hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Articulaciones cigapofisarias
Una articulación cigapofisaria o articulación interapofisaria  o articulación facetaria es una articulación entre la carilla articular de las apófisis articulares inferiores de una vértebra supreyacente, es decir, que se encuentra por encima y la carilla articular de la apófisis articular superior de la vértebra que se encuentra directamente debajo de ella, es decir, subyacente.

El tipo de articulación de la mencionada cambia de acuerdo al nivel vertebral donde nos encontremos. A nivel de la region cervical y torácico la articulación es de tipo sinoval plana; sin embargo, a nivel de la region lumbar encontramos una articulación de tipo trocoide (Cilíndrica).

La función de cada par de articulaciones es guiar y limitar el movimiento, estas funciones se pueden ver afectadas por degeneración, desgaste o vejez. luxación, fractura y osteoartitis.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
X-COM: Terror from the Deep
X-COM: Terror from the Deep es un videojuego, la secuela de UFO: Enemy Unknown (o X-COM: UFO Defense en Norteamérica), y la segunda parte de la serie X-COM. Fue desarrollado y distribuido por MicroProse. Su interfaz es casi idéntica a su predecesor, así como su tecnología de gráficos. Terror from the Deep fue lanzado también en la plataforma Steam de Valve Software.

MicroProse
MicroProse Software, Inc. (también conocida como MicroProse Simulation Software) es una empresa estadounidense desarrolladora y distibuidora de videojuegos, fundada en 1982 por Sid Meier y Bill Stealey.

Es conocida como la distribuidora de la mayoría de los éxitos de Meier, como Sid Meier's Pirates!, Master of Orion, Silent Service, Railroad Tycoon o Civilization y por la serie de juegos de ciencia ficción X-COM.
Mainake (revista)
Mainake es una revista española de arqueología editada por el Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga. Fue fundada en 1979 y tiene una asiduidad de un número al año, en 2008 se publicó el número 30. La revista se centra en estudios sobre la provincia de Málaga, aunque también se trata otros temas arqueológicos, y abarca todos los periodos desde el Paleolítico hasta la Edad Media.

Diputación Provincial de Málaga
La Diputación Provincial de Málaga es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 103 municipios de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma española de Andalucía. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede institucional en la capital de la provincia, la ciudad de Málaga.
Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.

Pauperización
La pauperización o depauperación (del latín pauper, pobre) es el empobrecimiento continuo de un individuo o grupo de individuos, y a veces de un tipo de población, por ejemplo, una clase social en comparación con la sociedad en su conjunto. Se puede utilizar para describir una política económica o un modelo de sociedad, que tiene la consecuencia de reforzar las precarias condiciones de vida de las personas más desfavorecidas. Como problema social a lo largo de la historia se suele utilizar más bien el vocablo pauperismo.
José Hernández (subte de Buenos Aires)
La estación José Hernández forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la Avenida Cabildo entre las calles Virrey del Pino y Virrey Olaguer y Feliú, en el límite de los barrios de Belgrano y Colegiales.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones  y servicio de Wi-Fi público.

Avenida Cabildo
La Avenida Cabildo es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires. Es considerada como uno de los principales centros de compra y paseo de la ciudad, y especialmente del barrio de Belgrano. Nace en el Viaducto Carranza como continuación de la Avenida Santa Fe, y finaliza en Puente Saavedra continuando hacia el norte como Avenida Maipú.

Su nombre homenajea al cabildo abierto del 25 de mayo de 1810, en el cual se le quitó el poder al virrey y se creó la primera junta de gobierno.
Municipio de Brighton (Illinois)
El municipio de Brighton (en inglés: Brighton Township) es un municipio ubicado en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 4039 habitantes y una densidad poblacional de 42,74 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Echinocereus viridiflorus
Echinocereus viridiflorus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Estados Unidos, específicamente de los estados de Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Oklahoma, Dakota del Sur, Texas y Wyoming.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Canal Vidal Gormaz
El canal Vidal Gormaz  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago Reina Adelaida.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Honda CBX1000
La Honda CBX era una motocicleta deportiva fabricada por Honda entre 1978 y 1982. Con un motor de seis cilindros en línea de 1047cc que producía 105 HP (106,5 CV), era el buque insignia de la gama Honda. La CBX fue bien recibida por la prensa, pero sería superada por su hermana, la Honda CB900F.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Municipio de Troy (condado de Fountain)
El municipio de Troy (en inglés: Troy Township) es un municipio ubicado en el condado de Fountain en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3711 habitantes y una densidad poblacional de 32,24 personas por km².

Condado de Fountain
El condado de Fountain (en inglés: Fountain County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Covington. El condado recibe su nombre en honor a James Fountain.
Mariposa de Hofstadter
En física de la materia condensada, la mariposa de Hofstadter se refiere a las propiedades del espectro de energía de electrones en una red cristalina en presencia de un campo magnético. La figura, que presenta autosimilitud y comportamiento fractal, fue descubierta por Douglas Hofstadter en 1976.

La mariposa de Hofstadter jugó un rol histórico esencial en la teoría del efecto Hall cuántico y de la topología cuántica.

Douglas Hofstadter
Douglas Richard Hofstadter (Nueva York, 15 de febrero de 1945) es un científico, filósofo y académico estadounidense de la ciencia cognitiva, la física y la literatura comparada cuya investigación incluye conceptos como el sentido del yo en relación con el mundo externo, la conciencia, la metacognición, la inteligencia artificial, la creación artística, la traducción literaria y el descubrimiento en matemáticas y física. Su libro de 1979 Gödel, Escher, Bach: Un Eterno y Grácil Bucle ganó tanto el Premio Pulitzer de no ficción general como un Premio Nacional del Libro (en ese momento llamado Premio del Libro Americano) de Ciencia. Su libro de 2007 Yo Soy un Bucle Extraño ganó el Premio del Libro de Los Angeles Times de Ciencia y Tecnología.
Batalla del bosque de Baduhenna
La batalla del bosque de Baduhenna fue un combate librado en la Germania Magna, cerca de la moderna Heiloo, en los Países Bajos, en el año 28 entre los frisones y el ejército romano, que dirigía el general Lucio Apronio. El nombre Baduhenna, originario en latín, pero también denominado Baduena, era el nombre de una deidad del panteón frisón.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Cerro Miscanti
El Cerro Miscanti es un Estratovolcán ubicado en la  Región de Antofagasta de Chile, inmediatamente al sur de Chiliques y al norte del Volcán Miñiques. Se eleva sobre la Laguna Miscanti. Las muestras de rocas de Cerro Miscanti son de composición andesítica, pero también se han encontrado dacitas que contienen andesita.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Vitrina Comella
La vitrina para la Guantería Esteban Comella fue diseñada por el arquitecto modernista Antoni Gaudí en 1878 con el objetivo de ser expuesta en el pabellón español de la Exposición Universal de París de ese año. Fue una de las primeras obras del recién licenciado Gaudí y, pese a ser un mueble de existencia efímera, fue trascendental en su obra, ya que por su renovador lenguaje que apuntaba ya al modernismo atrajo la atención de numerosas personas, entre ellas el futuro mecenas de Gaudí, Eusebi Güell.

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Gašper Marguč
Gašper Marguč (Celje, 20 de agosto de 1990) es un jugador de balonmano esloveno que juega de extremo derecho en el MKB Veszprém y en la Selección de balonmano de Eslovenia.

Su primera gran competición con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012. Con la selección ha ganado la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
Héctor Bailetti
Héctor Alberto Bailetti Córdova (Chincha Alta, 27 de noviembre de 1947) es un exfutbolista peruano que se desempeñaba en la posición de delantero.

Formó parte de la notable generación de futbolistas peruanos de los años setenta, junto con Teófilo Cubillas, Héctor Chumpitaz, Hugo Sotil, Roberto Chale, César Cueto, José Velásquez, Oswaldo Ramírez, entre otros.

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Batalla de Miyajima
Batalla de Miyajima (厳島合戦, Itsukushima Kassen?) fue la única batalla que se libró en la isla sagrada de Miyajima; toda la isla es considerada como un santuario sintoista y no se permite el nacimiento o la muerte en la isla. Extensos rituales de purificación tuvieron lugar después de la batalla, para limpiar el santuario y la isla de la contaminación a causa de la muerte.

Esta batalla fue el punto de inflexión en una campaña por el control del clan Ōuchi y la provincia de Aki, una provincia estratégicamente importante para establecer el control del oeste de Honshu. Fue un paso importante para el clan Mōri el tomar la posición más importante en el oeste de Japón, y cimentó la reputación de Mōri Motonari como un astuto estratega.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Geddington
Geddington es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1443 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
The Hogs
The Hogs (español: Los Cerdos) fue el apodo de la línea ofensiva del equipo de fútbol americano, los Washington Redskins de la NFL durante la década de 1980 y principios de la década de 1990. Reconocidos por su habilidad para controlar la línea de scrimmage, los Hogs ayudaron a Washington a ganar tres Super Bowls (XVII, XXII y XXVI) bajo las órdenes del entrenador Joe Gibbs.

Posiciones de fútbol americano
En el fútbol americano, cada equipo tiene once jugadores en el campo para cada jugada. Sin embargo, ya que el reglamento permite que haya sustituciones ilimitadas, el tipo de jugadores en el campo de juego varía según la situación. En los niveles universitario y profesional sólo se debe jugar en la ofensiva o en la defensiva. Ya no se usa la forma de jugar llamada "two-way" o "Sixty-Minute Men" en la cual un jugador participaba tanto en la ofensiva como en la defensiva.
Samuel Steward
Samuel Morris Steward (23 de julio de 1909 - 31 de diciembre de 1993), también conocido como Phil Andros, Phil Sparrow, fue un tatuador y pornógrafo estadounidense.

A lo largo de su vida, llevó extensos diarios secretos, bitácoras y estadísticas sobre su vida sexual. Vivió la mayor parte de su vida adulta en Chicago, donde tatuaba a marineros en formación de la Estación de Entrenamiento Naval de los Grandes Lagos de la Armada de los Estados Unidos (así como a pandilleros y vagabundos) en un estudio de tatuajes en South State Street. Posteriormente se mudó al Área de la Bahía  de San Francisco, donde pasó la última parte de la década de 1960 como el tatuador oficial del club de moteros Ángeles del Infierno.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Soluziona
Soluziona fue una compañía multinacional de capital español, del sector de las Tecnologías de la Información y consultoría tecnológica. Estuvo presente en varios países europeos e iberoamericanos.

Soluziona fue fundada en 1999 tras la compra de una serie de pequeñas y medianas empresas tecnológicas por Unión Fenosa. La plantilla de Soluziona se dividió en dos, quedando Azertia y Soluziona. Ambas fueron adquiridas a finales de 2007 por Indra. Tenía una plantilla de más de 8.000 empleados.[¿cuántos?][cita requerida]

Indra Sistemas
Indra, cuya razón social es Indra Sistemas, S.A., es una empresa multinacional española que ofrece servicios de consultoría sobre transporte, defensa, energía, telecomunicaciones, servicios financieros; así como servicios al sector público, y está presidida por Ángel Escribano Ruiz. Es una de las mayores industrias de seguridad y defensa, siendo una de las tres empresas españolas que se encuentran entre las 100 mayores compañías mundiales del sector de defensa y seguridad, según los informes del SIPRI. Indra pertenece al índice selectivo español IBEX 35 desde el 1 de julio de 1999.

En el ejercicio 2024 tuvo ingresos por valor de 4843 millones de euros y contaba con más de 60 000 empleados, presencia local en 50 países y operaciones comerciales en más de 150 países.
Salsa martajada
La salsa martajada es una típica salsa de la gastronomía mexicana. Consiste en jitomates, chile, cebolla y ajo, que se asan en una parrilla o comal y tradicionalmente se machacan («martajan») en un molcajete. Los chiles varían según la receta: chile de árbol o chile serrano, aunque a veces también cascabel, guajillo, ancho o morita. En algunas recetas diferencian la salsa martajada roja de la verde, que se elabora con tomates verdes en vez de jitomates.

Esta salsa se suele servir sola como «botana» (aperitivo en México), en el mismo molcajete donde se martajó, acompañada de totopos. También suele acompañar platos de carne o unos huevos rancheros.

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.