hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Aar
El río Aar (en alemán: Aare, en francés: Aar, en latín Arula/Arola/Araris) es un río afluente del Rin, que discurre desde el centro hacia el norte de la Suiza septentrional. En toda su longitud corre por municipios de lengua alemana.

Nace en los Alpes berneses de los Glaciares del Aar, a 1900 metros de altitud y, atravesando las ciudades de Interlaken y Thun, llega a Berna, la capital de Suiza, para terminar desembocando en el Rin, cerca de la ciudad alemana de Waldshut.

Tiene una longitud de 291 km, durante los cuales desciende 1565 metros de altura. Es navegable desde Thun, siendo el principal río de Suiza.

Las cataratas de Reichenbach, famosas por las novelas de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes, son un punto turístico muy conocido en el recorrido del río.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Día Nacional de Islandia
El Día Nacional de Islandia (en islandés: Þjóðhátíðardagurinn) es el día de la fiesta nacional de ese país. Se celebra el 17 de junio de 1944 para conmemorar constitución oficial de la República de Islandia, que hasta entonces había sido gobernada por Dinamarca. La formación de la república revocó el Acta de Unión de 1918.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Municipio de Beaver (condado de Dallas)
El municipio de Beaver (en inglés, Beaver Township) es una subdivisión administrativa del condado de Dallas, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 511 habitantes.

Abarca una zona mayoritariamente rural, con un solo núcleo urbano, la pequeña ciudad de Bouton.

Condado de Dallas (Iowa)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 750 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Adel.
Radio Belgrano
Radio Belgrano es el nombre que recibió, durante muchos años y en distintas etapas, una estación de radio argentina que transmitió desde la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2019 su tradicional frecuencia de AM 950 pasó a ser parte de CNN Radio Argentina. Luego de la venta de Paramount, dejará de emitir su actual programación el viernes 19 de diciembre. Luego emitirá música e información y a partir de enero de 2026, volverá a transmitir con su nombre histórico.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Valdanchella
Valdanchella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Simplorbitolina? miliani. Su rango cronoestratigráfico abarca el Valanginiense (Cretácico inferior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Condado de Carter
El Condado de Carter es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Carter (Kentucky)

Condado de Carter (Misuri)

Condado de Carter (Montana)

Condado de Carter (Oklahoma)

Condado de Carter (Tennessee)

Condado de Carter (Montana)
El condado de Carter (en inglés: Carter County), fundado en 1917, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 1.360 habitantes con una densidad poblacional de 0,16 personas por km². La sede del condado es Ekalaka.
BC Apollo Amsterdam
El BC Apollo Amsterdam es un equipo de baloncesto holandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Ámsterdam. Disputa sus partidos en el Apollolaan.

En 2011 el club fue fundado tras la fusión de BV Lely y Mosquitos, ambos clubes de Ámsterdam. En 2012, el club decide entrar en la FEB Eredivisie.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Svätý Jur
Svätý Jur es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6010 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Chuan
Los chuanes (en francés: les Chouans) fueron los insurgentes realistas que combatieron al norte del Loira, en Bretaña, Maine, Normandía y el sur de Anjou (y además en los departamentos de Aveyron y Lozère) durante la Chuanería.

No hay que confundir entre chuanes y vandeanos, estos últimos combatientes de sur del Loira; sin embargo, tanto unos como otros afirmaban conformar el Ejército Católico y Real.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Lenguas mandé centrales
Las lenguas mandé centrales o mandingá-jogo son una división propuesta de las lenguas mandé habladas en Gambia, Guinea-Bisáu, Senegal, Mali, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Costa de Marfil, Ghana y Burkina Faso. Entre las lenguas mandé centrales la más importante por número de hablantes es el mandenká o mandingá (mandinká, el bámbara y el yulá). Estas lenguas son habladas por los pueblos llamados mandinga.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Nico Paufler
Nico Marco Paufler (8 de junio de 1998) es un deportista alemán que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2023, en la prueba de K1 5000 m. En piragüismo en maratón consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ilusión de Müller-Lyer
La Ilusión de Müller-Lyer, descubierta por F. C. Muller-Lyer en 1889, es una ilusión óptica en la que dos o más segmentos de igual tamaño parecen más grandes o más pequeños dependiendo de que las puntas de flecha añadidos en sus extremos apunten hacia adentro o hacia afuera.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Cristina Núñez
Cristina Núñez Salmerón (Figueras, 28 de abril de 1962) es una fotógrafa española. Vive y trabaja en Chiasso, Suiza. Su obra se centra principalmente en el autorretrato como una forma de terapia. Es una artista-fotógrafa autodidacta cuyo trabajo sobre la fotografía y el vídeo ha sido publicado y exhibido internacionalmente. En 2020 obtiene un doctorado por Publicaciones sobre su práctica y metodología en la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Derby, en el Reino Unido.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Mønshaugen-Bjørgum
Mønshaugen-Bjørgum es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 841 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de haaland

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Fabienne Nadarajah
Fabienne Nadarajah (Viena, 10 de junio de 1985) es una deportista austríaca que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.
AvaTrade
AvaTrade es un bróker del mercado de divisas (Forex) y contratos por diferencia (CFD) situado en Dublín, Irlanda. La compañía ofrece trading en numerosos mercados, incluyendo divisas, materias primas, índices bursátiles, acciones, fondos cotizados, opciones, criptomonedas y bonos a través de sus plataformas de comercio y aplicación móvil.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Torneo Clausura 2018 (Uruguay)
El Torneo Clausura 2018 constituyó el tercer certamen del 115.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo fue nombrado Cr. Hugo Sebastiani en honor al expresidente y dirigente de Danubio.

Montevideo City Torque
El Montevideo City Torque, fundado originalmente con el nombre Club Atlético Torque en el año 2007, es un club de fútbol uruguayo con sede en Roque Graseras 694, en el barrio Punta Carretas de la ciudad de Montevideo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.

El 6 de abril de 2017 se confirmó la conversión del club a sociedad anónima deportiva y la compra de la misma por parte del City Football Group. De esta manera, el club se sumó al conglomerado que incluye a Manchester City, New York City, Melbourne City, Girona, Bahia y Yokohama Marinos, y otros clubes que también son propiedad de este grupo o donde el mismo tiene participación. El 22 de enero de 2020 fue renombrado y tomó su denominación actual.
57.ª edición de los Premios Grammy
La 57.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 8 de febrero de 2015 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. La ceremonia se transmitió en vivo por la cadena CBS como anfitrión a LL Cool J. Las votaciones fueron realizadas por los miembros de la The Recording Academy en los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2014. El 5 de diciembre de 2014 las nominaciones fueron anunciadas, correspondiente al periodo de elección del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014.

The Recording Academy
The Recording Academy (formalmente: National Academy of Recording Arts and Sciences [Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación] o NARAS) es una organización estadounidense de especialistas en música (principalmente, grabación, producción, ingeniería de grabación, etcétera) que se dedican a mejorar la calidad de la música. Hasta 2019, su presidente fue el músico y productor Neil Portnow.

Es célebre sobre todo por los premios Grammy. En 1997, se creó la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, que otorga los Premios Grammy Latino.
Palacio de Justicia del Condado de Greene
El Palacio de Justicia del Condado de Greene está ubicado en 45 North Detroit Street en Xenia, una ciudad del estado de Ohio (Estados Unidos). El edificio fue diseñado por Samuel Hannaford & Sons y se completó en 1902.

Xenia (Ohio)
Xenia es una ciudad ubicada en el condado de Greene en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25719 habitantes y una densidad poblacional de 746,91 personas por km².
Ronald Siler
Ronald Siler –conocido como Ron Siler– (Knoxville, 8 de abril de 1980) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001, en el peso minimosca.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001
El XI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belfast (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Irlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Odyssey Arena de la capital norirlandesa.
Saccamminella
Saccamminella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Saccamminella salsa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Julieta Aranda
Julieta Aranda (Ciudad de México, 1975) es una artista conceptual que vive y trabaja en Berlín y la ciudad de Nueva York. Recibió un BFA en cine de la Escuela de Artes Visuales (2001) y un MFA de la Universidad de Columbia (2006), ambos en Nueva York. Sus exploraciones abarcan la instalación, el vídeo y los medios impresos, con un interés especial en la creación y manipulación del intercambio artístico y la subversión de las nociones tradicionales de comercio a través de la creación de arte.

Escuela de Artes Visuales de Nueva York
La Escuela de Artes Visuales (en inglés, School of Visual Arts; SVA) es una de las principales universidades de arte de los Estados Unidos, ubicada en Manhattan (Nueva York).

Fue fundada en 1947 por Silas H. Rhodes y Burne Hogarth, con el nombre de Cartoonist and Illustrators School, y en 1956 pasaría a ser School of Visual Arts. SVA es miembro de la Asociación de Universidades Independientes de Arte y Diseño, consorcio al que pertenecen las escuelas de más alta calificación en el mundo del arte y el diseño.
Drassodes villosus
Drassodes villosus es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Thorell en 1856.

La longitud del cuerpo del macho es de 10,1-11,5 milímetros y de la hembra 10,5-15,2 milímetros. La especie se distribuye por Europa, Turquía, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Irán y Asia Central.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Islas de la Lealtad
Las islas de la Lealtad (en francés, Îles Loyauté) son un archipiélago situado a 100 km al este de Nueva Caledonia. Administrativamente es una de las tres provincias que forman la colectividad francesa de Nueva Caledonia, llamada simplemente provincia de las islas en contraposición a Grande Terre ('tierra grande'). Las islas principales son: Lifou, Maré, Ouvéa y Tiga. El grupo tiene una superficie total de 1 981 km².

La población era de 22.080 habitantes en el censo del 2004, el 10% del total de Nueva Caledonia. La actividad principal es la agricultura, la exportación de copra y el turismo.

Grande Terre (Nueva Caledonia)
Grande Terre es la isla más grande de Nueva Caledonia, un territorio francés en el suroeste del océano Pacífico.

El explorador británico James Cook divisó Grande Terre en 1774 y la llamó "Nueva Caledonia", en homenaje a Escocia, ya que Caledonia era el antiguo nombre en latín para referirse a Escocia. Finalmente, el nombre de "Nueva Caledonia" se convirtió en el usado para llamar a Grande-Terre y sus islas circundantes.

El asentamiento más grande en Grande Terre es Numea, la capital de Nueva Caledonia. Los lugareños se refieren a Grande Terre como "Le Caillou", "la Roca".

Grande-Terre está orientada de noroeste a sudeste y tiene 16 372 km². Se trata de una isla de 350 km de longitud y de entre 50−70 km de ancho. Una cadena montañosa corre a lo largo de la isla, con cinco picos de más de 1500 m. El punto más alto es el monte Panié, a 1628 m de elevación.
Periloculina
Periloculina es un género de foraminífero bentónico de la familia Fabulariidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Periloculina zitteli. Su rango cronoestratigráfico abarca el Senoniense (Cretácico superior).

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.
Hefekranz
El Hefekranz (en alemán literalmente ‘corona de levadura’) es un pan dulce del sur de Alemania. Es una variante suaba del Zopf suizo, y también es conocido, según la región, como Hefezopf o Kranzes.

Se hace con azúcar, harina, mantequilla, huevo y levadura, y a veces se añaden pasas y almendras.

El Hefekranz se dobla característicamente en pliegues o hebras antes de hornearse, y se le da forma bien de tronco oblongo, o circular.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Théophile Aube
Hyacinthe Laurent Théophile Aube (pronunciación francesa: [teɔfil ob]) (22 de noviembre de 1826, Tolón, Var - 31 de diciembre de 1890, Tolón) fue un almirante francés, que ocupó varios cargos gubernamentales importantes durante la Tercera República Francesa.

Aube se desempeñó como Gobernador de Martinica entre 1879 y 1881, y como Ministro de Marina francés desde el 7 de enero de 1886 al 30 de mayo de 1887. Fue un ferviente partidario de la estrategina naval conocida como Jeune École y detuvo temporalmente los trabajos de construcción de varios acorazados durante su mandato.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.