hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 1980
La 15ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el  5 de abril de 1980 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 238 km, entre Heerlen y Meerssen.
El vencedor final fue el Jan Raas (TI-Raleigh-Creda) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Heerlen. El belga Alfons De Wolf (Boule d'Or-Sunair-Colnago) y el  irlandés Sean Kelly (Splendor-Admiral) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la cuarta victoria de Raas en esta carrera de las cinco que conseguiría.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Tyler DiChiara
Tyler DiChiara (2000) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Cullen Row en la serie de televisión Gotham Knights (2023) de The CW. También es conocido por interpretar a Kai en el largometraje Relish del 2019. También apareció en la película de 2022 The Virgin of Highland Park.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Martín Arrau
Carlos Martín Arrau García-Huidobro (Las Condes, 6 de marzo de 1979) es un ingeniero civil industrial, agricultor y político chileno, que se desempeñó como intendente de la región de Ñuble entre marzo de 2018 y noviembre de 2020, siendo el primero en ejercer el cargo, tras la creación de la Región de Ñuble, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Entre julio de 2021 y julio de 2022 ejerció como miembro de la Convención Constitucional, en representación del distrito 19. Ejerció como vicepresidente adjunto del Partido Republicano de Chile entre 2023 hasta 2026, año en que asumió como Ministro de Obras Públicas bajo el gobierno del presidente electo José Antonio Kast.

19.º distrito electoral de Chile
El decimonoveno distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región de Ñuble que elige cinco diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos cuadragesimoprimer y cuadragesimosegundo distritos y está compuesto por la totalidad de la región. Según el censo de 2017, posee 530 380 habitantes.
Concatedral de San Pedro (Soria)
Para ver otras colegiatas bajo la misma advocación, véase Colegiata de San Pedro.

La concatedral de San Pedro es un templo cristiano de estilo románico ubicado en la ciudad de Soria. Desde 1959 acumula el título de concatedral, fecha a partir de la cual comparte la sede catedralicia con El Burgo de Osma; hasta ese año se titulaba colegiata de San Pedro.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Pájaros de arcilla
Pájaros de arcilla es el sexto disco oficial de Congreso, editado y grabado en Argentina por CBS en 1984. Es considerado la obra maestra de Congreso, debido a la complejidad y ejecución de las compasiones. Jamás fue editado en Chile, por ser calificado como "poco comercial".

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Filfla
Filfla o Filfola es un islote semiárido maltés situado a 5 km de la isla principal del archipiélago maltés, constituyendo el extremo sur de éste. Pertenece al municipio de Żurrieq. Tiene un área de apenas 6 hectáreas y está coronada por una meseta de piedra caliza rodeada por acantilados de hasta 60 m de altura. Hay una roca contigua a Filfla llamada Filfoletta.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Three Delivery
Three Delivery es una serie de televisión estadounidense-canadiense creado por Larry Schwarz producido por Animation Collective y Nicktoons Original Series emitido el 27 de junio de 2008 hasta el 28 de junio de 2009.

Nicktoons
Los Nicktoons son series de animación producidas por Nickelodeon Animation Studios. El domingo 11 de agosto de 1991 se estrenó la serie que luego seria considerada como el primer Nicktoon: Doug. Este programa fue seguido por Rugrats y después por Ren y Stimpy. Este formato fue repetido cada domingo.

Antes de los Nicktoons, Nickelodeon solo transmitía otros programas ajenos producidos por otras compañías, los cuales provenían principalmente de Canadá, Reino Unido, Georgia, Rusia, Italia y Japón.
Bombardeta
La bombardeta fue una pieza de artillería del siglo XV y finales del anterior. Estaba construida, igual que la bombarda, con duelas y aros de hierro forjado Se componía de caña y recámara, que se acoplaban al terminar la carga.

Su calibre era menor, de 4 o 5 cm a 8 cm generalmente, y su longitud de ánima bastante mayor que la de la bombarda.

Caña (artillería)
La caña era el tubo, abierto por los dos extremos, que servía para dar dirección al proyectil, en las bombardas y demás piezas de artillería primitivas. También se denominaba trompa. En ella se enchufaba la recámara o servidor, que contenía la carga de pólvora.

En los cañones antiguos de antecarga, la caña era la parte más delgada de aquellos. Comprendía desde el principio del tercer cuerpo (del segundo en los obuses) hasta el arranque del brocal, o hasta la misma boca. En los antiguos morteros lisos comprendía la parte cilíndrica que se extendía por delante del asa.

En los cañones de la Edad Moderna no se distingue a menudo la caña de un modo tan marcado como en los antiguos, pero se acostumbra a llamar así la posición, de forma generalmente troncocónica, que arranca de las proximidades del eje de muñones. En otras piezas de ánima corta arranca a veces de la culata.
Información sobre herramientas
En el campo de la informática, un tooltip o globo (también llamada descripción emergente o texto alternativo) es una herramienta de ayuda visual, que funciona al situar el cursor sobre algún elemento gráfico, mostrando una ayuda adicional para informar al usuario de la finalidad del elemento sobre el que se encuentra.

Los globos son una variación de los globos de ayuda y es un complemento muy usado en programación y diseño, dado que proporcionan información adicional sin necesidad de que el usuario la solicite de forma activa.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Ayşegül Pehlivanlar
Ayşegül Pehlivanlar (5 de diciembre de 1979) es una deportista turca que compitió en tiro adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Bulería (canción)
«Bulería» es el cuarto sencillo oficial de David Bisbal y el sencillo principal de su segundo álbum de estudio del mismo nombre. El sencillo fue lanzado en España y en Latinoamérica el 5 de enero de 2004. El cantante interpretó la canción junto a Camila Cabello en el Never Be the Same Tour de Cabello en vivo en Madrid .

Bulería (álbum)
Bulería es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por el cantante español David Bisbal. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas Vale Music, Universal Music Spain e Universal Music Latino el 11 de febrero de 2004.
Kamalnagar
Kamalnagar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Lakshmipur, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 222 915 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Liu Bowen
Liu Ji (1 de julio de 1311 - 16 de mayo de 1375), de nombre de cortesía Bowen, más conocido como Liu Bowen, fue un estratega militar, filósofo y político chino que vivió a finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming. Nació en el condado de Qingtian (actual condado de Wencheng, Lishui, Zhejiang). Fue uno de los principales consejeros de Zhu Yuanzhang, el emperador Hongwu, fundador de la dinastía Ming, en la lucha de este último por derrocar a la dinastía Yuan y unificar China bajo su dominio. Liu también es conocido por sus profecías y se le ha descrito como el "Divino Nostradamus chino".Coeditó con Jiao Yu el tratado militar conocido como Huolongjing (Manual del Dragón de Fuego).

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Onasemnogene abeparvovec
Onasemnogene abeparvovec, anteriormente conocido como AVXS-101, es un medicamento que se emplea para el tratamiento de la atrofia muscular espinal. Se comercializa por el laboratorio Novartis con el nombre de Zolgensma. Se administra por vía intravenosa, solo está indicado para niños menores de dos años.

Novartis
Novartis es una empresa multinacional que se dedica a la industria farmacéutica y biotecnológica. Su sede principal está en la ciudad de Basilea (Suiza). La compañía nace a partir de la fusión de Ciba-Geigy con Sandoz en 1996, que en su época fue la fusión más grande del mundo.

El 21 de febrero de 2005, Novartis anuncia la compra del fabricante alemán de medicamentos genéricos Hexal por un valor de 5.650 millones de euros.
Šurianky
Šurianky es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Municipio de Temixco
El municipio de Temixco es un municipio del estado de Morelos, en México. Forma parte de la Zona metropolitana de Cuernavaca. Cuenta con 122 263 habitantes, según el Censo de Población y Vivienda del INEGI de 2020, lo que lo convierte en el 4° municipio más poblado del estado.

Geográficamente se encuentra entre los paralelos 18°51′N 99°14′O﻿ / ﻿18.850, -99.233 en la parte noroeste del estado. Con altitud entre 1000 y 1700 m.

Temixco se encuentra a 6 kilómetros de Cuernavaca y 85 kilómetros de la Ciudad de México.

Zona metropolitana de Cuernavaca
La Zona Metropolitana de Cuernavaca es el área metropolitana formada por la ciudad mexicana de Cuernavaca, su municipio homónimo y 7 municipios más del estado de Morelos. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020 por el INEGI, el CONAPO y la SEDESOL, la Zona Metropolitana de Cuernavaca contó hasta ese año con 1,028,589 habitantes lo que la situó en la decimosexta conurbación más poblada de México.
Boghassa
Boghassa es una comuna o municipio del círculo de Abeibara de la región de Kidal, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3378 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Argelia.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Endursaga
Endursaga (noble maza), es el dios heraldo en la mitología sumeria), el dios mensajero. Podía liderar el panteón sumerio, en tiempos de conflicto.

Posteriormente, en tiempos de los acadios, se identificó con el dios menor Ishum.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Kintu
Kintu, quinto o cocakintu (en quechua: k'intu; en aimara: chillt'a) se refiere a un grupo o ramillete de hojas de coca (Erythroxylum coca) seleccionadas y utilizadas ritualmente para realizar una ofrenda o un pukuy (oración andina) en los Andes de Perú, Bolivia, Chile y el noroeste de Argentina. Las ofrendas con kintus pueden estar dirigidas a la naturaleza como agradecimiento, o servir como mediadoras de las relaciones entre el mundo natural y el de los humanos. Se considera de buenos modales realizar un pukuy ('soplar un kintu') antes de introducirse las hojas de coca en la boca en el chacchado.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Blepharidachne kingii
Blepharidachne kingii es una especie de hierba perteneciente a la familia de las poáceas. Es originaria de la Gran Cuenca en los Estados Unidos, donde crece en hábitats tales como bosques de enebro-pino. Es rara en California y de Idaho, pero es una de las hierbas más comunes de los desiertos del noreste de Nevada.

Gran Cuenca
La Gran Cuenca (del inglés: Great Basin) es la mayor área de cuencas endorreicas contiguas de Norteamérica. Se caracteriza por su clima árido, que varía desde el punto más bajo de Norteamérica en la Cuenca Badwater (California) hasta el punto más alto de los Estados Unidos contiguos, el Monte Whitney, distanciándose estos dos lugares menos de 160 km. Limita con la Sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (un ramal de las Montañas Rocosas) al este. La región abarca varias divisiones fisiográficas, biomas/ecorregiones y desiertos.

La Gran Cuenca tiene varias cordilleras menores paralelas que discurren en dirección N-S y entre ellas hay bastantes salares y lagos salados someros muy alcalinos; el clima es muy seco y continental. Geológicamente, la región incluye los desiertos de Mojave y Sonora.

Administrativamente, la Gran Cuenca comprende la mayoría del estado de Nevada, la mitad occidental de Utah y partes de California, Idaho, Oregón y Wyoming.
NESCOM Burraq
El Burraq (urdu: بُراق) es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) pakistaní desarrollado y construido conjuntamente por la Comisión Nacional de Ingeniería y Ciencia (NESCOM) y la Fuerza Aérea de Pakistán (PAF).

Fuerza Aérea de Pakistán
La Fuerza Aérea de Pakistán (en urdu: پاک فضائیه, transliteración: Pak Fiza'ya), también conocida por sus siglas en inglés PAF (Pakistan Air Force), es el arma aérea de las Fuerzas Armadas de Pakistán, su principal función es la defensa aérea de Pakistán y como papel secundario proporcionarle apoyo aéreo al Ejército de Pakistán y a la Armada de Pakistán. Está considerada entre las diez mejores fuerzas aéreas del planeta.
Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).

Comisión Internacional de Estratigrafía
La Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, ICS) es un importante comité científico de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS) que se ocupa de la estratigrafía y geocronología a escala mundial. Es esencialmente una comisión que trabaja permanentemente y que se reúne con bastante regularidad, además de las reuniones cuatrienales previstas por la IUGS.
Funduplicatura
La funduplicatura de Nissen es un procedimiento quirúrgico en el que se crean una serie de pliegues a nivel del fondo del estómago, generalmente usado para resolver  patologías relacionadas con el esfínter esofágico inferior, como la ERGE (enfermedad por reflujo gastroesofágico).

Hay varios tipos de funduplicatura, entre las que destacan la de Nissen y la de Toupet, relacionadas con el reflujo gastroesofágico patológico y la acalasia. El fin de la técnica, en el caso del reflujo, es lograr aumentar el tono del esfínter, evitando así el reflujo del contenido gástrico hacia el esófago. En el caso de la acalasia, se intenta lo contrario: disminuir el tono para evitar el atasco de la comida a nivel del esófago.

Acalasia
La acalasia consiste en la incapacidad para relajar las fibras de músculo liso del aparato gastrointestinal en cualquier sitio de unión de una parte con otra. Dícese, en especial, de la acalasia esofágica, o la incapacidad del esfínter gastroesofágico para relajarse al deglutir, por degeneración de las células ganglionares en la pared del órgano.  El esófago torácico también pierde la actividad peristáltica normal y se vuelve dilatada produciendo un megaesófago.

La acalasia esofágica o simplemente acalasia es una rara enfermedad en la cual el esófago se encuentra inhabilitado para llevar el alimento hacia el estómago. La enfermedad afecta ambos sexos y puede aparecer a cualquier edad, sin embargo, se diagnostica generalmente entre la tercera y la cuarta década de la vida. Su incidencia en Estados Unidos y Europa oscila entre 0,5 a 1 por 100 000 habitantes.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2008 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de junio de 2008 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Mika Kallio ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Simoncelli y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Scott Redding, Mike Di Meglio fue segundo y Marc Márquez tercero.

Mike Di Meglio
Mike Di Meglio (nacido el 17 de enero de 1988 en Toulouse, Francia) es un piloto francés de motociclismo, que ha sido campeón del mundo en la categoría de 125cc, en el año 2008.

Es hijo del cofundador de Supermercados DiMeglio