hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de balonmano de Chile
La Selección femenina de balonmano de Chile es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad chilena que representa a la Federación Chilena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Guido I Brisebarre
Guido I Brisebarre (fallecido después de 1148) fue el señor de Beirut en el Reino de Jerusalén.

Guido Brisebarre fue el hermano de Gualterio I Brisebarre que ascendió desde 1125/26 como señor de Beirut.

En 1127 Balduino II de Jerusalén lo envió, junto con el Gran Maestre del Temple Hugo de Payns y Guillermo I de Bures, a Francia para encontrar un esposo para la heredera al trono de Jerusalén Melisenda. En la primavera de 1129 viajaron con el conde Fulco V de Anjou nuevamente a Tierra Santa, a donde llegaron en mayo.

Alrededor de 1138 Guido es suscrito como señor de Beirut. Es de suponer que su hermano Guido había muerto recientemente y Guido le sucedió.

En 1148 tomó parte en el Concilio de Acre.

Probablemente tuvo dos hijos que le sucedieron después de su muerte:

Gualterio II Brisebarre (fallecido en 1169), señor de Beirut, y después Templario;

Guido II Brisebarre (fallecido antes de 1164), señor de Beirut.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Morfu Drosidu
Morfu Drosidu –también transliterado como Morfou Drosidou, en griego, Μόρφου Δροσίδου– (26 de abril de 1974) es una deportista griega que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1991 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1992 y 2000.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Teatro Nacional de Cataluña
El Teatro Nacional de Cataluña (en catalán: Teatre Nacional de Catalunya), también abreviado como TNC, es un teatro público ubicado en Barcelona y creado por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.

Se inició su construcción en 1991 siguiendo el diseño del arquitecto Ricardo Bofill, autor de este edificio. El 12 de noviembre de 1996 se estrenó su primera obra, Ángeles en América de Tony Kushner, bajo la dirección de Josep Maria Flotats. Desde entonces se lleva a cabo en sus tres salas (Sala Grande, Sala Pequeña y Sala Tallers) una programación regular, con espectáculos de todo tipo principalmente en catalán.

Xavier Albertí es su director artístico, cargo que está previsto que sea asumido por Carme Portaceli el verano de 2021.

Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes
Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes es una obra teatral cuyo tema principal es la pandemia de VIH/sida, dividida en dos partes, del dramaturgo y guionista norteamericano Tony Kushner. Ha sido llevada a televisión en forma de miniserie de HBO y ha dado lugar también a una ópera de Peter Eötvös.
Lago Natron
El lago Natron es un lago salado, alcalino y endorreico localizado en el gran Valle del Rift, rama oriental del Rift de África Oriental al norte de Tanzania, comparte la frontera con Kenia. Junto a él se encuentra el estratovolcán Ol Doinyo Lengai. Su superficie aproximada es de 600-800 km², aunque puede llegar a alcanzar los 1040 km², de él se extraen sales de cloro, sodio y magnesio.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Nikita Fedorenko
Nikita Viktorovich Fedorenko (en ruso: Никита Викторович Федоренко; Petrovsk, 6 de septiembre de 1991) es un deportista ruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2011 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2012 y 2016. Además, consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
San Michele all'Adige
San Michele all'Adige es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio.

En 2021, el municipio tenía una población de 3999 habitantes.

Se ubica a orillas del río Adigio, unos 10 km al norte de la capital provincial Trento junto a la carretera A22 que lleva a Bolzano e Innsbruck.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Sofia Vitória
Sofía Vitória (Setúbal, 28 de abril de 1979) es una cantante portuguesa. Antes de la grabación de su primer álbum «Palavra de Mulher», se presentó en las principales salas de concierto en Portugal, Brasil, España, Holanda, Italia, Macao, Gales y Turquía. En 2004, con el tema Foi Magia (Fue magia), representó a su país en el Festival de Eurovisión celebrado en Turquía sin llegar a alcanzar la final.

Sofía está fuertemente influenciada no solo por el jazz, sino también por la World Music. En 2012 lanzó su primer disco en colaboración con el pianista Luís Figueiredo. Todas las canciones incluidas en el álbum «Palavra de Mulher» cuentan la historia de los personajes femeninos que pueblan el mundo musical de Chico Buarque.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Javier Aramendia
Francisco Javier Aramendia Llorente (Funes, Navarra, 5 de diciembre de 1986) es un ciclista español.

Sus primeras pedaladas como ciclista las dio en el Club Ciclista Peraltes y, como aficionado y juvenil corrió en el Caja Rural Burunda de Alsasua donde en 2006 ganó el Campeonato de Navarra sub-23, en Javier. Debutó como profesional en el año 2007 con el equipo Orbea.

Club Ciclista Burunda
El Club Ciclista Burunda es una sociedad de Alsasua (Navarra, España) que tiene como ámbito de actuación el ciclismo. El club, uno de los más importantes de la comunidad foral, cuenta con equipos ciclistas en todas las categorías del ciclismo de base: alevines e infantiles (escuelas), cadetes, juveniles y aficionados (élite y sub-23).

Los equipos de las distintas categorías toman distintos nombres en función de su patrocinador, siendo el más importante de todos ellos la Caja Rural de Navarra, patrocinador del equipo amateur. Este Caja Rural no se debe confundir con otros Caja Rural amateur afincados en otras comunidades autónomas y patrocinados por otras Cajas Rurales.
Platybelodon
Platybelodon ("diente de pala") es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Amebelodontidae. Se cree que es descendiente del Palaeomastodon del Oligoceno, y están relacionado con los actuales elefantes. Vivió durante el Mioceno, hace unos 15 millones de años, en Eurasia, Norteamérica y África. Era del tamaño de un elefante africano. Se alimentaba en zonas lacustres de plantas acuáticas, y esa puede ser la razón para tener esa rara adaptación en forma de pala en sus maxilares, aunque también se alimentaba de vegetación en tierra.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Salsa HP
Salsa HP o Brown sauce (salsa marrón, en inglés) es un condimento: una popular steak sauce elaborada por la empresa HP Foods que en la actualidad se elabora en H.J. Heinz en la ciudad de Elst (Holanda). Se trata de una salsa elaborada a base de vinagre de malta, dicha salsa se aligera con zumos de frutas y especias. El condimento suele ser servido junto con alimentos fríos o calientes. A veces como condimento para sopas o estofado. Es una de las salsas marrones más conocidas en Reino Unido y Canadá así como una de las más comercializadas, con un 71% del mercado inglés.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Seog-Jeong Lee
Seog-Jeong Lee (Seúl, 1955) es una arquitecta sudcoreana.

Lee estudió Ingeniería Arquitectónica en la Universidad de Hanyang (diplomada en 1979, máster en 1981) y Diseño Urbano en la Universidad de Stuttgart (1982-1988), donde se doctoró en 1995. En su actividad académica, ha sido profesora de Hanyang, Stuttgart y en la Universidad Nacional de Seúl.

Su carrera profesional se ha dedicado principalmente a la planificación urbana. Así en 1997 diseñó la revitalización de la Banhofstraße en Esslingen-am-Neckar, en 2004 redactó las normas básicas de construcción de la ciudad nueva de Lijiang, en 2009 participó en la reconversión de la zona industrial de Dudelange, y también ha desarrollado proyectos en Gangseo (Seúl, 2009), Hof (2009), Kaohsiung (2011) y Taif (2013).

Universidad Nacional de Seúl
La Universidad Nacional de Seúl (acrónimo SNU, coreano 서울대학교, Seúl Daehakgyo, coloquialmente Seouldae) es una universidad de investigación nacional situada en Seúl, Corea del Sur.  Es la universidad más prestigiosa de Corea del Sur y una de las mejores de Asia y del mundo. Forma parte de la élite coreana de universidades SKY (Seoul National University, Korea University y Yonsei University).

Fundada en 1946, la universidad ha servido de modelo para muchas universidades nacionales y privadas en el país. Hoy la universidad comprende dieciséis colegios y nueve colegios profesionales, con un cuerpo estudiantil de alrededor de 28 000. Cuenta con dos sedes en Seúl: el campus principal en Gwanak y el campus médico en Jongno.

Según los datos recopilados por KEDI, la universidad gasta más en sus estudiantes per cápita que cualquier otra universidad en el país que se inscriba al menos 10 000.
Starý Hrozenkov
Starý Hrozenkov es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Charinus gertschi
Charinus gertschi es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Goodnight and Goodnight en 1946.

Habita en América del Sur. El caparazón del macho descrito por Miranda, Giupponi, Prendini y Scharff en 2021 mide 3,92 mm de largo por 5,44 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Literatura española (serie filatélica)
Literatura española es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España entre los años 1997 y 2001, que está dedicada a hacer un homenaje de los principales exponentes de la literatura española. En total fueron puestos en circulación 9 sellos en 5 fechas de emisión diferentes.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Ron Sexsmith
Ronald Eldon "Ron" Sexsmith (St. Catharines, Ontario; 8 de enero de 1964) es un cantautor canadiense establecido en Toronto. Tiene un hijo y una hija. Cantante de voz expresiva y reconocible, compositor de piezas breves y melódicas, combina con lucidez la luminosidad del pop más clásico y la melancolía del sonido de la música tradicional. Sus letras son parcas, sencillas y poéticas. Entre sus admiradores se incluyen Elvis Costello, Sarah McLachlan, Radiohead, Bill Frisell, Elton John, John Hiatt, Rod Stewart, Chris Martin y Paul McCartney.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Dyau (chaty de Merenra I)
Dyau fue chaty (visir) de Merenra Nemtyemsaf y de Neferkara Pepy; era tío de ambos ya que sus hermanas Anjnesmeryra I y Anjnesmeryra II (renombradas como Anjesenpepi I y II) eran esposas de Meryra Pepy, madres respectivamente de Merenra y Neferkara. Junto con la segunda garantizó la regencia durante la minoría de edad de Neferkara Pepy.

Era miembro de una influyente familia de Abidos, su madre Nebet era chaty y su padre fue el nomarca de Abidos Jui. No se sabe cuándo fue nombrado chaty, aunque se supone que tuvo que ver con los matrimonios de sus hermanas. No hay duda alguna sobre que Djau ya estaba en el cargo cuando su sobrino Pepi II, hijo de Anjesenpepi II, se convirtió en faraón.

Neferkara Pepy
Neferkara Pepy o Pepy II fue el último faraón relevante de la VI dinastía y del Imperio Antiguo de Egipto, aproximadamente entre el 2278 y el 2184 a. C. (según Von Beckerath). Denominado Neferkara en la Lista Real de Abidos y en la Lista Real de Saqqara, su gobierno se llevó a cabo desde Menfis y fue uno de los más destacados y longevos del período; el Canon de Turín le asigna 90 años de reinado. Sexto Julio Africano expone que, según Manetón, comenzó a reinar a la edad de seis años, y continuó haciéndolo hasta los cien años.

Los historiadores sitúan normalmente a Pepy II como el último gran faraón del Imperio Antiguo, además de ubicar de modo generalizado el inicio de la crisis del Primer Período Intermedio de Egipto aproximadamente a partir de la mitad de su reinado.
Mariano Olier
Mariano Olier (1752-1816) fue un párroco de la Catedral de Buenos Aires. Tuvo un accionar destacado en la lucha contra la epidemia de viruela de 1778.

Nacido en Buenos Aires, sus padres fueron Mateo Olier y Nicolaza García de la Huerta. Su abuelo Sebastián de Olier, tenía nobleza reconocida por el Rey de España.

Catedral metropolitana de Buenos Aires
La Catedral metropolitana de la Santísima Trinidad (más conocida cómo Catedral Metropolitana de Buenos Aires; y oficialmente Iglesia catedral metropolitana de la Santísima Trinidad) es un templo católico de Argentina, sede de la arquidiócesis de Buenos Aires. Fue la Sede Primada de la Iglesia católica de Argentina hasta el 7 de septiembre del 2024, cuando la misma pasó a la Catedral de Santiago del Estero. Se encuentra ubicada en el barrio porteño de San Nicolás, en la intersección de la calle San Martín y la avenida Rivadavia, frente a la plaza de Mayo.
Tutóia
Tutoia es un municipio brasileño del estado del Maranhão. Su población estimada en 2010 por el IBGE fue de 52.711 habitantes.

Localizada en la microrregión del Bajo Parnaíba, compuesta por playas, mangues, dunas, lagos y ríos.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Diócesis de Tacuarembó
La diócesis de Tacuarembó (en latín: Dioecesis Tacuarembiana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montevideo. Desde el 19 de junio de 2018 su obispo es Pedro Ignacio Wolcan Olano.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Luz María Múnera
Luz María Múnera Medina (Medellín, 5 de enero de 1967), también conocida como Luzma Múnera, es una administradora pública, lideresa social y política colombiana. Ejerció como concejala de Medellín en el período de 2016-2019, luego de varios años de activismo en la ciudad. Se desempeñó como representante a la Cámara por el departamento de Antioquia, por la coalición Pacto Histórico y su partido, el Polo Democrático Alternativo. En 2023 fue nombrada viceministra en el Ministerio de la Igualdad y en 2024 fue designada como consejera presidencial para las regiones.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.