hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minúscula 579
Minúscula 579 (en la numeración Gregory-Aland), ε 376 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento. Es datado paleográficamente en el siglo XIII. Antiguamente fue etiquetado como 80e (Scrivener). Posee lagunas.

Laguna (filología)
Una laguna es un espacio en un manuscrito, inscripción, texto, pintura u obra musical. A un manuscrito, texto o sección que tiene vacíos se dice que es lacun(ul)ose. También es un término técnico utilizado en el campo de la crítica textual que indica una pérdida de texto debido al fracaso de la transmisión.
TT64
La tumba tebana TT64 es una tumba del Antiguo Egipto que se encuentra en Sheikh Abd el-Qurna. Forma parte de la necrópolis tebana, situada en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor. La tumba es el lugar de entierro del antiguo egipcio Hekerneheh, quien fue Tutor Real del Príncipe Amenhotep durante el reinado de Tutmosis IV y vivió hasta el reinado de Amenhotep III en la XVIII Dinastía.

Se muestra a Hekerneheh con el hijo del Rey, Amenhotep, quien más tarde se convertiría en Amenhotep III. Detrás de Hekerneheh se muestran seis príncipes reales. Uno de ellos es el príncipe Amenemhat, hijo de Tutmosis IV y cuyos vasos canopos fueron encontrados en la tumba de su padre, KV43.

Necrópolis tebana
La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo.

A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos.

La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste.
Miss Grand Internacional 2025
Miss Grand Internacional 2025, la 13.ª edición del concurso Miss Grand Internacional, se llevó a cabo en el MGI Hall de Bangkok (Tailandia) el 18 de octubre.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Grand Internacional 2024, Christine Opiaza de Filipinas, coronó como su sucesora a Emma Tiglao, también de Filipinas. Este hecho marcó la primera ocasión en la historia del certamen en que un mismo país obtiene el título durante dos años consecutivos.

La competencia se transmitió a través de su canal de YouTube, GrandTV, y estuvo conducida por Matthew Deane. Además, el espectáculo musical estuvo a cargo de Miss Grand Tailandia 2022, Engfa Waraha, junto con Pitchapa Justice y Kanlayawan Petin.

Engfa Waraha
Engfa Waraha (en tailandés: อิงฟ้า วราหะ, rtgs: Ingfa Waraha; nacida el 15 de febrero de 1995) es una cantante, ganadora de concursos de belleza y actriz tailandesa.

Participó en la séptima temporada de The Voice Tailandia. En 2022, ganó el Miss Grand Tailandia 2022 representando a Bangkok. Representó a Tailandia en el Miss Grand Internacional 2022 celebrado en Indonesia el 25 de octubre, donde obtuvo el puesto de primera finalista. Protagonizó junto a Jeff Satur la película de 2024 The Paradise of Thorns, que rompió récords de taquilla e inspiró debates sobre los derechos LGBTQ en Tailandia.
Lamelipodio
Los lamelipodios (latín lamella, "laminilla", y griego podοs, "pie") son prolongaciones anchas y laminares transitorias de la membrana celular producidas por la acción de microfilamentos de actina profundos, que pertenecen al citoesqueleto celular. Los lamelipodios son de importancia fundamental en la migración celular de múltiples células del cuerpo de los organismos pluricelulares. Se generan en diversos procesos biológicos como el desarrollo embrionario, la respuesta del sistema inmune, la cicatrización de heridas, la fagocitosis y también en la metástasis tumoral.

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.
Jade Uru
Jade Uru (Invercargill, 20 de octubre de 1987) es un deportista neozelandés que compitió en remo. Su hermano Storm compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2010, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Quirófano híbrido
Un quirófano híbrido es una sala quirúrgica equipada con dispositivos avanzados de formación de imagen médica, como arcos en C fijos, escáneres de TC o escáneres de MRI. Estos dispositivos de formación de imagen permiten una cirugía mínimamente invasiva, que es menos traumática para el paciente.
Una cirugía mínimamente invasiva significa que el cirujano no tiene que abrir completamente al paciente para acceder a la región anatómica en la que desea realizar la cirugía, sino que puede insertar catéteres o endoscopios a través de pequeños orificios. Aunque la formación de imagen ha sido parte del QF desde hace mucho tiempo (con arcos en C móviles, ecógrafos y endoscopios), estos nuevos procedimientos mínimamente invasivos requieren técnicas de formación de imagen con las que poder visualizar regiones anatómicas más pequeñas, como vasos muy finos del músculo cardiaco, que pueden facilitarse mediante formación de imagen 3D intraoperatoria.

Ecógrafo
Un ecógrafo es un aparato de diagnóstico  electro médico utilizado para realizar ecografías o ultrasonidos, que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para generar secuencias de imágenes de órganos y formaciones dentro del cuerpo tales como: corazón, los riñones, el hígado, entre otros. Este aparato es fundamental para monitorizar el desarrollo del feto durante el embarazo.
Aurore Clément
Aurore Clément ( nacida el 12 de octubre de 1945) es una actriz francesa que ha aparecido en películas y producciones televisivas en francés e inglés. Es reconocida por haber trabajado en películas con aclamación universal como ser Apocalipsis Now (1979) y París, Texas (1984).

Clément debutó en los escenarios en 1988 con La vida de Albert Nobbs , una adaptación del cuento de George Moore, y ganó un premio de interpretación de la Asociación Francesa de Críticos de Teatro. Ha participado en varias obras, entre ellas Les Eaux et Forêts y La dama de las camelias, por las que fue nominada a los Premio Molière (el equivalente a los Tony estadounidenses ).

Premio Molière
Los Premios Molière (en francés: Les Molières) son los premios nacionales de teatro de Francia, otorgados anualmente el mes de abril o mayo desde 1987, en el transcurso de la ceremonia conocida como La Nuit des Molières (en español: La noche de los Molières).

La Academia de los Molières (en francés: Académie des Molières) organiza la ceremonia de entrega de los premios, compuesta de destacados directores de teatros, artistas, dramaturgos, directores de escena, críticos, escenógrafos, diseñadores de vestuario, luces, etc., elige a los premiados.

Sus equivalentes internacionales más conocidos son los estadounidenses, Premios Tony y los británicos, Premios Laurence Olivier. El nombre de los premios es en homenaje a Molière, el célebre dramaturgo francés del siglo XVII.
La primavera muerta en el tejado
La primavera muerta en el tejado es el primer álbum de estudio como solista del cantautor chileno Patricio Castillo, miembro de la banda Quilapayún. Fue publicado originalmente en Francia en 1975 por la Discoteca del Cantar Popular y distribuido por el sello francés Le Chant du Monde. En España fue distribuido por el sello Movieplay.

Se trata de un álbum conceptual, cuya primera parte, compuesta por Patricio Manns y Patricio Castillo, gira en torno a la historia de una mujer que muere en el tejado de su casa, combatiendo a los militares al mando de Augusto Pinochet durante el Golpe de Estado en Chile de 1973. La segunda parte incluye canciones del propio Castillo y versiones de Víctor Jara.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Campeonato Nacional de Rodeo de 1989
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1989 fue la versión número 41 del popularmente llamado Champion de Chile disputados entre los días 30 de marzo y 2 de abril en la Medialuna Monumental de Rancagua. En esta oportunidad la collera campeona fue la compuesta por Jesús Bustamante y Vicente Yáñez, quienes montaron a "Estribillo II" y a "Consejero", representando a la Asociación Rancagua y totalizando 34 puntos buenos. Los subcampeones fueron Hugo Cardemil y Guillermo Barra en "Reservado" y "Lechón", mientras que los terceros campeones fueron Carlos Hott y Eugenio Navarrete en "Grosero" y "Galopito".

Medialuna Monumental de Rancagua
Medialuna Monumental de Rancagua, también llamada Medialuna Nacional o Medialuna Monumental de Rancagua Gonzalo Vial Vial, es un complejo deportivo destinado a la práctica del rodeo chileno, un deporte nacional del país. Está ubicada en la ciudad de Rancagua, Chile.

Es la principal medialuna de Chile y la que tiene más capacidad de espectadores. Es la sede anual del Campeonato Nacional de Rodeo, además de haberse ocupado para partidos de tenis de la Copa Davis y otros tipos de eventos.
Bernardino de Ayala y Guzmán
Bernardino de Ayala y Guzmán (1550 - Rocroi, 19 de mayo de 1643), fue un soldado de los Tercios de Flandes, llegando a ser maestre de campo de un tercio, junto al que cayó en combate en la batalla de Rocroi.

Fue comendador de Caracuel y de Corral de Almaguer en la Orden de Calatrava, gentilhombre de cámara de  Fernando de Austria, mayordomo de la reina y I conde de Villalba.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
(85) Io
(85) Io es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos, el 19 de septiembre de 1865.
Se nombró por Io, un personaje de la mitología griega.

Io (mitología)
En la mitología greco-romana, Io o Ío (en griego antiguo, Ἰώ, Iṓ), a veces escrita en castellano antiguo como Ioo o Yoo, es recordada especialmente por ser una amante de Zeus que fue transformada en vaca. Hesíodo cuenta que la expresión proverbial de que «los juramentos que nacen por amor no atraen la cólera de los dioses si son quebrados» tiene su origen en este romance. Zeus, mintiendo, le había perjurado a su esposa Hera que no había tenido unión carnal con Io. Los antiguos conectaban a Io con la Luna.
Jaume Sobregrau
Jaume Sobregrau Mitjans (Barcelona, España, 4 de septiembre de 1986) es un futbolista español. Juega en la defensa de lateral derecho y puede actuar también como central diestro. Su equipo actual es el Club de Fútbol Fuenlabrada de la Segunda División B de España.

Club de Fútbol Fuenlabrada
El Club de Fútbol Fuenlabrada es un club de fútbol ubicado en la ciudad de Fuenlabrada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1975 y juega en la Segunda Federación tras su descenso en la temporada 2024-25.
Editorial Maga
Maga fue una editorial española, ubicada en Valencia, que perduró desde 1951 a 1986 y cuyo nombre es un acrónimo de Manuel Gago, su fundador. Hasta 1966 se dedicó fundamentalmente a la producción de tebeos, convirtiéndose en uno de los puntales de la denominada Escuela Valenciana. Optó luego por otros productos de la cultura popular, como los álbumes de cromos.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Urbania
Urbania es un municipio italiano y su capital, de 6.639 habitantes de la provincia de Pesaro y Urbino (región de las Marcas), ubicada alrededor de 80 kilómetros al oeste de Ancona y alrededor de 40 km al suroeste de Pésaro, junto al río Metauro.

Urbania limita con los siguientes municipios: Acqualagna, Apecchio, Cagli, Fermignano, Peglio, Piobbico, Sant'Angelo in Vado, Urbino.

Es famosa por su producción de cerámica y mayólica.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Relaciones entre Alemania y España
Las relaciones hispano-alemanas comprenden una amplia e intensa relación entre el Reino de España y la República Federal de Alemania. Debido a sus colaboraciones en materia política, económica y cultural, ambos países mantienen estrechos lazos de amistad. Estados miembros de la Unión Europea (UE), ambos forman parte del espacio Schengen y de la eurozona. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la COPANT, la Fundación EU-LAC, el G6, el G12, el G20, la OCDE, la ONU y la OTAN.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Ivan Miladinović
Ivan Miladinović (en serbio: Иван Миладиновић; Ćuprija, RF de Yugoslavia, 14 de agosto de 1994) es un futbolista serbio. Su posición es la de defensa y su club es el F. C. Yelimay de la Liga Premier de Kazajistán.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Proguanil
Proguanil (clorguanida) es un medicamento antipalúdico de tipo biguanida efectivo en el tratamiento profiláctico deteniendo la reproducción de esporozoítos, especialmente de Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax, dentro de los hematíes. Su mecanismo de acción es a través de la inhibición de la enzima dihidrofolato reductasa, que está asociada con la reproducción intracelular del parásito. Con frecuencia se combina con la atovaquona, especialmente útil para organismos resistentes.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Katherine Reutter
Katherine Reutter (Champaign, 30 de julio de 1988) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo dos medallas, plata en 1000 m y bronce en relevo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2008 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008
El XXXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gangneung (Corea del Sur) del 7 al 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.

Progresión geométrica
Una progresión geométrica es una sucesión de números reales llamados términos, en la que cada término se obtiene multiplicando el término anterior por una constante denominada «razón» o «factor» de la progresión. Si se denota por  al término que ocupa la posición  de la sucesión, se puede obtener el valor de cualquier término a partir del primero () y de la razón () mediante la siguiente fórmula llamada término general:
Přepeře
Přepeře es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 962 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Distrito de Semily
El distrito de Semily es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 73 882 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Semily.
2-Pentanol
2-Pentanol (o pentan-2-ol, alcohol sec-amílico, sec-pentanol) es un alcohol con cinco átomos de carbono y doce de hidrógeno, cuya fórmula molecular es C5H12O. Es un líquido incoloro de olor alcohólico agradable a fruta verde. Es irritante al ser inhalado o entrar en contacto con la piel o los ojos.

Hay otros siete isómeros estructurales de pentanol (ver alcohol amílico). Posee un carbono asimétrico por lo que presenta isomería óptica y existen dos estereoisómeros llamados (R)-2-pentanol y (S)-2-pentanol, con olores y propiedades ligeramente diferentes).

Se obtiene a partir de propionato de vinilo y se emplea como reactivo de síntesis y como disolvente. La variedad (S)-2-pentanol se emplea como intermedio de síntesis de fármacos contra la enfermedad de Alzheimer y del (S)-(-)-feniletanol, un potenciador de aromas verdes y florales usado en perfumería.

Sus principales derivados son el 2-fenil-2-pentanol, 4-metil-2-pentanol y 3,3-dimetil-2-pentanol.

Carbono asimétrico
Un carbono asimétrico, carbono estereogénico o carbono quiral es un átomo de carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes. Puede presentarse en algunos compuestos orgánicos, es decir, en aquellos que están presentes en los seres vivos, como los glúcidos. También se le conoce como estereocentro, centro asimétrico y centro estereogénico.

La presencia de uno o varios átomos de carbono asimétrico en un compuesto químico es responsable de la existencia de isomería óptica. Cada una de las dos estructuras diferentes que pueden formarse tienen los mismos átomos y los mismos enlaces pero no pueden superponerse una sobre otra, como ocurre con las dos manos de una persona. Se llaman enantiómeros y se diferencian en la dirección en la que desvían la luz polarizada por lo que se llaman formas ópticamente activas.
Ploumanac'h
Ploumanac'h ( pronunciación en francés: /plumanak/ o [plumana], y en bretón [pluˈmãːnax] ) es un pueblo portuario en un puerto natural, parte del municipio de Perros-Guirec, en el distrito de Lannion, en el departamento de Côtes-d'Armor de la Bretaña región de Francia . En 2015 fue votado como "el pueblo preferido por los franceses".  Se encuentra a 3 kilómetros al noroeste de la ciudad de Perros-Guirec.

Una característica sobresaliente de la zona es la roca de granito rosa y las arenas de la costa de Côte de Granit Rose . Los edificios de interés son el molino de mareas y el faro de Ploumanac'h . La ermita de Saint Guirec da a la playa, frente a su pequeño oratorio del siglo XII, que está rodeado por el mar durante la marea alta. El pequeño castillo no está abierto al público, pero fue el lugar donde Henryk Sienkiewicz escribió Quo Vadis y ganó el Premio Nobel de Literatura .

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.