hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asedio del Castillo Ichijōdani
El asedio del Castillo Ichijōdani (一乗谷城の戦い, Ichijōdani-jō no Tatakai?) de 1573 fue un conflicto bélico que tuvo lugar durante el período Sengoku de la historia de Japón. Oda Nobunaga, un poderoso daimyō tenía rivalidad con los clanes Azai y Asakura, por lo que se enfrentaron en varias ocasiones.

El Castillo Ichijōdani, castillo principal de Asakura Yoshikage, estaba finamente decorado y era un típico ejemplo de los castillos del período Azuchi-Momoyama.

Durante el enfrentamiento Yoshikage fue derrotado y sufrió un destino similar al de su aliado Azai Nagamasa, donde su Castillo Odani fue incendiado y destruido antes en ese mismo año.

Clan Azai
El clan Azai (浅井氏, Azai-shi?) fue una línea de daimyō durante el período Sengoku de la historia de Japón que tenía su base en la provincia de Ōmi (al día de hoy Prefectura de Shiga). El clan Azai junto con el clan Asakura se opusieron a Oda Nobunaga durante finales del siglo XVI. Fueron vencidos por las fuerzas de Oda durante la Batalla de Anegawa de 1570 y fueron eliminados definitivamente tres años después cuando su fortaleza, el Castillo Odani fue tomado.
Alagón (Zaragoza)
Alagón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es la cabecera de la comarca de la Ribera Alta del Ebro y forma parte del área metropolitana de Zaragoza. El término municipal tiene una población de 7532 habitantes (INE 2025).

Autovía del Ebro
La autovía del Ebro o A-68 (denominada también Ebroko Autobia en el tramo navarro) es una autovía española, construida mediante el desdoblamiento de la carretera nacional N-232.

Actualmente, su inicio está en El Burgo de Ebro y su final en Castejón, si bien el kilometraje comienza desde Vinaroz, coincidiendo con el trazado de la N-232. De los aproximadamente 454 kilómetros que podrá llegar a tener, todavía son pocos los abiertos al tráfico (unos 93,5 km).
Amago Haruhisa
Amago Haruhisa (尼子 晴久, Amago Haruhisa?   1514 - 1562) fue un daimyō de la región de Chūgoku de Japón durante el período Sengoku.

Peleó en contra de Ōuchi Yoshitaka y Mōri Motonari pero debido al poco éxito militar obtenido muchos de sus vasallos lo abandonaron y se unieron al clan Ōuchi. Cuando Sue Harukata asesinó a Ōuchi Yoshitaka, Haruhisa decidió recobrar lo que había perdido, por lo que capturó Mimasaka y 17 castillos en Harima.

Haruhisa falleció en 1562.

Región de Chūgoku
La región de Chūgoku (idioma japonés: 中国地方, Chūgoku-chihō) está ubicada en la zona occidental de Honshū, la isla principal del Japón.

Está compuesta por las siguientes prefecturas: Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori. La prefectura de Okayama puede ser incluida o excluida por diversos motivos.

En japonés, la palabra «Chūgoku» también es utilizada para designar a China. Pero cuando se quiere hacer referencia a la "región de Chūgoku", se agrega otra palabra al final, «Chūgoku-chihō», haciendo una excepción cuando se trata de un nombre propio como en el caso de «Banco Chūgoku«. De esta manera no hay confusiones entre ambos significados.

En octubre de 2010 tenía 7 563 428 habitantes. Sus ciudades más pobladas son Hiroshima, Okayama, Kurashiki, Fukuyama y Shimonoseki.
Eduardo Clavel Amión
Eduardo Jorge Clavel Amión (Santiago, 3 de mayo de 1910 - Santiago de Chile, 14 de septiembre de 1985) fue un político radical chileno. Fue hijo de Víctor Clavel y de María Amión. Casado con María Lavín Prado.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
Evelyn Lear
Kammersängerin Evelyn Lear (Brooklyn, Nueva York, 8 de enero de 1926 - Sandy Spring, Maryland, 1 de julio de 2012) nacida Evelyn Schulman fue una soprano estadounidense destacada por su interpretación en óperas y música contemporáneas, de Alban Berg y Richard Strauss.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Jakob Yngvason
Jakob Yngvason (nacido 23 de noviembre de 1945) es un físico/austriaco islandés y emeritus profesor de física matemática en la Universidad de Viena.  Ha hecho contribuciones importantes a teoría de campo cuántica local, termodinámica, y la teoría cuántica de muchos-sistemas de cuerpo, en particular gases atómicos fríos y Condensado de Bose-Einstein. Es coautor, junto con Elliott H. Lieb, Jan Philip Solovej y Robert Seiringer, de una monografía en Bose gases

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Hijo de bruja
Hijo de bruja es una novela fantástica del escritor estadounidense Gregory Maguire. Es la quinta historia revisionista de Maguire y la segunda ambientada en la Tierra de Oz concebida por L. Frank Baum. Hijo de bruja continúa la historia tras la caída del poder del Mago de Oz y la muerte de Elphaba, relatando la vida de Liir, el hijo de Elphaba. El libro está dedicado al elenco de la versión musical de Broadway de Wicked.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Park Jang-Soon
Park Jang-Soon (en coreano: 박장순; Boryeong, Chungcheong del Sur, 10 de abril de 1968) es un deportista surcoreano retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en Barcelona 1992.

Provincia de Chungcheong del Sur
Chungcheong del Sur (en hangul, 충청남도; en hanja, 忠清南道; romanización revisada, Chungcheongnam-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-namdo) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Hongseong.

Está situada en el centro-oeste del país, limitando al oeste y norte con el Mar Amarillo, al este con Chungcheong del Norte, Sejong y Daejeon, y al sur con Jeolla del Norte. Con 3 375 000 habitantes en 2011 es la segunda provincia más poblada —por detrás de Gyeonggi— y con 320 hab/km² es la segunda más densamente poblada, nuevamente por detrás de Gyeonggi.

Se creó en 1896 a partir de la mitad suroeste de la antigua provincia de Chungcheong.
Los 40 (México)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente llamada Los 40 Principales), es una estación radial mexicana de origen español, la cual es operada por Radiopolis. Su programación se centra en la música pop en español e inglés.

Panteón Rococó
Panteón Rococó es un grupo mexicano de ska originarios de la alcaldía Gustavo A. Madero, de la Ciudad de México, formado en 1995. Tomaron su nombre de la obra teatral de Hugo Argüelles El cocodrilo solitario del panteón rococó.
UFC 316
UFC 316: Dvalishvili vs. O'Malley 2 fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 7 de junio de 2025 en el Prudential Center, en Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Dike Eddleman
Thomas Dwight "Dike" Eddleman (Centralia, Illinois; 27 de diciembre de 1922-Urbana, Illinois; 1 de agosto de 2001) fue un jugador de baloncesto, atleta y jugador de fútbol americano estadounidense, que está considerado como el mejor atleta de todos los tiempos de la Universidad de Illinois. Jugó durante 4 temporadas en la NBA, siendo All-Star en 2 ocasiones, 1951 y 1952, y participó en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948 representando a su país en salto de altura. Medía 1,90 metros de altura, y en baloncesto jugaba en la posición de  escolta, mientras que en fútbol americano lo hacía de punter.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Contrachapado
El contrachapado, también conocido como madera terciada, multilaminado, plywood, o triplay, es un tablero elaborado con finas chapas de madera reforzada pegadas con las fibras transversalmente una sobre la otra con resinas sintéticas mediante fuerte presión y calor. Esta técnica mejora notablemente la estabilidad dimensional del tablero obteniendo aspecto de madera maciza.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Wang Zheng (atleta, 1991)
Wang Zheng (en chino: 王镇, 24 de agosto de 1991) es un deportista chino que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 20 km. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Francis Wolff
Francis Wolff (Ivry-sur-Seine, 19 de agosto de 1950) es un filósofo francés.  Imparte clases como catedrático en la Escuela Normal Superior de la Universidad de París. Antes ha impartido clases en las universidades de Paris-X-Nanterre , en la de Reims y en la de São Paulo (Brasil).

Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma dos cantones: Ivry-sur-Seine Este e Ivry-sur-Seine Oeste.

Su población municipal en 2007 era de 55 583 habitantes, 28 070 en Ivry-sur-Seine Este y 27 513 en Ivry-sur-Seine Oeste. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.
HMS Conqueror (1801)
El HMS Conqueror fue un navío de línea británico de 2 puentes y 74 cañones nominales construido en los astilleros de Harwich entre 1795 y 1801 bajo diseño del ingeniero John Henslow, siendo su construcción dirigida por Joseph Graham. De acuerdo con los estándares británicos quedó categorizado como un navío de tercera clase.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
CafeConf
CaFeCONF (antes denominada Conferencia Anual de CaFeLUG) es uno de los eventos que reúne activistas del Software libre de Argentina y países vecinos. Con invitados como Roberto Di Cosmo o John “Maddog” Hall, las CaFeConf han superado con creces el promedio de 1500 asistentes por evento. Es un evento libre y gratuito que realiza todos los años CaFeLUG, el grupo de usuarios de software libre de Capital Federal. Junto a las Jornadas Regionales de Software Libre es uno de los eventos de software libre más importantes de la Argentina.

El mismo es un evento de difusión y capacitación donde expertos en diferentes áreas disertan sobre diversas temáticas, brindando charlas de todos los niveles y abarcando la mayor cantidad de temas posibles.

Universidad Argentina de la Empresa
La Universidad Argentina de la Empresa (UADE) es una universidad privada en Buenos Aires, Argentina. Fue fundada en 1957 por la Cámara Argentina de Sociedades Anónimas. Es una de las mejores universidades privadas de Buenos Aires, Argentina.

Tiene campus en Buenos Aires y en Costa Argentina (más precisamente en la ciudad de Pinamar), así como sedes académicas en los barrios de Recoleta y Belgrano. El campus de Buenos Aires cuenta con 75.000 metros cuadrados de aulas, laboratorios, biblioteca, estadio, teatro, patio de comidas y dormitorios. A partir de 2023, cuenta con más de 42.000 estudiantes de pregrado y posgrado y 2.147 profesores.

UADE es una institución con más de 60 años de actividad en la educación universitaria, que se desarrolla desde una perspectiva puramente empresarial. Fue creado por la Cámara Argentina de Sociedades Anónimas con el objetivo de formar profesionales para adaptarse a las crecientes necesidades de las empresas actuales y futuras.
29.º distrito congresional de Nueva York
El 29.º distrito congresional fue un distrito congresional que eligía a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 662 366 habitantes. El distrito fue disuelto durante el 113.º Congreso de los Estados Unidos.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Ask.com
Ask.com, originalmente conocido como Ask Jeeves es un motor de búsqueda de Internet. Es parte de la compañía InterActive Corporation, fundada en 1996 por Garrett Gruener y David Warthen en Berkeley, California. El programa original fue implementado por Gary Chevsky basado en su propio diseño.

Ask.com tiene una gran variedad de interfaces de inicio para diversos países, como Reino Unido, Italia, Alemania, Japón, Países Bajos y España, también cuenta con la versión de Ask para Niños, así como con Teoma, Excite, MyWay.com, iWon.com, Bloglines y otros portales temáticos. Debido al tráfico combinado entre todos sus sitios web, Ask.com fue una de las diez compañías con más visitas en Estados Unidos en septiembre de 1990.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Parque monumental Bernardo O'Higgins
El parque monumental Bernardo O'Higgins es un recinto ubicado en la comuna de Chillán Viejo de la ciudad de Chillán, Chile. El parque debe su nombre a Bernardo O'Higgins, dado que en dicho sitio se ubicó la casona donde nació y se crio y que fue demolida en 1930. El lugar alberga un centro cultural, un mausoleo con los restos de Isabel Riquelme y Rosita O'Higgins, madre y hermana del militar chileno, además de un mural que representa su vida, hecho por María Martner, declarado monumento nacional y el entorno de este mural fue declarado Zona Típica.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Plan Guadalhorce (1956)
El Plan Coordinado de Obras de la zona de nuevos regadíos del Guadalhorce, más conocido como plan Guadalhorce, fue un proyecto de colonización de la cuenca del río Guadalhorce aprobado en 1956 por el Ministerio de Agricultura de España, que tenía como finalidad incrementar la producción de los cultivos de regadío en dicha cuenca, declarada de alto interés nacional por el régimen franquista.

Mediante este plan se crearon una serie de canales de riego, saltos hidroeléctricos, los pantanos Guadalhorce-Guadalteba y los pueblos de Zalea, Cerralba, Nueva Aljaima, Villafranco del Guadalhorce, Ampliación de Cártama, Doñana y Santa Rosalía.

Cerralba
Cerralba es una pedanía del municipio de Pizarra, situada a unos 3 kilómetros del núcleo principal municipal, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Al igual que Zalea, perteneció al Instituto Andaluz de Reforma Agraria antes de pasar a depender del ayuntamiento de Pizarra. En 2012 tenía una población de 1.001 habitantes.

El pueblo fue construido a finales de los años 1960. Sus primeros pobladores llegaron en 1972 procedentes de Coín y Sierra de Gibralgalia, pedanía de Cártama. Su edificio más notable es la Iglesia de Nuestra Señora de la Rosa, inaugurada en 1971 y su fiesta grande se celebra en el mes de junio, en honor a la Virgen de la Rosa.
HMS Truculent (P315)
El HMS Truculent fue un submarino británico del tercer grupo de la clase T. Fue construido como P315 por Vickers Armstrong, Barrow, y botado el 12 de septiembre de 1942. En la Segunda Guerra Mundial hundió nueve buques enemigos.

El submarino fue financiado por donaciones de la ciudad de Glossop en Derbyshire, cuya población recaudó 175.000 libras en 1942-43 para financiar buques de guerra.

Su proa chocó contra un petrolero sueco frente a la desembocadura del río Medway en enero de 1950. Considerado el principal responsable, el Truculent comenzó a hundirse -se perdieron 64 hombres, ya que transportaba a trabajadores además de a su tripulación- y sus restos fueron remolcados al astillero cercano destinado a tal fin y luego vendidos como chatarra.

A partir de entonces, las normas regionales de navegación obligaron a instalar una luz Truculent, una luz blanca panorámica en la proa de los submarinos que se desplazaban por sus propios medios.

Glossop
Glossop es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 33 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Aceite de nuez
El aceite de nuez es un aceite extraído de las nueces del nogal común (especie Juglans regia).

Es un aceite comestible pero bastante caro, tiene un leve color y un olor y sabor delicado. Generalmente no se utiliza para freír porque pierde parte de sus propiedades distintivas. Se suele utilizar en platos fríos y en salsas para ensaladas. Tiene propiedades antioxidantes. La mayoría de este aceite se produce en Francia, pero también se hace en Australia, Nueva Zelanda y California.

El aceite de nueces de nogal es una buena fuente de los ácidos grasos esenciales Omega-3.

Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.