hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 106 de Renfe
La serie 106 de Renfe es un tren de alta velocidad de la familia AVRIL de la empresa Talgo. La serie consta de 30 unidades, 15 dotadas de cambio de ancho, por lo que pueden circular por vías de ancho internacional y de ancho ibérico. La serie, además, está homologada para circular a 330 km/h, lo que convierte a la S-106 en un tren muy versátil. La serie fue encargada por Renfe a Talgo en 2016 y en mayo de 2024 entró en circulación bajo las marcas comerciales Renfe AVE y Renfe AVLO. 20 trenes circulan en España y los 10 restantes lo harán en Francia. 
La serie 107 también forma parte de la familia Talgo AVRIL

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Atalante Migliorotti
Atalante Migliorotti (1466 en Florencia – 1532) fue un músico y lutier renacentista italiano, ayudante de Leonardo da Vinci.

Nació de una relación ilegítima. Después de ser alumno de Leonardo, que le enseñó música, se trasladó a Milán en 1482 para acompañar a su amo. Ese mismo año, Da Vinci pintó su retrato, que probablemente se haya perdido.

En 1491, según los deseos de Isabella d'Este, cantó el papel protagónico en la ópera de Orfeo presentada en el carnaval de Marmirolo. Sus habilidades como intérprete de laúd y luthier hicieron que Isabella le encargase una guitarra en 1493 y luego, en 1505, una  lira de doce cuerdas.

También fue empleado como Coordinador de construcción de la Basílica de San Pedro.

Isabel de Este
Isabel de Este (Ferrara, 18 de mayo de 1474-Mantua, 13 de febrero de 1539), noble italiana, marquesa de Mantua y una de las más relevantes damas del Renacimiento italiano, que destacó por ser una gran mecenas de las artes. Actuó como regente de Mantua durante las ausencias de su marido y durante la minoría de edad de su hijo, Federico II. En 1500, se reunió en Milán con el rey Luis XII de Francia en una misión diplomática para disuadirlo de invadir Mantua. Fue una prolífica escritora de cartas a familiares y amigos y debido a la gran cantidad de ellas conservada, su vida está muy bien documentada.
Cherta
Cherta (oficialmente en catalán: Xerta) es una villa y un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Ebro, tiene una población de 1180 habitantes (INE 2025).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Teatro Campesino
Teatro campesino se llama tanto al modelo teatral como al grupo de teatro callejero que, nacido en 1965 como guerrilla pacífica en la huelga de agricultores mexicanos en California, evolucionó a partir de 1970 hacia planteamientos profesionales y contenidos religiosos, nacionalistas y político-humanitarios. Su líder, desde su creación, fue Luis Váldez. Como estilo de teatro funde claves populares de la tradición cultural mexicana con elementos de la Commedia dell'Arte, renovados con técnicas de la dramaturgia del siglo XX como las piezas didácticas de Brecht y los planteamientos y experiencias del agit-prop de Erwin Piscator y de grupos como la San Francisco Mime Group. Se incluye dentro del llamado teatro chicano, con el que en ocasiones se identifica creando cierta confusión.

Agitprop
Agitprop (propaganda de agitación o agitación y propaganda) es una estrategia política, difundida a través del arte, de la literatura y de otros medios, usando como métodos la agitación y la propaganda para influir sobre la opinión pública y de este modo obtener réditos políticos.

Por otro lado "agitación" sugería urgir a la gente a hacer lo que los líderes soviéticos esperaban de ellos. Teóricamente, la propaganda por sí misma debía actuar en la mente ("pasiva") de los individuos, mientras que la agitación lo haría respecto de sus emociones ("activas"). Aunque eso es más bien una pretendida visión analítica: en la vida real, ambas iban y van juntas, dando por lo tanto origen al cliché o frase hecha de "agitación y propaganda".

Con la denominación "agitación y propaganda antisoviética" se definían ciertas conductas calificadas como delito en la Unión Soviética.
Daniel Gómez Íñiguez
Daniel Gómez Íñiguez es un empresario apodaquense, ingeniero químico y conferencista mexicano, reconocido por su asociación con la empresa de biodiésel Solben, encargada de producir el 80% del biodiésel de México. Gómez ha aparecido en listas de emprendedores menores de 21 años en medios como Forbes e Inc. y en 2013 fue reconocido como el empresario más innovador de la lista Innovators Under 35, publicada por la revista MIT Technology Review.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Miriam Welte
Miriam Welte (Kaiserslautern, 9 de diciembre de 1986) es una deportista alemana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo en total dos medallas: oro en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de velocidad por equipos (haciendo pareja con Kristina Vogel).

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2019, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
Papalagi
Papalagi, en plural, y palagi o palangi, en singular, es el etnónimo en idioma samoano para describir a las personas de piel blanca o caucásicos. Se emplea también para referirse a los inmigrantes venidos de las islas de la Polinesia instalados en Nueva Zelanda y tiene un sentido aproximado a la palabra maorí pakeha.

El vocablo se extendió entre las culturas occidentales gracias a la obra de Erich Scheurmann titulada Los Papalagi, una colección de discursos del jefe samoano Tuiavii de Tiavea, para algunos un bulo, publicada originalmente en alemán en 1920.

Erich Scheurmann
Erich Schuermann (Hamburgo, 24 de noviembre de 1878 - Arnsfeld, 4 de mayo de 1957) fue un escritor, pintor, predicador y, entre otras cosas, titiritero alemán, amigo de Hermann Hesse en su juventud, que en 1914 viajó a Samoa –por entonces posesión alemana– con el encargo de escribir una historia sobre los Mares del Sur. La Gran Guerra lo sorprendió allí y dejó la Polinesia al año siguiente rumbo a Estados Unidos. Internado allí como enemigo extranjero, a partir de un cuaderno de apuntes dio forma a lo que sería Der Papalagi: die Reden des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea (1920) antes de regresar a Europa, donde publicó las cartas del jefe Tuiavii en alemán con gran repercusión. Actualmente, se considera que dichas cartas fueron un medio por el cual el autor criticó la sociedad alemana más que como verdaderas fuentes etnológicas. Y así, desde entonces. Dio a conocer varias obras más —algunas referidas a los Mares del Sur—–, pero ninguna tuvo la resonancia de Los Papalagi.
Merle Robbins
Merle Robbins (12 de septiembre de 1911-14 de enero de 1894, Cincinnati, Ohio) fue el propietario de una barbería de Ohio en Estados Unidos que en 1971 creó el juego de naipes conocido como UNO. La primera baraja fue diseñada sobre la mesa familiar él y su familia reunieron $8.000 dólares con los que crearon más de 5000 barajas para vender. Al principio vendía el juego en su barbería. En 1980, vendió los derechos de UNO a International Games por $50.000 dólares más unos royalties de 10 centavos de dólar por copia.

Hoy en día es producida por el gigante de juguetes Mattel en 80 países y ha vendido unas 150 millones de copias en todo el mundo.

Merle Robbins falleció el 14 de enero de 1984 en Cincinnati.

Regalía
Regalía (o el anglicismo Royalty) puede entenderse como el ius regale o prerrogativa regia, que comprendía los derechos inherentes y exclusivos del poder soberano del rey  que es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o saber hacer (know-how) a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. También se denominan "regalías" ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos provisionales y tributarios.
Rachele Barbieri
Rachele Barbieri (Pavullo nel Frignano, 21 de febrero de 1997) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2022, y siete medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2022.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022, en la prueba de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Miss España 1992
Miss España 1992 fue una edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 10 de octubre de 1992 en el Palacios de las Artes de Salou. Eugenia Santana fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 1993. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 1993 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 1993.

Salou
Salou (pronunciada aguda tanto en español como en catalán)es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Su población es de 31 491 habitantes (INE 2025), aunque en verano la población puede llegar a quintuplicarse.

Fundada por los griegos en el siglo VI a. C., la ciudad constituyó un destacado puerto comercial durante la Edad Media y la Edad Moderna. A lo largo del siglo XX, Salou, ubicada en la llamada Costa Dorada, se convirtió en un importante centro turístico, condición que mantiene en la actualidad. En las cercanías de la localidad se encuentra el parque temático de PortAventura World.
Jack Rossen
Jack Rossen (Boston, 30 de enero de 1956), es un profesor de antropología y director de SHARE (Strengthening American Relations through Education: reforzamiento de las relaciones estadounidense-Haudenosaunee mediante la educación).

Confederación iroquesa
La Confederación Iroquesa fue una confederación de cinco (después seis) tribus: Los mohawk, oneida, onondaga, cayuga, seneca y (desde 1722) tuscarora. También era llamada Liga de las Cinco Naciones y después de las Seis Naciones.

Su capital, Onondaga, estaba ubicada en el estado de Nueva York, cambiando de posición con el tiempo. Estaba en territorios de la tribu homónima.
Psittacanthus calyculatus
El injerto de huizache (Psittacanthus calyculatus) es un arbusto de la familia de los muérdagos (Loranthaceae).

Crece a expensas de árboles por lo que se considera un parásito de otras plantas. En realidad es un semiparásito ya que produce su propia clorofila, pero obtiene agua, soporte y minerales de su hospedero. Sus efectos son locales y no invade el sistema de vasos del hospedero por lo cual solo ocasiona efectos locales de tumoración o abultamiento. Habita desde el centro de México llegando a Centroamérica. Sus semillas son jugosas y al ser consumidas por aves las semillas son transportadas  dispersándose por grande áreas por lo que el control de esta especie resulta muy difícil.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Chomatomediocris
Chomatomediocris es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mediocris (Chomatomediocris) brevisculiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense medio y superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Vladimír Podzimek
Vladimír Podzimek (Jilemnice, 12 de mayo de 1965–17 de mayo de 1994) fue un deportista checoslovaco que compitió en salto en esquí.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1984, en la prueba de trampolín grande por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, ocupando el octavo lugar en el trampolín largo individual.

Jilemnice
Jilemnice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5410 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.
Drosera linearis
Drosera linearis, es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia de las droseráceas, nativa de la Región de los Grandes Lagos de Norteamérica, en Canadá y los Estados Unidos, como en Míchigan.

Región de los Grandes Lagos
La Región de los Grandes Lagos (en inglés Great Lakes region) comprende parte de la provincia canadiense de Ontario y partes de ocho estados de Estados Unidos que tienen litoral en los Grandes Lagos. La línea de costa canadiense de los Grandes Lagos se localiza íntegramente en Ontario. Los puertos más importantes de esta región son los de Chicago, Detroit, Cleveland, Buffalo y Toronto.

Los estados de Estados Unidos con costa en los grandes lagos son:

Illinois

Indiana

Ohio

Míchigan

Minnesota

Nueva York

Pensilvania

Wisconsin
Kristýna Kolocová
Kristýna Kolocová (Nymburk, 1 de abril de 1988) es una deportista checa que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Nymburk
Nymburk (en alemán Nimburg, o también Neuenburg an der Elbe) es una ciudad de la República Checa, capital del distrito al que da nombre en la región de Bohemia Central, situada a unos 45 km al este de Praga, en la desembocadura del río Mrlina en el Elba. Cuenta con cerca de 15 000 habitantes, según datos de 2010.
Stephanie Forrester
Stephanie Forrester (Aberdeen, 30 de abril de 1969) es una deportista británica que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 1998 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2000.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Iglesia de San Juan Bautista (Monterosso al Mare)
La iglesia de San Juan Bautista es un edificio religioso sito en la plaza Don Giovanni Minzoni de Monterosso al Mare, en la Costa Spezzina-Cinque Terre, en la provincia de La Spezia. La iglesia es sede de la parroquia homónima de la diócesis de la Spezia-Sarzana-Brugnato.

Costa Spezzina
Costa Spezzina (Riviera Spezzina) es una sección de la Riviera del Levante sobre el Mar de Liguria en Italia.

Comprende la costa de la Provincia de La Spezia entre los pueblos de Portovenere y Deiva Marina.

Es uno de los cuatro distritos de la provincia formada por las Cinque Terre, el Golfo de los poetas, el valle de Vara y el valle del río Mara.
Eriprando Madruzzo
Eriprando Madruzzo († Ulm, 1547) fue un condotiero italiano. Era hermano del obispo de Trento, Cristóforo Madruzzo. Luchó en los ejércitos del emperador Carlos V.

Al servicio de Carlos V combatió en Hungría contra los turcos. También participó en las guerras italianas. En la batalla de Cerisoles en 1544, perteneciente a la Guerra italiana de 1542-1546, comandó a los lansquenetes imperiales, siendo herido en el combate.

En 1545 se le confió la seguridad del Concilio de Trento y en 1546 tomó parte de las guerras contra los protestantes en Alemania.

Guerras italianas (1494-1559)
Las guerras italianas, también conocidas como las Grandes Guerras Italianas y las Guerras de Italia, fueron una serie de conflictos sucedidos entre 1494 y 1559 que implicaron, en distintas ocasiones, a los principales Estados de la Europa Occidental: Francia, Corona de Castilla, Corona de Aragón, Sacro Imperio Romano Germánico, Inglaterra, la República de Venecia, los Estados Pontificios y la mayoría de las ciudades-estado italianas, así como también el Imperio otomano.

Inicialmente se trató de una disputa dinástica acerca de los derechos hereditarios de Francia sobre el Ducado de Milán y el Reino de Sicilia Citerior, pero las guerras se convirtieron rápidamente en luchas territoriales y de poder entre los distintos participantes, que estuvieron marcadas por juegos de alianzas, contra-alianzas y frecuentes traiciones.
Bessey
para la abreviatura científica del botánico Charles Bessey

Bessey  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Saint-Étienne y cantón de Pélussin.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Submarino Forelle
El Forel (ruso: Форель, alemán: Forelle - trucha) fue un pequeño prototipo de submarino construido de manera privada por los astilleros Germaniawerft en Kiel (Alemania). Fue comprado por la Armada Imperial rusa en 1904.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Vidov
Vidov es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Hunston
Hunston es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1296 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.