hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Maxime Cornu
Marie Maxime Cornu (16 de julio de  1843 - 3 de abril de  1901) fue un botánico, algólogo y micólogo francés. Era el hermano menor del físico Alfred Cornu (1841-1902).

Cornu fue conferencista en los cursos de Botánica del Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París, y de 1884 a 1901 estuvo a cargo de la Cátedra de Horticultura del Museo. Es recordado por sus estudios sobre criptógamas y agentes de enfermedades vegetales, particularmente Phylloxera vastatrix, la peste causante de extensos daños a los viñedos franceses y a su producción vinícola.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Miosorex
Miosorex es un género extinto de sorícido (musaraña) que vivió entre el Mioceno y el Plioceno de Europa Occidental, se encuentra principalmente en España y Francia. Como es típico de mamíferos pequeños extintos, se conoce exclusivamente a partir de dientes fósiles, en el caso de Miosorex los restos fósiles sugieren que era un insectívoro, Miosorex desnoyersianus, la especie tipo, es uno de los dos sorícidos prehistóricos, junto a Paenelimnoecus micromorphus, en preservar un premolar pequeño, rudimentario; con la posible función de mantener erguido el P4. Restos de Miosorex  se encuentran principalmente en llanuras aluviales.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Ronaldo da Costa
Ronaldo da Costa (Descoberto, Minas Gerais, Brasil, 7 de junio de 1970) es un atleta brasileño especializado en pruebas de fondo. Su logro más importante es que fue plusmarquista mundial de maratón con 2h06:05 al ganar la maratón de Berlín, superando la marca lograda 10 años atrás por Belayneh Densamo y manteniendo la plusmarca desde el 20 de septiembre de 1998 hasta el 14 de abril de 2002 cuando se lo arrebató el atleta marroquí Khalid Khannouchi.

Khalid Khannouchi
Khalid Khannouchi (Mequínez, Marruecos, 12 de septiembre de 1971) es un deportista de origen marroquí nacionalizado estadounidense, que fue el poseedor del récord de la maratón desde el 24 de octubre de 1999 hasta el 28 de septiembre de 2003, cuando le superó el deportista keniano Paul Tergat. Ganó la maratón de Chicago en las ediciones de 1997, 1999 y 2000.
Iryna Petrenko
Iryna Anatolivna Petrenko –en ucraniano, Ірина Анатоліївна Варвинець– (nacida como Iryna Anatolivna Varvynets, Chernígov, 4 de julio de 1992) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, entre los años 2013 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el séptimo lugar en el relevo mixto.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2013
El XX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Bansko (Bulgaria) entre el 21 y el 26 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Elkeson
Elkeson de Oliveira Cardoso (en chino tradicional, 艾克森; pinyin, Ài Kèsēn; Coelho Neto, Maranhão, 13 de julio de 1989) es un exfutbolista brasileño, nacionalizado chino, que jugaba en la demarcación de  delantero centro. Fue internacional absoluto con la selección china.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Piercing umbilical
Un Piercing umbilical o Piercing en el ombligo, es un tipo de Piercing que se tiende a aplicar perforando el pliegue de piel en la parte superior del Ombligo. Así como también, puede ser aplicado de forma invertida o de forma lateral pero suele ser más común que se aplique en la parte superior.
Es uno de los piercings más comunes y más usados, pero de los que más tiempo tarda en sanar con un promedio de tiempo de sanación de entre 1 a 2 meses en los cuales, la persona que lo tenga deberá de hacer una serie de cuidados diarios durante este tiempo para evitar un mayor riesgo de infección sobre la herida. Esto puede variar conforme a los cuidados y el cuerpo de cada uno, pero un buen cuidado proporcionará un menor riesgo de infección y menos tiempo de Cicatrización.

Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).
Variedades lingüísticas del gallego
Considerando la distribución geográfica y el modo en que se combinan los fenómenos diferenciadores del gallego, se pueden delimitar tres grandes bloques lingüísticos: occidental, central y oriental. Dentro de estos bloques existen varias áreas, zonas lingüísticas de extensión desigual, delimitadas por la isoglosa de uno o dos fenómenos caracterizadores. Esta división se basa fundamentalmente en la fonética y la morfología.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Parque nacional del río subterráneo de Puerto Princesa
El Parque Nacional del río subterráneo de Puerto Princesa es un parque natural declarado Patrimonio de la Humanidad por Unesco (1999) y una de las nuevas siete maravillas naturales del mundo el 11 de noviembre de 2011. Ubicado en la isla de Palawan, Filipinas, es una de las áreas protegidas más importantes del país. Mezcla un paisaje kárstico de caliza con el río subterráneo navegable más largo del mundo siendo una de las selvas más importantes de Asia. Una de las características del río es que desemboca directamente al mar y, en su parte más baja, está influenciado por las mareas.

El parque abarca 5,753 hectáreas y alberga once ecosistemas diferentes, desde una selva húmeda de las montañas al océano con los arrecifes. Aquí existe también gran variedad de animales endémicos amenazados incluyendo el faisán, el murciélago zorro, la nutria Aonyx cinerea, los pequeños pandas, las civetas y los tejones Mydaus javanensis.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
(4015) Wilson-Harrington
(4015) Wilson-Harrington es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo y fue descubierto por Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar (Estados Unidos), el 15 de noviembre de 1979.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Hans Leutenegger
Hans Leutenegger (Bichelsee-Balterswil, 16 de enero de 1940) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Twitchina
La twitchina es una proteína citoesquelética que corresponde con el gen UNC-22. Se sitúa en el disco Z del sarcómero del músculo estriado de algunos invertebrados (como Mollusca), sustituyendo a la titina y/o a la proyectina. Posee una masa molecular muy inferior a estas, de unos 700kDa. Une los filamentos gruesos al disco Z al tiempo que regula la actividad de la miosina II del sarcómero. Al igual que la titina presenta una morfología de resorte que ayuda a llevar a cabo el proceso de contracción y, en especial, relajación muscular. La twitchina utiliza Mg2+ como cofactor.

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Fernanda Oliveira (regatista)
Fernanda Ryff Moreira de Oliveira Horn (Porto Alegre, 19 de diciembre de 1980) es una regatista brasileña. Ganó una medalla de bronce en la clase 470 con isabel Swan en los Juegos Olímpicos de 2008. Participó en 6 Juegos Olímpicos entre 2000 y 2020. Es dieciséis veces campeona brasileña y cinco veces campeona sudamericana de vela.

Comenzó a navegar de niña en un campamento de verano en el Clube Jangadeiros, en Porto Alegre. Fue la primera medallista olímpica en vela femenina brasileña, junto a Isabel Swan, en Pekín 2008. La actuación en China compensó la frustración de Atenas 2004, cuando terminó sólo en el puesto 17, junto a Adriana Kostiw, gracias al equipamiento utilizado. También ocupó el puesto 19 en Sídney 2000. Después de Pekín 2008, ha jugado en 3 ediciones más de los Juegos: Londres 2012 (terminando en 6° lugar), Río 2016 (terminando en 8° lugar) y Tokio 2020 (terminando en 9° lugar), siempre en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Campeonato de Primera División B 1929 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1929 fue la tercera temporada de la Primera División Sección B y la trigésimo primera de la segunda categoría del fútbol argentino en la era amateur. El certamen dio inicio el 28 de julio de 1929, y terminó el 12 de enero de 1930.

Al campeonato se incorporaron Liberal Argentino y Porteño, descendidos de la Primera División; y Acassuso, campeón de la División Intermedia.

El torneo coronó campeón a Honor y Patria, tras vencer por 3 a 0 a Liberal Argentino en la penúltima fecha, obteniendo el ascenso a Primera División — Sección A.

Club Atlético y Social Honor y Patria
El Club Atlético y Social Honor y Patria fue un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1911 en la localidad de Bernal, ubicada en el partido de Quilmes que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Este club es reconocido por haber jugado algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino, habiéndose consagrado campeón de la segunda división en varias oportunidades.
Baunach
Baunach es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4051 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Conjunto rectificable
Un conjunto rectificable es un conjunto que intuitivamente puede ser aproximado en el entorno de cada punto por un espacio euclídeo.

Muchos objetos matemáticos definidos mediante aplicaciones diferenciables son rectificables (también llamados suaves). Mientras que los objetos fractales de aspecto irregular no suelen ser rectificables.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
Provincia de García Rovira
La provincia de García Rovira fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 9 de mayo de 1853 con la unión de los cantones de Málaga, Concepción y Fortoul (San Andrés), pertenecientes a la provincia de Pamplona. La provincia existió hasta el 14 de abril de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado al de la provincia del Socorro. Su nombre fue dado en honor al ilustre neogranadino Custodio García Rovira.

En 1857 la provincia de García Rovira conformó parte del Estado Soberano de Santander como una de sus divisiones administrativas (de diversas denominaciones a lo largo de la vida de esa entidad). Una vez que Santander fue convertido en departamento en 1886, la provincia de García Rovira resurgió como una de sus entidades internas.

Málaga (Santander)
Málaga es un municipio de Colombia, capital de la provincia de García Rovira, situada al suroriente del departamento de Santander.  Se localiza sobre la Troncal Central del Norte, en la cordillera Oriental de los Andes, a una distancia aproximada de 120 km de la ciudad de Bucaramanga.

Fundado el 10 de marzo de 1542 por el capitán Jerónimo de Aguayo, es uno de los municipios más antiguos de Colombia.  Debido a su ubicación geográfica y su topografía, el territorio cuenta con una gran diversidad climática que abarca varios pisos térmicos (páramo, templado y cálido) y con una temperatura media en la cabecera municipal de 18 °C.[cita requerida] Desde 1987, Málaga es también la sede de la Diócesis de Málaga-Soatá consolidando el municipio como un eje de la vida económica, social y cultural de la provincia.
Yuly Ferreira
Yuly Mildred Ferreira Angarita (Bucaramanga, Santander, Colombia, 21 de abril de 1984) es una actriz colombiana, reconocida principalmente por su papel como Renata en la telenovela Las muñecas de la mafia, de Caracol Televisión, y como Yorley en la telenovela El último matrimonio feliz, del Canal RCN.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Hasan Aliyev (académico)
Hasan Alirza oglu Aliyev (en azerí: Həsən Əlirza oğlu Əliyev; Gobernación de Elizavetpol, 15 de diciembre de 1907 – Bakú, 2 de febrero de 1993) fue científico azerbaiyano, académico de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, Científico de Honor de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (1974).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Henri de La Rochejaquelein
Henri du Vergier, conde de La Rochejaquelein (30 de agosto de 1772, Castillo Durbelière, cerca de Mauléon - 28 de enero de 1794, Nuaillé) fue el general más joven del Ejército Católico y Real de la Vandea.

Se le atribuye esta arenga dirigida a los campesinos vendeanos: «Si avanzo, seguidme; si retrocedo, matadme; si muero, vengadme».

Mûrs-Erigné
Mûrs-Erigné  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Angers y cantón de Les Ponts-de-Cé.

Su población en el censo de 1999 era de 5.115 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Angers.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Angers Loire Métropole , integrada a su vez en el Pays Loire-Angers.
Puente de Bohlbach
El puente de Bohlbach es un pequeño arco de hormigón armado reforzado con el tablero, de trazado curvo. Está situado a unos 200 m al sur de la pequeña localidad de Bolsiten, perteneciente a la comuna de Habkern (Cantón de Berna), en Suiza. Fue diseñado por el ingeniero suizo Robert Maillart, y se completó en 1932. A pesar de sus modestas dimensiones, es una valiosa muestra de las innovadoras ideas de Maillart sobre las construcciones de hormigón armado.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Álvaro H. Caicedo
Álvaro Hernando Caicedo González (Cali, 1923-Cali, 1 de septiembre de 2020) fue un periodista, empresario de medios, hacendado, columnista y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano, siendo representante de la facción laureanista.

Caicedo fue el fundador del periódico local conservador Diario Occidente, así como uno de los CEOs del ingenio azucarero Riopaila Castilla y la compañía de alimentos Colombina, ambas propiedad de su familia.

También destacó como periodista y analista político, especialmente durante los años 80 a 2000; y como político conservador regional, fue concejal de Cali, representante a la cámara por el Valle del Cauca, y senador de Colombia, y como destacado laureanista, hizo parte de la junta directiva del periódico conservador El Siglo, periódico que codirigió con Álvaro Gómez y Alfredo Araujo Grau en 1961.

Colombina (empresa)
Colombina es una empresa colombiana de alimentos fundada en la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Produce y comercializa dulces duros y blandos, galletas, pastillas de goma, helados, postres, chocolates, salsas, enlatados y demás productos de confitería.Es la mayor fábrica de alimentos en el país y de las más tradicionales.

Conformada por 8000 trabajadores, cuenta con 750 000 clientes a nivel nacional e internacional y sus productos se exportan a más de 90 países. En 2021, los ingresos netos fueron de 1,9 billones de pesos y el 37 % de las ganancias correspondieron a las ventas internacionales.

Fue reconocida por la Organización Internacional del Trabajo como la única empresa en América Latina en «pertenecer al Convenio 100, el cual busca la equidad en la remuneración entre géneros».
Břvany
Břvany es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 314 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².