hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penestas (tribu)
Los penestas eran una  tribu iliria que vivía en el sureste de Iliria, en una región interna llamada Penestia, situada alrededor del valle del río Drin Negro, al norte del lago de Ocrida, entre la actual Albania oriental y Macedonia del Norte occidental. Los menciona por primera vez el historiador romano Tito Livio. Los penestas aparecen varias veces en los relatos de Livio sobre los acontecimientos relativos a la tercera guerra macedónica (171-168 a. C.), que se libró entre la República romana y el Reino de Macedonia bajo Perseo.

Río Drin Negro
El río Drin Negro (albanés, Drini i Zi; macedonio, Црн Дрим, transliterado: Crn Drim, significando "el ciervo negro") es un río en Albania y Macedonia del Norte. Nace en el lago Ohrid en Struga, Macedonia del Norte y corre en dirección norte. Después de unos cincuenta kilómetros aproximadamente, cruza la frontera con Albania, al oeste de Debar. Se une con el Drin Blanco en Kukës para formar el Drin, que desemboca en el mar Adriático. Drena la mayor parte de la región fronteriza oriental de Albania, incluyendo los tres lagos orientales que Albania comparte con sus países vecinos (el lago Ohrid y el Prespa) y los ríos que desaguan en ellos.
Islote Snipe
El islote Snipe o isla Snipe es un territorio insular del sur de Chile, en el sector sudeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. El islote es una pequeña formación rocosa con escasa vegetación que se sitúa en la entrada norte del paso Picton, en el canal Beagle entre las islas Navarino, Picton y Grande de Tierra del Fuego. Pertenece administrativamente a la comuna de Cabo de Hornos, Provincia Antártica Chilena, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La posesión del islote fue parte del Conflicto del Beagle entre Chile y la Argentina y fue el escenario de un incidente importante entre ambos países.

Cabo de Hornos (comuna)
Cabo de Hornos es una comuna de la zona austral de Chile, creada en 1927, denominada Navarino hasta el año 2001. Pertenece a la provincia Antártica Chilena, la que a su vez forma parte de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La comuna debe su nombre al punto geográfico situado dentro de su jurisdicción, denominado de igual forma cabo de Hornos.

Su municipalidad, con asiento en Puerto Williams, administra desde 2002 la agrupación de comunas de Cabo de Hornos y Antártica.
Dudu (futbolista)
Olegário Tolói de Oliveira (Araraquara, Brasil, 7 de noviembre de 1939-São Paulo, 28 de junio de 2024) conocido como Dudu, fue un futbolista y entrenador de fútbol brasileño que jugó en la posición de centrocampista. Era tío del entrenador Dorival Júnior.

Araraquara
Araraquara es un municipio brasileño del Estado de São Paulo. Es conocida como Morada del sol, tanto por sus puestas de Sol como por su clima caluroso. Está ubicada a una altitud de 664 m. La ciudad fue fundada en 1817.

Su población en 2012 de acuerdo al censo de 2010 era de 294 072 habitantes, por lo que en ese año era la 17.ª ciudad del estado paulista por número de habitantes.

Con una superficie territorial de 1003,625 km², es el 38° municipio más grande del estado y el 1402° del país. Situada a 21°47′40″ de latitud sur y 48º10'32" de longitud oeste, Araraquara está situada a 43 kilómetros del centro geográfico (Obelisco) del Estado de São Paulo y a 270 kilómetros de la capital.

El club de fútbol local es el Ferroviária, que celebra sus encuentros en el estadio Fonte Luminosa, con capacidad para 18.453 espectadores.
Enciclopèdia de Menorca
Enciclopèdia de Menorca es una enciclopedia temática sobre geografía física, ciencias naturales, ciencias humanas y ciencias sociales de la Isla de Menorca, editada por la Obra Cultural de Menorca desde 1979 y dirigida por Josep Miquel Vidal i Hernàndez. En 1987 fue galardonada en los Premis 31 de desembre de la Obra Cultural Balear.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Sosigenes (cráter)
Sosigenes es un cráter de impacto lunar situado en la orilla oeste del Mare Tranquillitatis. Se encuentra a unos 35 km al este de la gran planicie amurallada del cráter Julius Caesar. El borde del cráter tiene un alto albedo, haciéndolo relativamente brillante. Tiene una pequeña elevación en el punto medio de la plataforma central.

Al este, sobre el mare discurre un conjunto de hendiduras denominado Rimae Sosigenes, que orientadas hacia el norte abarcan una longitud de unos 150 kilómetros. El pequeño cráter en forma de cuenco Sosignes A atraviesa una de estas grietas.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Silo de Cinco Casas
El silo de Cinco Casas es un silo de grano situado en el municipio español de Alcázar de San Juan, en la provincia de Ciudad Real. Las instalaciones se encuentran ubicadas a las afueras de la localidad de Cinco Casas, junto a la estación de ferrocarril homónima.

Silo
Un silo (del griego σιρός - siros, "hoyo o agujero para conservar granos") es una construcción confeccionada para almacenar grano y otros materiales a granel. Forman parte de la etapa de acopio en la agricultura.

Los más habituales tienen forma cilíndrica, asemejándose a una torre. Pueden estar construidos en madera, hormigón armado o metal.

Actualmente el diseño original para la agricultura se ha adaptado a otros usos en la industria, utilizándose silos para depósito de materiales diversos, como el cemento, y también se han adaptado al área militar, empleándose silos para depósito y manejo de misiles.
Nedo Mion Ferrario
Nedo Mion Ferrario (Milán, Italia, 23 de septiembre de 1926-2001) es  un diseñador gráfico italiano, considerado pionero del diseño gráfico venezolano. Diversas generaciones de venezolanos han adquirido sólidos conocimientos del diseño, la tipografía y el dibujo gracias al patrimonio histórico-artístico legado por el maestro en Venezuela, quien fue un artista muy prolífico, hábil acuarelista e ilustrador. Gran parte de su vida la dedicó al diseño y la docencia.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Těšetice
Těšetice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Ataque de cefalópodo
Los ataques de cefalópodos a humanos se han reportado desde la antigüedad, pero una parte significativa de estos ataques son noticias sensacionalistas inverificables. Los cefalópodos pertenecen a la clase Cephalopoda, que incluye los calamares, pulpos, sepias y nautilos. Algunos miembros de este grupo son capaces de causar lesiones o la muerte a humanos.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Carroza de Vilaragut
Carroça de Vilaragut (Valencia c. 1356-1423) nació en el seno de una familia noble llegada a Valencia con Jaume I el Conquistador. Formó parte de la corte de Juan I de Aragón. Mujer culta e inteligente, llegó a tener gran influencia política en la corte medieval, hecho insólito para una mujer en el tiempo histórico que vivió. Su ascendente sobre el rey y la reina Violant de Bar le generó numerosos enemigos entre las diferentes camarillas, que acabaron urdiendo una conjura contra ella hasta alejarla del círculo real.

Tras ser expulsada de la corte se retiró al castillo de Corbera.

Castillo de Corbera
El castillo de Corbera (Corbera significa "nido de cuervos"), en la provincia de Valencia (España), es una fortaleza musulmana del siglo XI edificada sobre restos romanos, que se localiza en un promontorio desde el que se domina toda la Ribera Baja y la costa.
Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Masacre de Camargo
La Masacre de Camargo ocurrió en el municipio de Camargo del estado mexicano de Tamaulipas, al norte del país, con frontera con Estados Unidos. En estos eventos fueron asesinados y calcinados 17 migrantes guatemaltecos, procedentes de Comitancillo y San Marcos,al igual que dos mexicanos, los cuales fueron encontrados por las autoridades el 22 de enero de 2021.

Municipio de Camargo (Tamaulipas)
El municipio de Camargo es uno de los 43 municipios que constituyen el estado mexicano de Tamaulipas. Está ubicado en la zona norte de la entidad, en la llamada “frontera chica” limitante con el Estado de Texas.
Sociedad nacional de horticultura de Francia
La Sociedad nacional de horticultura de Francia ( en francés : Société nationale d'horticulture de France), abreviado con el acrónimo SNHF), es una asociación francesa (según la ley de 1901) de interés público, creada el 11 de junio de 1827, que incluye secciones temáticas especializadas en horticultura que organizan conferencias, viajes temáticos y visitas a jardines, de intercambios de plantas, ayudas y manifestaciones hortícolas. Tiene su sede en el n.º 84, rue de Grenelle, en el 7e arrondissement de Paris.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
The Challenge: Rivales II
The Challenge: Rivales II es la vigésima cuarta temporada del reality de competencia de MTV, The Challenge. El rodaje se llevó a cabo en Phuket, Tailandia, con exparticipantes de The Real World y The Challenge compitiendo. Esta temporada siguió el mismo formato de la primera temporada de la trilogía Rivales, con jugadores compitiendo con sus archienemigos de temporadas pasadas.

Una especial de lanzamiento, "ChallengeMania: The Road to Rivals II" (El camino a los Rivales II), se emitió el 26 de junio de 2013. La temporada se estrenó con un episodio especial de 90 minutos el 10 de julio de 2013, y concluyó el 25 de septiembre. 2013, con el especial Reunión en vivo.

Esta es la segunda de la serie Rivales, con la versión original de Rivales en 2011 y Rivals III en 2016.

Phuket
Phuket (/puːˈkɛt/; en tailandés: ภูเก็ต) es una ciudad en el sureste de la isla de Phuket, Tailandia. Es la capital de la Provincia de Phuket. A fecha de 2018 la ciudad tenía una población de 151.146 habitantes. Cubre los subdistritos (tambon) Talat Yai (tailandés:) y Talat Nuea (en tailandés: ตลาดใหญ่) de distrito Mueang Phuket.
Sun Sibei
Sun Sibei (en chino: 孙思蓓; 18 de febrero de 2005) es una deportista china que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2023 y 2025, en la prueba de parque.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Santa Clara (Trolebús de Quito)
Santa Clara es la vigésimo novena parada del Corredor Trolebús, al norte de la ciudad de Quito. Se encuentra ubicada sobre la avenida 10 de Agosto, intersección con Ignacio de Veintimilla, en la parroquia de La Mariscal.

Trolebús de Quito
El trolebús de Quito (también llamado Troncal Central Trolebús, o Trole) es un sistema de transporte público de la ciudad de Quito (Ecuador). Forma parte del sistema Metrobus-Q, que es constituyente a su vez del Sistema Integrado de Transporte Metropolitano de la ciudad (SITM-Q). Desde su concepción, el sistema tomó como referencia a los trolebuses y BRT de la ciudad brasileña de Curitiba (Brasil), pionera mundial en este tipo de transporte masivo.

Su construcción se inició en 1994, y fue inaugurado por el alcalde Jamil Mahuad el 17 de diciembre del año siguiente. Su recorrido inicia en la Estación multimodal El Labrador, ubicada en el parque Bicentenario al norte de la ciudad, y avanza hasta la Terminal Terrestre Quitumbe, ubicada al sur. Su recorrido lineal norte-sur se integra hacia los sectores de oriente y occidente mediante un sistema de buses urbanos denominados "alimentadores".
Mona Kosar Abdi
Mona Kosar Abdi (somalí: Mona Kosaar Cabdi, árabe: منى كوثر عبدي) es una periodista multimedia somalí-estadounidense.

Actualmente trabaja en Cleveland, Ohio, en la filial de ABC Channel 5. Fue reportera en WSET ABC 13, la cadena de televisión ABC afiliada para el mercado de Roanoke / Lynchburg (Virginia). Abdi también es escritora colaboradora en Al Jazeera Media Network. Además, ella es productora asociada y anteriormente se desempeñó como editora de asignaciones en KGTV Channel 10, una estación de televisión afiliada a ABC con sede en San Diego. En 2011, Abdi también fundó y fue la editora jefa del medio de comunicación Gazzetta.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Copa Campeón de Campeones de Guatemala 1997
La Copa Campeón de Campeones de Guatemala de 1997 enfrentó a los clubes Comunicaciones Fútbol Club y Deportivo Amatitlán se disputó el 2 de julio a partido único quedando empatados 3-3, se definió al campeón por lanzamiento de penales ganando 4-3 Comunicaciones.

Deportivo Amatitlán
El Deportivo Amatitlán es un equipo de fútbol de Guatemala que milita en la Primera División, la segunda liga de fútbol más importante del país.Ascenso logrado el 22 de mayo de 2021 de la mano del Técnico pepitero Eriseldo Almeda y Sergio el Negro Diaz
Zajar Petrov
Zajar Andréyevich Petrov (en ruso: Захаръ Андреевич Петров; Lashma, 13 de mayo de 2002) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en las pruebas de C1 1000 m y C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
Gabriel Sunday
Gabriel Sunday (nacido el 18 de octubre de 1985) es un actor y director estadounidense, más conocido por interpretar a Archibald Holden Buster Williams en la película de comedia-drama adolescente Archie's Final Project, y por dirigir y protagonizar el cortometraje de Daniel Johnston Hi How Are You Daniel Johnston como '1983 Daniel Johnston' junto a su equivalente en la vida real.

Daniel Johnston
Daniel Dale Johnston (Sacramento, California, 22 de enero de 1961-Waller, Texas, 10 de septiembre de 2019) fue un músico, cantautor y artista estadounidense.

Sus canciones han sido calificadas como atormentadas, presentando una mezcla entre naif y música tenebrosa. En sus primeras grabaciones, Johnston cantaba en un registro alto, pero a lo largo de la década de 1990, su voz adquirió un nuevo carácter, tono y estilo completamente distinto en cuanto a registro y dicción. Este cambio puede haberse debido al efecto de su tabaquismo o por la pérdida de piezas dentales. Sus presentaciones, a menudo, parecían vacilantes e inciertas. Un crítico describe sus grabaciones como «chispazos de lucidez».

Entre sus más grandes éxitos están: "Silly Love", "True Love Will Find You in the End" y "Devil Town", entre otras.
Galilea (La Rioja)
Galilea es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Forma parte del partido judicial de Calahorra y está situado en la parte baja del llamado Valle de Ocón.  Cuenta con una población empadronada de 381 habitantes (INE 2012). Su extensión superficial es de 9,74 km² y tiene una densidad de población de 39,2 hab./km².  Se encuentra a una altitud de 558 m s. n. m.

Sus fiestas patronales son en honor a San Vicente y tradicionalmente también se celebra San Isidro Labrador. Las fiestas más importantes son las de la virgen de la Asunción y San Roque que tienen lugar los días 15 y 16 de agosto.

El núcleo urbano de esta localidad se ubica sobre un cerro prominente desde donde pueden contemplarse: al noroeste la sierra de Cantabria, al noreste los lejanos Pirineos occidentales y al sur los hayedos y pinares que coronan la sierra de la Hez.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Luther Metke at 94
Luther Metke a los 94 es una película de cortometraje coproducción de Argentina y Estados Unidos dirigida por Jorge Preloran sobre su propio guion que se estrenó en 1980.

Fue seleccionada para competir por el Premio Oscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de 1981 al mejor cortometraje documental

Jorge Prelorán
Jorge Ricardo Preloran (Buenos Aires, Argentina; 28 de mayo de 1933-Culver City, Estados Unidos; 28 de marzo de 2009), actor y director fue uno de los principales referentes del cine etnográfico argentino.
Vranov (Tachov)
Vranov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.