hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xystrocera apiculata
Xystrocera apiculata es una especie de escarabajo longicornio perteneciente al género Xystrocera, clasificada en la tribu Xystrocerini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 15-36 mm de longitud. El período de actividad para los adultos se presenta entre junio y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 125 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de snowboard Philipp Schoch.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Batalla de La Florida
La batalla de Florida, o también conocida como la batalla de La beishu, fue un enfrentamiento armado que se libró el 25 de mayo de 1814 con una escaramuza en el río Seco y el conflicto oficial en la misión de Florida, en la zona noroeste de la provincia Cordillera y supuso una importante victoria de los independentistas sobre los realistas, ya que después de ésta, los primeros reafirmaron su gobierno en Santa Cruz de la Sierra y las Provincias Unidas del Río de la Plata pudieron conservar su proceso emancipador junto a la comandante mayte flores de la santísima casa blanca

La principal calle peatonal de Buenos Aires lleva el nombre de Florida en su homenaje que comandaron en conjunto los entonces coroneles Ignacio Warnes y Juan Antonio Álvarez de Arenales.

Gervasio Antonio de Posadas
Gervasio Antonio de Posadas y Dávila (Buenos Aires, 18 de junio de 1757 - Buenos Aires, 2 de julio de 1833) fue un político argentino. El 31 de enero de 1814 asumió el cargo de director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata, cargo que ocupó hasta el día 9 de enero de 1815.
Alogobotur
Alogobotur (en búlgaro: Aлогоботур) (muerto en 927) fue un comandante militar y noble búlgaro durante el reinado del zar Simeón el Grande (893-927). Probablemente fue un komit (duque) de una de las provincias de Bulgaria.

En 926 Alogobotur estaba al mando de una campaña contra los serbios que estaban conspirando con los bizantinos contra el Imperio búlgaro. Recibió entonces la orden de invadir el recién creado Reino de Croacia, que tenía una alianza con el Imperio Bizantino. Los serbios fueron derrotados fácilmente y huyeron a Croacia, pero la campaña tardía terminó con un desastre: el ejército búlgaro fue completamente derrotado en la Batalla de la Tierras Altas de Bosnia por los croatas bajo su rey Tomislav el 27 de mayo de 927. Alogobotur probablemente pereció en la batalla junto con la mayoría de sus soldados.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Corazón perdido
«Corazón perdido» es una canción interpretada por la cantante y compositora mexicana Lynda, que forma parte de su tercer álbum de estudio titulado Mi Día de la Independencia (1999). Este fue lanzado por la discográfica EMI Music como el tercer sencillo oficial de dicho material discográfico para septiembre del año 1999

Lynda
Lynda Aguirre Thomas (Tijuana, Baja California, 21 de diciembre de 1981) conocida profesionalmente como Lynda, es una cantante, compositora, música y activista mexicana. Alcanzó reconocimiento en México a finales de los años 90 y principios de los 2000. Firmó con EMI Capitol Records y lanzó cuatro álbumes de estudio. Su último álbum, Polen, fue lanzado en 2001 y poco después se retiró.

En 1996 publica su primera grabación homónima llamada Lynda. Al año siguiente, en 1997 lanza Un Grito en el Corazón; posteriormente publica Mi Día de la Independencia en 1999, y en 2001 publica lo que sería su último álbum en su carrera llamado Polen, a mitad de la promoción de este álbum ella decide poner en pausa su carrera por problemas de salud mental.

Tras dos décadas de retiro de los escenarios, la cantante regresó con gran éxito a través del 90's pop Tour y ahora prepara la salida de un nuevo álbum.
Sennuccio del Bene
Sennuccio del Bene (hacia 1275 - 1349) fue un poeta florentino contemporáneo de Dante y Petrarca

Miembro del partido güelfo blanco, tras la derrota de éstos, se vio obligado a huir a Milán primero y luego a la corte papal, en Aviñón.

Se le considera uno de los últimos autores pertenecientes al Dolce Stil Nuovo, precursor de la poesía petrarquista que triunfará en toda Europa a partir de mediados del siglo XIV, algunos de cuyos representantes más notables fueron Ausiàs March (1357-1459), Garcilaso de la Vega (1501-1536) o Pierre de Ronsard (1524-1585)

Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega  (Toledo, 1491/1503-Niza, 14 de octubre de 1536) fue un poeta y militar español del Siglo de Oro.

Es reconocido como uno de los poetas españoles más destacados del Renacimiento, con gran influencia en autores posteriores, y responsable de la difusión de la lírica italiana en España.
Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Ready for Romance
Ready for Romance ("Listos Para el Romance") es el tercer álbum de la carrera de Modern Talking. Es editado en 1986 bajo el sello BMG Ariola y producido y arreglado por Dieter Bohlen. La foto de la carátula y la dirección de arte estuvo a cargo de M. Vormstein. De este álbum dos sencillos fueron número 1 en Alemania: Brother Louie (Hermano Louie)(4 semanas) y Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) (Atlántida Está Llamando, SOS por Amor) (4 semanas).

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Lorenzo Mattotti
Lorenzo Mattotti (Brescia, 24 de enero de 1954) es un historietista, artista gráfico e ilustrador italiano. En el campo del cómic, Mattotti ganó un Premio Eisner en 2003 por su "Doctor Jekyll y Sr. Hyde", mientras que sus ilustraciones han sido publicadas en revistas como Cosmopolitan, Vogue, Newyorker, Le Monde y Vanity Fair.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Skansen
Skansen es un museo al aire libre, así como un parque zoológico, situado en la isla de Djurgården en Estocolmo. Se fundó en 1891 por Artur Hazelius con el fin de mostrar el modo de vida en Suecia durante los últimos siglos.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Sheldon Dorf
Sheldon "Shel" Dorf (Detroit, 5 de julio de 1933-San Diego, 3 de noviembre de 2009) fue un dibujante de cómic y artista independiente, conocido por ser el creador y fundador de la Comic-Con International de San Diego, la convención de cómics más importante del mundo. Shel Dorf guionizó la tira de Steve Canyon durante los últimos 12-14 años de su publicación.

Feria de historieta
Una feria de la historieta o feria del cómic es un certamen donde se reúnen autores, editores o lectores de historietas, para favorecer su difusión o venta. Abarca certámenes, entregas de premios, festivales, jornadas, muestras, salones, etc. Para la teórica Francisca Lladó:

Este tipo de manifestaciones permiten el acercamiento entre lectores, dibujantes, agentes editoriales y críticos, adoptando planteamientos de feed-back desde el momento en que permiten a las partes interesadas una mayor toma de conciencia de la problemática del cómic y de las exigencias del público en un momento dado.
Ed Williams
Edwin Wallace Williams (San José, 26 de noviembre de 1926-Los Ángeles, 2 de octubre de 2025), conocido artísticamente como Ed Williams, fue un actor y comediante estadounidense, conocido por interpretar a Ted Olsen en la serie de televisión Police Squad! y en las películas de The Naked Gun.

Police Squad!
Police Squad! es una serie de televisión de comedia criminal estadounidense que se transmitió en la cadena ABC en 1982. Fue creada por David Zucker, Jim Abrahams y Jerry Zucker y protagonizada por Leslie Nielsen como Frank Drebin. Una parodia de las series policiales y otros programas de televisión y películas, la serie presenta los habituales chistes visuales, juegos de palabras y non sequiturs de Zucker, Abrahams y Zucker. Se parece al programa policial M Squad, de Lee Marvin (en particular, los créditos iniciales), y a la serie Felony Squad, de finales de la década de 1960. Fue cancelada después de seis episodios y a partir de ella se creó la serie de películas The Naked Gun, estrenadas entre 1988 y 1994.
José María Núñez Urrezola
José María Núñez Urrezola (Tolosa, Guipúzcoa, 22 de enero de 1952) es un exfutbolista español que jugaba como defensa. El principal equipo de su carrera deportiva fue el Athletic Club, con el que disputó un total 258 encuentros y anotó dos goles.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Metropolitan State University
Metropolitan State University (Metro State) es una universidad pública estadounidense ubicada en el Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul. Es miembro del sistema de colegios y universidades del estado de Minnesota.

Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul, oficialmente área estadística metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI, MSA según la denominación utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es el área metropolitana más grande del estado de Minnesota, Estados Unidos, y está compuesta por 186 ciudades y municipios. Construida a lo largo de los ríos Misisipi, Minnesota y St. Croix, el área metropolitana es a menudo llamada Ciudades Gemelas o Twin Cities por sus dos grandes ciudades, Mineápolis y Saint Paul, siendo la última la capital estatal.

Cuenta con una población de 3.279.833 habitantes según el censo de 2010, y con una superficie de 16.483 km².
Where You Want to Be
Where You Want to Be es el segundo álbum de estudio de Taking Back Sunday. Lanzado en verano de 2004, nuevamente por Victory, sigue la línea creada con Tell All Your Friends dos años antes.

En este álbum se producen dos cambios en la formación de la banda. Fred Mascherino sustituye a John Nolan y Matt Rubano a Shaun Cooper. Pese a las siempre inevitables comparaciones cuando se producen cambios, la banda no nota en exceso estos cambios y Where You Want to Be es muy bien acogido por la crítica, en general, y, sobre todo, por sus seguidores, ya que se vendieron 163 000 unidades de este CD en la primera semana y entró directamente al número 3 del Billboard de 2004.

La pista "This Photograph is Proof (I Know You Know)" es uno de los sencillos del disco y uno de los temas correspondientes a la banda sonora de la película Spider-Man 2. Los otros sencillos del álbum son "Set Phasers to Stun" y "A Decade Under the Influence", el primer sencillo promocional del álbum.

John Nolan
John Thomas Nolan (Rockville Centre, Nueva York; 24 de febrero de 1978) es un músico estadounidense, guitarrista y cantante de Taking Back Sunday y fundador, cantante, guitarrista y pianista de Straylight Run.
Batjuyag Gonchigsuren
Batjuyag Gonchigsuren (25 de agosto de 1999) es un deportista mongol que compite en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Asiático de Judo de 2024
El XXXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 20 y el 22 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Lenguas de Indonesia
Indonesia tiene más de 700 lenguas vivas, alrededor del 10% de los idiomas del mundo, siendo la segunda nación con mayor diversidad lingüística después de Papúa Nueva Guinea. La mayoría de las lenguas son austronesias, pero en el este se hablan más de 270 lenguas papúes. El javanés es el idioma más hablado como lengua materna.

Las principales lenguas de Indonesia son: 
Idioma indonesio o Bahasa Indonesia
Idioma malayo o Bahasa Melayu / Bahasa Malaysia
Idioma javanés o Bahasa Jawa (también Bahasa Jawi)
Idioma sondanés o Bahasa Sunda
Idioma balinés o Bhāṣa Bali / Basä Bali
Idioma batavia o Bahasa Betawi
Idioma madurés o bhâsa Madhurâ
Idiomas de signos:
Lengua de signos malaya o Bahasa Isyarat Malaysia y código gestual malayo o Bahasa Malaysia Kod Tangan Bahasa

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Jardín botánico La Carolina
El Jardín Botánico La Carolina actualmente denominado como Jardín Botánico Padre Julio Marrero es un jardín botánico, palmetum y orquideario de unas 17 ha de extensión, propiedad de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador que se encuentra en el trópico occidental del Ecuador, en la ciudad de Santo Domingo de los Colorados.

Su nombre actual (Padre Julio Marrero) corresponde al del segundo Rector de la Pontificia Universidad del Ecuador, Sede Santo Domingo, fallecido el 28 de julio de 2009.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Elecciones al Senado de abril de 2019 (Sevilla)
Las elecciones al Senado de 2019 se celebraron en la provincia de Sevilla el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Valencia, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Circunscripción electoral de Valencia
Valencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de una de las tres para las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Valencia.
Cyclura nubila caymanensis
La iguana de las Islas Caimán (Cyclura nubila caymanensis) es una subespecie de la iguana cubana en grave peligro de extinción. Sus últimas poblaciones se encuentran en las islas de Pequeña Caimán y Caimán Brac (islas Caimán).

Pequeña Caimán
Pequeña Caimán (en inglés Little Cayman) es la más pequeña de las Islas Caimán, se encuentra al noreste de la isla más grande Gran Caimán: tiene una superficie aproximada de 26 km² y una población de menos de 170 personas.

Gran parte de la isla está al nivel del mar, y es accesible por aire a través de la aerolínea local Cayman Airways y por mar desde Caimán Brac, tiene algunas tiendas, restaurantes, el aeropuerto Edward Bodden Airfield, una oficina postal, una estación de bomberos y una iglesia.
Metildigoxin
Metildigoxin (INN, o medigoxin BAN, o methyldigoxin) es un glucósido cardíaco, un tipo de medicamento que se puede utilizar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva y arritmia cardíaca (latidos cardíacos irregulares). La sustancia está estrechamente relacionada con la digoxina; que difiere de esta última solamente por un grupo O- metil en el terminal de monosacárido.

Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.
Manuel Seoane (político)
Manuel Seoane Corrales (Chorrillos, 1 de noviembre de 1900-Washington D. C., 10 de septiembre de 1963) fue un abogado, periodista y político peruano, uno de los miembros fundadores del Partido Aprista Peruano. Después de Haya de la Torre, fue el líder aprista que gozó de más popularidad. Apodado “El Cachorro”. Fundador y primer director de La Tribuna, órgano de prensa de su partido.  En el seno de su partido desempeñó, entre otros cargos, la Secretaría General (1940-1948). Padeció de persecuciones y destierros al igual que el resto de sus compañeros apristas. Fue candidato a la primera vicepresidencia de la República del Perú en plancha presidencial encabezada por Haya de la Torre en las elecciones generales de 1962, las mismas que fueron anuladas.

Elecciones generales de Perú de 1962
Las elecciones generales de Perú de 1962 se realizaron el 10 de junio de 1962 para elegir al presidente de la república para el periodo 1962-1968. Estas elecciones fueron anuladas por el golpe de Estado de 1962 de las Fuerzas Armadas, al mando del General Ricardo Pérez Godoy, tras las continuas denuncias de fraude electoral.
Aeropuerto de Timbiquí
El Aeropuerto de Timbiquí (IATA: TBD, ICAO: SKMB) es un aeropuerto que sirve a la población de Timbiquí, en el departamento del Cauca en Colombia. La ciudad y el aeropuerto están situadas en el flanco derecho del río Timbiquí, 8 kilómetros tierra adentro desde el océano Pacífico.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Lampetis tucumana
Lampetis tucumana es una especie de escarabajo del género Lampetis, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Guérin-Méneville & Percheron en 1835. Se encuentra en Sudamérica (tucumana se refiere al local, Tucumán, Argentina.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).