hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera
El Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera es un recinto deportivo ubicado en la alcaldía Benito Juárez de la Ciudad de México, México. Fue inaugurado en 1968, y actualmente cuenta con una capacidad para 5,242 espectadores.

Albergo las competencias de voleibol durante los Juegos Olímpicos de México 1968, en dónde la delegación de la extinta Unión Soviética logró colgarse la medalla de oro en los 2 torneos disputados (masculino y femenino) venciendo en la final de ambos a su similar de Japón. Además, desde 2017 hasta 2022 fue la casa de los Capitanes de la Ciudad de México, equipo de baloncesto que terminaría mudandose a la Arena Ciudad de México para competir en la NBA G League a partir de la temporada 2022/23.

Actualmente, es sede de dos equipos profesionales: Ángeles de la Ciudad de México en CIBACOPA y Diablos Rojos del México en  LNBP respectivamente.

Forma parte de un complejo deportivo junto con la Alberca Olímpica Francisco Márquez, ocupando una superficie de 11 152 m².

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
João Paulo Fernandes
João Paulo Fernandes (Vale de Cambra, 11 de agosto de 1984) es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Seaton Ross
Seaton Ross es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Roche-le-Peyroux
Roche-le-Peyroux (en occitano Ròcha d'a Peirós) es una comuna francesa, situada en la región de Lemosín, en el departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y en el cantón de Neuvic.

Según el censo de 2008 tenía 86 habitantes.

No forma parte de ninguna Communauté de communes.

Se encuentra cerca del límite entre Corrèze y Cantal, y de la confluencia del río Diège con el Dordoña.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Patio cordobés
El patio cordobés es un elemento característico de la ciudad andaluza de Córdoba, España, y desde el año 1921 se magnifican con el famoso Festival de los Patios Cordobeses, declarado en 2012 Patrimonio de la Humanidad, cuya visita turística hacen que esta fama crezca en el exterior.

En el interior no cabe pensar en una casa que no tenga un patio; lo demás son pisos o chalets. La colección de patios, desde el patio de la Mezquita-Catedral hasta patios minúsculos, es tan amplia que dificulta su catalogación. Los límites los marcan las designaciones de corral, "patinete" o patio de luces, huerto, parque o jardín.

Los denominados Patios de Córdoba se encuentran principalmente en el barrio de San Basilio, Santa Marina, San Lorenzo, la Magdalena y en la Judería de la ciudad. Aparte de otras zonas menos conocidas como los barrios de Santiago, San Pedro y el Realejo. Además, el palacio de Viana alberga doce patios en su interior.

Patio de luces
El patio de luces (denominado también, cuando es grande, como patio de manzana, patio interior o patio de vecindad) es un elemento de arquitectura en forma de patio central interior dentro de un edificio. Por su disposición permite el acceso de una porción de luz indirecta del sol a las estancias interiores del edificio –de ahí su nombre–, así como la ventilación de dichas estancias. Hace también posible la vista entre las distintas plantas del edificio, y facilita la orientación dentro del mismo.
Salaílla
La saladilla, salaílla o torta de carda es una torta de pan redonda y plana y cubierta de aceite de oliva y granos de sal gorda. Se consume en la provincia de Granada generalmente durante los meses de primavera y es típico tomarla en las festividades de esa época del año (Cruces de Mayo, Festividad del Corpus, etc.). La única diferencia entre una salaílla y una jayuya es que la segunda es dulce y se cubre con azúcar en vez de sal.

Es un pan que tradicionalmente se prepara en los hornos morunos, típicos hornos de leña de origen árabe, que aún pueden verse en algunas poblaciones de la provincia de Granada. Las salaíllas y jayuyas son dos preparaciones clásicas de Alfacar y Víznar, dos pueblos con gran tradición panadera.

Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.
Onfolio
Onfolio es una herramienta de investigación en línea que pueden ser utilizados para recoger datos de la web y hacer anotations como la tinta y el texto resaltado. Onfolio se puede utilizar para descargar páginas para verlas sin conexión en línea, incluidos los archivos de documentos como PDF de Adobe. También puede ser usado como un lector de RSS. Los usuarios pueden compartir la información y los canales recogidos por Onfolio través del correo electrónico y blogs.

Después de que Microsoft adquirió Onfolio, integró el producto con Windows Live Toolbar, que era la única manera de conseguir Onfolio. A partir de 2008 sin embargo, Microsoft ha anunciado que el producto Onfolio ha sido descontinuado.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Lenz (obra literaria)
Lenz es un fragmento de una novela escrita por Georg Büchner en Estrasburgo en 1836.  Está basado en la evidencia documental del diario de Jean Frédéric Oberlin. Jakob Michael Reinhold Lenz, un amigo de Goethe, es el tema de la historia. En marzo de 1776  conoce a Goethe en Weimar. Más tarde sufre un desorden mental y fue enviado a  la vicaría de Oberlin en el Steintal. La historia se refiere a este último incidente. Aunque quedó inacabado en el momento de la muerte de Büchner en 1837, ha sido visto como un precursor del modernismo literario. Su influencia en escritores posteriores ha sido inmensa. La historia ha sido adaptada para el escenario como ópera de cámara con el nombre Jakob Lenz, por Wolfgang Rihm en  1978

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (Goddelau, Alemania, 17 de octubre de 1813 - Zúrich, Suiza, 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo alemán y escritor de prosa. Era hijo del químico y médico forense Ernst Karl Büchner, hermano del físico y filósofo Ludwig Büchner y tío del químico industrial Ernst Wilhelm Büchner. El talento de Büchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. Se considera que, de no haber muerto tan joven, habría adquirido la importancia de Goethe y Schiller.
Idioma uneapa
Uneapa (a menudo llamada " Bali ", nativamente Uniapa) es una lengua oceánica hablada por unas 10.000 personas en la pequeña isla de Bali (Uneapa), al norte de Nueva Bretaña Occidental en Papúa Nueva Guinea. Quizás sea un dialecto de la vecina isla de Vitu. Uneapa es una de las lenguas oceánicas más conservadoras, ya que ha conservado la mayoría de las consonantes finales del protooceánico con eco vocal, como *Rumaq 'casa', rumaka y *saqat 'malo', zaɣata.

Provincia de Nueva Bretaña Occidental
Nueva Bretaña Occidental es una de las veinte divisiones administrativas del estado independiente de Papúa Nueva Guinea. La única frontera terrestre de la provincia es con la provincia de Nueva Bretaña Oriental. La capital de la provincia es la ciudad de Kimbe.
Cipriano Damiano
Cipriano Damiano González (Comares, 22 de septiembre de 1916 - Sabadell, 17 de abril de 1986) fue un anarcosindicalista, editor, publicista y resistente antifranquista español. És conocido por sus múltiples y espectaculares huidas de la cárcel y por su capacidad de caracterizarse y adoptar nuevas identidades con las que vivir en clandestinidad, por lo que recibió el nombre de «el hombre de las mil caras».

Publicista (escritor)
Publicista es un término polisémico que según el Diccionario de la Real Academia Española puede servir para describir a una persona que «escribe para el público» sobre diversos temas. En el campo del periodismo o literatura política, se describe a un publicista como aquel escritor que usa los medios de que dispone para difundir unas determinadas ideas, en una forma de activismo político o ideológico.

El lexicógrafo estadounidense Noah Webster lo definía a mediados del siglo XIX como «escritor de las leyes de la naturaleza y de las naciones, el que trata del derecho de las naciones», mientras que, también en dicha centuria, la enciclopedia alemana Real Encyclopedie für diegebildeten Stande, la enciclopedia Brockhaus, hacía referencia a que el publicista reunía a «un conocimiento extenso del derecho público de las naciones europeas más importantes, y en particular del de la nación a que pertenece, el estudio del derecho filosófico de la Política, de la Historia y de la Estadística.
Murat Kardánov
Murat Nausbiyevich Kardánov (en ruso: Мурат Наусбиевич Карданова; Nálchik, 4 de enero de 1971) es un deportista ruso de origen circasiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 76 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Kokla
Kokla (en griego: Κόκλα, romanizado: Kókla) es un pueblo de la comunidad municipal y unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Está ubicado al pie del monte Megavouni en la llanura Argólica, al sur de Argos a una altitud de 100 metros.

El asentamiento fue reconocido por primera vez en el censo de 1907  y desde entonces ha estado bajo la administración de Argos.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Konsen-ji
Konsen-ji (金泉寺, Konsen-ji?) es un templo budista de la secta Shingon en la localidad de Itano, prefectura de Tokushima, Japón. Se trata del 3º entre los lugares de peregrinación del Camino de Shikoku. La fundación del templo se atribuye al monje Gyōki. Fue reconstruido en el período Edo tras un incendio causado por el clan Chōsokabe.

Clan Chōsokabe
El clan Chōsokabe (長宗我部氏, Chōsokabe-shi?), también conocido como Chōsokame (長曾我部、長宗我部, Chōsokame?), fue un clan japonés de la isla de Shikoku. Con el tiempo, fueron conocidos por servir al clan Hosokawa, luego al clan Miyoshi y entonces al clan Ichijō, aunque posteriormente se liberaron y llegaron a dominar en toda la isla, antes de ser derrotados por Toyotomi Hideyoshi.
Federico Tomasoni
Federico Tomasoni (Clusone, 4 de julio de 1997) es un deportista italiano que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Snowboard.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Deriva (náutica)
En navegación marítima, la deriva es el efecto que provoca la corriente  marítima sobre el desplazamiento de una embarcación, afectando tanto al rumbo como a su velocidad. Cuando un barco se desplaza afectado por una corriente marina sufre un desplazamiento que altera su rumbo verdadero sin que el rumbo indicado por el compas sufra variación alguna y dependiendo de la dirección de la corriente, también se ve afectada la velocidad de la nave, lo que dificulta la navegación por estima. Al contrario que el abatimiento, producido por el viento, no se puede medir directamente, siendo necesario realizar el cálculo de la suma vectorial que tenga como componentes la velocidad y dirección del barco y la velocidad y dirección de la corriente. La resultante de estas dos componentes vectoriales sería la deriva. Una vez conocida esta, se obtiene fácilmente tanto la derrota verdadera como la velocidad de desplazamiento de la nave.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Rauda Chaari
Rauda Chaari –en árabe, روضة شعري– (nacida el 4 de febrero de 1973) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Africano de Judo de 1996 en la categoría de –56 kg.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Talal Abu-Ghazaleh
Talal Abu-Ghazaleh (Jaffa, Mandato británico de Palestina, 22 de abril de 1938). Estableció la Organización Talal Abu-Ghazaleh (TAG-Org) en 1972, un líder proveedor global de servicios profesionales y educativos en 80 oficinas alrededor del mundo. Reconocido como uno de los líderes más influyentes del mundo árabe y en la escena internacional, con logros de toda la vida, distinciones y contribuciones sobresalientes a la educación, contabilidad, propiedad intelectual, administración de empresas y gestión, el comercio, TIC, la ciencia y la tecnología, el derecho y los campos relacionados. Un constructor de instituciones con un sentido de la historia y una visión para el renacimiento de los mundos, el árabe y el islámico.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Leopoldstrasse
Leopoldstrasse una de las arterias principales y el nombre que toma la avenida Ludwigstrasse en la capital de Baviera, Múnich, Alemania.

Delimita los distritos de Maxvorstadt, Schwabing y Milbertshofen al norte de la Siegestor.

Se construyó en 1891 por encargo del príncipe Leopoldo de Baviera.

Se la conoce también como Schwabinger Weg.

Empieza en la Siegestor, junto a la Kunstakademie,  Münchner Freiheit,
la primera casa a mano izquierda es la Villa de Lola Montez, amante de Luis I de Baviera,
actualmente usada por los estudiantes de la  Universität.

Leopoldo de Baviera
Leopoldo de Baviera (Wurzburgo, 12 de marzo de 1821 - Múnich, 12 de diciembre de 1912) fue el príncipe regente y gobernante de Baviera desde 1886 hasta su muerte, debido a la manifiesta incapacidad de sus sobrinos, Luis II y Otón I.

Persona de trato afable, bonachón y gran amante de las cacerías, se ganó en poco tiempo las simpatías de sus coetáneos. El 15 de abril de 1844 se casó con la archiduquesa Augusta Fernanda de Austria-Toscana, hija del gran duque de Toscana Leopoldo II de Toscana, y de cuyo matrimonio nacieron cuatro hijos: Luis, Leopoldo, Teresa y Arnulfo.
Saint-Mandé
Saint-Mandé  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 22 737 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Kato Acaya
Kato Acaya (en griego: Κάτω Αχαΐα) es una ciudad y comunidad en Acaya, Grecia Occidental, Grecia. Desde la reforma del gobierno local de 2011, forma parte del municipio de Acaya Occidental, del cual es sede administrativa. La comunidad de Kato Achaia está compuesta por la ciudad de Kato Acaya y los pueblos de Alykes, Manetaiikia, Paralia Kato Acaya y Piso Sykea. Cerca se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Dime.

Kato Achaia se encuentra a 1 km (0,6 mi) al sur del golfo de Patras y a 20 km (12 mi) al suroeste de Patras. Los pueblos de Alykes y Paralia Kato Achaia se encuentran en la costa. La Carretera Nacional Griega 9 (Patras-Pirgos) pasa frente a la ciudad. Kato Achaia cuenta con una estación de tren en la línea ferroviaria Patras-Pyrgos, parcialmente en desuso. Actualmente, hay servicio de tren entre Patras y Kato Acaya.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Postendothyra
Postendothyra es un género de foraminífero bentónico de la familia Bradyinidae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Postendothyra scabra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico inferior).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).