hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón de Grandvillars
El cantón de Grandvillars (en francés canton de Grandvillars) es una división administrativa francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Grandvillars.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.

Hidrófilo
Hidrófilo o hidrofílico (del griego hydros, ‘agua’, y philia, ‘amistad’) es una sustancia que tiene afinidad por el agua. En una disolución o coloide, las moléculas hidrófilas son a su vez lipófobas, es decir, no se pueden mezclar con lípidos o grasas.
Chino toisanés
El toisanés, taishanés o hoisanés (en chino, 台山话, hoi san wa; pinyin, Táishān huà; jyutping, toi⁴saan¹waa²) es un dialecto del chino yue nativo de Taishan, en la provincia de Cantón. Aunque está relacionado con el cantonés, el taishanés tiene poca inteligibilidad mutua con este último. El taishanés también se habla en toda la región de Sze Yup (Siyi, que incluye a Taishan), situada en la franja occidental del Delta del Río Perla.

A finales del siglo XIX y principios del XX, la mayor parte de la emigración china a América del Norte procedía de Sze Yup (o Siyi), la zona donde se habla esta variedad de forma nativa. Así, hasta mediados del siglo XX, el taishanés era la variedad dominante de la lengua china hablada en los barrios chinos de Canadá y Estados Unidos. Antiguamente era la lingua franca de los chinos de ultramar que residían en los Estados Unidos.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Lea Boy
Lea Boy (Elmshorn, 24 de enero de 2000) es una deportista alemana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Socialcam
Socialcam es una aplicación móvil de video para iPhone y Android estrenada el 7 de marzo de 2011 y Cerrada el 29 de octubre de 2015. Permitía a los usuarios grabar y compartir sus videos en Internet y a través de Facebook, Twitter y otras redes sociales. En julio de 2012, la aplicación superó los 16 millones de descargas y fue adquirida por Autodesk por 60 millones de dólares. Socialcam fue fundada por Michael Seibel, Ammon Bartram y Guillaume Luccisano y su base se encuentra en San Francisco, California.

Autodesk
Autodesk, Inc. (NASDAQ: ADSK), es una compañía estadounidense dedicada al software de diseño en 2D y 3D para las industrias de manufacturas, infraestructuras, construcción, medios y entretenimiento y datos transmitidos vía inalámbrica.

Autodesk es mayormente conocida por sus softwares como Autocad, Revit, entre otros. Fue fundada en 1982 por John Walker y otros doce cofundadores. A lo largo de su historia, ha tenido varias sedes, como por ejemplo en el condado de Marin (California) y actualmente en San Francisco, con oficinas de apoyo a nivel mundial.
Lee Mi-young
Lee Mi-young (16 de marzo de 1961) es una actriz surcoreana. Era una estudiante de segundo año en Han Kang Girls' High School Comercial, cuando se unió al concurso de belleza Señorita Haitai en 1978. Fue contratada en MBC durante su 10 Contratación Abierta de 1979 y debutó como actriz en 1980.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Municipio de Big Creek (condado de Cass)
El municipio de Big Creek (en inglés: Big Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 4442 habitantes y una densidad poblacional de 47,16 personas por km².

Condado de Cass (Misuri)
El condado de Cass (en inglés, Cass County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 109 638 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Kansas City.

La sede del condado es Harrisonville.

El condado fue fundado en 1835 bajo el nombre de condado de Van Buren. En 1849 se cambió el nombre por el actual en honor a Lewis Cass, un senador de Míchigan que luego fue candidato a la presidencia
Frank Ostholt
Frank Ostholt (Warendorf, 23 de septiembre de 1975) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo. Está casado con la jinete sueca Sara Algotsson.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Peter Thomsen, Andreas Dibowski, Ingrid Klimke y Hinrich Romeike), y el cuarto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Franz Moritz von Lacy
El Conde Franz Moritz von Lacy o Lascy (en alemán Franz Moritz Graf von Lacy, en inglés: Count Francis Maurice von Lacy, en ruso: Boris Petrovich Lassi; San Petersburgo, 21 de octubre de 1725 - Neuwaldegg, Viena, 24 de noviembre de 1801) fue un líder militar austriaco de origen alemán báltico e irlandés. Hijo del conde Peter von Lacy, fue un famoso mariscal de campo austriaco. Lacy sirvió durante el reinado de María Teresa y fue amigo íntimo de José II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, convirtiéndose en uno de sus consejeros. Fue nombrado conde del Sacro Imperio Romano Germánico, mientras que su padre lo había sido del Imperio ruso.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Red Springs
Red Springs es un pueblo ubicado en el condado de Robeson y condado de Hoke en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 3.493 habitantes en una superficie de 7.3 km², con una densidad poblacional de 476.1 personas por km².

Condado de Hoke
El condado de Hoke (en inglés, Hoke County) es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 53 787 habitantes.

La sede del condado es Raeford.
Bembidion decorum
Bembidion decorum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1799.

Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Marruecos, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza, Turquía y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Paul-Félix Armand-Delille
Paul-Félix Armand-Delille (nacido el 3 de julio de 1874, en Fourchambault, fallecido el 4 de septiembre de 1963, en Nièvre) fue un médico, bacteriólogo, profesor, y miembro de la Academia francesa de Medicina que accidentalmente llevó al colapso las poblaciones de conejo en muchas partes de Europa en la década de 1950 al propagar su infección con el virus de la mixomatosis.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Arroyo Ñanduá
El Arroyo Ñanduá es un cauce hídrico situado en los departamentos de Central (Paraguay) y Paraguarí de la República del Paraguay cuyo recorrido es corto (de norte a sur). Su naciente se encuentra en las planicies del Ybytypanemá y su desembocadura en el Arroyo Caañabé por el cual drena sus aguas en el Lago Ypoá. En parte este arroyo sirve cómo límite natural entre ambos departamentos y las jurisdicciones de los distritos de Itá, Colonia Nueva Italia, y Yaguarón (Paraguay).

Nueva Italia (Paraguay)
Nueva Italia es una ciudad paraguaya situada al sureste del Departamento Central. Es conocida como tierra de labriegos, por su eminente cultivo de piñas, batatas, tomates, melones, sandías, entre otros más.
Ingrid Tandrevold
Ingrid Landmark Tandrevold (Bærum, 23 de septiembre de 1996) es una deportista noruega que compite en biatlón.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2016 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (relevo) y el quinto en Pekín 2022 (velocidad).

Campeonato Europeo de Biatlón de 2017
El XXIV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.
Gens Fulvia
La gens Fulvia, originalmente Foulvia, fue una de las más illustres familias plebeyas de la Antigua Roma. A finales del cuarto siglo antes de Cristo se había unido a los nobiles a través del clientelismo de los Fabios, quienes apoyaron la candidatura exitosa de Lucio Fulvio Curvo para el consulado de 322 a. C. Estuvieron mucho tiempo activos en la política de la República y obtuvieron una gran reputación, dando excelentes dirigentes militares.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Hôtel de Nocé
El hotel de Nocé u hotel d'Orcy es una antiguo hôtel particulier, ubicada en la Plaza Vendôme, al norte de la plaza, en el lado de la Rue de la Paix y contiguo al Hôtel Boffrand  y el Hôtel Gaillard de La Bouëxièreen el 1 distrito de París .

Construido a partir de 1717, para Charles de Nocé, por el arquitecto Germain Boffrand, pasó eal marqués de Fontanieu, a Jean-Baptiste-François Gigot d'Orcy y a Marc-Antoine Chaise.

Allí residieron inquilinos famosos, entre ellos la condesa Virginia de Castiglione y el comediante Lucien Guitry, padre de Sacha Guitry.

Desde 1893 alberga las boutiques de los joyeros Boucheron y Qeelin. Desde 2016 es propiedad total y absoluta del grupo Kering, al que pertenecen las dos marcas mencionadas.

Germain Boffrand
Germain Boffrand (Nantes, 16 de mayo de 1667 – París, 19 de marzo de 1754) fue un destacado arquitecto, decorador e ingeniero francés.

Colaborador de Jules Hardouin-Mansart, Boffrand fue uno de los principales arquitectos del estilo Regencia que él contribuyó a crear. Ayudó a introducir el estilo rococó en Francia por su integración con la arquitectura clásica del reinado de Luis XIV. Deseoso de conservar la monumentalidad clásica, en sus exteriores mantuvo un clasicismo barroco tardío con algunas innovaciones en la ordenación del territorio que eran excepcionales en Francia y trató de limitar la ornamentación rococó a los apartamentos interiores, que utilizó con gran maestría y que culminó en sus interiores del Hôtel de Soubise. Autor de un tratado, Le livre d'architecture [El Libro de Arquitectura] (1745), en el que se grabaron sus principales edificios, sus obras popularizaron el gusto francés en Europa.
Grapholita molesta
Grapholita molesta, también conocida como polilla oriental del melocotonero, es una especie de polilla de la familia Tortricidae.Su oruga es una plaga de los cultivos frutales de hueso, especialmente del melocotonero. Con menor intensidad, puede atacar también a otros frutales y especies espontáneas de la subfamilia Maloideae, como perales, manzanos, membrilleros, Cotoneaster y Crataegus

Es originaria de China, pero se ha ido extendiendo por prácticamente todas las zonas frutícolas del mundo, incluso islas como Hawái, Mauricio y Nueva Zelanda. Fue descrita científicamente por Busck en 1916.

Crataegus
Crataegus es un género de plantas fanerógamas de la familia Rosaceae, que incluye arbustos y árboles pequeños espinosos. Son naturales de las regiones templadas del Hemisferio Norte en Europa, Asia y Norteamérica. En español se suelen llamar majuelos o espinos. Es la flor del estado de Misuri.

Se caracterizan por sus frutos pequeños, parecidos a la manzanas  y sus ramas espinosas. Las frutas se conocen a veces como "tejocote". El nombre de "espino" fue aplicado originalmente a la especie natural del norte de Europa, especialmente el espino común, espino albar o majuelo (C. monogyna), pero ahora se aplica al género entero, y también al género asiático relacionado Rhaphiolepis.
Kuhu
Kuhu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Maximilian Ulbrich
Maximilian Benedikt Ulbrich (Starnberg, 27 de noviembre de 2000) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024
El LIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Magvassy Mihály de la ciudad húngara.
Vale la pena (álbum)
Vale la pena es el título del segundo álbum en estudio que graba la cantante brasilero-venezolana Elisa Rego y el cual sale a la venta en el año de 1991. El disco sólo fue publicado en formato de disco compacto y el mismo trae un compilado de diez temas originales en su repertorio.

Es un trabajo discográfico algo diferente a lo que nos presentó en su álbum anterior; este disco está lleno de cambios, no solo a nivel de sonido ya que hay un giro en lo del estilo musical predominante en el disco… tendiendo más hacía las sonoridades latinas y tropicales y algo menos hacia las canciones del tipo pop o con un marcado estilo tecno; sino que también hay cambios en lo concerniente al sello discográfico al no ser Sonográfica la disquera con que Elisa publica este nuevo trabajo, sino que lo hace en esta oportunidad con la discográfica EMI de Venezuela, quizá buscando con esta nueva disquera, un poco más de libertad a la hora de producir los temas.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Alan Vera
Alan Ernesto Vera García (Santiago de Cuba, 26 de octubre de 1990-Jersey City, 23 de septiembre de 2024) fue un luchador cubano de lucha grecorromana. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015. Ganó la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Partido de Sharí
Partido de Sharí (en ucraniano: Партія Шарія) es un partido político ucraniano encabezado por el periodista y bloguero ucraniano Anatoli Sharí.

Tras la invasión rusa de Ucrania de 2022 y declaración de la ley marcial, el 20 de marzo de 2022, junto con otros partidos, el partido de Sharí fue suspendido por el Estado ucraniano a causa de sus presuntos vínculos con las autoridades rusas en una decisión ratificada por el Tribunal de Apelaciones de Leópolis.

Corte Suprema de Ucrania
La Corte Suprema de Ucrania (ucraniano: Верховний Суд України, Verkhovny Sud Ukrayiny) es el cuerpo judicial más alto en el sistema de cortes de jurisdicción general en Ucrania.

Las derivas de la Corte son autoridad de la Constitución de Ucrania, pero gran parte de esta estructura está contorneada en legislación.
Mijaíl Blinov
Mijaíl Fedoséyevich Blinov (en ruso: Михаил Федосеевич Блино́в, Kepinskaya, 1892-Buturlínovka, 22 de noviembre de 1919) fue un líder militar soviético, que participó activamente en la Guerra civil rusa, como uno de los organizadores de las unidades de caballería que formaron la división que luego lideró como parte del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos, y que más tarde sería bautizada con su nombre.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Pachyta gorodinskii
Pachyta gorodinskii es una especie de escarabajo longicornio del género Pachyta, tribu Rhagiini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Rapuzzi en 2013.

La especie se mantiene activa durante el mes de julio.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Laboratorio de los Ingleses
El laboratorio de los Ingleses es un edificio destinado a laboratorio y fábrica situado en la ciudad de Guadalajara (España). Se encuentra junto a la carretera CM-101 y en la orilla derecha del río Henares. Fue construido en el siglo XVIII y su estado actual es de ruina progresiva. Fue declarado bien de interés patrimonial en 2016 e incluido en la Lista Roja del Patrimonio de Hispania Nostra en septiembre de 2023.

Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.