hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microbiota uterina
La microbiota uterina son las bacterias comensales, no patógenas, virus, levaduras/hongos presentes en un útero sano, líquido amniótico y endometrio y el entorno específico en el que habitan. Recientemente se confirmó que el útero y sus tejidos no son estériles. Debido a la mejora de las técnicas de secuenciación del gen 16S ARNr, la detección de las bacterias que están presentes en números bajos es posible. Usando este procedimiento que permite la detección de bacterias que no pueden cultivarse fuera del cuerpo, se espera que aumenten los estudios de microbiota presentes en el útero.

ARN ribosomal 16S
El ARN ribosomal 16S (ARNr 16S o 16S rRNA) es el componente de la subunidad menor (30S) de los ribosomas procariotas que se une a la secuencia de Shine-Dalgarno. Los genes que lo codifican son conocidos como genes del ARNr 16S, y se utilizan para la reconstrucción de filogenias debido a sus bajas tasas de evolución. Carl Woese y George E. Fox fueron dos de los pioneros que se basaron en las variaciones del 16S rRNA para establecer filogenias.

Pueden existir múltiples secuencias del gen 16S rRNA en una misma bacteria.
Seljalandsfoss
Seljalandsfoss es una cascada de Islandia. El río Seljalandsá, el 'río líquido', cae cerca de 60 metros en lo que en otros tiempos era una escollera sobre el océano (que en la actualidad se encuentra a varios kilómetros) y que hoy marca el límite entre las Tierras Altas y el resto del país. Es posible subir la cuesta de la cascada y contemplar el panorama desde el punto en que el agua se lanza al vacío.

Seljalandsfoss se encuentra en la zona sur de la isla, no lejos de Skógar ni de la cascada Skógafoss, en el recorrido del río Skógá.

Skógá
El río Skógá nace en el valle de los glaciares Eyjafjallajökull y Mýrdalsjökull, pasa cerca de la pequeña ciudad de Skógar, y desemboca en el Océano Atlántico. En su recorrido tiene toda una serie de cascadas, entre ellas Skógafoss.
(35002) 1978 VY8
(35002) 1978 VY8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
La Catedral (estación)
La Catedral es una de las estaciones que hace parte del sistema de transporte masivo de Barranquilla, Transmetro. Cuenta con un módulo corriente donde llegan los servicios de las troncales R1, R2, S1 y B2, además de la ruta alimentadora A8-3 Prado. El módulo expreso recibe los servicios R10, R40 y S10.

Fue inaugurada en abril de 2010 por el presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, junto con el alcalde de Barranquilla Alejandro Char y el gobernador del Atlántico Eduardo Verano de la Rosa.

La estación ha sido el escenario de eventos culturales y artísticos, donde han participado artistas nacionales e internacionales.

Alejandro Char
Alejandro Char Chaljub (Barranquilla, 16 de abril de 1966) es un político, ingeniero civil y empresario colombiano de ascendencia siria.Actualmente es alcalde de Barranquilla.

Inició en la política cuando fue concejal de Barranquilla en 1997 por el Partido Liberal. Fue gobernador del Atlántico tras la destitución de Ventura Díaz Mejía en 2003. Fue alcalde de Barranquilla en los periodos 2008-2011 y 2016-2019. Pertenece al Cambio Radical. Es ingeniero civil graduado de la Universidad del Norte, especializado en ingeniería de proyectos mineros, estudió alta gerencia en la Universidad de los Andes y magíster en gerencia de proyectos del Georgia Institute of Technology. Estuvo al frente de la constructora de su propiedad Alejandro Char & Cía. Fue precandidato presidencial en 2022. El 29 de octubre del 2023, fue elegido nuevamente como alcalde de Barranquilla para el periodo 2024 - 2027.
Unión Deportiva Tres Cantos
U.D. Tres Cantos  es un club de fútbol con sede en Tres Cantos, localidad al norte de la Comunidad de Madrid , España en el campo de Foresta B.
Tiene equipos en todas las categorías desde los más pequeños hasta aficionados, tanto masculinos como femeninos. En la temporada 2019-2020 abre la sección de Fútbol Sala Femenino que compite en liga federada.

Es el mayor club del norte de la Comunidad de Madrid y el cuarto club femenino más importante de dicha comunidad, solo superado por Real Madrid Club de Fútbol, Rayo Vallecano de Madrid y Club Atlético de Madrid.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
The Desert Flower
The Desert Flower (título original en inglés; en español, La flor del desierto) es una ópera en tres actos con música de William Vincent Wallace y libreto en inglés de A. Harris y Thomas J. Williams, traducción al inglés del libreto de Henri Saint-Georges y Adolphe de Leuven para la ópera de Halévy Jaguarita l'Indienne. The Desert Flower se estrenó el 12 de octubre de 1863 en Londres en el Theatre Royal, Covent Garden con interpretación de la compañía de ópera inglesa de Pyne y Harrison, con Louisa Pyne en el rol titular.

The Desert Flower fue la última ópera terminada por Wallace, y su estreno supuso la octava y última temporada de la Compañía de ópera inglesa de Louisa Pyne y William Harrison. El Príncipe de Gales estuvo entre el público, y la propia Louisa Pyne cantó el rol de Oanita, mientras que Harrison fue el capitán Maurice. La ópera no tuvo un particular éxito, y se retiró después de dos semanas.

Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Jules-Henri Vernoy, marqués de Saint-Georges (París, 7 de noviembre de 1799 - 23 de diciembre de 1875) fue un dramaturgo francés, conocido por haber escrito varias obras de teatro, libretos para ópera y ballets, y director a partir de 1829 de la Opera Comique.

Escribió más de cincuenta obras, en colaboración de Eugène Scribe, Adolphe de Leuven, y Joseph Mazillier. Entre sus novelas se suele destacar Un mariage de prince. Entre sus obras se pueden citar: Saint-Louis ou les deux dîners (1823), un vaudeville escrito con Alexandre Tardif; Le Val d'Andorre (1848) una ópera con música de Halévy; La fille du régiment (1840), con música de Donizetti y La jolie fille de Perth, de Bizet.
11th Hour Racing
11th Hour Racing, antiguamente Vestas 11th Hour Racing por el patrocinio de Vestas como velero de competición de la clase Open 65,  que compitió en la vuelta al mundo 2017-18 hoy en día el equipo compite con un velero de la clase IMOCA 60 en The Ocean Race 2023.

El nombre de 11th Hour Racing se refiere a un programa de la "Fundación Schmidt Family ". Ya compitió en la Volvo Ocean Race 2017-18, en la que acabó quinto, y en la Volvo Ocean Race 2014-15, con el nombre Team Alvimedica, en la que también había terminado quinto.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Tomorrow University
Tomorrow University of Applied Sciences (abreviada ToU ) es una universidad privada, reconocida por el Estado, con sede en Fráncfort del Meno, Alemania. Fue fundada en 2020 por Christian Rebernik y Thomas Funke como una institución a distancia centrada en la sostenibilidad, el emprendimiento y la tecnología.

Esta universidad ofrece programas de grado, posgrado y certificados impartidos completamente a distancia mediante un enfoque de aprendizaje basado en desafíos.

En 2022, recibió el reconocimiento estatal como universidad del Ministerio de Educación Superior, Investigación, Ciencia y Artes de Hesse, tras una evaluación realizada por el Wissenschaftsrat y la acreditación a través de la Fundación para la Acreditación de la Administración de Empresas Internacionales (FIBAA).

A partir de 2025, la ToU informa que posee más de 1.000 estudiantes de más de 60 países, que están matriculados en programas impartidos en inglés y alemán.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Gran Premio de la montaña en la Vuelta a España
El Gran Premio de la montaña en la Vuelta a España fue instaurado en 1935, siendo una de las clasificaciones secundarias de la Vuelta a España. La clasificación de la montaña recompensa el ciclista que obtiene más puntos al pasar por las cumbres de los diferentes puertos de montaña de que consta la carrera. Desde la edición de 2010 esta clasificación se distingue con el jersey de color blanco con puntos azules.

Categoría especial
Categoría especial (del francés: hors catégorie; en español: fuera de categoría), es una catalogación de los puertos de montaña en el ciclismo en carretera usada mayoritariamente en el Critérium del Dauphiné, Tour de Francia, Vuelta a España, Vuelta a Alemania, Vuelta a Austria, Vuelta a Suiza y otras carreras de China, Colombia, España, Estados Unidos y Portugal para diferenciar los puertos de "alta dificultad" (1ª categoría) de los de "extrema dificultad" (categoría especial).

Además de utilizarse con fines publicitarios, los puertos de categoría especial otorgan más puntos para la clasificación de la montaña con respecto a los puertos de categorías inferiores.
Una mujer sin filtro
Una mujer sin filtro es una película mexicana de 2018 dirigida por Luis Eduardo Reyes y protagonizada por Fernanda Castillo. Es una adaptación de Sin filtro, cinta chilena de Nicolás López. La película se estrenó el 12 de enero de 2018 en México.

Sin filtro (película de 2016)
Sin filtro es una película chilena de comedia de 2016, dirigida y escrita por Nicolás López, y protagonizada por  Paz Bascuñán y Paulo Brunetti. Desde su estreno el 7 de enero de 2016 se convirtió en un éxito de taquilla con más de 1 200 000 espectadores lo que la convierte en la segunda película chilena más vista en la historia.

En junio de 2025 una encuesta de Cadem mencionó a Sin filtro como la tercera «mejor película chilena de la década».
Job Bicknell Ellis
Job Bicknell Ellis (Potsdam, 21 de enero de 1829 - 30 de diciembre de 1905) fue un botánico, micólogo y docente estadounidense.

Muy conocido por sus estudios de Ascomycetes, en especial Pyrenomycetes (hoy Sordariomycetes). Hizo recolecciones de especímenes, y con su esposa, prepararon 200.000 muestras que enviaban a suscriptores, en series, entre 1878 y 1894. Con sus colegas William A. Kellerman y Benjamin Matlack Everhart, fundaron en 1885, el Journal of Mycology, (hoy Mycologia). Describió 4.000 especies de fungi, y su colección de 110.000 especímenes se aloja en el herbario del New York Botanical Gardens. Ellis es invocado en 100 taxones de fungi.

Mycologia
Mycologia es una revista científica que publica artículos revisados por pares cuya temática versa sobre todos los aspectos relacionados con los hongos y los líquenes. Apareció por primera vez en forma de revista bimestral, en enero de 1909, siendo su director William Murrill, publicada por el Jardín Botánico de Nueva York. Más tarde se convirtió en la publicación oficial de la Mycological Society of America, que aún la publica en la actualidad. Fue ideada como una continuación del Journal of Mycology (volumen 1 publicado en 1885, volumen 14 publicado en 1908) y el Mycologial Bulletin (volúmenes del 1 al 6, números del 1 al 87, publicados desde el 7 de marzo de 1903 a marzo de 1908). La versión en línea de Mycologia, que también cuenta con revisión por pares, apareció el 1 de enero de 2004.
Hiperfagia
La hiperfagia, término que proviene del griego hiper- (abundancia, exceso) y -fagia (comer), es una situación caracterizada por un aumento excesivo de la sensación de apetito e ingestas descontroladas de alimentos, sin razón aparente.

El deseo en las personas que lo padecen es persistente y fluctuante (puede haber episodios) pudiendo llegar a ingerir grandes cantidades de comida a cualquier hora e incluso después de haber comido adecuadamente.

Apetito
El apetito (del lat. appetītus) es el deseo psicológico de ingerir alimentos. 
La FAO la define como el estado consciente caracterizado por el deseo selectivo de ingerir alimentos, influenciado principalmente por factores sensoriales, ambientales y sociales.

Se diferencia del hambre en que esta última representa la necesidad fisiológica de comer.

La regulación del apetito es un mecanismo muy complejo en el cual intervienen el cerebro, el sistema digestivo, los depósitos grasos, factores genéticos, factores ambientales, factores psicológicos y las características de los alimentos.

El apetito existe en todas las formas de vida superiores, y sirve para regular el adecuado ingreso de energía para mantener las necesidades metabólicas. Es regulado por una estrecha interacción entre el aparato digestivo, el tejido adiposo y el cerebro. La polifagia (o hiperfagia) es el aumento de la ingesta de alimentos.
Ahmed Awad
Ahmed Awad Abu Al-Jair –en árabe, أحمد عوض أبو الخير– (nacido el 1 de enero de 1987) es un deportista egipcio que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2011 y 2013.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Distrito de Kutno
El distrito de Kutno (en polaco, powiat kutnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lodz (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 91 563 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma de los Gobiernos locales aprobada el año anterior.

Limita con otros cinco distritos: al norte con Włocławek y Gostynin; al este con Łowicz; al sur con Łęczyca, y al oeste con Koło.

Está dividido en once municipios (gminas): uno urbano (Kutno), tres urbano-rurales (Krośniewice, Żychlin y Dąbrowice) y siete rurales (Bedlno, Krzyżanów, Kutno, Łanięta, Nowe Ostrowy, Oporów y Strzelce).

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Emberiza chrysophrys
El escribano cejigualdo (Emberiza chrysophrys), es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae. Se reproduce en el este de Siberia y migra durante el inverno al centro y sur de China. Es un vagabundo raro el oeste de Europa. Habita en bosques de coníferas y mixtos con pequeñas áreas abiertas. Se alimenta principalmente de semillas e insectos.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Taradell
Taradell es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Osona, tiene una población de 6844 habitantes (INE 2024). Se halla en la falda del Montseny y su término enlaza la plana de Vic y las Guillerías. Está formado por tres núcleos de población claramente diferenciados: la villa de Taradell, el barrio de Mont-rodon y el barrio de la Plana de la Madriguera.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
David Fairchild
David Grandison Fairchild (1869-1954) fue un botánico estadounidense y explorador. Fairchild fue responsable de introducir más de 200 000 especies exóticas y variedades de especies de cosecha en EE. UU., incluyendo a la soja, mangos, nectarinas, dátiles, bambúes, y cerezos de flor. Así ciertas variedades de trigo, algodón, arroz se hicieron especialmente importantes económicamente.

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
Hoylandswaine
Hoylandswaine es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 820 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (El Salvador)
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) es la entidad gubernamental encargada de la gestión ambiental de El Salvador. El organismo tiene como misión revertir la degradación ambiental y la reducción de riesgos socioambientales. Asimismo, es el encargado de realizar la política nacional del medio ambiente.

Gestión ambiental
La gestión ambiental, también conocida como gestión del medio ambiente, se refiere al conjunto de estrategias y acciones destinadas al manejo integral del sistema ambiental. Este proceso organiza las actividades humanas que impactan el medio ambiente, con el objetivo de garantizar una adecuada calidad de vida y prevenir o mitigar problemas ambientales presentes y futuros, todo ello en el marco del desarrollo sostenible.

En otras palabras, la gestión ambiental aborda cómo alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible: lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el crecimiento poblacional, el uso racional de los recursos y la protección del medio ambiente. Este concepto incluye tanto acciones operativas como políticas, directrices y lineamientos formulados por los entes responsables de implementar estas medidas.
Archaeoceratops oshimai
Archaeoceratops oshimai («cara con cuernos antigua del sr. Oshima») es una especie y tipo del género extinto Archaeoceratops de dinosaurio ceratopsiano arqueoceratópsido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 140 y 130 millones de años, desde el Valanginiense hasta el Hauteriviense, en lo que hoy es Asia.

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).