hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archieparquía mayor de Făgăraș y Alba Iulia
La archieparquía mayor de Făgăraș y Alba Iulia o de Alba Iulia y Făgăraș (en latín: Archiepiscopatus Maior Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum y en rumano: Arhieparhia major de Făgăraș și Alba Iulia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una archieparquía mayor de tradición litúrgica bizantina, sede que preside la Iglesia sui iuris greco-católica rumana. Desde el 6 de noviembre de 2025 su archieparca mayor electo es Claudiu-Lucian Pop.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Helianthemum tholiforme
La lajarilla de Gran Canaria (Hel­lianthemum tholiforme) es una especie endémica de la isla de Gran Canaria que suele encontrarse en torno a los pinares de los municipios de Agüimes, San Bartolomé de Tirajana, Mogán, Artenara y Agaete.

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.
Corona Borealis
Corona Borealis o la Corona Boreal es una pequeña constelación boreal cuyas principales estrellas forman un arco semicircular. Esta es una de las 88 constelaciones modernas, y fue también una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, quien se refirió a la misma como Corona.  La palabra Borealis fue añadida después, en contraste con la Corona Australis, la Corona Austral.

Análogo solar
En astronomía se denomina análogo o análoga solar a una estrella fotométricamente similar al Sol con las siguientes características:

Temperatura de ± 500 K respecto a la del Sol (aproximadamente de 5200 a 6300 K).

Metalicidad entre el 50 % y el 200 % de la del Sol, lo que implica que el disco protoplanetario de la estrella debe de haber tenido cantidades similares de polvo para la formación de planetas.

Sin compañero estelar cercano (período orbital de diez días o inferior), ya que la estrella acompañante propicia la actividad estelar.

Una estrella con características aún más similares al Sol se denomina gemelo solar. El estudio de los análogos solares es fundamental para entender mejor las características del Sol en relación con otras estrellas y a la habitabilidad planetaria.
La caída en el tiempo
La caída en el tiempo es el quinto libro de Cioran, publicado en 1966 por la editorial Gallimard, su título original es: La chute dans le temps, la traducción española es de Esther Seligson.

Filósofo de conciencias, según Esther Seligson, explora temas como la historia, el hombre, la civilización, la religión, la nostalgia por la inocencia primera, la herejía, la duda, el tedio, la muerte, la vida, Dios, el demonio, el poder, el tiempo. Y lo hace dudando: dudar de cualquier sistema o doctrina, de cualquier certeza adquirida aunque sea a través de la duda misma, para no caer en los espejismos de las apariencias.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Myrcia
Myrcia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Myrtaceae. Comprende 784 especies descritas y de estas, solo 374 aceptadas. Se distribuye desde México hasta Sudamérica y en las Antillas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
La ciudad de dos hombres
La ciudad de dos hombres era una telenovela argentina dirigida por Jorge García y producida por Susana Costa para LS 84 TV Canal Once (hoy Telefe) en 1981. Fue protagonizada por Eduardo Rudy, Juan José Camero y Graciela Alfano. Además contó con las participaciones de los actores Marcela López Rey, Angélica López Gamio, Juan Carlos Thorry, Jorge Larrea y la primera actriz Amelia Bence.

Telefe (Buenos Aires)
El Canal 11 de Buenos Aires es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la ciudad de Buenos Aires. La emisora se llega a ver en todo el Gran Buenos Aires y zonas aledañas. Es la estación principal de la cadena Telefe y su programación se encuentra disponible en todo el territorio nacional mediante estaciones afiliadas que reciben su señal por satélite.

Pertenece al Grupo Televisión Litoral, y a la vez el canal es operado por el Grupo Telefe.
Aguay
El término aguay se refiere a varias especies de plantas sudamericanas, sobre todo en la región del Río de la Plata:

Las sapotáceas del género Pouteria, en particular Pouteria caimito, Pouteria gardneriana, Pouteria glomerata y Pouteria salicifolia.

La apocinácea Thevetia ahouai.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de abril de 2004 en el Phakisa Freeway, situado en Welkom, Provincia del Estado Libre, Sudáfrica. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Sete Gibernau. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Sebastián Porto. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Roberto Locatelli fue segundo y Casey Stoner tercero.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Martina Ziviani
Martina Ziviani (Verona, 10 de noviembre de 1996) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2022, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Friedrich Ludwig von Sckell
Friedrich Ludwig von Sckell (13 de septiembre de 1750, Weilburg - 24 de febrero de 1823, Múnich) fue un paisajista alemán nacido en Weilburg an der Lahn. Es considerado el fundador del jardín inglés en Alemania, que introdujo a expertos alemanes con sus escritos sobre el diseño de jardines. La forma de agrupar y elegir las plantas todavía es utilizada, hasta el punto, en el paisajismo alemán en la actualidad.

Jardín Inglés de Múnich
El Englischer Garten (jardín inglés en alemán) es un parque ubicado en la ciudad de Múnich, Alemania.

Situado en el nordeste de la capital bávara, en la orilla occidental del río Isar, sus 4,17 km² de zona verde lo convierten en uno de los parques urbanos más grandes del mundo, más extenso incluso que Central Park o Hyde Park.

Por iniciativa del Príncipe elector Carlos Teodoro de Baviera, fue diseñado en 1789 por Benjamin Thompson y ampliado posteriormente por los paisajistas alemanes Reinhard von Werneck y Friedrich Ludwig von Sckell, quien ya había asesorado a Thompson durante la creación del jardín.

El Englischer Garten debe su nombre a los jardines ingleses que von Sckell tomó como ejemplo durante el proceso de diseño.

Es un parque público y de acceso totalmente libre, así como una de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad.

Es atravesado por el Eisbach (en alemán, arroyo helado), un canal artificial donde se practican deportes.
Thorius magnipes
Thorius magnipes es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Casado con hijos (Chile)
Casado con hijos es una televisión de situación chilena y adaptación del programa estadounidense Married... with Children, protagonizada por Fernando Larraín (en el papel de Tito), Javiera Contador (Quena), Fernando Godoy (Nacho), Dayana Amigo (Titi), Marcial Tagle (Pablo) y Carmen Bresky (Marcia).

La serie es adaptada por Luz Croxatto, producida por Roos Film y Sony Pictures Television International; dirigida por Diego Rougier, y emitida originalmente por Mega entre 2006 y 2008.

Es la comedia de situación más vista de la historia de la televisión chilena, llegando a alcanzar en algunos capítulos más de 40 puntos de índice de audiencia.[cita requerida]

En enero de 2023 se confirmó el regreso de la serie con nuevos episodios, la cual se estrenó el 10 de marzo del mismo año a través de las pantallas de Mega.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
Caroline Reboux
Caroline Reboux  (1837–1927) fue una famosa sombrerera francesa.

Reboux se hizo conocida por sus sombreros en la década de 1860, cuando los promovió como un complemento imprescindible de la moda una vez habían sustituido desde mediados del siglo XIX a las cofias y capotas.

Reboux se inventó así misma: decía ser la cuarta hija de una noble empobrecida y un hombre de letras, que se había quedado huérfana e ido a París a vivir.

Capota (sombrero)
La capota, palabra proveniente del latín caput (cabeza), es un tocado femenino que cubre la cabeza como una bolsa y se sujeta con una cinta bajo la barbilla. Llegó a ser una pieza fundamental en la indumentaria femenina, tanto en Europa como en los Estados Unidos, entre 1800 y 1860. Los adornos solían ir en sintonía con el vestido al que acompañaba, con encajes, cintas, flores o plumas.
Sálvame la vida EP
Sálvame la Vida es un extended play de la banda chilena de rock alternativo, Lucybell. El lanzamiento incluye la canción «Sálvame la vida», parte del entonces próximo álbum de la banda, Lúmina, el cual fue lanzado en marzo de 2004. También se incluye «Ver el Fin», grabación perteneciente a la banda sonora de la película Sangre Eterna y cuatro versiones de canciones pertenecientes a otros artistas, incluyendo una versión en español de «Invisible Sun» de The Police, lanzada anteriormente en un álbum tributo a la banda británica.

Invisible Sun
«Invisible Sun» es un sencillo de la banda de rock The Police, lanzado en 1981. La canción trata sobre las tensiones en Irlanda del Norte.

Fue el primer sencillo lanzado en el Reino Unido del disco Ghost in the Machine, alcanzando la posición número 2 en las listas. En los demás territorios, "Every Little Thing She Does Is Magic" fue el primer sencillo del LP.

Sting colaboró con Aswad en una versión reggae de esta canción para la banda sonora de The X-Files: Fight the Future en 1998.
Estación de Entrambasrías
La estación de Entrambasrías es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Moeche en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
The Jackbox Party Pack
The Jackbox Party Pack es una serie de videojuegos de fiesta desarrollados por Jackbox Games para muchas plataformas, lanzados en un itinerario casi anual desde 2014. Cada entrega contiene cinco juegos diseñados para jugarse de a grupos de distintos tamaños, además de incluir servicios de transmisión en vivo como Twitch para permitir participar a la audiencia.

Xfinity
Xfinity (siendo su nombre legal Comcast Cable Communications, LLC) es una empresa de telecomunicaciones estadounidense que ofrece servicios de televisión por cable, internet, telefonía y servicios inalámbricos. Forma parte de Comcast Corporation como una división de esta última. Hasta 2010, la empresa empleaba la marca Comcast para comercializar sus productos.

El director ejecutivo de la empresa es Dave Watson, mientras que su presidente es Brian L. Roberts y su directora de finanzas es Catherine Avgiris. Xfinity aumentó sus ingresos de $ 23 700 millones en 2007 a $ 50 040 millones en 2016.
E-Prix de Ciudad de México de 2017
El e-Prix de Ciudad de México de 2017 (oficialmente, el 2016-17 FIA Formula E Mexico City e-Prix) es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrirá el 1 de abril de 2017 en el Autódromo Hermanos Rodríguez en la Ciudad de México, México.

La cuarta carrera de la Fórmula E, disputada en la Ciudad de México, permitió al piloto de Audi Lucas di Grassi quedarse con su primera victoria. Con ella, Di Grassi reduce a cinco puntos la distancia con el líder del campeonato, Sébastien Buemi. Completaron el podio el francés Vergne y el británico Bird.

Sébastien Buemi
Sébastien Olivier Buemi (Aigle, Suiza; 31 de octubre de 1988) es un piloto de automovilismo suizo. Fue piloto del equipo Toro Rosso de Fórmula 1 durante tres años (2009-2011), tras pasar por la GP2 Series en 2007 y 2008. Es piloto de Toyota Gazoo Racing en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2012, donde ha obtenido cuatro títulos en 2014, 2018-19, 2022 y 2023, siendo el piloto con más títulos de la competición—igualado con Brendon Hartley—, así como 26 victorias, incluyendo las 24 Horas de Le Mans de 2018, 2019, 2020 y 2022. Por otra parte, compite en la Fórmula E desde 2014, actualmente con el equipo Envision, resultando campeón en 2015-16 y logrando tres subcampeonatos en 2014-15, 2016-17 y 2018-19.
Lukáš Pollert
Lukáš Pollert (Praga, 24 de abril de 1970) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992 y una de plata en Atlanta 1996, ambas en la prueba de C1 individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1997 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Kořenov
Kořenov es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 928 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Franz Schachner
Franz Schachner (Liezen, 20 de julio de 1950) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Innsbruck 1976 en la prueba doble. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1974 y 1975, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1970.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Plus Life
Plus Life (anteriormente conocido como Movistar Plus) es un canal de televisión por suscripción peruano enfocado en el estilo de vida y entretenimiento, cuya programación es realizada por Media Networks y es propiedad de la filial peruana de Movistar TV.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Patache San Nicolás
El patache San Nicolás fue un buque de guerra que sirvió en la escuadra del Estado de Buenos Aires durante la guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires y en la Armada Argentina.

Patache
Un patache es un tipo de embarcación de vela con dos palos, muy ligera y de poco calado, una especie de mezcla entre un bergantín y una goleta, que en sus inicios fue un barco de guerra, estando destinado a la vigilancia e inspección de las costas y puertos, normalmente supeditada a otra embarcación de más importancia o tamaño, y también para viajes transpacíficos, aunque posteriormente se utilizó para fines civiles o de aprovisionamiento, y que solía ser de unas 30 toneladas.
Frontera entre Moldavia y Ucrania
La frontera entre Ucrania y Moldavia es un límite internacional de 939 kilómetros de longitud que delimita los territorios de Ucrania y de la República de Moldavia. Unos 454 km constituyen la frontera de facto entre Ucrania y la república no reconocida de Transnistria.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Debus (cráter)
Debus es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, más allá de la extremidad oriental, situado al este-sureste del cráter Ganskiy, y justo al oeste de la enorme llanura amurallada del cráter Pasteur.

Se trata de un cráter circular con apariencia de cuenco. Su brocal está desgastado, con varios cráteres minúsculos localizados a lo largo del borde. El suelo interior es relativamente llano y casi sin rasgos distintivos.

Este cráter fue identificado previamente como Kan H antes de ser renombrado por la UAI en honor del que fuera director del Centro Espacial Kennedy Kurt H. Debus.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).