hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Yuriria
La Laguna de Yuriria, es un humedal artificial, localizado en el municipio de Yuriria del Estado de Guanajuato (México). Fue construida por el fraile agustino Diego de Chávez y Alvarado en el año de 1548, con el objetivo de tener un vaso regulador del río Lerma.Tiene una superficie de 80 km² y una capacidad de 188 hm³. En 1999, la Laguna de Yuriria fue designada como un Área de Importancia para la Conservación de las Aves (AICAS) por CONABIO, en el año 2001 es decretada como área natural protegida de competencia Estatal en categoría de restauración ecológica y en 2004 fue declarada como un Sitio RAMSAR debido a su importancia como Humedal de Importancia Internacional.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Aguja Bífida
La aguja Bífida es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el sitio natural Cordillera del Chaltén del parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena. Es parte del cordón Torre.

Anteriormente al acuerdo de 1998 entre Argentina y Chile, la aguja se encontraba reclamada por Argentina, sin embargo, este país reconoció la soberanía chilena total sobre la aguja en el acuerdo mencionado por lo que ya no se encuentra en disputa.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Calle Huaihai
La Huaihai Road o Huaihai Lu (en chino, 淮海路; pinyin, Huáihǎi Lù; Shanghainés: Wahae Lu) es una de las dos calles de tiendas más famosas de Shanghái, China, junto con la Nanjing Road. Comparada con la más turística Nanjing Road, Huaihai Road es más exclusiva, y es el destino preferido por los residentes locales.  Huaihai Road comprende tres secciones, la principal de las cuales es Middle Huaihai Road, situada en la antigua Concesión Francesa de Shanghái. Middle Huaihai Road es también conocida por su antiguo nombre francés Avenue Joffre (en chino, 霞飞路).

Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.
Baby Ray (cráter)
Baby Ray es un minúsculo cráter lunar situado en las Tierras Altas de Descartes, fotografiado desde la superficie del satélite por los astronautas del Apolo 16. El nombre del cráter fue adoptado formalmente por la Unión Astronómica Internacional en 1973.

El módulo lunar Orion del Apolo 16 aterrizó entre los cráteres North Ray y South Ray el 21 de abril de 1972. Los astronautas John Young y Charles M. Duke exploraron el área entre los cráteres en el transcurso de tres EVAs utilizando un Lunar Roving Vehicle o rover. Se acercaron a South Ray en la EVA 2, en la Estación 4 (ubicada en el cráter Cinco), a unos 3,9 km al sur del lugar de aterrizaje, para lo que pasaron a algo menos de 1 km al este de Baby Ray.

El cráter Baby Ray tiene aproximadamente 170 m de diámetro, con un brillante de sistema de marcas radiales de materiales eyectados.

Baby Ray pertenece a la Formación Cayley, del Período Ímbrico, aunque el cráter en sí es mucho más reciente (del Período Copernicano).

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Campo de concentración de Alcalá de Henares
El campo de concentración de Alcalá de Henares fue un centro de detención de excombatientes republicanos y simpatizantes de la Segunda República española creado el 31 de marzo de 1939, ubicado en las inmediaciones de la ciudad que lleva en su nombre, por el bando sublevado tras la guerra civil española. El campo fue uno de los pocos emplazamientos estables de este tipo y llegó a albergar a más de 3700 prisioneros hasta su disolución y posterior reconversión en "Talleres Penitenciarios para la Redención de la Pena de Alcalá" en diciembre de 1939.

Antes de establecerse el campo de concentración de Alcalá de Henares por el bando franquista, operó bajo el control del Gobierno de la República como campo de trabajo y concentración bajo diferentes nombres desde agosto de 1934 hasta pocos días antes de la toma de la localidad por las tropas del bando nacional en 1939.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Irlanda en los Juegos Paralímpicos
Irlanda en los Juegos Paralímpicos está representada por el Consejo Paralímpico de Irlanda, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 239 medallas en las ediciones de verano: 71 de oro, 71 de plata y 97 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Irlanda no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Tonono Afonso
Antonio Afonso Moreno (Tenoya, Las Palmas de Gran Canaria, España, 25 de agosto de 1943 - Las Palmas de Gran Canaria, 9 de junio de 1975) fue un futbolista español conocido como Tonono que desarrolló toda su carrera en la Unión Deportiva Las Palmas y fue internacional con España de la que incluso fue capitán. Falleció a los 31 años víctima de una infección vírica fulminante tan solo nueve días después de disputar su último partido.

Tenoya
Tenoya es una localidad española del municipio de Las Palmas de Gran Canaria, en la comunidad autónoma de Canarias. Forma parte del distrito Tamaraceite-San Lorenzo-Tenoya. En 2017 contaba con 6178 habitantes.
Otro tratado gramatical
Otro tratado gramatical (islandés: Önnur málfræðiritgerðin) es el nombre por el que se conoce el segundo ensayo sobre gramática en nórdico antiguo, que usó Snorri Sturluson para complementar su obra Hattatal. También se le ha llamado Segundo tratado gramatical.

Han sobrevivido diversas copias que se conservan en tres manuscritos:

AM 242 fol. (Ormsbók, c. 1350),

DG 11 (U) (c. 1300 - 1325),

Lbs 400 4°x (400x) (c. 1770 - 1820 Handritasafn Landsbókasafns Íslands).

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Viktóriya Moiséyeva
Viktóriya Alexándrovna Moiséyeva –en ruso, Виктория Александровна Моисеева– (Miass, 10 de enero de 1991) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2016.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2016
El XLII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Renfrew (Reino Unido) entre el 19 y el 26 de noviembre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.
Ilie Oană Stadium (1937)
El Ilie Oană Stadium (en rumano: Stadionul Ilie Oană) era un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Ploieşti en Rumania y que sirvió como sede del FC Petrolul Ploieşti.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.
Groga Tardana
Groga Tardana es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde amarillento, y con sobre color amarillo intenso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Netta Barzilai
Netta Barzilai (en hebreo: נטע ברזילי) (Hod HaSharon, Israel; 22 de enero de 1993), más conocida monónimamente como Netta, es una compositora, cantante y DJ israelí, conocida principalmente por ser la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2018, celebrado en mayo de 2018 en Lisboa, como representante de Israel con su canción «Toy», que fue el cuarto triunfo de la historia del país oriental en el certamen. Netta ganó, asimismo, la quinta temporada del concurso de canto israelí HaKokhav HaBa, consiguiendo ser la representante de Israel en Eurovisión.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Rhagoletis cerasi
Rhagoletis cerasi es una especie de mosca tefrítida conocida con el nombre común de mosca de la cereza o mosca de la cereza europea (para distinguirla de la mosca de la cereza norteamericana, Rhagoletis cingulata). Es la mayor plaga de las cosechas de cerezas en Europa. También se la encuentra en Siberia, los Caúcasos, Asia central y Altái. Se la vio por primera vez en Norteamérica en 2015.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Chlamyphoridae
Los clamifóridos (Chlamyphoridae) son una familia de mamíferos cingulados, comúnmente conocidos como armadillos. Desde hacía un tiempo había habido cierta especulación respecto a que la familia en la que se agrupaban tradicionalmente los armadillos modernos, Dasypodidae podría ser parafilética basándose en la evidencia morfológica, mientras que los extintos gliptodóntidos eran considerados como cingulados basales, alejados de las formas modernas. En 2016, se publicó un análisis del ADN mitocondrial del gliptodonte Doedicurus en el cual se determinó que, en realidad, este se situaba junto con los armadillos modernos como el taxón hermano de un clado consistente de las subfamilias Chlamyphorinae y Tolypeutinae. Por esta razón los gliptodóntidos y todos los armadillos modernos fueron reclasificados en la familia Chlamyphoridae, excepto por los miembros del género Dasypus que continúan como parte de Dasypodidae.

Dasypus
Dasypus es un género de mamíferos cingulados de la familia Dasypodidae que incluye a varias especies de armadillos tanto de Norteamérica como de América del Sur.

La especie más común es el armadillo de nueve bandas. Ha sido muy estudiado por su poliembrionía en que cada huevo produce cuatro embriones. Además ha servido como animal de laboratorio para estudiar la lepra.
60 años de rock mexicano
60 años de rock mexicano es una trilogía de libros de historia, documentación de la música, por Rafael González Villegas, más conocido como el Sr. González, escritor, y músico, exintegrante de Botellita de Jerez.

Esta obra tuvo su primera edición en 2016 por Ediciones B. La trilogía incluye tres obras, las cuales son:

60 años de rock mexicano. Volumen 1 (1956-1979)

60 años de rock mexicano. Volumen 2 (1980-1989)

60 años de rock mexicano. Volumen 3 (1990-2016)

La obra es un viaje por la escena del rock mexicano, a través de anécdotas de bandas, unas conocidas y otras con menor trayectoria, esto acompañado del relato de la experiencia del autor, quien es uno de los protagonistas de la escena de música rock y alternativa en México.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Judith de Turingia
Judith de Turingia (en checo: Judita Durynská; Castillo de Wartburg, c. 1135 - 9 de septiembre después de 1174) fue miembro de la dinastía Ludovingia y reina consorte de Bohemia de 1158 hasta 1172 como la segunda esposa del rey Ladislao II. Fue la segunda reina de Bohemia después de que Sviatoslava de Polonia, esposa del rey Bratislao II, hubiera recibido el título en 1085.

Ludovingios
Los ludovingios (en alemán: Ludowinger) fueron una familia noble alemana de la Edad Media, la dinastía gobernante en la Turingia y Hesse durante los siglos XI y XIII. Su progenitor, Luis el Barbudo, provenía de una familia noble que no se puede determinar genealógicamente con más detalle, que, al igual que la emparentada familia de los Reginbodos, estaba estrechamente relacionada con el arzobispado de Maguncia y (también) era rica en el Meno Medio.

La línea masculina de los ludovingios se extinguió con la muerte en 1247 de Enrique Raspe, landgrave de Turingia, lo que llevó a la Guerra de Sucesión de Turingia.
Cadreita
Cadreita es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 75,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 2197 habitantes (INE).

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Pthreads
Los hilos de POSIX, también conocidos como pthreads, son un modelo de ejecución independiente del lenguaje de programación. Este modelo permite que un programa controle varios flujos de trabajo diferentes que se solapan en el tiempo. A cada uno de estos flujos de trabajo se los conoce como subprocesos, y su creación y control se realiza mediante llamadas a la API de hilos de POSIX, definida por el estándar POSIX.1c, extensiones a los hilos (IEEE Std 1003.1c-1995).

Hay implementaciones de la API en muchos sistemas operativos compatibles con POSIX o similares a UNIX, como por ejemplo FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Linux, macOS, Android, Solaris, Redox y AUTOSAR Adaptive. Estas implementaciones normalmente vienen en forma de librería. En Microsoft Windows también hay implementaciones, aunque no nativas: con SFU/SUA se podían utilizar los hilos de POSIX, o bien con librerías externas como pthreads-w32, que implementa el funcionamiento de pthreads utilizando el API nativo de hilos de Windows.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Torres del Centro Simón Bolívar
Las Torres del Centro Simón Bolívar CSB también conocidas como las Torres de El Silencio son dos torres «gemelas» de 32 pisos que miden 103 metros de altura. Su construcción inició en 1949 durante el gobierno de Carlos Delgado Chalbaud e inauguradas por Marcos Pérez Jiménez en 1954,

Fueron abiertas al público el 6 de diciembre de 1954  y se ubican en el centro de Caracas llamado El Silencio.

Reurbanización El Silencio
La Reurbanización El Silencio o simplemente El Silencio es una urbanización de Caracas, Venezuela que se encuentra dentro del Casco Central de esa ciudad en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador.
Brividi
«Brividi» (en español: «Escalofríos») es un sencillo de los cantantes italianos Mahmood y Blanco, lanzado el 2 de febrero de 2022 en el sello discográfico Universal Music Italia.

La canción ganó el Festival de San Remo 2022, obteniendo el derecho de representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 que se llevará a cabo en Turín.

Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.
Vitali Verheles
Vitali Verheles –en ucraniano, Віталій Вергелес– (Leópolis, URSS, 15 de noviembre de 1989) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Metro de Cariri
El Metro de Cariri es operado por la Metrofor y, en su primera fase, posee nueve estaciones y una línea de 13,6 km de extensión. La expectativa es que transporte cerca de 5.000 usuarios cada día. La línea entró en operación de forma experimental el 1 de diciembre de 2009.

Este sistema une entre sí las ciudades de Crato y de Juazeiro do Norte y es servido por composiciones del tipo VLT. El coste inicialmente previsto para la implantación de este proyecto era de 13.223.522,32 reales brasileños, valor posteriormente actualizado a 25.190.720,90 reales.

Su implantación remodeló los 13,6 km de malla ferroviaria existente, recuperando la vía permanente y rectificando su trazado para que las composiciones puedan alcanzar una mayor velocidad entre las estaciones. En Juazeiro fueron construidas cinco estaciones y en Crato cuatro más.

En una futura fase esta línea será extendida hasta el municipio de Barbalha, partiendo de Juazeiro do Norte.

Metro de Fortaleza
Metro de Fortaleza es un sistema de metro que actúa en la ciudad de Fortaleza, operado por la empresa de capital social, Compañía Cearense de Transportes Metropolitanos o simplemente Metrofor. La empresa está actualmente trabajando en la construcción de nuevas línea de metro para mejor atender a la población de Fortaleza y su Región Metropolitana, con confort, agilidad y seguridad.