hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Guillermo Próspero Trinidad
El Estadio Guillermo Próspero Trinidad, conocido además como Estadio Trinidad (en papiamento: Complejo Deportivo Guillermo Prospero Trinidad; y en neerlandés: Trinidad Stadion) es una instalación deportiva multipropósito ubicada en la ciudad capital de la isla caribeña de Aruba, Oranjestad.

Es el Estadio Nacional de Aruba, el nombre fue colocado en honor de Guillermo Trinidad, un político originario de ese mismo vecindario, el de Dakota. Originalmente el estadio llevaba el nombre de una conocida exreina neerlandesa, Guillermina, pero el nombre fue cambiado en 1994, después de terminarse un proyecto de renovación de sus instalaciones.

El estadio se usa para albergar partidos de fútbol, siendo el lugar donde juega la Selección de fútbol de Aruba y la Primera División de Aruba, pero acoge también las competiciones de atletismo, pista y campo. Tiene una capacidad de aproximadamente 5.500 espectadores.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en neerlandés, /oːˈrɑɲəstɑt/, lit. 'ciudad naranja'; en papiamento, Playa) es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento.
Elephant Heart Plum
Elephant Heart es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a principios del siglo XX Luther Burbank en Sebastopol (California), siendo un híbrido resultado del cruce de Prunus salicina X polen de variedad desconocida no registrada?.

Las frutas tienen una pulpa de color rojo carmín, con textura bastante firme y dulce, sabor enérgico subácido, muy bueno, típico de las denominadas ciruelas japonesas. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Mii Contest Channel
Mii Contest Channel (en japonés: Miiコンテストチャンネル, romanizado: Mī kontesuto chan'neru), conocido en español como Canal Concursos Mii en regiones PAL y  Canal Miirame en América (en inglés: Check Mii Out Channel), fue un canal para la Nintendo Wii que permitía a los jugadores compartir sus avatares, llamados Miis, y enviarlos a concursos de popularidad.

Nintendo terminó el servicio del canal el 28 de junio de 2013.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Ronald Darby
Ronald Darby (Estados Unidos, 2 de enero de 1994) es un atleta estadounidense especializado en la prueba de 200 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial juvenil en 2011.

Además de su carrera como atleta, es jugador de fútbol americano de la NFL en los Philadelphia Eagles.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Jeanne Gillet-Lefebvre
Jeanne Gillet-Lefebvre (Sainte-Marie-sur-Semois, 4 de febrero de 1932 - Arlon, 18 de octubre de 2015) fue una brióloga, botánica, taxónoma, y exploradora belga-francesa.

Desarrolló su carrera académica y científica, como profesora del Instituto de Morfología y Sistemática de Plantas de Botánica, de la Facultad de Ciencias, de la Universidad de Lieja; y también en Facultades de la Universidad Nuestra Señora de la Paz. Departamento de Botánica, en Namur.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Distrito Histórico de Norwood Avenue
El Distrito Histórico de Norwood Avenue es un distrito histórico residencial en Cranston y la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Incluye todas las propiedades a lo largo de Norwood Avenue entre Broad Street en Cranston y Green Boulevard (el borde este de Parque Roger Williams) en Providence. Está bordeado por casas construidas principalmente entre 1890 y 1930 en los estilos Reina Ana y neocolonial.

El distrito está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, a partir de 2002.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Ahmet Necdet Sezer
Ahmet Necdet Sezer (Afyonkarahisar, Turquía, 13 de septiembre de 1941) es un político turco, fue el décimo presidente de la República de Turquía desde el 16 de mayo de 2000 hasta el 28 de agosto de 2007, cuando fue reemplazado por el entonces Ministro de Asuntos Exteriores Abdullah Gül.

Antes de ser designado como Presidente de Turquía ejerció el cargo de presidente del Tribunal Constitucional turco.

Se presentó como candidato independiente a la presidencia con el amplio apoyo de los sectores laicos del país. Ha sido el primer presidente turco en no haber estado anteriormente afiliado a un partido y sin haber ocupado un cargo político hasta ser designado presidente.

Está considerado como un reformista, que defendió la separación entre Estado y religión y la liberalización de la economía. Consiguió abolir la pena de muerte y reformar el Código Civil del país, haciéndolo más equitativo en relación con las mujeres.[cita requerida]

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Estación de Casa de Campo
Casa de Campo es una estación de las líneas 5 y 10 del Metro de Madrid situada bajo el Paseo de la Puerta de Batán, cerca del Paseo de Extremadura (N-V), toma su nombre de este gran pulmón de la ciudad de Madrid al encontrarse en la linde del mismo. Es uno de los dos terminales de la línea 5.

A una distancia de unos 500 m se encuentra el Parque zoológico de Madrid.

Paseo de Extremadura
El paseo de Extremadura es una vía pública de Madrid, prolongación natural de la calle de Segovia tras el cruce del puente, ubicado en la margen derecha del río Manzanares. Toma su nombre a partir del siglo XVIII, por ser antiguamente una carretera que pasaba por el alto de Extremadura. La carretera de Extremadura (denominada en el plano de Teixeira como camino de Móstoles), fue el origen del núcleo de población que se agregó hasta convertirse en Paseo. Parte de su recorrido se realiza por el distrito de Latina.
San Carlos (Arizona)
San Carlos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gila en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 4038 habitantes y una densidad poblacional de 181,67 personas por km².

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Danilo Petrucci
Danilo Carlo Petrucci (Terni, Italia, 24 de octubre de 1990) es un piloto italiano de motociclismo. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Barni Spark Racing Team. Desde 2012 hasta 2021 compitió en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP para los equipos Ioda Racing, Pramac Racing, Tech 3 KTM Factory Racing, Ducati Corse y en el Suzuki Ecstar como "wildcard", cosechando dos victorias, diez podios y dos vueltas rápidas en la «categoría reina». También disputó el Rally Dakar de 2022 con una KTM 450 Rally Replica, donde logró una victoria de etapa.

Tech 3
Tech 3 es un equipo de motociclismo de velocidad con sede en Bormes-les-Mimosas (Francia) que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo con el nombre de Red Bull KTM Tech3 en MotoGP, Red Bull KTM Tech3 en Moto3 y Tech3 E-Racing en MotoE.
Una tragedia japonesa
Una tragedia japonesa (日本の悲劇, Nihon no higeki?) es una película dramática japonesa de 1953 escrita y dirigida por Keisuke Kinoshita. La película cuenta la historia de una madre viuda que recurre a la prostitución para criar a sus dos hijos durante y después de la Segunda Guerra Mundial, pero sus hijos, avergonzados de ella, la rechazan. La revista de cine Kinema Junpō la clasificó como la sexta mejor película del año.

La película fue experimental para su época, con un uso complejo de flashbacks que crea continuidad entre los períodos de guerra y posguerra. Kinoshita también intercaló imágenes de noticieros y páginas de periódicos dentro de la película en un intento de relacionar la historia de la película con el contexto más amplio de las graves dificultades que atravesó Japón durante la inmediata posguerra.

Kinema Junpō
Kinema Junpō (キネマ旬報, '' Kinema Junpō''?), comúnmente llamado Kinejun (キネ旬, ''Kinejun''?), es la revista de cine más antigua de Japón y comenzó a publicarse en julio de 1919. Se publicó por primera vez tres veces al mes, utilizando el sistema japonés Jun (旬) de dividir los meses en tres partes, pero el Kinema Junpō de la posguerra se publicó dos veces al mes.
Henning Rübsam
Henning Rübsam (nacido en Marburgo, Alemania) es un coreógrafo y bailarín con sede en Nueva York. Rübsam es el director artístico de SENSEDANCE; coreógrafo residente del Hartford City Ballet: miembro del cuerpo de profesores de la Juilliard School de Nueva York; y profesor invitado en la Texas Academy of Ballet (Directora: Carolyn Bognar).

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Linitis plástica
La linitis plástica (LP) o carcinoma esclerosante difuso es un adenocarcinoma gástrico infiltrante, difuso y maligno.

Fue descrita por primera vez en 1940. Reconocida o caracterizada como una enfermedad maligna típica o asociada a tumores gástricos, esta enfermedad puede afectar cualquier segmento del tracto gastrointestinal, sin embargo, las zonas más frecuentemente afectadas son las regiones pilóricas y antral. Caracterizada por una proliferación glandular maligna de células independientes (células en anillo de sello) en el estroma fibroso. Estas conllevan un engrosamiento y una mayor rigidez de la pared gástrica. Su clínica es insidiosa y lenta, tipificada por distintos grados de estrechamiento del tubo digestivo.

Píloro
El píloro es la válvula inferior que conecta el estómago con el duodeno. Constituye una pequeña porción del estómago que sirve de puerta de entrada al duodeno (el principio del intestino delgado), cerrándose o abriéndose para impedir o dejar el paso a los alimentos.

Esta función permite que los alimentos sean digeridos por el estómago al evitar que, por efecto de la gravedad, el alimento pase prematuramente al intestino.

Cuando el proceso de digestión gástrica ha finalizado, el píloro se abre, dejando pasar el quimo (líquido denso, formado por el bolo alimenticio y los jugos gástricos hacia el intestino, donde tiene lugar un tipo de digestión distinta.
Torsión testicular
La torsión testicular se refiere a la torsión del cordón espermático del que se sostiene un testículo al resto del tracto genital. Dicho cordón espermático usualmente contiene los vasos sanguíneos que llevan irrigación sanguínea al testículo, de modo que una torsión del cordón suele provocar una isquemia testicular asociada a dolor súbito que puede causar náuseas y vómitos. La torsión testicular es una urgencia quirúrgica y en caso de retraso, la isquemia puede conllevar a la muerte del testículo por necrosis. Si la cirugía se lleva a cabo dentro de las 6 primeras horas, se pueden salvar la mayoría de los testículos operados.

En el humano, la condición es más común durante el primer año de vida del varón y al comienzo de la adolescencia. Aproximadamente 5-12% de las torsiones testiculares durante la infancia ocurre en el período perinatal, definida como aquella que ocurre entre el período prenatal y el período postnatal hasta el mes de nacimiento.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Googoosh
Googoosh (Teherán, 5 de mayo de 1950) es una actriz y cantante iraní. Googoosh es de etnia azerí, y proviene de una familia laica, y desde muy joven empezó a hacer música. Ha grabado unas doscientas canciones, casi todas en persa, y algunas en otras lenguas, como turco, armenio, árabe, francés, e incluso en castellano (La malagueña y otras). También participó en muchas películas persas y fue la mayor celebridad del Irán en los años setenta, si bien vio interrumpida su carrera artística por la Revolución Islámica de 1979 y la posterior prohibición de publicar canto de solistas femeninas. Googoosh mantuvo aun así su residencia en Teherán hasta emigrar a mediados de la década de 2000 a Canadá, donde retomó la actividad musical.

Googoosh todavía es muy conocida y admirada en su país y en países vecinos como Afganistán, Tayikistán, Irak, Azerbaiyán y otros.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Castillo de Claramunt
El Castillo de la Pobla de Claramunt es un castillo medieval de estilo románico del siglo X en la sierra de la Guardia dominando el municipio de La Pobla de Claramunt, en el margen derecho del río Noya donde forma la entrada al desfiladero de Capellades, marcando la entrada en la Cuenca de Ódena.

Su término fue el más extenso bajo el dominio de los Cardona en el Anoia, ocupaba 163 km² y englobaba ocho pueblos: Capellades, Carme, Castellolí, Ódena, La Pobla de Claramunt, Torre de Claramunt, Santa Margarita de Montbuy y Vilanova del Camí. Asimismo, las iglesias de los términos eran sufragarias de la iglesia de Santa María del castillo de Claramunt.

Ódena
Ódena (oficialmente y en catalán Òdena) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca de Noya, según datos de 2018 su población era de 3681 habitantes.
Galium catalinense
Galium catalinense es una especie del género Galium dentro de la familia Rubiaceae conocido comúnmente en inglés como Santa Catalina Island bedstraw. Es endémico de dos de las islas del Canal de California, donde crece en los acantilados de sus costas.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Gaotai
Gaotai (léase Káo-Tái, en chino simplificado, 高台县; pinyin, Gāotái Xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhangye. Se ubica en la provincia de Gansu, centro-norte de la República Popular China. Su área es de 4312 km² y su población total para 2010 fue +100 mil habitantes.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Marie Bloch
Marie Cécile Bloch (Lyon, 1902-Meyzieu, 1979) fue una astrónoma y astrofísica francesa. En 1960 recibió el Premio Lalande de la Academia de Ciencias de Francia por toda su labor científica, muy en particular por sus investigaciones en el estudio fotométrico y espectroscópico de las estrellas variables y novas. Desde 1920, pasó toda su carrera científica en el Observatorio de Lyon, donde comenzó como pasante.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
April Ferry
April Ferry (Carolina del Norte, 31 de octubre de 1932-11 de enero de 2024) fue una diseñadora de moda estadounidense. Fue nominada en la 67.ª edición de los Premios Óscar por la película Maverick en la categoría de Mejor diseño de vestuario.

67.ª edición de los Premios Óscar
La 67.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1994. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles (Estados Unidos) el día 27 de marzo de 1995. El presentador de la ceremonia fue David Letterman.
Viacheslav Ivanov
Viacheslav Ivanov (en ruso: Вячеслав Иванов; Moscú, URSS, 30 de julio de 1938-Moscú, 5 de agosto de 2024) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre 1956 y 1964, obteniendo tres medallas: oro en Melbourne 1956, oro en Roma 1960 y oro en Tokio 1964. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre 1956 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.