hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicariato apostólico de Hawassa
El vicariato apostólico de Hawassa o de Awassa (en latín: Vicariatus Apostolicus Avasanus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de noviembre de 2024 su vicario apostólico es el obispo Gobezayehu Getachew Yilma.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Campeonato Neerlandés de Fútbol 1895-96
El Campeonato Neerlandés de Fútbol 1895-96 fue la octava edición del campeonato de fútbol de los Países Bajos. Siete equipos de las ciudades de Ámsterdam, La Haya, Haarlem, Róterdam y Wageningen participaron en la competición que más tarde se llamó Eerste Klasse Occidental. Pero desde el distrito occidental de fútbol de los Países Bajos fue el único en tener un campeonato hasta el momento, podría ser considerado como un campeonato nacional. Esta fue también la razón por la que Go Ahead Wageningen participó, como lo hizo más tarde en la división oriental. HVV Den Haag ganó el campeonato.

Wageningen
Wageningen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 32,36 km² de los que 1,82 km² están ocupados por el agua, y una población de 37.429 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1230 h/km². Es famosa por su universidad (la Wageningen University, especializada en ciencias naturales). En el año académico 2010/2011 los estudiantes matriculados en ella eran más de 7.800. Además la universidad y las instituciones de investigación relacionadas con ella dan empleo a 7400 personas, de las cuales se calcula que solamente el 40% residen en Wageningen.

Wageningen está situada en la orilla norte del río Rin, en la frontera entre Gelderse Vallei y Veluwe. Consta de dos asentamientos: Wageningen y Wageningen Hoog. Una elevación al sudoeste de Wageningen se llama Wageningse Berg (Montaña de Wageningen).
Thomas Howard
Thomas Howard, IV duque de Norfolk (Kenninghall, 10 de marzo de 1536-Londres, 2 de junio de 1572) fue un noble inglés, también I conde de Southampton.

Hijo del poeta Henry Howard, conde de Surrey, fue educado por John Foxe, martirologista protestante. Su padre católico, ejecutado por Enrique VIII en enero de 1547, falleció antes que su abuelo, por lo que heredó el ducado de Norfolk tras la muerte de Thomas Howard, III duque de Norfolk, en 1554.

Norfolk era primo segundo de la reina Isabel I de Inglaterra por línea materna, y le fue confiado un cargo público pese a la historia de su familia y, a pesar de que declaraba ser protestante, de su apoyo previo al catolicismo.

Kenninghall
Kenninghall es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 746 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Kotka (Kuusalu)
Kotka es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Mohamed Katir
Mohamed Katir El Haouzi (Alcazarquivir, Marruecos, 17 de febrero de 1998), también conocido como Mo Katir, es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y fondo.

Ha ganado dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en las ediciones de 2022 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en los 1500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de 5000 m.

En febrero de 2024 fue sancionado por dos años debido a una infracción de la normativa antidopaje. La sanción fue posteriormente ampliada a cuatro años.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Amonio (académico)
Amonio (en griego, Ἀμμώνιος) fue un filósofo platónico de la Antigua Grecia, probablemente nacido en Egipto, que vivió en el siglo I. Fue maestro de Plutarco en Atenas, a quien enseñó matemáticas, cuestiones religiosas e introdujo en los círculos de la Academia platónica. Plutarco le rindió homenaje haciéndolo presidir diálogos en sus obras Charlas de sobremesa y Sobre la E de Delfos. Tuvo al menos un hijo, Trásilo. Llegó a desempeñar altos cargos en Atenas, ya que fue elegido estratego por tres veces.

Podría ser el mismo Amonio que cita Ateneo como autor de un libro Sobre los altares y sacrificios.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Agria
Agria (en griego: Αγριά Μαγνησίας) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Tesalia. En el censo de 2001 su población era de 5229 habitantes.

Fue suprimido a raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, e integrado en el municipio de Volos.

Agria fue el lugar de nacimiento del mítico músico griego Vangelis.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
Adrian Schaub
Adrian Schaub (Basilea, 26 de diciembre de 1997) es un deportista suizo que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2022.

Campeonato Europeo de Tiro de 2022
El XXXIX Campeonato Europeo de Tiro se celebró en dos sedes, las pruebas de 300 m en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 30 de julio y las pruebas de 25 m y 50 m en Breslavia (Polonia) entre el 13 y el 17 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC), la Federación Croata de Tiro Deportivo y la Federación Polaca de Tiro Deportivo.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en una sola sede, Moscú (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Vrapčanski Potok de la capital croata y en el Campo de Tiro WKS Śląsk Wrocław de la ciudad polaca.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pornuse
Pornuse es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Panecillo de Pascua
El panecillo de Pascua (llamado brioche du carême —‘brioche del cuaresmo’— en francés, hot cross bun o cross-bun —‘panecillo con cruz’— en inglés y mazanec en checo) es un tipo de panecillo especiado hecho con pasas de Corinto o pasas y elevado con levadura. Lleva una cruz en su parte superior, que puede hacerse de varias formas: con masa, con una mezcla de harina y agua, con papel de arroz, con glaseado o practicando dos cortes. Es típico elaborarlo y comerlo en Viernes Santo, de donde procede su nombre.

Papel de arroz
Papel de arroz es un término usado para referirse al papel hecho con partes de la planta del arroz, como la paja de arroz o la harina de arroz. Sin embargo, el término se aplica al papel hecho con otras plantas, o que contiene otras plantas, como cáñamo, bambú y morera.
José María Navia-Osorio
José María Navia-Osorio García-Braga (Oviedo, Asturias, 1953) es un médico y político español. Fue Consejero de Sanidad del Gobierno de Asturias en su VIII legislatura, desde el 18 de julio de 2011 hasta el 28 de mayo de 2012. Es bisnieto de Faustino Rodríguez-San Pedro, exministro, senador y alcalde de Madrid.

Servicio de Salud del Principado de Asturias
El Servicio de Salud del Principado de Asturias (Sespa) es el organismo encargado de gestionar todo lo relativo a los servicios médicos en Asturias (España) desde que fueron transferidas las competencias en sanidad desde el Gobierno central al Principado en 2002. Depende de la Consejería de Salud.
Rhipidura sauli
El abanico cabeciazul de Tablas (Rhipidura sauli) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de la isla Tablas, en Filipinas. Anteriormente se consideraba conespecífico del abanico cabeciazul y del abanico cabeciazul de las Bisayas.

Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.
Viromanduos
Los viromanduos (en latín, Viromandui) fueron un pueblo de la Galia Celta. César dice que en el 57 a. C. podían movilizar 10 000 hombres armados, pero parece que se refería a los que podían mover en conjunto con los veliocases. Los viromanduos, aliados de los nervios y los atrebates, atacaron a César en la región del río Sabe y fueron derrotados por las legiones XI y VIII.

Su territorio limitaba por el oeste con los ambianos y los atrebates, con los suesiones al sur y con los nervios al norte. Su ciudad principal fue (ya bajo dominio romano) Augusta Veromanduorum (San Quintín o Saint Quentin) a orillas del Somme (departamento del Aisne). Al final del imperio se menciona una Civitas Veromandorum.

Dieron nombre a la región histórica del Vermandois y al condado de Vermandois.

Galia Lugdunense
La provincia romana de Galia Lugdunense (en latín, Gallia Lugdunensis), también conocida como Galia Céltica o Galia Lionesa era una provincia del Imperio romano que, a grandes rasgos, coincidía con el norte de la moderna Francia. Su capital provincial era Lugdunum, la actual Lyon. Sus límites naturales, los ríos Loira, Saona y Sena, además de las costas del canal de la Mancha y el extremo norte del golfo de Vizcaya. Por lo tanto era una franja territorial que se extendía desde Lugdunum, al sur, hasta la región costera de Armórica (Bretaña y Normandía), al norte.

Galia Lugdunense, junto con Galia Aquitania y Galia Bélgica, fue una de las tres provincias creadas por Augusto en el año 27 a. C. con el fin de administrar los territorios de la anteriormente llamada Galia Comata, que había sido conquistada por Julio César entre 58 y 51 a. C.

La provincia limitaba al sur con Galia Narbonense, al este con Germania Superior y Galia Bélgica, y al oeste con Galia Aquitania.
Intel 850
El Intel 850 fue el primer conjunto de chips disponible para el procesador Pentium 4 y se lanzó simultáneamente en noviembre de 2000. Consta de un concentrador de controlador de memoria 82850 y un concentrador de controlador de E/S 82801BA.

El chips supera al conjunto de chips AMD 760 con el FSB de 266 MHz. A pesar de usar RDRAM costosa de alto rendimiento, el rendimiento fue bajo en el mejor de los casos. A principios de 2002, el chip fue reemplazado por el Intel 845, que usaba SDRAM o DDR SDRAM más lento pero mucho menos costoso.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92
Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92 (He entregado el corazón y el alma a Dios) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el domingo de Septuagésima y estrenada el 28 de enero de 1725 en Leipzig. El texto de la cantata está basado en un himno de Paul Gerhardt de 1647.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Homolka
Homolka (f. Homolková):

Adam Emanuel Homolka (1796–1849), violinista, y fabricante de violines checo.

Oskar Homolka (1898, Viena – 1978), un actor.

Zdenko Homolka (1912, Barchovice – 1996, Bratislava), sacerdote católico, educador eslovaco

Jaromír Homolka (* 1926, Zvolen), historiador de arte eslovaco-checo (cs).

Václav Homolka(* 1955, Kadaň) es un político comunista y senador checo (cs).

Rabbi Walter Homolka (* 1964, Landau/Isar) (de).

Karla (Leanne) née Teale, Homolka (* 1970, Port Credit).

Tammy (Lyn) Homolka (1975 – 1990).

Kadaň
Kadaň es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 18 015 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.
Jonê
Jonê (en tibetano: ཅོ་ནེ་རྫོང་།, Transliteración Wylie Cho-ne, en chino:卓尼县, pinyin: Zhuōní Xiàn, también conocida por el nombre chino de Zhuoni) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Gannan tibetana, provincia de Gansu, República Popular China. Se ubica en las orillas del Río Tao. Su área es de 4.954 km² y su población es de 100.000 habitantes, la capital es la ciudad de Jonê.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Terremoto de Coquimbo de noviembre de 2015
El terremoto de Coquimbo de noviembre de 2015 fue un sismo ocurrido a las 04:31:41 hora local (UTC –3) del sábado 7 de noviembre de 2015, que alcanzó una magnitud de 7,0 en la escala sismológica de magnitud de momento. El epicentro se ubicó a 17 kilómetros al oeste de Punitaqui, en la región de Coquimbo, en el norte de Chile. Fue percibido en gran parte del país y en algunas zonas de Argentina.

El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA) decretó «alarma de tsunami menor, con olas que podrían llegar a los 2 a 3 metros de altura » para todo el borde costero chileno entre Huasco y Punitaqui. La alerta se canceló 11 minutos más tarde al comprobarse que el sismo no reunía las condiciones necesarias para generar un tsunami.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Río de las Plumas
El río de las Plumas (Feather River, en inglés) es el principal afluente del río Sacramento en el valle de Sacramento al norte de California. El cauce principal del río es de 114 km de longitud. La distancia a la cabecera de su tributario más lejano es de 350 km. Su cuenca hidrográfica es de cerca de 16 000 km². El cauce principal del río de las Plumas inicia en el lago Oroville, donde cuatro ramas tributarias se unen para formar el río. Estos y otros tributarios drenan todo el norte de Sierra Nevada en los Estados Unidos y el extremo sur de la sierra de la Cascada, así como parte del valle del Sacramento.

Norte de California
Norte de California (en inglés Northern California, abreviada NorCal) es una región geográfica y cultural de la parte norte del estado de California (Estados Unidos). Abarca casi todos los condados con excepción de los 10 que son parte de la región del Sur. Sus características más conocidas son el bello litoral, el clima mediterráneo, la baja densidad de la población (excepto por las áreas metropolitanas de San Francisco y Sacramento) y los bosques.
Yuliya Lobzhenidze
Yuliya Lobzhenidze (en ucraniano: Юлія Лобженідзе, en georgiano: იულია ლობჟანიძე; Leópolis, URSS, 23 de agosto de 1977) es una deportista georgiana de origen ucraniano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, dos  medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2003 y 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2006 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Koper (Eslovenia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Arena Bonifika de la ciudad eslovena.
Incursiones en Boulogne
Las incursiones en Boulogne en 1801 fueron un intento fallido de elementos de la Royal Navy liderados por el vicealmirante Lord Horatio Nelson para destruir una flotilla de buques franceses anclados en el puerto de Boulogne, una flota que se pensaba que se usaba para la invasión de Inglaterra, durante las guerras revolucionarias francesas. Al amanecer del 4 de agosto, Nelson ordenó a cinco bombardas avanzar y abrir fuego contra la línea francesa. A pesar de la pólvora inferior de la artillería francesa y el alto número de disparos disparados por los buques bomba, los británicos sufrieron más bajas y se retiraron. La noche del 16 de agosto Nelson regresó y trató de sacar la flotilla, atacando con setenta barcos y casi dos mil hombres organizados en cuatro divisiones, pero el ataque fue repelido con éxito por los defensores, liderados por el almirante Latouche Tréville.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Caballo Muerto
Caballo Muerto es un complejo arqueológico situado en la costa norte del Perú, en el  valle de Moche. Data del periodo formativo, con una antigüedad aproximada de 1500 a 400 a. C. Pertenece a la cultura Cupisnique. Está constituido por una docena de estructuras arquitectónicas, construidas a base de plataformas superpuestas. Una de ellas es la Huaca de los Reyes. Ha sido declarado como Patrimonio Cultural de la Nación por R.D. N° 999 del 4 de octubre del 2001.

Valle de Moche
El Valle de Moche, también conocido como valle de Santa Catalina, es una extensa área agrícola ubicada en la región La Libertad en el norte del Perú. Se encuentra irrigado principalmente por el río Moche, y desde tiempos precolombinos ha constituido una de las zonas de mayor producción agrícola de la costa norte peruana.

Durante la época prehispánica, el valle fue el centro de desarrollo de las culturas Moche y posteriormente Chimú, que dejaron importantes evidencias arqueológicas como las Huaca del Sol y Huaca de la Luna.

En la actualidad, el valle combina zonas agrícolas y áreas urbanas, siendo Trujillo la principal ciudad asentada en él. Entre sus cultivos destacan la caña de azúcar, el arroz, el espárrago y otros productos de agroexportación. El riego de sus tierras forma parte del proyecto de irrigación Chavimochic, una de las obras de ingeniería hidráulica más importantes del país.