hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegomorphus meleagris
Aegomorphus meleagris es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1861.

Se distribuye por Bolivia, Brasil y Perú. Mide 11,66-13,78 milímetros de longitud.

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates ( 8 de febrero de 1825 - 16 de febrero de 1892) fue un naturalista y explorador inglés famoso por la expedición que realizó al Amazonas con Alfred Russel Wallace en 1848.

Wallace regresó en 1852, pero perdió su colección en un naufragio. Cuando Bates volvió a casa siete años más tarde (en 1859) traía consigo más de 14 000 especímenes (básicamente insectos) de los que 8000 eran desconocidos para la ciencia.

En el año 1862 introdujo el concepto de mimetismo, una de cuyas modalidades recibe el nombre de mimetismo batesiano.
San Esteban (Astorga)
San Esteban fue un hospital de peregrinos con capilla propia y con una cofradía que cuidaba de dicho albergue. Dejó de existir en el último tercio del siglo XVII no quedando ninguna ruina del edificio.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Relaciones internacionales de Corea del Norte
Las relaciones internacionales de la República Popular Democrática de Corea son un conjunto de relaciones diplomáticas y de otra naturaleza que esta nación soberana mantiene con otro estados. Desde el 2009 ha tenido relaciones diplomáticas con más de 160 países, teniendo menos que su contencioso, Corea del Sur. Sus relaciones principalmente se basan en el desarrollo de su programa nuclear y sanciones tanto diplomáticas como económicas.

La República Popular Democrática de Corea mantiene relaciones con 160 países, de los cuales 49 tiene relaciones diplomáticas con embajador. Tradicionalmente con China y Rusia ha tenido relaciones amistosas, también con Malasia pero cuya relación empeoró tras el asesinato de Kim Jong-nam, hermano paterno del líder norcoreano Kim Jong-un.

Kim Jong-nam
Kim Jong-nam (en alfabeto coreano, hangul, 김정남, transliterado como Gim Jeong-nam; Pionyang, Corea del Norte, 10 de mayo de 1971 - Sepang, Malasia; 13 de febrero de 2017) fue un político norcoreano. Era el hermano mayor de parte de padre de Kim Jong-un e hijo mayor de Kim Jong-il, líder del país asiático entre 1994 y 2011. Hasta 2001 se le consideró el sucesor de su padre. Desde 2003 hasta su muerte, Kim Jong-nam vivió en el exilio fuera de Corea del Norte. Falleció envenenado en el año 2017 (106 en el calendario Juche) por la ciudadana indonesia de nombre Siti Aisyah en Malasia. Rumores nunca verificados responsabilizaron por la autoría intelectual del crimen tanto a la CIA, como al propio gobierno norcoreano.
Pedro Marsilio
Pedro Marsilio, (Pere Marsili en catalán) probablemente mallorquín, hermano de la orden de los predicadores, archidiácono del Obispado de Mallorca, cronista y embajador real al servicio del rey Jaime II de Aragón.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Ménil
Ménil  es una localidad y comuna de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Château-Gontier y cantón de Château-Gontier-Este (Cantón d'Azé desde marzo de 2015).

Su población en el censo de 1999 era de 785 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Château-Gontier.

Distrito de Château-Gontier
El distrito de Château-Gontier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 7 cantones y 71 comunas.
Loum
Loum es un municipio del departamento Moungo de la región Litoral, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 39 707 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del golfo de Biafra y de la ciudad más poblada del país, Duala.

Golfo de Biafra
El golfo de Biafra (también bahía de Biafra o golfo de Bonny) es un golfo del océano Atlántico, en la parte occidental de África, en el ángulo noreste del golfo de Guinea, en las costas de Nigeria y Camerún al norte y de Guinea Ecuatorial y Gabón al este.

Entre los siglos XVI y XIX fue uno de los centros de compra de esclavos, principalmente en las actuales costas nigerianas.
Ivo Stefanoni
Ivo Stefanoni (Mandello del Lario, 5 de junio de 1936) es un deportista italiano que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, oro en Melbourne 1956 y bronce en Roma 1960. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1956 y 1961.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Vale das Fontes
Vale das Fontes es una freguesia portuguesa del municipio de Vinhais, con 16,65 km² de superficie y 430 habitantes (2001). Su densidad de población es de 25,8 hab/km².

Panorama Vale das Fontes

Igreja Matriz de Vale das Fontes

Vinhais
Vinhais (español histórico: Viñaes) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 2400 habitantes. El municipio cuenta con 694,68 km² de área y 7728 habitantes (2021), subdividido en veintiséis freguesias.
Applinella
Applinella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Aragonella de la familia Hantkeninidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Hantkenina dumblei. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Gaby Dellal
Gaby Dellal (Londres, 1961) es una actriz, directora de cine y guionista británica. En 2015, Dellal dirigió 3 Generations, una película sobre un joven transgénero interpretado por Elle Fanning cuya decisión de iniciar un tratamiento hormonal causa conflictos con su madre, interpretada por Naomi Watts y con su abuela, encarnada por Susan Sarandon. La cinta fue distribuida por The Weinstein Company en mayo de 2017. Ha dirigido otras películas como On a Clear Day y Angels Crest.

The Weinstein Company
The Weinstein Company (TWC)  fue un estudio cinematográfico estadounidense creado por los hermanos Bob y Harvey Weinstein en 2005 después de que ambos abandonaran la compañía Miramax Films, entonces propiedad de Disney, que ellos cofundaron en 1979.
Snipers Team
Snipers Team es un equipo de motos italiano que compite en la categoría de Moto3 con los pilotos Tony Arbolino y Filip Salač. El equipo debutó en 2020 en el Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2020 quedando en los puestos  8° y 15°.

En 2018, despidieron a Romano Fenati, tras el hecho acontecido ayer durante la carrera de Moto2, en la que Romano Fenati apretó la maneta de freno de la moto de Stefano Manzi en plena recta, a unos 250 km/h.

El piloto checo Filip Salač y la estructura italiana del Sniper Team han llegado a un acuerdo para seguir juntos en el Campeonato del Mundo de Moto3 de cara a la temporada 2021.

Romano Fenati
Romano Fenati (Ascoli Piceno, Marcas, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo italiano, campeón de Europa de 125 cc. en 2011. Desde 2012 a 2023, ha competido en Moto3 o Moto2.

En 2018 sube a Moto2 con el equipo Marinelli Snipers Team, pero estos deciden rescindirle el contrato, con seis carreras aún por disputarse, tras una acción irresponsable en plena disputa del Gran Premio de San Marino en la que puso en peligro la vida del también piloto Stefano Manzi.
Maurice A. F. Breistroffer
Maurice A. F. Breistroffer (15 de julio de 1910 París-1986) fue un botánico, conquiliólogo, geólogo y entomólogo francés.

Realiza sus estudios secundarios en el "Liceo Champollion de Grenoble". Luego obtiene una Licencia de Ciencias naturales, trabajando en el prestigioso Laboratorio de Geología de Grenoble bajo la dirección de los profesores Maurice Gignoux y Léon Moret. Será en 1941, que es nombrado curador del Museo de Historia natural de Grenoble. Para su retiro en 1978, enriquece considerablemente el herbario, por sus propias recolecciones. Fallece el 17 de febrero de 1986, a los 76 años.

Breistroffer fue altamente reconocido por sus trabajos en Botánica mas también como especialista mundial en Ammonites.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Sievershütten
Sievershütten es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1178 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Liguilla Pre-Sudamericana 2003 (Chile)
La Liguilla Pre-Sudamericana 2003 fue la 2.ª versión de la Liguilla Pre-Sudamericana, torneo clasificatorio para Copa Sudamericana organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional. Participaron equipos de la Primera División de Chile y la Primera B. Los ganadores de esta edición en calidad de invictos fueron Universidad Católica y Provincial Osorno, que derrotaron a Deportes Antofagasta y Palestino, respectivamente, en la llave final.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Pieces (canción de L'Arc~en~Ciel)
«Pieces», 17º de la banda L'Arc~en~Ciel, fue la canción imagen del anuncio SOTEC e-one y su videoclip se rodó en los Estados Unidos. El videoclip de esta canción ganó el premio Space Shower Music Video Awards del año 1999 nominado a Best Video of the Year.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Río Mahananda
El Mahananda (bengalí: মহানন্দা  Môhanônda ) es un río que nace en la montaña de Mahaldiram en el distrito de Darjeeling en Bengala Occidental en las montañas del Himalaya y discurre por la parte norte del estado, entra en Bihar, vuelve a Bengala Occidental al distrito de Malda antes de entrar a Bangladés para unirse al Ganges cerca de Chapas Nawabganj. Lleva poca agua en la época seca pero mucha durante el monzón. Las principales poblaciones a su orilla son Siliguri y Malda en Bengala Occidental. En Bangladés el río tiene un recorrido de 36 km, y el curso total es de 412 km.

Antiguamente el Mahananda y el Kosi unían al Karatoya y marcaban un límite étnico entre los kochs en el norte y los bengalíes en el sur.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Fantasma de Kiev
El Fantasma de Kiev (en ucraniano: Привид Києва, romanizado: Pryvyd Kyieva) es el apodo dado a un mítico piloto ucraniano de un MiG-29 Fulcrum y as de la aviación, al que se le atribuye el derribo de seis aviones rusos sobre Kiev durante la campaña de Kiev el 24 de febrero de 2022. Varios informes, incluidos del Servicio de Seguridad de Ucrania, hicieron afirmaciones similares. El Fantasma de Kiev fue acreditado como un refuerzo moral para los ucranianos y como una narrativa del éxito de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania.

Dos meses después de su difusión, la Fuerza Aérea de Ucrania reconoció que era un mito y advirtió a la gente que no «descuide las reglas básicas de higiene de la información» y que «verifique las fuentes de información antes de difundirla» además de que los supuestos videos de este piloto son simulaciones hechas en el videojuego armA 3 por el YouTuber "compared comparison".

Ofensiva del norte de Kiev
La ofensiva del norte de Kiev fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar  entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania desde el 24 de febrero de 2022, al comienzo de la invasión rusa de Ucrania, hasta el 2 de abril de 2022. Los enfrentamientos se dieron en la óblast de Kiev y en la ciudad homónima, que es la capital nacional de Ucrania así como su ciudad más poblada.
Cuentas Claras
Cuentas Claras (CC) es un partido político venezolano de centroizquierda y progresista, que nace en el 2008 de la mano de Vicencio Scarano Spisso, para postularse a las elecciones en el municipio siendo este mismo nombre (Cuentas Claras) el eslogan de campaña. Esta organización en la actualidad se encuentra anexada a la coalición de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en Venezuela. Durante el último proceso electoral obtuvo buena votación a nivel nacional.

En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.

Enzo Scarano
Vicencio «Enzo» Scarano Spisso (Valencia, Venezuela, 17 de junio de 1963) es un político y empresario italovenezolano, se desempeñó como alcalde del Municipio San Diego desde 2004 hasta 2014, destituido por el Tribunal Supremo de Justicia ese año, en el marco de las protestas antigubernamentales. Fue candidato a la gobernación de Carabobo en las elecciones del 23 de noviembre de 2021 por la Mesa de la Unidad Democrática.
Be Natural
«Be Natural» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Red Velvet, lanzada el 14 de octubre de 2014 por S.M. Entertainment como un sencillo digital. Es una versión de la canción del mismo nombre de S.E.S. lanzada en 2000.

Seulgi
Kang Seul-gi (en hangul, 강슬기; en hanja, 康瑟琪; romanización revisada, Gang Seul-gi; McCune-Reischauer, Kang Sŭlki; Ansan, 10 de febrero de 1994), conocida como Seulgi, es una cantante y bailarina surcoreana. Después de siete años de entrenamiento, debutó como integrante de Red Velvet, bajo SM Entertainment, seguido por la subunidad en 2020 y el grupo proyecto Got the Beat en 2022. Además, lanzó su EP debut como solista, 28 Reasons, en octubre de 2022.
Nyborg (municipio)
El municipio de Nyborg es un municipio en el oriente de la isla de Fionia, Dinamarca. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad de Nyborg.

Nyborg colinda con Faaborg-Midtfyn al oeste, con Kerteminde al norte, con el Gran Belt al norte y al este, y con Svendborg al sur. En este municipio se encuentra uno de los extremos del puente del Gran Belt, que conecta Fionia con Selandia.

El municipio actual fue creado el 1 de enero de 2007, con la fusión de los antiguos municipios de Nyborg, Ullerslev y Ørbæk, conservando el nombre de Nyborg, que era el de mayor población. En la parroquia de Flødstrup, en Ullerslev, se celebró un plebiscito para decidir entre unirse a Nyborg o a Kerteminde; los ciudadanos votaron, 315 a 303, por Nyborg.

Gran Belt
El Gran Belt (en danés: Storebælt, que significa gran cinturón) es el mayor de los tres estrechos marinos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Pequeño Belt y el Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).

El Gran Belt está localizado entre las principales islas danesas de Selandia (Sjælland) y Fionia (Fyn). Desde 1998 las islas están conectadas por el puente del Gran Belt.
Organización municipal de la provincia de Mendoza
En la provincia de Mendoza en Argentina el régimen municipal es ejercido por gobiernos locales denominados municipios.

Cada ejido municipal tiene la extensión de un departamento, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de las provincias argentinas, de esta forma todo el territorio provincial queda cubierto por los municipios (sistema de ejidos colindantes).

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
George Devol
George Charles Devol (Louisville, Kentucky; 20 de febrero de 1912 - Wilton, Connecticut; 11 de agosto de 2011) fue un inventor estadounidense creador del primer robot industrial. Además, junto a Joseph F. Engelberger fundó Unimation, la primera empresa de robótica de la historia.

Wilton (Connecticut)
Wilton es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el censo del año 2010 tenía una población de 18,602 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 18,343 habitantes.
Kathryn Kusner
Kathryn Hallowell Kusner –conocida como Kathy Kusner– (Gainesville, 21 de marzo de 1940) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba por equipos. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, oro en 1963 y plata en 1967.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1965.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
ONE on Prime Video 3
ONE on Prime Video 3: Lineker vs. Andrade (también conocido como ONE Fight Night 3) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 22 de octubre de 2022 en el Axiata Arena en Kuala Lumpur, Malasia.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.