhen.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Síntesis mediante tabla de ondas
La tabla de ondas, conocida con el anglicismo Wavetable, es una técnica de síntesis de sonido utilizada principalmente para producir música por medios digitales. Los sistemas de muestreo digital almacenan sonido de alta calidad digitalmente y reproducen estos sonidos bajo demanda. Dado que la cantidad de memoria que se necesita para obtener alta fidelidad es bastante grande, suelen utilizarse técnicas de compresión de datos tales como looping, pitch-shifting, interpolación matemática y filtrado digital.

Alta fidelidad
La alta fidelidad (frecuentemente abreviada en inglés hi-fi) es una norma de calidad que significa que la reproducción del sonido o imágenes es muy fiel al original. La alta fidelidad pretende que los ruidos y la distorsión sean mínimos. El término «alta fidelidad» se aplica normalmente a todo sistema doméstico de razonable calidad, aunque algunos creen que intenta un criterio superior, y en 1973, la norma del Instituto Alemán de Normas DIN 45500 estableció requerimientos mínimos de las medidas de respuesta de frecuencia, distorsión, ruido y otros defectos y logró algún reconocimiento de las revistas de audio.