hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bánov (Nové Zámky)
Bánov es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3548 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Daniella Ramirez
Daniella Ramirez (6 de octubre de 2001) es una deportista estadounidense,  de origen venezolano, que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Paul Zweifel
Paul Zweifel (Höngg, cerca de Zúrich, Suiza 30 de junio de 1848 - Leipzig, Alemania, 13 de agosto de 1927) fue un ginecólogo y fisiólogo alemán. En 1876 fue el primero en demostrar que el feto era metabólicamente activo.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Anguelina Simakova
Anguelina Alexéyevna Simakova –en ruso, Ангелина Алексеевна Симакова– (26 de agosto de 2002) es una deportista rusa que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Doha (Catar) entre el 25 de octubre y el 3 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Catarí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Aspire Dome de la capital catarí.
LCD Soundsystem (álbum)
LCD Soundsystem es el auto-titulado álbum debut de la banda estadounidense de dance punk LCD Soundsystem, lanzado el 24 de enero de 2005 a través de DFA Records.

Contiene dos discos, uno con música inédita y otro con sencillos lanzados desde el 2002. El álbum fue aclamado por la crítica tras su lanzamiento y en 2006 fue nominado para el Premio Grammy al Mejor Álbum de Dance/Electrónica.

El álbum por sí solo es una mezcla de acid house, post-disco, rock alternativo y rock psicodélico, además de otros géneros diversos. El sencillo "Daft Punk Is Playing at My House" ingresó en diversas listas de varias partes del mundo, además de aparecer en varias campañas publicitarias y juegos electrónicos.

Acid house
El acid house es un subgénero de la música house. El elemento central del acid house es el sonido producido por el sintetizador Roland TB-303, que empezó a ser utilizado hacia mediados de los años 1980 en Chicago. El acid house se extendió durante la segunda mitad de la década de 1980 por Reino Unido, Australia y Europa continental.

Apodado the sound of acid (en español: el sonido del ácido), la influencia del acid house en la música de baile ha sido significativa. En particular, se puede encontrar en estilos como trance, goa trance, psytrance, breakbeat, big beat, techno y el trip hop.
Uadi Beht
Uadi Beht es un cauce de río situado en Marruecos, concretamente en el centro occidental del país, no lejos de la ciudad de Jemisset, sobre la que se construyó la presa de almacenamiento para riego de Kansera a unos 20 kilómetros al sur de Sidi Slimane.

El río Beht es un afluente del río Sebú que nace en la cadena montañosa del Atlas Medio. y mide 121 kilómetros de largo.

Jemisset
Jemisset (en amazigh: ⵍⵅⵎⵉⵙⴰⵜ o ⵅⵎⵉⵙⴰⵜ, en árabe: الخميسات) es una ciudad de Marruecos. También es la capital de la provincia del mismo nombre, la provincia de khemisset. Se encuentra en la región de Rabat-Salé-Kenitra.

La ciudad se encuentra a 86 km de Rabat, a 55 km de Mequinez y a 120 km de Fez. La expansión de la ciudad se debe a su proximidad al eje Rabat - Mequinez, sin embargo no tiene un verdadero polo de atracción más allá de su artesanía. Efectivamente, no hay fábricas y la mayor parte de la economía se basa en el pequeño comercio y la agricultura donde la manzana juega el papel de estrella entre los grandes compradores europeos por su precio y calidad.
Hydrophyllaceae
Hydrophyllaceae, ahora Hydrophylloideae es una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden de las solanales. Su posición taxonómica es incierta. Tradicionalmente bajo el Sistema Cronquist, fue incluida como parte del orden  Solanales, como se muestra en la tabla de la derecha. Sin embargo nuevos sistemas no la incluyen en ese orden y la relacionan de cerca con la gran familia de la borraja, Boraginaceae, y la han colocado en el orden Lamiales con ellas. Aún no hay un acuerdo que clarifique esta cuestión.

Lamiales
Lamiales es un orden de plantas dicotiledóneas. Anteriormente se las denominaba con más frecuencia Scrophulariales, pero dado que tanto la familia Lamiaceae como Scrophulariaceae han sido clasificadas dentro del mismo orden por los taxónomos cladistas, es posible utilizar ambas nomenclaturas. Sin embargo, en la nomenclatura cladista el clado Lamioide es más basal que el Scrophularioide, razón por la que el APG y muchos taxonomistas consideran Lamiales el nombre más correcto de este orden.

Según el antiguo Sistema de Cronquist de clasificación, las Lamiales incluían las familias Lamiaceae, Verbenaceae y Lennoaceae. Muchas de las familias listadas debajo se incluían en el orden Scrophulariales. La inclusión de todas ellas en Lamiales es típica de las modernas clasificaciones.
Distrito de La Digue
La Digue es la tercera isla más habitada del archipiélago de Seychelles y la cuarta por su superficie. Tiene una superficie de 10 km². Está situada al este de Praslin y al oeste de isla Felicité. Tiene una población de cerca de 2000 personas que vive, sobre todo, en las aldeas de la costa oeste: La Passe (enlazada por ferry con las islas de Praslin, que se encuentra a 6 km de distancia, y Mahé, que se encuentra a 43 km de distancia) y La Reunión.

La Digue debe su nombre a una nave de la flota del explorador francés Marc-Joseph Marion du Fresne, que visitó las Seychelles en 1768.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Kathá-sarit-ságara
Kathá-sarit-ságara (El océano de ríos de leyendas), del siglo XI d. C., es una famosa colección de mitos indios, leyendas populares, fábulas y cuentos de hadas recopilados por un brahmán sivaísta llamado SomaDeva Bhatta.

kathāsaritsāgara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

कथासरित्सागर, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /katá sarit ságara/.

Etimología: kathá: charla, conversación, fábula (a sabiendas ficticia), sarit: ‘río’, sāgara: ‘océano’, nombrado así por el rey BhaguiRatha en honor a su hijo Sagara.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Vadfoss/Helle
Vadfoss/Helle es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1625 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Carmen Duncan
Carmen Joan Duncan (Cooma, Australia, 7 de julio de 1942-Sídney, 3 de febrero de 2019) fue una actriz y activista australiana, con una carrera que abarcó más de sesenta años. Fue nominada para el premio AFI a la mejor actriz por la película de 1980 Arlequín. Sus otras apariciones en películas incluyen Touch and Go (1980), Turkey Shoot (1982) y Now and Forever (1983). Luego pasó a interpretar a Iris Wheeler en la telenovela estadounidense Another World desde 1988 hasta 1994.

A Country Practice
A Country Practice, es una serie australiana ganadora de varios premios Logie, estrenada el 18 de noviembre de 1981 por la cadena Seven Network hasta el 22 de noviembre de 1993, posteriormente transmitida por la cadena Network Ten de 1994 hasta el 5 de noviembre del mismo año.

El programa fue una de las series más largas y exitosas en Australia [cita requerida].

La serie fue creada por James Davern y contó con la participación de exitosos actores invitados como Nicole Kidman, Robert Helpmann, John Meillon, Baz Luhrmann, Smokey Dawson, Toni Collette, Claudia Black, Ryan Kwanten, Simon Baker, Bob Hawke, Jacqueline McKenzie, Vince Colosimo, Barry Otto, Ivar Kants, Deborah Kennedy, Drew Forsythe, John Jarratt, John Howard, Max Cullen, Michael Caton, Ben Mendelsohn, Rob Carlton, Justine Clarke, Steven Vidler, entre otros...
Eco Almacenes
Eco Almacenes fue una cadena de supermercados creada en el año 2005 por el Grupo Wong, propiedad del entonces Erasmo Wong Lu. La tienda contó con diversos locales en Lima y Callao (Perú), los cuales posteriormente fueron convertidos en supermercados Metro.

Erasmo Wong
Erasmo Jesús Rolando Wong Lu-Vega (Lima, 3 de enero de 1944) es un ingeniero civil y empresario peruano. Actualmente opera los centros comerciales Plaza Norte y Mall del Sur, el Gran Terminal Terrestre de Lima, la cadena de restaurantes Mediterráneo y la empresa maderera Maderacre, entre otros, así como el presidente del canal de televisión Willax.
Aleksandr Aleksándrov (cosmonauta)
Aleksandr Panaiótov Aleksándrov (en búlgaro: Александър Панайотов Александров) es un cosmonauta nacido en Omurtag, Bulgaria el 1 de diciembre de 1951. Antes de convertirse en cosmonauta, sirvió en la Fuerza Aérea de Bulgaria como piloto de guerra.

Aleksándrov se convirtió en cosmonauta en 1978 como reserva de la misión de Intercosmos en la fallida Soyuz 33 a la Saliut 6. Finalmente estuvo a bordo de la segunda misión espacial búlgara-soviética en 1988 y pasó ocho días a bordo de la Estación Espacial Mir.

Omurtag
Omurtag u Omortag (en búlgaro: Омуртаг) fue un Kana subigi de Bulgaria de 815 a 831. Es conocido como "el Constructor".

En el comienzo de su reinado se firmó un tratado de paz por 30 años con los bizantinos, que se mantuvo en vigor hasta el final de su vida. Omurtag aplicó con éxito la política agresiva del Imperio Franco al tomar las tierras del noroeste de Bulgaria y suprimió el malestar entre varias tribus eslavas. Hizo las reformas administrativas que aumentaron el poder y la autoridad del gobierno central. Su reinado estuvo marcado por un fuerte desarrollo de la arquitectura búlgara con un número de importantes proyectos de construcción.
Cilindro de Tipler
Un cilindro de Tipler o máquina del tiempo de Tipler es un objeto hipotético, teorizado para ser un modo potencial de viaje en el tiempo a pesar de que los resultados han demostrado que un cilindro de Tipler sólo permitiría el viaje en el tiempo si su longitud es infinita o con la existencia de energía negativa.

Energía negativa (física)
La energía negativa es un concepto que se utiliza en física para explicar la naturaleza de ciertos  campos, incluyendo el  campo gravitatorio y un número de efectos en el campo cuántico.

En algunas teorías hipotéticas, la energía negativa está involucrada en los agujeros de gusano, los cuales permiten el viaje en el tiempo y el impulso de deformación para curvar o distorsionar el espacio tiempo, permitiendo un viaje en el espacio más rápido que la luz.
Jorge Segurado
Jorge de Almeida Segurado ComC • OSE (Lisboa, 15 de octubre de 1898 – ídem, 9 de noviembre de 1990) fue un arquitecto portugués pionero en la superación del lenguaje modernista en la arquitectura portuguesa. A partir del final de la década de 1930 se unió al cambio de rumbo impuesto por el Estado Nuevo, el llamado estilo neotradicional, que practicó durante varios años, para más tarde regresar a los principios del lenguaje modernista, informado por los desarrollos más recientes de la arquitectura internacional.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Fernando Velázquez (obispo)
Fernando Velázquez (Cuéllar, ? - Roma, 20 de enero de 1277) fue un religioso español que llegó a ser obispo de Segovia desde el año 1265 hasta 1277.

Nació en Cuéllar, villa de la provincia de Segovia, en fecha desconocida. Fue primeramente canónigo de la diócesis de Segovia y maestrescuela de Toledo.

El 26 de enero de 1265 fue elegido obispo de Segovia, como sucesor del obispo Martín, fallecido en 1264. Asistió a las Cortes de Burgos de 1269, y fue nombrado, en unión de Domingo Pascual, arzobispo de Toledo, Fernando, obispo de Palencia y los infantes Fernando de la Cerda y Manuel de Castilla para resolver las contiendas que perturbaban el reino de Castilla.

Finalmente fue enviado por Alfonso X el Sabio como su embajador en Fráncfort para que ganase el favor de los electores en sus pretensiones al Sacro Imperio Romano Germánico. Una vez finalizada su tarea sin obtener resultados, trasladó su residencia a Roma, donde falleció el 20 de enero de 1277, siendo sepultado en la ciudad.

Manuel de Castilla
Manuel de Castilla (Carrión de los Condes, 1234-Peñafiel, 25 de diciembre de 1283) fue un infante de Castilla y León, hijo de Fernando III de Castilla, rey de Castilla y León, y de la reina Beatriz de Suabia.

Fue el primer señor de Villena, Escalona, Peñafiel, Elda, Elche, Santa Olalla, Ágreda, Roa, Cuéllar, Chinchilla, Aspe y Beas. Fue alférez del rey (1258-1277) y mayordomo mayor (1279-1282), durante el reinado de su hermano  Alfonso el Sabio, así como adelantado mayor de Murcia.
Journal of Aging & Social Policy
Journal of Aging & Social Policy  es una revista de ciencias sociales y médicas revisada por pares que cubre temas relacionados con el envejecimiento y las políticas públicas. Actualmente publica 6 números al año. Fue establecido en 1989 y es publicada por Routledge. El editor en jefe es Edward Alan Miller (Universidad de Massachusetts Boston). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2019 de 1,444.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Marianne Timmer
Maria Aaltje Timmer (conocida como Marianne Timmer; Sappemeer, 3 de octubre de 1974) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas de oro, dos en Nagano 1998, en los 1000 m y 1500 m, y la tercera en Turín 2006, en los 1000 m, y el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 (1000 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, oro en 2004 y bronce en 2000.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
Alonso Lobo de Medina Sidonia
Para información sobre el compositor, véase Alonso Lobo.

Alonso Lobo de Medina Sidonia fue un religioso franciscano nacido en Medina Sidonia en 1510 y fallecido en Barcelona en 1593.

Defendió a los judíos conversos frente al Estatuto de Toledo, siendo desterrado en 1570. Vivió y predicó en Roma y en Nápoles, de donde fue expulsado por el virrey.

Alonso Lobo
Alonso Lobo de Borja (Osuna, hacia 1555-Sevilla, 5 de abril de 1617) fue un maestro de capilla renacentista español de música religiosa. Aunque no tan famoso como Victoria, fue tenido en gran consideración, elogiado por escritores como Lope de Vega y teóricos como Cerone y Andrés Lorente; Victoria mismo, lo consideraba su igual, y su fe en el talento de Lobo le llevó a hacer de intermediario en la distribución del Liber primus missarum, impreso en la Imprenta Regia de Madrid en 1602 y, con la colaboración de Victoria, llevado a lugares como la capilla papal de Roma, Coímbra o la catedral de México.
Veleroninoides
Veleroninoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmoides veleronis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Alma Vélez
Alma Vélez (Teodelina, Santa Fe, Argentina; 1 de noviembre de 1927 - San Antonio de Padua, Buenos Aires, Argentina; 7 de abril de 2015) fue una actriz de cine, radio, teatro y televisión, y escritora argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
A Simple Plan
A Simple Plan (titulada El plan en México, Perú y Venezuela, Un plan sencillo en España y Un plan simple en Argentina y Uruguay) es una película estadounidense de 1998 dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Bill Paxton, Billy Bob Thornton, Brent Briscoe y Bridget Fonda. La película está basada en el best-seller homónimo de Scott Smith, que también escribió el guion. Narra el drama de un par de hermanos que encuentran una maleta llena de dinero en un avión accidentado.

Billy Bob Thornton fue nominado al Óscar al mejor actor de reparto y Scott B. Smith fue nominado al Óscar al mejor guion adaptado.

Varios críticos prominentes elogiaron la película por su complejidad y su tenso suspense (cuatro estrellas a partir de Roger Ebert y Elección de la Crítica deThe New York Times ).[cita requerida]

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Kick Sauber C45
El Kick Sauber C45 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Sauber para disputar la temporada 2025. Fue manejado por el alemán Nico Hülkenberg, quien volvió a la estructura suiza por primera vez desde la temporada 2013 y por el brasileño Gabriel Bortoleto, quien hizo su debut en la categoría.

Kick Sauber presentó su decoración el 18 de febrero, en Londres. Este fue el último monoplaza diseñado por Sauber y motorizado por Ferrari, ya que a partir de la temporada 2026 el equipo se convertirá en el equipo de fábrica de Audi.

Temporada 2025 de Fórmula 1
La temporada 2025 de Fórmula 1 fue la 76.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Lando Norris ganó su primer título mundial tras quedar 3.º en el Gran Premio de Abu Dabi, con 423 puntos, dos puntos por delante de Max Verstappen y a trece de Oscar Piastri. McLaren consiguió su primer título de campeón de pilotos desde 2008.