hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma rikbaktsá
El rikbaktsá (también llamado aripaktsa, erikbatsá, erikpatsá y también llamado ambigüamente canoeiro) es una lengua indígena hablada por los rikbaktsá de Mato Grosso, en Brasil. El rikbaktsá constituye por sí mismo una de las ramas de las lenguas macro-yê.

Como otras lenguas de la misma región, el género del hablante se marca mediante sufijos.

La mayor parte de los rikbaktsá hablan tanto rikbaktsá como portugués. Los miembros más jóvenes del grupo étnico tienden a hablar portugués con mayor frecuencia y con mayor fluidez que los más ancianos. Los miembros más ancianos en general tienen un portugués menos fluido y sólo usan esa lengua con personas fuera del grupo étnico.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Avenida Chile (Bogotá)
La Avenida Chile, también conocida como Calle 72 o Avenida Calle 72 es una vía que recorre la ciudad de Bogotá de oriente a occidente en su zona norte, siendo parte importante del distrito financiero de la capital colombiana. Su odónimo corresponde a un homenaje al país sudamericano de Chile.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Municipio de Weldon (Míchigan)
El municipio de Weldon (en inglés: Weldon Township) es un municipio ubicado en el condado de Benzie en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 542 habitantes y una densidad poblacional de 5,71 personas por km².

Condado de Benzie
El condado de Benzie (en inglés: Benzie County, Míchigan), fundado en 1863, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 15.998 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Beulah.
Aruch
Aruch (armenio: Արուճ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsotn.

En 2009 tenía 1215 habitantes.

Es una localidad situada en la ladera sur de la montaña Aragats, 23 kilómetros al oeste del centro de Ashtarak. La historia de la población se remonta al siglo VI, cuando en ese lugar se estableció un campamento de invierno de un ejército real. Después de eso se construyó una base permanente de mano de Grigor Mamikonian (661-682), famoso aristócrata y político armenio.

Dentro de sus monumentos destaca la iglesia armenia de Aruchavank, del siglo VII.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
La Veleta
La Veleta es una céntrica plaza de la ciudad española de Albacete. Se conoce también con su nombre al barrio y la zona situados en torno a esta plaza.

Localizada entre los barrios Industria, Feria y Centro de la capital albaceteña, ejerce de nexo de unión entre dos tramos de la avenida Isabel La Católica, una de las vías más importantes de la ciudad.

En la plaza se ubicó desde el siglo XV el convento de San Francisco, un antiguo convento de frailes franciscanos que desapareció en el siglo XIX. El convento tenía una torre coronada por una veleta de hierro. De ahí su nombre.

En el centro de la plaza, de forma triangular, se encuentra una rotonda circular ajardinada y arbolada. Entre sus edificios históricos destacan el grupo escolar Cristóbal Valera, que aún hoy mantiene su actividad y que conserva las entradas separadas de niños y niñas, ya sin uso, y el edificio de principios del siglo XX ubicado en la esquina con la avenida de la Guardia Civil.

Veleta
Una veleta, también giralda o gobierna, es un instrumento meteorológico sencillo para determinar la dirección del viento. Consta de una varilla, generalmente con forma de saeta, que puede girar libremente y una cruz horizontal que indica los puntos cardinales. Las veletas suelen exhibir motivos ornamentales muy variados: generalmente figuras de animales (a menudo gallos) o antropomorfas, y cometas.
Juan de Zúñiga y Pimentel
Juan de Zúñiga y Pimentel (Plasencia, 1459 - Guadalupe, provincia de Cáceres, 27 de julio de 1504) fue un noble español de la Casa de Zúñiga, hijo de Álvaro de Zúñiga y Guzmán, el segundo conde de Plasencia y primer duque de Plasencia. Juan fue el último maestre de la Orden de Alcántara. Humanista, se rodeó de una corte humanística de sabios.

Participó con su Orden de Alcántara en la conquista y toma de Granada. Y también fue arzobispo de Sevilla y Primado de España y un gran mecenas en su época.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Dicloro difenil tricloroetano
El dicloro difenil tricloroetano (DDT), o más exactamente 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)-etano, de fórmula (ClC6H4)2CH(CCl3), es un compuesto organoclorado, principal componente de los insecticidas de mediados del siglo XX y desde finales prohibida su producción,  uso o almacenamiento y comercio en todo el mundo. Es incoloro. Es muy soluble en las grasas y en disolventes orgánicos, y prácticamente insoluble en agua. Su masa molecular es de 354 g/mol.

Paul Hermann Müller fue un químico suizo y ganador en 1948 del premio Nobel de Fisiología o Medicina por su descubrimiento del DDT como insecticida usado en el control de la malaria, la fiebre amarilla, el tifus y muchas otras infecciones causadas por insectos vectores.

En el siglo XX fue utilizado con intensidad como insecticida pero, tras comprobar que este compuesto se acumulaba en las cadenas tróficas y ante el peligro de contaminación de los alimentos, se prohibió su uso.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Porto do Souto
Porto do Souto es una localidad española situada en la parroquia de La Canda, municipio de Piñor, comarca de Carballino, provincia de Orense, Galicia. En 2023 contaba con doce habitantes, cinco hombres y siete mujeres.

Situado en la ruta de peregrinación de la Vía de la Plata del Camino de Santiago y próximo al histórico Monasterio de Oseira, esta área es reconocida por su herencia cultural y por las tradiciones que aún preserva. La localidad colinda con el municipio de San Cristóbal de Cea, célebre por la producción artesanal de Pan de Cea, el único pan en España que posee Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Porto do Souto se encuentra a 25 km de Orense, 76 km de Santiago de Compostela, 80 km de Pontevedra, 87 km de Lugo, 95 km de Vigo y aproximadamente a 100 km de la frontera con Portugal.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata era una calzada romana que atravesaba de sur a norte parte del oeste de Hispania, desde Augusta Emerita hasta Asturica Augusta.

Dos milenios después, su trazado ha servido de base para proyectar el Sendero de Gran Recorrido Ruta de la Vía de la Plata, la Carretera del Puerto de Gijón al Puerto de Sevilla, y la autovía Ruta de la Plata, vías de comunicación que vertebran el occidente español. Esta última vía se ha convertido en una ruta turístico-cultural que, apoyada institucionalmente, ha generado una fuerte polémica, puesto que las evidencias históricas que se conservan, tanto fuentes literarias como arqueológicas, definen su recorrido exclusivamente entre Mérida y Astorga. En defensa de este trazado surgió la Asociación de Pueblos de la Vía de la Plata, presidida por el alcalde de Astorga, que desde 2006 lleva a cabo, entre otras actividades, acciones de protesta contra la extensión artificial de la Vía.
Trébol (naipe)
El trébol (♣) es uno de los cuatro palos del juego de naipes de la baraja francesa. El patrón de la baraja «internacional» utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente este se asocia con la guerra. El trébol se utiliza en algunos países como signo de suerte, este origen fue creado en los Países Bajos y también todo lo que refiriese a esta cuestión de la mala o la buena suerte.

En el bridge, este se califica como el último de los cuatro naipes, debajo de los diamantes. En algunos juegos de cartas de origen alemán como el Skat o el Sheepshead, la calificación de naipes es la siguiente:

Tréboles

Pica

Corazón

Diamante

El símbolo fue el primero utilizado en el juego de cartas francés, fabricado en Rouen y Lyon en el siglo XV, alrededor del tiempo que el juego de cartas fue creado-producido por el uso de la xilografía.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Representación decimal
En matemáticas, la representación decimal es una manera de escribir números reales positivos, por medio de potencias  del número 10 (negativas y/o positivas). En el caso de los números naturales, la representación decimal corresponde a la escritura en base 10 usual; para los números racionales, se obtiene una representación decimal limitada, o ilimitada  periódica si son números periódicos; si son irracionales, la representación decimal es ilimitada y no periódica.

Número positivo
Un número real es positivo  es 0 ni un número negativo. El número 0 se considera un número neutro. A veces se puede usar para dividir o multiplicar por el mismo número.

A veces se incluye al mismo número 0 como número positivo. En tal caso, se dice que los números mayores que 0 son estrictamente positivos.
Municipio de Springvale (Dakota del Norte)
El municipio de Springvale (en inglés: Springvale Township) es un municipio ubicado en el condado de Barnes en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 53 habitantes y una densidad poblacional de 0,57 personas por km².

Condado de Barnes
El condado de Barnes (en inglés: Barnes County, North Dakota), fundado en 1875, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 11 755 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Valley City.
Clermont-d'Excideuil
Clermont-d'Excideuil  (en occitano Clarmont d'Eissiduelh) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Excideuil.

Distrito de Périgueux
El distrito de Périgueux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 18 cantones y 196 comunas.
Jessie Knight (atleta)
Jessie Knight (15 de junio de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Gorodskoi
Gorodskoi (del ruso: Городской) es un jútor del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del embalse de Krasnodar, entre la desembocadura del Marta y el Pshish, 13 km al nordeste de Ponezhukái y 68 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 288 habitantes en 2010, principalmente de etnia adigué.

Pertenece al municipio Dzhidzhijáblskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Bani Yas (P110)
El Bani Yas (P110) es una corbeta de la clase Gowind de la marina de guerra de los Emiratos Árabes Unidos.

Es parte de una compra de dos corbetas Gowind de EAU. Fue construida por Naval Group en el astillero de Lorient (Francia), siendo botado el casco en 2021. Su gemelo es la Al Emarat. Ambas serán equipadas con el misil superficie-aire MBDA MICA.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Municipio de Rogers (Illinois)
El municipio de Rogers (en inglés: Rogers Township) es un municipio ubicado en el condado de Ford en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 449 habitantes y una densidad poblacional de 7,14 personas por km².

Condado de Ford (Illinois)
El condado de Ford (en inglés: Ford County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 241 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Paxton. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Ford.
Terremoto de Ahora de 1840
El terremoto de Ahora de 1840 ocurrió el 2 de julio de 1840 a las 16:00 hora local y afectó a la provincia de Ağrı en la región de Anatolia oriental de las actuales Turquía y Armenia. El terremoto tuvo epicentro cerca del monte Ararat, donde provocó una erupción y un deslizamiento de tierra que destruyó aldeas. Se estima que 10.000 personas murieron a causa del terremoto y sus devastadoras réplicas. Los catálogos de terremotos sitúan la magnitud de la onda superficial en 7,4 y la escala de intensidad máxima de Mercalli modificada asigna IX.

Réplica (sismología)
Las réplicas de un terremoto son movimientos sísmicos que ocurren en la misma región en donde hubo un temblor o terremoto central (generalmente dentro de una longitud cercana de ruptura). Estos temblores son una consecuencia de readecuaciones de la corteza terrestre alrededor de la falla en que se dio el sismo principal.

Una réplica siempre es de menor magnitud que el sismo principal. En el caso de que una réplica tuviera una magnitud mayor que el sismo principal, es catalogada como el nuevo sismo principal, y el sismo principal original es considerado un sismo premonitor.
Línea Principal de Resistencia
La Línea Principal de Resistencia (LPR o MLR por sus siglas en inglés), en historia militar reciente, es la posición defensiva más importante de un ejército que enfrenta una fuerza opuesta sobre un frente extendido. No consiste en una trinchera o línea de fortines, sino más bien en un sistema, de diversos grados de complejidad, de posiciones de lucha encarnizada y de obstáculos para el avance del enemigo.

Búnker
Un búnker (plural búnkeres) —del alemán bunker— es una construcción hecha de hierro y hormigón, que se utiliza en las guerras para protegerse de los bombardeos, tanto de la aviación como de la artillería.
Sig Ruman
Sig Ruman (Siegfried Albon Rumann: Hamburgo, 11 de octubre de 1884 - Julián, California, 14 de febrero de 1967) fue un actor germanoestadounidense conocido por sus interpretaciones cómicas de villanos atildados.

Una noche en Casablanca
Una noche en Casablanca (A Night in Casablanca) es una película cómica estadounidense 1946, el duodécimo largometraje de los Hermanos Marx.

En la película aparecen los tres hermanos: Groucho Marx, Chico Marx y Harpo Marx. La película fue dirigida por Archie Mayo y escrita por Joseph Fields y Roland Kibbee. La historia se desarrolla en Casablanca durante la Segunda Guerra Mundial.
Julieta Shismanova
Julieta Shismanova (en búlgaro, Жулиета Шишманова) fue una entrenadora de gimnasia rítmica búlgara nacida en Nesebar el 5 de enero de 1936 y fallecida en accidente aéreo el 16 de marzo de 1978.

Fue una prestigiosa entrenadora del equipo nacional de Bulgaria de gimnasia rítmica, cuyas componentes obtuvieron grandes éxitos internacionales durante las décadas de los años 60 y los 70. Entre sus principales discípulas figuran María Gigova, Neshka Robeva, Rumiana Stefanova y Krasimira Filipova.

El 16 de marzo de 1978 falleció en un accidente aéreo de un avión Tu-134 junto con su asistente y ex-gimnasta Rumiana Stefanova y las gimnastas Albena Petrova y Valentina Kirilova cuando se dirigían a una competición en Polonia. El avión en el que se trasladaban se estrelló en la provincia de Vratsa, ubicada en el norte de Bulgaria.

Como homenaje se celebra un torneo internacional de gimnasia rítmica en Burgas con el nombre de Julieta Shismanova.

Provincia de Vratsa
La provincia de Vratsa (en búlgaro: Област Враца), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Pleven y la de Lovech; al sur con la de Sofía y al oeste con la de Montana.
Msjlebi (Ajalgori)
Msjlebi (en georgiano: მსხლები) o Jsleb (en osetio: Хслеб) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Veliš (Benešov)
Veliš es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Wallis
Wallis puede hacer referencia a:

Personajes:

John Wallis: Matemático inglés (1616-1703).

Gustavo Wallis Legórburu: arquitecto venezolano.

Gustav Wallis: herborizador alemán. utiliza la abreviatura botánica Wallis.

Localidades:

Isla Wallis de Wallis y Futuna: Colectividad francesa de ultramar.

Wallis, localidad del Condado de Austin (Texas), en Estados Unidos.

Wallis, localidad del municipio de Mérida, en Yucatán, México.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene una población estimada, en 2021, de 42 694 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, en Montérégie. Es también una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.

Guy Pilon es el alcalde de Vaudreuil-Dorion.

Vaudreuil-Dorion fue creada el 16 de marzo de 1994 por la fusión de las antiguas ciudades de Vaudreuil y de Dorion. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges nivel federal.

Río Ottawa
El río Outaouais u Ottawa (del inglés: 'Ottawa River'); en francés: Rivière des Outaouais es un largo río de Canadá, que en la mayor parte de su recorrido, divide las provincias canadienses de Ontario y Quebec. Tiene una longitud de 1271 km y drena una cuenca hidrográfica de 146.000 km². A sus orillas se encuentra la capital de Canadá, Ottawa. Desemboca en el Lac des Deux Montagnes que en su torno desemboca en el río San Lorenzo, la Rivière des Prairies que rodea entra la isla Jesús (Laval) y la isla de Montreal y la Rivière des Mille Îles que rodea al norte de la isla Jesús.