hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mehret Mandefro
Mehret Mandefro es una productora de cine y televisión, escritora, médica y antropóloga etíope-estadounidense. Es la líder del grupo de Indaba Africa, cofundadora del Realness Institute, cofundadora de Truth Aid Media y miembro de la junta de asesores del Harvest Fund. También recibió la beca Paul & Daisy Soros Fellowships for New Americans (2001) y en 2007 fue una de las 41 panelistas distinguidas de New American. En 2016, la Carnegie Corporation de Nueva York la honró como una de las grandes inmigrantes de Estados Unidos.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Nervio cardíaco cervical superior
El nervio cardíaco cervical superior (nervus cardiacus cervicalis superior) es un nervio del sistema nervioso simpático que parte del ganglio simpático cervical superior, sigue el recorrido de la arteria carótida, penetra en el tórax por delante o detrás de la arteria subclavia y alcanza el corazón donde contribuye a la formación del plexo cardíaco. Junto con el nervio cardíaco cervical medio y el nervio cardíaco cervical inferior proporciona la inervación simpática del corazón.

Arteria carótida común
Las arterias carótidas comunes, tradicionalmente arterias carótidas primitivas, en número de dos, se hallan situadas a ambos lados de la región cervical anterior en el cuello. Esta arteria alcanza en el ser humano su mayor grado de desarrollo, por razón de las dimensiones verdaderamente preponderantes que presentan en él la cavidad craneal y su contenido.
Münnerstadt
Münnerstadt es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el estado federado de Baviera.

Se encuentra en la parte sur de la cadena montañosa Rhön y está atravesado por el río Lauer, un tributario del Saale francónico. Limita con los municipios de Burglauer, Bad Bocklet, Nüdlingen, Maßbach, Großbardorf y Strahlungen.

Großbardorf
Großbardorf es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 882 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.
Jonathan Roberts
Jonathan Robert Stubenrauch (Santa Rosa, California, 20 de abril de 1974) es un bailarín de salón y coreógrafo estadounidense. Es más conocido por ser uno de los bailarines profesionales en la versión estadounidense de Dancing with the Stars de ABC, en el cual participó en siete de las primeras diez temporadas.

Rachel Hunter
Rachel Hunter (Glenfield, Auckland, 8 de septiembre de 1969) es una modelo y actriz neozelandesa, además de ser la presentadora de Rachel's Tour of Beauty de Imagination Television. Ha aparecido en varias portadas de revistas, incluyendo Vogue Italia, Elle y Harper's Bazaar. Estuvo además en la portada de Sports Illustrated Swimsuit Issue en 1994 y nuevamente en 2006.
DHL Aviation
DHL Aviation es una filial  de DHL Express (parte del grupo Deutsche Post DHL) responsable de proporcionar el transporte por aire. No es una única aerolínea, sino que se refiere a varias aerolíneas filiales, asociadas o que le operan vuelos chárter. En 2009, Deutsche Post World Net cambió su nombre a Deutsche Post DHL (DPDHL).

Deutsche Post
Deutsche Post AG es una empresa alemana de correos fundada en 1995. Su sede está situada en Bonn y tiene más de 520.000 empleados en más de 220 países de todo el mundo. Generó unos ingresos de 63.500 millones de euros en 2007.
Tityustoxina
La tityustoxina es una toxina hallada en el veneno de los escorpiones de la subfamilia Tityinae. Esta toxina se une a los canales iónicos de sodio y potasio dependientes de voltaje, lo cual causa la despolarización de las células excitables y, en consecuencia, un complejo síndrome neuroendocrino con síntomas entre los que se incluyen sialorrea, lagrimación y rinorrea.

Lágrima
Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual.

La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.
Krystal Meyers
Krystal Nicole Meyers (Condado de Orange (California), 27 de julio de 1988) es una cantante y compositora estadounidense de rock cristiano y música contemporánea. Hasta la fecha ha publicado tres álbumes de estudio bajo el sello discográfico de Essential Records: Krystal Meyers, Dying For A Heart y Make Some Noise.  Sus canciones más conocidas son «The Way To Begin», «The Beauty Of Grace» y «Hallelujah» y por sus sencillos internacionales: «Anticonformity» y «Make Some Noise».

Listas de Heatseekers
Listas de Heatseekers se refiere a cualquiera de los dos ranking de música que se emiten semanalmente por Billboard Magazine, el ranking de álbumes Heatseekers Albums y el de canciones Heatseekers Songs. Se estrenaron por Billboard en 1991 con el propósito de destacar las ventas de los artistas musicales emergentes. Los álbumes y las canciones que aparecen en el Top Heatseekers también pueden aparecer en Billboard 200 o Billboard Hot 100.
Puerto de Nagoya
El Puerto de Nagoya (名古屋港, Nagoyakō?), situado en la Bahía de Ise, es el puerto más grande y con más tráfico de Japón, representando aproximadamente el 10% del valor total del comercio de Japón. En particular, este puerto es el mayor exportador de coches de Japón y desde donde Toyota exporta la mayoría de sus coches. Tiene muelles en Nagoya, Tōkai (Aichi), Chita (Aichi), Yatomi (Aichi), y Tobishima (Aichi). Sus mascotas son Potan y Mitan.

Bahía de Ise
La bahía de Ise (伊勢湾 Ise-wan) es una bahía localizada en la desembocadura de los Tres Ríos de Kiso entre las prefecturas de Mie y Aichi en Japón.

La bahía tiene una profundidad media de 19,5 metros y una máxima de 30 metros. La anchura de la bahía es de 9 km, la bahía está conectada mediante dos canales (el de Nakayama y el de Morosaki) a una bahía menor llamada bahía de Mikawa. Conecta con el océano Pacífico.
Juguetes para olvidar
Juguetes para olvidar es la tercera placa de la banda argentina Massacre. Fue grabada y mezclada en los Estudios Alaska, Londres, Inglaterra, a principios de 1996. La producción artística estuvo bajo la mirada del entonces bajista de Los Fabulosos Cadillacs, Flavio Cianciarulo.

En cuanto a lo musical, en el disco se puede apreciar la mezcla de sonido por un lado meramente punks, alternando con viajes psicodélicos ("1984"), y logradas zonas melódicas ("A Jerry García", homenaje al ex Grateful Dead y "El espejo").

Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs es una banda argentina de ska proveniente de Buenos Aires y fundada en 1984. Llevan grabados 16 álbumes y a lo largo de sus distintas eras colaboraron con distintos artistas argentinos e internacionales, obteniendo en el medio un gran reconocimiento crítico y comercial. Varios de sus trabajos han sido incluidos en listas de mejores álbumes de rock latinoamericano (Al borde, Rolling Stone Argentina) y han recibido nominaciones y premios de MTV Latinoamérica, Premios Gardel, Fundación Konex y Grammy.

Su último álbum de estudio se titula La salvación de Solo y Juan (2016), para cuya promoción realizaron festivales y conciertos en Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia.
William Pottker
William Pottker (Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, 22 de febrero de 1993) es un futbolista brasileño. Juega como delantero y su equipo es el Atlético Goianiense del Campeonato Brasileño de Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Fabrizio Ambrassa
Fabrizio Ambrassa, (nacido el 15 de abril de 1969 en Savigliano, Italia) es un exjugador y entrenador de baloncesto italiano. Con 1.97 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Actualmente es asistente en la selección italiana.

Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.
Svengali (película de 1931)
Svengali es una película de 1931 basada en la novela de George du Maurier Trilby, publicada por entregas en 1894 y en libro en 1895. La película fue dirigida por Archie Mayo, y contó con John Barrymore y Marian Marsh como actores principales.

John Barrymore
John Sidney Blythe Barrymore (Filadelfia, 14 o 15 de febrero de 1882-Los Ángeles, 29 de mayo de 1942) fue un actor estadounidense de teatro y cine. La armonía de sus rasgos hizo que se lo conociera como "El gran perfil".
Sarafand
Sarafand (en árabe الصرفند) es una localidad del Líbano en el distrito de Sidón, en la gobernación del Sur o Líbano-Sur.

Se encuentra a una distancia aproximada de 60 kilómetros al sur de Beirut, estando su núcleo a 1,5 km aproximadamente de las orillas del mar Mediterráneo. Sarafand fue principalmente un centro de producción de cerámica y hoy es conocida por su actividad artesana de soplado de vidrio.

Al norte de Sarafand se encuentra el yacimiento  de la antigua ciudad fortificada fenicia de Sarepta, que ya fue mencionada en la Biblia y en textos asirios y egipcios como una ciudad de Sidón.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Czumsk Duży
Czumsk Duży [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂumsk ˈduʐɨ/] (en alemán: Schummen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rogowo, dentro del Distrito de Rypin, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al sur de Rypin y a 60 kilómetros al este de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Poliarny
Poliarny (del ruso: Поля́рный) es una ciudad cerrada y centro administrativo de la formación administrativo-territorial cerrada de Alexándrovsk en el oblast de Múrmansk, Rusia, situada en el lado occidental más externo de la bahía de Kola.

Fue conocida anteriormente como Alexandrovsk, hasta el 15 de marzo de 1926; Alexandrovskoye, hasta el 11 de marzo de 1931; y como Polyarnoye, hasta el 19 de septiembre de 1939.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
La bella selvaggia
La bella selvaggia (título original en italiano; en español, La bella salvaje) es una ópera en dos actos con música del compositor italiano Antonio Salieri, y libreto de Giovanni Bertati  basado en un tema anterior de Goldoni. Escrita en 1802, es la última ópera compuesta por Salieri, tras la cual se retiró de los escenarios. También es la última ópera formalmente escrita por el kapellmeister del Sacro-Imperio Romano Germánico, dada su extinción jurídica tras la invasión napoleónica de Viena. Nunca fue representada.

En enero de 2026 se anunció el estreno mundial de la misma, para los días 2 y 3 de mayo en el Teatro Calderón de Valladolid, en una coproducción de la Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid y la Cátedra Antonio Salieri de Canto de la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena que estará dirigida por Ernesto Monsalve.

Universidad de Música y Arte Dramático de Viena
La Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (en alemán: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abreviado MDW) es una universidad austríaca situada en Viena que se fundó en 1819.

La cantidad de estudiantes asciende a más de 3000. Es la mayor institución de Austria de este tipo y una de las mayores del mundo.

En 1819, se estableció la Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de Amigos de la Música), y se estatalizó en 1909 como Akademie für Musik und darstellende Kunst. Desde 1970 hasta 1998 se denominó Hochschule für Musik und darstellende Kunst y en 1998 adquirió su nombre actual para reflejar su estatus universitario, obtenido en una amplia reforma efectuada en 1970 de las academias de artes austríacas.
Cerro Pachjiri
El cerro Pachjiri es un cerro de Bolivia, ubicado en el municipio de Chua Cocani de la provincia de Omasuyos en el departamento de La Paz. Es también un importante sitio ceremonial ubicado cerca de las comunidades aymaras de T’ula T’ula y Ajlla. Se encuentra próximo al lago Titicaca, a 92 km de la ciudad de La Paz, y a 8 km de la Ruta 2. El cerro, compuesto principalmente por formaciones rocosas volcánicas, especialmente andesitas grises tiene una altura de 4420 metros sobre el nivel del mar. Es considerado un lugar sagrado de gran relevancia en la cosmovisión aymara y otras culturas que habitaron la región.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
El polizón del Ulises
El polizón del Ulises es una película española de drama de 1987, dirigida por Javier Aguirre y protagonizada en los papeles principales por Imperio Argentina, Aurora Bautista y Ana Mariscal.

La película está basada en la novela homónima de la escritora Ana María Matute, la cual fue galardonada en 1965 con el Premio Nacional de Literatura Infantil Lazarillo.

Aurora Bautista
Aurora Bautista Zúmel (Villanueva de los Infantes, 15 de octubre de 1922-Madrid, 27 de agosto de 2012) fue una actriz española. Su primera película, Locura de amor (1948), la aupó al estrellato, y la llevó a ocupar un lugar destacado en el cine histórico del franquismo. Caracterizada por sus vehementes interpretaciones, también realizó incursiones notables y contenidas en un cine más de autor en La tía Tula (1964) o Amanece, que no es poco (1989) y desarrolló una carrera teatral.
Dmytro Pundyk
Dmytro Pundyk –en ucraniano, Дмитро Пундик– (Taskent, URSS, 21 de febrero de 1989) es un deportista ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2010 y bronce en 2013, ambas en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Any Second Now
Any Second Now es una canción del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode compuesta por Vince Clarke, publicada en el álbum Speak & Spell de 1981, la cual además cuenta con su propia versión instrumental.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Marlena (banda)
Marlena es un dúo musical español de indie pop y pop rock fundado en Madrid, integrado por Ana Legazpi (vocalista y compositora de letras) y Carolina Moyano (guitarrista, compositora de melodías y productora). El grupo obtuvo un reconocimiento significativo a nivel nacional tras su participación en el Benidorm Fest 2024 y por su sencillo certificado con doble disco de platino, «Me sabe mal».

Benidorm Fest 2024
El Benidorm Fest 2024 fue la tercera edición del certamen de RTVE en el que se seleccionó la canción que representará a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024. La final se celebró el 3 de febrero de 2024 en el Palacio de Deportes L'Illa de Benidorm de la localidad homónima, contando con dos semifinales previas llevadas a cabo en la misma sede los días 30 de enero y 1 de febrero. Los presentadores fueron Ruth Lorenzo, Marc Calderó y Ana Prada. La canción ganadora fue «Zorra» del dúo alicantino Nebulossa.
FIBA AmeriCup femenina de 2023
La  IV FIBA AmeriCup Femenina de 2023 fue la 17.ª edición del campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto del continente americano. Se disputó del 1 al 9 de julio en el Domo de la Feria de la ciudad de León, Guanajuato en México.

Los siete mejores equipos clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2023. Los equipos que finalizaron en las dos primeras posiciones garantizaron un lugar al Torneo Preolímpico femenino FIBA 2024 para los Juegos Olímpicos de París 2024 y los que quedaron del puesto 3 al 6 jugarán en el Torneo Preolímpico Femenino FIBA de las Américas 2023 de donde saldrán dos equipos más al Torneo Preolímpico femenino FIBA 2024.

Baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024
El baloncesto en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en el Estadio Pierre-Mauroy de Villeneuve-d'Ascq (fase de grupos) y la Arena Bercy de París (fase final), del 27 de julio al 11 de agosto de 2024. Los partidos de baloncesto 3×3 se efectuaron en la plaza de la Concordia.

Fueron disputados en este deporte cuatro torneos diferentes, dos masculinos (5×5 y 3×3) y dos femeninos (5×5 y 3×3).
Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.

Artá
Artá (oficialmente en catalán: Artà) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Ubicado en la isla de Mallorca, pertenece a la comarca de Levante y cuenta con una población de 8629 habitantes (INE 2025).
João Abel Manta
João Abel Manta (Lisboa, 29 de enero de 1928) es un arquitecto, pintor, ilustrador y humorista gráfico portugués. Se le considera uno de los referentes del humor gráfico en su país, con una obra centrada en la transición portuguesa tras la Revolución de los Claveles, así como una de las figuras más versátiles de la cultura lusa en el siglo XX.

Transición portuguesa
La transición portuguesa designa el periodo acontecido entre la Revolución de los Claveles en 1974 y la aprobación de la Constitución portuguesa de 1976.

La experiencia de Portugal con la democracia antes de la Revolución de los Claveles de 1974 no fue particularmente exitosa.[cita requerida] Su Primera República duró solo dieciséis años, de 1910 a 1926. Bajo la república, las instituciones parlamentarias trabajaron mal y pronto fueron desacreditadas.[cita requerida]  La corrupción política y la mala gestión económica fueron generalizadas.[cita requerida]  El Golpe de Estado del 28 de mayo de 1926 puso fin a la Primera República y marcó el comienzo de la Dictadura Nacional y luego del período conocido como Estado Nuevo.