hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Santa Catalina (La Palma)
El castillo de Santa Catalina, oficialmente Real Castillo de Santa Catalina, es un monumento histórico-artístico situado en el municipio de Santa Cruz de La Palma, en la costa este de la isla de La Palma, provincia de Santa Cruz de Tenerife, islas Canarias, España.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Bahamas Leaks
Bahamas Leaks o Las Filtraciones de Bahamas es el nombre dado por los medios de comunicación a una filtración informativa de cerca de 1,3 millones de documentos del registro mercantil de Bahamas obtenidos por el diario alemán 'Süddeutsche Zeitung'. Incluyen información acerca de 175.888 compañías, offshore, trust y fundaciones registradas en el Bahamas entre 1990 y 2016, y de sus cerca de 25.000 directores y secretarios. Las sociedades fueron incorporadas al registro por 539 intermediarios diferentes, siendo el despacho Mossack Fonseca y los bancos UBS y Credit Suisse los más activos.

Credit Suisse
Credit Suisse Group es una empresa de servicios financieros subsidiaria de UBS, con sede principal en la ciudad de Zúrich, Suiza. Ofrece servicios a clientes privados, así como a pequeñas y medianas empresas, una asesoría financiera integral de productos bancarios. En los ámbitos de banca de inversión, así como de intermediario financiero, está al servicio de instituciones y empresas globales, organismos gubernamentales y a la clientela privada. Las acciones nominativas de Credit Suisse Group (CSGN) cotizan en la bolsa de Zúrich y también en la de Nueva York. En esta última lo hace en forma de American Depositary Share. El grupo emplea a unas 47.170 personas en el mundo entero. Al final de 2016, los activos generados ascendían a 1,251 billones de francos suizos.
Freedb
freedb es una base de datos sobre álbumes de música en formato CD-Audio de carácter comercial, accesible gratuitamente desde internet y creada gracias a la colaboración de sus propios usuarios. Contiene información sobre el título del álbum, autor, género, título de las pistas y su duración.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Hospital de Alta Resolución de Guadix
El Hospital de Alta Resolución de Guadix es un centro hospitalario que forma parte del Hospital Universitario Virgen de las Nieves —Ruiz de Alda— y está gestionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía a través del SAS, y ubicado en la ciudad española de Guadix, en Granada.

Es uno de los dos únicos centros hospitalarios de alta resolución de la provincia, junto al de Loja.

Consta de áreas diferenciadas para urgencias, consultas externas, hospitalización polivalente, pruebas diagnósticas y quirófanos preparados para intervenciones de cirugía mayor ambulatoria. También cuenta con servicios de radiología avanzada, laboratorio clínico y un área de rehabilitación pensada para atender a pacientes con necesidades de recuperación física.

Quirófano
El quirófano es aquella sala que se halla en sanatorios, hospitales o centros de atención médica y que está especialmente acondicionada para la práctica de operaciones quirúrgicas a aquellos pacientes que así lo demanden. Asimismo, en el quirófano, se pueden desplegar otras actividades relacionadas, tales como el suministro de anestesia, una acción de reanimación, entre otras, para así, luego, poder realizar la mencionada intervención quirúrgica.
Ruta Estatal de California 136
La Ruta Estatal de California 136, y abreviada SR 136 (en inglés: California State Route 136) es una pequeña carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 395     en Lone Pine hacia el Este en la SR 190  hacia el Valle de la Muerte. La carretera tiene una longitud de 29 km (18 mi).

Lone Pine (California)
Lone Pine, ubicado en el Valle Owens, es un lugar designado por el censo del condado de Inyo en el estado estadounidense de California. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 1,655 habitantes y una densidad poblacional de 34.1 personas por km². Lone Pine se encuentra ubicada a 26 km al sursureste de Independence. El Sitio Histórico Nacional Manzar se encuentra cerca de Lone Pine.
Piolla (manzana)
Piolla es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 285; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Salceda de Caselas, municipio de la Comarca de Vigo (Pontevedra).

Comarca de Vigo
La comarca de Vigo es una comarca española situada en la costa sur de Galicia, dentro de la provincia de Pontevedra. Limita al norte con la Comarca de Pontevedra, al este con las comarcas de Condado, Paradanta y Ribeiro (Orense), al sur con la Comarca del Bajo Miño y al oeste con la Comarca del Morrazo y el océano Atlántico.

Se suele confundir la comarca oficial de Vigo con el área metropolitana de Vigo, pero en realidad ambas entidades no tienen los mismos límites. De la mencionada área metropolitana, forman parte, además de los municipios que integran la comarca de Vigo, los de Cangas y Moaña (Comarca del Morrazo) y el de Salvatierra de Miño (Comarca del Condado).
Avenida Thomson (Metro de Filadelfia)
Avenida Thomson  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en la Avenida Thomson y de Sidman Drive en Springfield, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Xela Arias
Xela Arias Castaño (Sarria, Lugo 4 de marzo de 1962 - Vigo, Pontevedra 2 de noviembre de 2003) fue una escritora, poeta y traductora española en varios idiomas además de editora y profesora de gallego. La Real Academia Gallega acordó dedicarle el Día de las Letras Gallegas 2021.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Juan-Dee Oliver
Juan-Dee Oliver (Sudáfrica, 19 de abril de 2002) es un jugador profesional sudafricano de rugby que se desempeña en la posición de medio scrum en Dallas Jackals, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Parque nacional Yaguas
El parque nacional Yaguas es un área protegida en el Perú. Está ubicada en el distrito de Putumayo en la provincia de Maynas y en los distritos de Pebas, San Pablo y Ramón Castilla en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto. Cuenta con una extensión de 868 927 ha.

Fue creado como zona reservada mediante Resolución Ministerial n.º 161-2011-MINAM del 26 de julio de 2011. El 10 de enero de 2018, fue otorgado la categorización de parque nacional mediante decreto supremo. El 19 de abril de 2021, se aprobó el primer plan maestro 2021-2025 del parque a través de la Resolución Presidencial n.º 085-2021-SERNANP.

Distrito de Putumayo
El distrito del Putumayo es uno de los cuatro que conforman la provincia de Putumayo, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Rosa Panduro y la República de Colombia; por el Este con el distrito de Yaguas; y, por el Sur y el Suroeste con el distrito de Pebas (Provincia de Mariscal Ramón Castilla) y con los distritos de Las Amazonas y Napo (Provincia de Maynas).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato apostólico de San José de Amazonas.
Caio Lauxtermann
Caio Lauxtermann (4 de abril de 2003) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2024.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sochi (Rusia) entre el 29 de abril y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Iceberg de la ciudad rusa.
428
428 (CDXXVIII) fue un año bisiesto comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Felix y Toro, o menos comúnmente, como el 1181 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 428 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.
Granuliferella
Granuliferella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glanuliferella granulosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Arco del Purús
El Arco de Purús (en portugués: Arco do Purus) es un alto de basamento en Brasil que constituye el límite occidental moderno de la cuenca sedimentaria del Amazonas y el límite oriental de la cuenca del Solimões. Se cree que el Arco de Purús es un antigua fosa tectónica de la era del Proterozoico medio que se invirtió en el Proterozoico tardío.

Aunque no es evidente, hoy el Arco de Purús cruza el río Amazonas cerca de la desembocadura del río Purús. Después de la ruptura del arco hace unos 8-10 millones de años, las partes occidental (cf. Megahumedal de Pebas) y oriental de la actual cuenca amazónica se convirtieron en una cuenca hidrográfica unificada, que ha sido determinante para la biogeografía de muchos organismos acuáticos de la región.

Inversión tectónica
La inversión tectónica es el proceso en cual corteza terrestre que ha pasado por un período de tectónica extensional entra en contracción horizontal. La inversión tectónica ocurre generalmente mediante fallas geológicas normales que se reactivan de forma reversa, produciendo una contracción horizontal. Aparte de la eventual reactivación de fallas antiguas, también pueden originarse fallas nuevas durante una inversión tectónica.

Adicionalmente, la inversión tectónica puede originar anticlinales de distintas longitudes de onda. Algunos autores sugieren que la contracción horizontal durante las inversiones tectónicas es menor apuntando al alto ángulo de buzamento de las fallas activas en el proceso lo que tiende más que nada a generar un levantamiento de la superficie. Dichos levantamientos de la superficie causan la subsecuente denudación del relieve.
Anzor Jizríyev
Anzor Ruslánovich Jizríyev –en ruso, Анзор Русланович Хизриев– (15 de marzo de 1994) es un deportista ruso que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2019, en la categoría de 125 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
INS Kalvari (S21)
El INS Kalvari (S21) es un submarino de ataque diésel-eléctrico de la marina de guerra de la India; el primero de los seis submarinos de la clase Kalvari (P75), basada en el diseño Scorpène del constructor francés Naval Group.

Fue construido por el Magazon Dock Limited de Bombay (India), siendo botado en 2015 y asignado en 2017. Es la primera unidad de su clase en entrar en servicio.

El Kalvari es un submarino diésel-eléctrico con sistema AIP, puede navegar a una velocidad de hasta 20 nudos y está armado de misiles antibuque Exocet SM 39

Clase Scorpène
La clase Scorpène (escorpena o pez escorpión en francés) la forman submarinos de distintas armadas del mundo, pues proviene de un proyecto conjunto hispano-francés de buena acogida internacional por las compras encargadas por otros países. Está considerado un submarino de quinta generación.
Daniel Martner
Daniel Martner Urrutia (Constitución, 1880-Santiago, 24 de agosto de 1945) fue un economista, profesor y académico chileno. Fue rector de la Universidad de Chile y ministro de Hacienda del primer gobierno de Arturo Alessandri Palma.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Nageshwar
Nageshwar o Nageshvara es uno de los doce jyotirlinga, lugares sagrados principales dedicados a Shiva. está situado entre Dwarka y la isla de Bet Dwarka, en la costa de Saurashtra, en Gujarat.
La leyenda, narrada en el Shiva purana, dice que un devoto de nombre Supriya fue atacado por el demonio Daruka (o Darika), un asura que lo hizo prisionero junto a otros fieles en su capital Daakuravaana. Shiva se apareció en forma de jyotirlingam y derrotó al demonio con el Paasupata Astram. Esta manifestación de Shiva en forma de jyotirlinga se adora como nageswara en este santuario construido en el camino de Dwarka a la isla de Bet Dwarka. Hay otros dos templos en la India donde se adora el nageswara jyotirlingam, uno cerca de Audhgram en Andhra Pradesh y otro cerca de Almora en Uttar Pradesh.

Dwarka
Este artículo versa sobre una ciudad en Guyarat. Para la ciudad antigua narrada en la literatura épica hindú, véase Dvārakā.

Dwarka, Dvarka, Dwaraka o Dvaraka ([Dwārakā]ⓘ (del guyaratí: દ્વારકા) es una ciudad de la India en el distrito de Devbhoomi Dwarka, estado de Guyarat. Se la considera una de las ciudades sagradas de la India.
Ana Elena de Orleans
Ana de Orleans (Le Nouvion-en-Thiérache, 5 de agosto de 1906-Sorrento, 19 de marzo de 1986) fue un miembro de la Casa de Orleans y duquesa de Aosta por matrimonio, hija del príncipe Juan de Orleans, duque de Guisa, y de la princesa Isabel de Orleans.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Sperone
Sperone es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.185 habitantes, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 1062 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
August Larson
Frans August Larson (Tillberga, Suecia, 2 de abril de 1870–Vista, California, 19 de diciembre de 1957) fue un misionero, empresario y aventurero sueco. Fue un experto en la cultura y lengua mongolas cuya vida y obra influyeron de manera significativa en Mongolia, China y la historia de Asia Central. Larson destacó por su valiente trabajo misionero, su participación en la resolución de conflictos internacionales y su contribución a la exploración científica, así como por su relación estrecha con la cultura mongola y su influencia en las relaciones entre China y Mongolia. A lo largo de su carrera, combinó su vocación religiosa con actividades políticas, empresariales y científicas, lo que lo llevó a ser una figura clave en la región durante las primeras décadas del siglo XX.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Adakhan Madumarov
Adakhan Kimsanbaevich Madumarov (n. Kurshab, Osh, 9 de marzo de 1965) es un empresario y político kirguiso. Es líder del partido opositor Kirguistán Unido, por el que se presentó como candidato en las elecciones presidenciales de Kirguistán de 2011 y 2017, quedando en segundo lugar en la primera y en tercer lugar en la segunda.

Fue elegido diputado del Consejo Supremo de Kirguistán en 1995, 2000 y 2005. Formó parte del partido Ak Jol durante el gobierno de Kurmanbek Bakíev, siendo Presidente del Consejo Supremo de 2007 a 2008. Tras el derrocamiento de Bakíev en 2010, fundó el partido Kirguistán Unido. En las elecciones presidenciales de 2011, quedó en segundo lugar tras Almazbek Atambayev con el 14.78% de los votos. En 2017, de nuevo candidato de su partido, quedó en tercer lugar con un magro 6.57%.

Ak Jol
Ak Jol (en kirguís: Ак жол, en español: Camino Blanco) fue un partido político de Kirguistán, fundado en 2007 por el presidente Kurmanbek Bakíev de cara a las elecciones parlamentarias de ese mismo año, en el cual consiguió 71 de los 90 escaños en el Consejo Supremo de Kirguistán. Dichas elecciones fueron muy cuestionadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, pero la Comunidad de Estados Independientes alegó que estas habían cumplido con los estándares democráticos.

Después de la revolución de 2010, que derrocó a Kurmanbek Bakíev y democratizó al país bajo un gobierno parlamentario, el partido Ak Jol fue disuelto. Otro partido, Ata-Zhurt, simpatiza con el mandatario depuesto y se lo considera sucesor del partido Ak Jol.
Silvester Belt
Silvestras Beltė (Kaunas, 26 de noviembre de 1997), conocido profesionalmente como Silvester Belt, es un cantante y compositor lituano. Representó a Lituania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024 con la canción "Luktelk".

Festival de la Canción de Eurovisión 2024
La 68.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró del 7 al 11 de mayo de 2024 en el Malmö Arena de la ciudad de Malmö, Suecia, siguiendo la victoria sueca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción «Tattoo» de Loreen. Fue la séptima vez que Sveriges Television (SVT) organiza el certamen junto a la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la tercera en Malmö tras las ediciones de 1992 y 2013. Las tres galas fueron conducidas por Malin Åkerman y Petra Mede, siendo esta última la tercera vez que condujo el concurso tras las ediciones de 2013 y 2016.

La edición de 2024 marcó la quinta vez, desde la reintroducción de los jurados profesionales junto al televoto en 2009, que el ganador del certamen no se impuso en el voto popular. En esta edición, Croacia se alzó con la victoria en el televoto, mientras que Suiza fue la ganadora entre los jurados profesionales, un fenómeno que también ocurrió en 2015, 2016, 2019 y 2023.
Chaumont-devant-Damvillers
Chaumont-devant-Damvillers  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Damvillers.

Es conocido como el lugar donde murió el último soldado de la Primera Guerra Mundial, el estadounidense Henry Gunther, cargando una posición alemana sesenta segundos antes de que entrara en vigor el Armisticio.

Distrito de Verdún
El distrito de Verdún es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 253 comunas.