hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humahuaca
Humahuaca es una localidad argentina en la Provincia de Jujuy, cabecera del departamento homónimo.

Está ubicada a lo largo de la RN9 al norte de San Salvador de Jujuy, a 2939 m s. n. m.; está organizada con una Municipalidad y diferentes centros vecinales; hasta finales del siglo XIX fue uno de los  centros comerciales coloniales más importantes del antiguo camino al Alto Perú. En ella se destacan sus calles angostas y empedradas y sus casas bajas de adobe, que conservan su fisonomía histórica.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Ayuntamiento de Vigo
El Ayuntamiento de Vigo (en gallego: Concello de Vigo) es el órgano encargado del gobierno y la administración del municipio de Vigo (Galicia, España).

El alcalde de Vigo es Abel Caballero, del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG). Fue un gobierno apoyado por el Bloque Nacionalista Galego en las elecciones del 2007 y del 2011. Fue elegido en las elecciones municipales de mayo de 2007, reelegido por primera vez en las de 2011, reelegido por segunda vez en las de 2015, en esta ocasión con mayoría absoluta, y reelegido por tercera vez en las de en las de 2019, también con mayoría absoluta. En el Ayuntamiento los escaños están repartidos de la siguiente forma: PSdeG-PSOE: 20, PPdG: 4, Marea de Vigo: 2 y BNG: 1. Siendo el PSdeG-PSOE el único partido que, tanto en mayo de 2011 como en mayo de 2015 y en mayo de 2019,  incrementó su número de votos y escaños con relación a las elecciones de 2007.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Spike y Chester
Spike y Chester son dos perros ficticios, personajes de dibujos animados de la series de cortometrajes Looney Tunes.

Spike es un rudo y astuto bulldog gris que viste un suéter rojo, un Bombín marrón, con el ceño fruncido. Chester es un Jack Russell terrier amigo y admirador de Spike, es pequeño y nervioso de pelaje amarillo y orejas marrones.

Bulldog
El bulldog, también conocido como bulldog inglés (en inglés: English Bulldog),  es una raza de perro originaria de Inglaterra. Su ancestro, conocido como el Antiguo Bulldog Inglés, fue utilizado en peleas de perros con toros (bull-baiting) hasta mediados del siglo XVII, aunque en 1835 esta práctica fue prohibida. Hoy en día, esta raza de perro es uno de los símbolos de Inglaterra.
Licheng
Licheng (en chino, 历城; pinyin, Lìchéng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Jinan en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1301 km² y su población total para 2020 superó el 1,3 millón de habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Manseng noir
Manseng noir es una variedad de uva para vino de origen vasco francés que se cultiva principalmente en el sur de Francia. Se encuentra incluida dentro de la denominación de origen protegida D.O.P. Béarn, aunque es poco usada. Manseng Noir es de color intenso y tánica.

Como la Pinot noir y la Moscatel, esta uva muta fácilmente y ha generado diversas variedades adicionales comúnmente usadas en la elaboración de vinos, como Petit manseng y Gros manseng.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
خ
La jāʾ o ḫāʾ(en árabe ﺧﺎء, jāʾ [xaːʔ]) es la séptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido obstruyente, fricativo, velar y sordo, /x/, igual al de la jota en español.

En la numeración abyad tiene el valor de 600.

Fonología del árabe
La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras.

El árabe estándar moderno, basado en el árabe clásico del Corán, tiene 28 fonemas consonánticos y 6 fonemas vocálicos. Los fonemas consonánticos se diferencian entre consonantes enfáticas y no enfáticas. Muchos de estos fonemas perduran en las variedades dialectales mientras que otros han desaparecido debido a una sustitución por otro fonema o por una división de este.
Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee es una ciudad de mercado, localizada a orillas del lago Staffelsee en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, del estado federado de Baviera, en Alemania. Se encuentra a unos 70 km al suroeste de Múnich.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Whitney (Maine)
Whitney es un territorio no organizado ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 5 habitantes y una densidad poblacional de 0,11 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
(4622) Solovjova
(4622) Solovjova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de noviembre de 1979 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Caroline Crachami
Caroline Crachami (Hacia 1815 — 3 de junio de 1824) es a veces citada como la persona más pequeña registrada en la historia, pero como solo tenía nueve años o menos en el momento de su muerte, probablemente seguiría creciendo. Se decía que había nacido en Palermo, Italia, siendo anunciada como el «Hada Siciliana». Sí es la primera persona reconocida como afectada con enanismo primordial, midiendo tan solo 50 cm al momento del fallecimiento; se aseguraba que al nacer pesaba 454 gramos y medía aproximadamente 20 cm de altura.

John James Chalon pintó su conocido retrato en 1826, dos años después de su muerte, donde se aprecia una faz angosta con nariz en pico y mentón pequeño (cara de pájaro), lo que son rasgos típicos del síndrome de Seckel. Debido a su aspecto proporcionado, diminuto, frágil e infantil, en los espectáculos de rarezas del siglo XIX serán presentados como hadas o asociados a ellas, siendo Crachami la primera y la más famosa junto con la mexicana Lucía Zárate.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Liga de la Costa del Pacífico 1949-50
La Temporada 1949-50 de la Liga de la Costa del Pacífico fue la 5.ª edición y comenzó el 22 de octubre de 1949.

Hermosillo, Culiacán, Obregón, Guaymas y Los Mochis repitieron su participación en el circuito excepto Mazatlán, pues el distinguido y tradicional equipo del puerto sinaloense se mudó a la ciudad de Tijuana.

La novedad de este año sería el surgimiento por primera vez de una campaña dividida por dos vueltas con un campeón en cada una; si los clubes líderes en cada mitad fueran distintos se jugaría una serie final por el campeonato.

La temporada comenzó visitando Mochis a Hermosillo, Guaymas a Culiacán y Tijuana a Obregón.

La temporada finalizó el 21 de marzo de 1950, los Tacuarineros de Culiacán vencieron 4-3 a los Pericos de Los Mochis en la primera serie final por el campeonato de béisbol del Noroeste de México, logrando así su segundo campeonato y el primer bicampeonato en el béisbol profesional de la Liga de la Costa del Pacífico.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Forte Group
Forte Group plc fue una compañía británica que tenía como misión la gestión y adquisición de los hoteles y restaurantes lujosos europeos. Llegó a tener acceso a la London Stock Exchange y fue un participante de la FTSE 100 Index. Al final fue adquirida por Granada plc.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Diócesis de Sacramento
La diócesis de Sacramento (en latín: Dioecesis Sacramentensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sacramento) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 29 de noviembre de 2008 su obispo es Jaime Soto.

Condado de Amador
El condado de Amador (en inglés, Amador County) es uno de los 58 condados del Estado estadounidense de California. La sede del condado y mayor ciudad es Jackson. El condado posee un área de 1566 km², una población de 35 100 habitantes, y una densidad de población de 23 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.

Se llamó así en memoria del californio José María Amador (ca. 1790 - ca. 1870), hermano de Sinforosa Amador.
Ha! Ha! Ha!!
Ha! Ha! Ha!! es un corto de animación estadounidense de 1934, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Koko el payaso y el propio Max Fleischer.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Cerro del Carmen
El Cerro del Carmen está ubicado al noreste de la ciudad de Guayaquil, al pie junto al Cerro Santa Ana con una población estimada en 4.953 habitantes. Pese a que aún mantiene edificaciones emblemáticas como la antigua cárcel, en las calles Julián Coronel y Baquerizo Moreno; y la Iglesia de Santo Domingo, más conocida como San Vicente; es evidente el cambio físico que ha tenido el Cerro del Carmen con el pasar de los años. En años recientes se han construido parques y plazas en sus faldas.

Iglesia de Santo Domingo (Guayaquil)
La iglesia de Santo Domingo de Guzmán, también llamada como iglesia de San Vicente es un templo católico de mayor relevancia dentro de la ciudad de Guayaquil. Fue creado en 1548 por parte de la Orden de Predicadores (dominicos) establecida en la ciudad, en el sector que antiguamente de denominó Ciudad Vieja. La actual infraestructura es la quinta edificación del templo, el cual ha sido destruido por ataques piratas en la época colonial e incendios a lo largo de toda la historia guayaquileña. Es el segundo templo católico más antiguo de la ciudad después de la iglesia matriz (la catedral).
Ligasa glutamato-cisteína
La Cisteína-glutamato Ligasa (del inglés GCL) (EC 6.3.2.2), anteriormente conocida como gamma-glutamilcisteina sintasa (GCS),
es la primera enzima de la ruta biosintética del glutatión (GSH) celular. Esta enzima cataliza la reacción bioquímica que genera la gamaGlutamil-cisteína:

Dipéptido
Un dipéptido es un compuesto orgánico derivado de dos aminoácidos. Los aminoácidos pueden ser iguales o diferentes. Cuando son diferentes, dos isómeros del dipéptido son posibles, dependiendo de la secuencia. Se aplican descripciones similares a los tripéptidos (tres residuos de aminoácidos, dos enlaces peptídicos), tetrapéptidos, etc. las cadenas más largas se llaman oligopéptido, polipéptido, proteína.
Mu'allaqat
Mu'allaqat (en árabe معلقات) es el título de un grupo de siete largos poemas árabes o casidas compuestos en la época preislámica. Están considerados como el mejor trabajo poético de su época. El nombre significa Odas (o poemas) colgantes y la explicación tradicional es que estos poemas fueron colgados de la Kaaba en La Meca.

Se trata de largos poemas sobre la vida tribal, el beduinismo y la vida en el desierto, temas que posteriormente heredará la poesía islámica.

Casida
La casida (en árabe, قصيدة qaṣīda; en persa, چكامه chakâmé) es una forma poética propia de la Arabia preislámica; se trataba de un género poético extenso, de más de 50 versos e incluso más de 100. Más tarde fue adoptada por los persas, que la emplearon asiduamente.
René Privat
René Privat es un ciclista francés, nacido el 4 de diciembre de 1930 en Coux (Ardèche) y fallecido el 19 de julio de 1995 en Puy-en-Velay (Haute-Loire).

Después de iniciarse en el ciclismo en clubs privados con el campeón local Michel Malleval, firmó un contrato con la Unión Ciclista Valentinoise. Hizo su debut como ciclista profesional en 1953.

Le Puy-en-Velay
Le Puy-en-Velay (anteriormente Le Puy) es una comuna francesa situada en el departamento de Alto Loira, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se llaman, en francés, ponots. La catedral y el Hôtel-Dieu Saint-Jacques son Patrimonio de la Humanidad como parte de los llamados «Caminos de Santiago de Compostela en Francia».
Paul Laciga
Paul Laciga (Berna, 24 de noviembre de 1970) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Compitió haciendo pareja con su hermano Martin.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 1999 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Arroyo Nuevo de Lagunilla de la Vega
El arroyo Nuevo o de Lagunilla de la Vega es un cuérnago del Río Carrión que nace y desemboca en la provincia de Palencia y forma parte de la cuenca del mismo. Actualmente se utiliza para el regadío aunque hasta los años 70 del siglo XX en su orilla había varios molinos harineros que actualmente se encuentran en desuso pero no abandonados.
Algunos se han reconstruido como viviendas particulares, otros se han reconvertido en casas rurales y otros se encuentran en estado de abandono.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Georg Tallberg
Georg Bertil Tallberg (Helsinki, 6 de abril de 1961) es un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 470. Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Bourcq
Bourcq  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito y cantón de Vouziers.

Entre 1828 y 1871, Mars-sous-Bourcq estuvo integrada en Bourcq.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Ernetschwil
Ernetschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al noroeste y norte con la comuna de Sankt Gallenkappel, al noreste con Wattwil, al este con Gommiswald, al sureste con Kaltbrunn, y al suroeste con Uznach.

Distrito de See-Gaster
El distrito de See-Gaster (en alemán Wahlkreis See-Gaster) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al oeste del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio de los antiguos distritos de See y Gaster.
Hunter Reese
Hunter Reese (nació el 11 de enero de 1993) es un tenista estadounidense.

Reese su ranking ATP  más alto de singles fue el número 954, logrado el 24 de octubre de 2016. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 73, logrado el 27 de junio de 2022.

Reese hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en el Abierto de Estados Unidos 2014 en dobles junto a Peter Kobelt, luego de recibir un wildcard.

Reese hizo su debut en un cuadro principal ATP en el Torneo de Singapur 2021 en el cuadro de dobles.

Torneo de Singapur 2021
El Singapore Tennis Open 2021 fue un evento de tenis profesional de la categoría ATP 250 que se jugó en pistas duras. Se trató de la 1.a  y única edición del torneo que formó parte del ATP Tour 2021. Se disputó en Singapur, Singapur del 22 al 28 de febrero de 2021 en el OCBC Arena.