hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniil Serébrennikov
Daniil Víktorovich Serébrennikov –en ruso, Даниил Викторович Серебренников– (Volgogrado, URSS, 2 de octubre de 1985) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2004 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2010.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Cervia
Cervia (Žíria en dialecto romañol) es una ciudad al norte de Italia en la Emilia-Romaña de la provincia de Ravenna en la Romagna. Es una comuna de cerca de 28.000 habitantes (28.558 en febrero de 2009). Es una localidad balnearia marítima.

Provincia de Ravena
Ravena (en italiano: provincia di Ravenna) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rávena.

Tiene un área de 1858 km², y una población total de 347.849 hab. (2001). Hay 18 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Elmārs Rubīns
Elmārs Rubīns (12 de diciembre de 1944) es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Les Planes (Hospitalet de Llobregat)
Les Planes es un barrio de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona (España). Está clasificado territorialmente dentro del Distrito IV, junto con La Florida. Limita con los barrios de La Florida, La Torrassa, Pubilla Casas, Can Serra y Sant Josep.

El barrio, que se creó a partir de las migraciones de la década de 1960. El parque de Les Planes es el más extenso de la ciudad. Precisamente alrededor de esta zona verde se extiende el núcleo urbano de Les Planes, integrado dentro del mismo barrio, pero con algunas diferencias de carácter administrativo. Los principales ejes viarios son las avenidas del Masnou, de Ponent y Cataluña, que son importantes zonas comerciales y residenciales.

En este barrio se encuentra la Comisaría de los Mozos de Escuadra, el parque de Bomberos y el cementerio municipal.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Styrax reticulatum
Styrax reticulatum es una planta de la familia Styracaceae original de Brasil y con las mismas características y propiedades que Styrax benzoin.

Es un árbol que alcanza los 10 metros de altura, sus hojas son ovales, enteras y cubiertas de pelusa blanquecina. Las flores, de color blanco, se encuentran agrupadas. Su fruto es ovoide de 1 cm de diámetro que contiene una semilla. Se denomina popularmente benjuí

Styracaceae
Styracaceae, las estiracáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Tiene 11-12 géneros y entre 150-170 especies de árboles y arbustos. Se desarrollan en regiones templadas y subtropicales del hemisferio norte.
Ácido digálico
Ácido digálico es un compuesto polifenólico que se encuentra en Pistacia lentiscus. Ácido digálico también está presente en la molécula de ácido tánico.  ésteres de digaloilo implicados ya sea -meta o -para dépsido.

Tanasa es una enzima que utiliza digalato para producir ácido gálico. Esta enzima también se puede utilizar para producir ácido digálico de galotaninos.

Ácido tánico
El ácido tánico se trata de un ácido compuesto de glucosa y ácidos fenólicos cuya fórmula exacta es C76H52O46. Este compuesto, que se puede elaborar artificialmente, en la antigüedad se extraía de la naturaleza acumulado en las cortezas y raíces de frutos y plantas, y pueden detectarse también en sus hojas, aunque en menor proporción.
Distrito Norte (Jerez de la Frontera)
Distrito Norte es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 25.817 habitantes y una extensión 12 km². Limita con los distritos noreste, centro y oeste, además de con las pedanías de Guadalcacín y Mesas de Asta. Dentro de su término administrativo está emplazado la barriada rural de Mesas de Santa Rosa. También se puede encontrar el IFECA, el Parque González Hontoria o las Bodegas Garvey.

Guadalcacín (pedanía)
Guadalcacín es una entidad local autónoma del municipio de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, Andalucía (España). Con 5333 habitantes es el segundo núcleo poblacional del municipio, por detrás de Jerez, y mucho mayor que varios municipios de la provincia. Se encuentra a 5 km al noreste del centro de la ciudad, en la actualidad está en proceso de ser fagocitado de hecho por la urbe principal y la separan de esta apenas unos cientos de metros.
Reserva natural de Srébarna
La reserva natural de Srébarna (en búlgaro: Природен резерват Сребърна, transliterado como Priroden rezervat Srebarna) es una reserva natural en el noreste de Bulgaria, a 18 km al oeste de la ciudad de  Silistra y 2 km al sur del río Danubio. Comprende el lago Srébarna y sus alrededores y se encuentra en la Vía Pontica, una ruta de migración de aves entre Europa y África.

La reserva tiene un área protegida de 6 km², con una zona de protección de 5,4 km². La profundidad del lago varía de 1−3 m. Hay un museo al lado, con una colección de especies disecadas que habitan en la reserva.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Kawai Kanjirō
Kawai Kanjirō (河井 寬次郎, Yasugi, 24 de agosto de 1890 – Higashiyama-ku,18 de noviembre de 1966 ) fue un ceramista japonés cofundador del movimiento mingei (arte popular japonés) junto con Yanagi Soetsu y Shōji Hamada.

Yasugi (Shimane)
Yasugi (安来市, Yasugi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2020 tenía una población estimada de 37.721 habitantes y una densidad de población de 89,6 personas por km². Su área total es de 420,93 km².
Bloqueador ganglionar
Un gangliopléjico o agente bloqueador ganglionar es un tipo de medicamento caracterizado por la capacidad de inhibir la transmisión preganglionar por su acción como antagonista nicotínico. Algunos bloqueantes ganglionares son el hexametonio, pentolinio, mecamilamina, trimetafan (Camsilato de trimetafán) y la pempidina.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Relaciones Argentina-Uruguay
Las relaciones Argentina–Uruguay son las relaciones exteriores entre la República Argentina y la República Oriental del Uruguay. Brenda  países eran parte del Imperio español hasta el siglo XIX, y comparten una frontera internacional.

Frontera entre Argentina y Uruguay
La frontera entre Argentina y Uruguay es una línea de 887 km, marcada por los ríos Uruguay y de la Plata (392 km). Comienza en una frontera triple Uruguay-Argentina-Brasil, en la desembocadura del río Cuareim con el río Uruguay. El curso fluvial de este sigue, pasando al oeste de los departamentos uruguayos de Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano y Colonia de las provincias argentinas de Corrientes, Entre Ríos y Buenos Aires, hasta desembocar en el Río de la Plata.
Dark Breed
Dark Breed (Invasión oculta en España y Casta salvaje en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1996 dirigida por Richard Pepin y protagonizada por Jack Scalia, Cindy Ambuehl y Jonathan Banks.

Jonathan Banks
Jonathan Ray Banks (Washington D. C., 31 de enero de 1947) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Mike Ehrmantraut en Breaking Bad, su spin-off Better Call Saul y la película El Camino: A Breaking Bad Movie, además de haber participado como invitado en diversas series de televisión.
Shyra Ely
Shyra Quontae Ely (Indianápolis, 9 de agosto de 1983) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de alero.

Fue reclutada por los San Antonio Stars en la 11° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005, equipo donde militó hasta 2006, para pasar a los  Seattle Storm (2007-2008), Chicago Sky (2008) y Indiana Fever (2011). Además, fue parte de los Ra'anana Herzliya (2005-2006 y 2007), Hansae Chuncheon (2006), Elitzur Ramla (2006-2007), AZS KK Jelena Gorin (2007-2008), AEL Limassol (2008-2009), Jiangsu Phoenix (2009-2010), Tarsus Belediyespor Kulübü (2010-2011) y Hélios Basket (2011-2012).

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Petite Couronne
La Petite Couronne (Pequeña corona) de París está formada por los departamentos de Altos del Sena, Sena Saint-Denis y Valle del Marne, en la región francesa de Isla de Francia. Forma parte del área metropolitana de París, rodeando a ese departamento-ciudad por todos lados, y a su vez siendo rodeada por la Grande Couronne, formada por los departamentos de Yvelines, Sena y Marne, Essonne y Valle del Oise.

Los departamentos de la Petite Couronne están divididos en un total de 123 municipios, y no dependen del ayuntamiento de París. Algunas instalaciones o edificios representativos del área metropolitana parisina como La Défense o el Stade de France no se encuentran en el municipio de París sino en la Petite Couronne.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Peters (cráter)
Peters es un pequeño cráter de impacto situado en la parte norte-noreste de la Luna, en la brecha entre Neison hacia el oeste y Arnold hacia el sureste. Al sur de Peters se encuentra el cráter Moigno.

No es un elemento particularmente prominente, con un borde bajo y un suelo interior que ha sido casi completamente sumergido por los flujos de lava. El borde es circular y solo ligeramente desgastado, con una muesca en el sureste. La superficie interior es nivelada y casi carente de rasgos significativos.

Neison (cráter)
Neison es un cráter de impacto que se encuentra al sur del cráter Meton, en la parte norte de la Luna. La alta latitud de este cráter significa que aparece con un considerable escorzo cuando se ve desde la Tierra, por lo que presenta un aspecto elíptico, aunque es casi de forma circular.

El borde exterior de este cráter ha sido muy desgastado y erosionado por impactos más pequeños, dejando solo una cresta baja y desigual que rodea el interior. Se localizan varias roturas en este reborde, estando su lado interior marcado por numerosos impactos. El suelo interior ha resurgido por efecto de flujos de lava, cubriendo el suelo de muchos de estos impactos periféricos. El resultado es una llanura llana dentro del borde bajo, con hendiduras al suroeste, sureste, y este-noreste. Solo unos cuantos cráteres minúsculos marcan este suelo sin rasgos distintivos.
Přibyslavice (Třebíč)
Přibyslavice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 801 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Leonid Kolumbet
Leonid Fiódorovich Kolumbet –en ruso, Леонид Фёдорович Колумбет– (Gorenichi, 14 de octubre de 1937–Kiev, 2 de mayo de 1983) fue un deportista soviético de origen ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la disciplina de persecución por equipos, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 (junto con Stanislav Moskvin, Viktor Romanov y Arnold Belgardt) y el quinto lugar en Tokio 1964.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1964.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1962
El LIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1962 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Alexandrópolis (antigua ciudad)
No debe confundirse con la moderna ciudad de Tracia llamada también Alexandrópolis.

Alexandrópolis (en griego, Ἀλεξανδρόπολις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tracia.

Plutarco relata que mientras Filipo II de Macedonia estaba ocupado con una guerra contra los bizantinos, Alejandro Magno había quedado en Macedonia como regente. Fue entonces cuando los medos se rebelaron y Alejandro los sometió, ocupó su capital, expulsó a sus habitantes, la repobló con gentes de diversos países y le dio el nombre de Alexandrópolis. Plutarco especifica que ocurrió cuando Alejandro tenía dieciséis años, por tanto sería en torno al año 340 a. C.

Probablemente sea la ciudad que Esteban de Bizancio cita señalando que fue fundada por Alejandro cuando este tenía diecisiete años de edad. Se desconoce el lugar donde estaba localizada.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Ghost Trick: Detective fantasma
Ghost Trick: Detective fantasma (ゴースト トリック, Gōsuto Torikku?) es un videojuego de aventura gráfica desarrollado por Capcom para Nintendo DS e iOS. El desarrollo corre a cargo de Shu Takumi, creador de la saga Ace Attorney. El juego fue publicado por Capcom y lanzado para Nintendo DS en Japón el 19 de junio de 2010, en Norteamérica el 11 de enero de 2011 y en Europa 3 días después. La versión para iOS salió en Japón el 16 de diciembre de 2010 y en el resto del mundo el 2 de febrero de 2012. Una remasterización para Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One y Windows fue lanzada el 30 de junio de 2023.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Dudelange
Dudelange (en luxemburgués: Diddeleng, en alemán: Düdelingen) es una comuna con estatus de ciudad al sur de Luxemburgo. Es la cuarta comuna por población, com más de 18.300 habitantes. Dudelange se localiza cerca del límite con Francia.

Dudelange es una importante ciudad industrial que creció sobre la base de 3 pueblos y una mina de acero a principios del siglo XX. De hecho, la "D" en el nombre del grupo siderúrgico Arbed es por la primera letra de la ciudad. En esta ciudad también se encuentra la Torre de radio de Dudelange, que es una radio FM y una trasmisora de televisión.

Torre de radio de Dudelange
El Torre de radio de Dudelange  o Transmisor de Dudelange (en luxemburgués: Sender vun Diddeleng) es una estructura de acero elevada e independiente que funciona como torre de transmisión de radio FM y televisión y alcanza una altura de 285 m cerca de Dudelange en Luxemburgo. La torre de Radio de Dudelange se completó en 1957. El 31 de julio de 1981, un avión militar belga se estrelló contra la torre. Los escombros de la torre mataron a una pareja en una casa cerca de la torre. Tras esto se reconstruyó una torre de menor altura que aún se conserva.
RoboForm
RoboForm es un establecido gerente de contraseñas y aplicación de llena formularios. Disponible en Windows, MacOS, Android, iOS y Linux, RoboForm se integra con todas las extensiones de navegador más populares, incluyendo Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, Safari y Opera. RoboForm guarda y automáticamente llena contraseñas, datos sensibles, y otros datos comunes frecuentemente solicitado por páginas web.

Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).
Uta Abe
Uta Abe (en japonés: 阿部詩, Abe Uta; Kobe, 14 de julio de 2000) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la categoría de –52 kg y plata en el equipo mixto, y una de plata en París 2024, en el equipo mixto.

Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2018
El XXXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 20 y el 27 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
Hovtun
Hovtun es un pueblo de la provincia de Shirak, Armenia. Tiene una población estimada, a inicios de 2012, de 221 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Nkisi
Nkisi o Nkishi (el plural varía: minkisi, mikisi, zinkisi, o nkisi) son espíritus u objetos habitados por un espíritu. Se aplica con frecuencia a una variedad de objetos utilizados en la cuenca del Congo en África Central, especialmente en el territorio de Cabinda, que se cree que contienen poderes o espíritus espirituales. El término y su concepto pasaron con el comercio atlántico de esclavos a América.

Provincia de Cabinda
Cabinda (5°06′S 12°18′E﻿ / ﻿-5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km².

Ciertos grupos han buscado la independencia del exclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.