hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máng
Máng (芒) fue el 9.º rey de la legendaria dinastía Xia, posiblemente gobernó durante 18 años.

Tomó el trono en el año de Renshen (壬申), y para celebrar su entronización celebró una gran fiesta inaugural en la que regalo jades preciosos a todos sus vasallos.

En el 33.º año de su mandato, uno de sus vasallos, Shang Zihai, movió su capital de Shangqiu (商丘) a Yin (殷) por primera vez tras la reconquista de Shǎo Kāng.

Según los anales de bambú, en la historia-leyenda: un día mientras Máng navegaba por el mar de China Oriental, consiguió atrapar a un pez de dimensiones extraordinarias (este acontecimiento se narra como un hecho singular y épico).

Shangqiu
Shangqiu (en chino, 商丘; pinyin, Shāngqiū; Wade-Giles, Shang ch'iu; transcripción antigua, Shangkiu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al noroeste de Kaifeng, Zhoukou hacia el sudoeste y las provincias de Shandong y Anhui al noreste y sureste. Su área es de 10 703 km² y su población total para 2020 superó los 7,8 millones de habitantes.

Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang. Una vez fue un pequeño pueblo, ahora Shangqiu ha crecido significativamente en los últimos años. Es importante porque se encuentra geográficamente en una confluencia de varias vías férreas principales, haciendo que su estación de tren sea un importante centro de transporte regional.
Guerras mesenias
Las guerras mesenias son un conjunto de tres guerras dirigidas por Esparta contra los mesenios y contra los ilotas.

Las fuentes sobre este tema son raras: se dispone de alusiones del poeta elegíaco Tirteo y de pasajes de Pausanias (Descripción de Grecia IV.4-24), quien a su vez se basa en Mirón de Priene para la primera y en la epopeya de Riano de Bene para la segunda.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Shinkansen Serie E7/W7
El Shinkansen Serie E7 (E7系, E-nana-kei?) y el Shinkansen Serie W7 (W7系, Daburu-nana-kei?) son tipos de trenes de alta velocidad japoneses operados respectivamente por la East Japan Railway Company (JR Este) y por la West Japan Railway Company (JR Oeste). Fueron desarrollados conjuntamente.

La Serie E7 comenzó a operar el 15 de marzo de 2014. También opera en el Jōetsu Shinkansen tras la revisión del horario de marzo de 2019.

La Serie W7 ha operado en el Hokuriku Shinkansen desde que se amplió de Nagano a Kanazawa en marzo de 2015. Se han construido un total de once trenes de la Serie W7 de 12 coches (132 vehículos). El primer tren de la serie se entregó en abril de 2014.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company (西日本旅客鉄道株式会社, Nishi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es una empresa ferroviaria de pasajeros japonesa y una de las siete empresas pertenecientes al Grupo Japan Railways. Opera en la zona oeste de Honshū. El nombre de la compañía se suele abreviar a JR West (JR西日本, Jeiāru Nishi-Nihon?). La sede de la compañía se encuentra en Kita-ku, Osaka.
Carlos Encinas Vásquez
Carlos Mauricio Encinas Vásquez (Santiago, Chile, 26 de diciembre de 1964), más conocido como Carloto, es un exfutbolista, entrenador, profesor de educación física y empresario chileno. Actualmente dirige a Lautaro de Buin de la Tercera División A de Chile. Se le considera como pionero en la implementación de pasto sintético en Chile, además de dedicarse al rubro inmobiliario y a los gimnasios. Es nieto del poeta y narrador chileno Nicomedes Guzmán.

Es inversionista de Lautaro de Buin y fue inversionista en Deportes Melipilla.

Segunda División Profesional de Chile 2024
La Segunda División Profesional de Chile 2024, también conocida como «Segunda La Liga 2D» por razones de patrocinio, fue la 14.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organizó la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades que presentó este torneo, fue el retorno de Deportes Puerto Montt a la categoría, luego de 8 años y medio de ausencia y los debuts absolutos de Provincial Ovalle y Concón National, que jugaron en esta categoría y en el profesionalismo por primera vez en su historia.

Además, ante la falta de televisación de la categoría en los últimos años, se creó la plataforma de streaming La Liga 2D, con el propósito de transmitir todos los partidos de la división mediante una suscripción. La plataforma también publica en sus redes sociales, todos los goles y los mejores momentos de los partidos. La plataforma también cumplió el rol de patrocinador del campeonato, cuyo estreno del auspicio ocurrió el 28 de marzo.
Pseudonaja textilis
La serpiente marrón oriental (Pseudonaja textilis), o más conocida como serpiente marrón, es una especie de elápido nativo de Australia. Es la segunda serpiente terrestre más venenosa del mundo según análisis recientes. Sus números: LD50 de 0,15mg/kg y longitud de hasta 2,4 m. Esto, combinado con un hábitat que incluye la bien poblada costa este de Australia, ha dado como resultado fatalidades. Hay una subespecie (P. textilis pughi) en partes de Nueva Guinea e islas adyacentes.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Gottfried Trachsel
Gottfried Trachsel (Thun, 5 de octubre de 1907-Thun, 15 de junio de 1974) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de doma. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas, plata en Helsinki 1952 y bronce en Estocolmo 1956.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
Igualita a mí (película de 2010)
Igualita a mí es una película argentina de comedia de 2010 dirigida por Diego Kaplan y protagonizada por Adrián Suar y Florencia Bertotti. Con 5.000 espectadores, fue la película argentina más taquillera del año 2010.

Claudia Fontán
Claudia Gabriela Fontán (Hurlingham, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1964) es una actriz y presentadora de radio y televisión argentina. Ha participado en numerosas telenovelas tales como Son amores, Amor en custodia, Sos mi vida, Los exitosos Pells y Los Únicos.
Actualmente es parte del programa radial No está todo dicho junto a Guido Kaczka en la emisora La 100.
SV Spittal / Drau
El SV Spittal / Drau es un club de fútbol austriaco de la ciudad de  Spittal an der Drau, Carintia. Actualmente juega en la Landesliga Carinthia, la cuarta división más importante de Austria. Cuenta también con un equipo femenino.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Blue Suede Shoes
«Blue Suede Shoes» es una canción de rock compuesta por el músico estadounidense Carl Perkins y publicada como sencillo en 1956. es considerada por algunos como una de las primeras grabaciones de rock and roll de la historia.

Primera grabación de rock and roll
Establecer cuál fue la primera grabación de rock and roll presenta cierta complejidad  especialmente porque el término comenzó a utilizarse en 1951 en Cleveland, por el disc-jockey Alan Freed para transmitir radialmente a diversas audiencias, temas de rhythm and blues, acreditándole a él la utilización de ese término por primera vez al mismo tiempo que canciones como Good rocking tonight de 1947 de Roy Brown y consideradas como una de las posibles primeras grabaciones de rock and roll,aún estaban enmarcadas dentro de algún estilo de blues, en el caso de Good rocking tonight, el jump blues. El mismo Elvis Presley, el cual se convertiría en el máximo exponente del género, ni siquiera sabía que estaba haciendo rock and roll cuando comenzara a grabar en Memphis, Tennessee, para la compañía Sun Records, motivo por el cual su círculo de presentaciones y el ámbito de difusión se mantuvo en los locales dedicados al country y al western.
Jorge Fernando Perdomo
Jorge Fernando Perdomo Torres (Gigante, Huila; 19 de febrero de 1975) es un abogado colombiano, experto en Derecho Penal y en Política Criminal. Durante cuatro meses, se desempeñó como Fiscal General de la Nación, hasta que a finales del mes de agosto de 2016, la Corte Suprema de Justicia de la República de Colombia nombró a Néstor Humberto Martínez como titular. Así mismo, ha sido docente titular en su alma mater, y ha sido autor de múltiples libros.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Letra de unidad
En informática, la letra de unidad es un proceso de asignación alfabética que identifica volúmenes o unidades lógicas. Por ejemplo, en los sistemas operativos MS-DOS y Microsoft Windows es una forma lógica de denominar y reconocer las unidades de disco o particiones. Otros sistemas como Unix o linux consiguen que los discos se vean en un directorio que se puede elegir.

Partición de disco
Una partición de disco, en mantenimiento, es el nombre genérico que recibe cada división presente en una sola unidad física de almacenamiento de datos. Toda partición tiene su propio sistema de archivos (formato); generalmente, casi cualquier sistema operativo interpreta, utiliza y manipula cada partición como un disco físico independiente, a pesar de que dichas particiones estén en un solo disco físico.

Las particiones pueden utilizarse para varios fines. Por una parte, puedes tener una dedicada a guardar datos sensibles con medidas de seguridad que no interfieran en el resto del sistema, así como copias de seguridad, aunque también puedes utilizarla para instalar diferentes sistemas operativos. En algunos de ellos, como los basados en GNU/Linux, también se puede estructurar el disco en particiones para los diferentes tipos de archivo que utilice el sistema operativo.
Francisco Brines
Francisco Brines Bañó (Oliva, Valencia, 22 de enero de 1932 - Gandía, Valencia, 20 de mayo de 2021) fue un poeta español encuadrado en el grupo poético de los años 50. Desde 2001, fue académico de la Real Academia Española. Fue reconocido con distinciones como el Premio Nacional de las Letras Españolas (1999), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2010) o el Premio Miguel de Cervantes (2020). Un amplio sector de la crítica cataloga su obra en el capítulo elegíaco de la poesía española del siglo xx, como continuador de Luis Cernuda y Constantino Kavafis. Su poemario La última costa, fue elegido libro del año 1996 por el suplemento ABC Cultural y ganó el Premio Fastenrath de 1998.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
Inkuyo
Inkuyo es un grupo de música andina creado en 1988 por el músico Gonzalo Vargas, oriundo de la remota aldea boliviana de Tapajkari. Anteriormente había colaborado con otro grupo musical andino: Sukay.

La música de Inkuyo transporta al oyente a los remotos pueblos de la cordillera andina, donde las gentes del lugar viven como sus antepasados aymaras. La agrupación cuenta con un amplio repertorio de ritmos e instrumentos musicales con los que cultivaron con éxito una música andina en ocasiones fusionándola con el new age y la música ambiental.

Una de sus canciones, Wiphala, fue incluida en la película Baraka dirigida por Ron Fricke.

Baraka (película)
Baraka es una película puramente visual dirigida por Ron Fricke y producida por Mark Magidson en 1992. Aunque generalmente es calificada como documental, la película pertenece a un nuevo estilo de cinematografía, cuyos máximos exponentes son Koyaanisqatsi (1982), Baraka y su secuela, Samsara (2011).
Lakeville (Indiana)
Lakeville es un pueblo ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2019 tenía una población de 851 habitantes y una densidad poblacional de 497,5 personas por km².

Condado de Saint Joseph (Indiana)
El condado de Saint Joseph (en inglés: Saint Joseph County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 265 559 habitantes. Forma parte del área metropolitana de South Bend – Mishawaka. La sede de condado es South Bend. El condado fue fundado en 1830 y fue nombrado en honor al río Saint Joseph.
Vuelo 841 de TWA
El vuelo 841 de Trans World Airlines fue un vuelo de pasajeros programado desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York, en ruta al Aeropuerto Internacional Minneapolis-Saint Paul en Minneapolis, Minnesota. El 4 de abril de 1979, alrededor de 21:48 (hora estándar del este), mientras volaba sobre Saginaw, Míchigan, el avión, un Boeing 727-31 comenzó con un fuerte giro, no controlado hacia la derecha, y posteriormente entró en una inmersión en espiral. Los pilotos pudieron recuperar el control de la aeronave e hicieron un aterrizaje de emergencia con éxito en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit.

Saginaw
Saginaw es una ciudad ubicada en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 190,124 habitantes y una densidad poblacional de 1099 personas por km².
Municipio de Grisham
El municipio de Grisham (en inglés: Grisham Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 629 habitantes y una densidad poblacional de 9,95 personas por km².

Condado de Montgomery (Illinois)
El condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 30 652 habitantes. La cabecera del condado es Hillsboro.
Clam chowder
Se llama clam chowder a cualquiera de los varios tipos de chowder (sopa espesada) que contienen almejas y caldo. Además de las almejas, son comunes la patata en dados y la cebolla, que originalmente se saltean con gotas de cerdo salado (salt pork). También es frecuente usar apio, resultando más raro emplear otras verduras, salvo ocasionalmente tiritas de zanahoria, principalmente para dar color, sirviendo un poco de perejil al mismo fin. A veces también se usan hojas de laurel como guarnición y para dar sabor. Se cree que las almejas se añadieron al chowder por su relativa facilidad de recolección.

El clam chowder se sirve a menudo en restaurantes los viernes como opción de marisco para aquellos que evitan la carne esos días y durante Cuaresma, como es el caso de los católicos. A pesar de que el periodo de abstinencia estricta se restringe a los viernes de Cuaresma, ha prevalecido la tradición de servir clam chowder los viernes de todo el año.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
L-Aminoácido α-ligasa
La L-aminoácido α-ligasa (EC 6.3.2.28) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los tres sustratos de la enzima son el ATP y dos moléculas de aminoácido, mientras que sus tres productos son ADP, fosfato y un L-aminoacil-L-aminoácido.

Esta enzima pertenece a la familia de las ligasas, concretamente a aquellas ligasas que forman enlaces de tipo carbono-nitrógeno entre aminoácidos (péptido sintasas). El nombre sistemático de esta clase de enzimas es L-aminoácido:L-aminoácido ligasa (formadora de ADP). Otros nombres de uso común son, L-aminoácido alfa ligasa, bacilicin sintetasa, YwfE y L-aminoácido ligasa.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Saravan
Saravan es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Raión de Vayk
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 329 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Arte textil de Taquile
El arte textil de Taquile es una de las manifestaciones culturales de la población que habita en la isla de Taquile, Puno en el lago Titicaca en el Perú.

El arte textil de Taquile tiene sus orígenes en las antiguas civilizaciones que habitaron la isla, especialmente las culturas Pucará, Colla e Inca. El aislamiento natural de la isla durante la colonia mantuvo la tradición en los diseños aunque el elemento español del tejido a pedal, también se integró en la elaboración de las prendas.

El arte textil de Taquile fue proclamado el 2005 por la Unesco como "Obra maestra del patrimonio oral e intangible de la Humanidad", posteriormente en el año 2008 pasó a formar parte de la "lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad".

Cultura pucará
Pucará fue una cultura arqueológica que se desarrolló en el altiplano del actual departamento peruano de Puno.

Pucará se desarrolló en el sector nor-occidental de la cuenca del Lago Titicaca, y tuvo como centro al sitio de Pukará de donde justamente deriva el nombre dado a la cultura.  Según los especialistas de la región (Tantaleán, etc.), tuvo dos fases de desarrollo dentro del período llamado Formativo: Formativo Medio (1400 a 550 a. C.), y Formativo Tardío (550 a. C. a 400 d. C.). Desarrollaron, especialmente en la segunda fase, una escultura y cerámica vigorosas muy particulares. La cultura Pukara tiene origen milenario, viene de la voz Puquina Pukara que significa fortaleza o baluarte de defensa, fue una cultura preinca y contemporánea a Tiahuanaco, cultura a la que dio origen.
Zsolt Nemcsik
Zsolt Nemcsik (Budapest, 15 de agosto de 1977) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba individual, el quinto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Pekín 2008, en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Estación de Prado de la Vega
Prado de la Vega es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada junto la Carretera de Carabanchel (M-502) en Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Mauricio Antón
Mauricio Antón Ortúzar (Bilbao, 1961) es un ilustrador y paleoartista español. Actualmente trabaja en asociación con el Departamento de Paleobiología del Museo de Ciencias Naturales de Madrid. Probablemente Mauricio Antón y Raúl Martín sean los dos paleoartistas españoles más famosos, aunque Martín está más especializado en el Paleozoico y el Mesozoico mientras que Antón está más especializado en el Cenozoico.

Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.