hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ornaisons
Ornaisons , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región administrativa de Languedoc-Rosellón y la región natural de Corbierès..

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés Montsérétois.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Straub-Huillet
Straub-Huillet son los apellidos de un matrimonio de cineastas franceses, con los que firmaron sus trabajos cinematográficos.

El matrimonio estaba compuesto por Jean-Marie Straub (Metz, Francia, 8 de enero de 1933 - Rolle, Suiza; 20 de noviembre de 2022) y su esposa Danièle Huillet (París, 1 de mayo de 1936-París, 9 de octubre de 2006). Juntos trabajaron (sobre todo en Alemania y en Italia) e hicieron dos docenas de filmes entre 1963 y 2006. La obra de estos dos directores de cine franceses destaca por su ascetismo, rigor y estilo intelectual.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Torre del Risquillo
La Torre del Risquillo son los restos de una torre bajomedieval (torre del homenaje del antiguo castillo), probablemente del siglo XIII, que conserva unos 4 metros de altura, situada en la cima de un pequeño cerro, a pocos metros del cortijo del Risquillo. Se encuentra en el término municipal de Mancha Real, provincia de Jaén, a unos 15 km al norte de esta localidad.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Iglesia de Santa Ana (Vilna)
La iglesia de Santa Ana es un templo católico, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Vilna (Lituania), declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es uno de los monumentos más representativos de la ciudad. Construido entre 1495 y 1500, es un ejemplo relevante tanto del gótico flamígero como del gótico báltico.

Gótico flamígero
El gótico flamígero fue la última etapa del arte gótico (gótico final o tardío), que se desarrolló en Europa desde finales del siglo XIV y principios del XV hasta mediados del siglo XVI. Se caracteriza por no contar con un centro difusor, por lo que impera la diversidad. Coincide con el desarrollo de la escuela flamenca.

Es una época de relativa crisis, por lo que desaparecen las grandes empresas constructivas del periodo anterior. En la península ibérica, por el contrario, se vivirá un momento de reconstrucción. Por otra parte, la arquitectura religiosa cede terreno ante la civil y militar. Lonjas, ayuntamientos, castillos y palacios serán los protagonistas.
Sustitución por sangre
La sustitución por sangre es un tipo especial de sustitución que existe en el rugby, donde las lesiones deportivas son altamente comunes. Se usa cuando un jugador debe abandonar temporalmente el campo para ser atendido por una conmoción cerebral, fractura ósea, hemorragia o herida; siendo reemplazado por otro y luego se reincorpora al juego en sustitución de su cambio.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Sangre de cordón umbilical
La sangre del cordón umbilical es la sangre que queda en la placenta y en el cordón umbilical después del nacimiento del bebé. Es usada principalmente para tratar trastornos hematopoyéticos y genéticos ya que contiene células madre.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Ramón Morla
Ramón Morla (nacido el 20 de noviembre de 1989 en San Pedro de Macorís) es un infielder dominicano de ligas menores que pertenece a los Marineros de Seattle.

Morla fue firmado por los Marineros como agente libre el 12 de julio de 2006. Fue calificado como uno de los mejores prospectos de los Marineros durante la temporada 2011.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Lisztomania (canción)
«Lisztomania» es una canción de la banda francesa Phoenix incluido en su cuarto álbum Wolfgang Amadeus Phoenix. Es su segundo sencillo del álbum, aunque un video musical de la canción fue lanzada antes de "1901". Alcanzó el puesto #11 en el Bubbling Under Hot 100 Singles en los EE. UU. y también en Bélgica el puesto #56 . Phoenix lanzó una edición remix del álbum a finales de 2009, con dos de los temas que son "Lisztomania" remixes de Alex Metric y 25 Hours a Day. La canción ayudó al álbum a ser su mayor éxito después de su anterior éxito, "1901". El video musical muestra un concierto de la banda en vivo y salen a la calle para encontrar un dirigible no rígido como el que aparece en la portada del álbum.

Phoenix (banda)
Phoenix es un grupo de indie rock francés formada en Versalles, Francia a finales de la década de los 90. La agrupación conformada por Thomas Mars          (voz) , Deck d'Arcy, (bajo y teclados) y los hermanos Laurent Brancowitz y Christian Mazzalai (guitarras y teclados) son considerados, junto con Daft Punk, como uno de los mayores exponentes de la escena musical francesa de las últimas tres décadas,  lo que los ha llevado a consolidarse como una de las bandas de más exitosas y reconocidas del país galo en el mundo. Hasta la fecha, Phoenix ha publicado siete álbumes de estudio.
Kakiage
El kakiage es una fritura de verdura de la cocina japonesa. Generalmente se utilizan verduras como la cebolla, la zanahoria o las judías verdes cortadas. Se prepara mezclando la verdura con harina, un poco de agua y sal. Se forman pasteles y se fríen. También puede añadirse marisco, como gambas u ostras. Se come con la misma salsa que la tempura.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
SS Utopia
El SS Utopia fue un buque de vapor transatlántico de pasajeros construido en 1874 por Robert Duncan & Co, empresa localizada en Glasgow. De 1874 a 1882 operó en las rutas de la compañía naviera escocesa Anchor Line de Glasgow a Nueva York, de Glasgow a Bombay y de Londres a Nueva York. A partir de 1882 transportó inmigrantes italianos a Estados Unidos.

El 17 de marzo de 1891, el Utopía chocó accidentalmente con el acorazado HMS Anson en la Bahía de Algeciras, hundiéndose en 20 minutos. En el accidente murieron 562 de los 880 pasajeros y tripulantes del Utopia y dos rescatadores del HMS Immortalité. El hundimiento del Utopia se atribuyó a un "grave error de juicio" de su capitán John McKeague, que sobrevivió al accidente.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Slamannan
Slamannan es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1310 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Llanuras de Abraham
Las llanuras de Abraham son una meseta que está ubicada al suroeste de la ciudad de Quebec en Canadá.

El 13 de septiembre de 1759, escenificó la lucha conocida como la Batalla de las Llanuras de Abraham, en la cual los británicos bajo el mando de James Wolfe derrotaron a los franceses que eran comandados por Louis-Joseph de Montcalm. Parte de este lugar histórico está hoy en día preservado en el parque nacional llamado Parc des Champs-de-Bataille.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Germán IV de Baden
Germán IV de Baden (1135 - 13 de septiembre de 1190) fue margrave de Verona y de Baden desde 1160.

Era hijo de Germán III y Berta de Lorena, hija de Simón I de Lorena. Alrededor del año 1162 se casó con Berta (que murió el 24 de febrero de 1169), la hija del conde palatino Luis de Tubinga.

Junto con el emperador Federico I participó en el asedio y destrucción de Milán. Desde 1276 hasta 1178 tomó parte en la campaña italiana de Federico y en la batalla de Legnano en 1176. Germán fue garante de la paz de Constanza de 1183, según la cual las ciudades de Lombardía se independizaron.

Germán participó en la Tercera Cruzada y murió en 1190 en Tierra Santa, cerca de Antioquía.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
E.kur
E.kur, que significa Casa de la Montaña, fue el templo situado en Nippur donde se veneraba a Enlil. El templo estuvo en funcionamiento hasta el siglo VII a. C. Es mencionado en el código de Hammurabi, y el propio Hammurabi se declaraba piadoso proveedor.

Según la mitología griega hacía referencia al Monte Olimpo. Era la asamblea de los dioses en el Jardín de los dioses y fue el edificio más sagrado de Sumeria.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Hôtel Cornette
El Hotel Cornette (también conocido como Hotel Le Duc-Desnoues ) es una mansión privada ubicada en el número 12 de la Place des Victoires, lado norte de la plaza, entre el Hôtel Gigault de La Salle y la Rue Vide-Gousse en el 2 distrito  en París, Francia. 
Data de finales del XVII y fue clasificado como monumento histórico en 1962

II distrito de París
El II distrito de París (2.° distrito de París), también conocido como el distrito de la Bolsa, es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.
Saint-Jean-d'Étreux
Saint-Jean-d'Étreux era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Trois-Châteaux.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Potencial normal de electrodo
En electroquímica, el potencial normal de electrodo o potencial normal de reducción de electrodo de un elemento, que se abrevia Eo (con un superíndice que se lee como "normal" o "estándar"), es la diferencia de potencial que le corresponde a una celda o semipila construida con un electrodo de ese elemento y un electrodo estándar de hidrógeno, cuando la concentración efectiva o actividad de los iones que intervienen en el proceso es 1 mol/L (1 M), la presión de las sustancias gaseosas es 1 atmósfera, y la temperatura es 298 K (25 °C). El potencial normal de electrodo se representa habitualmente como Eº y su unidad en el Sistema Internacional es el voltio (V). Es un valor constante de cada electrodo e indica la tendencia a oxidarse o reducirse que posee la sustancia implicada en la semirreacción.

Semicelda
Una semi-celda es una estructura que contiene un electrodo y un electrolito conductor que lo rodea en la que tiene lugar un proceso de  oxidación química o de reducción. Por definición, si en la semicelda se produce la reducción, la semicelda recibe el nombre de semicelda catódica, mientras que la semicelda donde se produce la reacción de oxidación, recibe el nombre de semicelda anódica. La combinación de una semicelda catódica con una anódica conforman un celda galvánica o celda voltaica, capaz de producir energía eléctrica y que también recibe el nombre de pila electroquímica o de batería.
Elena Conti
Elena Conti (Varese, 14 de febrero de 1967) es una bioquímica y bióloga molecular italiana. Ejerce como directora del Instituto Max Planck de Bioquímica en Martinsried, Alemania, donde lleva a cabo investigaciones sobre el transporte y el metabolismo del ARN. Junto con la uruguaya Elisa Izaurralde, ayudó a caracterizar proteínas importantes para exportar ARN mensajero fuera del núcleo celular.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Panthera youngi
Panthera youngi es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los félidos descubierto en Zhoukoudian, que habitó en el noreste de China y Japón hace aproximadamente 350 000 años, durante el Pleistoceno. Los fósiles encontrados en Japón fueron originalmente considerados como restos de tigres, pero posteriormente se descubrió que al menos algunos de estos restos eran en realidad de leones. C. R. Harington sugirió en 1969 que P. youngi era conespecífico tanto con el león americano (P. l. atrox) como con el león de las cavernas (P. l. spelaea). Se ha señalado que tenía algunas similitudes dentales con el más antiguo taxón P. fossilis, sin embargo Panthera youngi muestra rasgos más derivados.

Panthera atrox
El león americano (Panthera atrox) fue una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, extinta desde alrededor del año 10 000 a. C., que habitó en el oeste de América del Norte durante el Pleistoceno. Está relacionada con el león africano.

Suele recibir el nombre común de león americano, el cual, fuera de contexto, pueden llevar a confusiones con el puma (Puma concolor) y el león cavernario de Eurasia (Panthera spelaea), respectivamente, que también son conocidos por esos nombres. P. spelaea estaba estrechamente emparentado con P. atrox, que probablemente se originó a partir de una población de leones cavernarios que cruzaron el puente de Beringia, puente de tierra que, durante la última glaciación, comunicaba Siberia con Alaska.
Carlos Velázquez Romo
Carlos Velázquez Romo (Toledo, 11 de octubre de 1980) es un político español del Partido Popular. Es el actual alcalde de Toledo desde 2023. Anteriormente fue alcalde del municipio de Seseña (Toledo), y diputado regional de las Cortes de Castilla-La Mancha.

Seseña
Seseña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que abarca los núcleos de población de Seseña, Seseña Nuevo, Vallegrande, La Estación y El Quiñón, tiene una población de 30 907 habitantes (INE 2025).
Corregidor (isla)
Corregidor, oficialmente isla del Corregidor durante la época española, es una isla de Filipinas situada en la bahía de Manila, cerca de la ciudad de Manila, capital del país. Corregidor pertenece al término municipal de Cavite desde 1857. Antes de aquella fecha formaba parte de Bataán. Tiene una longitud máxima de este a oeste de 6 km, una anchura media de 1,6 km y 5 kilómetros cuadrados de superficie total.

La isla es especialmente conocida por su papel como fortaleza del ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial; en dicha isla se desarrolló la batalla de Corregidor. No obstante, por su estratégica posición en la bahía, ha sido históricamente un importante punto de apoyo para las defensas de Manila durante el período en que dicha ciudad fue española.

Actualmente el lugar es un importante destino turístico.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Karavilagenina E
La karavilagenina E es un compuesto químico con la fórmula C30H48O3, que se encuentra en Momordica balsamina. Es un cucurbitano tipo triterpenoides, relacionado con cucurbitacina, aislado por C. Ramalhete y otros en 2009.

La karavilagenina E es un polvo amorfo soluble en metanol y acetato de etilo pero insoluble en n-hexano. Es citotóxica a concentraciones alrededor de 50 μM.

Hexano
El hexano o n-hexano es un hidrocarburo alifático alcano con seis átomos de carbono. Su forma química es C6H14.

Existen varios isómeros de esta sustancia, siendo la más conocida e importante la del n-hexano:

CH3 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH3

Otros isómeros son: 2-metilpentano (o isohexano), 3-metilpentano, 2,2-dimetilbutano (o neohexano) y 2,3-dimetilbutano

Se trata de un líquido incoloro, fácilmente inflamable y con un olor característico a disolvente. Es poco soluble en agua, pero se mezcla bien con los disolventes orgánicos apolares como, el éter o el benceno. Es muy poco polar por lo que su momento dipolar es casi nulo y su fuerza de elución es muy baja (εº=0,01).

Concentración máxima permitida en los lugares de trabajo: 50 ppm.
Emil Wiechert
Emil Johann Wiechert (26 de diciembre de 1861 - 19 de marzo de 1928) fue un  físico y geofísico alemán que hizo muchas contribuciones a ambos campos, incluyendo la presentación del primer modelo verificable de las capas de la estructura interna de la Tierra y siendo uno de los primeros en descubrir el electrón. Fue en la Universidad de Gotinga el primer profesor del mundo de la especialidad de geofísica.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].