hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanopsina
La melanopsina es un fotopigmento encontrado en células ganglionares fotosensibles de la retina, las que están involucradas en la regulación del ritmo circadiano y los reflejos pupilares y otras respuestas no visuales a la luz. Estructuralmente la melanopsina es una opsina, una proteína retinilidina variante del receptor acoplado a proteína G. La melanopsina es más sensible a la luz azul. Un receptor basado en la melanopsina se ha vinculado a la asociación entre la sensibilidad a la luz y la migraña.

Las melanopsinas están lejanamente vinculadas con los pigmentos visuales, y a nivel químico guardan más semejanzas con los fotopigmentos de invertebrados. La melanopsina está implicada directamente en la percepción del brillo, influye tanto a nivel del brillo general como de los patrones de baja frecuencia. El porcentaje de expresión de melanopsina en células ganglionares fotosensibles de la retina es bastante bajo, solo menos del 1% de estas células la expresan.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Proteína globular
Las proteínas globulares, o esferoproteínas suelen estar compuestas de una sola molécula proteica, o de unas pocas moléculas combinadas que se pliegan en forma esférica y forman una estructura más compleja. Se diferencian de las proteínas fibrosas por ser más o menos solubles en disoluciones acuosas (donde forman suspensiones coloidales), siendo las fibrosas prácticamente insolubles.

Las proteínas globulares son principalmente las enzimas de la célula, y suelen estar adheridas a las estructuras membranosas del interior de la célula, en contacto directo con el resto de sustancias del fluido intracelular. Catalizan reacciones químicas como la descomposición de la glucosa en sus componentes o la combinación de estos con oxígeno para formar dióxido de carbono y agua, proporcionando a la vez energía para el funcionamiento de la célula.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Artivist Film Festival & Awards
El Artivist Film Festival & Awards (Festival de Películas y galardones de Artivismo) es un festival de películas y una ceremonia de entrega de premios dedicados al reconocimiento hacia los esfuerzos activistas de cinematógrafos, específicamente en áreas de derechos humanos, derechos del niño, conservación ambiental y derechos de los animales.

Este festival se realiza anualmente, en forma de gira por diferentes países del mundo. Su misión es fortalecer la voz de artistas/activistas ("artivistas"), e incrementar la conciencia del público en causas globales. Asimismo, es producido por una organización sin fines de lucro -el Artivist Collective (Colectivo Artivista)-, fundado en agosto de 2003 por Diaky Diaz, Bettina Wolff y Christopher Riedesel.

La última edición del festival, realizada desde el 2 de octubre al 7 de diciembre de 2008, tuvo lugar en las ciudades de Hollywood, Londres, México D.F., Tokio y Lisboa.

Peter Joseph
Peter Joseph (Winston-Salem, 4 de febrero de 1979) es conocido por ser el autor de los documentales Zeitgeist, Zeitgeist Addendum y Zeitgeist Moving Forward, difundidos a través de Internet. Además es productor, director de cine, conferenciante, activista social y fundador del Movimiento Zeitgeist. Escribió, dirigió, produjo y compuso la banda sonora de los tres documentales. Decidió lanzarlas gratuitamente a través de internet para asegurar la difusión mundial de estos filmes.
Ni-Ki
Riki Nishimura (西村 力, Nishimura Riki?, Okayama, Prefectura de Okayama, 9 de diciembre de 2005), mejor conocido por su nombre artístico Ni-Ki, es un cantante y bailarín japonés. Es miembro del grupo masculino surcoreano Enhypen bajo Belift Lab, formado en el programa de supervivencia I-Land en 2020.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Círculo Proudhon
El Círculo Proudhon (Cercle Proudhon en francés) fue un grupo político francés, históricamente identificado como el origen de la corriente nacional-sindicalista, fundado el 16 de diciembre de 1911 por Georges Valois y Édouard Berth. El grupo estaba inspirado por el filósofo sindicalista Georges Sorel el nacionalista Charles Maurras y por el anarquista Pierre-Joseph Proudhon (del cual cogen su apellido para el nombre de la organización). En él participaron intelectuales franceses como el escritor Pierre Drieu La Rochelle.

Zeev Sternhell
Zeev Sternhell (Przemyśl, 10 de abril de 1935-Jerusalén, 21 de junio de 2020) fue un intelectual e historiador israelí que luchó por la paz en Palestina. En opinión de Roger Griffin fue una de las mayores autoridades mundiales sobre el tema del fascismo. Sternhell dirigió el Departamento de Ciencias políticas de la Universidad Hebrea de Jerusalén y colaboró en  el periódico Haaretz. Sternhell recibió el Premio Israel para las Ciencias Políticas en 2008.
Índice de deuda
El índice de deuda busca replicar el comportamiento de un portafolio de inversiones integrado únicamente por bonos.

Actualmente el mercado de deuda es diverso, el cual contiene bonos que difieren en sus características y comportamiento. Con el doble del tamaño, respecto a la capitalización del mercado de capitales de EUA, el mercado de deuda del mismo país ($25.9 trillones de usd al primer semestre de 2007) consta de siete distintas clases de activos, cada una con su propio riesgo y retorno característico. Los índices de deuda son diseñados para representar porciones de este importante mercado.

Algunas compañías conocen a estos índices como índices de renta fija por su traducción literal del idioma inglés: Fixed Income Index; sin embargo, en idioma español se considera más apropiado llamarlos índices de deuda, por el cuestionamiento: ¿Qué tan fija es la renta fija para un inversionista, ante el movimiento de las tasas de interés en los instrumentos de deuda?

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Aeropuerto de Bujta Providéniya
El Aeropuerto de Bujta Providéniya (en ruso: Аэропорт Бухта Провидения; en español: Bahía Providencia; ICAO: UHMD; IATA: PVS), se encuentra 3 km al sudoeste de Providéniya, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Anádyr (ICAO: UHMA).

Ligeramente al sudeste del aeropuerto se encuentra una pista de aterrizaje abandonada en la época soviética.64°21′06″N 173°14′10″O﻿ / ﻿64.35167, -173.23611

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Pailitas
Pailitas es un municipio de Colombia, situado en el noreste del país, en el departamento de Cesar. Se sitúa a 226 km de la capital departamental, Valledupar. Limita al sur con Pelaya, al este con el departamento de Norte de Santander, al norte con Chimichagua, y al oeste con Tamalameque.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Eulàlia Valldosera i Guilera
Eulàlia Valldosera i Guilera (Villafranca del Panadés, 1963) es una artista española, galardonada con el Premio Nacional de Artes Plásticas en 2002. Su obra forma parte de algunas de las colecciones de arte contemporáneo más destacadas del mundo, como la del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Bruselas, el Centro de Arte La Panera de Lérida, el MUSAC de León, el Artium vitoriano, Es Baluard de Palma o el MACBA, la Fundación "La Caixa" y el Centro de Arte Santa Mónica de Barcelona.

Arts Santa Mònica
El Centro de Arte Santa Mónica (en catalán Centre d'Arts Santa Mònica) es un centro cultural de Barcelona. Se inauguró en 1988 con el nombre de Centro de Arte Santa Mònica, bajo la dirección de Josep Miquel Garcia. Después de pasar por diferentes etapas, en 2009 bajo la dirección de Vicenç Altaió, pasó a llamarse Arts Santa Mònica y en noviembre de 2013, se reorientó convirtiéndose en Centro de la Creatividad, un escaparate y altavoz para la creatividad de Cataluña.
Zilog Z380
El Z380 es un procesador de 16-bit/32 bits de Zilog, presentado en 1994. Es compatible con el Z80, pero fue lanzado mucho más tarde que sus competidores (el Intel 80386 y el Motorola 68020) y por ello nunca pudo obtener un porcentaje del mercado significativo. Por otro lado, el nuevo y más rápido Zilog eZ80 ha tenido mucho más éxito (a 2005).

El procesador soporta procesamiento de 16 bits con una frecuencia de reloj de hasta 20 MHz.

El Z380 es incompatible con la generación anterior de CPU de Zilog, el Z280. Debido a que el Z380 está basado en el Z180, es un diseño más simple y menos eficiente que el Z280, con muchas menos funciones:

No posee segmentación de instrucciones (solo superposición de carga y ejecución)

No posee protección de memoria

La MMU es mucho más simple

Requiere como mínimo de 4 ciclos de reloj por cada instrucción[cita requerida], contra 1 o 2 del Z280.

No posee caché en el propio chip

Carece de interrupción de excepciones de entrada/salida

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Trboušany
Trboušany es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 382 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Temporada 1986-87 de los Sacramento Kings
La temporada 1986-87 fue la segunda de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la trigésimo novena en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 29 victorias y 53 derrotas, ocupando el décimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
World RX de Italia 2015
El World RX de Italia 2015, oficialmente Rallycross of Italy fue la duodécima prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 17 al 18 de octubre de 2015 en el Autodromo di Franciacorta ubicada en la comuna de Franciacorta, Lombardía, Italia. Esta prueba del campeonato compartió fecha con el Campeonato de Europa de Rallycross.

La prueba fue ganada por Andreas Bakkerud quien consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Ford Fiesta ST, Johan Kristoffersson término en segundo lugar en su Volkswagen Polo y Petter Solberg finalizó tercero con su Citroën DS3.

En RX Lites, el sueco Kevin Eriksson consiguió su segunda victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Hansen y el noruego Joachim Hvaal.

Ford Fiesta
El Ford Fiesta es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por la subsidiaria europea de Ford Motor Company que se ha fabricado en Alemania, España, Brasil, México, China, India y Sudáfrica. Desde su aparición en 1976 ha habido seis generaciones distintas del Fiesta y se han vendido más de doce millones de unidades. Dentro de la gama de Ford, se ha colocado por encima del Ford Ka y por debajo del Ford Escort y el Ford Focus. El Fiesta es el único turismo de la gama europea de Ford que mantuvo el nombre del modelo original de 1976, sin modificaciones.

El modelo se vendía en todo el mundo, hasta 2018. En Estados Unidos y Canadá solamente estuvo disponible entre 1978 y 1980, pero en 2010 volvió a dichos mercados importando unidades manufacturadas en la Planta Ford Cuautitlán, México. El 7 de julio de 2023 finalizó la producción del modelo.
Estadio La Paz
El Estadio La Paz es una cancha de usos múltiples localizada en Malabo, Guinea Ecuatorial. Este estadio es actualmente usado generalmente para partidos de fútbol.

Este estadio posee una capacidad para 10 000 espectadores.

Histórica infraestructura de la ciudad, ha servido por décadas como espacio de usos múltiples, incluyendo celebraciones religiosas, folclóricas, sociales..., incluyendo los actos por la independencia en 1968.

En 1961 albergó un partido (10-0) entre el Real Club Deportivo Español de Barcelona, con Ricardo Zamora como entrenador, y la selección de Santa Isabel.

Independencia de Guinea Ecuatorial
La independencia de Guinea Ecuatorial de España se proclamó el 12 de octubre de 1968, durante el undécimo Gobierno de Francisco Franco, como parte del "proceso de descolonización de África", apoyado por las Naciones Unidas. Hasta ese momento el territorio era una provincia española conocida como Guinea Española.
Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Eva Alina Hočevar
Eva Alina Hočevar (Liubliana, 27 de marzo de 2002) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024.

Es hija del piragüista Simeon Hočevar, y su hermano Žiga Lin compite en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Troncal del Café
La Troncal del Café articula los municipios de la subregión del Suroeste del departamento de Antioquia en Colombia y la conecta con el área metropolitana del Valle de Aburrá y el departamento del colombiano del Chocó. En el sitio conocido como Remolinos se divide en dos ramales, uno que pasa por Bolívar y otro por Jardín. Esta vía conecta las áreas urbanas de Amagá, Ciudad Bolívar, Hispania, Andes, y Jardín. Las demás cabeceras urbanas se conectan por ramales que las articulan a la Troncal por vías secundarias. Santa Bárbara y La Pintada están servidas por la Troncal de Occidente. La región del Suroeste cuenta con una extensa red de vías terciarias construidas por el Departamento, los diferentes municipios, la Federación Nacional de Cafeteros y particulares.

Jardín (Antioquia)
Jardín es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia. Se sitúa a 134 kilómetros de Medellín, la capital del departamento. Posee una extensión de 230 kilómetros cuadrados. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
ASint Technology
ASint Technology Corporation es un proveedor taiwanés de memorias de acceso aleatorio, fundado en diciembre de 2007 como una empresa subsidiaria de Silicon Integrated Systems. En 2010, ASUS adquirió una participación del 60% en la empresa. Tiene su sede en Hsinchu, Taiwán

Además de DIMMs y SO-DIMMs proporciona dispositivos de memoria Flash como pendrives USB y discos SSD. Además, ASint también invierte en tecnología verde para desarrollar tecnologías de iluminación LED HB. Con las tecnologías ASint LED, brindan servicio OEM y ODM de lámparas LED a sus clientes.

La última entrada en su web y Facebook es de 2015, por lo que es posible que haya sido liquidada.

Hsinchu
Hsinchu (Hokkien POJ: Sin-tek; Hakka PFS: Sîn-chuk), oficialmente conocida como Ciudad de Hsinchu, es una ciudad en el norte de Taiwán. Hsinchu es popularmente apodada la "ciudad ventosa" por su clima ventoso.
Karl Wilhelm Naundorff
Karl Wilhelm Naundorff (27 de marzo de 1785? - 10 de agosto de 1845) fue un relojero prusiano que hasta su muerte afirmó ser el príncipe Luis Carlos o Luis XVII de Francia, hijo de Luis XVI, rey de Francia y María Antonieta de Austria. Naundorff fue uno de los más testarudos de más de treinta hombres que decían ser Luis XVII.

La posibilidad de la supervivencia de Luis XVII ha despertado durante mucho tiempo la curiosidad de ciertos autores. En 2012, el genetista Gérard Lucotte tomó muestras de Hugues de Bourbon, hijo de Charles de Bourbon y descendiente de Karl-Wilhelm Naundorff. El análisis del cromosoma Y del descendiente de Naundorff se compara luego con el haplotipo borbónico gracias a “un perfil del cromosoma Y” de la casa real. En marzo de 2014, los dos investigadores publicaron los resultados de sus análisis. Según el doctor Gérard Lucotte: "Encontramos en Karl-Wilhelm Naundorff la mayoría de los marcadores del cromosoma Y de los Borbones, él es parte de la familia".

Distrito de Spandau
Spandau (pronunciación en alemán: /ˈʃpandaʊ̯/ (escucharⓘ)) es el quinto distrito administrativo de Berlín (Alemania). Fue creado en 1920 de la ciudad del mismo nombre y cinco municipios. Se encuentra situado en la confluencia de los ríos Spree y Havel. Es el distrito berlinés con la menor población, pero el cuarto más grande en tamaño.