hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magallania
Magallania es un revista académica publicada desde 1970 por el Instituto de la Patagonia de la Universidad de Magallanes para dar a conocer investigaciones originales sobre temas históricos, etnográficos, antropológicos y arqueológicos de la Patagonia, Tierra del Fuego, Antártica e islas adyacentes y el océano Pacífico sur-oriental.

Inicialmente fue llamada Serie Ciencias Humanas de Anales del Instituto de la Patagonia y se publicaba anualmente. Desde 2005 se publica semestralmente, en los meses de abril y octubre.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Pontón (embarcación)
El pontón (también denominado impropiamente pontona en algunos lugares) es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de materiales plásticos o (sobre todo en el pasado) de madera, generalmente en forma de paralelepípedo, y usado como plataforma flotante en usos diferentes: para transportar mercancías y personas, o grúas flotantes, sostener puentes, o como transbordadores, balsas, etc.

Balsa (embarcación)
Una balsa es una embarcación pequeña, de forma predominantemente plana, hecha por lo común con cañas, maderos o tablas fuertemente unidas unas con otras. También existen balsas construidas con materiales sintéticos como el PVC. En el sentido estricto de la palabra, es cualquier estructura plana para soporte o transporte sobre el agua. Las balsas son un antiguo modo de transporte. Las balsas naturales, hechas de vegetación entrelazada y trozos de madera, se han utilizado para atravesar cuerpos de agua desde los albores de la humanidad.
Ashleigh Ball
Ashleigh Ball (Vancouver, 31 de marzo de 1983) es una actriz de doblaje y cantante canadiense. Es conocida por prestar su voz a personajes en varias películas y series de televisión de juguetes, en particular la saga de películas de Barbie, Bratz, Johnny Test, Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho, Littlest Pet Shop, Las aventuras en Berry Bitty de Rosita Fresita, My Little Pony: La magia de la amistad, LoliRock y The Deep.  Es la protagonista del documental A Brony Tale, dirigido por Brent Hodge, que la sigue a través de sus primeras interacciones con la comunidad brony en la BronyCon 2012.  También es miembro de la banda de pop rock Hey Ocean!. Es conocida por interpretar a Rainbow Dash y Applejack de la serie de televisión My Little Pony: Friendship is Magic y a Jay en la serie de Netflix Beat Bugs.

Barbie (películas)
Desde su debut en Barbie y las estrellas del rock: Fuera de este mundo, Barbie ha sido una actriz virtual protagonizando gran número de películas y cortos. Después de una ausencia de 14 años, Mattel comisionó a Barbie para hacer el papel de heroína de varias películas con temas de princesas o hadas, acompañadas de una franquicia de muñecas y accesorios relacionados.
Universidad de Auckland
La Universidad de Auckland (en inglés: University of Auckland; en maorí: Waipapa Taumata Rau) es una universidad pública de investigación ubicada en Auckland, Nueva Zelanda. Fundada en 1883 como colegio constituyente de lo que era la Universidad de Nueva Zelanda, la universidad actualmente es una institución independiente y la universidad más grande del país en términos de alumnos matriculados, albergando a cerca de 36 000 alumnos a través de cinco campus en Auckland.Su campus principal, el City Campus (Campus Ciudad), ubicada en el distrito financiero central de Auckland alberga la mayor parte de alumnos y facultades. La universidad cuenta con ocho facultades, incluyendo una Escuela de Derecho, así como a dos institutos de investigación de gran escala.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Johan Afzelius
Johan Afzelius (Larss Församling; 13 de junio de 1753-Upsala; 20 de mayo de 1837) fue un químico sueco.

Titulado por la Universidad de Upsala en 1776, fue profesor de Química, Metalurgia y Farmacia en esta misma universidad entre 1784 y 1820. Miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia, siguió los pasos de Torbern Olof Bergman (1735-1784), y se interesó por el estudio de los compuestos orgánicos. Aisló el ácido fórmico disolviendo hormigas y demostró su diferencia con el ácido acético. También estudió el ácido oxálico y el níquel.

Sus hermanos son el naturalista Adam Afzelius (1750-1837) y el médico Per von Afzelius (1760-1843).

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Municipio de Rock Creek (condado de Nemaha)
El municipio de Rock Creek (en inglés: Rock Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Nemaha en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 416 habitantes y una densidad poblacional de 4,7 personas por km².

Condado de Nemaha (Kansas)
El condado de Nemaha (en inglés: Nemaha County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,443 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Seneca. El condado recibe su nombre en honor a río Nemaha.
Masters de Indian Wells 1988
El 1988 Newsweek Champions Cup fue la 13.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 29 de febrero y el 7 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Batalla de Alton (1001)
La batalla de Alton fue una escaramuza en 1001 entre los anglosajones y los vikingos. Según la Crónica anglosajona tuvo lugar en algún lugar llamado, en inglés antiguo, Æthelingadene. Tradicionalmente, se creía que el sitio había sido lo que ahora es Alton, Hampshire. Sin embargo, se cree que es más probable que haya estado en el área de Dean Oriental y Occidental de la actual Sussex Occidental.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Hippidion saldiasi
Hippidion saldiasi es una especie extinta de équido, perteneciente al género Hippidion, que habitó el continente suramericano durante el Pleistoceno. Como todas las distintas especies del género Hippidion, este tenía el tamaño aproximado de un burro actual.

Numerosos restos de esta especie se han encontrado en diversas localizaciones como en el Salar de Surire (Chile), la Provincia de Santa Cruz (Argentina) y en la Cueva del Milodón (Chile).

Monumento natural Cueva del Milodón
El monumento natural Cueva del Milodón es un monumento natural conformado por tres cuevas en la Zona Austral de Chile, donde fueron hallados restos de milodones, mamíferos herbívoros de grandes dimensiones que se extinguieron, probablemente, a fines del Pleistoceno.

El monumento se encuentra a 24 kilómetros al norte de Puerto Natales, en la Provincia de Última Esperanza (Región de Magallanes y de la Antártica Chilena), y a 3 kilómetros de las aguas del fiordo Eberhard. A la entrada del monumento natural se encuentra el conglomerado rocoso del lago Sofía, del cual forma parte la Silla del Diablo.

De las tres cuevas, la mayor y más importante se ubica a 150 m s. n. m. y mide 30 m de alto, 80 m de frente y 200 m de profundidad.
Terrapin Station
Terrapin Station es el noveno álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Grateful Dead, lanzado el 27 de julio de 1977. De acuerdo a Dennis McNally, Jerry García concibió la idea de "Terrapin Station Part One" mientras conducía sobre el puente que comunica a Richmond con San Rafael.

Mickey Hart
Mickey Hart (Michael Steven Hartman, 11 de septiembre de 1943) es un músico estadounidense. Es popular por haber sido baterista de la banda de rock psicodélico Grateful Dead. Fue miembro de la banda desde septiembre de 1967 hasta febrero de 1971, y de octubre de 1974 a agosto de 1995. Junto a su compañero en Dead, el baterista Bill Kreutzmann, fueron apodados "the rhythm devils" ("los demonios del ritmo").
Israel en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Israel estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 43 deportistas, 23 hombres y 20 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Mijail Kolganov.

Mijail Kolganov
Mijail Kolganov (también transliterado como Michael Kolganov, en hebreo: מיכאל קלגנוב‎, en ruso: Михаил Колганов; Taskent, URSS, 24 de octubre de 1974) es un deportista israelí que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de K1 500 m. Fue el abanderado de Israel en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2006.

Nació en la Unión Soviética, pero emigró a Israel en 1996, en donde sirvió en las Fuerzas de Defensa.
Þrúðr
Þrúðr era la hija de Thor y Sif en la mitología nórdica. Es la hermana de Lóriði y media hermana de Magni, Móði y Ullr. Era una valquiria que servía a los einherjar en el Valhalla.

Þrúðr fue prometida a Alvíss, un enano, en cambio por el trabajo de Alvíss creando armas para los dioses. Thor ideó un plan para detenerlo de casarse con su hija. Le dijo que, debido a su poca altura, debía probar su sabiduría. Alvíss accedió y Thor hizo que la prueba durara hasta que el sol saliera. Todos los enanos se convierten en piedra cuando son expuestos a la luz solar, así que Alvíss fue petrificado y Þrúðr permaneció soltera.

Ella si sobrevivió al Ragnarök junto a su hermano (en otras fuentes su hermana) Lóriði y sus dos medios hermanos Magni y Móði.

Se la menciona en la Edda de Snorri Sturluson.

En la mitología nórdica Þrúðr (su anglicismo es Thrúd) es hija del dios Thor. Su nombre significa "poder" en noruego antiguo.

Ull (mitología nórdica)
En la mitología nórdica, Ull es hijo de Sif e hijo adoptivo de Thor. Mientras que las fuentes existentes son escasas, este pudo haber sido un dios mayor en tiempos prehistóricos, o incluso un aspecto de la cabeza del panteón proto-germánico, mencionado en la chapa de Thorsberg del siglo III.
Fog on the Tyne
Fog on the Tyne es el segundo álbum de estudio de la banda británica Lindisfarne. Fue grabado en los estudios Trident en Soho, Londres a mediados de 1971 y fue publicado a través de Charisma Records en el Reino Unido y Elektra Records en los Estados Unidos.

Charisma Records
Charisma Records fue una compañía discográfica fundada en 1969 y cesada en 1986 por el ya fallecido periodista, productor musical y emprenderista británico Tony Stratton-Smith que difundió música de grupos del rock progresivo como The Nice, Van der Graaf Generator, Hawkwind, Genesis, entre otros grupos.

Actualmente la discográfica está cesada y su música la distribuye Virgin Records, EMI Records y Capitol Records.
Caldo verde (cocina portuguesa)
El caldo verde es uno de los platos nacionales de Portugal, y muy apreciado en la cocina portuguesa (sobre todo en la antigua provincia del Minho). Se trata de una sopa elaborada de un puré de patatas acompañado de unas tiras de couve-galega - las berzas que se pueden ver en Galicia, España) y que le proporcionan el color verde característico, algo de ajo, aceite de oliva y todo ello ligeramente sazonado, pero su combinación proporciona el aroma típico de algunas calles de Lisboa, Oporto, etc. Se menciona que es originaria de la región del Miño (en la antigua frontera con Galicia). Esta sopa es conocida también en Brasil.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Estación de Castelldefels Playa
Castelldefels Playa o Castelldeféls Playa (en catalán y según Adif Platja de Castelldefels) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castelldefels en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea R2 Sur de Rodalies de Catalunya.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Leonardo Padrón
Leonardo Padrón (Caracas, Venezuela, 12 de noviembre de 1959) es un escritor, poeta, guionista de cine y televisión. Su trayectoria abarca más de 20 títulos que destacan distintos géneros: de la poesía a la crónica, del ensayo al teatro, y de la literatura infantil al libro de entrevistas.

Rubí (serie de televisión)
Rubí es una serie de televisión dramática y tercer proyecto de la franquicia Fábrica de sueños. Está producida por W Studios en colaboración con Lemon Studios para Televisa. Es un reinicio de la telenovela de 2004, producida por José Alberto Castro en su tiempo y basada en el argumento original de Yolanda Vargas Dulché. En Estados Unidos, la producción estrenó el 21 de enero de 2020 y finalizó el 27 de febrero del mismo año en Univision. Mientras que en México, la producción se estrenó anticipadamente por Las Estrellas el 15 de junio de 2020 en sustitución de la tercera temporada de Sin miedo a la verdad, y finalizó el 21 de julio del mismo año siendo reemplazada por El Dragón: El regreso de un guerrero.

Está protagonizada por Camila Sodi, José Ron, Rodrigo Guirao y Kimberly Dos Ramos, acompañados por Ela Velden, Tania Lizardo, Marcus Ornellas, Lisardo, María Fernanda García, Henry Zakka, Rubén Sanz, entre otros; contando con la actuación especial de Mayrín Villanueva.
Lilim Kiss
Lilim Kiss (りりむキッス, ''Lilim Kiss''?) es un manga shōnen del género comedia romántica con algo de ecchi, escrito e ilustrado por Mizuki Kawashita, y serializado en la revisa Shūkan Shōnen Jump de la editorial  Shūeisha. Trata acerca de un chico cuya vida se ve afectada por una Lilim, quien se alimenta de la energía vital de las personas, absorbiéndola mediante un beso. Fue publicado en la revista Shonen Jump desde el año 2000 al año 2001, llegando a reunir dos volúmenes.

Está publicado por la Editorial Ivrea para su distribución en Argentina.

Guiverno
El guiverno (del inglés wyvern, también escrito wivern) es un tipo de dragón del arte medieval que se distingue por poseer dos alas, dos patas y una cola puntiaguda. El guiverno es importante en heráldica y aparece con frecuencia como mascota de colegios o equipos deportivos (sobre todo en el Reino Unido), además de estar presente ocasionalmente en la literatura medieval o moderna europea, y británica en particular. Asimismo está presente en multitud de videojuegos.

En la actualidad, se suele etiquetar como guiverno a los dragones que poseen dos patas en lugar de cuatro y su par de alas, a pesar de que en la antigüedad era más frecuente representar dragones con dos patas que con cuatro.  En algunas obras de ficción (como en The Witcher, Canción de hielo y fuego o Las Aventuras de Merlín) los wyverns se distinguen por ser más pequeños que los dragones y carecer de aliento de fuego, independientemente del número de patas.
(6303) 1989 EL2
(6303) 1989 EL2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de marzo de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1978
El XVI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 20 y el 30 de mayo de 1978 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1978. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Polaca de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1976.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Yugoslavia y el bronce para Checoslovaquia.

Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia
La Selección femenina de baloncesto de Checoslovaquia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad checoslovaca que representaban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Durante su existencia fue una de las selecciones más exitosas, habiendo conseguido un total de 6 medallas en mundiales y 15 en eurobasket. Nunca consiguieron un oro, debido a la enorme competencia con las potencias sovíeticas y estadounidenses. Después de la desintegración de Checoslovaquia, y la creación de los países República Checa y Eslovaquia, se  formaron las selecciones de República Checa  y Eslovaquia, habiendo seguido estas nuevas selecciones alcanzar diversos éxitos en mundiales y europeos.
Greifenhagen
Greifenhagen es una localidad y antiguo municipio alemán, ubicado en el distrito de Mansfeld-Südharz, en el Estado federal de Sachsen-Anhalt. Desde el 1 de enero de 2010, forma parte de la ciudad de Arnstein.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Gosipol
El gosipol C30H30O8 es un polifenol derivado de la planta del algodón (género Gossypium, familia Malvaceae). El gosipol es un aldehído polifenólico que permeabiliza las células y actúa como un inhibidor para varias de las enzimas deshidrogenasas. Se puede usar como pigmento amarillo. Entre otros usos, ha sido probado como anticonceptivo oral masculino en China. Además, el gosipol ha sido reconocido por poseer propiedades antipalúdicas. Otras investigaciones se derivan en la búsqueda de propiedades anticancerígenas de la molécula.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
The Cut
The Cut es una película dramática de 2014 coproducida entre Turquía, Canadá, Francia, Alemania, Italia y Polonia. Dirigida por Fatih Akın y protagonizada por Tahar Rahim, Simon Abkarian, Hindi Zahra y Kevork Malikyan, la cinta fue seleccionada para competir por el León Dorado en la edición número 71 del Festival Internacional de Cine de Venecia. La película relata la vida y las experiencias de un joven armenio de nombre Nazaret Manoogian, a la luz del genocidio armenio y sus repercusiones en diferentes partes del mundo.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Isla de los Alacranes
La isla de los Alacranes se encuentra ubicada en el lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Pertenece al municipio de Chapala.

Es llamada así debido a que su forma es similar a la de un escorpión.

Desde el 4 de julio de 2017 la isla de los Alacranes fue declarada como patrimonio cultural del estado de Jalisco, asimismo como patrimonio del pueblo huichol. La isla (a la cual llaman Xapawiyemeta) es considerada por este pueblo como centro ceremonial.

Municipio de Chapala
El municipio de Chapala es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Chapala, ubicada junto al lago del mismo nombre, por la que recibe su nombre.