hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Shimotsuke
La provincia de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la prefectura de Tochigi. Shimotsuke era bordeada por las provincias de Kōzuke, Hitachi, Mutsu y Shimōsa. Formaba parte del circuito del Tōsandō. Su nombre abreviado era Yashū (野州, Yashū?). Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Kōzuke era clasificada como uno de los 13 «grandes países» (大国, «grandes países»?) en términos de importancia y uno de los 30 «países lejanos» (遠国, «países lejanos»?) por su distancia a la capital. La capital provincial se encontraba en lo que hoy es la ciudad de Tochigi y el ichinomiya de la provincia era el jinja de Futarasan ubicado en lo que hoy es la ciudad de Utsunomiya.

Tochigi (Tochigi)
Tochigi (栃木市, Tochigi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, Japón. A pesar de su nombre, no es la capital de la prefectura de Tochigi, la  capital es  Utsunomiya.

A partir de 2014, la ciudad tiene una población estimada de 143 122 y una densidad de 432 habitantes por km ². La superficie total es de 284, 83km ².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1937.

El 29 de marzo de 2010, la ciudad se fusionó con las ciudades de Fujioka, Ōhira y Tsuga, todas del Distrito de Shimotsuga.

Tochigi se encuentra en la línea de Ryōmō y Tobu Nikkō (Tochigi Estación).
Saqueo de Malinas
El saqueo de Malinas fue realizado por parte de los tercios españoles durante tres días en octubre de 1572 en el transcurso de la guerra de los Ochenta Años. El saqueo de la ciudad de Malinas (neerlandés: Mechelen), actualmente en Bélgica, fue ordenado por el duque de Alba a las tropas bajo el mando de su hijo Don Fadrique, en represalia por la ayuda brindada por la ciudad al ejército rebelde de Guillermo de Orange, y para satisfacer los pagos atrasados de los soldados de los tercios españoles.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba
El Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba también conocido como Aeropuerto Internacional Antonio Maceo y Grajales (IATA: SCU, OACI: MUCU), sirve a la segunda ciudad de Cuba, Santiago de Cuba. Lleva el nombre de un patriota cubano, Antonio Maceo, nacido en la ciudad y que luchó por la libertad de Cuba durante las guerras de independencia contra el colonialismo español.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Sevilla Atlético Club
El Sevilla Atlético es el equipo filial del Sevilla Fútbol Club. Fue fundado en 1950 y milita en Primera Federación, tercera categoría del fútbol español, tras ser campeón y ascender en la temporada 23-24 en el Grupo 4 de Segunda Federación. Juega como local en el estadio Jesús Navas.

El objetivo del Sevilla Atlético, como el resto de los clubes filiales, no es la consecución de logros deportivos, sino formar jugadores jóvenes que luego puedan jugar en el primer equipo. Como filial, ha de jugar en categorías inferiores a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey. Solo se puede componer de jugadores menores de 23 años o, en su defecto, menores de 25 años con contrato profesional con el primer equipo.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Zemo Gulripshi
Zemo Gulripshi (en georgiano: ზემო გულრიფში; en abjasio: Аҩадатәи Гәылрыԥшь, romanizado: Ayadatui Gulripsh) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santos Vital, Valeria, Gervasio y Protasio fue creado el 16 de diciembre de 1880 por el Papa León XIII, recuperando el antiguo título de Vestinae, creado por el Papa Inocencio I gracias a la generosidad de una rica mujer romana llamada Vestina. En el sínodo romano de 595 era nombrado simplemente como San Vitale. El Papa Alejandro III, asoció el título a la Basílica de Santa María la Mayor, donde sus sacerdotes decían misa. En 1596, debido a la ruina de la basílica, el título fue suprimido por el Papa Clemente VIII, para ser restituido tres siglos después.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.
Rhinodermatidae
Los rinodermátidos (Rhinodermatidae) son una familia de anfibios anuros. Estas ranas se distribuyen por los bosques templados de Chile y Argentina. Hasta 2011 se consideraba parte de la familia Cycloramphidae. Las tres especies que conforman esta familia están en peligro de extinción.

Cycloramphidae
Los ciclorránfidos (Cycloramphidae) son un clado de anfibios anuros endémicos de Sudamérica, distribuyéndose desde el noroeste hasta el sudeste de Brasil. Cycloramphidae contiene 3 géneros, muchos de los cuales estuvieron en un principio asignados al grupo Leptodactylidae.
Alexander Inshakov
Alexander Inshakov (en ruso: Александр Иванович Иншаков; Moscú, 23 de enero de 1947) es un actor, cantante, doble de riesgo y director de cine de Rusia.

Es actual presidente de Asociación Rusa de Dobles, posee grado de Maestría en Deporte en especialización de Gimnasia, es presidente de "El Fondo de Desarrollo de Cine de Acción" y "El Fondo de Desarrollo de Sistemas Nacionales de Combate". En su juventúd ha practicado Boxeo, Judo, Sambo y Karate-Do (5.º Dan). En los años 70s fue el primer campeón absoluto de Rusia de Karate. Es promotor de competencias de Artes marciales mixtas.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Joaquim Tomás do Amaral
Joaquim Tomás do Amaral, 2° vizconde de Cabo Frío (Río de Janeiro, 16 de agosto de 1818-Río de Janeiro, 15 de enero de 1907), fue un político y diplomático que sirvió al Imperio del Brasil y a la república en el siglo XIX y los primeros años del siglo XX.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Myśliki
Miśliki [pronunciación en polaco: /mɨˈɕlʲikʲi/] (en alemán: Fröhlichen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Białun Piska, dentro del condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Białun Piska, a 26 kilómetro al este de Pisz, y a 113 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 40 habitantes.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Şah Sultan
Şah Sultan (en turco otomano: شاه سلطان‎; "soberano") (Trebisonda, c.1500 — Estambul, c. 1572), también conocida como Şahıhuban Sultan, fue una princesa otomana, hija de Selim I y de su segunda consorte, Ayşe Hatun. Era media hermana de Solimán el Magnífico. Durante el reinado de su hermano se convirtió en una figura prominente y que constantemente hacía caridad acompañada de la esposa legal de Solimán, Hürrem Sultan.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Gau de Prusia Oriental
El gau de Prusia Oriental se formó en 1933 en la Alemania nazi. Inicialmente, fue un distrito dentro del Estado Libre de Prusia. En 1935, los estados constituyentes de Alemania se disolvieron, y los gaue reemplazaron a los estados y sus responsabilidades. En 1939, Prusia Oriental se expandió mediante la anexión de la región de Klaipėda de Lituania y la ocupación de Polonia. Además, una parte del territorio del gau se transfirió al Reichsgau de Danzig-Prusia Occidental. Tras el ataque alemán a la URSS, la ciudad bielorrusa de Hrodna (alemán: Garten) también se incorporó al gau.

Después de la guerra, el territorio del antiguo gau se convirtió en parte del enclave ruso de Kaliningrado en la Unión Soviética. Otras secciones importantes se entregaron a Polonia, y la región de Klaipėda se devolvió a la RSS de Lituania. Hrodna pasó a formar parte de la RSS de Bielorrusia.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Recuento de ganado
En el antiguo Egipto, el recuento de ganado era uno de los dos medios principales para evaluar la cantidad de impuestos a cobrar, siendo el otro el punto máximo de la inundación anual del Nilo.

Este importante evento económico era controlado por el Estado mediante altos funcionarios y estaba relacionado con varias fiestas y rituales de culto. Además, servía como medio para fechar otros eventos, y el año  en que ocurría era llamado "año del X recuento de ganado bajo la persona del rey Y". La frecuencia de recuentos varió a lo largo de la historia del antiguo Egipto; en el Reino Antiguo probablemente era bienal y posteriormente se realizó con mayor frecuencia.

Bienio
Un bienio es un periodo de tiempo equivalente a 2 años.

Etimológicamente proviene del prefijo bi (dos) y el vocablo latino anno (año). De los eventos que ocurren cada dos años se dice que son bienales.

También se usa la palabra bienal para designar a eventos artísticos, especialmente concursos o exposiciones de plástica que se realizan cada dos años. Ejemplo: Bienal de San Pablo Brasil.

Algunos periodos históricos que han durado dos años han pasado a la historia con el nombre de bienio, como por ejemplo, el Bienio Progresista en España, durante el reinado de Isabel II.

También se denomina bienio al incremento en el salario correspondiente a cada dos años de servicio.

Un bienio también es considerado el periodo de dos años que una persona permanece en un puesto público dentro de una organización.
Victor Van Schil
Victor Van Schil  (Nijlen, 21 de diciembre de 1939 - 30 de septiembre de 2009), fue un ciclista belga, profesional entre 1962 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 2 victorias de etapa.

Compañero de equipo de Raymond Poulidor de 1962 a 1966 en el equipo Mercier-BP-Hutchinson, más tarde se convirtió en un fiel lugarteniente de Eddy Merckx durante nueve años, primero en el Faema (1968-1970) y después en el Molteni (1971-1976). Destaca su participación en la Lieja-Bastoña-Lieja de 1969, en el que junto con Merckx atacaron a falta de 80 km para la meta y llegaron con más de 8' sobre el tercer clasificado, Barry Hoban.

Van Schil se suicidó a los 69 años, en su casa, el 30 de septiembre de 2009 víctima de una depresión.

Faema (equipo ciclista)
Faema fue un equipo ciclista de ruta que compitió entre 1955 a 1962. Tiene los orígenes con el antiguo equipo italiano Guerra dirigido por Learco Guerra. Dos años después, la formación pasa a tener licencia belga. A finales de 1961 parte de la estructura se unió al Wiel's-Flandria creando así el Flandria-Faema. El resto del equipo se mantuvo con el nombre de Faema pero ya con licencia española. Este proyecto solo duró un año, y en 1963 ya se había fusionado con el Flandria.

No debe confundirse con el posterior equipo también llamado Faema.
Dwornia
Dwornia [pronunciación en polaco: /ˈdvɔrɲa/] es una localidad situada en el municipio de Wola Mysłowska, en del distrito de Łuków, voivodato de Lublin (Polonia). Según el censo de 2021, tiene una población de 193 habitantes.

Está ubicada aproximadamente a 3 kilómetros al sudeste de Wola Mysłowska, a 31 kilómetros al oeste de Łuków y a 78 kilómetros al noroeste de la capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Almenara (Jaén)
Almenara es una aldea situada en el término municipal de Jaén, a unos 13 km al norte de la ciudad, y a unos 5 km al sureste de Las Infantas.  La cortijada se extiende por 12 ha, encontrándose algunos cortijos habitados y otros en diferente estado de abandono, así como grandes eras ya abandonadas.

Las Infantas (Jaén)
Las Infantas es un barrio de la ciudad de Jaén, situado a unos 15 km al norte del centro, a unos 6 km al suroeste de Villargordo, 8 km al sur de Mengíbar, y a unos 8 km al norte de Grañena.

Está a unos 300 metros sobre el nivel de mar, y viven en él unos 400 habitantes.
USS Kearsarge (BB-5)
El USS Kearsarge (BB-5), buque líder de su clase de acorazados tipo pre-dreadnought, fue una embarcación de la Armada de los Estados Unidos, nombrada en honor a la balandra Kearsarge de la Guerra de Secesión. Su quilla fue colocada en el astillero de Newport News Company, en Virginia, el 30 de junio de 1896. Fue botado el 24 de marzo de 1898, y puesto en servicio el 20 de febrero de 1900.

Entre 1903 y 1907, el Kearsarge sirvió con la flota del Atlántico Norte y, de 1907 a 1909 navegó con la Gran Flota Blanca. En 1909 fue dado de baja para ser modernizado, proceso que terminó en 1911. En 1915 sirvió en el Atlántico y, entre 1916 y 1919 sirvió como buque escuela. Fue convertido en buque grúa en 1920 y renombrado como Crane Ship No. 1 en 1941 y finalmente fue vendido como chatarra en 1955. Fue el único acorazado de los Estados Unidos en no llevar el nombre de un estado.

Cañón QF de 1 libra
El QF de 1 libra, universalmente conocido como pom-pom, fue un primigenio cañón automático británico de calibre 37 mm. Fue empleado por varios países inicialmente como cañón de infantería y posteriormente como cañón antiaéreo ligero.
Electrificadora del Caribe
Electrificadora del Caribe S.A E.S.P., bajo la marca Electricaribe fue una empresa de servicios públicos de Colombia que operaba en el Caribe Colombiano, fundada en 1998, la cual cambió se liquidó en 2020. Esta se creó a partir de la fusión de las ocho electrificadoras públicas existentes en los siete departamentos de la Región. Estaba encargada de la distribución y comercialización de energía eléctrica en los
departamentos de Atlántico, Bolívar (exceptuando los municipios de Cantagallo, Morales y San Pablo), Sucre, Córdoba, Cesar (excepto el sur del cesar), Magdalena y La Guajira.

El 30 de septiembre de 2020, Electricaribe desaparece como empresa de energía eléctrica, asumiendo en los departamentos del Caribe Colombiano las empresas Afinia y Air-e.

Morales (Bolívar)
Morales es un municipio de Colombia, situado al sur del departamento de Bolívar, a 464 km de la capital departamental, Cartagena de Indias.

La población fue colonizada por Pedro Vicente de Morales el 22 de septiembre de 1610, y convertida en municipio en 1845 después de separarse de Mompox.
The Baby-Sitters Club
The Baby-Sitters Club (El Club de Las Niñeras en Hispanoamérica y El Club de Las Canguro en España) es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática creada por Rachel Shukert, basada en la serie de novelas infantiles del mismo nombre de Ann M. Martin. Se estrenó en Netflix el 3 de julio de 2020. En octubre de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 11 de octubre de 2021. Rotten Tomatoes elogió la serie por su fidelidad a su material de origen y atractivo para una audiencia más nueva. En marzo de 2022, la serie fue cancelada luego de dos temporadas.

Alicia Silverstone
Alicia Silverstone (San Francisco, California, 4 de octubre de 1976) es una actriz estadounidense. Hizo su debut cinematográfico en The Crush (1993), y ganó más reconocimiento como ídolo adolescente cuando apareció a la edad de 17 años en el video musical de la canción Crazy, de Aerosmith. Protagonizó la exitosa comedia adolescente Clueless (1995), que le valió un contrato multimillonario con Columbia Pictures, y también apareció en la película de gran presupuesto Batman & Robin (1997), interpretando a Batgirl.
Bloqueador de llamadas por celular
Un bloqueador de llamadas por teléfono celular, es un instrumento que impide recibir señales de  teléfono celular desde la estación base.  Cuando se utiliza, el bloqueador desactiva efectivamente los teléfonos celulares. Estos dispositivos se pueden utilizar en cualquier lugar, pero se utilizan principalmente en lugares o recintos dónde están restringidas las llamadas telefónicas, para no perturbar actividades por el ruido como en escuelas u hospitales, o para evitar comisión de crímenes como sería el caso de las cárceles y otros establecimientos penitenciarios.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Jules Arthur Vierendeel
Jules Arthur Vierendeel (Lovaina, 10 de abril de 1852 - Uccle, 8 de noviembre de 1940) fue un ingeniero civil belga. Es conocido por haber ideado y patentado una viga reticulada sin diagonales que lleva su nombre. Fue director del  servicio técnico de la ciudad flamenca del Este. Desde 1885, fue profesor en la Universidad de Lovaina. Publicó un libro titulado Breves reseñas de historia de la técnica y Cálculo de estructuras metálicas.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.