hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El emperador de la Atlántida
El emperador de la Atlántida, o el rechazo de la muerte (título original en alemán, Der Kaiser von Atlantis, oder Die Tod-Verweigerung) es una ópera en un acto con música de Viktor Ullmann y libreto en alemán de Peter Kien. Compuesta en 1943, fue estrenada el 16 de diciembre de 1975 en el Centro Bellevue de Ámsterdam, décadas después de la muerte de su autor en un campo de concentración.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Neobisium dolicodactylum
Neobisium dolicodactylum es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Neobisiidae.
Presenta las subespecies:

Neobisium dolicodactylum dolicodactylum

Neobisium dolicodactylum latum

Pseudoscorpionida
Los pseudoescorpiones o seudoescorpiones (Pseudoscorpionida, del griego antiguo Ψευδης pseudés, "falso" y σκορπιο scorpio, escorpión) son un orden de diminutos arácnidos, cuyos pedipalpos recuerdan a los de los escorpiones. Sin embargo, no pertenecen al mismo orden, pues carecen de "cola" (metasoma) y de aguijón venenoso. Se han descrito unas 3300 especies.

En general, los pseudoescorpiones son beneficiosos para el ser humano, ya que se alimentan de larvas de la polilla de la ropa, larvas del escarabajo de las alfombras, del piojo de los libros, hormigas, ácaros y pequeñas moscas. Son diminutos y rara vez llaman la atención debido a su pequeño tamaño, a pesar de ser comunes en muchos entornos. Cuando la gente ve pseudoescorpiones, especialmente en interiores, a menudo los confunden con garrapatas o pequeñas arañas. Los pseudoescorpiones suelen realizar foresis, una forma de comensalismo en la que un organismo utiliza a otro para transportarse.
Petra en Alabanza
Petra en Alabanza es el primer álbum en español lanzado por la banda de rock cristiano Petra. Fue lanzado en 1992.

El álbum es una versión en español del primer álbum de alabanza de la banda (Petra Praise: The Rock Cries Out). Las canciones fueron traducidas por Juan Salinas de CanZion.

CanZion
CanZion es un sello discográfico independiente fundado por Marcos Witt y su esposa en 1987, para la producción y distribución de música cristiana en países de habla hispana. Su nombre inicial era CanZion Producciones.

Entre sus funciones, está la distribución de los álbumes que produce, aunque, mediante acuerdos de distribución, ha llevado a diversos países material musical de otros sellos como Provident, Funkytown Music, Hillsong Music, Integrity Music, Aliento, entre otros.

Artistas como Álex Campos, Coalo Zamorano, Funky, Daniel Calveti, Danilo Montero, y el mismo Marcos, con sus producciones han sido galardonados en diversas ceremonias como los Premios Grammy Latinos, Premios Arpa, Premios Billboard, asimismo, han logrado entrar en las listas mensuales de la revista Billboard.
Kiembara (departamento)
Kiembara es un departamento de la provincia de Sourou, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 39 656 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona noroccidental del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
(9662) Frankhubbard
(9662) Frankhubbard  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de abril de 1996 por Paul G. Comba desde el Observatorio de Prescott, en Prescott, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio de Prescott
El Observatorio de Prescott (nombre original en inglés: Prescott Observatory) es una instalación astronómica situada en los Estados Unidos, al sur de Prescott, Arizona. Fue construido por Paul G. Comba en 1994, y, a partir de 2010, ha sido dirigido por Matt Francis, quien se lo compró a Comba. Tiene el código 684 de la lista de observatorios de la Unión Astronómica Internacional.
Air Premia
Air Premia (IATA: YP, OACI: APZ, e indicativo AIR PREMIA), es una aerolínea surcoreana de bajo coste, con sede en Seúl, Corea del Sur. La compañía fue fundada el 27 de julio de 2017 por el expresidente de Jeju Air, Kim Jong-Chul.

Inicialmente, se presentaron como candidatos el Airbus A330neo y el Boeing 787-9 Dreamliner. En abril de 2019, arrenda tres aviones del modelo estadounidense a Air Lease Corporation (ALC), posteriormente, se aumenta a cinco órdenes.

Air Lease Corporation
Air Lease Corporation (ALC) es una empresa estadounidense de arrendamiento de aviones, fundada en febrero de 2010. La corporación adquiere nuevos aviones comerciales mediante pedidos directos principalmente a Airbus y Boeing, y los arrienda a sus clientes de aerolíneas de todo el mundo a través de leasing y financiación especializados en aeronaves.

Actualmente, Air Lease Corporation posee más de 899 aeronaves, que arrienda a más de 100 aerolíneas en 63 países de las principales regiones geográficas del mundo.
Lipicze Olendry
Lipicze Olendry [pronunciación en polaco: /liˈpit͡ʂɛ ɔˈlɛndrɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Goszczanów, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noroeste de Goszczanów, a 33 kilómetros al noroeste de Sieradz, y a 69 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Erdmann II de Promnitz
El Conde Erdmann II de Promnitz (22 de agosto de 1683, Sorau, Electorado de Sajonia [ahora Żary, Polonia] - 7 de septiembre de 1745, castillo de Żary) fue Señor de Żary (en alemán: Sorau) y Trzebiel (en alemán: Triebel) en la Baja Lusacia, y Pszczyna (en alemán: Pless) en la Alta Silesia.

Sirvió a Augusto II el Fuerte, elector de Sajonia y rey de Polonia, y más tarde a su hijo y sucesor Augusto III como Consejero Privado y como ministro de gabinete.

En 1703, Erdmann II heredó las vastas fincas de su padre. Las administró él mismo.

Erdmann von Promnitz trajo a Wolfgang Caspar Printz y Georg Philipp Telemann como maestros de capilla (Kapellmeister) a su corte en Zary.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Canelo Álvarez vs. Gennady Golovkin III
Canelo Álvarez vs. Gennady Golovkin III, anunciado como The Trilogy, en español (La Trilogía). Fue un combate de boxeo profesional disputado entre el campeón indiscutido de peso supermediano, Canelo Álvarez, y el campeón unificado de peso mediano, Gennady Golovkin, con los títulos de Álvarez en juego. La pelea tuvo lugar el 17 de septiembre de 2022.

Guennadi Golovkin
Guennadi Guennádievich Golovkin (en kazajo: Геннадий Геннадьевич Головкин, transliterado generalmente como Gennady Golovkin; Karagandá, URSS, 8 de abril de 1982) es un deportista y dirigente deportivo kazajo que compitió en boxeo.
Eugenia De Armas
Eugenia de Armas (Escobar, 3 de diciembre de 1999) es una esquiadora acuática especializada en wakeboarding argentina que se constituyó en la primera mujer de la historia en lograr un doble giro completo. A los 16 años se convirtió en esquiadora profesional.

Esquí acuático
El esquí acuático, también llamado esquí náutico, es un deporte que mezcla el surf y el esquí. Fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Este deporte en el que se alcanzan altas velocidades, exige buenos reflejos y equilibrio. Los participantes esquían sobre el agua agarrados a una cuerda tirada por una lancha de gran potencia realizando maniobras espectaculares sobre uno o dos esquís.
Faye Mata
Faye Mata (nacida el 2 de septiembre) es una actriz de doblaje estadounidense conocida por sus papeles de doblaje como Aqua en KonoSuba!, Astolfo/Rider of Black en Fate/Apocrypha, Petra Macneary en Fire Emblem: Three Houses, Yukie Shikako en Godzilla Singular Point y por la voz de Kagami Tsurugi en miraculous: las aventuras de Ladybug.

Fate/Apocrypha
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ, Feito/Apokurifa?) es una novela ligera basada en el mundo de Fate/stay night de la desarrolladora Type-Moon, escrita por Yûichirô Higashide e ilustrada por Ototsugu Konoe. El primer capítulo de la novela se publicó el 15 de diciembre de 2011 en la séptima edición de la revista Type-Moon Ace. La primera novela fue lanzada el 29 de diciembre de 2012, durante el Comiket 83.
Cuitlacoche
El término cuitlacoche o huitlacoche (del náhuatl cuitlatl, ‘excremento’) puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

al hongo comestible Ustilago maydis, parásito del maíz.

a las aves norteamericanas del género Toxostoma, de la familia Mimidae.

al cuitlacoche, un ave.

Toxostoma
Toxostoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Mimidae que agrupa 10 especies conocidas comúnmente como cuitlacoches. Son originarios de Norteamérica (principalmente de la parte sur), y están emparentados con los cenzontles (Mimus) y mulatos (Melanotis).
Caput succedaneum
En neonatología, caput succedaneum es un término usado para referirse a una lesión cefálica localizada en el cuero cabelludo de un recién nacido que se caracteriza por una acumulación serosanguinolenta, subcutánea y extraperióstica de líquido, sin márgenes definidos.

Es causado por la presión ejercida durante el trabajo de parto sobre una zona de la cabeza  que comprende el tejido subcutáneo y la galea aponeurótica. Caput succedaneum viene del latín que significa «cabeza sustituida».

Neonatología
La neonatología (palabra compuesta del griego νέο-, néo-, "nuevo"; del latín natus, "nacido" y del griego -λογία, -logía, "estudio" o "conocimiento") es una rama de la medicina derivada de la pediatría, hoy en día considerada una Nueva Especialidad Médica, dedicada al diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del ser humano durante los primeros 28 días de vida, desde la atención médica del recién nacido en la sala de partos, el período hebdomadario (los primeros 7 días) hasta los 28 días de vida del niño, posterior a los cuales se le considera como "lactante" entrando ya al campo de la pediatría propiamente dicha. Los principales pacientes de los neonatólogos son los neonatos que requieren cuidados iniciales fisiológicos durante la transición de la vida intrauterina a la extrauterina y en menor medida los pacientes que requieren cuidados especiales debido a que son recién nacidos que presentan patologías.
Estación de La Garrovilla
La Garrovilla es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Garrovilla, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. En la actualidad no ofrece servicios de pasajeros y los trenes se detienen en el cercano apeadero de Garrovilla-Las Vegas.

Las instalaciones cumplen funciones logísticas, dedicadas al tráfico de mercancías.

La Garrovilla
La Garrovilla es un municipio y localidad de España, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. La localidad existe al menos desde el siglo XIII, cuando la zona quedó bajo control de la Orden de Santiago, tras la Reconquista cristiana. La villa está enclavada en las fértiles tierras agrícolas de las Vegas Bajas del río Guadiana y situada a 15 km de Mérida y a 50 km de Badajoz. Pertenece a la comarca de Tierra de Mérida - Vegas Bajas, al partido judicial de Montijo y a la Mancomunidad Integral de Servicios Vegas Bajas.
Debate sobre los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki
El debate sobre los Bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki se centra en las justificaciones militares y pragmáticas, así como en las controversias morales y legales que rodean la decisión de Estados Unidos de utilizar  armas nucleares en Hiroshima y luego en Nagasaki el 6 y 9 de agosto de 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial.

Los defensores de estos bombardeos atómicos afirman que resultaron en la rendición de Japón y así evitaron las grandes pérdidas en ambos bandos que habrían sido causadas por la operation Downfall, la invasión terrestre de Japón y la prolongación de la guerra. Las autoridades estadounidenses también creían que Japón capitularía solo después de una abrumadora demostración de poder destructivo. Los opositores argumentan que estos dos atentados fueron inútiles desde un punto de vista militar y que fueron inmorales y que están incluidos dentro de los crimen de guerra.

Operación Downfall
La Operación Downfall era el plan conjunto Aliado para la invasión del Imperio del Japón al final de la Segunda Guerra Mundial. Fue programada para que ocurriera en dos partes: Operación Olympic, la invasión de Kyushu, fijada para comenzar en noviembre de 1945; y después la Operación Coronet, la invasión de Honshu cerca de Tokio, programada para la primavera de 1946. Tras las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki Japón se rindió y la operación fue cancelada.
La dura resistencia ofrecida por los japoneses podría incluso haberse traducido en una victoria de estos, la cual podría obligar a los Aliados a negociar favorablemente para Japón la paz.
Multiolla
Una multiolla o multicocinadora (del inglés multicooker) es un dispositivo eléctrico de cocina automatizada, utilizando un temporizador. Una multiolla  típica es capaz de hervir, hervir a fuego, hornear, sofreir, freír, parrillar asar, estofar, vaporizarizar y dorar.

El dispositivo se utiliza colocando en su interior los ingredientes, seleccionando el programa correspondiente, y dejando que la multiolla cocine según el programa función, temperatura, presión, tiempo de cocción), típicamente sin necesidad de intervención posterior del usuario. Algunos multi las cocinas tienen un termostato ajustable.

Además de los programas de cocina una multiolla puede tener funciones para mantener los alimentos calientes (una vez cocinados), recalentarlos o para cocinarlos  más tarde (temporizador). Alguna multiolla también puede funcionar como olla lenta (olla que no es a presión).

Termostato
Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura.

Su versión más simple consiste en una lámina metálica como la que utilizan los equipos de aire acondicionado para apagar o encender el compresor.

Otro ejemplo lo podemos encontrar en los motores de combustión interna, donde controlan el flujo del líquido refrigerante que regresa al radiador dependiendo de la temperatura del motor.
Ruslán Ternovói
Ruslán Andréyevich Ternovói (en ruso: Руслан Андреевич Терновой; Penza, 10 de abril de 2001) es un deportista ruso que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2019.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Melanoniquia
Melanoniquia es un término médico que se utiliza para describir aquella situación en que las uñas adoptan un color negruzco por un aumento en el número de melanocitos o por depósito de melanina. Puede ser difusa o adoptar un aspecto longitudinal (melanoniquia estriada). Las causas son muy diversas, entre ellas la existencia de un nevus, enfermedad de Adisson, o consumo de medicamentos como la azidotimidina. En muchas ocasiones es de origen racial, en personas de piel oscura, sin embargo, no debe olvidarse que la melanoniquia longitudinal puede ser indicativa de la existencia de un melanoma acral y por lo tanto siempre debe ser evaluada por un médico.

Enfermedad de Addison
La enfermedad de Addison, también conocida como insuficiencia suprarrenal primaria, es un déficit hormonal causado por la afectación de la glándula suprarrenal que ocasiona una hipofunción o insuficiencia córticosuprarrenal primaria. La descripción original de esta enfermedad por Thomas Addison incluye astenia y debilidad general, actividad hipocinética del corazón, irritabilidad gástrica y un cambio peculiar de la coloración de la piel.
Aleksandr Bessmertnij
Aleksandr Aleksándrovich Bessmértnyj (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Бессме́ртных; Bisk, 10 de noviembre de 1933) es un diplomático ruso, que se desempeñó brevemente como ministro de asuntos exteriores de la Unión Soviética.

Bisk
Bisk (en ruso: Бийск) es una ciudad en el krai de Altái, Rusia. Según el censo de 1989, contaba con 233 238 habitantes; en el de 2002 figuraban 218 562; y en el de 2010, 210 115. Esto indica que ha perdido aproximadamente un 10 % de su población desde la caída del Muro de Berlín, a pesar de lo cual sigue siendo la segunda ciudad más poblada del krai, justo tras la capital Barnaúl. En Bisk confluyen los ríos Biya y Katún, que forman el gran río Obi —el segundo más largo de Rusia (tras el río Yeniséi) y el séptimo del mundo—.
(6109) Balseiro
(6109) Balseiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 29 de agosto de 1975 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Ecomuseo Aras de los Olmos
El Ecomuseo de Aras de los Olmos es un museo conceptualizado como un espacio global dedicado a conservar y dar a conocer la vida tradicional en el Alto Turia y Aras de los Olmos, de manera que consigue dos objetivos simultáneamente, por un lado pone en valor el patrimonio cultural, histórico y natural de la localidad y por otro salvaguarda la memoria de formas de vida de tiempos pasados que han definido la realidad actual del municipio.

Los Serranos
Los Serranos, también conocido como La Serranía, es una comarca situada en el interior de la provincia de Valencia dentro de la Comunidad Valenciana, España. También recibe el nombre de La Serranía del Turia. Comprende el curso medio del río Turia y territorios adyacentes, que dentro del territorio perteneciente a la Comunidad Valenciana se puede considerar como el curso alto, junto al tramo que discurre por el Rincón de Ademuz.

Comarca con baja densidad demográfica y  la capital es el municipio de Chelva.
Mãe do ouro
Mãe do ouro (Madre del oro) es el nombre de un personaje mitológico que es descrito como un espectro con la apariencia de una bola de fuego, cuya presencia mostraría la ubicación de las minas de oro.

Existe igualmente una variación del mito que dice que esta bola en ocasiones se convierte en una hermosa mujer rubia, cuyo cabello refleja la luz de la Sol y tiene un vestido blanco de seda[cita requerida] que vuela por el aire.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Marta Aledo
Marta González de Aledo (Madrid, 2 de mayo de 1978), conocida popularmente como Marta Aledo, es una actriz, guionista y directora española, conocida especialmente por su participación en la serie Vis a vis de Antena 3 y FOX España en el papel de Teresa "Tere" González, una joven condenada a 6 años de prisión.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.