hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Fulton
Thomas Fulton (* 18 de septiembre de 1949, Memphis, Tennessee-† 4 de agosto de 1994, Milán, Italia) fue un director de orquesta y pianista estadounidense.

Debutó en el Metropolitan Opera en 1979 con Aida de Verdi y permaneció con la compañía hasta su muerte. Dedicado principalmente a los repertorios italiano,  francés y alemán.

En ese teatro dirigió 192 representaciones de 20 óperas recordándoselo por la obra  Hänsel und Gretel con Frederica von Stade y Adriana Lecouvreur con Renata Scotto en la producción de Raf Vallone en 1983 retrasnmitida por la cadena PBS. Sus últimas funciones con la compañía fueron dirigiendo Tosca en Nueva Jersey el 25 de junio de 1994.

También trabajó con la Orquesta Nacional de Francia y la Ópera de París, el Festival de Ravinia, la Opera Company de Boston y la Ópera de San Francisco.

Según fuentes familiares murió de insuficiencia renal mientras estaba de vacaciones en Italia, a los 44 años.

Hansel y Gretel (ópera)
Hansel y Gretel (título original en alemán, Hänsel und Gretel) es una ópera en tres actos con música de Engelbert Humperdinck y libreto en alemán de Adelheid Wette, la hermana de Humperdinck, basado en el cuento homónimo de los hermanos Grimm. El compositor la catalogaba como una ópera de hadas. Es muy admirada por sus temas inspirados por la música folk, uno de los más famosos es el "Abendsegen" ("Bendición vespertina") del Acto II.
Extensión (música)
En música la extensión de un instrumento musical es el intervalo entre el sonido más grave y el más agudo que este puede emitir, sin importar la calidad tímbrica o expresiva.
Desde un punto de vista general, cuando no se aplica a un instrumento o voz, el término tiene un significado más amplio. Así, Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) define el término «extensión»:

[La extensión es] la diferencia entre dos sonidos dados que tienen intermediarios.[La extensión es] la suma de todos los intervalos comprendidos entre los dos extremos.
Rousseau, Jean-Jacques: Diccionario de música.

Otra acepción, en este caso aplicada a la duración, viene dada por Aristóxeno (siglo IV a. C.), según el cual la extensión es:

[...] una de las cuatro partes de la melopea, que consiste en mantener mucho tiempo ciertos sonidos, más allá incluso de su cantidad gramatical.

Melopea
Melopea es un término griego latinizado, correspondiente a μελοποιΐα. Era, en la música antigua, el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto, cuya práctica y efecto se llamaba melodía. 
En su Poética, Aristóteles considera la melopea una parte esencial de la tragedia.

Los antiguos griegos tenían reglas diversas para la forma de conducir el canto por grados conjuntos, disjuntos o mezclados, ascendentes o descendentes. Varias de ellas se encuentran en Aristóxeno, dependiendo del siguiente principio:

En todo sistema armónico, el tercero o cuarto sonido después del fundamental debe herir siempre la cuarta o la quinta, según que los tetracordios sean conjuntos o disjuntos, diferencia que hace a un modo auténtico o plagal, según el deseo del compositor

El conjunto de todas estas reglas es a lo que se le llama melopea.
Arpine Hovhannisyan
Arpine Hovhannisyan (Ereván, 4 de diciembre de 1983) es una política armenia, perteneciente al Partido Republicano de Armenia, exministra de Justicia de la República de Armenia y vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Armenia.

Partido Republicano de Armenia
El Partido Republicano de Armenia (armenio: Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցություն, Hayastani Hanrapetakan Kusaktsutyun, HHK) es un partido político cuya ideología principal es el conservadurismo nacionalista. Fue el primer partido político en Armenia independiente que se fundó (2 de abril de 1990) y fue reconocido el 14 de mayo de 1991. Fue el mayor partido de la centro-derecha en Armenia, y tiene 140 000 miembros. El partido controlaba la mayoría de los órganos de gobierno en Armenia.
Remi Wolf
Remi Francis Wolf (Palo alto, 2 de febrero de 1996) es una cantante y compositora estadounidense. En 2014, durante su último año en Palo Alto High School, apareció como concursante en American Idol. Después de completar sus estudios en la Escuela de Música de USC Thornton en 2018, hizo su debut en solitario con su EP autoeditado You're A Dog!, lanzado en octubre de 2019. Posteriormente, Wolf lanzó su segundo EP y su debut en un sello importante, I'm Allergic To Dogs!, en Island Records y Virgin EMI Records en junio de 2020, seguido de su álbum de estudio debut, Juno, en octubre de 2021.

Virgin EMI Records
Virgin EMI Records es un sello discográfico británico propiedad de Universal Music Group. Fue fundada en marzo de 2013 mediante la fusión de Mercury Records (UK) y Virgin Records Opera dos corrientes distintas de A&R y comercialización - Virgin y EMI Records.

Los artistas de Virgin EMI incluyen a Arcade Fire, The Vamps, Jake Bugg, Chase & Status, Elton John, Iggy Azalea, Rihanna, Emeli Sande, Paul McCartney, U2, Armin van Buuren, Bon Jovi, Cage the Elephant, Willie Nelson, Massive Attack, Alice In Chains, Kanye West, The Strypes,Queen, The Chemical Brothers, Lorde, Mike Oldfield, entre otros.

El 16 de junio de 2020, Universal renombró Virgin EMI Records como EMI Records y nombró a Rebecca Allen (ex presidenta del sello Decca de UMG) como presidenta del sello, y continuará operando Virgin Records como sello de EMI Records.
Aída Román
Aída Nabila Román Arroyo (Ciudad de México, 21 de mayo de 1988) es una deportista mexicana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012 en la prueba individual. En los Juegos Panamericanos consiguió seis medallas entre los años 2007 y 2023.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2011 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Centro Isaac Rabin
El Centro Isaac Rabin o más formalmente Centro de estudios de Israel Isaac Rabin (en hebreo: מרכז יצחק רבין לחקר ישראל) es una biblioteca, museo y centro de investigación en la ciudad de Tel Aviv, en Israel, construido en memoria del primer ministro israelí Isaac Rabin Premio Nobel de la Paz, el cual fue asesinado en 1995.

El Centro Isaac Rabin, fue diseñado por el reconocido arquitecto israelí Moshe Safdie, y se encuentra sobre una colina, cuenta con una vista panorámica del Parque Yarkon y de la ciudad de Tel Aviv, está situado cerca del Museo Eretz Israel, el Museo del Palmaj, la Universidad de Tel Aviv y Beit Hatfutsot. La ceremonia de inauguración tuvo lugar en noviembre de 2005, en el décimo aniversario del asesinato del primer ministro Isaac Rabin.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Ácido behénico
El ácido behénico o ácido docosanoico es un ácido carboxílico saturado con fórmula CH3(CH2)20COOH. En apariencia, se compone de cristales o polvo de color blanco a crema, con un punto de fusión de 80 °C y el punto de ebullición de 306 °C. Es un ácido graso presente en distintos aceites naturales, como el aceite de behen, donde supone aproximadamente un 9% del mismo, y se extrae de la planta Moringa oleifera. También está presente en el aceite de colza (también llamado Canola), que se extrae de la planta Brassica napus (comúnmente conocida como colza), y en el aceite de cacahuete.

Aceite de behen
El aceite de behen es un aceite de origen vegetal que se obtiene por expresión de las simientes de la especie Moringa oleifera.

Es originario de la India y se separa en dos partes, una líquida y otra sólida. Los relojeros usaban antes el aceite de behen para suavizar los roces en el movimiento de las piezas. Los perfumistas lo emplean para obtener ciertos aceites esenciales, como el de jazmín.
(2413) van de Hulst
(2413) van de Hulst es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo  Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mannala
El mannala (en Mulhouse) o mannele (en Estrasburgo) es un brioche con forma humana (de ahí su nombre que significa hombrecillo en idioma alsaciano) tomado en Alsacia para la fiesta de San Nicolás. En la región alemana anexa se llama en bajo alemánico Dambedei. Se puede elaborar con pepitas de chocolate y/o pasas secas siendo típicamente servido con chocolate caliente.

El mismo postre existe en otras regiones europeas de influencia germana como la Suiza alemana (bajo el nombre de Grittibänz) y Luxemburgo (Boxemännercher) o dentro de Francia en el Franco Condado (Jean Bonhomme).

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Bitsch
Bitsch es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Raroña oriental. Limita al norte y noreste con la comuna de Riederalp, al sureste con Termen, y al suroeste y oeste con Naters.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
José Pereda Maruyama
José Antonio Pereda Maruyama (Lima, 8 de septiembre de 1973) es un exfutbolista peruano. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue el Real Academia FC.

Entre los títulos que ganó de manera profesional figuran tres títulos de la Liga Peruana y uno del Torneo Apertura ganados con Universitario de Deportes. En 1998 fue traspasado a Boca Juniors donde ganó, dos Copa Libertadores, una Copa Intercontinental y tres títulos nacionales de la Primera División de Argentina.

Campeonato Descentralizado 2003
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de marzo de 2003 y enero de 2004. Participaron 12 equipos. Alianza Lima se coronó campeón nacional, mientras que Sporting Cristal fue subcampeón. Debido a problemas de pago con los jugadores, estos decidieron no jugar el campeonato a partir de la fecha 15 del Torneo Clausura. Los equipos entonces, enviaron a los jugadores sub-20 a enfrentar el campeonato. Estos encuentros fueron anulados y se decidió, una vez solucionados los problemas, declarar campeón al equipo que iba puntero hasta el momento de la suspensión. En enero de 2004 Alianza Lima y Sporting Cristal, campeón del Torneo Apertura, jugaron un partido extra para definir el título, Alianza Lima ganó el partido y se coronó campeón nacional de ese año.
BeBee
beBee es un sitio web de profesionales fundada por Javier Cámara-Rica, Juan Imaz y Rafael García Romano. beBee es una plataforma colaborativa para profesionales. Los usuarios de beBee pueden buscar trabajo, publicar ofertas de trabajo, buscar servicios y ofrecer servicios.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
1.º distrito congresional de Arkansas
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Arkansas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 685 262 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Rick Crawford.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Provincia Autónoma Socialista de Voivodina
La Provincia Autónoma Socialista de Voivodina (en serbio: Socijalistička Autonomna Pokrajina Voivodina, Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, en húngaro: Vajdaság Szocialista Autonóm Tartomány, en rumano: Provincia Socialistă Autonomă Voivodina), abreviada como PAS de Voivodina (Cirílico: САП Војводина), fue una de las dos zonas autónomas socialistas de la República Socialista de Serbia de 1963 a 1990 y una de las unidades federales de la República Federativa Socialista de Yugoslavia de 1974 a 1990. Su capital es Novi Sad.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Albert Rudomine
Albert Rudomine (Kiev, 27 de abril de 1892 - París, 4 de abril de 1975) fue un fotógrafo francés, especialmente conocido por sus imágenes de desnudos masculinos, sobre todo de bailarines, a los que retrató inspirándose en las esculturas clásicas grecorromanas.

Hijo de madre polaca y padre ruso, su familia abandonó Rusia en 1895 y se instaló primero en París y después (1901) en Nueva York, donde Rudomine pasó la mayor parte de su infancia y juventud y donde estudió teología judía. Colaboró en el semanario L'Illustration, donde se publicaron sus fotos. Sus obras hoy forman parte de importantes colecciones, como la de Christian Bouqueret, la Biblioteca Nacional de Francia, el Museo de Arte de Cleveland, el Museo J. Paul Getty o el Museo de Bellas Artes de Canadá.

Galería Nacional de Canadá
La Galería Nacional de Canadá (en inglés, National Gallery of Canada y en francés, Musée des beaux arts du Canada), es un museo de arte ubicado en la capital de dicho país, Ottawa. Es uno de los principales museos de arte del continente americano.

El museo tiene por sede un edificio de cristal y granito en Sussex Drive, con una destacada vista de los edificios del Parlamento Canadiense en Parliament Hill. La aclamada estructura fue diseñada por Moshe Safdie y se inauguró en 1988.
Pánida
La Revista Pánida fue una revista de Medellín, Antioquia (Colombia) que circuló durante poco tiempo por la escena literaria y artística antioqueña de los principios del siglo XX. Fue dirigida por León de Greiff y Félix Mejía. Esta revista dio lugar a la creación de un grupo literario llamado "Los Panidos", y más tarde a "Los Nuevos".

Su primera edición fue el 15 de febrero de 1915 y su última edición fue el 20 de junio de 1915, siendo 10 el número de sus publicaciones.
Los autores que más participaron en la revista fueron: León de Greiff, Ricardo Rendón, Tartarín Moreira, Eduardo Vasco, Fernando González Ochoa, Teodomiro Isaza, Rafael Jaramillo, Jesús Restrepo Olarte, Eduardo Vasco, Jorge Villa, Félix Mejía, Bernardo Martínez, José Manuel Mora y José Gaviria.

Fernando González Ochoa
Fernando González Ochoa (Envigado, 24 de abril de 1895-Envigado, 16 de febrero de 1964) fue un abogado, escritor y filósofo colombiano. Escribió libros de sociología, historia, arte, moral, economía, ética, epistemología y teología, entre otros temas. Entre las obras más conocidas se encuentran Viaje a pie, Mi Simón Bolívar, El hermafrodita dormido, Santander, Don Mirócletes, El remordimiento, El maestro de escuela, Cartas a Estanislao, y Libro de los viajes o de las presencias.
Lola de Ávila
Lola de Ávila (Sacedón, 1949) es una bailarina, maestra y coreógrafa española.

Formada en Zaragoza por su madre, María de Ávila, hizo su debut como solista a los quince años, en el Ballet de Claude Giraud. Después de una dilatada carrera como bailarina, ha desarrollado su talento como maestra de baile, asistente de coreografía o directora artística de compañías de prestigio internacional como el San Francisco Ballet o el Gran teatro de Ginebra. Actualmente es directora asociada del San Francisco Ballet School y del Estudio de Danza María de Ávila. En abril de 2011 el Consejo de Ministros de España le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Zhong Ding
Zhong Ding (仲丁) (siglo XV a.  C.) fue un rey de China de la dinastía Shang.

En las Memorias históricas, Sima Qian le coloca en décimo lugar en la lista de reyes Shang, sucediendo a su padre, Tai Wu (太戊). Fue entronizado en el año de Xinchou (chino:辛丑), con Bo (亳) como su capital.

En el primer año de su reinado, trasladó la capital a Ao (隞). Gobernó durante 11 años, antes de su muerte. Le fue dado el nombre póstumo de Zhong Ding, y fue sucedido por su hermano, Wai Ren (外壬).

Inscripciones sobre huesos oraculares hallados en Yinxu dan otros datos alternativos. Le colocan, alternativamente, en el puesto noveno de la lista de reyes Shang, sucediendo a su tío, Yong Ji (卜丙), le dan el nombre póstumo de Sanzu Ding (三祖丁), y como sucesor, a su hermano, Wai Ren.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
František Provazník
František Provazník (7 de febrero de 1948) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.