hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosas de Sarajevo
Las rosas de Sarajevo son marcas en el asfalto de las calles y veredas de Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina, causadas por la explosión de morteros y proyectiles durante el sitio de Sarajevo (1992-1995), que fueron rellenadas con resina roja en recuerdo de las víctimas fatales.

Las rosas de Sarajevo fueron perdiendo su color y quedaron de un tinte rosado, y por su forma se asemejan a rosas.

Hay numerosas Rosas por toda la ciudad, como en la peatonal Ferhadija frente a la Catedral y en el mercado Markale, donde hubo dos grandes matanzas en el asedio de Sarajevo, durante las Guerras Yugoslavas.

Con el avance del progreso y la reconstrucción de la ciudad, muchas Rosas de Sarajevo fueron desapareciendo.

Masacres de Markale
Las masacres de Markale fueron dos bombardeos perpetrados por el Ejército de la República Srpska (VRS) contra objetivos civiles durante el sitio de Sarajevo, en el marco de la guerra Croata-Bosnia, considerada parte de la más extensa guerra de Bosnia. Tuvo lugar en el mercado de Markale, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Sarajevo, hoy día la capital de Bosnia y Herzegovina.

La primera tuvo lugar el 5 de febrero de 1994 donde 68 personas fueron asesinadas y 144 resultaron heridas. La segunda tuvo lugar el 28 de agosto de 1995, cuando cinco impactos de mortero mataron a 43 personas y sus esquirlas dejaron heridas a otras 75. Este hecho posteriormente sería la excusa para el inicio de los ataques aéreos de la OTAN contra las tropas de la formación paramilitar serbobosnia, tras los cuales se vieron obligados a firmar los acuerdos de paz de Dayton y se llegaría al fin de las hostilidades en Bosnia y Herzegovina.
Campeones Cup
La Campeones Cup es una competencia anual de fútbol de América del Norte disputada entre el campeón de la Major League Soccer de la temporada anterior y el ganador del Campeón de Campeones de la Liga MX. El trofeo fue establecido por las dos ligas en 2018 y se realiza en septiembre. El partido es de carácter amistoso —según los estatutos de la FIFA— al no ser organizado por la Concacaf.

SuperLiga Norteamericana
La SuperLiga Norteamericana fue un torneo amistoso de fútbol entre equipos de la Primera División de México y la Major League Soccer de los Estados Unidos, las divisiones superiores de cada país. El primer torneo se celebró en el verano de 2007 y el último en el verano de 2010.  En marzo de 2011 el torneo fue descontinuado.

A pesar de que la competición contó con la aprobación de la Concacaf para poder llevarse a cabo, al no ser organizada por dicha confederación, no es considerada de carácter oficial.
Marques Townes
Marques Townes (Edison, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1995) es un jugador de baloncesto dominico-estadounidense que actualmente juega en el Oviedo Club Baloncesto de la Primera FEB y es internacional con la selección de baloncesto de la República Dominicana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Municipio de Edison (Nueva Jersey)
El municipio de Edison (en inglés: Edison Township) es un municipio ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 99,967 habitantes y una densidad poblacional de 1,257 personas por km².
Departamento del Cauca (Antioquia)
Cauca fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1877, a partir del territorio centro-occidental del departamento del Centro. Tenía por cabecera a la ciudad de Titiribí. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones antioqueñas del Suroeste y Occidente.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Säkna
Säkna es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Expo Park/USC (Metro de Los Ángeles)
Expo Park/USC (anteriormente University) es una estación en la línea E del Metro de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en 661 Exposition Boulevard en University Park, Los Ángeles adjunto Exposition Park. La estación Expo Park/USC de Pacific Electric fue inaugurada el 17 de octubre de 1875 y reconstruida e reinaugurada por Metro el 28 de abril de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Pacific Electric
La compañía Pacific Electric Railway Company, apodada Red Cars en inglés, por sus coches rojos, era un sistema de tranvías eléctricos que ofrecía un servicio de transporte público en el sur de California, Estados Unidos. La compañía era privada, y en la década de 1920 se convirtió en el sistema ferroviario electrificado más grande del mundo. Organizado alrededor de la ciudad de Los Ángeles, conectaba las ciudades de San Bernardino, Riverside y con el Condado de Orange.

El sistema compartía vías de doble ancho con el sistema "Yellow Car" de la compañía Los Angeles Railway de vía estrecha de 3 pies y 6 pulgadas (1.067 mm) de ancho solamente en el Centro de Los Ángeles.

Operó desde 1901 hasta 1963. Su sucesor indirecto es el Metro de Los Ángeles.
Dachang
Dachang (en chino, 大厂; pinyin, Dàchǎng) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Langfang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 175 km² y su población total para 2010 superó los 118 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Escudo de Mataró
El escudo de Mataró es, junto con la bandera, el principal símbolo de la ciudad de Mataró . Su origen se remonta al menos al siglo xvi y tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo partido: 1º de oro, cuatro palos de gules; 2º de plata, una mano saliente del flanco siniestro empuñando un ramo de mata de sinople . Por timbre, una corona real abierta.

Pese a no haber sido oficializado por la Generalitat de Catalunya, cuenta con una larga tradición histórica y en tiempos recientes se ha representado con forma caironada, tal y como establece la normativa vigente sobre escudos heráldicos municipales.

Subarbusto
Un subarbusto (del latín suffrutex), mata o arbusto enano es una pequeña planta leñosa, que se distingue de un arbusto en la disposición de las ramas a ras del suelo y su menor altura, ya que no suelen superar los 10 o 20 cm. Las partes herbáceas se elevan sobre las partes leñosas, dando aspecto de ser arbustivo solo en la base. Los subarbustos, como todas las plantas con partes leñosas, son de larga vida (el leño, que son las partes duras y protegidas de la planta que no fotosintetizan, tarda más de una estación en formarse).

Los miembros de los géneros Lavandula, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae, como el grupo de los arándanos rojos, se encuentran dentro de la clasificación de subarbustos.
Racah (cráter)
Racah es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, situado casi al sur del cráter más grande Daedalus. Atraviesa la longitud lunar 180° Oeste, es decir, la longitud diametralmente opuesta a la Tierra. Al oeste-suroeste de Racah se halla el cráter Aitken, y al sureste se encuentra De Vries.

El brocal de este cráter está erosionado y no es muy circular, con un prominente saliente hacia el oeste-noroeste. El borde está un poco dañado en su lado sur, pero no aparecen cráteres adyacentes significativos. El suelo interior es irregular en algunos lugares, con pequeños impactos.

El cráter recibió su nombre en honor del físico israelí Giulio Racah.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Mario Yamasaki
Mario Yamasaki (São Paulo, 22 de abril de 1964) es un árbitro brasileño de artes marciales mixtas, conocido por sus participaciones en Ultimate Fighting Championship (UFC), así como fundador e instructor jefe de la Academia Internacional Yamasaki. Yamasaki es un veterano con más de 400 peleas en UFC, Strikeforce, WEC, EliteXC y Pride Fighting Championship.

Strikeforce
Strikeforce fue una promoción estadounidense de artes marciales mixtas con sede en San José, California. Su director ejecutivo fue Scott Coker y su propietaria era Zuffa, LLC. Sus peleas y eventos eran transmitidos por el canal Showtime en los Estados Unidos y por Super Channel en Canadá. La promoción debutó en CBS el 7 de noviembre de 2007 con el evento Strikeforce: Fedor vs. Rogers. El 12 de marzo de 2010 fue comprada por Ultimate Fighting Championship.
USS Makin Island (LHD-8)
El USS Makin Island (LHD-8), es un buque de asalto anfibio multipropósito clase Wasp de la Armada de los Estados Unidos, es el segundo buque en ser nombrado en honor a la isla Makin, objetivo de los Marine Raiders al comienzo de la participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial.

Butaritari
Butaritari (también conocido como Kleine-Makin, Makin, isla Pitt, Taritari e isla Touching) es un atolón localizado en el océano Pacífico, en el grupo de islas Gilbert, pertenecientes a Kiribati.

En 1606 Pedro Fernández de Quirós avistó Butaritari y Makin, que nombró como islas del Buen Viaje.
Take 6
Take Six es una banda vocal estadounidense. Se formaron en 1985 en el campus del Oakwood College en Huntsville (Alabama), perteneciente a la Iglesia Adventista del Séptimo Día. El grupo canta un estilo contemporáneo, con base del southern gospel, uniendo R&B e influencias de jazz en sus canciones religiosas.

Han ganado 10 Grammy, 10 Premios Dove, un premio Soul Train y han tenido dos nominaciones a los Premios NAACP Image. Ganaron el Grammy en los años 1989, 1990, 1991, 1992, 1995, 1998, y 2003.

Han colaborado, entre otros, con:

Stevie Wonder

Ray Charles

Queen Latifah

Joe Sample

Quincy Jones

Marcus Miller

Gordon Goodwin

Luis Miguel

Eros Ramazzotti

Brian McKnight

Marcus Miller
Marcus Miller (Nueva York, 14 de junio de 1959) es un músico, compositor y productor de jazz.

Sus trabajos más conocidos son como bajista en conjunto con Miles Davis, Luther Vandross y David Sanborn. Se destaca enormemente como bajista.
Daniel Mullings
Daniel Mullings (Toronto, Ontario, 26 de julio de 1991) es un jugador canadiense de baloncesto. Mide 1,88 metros de altura y ocupa la posición de Escolta. Pertenece a la plantilla de los Canadian Elite Basketball League de la Pro Basketball League belga. Es internacional absoluto con Canadá.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Plutonio 242
El plutonio 242 (242Pu) es uno de los isótopos del plutonio, el segundo más longevo, con un periodo de semidesintegración de 373.300 años. La vida media de 242Pu es aproximadamente 15 veces más larga que la vida media de 239Pu. Las emisiones de rayos gamma de 242Pu son también más débiles que las de los otros isótopos.

No es fisible y su sección transversal de captura neutrónica también es baja.

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
Copa Mundial femenina de Baloncesto 3x3 de 2019
La Copa Mundial femenina de Baloncesto 3x3 de 2019 fue la sexta edición de este torneo de baloncesto 3x3. La competición se celebró entre el 18 y el 23 de junio de 2019, en la ciudad de Ámsterdam, (Países Bajos).

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Colonia Hocker
Colonia o Pueblo Hoker, llamada oficialmente Colonia Hocker o simplemente Hoker o Hocker, es una localidad y comuna de 2ª categoría del distrito Segundo del departamento Colón, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina.

La población más cercana es Villa Elisa a 12 km al suroeste, estando a unos 30 km al noroeste de Colón.

Colonia Hocker se encuentra a una altitud sobre el nivel del mar de aprox. 50 m.

Entre sus atractivos turísticos se encuentran los edificios más antiguos, de unos 100 años, como los de la posada La Chozna, el almacén Don Leandro y la capilla de Santa Rosa de Lima (1909); así como para el baño el arroyo Mármol (nombre dado en honor a María Teresa del Carmen Mármol, antigua propietaria de la hacienda). Desde 2012, el 23 de septiembre se celebra en Colonia Hoker el 'día del inmigrante'.En su historia se ve afectado por su fuerte inmigración de personas oriundas de Burundi país ubicado en el centro del pacifico

Posada (establecimiento)
Posada es un establecimiento de hostelería de antigua tradición para dar albergue a viajeros. En su origen se trataba de edificios de hospedaje que incluían comida, bebida y un espacio para dormir, además de instalaciones para la carga, el equipaje, los carros y caballerías que pudieran acompañarles. A partir del siglo xix fueron modernizando estructura y servicios, llegando a convertirse en ocasiones en lujosos espacios de hospedaje. En el siglo xxi pueden encontrarse integrados en monumentos rehabilitados, como reclamos turísticos de la ciudad, lugar o región en la que se encuentren. Identificadas muchas veces con los primitivos mesones, en la actualidad el uso del término posada pueden aparecer como sinónimo de parador.
Los cosacos (película)
Los cosacos (en italiano: I cosacchi) es una película épica de aventuras italiana de 1960 dirigida por Víktor Tourjansky y Giorgio Rivalta y protagonizada por Edmund Purdom, John Drew Barrymore y Giorgia Moll.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
2014 FE72
2014 FE72 es un objeto transneptuniano observado por primera vez el 26 de marzo de 2014 en el Observatorio Interamericano Cerro Tololo en La Serena, Chile. Es un posible planeta enano, miembro del disco disperso, cuya órbita se extiende hacia la nube de Oort interior. Descubierto por Scott Sheppard y Chad Trujillo, su existencia se reveló el 29 de agosto de 2016. Tanto el período orbital como la distancia del afelio de este objeto están bien definidos. 2014 FE72 tuvo el afelio baricéntrico más grande hasta 2018. Sin embargo, su afelio heliocéntrico es el segundo entre los objetos transneptunianos (después del damocloide 2017 MB7). En 2023, se encontraba a aproximadamente 66 UA (9,900 millones de km) del Sol.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Fuerza de Defensa de Hong Kong
La Fuerza de Defensa de Hong Kong fue la principal formación del Ejército Imperial Japonés responsable de las funciones de guarnición durante la ocupación japonesa de Hong Kong. Se formó en enero de 1942 y se disolvió después del final de la guerra en agosto de 1945.

Ocupación japonesa de Hong Kong
La ocupación japonesa de Hong Kong durante la Segunda Guerra Mundial comenzó el 25 de diciembre de 1941, cuando el gobernador del Hong Kong británico, Sir Mark Young, entregó el territorio de Hong Kong al Imperio del Japón, después de 18 días de intensos combates con los defensores británicos y canadienses contra la superioridad de las fuerzas imperiales japonesas. La ocupación duró tres años y ocho meses, hasta la rendición de Japón en septiembre de 1945. La duración de este período (三年零八個月, en chino) más tarde se convirtió en una metonimia de la ocupación.

Durante el periodo de la ocupación japonesa de Hong Kong, el territorio fue llamado Hong Kong japonés.
La Rinconada (España)
La Rinconada es una localidad y municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la margen izquierda del río Guadalquivir. Su topónimo proviene del rincón que forma aquí dicho río.

A lo largo del término municipal existen varios núcleos de población correspondientes a concentraciones rurales, además de los consolidados de La Rinconada-pueblo y San José de La Rinconada (barrio). Éstos son: El Gordillo, La Jarilla, Tarazona, Tarazonilla, Los Abetos, El Castellón, Los Labrados, Casavacas y El Toril.

Brenes
Brenes es un municipio y localidad de la provincia de Sevilla. En 2025 contaba con 12 975 habitantes (INE, 2025). La extensión superficial de su municipio es de 22 km² y tiene una densidad de 598,46 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 18 metros y a 22 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.

Por ella pasa la carretera A-462 que une esta localidad con Carmona, y la A-8004, que la une con San José de la Rinconada y Sevilla.
Red tolerante a demoras
Una Red Tolerante a Demoras (o DTN, del inglés Delay-tolerant networking) consiste en una arquitectura de red de computadoras, la cual busca superear los problemas técnicos de las redes heterogéneas que  les puede hacer falta la conectividad continua a la red; Como ejemplo de dichas redes son las que operan en ambientes móviles o situaciones de ambiente extremas, tales como las redes en el espacio exterior.

Recientemente las DTNs han ido perdiendo terreno gracias al abaratamiento y facilitación al acceso continuo a las redes. 
Este tipo de arquitectura de red inició como una solución a los problemas recurrentes de continuidad en la red DARPA y el ascenso de UNIX y su programa UUCP ; Las demoras pueden suceder por los límites de rango de la radio inalámbrica, dispersión de los nodos, fallos eléctrico, ataques y ruidos en el canal de comunicación.

Red heterogénea
Una red heterogénea es una red de conexión de ordenadores y otros dispositivos con diferentes sistemas operativos y/o protocolos. Por ejemplo, las redes de área local (LAN) que conectan a ordenadores basados en Microsoft Windows con otros basados en Linux son heterogéneas.

La palabra red heterogénea también se utiliza en las redes inalámbricas que utilizan diferentes tecnologías de acceso. Por ejemplo, una red inalámbrica que proporciona un servicio a través de una LAN inalámbrica y que es capaz de mantener el servicio cuando se cambia a una red celular, se llama una red heterogénea inalámbrica.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1969-70
La temporada 1969-70 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la duodécima edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA.

El Daugava Riga ganó su décimo título, el séptimo consecutivo. El Wisla Cracovia fue el primer equipo polaco en llegar a la final.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.