hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oshanosaurus youngi
Oshanosaurus («lagarto de Oshan») es el nombre informal dado a un género de un  dinosaurio saurópodo que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 190 millones de años en el Sinemuriano de China, en la Provincia de Yunnan. La pretendida "especie tipo", "Oshanosaurus youngi", fue nombrada por Zhao en 1985. Ha sido asociado en ocasiones con heterodontosáuridos, lo cual parece deberse a la yuxtaposición de una especie de Dianchungosaurus (anteriormente considerado como un heterodontosáurido) en el texto de Zhao (1985).

Dianchungosaurus
Dianchungosaurus es un género extinto de crocodilomorfo mesoeucrocodilio del Jurásico Inferior de China. Fue anteriormente considerado un dinosaurio, pero recientemente fue reclasificado como un mesoeucrocodilio por Paul Barrett y Xing Xu en 2005. Es probablemente el mismo animal que el género informal "Tianchungosaurus".

La especie tipo es D. lufengensis.
Pedro Aquilino López
Pedro Aquilino López Medina (Bogotá, 4 de enero de 1857-Bogotá, 13 de octubre de 1935), llamado comúnmente como Pedro A. López, fue un empresario y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Fue el mayor exportador de café del país y fundador del  Banco López, y accionista de empresas con exitosos resultados. También se asoció comercialmente con la familia Samper. Es la cabeza de la rama familiar de la familia de la que descienden los políticos y presidentes Alfonso López Pumarejo y su hijo Alfonso López Michelsen.

Familia Samper
La  familia Samper: es una familia que hace parte de la aristocracia colombiana y que ha sido muy influyente en los campos: político, social, económico, literario y artístico desde hace casi tres siglos en Latinoamérica. La rama colombiana de la familia, y la más destacada, tuvo un candidato a la presidencia; Miguel Samper Agudelo en el año 1898, y finalmente un presidente; Ernesto Samper Pizano para el periodo comprendido entre los años 1994 a 1998. De igual manera, cuenta con varios diplomáticos, artistas, periodistas, escritores, empresarios y hombres de ciencias.
Teología pastoral
La teología pastoral es la reflexión sobre la acción eclesial, como puerta de entrada a la comunicación (predicación y enseñanzas de sana doctrina) y en la vida cotidiana (mandamientos, ética cristiana y todas las actividades pastorales) de las verdades acumuladas en el estudio de las Sagradas Escrituras y de la teología sistemática y dogmática.

En la invitación de Cristo (Jn 21, 15-19) la Iglesia como comunión fraternal (pueblo de Dios) y jerárquica cuida de sus miembros. Ella es el cuerpo de Cristo. Como pastor (Cristo con San Pedro : "apacienta a mis ovejas") refleja la manera de despertar a la experiencia de Dios y de vivir en lo cotidiano la unión a Cristo y las verdades de la fe. Esto es la ‘teología pastoral’.

Teología sistemática
La teología sistémica o sistemática, es una disciplina de la teología cristiana que formula un relato ordenado, racional y coherente de las doctrinas de la fe cristiana. Aborda cuestiones como qué enseña la Biblia sobre ciertos temas o qué es verdadero acerca de Dios y su universo.También se basa en disciplinas bíblicas, historia de la iglesia, así como teología histórica y bíblica. La teología sistemática comparte sus tareas sistemáticas con otras disciplinas como la teología constructiva, la dogmática, la ética, la apologética y la filosofía de la religión.
Lapsang souchong
Lapsang souchong (chino simplificado: 正山小种, chino tradicional: 正山小種) es un té negro originario de Zheng Shan parte del Monte Wuyi en la provincia de Fujian, China. Se trata de un té elaborado con hojas ahumadas, generalmente cultivado entre 3500 y 5000 metros de altura.

En el idioma chino conocido como fukienés, el nombre de este té significa “variedad ahumada,” o más específicamente, “subvariedad ahumada.” La especie es biológicamente un miembro de la familia de té de Wuyi Bohea. Según la leyenda, este té apareció durante la época de la dinastía Qing cuando las fuerzas armadas habían interrumpido la producción anual y el proceso de secado de las hojas. Con la alta demanda después de la interrupción, los fabricantes del té aceleraron su producción secando las hojas no solo al aire sino encima de un fuego de madera de pino.

Monte Wuyi
El monte Wuyi (en chino, 武夷山; pinyin, Wǔyí shān) es una montaña situada en la prefectura de Nanping, en el norte de la provincia de Fujian, en China. Alcanza una altura de 650 m s. n. m., siendo la región muy conocida por el té Wuyi Yancha.

El monte Wuyi fue declarado por la Unesco como reserva de la biosfera en 1987 y como Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1999, con un área protegida de 60 km² y una zona de respeto de 999,75 km².
José Fernández Dübrock
José Adolfo Fernández Dübrock (10 de octubre de 1953) es un ingeniero forestal y político chileno de ascendencia alemana y Española. Entre 2019 y 2020 se desempeñó como  Intendente de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Egresó como ingeniero forestal de la Universidad Austral de Chile.

Se desempeñó como Director Regional de la CONAF de Magallanes durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera y como Consejero Regional durante 12 años.

En 2018 asumió como Seremi de Agricultura de Magallanes y la Antártica Chilena, cargo que ejerció hasta su nombramiento como Intendente de esa región. Dejó esta responsabilidad el 21 de septiembre de 2020.

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Maria Udrea
Maria Udrea (Bucarest, 23 de noviembre de 1990) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2014 y plata en 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
LOVG - Grandes éxitos
LOVG - Grandes éxitos es un recopilatorio de La Oreja de Van Gogh publicado en junio de 2008 para finalizar la etapa 1996-2007 de La Oreja de Van Gogh con su antigua vocalista Amaia Montero. Se editó en dos versiones CD y CD + DVD. No superó las expectativas comerciales del álbum. Irónicamente se incluyeron canciones que no llegaron a las listas de popularidad y la primera canción con la que llegaron a lo más alto de las listas "Soñare" fue omitida de esta recopilación. Por esto, y otros motivos, el CD recopilatorio fue bastante criticado, y muchos fans opinaban que debería de haber incluido algunas canciones "míticas" como Soñaré, Perdida o Deseos de cosas imposibles. La versión CD + DVD incluye en el DVD los videoclips correspondientes al CD excluyendo "Soledad" que es incluido como Bonustrack. Junto a Nuestra casa a la izquierda del tiempo, es el único disco del grupo que no llegó al número uno en ventas en España.

Deseos de cosas imposibles
«Deseos de cosas imposibles» es el cuarto sencillo del grupo español La Oreja de Van Gogh de su disco Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003), Nuestra casa a la izquierda del tiempo (2009), y un dueto con Abel Pintos en Primera fila: La Oreja de Van Gogh (2013). El video del dueto con Abel Pintos ha superado las 300 millones de visualizaciones en YouTube.
Derveni
Derveni (en griego, Δερβένι) es un yacimiento arqueológico ubicado a unos 10 km al noroeste de Tesalónica, entre las localidades de Efkarpía y Lagyna, en Macedonia Central, Grecia.

El yacimiento, descubierto accidentalmente en 1962, consta de una necrópolis con siete enterramientos que estaba ubicada en la ruta que unía las antiguas ciudades de Lete y Tesalónica. Se calcula que fue construida a finales del siglo IV o principios del III a. C.

Dentro de las siete tumbas destacan las denominadas A y B. Además de restos de huesos quemados, la tumba A contenía un valioso ajuar funerario entre cuyos objetos destaca un papiro con un poema que contaba una versión órfica acerca del origen de los dioses.

La tumba B es una tumba monumental que contenía los restos de un hombre y de una mujer joven y un ajuar con una abundante cantidad de cerámica, armas, joyas y otros objetos donde destaca una valiosa cratera. Una inscripción indica que el hombre procedía de Larisa, en Tesalia.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Žákovice
Žákovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Mario Quirós Sasso
Mario Quirós Sasso (San José, 21 de septiembre de 1921 - Ciudad Quesada, San Carlos, 29 de mayo de 1971) fue un ingeniero civil, profesor universitario, emprendedor y primer ministro de la Presidencia de Costa Rica.

Ministerio de Obras Públicas y Transportes
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica (MOPT) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de regular y controlar el transporte terrestre, aéreo y marino, así como de planificar, ejecutar y mejorar obras públicas de infraestructura vial, portuaria y aeroportuaria, además de colaborar con las Municipalidades en la conservación de las rutas cantonales. Su actual titular es Mauricio Batalla.
Municipio de Tzintzuntzan
El municipio de Tzintzuntzan es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra en la denominada meseta Purépecha y su cabecera es la ciudad de Tzintzuntzan.

Pátzcuaro
Pátzcuaro es una localidad del estado mexicano de Michoacán y cabecera del municipio homónimo. En la antigüedad era parte del señorío de los uacúsechas, la tierra de los purépechas. Pátzcuaro forma parte del programa turístico Pueblos Mágicos.
Hermandad de la Vera Cruz (Lebrija)
La Hermandad de la Vera Cruz es una cofradía de culto católico instaurada en la ciudad de Lebrija, Andalucía, España con sede canónica en la ermita de San Juan de Letrán. Realiza su Estación de Penitencia el Viernes Santo dentro de los actos de celebración de la Semana Santa de Lebrija. Su nombre completo es Real e Ilustre Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo de la Vera Cruz y Ntra. Sra. de Consolación.

Lebrija (Sevilla)
Lebrija es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Bajo Guadalquivir. Cuenta con una población de 27 745 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 375,6 km² (IECA, 2019) y tiene una densidad de 73,86 hab/km². Se encuentra a una altitud de 31 m y a 62,2 km (IECA, 2019) de la capital provincial y a 61 kilómetros de la capital de la provincia de Cádiz.
Batalla de Neerwinden
Ha habido dos batallas de Neerwinden a lo largo de la historia:

Batalla de Landen, en ocasiones referida también como batalla de Neerwinden, librada en el marco de la guerra de los Nueve Años.

Batalla de Neerwinden, librada entre Francia y el Imperio austriaco.

Batalla de Landen
La batalla de Landen, o de Neerwinden, tuvo lugar en el marco de la guerra de los Nueve Años, el 29 de julio de 1693, entre el ejército francés, dirigido por el mariscal de Luxemburgo, y las fuerzas aliadas al mando de Guillermo de Orange, Rey de Inglaterra. En terrenos del actual municipio belga de Landen.
Terremoto de Colombia de 2019
El terremoto de Mesetas de 2019 fue un sismo ocurrido a las 14:03 hora local (19:03 UTC) del día martes 24 de diciembre de 2019. Tuvo una magnitud de 6.0 en la escala sismológica de magnitud de momento, y se percibió en los departamentos colombianos de Santander, Norte de Santander, Boyacá, Cundinamarca, Antioquia, Caldas, Casanare, Quindío, Risaralda, Valle del Cauca, Tolima, Huila y Meta.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Dieter Schwarz
Dieter Schwarz (24 de septiembre de 1939) es un empresario alemán, dueño del Schwarz Gruppe. También es el presidente  y CEO de la cadena de supermercados Lidl y la cadena de hipermercados Kaufland. A fecha de enero de 2018, su patrimonio tenía un valor neto de $20.9 mil millones, haciéndole la 52.ª persona más rica en el mundo.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Cine quinqui
Se conoce popularmente en España como cine quinqui al género cinematográfico que narra las vivencias y las aventuras de delincuentes de estrato social muy bajo, siempre jóvenes o muy jóvenes, y que han alcanzado la fama por los delitos cometidos.

Este género se hizo muy popular en España a finales de la década de 1970 y comienzos de la de 1980, cuando alcanzó su máximo esplendor debido a la gran inseguridad ciudadana que vivía el país en aquella época, por lo que se rodaron numerosas películas y sagas, una gran mayoría a cargo de dos directores: José Antonio de la Loma y Eloy de la Iglesia.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Dryinidae
Dryinidae es una familia de insectos himenópteros con cerca de 1.400 especies descritas que se encuentran en todo el mundo. Son avispas solitarias cuyas larvas son parasitoides de las ninfas y adultos del suborden Auchenorrhyncha (especialmente  Cicadellidae, Delphacidae y Flatidae).

Los adultos de estos insectos son generalmente bastante pequeños, de una longitud máxima de 10 mm. Los machos suelen tener alas pero a menudo las hembras carecen de ellas y se asemejan a las hormigas. El ovipositor suele estar retraído y no ser visible.

La hembra inyecta el huevo en el hospedero mediante el fuerte ovipositor y la larva pasa sus primeros estadios en el interior del hospedero, pero cuando crece, comienza a sobresalir del abdomen de acogida y desarrolla un saco endurecido para proteger su cuerpo vulnerable sin dejar de alimentarse del hospedero, el cual invariablemente muere al final y la larva forma un capullo para empupar.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Serranía del Pinche
La serranía del Pinche es parte de la Cordillera Occidental de los Andes colombianos. Las montañas consisten en varios cumbres altas con pequeños parches de páramo aislado y proporcionan un corredor entre las regiones biogeográficas del Pacífico y los Andes. Se encuentra ubicado el municipio de Argelia en el departamento del Cauca. Esta área está siendo considerada por el gobierno colombiano para su protección como Santuario de Flora y Fauna. Esta área es importante por su increíble biodiversidad y alto porcentaje de bosque primario. Un colibrí endémico, el zamarrito del Pinche (Eriocnemis isabellae), solo se encuentra aquí y se considera que la población está en peligro crítico.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Arboreto de San Mateo
El Arboreto de San Mateo (en inglés: San Mateo Arboretum), es un arboreto y jardín botánico administrado por la sociedad « The San Mateo Arboretum Society » en colaboración con el ayuntamiento de San Mateo, California, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
José de Craywinckel
José Marcos de Craywinckel y Hunneus, también conocido como José Tienda de Cuervo (Cartagena de Indias, Virreinato de Nueva Granada, 4 de mayo de 1715-Veracruz, Virreinato de Nueva España, 26 de mayo de 1764), fue un noble y militar español, gobernador y capitán general de la provincia de Sonora y Sinaloa y caballero de la Orden de Santiago.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Antigua Lonja de Ares
La Antigua Lonja de Ares del Maestre, también conocida como Els Perxes, es un edificio de arcadas góticas y elementos mudéjares, datado del siglo XIII, ubicado en el centro del municipio de Ares del Maestre, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón. Está catalogado como Bien de Relevancia Local, según consta en la Dirección General del Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Fronteras de Venezuela
Venezuela es un país ubicado en el extremo norte de América del Sur, su territorio continental se dispone entre el sistema ecogeográfico de la selva amazónica y el mar Caribe, además de ser cruzado por los llanos centrales y el sistema montañoso de cordilleras andino-costero; dichas circunstancias proporcionan al país la posesión de límites naturales y políticos. Su soberanía es ejercida dentro del territorio comprendido entre sus fronteras, excepto en el área en litigio de la Guayana Esequiba.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
InBev
InBev es una empresa belgo-brasileña. Es la mayor fabricante del mundo de cerveza por volumen.[cita requerida] Emplea alrededor de 250.000 trabajadores en todo el mundo y tiene sedes en Lovaina (Bélgica) y São Paulo (Brasil). Comercializa sus productos en más de 23 países con más de 200 marcas de cervezas y bebidas entre ellas Budweiser, Corona, Stella Artois, Brahma, Leffe, Quilmes, Pepsi, 7up y Gatorade entre otras.

El 13 de julio de 2008 se volvió a convertir en la mayor cervecería del mundo (puesto del que le había destronado SABMiller) al comprar a su contrincante Anheuser-Busch a 70 dólares por acción (52.000 millones de dólares en total). La compañía resultante de la operación tomó el nombre de Anheuser-Busch InBev (AB InBev).

Quilmes (cerveza)
Quilmes es una cerveza argentina fundada en 1888 por Otto Bemberg y su hijo Otto Sebastián Bemberg mediante la constitución de la Brasserie Argentine Société Anonyme. El 31 de octubre de 1890 se lanzó al mercado la primera producción. Desde 2006, la empresa forma parte del grupo multinacional Anheuser-Busch InBev.