hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaliakra
Kaliakra (en búlgaro: Калиакра) es un cabo largo y estrecho localizado en la Dobruja Meridional, una región del norte de la costa búlgara del mar Negro, situado a 12 km al este de Kavarna y 60 kilómetros al noreste de Varna. La costa es escarpada con acantilados verticales que alcanzan los 70 m hasta el mar.

Kaliakra es una reserva natural, donde los delfines, cormoranes y pinnípedos pueden observarse. También cuenta con los restos de las murallas y residencia del déspota Dobrotitsa, señor del efímero Despotado de Dobruja. La ensenada de Bolata con una pequeña playa protegida se encuentra justo al norte de la boca de un cañón pintoresco, también forma parte de la reserva natural.

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
Partido Laborista-Agrario
El Partido Laborista-Agrario (労働農民党, Rōdōnōmin-tō?) era un partido político en el Imperio del Japón que existió a finales de la era Taisho e inicios de la era Showa.

Representaba al sector de izquierda del movimiento proletario legal de la época. Oyama Ikuo fue el presidente del partido. En el momento en que el gobierno prohibió el partido en 1928, se estimó que tenía alrededor de 90.000 miembros en 131 organizaciones locales. El partido fue apoyado por la federación sindical Hyōgikai y la Unión Campesina de Japón.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Sándwich de mantequilla de cacahuete y jalea
El sándwich de mantequilla de cacahuate y jalea (en inglés, Peanut Butter and jelly sandwich), más conocido por su abreviación PB&J,  es un sándwich muy popular en los Estados Unidos, incluye una capa de mantequilla de cacahuate y mermelada o jalea, normalmente entre dos rebanadas de pan, aunque puede comerse abierto. Una variante utiliza dos capas de crema de cacahuete, entre las cuales se coloca una capa de jalea. Hay muchas variantes, lo más común es añadir cosas dulces como miel, plátanos o chocolate, o también algo salado como panceta, jamón, mayonesa o cebollas.

El sándwich es tan popular, que una encuesta de 2002 mostró que el estadounidense promedio ha comido 1 500 de estos bocadillos antes de graduarse de la escuela secundaria. Suele consumirse como almuerzo o tentempié antes de realizar ejercicio físico.

Jalea
La jalea (galicismo de gelée) es una confitura que se obtiene a partir de jugo de frutas u hortalizas filtrado y concentrado con añadido de azúcares. A diferencia de la mermelada, no contiene partículas observables a simple vista. Su consistencia es gelatinosa y firme, y los sólidos no solubles constituyen al menos el 65% de su composición.

Para su elaboración se puede añadir gelatina o pectina. Los geles alimenticios dulces incluyen los postres gelatinosos, como el Jell-O y manjar blanco (también conocido como blancmange o jamón de frutas). Los geles alimenticios salados incluyen el aspic o gelatina plana.

Son preparaciones a base de cáscara de frutas, ricas en pectina, cocidas con azúcar, de consistencia espesa pero transparente. Para extraer esos jugos, ni se pelan las piezas ni se eliminan corazón y pepitas. Solo se lavan y trocean cuando resulte necesario. Hecho esto, se cuecen, con o sin agua, para ablandarlas y facilitar la extracción del jugo. Después se aplastan y cuelan.
Philip Walker
Philip Walker es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1976 y 1978.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Bobingen
Bobingen (pronunciación en alemán: /ˈboːbɪŋən/ⓘ) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra a orillas de los ríos Wertach y Singold, a unos 13 km al sur de Augsburgo.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Premio Nébula al mejor relato corto
El Premio Nebula al mejor relato corto (Nebula Award for Best Short Story) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de menos de 7500 palabras de extensión.

En los 50 años de entrega del premio, 204 autores fueron nominados y 37 ganaron, incluyendo coautores. Uno de estos, Lisa Tuttle, rechazó el premio. En 1970, si bien hubo nominados, el premio no se entregó. Harlan Ellison ganó tres veces de las ocho que fue nominado, siendo así el autor con más premios y más nominaciones. Diez autores ganaron dos veces, y siguen a Ellison en cantidad de nominaciones Karen Joy Fowler (7) y Gardner Dozois (6). Michael Swanwick tiene el récord de mayor cantidad de nominaciones sin ganar, con 6.

Michael Swanwick
Michael Swanwick (Filadelfia, Pensilvania, 18 de noviembre de 1950) es un escritor estadounidense especializado en ciencia ficción.

Aunque ha escrito varias novelas, Swandwick es principalmente un autor de relatos cortos, por los que ha ganado varios premios. Su estilo ha sido calificado de elegante y subversivo, muy cercano al ciberpunk.[cita requerida]
Mildred Harnack
Mildred Harnack (Mildred Elizabeth Fish; n. 16 de septiembre de 1902, Milwaukee, Wisconsin; ejecutada el 16 de febrero de 1943, Berlin-Plötzensee) fue una escritora, traductora e historiadora norteamericana miembro de la resistencia antinazi junto a su esposo Arvid Harnack.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Esclerosis múltiple en el ámbito de la sexualidad
La Esclerosis múltiple (EM) exige a la persona tener la capacidad de adaptarse de forma continua a las necesidades y cambios impredecibles provocados por la enfermedad. Dentro de estas modificaciones se encuentran las alteraciones y disfunciones sexuales, cuyo problema principal es la falta de respuesta sexual. Debido a la edad de aparición de la enfermedad (20-40 años), las relaciones sexuales cobran un papel importante en las personas con EM.
No existe una sexualidad única y exclusiva, pero si una sexualidad adaptada a cada persona. Por ello, es importante saber que se puede recurrir a diferentes profesionales para intervenir en este ámbito (medicina, enfermería, fisioterapia, terapia ocupacional, psicología...).
No obstante, se desconoce el impacto, severidad y frecuencia de la disfunción sexual en los pacientes con EM; existen estudios que sugieren un gran impacto, presentándose generalmente junto a otros trastornos vesicales e intestinales.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Thomas Lück
Thomas Lück (Berlín, 29 de enero de 1981) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Comprende las localidades de San Andrés del Rabanedo, Trobajo del Camino, Villabalter, Ferral del Bernesga y el Barrio de Pinilla, cuenta con una población de 29 884 habitantes (INE 2024).

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Campeonato Asiático de Balonmano Femenino de 2022
El Campeonato Asiático de Balonmano Femenino de 2022 es la 19.ª edición del Campeonato Asiático de Balonmano Femenino, que tiene lugar en Incheon, Corea del Sur del 24 de noviembre de 2022 al 4 de diciembre del mismo año. Sirvió de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2023.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Dinamarca, Noruega y Suecia entre el 29 de noviembre y el 17 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los respectivos países sedes.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Francia conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 31-28. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Suecia.
Pasiphilodes hypodela
Pasiphilodes hypodela es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1926 con distribución en la isla de Nueva Guinea neerlandesa. El holotipo de la especie fue descrita en el Monte Yamin, parte de la cordillera Naranja, provincia de Alta Papúa.

Monte Yamin
Monte Yamin (en indonesio: Gunung Yamin; también Puncak Yamin o Prins Hendrik-top) es un pico se encuentra en la provincia de Alta Papúa, Nueva Guinea, en el extremo este de Indonesia. Se eleva hasta los 4595 metros (15 075,5 pies), lo que la convierte en una de las montañas más altas en Nueva Guinea. La montaña es una de las más difíciles de escalar en Indonesia por lo que no ha sido estudiada y poco explorada. El primer registro escrito en conquistar su pico fue en 2018.

En 1913, el Monte Yamin (o Prins Hendrik-top, ahora Puncak Yamin) fue bautizado y registrado con un poco de nieve "eterna". A pesar de esto desde entonces esta "nieve" ha desaparecido.
Lazar Koliševski
Lazar Koliševski (macedonio: Лазар Колишевски [ˈlazar kɔˈliʃɛfski];(12 de febrero de 1914 – 6 de julio de 2000) fue dirigente político comunista de la República Socialista de Macedonia y por un breve tiempo de la República federal socialista de Yugoslavia. Fue aliado estrecho de Tito.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Dolores Moreira
Dolores "Lola" Moreira (Paysandú, 16 de febrero de 1999) es una regatista uruguaya que compite en la clase internacional láser radial. Es la actual campeona mundial juvenil en esa categoría. Tras alcanzar la medalla de plata en su especialidad en los Juegos Panamericanos de 2015, se convirtió en la medallista panamericana más joven en la historia de su país.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Tin Kontrec
Tin Kontrec (Našice, 9 de septiembre de 1989) es un jugador de balonmano croata que juega de pívot en el VfL Gummersbach y en la selección de balonmano de Croacia.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Harlem (línea Verde)
Harlem es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en One South Harlem Avenue en Forest Park, Illinois. La estación Harlem fue inaugurada el 28 de octubre de 1962.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra ubicada justo al lado de la Estación Oak Park del Tren de cercanías Metra.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
9 to 5: The Musical
9 to 5: The Musical es un musical basado en la película Nine to Five (1980), con letra y música de Dolly Parton.

El musical debutó en Los Ángeles, en el Teatro Ahmanson, en septiembre de 2008, mientras que en Broadway el 30 de abril de 2009. La obra recibió 15 nominaciones a los
Drama Desk Awards, y 4 candidaturas a los Premios Tony.

Parton fue nominada al Premio Óscar por escribir la canción 9 to 5, que da nombre a la película en la que ella debutó como actriz. El sencillo alcanzó el puesto #1 del Billboard Hot 100 y del Hot Country Songs, y fue certificado como disco de platino por la RIAA. En el álbum  Backwoods Barbie, la canción que da nombre al mismo, fue escrito por Dolly para el personaje de Doralee Rhodes para la obra.

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
Imperia (banda)
Imperia es una banda de multinacional de metal sinfónico y metal gótico. Fue formada en 2004 por la soprano noruega Helena Iren Michaelsen; antigua integrante de los grupos Trail of Tears y Epica.

La banda está formada por músicos originarios de varios países europeos como Finlandia, Noruega, Bélgica y Alemania. La banda esta asentada en los Países Bajos.

Trail of Tears (banda)
Trail of Tears es una banda originaria de la ciudad de Kristiansand, Noruega, de metal gótico y black metal sinfónico formada en 1994 bajo el nombre de “Natt”.'

A través de la mayor parte de su carrera, enfatizó en el uso de contrastar voces de soprano con guturales propias del black metal. Sin embargo, con la realización del álbum Free Fall into Fear en 2005, la banda cambió este contraste cambiando a voces de tenor y gutural, con escasos pasajes de soprano.

En enero de 10000:62$ la banda anunció su separación definitiva luego de que se publicara su séptimo y último álbum de estudio, denominado Oscillation, en abril de 2013.

En 2020, la banda anunció a través de sus cuenta oficial de Facebook su regreso a la palestra musical, con Ailyn (ex-Sirenia) como su nueva vocalista.
Manuel Rojas (revolucionario)
Manuel Rojas Luzardo (Obispos, estado Barinas, Venezuela, 1831-Boconó, Estado Trujillo, Venezuela, 14 de octubre de 1903) fue un comandante venezolano y uno de los principales dirigentes separatistas del Grito de Lares en 1868, contra el gobierno español de la Capitanía General de Puerto Rico.

Municipio Obispos
El Municipio Obispos es uno de los 12 municipios que integran el Estado Barinas de Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-oeste de Barinas, con una superficie de 1753 km² y una población de 37 493 habitantes (censo 2011). Su capital es Obispos.

Obispos fue elevado a parroquia eclesiástica en 1783, pero todos los archivos de esta fueron destruidos durante la Independencia (1811-1823).

Cuando Barina era parte del Estado Zamora, Obispos era uno de los 7 distritos que lo conformaban.
Idioma pertame
Pertame, también llamado Arrernte meridional or Aranda meridional, es una lengua arándica (pero no del grupo del idioma arrernte) de las tierras al sur de Alice Springs, a lo largo del río Finke, norte y noroeste del lugar habitado por hablantes de bajo arrernte. Ethnologue clasifica a Pertame como una variante del nombre de Lower Southern, pero otras fuentes varían en sus clasificaciones y descripciones de este idioma.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Hashim Ibrahim Cabrera
Rafael Hashim Ibrahim Cabrera (Córdoba, 1954) es artista plástico y uno de los más destacados pensadores del islam andalusí contemporáneo.

Musulmán converso, es miembro y dirigente de la Junta Islámica de España y cofundador del Centro de Documentación y Publicaciones Islámicas (CDPI). Ha sido director de la revista Verde Islam desde sus inicios, y autor de numerosas publicaciones, como: Islam y arte contemporáneo (1994), Párrafos de moro nuevo (2002), Iniciación al islam (2005) y Jutbas de Dar as-Salam (2007).

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.