hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siempre te amaré (película)
Siempre te amaré es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Leo Fleider según su propio guion escrito en colaboración con Jorge Falcón que se estrenó el 1 de abril de 1971 y que tuvo como protagonistas a Sandro, Elena Sedova, Marcos Zucker, Alfredo Iglesias y Alicia del Solar.

Leo Fleider
Leo Fleider (Hermanowa, Galitzia, Austria-Hungría (actualmente Hermanowa, Podkarpackie, Polonia), 12 de octubre de 1913 - Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1977), cuyo nombre civil era Leo Fleider Hermanoff, fue un director de cine y guionista de importante trayectoria en el Cine argentino clásico.
Psiconautas
Psiconautas es una serie de televisión cómica argentina, cuya primera temporada fue emitida por TBS y la segunda temporada fue estrenada en Netflix. Fue creada y producida por Lucas Vivo García Lagos, quien además se encargó de dirigir y guionar los episodios de la segunda temporada. La trama gira en torno a un estafador que se hace pasar por un psicólogo que coordina una terapia de grupo con el fin de pagar sus deudas y sustentarse. Estuvo protagonizada por Guillermo Toledo, Gabriel Goity, Florencia Peña, Julieta Zylberberg, Martín Piroyansky, Luis Ziembrowski y Verónica Llinás. En la segunda temporada, Emilio Disi se integró al elenco principal.

La serie tuvo su estreno el 18 de abril de 2016 por TBS. Ese mismo mes, se informó que la sitcom fue renovada para una segunda temporada, la cual fue estrenada el 15 de abril de 2018 en Netflix. El 15 de abril del 2021, la serie fue retirada del catálogo de Netflix.

TBS (Latinoamérica)
TBS (previamente conocido como TBS Very Funny) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió series, programas y películas. Propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, fue lanzado el 1 de octubre de 2011.
JD-Argassy
JD-Argassy fue un fanzine de ciencia ficción estadounidense editado por Lynn A. Hickman; estuvo activo hasta 1963, cuando su número 60.º dio paso a una nueva publicación llamada The Pulp Era.

El formato que utilizó fue 8½ x 11 pulgadas y centró sus artículos en noticias y eventos relacionados al fandom del género, además de información sobre escritores de ciencia ficción y pulp; en particular, Hickmann comenzó a editarla con el fin de satisfacer la demanda de aquellos lectores de publicaciones al estilo dime novel y revistas pulp. Recibió dos nominaciones al Premio Hugo al mejor fanzine en 1959 y 1960.

Dime novel
Las novelas de diez centavos (en inglés, dime novels) fueron publicaciones de literatura popular producidas en Estados Unidos entre 1861 y hasta la década de 1950, alcanzando su período de mayor popularidad en los últimos veinte años del siglo XIX y las primeras dos décadas del siglo XX. Dichas publicaciones eran periódicas y estaban dirigidas especialmente a las clases trabajadoras de la época. Las novelas se desarrollaron en distintos escenarios y utilizaron personajes sumamente diferentes unos de otros, desde vaqueros en el Viejo Oeste hasta detectives en ciudades como Nueva York. Su equivalente en el mundo hispano son las llamadas novelas de a duro o de bolsillo, producto de la editorial Cíes o la editorial Bruguera.
Edificio Pinar
El Edificio Pinar es un edificio residencial que se levanta en 1949, proyecto del arquitecto Walter Pintos Risso y el constructor Esteban Juan Artusi Pizzi en la esquina de las calles 20 (El Remanso) y 28 (Los Meros) de la península de Punta del Este, Uruguay. El nombre Pinar surge de la conjunción de los nombres Pintos y Artusi.

Sociedad de Arquitectos del Uruguay
La Sociedad de Arquitectos del Uruguay (SAU) es el gremio de los arquitectos uruguayos desde su fundación el 22 de mayo de 1914. Cuenta con personería jurídica otorgada por el Poder Ejecutivo el 24 de junio de 1921.

Constituye un espacio formal para el intercambio, debate y resolución de los diversos aspectos que definen el rol del arquitecto y las problemáticas que plantea el ejercicio profesional como individuo, como profesional universitario y ciudadano.

Cuenta con más de 2300 socios. Su estructura de trabajo conforma un organigrama que incluye autoridades nacionales, comisiones delegadas departamentales, comisiones asesoras, programas y secretarías.

Es miembro de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA), Consejo Iberoamericano de Asociaciones Nacionales de Arquitectos (CIANA) y Agrupación Universitaria del Uruguay (AUDU).
Gimme Dat Ding
Gimme Dat Ding (una jerga en inglés para Give Me That Thing) es un álbum split de The Sweet (lado A)  y del dúo cómico The Pipkins (Tony Burrows y Roger Greenaway, lado B). Fue publicado bajo la etiqueta  MFP -Music For Pleasure-, una subsidiaria de EMI, en 1970.

Tony Burrows
Anthony Burrows (14 de abril de 1942) es un cantante británico de música pop. Como prolífico músico de sesión, Burrows participó en la grabación de varios sencillos de éxito internacional a finales de los años 1960 y principios de los 70, la mayoría de los cuales fueron one-hit wonder, entre ellos "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" de Edison Lighthouse, "United We Stand" de Brotherhood of Man, "My Baby Loves Lovin'" de White Plains, "Gimme Dat Ding" de The Pipkins y "Beach Baby" de The First Class.

Durante 1970, cuatro sencillos de cuatro grupos diferentes con los que actuó se ubicaron en o cerca de la cima de la lista de sencillos del Reino Unido, alcanzando además, el top 20 en Estados Unidos, mientras que un quinto sencillo bajo su propio nombre, "Melanie Makes Me Smile", logró entrar en las listas de éxitos en Estados Unidos y Canadá, aunque en posiciones muy discretas.
Chaqueta deportiva
Una chaqueta deportiva, también llamada chaqueta sport (o chaqueta de sport) o chaqueta informal, es una chaqueta elegante informal para varón diseñada para usarse sola sin pantalones a juego, tradicionalmente con fines deportivos. Los estilos, telas, colores y patrones son más variados que en la mayoría de los trajes; se utilizan habitualmente telas más resistentes y gruesas, como la pana, el ante, la mezclilla, el cuero y el tweed.

Originalmente, estas chaquetas se usaban como vestimenta apropiada para participar en ciertos deportes al aire libre. Con el tiempo, fueron adoptadas por los asistentes a tales eventos y llegaron a usarse en ocasiones más formales, utilizándose a veces en uniformes escolares.

Pana
La pana, corderoy, corduroy o cotelé es un tejido grueso, de tacto suave, semejante al terciopelo, liso o compuesto por fibras entrecruzadas que cuando están en paralelo forman el distintivo motivo con acanaladuras (bastones) verticales de pequeño tamaño, pero también pueden ser un poco más gruesos.

A diferencia del terciopelo, que se teje a base de seda, la pana se fabrica en algodón. Por su grosor se suele usar para la confección de prendas invernales de todo tipo, incluyendo pantalones, camisas, y chaquetas. La tela también puede ser empleada para cubrir cojines o en general como sustituto del terciopelo.
Academia Lalithakala
La academaia  Lalithakala de Kerala (malayalam: കേരള ലളിതകലാ അക്കാദമി) es un organismo autónomo de bellas artes que se encuentra ubicado en la ciudad de Thrissur, del estado de Kerala, en la India, junto a la Academia Sangeetha Nataka.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Conus abbas
Conus abbas es una especie de molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, dentro de los que se incluye a los caracoles cono y sus aliados.
Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Power Rangers Super Samurai: Especial de Halloween: Dulce o monstruo
Power Rangers Super Samurai: Trickster Treat (Power Rangers Super Samurai: Especial de Halloween: Dulce o monstruo) es una película especial para televisión de la serie Power Rangers Super Samurai, creada por Haim Saban, que se estrenó el 27 de octubre de 2012 en Nickelodeon (Estados Unidos) y el 31 de octubre de 2013 en el Nick de Latinoamérica;  de parte de la decimonovena temporada de esta serie. Se trata donde los rangers samuráis son atacados por Trickster y entran a una pesadilla donde nunca despiertan. Este cruce tiene fragmentos de la película japonesa de Super Sentai Series de la película Samurai Sentai Shinkenger Returns: Special Act.

Haim Saban
Haim Saban (en hebreo: חיים סבן‎; Alejandría, 15 de octubre de 1944) es un empresario y multimillonario israelí que también posee la nacionalidad estadounidense. Sus dividendos provienen de inversiones en medios de comunicación, a través de la sociedad Saban Capital Group y anteriormente del grupo Saban Entertainment. Es también uno de los mayores donantes del Partido Demócrata, así como un impulsor de políticas favorables a Israel. Posee un patrimonio neto de 3 000 000 000 de dólares, lo que le convierte en una de las 400 mayores fortunas de Estados Unidos.
It's Been Awhile
«It's Been Awhile» es una power ballad grabada por la banda de rock alternativo estadounidense Staind. Fue lanzado en marzo de 2001 como el primer sencillo de su álbum Break the Cycle.

La canción es la más exitosa de Staind y es su canción más conocida,  convirtiéndose en un éxito número 5 en el Billboard Hot 100 en octubre de 2001 su única canción para llegar al top 10.

La canción pasó por segunda vez las 20 semanas en el puesto número 1 en el Billboard Hot Mainstream rock Tracks  (solo por detrás de "Loser" de 3 Doors Down ) y un récord de 16 semanas en el número 1 en el Billboard Hot Modern rock Tracks.

En la letra de la canción el narrador hace un balance de su vida y se refiere a su adicción y relaciones fallidas. Lewis llamó a la canción "un reconocimiento del pasado." "Y ha pasado un rato desde que podía mantener mi cabeza en alto ... Y ha pasado un rato desde que podía decir que no era adicto."

Staind
Staind es una banda estadounidense de nu metal formada en Springfield, Massachusetts, el 23 de septiembre de 1995. La banda está integrada por el cantante  y guitarrista Aaron Lewis, el guitarrista Mike Mushok, la segunda voz y bajista Johnny April, y el baterista Joseph Giancarelli.

La banda ha grabado seis álbumes de estudio. Ha tenido sencillos que han llegado a los primeros lugares de conteos, y ha vendido más de 20 millones de álbumes mundialmente.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 45 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Sverre Stenersen.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Gregory Cackett
Gregory George Cackett (conocido como Greg Cackett; Redhill, 14 de noviembre de 1989) es un deportista británico que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba cuádruple.

Redhill
Redhill es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 37 357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Dead Boys
Dead Boys es una banda estadounidense de punk rock formado en Cleveland en 1976. La banda fue parte de la primera ola del punk temprana, y eran conocidos como uno de los grupos punk más rudos y violentos de la época. Los Dead Boys estuvieron activos desde 1976 hasta 1979, reuniéndose brevemente en 1986, y luego desde 2004 hasta 2005 aunque sin su fallecido líder Stiv Bators. Actualmente, la banda está activa con el guitarrista Cheetah Chrome y el baterista Johnny Blitz de la formación original desde 2017.

Bomp! Records
Bomp! Records es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1974 por el analista, crítico y periodista musical fallecido Greg Shaw y su mujer Suzy Shaw, Es una de las discográficas que formaron parte de la escena underground del rock de los años 1980.

También el fundador de la discográfica, sacó una edición de una revista propia llamada "Who Put the Bomp" que contó solo con 21 ediciones.
Bobby Murray (bluesman)
Bobby Murray (Nagoya, 9 de junio de 1953) es un músico estadounidense de blues eléctrico, compositor y productor nacido en Japón]. Tocó con la banda de Etta James por más de veinte años. Participó en tres álbumes premiados con el Grammy, dos con Etta y uno con B. B. King y ha realizado cuatro álbum en solitario. En 2011, la Sociedad del Blues de Detroit le otorgó un premio por su trayectoria musical.

Etta James
Jamesetta Hawkins (Los Ángeles, California, 25 de enero de 1938-Riverside, California, 20 de enero de 2012), más conocida por su nombre artístico Etta James, fue una cantante estadounidense de géneros soul, jazz y rhythm and blues, considerada una de las grandes voces en la historia del rhythm & blues.
Della Purves
Rodella Anne Purves (Paisley, 6 de julio de 1945 – Edimburgo, 17 de enero de 2008) fue una artista botánica británica.

Purves nació en 1945 in Paisley, Escocia. Dos años después, su familia se trasladó a Edimburgo, donde estudió en St. Margaret's School. Se licenció en agricultura en el Scotland's Rural College. Se formó en Cambridge como probadora de semillas.

Pasó un año en Nueva Zelanda, trabajando para el Departamento de Industria del gobierno, antes de regresar a Edimburgo para trabajar en el Real Jardín Botánico.

Purves dejó el Jardín botánico en 1976 para concentrarse en su carrera como artista botánica. Su obra se exhibió en todo el mundo, en Estados Unidos, Irlanda, Japón y Alemania, y el Botánico Real de la Reina la describió como una de las artistas más importantes de Gran Bretaña. Fue galardonada con el Premio Jill Smythies en 1998.

Real Jardín Botánico de Edimburgo
El Real Jardín Botánico de Edimburgo (en Inglés: Royal Botanic Gardens Edinburgh) es un jardín botánico de 28 hectáreas de extensión, es a la vez una institución científica y una atracción turística.

Originalmente fundado en 1670 como physic garden (jardín donde se cultivaban plantas medicinales que utilizaban los médicos como remedios en los siglos anteriores al siglo XX).

Actualmente comprende cuatro localizaciones a lo largo de Escocia: Edimburgo, Dawyck, Logan y Benmore, cada una de las partes con sus colecciones especiales de plantas.

Es miembro del BGCI. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es E.
Tennur Yerlisu
Tennur Yerlisu Lapa (Colonia, 2 de noviembre de 1966) es una deportista turca que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1982 y 1984.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984
El V Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 26 y el 28 de octubre de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
Parapercis hexophtalma
Parapercis hexophtalma, comúnmente conocido como arenal moteado, es una especie de pez óseo marino de la familia Pinguipedidae, que se encuentra en el océano Indo-Pacífico occidental. Fue descrito por primera vez por el naturalista francés Georges Cuvier en 1829. Hay varios sinónimos, algunos de los cuales representan errores ortográficos del nombre original, y otros que se les dieron a las hembras, que en ese momento se pensaba que eran una especie distinta.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
Lola-Aston Martin B09/60
El Lola Aston Martin B90/60, también conocido como Aston Martin DBR1-2, es un prototipo de Le Mans construido por Lola Cars International y codesarrollado por Prodrive para su uso por Aston Martin Racing. Este es el primer prototipo en llevar el nombre de Aston Martin desde el AMR1 en 1989. El nombre interno para el auto del Aston Martin, DBR1-2, se refiere al chasis DBR1 el cual ganó seis carreras en 1959 en camino a ganar el Campeonato Mundial de Resistencia como también las 24 Horas de Le Mans del mismo año.

Aston Martin Racing
Aston Martin Racing es un equipo británico de automovilismo establecido en 2004 como sociedad entre fabricante de automóviles Aston Martin y grupo de ingeniería Prodrive. La sociedad fue inicialmente creada con el propósito de hacer regresar a Aston Martin al automovilismo con el DBR9, una variante fuertemente modificada del Aston Martin DB9. Desde el debut del DBR9 en 2005, Aston Martin Racing se ha expandido para construir una variedad de coches disponibles a clientes, así como desarrollo del Motor V12 de Aston Martin para el uso en Prototipos de Le Mans. Aston Martin Racing ha conseguido varios éxitos a lo largo de los últimos años.
Robert Wight
Robert Wight (6 de julio de 1796 – 26 de mayo de 1872) fue un cirujano y botánico escocés, que permaneció 30 años en la India.

Estudió botánica en Edimburgo con John Hope.

Fue director del Jardín Botánico en Madrás. Hizo uso de artistas locales para realizar ilustraciones botánicas. Aprendió el arte de la litografía, que usó para publicar Icones Plantarum Indiae Orientalis (Ilustraciones de las plantas de las Indias Orientales) en seis volúmenes, en 1856.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Arquidiócesis de Jaro
La arquidiócesis de Jaro (en latín: Archidioecesis Iarensis o Sanctae Elisabeth, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Davao y en cebuano: Artsidiyosesis sa Davao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jaro. Desde el 2 de febrero de 2025 su arzobispo es Midyphil Bermejo Billones.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Explosión de restaurante en El Cairo
El 4 de diciembre de 2015 un cóctel molotov fue lanzado en el restaurante El Sayad en El Cairo. El fuego resultante mató a 16 personas e hirió a otras seis. El restaurante era también una discoteca y se encuentra en el barrio Agouza de la ciudad de El Cairo.

El restaurante se encuentra en un sótano y no tenía salida de emergencia.

Cóctel molotov
Un cóctel molotov (o bomba molotov) es una bomba incendiaria de fabricación casera cuyo propósito, más que la carente explosión, es de la expansión de los líquidos inflamables que contiene. Este artilugio está confeccionado de una mezcla de ciertos productos inflamables (por ejemplo gasolina) con aceite de motor o serrín en un recipiente de vidrio. Se le clasifica como bomba termobárica de baja intensidad.
Strange Brew (película)
Strange Brew (también conocida como The Adventures of Bob & Doug McKenzie: Strange Brew) es una película de comedia canadiense de 1983, protagonizada por los populares personajes de SCTV Bob y Doug McKenzie, interpretados por Dave Thomas y Rick Moranis, que también fueron codirectores. Las coestrellas incluyen a Max von Sydow, Paul Dooley, Lynne Griffin y Angus MacInnes.

Basada en elementos de Hamlet de Shakespeare, la mayor parte de la película se rodó en Toronto en locaciones como Scarborough, Kitchener y Hamilton. También se filmaron partes en Prince George, en la Columbia Británica.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.