hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro de Durrow
El Libro de Durrow (Book of Durrow en inglés) es un manuscrito iluminado del siglo VII. Pudo ser realizado en Northumbria (norte de Inglaterra), o en la abadía de Durrow cerca de Durrow, en el condado de Laois, en Irlanda. Los investigadores tienden a decantarse por la segunda hipótesis.

Condado de Laois
El condado de Laois (también con la grafía Laoighis o Leix) es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster.

Área: 1.719 km². Población: 67.012 (2006). Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Capital: Portlaoise
Kef Ouest (delegación)
Kef Ouest es una delegación de la gobernación de Al-Kāf en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 33 418 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Argelia.

Gobernación de Al-Kāf
La Gobernación de Al-Kāf o Kef (en árabe: الكاف‎) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Está ubicada al noroeste del país, en la frontera con Argelia.

Su superficie es de 4.965 km².

Su población es de 243.156 habitantes (2014).

Su capital es Al-Kāf.

Su actual gobernador es Kamel Labbassi.
Construyendo un imperio
Construyendo un Imperio (Engineering an Empire, en inglés) es un programa de History que explora la ingeniería y / o proezas arquitectónicas que eran características de algunas de las mayores sociedades de este planeta. Es presentado por Peter Weller, más conocido por su papel como RoboCop en las dos primeras películas de RoboCop, y por su papel como Buckaroo Banzai en el clásico-cultural The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension; además de que también es profesor en la Universidad de Siracusa donde obtuvo su Maestría en Arte Romano y del Renacimiento. El productor ejecutivo es Dolores Gavin. El programa comenzó como un documental sobre las hazañas de ingeniería de la antigua Roma y más tarde se convirtió en una serie. Originalmente se emitió una temporada completa de capítulos semanales

The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension es una película estadounidense de ciencia ficción de 1984, dirigida por W. D. Richter y protagonizada por Peter Weller, John Lithgow, Ellen Barkin y Jeff Goldblum.
Hwang Sun-hong
Hwang Sun-hong o Hwang Seon-hong (en hangul, 황선홍; en hanja, 黃 善洪; nacido el 14 de julio de 1968 en Yesan, Chungcheong del Sur) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero y su último club fue el Chunnam Dragons de Corea del Sur. Actualmente dirige al Daejeon Hana Citizen de la K League 1.

Daejeon Hana Citizen Football Club
El Daejeon Citizen Football Club (en coreano: 대전 시티즌 FC) es un club de fútbol profesional situado en Daejeon (Corea del Sur). Juega en la K League 1, máxima categoría del fútbol surcoreano.

Fue fundado en 1997 y se convirtió en el primer equipo surcoreano que pertenece a la comunidad de su ciudad, sin ninguna vinculación empresarial. Eso se refleja tanto en el nombre del club (citizen significa "ciudadano" en inglés) como en la presidencia, ocupada por el alcalde de Daejeon. A nivel deportivo solo ha obtenido un título nacional: la Korean FA Cup de 2001.

El 24 de diciembre de 2019, Hana Financial Group Football Club Foundation compró los derechos operativos del club y cambió el nombre del club a su actual nombre.
Wilfredo Henríquez
Wilfredo Margarito Henríquez Hernández (25 de enero de 1984) es un luchador venezolano de lucha libre. Participó en dos Campeonatos Mundiales, consiguiendo un 13.º puesto en 2011. Obtuvo el octavo lugar en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
A2
A2 o A-2 puede designar: El nombre de varias autopistas, autovías y carreteras:

La A-2 o Autovía del Nordeste en España.

La Autopista A2 en Lituania.

La Autoestrada A2 en Portugal.

La Ruta Nacional A002 en Argentina.

Línea A2, una línea de transporte de la ciudad argentina de Córdoba.

La Autoroute A2 en Francia.

La Autopista A2 en Suiza.

La Autopista A2 en Marruecos.

La Autopista A2 en Bélgica.

La Autopista A2 en Eslovenia.

La Autopista A2 en Austria.

La Autopista A2 en Polonia.

La Autopista A2 en Alemania.

La Autopista A2 en Bulgaria.

También designa:

El formato de papel (de 420x594 mm) DIN476 / ISO 216

El A2, software de contabilidad

El cohete alemán A2

El automóvil de turismo Audi A2

El Permiso de conducción A2

Autorización para la conducción de vehículos
La autorización para la conducción de vehículos (carnet/carné o permiso de conducción, en España; permiso o licencia de conducción, en Hispanoamérica) es aquel documento que acredita la autorización administrativa a su poseedor para la conducción de determinadas categorías de vehículos, generalmente a motor, por la vía pública.

Para conducir vehículos a motor, ciclomotores o vehículos para personas de movilidad reducida, se exige haber superado favorablemente las pruebas de aptitud, habiendo así obtenido el permiso o la licencia de conducción.

El permiso de conducción debe llevarse siempre consigo al conducir los vehículos atañidos, y también deberá exhibirse ante los agentes de la autoridad que así lo soliciten.

En la Unión Europea, así como en Ecuador, la licencia se fundamenta actualmente sobre un sistema de «permiso por puntos». En 2026, también se aplicará este sistema en Uruguay.
Cristina Rivera Garza
Cristina Rivera Garza (Matamoros, Tamaulipas, México, 1 de octubre de 1964) es una escritora mexicana. Es catedrática en el Colegio de Artes Liberales y Ciencias Sociales de la Universidad de Houston. Especialmente reconocida por Nadie me verá llorar (1999), una novela que el escritor mexicano Carlos Fuentes describió como "una de las obras de ficción más notables de la literatura no sólo mexicana, sino en castellano, de la vuelta de siglo", ha ganado diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Anna Seghers para literatura latinoamericana, en el 2005; en dos ocasiones, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz: en el 2001, por este libro, y en el 2009, por La muerte me da, y el Premio Roger Caillois para literatura latinoamericana, en el 2013.
En 2023 fue seleccionada como miembro de El Colegio Nacional (México). En el 2024, recibió el Premio Pulitzer en la categoría memorias/autobiografía.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Primera División de Montenegro 2014-15
La Primera División de Montenegro 2014-15 fue la edición número 9 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 8 de agosto de 2014 y terminó el 30 de mayo de 2015 . Rudar Pljevlja conquistó su segundo título de liga.

Segunda División de Montenegro
La Segunda División de Montenegro (en Montenegrino Druga Crnogorska Liga y en montenegrino cirílico Друга црногорска лига) es la segunda categoría por clubes de Montenegro. Está organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro y, por motivos de patrocinio, se la conoce como Meridianbet 2. CFL.
Bloque Catatumbo de las AUC
El Bloque Catatumbo de las Autodefensas Unidas de Colombia fue una de las unidades de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), que operaba principalmente en la Región del Catatumbo (Norte de Santander) entre 1999 y 2004.

Región del Catatumbo
El Catatumbo es una región colombiana ubicada en el noreste del departamento de Norte de Santander y una pequeña parte al suroeste del departamento del Cesar, que se extiende entre la Cordillera Oriental de Colombia y el Lago de Maracaibo, por lo cual se le ha llegado a considerar la región como «transfronteriza». Esta región en Colombia está conformada por 13 municipios: Ábrego, Convención, El Carmen, El Tarra, González, Hacarí, La Playa de Belén, Ocaña, Río de Oro, San Calixto, Sardinata, Teorama y Tibú. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Doña Mencía
Doña Mencía es un municipio español situado al sur de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca de la Subbética. El nombre del municipio procede de Mencía López de Haro, esposa del capitán Álvaro Pérez de Castro.

Cuenta con una población de 4465 habitantes (INE 2025). Se encuentra situado a una altitud de 590 metros y a 77 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Parte de su término municipal entra dentro del llamado "centro geográfico de Andalucía", acompañado por el de otros municipios como Cabra, Monturque, Aguilar de la Frontera, y Lucena. Su superficie es de 15,2 km², siendo uno de los términos municipales más pequeños de la provincia cordobesa. Es este el motivo por el cual su densidad de población (310,39 hab/km²) también es muy elevada.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.
The Blasters
The Blasters es una banda estadounidense de rock formada en 1979 en Downey, California por los hermanos Phil Alvin (voz y guitarra) y Dave Alvin (guitarra), con el bajista John Bazz y el baterista Bill Bateman. Su denominada "música estadounidense" es una mezcla de rockabilly, rock and roll, punk, folk, rhythm and blues y country.

Downey (California)
Downey, fundada en 1873, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 107.323 habitantes y una densidad poblacional de 3,336.4 personas por km².
Yekaterínovka (Krasnodar)
Yekaterínovka (del ruso: Екатери́новка) es un seló del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yeya (en las marismas del limán Yeiski), junto a la frontera septentrional del krai (tras la que se halla el óblast de Rostov), 9 km al nordeste de Staroshcherbínovskaya y 184 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 659 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yekaterínovskoye, al que también pertenecen Krasni Dar, Liubimov y Novi Put.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Rosa Panduro
Carmen Rosa Panduro Ramírez (Requena, 1 de diciembre de 1918 - Iquitos, 11 de noviembre de 1989) fue una ama de casa peruana convertida por las circunstancias en rabona en el combate de Rocafuerte durante la guerra peruano-ecuatoriana, sus acciones le valieron ser reconocida como heroína por el Gobierno del Perú.

Requena (Perú)
Requena (fundada como Requena del Tapiche) es una ciudad de la Amazonia peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Loreto.

Fundada por el religioso Agustín López Pardo en 1907 y nombrada en honor a Francisco Requena y Herrera, ingeniero y militar español que participó en la demarcación de los límites hispano-lusos en la cuenca del Amazonas en el siglo XVIII, está a la orilla del río Tapiche, el río Ucayali y una quebrada que cruza la ciudad que es frecuentada por lugareños y turistas.

Fue hasta mediados del siglo XX una de las ciudades más importantes por haber albergado escuelas y academias de gran prestigio, la mayoría de estas instituciones fueron nacionalizados en el gobierno de Velasco Alvarado. Esto provocó un declive tanto cultural como educativo de la ciudad y originó una huida masiva hacia Iquitos, la capital del departamento.
Jessica Sanchez
Jessica Elizabeth Sanchez (Chula Vista, California, 4 de agosto de 1995) es una cantante estadounidense de ascendencia mexicana y filipina. Fue subcampeona de la undécima temporada del reality show American Idol, y actualmente tiene un contrato con 19 Recordings e Interscope Records. Su tono de voz es Mezzosoprano. Su padre es mexicano y su madre filipina, a la vez ella posee también la nacionalidad de ambos países de sus padres.

Chula Vista
Chula Vista, fundada en 1911, es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2005 tenía una población de 210.000 habitantes y una densidad poblacional de 1.370,9 personas por km², convirtiéndola en la segunda ciudad más grande del condado de San Diego, y la 14.ª en el estado de California.
9,3×64 mm Brenneke
El 9,3 × 64 mm Brenneke (designado por el CIP) es un cartucho metálico para fusil de fuego central con cuello de botella y sin reborde, diseñado en 1927 por el fabricante de armas alemán Wilhelm Brenneke. Se considera adecuado para la caza de animales de tamaño mediano y grande en todo el mundo.

El 9,3x64mm fue diseñado para ser utilizado como cartucho de caza mayor de calibre medio para fusiles de cerrojo Mauser 98 de longitud estándar.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Bayerfeld-Steckweiler
Bayerfeld-Steckweiler es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 397 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Copa del Príncipe de voleibol 2017
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la X edición. En esta ocasión, el Pabellón Municipal (San Sadurniño, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del Aldebarán San Sadurniño.

San Saturnino (La Coruña)
San Saturnino (oficialmente, en gallego, San Sadurniño, desde 1984) es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Ferrol y a la diócesis de Mondoñedo - Ferrol.
Robert Beverly Hale
Robert Beverly Hale (1901–14 de noviembre de 1985) fue un artista, conservador de pintura estadounidense del Museo Metropolitano de Arte y profesor de dibujo anatómico en la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York y en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania. También fue el autor del conocido libro Drawing Lessons from the Great Masters (Lecciones de dibujo de los Grandes Maestros), así como traductor del libro clásico de anatomía Anatomie Artistique, del fisiólogo y escultor francés Paul Richer.

Academia de Bellas Artes de Pensilvania
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) es un museo y escuela de arte en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos) conocido internacionalmente por sus colecciones de pinturas, esculturas y obras estadounidenses de los siglos XIX y XX. Sus archivos albergan materiales importantes para el estudio de la historia del arte estadounidense, los museos y la formación artística. Ofrece un Grado y una Maestría en Bellas Artes, programas de certificación y de educación continua.
Roberto Gayol
Roberto Gayol y Soto (Tulancingo, 1857 - Ciudad de México, 29 de enero de 1936). Ingeniero civil, funcionario y político mexicano, miembro de la generación de los científicos que tuvo una participación activa en la vida pública mexicana durante el Porfiriato. Es conocido sobre todo por sus obras de drenaje y mecánica de suelos.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Ratamahatta
«Ratamahatta» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1996. Está incluido en su sexto álbum de estudio Roots. Contiene cuatro minutos y medio de duración y fue producido por Ross Robinson bajo el sello discográfico Roadrunner Records. Fue el tercer y último sencillo del álbum y escrita por todos los integrantes de la banda.

La canción contó con las colaboraciones de Carlinhos Brown en la voz y el baterista David Silveria de Korn, en la percusión. Mientras que Jonathan Davis también formó parte del proyecto. El video del sencillo fue dirigido por Fred Stuhr y se realizó con una técnica denominada Stop Motion.

David Silveria
David Randall Silveria (San Leandro, California, Estados Unidos; 21 de septiembre de 1972) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista original de la banda de nu metal Korn desde que se fundó en 1993. Por razones personales abandonó la formación en el año 2006.
Gulevache
El gulevache es un idioma creado por el grupo cómico argentino Les Luthiers. Es el idioma de Gulevandia, país ficticio en donde tiene lugar la trama de la ópera Cardoso en Gulevandia, del compositor inventado Johann Sebastian Mastropiero.

Johann Sebastian Mastropiero
Johann Sebastian Mastropiero es un compositor musical ficticio. Tiene su origen en el grupo de músicos y humoristas argentinos Les Luthiers quienes, en cada una de sus presentaciones, utilizan diversos personajes, entre los que destaca Mastropiero, quien aparece reiteradamente en sus espectáculos como autor de muchos de sus números musicales.
Además del nombre de Mastropiero, se ha referido a él con otros pseudónimos, tales como: Peter Illich, Wolfgang Amadeus y Etcétera Mastropiero (El lago encantado); Johann Severo Mastropiano y Klaus Müller (El zar...); Vaclav Cashorcheck (Sonatas para latín y piano, versión en inglés).
Lindsey Jacobellis
Lindsey Jacobellis (Danbury, 19 de agosto de 1985) es una deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, en el campo a través, obteniendo en total tres medallas, plata en Turín 2006 y dos de oro en Pekín 2022, el quinto lugar en Vancouver 2010, el séptimo en Sochi 2014 y el cuarto en Pyeongchang 2018.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2005 y 2023. Adicionalmente, consiguió doce medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kensey McMahon
Kensey McMahon (29 de octubre de 1999) es una deportista estadounidense que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.