hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saleen Camaro Concept
El Saleen Camaro Concept es un automóvil deportivo fabricado por la empresa americana Saleen, sobre la base y diseño del modelo de producción Chevrolet Camaro de quinta generación. Fue creado pura y exclusivamente para rodar la primera entrega de la saga de películas Transformers, a pedido del director de la misma Michael Bay. Es una réplica del modelo de Chevrolet, cuya carrocería fue moldeada en fibra de vidrio por Saleen, siendo a su vez acoplada a una plataforma y equipada con componentes provistos por General Motors.

El vehículo está proyectado sobre una Plataforma V de General Motors, tomada del chasis de un Pontiac GTO que fuera provisto por la propia GM para el desarrollo de este vehículo. A su vez, está equipado con el mismo impulsor del GTO, siendo este un V8 LS2 de 6.0 litros de cilindrada, capaz de erogar 400 HP de potencia. Asimismo, está equipado con una estructura reticular desarrollada para mantener la rigidez de la carrocería en las escenas de alta velocidad.

Michael Bay
Michael Benjamin Bay (Los Ángeles, 17 de febrero de 1965) es un cineasta estadounidense conocido por dirigir y producir películas de acción de gran presupuesto caracterizadas por su narración rápida y el uso extensivo de efectos especiales sin intereses de continuidad, incluyendo frecuentemente explosiones y escenas sin sentido. Sus películas, que incluyen Armageddon (1998), Pearl Harbor (2001) y la franquicia de Transformers (2007-2017), han recaudado más de cinco mil millones de dólares en todo el mundo. Es cofundador de la empresa de producción comercial The Institute, anteriormente llamada The Institute for the Development of Enhanced Perceptual Awareness. Es copresidente y copropietario de la empresa de efectos especiales Digital Domain. Es copropietario de Platinum Dunes, una empresa de producción que ha rehecho películas de terror como The Texas Chainsaw Massacre (2003), The Amityville Horror (2005), The Hitcher (2007), Friday the 13th (2009) y A Nightmare on Elm Street (2010).
Ras (título)
Ras (Ge'ez: ራስ, romanizado: ras, literalmente «cabeza») es un título nobiliario en las lenguas etiópicas equivalente a un duque o príncipe. El término Le'ul ras equivale a «duque real». Durante el siglo XVIII el Imperio etíope se dio el período de Zemene Mesafint, «la era de los príncipes» o «jueces», en que la autoridad central se disolvió y los rases gobernaron sus propios territorios de forma independiente hasta que en 1855 Teodoro II reunifico el país.

Lenguas etiópicas
Las lenguas etiópicas (también llamado afrosemítico) son un grupo de lenguas semíticas que junto con el antiguo sudarábigo forman una rama de las lenguas semíticas meridionales. Las etiópicas se hablan en Etiopía y Eritrea, y una de esas lenguas también se habla en Sudán.
(2304) Slavia
(2304) Slavia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 18 de mayo de 1979 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Klet, cerca de České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Ferenc Gyurcsány
Ferenc Gyurcsány (pronunciado Férents Yúrchañ, AFI: [ˈfɛrɛnts ˈɟurtʃaːɲ]) es un político que fue primer ministro de Hungría desde el 29 de septiembre de 2004 hasta el 14 de abril del 2009, exmiembro del MSzP (Partido Socialista de Hungría) y actual miembro de Coalición Democrática (DK).

Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.
Green Comm Racing
Green Comm Racing es el nombre de un equipo de vela que representa al Real Club Náutico de Valencia de España.

Se inscribió para competir en la Copa América de 2013, pero renunció a ello el 17 de abril de 2012.

El equipo, dirigido deportivamente por Luca Devoti (campeón de Europa en 1997 y medalla de plata olímpica en 2000 en la clase Finn), está compuesto por el olímpico español Alex Muscat, el norteamericano Zach Railey (plata en los JJ.OO de Pekín en la clase Finn), el francés Jonatahn Lobert, el australiano Anthony Nossiter, los croatas Vasilij Zbogar (bronce en los JJ.OO de 2004 y plata en los de 2008 en la clase Láser) e Ivan Klajovic (dos veces campeón de Europa en la clase Finn), y los británicos Ed Wright (ganador de la Finn Gold Cup 2010 en San Francisco) y Paul Hobson.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Lardal
Lardal es un municipio de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 46 801 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Juan Carlos Paniagua Prieto
Juan Carlos Paniagua Prieto (Navalmoral de la Mata, Cáceres, 20 de marzo de 1966), conocido deportivamente como Paniagua, es un exfutbolista español que jugaba como delantero en el SD Compostela de Primera División.

Club de Fútbol Villanovense
El Club de Fútbol Villanovense, más conocido simplemente como Villanovense, es un club de fútbol de España, de la ciudad de Villanueva de la Serena, en Extremadura. En la actualidad compite en la Tercera Federación.
Marta González Liriano
Marta María González Liriano (Monseñor Nouel, Bonao, República Dominicana; 24 de mayo de 1983), conocida como Marta González es una actriz, modelo y presentadora dominicana. A lo largo de su carrera ha participado en telenovelas como Más sabe el diablo y ¿Dónde está Elisa?.

Bonao
Bonao es un municipio de la República Dominicana, que está situada en la provincia de Monseñor Nouel. Es una de las localizaciones más antiguas de República Dominicana, conocida popularmente como Villa de las Hortensias, debido a su abundancia en la flora regional.
Phidippus regius
La araña saltadora regia (Phidippus regius) es una especie de araña saltadora araneomorfa de la familia de los saltícidos. Su distribución comprende en América Central en Bahamas, Cuba, Dominicana, Haití, Jamaica. En América del Norte se distribuye en los Estados Unidos en: Alabama, Florida, Georgia, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, y Virginia. También en las Indias Occidentales, e introducida en la Isla de Pascua.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Estación Cardenal Raúl Silva Henríquez
Cardenal Raúl Silva Henríquez es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue. Se ubica en la comuna de San Pedro de la Paz, en la Ruta 160, cercana al sector Los Escritores. Fue inaugurada el 15 de febrero de 2016.

Si bien su nombre original, Estación Coonavicop, era debido al sector donde se emplaza, el nombre definitivo (elegido mediante participación de vecinos del mismo sector) tiene relación con el sector homónimo ubicado colindante al sector Los Escritores, además en memoria del Cardenal Raúl Silva Henríquez.

Raúl Silva Henríquez
Raúl Silva Henríquez S.D.B. (Talca, 27 de septiembre de 1907-Santiago, 9 de abril de 1999) fue un sacerdote salesiano y abogado chileno, obispo de Valparaíso (1959-1961), arzobispo de Santiago (1961-1983) y acérrimo defensor de los derechos humanos que se violaron durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet.
Las moradas
Las moradas o El castillo interior es una obra de Teresa de Jesús, fundadora de la Orden de los Carmelitas Descalzos, escrita en 1577 como guía para el desarrollo espiritual a través del servicio y la oración. Inspirada en su visión del alma como un diamante con forma de castillo, dividido en siete mansiones, la obra se concibe como el progreso de la fe en siete etapas, que concluye con la unión con Dios.

Empezó a escribir la obra el 2 de junio de 1577, completándola el 29 de noviembre del mismo año. En agosto de 1586, fue elegido como editor de la obra el monje agustino Fray Luis de León, tras lo que, finalmente, en 1588 el libro fue publicado en Salamanca, España.

Luis de León
Fray Luis de León (en latín: F. Luyssi Legionensis; Belmonte, 1527 o 1528-Madrigal de las Altas Torres, 23 de agosto de 1591) fue un teólogo, poeta, astrónomo, humanista y religioso agustino español de la escuela literaria salmantina.

Fray Luis de León es uno de los poetas más importantes de la segunda fase del Renacimiento español junto con Francisco de Aldana, Alonso de Ercilla, Fernando de Herrera y san Juan de la Cruz. Su obra forma parte de la literatura ascética de la segunda mitad del siglo XVI y está inspirada por el deseo del alma de alejarse de todo lo terrenal para poder alcanzar lo prometido por Dios, identificado con la paz y el conocimiento. Los temas morales y ascéticos dominan toda su obra.

Además, fray Luis de León fue uno de los expertos consultados para cambiar el calendario juliano usado en Occidente desde la época de Julio César al actual calendario gregoriano, así llamado por el papa Gregorio XIII, que supervisó el proyecto.
Estación Sur de Autobuses
La Estación Sur de Autobuses de Madrid es una terminal de autobuses interregionales o de largo recorrido con múltiples destinos en España o internacionales en Europa y de algunas líneas interurbanas. Se encuentra situada en la calle de Méndez Álvaro. Tiene acceso directo a la estación de Méndez Álvaro, que da servicio a la línea 6 de Metro de Madrid y a las líneas C-5 y C-10 de Cercanías Madrid.

Línea C-10 (Cercanías Madrid)
La línea C-10 de Cercanías Madrid recorre 67 km a lo largo de la Comunidad de Madrid entre las estaciones de Chamartín y Villalba pasando por las estaciones de Atocha y Príncipe Pío. En su recorrido atraviesa los municipios de Madrid, Pozuelo de Alarcón, Majadahonda, Las Rozas de Madrid, Torrelodones, Galapagar y Collado Villalba.
Tibor Komáromi
Tibor Komáromi (Budapest, 15 de agosto de 1964) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 82 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1986 y 1989, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1985 y 1992.

Campeonato Europeo de Lucha de 1992
El XLIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1992 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Copenhague (Dinamarca) y las de lucha libre en Kaposvár (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Eunice Thomas Miner
Eunice Thomasina Thomas Miner (8 de agosto de 1899 - 18 de marzo de 1993), llamada cariñosamente "Tommy",  se desempeñó como directora ejecutiva de la Academia de Ciencias de Nueva York de 1939 a 1967. Supervisó la revitalización de la organización y consiguió una nueva sede donada por Norman Woolworth (hermano de Frank Winfield Woolworth ). Fue una defensora del apoyo de la ciencia a causas de salud pública, incluida la colaboración con Hilary Koprowski para apoyar el trabajo sobre la vacuna contra la polio . Miner se unió a la Academia de Ciencias de Nueva York en 1935 cuando su trabajo como asistente de investigación en el departamento de biología de invertebrados del Museo Americano de Historia Natural se cruzó con el Estudio Científico de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de la Academia.

Hilary Koprowski
Hilary Koprowski (Varsovia, Polonia, 5 de diciembre de 1916 - Filadelfia, USA, 11 de abril de 2013) fue un virólogo e inmunólogo, inventor de la primera vacuna efectiva contra la poliomielitis. Para ésta utilizó la administración oral del virus de la polio atenuado.

Según recientes versiones y diversas teorías alternativas como la de Edward Hooper, Koprowski involuntariamente pudo haber transferido el virus de inmunodeficiencia humana a partir de las pruebas realizadas con la vacuna CHATT (amplificada en riñones de monos africanos) a finales de los años 50 en el Congo Belga.
Símbolos de Tokio
La ciudad japonesa de Tokio tiene dos emblemas oficiales: el monshō ("cresta") y el shinboru ("símbolo"). La cresta es un sol estilizado de seis rayos con un punto en el centro, mientras que el símbolo es una hoja estilizada de ginkgo biloba, que además representa la letra T, letra inicial de la palabra Tokio en el alfabeto latino.

La ciudad tiene dos banderas oficiales, con cada emblema.

Kamon
Se denomina mon (紋, 'mon'?), monshō (紋章, 'monshō'?), mondokoro (紋所, 'mondokoro'?), o kamon (家紋, 'kamon'?), a las insignias de los diversos clanes que existieron durante el periodo feudal de Japón.

El mon de Japón, representa la casa, familia o clan. No solo representa a los padres y hermanos, toda la familia por lo general usa el mismo emblema. Un ejemplo es el clan Tokugawa que gobernó durante más de 200 años a Japón, y utilizaron el mismo kamon.
Bence Halász
Bence Halász (Kiskunhalas, 4 de agosto de 1997) es un deportista húngaro que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en el lanzamiento de martillo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Real Hermandad del Santo Cáliz de Valencia
La Real Hermandad del Santo Cáliz de Valencia es una corporación creada el 28 de diciembre de 1917 por nobles valencianos después del inicio de la exposición del Santo Cáliz de manera definitiva en la antigua Aula Capitular gótica (siglo XIV) de la Seo que tuvo lugar en 1916. El Arzobispo José María Salvador y Barrera aprobó en febrero de 1918 los primeros estatutos. La Real Hermandad, se trata de un cuerpo colegiado de la nobleza titulada valenciana, creado con la finalidad de contribuir al culto y divulgación de la sagrada reliquia que se conserva en la capital del Turia.

José María Salvador y Barrera
José María Salvador y Barrera (Marchena, 1851-Vigo, 1919) fue un arzobispo español. Ocupó los cargos de obispo de Tarazona (1901-1905), obispo de Madrid-Alcalá (1905-1916) y arzobispo de Valencia (1916-1919).
Ataxoorbignyna
Ataxoorbignyna es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Spirolina inflata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Jardín Botánico de Bratislava
El Jardín Botánico de Bratislava o Jardín Botánico de la Universidad Comenius ( en eslovaco: Botanická záhrada Univerzity Komenského) es un jardín botánico de 7 hectáreas de extensión.

Está administrado por la Universidad Comenius, que actúa como un centro científico, educativo, recreativo y social, situado en el distrito de Karlova Ves en Bratislava, Eslovaquia.

El código de identificación internacional del "Botanická záhrada Univerzity Komenského" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es SLO.

Universidad Comenius de Bratislava
La  Universidad Comenius de Bratislava, en eslovaco: Univerzita Komenského v Bratislave (en los años 1939 – 1954 se llamó la Universidad Eslovaca, en eslovaco: Slovenská univerzita), es una universidad situada en Bratislava, Eslovaquia. La universidad  se fundó el 27 de junio de 1919 y recibe el nombre de Comenio. Es la universidad más antigua del país y también la que tiene el mayor alumnado, aproximadamente 20.000 estudiantes.

Su predecesora fue la Universitas Istropolitana en Bratislava, fundada en 1465 por Matías Corvino.
Aspacures II
Aspacures II (o Varaz-Bakur I, en georgiano: ვარაზ-ბაკურ I), de la Dinastía cosroida, fue el rey de Iberia (Kartli, este de Georgia) desde c. 363 hasta 365. Era el segundo hijo de Mirian III de Iberia y Nana de Iberia.

Su nombre, recogido por el historiador contemporáneo Ammianus Marcellinus (XXVII 12. 16), es evidentemente una latinización interpretación de Varaz-Bakur o Varaz-Bakar de las crónicas georgianas posteriores, de principios de la Edad Media. Según Ammianus, Aspacures fue nombrado rey de Iberia por el Sasánida Rey Shapur II tras el derrocamiento de su sobrino Sauromaces. El hecho de que el cronista georgiano Leonti Mroveli lo describiera como "un hombre impío y un odiador de la fe" es significativo en este sentido: el término implicaba en aquella época simpatías religiosas por el zoroastrismo y connotaba también su orientación política proiraní. Leonti, en efecto, nos habla a continuación de su conversión en vasallo sasánida.

Iberia (región de Georgia)
Iberia ([kʰartʰli]ⓘ en georgiano: ქართლი transliterado Kartli), a veces llamada Iberia caucásica, Iberia del Este o Iberia asiática para diferenciarla de la Iberia peninsular,  es una región histórica de la zona centro-oriental de Georgia que es atravesada por el río Mtkvari (río Kurá), en cuya ribera se encuentra localizada Tiflis, la capital georgiana.
Ernesto Constantino de Hesse-Philippsthal
Ernesto Constantino de Hesse-Philippsthal (en alemán, Ernst Konstantin von Hessen-Philippsthal; Philippsthal, 8 de agosto de 1771-Meiningen, 25 de diciembre de 1849) fue un miembro de la Casa de Hesse y landgrave de Hesse-Philippsthal desde 1816 hasta su muerte.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Danger Dolls
Danger Dolls (少女は異世界で戦った en japonés, romanji: Shōjo wa isekai de tatakatta) es una película de ciencia ficción y acción japonesa de 2014 dirigida por Shusuke Kaneko, conocido, entre otros trabajos, por ser el director de la trilogía Heisei de Gamera.

El plantel protagonista de "Danger Dolls" está formado por:

El film se estrenó en Japón el 27 de septiembre de 2014.

Era Heisei
Heisei (平成, Heisei?) o Período Heisei fue el nombre de la era japonesa que se inició el 8 de enero de 1989, un día después de la muerte del emperador Hirohito, cuando su hijo, Akihito, accedió al trono como el 125.º emperador. De acuerdo con las costumbres japonesas, Hirohito fue renombrado póstumamente “Emperador Shōwa” el 31 de enero de 1989.

Así, 1989 corresponde a Era Shōwa 64 hasta el 7 de enero, y a Era Heisei 1 (平成元年Heisei gannen, gannen significa primer año) desde el 8 de enero. La era Heisei terminó el 30 de abril de 2019 (Heisei 31), fecha en la cual el emperador Akihito abdicó el Trono del Crisantemo.

Le sucedió la era Reiwa a partir del 1 de mayo de 2019.
Concordia (1859)
El bergantín Concordia fue un buque de guerra que sirvió en la escuadra del Estado de Buenos Aires durante la Guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires y en la Armada Argentina.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Memorial de Gestas Aeronáuticas
El  Memorial de Gestas Aeronáuticas, o Museo de la Aviación, es un proyecto de museo que se ubicaría en La Felguera, en el concejo asturiano de Langreo (España).

El futuro complejo, presentado en 2011, se alojaría en una antigua nave de Metalsa, perteneciente a Arcelor-Mittal hasta ser cedida al ayuntamiento de Langreo. El futuro museo se encuentra en los terrenos de la antigua Fábrica de La Felguera y junto al Museo de la Siderurgia de Asturias. La idea partió del Círculo Aeronáutico Jesús Fernández Duro y ocupará unos 1.500 metros cuadrados en total. Entre otros, el equipamiento relatará las gestas de los locales Jesús Fernández Duro y Gloria Cuesta.

Debido a la crisis económica, el proyecto se encuentra paralizado.

La Felguera
La Felguera es la parroquia más populosa del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos en los que se divide la capital municipal, Langreo.

La Felguera fue uno de los núcleos industriales más importantes de España hasta finales del siglo XX.
Radiado bárbaro
El radiado bárbaro es una imitación del antoniniano, un tipo de moneda emitida durante el Imperio romano, llamada así por su estilo tosco y la prominente corona radiada que llevaba el emperador en el anverso.

Anverso
Anverso (del latín anteversus, compuesto de ante, delante, y versus, vuelto) es la cara o faz que se considera  principal en las monedas y medallas por llevar el busto o efigie del rey, príncipe, persona, divisa. Por tal motivo el anverso también suele denominarse cara. Su contraparte es el Reverso (moneda)

En las monedas y medallas, haz que se considera principal por llevar el busto de una persona o por otro motivo.».

Por extensión, también se llama anverso a la cara principal de por ejemplo un sobre o un papel notarial numerado, etc.