hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kimi Onoda
Kimi Onoda (小野田 紀美, Onoda Kimi?,  Chicago, 7 de diciembre de 1982) es una política japonesa, miembro del Partido Liberal Democrático (PLD). Desde el 2025 es el miembro más joven del gabinete de la primera ministra Sanae Takaichi, siendo ministra de Seguridad Económica y ministra encargada de Extranjería e Inmigración de Japón. Es miembro de la Cámara de Consejeros, representando a la prefectura de Okayama.

Previamente fue viceministra parlamentaria de Defensa desde 2022 hasta 2023, durante el segundo gabinete de Fumio Kishida y viceministra parlamentaria de Justicia desde 2020 hasta 2021, durante el gabinete de Yoshihide Suga.

Ministerio de Defensa (Japón)
El Ministerio de Defensa de Japón es el organismo estatal de  Japón que se encarga de dirigir y organizar a las Fuerzas Armadas, cuidar del abastecimiento y guarnición de las plazas y de cuanto concierne a la defensa nacional del Estado.
Dólar kiribatiano
El dólar kiribatiano es el signo monetario de la República de Kiribati. Se subdivide en 100 cents. No es una divisa independiente ya que las monedas de Kiribati están sujetas a una relación de 1 a 1 con el dólar australiano. Las monedas de uso común se emitieron en los 1979, 1989 y 1992 y circulan junto con los billetes y monedas de la unidad monetaria de Australia.

En 1979, Kiribati comenzó a emitir sus propias monedas, que continúan circulando junto con las monedas y billetes australianos. Las monedas kiribatianas no son de curso legal en Australia. Esta relación similar guarda el dólar tuvaluano con la divisa australiana o la corona de las Islas Feroe con la corona danesa y la relación del balboa panameño con el dólar de los Estados Unidos. El dólar de Kiribati no es una moneda independiente, sino una variación del dólar australiano.

Islas Gilbert y Ellice
Las islas Gilbert y Ellice era el nombre de un protectorado británico desde 1892, y una colonia desde 1916 hasta 1976. Las islas, que mezclaban población micronesia y polinesia, se dividieron en dos colonias diferentes que adquirieron la independencia poco después. Las islas Gilbert pasaron a ser las islas principales de la República de Kiribati en 1979, y las islas Ellice son Tuvalu desde 1978.
Bugambilia (película de 1945)
Bugambilia es una película mexicana de drama de 1945 escrita y dirigida por Emilio "El Indio" Fernández, y protagonizada por Dolores del Río y Pedro Armendáriz. Esta cinta está basada en una historia de Rodolfo Usigli.

Emilio Fernández
Emilio Fernández Romo (Mineral del Hondo, Coahuila, 26 de marzo de 1904-Ciudad de México, 6 de agosto de 1986), conocido como Emilio «El Indio» Fernández, fue un director cinematográfico, productor de cine y actor mexicano.
Iglesia Evangélica de San Juan y San Lucas
La iglesia evangélica de San Juan y San Lucas (en inglés St. John's-St. Luke's Evangelical Church) es una congregación de la Iglesia Unida de Cristo ubicada en 2120 Russell Street en Detroit, la ciudad más importante del estado de Míchigan (Estados Unidos). La primera estructura fue inaugurada en 1872 y el conjunto fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982.

Iglesia Unida de Cristo
La Iglesia Unida de Cristo (en inglés: United Church of Christ, UCC) es una denominación cristiana protestante de los Estados Unidos, formada en 1957 por la unión de dos denominaciones, la Iglesia Reformada y Evangélica y las Iglesias Cristianas Congregacionales. Pertenece a la tradición reformada pero ha recibido muchas influencias del luteranismo a lo largo de su historia. En 2015, oficializó su plena comunión con la Iglesia Unida de Canadá.

Esta rama Cristiana está en plena comunión con todas las iglesias pertenecientes a Iglesias protestantes unidas y unificadas.
Mamá o papá
Mamá o papá es una película española cómica de 2021 producida por Atresmedia Cine, Grupo Secuoya y Álamo Producciones Audiovisuales estrenada el 17 de diciembre de 2021 en cines de toda España y un mes más tarde en Atresplayer Premium para España y Netflix para fuera de España. La película está dirigida por Dani de la Orden y protagonizada por Paco León y Miren Ibarguren.

La cinta es una adaptación de Papa ou Maman, película francesa de 2015 dirigida por Martin Bourboulon, escrita por Matthieu Delaporte y Alexandre de La Patellière sobre una idea de Guillaume Clicquot de Mentque y protagonizada por Laurent Lafitte y Marina Foïs. El film original ya tuvo dos versiones en 2017, uno italiano (Mamma o papà?) y otro alemán (Schatz, nimm du sie!) así como una secuela en Francia en 2016.

Laurent Lafitte
Laurent Lafitte (Fresnes, 22 de agosto de 1973) es un actor y humorista francés, conocido por ser el protagonista de L'heure de la sortie (La Última Lección)  y por protagonizar junto a Omar Sy las dos de Incompatibles (2022).
Puerto del Cantó
El puerto del Cantó (en catalán Port del Cantó) es un paso de montaña de 1725 m s. n. m. localizado en el límite de los términos municipales de Soriguera y Montferrer Castellbó, en el Pirineo de Lérida (España). Se sitúa en el km 260 de la carretera N-260.

Ha sido lugar de paso habitual de la Vuelta a España, y formó parte del recorrido del Tour de Francia 2016.

Tour de Francia 2016
La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial.

El vencedor final fue Chris Froome, quien conquistó su tercer título tras los triunfos en 2013 y 2015. En las clasificaciones secundarias, Rafał Majka logró su segundo maillot de la montaña, Peter Sagan su quinto maillot verde consecutivo y Adam Yates se llevó el maillot blanco de mejor joven.
Magueyes (Ponce)
Magueyes es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5947 habitantes y una densidad poblacional de 504,2 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Partido del Pueblo (Islandia)
El Partido del Pueblo (en islandés: Flokkur fólksins) es un partido político islandés fundado en 2016 por la estudiante de derecho invidente y concursante del programa de televisión Factor X Inga Sæland. Su plataforma política afirma luchar por mejores condiciones de vida para los ciudadanos de escasos recursos y los discapacitados. El partido compareció en las elecciones parlamentarias de 2016. Recibió 3,5% de los votos, siendo un porcentaje insuficiente para acceder a una banca, ya que en Islandia la cláusula de barrera es del 5%.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Pulaski (línea Rosa)
Pulaski es una estación en la línea Rosa del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2021 South Pulaski Road en Chicago, Illinois. La estación Pulaski fue inaugurada el 16 de junio de 1902.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
El factor humano (novela)
El factor humano es una novela de espionaje de Graham Greene, publicada por primera vez en 1978 y adaptada en la película de 1979 El factor humano, dirigida por Otto Preminger, con un guion de Tom Stoppard.

Tom Stoppard
Tom Stoppard, nacido como Tomáš Straussler (Zlín, Checoslovaquia; 3 de julio de 1937-Dorset, Reino Unido; 29 de noviembre de 2025), fue un dramaturgo británico de origen checo, famoso por obras de teatro como La costa de Utopía (The Coast of Utopia), Realidad (The Real Thing), Rosencrantz y Guildenstern han muerto, Rock 'n' Roll, y por el guion de la película Shakespeare in Love de John Madden.
Hrvoje Sep
Hrvoje Sep (Vinkovci, Yugoslavia, 26 de febrero de 1986) es un deportista croata que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2011 y 2015.

En abril de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 12 combates, con un registro de 11 victorias y una derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Nevus comedoniano
El nevus comedoniano es una enfermedad poco frecuente de la piel. Se caracteriza por la existencia de una alteración en el desarrollo de la piel que provoca la aparición de unas lesiones que consisten en folículos pilosos dilatados y llenos de tapones córneos, por lo que recuerdan a un comedón, aunque en realidad se clasifican como un tipo de hamartoma. Las lesiones se agrupan adoptando una disposición lineal y suelen localizarse principalmente en cara, cuello y tronco, más raramente en brazos y muslos. Suele aparecer en la infancia o estar ya presente en el momento del nacimiento, en raras ocasiones aparece durante la vida adulta. Sigue un curso benigno por lo que en general no precisa tratamiento, salvo por motivos estéticos.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Arquidiócesis de Sarai
La arquidiócesis de Sarai o de Zarew (en latín: Archidioecesis Saraiensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el kanato de la Horda de Oro (en la actual Rusia). Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sarai. Fue suprimida después de 1370.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Andréanne Morin
Andréanne Morin (Quebec, 9 de agosto de 1981) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel, el séptimo lugar en Atenas 2004 y el cuarto en Pekín 2008, también en el ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Nanoviridae
Nanoviridae es una familia de virus que infectan plantas perteneciente al Grupo II de la Clasificación de Baltimore. Incluye 2 géneros y 13 especies. Las enfermedades asociadas con esta familia incluyen retraso en el crecimiento de la planta infectada. Su nombre se deriva de la palabra griega "nano", que significa enano, debido a su pequeño genoma y también al efecto de retraso en el crecimiento de las plantas infectadas.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Goon
Goon es una película de comedia canadiense de 2011 dirigida por Michael Dowse, escrita por Jay Baruchel y Evan Goldberg, y protagonizada por Seann William Scott y Liev Schreiber. La trama principal muestra a un hombre extremadamente agradable, pero un poco lerdo que se convierte en el ejecutor de un equipo de la liga menor de hockey sobre hielo.

Eugene Levy
Eugene Levy (Hamilton, Ontario, 17 de diciembre de 1946) es un actor canadiense. Conocido principalmente por su participación en las películas de American Pie, donde interpreta al Sr. Levenstein (el padre de Jim) y es el único actor presente en todas las películas de la saga. Aunque también ha aparecido en varias películas, sobre todo comedias. Ganador de dos premios Emmy. Trabajó con el actor Steve Martin en cuatro films: El padre de la novia (1991), Father of the Bride Part II (1995), Bringing Down the House (2003) y Cheaper by the Dozen 2 (2005). Es igualmente conocido por su papel de Johny Rose en Schitt’s Creek.
Sebastián Castellion
Sébastien Châteillon, latinizado Castalio, luego Castellio y finalmente Castellion (Saint-Martin-du-Frêne, Ain, 1515-Basilea, 29 de diciembre de 1563) fue un humanista, biblista y teólogo cristiano reformado francés.

Templo de Ezequiel
El Templo de Ezequiel es una edificación tipo templo sin construir descrita en el Libro bíblico de Ezequiel. Los detalles del templo le fueron dados al profeta Ezequiel durante una epifanía, compuesto por un plano de estrecha semejanza al templo de Salomón.
Buturlínovka
Buturlínovka (ruso: Бутурли́новка) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 24 519 habitantes, de los cuales 24 397 vivían en la propia ciudad y el resto en tres pedanías: los posiolki de Zemledélets y Krugli y el pueblo (seló) de Otrádnoye.

Se ubica unos 180 km al sureste de Vorónezh, a orillas del río Osered.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Société des Ateliers d’Aviation Louis Breguet
La Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet , también conocida como Breguet Aviation, fue una firma diseñadora y fabricante de aeroplanos fundada en 1911 en Douai por el pionero de la aviación Louis Breguet. Este fabricante de aviones, pero también de planeadores y helicópteros estuvo activo atravesando diversos avatares políticos y financieros durante seis décadas antes de finalmente ser absorbido en 1967 por la empresa Société des Avions Marcel Dassault, que a su vez se disolvió el 14 de diciembre de 1971 para la creación de Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation. Actualmente forma parte de Grupo EADS.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles y cantón de Vélizy-Villacoublay. A dos kilómetros al sureste se encuentra la Base aérea de Vélizy – Villacoublay.
Euquites
Los euquites o mesalianos fueron una secta cristiana, mencionados por primera vez hacia 370 d. C. por Efrén de Siria, Epifanio de Salamina y Jerónimo de Estridón, y  condenada como herética por primera vez en un sínodo realizado en 383 d. C. en Side, en la provincia romana de Panfilia, y cuya acta fue citada por Focio. El nombre "mesalianos" viene del siríaco ܡܨܠܝܢܐ, mṣallyānā, que significa "aquel que reza". La traducción al griego, εὐχίτης, euchitēs, significa lo mismo.

Epifanio de Salamina
Epifanio de Salamina o Epifanio el Chipriota (en latín: Epiphanius Constantiensis; griego: Ἐπιφάνειος Κύπρου; c. 310/320 - 403) fue obispo y escritor bizantino, considerado como Padre de la Iglesia y defensor de la ortodoxia cristiana contra aquellas enseñanzas consideradas como heréticas como la doctrina de los arrianos, durante la difícil época para el cristianismo que siguió al Concilio de Nicea.
Cordillera submarina de Carnegie
La cordillera submarina de Carnegie es una dorsal asísmica ubicada en el océano Pacífico entre las costas de
Ecuador y las islas Galápagos. La cordillera de Carnegie es de origen volcánico y es resultado del movimiento de
la placa de Nazca sobre el punto caliente de Galápagos, el mismo que hoy en día genera el vulcanismo en las
islas Galápagos. En otras palabras a medida que los antiguos volcanes de Galápagos se alejan del punto caliente
que es su fuente de magma la erosión los reduce de altura formando una cadena submarina de volcanes extintos. Su nombre se debe al barco científico que la descubrió en 1929, el Carnegie.

Dorsal asísmica
Una dorsal asísmica es una larga  y lineal cordillera submarina. Las dorsales asísmica son volcánicamente inactivas y se suelen ubicar en cuencas oceánicas profundas. Un ejemplo es la cadena Walvis en el océano Atlántico. En la mayoría de los casos son alineamientos de relieves volcánicos, nacidos a menudo como islas sobre un punto caliente, y luego reducidos en volumen por su enfriamiento y por el adelgazamiento de la litosfera oceánica que ocurre en ésta a medida que se aleja de la dorsal mediooceánica donde se ha formado.
Ploughman's lunch
El ploughman's lunch (‘almuerzo del labrador’ en inglés) es una comida o aperitivo frío, consistente al menos de un trozo de queso (usualmente cheddar, stilton o cualquier otro queso local), encurtidos (pickles) o cebolletas a la vinagreta, un trozo de pan y mantequilla. Es un plato típico de menú de pubs (pub grub).

Vinagreta
Vinagreta (del francés vinaigrette, diminutivo vinaigre, "vinagre") se trata de una salsa emulsionada de origen europeo, que contiene como ingrediente principal cualquier líquido ácido como el vinagre (aunque a veces se tiene en cuenta el zumo de limón en su lugar) y se acompaña con una mezcla de un medio graso como puede ser un aceite o una nata agria, mayonesa o yogur natural. Se emplea generalmente como acompañamiento de diferentes platos: carnes, pescados, mariscos, verduras, etc. Como aliño, la vinagreta permite preparar una enorme cantidad de ensaladas de todo tipo.
Vicente Guerrero (Cananea)
Vicente Guerrero es un ejido del municipio de Cananea ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, en la zona de la Sierra Madre Occidental. El ejido es la quinta localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Vicente Guerrero tiene un total de 193 habitantes.

El ejido se fundó el 3 de febrero de 1959 y su creación se publicó al siguiente día en el Diario Oficial de la Federación, dándole una superficie de 17,287 hectáreas destinado para la ganadería beneficiando a 57 pobladores.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Nagireddipalle
Nagireddipalle es una ciudad censal situada en el distrito YSR en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 12318 habitantes (2011). Se encuentra orillas del río Cheyyeru, a 40 km de Kadapa.

Distrito YSR
YSR, antes conocido como Distrito de Kadapa (en telugú; కడప జిల్లా, urdu; کڈپہ ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.??.

El 8 de julio de 2010 el gobierno de Andhra Pradesh renombró el distrito en honor de Y. S. Rajasekhara Reddy, ex primer ministro del estado nativo del distrito, y que fuera popularmente conocido por sus iniciales «YSR».

Comprende una superficie de 15 379 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kadapa.
Tetraogallus caucasicus
El perdigallo caucasiano o tetraogallo caucáseo (Tetraogallus caucasicus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de las montañas del Cáucaso, especialmente el Cáucaso occidental, donde cría en altitudes entre los 2000-4000 m s. n. m. en zonas rocosas.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.