hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rothschildia
Rothschildia es un género de polilla en la familia Saturniidae descrito por primera vez por Augustus Radcliffe Grote en 1896.

Las especies se encuentran en América del Norte y América del Sur desde los Estados Unidos hasta Argentina.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Aerodramus sawtelli
La salangana de las Cook o rabitojo de las Islas Cook (Aerodramus sawtelli) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica de Atiu en las islas Cook.

Habita en las praderas de helechos de la isla y los campos de cultivo, donde se alimenta, y anida en las cuevas calizas  de la makatea.

Makatea (geología)
Makatea es la formación coralina que se produce en una isla realzada por movimientos tectónicos o por el efecto de un segundo punto volcánico caliente. El término existe en diversas lenguas polinesias (Tuamotu, islas Cook), es el origen del nombre de la isla de Makatea, y se ha adoptado internacionalmente para designar este tipo de isla.

Generalmente, se trata de antiguos atolones que se han elevado. De hecho, la depresión interior es la antigua laguna del atolón. El coral elevado queda fosilizado y, a menudo, forma acantilados abruptos con muchas grutas y cuevas.

Algunas, estas islas (Nauru, Banaba o Makatea) fueron explotadas por su fosfato, formado por la acumulación, durante miles de años, de depósitos de guano en su depresión interior.
Fermín de Sarasa y Arce
Fermín de Sarasa y Arce es un poeta español de la segunda mitad del siglo XVII. Fue un gentilhombre asignado a la casa de Medinaceli. Tuvo a lo largo de su vida una cierta rivalidad con otro poeta contemporáneo: José Pérez de Montoro. Sarasa es un poeta menor que posee diversas obras como un soneto en celebración de la boda de Catalina, hija del duque de Medinaceli, con su tío, Pedro de Aragón. Escribiría otros poemas conmemorativos de festejos cortesanos como eran fiestas de toros, romerías, autos de fe, siendo además autor de coplas. Fermín viajó a Italia regresando a España en 1660, donde llegó a vivir en diversas ciudades de Andalucía, un ejemplo es Andújar (1664).  En la actualidad se tienen manuscritos de sus escritos en la Hispanic Society of America.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
W50
W50, también conocida como SNR G039.7-02.0, CTB 69 y AJG 93, es una nebulosa en la constelación del Águila. Se piensa que es un resto de supernova, y alberga en su interior el microcuásar SS 433.
Fue descubierta por Gart Westerhout en 1958 en un estudio de radiación continua en nuestra galaxia a una frecuencia de 1390 MHz.

Gart Westerhout
Gart Westerhout (15 de junio de 1927 - 14 de octubre de 2012) fue un astrónomo neerlandés-estadounidense. Mucho antes de terminar sus estudios universitarios en Leiden, él ya se había convertido en un bien establecido internacionalmente como un astrónomo de radio en los Países Bajos, que se especializa en estudios radioeléctricos y de la Vía Láctea con base en las observaciones de las emisiones del continuum de radio y radiación de línea espectral de 21 cm que se origina en el hidrógeno interestelar. Emigró a los Estados Unidos, se convirtió en un ciudadano naturalizado, y llevó a cabo una serie de importantes cargos científicos y de gestión en las instituciones académicas y gubernamentales.
Diócesis de Lübeck
La diócesis de Lübeck (en latín: Dioecesis Lubecensis y en alemán: Bistum Lübeck) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Fue suprimida de hecho el 5 de julio de 1586 al morir el último obispo confirmado por la Santa Sede. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bremen. Además de su función episcopal, los obispos de Lübeck tenían poder temporal, ya que Lübeck era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Lübeck.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Bunostegos
Bunostegos ("techo [craneal] con protuberancias") es un género extinto de pararreptil pareiasáurido conocido de restos del Pérmico Superior de la región de Agadez en Níger. La especie tipo, Bunostegos akokanensis, fue nombrada derestos de la Formación Moradin en 2003. Este animal parece haber vivido en un desierto en el centro del supercontinente de Pangea.

Los análisis de los huesos de sus extremidades (incluyendo el escapulocoracoides, el húmero, el radio, ulna, pelvis y fémur) fueron publicados en 2015, y revelaron que Bunostegos caminaba erguido sobre sus cuatro patas, sosteniendo el cuerpo por sobre el suelo. Esta nueva información sugiere directamente que este animal pudo haber sido el primer tetrápodo con una postura completamente erguida.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Colne
Colne es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 694 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester. Ubicada en el borde de los Peninos, Colne tiene vistas a varias colinas conocidas. Desde la cima de Noyna Hill hacia el norte, cerca del pueblo de Foulridge, es posible contemplar gran parte del este de Lancashire.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Moritz Milatz
Moritz Milatz (Friburgo, 24 de junio de 1982) es un deportista alemán que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2004 y 2014. Obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2007.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Roberto Gallardo Núñez
Roberto Javier Gallardo Núñez (San José, 20 de diciembre de 1960) es un político, académico y politólogo costarricense. Ejerció como Ministro de Planificación y Política Económica de Costa Rica en el Gobierno de Laura Chinchilla, en sustitución de la exministra Laura Alfaro Maykall. Ocupó el mismo cargo con anterioridad durante el mandato de Óscar Arias Sánchez entre los años 2007 y 2010, es reemplazo del exministro Kevin Casas Zamora. Es miembro del Partido Liberación Nacional.

El 8 de mayo de 2010, fue designado por la presidenta Chinchilla como Ministro de Comunicación y Enlace Insttucional, dejando el ministerio para asumir en el MIDEPLAN luego de la renuncia de la ministra Laura Alfaro Maykall.

Gallardo se desempeña actualmente como profesor en Ciencias Políticas en la Universidad de Costa Rica. También ha sido consultor en Panamá y Costa Rica para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de los Estados Americanos.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Erika Benítez Lizaola
Erika María Benítez Lizaola (México, siglo XX) es una astrónoma mexicana cuya investigación involucra blázares y núcleos galácticos activos. Es profesora de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) e investigadora del Instituto de Astronomía de la UNAM.

Blázar
Un blázar es una fuente de energía muy compacta y altamente variable, asociada a un agujero negro situado en el centro de una galaxia. Los blazares están entre los fenómenos más violentos del universo y son un tema importante en la astronomía extragaláctica.

Los blázares son un tipo particular de núcleo activo galáctico (en inglés: Active galactic nucleus o AGN), caracterizado por emitir un jet o chorro relativista.
Cyanophora
Cyanophora es un género de algas de la división Glaucophyta. Son algas unicelulares y que naturalmente habitan en aguas dulces como ríos, lagos, lagunas, etc. Están lejanamente emparentadas con las plantas ya que pertenecen al clado Archaeplastida equivalente al reino Plantae en algunos sistemas de clasificación.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Camilo Rodolfo Cervino
Camilo Rodolfo Cervino (Buenos Aires, Argentina; 21 de marzo de 1926-Cali, Colombia; 15 de noviembre de 2017) fue un jugador de fútbol de la Argentina que se desempeñaba como delantero. Jugó la mayor parte de su carrera en equipos colombianos.

En su carrera jugó para Club Atlético Independiente  de Argentina, América de Cali de Colombia, Deportivo Cali y en un intento de reaparición del Boca Juniors de Cali en los años 60.

Murió el 15 de noviembre de 2017 por causas naturales, en la ciudad de Cali, a la edad de 91 años.

Boca Juniors de Cali (1937)
El Boca Juniors de Cali fue un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santiago de Cali (Valle del Cauca) que existió entre 1937 y 1957. Fue uno de los grandes en la época de El Dorado colombiano, cuando era rival clásico con equipos como Millonarios y sus rivales de patio América y Deportivo Cali. Fue campeón de la primera edición de la Copa Colombia.

En 2019 fue aceptado en el profesionalismo por la Dimayor el traslado del equipo Universitario de Popayán a la ciudad de Cali, con lo que se creó el Boca Juniors de Cali actual en honor al desaparecido.
Bruce Irons
Bruce Irons es un surfista profesional nacido el 16 de noviembre de 1979 en Hanalei, Kauai, Hawái. Es conocido también por ser el hermano del tricampeón del mundo de surf, Andy Irons. Brucey es su apodo en el mundo del surf.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Revista fetichista
Una revista fetichista es un tipo de revista originada a finales de la década de 1940 que se dedica al fetichismo sexual. El contenido generalmente tiene como objetivo ser erótico en lugar de pornográfico.

Los primeros ejemplos más conocidos son Bizarre (1946-1959) publicado por John Willie y Leonard Burtman's Exotique, Masque, Connoisseur, Bizarre Life, High Heels, Unique World y Corporal. Gran parte del contenido de las revistas de fetiches (ropa de cuero, goma y látex, travestismo, bondage, masoquismo, dominación femenina, juegos de rol, castigos corporales, etc.) es desconcertante para las personas que no comparten los fetiches particulares discutidos y representados.

Un estudio temprano, The Undergrowth of Literature de Gillian Freeman (1967), concluyó que tales revistas brindan una catarsis para aquellos cuyas necesidades sexuales no están satisfechas de otra manera: identificó las revistas de ropa de goma como las más populares en ese momento.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Okaara
× Okaara, (abreviado Okr) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum × Renanthera × Rhynchostylis × Vanda. Fue publicado en Orchid Rev. 88(1045) cppo: 12 (1980).

Renanthera
Renanthera, abreviado como Ren en el comercio de horticultura, es un género de orquídeas monopodiales con especies epífitas y terrestres distribuidas desde la India hasta Nueva Guinea en las regiones tropicales de Asia.

Las especies de este género producen una inflorescencia ramificada con numerosas flores que varían en color desde el amarillo y el naranja al rojo. Estas flores poseen grandes sépalos laterales.
Casa de socorro
Las casas de socorro eran primitivamente establecimientos de beneficencia destinados a acoger a los huérfanos y otros desamparados. Más tarde se le daría ese mismo título a los centros sanitarios de atención primaria, también desaparecidos en la década de 1980, tras la creación del Sistema Nacional de Salud, si bien aún se conserva y en pleno funcionamiento la Casa de Socorro de Alcalá de Henares (Madrid) situada en una casa palacio del siglo XVIII, prestando servicio durante la Pandemia de COVID-19  del año 2020 cuando los Centros de Atención Primaria se encontraban cerrados.

Sistema Nacional de Salud
Sistema Nacional de Salud puede ser alguna de las siguientes instituciones:

Sistema Nacional de Salud de Cuba.

Sistema Nacional de Servicios de Salud de Chile.

Sistema Nacional de Salud de España.

Sistema Nacional de Salud de México.

Sistema Nacional de Salud de Paraguay.

Sistema Público Nacional de Salud de Venezuela.
Brandon Carnes
Brandon Carnes (6 de marzo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de 4 × 100 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Martuni (Karmir)
Martuni es una localidad del raión de Karmir, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, cerca de la costa nororiental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Example.com
example.com, example.net y example.org son dominios de Internet de segundo nivel reservados (en la RFC 2606 sección 3) para ser utilizados en ejemplos y documentación. Esta reserva hace que no se puedan registrar.

En 2000, ICANN reservó example.edu.

La IANA los reservó para permitir la escritura de documentos explicativos en los que se mencionara un dominio inexistente.

Internet Assigned Numbers Authority
Internet Assigned Numbers Authority (cuyo acrónimo es IANA) es la entidad que supervisa la asignación global de direcciones IP, sistemas autónomos, servidores raíz de nombres de dominio DNS y otros recursos relativos a los protocolos de Internet. Actualmente es un departamento operado por ICANN.

En sus inicios, IANA fue administrada principalmente por Jon Postel en el Instituto de Ciencias de la Información (ISI) de la Universidad del Sur de California (USC), en virtud de un contrato de USC/ISI con el Departamento de Defensa de Estados Unidos, hasta que se creó la ICANN para asumir la responsabilidad bajo un contrato de 25 de noviembre de 1998 del Departamento de Comercio.
Masters de Indian Wells 1983
El 1983 Congoleum Classic fue la 8.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP. Se llevó a cabo en las canchas duras de La Quinta (California), en California (Estados Unidos), entre el 21 de febrero y el 28 de febrero de ese año.

La Quinta (California)
La Quinta es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, específicamente en el Valle Coachella, fundada en 1930. En el año 2000 tenía una población de 23,694 habitantes y una densidad poblacional de 288.1 personas por km².
Passacaglia y fuga en do menor, BWV 582
La Passacaglia y fuga en do menor, BWV 582, pasacalles, en español, es una pieza escrita para órgano por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach. Se estima que esta obra maestra fue compuesta en un momento temprano en la carrera del músico (entre 1706 y 1713) y es uno de sus trabajos organísticos más conocidos. Robert Schumann describe las variaciones de la Passacaglia como: «Mezcladas con tanto ingenio que uno nunca puede dejar de asombrarse». Y el organista angloamericano E. Power Biggs la consideraba «un trabajo de lógica musical persuasivo y razonado». Tuvo una influencia decisiva en los pasacalles artísticos de los siglos XIX y XX.

Ostinato
Ostinato (del italiano, "obstinado") es una técnica de composición basada en la realización de variaciones sobre la repetición de un motivo musical (el ostinato propiamente dicho). De ahí su nombre en italiano, que significa ‘obstinación, empeño en repetir lo mismo’.

Es un efecto relacionado con el pedal, siendo la diferencia que en este es una sola nota la que se repite o mantiene mientras que en el ostinato es una frase la repetida. Al igual que el pedal, el ostinato se sitúa normalmente en el bajo, aunque puede hacerlo en cualquier otra voz.
Miloš Vučević
Miloš Vučević (cirílico serbio Милош Вучевић; Novi Sad, 10 de diciembre de 1974) es un abogado y político serbio, que ejerció como primer ministro de Serbia entre 2024 y 2025. Previamente ocupó los cargos de Vicepresidente del Gobierno y Ministro de Defensa entre 2022 y 2024. Entre 2012 y 2022 fue alcalde de la ciudad de Novi Sad.  Es el presidente del Partido Progresista Serbio.

Primer ministro de Serbia
El Primer ministro de Serbia (en serbio: Predsednik Vlade Republike Srbije, literalmente Presidente del Gobierno de la República de Serbia) es el jefe de Gobierno de Serbia, el encargado de dirigir la labor del gobierno, y presentar a la Asamblea Nacional el programa de gobierno, incluyendo la lista de ministros propuestos. La dimisión del presidente conlleva el cambio del Gobierno.