hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de Taniyama-Shimura
El teorema de Taniyama-Shimura, anteriormente conocido como conjetura de Taniyama-Shimura fue una conjetura, y actualmente un teorema, muy importante dentro de las matemáticas modernas, que conecta las curvas elípticas definidas sobre el Shimura-Weil, que fuera propuesto por los matemáticos japoneses Yutaka Taniyama y Gorō Shimura. En 1995, Andrew Wiles y Richard Taylor probaron un caso especial de la conjetura, suficiente para demostrar el último teorema de Fermat. En 2001 fue finalmente demostrada por Christophe Breuil, Brian Conrad, Fred Diamond y Richard Taylor. Desde entonces, la conjetura de Taniyama-Shimura se conoce también como teorema de la modularidad.

Conjetura
Por conjetura se entiende el juicio que se forma (moral, ético o matemático) de las cosas o sucesos por indicios u observaciones.

En matemáticas, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación  o una proposición  que se supone cierta, pero que no ha sido demostrada ni refutada hasta la fecha. Una vez que se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. Algunas conjeturas, como la hipótesis de Riemann (todavía una conjetura) o el último teorema de Fermat (una conjetura hasta que Andrew Wiles lo demostró en 1995), han dado forma a gran parte de la historia matemática como nuevas áreas de las matemáticas se desarrollan con el fin de demostralos.
Noctourniquet
Noctourniquet es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo The Mars Volta, publicado el 26 de marzo de 2012 por Warner Bros.. Producido por Omar Rodríguez-López, es el primer álbum de la banda con el baterista Deantoni Parks, como también el primero en no incluir las contribuciones en teclados de Isaiah "Ikey" Owens y en guitarras de John Frusciante.

El álbum fue el número 1 en la lista de Los Mejores Álbumes de 2012 en la revista virtual Sound & Vision México.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Manuel Álvarez Jiménez
Manuel Álvarez Jiménez, (23 de mayo  de 1928 –  24 de agosto de 1998) fue un futbolista chileno, uno de los mejores laterales en la historia del Universidad Católica, club con el cual campeonó en 1949, 1954 y en la División de Ascenso 1956.

A los quince años llegó al semillero de Católica y su debut se produjo tres años más tarde, en 1946.

En 1952 fue elegido Futbolista del año en Chile por el Círculo de Periodistas Deportivos y además recibió la Medalla de Oro al Mejor Deportista CDUC.

Segunda División de Chile 1956
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1956 fue el quinto torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de ocho equipos.

En esta edición del torneo hizo su debut en el profesionalismo La Serena. Además Maestranza Central y San Bernardo F.C. se fusionaron dando origen a San Bernardo Central.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Universidad Católica, que ascendió a Primera División al año siguiente.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó San Bernardo Central, que mantuvo su cupo en Segunda, ya que se decidió aumentar el cupo a 10 equipos para 1957.
Proopiomelanocortina
La proopiomelanocortina (POMC) es el nombre de un polipéptido precursor de otras proteínas, fundamentalmente hormonas. Es sintetizada principalmente en las células corticotropas de la adenohipófisis, donde se utilizan cuatro sitios de corte principales, que generan: la ACTH y la beta lipotropina, en otros tejidos se generan varias melanotropinas, lipotropinas y las endorfinas.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Tamás Somorácz
Tamás Somorácz (Szekszárd, 11 de abril de 1992) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Municipio de Gnesen
El municipio de Gnesen (en inglés: Gnesen Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1683 habitantes y una densidad poblacional de 9,07 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Estación Charrúa
Charrúa es una antigua estación ubicada en el pueblo del mismo nombre, en la comuna chilena de Cabrero. Pertenecía al Ramal Monte Águila - Polcura que fue levantado.

Cercana a la localidad donde se encuentra esta estación existe una subestación eléctrica (S/E Charrúa) de Transelec, una de las más importantes de la zona. La subestación Charrúa es uno de los principales nodos de la red del Sistema Interconectado Central (SIC), siendo el nexo entre el tronco principal de transmisión y las centrales hidroeléctricas de la laguna de La Laja y el alto Biobío, que poseen una potencia total de 2.340 MW (un 25% del total del SIC). La caída de una torre en dicha subestación durante el terremoto de Chile de 2010 produjo un corte masivo en gran parte del territorio nacional, así como también la falla de un transformador generó un apagón 15 días después del sismo.

Interconexión eléctrica de Chile
En Chile existen tres sistemas de interconexión de la energía eléctrica que conectan a los centrales y empresas generadores, de transmisión y distribuidoras.

Hasta 2017 existían cuatro sistemas interconectados que operaban aisladamente de los otros, pero ese año se unieron los dos principales –el Sistema Interconectado Central (SIC) y el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)– en el Sistema Eléctrico Nacional (SEN). Al SEN se le suman el Sistema de Aysén (SEA) y el Sistema de Magallanes (SEM), que operan en la zona austral del país.
RCA Studio A
RCA Studio A es un estudio de grabación ubicado en Nashville, Estados Unidos, construido en 1964 por Chet Atkins, Owen Bradley y Harold Bradley. Originalmente conocido como "RCA Victor Nashville Sound Studios", se convirtió durante los años 60 en un factor fundamental para el desarrollo de la  producción musical del conocido como Sonido Nashville.

Desde 2015, forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos. Desde 2016, es la sede Low Country Sound, un sello discográfico dirigido por el productor Dave Cobb.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Yolanda Brown
Yolanda Rose "LaLa" Brown (20 de mayo de 1986 – 19 de octubre de 2007) fue una cantante estadounidense de R&B conocida por su tema "S.E.X." con Lyfe Jennings, que alcanzó el No. 3 en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs y el No. 37 en la lista Billboard Hot 100 en octubre de 2006. Brown y su productor discográfico JeTannue "Kool Aid" Clayborn fueron asesinados el 19 de octubre de 2007 en un estudio de grabación de Milwaukee, Wisconsin. El caso sigue sin resolverse.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Cristina Fernández Pereda
Cristina Fernández Pereda  (puede que su segundo apellido sea Pereira  y haya sido transcrito erróneamente en el consejo de guerra) (Villasinde, Vega de Valcarce, 1900–San Adriàn de Besòs, 13 de mayo de 1939) fue una de las doce mujeres de la Prisión de Les Corts ejecutadas en el Campo de la Bota por el régimen franquista.

Vega de Valcarce
Vega de Valcarce es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 552 habitantes (INE 2024). Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.
Leonor Enríquez
Leonor Enríquez (m. después de 1424), conocida también como Leonor de Castro, fue una dama castellana e hija ilegítima, según la mayoría de los autores, de Pedro Enríquez de Castilla, conde de Trastámara, Lemos y Sarria, aunque otros la consideran hija legítima de dicho magnate y de su esposa, Isabel de Castro.

Fue bisnieta del rey Alfonso XI de Castilla.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Abdullah Yıldırmış
Muhammed Abdullah Yıldırmış (7 de noviembre de 2003) es un deportista turco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1996 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de junio de 1996 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Alex Barros. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Jürgen Fuchs y Max Biaggi. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Ivan Goi fue segundo y Haruchika Aoki tercero.

Haruchika Aoki
Haruchika Aoki (28 de marzo de 1976, Gumma, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue bicampeón del mundo de 125cc. Él es el más joven de tres hermanos Aoki que han competido en carreras de motocicletas.

Aoki comenzó su carrera en 1993 con Honda. Ganó dos campeonatos mundiales consecutivos de 125cc en 1995 y 1996 con Honda antes de pasar a la categoría de 250cc en 1997. Después de dos años en la categoría de 250cc, Aoki pasó a la categoría de 500cc en 1999. En 2000, compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes en una Ducati antes de regresar al Campeonato del Mundo de Motociclismo en 2001. Montando una Honda NSR500V de dos tiempos, terminó la temporada como el mejor piloto privado. Aoki se retiró después de la temporada 2002.

Posteriormente, participó en el campeonato japonés Auto Race. Regresó a las carreras de circuitos en 2016, cuando compitió en el MFJ All-Japan Road Race JP250 Championship a bordo de una Yamaha YZF-R25.
Amanda O
Amanda O es una telenovela de televisión por Internet argentina escrita por Erika Halvorsen, con guion de la autora, de Celina Amadeo y de Daniel Dalmaroni, y protagonizada por Natalia Oreiro y Luciano Castro. A diferencia de las telenovelas habituales, fue producida específicamente para ser vista en forma diaria por Internet y dispositivos móviles, por lo que los episodios son más breves, con un ritmo narrativo más acelerado y personajes de características más exageradas. Durante su época de transimisón se mostró un resumen televisivo emitido por el canal América 2, de lunes a viernes a las 20:15 h (UTC-3).

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Lakselv
Lakselv es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2283 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
(1459) Magnya
(1459) Magnya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1937 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por una palabra traducida del latín al ruso que significa claro, brillante.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Tranvías de Madrid
El tranvía de Madrid fue un medio de transporte que funcionó en la capital durante un periodo de cien años. En 1871 empezó a funcionar el primer tranvía de la España peninsular, en Madrid. En 1879, la línea de tranvía Madrid-Leganés empezó a funcionar con tracción de vapor y en 1899 funciona la primera línea electrificada. Su funcionamiento se prolongó durante un siglo hasta que, el 1 de junio de 1972, desaparecieron las últimas líneas.

Compañía Madrileña de Urbanización
La Compañía Madrileña de Urbanización (CMU) es una empresa urbanizadora y promotora creada por Arturo Soria en 1894. En su origen tuvo como objetivos la realización y desarrollo, mediante la emisión de acciones, del proyecto urbanístico para una ciudad lineal presentado por Soria en 1882.
Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de El Viejo
La Basílica de la Inmaculada Concepción de María de El Viejo es una iglesia ubicada en El Viejo, departamento de Chinandega, Nicaragua, a la cual la Iglesia católica le da el estatus de basílica menor y santuario nacional. Está adscrita a la diócesis de León, y está dedicada a la Inmaculada Concepción.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Pampusana ferruginea
La paloma perdiz de Tana (Pampusana ferruginea) es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla de Tana (Vanuatu). Su pariente más cercano posiblemente es la paloma perdiz de Santa Cruz.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Eryri
Eryri (en inglés: Snowdonia) es una región montañosa en el noroeste de Gales y un parque nacional de 823 millas cuadradas (2130 km²) de superficie. Fue el primero en ser designado de los tres parques nacionales de Gales, en 1951.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Selección femenina de fútbol de Singapur
La selección femenina de fútbol de Singapur es el equipo representativo del país en las competiciones femeninas oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Singapur, perteneciente a la AFC.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Aeropuerto Municipal Brown Field
Brown Field Municipal Airport o en español como el Aeropuerto Municipal Brown Field (IATA: SDM, OACI: KSDM, FAA LID: SDM) está localizado en 13 millas (20,9 km) al sureste de San Diego, California y nombrado en honor del Comandante de la Armada de los Estados Unidos Melville S. Brown, tras haber muerto en un accidente aéreo en 1936.  Sus códigos Código de aeropuertos de IATA/FAA SDM probablemente viene de "San Diego Municipal". Anteriormente era una Estación Aérea Auxiliar de la Naval (NAAS),ahora es un puerto de entrada de México.  A menudo es usado por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos, pero solo a disposición o pedido de pilotos a la FAA.

Fue abierto en 1918 como East Field, después en NAAS Otay Mesay luego en NAAS Brown Field, ambos en 1943.  Fue usado por última vez por la Armada en 1962, antes de ser usado en aviación general.  Su pista principal tiene una longitud de 7972 pies (2429,9 m).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Ctesio
En la mitología griega, Ctesio (en griego antiguo: Κτήσιος, esto es, «hogar» o «el que favorece la industria») es un personaje, epíteto o teónimo que varía dependiendo del autor. En general se lo imagina como un sobrenombre de Zeus, de Atenea y de otros dioses, protectores del hogar doméstico.

Hijo de Ormeno y padre de Eumeo, el porquerizo de Odiseo. Reinaba en la isla de Syra, una de las Cícladas.

Uno de los pretendientes de Penélope que vino de Duliquio junto con otros cincuenta y seis pretendientes.

«Praxídice (Πραξιδίκη): Una deidad cuya cabeza era venerada. Mnaseas, en su tratado Sobre Europa, dice que Soter (Σωτήρ, «Salvador») y su hermana Praxidike («la ejecutora de justicia») tuvieron un hijo, Ctesio («Hogar»), y dos hijas, Homonoia (Ὁμόνοια, «Concordia») y Arete (Ἀρετή, «Virtud»), que fueron llamadas las Praxídices (αἱ Πραξίδικαι, «Las que hacen cumplir la justicia») en honor a su madre».

Mnaseas de Patara
Mnaseas de Patara (en griego Μνασέας ὁ Πατρεύς) fue un historiador y geógrafo griego oriundo de Patara (Licia) que vivió hacia el año 200 a. C. Fue discípulo de Eratóstenes y viajó por Asia, África y Europa.

Fue autor de varias obras que carecían de criterio historicista y estaban llenas de narraciones fabulosas. Solo se conservan de este historiador algunos fragmentos de su Periégesis y otros de su Colección de los oráculos de Delfos.

Mnaseas introdujo, entre otras, la leyenda de que en el Templo de Jerusalén se adoraba a una cabeza de burro, leyenda que se extendió entre todos los autores alejandrinos posteriores.
Torneo de Adelaida 2022 II
El Adelaide International II 2022 fue un evento de tenis de la ATP 250 y de la WTA 250, y se disputó en Adelaida (Australia) en el complejo Memorial Drive Center y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 17 hasta el 30 de enero de 2022.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.