hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Carracelas
Sara Carracelas García (San Sebastián, 15 de septiembre de 1981) es una deportista española que compitió en natación adaptada. Ganó diez medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Tour de Flandes 1929
El Tour de Flandes 1929 es la 13.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 17 de marzo de 1929, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 216 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Jef Dervaes, que se impuso al esprint a sus cinco compañeros de fuga en Wetteren. Los también belgas Georges Ronsse y Alfred Hamerlinck fueron segundo y tercero respectivamente.

Alfred Hamerlinck
Alfred Hamerlinck (Assenede, 27 de septiembre de 1905 - Gante, 10 de julio de 1993) era un ciclista belga que fue profesional entre 1927 y 1936.

Durante su carrera deportiva consiguió más de 50 victorias, destacando dos etapas al Tour de Francia y el Gran Premio Wolber de 1929.
Trzeszczyna
Trzeszczyna (pronunciación: [tʂɛʂˈt͡ʂɨna], alemán: Heinrichsfelde) es un pueblo en Polonia noroeste, situado en el Voivodato de Pomerania Occidental, en el distrito de Łobez, en el municipio de Łobez. Se halla más o menos a 5 kilómetros al norte de Łobez y a 73 kilómetros al nordeste de la capital del voivodato: Szczecin. Trzeszczyna es una parte del sołectwo de Dalno. La población del pueblo es 40.

Trzeszczyna es el resultado de una fusión entre las tierras pertenecientes al comerciante de Łobez llamado Borchardt. En el pueblo hay un parque, que está en el registro de los monumentos. Antes del año 1945 el pueblo fue alemán. Entre 1975 y 1998 el pueblo perteneció al Voivodato de Szczecin.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Polihidroxialcanoato
Los Polihidroxialcanoatos o PHA son poliésteres lineales producidos en la naturaleza por la acción de las bacterias por fermentación del azúcar o lípidos. Las bacterias los producen como mecanismo de almacenamiento de carbono y energía. Más de 150 monómeros diferentes se pueden combinar para dar este tipo de materiales con propiedades extremadamente diferentes.  Estos plásticos son biodegradables y se usan en la producción de biopolímeros.

Pueden ser materiales termoplásticos o elastómeros, con puntos de fusión de entre 40 y 180 °C.

Las propiedades mecánicas y biocompatibilidad del PHA también se puede cambiar mediante la mezcla, la modificación de la superficie o la combinación de PHA con otros polímeros, enzimas y materiales inorgánicos, por lo que es posible para una gama más amplia de aplicaciones.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Cerro de las Mitras
El Cerro de las Mitras, también llamado “Sierra de las Mitras”, es una montaña y un área natural protegida estatal localizada en los municipios de Monterrey, San Pedro Garza García, Santa Catarina y García en el estado de Nuevo León, México. La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental. Su altitud es de 2,060 metros sobre el nivel del mar con una prominencia de 1,400 metros. Su aislamiento topográfico es alrededor de 14.48 km. La cresta tiene aproximadamente 21 km de largo con orientación de este a oeste, similar a otras de la zona como el Cerro de Chipinque, el Cerro de Santa Catarina y la Sierra de San Urbano. Debe su nombre a que sus picos forman un perfil semejante a una mitra episcopal.

Mitra (indumentaria)
La mitra, palabra proveniente del latín mitra y esta del griego: μίτρα, «banda» o «turbante» es el tocado con el que cubren su cabeza durante los oficios litúrgicos aquellas personas con dignidad episcopal. Los ordinarios como abades y abadesas mitradas también la usan a pesar de no tener la consagración episcopal o ser mujeres. Los que poseen tal privilegio se denominan «mitrados» en referencia, justamente, a que están facultados para lucir la mitra. Actualmente se fabrican con cartón forrado de tela (galón, trevira, lino) o también con una hoja de mica (plástico). Del borde posterior cuelgan dos cintas anchas llamadas «ínfulas».

Por extensión, se denomina también «mitra» al cargo desempeñado por el arzobispo u obispo, al territorio de su jurisdicción, y al conjunto de las rentas que este genera.
Mesorregión Metropolitana de Río de Janeiro
La mesorregión Metropolitana de Río de Janeiro es una de las seis  mesorregiones del estado brasileño del Río de Janeiro. Es formada por la unión de trinta municipios agrupados en cinco  microrregiones.

Es la mayor, más rica y más densamente poblada mesorregión del estado. En ella se localiza la capital y la mayor parte de los municipios con más de cien mil habitantes.

Dentro del concejo político, administrativo y cultural fluminense la microrregión de Vassouras pertenece a la mesorregión Sur Fluminense, la microrregión Serrana se inserta en la mesorregión del Centro Fluminense y la microrregión de Macacu-Caceribu a la  mesorregión de las Cuencas Litoraleñas (popularmente Región de los Lagos).

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Picado (música)
El picado en notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se toca más fuerte y se acorta respecto de su valor original, siendo separada de la nota que va a continuación por un silencio.

Silencio (música)
En música un silencio o pausa es un signo que representa gráficamente la duración de una determinada pausa en una pieza musical. La manera gráfica de indicar la duración relativa de un silencio es mediante la utilización de una serie de símbolos diversos cuyos rasgos se modifican, como por ejemplo la ubicación en el pentagrama o el número de ganchos que tienen.

Cuando un silencio aparece en el pentagrama quiere decir o nos indica que no debemos tocar esa parte, es decir donde está el silencio ... Reflexionando más a fondo, podríamos afirmar que el silencio en la música es tan importante y tan fundamental en este arte como el lienzo en blanco para el pintor, las pausas entre palabras para el poeta, la quietud para el bailarín y los espacios vacíos para el arquitecto.
Quinta de Presa
La Quinta de Presa (llamada equivocadamente Palacio de la Perricholi) es una mansión de estilo campestre afrancesado construida en el siglo XVIII durante el gobierno del entonces virrey del Perú, Manuel de Amat y Junyent. Comprende un área construida de 15 159 m². Se encuentra ubicada en el jirón Chira del distrito del Rímac.

En 2023, fue inscrita el monumento Quinta y Molino de Presa al Patrimonio Mundial como parte del Centro Histórico de Lima.

Manuel de Amat y Junyent
Manuel de Amat y Junyent Planella Aymerich y Santa Pau (en catalán: Manuel d'Amat i de Junyent; Vacarisas, Barcelona, España, 1704-Barcelona, Barcelona, España, 14 de febrero de 1782) fue un militar y administrador virreinal español, gobernador de Chile (1755-1761) y virrey del Perú (1761-1776).
Décimo Valerio Asiático (legado de Galia Bélgica)
Décimo Valerio Asiático (en latín: Decimus Valerius Asiaticus) fue un senador romano que vivió a mediados del siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Claudio, Nerón, y Vespasiano. Fue cónsul sufecto en el año 70 junto con Gayo Licinio Muciano.

Cayo Licinio Muciano
Cayo o Gayo Licinio Muciano  fue un senador romano del siglo I cuyo cursus honorum se desarrolló bajo los imperios de Claudio, Nerón, Galba, Otón y Vespasiano, destacando como político, escritor y general.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 67 deportistas, 57 hombres y 10 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh James Bickford.

James Bickford
James John Bickford –conocido como Jim Bickford– (2 de noviembre de 1912-3 de octubre de 1989) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1936 y 1956, obteniendo una medalla de bronce en Sankt Moritz 1948 en la prueba cuádruple. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1937 y 1954.
Wioleta Myszor
Wioleta Myszor (Olkusz, 19 de enero de 1983) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Jorge Herrera (actor)
Jorge Enrique Herrera Perdomo (Cali, 14 de octubre de 1948) es un actor colombiano. Ha trabajado en muchas telenovelas de Caracol y RCN entre algunas: Yo soy Betty, la fea en (1999) donde interpretó a Hermes Pinzón Galarza, padre de Beatriz Pinzón Solano, quien a su vez fue interpretada por la actriz Ana María Orozco y la serie N.N. (1990-1995), interpretando al tío de Nerón Navarrete, Júpiter Castillo.

También en 2006 en la telenovela En los tacones de Eva interpretó a "Domingo" el mejor amigo de "Juan Camilo" el cual fue desarrollado por Jorge Enrique Abello.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Calle Broadway (San Francisco)
Broadway es una calle de sentido este - oeste en San Francisco, California, que se inicia en El Embarcadero, rumbo hacia el distrito Cow Hollow. Las luces de neón de Broadway, hasta North Beach,  identifican el Distrito red-light, donde se concentran discotecas y otros negocios para adultos, al igual que clubes y bares, muchos de los cuales han sido escenario de películas y programas de televisión. La calle también cuenta con edificios emblemáticos, como el Teatro Showgirls, el Túnel Broadway, la Preparatoria del Convento del Sagrado Corazón y la Biblioteca de la Ciudad de Las Luces.

El Embarcadero (San Francisco)
El Embarcadero (en inglés: The Embarcadero) es una arteria longitudinal que comunica la zona del puerto de San Francisco, California, Estados Unidos. Asimismo, también se conoce por este nombre a un barrio de la ciudad que se extiende desde el noroeste del Distrito Financiero y de Telegraph Hill, hasta Fisherman's Wharf al oeste y South Beach al sur. El centro del barrio es el Edificio Ferry, lugar de salida de ferrys parcialmente reconvertido en centro comercial.

El nombre de este barrio procede del castellano: embarcar, haciendo referencia a la zona portuaria donde se encuentra.
Anghello Vera
Anghello Vera Ramírez (Tacna, Provincia de Tacna, Perú, 10 de marzo de 1987) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es Credicoop San Román de la Copa Perú. Tiene 38 años.

Provincia de Tacna
La provincia de Tacna es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Jorge Basadre, por el este con la provincia de Tarata, por el sur con la Región de Arica y Parinacota en Chile, y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Ruta Nacional 62 (Colombia)
La Ruta Nacional 62 hace parte del corredor vial nacional de Colombia y conecta la costa Caribe en el golfo de Urabá con los Llanos orientales cerca de Yopal, Casanare. En su calidad de transversal conecta a las troncales de Occidente, Central, Central del Norte y la Carretera Marginal de la Selva en Colombia. Comprende en su recorrido la Troncal de Urabá en el trayecto de 353 km entre Turbo y Medellín,la Transversal del Carare en el trayecto de 199 km entre Puerto Araujo en Santander y Tunja (Boyacá), y la Transversal de Cusiana en el trayecto de 116 km entre Sogamoso y Aguazul.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Caporegime
Caporegime  o capodecina es un término  italiano (en español denominado ranflero), empleado en la mafia u organizaciones criminales para referirse a un miembro de alto rango, semejante militarmente a un capitán o teniente, que está a cargo de un grupo de soldados y sigue las órdenes del capo bastone (subjefe) o directamente del jefe o Don de una familia criminal.  La variante capodecina significa literalmente cabeza de diez.

Familia criminal
Una familia criminal es un término usado para describir una unidad sindical del crimen organizado, que a menudo operan en un determinado territorio geográfico y que usualmente se compone de miembros de una misma familia. El más conocido ejemplo de ello es el grupo de las Cinco Familias de Nueva York, un grupo de cinco unidades de la mafia italoestadounidense, que operan en cada uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.
Canto al programa
Canto al programa es el quinto álbum de estudio oficial de la banda chilena Inti-Illimani, publicado originalmente el año 1970. El álbum es una musicalización del Programa de Gobierno de Salvador Allende, realizado como homenaje a su triunfo en la campaña presidencial del mismo año.

El 1 de julio de 2003, en torno a múltiples reediciones y remasterizaciones de los discos LP de Inti-Illimani, el sello Warner Music Chile reeditó este LP en formato CD, incluyéndose al final las doce pistas del álbum de 1969 Si somos americanos.

Casi la totalidad de las letras del disco están escritas por Julio Rojas, quien también escribió en 1972 Oratorio de los trabajadores, mientras que la música fue compuesta por Luis Advis y Sergio Ortega, utilizando la forma de cantata.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
The Royalty/La realeza
The Royalty/La Realeza es el segundo álbum de estudio del dúo puertorriqueño de reguetón, R.K.M. & Ken-Y. Fue lanzado al mercado por Pina Records y Machete Music el 9 de septiembre de 2008. Cuenta con las colaboraciones de Plan B, Don Omar, Héctor Acosta, Jayko e Ivy Queen, además de dos sencillos publicados con anterioridad, «Mis días sin ti» y «Te regalo amores».

En su primera semana, el álbum vendió más de 15 000 copias en Estados Unidos, según registros de Nielsen SoundScan. Junto a una gira promocional, incluyendo una participación en Viña 2009, fueron nominados al Premio Grammy como «mejor álbum latino urbano» en su 51° edición anual.

L Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El L Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar,   o simplemente Viña 09, se celebró entre el 23 al 28 de febrero de 2009 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar, Región de Valparaíso. Los presentadores fueron Felipe Camiroaga, de Televisión Nacional de Chile, y Soledad Onetto, de Canal 13.
Actividad eléctrica sin pulso
La actividad eléctrica sin pulso (AESP), también conocida como disociación electromecánica, es un tipo de parada cardiorrespiratoria en donde hay una «actividad eléctrica cardiaca organizada», pero no un «pulso arterial palpable». En condiciones no patológicas, tras la excitación eléctrica de las células cardíacas, se produce la contracción mecánica del corazón.

En esta condición, el paciente puede presentar una repentina pérdida de la conciencia, un ritmo sinusal normal, pero sin pulso palpable o ruidos cardiacos audibles. En el AESP, hay actividad eléctrica, pero el corazón no se contrae o no hay un gasto cardíaco suficiente para generar pulso. La reanimación cardiopulmonar (RCP) es el primer tratamiento del AESP, mientras las causas subyacentes son identificadas y tratadas. Pueden administrarse diversos medicamentos.

Gasto cardíaco
Se denomina gasto cardíaco o débito cardíaco al volumen de sangre expulsado por un ventrículo en un minuto. El gasto cardiaco constituye la resultante final de todos los mecanismos que normalmente se ponen en juego para determinar la función ventricular (frecuencia cardiaca, contractilidad, sinergia de contracción, precarga y poscarga)

El gasto cardíaco normal del varón joven y sano es en promedio 4.5 litros por minuto:

D = VS x FC (VS: volumen sistólico de eyección; FC: frecuencia cardíaca);

en condiciones normales, D = 60 ml/latido x 75 latidos/min ≈ 4.5 L/min.

En las mujeres es un 10 a un 20% menor de este valor.
Voskop
Voskop es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 3832 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Thunberga
Thunberga es un género de arañas cazadoras de las familia Sparassidae. El género fue descrito por primera vez por el aracnólogo alemán Peter Jaeger en 2020 y las especies del género se distribuyen en Madagascar y el archipiélago de Mayotte.

El nombre del género fue puesto en honor a la activista ambiental sueca Greta Thunberg. Asimismo, Jaeger expuso que con este nombre busca también llamar la atención sobre la pérdida de biodiversidad en Madagascar.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Drábsko
Drábsko es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]