hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
442
442 (CDXLII) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Dioscoro y Eudoxio", o menos comúnmente, como el 1195 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 442 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Genserico
Genserico (del vándalo Gaisarīks, ‘príncipe de la jabalina’; c. 389-Cartago, 25 de enero de 477) fue rey de los vándalos y los alanos entre 428 y 477. Fue pieza clave en los conflictos ocurridos en el siglo V en el Imperio romano de Occidente, y durante sus casi cincuenta años de reinado elevó a una tribu germánica relativamente insignificante a la categoría de potencia mediterránea.
Paola Sánchez
Jessica Paola Sánchez Duquino (Bogotá, 11 de septiembre de 1991) es una futbolista colombiana que juega como centrocampista para la Selección femenina de fútbol de Colombia, se le distingue por usar siempre en sus partidos un pañuelo blanco sobre su cabeza, también ha competido con la Selección Bogotá y es además una de las varias futbolistas que ha logrado pasar por las tres categorías de su selección nacional. Ha participado en diferentes mundiales como la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2008 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2010, además del Torneo femenino de fútbol en los Juegos Panamericanos de 2011.

Es una de las dos primeras bogotanas en competir por primera vez para la Primera División Femenina de España, siendo fichada como refuerzo a inicios del 2013 por el Sporting Club de Huelva, equipo español de la provincia de Andalucía de San Juan del Puerto.

Actualmente juega en Millonarios Fútbol Club, equipo del que es hincha.

San Juan del Puerto
San Juan del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 9811 habitantes (INE 2024). Su superficie es de 45 km² y tiene una densidad de 194 hab/km²,  habiendo aumentado su población en los últimos años considerablemente. Entre otros, su economía se sustenta en el sector industrial y agrícola.[cita requerida]
Jacinto Gómez Pastor
Jacinto Gómez Pastor (La Granja de San Ildefonso, 1744-Madrid, 1812) fue un pintor español, pintor del rey y pintor de cámara de Carlos IV encargado de la restauración de los cuadros de las colecciones reales.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Efecto Bruce
El efecto Bruce, o bloqueo de la gestación, es la tendencia de las hembras de roedores a interrumpir sus embarazos tras la exposición al olor de un macho desconocido. El efecto fue observado por primera vez en 1959 por Hilda Margaret Bruce, y se ha estudiado principalmente en ratones de laboratorio (Mus musculus). En ratones, la gestación solo puede interrumpirse antes de la implantación del embrión, pero otras especies interrumpen incluso una gestación avanzada.

El efecto Bruce también se observa en ratones ciervo, topillos de campo, lemmings de collar, y también se sospecha, pero no se ha confirmado, en otras especies no roedoras como leones y gelados.

Peromyscus
Peromyscus es un género de roedores de la familia Cricetidae. Se distribuyen por América del Norte y América Central.

Las especies más comunes en los Estados Unidos son P. maniculatus y P. leucopus. Peromyscus es el género más abundante de mamíferos en el oeste de Estados Unidos. Causa preocupación por ser vector de los Hantavirus.

También existe alguna evidencia de que pueda trasmitir la enfermedad de Lyme.

Se les usa como animales de laboratorio porque son fáciles de mantener y criar, aunque no tan fáciles como el ratón común o ratón de laboratorio. Se les usa entre otras cosas para estudios de genética de poblaciones, cromosomas, genética en general, conservación, envejecimiento y ecología.
Kardinia Park
El Kardinia Park (por razones de patrocinio llamado Simonds Stadium), es un estadio ubicado en la ciudad de Geelong, estado de Victoria, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del cricket y el fútbol de reglas australianas, y en ocasiones para el fútbol y rugby. Inaugurado en 1941, el estadio fue sometido a remodelaciones entre 2014 y 2015, con las cuales se amplió la capacidad del recinto de 27 000 a 34 000 asientos. Es el estadio del club de fútbol australiano Geelong Cats, que juega en la Australian Football League.

El 4 de octubre de 2011, el Geelong Cats anunció que el grupo constructor Simonds había firmado un contrato de patrocinio por el cual se hacía con los derechos de nombre del estadio por un período de diez años.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Sankt Peter am Wimberg
Sankt Peter am Wimberg es una localidad del distrito de Rohrbach, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1770 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y República Checa, y a poca distancia al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
The St. Regis New York
The St. Regis New York es un histórico hotel de lujo que abrió sus puertas en 1904. Se encuentra en el número 2 de la calle 55 Este en Manhattan, Nueva York, entre Madison Avenue y la Quinta Avenida. El hotel tiene una clasificación de cinco estrellas según Forbes y de cinco diamantes según la Asociación Estadounidense del Automóvil.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Artistas de la corte Tudor
Los artistas de la corte Tudor fueron pintores e iluminadores contratados por los monarcas de la dinastía Tudor de Inglaterra y sus cortesanos entre 1485 y 1603, desde el reinado de Enrique VII de Inglaterra hasta la muerte de Isabel I.

Normalmente dirigiendo un grupo de asistentes y aprendices en un taller o estudio, muchos de estos artistas produjeron obras en varias disciplinas, incluyendo retratos en miniatura, retratos en panel a gran escala en madera, manuscritos iluminados, emblemas heráldicos y elaborados esquemas decorativos para máscaras, torneos y otros eventos.

Marcus Gheeraerts el Joven
Marcus Gheeraerts, también escrito Gerards o Geerards, (Brujas, 1561 o 62-19 de enero de 1636) fue un pintor flamenco que trabajó en la corte de los Tudor.

Llegó a Inglaterra de niño con su padre,  Marcus Gheeraerts el Viejo, también pintor. Bajo el patrocinio del cortesano Henry Lee se convirtió en el retratista de moda a finales del reinado de Isabel I. Introdujo una nueva estética en la pintura de la corte inglesa que capturaba la esencia del modelo mediante una estrecha observación. Fue el retratista favorito de Ana de Dinamarca, esposa de Jacobo I, pero pasó de moda a finales de la década de 1610.
Leonardo dos Santos (taekwondo)
Leonardo dos Santos (14 de mayo de 1983) es un deportista brasileño que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010
El XVI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Monterrey (México) en 2010 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Valentina Borok
Valentina Mikhailovna Borok (Járkov, Ucrania, URSS, 9 de julio de 1931 - Haifa, Israel, 4 de febrero de 2004) fue una matemática ucraniana soviética. Es conocida principalmente por su trabajo en ecuaciones diferenciales parciales.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics (ISSN 0003-486X), abreviada como Ann. of Math., y denominada con frecuencia simplemente como Annals, es una  revista científica especializada en matemáticas publicada, cada dos meses,  por la Universidad de Princeton y el Institute for Advanced Study. Fue fundada en 1884 y desde 1998 dispone de una versión electrónica.
Nadorah
Nadorah es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7559 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Remeniny
Remeniny es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 282 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Christina Lindberg
Britt Christina Marinette Lindberg (Gotemburgo, 6 de diciembre de 1950) es una periodista sueca conocida internacionalmente por su trabajo como actriz y modelo a finales de los años 60 y principios de los 70.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Volverás a Región
Volverás a Región es una novela del escritor español Juan Benet publicada en 1967 por Ediciones Destino, que para muchos autores supuso una ruptura con todo lo que se escribía en España en esa época, cuando en la narrativa predominaba el realismo.

Al igual que sucede en otras obras de Benet, la acción transcurre en Región, un territorio ficticio creado por el autor y situado probablemente en la provincia de León, en la que Benet trabajó como ingeniero entre 1956 y 1965 en las obras de los canales de Quereño y Cornatel y en el embalse del Porma, y donde concluyó la redacción definitiva de la novela. El argumento se centra en la conversación nocturna mantenida entre un médico y una mujer.

Algunos críticos han señalado la influencia del "realismo mágico" de García Márquez, Onetti y sobre todo de Faulkner y su mítico condado de Yoknapatawpha.

Juan Carlos Onetti
Juan Carlos Onetti Borges (Montevideo, 1 de julio de 1909-Madrid, 30 de mayo de 1994) fue un escritor uruguayo, considerado uno de los narradores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana. Precursor de la novela moderna y la literatura existencialista, obtuvo el prestigioso Premio Miguel de Cervantes en 1980 y el Gran Premio Nacional de Literatura de Uruguay en 1985.

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi considera que Onetti es «uno de los pocos existencialistas en lengua castellana». Mario Vargas Llosa lo llamó «uno de los grandes escritores modernos, y no sólo de América Latina».
Meridiano 110 oeste
El meridiano 110 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 110 oeste forma un gran círculo con el meridiano 70 este.

En Canadá, el meridiano forma la frontera entre Nunavut y los Territorios del Noroeste al norte del paralelo 70 norte.

En Estados Unidos, el meridiano forma la frontera oeste del histórico Territorio de Jefferson.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 110 oeste pasa a través de:

Paralelo 70 norte
El Paralelo 70 Norte es un círculo de latitud que está 70 grados norte del plano ecuatorial de la Tierra, en el Ártico. Cruza el océano Atlántico, Europa, Asia y Norteamérica, y pasa a través de algunos de los mares meridionales del océano Ártico.

A esta latitud el sol de medianoche dura desde el 16 de mayo al 27 de julio, y en invierno el sol se pone el 25 de noviembre y sale sobre el 16 de enero. A mediodía de los días de los solsticios de verano e invierno la altura del sol es de 43,45º y -3,04º respectivamente, a medianoche del solsticio de verano el sol se encuentra a 3,64º de altitud.

Comenzando en el meridiano de Greenwich y dirigiéndose al este, el Paralelo 70 Norte pasa a través de:
Per questa bella mano
Per questa bella mano, K. 612, es un aria de concierto de Wolfgang Amadeus Mozart, compuesta en Viena. Está fechada el 8 de marzo de 1791, tal como se recoge en el catálogo temático del propio Mozart. Está escrita para bajo con contrabajo obbligato.

El cantante original de la pieza fue Franz Xaver Gerl, quien destacó en la interpretación de los papeles de Don Giovanni (en la ópera homónima), de Fígaro (en Las bodas de Fígaro) y de Sarastro (en La flauta mágica). Por su parte, el contrabajista original fue Friedrich Pischlberg.

El aria pudo haber sido como un interludio para una ópera bufa escrita por otro compositor. En la actualidad, sigue siendo un aria muy conocida e interpretada habitualmente, siendo especialmente célebre entre los contrabajistas, pues presenta complejas escalas y dobles cuerdas.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Lamet
Los lamet constituyen un grupo étnico de unos 6.000 individuos que viven en las montañas del norte de Laos. Su lengua, que pertenece a la familia mon-jemer, está estrechamente emparentada con la de los jmu. Los lamet, como la mayoría de los pueblos de las montañas, profesan las religiones tradicionales.

Practican una agricultura itinerante de roza y quema basada en el arroz. Los lamet han desarrollado pocas artesanías y dependen del comercio con sus vecinos para obtener herramientas y adornos.

Roza
La roza es un tipo de trabajo agrario que consiste en la eliminación de la parte aérea de la vegetación, quedando la raíz de la planta. Se trata de rozar la tierra, penetrando en ella unos pocos centímetros y dejando esa pequeña capa de tierra más suelta y aireada, pero sin levantarlo en exceso. Esto permite que el agua de riego y lluvia penetren mejor en el suelo. El fin de esta labor es el de destruir las malas hierbas como la grama.

La roza manual era muy utilizada tanto en jardinería como en huertos, y las principales herramientas para esta labor eran el rozón, el cultivador y la azada. Con la llegada de la maquinaria ligera, estas labores manuales han sido sustituidas por arados superficiales y de poca profundidad.

La roza es muy importante para poder mantener zonas aisladas del fuego, como los cortafuegos, pues se mantienen libres de vegetación muy combustible en épocas de sequía, como son las gramíneas y las pequeñas hierbas del bosque.
Monumento natural Cueva Ghliana
El monumento natural cueva Ghliana ( en georgiano: ღლიანას მრვიმე  ) es una cueva kárstica ubicada cerca del pueblo Kumistavi, en el municipio de Tskhaltubo, región de Imericia, Georgia, a 142 metros sobre el nivel del mar.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Málkov (Chomutov)
Málkov es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Copa de Alemania 1978-79
La Copa de Alemania 1978-79 fue la 36.ª edición de la copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 4 de agosto de 1978 al 23 de junio de 1979 y que contó con la participación de 128 equipos.

El Fortuna Dusseldorf venció al Hertha BSC en la final jugada en el Niedersachsenstadion para ser campeón de la copa nacional por primera vez.

Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.
Zoque (alimento)
El zoque (denominado también como zoque malagueño) es una variante del gazpacho andaluz muy popular en Málaga. Es una sopa fría que posee como ingredientes principales de hortalizas de color rojo como puede ser: el tomate, el pimiento (de color rojo), zanahoria, etc. Incluye también ajo. Se diferencia del gazpacho andaluz en el empleo de ajo (majado) y de zanahoria, además de presentar una textura más espesa que lo habitual. Se suele servir fresco y con elementos sólidos como pueden se gambas o jamón.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Las Matas
Las Matas es un núcleo de población de Las Rozas de Madrid, situado en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid (España), de cuya capital dista 26 km. Ocupa el vértice septentrional de este municipio, en el límite con Torrelodones (al norte), y el Monte de El Pardo (al este), perteneciente al término de Madrid.

Esta pedanía roceña está incluida dentro del espacio natural protegido del parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Otros núcleos de población de Las Rozas de Madrid suelen ser adscritos a Las Matas, dada la proximidad con su caserío. Es el caso de la Urbanización del Golf, del Encinar de Las Rozas y de Los Peñascales, que Las Rozas de Madrid comparte con Torrelodones.

Autovía del Noroeste
La autovía del Noroeste o A-6 es una de las seis autovías radiales de España. Comunica la Comunidad de Madrid y el centro de España con Galicia, en concreto con La Coruña. Se trata de una de las vías más importantes del país, ya que, además de atravesar Castilla y León, hace un recorrido muy útil si se pretende ir tanto a Asturias como al norte de Portugal. En el tramo Collado Villalba-Adanero se convierte en la Autopista del Noroeste (AP-6), cuya alternativa gratuita es la Carretera de La Coruña (N-6).
Arthromygalidae
Arthromygalidae, los artromigálidos, es una familia extinta de arácnidos, posiblemente arañas. Todos los fósiles clasificados en esta familia datan del Carbonífero, hace entre 359 a 299 millones de años. El aracnólogo ruso Alexander Petrunkevitch los consideró mesotelos, pero solo incluyó en la familia los mesotelos carentes de ojos. Los que sí tenían ojos los incluyó en Arthrolycosidae.
Paul A. Selden ha demostrado que los especímenes fósiles solo tienen "la apariencia general de las arañas", con abdómenes segmentados (opistosoma), pero sin hileras definidas.

Opistosoma
El opistosoma es uno de los tagmas en que se divide el cuerpo de los quelicerados (el otro tagma es el prosoma; los quelicerados no tienen una cabeza diferenciada del resto del cuerpo). El opistosoma es a veces denominado abdomen, término desaconsejado ya que no es homólogo del abdomen de los crustáceos e insectos.