hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XLIX periodo legislativo del Congreso Nacional de Chile
El XLIX Período Legislativo del Congreso Nacional de Chile corresponde a la legislatura del Congreso Nacional, tras las elecciones parlamentarias de 1993, que estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras, que se inició el día 11 de marzo de 1994 y concluyó el día 11 de marzo de 1998.

En las elecciones parlamentarias de 1993 se renovó en su totalidad la Cámara de Diputados, cuyos miembros fueron elegidos para un periodo de cuatro años y por ende ejercieron únicamente en este periodo legislativo. En el Senado se renovaron 18 senadores, que desempeñaron sus cargos por un periodo de ocho años y que también lo hicieron en el siguiente periodo legislativo. En las elecciones de 1989 se eligieron 20 senadores, correspondientes a las circunscripciones de las regiones II, IV, VI, VIII, X, XII y Metropolitana, que concluyeron su mandato durante este periodo legislativo..

Sistema binominal
El sistema electoral binominal, conocido también como sistema binominal o simplemente binominal, es un sistema electoral mediante el cual se eligen dos cargos por circunscripción o distrito. Fue establecido en Chile para las elecciones parlamentarias de 1989, manteniéndose vigente hasta el 11 de marzo de 2018, fecha en que asumió el primer Congreso regido por el nuevo sistema electoral.
Darío Ramos Morales
Darío Ramos Morales (La Habana, Provincia de La Habana, Cuba, 1 de febrero de 1996) es un jugador de fútbol cubano que juega como defensa y su club actual es el Artemisa del Campeonato Nacional de fútbol de Cuba. Es internacional con la selección de fútbol de Cuba.

Liga de Naciones de la Concacaf 2019-20
La Liga de Naciones de la Concacaf 2019-20 (en inglés: 2019-20 CONCACAF Nations League) fue la primera edición de la Liga de Naciones de la Concacaf, campeonato de fútbol masculino que disputan las 41 selecciones nacionales afiliadas a la Concacaf. El torneo se realizó durante las fechas internacionales de la FIFA, sustituyendo a los partidos amistosos. Sirvió también como clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf 2021. La fase final estaba originalmente programada para jugarse en junio de 2020. El 3 de abril de 2020, la fase final del torneo se pospuso hasta marzo de 2021 debido a la pandemia de COVID-19. El 22 de septiembre de 2020, CONCACAF anunció que el torneo final se reprogramó nuevamente hasta junio de 2021. El 24 de febrero de 2021, Concacaf confirmó las fechas para las Finales de la Liga de Naciones reprogramadas para el 3 y el 6 de junio de 2021, y la sede confirmada fue Empower Field at Mile High en Denver, Colorado.
Shuachala
Shuachala (en georgiano: შუაჭალა) o Sautsala (en osetio: Сауцъала) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Alexandra Benado
Alexandra Benado Vergara (Estocolmo, 11 de mayo de 1976) es una deportista, profesora, política y activista chilena. Entre marzo de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como ministra del Deporte en el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Escudo de Laponia
El Escudo de Laponia (en alemán: Lapplandschild) fue una condecoración militar alemana de la Segunda Guerra Mundial otorgada al personal militar del 20.° Ejército de Montaña del general Franz Böhme, que había estado luchando en una campaña de dos frentes contra el avance de las fuerzas del Ejército Rojo y el Ejército finlandés en Laponia entre noviembre de 1944 y el fin de la guerra en mayo de 1945. Se otorgó a hombres que habían "servido honorablemente" durante seis meses en la región o habían resultado heridos durante operaciones en la misma. Fue autorizado en febrero de 1945 y fue el último escudo de campaña alemán oficialmente instituido de la guerra. Continuó siendo otorgado después del final de la guerra en mayo de 1945 por el comandante de la unidad.

Franz Böhme
Franz Friedrich Böhme (Zeltweg, Austria; 15 de abril de 1885-Núremberg, Alemania; 29 de mayo de 1947) fue un general del ejército alemán y criminal de guerra que se desempeñó como comandante del 20.º Ejército de Montaña y comandante general en Serbia y comandante en jefe durante la ocupación de Noruega por la Alemania Nazi.
Cassano delle Murge
Cassano delle Murge (Casséne en dialecto local, hasta 1863 llamada Cassano) es un pueblo italiano de 14 722 habitantes de la ciudad metropolitana de Bari, en Apulia. El pueblo es conocido sobre todo por la presencia en su territorio del Bosque Mercadante, un amplio pinar equipado que data de 1928, cuando fue creado con el fin de evitar el desequilibrio hidrogeológico de la Murgia.

Murgia
Murgia (plural: Murge) es una comarca de la región de Apulia, en la Italia meridional. Se trata de una meseta de topografía cárstica de forma rectangular, que ocupa la zona central de la región. El nombre proviene del latín murex, que significa "piedra afilada".
Nezzazatinae
Nezzazatinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Julia Child
Julia Child (de nacimiento Julia Carolyn McWilliams; Pasadena, California, 15 de agosto de 1912–Montecito, California, 13 de agosto de 2004) fue una chef, autora y presentadora de televisión estadounidense. Fue reconocida por introducir la gastronomía francesa al público en general de su país con el lanzamiento de su libro de cocina El arte de la cocina francesa (1961). Tuvo notable influencia gracias a sus programas de televisión; el más destacado fue The French Chef, estrenado en 1963.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Teobaldo el Anciano
Teobaldo de Tours, apodado el Anciano o el Viejo (también escrito Tibaldo o en francés Thibaud, Thibaut, Thibauld, Theobald o Tetbald; c.890-943), fue vizconde de Tours y Blois, en Francia, durante el reinado del duque Hugo el Grande (c.898-956).

Como fundador de la familia tibaldiana, es el antepasado común de todos los miembros de la casa de Blois, que gobernó el contado de Blois hasta el siglo XIV, Champaña desde 1019 y Navarra desde 1234.

Políticamente próximo a los carolingios desde el primer matrimonio de su cuñada Rohaut con Hugo el Grande, primero fue nombrado vizconde de Tours en 909 en sustitución de Fulco I de Anjou, transferido al condado de Nantes para garantizar la seguridad de la marca de Bretaña tras la muerte del rey Alano I, y luego fue investido vizconde de Blois desde 940 hasta su muerte.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Valeriano Menéndez Conde y Álvarez
Valeriano Menéndez Conde y Álvarez (San Martín de Luiña, Cudillero, Asturias, 24 de noviembre de 1848 - Valencia, 5 de marzo de 1916) fue arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1887-1894), obispo de Tuy (1894-1914) y arzobispo de Valencia (1914-1916).

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Quique Moraga
Enrique Moraga Muñoz (Sabadell, Barcelona, 8 de abril de 1974) es un exjugador de baloncesto español. Con 2,12 metros de altura ocupaba la posición de pívot.

Formado en las categorías inferiores de CN Sabadell e internacional con todas las categorías inferiores de la selección española, desarrolló toda su carrera profesional en distintos clubes de élite de la comunidad autónoma de Cataluña, excepto por una corta experiencia que tuvo en el baloncesto italiano, donde jugó dos partidos en las filas del Termal Imola.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Postcards from the Edge
Postcards from the Edge (Postales desde el filo en España, Recuerdos de Hollywood en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida por Mike Nichols, estrenada en 1990, basada en la novela homónima y autobiográfica de la actriz y comediante Carrie Fisher, que describe algunos pasajes sobre su relación con su madre, la también actriz Debbie Reynolds.

Sobredosis
Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o de una sustancia adictiva. La administración de cualquier medicamento en una dosis superior a lo prescrito o a lo habitual puede generar efectos graves, tales como la intoxicación, la pérdida de la conciencia, un colapso del sistema nervioso y, en último extremo, la muerte.
Baba Sule
Baba Sule (Kumasi, Ghana, 7 de noviembre de 1978) conocido como Baba Sule, es un exfutbolista ghanés que se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es utillero del CF Fuenlabrada.

Llegó a fichar por el Real Madrid CF y por el RCD Mallorca. Tras su retiro debido a las lesiones sufridas, trabajó como chófer de David De Gea, electricista y trabajador de El Corte Inglés. Actualmente trabaja de utillero en el Fuenlabrada C. F.

Ganó el Mundial sub-17 de 1995 con la selección de fútbol de Ghana.

Chofer
El chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) es aquella persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección de un vehículo autopropulsado. Puede ejercer el mando de un vehículo de motor (automóvil, ferrocarril, trolebús, etcétera) contratada para transportar a otras personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata.

De acuerdo con el DLE el chófer es alguien que por oficio conduce un coche y se admite como femenino la forma «choferesa».
Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVIII
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LVIII se llevó a cabo el 11 de febrero de 2024 en el Allegiant Stadium, ubicado en Paradise (Nevada), como parte de la 58.ª edición del Super Bowl. La actuación fue encabezada por el rapero estadounidense Usher.

En términos de audiencia, alcanzó un máximo de 129.3 millones de espectadores en los Estados Unidos, lo que la convierte en la mayor audiencia televisiva de su historia desde el memorable espectáculo protagonizado por Michael Jackson (133.4 millones).

Allegiant Stadium
El Allegiant Stadium es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Paradise, Nevada, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Las Vegas Raiders de la National Football League (NFL) y los UNLV Rebels de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Fue inaugurado a finales de julio de 2020 y tiene una capacidad para 65.000 espectadores.
Pantaleón Gómez
Pantaleón Gómez (Buenos Aires, 5 de abril de 1833-ibidem, 7 de febrero de 1880) fue un político argentino que peleó en Cepeda y Pavón, participó en las batallas de Yatay, Curupaytí y Tuyuití, combatió contra López Jordán en Santa Rosa y fue uno de los que arriesgó su vida brindando solidaridad durante la epidemia de fiebre amarilla de principios de 1871 en la ciudad de Buenos Aires.

Batalla de Yatay
La batalla de Yatay fue librada el 17 de agosto de 1865 entre las tropas de la Triple Alianza (Argentina, Brasil y Uruguay) y las del Paraguay en las cercanías de Paso de los Libres, actual departamento Paso de los Libres, provincia de Corrientes, Argentina.

La batalla de Yatay fue la primera gran batalla terrestre de esta guerra, y la más importante de la segunda fase de la Guerra de la Triple Alianza, transcurrida en territorio correntino.
Kurt Hasse
Kurt Hasse (7 de febrero de 1907-9 de enero de 1944) fue un oficial de caballería y jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos. Falleció en combate con el grado de mayor luchando en el Frente Oriental en la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Resección ileocecal
La resección ileocecal es una intervención quirúrgica en la que se lleva a cabo una extirpación del ciego y una parte del íleon (a menudo el íleon terminal). Después, se realiza una anastomosis ileocólica para unir el intestino grueso y el delgado de nuevo.

Las indicaciones de la resección ileocecal incluyen enfermedad de Crohn, hemorragia, perforación, oclusión, tuberculosis, tumores y masas del apéndice.

Aunque la inmensa mayoría de resecciones ileocecal se hacen bajo anestesia general, también se pueden hacer bajo anestesia raquídea. Se pueden llevar a cabo laparoscópicamente o en forma de intervención abierta.

Anestesia intradural
En la anestesia raquídea o anestesia intradural la administración de fármacos anestésicos o derivados mórficos en vía intratecal, es decir, se lleva a cabo en el espacio subaracnoideo. Es más rápida en sus efectos que la anestesia epidural o peridural, en la que se introduce el anestésico en las proximidades de la médula en el espacio epidural.
Ullensaker
Ullensaker es un municipio de la provincia de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito de Romerike. Su centro administrativo del municipio es la ciudad de Jessheim. Su población es de 33 310 habitantes según el censo de 2015. El aeropuerto de Oslo-Gardermoen, que es el mayor aeropuerto internacional de Noruega, se encuentra en Ullensaker. También existe una base del Real Ejército Noruego en Sessvollmoen y una base de la Real Fuerza Aérea Noruega en Gardermoen.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Phascogale calura
El fascogalo de cola roja (Phascogale calura) es un pequeño carnívoro marsupial presente en el este y oeste de Australia. Está estrechamente relacionado con el fascogalo de cola de cepillo (Phascogale tapoatafa), pero es más pequeño.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Álex Serrano
Alejandro Serrano García (Barcelona, España, 6 de febrero de 1995), conocido como Álex Serrano, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Turan Tovuz de la Liga Premier de Azerbaiyán. Es hijo del exjugador y entrenador asturiano de fútbol Mino Serrano.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas   es una película española dirigida por María Ripoll y protagonizada por Verónica Echegui, Álex García Fernández, David Verdaguer y Andreu Ayala.Es una adaptación de la novela homónima de Laura Norton. La película se estrenó el 11 de noviembre de 2016 bajo la productora Zeta Cinema.

No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas (novela)
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas es una novela de la escritora Laura Norton publicada el 29 de abril de 2014. Forma parte de una saga, cuya segunda parte se titula Ante todo, mucho karma (27 de febrero de 2017).
Dawit Yifru
Dawit Yifru (nacido en 1952) es un renombrado teclista y arreglista etíope. 
Dawit es el miembro fundador y presidente de la junta directiva de la Asociación de Músicos Etíope. Este grupo se formó a principios de los años 2000 para contribuir a la aprobación la primera ley de copyright del país.

Principalmente se le conoce por su larga carrera como concertista con la Roha Band, que ha dominado la música etíope a principios de los años 1980 1990. También ha trabajado con otras bandas, incluyendo bandas Dahelak.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Marrowbone (Kentucky)
Marrowbone es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 217 habitantes y una densidad poblacional de 65 personas por km².

Condado de Cumberland (Kentucky)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7147 habitantes. La sede de condado es Burkesville. El condado fue fundado en 1799 y fue nombrado en honor al río Cumberland.
Carlos Vicente Geroni Flores
Carlos Vicente Geroni Flores  (Buenos Aires Argentina, 22 de marzo de 1895-Madrid o Lisboa 22 de junio de 1953 ) fue un pianista, violinista, compositor y director de orquesta dedicado al género del tango.

Manolita Poli
Manolita Poli (São Paulo, Brasil; 3 de marzo de 1899 - Buenos Aires, Argentina; 15 de junio de 1966)  fue una eximia cantante y actriz brasileña nacionalizada en Argentina, donde hizo gran parte de su carrera.