hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Nacional 103 (Argentina)
La Ruta Nacional 103 era el nombre que tenía la carretera argentina de 112 km, que se encuentra en el oeste de la provincia de Misiones uniendo los pueblos de Santa Ana, a orillas del Río Paraná y Alba Posse, a orillas del Río Uruguay.

Antiguamente este camino correspondía a la Ruta Nacional 105. Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la ruta pasó a la provincia de Misiones. La Ley Nacional 23.153 publicada en el Boletín Oficial el 9 de noviembre de 1984 vuelve esta ruta a jurisdicción nacional, esta vez como Ruta Nacional 103. Volvió a transferirse a la Vialidad de Provincia de Misiones en 1993 y actualmente conforma la Ruta Provincial 103. La obra de pavimentación entre Oberá y Alba Posse se efectuó poco después del traspaso.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Yevgueni Vaitsejovski
Yevgueni Vladímirovich Vaitsejovski (en ruso: Евгений Владимирович Вайцеховский; Kírovo-Chepesk, URSS, 12 de mayo de 1986) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2005 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2006 y 2008.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Ƀ
La Ƀ con barra (minúscula: ƀ) es una letra del alfabeto latino, formada a partir de una B con una barra, que puede cruzar su ascendente o el hueco inferior. Se utiliza como símbolo fonético para representar el sonido [ β ].

⟨Ƀ⟩ es también una letra de los alfabetos de los idiomas rade, jarai y katu de Vietnam, la ortografía panamian del embera del norte y se utiliza en los textos estandarizados en sajón antiguo para [v], así como en las formas reconstruidas del protogermánico.

Sajón antiguo
Sajón antiguo, también conocido como bajo alemán antiguo, es una lengua germánica. Es la forma registrada más temprana del bajo alemán, y está documentada entre el siglo VIII y el siglo XII, fecha a partir de la cual se inicia el bajo alemán medio. Se hablaba en las costas noroccidentales de Alemania y Dinamarca habitadas por el pueblo sajón. Está relacionado con el anglofrisio antiguo (frisio antiguo, inglés antiguo), participando parcialmente de la ley de aspiración nasal ingvaeónica. Muy probablemente era inteligible con el antiguo anglosajón. También está relacionado con el antiguo bajo franconio ("antiguo holandés").

Han sobrevivido solo unos pocos textos, predominantemente en votos bautismales que se exigían a los sajones a instancias de Carlomagno. El único texto literario que se conserva es Heliand. Hacia el siglo XII el sajón antiguo había evolucionado considerablemente, dando lugar a lo que actualmente se llama bajo alemán medio o sajón medio.
Gautam Singh
Gautam Singh es un deportista indio que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.
Biznaga de chilitos
Biznaga de chilitos es uno de los nombres vernáculos con los que en el estado mexicano de Hidalgo se conocen a las siguientes especies de cactus del género Mammillaria:

Mammillaria geminispina

Mammillaria magnimamma

Mammillaria sempervivi

Mammillaria
Mammillaria es uno de los géneros de cactus más grandes de la familia Cactaceae, contiene más de 350 especies y variedades reconocidas. Su especie tipo fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. La mayoría son nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela.
Río Bracea
El río o arroyo Bracea es un curso de agua del interior de la península ibérica, que discurre por la provincia española de Toledo. Es afluente del río Algodor y nace en las estribaciones de los Montes de Toledo. A pocos kilómetros de su origen, atraviesa el paraje natural de la Boca del Congosto, donde se sitúa el castillo de las Guadalerzas y un puente medieval que lo cruza.

Al poco de salir del Valle el río atraviesa la finca «La Caleruela» [cita requerida], donde se divide en dos brazos que se unen pocos kilómetros más adelante, muy cerca de «La Torrecilla», donde desemboca en el Algodor.

Castillo de las Guadalerzas
El castillo de Guadalerzas es una fortificación de carácter defensivo que se encuentra en el municipio español de Los Yébenes, en la provincia de Toledo. Durante siglos el castillo fue utilizado como hospital. Se encuentra en el valle de las Guadalerzas, a 18 kilómetros de la localidad de Los Yébenes.
Oreopanax mutisianus
El yuco o mano de oso (Oreopanax mutisianus) es una especie de arbusto de la familia Araliaceae, endémica de la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia, que se encuentra entre los 2.800 y 3.500 m de altitud.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Estación de St. Moritz
La estación de St. Moritz es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de St. Moritz, en el cantón de los Grisones. Esta estación es el término de la línea del Albula, procedente de Coira, y de la línea del Bernina, procedente de Tirano, Italia. La estación también es el término de los servicios de Postbus.

Servicios por hora operan tanto en la línea del Albula como en la del Bernina. Debido a los diferentes sistemas de electrificación, las líneas operan en la misma estación pero en vías distintas. Además, la estación cuenta con vías especiales, cuyo sistema de electrificación puede ser cambiado.

La estación se halla a una altitud de 1775 m sobre el nivel del mar, lo cual la hace la estación ferroviaria urbana más alta de Suiza.

Línea del Bernina
La línea del Bernina (en alemán: Berninalinie; en italiano: Linea del Bernina; en romanche: Lingia dal Bernina) es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza y la provincia de Sondrio, Italia. Esta línea conecta la ciudad de St. Moritz con el pueblo de Tirano. Al alcanzar la altitud de 2253 m sobre el nivel del mar, es el tercer ferrocarril más alto de Suiza y el quinto más alto de Europa. También es el ferrocarril de adherencia más alto del continente con pendientes de hasta un 7%.

Esta línea, junto con la línea del Albula, figura desde 2008 en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

El tren más famoso que opera en la línea del Bernina es el Bernina Express.
Visäte
Visäte (nórdico antiguo: Víseti o Véseti) fue un vikingo de Uppland, Suecia conocido como maestro grabador de runas (erilaz) y activo a finales del siglo XI.

A diferencia de otras regiones de Europa durante la Alta Edad Media, muchos escandinavos probablemente sabían leer y escribir, bien sobre hueso o madera. Visäte es conocido por su trabajo en estilo Urnes Pr3 y Pr4.  El estilo Urnes es la última fase de los estilos de zoomórfica decoración vikinga que se desarrolló durante la segunda parte del siglo XI y el comienzo del siglo XII.

La piedra rúnica de Granby (U 337), la más extensa en escritura rúnica tiene la firma grabada de Visäte. Han sobrevivido otras piedras rúnicas firmadas por el mismo autor, como U 74 en Husby, U 208 en Råcksta, U 236 en Lindö, U 454 en Kumla, U 669 en Kålsta, U 862 en Säva y U Fv1946;258 en Fällbro. Rundata también le atribuye otra veintena de obras basándose en el análisis de estilo.

Zoomorfo
Zoomorfo (del griego antiguo ζῶον, zōon, 'animal'; μορφή, morfē, 'forma') es un adjetivo que califica o describe cualquier objeto que presenta o tiene un grado de parentesco animal. Es decir que se parece a un animal.
Dierdre Snijman
Dierdre Snijman (o Deirdré Anne Snijman) es una botánica sudafricana nacida el 27 de junio de 1949 (76 años) en un pueblo cercano a Johannesburgo.

Sus estudios de grado, en botánica y matemática, los realizó en la Universidad de Natal. Obtuvo su maestría en 1973. Se unió al personal del Herbario Compton del famoso jardín botánico Kirstenbosch en 1974. Desde ese momento, y bajo la tutela de célebres botánicos como W.H.Baker, Peter Goldblatt y John Rourke inició sus investigación en el género Haemanthus.

Sus estudios sobre Haemanthus fueron publicados en 1984. Luego continuó estudiando los géneros Hessea y Strumaria y varios otros géneros de Amarilidáceas como parte de su tesis doctoral, grado que obtuvo en 1992.

Actualmente también se halla investigando los géneros de la familia Hypoxidaceae.

Kirstenbosch
Kirstenbosch por un lado es un suburbio de la ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo, por otra parte es el término utilizado por los bóeres, que designa a Jardín botánico. Es el mayor de los 8 Jardines Botánicos Nacionales de África del Sur, que son administrados por el South African National Biodiversity Institute (SANBI). Tiene una extensión total de 528 hectáreas con 470 hectáreas de vegetación natural de la zona y 58 hectáreas de jardines acondicionados. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es NBG.
Tamara Csipes
Tamara Csipes (también conocida por su nombre de casada Tamara Csipes-Galbács; Budapest, 24 de agosto de 1989) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su padre, Ferenc Csipes, compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K4 1000 m, dos en Tokio 2020, oro en K4 500 m y plata en K1 500 m, y tres en París 2024, plata en K1 500 m y K2 500 m y bronce en K4 500 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (K4 500 m) y bronce en Cracovia 2023 (K2 500 m).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2023, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2024.

En 2016 recibió la Cruz de oficial de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Andréi Topchu
Andrei Vladimirovich Topchu (en ruso: Андрей Владимирович Топчу (n. 17 de abril de 1980 en Krasnodar) es un futbolista ruso. Actualmente juega para el FC Amkar Perm, equipo con el cual hizo su debut en la Liga Premier de Rusia en el 2004.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Baryphthengus ruficapillus
El momoto yeruvá oriental (Baryphthengus ruficapillus), también denominado yeruvá (Argentina, Bolivia, Paraguay), burgo rojizo o taragón rojizo, es una especie de ave coraciforme de la familia Momotidae. Es una de las dos especies que integran el género Baryphthengus (Cabanis & Heine, 1859). Se distribuye en las selvas del este de América del Sur.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Vestbjerg
Vestbjerg es una localidad situada en el municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2675 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Limfjord y el Kattegat (mar Báltico).

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Montejo (Salamanca)
Montejo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Montejo y Pantano de Santa Teresa, ocupa una superficie total de 29,11 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 198 habitantes.

Pelayos
Pelayos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a las mancomunidades Aguas de Sta. Teresa y Tierras del Tormes.

Además del propio Pelayos, su municipio está formado por los núcleos de población de Cañal, Derrengada-Valhondos, Santa Teresa, Velayos, Romanas, Torre Clemente de Abajo y Torre Clemente de Arriba, los tres últimos despoblados. Todo el término municipal ocupa una superficie total de 44,40 km² y según se indica en el padrón elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 94 habitantes.
Montserrat Hormigos Vaquero
Montserrat Hormigos Vaquero (Talavera de la Reina (Toledo), 5 de marzo de 1971) es una gestora cultural y crítica de cine especializada en el análisis de género de la imaginería de la literatura y el cine fantástico. Sus estudios se han centrado en temas mitológicos y de religiones comparadas así como el sexismo presente en las imágenes de los mensajes mediales de la contemporaneidad. También está interesada en los temas de educación medioambiental y en el estudio de la relación entre el arte, el ritual y lo sagrado.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Campeonato Sub-17 de la OFC 1997
El Campeonato Sub-17 de la OFC 1997 fue la séptima edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 15 y el 25 de abril en Nueva Zelanda.

Participaron ocho selecciones: Australia, Fiyi. Islas Cook, Islas Salomón, Nueva Zelanda, Samoa, Tahití y Vanuatu, que fueron divididos en dos grupos de cuatro equipos cada uno, y posteriormente accedieron a una fase eliminatoria. Nueva Zelanda ganó el torneo por primera vez y clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 1997.

Selección de fútbol sub-17 de Tahití
La selección de fútbol sub-17 de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Tahitiana de Fútbol, miembro de la OFC y la FIFA.

A pesar de haber sido subcampeón en el Campeonato Sub-17 de la OFC en cuatro oportunidades, nunca logró clasificar a la Copa Mundial de la categoría.
The Walking Dead: Saints & Sinners – Chapter 2: Retribution
The Walking Dead: Saints & Sinners – Chapter 2: Retribution es un juego de terror y supervivencia de disparos en primera persona en realidad virtual para SteamVR, PlayStation VR, PlayStation VR2 y Meta Quest 2. Fue desarrollado por Skydance Interactive en asociación con Skybound Entertainment y corresponde a una secuela de The Walking Dead: Saints & Sinners, ambas entregas están basadas en la serie de cómics The Walking Dead de Robert Kirkman. El juego se lanzó en diciembre de 2022 para Meta Quest 2 y PICO 4, mientras que para PlayStation VR2 y Steam en marzo de 2023.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Torre Perla Oriental
La Torre de la Perla Oriental (en inglés: Oriental Pearl Tower; en chino simplificado: 东方明珠电视塔; en chino tradicional: 東方明珠電視塔; en pinyin: Dōngfāng Míngzhū diànshì tǎ; en shanghainés: Tonfån Mintsythah) es una torre de telecomunicaciones de 468 metros construida en el distrito de Pudong de la ciudad de Shanghái, en la República Popular China. Es uno de los edificios más altos de Asia y la quinta torre de televisión más alta del mundo por detrás de las torres de Toronto (CN Tower), y la de Tokio (Tokyo Skytree).

Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.
Cava de San Miguel
La Cava de San Miguel es una breve y antigua vía urbana del Madrid de los Austrias en el barrio de Palacio. Sale de la Calle Mayor y dejando a un costado la Plaza Mayor desciende hasta la calle de Cuchilleros. Concentra parte del tipismo más tópico de la zona del arco de Cuchilleros, con establecimientos como Las Cuevas de Luis Candelas o el Mesón del Verdugo, instalados en los sótanos de los muros de contención de la plaza y la primitiva red de subterráneos medievales.

Calle Mayor (Madrid)
La calle Mayor de Madrid es una vía histórica que une la Puerta del Sol con la cuesta de la Vega, tras atravesar la calle de Bailén. En su recorrido de este a oeste, «casi recto y casi llano», se encuentra la plaza de la Villa y en su desembocadura se levantan la fachada posterior de la catedral de la Almudena y varios lienzos de la muralla musulmana de la ciudad. Aunque apenas llega al kilómetro de longitud, a lo largo de sus más de seis siglos de historia ha tenido diferentes nombres para denominar sus diferentes tramos.
Ribeira Sacra (vino)
Ribeira Sacra es una denominación de origen establecida en 1996, a la que se acogen viñedos localizados en la zona del mismo nombre, en las provincias de Lugo y Orense, en Galicia.

Está dividida en cinco subzonas: Amandi, Chantada, Quiroga-Bibei, Riberas del Miño y Riberas del Sil.

La DOP Ribeira Sacra obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».