hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Ventorro del Cano
Ventorro del Cano es una estación de la línea ML-3 de Metro Ligero Oeste situada en la intersección de la avenida del Tranvía con la calle Arroyomolinos, dentro del polígono industrial que da nombre a la estación, perteneciente al término municipal de Alcorcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Aunque está dentro del término municipal de Alcorcón, se encuentra a mucha distancia del núcleo urbano principal y desde ella no se puede llegar al centro del municipio de forma directa.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Zemo Vilda
Zemo Vilda (en georgiano: ზემო ვილდა) o Uallag Vilda (en osetio: Уæллаг Вилда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Segunda batalla de la carretera de La Coruña
La segunda batalla de la Carretera de La Coruña, llamada también la batalla de la niebla, se libró en la segunda mitad de diciembre de 1936 en torno a Villanueva de la Cañada y Boadilla del Monte (Madrid) durante la guerra civil española.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
El régimen del solitario
El régimen del solitario (ár. Tadbir al-mutawahhid) es una de las obras más importantes de Avempace (Ibn Bayya), donde el autor expone su utopía social y filosófica, describiendo una ciudad ideal (al-madina al-fadila), de clara inspiración platónica.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Gasteranthus
Gasteranthus es un género de grandes hierbas y semiarbustos o arbustos en la familia de fanerógamas Gesneriaceae. Comprende 56 especies descritas y de estas, solo 38 aceptadas.

Hierbas de sitios húmedos y sombríos, con inflorescencias axilares sin brácteas y provistas de pedúnculo largos, flores de corola naranja con espolones notorios; sus hojas, contrario con lo que sucede con otros géneros, presentan los estomasen grups notorios a simple vista. Estas especies se encuentran en Centroamérica, y Suramérica.

El género Gasteranthus estuvo anteriormente incluido en Besleria. Los dos géneros se separaron en función de las características de los estomas (agregados en Gasteranthus, dispersos en Besleria) y del fruto ( cápsula carnosa en Gasteranthus, bayas en Besleria).

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Arquidiócesis de Jartum
La arquidiócesis de Jartum (en latín: Archidioecesis Khartumensis y en árabe: الأبرشية الرومانية الكاثوليكية في الخرطوم‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jartum. Desde el 10 de diciembre de 2016 su arzobispo es Michael Didi Adgum Mangoria.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Bandera de Finlandia
La bandera de Finlandia está compuesta por una cruz azul sobre un fondo blanco. Fue declarada oficial por una ley promulgada el 29 de mayo de 1918, casi seis meses después de la independencia de Finlandia. Una nueva ley que la regula entró en vigor en 1978. Hay dos modelos, la bandera nacional y la bandera oficial del Estado.

Estandarte presidencial
El estandarte presidencial o bandera presidencial es un estandarte que se usa en muchos países como insignia del jefe de Estado o del presidente. Es de uso exclusivo y solo se enarbola en el lugar en que se encuentra el jefe de Estado. Cuando el país es una monarquía, se denomina estandarte real o imperial.
Crimen perfecto (obra de teatro)
Crimen perfecto es una obra de teatro  de Frederick Knott, estrenada en 1952 en la cadena británica de televisión BBC y seguidamente en teatro. Sobre la misma, en 1954 se rodó la célebre película homónima de Alfred Hitchcock.

José Tamayo
José Tamayo Rivas (Granada, 16 de agosto de 1920 - Madrid, 26 de marzo de 2003) fue un director y empresario teatral español.

Inició su andadura teatral en 1944 en un grupo de teatro universitario de Granada. Funda la Compañía Lope de Vega y tras de unas actuaciones en Valencia viaja a Madrid donde su compañía será por años la titular del Teatro Fuencarral. Con dicha compañía llegaría a popularizar el género de la zarzuela, incluso fuera de España.

Fue director del Teatro Español de 1954 a 1962, empresario del Teatro Bellas Artes y director del Teatro Lírico Nacional. Aportó a la escena española en la década de 1950 obras de autores como Tennessee Williams o Arthur Miller (Muerte de un viajante, 1952).

Recibió el Premio Max de honor en 2002.
Rahimullah Haqqani
Rahimullah Haqqani (en darí: رحیم الله حقانی‎; fallecido el 11 de agosto de 2022) fue un clérigo afgano. Fue partidario de los talibanes y crítico del Estado Islámico del Gran Jorasán (IS-K). Creía que las mujeres podían recibir educación, ya que consideraba que en ninguna parte de la sharia restringía ese derecho.

Anteriormente había sobrevivido a dos intentos de homicidio, incluyendo un atentado terrorista en 2020 en Peshawar, Pakistán, en el que fallecieron siete personas.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
Ruta Estatal de Alabama 9
La Ruta Estatal de Alabama 9, y abreviada SR 9 (en inglés: Alabama State Route 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama,cruza los condados de Covington, Crenshaw, Montgomery, Elmore, Coosa, Clay, Cleburne, Calhoun y Cherokee. La carretera inicia en el Sur desde la US 231     en Montgomery y termina en la SR 20     cerca de Rome, Georgia. Tiene una longitud de 439,46 km (273.69 mi).

Condado de Covington (Alabama)
El condado de Covington es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado así en honor de Leonard Covington, de Maryland. Tiene una superficie de 2704 km² y una población de 37 631 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Andalusia.
Torsten Gütschow
Torsten Gütschow (Görlitz, 28 de julio de 1962) es un exfutbolista y entrenador alemán. En las temporadas 1988-89, 1989-90 y 1990-91 fue el máximo goleador de la DDR-Oberliga. Fue colaborador informal de la Stasi en la República Democrática Alemana.

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Terry & Mercer (Tranvía de Seattle)
Terry & Mercer es una estación en sentido norte de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación se encuentra localizada en Terry Avenue North & Mercer Street en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Terry & Mercer fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Línea South Lake Union
La línea South Lake Union es una línea del Tranvía de Seattle con una extensión de 1,3 millas (2,09 km), cubriendo un total de 2,6 millas (4,18 km) a lo largo de su ruta, conectado al barrio Sur Lake Union con el Centro de Seattle, Washington.  El servicio empezó el 12 de diciembre de 2007.  Actualmente es la primera línea del Tranvía de Seattle, el sistema también cuenta con otra línea: la Línea First Hill.
Elongated Man
Elongated Man (Randolph "Ralph" Dibny; conocido en español como Rafael Rivas, el Hombre Elástico) es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por la editorial DC Comics. Su primera aparición fue en la colección  The Flash # 112 (12 de mayo de 1960).

El personaje ha ganado y ha sido nominado a varios premios a lo largo de los años, incluido el Premio Alley de 1961 al "Mejor personaje secundario". El personaje hizo su debut de acción en vivo en la cuarta temporada de la serie de televisión de acción en vivo Arrowverso de The CW, The Flash, interpretado por Hartley Sawyer. En junio de 2020, Sawyer fue despedido antes de la séptima temporada de la serie luego de que resurgieran las publicaciones en las redes sociales con referencias racistas y misóginas.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Diócesis de Gibraltar
La diócesis de Gibraltar (en latín: Dioecesis Gibraltariensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Gibraltar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de septiembre de 2025 su obispo es Charles Azzopardi.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Barrida
Una barrida (Hispanoamérica) o entrada (España) es un movimiento defensivo del fútbol, que consiste en extender una pierna para alejar el balón y así quitárselo al oponente. Su mal uso produce una sanción de tarjeta penal.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Barrio europeo de Bruselas
Barrio europeo de Bruselas es el nombre no oficial con el que se conoce a la zona que acoge la mayoría de las instituciones de la Unión Europea. Su territorio correspondiente aproximadamente al triángulo entre el Parque de Bruselas, el Parque del Cincuentenario y el Parque de Leopoldo. La Comisión y el Consejo se encuentra en el corazón de esta zona cerca de la rotonda Schuman, en la Rue de la Loi. La sede secundaria/de trabajo del Parlamento Europeo se encuentra junto a la Plaza de Luxemburgo.

Parque del Cincuentenario
El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo (en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.

La mayoría de los edificios del complejo en forma de U que dominan el parque fueron comisionados por el gobierno belga en el marco del patrocinio del rey Leopoldo II por la Exposición Nacional de 1880 que conmemoraba el quincuagésimo aniversario de la independencia de Bélgica, y de sucesivas exposiciones que estuvieron en la misma zona, sustituyendo anteriores construcciones. El actual arco de triunfo fue erigido en 1905 reemplazando una versión temporal anterior de Gédéon Bordiau. Las estructuras fueron construidas en hierro, vidrio y piedra, que simbolizan el rendimiento económico e industrial de Bélgica.
Municipio de Okoboji
El municipio de Okoboji (en inglés, Okoboji Township) es una subdivisión territorial del condado de Dickinson, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2287 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, puesto que el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como gobierno municipal, sino que están subordinados a las autoridades del condado.

Condado de Dickinson (Iowa)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County, Iowa), fundado en 1857, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 424 habitantes con una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Spirit Lake.
Diego Macedo
Diego Macedo (Americana, 8 de mayo de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Braga, Londrina, Bragantino, Atlético Mineiro, Ceará, Corinthians, Bahia y Hokkaido Consadole Sapporo.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2012
El golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2012 tuvo lugar en dicha nación africana el 13 de abril de 2012, cuando un grupo militar sublevado, autodenominado Comando Militar, secuestró tanto al ex primer ministro Carlos Gomes Júnior como al presidente en funciones del país, Raimundo Pereira.

Carlos Gomes Júnior
Carlos Domingos Gomes Junior (Bolama, 19 de diciembre de 1949) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro de su país entre el 10 de mayo de 2004 y el 2 de noviembre de 2005 y desde el 2 de enero de 2009 hasta el 10 de febrero de 2012. Ha sido presidente del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) desde 2002 y es ampliamente conocido como Cadogo.
La olimpiada (Anfossi)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel; Brunswick, 28 de agosto de 1691 - Viena, 21 de diciembre de 1750) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y Bohemia por su matrimonio con el emperador Carlos VI.
Innocence (película)
Inocencia (en francés: Innocence) es una película francesa vanguardista de drama psicológico de 2004 escrita y dirigida por Lucile Hadzihalilovic, basada en la novela Mine-Haha oder Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen de Frank Wedekind, y protagonizada por Marion Cotillard. Se lleva a cabo en una escuela de niñas misteriosas de un internado, donde los nuevos estudiantes llegan en ataúdes. La película fue bien recibida por la crítica, obtuvo cinco premios.

Vanguardias cinematográficas
Las vanguardias cinematográficas, también conocido como cine de vanguardia, fueron una serie de movimientos cinematográficos que se desarrollaron en el siglo XX de forma paralela a las vanguardias pictóricas.

Entre las Vanguardias cinematográficas se encuentran corrientes cinematográficas más específicas como fueron: cine simultaneista, cine surrealista, expresionismo alemán, impresionismo cinematográfico francés, cine abstracto, cine figurativo o el constructivismo soviético.

Autores como Man Ray, Jean Epstein, Walter Ruttman o Hans Richter renunciaron en sus filmes a la narración típica o lineal, guiándose por la expresión artística, la abstracción, el ritmo, el montaje, la música, las referencias complejas o el formalismo.
Fantine Lesaffre
Fantine Lesaffre (Roubaix, 10 de noviembre de 1994) es una gendarme y deportista francesa que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Ordinary Day
« Ordinary Day » es una canción escrita e interpretada por Vanessa Carlton de su álbum debut de 2002, Be Not Nobody . Carlton escribió la canción cuando tenía 17 años y fue la primera canción que escribió en una sola sesión. Lanzada como sencillo el 1 de julio de 2002, la canción alcanzó el puesto 30 en el Billboard Hot 100 de EE. UU.

"Durante las interpretaciones en vivo de la canción, Carlton opta por utilizar algunas de las letras originales que compuso para la canción, en vez de las que fueron grabadas para la versión del álbum. En la versión del álbum, la línea al final del estribillo dice "¿No ves tus sueños en la palma de tu mano?", mientras que en la versión en vivo, Vanessa canta "Si caminamos ahora, dividiremos y conquistaremos esta tierra".

Be Not Nobody
Be Not Nobody es el álbum debut de la cantautora estadounidense Vanessa Carlton, lanzado el 30 de abril de 2002. Se lanzaron tres sencillos de donde se desprendió el éxito "A Thousand Miles"que alcanzó el #5 en el Billboard Hot 100.
El álbum Obtuvo mayoritariamente comentarios positivos,. Be Not Nobody fue disco de platino en Estados Unidos y también en Japón, donde vendió 200,000 copias. También alcanzó varios discos de oro en diferentes países del mundo, incluyendo el Reino Unido, Canadá y Australia. El álbum alcanzó la posición #5 en el Billboard  200
Batalla del cabo San Jorge
La Batalla del Cabo de San Jorge fue un enfrentamiento naval entre Estados Unidos y Japón que tuvo lugar el 25 de noviembre de 1943, durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.  Una fuerza de cinco destructores de la Armada de los Estados Unidos liderada por el Capitán Arleigh Burke atacó a una fuerza japonesa de tamaño similar dirigida por Kiyoto Kagawa. La acción se desarrolló entre Cabo San Jorge, al sur de la Isla Nueva Irlanda, y la Isla de Buka.  Fue el último enfrentamiento entre barcos de superficie en la campaña de las Islas Salomón. En el transcurso de la batalla, tres destructores japoneses fueron hundidos y uno resultó dañado, 647 tripulantes de los buques japoneses resultaron muertos, incluyendo el almirante Kiyoto Kagawa, 278 supervivientes fueron rescatados por el submarino I-177. Las fuerzas estadounidenses no sufrieron pérdidas.

I-177
El I-177 fue un submarino japonés del Tipo KD7, activo en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue asignado el 28 de diciembre de 1942 en los astilleros Kawasaki de Kōbe. Bajo el mando de Hajime Nakagawa (†1991), hundió el buque hospital australiano AHS Centaur el 14 de mayo de 1943. Fue hundido cerca de Palaos por el destructor de escolta estadounidense USS Samuel S. Miles el 3 de octubre de 1944, con la total pérdida de su tripulación.
Yuliya Fomenko
Yuliya Fomenko o Ioulia Fomenko (en ruso: Юлия Фоменко) (Azov, Rusia, 14 de enero de 1981) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo espalda. Fue medalla de bronce en la prueba de 200 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1999.

Representó a Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.