hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombarda (instrumento musical)
La bombarda es un instrumento de viento madera de doble lengüeta, formado por un tubo cónico con orificios. El sonido se obtiene mediante un potente soplo del intérprete en la embocadura del instrumento, situando la doble lengüeta entre los labios y las distintas notas musicales se ejecutan tapando los orificios del tubo. Es miembro de la familia de los oboes y sus características son similares a la chirimía y a la dulzaina. Tiene un sonido amplio y muy potente, vagamente parecido al de la trompeta.

En el ámbito de la música clásica estuvo en uso hasta el siglo XVIII.
Continuó empleándose en la música tradicional, especialmente en la región bretona. En bretón se le llama ar borvard o an talabard, y en francés bombarde.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Charles Wolf
Charles Joseph Étienne Wolf fue un astrónomo francés nacido en Vorges, cerca de Laon (Aisne, Francia) el día 9 de noviembre de 1827, y fallecido en Saint Servan (Ille et Vilaine, Francia) el día 4 de julio de 1918.

En el año 1862, el astrónomo Urbain Le Verrier le ofrece un puesto de asistente en el Observatorio de París.

En 1867, Charles Wolf y Georges Rayet descubren estrellas con potentes líneas de emisión en la Constelación del Cisne. Esta clase de estrellas serán reconocidas como una clase especial de objetos y bautizadas como estrellas de Wolf-Rayet.

Fue miembro de la Real Sociedad Astronómica del Reino Unido, título que le fue otorgado el 9 de enero de 1874.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Raión de Rámeshki
El raión de Rámeshki (ruso: Рамешкóвский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2021 la de ókrug municipal (Рамешкóвский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el este de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 14 811 habitantes, de los cuales 4102 vivían en el asentamiento de tipo urbano de Rámeshki. Los otros diez mil habitantes se repartían en 305 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kushálino (de unos mil cien habitantes), Kíverichi (de unos seiscientos habitantes), Védnoye y Zástolye (estas dos últimas de algo menos de cuatrocientos habitantes).

El raión está atravesado de oeste a este por el río Medveditsa.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Got My Mojo Working
Got My Mojo Working es una canción blues escrita por Preston "Red" Foster y grabada por Ann Cole en 1956, y popularizada por Muddy Waters al año siguiente. La canción tuvo arreglos posteriores hechos por Elvis Presley durante su propia versión de 1970 para el álbum Elvis Country por lo cual también figura como compositor.

Un mojo es un amuleto o talismán asociado con el Hoodoo, una forma de magia utilizada por la población afroamericana del sur de los EE. UU.

La revista Rolling Stone la incluyó en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, en el puesto número 359.

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.
Ichthyophis bombayensis
La ceciliana de Bombay Ichthyophis bombayensis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae. Es endémica de los Ghats Occidentales (India). Su área de distribución se extiende desde Kerala hasta Gujarat.

Los siguientes sinónimos se consideran como tales desde hace poco, por los resultados de estudios que han mostrado que la variación genética entre las cecilias de cola larga y sin franjas de los Ghats Occidentales no es de un grado suficiente como para considerarlas especies distintas:

Ichthyophis malabarensis Taylor, 1960: forma meridional, conocida solamente por la localidad del tipo nomenclatural.

Ichthyophis peninsularis Taylor, 1960: forma conocida solamente por el tipo nomenclatural, del que no se sabe con exactitud la localidad de obtención.

Ichthyophis subterrestris Taylor, 1960: forma conocida solamente por el tipo nomenclatural, cuya localidad de obtención se halla al sur del puerto de Palakkad, en la zona de Cochin y Travancore.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Predimed
Predimed (Prevención con Dieta Mediterránea) es un ensayo clínico nutricional, multicéntrico y aleatorizado sobre los beneficios de la dieta mediterránea en la salud cardiovascular y es el mayor realizado de su tipo en España. El estudio fue coordinado por Ramon Estruch Riba (2003–2005, Hospital Clínico de Barcelona) y Miguel Ángel Martínez-González (2006–2013, Universidad de Navarra), y en él participaron 7.447 voluntarios entre los 55 y los 80 años de edad, de los cuales un 58% fueron mujeres, todos ellos con alto riesgo de enfermedades cardiovasculares. Tuvieron un seguimiento aproximado de 5 años, y se observó que el riesgo de desarrollar un eventro cardiovascular era un 30% menor en dietas mediterráneas con aceite de oliva y un 28% menor en dietas mediterráneas suplementadas con frutos secos. También se observó menor incidencia de diabetes tipo 2, hipertensión, fibrilación auricular, deterioro cognitivo, síndrome metabólico, enfermedad arterial periférica y cáncer de mama.

Deterioro cognitivo leve
El deterioro cognitivo leve (también conocido como demencia incipiente o deterioro cognitivo aislado) es una entidad nosológica que pretende describir la sintomatología previa a la demencia. Los individuos afectados presentan daños más allá de lo esperado para su edad y educación, pero que no interfieren significativamente con sus actividades diarias. Está considerado como el límite entre el envejecimiento normal y la demencia. Equivale al término inglés mild cognitive impairment.
Vít Přindiš
Vít Přindiš (Šternberk, Checoslovaquia, 14 de abril de 1989) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2023, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 cross.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Madrid En Pie Municipalista
Izquierda Unida Madrid En Pie Municipalista fue una coalición electoral formada por Izquierda Unida,  Anticapitalistas Madrid y Bancada Municipalista (antes Ganemos) para concurrir a las elecciones municipales de 2019 en Madrid. Se presentó con el nombre de Madrid en Pie Municipalista el 28 de marzo de 2019. Integrada por críticos con la gestión de Manuela Carmena como alcaldesa de Madrid, los encargados de presentar la iniciativa, los concejales del Grupo Municipal de Ahora Madrid Rommy Arce, Pablo Carmona y Yolanda Rodríguez, anunciaron su intención de celebrar primarias en común «proporcionales y abiertas» para determinar la composición de la lista electoral. Carlos Sánchez Mato, concejal responsable del Área de Gobierno de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Madrid entre 2015 y 2017, fue el candidato más votado en las primarias, convirtiéndose en el número 1 de la lista.

Manuela Carmena
Manuela Carmena Castrillo (Madrid, 9 de febrero de 1944) es una abogada laboralista, magistrada, jueza emérita y política española que fue alcaldesa de Madrid desde el 13 de junio de 2015 hasta el 15 de junio de 2019. Anteriormente a su entrada en la política municipal, también ejerció de vocal del Consejo General del Poder Judicial entre 1996 y 2001.
La Viñuela
La Viñuela es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía situado en la comarca de la Axarquía. Por carretera se halla situado a 48 kilómetros de Málaga]. Su población es de 2006 habitantes (INE 2024).

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
(16852) Nuredduna
(16852) Nuredduna es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de diciembre de 1997 por Ángel López y Rafael Pacheco desde el Observatorio Astronómico de Mallorca en Costich, España.

Rafael Pacheco
Rafael Pacheco Hernández (n. Madrid; 1954) es un astrónomo aficionado español.

Está titulado en Ingeniería Superior de Telecomunicaciones por la Universidad Politécnica de Madrid siendo un prolífico descubridor de asteroides.
Municipio de Illyria
El municipio de Illyria (en inglés: Illyria Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 532 habitantes y una densidad poblacional de 5,57 personas por km².

Condado de Fayette (Iowa)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 22 008 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es West Union.
Robert Lammie
Robert Lammie (conocido como Bobby Lammie; Stranraer, 10 de febrero de 1997) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Stranraer
Stranraer es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
Claustro de San Agustín (Tunja)
La Iglesia y Convento de San Agustín es una edificación renacentista al costado del Parque Pinzón en el centro histórico de la ciudad de Tunja en Colombia. Inicialmente fue un convento e iglesia, luego un colegio, una universidad, un reclusorio y finalmente es la sede del Centro Cultural del Banco de la República, y del Archivo Regional de Boyacá

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Viola Wills
Viola Mae Wilkerson (30 de diciembre de 1939 - 6 de mayo de 2009), conocida como Viola Wills, fue una cantante estadounidense, conocida sobre todo por su sencillo de 1979 ubicado en el puesto #8 en UK Singles Chart y en el #52 Hot Dance Club Play, "Gonna Get Along Without You Now". Otros sencillos que realizó fueron versiones de otros artistas como "Both Sides, Now" de Joni Mitchell (#35 UK) (1986), e "If You Could Read My Mind" de Gordon Lightfoot (#2 EE. UU. Hot Dance Club Play) (1980)

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Islas Ferrol
Las islas Ferrol son un conjunto de tres pequeñas islas de la costa del Perú situadas en el extremo sur de la bahía de Chimbote.

Las islas Ferrol, al igual que la isla Blanca, detienen la neblina proveniente del océano Pacífico, lo que permite que Chimbote tenga un cielo mayormente despejado, a diferencia de la mayoría de localidades del desierto costero peruano.

La costa oriental de las islas Ferrol, junto con la costa en la bahía de la península del Ferrol son biotopo de un banco de concha de abanico (Agropecten purpuratus) importante para la pesca artesanal.

Península del Ferrol
La península del Ferrol es un accidente geográfico del centro-oeste del Perú bañada por el océano Pacífico. Está ubicada en la provincia de Santa, dentro del departamento de Áncash, a unos 10 km al sur de la ciudad de Chimbote. Se encuentra delimitada al norte por punta del Brujo Grande y la bahía de Chimbote, y al sur por punta Filomena y la bahía de Samanco.
Brnakot
Brnakot es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1960 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Leishmania
Leishmania es un género de protozoo responsable de la enfermedad conocida como leishmaniasis o leishmaniosis. El principal vector de infección son los mosquitos de los géneros Phlebotomus (en Eurasia y África) y Lutzomyia (en América). Sus víctimas son vertebrados: la leishmaniasis afecta a marsupiales, cánidos, roedores y primates, y se estima que unos 12 millones de humanos padecen leishmaniasis hoy en día.[cita requerida]

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Lonette McKee
Lonette Rita McKee (Detroit, 22 de julio de 1954) es una actriz, cantante, guionista y directora de cine estadounidense, reconocida principalmente por su papel como la hermana Williams en la película musical de 1976 Sparkle y por su aparición en largometrajes como The Cotton Club, Jungle Fever, He Got Game, Men of Honor, ATL y Honey, la reina del baile.

Cotton Club (película)
Cotton Club es una película estadounidense de 1984, basada en personajes reales y dirigida por Francis Ford Coppola. Protagonizada por Richard Gere, Gregory Hines, Diane Lane, Bob Hoskins, Nicolas Cage, James Remar y Laurence Fishburne en los papeles principales. Debido a su gran costo fue un fracaso de taquilla.
Efecto Rehbinder
El efecto Rehbinder es un fenómeno físico que se produce cuando dos superficies sólidas entran en contacto en un medio líquido, lo que reduce la dureza y la ductilidad de un material, en particular los metales, por una película de tensoactivos. El efecto debe su nombre al científico soviético Piotr Aleksándrovich Rehbinder, quien lo descubrió en 1928.

Una explicación propuesta para este efecto es la alteración de las películas superficiales de óxido y la reducción de la energía superficial por los tensoactivos.

Este efecto es especialmente importante en el mecanizado, ya que la taladrina reduce las fuerzas de corte.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Gustavo Ramírez Vergara
Gustavo Ramírez Vergara (Curepto, 3 de mayo de 1932 - Talca, 31 de julio de 2019) fue un ingeniero químico y político chileno. Diputado por tres períodos consecutivos entre 1965 y 1973 por el Partido Demócrata Cristiano (PDC). Ocupó nuevamente el cargo entre 1990 y 1994.

Sagrada Familia (Chile)
Sagrada Familia es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Limita al norte con las comunas de Hualañé, Rauco y Curicó, todas de la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pencahue y San Rafael, ambas en la provincia de Talca, al oeste con la comuna de Curepto, de la provincia de Talca, y al este con la comuna de Molina.

El distrito electoral correspondiente es el n.° 18, que pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (Región del Maule).