hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Charleston 2009
El Torneo de Charleston 2009 o Family Circle Cup 2009 fue un evento de tenis profesional perteneciente a la Asociación Femenina de Tenistas (WTA) en la categoría Premier (desde el WTA Tour 2009 los torneos Tier I son denominados torneos Premier). Fue disputado en el Family Circle Tennis Center en Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos, desde el 13 al 19 de abril. Fue el segundo y el último evento de la temporada jugado en tierra batida verde. El premio total ofrecido por este torneo fue de $1 000 000, de los cuales $187 800 es el premio monetario de la campeona de individuales, $97 400 para la finalista de individuales y $41 100 para las campeonas de dobles.

WTA Tier I
Los WTA Tier I eran 9 torneos femeninos de la WTA disputados entre los años 1988 y 2008. A partir de la temporada 2009, dichos torneos, junto a varios de la categoría Tier II, se agrupaban bajo la nueva denominación WTA Premier Events. A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron y son conocidos como WTA 1000.

Algunos de los torneos (Indian Wells, Miami, Madrid...) se celebran simultáneamente con los ATP Masters 1000 masculinos, como en los Grand Slam.

Los Tier I eran los 9 torneos más importantes del circuito WTA en puntos y premios después de los 4 Grand Slam y del WTA Tour Championships.
Integral de caminos (mecánica cuántica)
La formulación mediante integral de caminos de la mecánica cuántica es un enfoque en el que las relaciones fundamentales de esta teoría se derivan utilizando la noción de suma sobre historias, publicada por Richard Feynman en 1948. Se trata de una formulación no relativista y equivalente a la ecuación de Schrödinger y a la mecánica matricial de Heisenberg, y que permite abordar algunos problemas de forma más simple. El observable básico de este enfoque de mecánica cuántica es la probabilidad de que una partícula se propague entre dos puntos  y  en un tiempo dado . Mediante la integral de caminos, esta cantidad es calculada asignando una amplitud a cada trayectoria que une ambos puntos en ese tiempo sin excepción, y sumando éstas de manera coherente, de forma que las diferencias de fase prácticamente cancelan la contribución de aquellas que son menos probables.

Ecuación de Schrödinger
La famosa ecuación de Schrödinger, desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925 y publicada en el  1926, describe la evolución temporal de una partícula subatómica cuántica con masa en el contexto no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica ordinaria, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos.

Es muy importante en muchas aplicaciones, aunque en contextos relativistas debe ser reemplazada por el tratamiento de la teoría cuántica de campos, ya que la ecuación de Schrödinger no contempla los procesos de creación de pares o aniquilación de partículas.
Jörg Guido Hülsmann
Jörg Guido Hülsmann (18 de mayo de 1966) es un economista alemán de la escuela austríaca fuertemente influenciado por Ludwig von Mises. Es profesor de economía en la Universidad de Angers, en Francia, y es un alto miembro del cuerpo docente del Instituto Mises.

Hülsmann ha traducido varios libros de economía en idioma inglés a su lengua materna, el alemán. Ha escrito artículos científicos en alemán, inglés y francés, y sus obras han sido traducidas al italiano, eslovaco, checo, ruso y español. Hülsmann tiene también un libro sobre la ética de la producción de dinero. Es anarcocapitalista.

Hülsmann ha escrito principalmente sobre teoría monetaria y reforma monetaria, abogando por un patrón oro no-inflacionario como el único medio para controlar los ciclos inflacionarios causados por una excesiva oferta monetaria, y es uno de los pocos economistas en haber escrito sobre la compleja interrelación entre la producción de dinero y la ética.

Reforma monetaria
El término reforma monetaria abarca cualquier teoría que propone un nuevo sistema para proveer dinero y financiar la economía de un país, distinto del que está implementado en un momento dado. La mayoría de los teóricos de la reforma monetaria se dividen en dos grupos: (1) los que abogan por volver al patrón oro o al patrón plata de forma que los gobiernos y los bancos privados tengan fuertes restricciones a la hora de controlar y aumentar la oferta de dinero (es el caso de Antal E. Fekete, G. Edward Griffin, Ron Paul y los economistas austriacos Ludwig von Mises y Murray Rothbard) y (2) aquellos que prefieren el reemplazo del sistema de reserva fraccionaria por la emisión de dinero libre de deuda directamente del Tesoro Público (como Michael Rowbotham, Ellen Hodgson Brown y Stephen Zarlenga). Ambas corrientes se oponen a que los bancos centrales, vigilados por los gobiernos, controlen y mantengan el sistema bancario privado.
Barco museo
Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado después de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al público con fines educativos, culturales, históricos, turísticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antigüedad, estando algunos de ellos asociados a museos marítimos que complementan la exposición.

La mayoría de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y también en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad histórica, normalmente tras la presión de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversión en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto económico como técnicamente.

El HMS Victory es el buque más antiguo aún en servicio (desde 1778) y funciona también como buque museo.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.
The Buddha of Suburbia (serie de televisión)
The Buddha of Suburbia es una miniserie de 1993 producida por la BBC y dirigida por Roger Michell. Se basa en la novela novel de Hanif Kureishi. Contó con Naveen Andrews en el papel principal de Karim Amir. Otros actores son David Bamber, Steven Mackintosh, Harish Patel, Brenda Blethyn, Roshan Seth, Jemma Redgrave y Philip Franks. La banda sonora fue compuesta e interpretada por David Bowie.

Partes de la serie se grabaron en la vieja escuela de Naveen Andrews, Emanuel School. Los quinientos extras del reparto utilizados eran punks, skinheads, suedeheads, hippies y músicos conseguidos gracias a un casting hecho por Barbie Wilde.

Roshan Seth
Roshan Seth (Nueva Delhi; 2 de abril de 1942) es un actor británico-indio que aparece principalmente en películas británicas y estadounidenses. Es conocido por sus roles protagonistas en películas como Gandhi, Mississippi Masala, Not Without My Daughter, Mi hermosa lavandería e Indiana Jones and the Temple of Doom, entre otras. En 2003 interpretó el papel principal en la película estadounidense Cosmopolitan, que se transmitió a nivel nacional en PBS.
Zvěrotice
Zvěrotice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Capsella bursa-pastoris
Capsella bursa-pastoris es una especie fanerógama de herbácea anual oriunda del este de Europa y Asia Menor aunque naturalizada en muchas partes del mundo, en especial en regiones de clima frío y considerada como hierba común.

Henri Theodore Antoine de Leng Hus
Henri Theodore Antoine de Leng Hus (firmaba como Henri Hus) ( 1876 - 1941) fue un botánico y algólogo estadounidense nacido en Leiden, Países Bajos.

En abril de 1908 obtuvo su doctorado con una tesis sobre fitogeografía de un sector del río Mississippi, en San Louis, por la Universidad de Washington.

Trabajó en la especialidad algas, desarrollando su carrera de profesor universitario en la Universidad de Míchigan.
Lorenzo Frutos
Lorenzo Rodrigo Frutos Britos (Coronel Oviedo, Paraguay, 4 de junio de 1989) fue un futbolista paraguayo. Jugaba de delantero y se encontraba en el Keshla FK de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Se consagró campeón de la Copa El Salvador 2016-17 con el Santa Tecla FC.

Shamakhi FK
El Shamakhi FK (en azerí: Şamaxı Futbol Klubu), anteriormente conocido como Inter Baku, es un club de fútbol ubicado en Bakú, la capital de Azerbaiyán. Fue fundado en 1997 y juega en la Liga Premier de Azerbaiyán, de la que ha sido campeón en dos ocasiones.
Altnurga
Altnurga es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
William Goines
William Harvey Goines (Dayton, Ohio, 10 de septiembre de 1936 - Norfolk, 10 de junio de 2024) fue un militar estadounidense. Miembro de la Navy SEAL de la Marina de los Estados Unidos y el primer Navy SEAL afroamericano, aunque el Engineman Second Class Fred "Tiz" Morrison a menudo ha sido acreditado como el primer Navy SEAL afroamericano.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Patricio Jiménez
Patricio Jiménez (Salta, 13 de septiembre de 1943 - Salta, 22 de noviembre de 2009) fue un autor, cantor y compositor de música argentino, integrante del Dúo Salteño, considerado una de las formaciones artísticas más prestigiosas del folclore argentino.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Parapermodiscus
Parapermodiscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Planoarchaediscus de la familia Pachyphloiidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parapermodiscus gefoensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Tuffy Gaber Arjona
Tuffy Gaber Arjona (Izamal, Yucatán, 9 de agosto de 1939) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue diputado federal y presidente municipal de Mérida.

Tuffy Gaber Arjona es ingeniero civil egresado de la Universidad Autónoma de Yucatán. Ocupó diversos cargos en el Ayuntamiento de Mérida, hasta 1989, cuando el alcalde constitucional, Carlos Ceballos Traconis, fue destituido por el Congreso de Yucatán bajo los cargos de malversación de fondos, correspondiéndole a él terminar el periodo. Fue el último presidente municipal príista de Mérida, pues a partir de su sucesora, Ana Rosa Payán, los alcaldes fueron miembros del Partido Acción Nacional, hasta que el año de 2010 su partido, el Revolucionario Institucional, recuperó el poder público en la capital del estado de Yucatán.

En 1994 fue elegido diputado federal a la LVI Legislatura por el IV Distrito Electoral Federal de Yucatán.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Vibrante múltiple epiglotal
La vibrante múltiple epiglotal o fricativa epiglotal sonora es un tipo de sonido consonántico, usado en algunos idiomas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es <ʢ>. Esta consonante es una de varias llamadas colectivamente R gutural.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Aliaxandr Lisouski
Aliaxandr Lisouski –en bielorruso, Аляксандр Лісоўскі– (13 de noviembre de 1985) es un deportista bielorruso que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008, oro en la carrera de scratch y bronce en el ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
St. Margareten im Rosental
St. Margareten im Rosental es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1099 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Ryūjō (1933)
El Ryūjō o Ryūjyō (龍驤, dragón rampante?) fue un portaaviones ligero de la Armada Imperial Japonesa. Fue construido en los astilleros de Mitsubishi en Yokohama en 1929, botado en 1931 y asignado en 1933.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Hélène Parisot
Hélène Parisot (Lisieux, 17 de diciembre de 1992) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Relevos Mundiales de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Lisieux
Lisieux es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía.

El nombre de la ciudad procede de la tribu gala que habitó la región: los Lexovii. Ello también explica que el gentilicio de los habitantes de Lisieux sea Lexoviens y Lexoviennes.
June Bacon-Bercey
June Esther Bacon-Bercey (Wichita, 23 de octubre de 1932-Burlingame, 3 de julio de 2019) fue una científica estadounidense experta en meteorología y aviación. Trabajó para la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el Servicio Meteorológico Nacional y la Comisión de Energía Atómica. Se cree que es la primera mujer afroamericana en obtener un título en meteorología. Fue conocida como la primera mujer meteoróloga de profesión en convertirse en meteoróloga de la televisión estadounidense.

Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos
La Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos (en inglés: United States Atomic Energy Commission, AEC) fue una agencia del Gobierno de los Estados Unidos fundada después de la Segunda Guerra Mundial por el congreso para fomentar y controlar el desarrollo temporal de paz de tecnología y ciencia atómica. El presidente Harry S. Truman firmó el 1 de agosto el Acta de Energía Atómica, también conocido como el Acta de McMahon, transfiriendo el control de energía atómica de manos militares a manos civiles, puesta en vigor el 1 de enero de 1947.
Acueducto de Tamagawa
El Acueducto de Tamagawa (en japonés: 玉川上水) es un acueducto japonés de 43 km de largo que fue construido por el shogunato Tokugawa para suministrar agua potable y para la extinción de incendios desde el río Tama a Edo, y para el suministro de agua de riego alrededor de las aldeas agrícolas. Antes de la construcción del acueducto, que comenzó en 1653, la ciudad fue servida por el único e insuficiente, Acueducto Kanda. Los habitantes de Kojimachi y Shibaguchi pidieron permiso para construir otro acueducto, trayendo las aguas del río Tama. El gobierno proporcionó 7.500 ryo para la construcción, 3000 ryo se recogieron por suscripción pública. Todo el acueducto fue construido en 18 meses. Los dos "ingenieros" a cargo de la construcción fueron "meros campesinos". Después de su culminación fueron recompensados con el apellido Tamagawa y el nombramiento como administradores del acueducto.

Río Tama
El río Tama (多摩川, Tama-gawa?) es un río de Japón, el más importante que atraviesa Tokio y sus alrededores.

Su nacimiento está en el Monte Kasadori en Enzan (塩山), ciudad de Kōshū en la prefectura de Yamanashi. De allí, fluye hacia el este en Tokio, donde forma el lago Okutama sobre la represa de Ogochi. De allí, toma el nombre de Tama, entonces fluye hacia la bahía de Tokio.

A lo largo de  de su trayectoria, forma el límite entre Tokio y la prefectura de Kanagawa. Su desembocadura está en el límite entre Ota-ku en Tokio y la ciudad de Kawasaki en la prefectura de Kanagawa. El gobierno japonés lo clasifica como río de primera clase.
Zdeněk Košťál
Zdeněk Košťál (1931-7 de abril de 2015) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1959 y 1961.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1959
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 26 y el 27 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Casa de Ricardo Rojas
La Casa Museo de Ricardo Rojas es una casa museo ubicada en Buenos Aires. En 1927 Ricardo Rojas encargó la construcción de su casa al arquitecto Ángel Guido, dando pie al encuentro de dos protagonistas de la cultura nacional. Rojas pidió que la construcción se basara en su libro Eurindia, que proponía una nueva interpretación de la historia americana.
La casa de Charcas al 2837, cuya fachada tiene un gran parecido con La Casa de Tucumán, fue hogar del escritor desde 1929 hasta 1957. Actualmente pertenece al Estado Nacional, en respuesta al pedido del propio Rojas acerca de que la casa fuera convertida en museo luego de su muerte y la de su esposa.

Ricardo Rojas
Ricardo Rojas (San Miguel de Tucumán, 16 de septiembre de 1882 - Buenos Aires, 29 de julio de 1957) fue un poeta, dramaturgo, orador, político e historiador argentino. Tucumano por su lugar de nacimiento, por su linaje materno y por parte de su crianza en su niñez y juventud; por linaje paterno provenía de una de las familias más influyentes de la ciudad de Santiago del Estero, cuya provincia homónima gobernó su padre.
Pilulinella
Pilulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Pilulinella sphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.