hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemigrammus machadoi
Hemigrammus machadoi es una especie de pez de agua dulce de la familia de los carácidos y del género Hemigrammus, cuyos integrantes son denominados comúnmente tetras. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Donald Adamson
Donald Adamson (Cheshire, Inglaterra, 30 de marzo de 1939–Polperro, 18 de enero de 2024) fue un autor inglés, historiador y crítico de la literatura francesa.

Entre los libros que ha escrito se encuentran Blaise Pascal: Mathematician, Physicist and Thinker about God  y The Curriers' Company: A Modern History. También escribe sobre el arte español y la familia Beauclerk, duques de St. Albans, de quien ser desciende la casa marquesal de Valero de Urría.

Nell Gwyn
Nell Gwyn (o Gwynn o Gwynne), nacida Eleanor, (2 de febrero de 1650-14 de noviembre de 1687), fue una de las primeras actrices inglesas que obtuvo reconocimiento público, y fue amante durante muchos años del rey Carlos II. Samuel Pepys la llamó pretty, witty Nell («bella e ingeniosa Nell»). Personificó el espíritu de la Restauración inglesa, llegando a ser considerada una heroína popular, con una historia que recuerda a la de Cenicienta. Elizabeth Howe, en The First English Actresses, dice que era «la más famosa actriz de la Restauración, poseedora de un extraordinario talento cómico» Nell tuvo dos hijos de Carlos: Charles Beauclerk, primer conde de Burford, más tarde duque de St Albans (1670-1726) y James Beauclerk (1671-1680).
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1984
El LXXIV  Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Ottawa (Canadá) entre el 20 y el 24 de marzo de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Jendyer
Userkara Nimaatra Jendyer, o Jendyer, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó de c. 1719 a 1713 a. C.

Según el Canon Real de Turín figura como User...ra Jendyer, en el registro VI,20. Se estima que gobernó durante un período de cuatro a seis años, hacia principios del siglo XVIII a. C.

Su nombre de Horus fue Hor Dyed jeperu, "Horus, de estables transformaciones", su nombre de Nebty "las dos Señoras, de estables generaciones"; su nombre de Hor-Nub quería decir "el gran halcón" (y algo más, ilegible); su nombre de Trono fue Userkara "fuerte es el espíritu de Ra", y también Nimaatra, "lo que pertenece al Maat es Ra"; su nombre de Nacimiento fue Jendyer. En las listas reales aparece como Userkara Jendyer.

Nombre de Sa-Ra
El Nombre de Sa-Ra de los antiguos faraones egipcios era uno de los "cinco grandes nombres". Fue introducido por el rey Dyedefra, tercer faraón de la Dinastía IV, como enmienda al tradicional escudo de armas nswt-bity. Posteriormente, el nomen se separó del prenomen para convertirse en un nombre real independiente.
Comarca de Anaga
La comarca de Anaga es una de las 11 comarcas en la que se divide la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Comprende el ámbito delimitado como parque rural de Anaga, incorporando parte de los términos municipales de Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna y Tegueste. Tiene una superficie aproximada de 14.257 hectáreas.

El área suroeste del Macizo de Anaga, que cierra por el este la Vega de La Laguna, así como los núcleos urbanos de Santa Cruz ubicados en el litoral sur de este macizo,  Valleseco, María Jiménez, Cueva Bermeja, San Andrés e Igueste de San Andrés, se consideran parte del ámbito de la comarca del Área Metropolitana.

Parque rural de Anaga
El parque rural de Anaga es un espacio natural protegido localizado en el macizo de Anaga, en la isla de Tenerife (Canarias, España),
que fue declarado el 9 de junio de 2015 Reserva de la Biosfera. El parque ocupa parte de los municipios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y Tegueste.
Vectia
Vectia fue una empresa fabricante de autobuses urbanos híbridos y eléctricos con sedes en Santiago de Compostela, Castejón,  y San Sebastián, España. Fue creada en 2013 por Carrocera Castrosua y CAF para desarrollar autobuses híbridos y eléctricos como nueva solución sostenible para el transporte urbano en los próximos años.

En 2017, SODENA entra también a formar parte del capital de Vectia. A finales de 2019, tras la adquisición de Solaris por parte de CAF, la marca Vectia desaparece desarrollando todos los autobuses híbridos bajo la marca Solaris.

Sociedad de Desarrollo de Navarra
Sociedad de Desarrollo de Navarra, popularmente conocida por su acrónimo SODENA, es una empresa pública del Gobierno de Navarra situada en la capital navarra. Fundada en 2011, tiene la misión de ser el instrumento financiero del Gobierno de Navarra para el desarrollo empresarial de la comunidad foral, utilizando para ello la figura del capital-riesgo.
Alhabia
Alhabia es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Terque, Alsodux, Santa Fe de Mondújar y Alhama de Almería. Cuenta con una población de 725 habitantes (INE 2024). En su término desemboca el río Nacimiento en el Andarax.

El municipio alfabiero comprende únicamente el núcleo de población de Alhabia —capital municipal—, así como los diseminados de La Almazara, Los Cocones, Galáchar, Los Nietos, El Olivar, Las Palmeras y La Poderosa.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
James Robinson Graves
James Robinson Vernon Graves (Chester, Vermont, Estados Unidos, 10 de abril de 1820 -  Memphis, Tennessee, Estados Unidos, 26 de junio de 1893) fue un teólogo, misionero, predicador, escritor, erudito bíblico, editor y pastor bautista reformado estadounidense conocido como el fundador original de lo que ahora es la Familia de empresas del suroeste.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Cecilia Castro Burgos
Cecilia Castro Burgos (San Agustín del Guadalix, 21 de junio de 1997) es una deportista española que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2022 y bronce en 2018.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de –67 kg.

Estudió Psicología en la Universidad Autónoma de Madrid.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
Barzeh
Barzeh o Berzé (en árabe: برزة‎) es un distrito de Damasco al norte de la ciudad. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, Barzeh tenía en 2004 una población de 47.339 habitantes.

Limita al norte con Monte Qasiūn, al oeste con el barrio de Rukun Eldin, al sur con los jardines de Abu Jarash (o de al-Kaboun) y al este con al-Kabun.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Icharhán
Icharhán (en árabe: إشرحان‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Buzra, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Vezdaeaceae
Vezdaeaceae Poelt & Vezda ex J.C. David and D.Hawksw. 1991 es una familia de líquenes crustáceos de desarrollo subcuticular perteneciente al orden Lecanorales localizados en Europa y en Australia. Todas las especies conocida de Vezdaeaceae forman la simbiosis con un alga unicelular del género Leptosira.
Aunque puede formar estructuras reproductoras asexuales, conidios, a partir de hifas del talo, su reproducción es fundamentalmente sexual. Los apotecios de Vezdaeaceae son característicamente redondeados a irregulares unidos al talo mediante un corto pedicelo. Sus márgenes están poco diferenciados y se forman mediante hifas similares a parafisos. Las ascas son tubulares y dehiscentes mediante un anillo tubular bien definido y ligeramente pigmentadas. Estas ascas producen ascosporas hialinas aseptadas y raramente septadas y ornamentadas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Berrugas (Colombia)
Berrugas es un centro poblado del departamento de Sucre, Colombia. Ubicado en el litoral del Golfo de Morrosquillo. Funciona como principal puerto del municipio de San Onofre y es en donde atracan muchos de los pesqueros del Archipiélago de San Bernardo.

Archipiélago de San Bernardo
El archipiélago de San Bernardo es un conjunto de 10 islas costeras de Colombia, ubicadas en el golfo de Morrosquillo, en el mar Caribe, con una superficie aproximada de 213,3 km². Administrativamente, el archipiélago está bajo jurisdicción del distrito de Cartagena de Indias a excepción de la Isla Boquerón que se encuentra en la jurisdicción del municipio de San Onofre.

Está compuesto por las islas: Boquerón, Palma, Panda, Mangle, Ceycén, Cabruna, Tintipán, Maravilla y Múcura y un islote artificial (Santa Cruz del Islote). Las 10 Islas se encuentran en constante sintonía con la dinámica turística de Cartagena, Tolú, Coveñas y San Onofre. Desde 1996, parte del archipiélago pertenece al Parque nacional natural Corales del Rosario y de San Bernardo.
Domingo Torralva
Domingo José Torralva Ponsa (Santiago, 20 de enero de 1900 - 1973) fue un tenista chileno de los años 1920 durante la era aficionada.

Fue la «primera persona chilena en participar en el Torneo de Roland Garros», junto con su hermano Luis, en el que disputó cuatro ediciones —1927 y de 1929 a 1931—, llegando a la segunda ronda. Representó a Chile en el estreno en 1921 y los primeros años de la Copa Mitre —en la que fue campeón en 1923, siendo recibido por el presidente Arturo Alessandri en el Palacio de La Moneda en Santiago—, en los Juegos Olímpicos de 1924 (primera ronda individual y segunda en dobles), así como en la Copa Davis en su debut en el torneo, en 1928 y 1929 (primera ronda). De sus partidos en este último, ganó 1 y cayó en 5.

Estudió en el Instituto Nacional General José Miguel Carrera en Santiago y se graduó de arquitecto en la Universidad de Chile en 1926.

Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.
Stratiomyomorpha
Stratiomyomorpha es un infraorden de Brachycera. Es un pequeño grupo que consiste principalmente de la familia Stratiomyidae o moscas soldados y dos familias relacionadas. La mayoría de las larvas son saprófagas y se las suele encontrar en madera podrida.

Stratiomyidae
Las moscas soldados (Stratiomyidae, del griego  στρατιώτης - soldado; μυια - mosca) son una familia de moscas antiguamente ubicadas en el grupo obsoleto Orthorrhapha. La familia contiene 2.700 especies en más de 380 géneros vivientes en el mundo.

Los adultos suelen permanecer cerca del hábitat de las larvas, que se encuentran en una variedad de locales, especialmente humedales, lugares húmedos, suelo, bajo la corteza, en excrementos animales y en material orgánico en descomposición. La subfamilia  Stratiomyinae es un subgrupo que muestra afinidad por los ambientes acuáticos. Las de la subfamilia Nemotelinae son variables en su tamaño y forma, pero generalmente son verde metálicas en total o en parte o imitan a las avispas, con diseños negros y amarillos o verdes y a veces metálicos. A menudo permanecen inactivas, en reposo con las alas plegadas unas sobre otras sobre el abdomen.
(421) Zähringia
(421) Zähringia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1896 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la Casa de Zähringen.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Sava II de Montenegro
Sava Petrović, o Sava II de Montenegro (cirílico: Сава Петровић; 18 de enero de 1702–9 de marzo de 1782), de la Casa de Petrović-Njegoš, fue el metropolitano (príncipe-obispo) de Cetiña entre 1735 y 1781. Gobernó el Principado-Obispado de Montenegro como sucesor de Danilo I de Montenegro, con quien había compartido el poder desde 1720.

Sava fue una figura menor en la historia montenegrina, pues durante su gobierno el país estuvo sumido en un periodo de constantes rivalidades y luchas de poder entre las tribus del país.

República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».
Orogenia brasiliana
La orogenia brasiliana o ciclo brasiliano se refiere a una serie de orogénesias de edad neoproterozoica expuestas principalmente en Brasil pero también en otras partes de América del Sur. La orogenia brasiliana es un nombre regional para la más extensa orogenia panafricana, que abarcó no solo Sudamérica  sino la mayor parte de Gondwana. En un sentido amplio, la orogenia brasiliana incluye también la orogenia pampeana. Almeida et al. acuñaron el término Ciclo Orogénico Brasiliano en 1973. La orogenia condujo al cierre de varios océanos y aulacógenos, incluidos el océano Adamastor, el océano Goiánides, el océano Puncoviscana  y el océano Peri-Franciscano.

Los intentos de correlacionar los cinturones brasilianos sudamericanos con los cinturones panafricanos africanos al otro lado del Atlántico han sido, en muchos casos, problemáticos.

Aulacógeno
Se denomina aulacógeno a una cuenca que se forma en el interior de una placa tectónica cuando se produce un proceso de apertura (rifting). Normalmente se origina a partir de una zona de triple unión tectónica (lugar de convergencia de tres placas), donde dos zonas de rift dan lugar a océanos con márgenes continentales pasivos, y la tercera zona se convierte en una fosa tectónica continental, formando el aulacógeno.

El término aulacógeno procede del griego aulax (surco) y fue propuesto en 1946 por el geólogo ruso Nikolay Shatscky.
Panoor
Panoor (malabar: പാനൂർ) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 55 216 habitantes.

La localidad era originalmente un panchayat rural que se desarrolló como lugar de mercado para las comunidades granjeras de su entorno. En el siglo XX, el pueblo creció notablemente como uno de los principales suburbios de Thalassery. Panoor adoptó estatus urbano en 2015, cuando el gobierno estatal elevó el panchayat al estatus de municipio.

Se ubica unos 10 km al este de Thalassery, sobre la carretera 38 que une Kuthuparamba con Nadapuram.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Río Pulero
El río Pulero es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del Saja-Besaya. Tiene una longitud de 5,238 kilómetros, con una pendiente media de 8,2º. Deja a su paso el bello pueblo de Mazcuerras y el bosque del mismo nombre; recientemente la concejalía de Medio Ambiente planteó intervenir en esta zona en 2008, repoblando alguna zonas y limpiando y recuperando el cauce del río. Su valle une Mazcuerras con el valle de Cabuérniga.

Mazcuerras
Mazcuerras, que también recibe el nombre de Luzmela, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Saja-Nansa. El municipio está a 46 km de la capital cántabra, Santander, y tiene 2100 habitantes y 55 km² aproximadamente.
Franz Schiewer
Franz Schiewer (Forst, 15 de noviembre de 1990) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la prueba de medio fondo.

Forst (Eifel)
Forst es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 576 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.
Jaguar Racing
Jaguar Racing, conocida por motivos de patrocinio como Jaguar TCS Racing, es una escudería de automovilismo perteneciente a Jaguar Cars. La marca compitió en la Fórmula 1 entre los años 2000 y 2004, periodo en el que disputó 85 Grandes Premios, obteniendo 2 podios y 49 puntos en total. Jaguar regresó a la competición internacional en 2016 al incorporarse al Campeonato Mundial de Fórmula E. Desde entonces, el equipo ha consolidado su posición como uno de los principales protagonistas del campeonato, alcanzando el subcampeonato de constructores en la temporada 2020-21 y coronándose campeón mundial de constructores en 2023-24.

Campeonato Mundial 2020-21 de Fórmula E
El Campeonato Mundial 2020-21 de la Fórmula E fue la séptima temporada del campeonato de monoplazas eléctricos, organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la tercera temporada con el chasis Spark SRT05e. Los defensores de los campeonatos de pilotos y de equipos fueron, respectivamente, António Félix da Costa y DS Techeetah.