hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontal de Avià
El frontal de Avià es una pieza clave del románico catalán. Se trata del frontal de altar, originalmente en la iglesia de Santa María de Aviá, en la provincia de Barcelona (España), aunque actualmente se expone en el MNAC, mientras que en la parroquia hay una réplica. Su datación es del siglo XIII o anterior. Se desconoce su autor.

Está pintado sobre madera de ébano, con temple de huevo, corladura y estuco. Se divide en cinco registros, presididos por el central, con la Virgen María y el Niño Jesús enmarcados en arco lobulado, el cual destaca sobre el resto. Las figuras son alargadas y en ellas predomina el punto de vista frontal, con vestidos de Oriente, al estilo  bizantino. Rodeando estas figuras, aparecen cuatro escenas relacionadas: la Anunciación y la Visitación, el nacimiento, la Epifanía y la presentación de Jesús en el templo. Tanto el encuadre como la separación de los compartimentos está realizada con estuco sobredorado, imitando trabajos de platería.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.
Estación de Belfast Lanyon Place
Belfast Lanyon Place (anteriormente Belfast Central) es una estación de ferrocarril que sirve a la ciudad de Belfast en Irlanda del Norte. Es una de las cuatro estaciones ubicadas en el centro de la ciudad de Belfast, las otras son York Street, City Hospital y Botanic.

Ubicado en East Bridge Street en la ciudad, Lanyon Place es el término norte del servicio transfronterizo Enterprise a Dublin Connolly, que sale cada dos horas. Además de este servicio, Lanyon Place también es servida por Northern Ireland Railways, que opera rutas a otros lugares en Irlanda del Norte, incluidos Derry, Bangor, Portadown y Larne.

Portadown
Portadown (del irlandés Port an Dúnáin que significa Puerto de la fortaleza) es un antiguo pueblo mercado del condado de Armagh, en Irlanda del Norte. Su población está estimada en alrededor de 22 000 habitantes, de los cuales aproximadamente dos tercios son unionistas y un tercio nacionalista. Está situada al norte del condado, en el río Bann y es parte del consejo de Craigavon Borough.

En la década de 1990 Portadown atrajo la atención de los medios internacionales debido al "conflicto de Drumcree". Es la última parte de una disputa que viene de mucho tiempo atrás en torno a los desfiles y que comenzó en el siglo XIX, llevando a numerosos choques violentos.
Cohors IIII Breucorum
La Cohors IIII Breucorum fue una unidad auxilia de infantería del ejército del Imperio romano del tipo cohors quinquagenaria peditata, cuya existencia está atestiguada desde finales del siglo I hasta mediados del siglo III.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Ejército de Sudáfrica
El Ejército Sudafricano es la rama terrestre de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. El Ejército de Sudáfrica es la principal fuerza de guerra terrestre de Sudáfrica y forma parte de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (FDNS), junto con la Fuerza Aérea de Sudáfrica, la Armada de Sudáfrica y el Servicio de Salud Militar de Sudáfrica. El Ejército está comandado por el Jefe del Ejército, que está subordinado al Jefe de la FDNS.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Marica (ninfa)
En la mitología romana Marica era una ninfa que en algunas tradiciones era considerada madre de Latino. Es referida en al menos dos fuentes.

Virgilio dice que la ninfa es la antepasada del pueblo latino:

«El rey Latino, anciano ya, seguía gobernando en larga paz plácidamente campos y ciudades. Nació, según es fama, de Fauno y de la ninfa laurente Marica. Fauno fue hijo de Pico y este se envanecía de tenerte por padre a ti, Saturno. Fuiste tu, pues, Saturno el fundador de este linaje».

Tito Livio nos habla de los portentos y las levas:

En Minturnas habían sido alcanzados por rayos el templo de Júpiter y el bosque sagrado de Marica, al igual que la muralla y una puerta de Atela; los minturnenses, para que el horror fuese mayor, añadían que había brotado un reguero de sangre en una puerta de la ciudad. Además, en Capua había entrado un lobo por una puerta durante la noche y había desgarrado al centinela.

Laurentum
Laurentum o Laurento fue una ciudad de la Antigua Roma, situada en la región del Lacio, entre Ostia y Lavinio. Los escritores romanos afirmaban que fue la antigua capital de los latinos, antes de la muerte del legendario rey epónimo; tras ella,l a capital fue Lavinio. En épocas históricas, Laurentum se unió con Lavinio, con el nombre de Lauro-Lavinium.

Durante el Imperio, Laurentum fue la sede de la villa imperial. Plinio el Joven tenía también una villa en el área.

Laurentius (femenino Laurentia), que significa "de Laurentum", fue un nombre común que sobrevive bajo las formas "Laurentino" y "Lorenzo".
Laureles (Texas)
Laureles es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.692 habitantes y una densidad poblacional de 295,07 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
El Señor de los Anillos: Gollum
El Señor de los Anillos: Gollum (en inglés, The Lord of the Rings: Gollum) es un juego de acción y aventuras desarrollado por Daedalic Entertainment y publicado por Nacon. Está basado en El señor de los anillos. El juego salió a la venta en Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X y Series S el 25 de mayo de 2023, la versión para Nintendo Switch estará disponible más adelante en 2023.

Nacon
Nacon, llamada inicialmente Bigben Interactive SA, es una empresa francesa establecida en 1981, que diseña y distribuye accesorios para videojuegos y teléfonos móviles, también distribuye electrónica de consumo y publica y distribuye software para videojuegos.

Con sede en Lesquin, en el norte de Francia, los principales mercados de la empresa se encuentran en Francia, Alemania y Benelux.
Jean-Luc Vandenbroucke
Jean-Luc Vandenbroucke (Mouscron, 31 de mayo de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es tío de Frank Vandenbroucke, también exciclista profesional.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1984, en la prueba de persecución individual.

En carretera sus mayores éxitos fueron una victoria de etapa en la Vuelta a España 1987 y la victoria en la Flecha de las Ardenas (1975), Cuatro Días de Dunkerque (1980 y 1985), París-Tours (1982) y el Tour de l'Aude (1986).

Se convirtió en profesional en 1975 y acabó su carrera en 1988. Después trabajó como director deportivo del equipo Lotto-Mobistar.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Mariano Bellver y Collazos
Mariano Bellver y Collazos (Madrid, 1817 - Madrid, 27 de abril de 1876) fue un imaginero español del siglo XIX perteneciente a una dinastía de escultores de origen valenciano. Llegó a ser escultor honorario de cámara de la reina Isabel II. Fue hijo de Francisco Bellver y Llop, sobrino de Pedro Bellver y Llop, hermano de José Bellver y Francisco Bellver, tío de Ricardo Bellver Ramón y padre de Mariano Bellver e Íñigo 
, todos ellos escultores.

Rozas (Soba)
Rozas es una localidad del municipio de Soba (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 148 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 391 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4,8 kilómetros de la capital municipal, Veguilla.

A esta población se accede desde la carretera CA-256 a través de la carretera local CA-669 y carece de líneas de transporte público regular.

Sus fiestas patronales son:

29 de septiembre: San Miguel, a cuya advocación está dedicada la iglesia de la localidad.

4 de octubre: Nuestra Señora del Rosario, en el barrio de Manzaneda.
Mark Romanek
Mark Romanek (Chicago, 18 de septiembre de 1959 - ) es un director de videos musicales y largometrajes estadounidense. Es considerado uno de los directores más importantes del panorama actual, aunque también es conocido en otros campos de la producción audiovisual, al haber dirigido numerosos anuncios de publicidad. Romanek estudió en la academia de comunicaciones Roy H. Park School of Communications del Ithaca College en Ithaca (Nueva York) con grado en cine y fotografía.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Geografía de Ciudad de México
La Ciudad de México es la capital de los Estados Unidos Mexicanos y una de sus treinta y dos entidades federativas. Tiene una superficie de 1497 kilómetros cuadrados, donde viven casi 23 millones de personas. Es uno de los ámbitos urbanos más extensos de todo el mundo, tanto por población como por extensión territorial. Prácticamente esta rodeado por el Estado de México.

Cerro de la Estrella
El cerro de la Estrella (en náhuatl: Huizachtepetl) es una eminencia orográfica que se levanta en el centro de la alcaldía Iztapalapa, en el oriente de la Ciudad de México. Es un punto geográfico de gran importancia arqueológica, puesto que en sus faldas se han descubierto indicios de antiguos asentamientos humanos cuya antigüedad se remonta hasta el Preclásico mesoamericano. Además, es la representación del Monte Gólgota durante escenificación de la Pasión de Cristo en Iztapalapa, importante evento religioso que año con año atrae a más de un millón de personas.

Aunque la mayor parte de este cerro fue declarado parque nacional por el presidente Lázaro Cárdenas el 14 de agosto de 1938, el crecimiento de la mancha urbana ocasionó la reducción del área protegida por el decreto y, por lo tanto, la pérdida de la categoría del parque nacional para convertirse en un área natural protegida, bajo la administración del Gobierno de la Ciudad de México.
Cirréstica
Cirréstica (en griego: Κυρρηστική) es un distrito de la Gran Siria que parece haber debido su nombre a la ocupación macedonia del país. Se encuentra al este de la llanura de Antioquía y Amanus, y limita al este con el Éufrates y con Comagene al norte, extendiéndose hasta el desierto sirio. Este distrito fértil, bien regado y densamente poblado, ocupaba el margen derecho del Éufrates, donde el río se inclina bastante hacia el este o hacia el sur.

Fue el escenario de la campaña en la que Publio Ventidio Baso derrotó al parto Pacoro I y vengó a Craso y al ejército romano que había caído en la batalla de Carras. Constantino I lo unió con Comagene bajo el nombre de Provincia Eufratensis. Las principales ciudades de Cirréstica eran Hierápolis Bambice, Zeugma, Europus, Birtha, Beroea (la actual Alepo), Batnae y Cirro.

Karkemish
Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo: Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía.
Estavar
Estavar es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca de la Alta Cerdaña. Tenía 470 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Estavarois en francés y de Estavaresos en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Prades, al cantón de Saillagouse y a la Communauté de communes de Pyrénées Cerdagne.

Comunidad de comunas de la Cerdaña Pirenáica
La Comunidad de comunas de la Cerdaña Pirenáica (Communauté de communes Pyrénées-Cerdagne, en francés), es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Pirineos Orientales en la región de Occitania.
Wakefield, Quebec
Wakefield es una de las poblaciones del Municipio La Pêche, Quebec, con el centro del pueblo en la orilla occidental del Río Gatineau, en la confluencia del Río La Pêche en la región de Outaouais en Quebec . El pueblo, fue recibió su nombre de la ciudad de Wakefield en Yorkshire, Inglaterra, está en el borde del sur del municipio de La Pêche, y fue fundada en 1830 por irlandeses, escoceses, e inmigrantes ingleses.

Wakefield está aproximadamente a veinticinco minutos a pie al norte del Puente Macdonald-Cartier que divide Gatineau y Ottawa (Ontario), a lo largo de la Autoroute 5, una moderna carretera de cuatro carriles que recientemente se ha ampliado hasta el pueblo. La película Grey Owl fue parcialmente filmada aquí en 1999.

Wakefield
Wakefield es una ciudad situada en el municipio metropolitano de Ciudad de Wakefield, en West Yorkshire (Inglaterra). Tiene una población estimada, en 2019, de 96 291 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Leeds (en inglés, Leeds City Region o, informalmente, Greater Leeds).

Es la sede del municipio y cuenta con una gran catedral.

El 30 de diciembre de 1460 tuvo lugar la batalla de Wakefield, durante las Guerras de las Rosas, en la cual las tropas de Ricardo de York fueron aplastadas por las tropas de la Casa de Lancaster. En las proximidades se encuentran las históricas ruinas del Castillo de Sandal.
Pernell McPhee
Pernell McPhee (nacido el 17 de diciembre de 1988 en Orlando, Florida) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de outside linebacker y actualmente es agente libre de la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Municipio de Edmunds
El municipio de Edmunds (en inglés: Edmunds Township) es un municipio ubicado en el condado de Stutsman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Stutsman
El condado de Stutsman (en inglés: Stutsman County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 21 908 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Jamestown.
Argyrosauridae
Los argirosáuridos (Argyrosauridae) son una familia de dinosaurios sauropodos titanosauriano que vivió entre 99 y 93 millones de años en lo que es hoy Sudamérica y África. El grupo fue recuperado como monofiletico, incluyendo al género tipo Argyrosaurus de Argentina y Paralititan de Egipto.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Río Tupungato (Chile)
Río Tupungato es el nombre local que se da al curso más superior del río Colorado (Maipo), que nace de los deshielos del volcán Tupungato, volcán Tupungatito y el cerro Alto San Juan entre otros. Se encuentra en la comuna de San José de Maipo.

Ni Luis Risopatrón ni Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos lo mencionan sino que siempre lo llaman río Colorado.

Hans Niemeyer menciona los esteros Tupungato y Tupungatito como afluentes del río Colorado.: 337

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Tantan
Para el de tronco, ver Tam-tam.

El tantan o tamtan es un instrumento de percusión membranófono compuesto por dos partes, un caldero recubierto por una membrana que se coloca sobre un pedestal. La membrana del tam-tam se percute con las manos, al igual que la conga. Es un instrumento idiófono de sonido indeterminado, usado principalmente en Brasil.

Este tambor es usado en ensambles brasileños de samba y pagode.

No debe confundirse con tantán, nombre de cierto tipo de campana utilizada en las embarcaciones, también llamada batintín o gong.

Instrumento de sonido indeterminado
Los instrumentos de sonido indeterminado son llamados también no melódicos, no lineales o no tonales.

Su característica principal es que no se pueden afinar porque son instrumentos que no producen un sonido determinado (notas). No es posible medir la altura, que viene determinada por la frecuencia, pues, aunque se pueda medir el número de vibraciones por segundo, estas no siguen ciclos determinados
Libor Sionko
Libor Sionko (Ostrava, República Checa, 1 de febrero de 1977) es un exfutbolista checo que jugaba de extremo o interior derecho. Fue internacional con la selección de República Checa.

Su primer equipo fue FC Baník Ostrava.

Football Club Baník Ostrava
El Football Club Baník Ostrava es un club de fútbol de la zona de Silesia en la ciudad de Ostrava, República Checa. El club fue fundado en 1922 como SK Slezská Ostrava, nombre que debe al distrito de Slezská donde se ubica la sede del club en la ciudad. Ejerce como local en el estadio Bazaly, que tiene capacidad para 17.372 espectadores. Los colores tradicionales del club son el azul y el blanco. Actualmente juega en la Gambrinus liga.

"Baník" significa "minero", en alusión a la profesión de sus fundadores

El Baník es uno de los clubes históricos, tanto de Checoslovaquia como, posteriormente, de la República Checa. Habiendo ganado numerosos campeonatos nacionales entre ellos tres ligas checoslovacas y una liga checa. Los grandes rivales del Baník son el Sparta Praga y disputa el derbi regional de Silesia con el SFC Opava. El club y sus aficionados mantienen lazos de unión con el GKS Katowice, de la región de Silesia de Polonia.
Jradzor
Jradzor es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Abelardo (nombre)
Abelardo es un nombre propio masculino de origen germánico a través del latín: Abaelardus. Deriva de dos voces germánicas; ebar y hart con el significado de "príncipe fuerte", aunque también puede significar "abeja reina".

La Iglesia católica celebra la figura de San Abelardo, fundador de un monasterio en Ratisbona en el siglo VIII. El nombre Abelardo se popularizó con la figura del filósofo francés Pedro Abelardo y sus famosos amores con Eloísa.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.