hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta de Jacques Cœur
La ruta de Jacques Cœur (en francés: route Jacques Cœur) es una ruta turística francesa situada en los departamentos de Cher y Loiret (región Centre-Val de Loire).

La ruta atraviesa los territorios de la antigua provincia del Berry y áreas naturales del Pays-Fort, de Sologne y del Giennois.

El itinerario llevaba inicialmente el nombre de «circuito de los castillos del corazón de Francia» (circuit des châteaux du cœur de la France).

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Mathias Fredriksson
Johan Fredrik Mathias Fredriksson (Uddevalla, 11 de febrero de 1973) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo. Su hermano Thobias también compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo (junto con Mats Larsson, Johan Olsson y Anders Södergren), y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Síndrome de Lemierre
El síndrome de Lemierre, también llamado sepsis post angina, es una complicación muy rara de la amigdalitis aguda que se caracteriza por una sepsis grave  y la aparición de una tromboflebitis de la vena yugular interna. Generalmente está causado por una bacteria llamada fusobacterium necrophorum que es un germen anaerobio habitual en la flora de la cavidad bucal. Se manifiesta con fiebre, malestar general, dolor y rigidez cervicales y dificultad respiratoria debida a múltiples embolias sépticas.   Esta enfermedad fue descrita por primera vez en el año 1936 por el médico André Lemierre que publicó un artículo en el que describía una serie de 20 casos, entre los cuales hubo una alta mortalidad. Desde la aparición de los tratamientos antibióticos, el pronóstico del síndrome de Lemierre ha mejorado considerablemente.

Vena yugular interna
La vena yugular interna es una vena que recibe sangre del cerebro, cara y cuello.

Comienza en el agujero yugular del cráneo como continuación del seno sigmoideo, desciende por el cuello y se une a la vena subclavia por detrás del extremo medial de la clavícula para formar las venas braquiocefálicas.

La vena tiene una dilatación en la parte superior llamada bulbo superior (también llamada golfo de la vena yugular) y otro cerca de su terminación llamada bulbo inferior, localizado cercano a su desembocadura en la vena subclavia.

Sus tributarias son la vena tiroidea superior, vena tiroidea media, vena facial, lingual, faríngea y occipital.
Borís Mélnikov
Borís Borísovich Mélnikov –en ruso, Борис Борисович Мельников– (16 de mayo de 1938-5 de febrero de 2022) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1965 y 1967.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1965
El XXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 1 y el 12 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Lissonotus flavocinctus
Lissonotus flavocinctus es una especie de escarabajo longicornio del género Lissonotus, superfamilia Chrysomeloidea. Fue descrita científicamente por Dupont en 1836.

Se distribuye por Bolivia, Colombia, México y Venezuela. Mide 10-22 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en todos los meses del año.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Ruma (Bangladés)
Ruma es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bandarban, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 29 098 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del río Sangu, del lago Bagakain, del golfo de Bengala y de la frontera con Birmania e India.

Bandarban (zila)
Bandarban (en bengalí: বান্দরবান) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong. Está al sureste del país, en la región montañosa de las colinas de Chittagong. Se llama Rwa-daw Mro en localidad, especialmente por Marma personas.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 4479 km² : Bandarban Sadar, Thanchi, Lama, Naikhongchhari, Ali Kadam, Rowangchhari, y Ruma.

La capital es la ciudad de Bandarban.
Záluží (Litoměřice)
Záluží es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Karl Friedrich von Ledebour
Carl Friedrich von Ledebour (8 de julio de 1785 - 4 de julio de 1851; o Karl Friedrich von Ledebour) fue un botánico y pteridólogo alemán-estoniano.

Entre 1811 y 1836, fue profesor de ciencias en la "Universidad de Tartu", Estonia. Explora el macizo de Altái y Rusia apoyado por Carl A. Andreevic von Meyer (1795-1855) y Alexander von Bunge (1803-1890).

Sus más importantes trabajos fueron Flora Altaica, sobre la flora de las montañas Altái, publicado en 1833, y Flora Rossica, sive Enumeratio plantarum in totius imperii rossici provinciis europaeis, asiaticis et americanis hucusque observatarum, en cuatro volúmenes entre 1841-1853, la primera flora completa del Imperio ruso.

Nuevas especies describe en Flora Altaica incluyendo Malus sieversii (como Pyrus sieversii), el ancestro silvestre de la manzana, y Larix sibirica.

Edward Lee Greene
Edward Lee Greene (20 de agosto de 1843 - 10 de noviembre de 1915) fue un botánico, micólogo y pteridólogo estadounidense.

Fue asistente instructor y luego profesor de botánica en la Universidad de California, Berkeley (1885-1895) y luego en la Universidad católica de Estados Unidos (1895-1904); y asociado en botánica en el Smithsonian Institution de Washington D. C..

Entre 1876 a 1877, mientras era pastor episcopal en Yreka, California, descubrió los primeros especímenes de Phlox hirsuta, una pequeña fanerógama hallada solo en esa área.
Greene fue el primer profesor de botánica de la Universidad católica (a seis años de su fundación) y crea su primer herbario.

Su herbario personal está esencialmente, en la Universidad de Notre-Dame-de-Grâce.
Nacionalidad turca
La nacionalidad o ciudadanía turca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Turquía y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano turco es el método principal para adquirir la ciudadanía. Esto se aplica independientemente del lugar de nacimiento del niño.

Esta nacionalidad le otorga derechos a las personas que la posean (por ejemplo, votar en las elecciones legislativas y presidenciales, o incluso trabajar en la administración pública), pero también obligaciones (los hombres, por ejemplo, están sujetos al servicio militar obligatorio).

Los servicios relacionados con la adquisición y pérdida de la ciudadanía son realizados por el Ministerio del Interior o por un consulado turco.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Francisco Javier González Acuña
Francisco Javier González Acuña (Tampico, 21 de enero de 1942), conocido como Fico, es un matemático mexicano del Instituto de Matemáticas de la UNAM y en el CIMAT de Guanajuato.

Es especialista en la topología de dimensiones bajas cuyas contribuciones han aparecido en la revista Annals of Mathematics.

Junto con el matemático español José María Montesinos Amilibia (San Sebastián, 1944) ha resuelto algunas cuestiones planteadas por Ralph Fox acerca de la existencia de puntas (del inglés ends) infinitas de grupos fundamentales de 2-nudos.

Grupo fundamental
En topología, podemos asociar a cada punto p de un espacio topológico X un grupo que nos informa sobre la estructura 1-dimensional de la porción de espacio que rodea a este punto. Los elementos de este grupo, llamado grupo fundamental de X relativo al punto base p, son clases de equivalencia de lazos (curvas cerradas) con origen en el punto p.

Existen generalizaciones a dimensión superior de este grupo, que reciben el nombre de grupos de homotopía. El grupo fundamental recibe también el nombre de primer grupo de homotopía. De ahí la forma común de notarlo como .
Milen Nachev
Milen Nachev (búlgaro: Милен Начев) (nacido en 1957 en Bulgaria) es un director de orquesta búlgaro-estadounidense.

Milen estudió en el Conservatorio de San Petersburgo (Rusia), donde obtuvo un máster en dirección sinfónica y de ópera.

Nachev fue director artístico y director de orquesta de la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Bulgaria (BNR) desde 1994 hasta 2002, donde dirigió grabaciones que fueron emitidas por la BBC.

En noviembre de 1997, Virgin EMI Records publicó el CD "Mozart en Egipto", que fue dirigido por Nachev mientras estaba con la Orquesta Sinfónica de la BNR.

Desde 2012, el Sr. Nachev es director de orquesta de Shen Yun Performing Arts, una compañía internacional de giras con sede en Nueva York.

Conservatorio de San Petersburgo
El Conservatorio de San Petersburgo (Санкт-Петербургская консерватория en ruso; Sankt-Peterbúrgskaya konservatóriya en transliteración) es un conservatorio en San Petersburgo. Su nombre completo es Conservatorio Estatal de San Petersburgo luego llamado N.A. Rimski-Kórsakov (Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова); nombres antiguos fueron Conservatorio de Petrogrado (Петроградская консерватория) y Conservatorio de Leningrado (Ленинградская консерватория).
Eric Riley
Eric Kendall Riley (Cleveland, Ohio, 2 de junio de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 5 temporadas de la NBA, además de jugar en equipos de tres continentes diferentes. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Carlos Bohl
Carlos Rafael Böhl Dupont fue un político peruano.

Hijo de Moises Böhl Henriquez e Isabel Dupont Benavides, nació el 18 de mayo de 1895 en Tarma, departamento de Junín, Perú. Se casó con Ana 
Maria Pastrelli Tiravanti en 1916, luego con Alicia Gabriela Grellaud Oneto en 1936 y luego con Elsa Maria Vegas Vegas el 13 de marzo de 1963.

En 1939 fue elegido diputado por la provincia de Tarma por el partido Concentración Nacional que postuló a Manuel Prado Ugarteche a la presidencia de la república.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
(2968) Iliya
(2968) Iliya es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni, el 31 de agosto de 1978.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Copa Intercontinental 2004 (rugby)
La Copa Intercontinental de rugby del 2004, también se le llamó Copa Latina, fue la primera de las dos ediciones que tuvo este torneo desarrollado por la International Rugby Board, hoy World Rugby.

Por la Asociación Europea de Rugby asistieron Georgia y Portugal computándose el resultado del partido en el que se enfrentaron por el Seis Naciones B 2003-04 en el que el primero perdió de local. Por la Confederación Sudamericana de Rugby participaron Chile y Uruguay validándose también el partido que jugaron entre ellos por el Sudamericano A 2004. Esos partidos correspondieron a la primera fecha de la copa.

La segunda y la tercera fecha se disputaron en los países sudamericanos que oficiaron de locales. Luego de 6 partidos el equipo uruguayo se quedó con el torneo.

Rugby Europe
La Rugby Europe, antes conocida como Asociación Europea de Rugby (FIRA - AER), es el máximo ente de este deporte en Europa agrupando en la actualidad a 47 asociaciones. La Rugby Europe a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Metaloproteína
Metaloproteína: proteína + metal.  Es un término genérico para una proteína que contiene un ion metálico como cofactor. Las funciones de las metaloproteínas son muy variadas en las células, actuando como enzimas, proteínas de transporte y almacenamiento, y en la transducción de señales. De hecho, aproximadamente un cuarto a un tercio de todas las proteínas requieren metales para llevar a cabo sus funciones. El metal suele estar coordinado por átomos de nitrógeno, oxígeno o azufre pertenecientes a los aminoácidos de la cadena polipeptídica y/o un ligando macrocíclico incorporado en la proteína. La presencia de los iones metálicos en las metaloenzimas les permite llevar a cabo funciones tales como reacciones redox que no pueden ser fácilmente realizadas por el conjunto limitado de grupos funcionales que se encuentran en los aminoácidos.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Asava
Āsava es un término en idioma Pali (sánscrito: Āsrava) que se utiliza en las escrituras, la filosofía y la psicología budistas, y que significa «influjo, impureza». Se refiere a las contaminaciones mentales relacionadas con los placeres, el ansia de existencia y la ignorancia, las cuales perpetúan el samsara: el ciclo sin principio de renacimientos, sufrimiento (dukkha) y muerte.

Los āsavas también se traducen como «predisposiciones kármicas» y «tendencias kármicas» en el budismo. El término es común en la literatura jainista y, a veces, aparece de manera equivalente como Asrava o Anhaya. Sin embargo, el budismo rechaza las teorías del karma y āsava del jainismo, y presenta una versión diferente en su lugar.

Textos budistas
Los primeros textos budistas fueron transmitidos oralmente por los primeros monásticos en lenguas indoarias. Luego fueron escritos y compuestos como manuscritos en varios idiomas asiáticos. Se pueden categorizar de varias maneras, como los textos canónicos, los comentarios y los pseudocanónicos. Las tradiciones budistas generalmente han dividido estos textos con sus propias categorías y divisiones, como la que existe entre Buddhavacana ("palabra de Buda"), muchas de las cuales se conocen como "Sutras" y otros textos, como Shastras (tratados) o Abhidharma.

Estos textos religiosos fueron escritos en muchos idiomas y escrituras diferentes, y la memorización, recitación y copia de ellos fueron de gran valor religioso para los budistas. Incluso después del desarrollo de la impresión, los budistas prefirieron mantener sus prácticas originales con estos textos.
Reencarnación (álbum de Santa)
Reencarnación es el primer álbum del grupo madrileño Santa, publicado en 1984 por el sello discográfico Chapa Discos.

Es un álbum de Heavy metal, donde la principal novedad es la inclusión de una cantante femenina Azuzena Dorado, recurso poco usado en este género por aquellas fechas. 
El álbum fue todo un éxito de ventas llegando a las 17.000 copias. 
En el año 2002 fue reeditado en formato CD por Zafiro/BMG.

Chapa Discos
Chapa Discos fue un sello discográfico español fundado en 1977, como sello subsidiario de la compañía Zafiro Records, por el periodista, productor y locutor de radio Vicente Romero "Mariscal". Sin embargo, su aniversario se suele situar en 1975 con el álbum ¡¡Viva el Rolloǃǃ por parte de Movieplay  por considerarse el origen de su creación.
Oberengstringen
Oberengstringen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dietikon. Limita al norte con la comuna de Regensdorf, al este y sureste con Zúrich, al sur con Schlieren, y al oeste con Unterengstringen.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Microrregión de Boquim
La microrregión de Boquim es una de las  microrregiones del estado brasileño de Sergipe perteneciente a la mesorregión  Este Sergipano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 156.961 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 1.896,4 km².

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Pauline Pfeif
Pauline Alexandra Pfeif (Berlín, 7 de mayo de 2002) es una deportista alemana que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Portabicicletas
Un portabicis o soporte para bicicletas es un dispositivo conectado a un automóvil o autobús para el transporte de bicicletas.

También existen portabicicletas para motocicletas.

Los de automóvil se pueden encontrar en el techo o en la parte de atrás, dependiendo del vehículo. Las bicicletas se montan encajando las dos ruedas y proporcionando algún soporte vertical adicional, como quitando las ruedas y encajando las horquillas en un eje fijo, o con algún enganche en el cuadro.

Cuadro (bicicleta)
El cuadro, bastidor, chasis o marco de bicicleta, dependiendo de región o nacionalidad, es la pieza básica de una bicicleta, en la cual se fijan los otros componentes como la horquilla, las ruedas, el sillín, el manillar, etc. Simplificando, se trata de conseguir una estructura rígida capaz de soportar grandes esfuerzos y cuanto más grande el cuadro, menos rígido va a resultar. Sin embargo, nuevos materiales, como la fibra de carbono, permiten nuevos diseños.
Estación Iwatsuka
La estación Iwatsuka (岩塚駅, Iwatsuka-eki?) de la Línea Higashiyama es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-03. Se encuentra ubicada en el barrio Nakagawa, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 21 de septiembre de 1982.

Buró de transporte de la ciudad de Nagoya
El Buró de transporte de la ciudad de Nagoya (名古屋市交通局, Nagoya-shi Kōtsūkyoku?) es una agencia gubernamental dependiente de la ciudad de Nagoya los sistemas de autobús y metro de esta. Fue fundada el 1 de agosto de 1922, como operadora del tranvía que la ciudad había comprado al ferrocarril eléctrico de Nagoya; actual Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha?).