hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satyrium ilicis
La querquera serrana (Satyrium ilicis) es una pequeña mariposa marrón de la familia Lycaenidae que habita en los robledales y encinares del occidente euroasiático. Fue descrita por Eugenius Johann Christoph Esper en 1779 como Papilio ilicis.

Eugenius Johann Christoph Esper
Eugenius Johann Christoph Esper (2 de junio de 1742 – 27 de julio de 1810) fue un naturalista y entomólogo alemán. Nacido en Wunsiedel en Baviera, fue profesor de zoología en la Universidad de Erlangen-Núremberg.
Iglesia patriarcal católica oriental
En las Iglesias católicas orientales, una Iglesia patriarcal es una Iglesia sui iuris presidida por un patriarca, asistido por su respectivo sínodo de obispos, y reconocida como tal por el papa o un concilio ecuménico.

Un patriarca oriental es un obispo con autoridad sobre todos los obispos, incluyendo los metropolitanos, el clero y los demás fieles de la Iglesia que preside como padre y cabeza, conforme al derecho canónico y sin perjuicio del primado papal. La elección del patriarca la realiza el sínodo de obispos de la Iglesia patriarcal y a diferencia de lo que sucedería en una Iglesia arzobispal mayor, esta no requiere la confirmación del papa.

Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.
Baionarena
Baionarena es el segundo álbum en directo de Manu Chao, publicado en 2009. El álbum doble, editado en CD y DVD, fue grabado durante el verano de 2008 en la plaza de toros de Bayona, Francia, durante las fiestas locales.

Plaza de toros de Bayona (Francia)
La Plaza de toros de Bayona (en francés, Arènes de Bayonne), ciudad del departamento de los Pirineos Atlánticos, región de Nueva Aquitania, en Francia. Fue inaugurada en 1893 y tiene un aforo de más de 10 000 espectadores.
Bundjalung
El pueblo Bundjalung (también conocido como Bunjalung, Badjalang y Bandjalang) son los Aborígenes Australianos originariamente asentados en las zonas costeras del norte de Nueva Gales del Sur (Australia), situadas aproximadamente a 550 km al noreste de Sídney, un área que incluye el parque nacional Bundjalung y Mount Warning, conocido por los Bundjalung como Wollumbin ("jefe guerrero de las montañas"). Todos los Bundjalung descienden de antepasados que en algún momento hablaron como lengua principal uno o varios de los dialectos del idioma Bandjalang.

Los Arakwal de Byron Bay se consideran uno de los pueblos Bundjalung.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Worshipful Company of Shipwrights
Worshipful Company of Shipwrights (del español: Gremio de Constructores de Galeones o literalmente Excelentísima Compañía de Constructores de Galeones) es una compañía de librea, uno de los antiguos gremios de la City de Londres, Inglaterra. Los carpinteros de ribera de Londres formaron una cofradía en 1199, hasta que se convierte en 1782 por carta real de incorporación como la Shipwrights' Company de la City de Londres.

Hoy en día los Shipwrights de Londres, al igual que otros antiguos gremios, existen como una fundación de caridad apoyando la industria marítima y también el Lord-Mayor de Londres: en 2015-16, don Jeffrey Mountevans (exmaestro constructor y corredor marítimo de profesión).

Caridad (virtud)
La caridad (del latín: caritas) (o amor, en español moderno) es, para la Iglesia católica, aquella virtud teologal por la cual se ama a Dios sobre todas las cosas por Él mismo y al prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios. La caridad tiene por frutos el gozo, la paz y la misericordia. Exige la práctica del bien y la corrección fraterna; es benevolencia; suscita la reciprocidad; es siempre desinteresada y generosa; es amistad y comunión.
ISO 3166-2:TG
ISO 3166-2:TG es la entrada para Togo en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Togo los códigos ISO 3166-2 se definen para 5 regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Togo. La segunda parte tiene una letra.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Phyllomedusa sauvagii
La rana mono encerada (Phyllomedusa sauvagii) es una especie de anfibio anuro de la familia Phyllomedusidae de costumbres arborícolas, nativo del chaco en Perú, Argentina, Bolivia, Paraguay y en ciertas zonas cercanas de Brasil; rara vez salta y es de movimientos lentos.

El dimorfismo sexual no es muy notorio; las hembras suelen ser un poco más grandes que los machos, que desarrollan un punto negro en sus pulgares, en la época de apareamiento.

Desova en hojas dobladas, sobre los charcos de modo que los renacuajos caigan al agua cuando eclosionen.

Phyllomedusidae
Phyllomedusidae es un clado de anfibios anuros endémicos de América, distribuyéndose desde México hasta Argentina. Contiene 8 géneros y 60 especies, hasta hace poco pertenecientes a la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2011 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. Thomas Lüthi ganó la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Pol Espargaró. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero.

La carrera de MotoGP fue detenida con bandera roja antes de terminar la segunda vuelta por un accidente en donde Marco Simoncelli fue arrollado por Colin Edwards y Valentino Rossi cuando iba cuarto. A raíz de ese accidente Simoncelli a las 16:56 hora local falleció producto de las lesiones sufridas en ese accidente.

Sepang
Sepang es una ciudad y un distrito situado en la parte sur del estado de Selangor en Malasia. Antiguamente era un pequeño pueblo y en la actualidad Salak Tinggi se hizo cargo de la ciudad de Sepang, siendo la capital del distrito. El distrito de Sepang cubre un área de 612 km² y tenía una población de 212.050 en el censo de 2010 (resultado provisional).

A nivel mundial es conocido principalmente por contar con el Circuito Internacional de Sepang y el Aeropuerto de Kuala Lumpur, que sirve a la ciudad de Kuala Lumpur. aunque también es también conocido por el municipio de Ciberjaya, el Silicon Valley de Malasia en el que tienen su sede más de 250 empresas multinacionales.

El Circuito Internacional de Sepang es sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo.
Liga Premier de Kirguistán 2022
La temporada 2022 de la Liga Premier de Kirguistán fue la 31.ª temporada de la máxima categoría del fútbol en Kirguistán desde 1992. Comenzó el 5 de marzo y finalizó el 15 de noviembre.

El defensor del título fue Dordoi Bishkek, mientras que el campeón del torneo fue Abdish-Ata Kant, que logró su primer título en la Liga Premier.

FC Abdish-Ata Kant
El FC Abdish-Ata Kant es un equipo de fútbol con sede en la ciudad de Kant, cercana a la capital Biskek en Kirguistán, el club milita en la Liga de fútbol de Kirguistán, la liga de fútbol más importante del país.
Stand (canción de Lenny Kravitz)
«Stand» es un sencillo del álbum Black and White America del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado 6 de junio de 2011. La canción fue escrita por Kravitz.

El video de la canción fue dirigido por Paul Hunter y estrenado en el canal VH1 el 14 de julio de 2011. Matthew Perpetua de la revista Rolling Stone dijo que es un "tema melódico que evoca las canciones de Elvis Costello". Es una canción "maravillosa", un disco "suave". Le dio una calificación de tres estrellas de cinco posibles.

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
Stephen Full
Stephen Williams Olson (Chicago, Illinois; 13 de noviembre de 1969), conocido como Stephen Full, es un actor, comediante y músico estadounidense. Conocido por su papel de Ash en la serie Estoy en la Banda y por ser la voz de Stan en Stan, el perro bloguero, papel que logró una nominación en los Premios Primetime Emmy.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Stigmatophyllum littorale
Stigmatophyllum littorale, papa del río, es una especie de planta trepadora, rastrera, de la familia Malpighiaceae. Se encuentra en Brasil (Paraná, Rio Grande do Sul, Sao Paulo), Paraguay, Perú, Uruguay, Argentina (Buenos Aires [n.], Chaco [e.], Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Santa Fe)

Puede apoyada en otras spp., alcanzar 3-5 m de altura. El follaje es caducifolio, hojas acorazonadas. Sus flores son intensamente amarillas, con 5-pétalos unguiculados. Florece borealmente entre abril, mayo, junio.  Son muy buenas para artesanías de "flor seca".

Especie atractiva para abejas, mariposas y aves. Es tolerante a sequía. Prospera bien con pH de suelo entre 5,6 y 6,2.

Follaje
Follaje es un término que toman los botánicos para designar al conjunto de las ramas y de los tallos cargados de hojas abiertas, de flores y de frutos. Pero también se toman regularmente por la simple disposición de las hojas en el tallo o en las ramas.

Consideradas en este último sentido, varía mucho la disposición en las diferentes plantas a que se aplican: por ejemplo, el follaje es aplanado en el olmo y en el tilo, porque sus hojas al abrir se extienden de uno y otro lado sobre el mismo plano; es redondo o cilíndrico en el pino, cuyas hojas se extienden alrededor de las ramas; es cruzado en la mayor parte de las ramas que tienen las hojas opuestas, a excepción del helecho en que no sucede así.

El follaje tomado en el primer sentido y genéricamente comprende el árbol entero.
Sumario del despensero
El Sumario del despensero  es una crónica, de autor desconocido, que contenía noticias sobre los más destacados sucesos hispánicos desde el reinado de Pelayo (s.  VIII) hasta el año 1406 durante los primeros años del reinado de Enrique III de Castilla (s. XV).

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Luis Politti
Luis Politti (Mendoza, 8 de abril de 1933-Madrid, 14 de julio de 1980) fue un actor argentino de teatro, cine y televisión. Inició su carrera actoral en su país y la continuó a partir de 1976 en condición de exiliado en México y España, donde falleció prematuramente a causa de una hepatitis.

Por su actuación en la película Los gauchos judíos recibió el Premio al Mejor Actor de 1975 otorgado por la Prensa Latina de Nueva York.

Raymundo Gleyzer
Raymundo Gleyzer (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1941 - desaparecido durante la última dictadura militar argentina el 27 de mayo de 1976) fue un crítico y director de cine argentino. Se especializaba en el género documental, aunque dirigió largometrajes de ficción, y también realizó actividades como periodista. Fue detenido-desaparecido durante la última dictadura cívico-militar argentina. Luego del regreso de la democracia en 1983, su obra fue redescubierta por nuevas generaciones de cineastas. Su film de 1973 Los traidores es actualmente considerado como una obra de culto.
Patrick Califia
Patrick Califia (cerca de Corpus Christi, Texas, Estados Unidos, 1954; anteriormente conocido por el apellido Califia-Rice) es un escritor transexual estadounidense muy relacionado con la temática del BDSM, de la homosexualidad femenina y de la literatura erótica. Es también un conocido ensayista y poeta. Califia es un hombre trans bisexual. Psicólogo, terapeuta sexual y cantante, es un respetado y conocido activista del movimiento histórico del BDSM, al que pertenece desde la época pionera de la Old Guard. Antes de transicionar, Califia se identificaba como lesbiana y escribió por muchos años una columna de consejos sexuales para la revista leather para hombres gay Drummer. Califia es miembro del movimiento del feminismo de tercera ola.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Eddie Bravo
Edgar A. Bravo (Santa Ana, California, Estados Unidos; 15 de mayo de 1970) es un instructor de artes marciales, podcaster, comediante de stand-up y músico estadounidense. Luego de obtener su cinturón negro en jiu-jitsu brasileño en 2003, Bravo comenzó a enseñar su propio estilo de jiu-jitsu y fundó 10th Planet Jiu-Jitsu. También es el creador de las competiciones de grappling Eddie Bravo Invitational (EBI) y del reglamento del EBI. Es un recurrente invitado en The Joe Rogan Experience y el Tin Foil Hat Podcast.

The Joe Rogan Experience
The Joe Rogan Experience es un pódcast gratuito de audio y video presentado por el comediante y presentador de televisión estadounidense Joe Rogan. Fue lanzado el 24 de diciembre de 2009 por Rogan y el comediante Brian Redban, quien también es productor y coanfitrión. Jamie Vernon asumió el papel de Brian Redban como coanfitrión y productor en 2013. En 2015, era uno de los pódcast más populares del mundo, recibiendo regularmente millones de visitas por episodio, e incluye una amplia gama de invitados.
Viejo Mosa
El Viejo Mosa (en neerlandés: Oude Maas) es un distributario del río Rin del delta del Rin-Mosa-Escalda,  y un antiguo distributario del río Mosa, que discurre por la provincia neerlandesa de Holanda Meridional. Separa la isla de IJsselmonde de las islas de Hoeksche Waard y Voorne-Putten. Comienza en la ciudad de Dordrecht , donde el río Beneden Merwede se divide en Noord y Viejo Mosa. Termina cuando se une al Nuevo Mosa (Nieuwe Maas) para formar el Het Scheur. Su longitud es de unos 30,2 km.

IJsselmonde (isla)
IJsselmonde es una isla fluvial entre los brazos de los ríos Nieuwe Maas, Noord y Oude Maas del delta del Rin-Mosa en la provincia de Holanda del Sur en el Reino de los Países Bajos. El río Mosa recibe el nombre de Meuse en francés y Maas alemán. Nieuwe Maas (Nuevo Mosa) y Oude Maas (Antiguo Mosa) son dos brazos de este río en el delta fluvial que forma con el río Rin. La ciudad de Róterdam, que ahora ocupa la mayor parte del norte de la isla e incluye la anterior localidad del mismo nombre, fue una vez una comunidad separada. La isla fue antiguamente una rica región agrícola, pero hoy es sobre todo suburbios. Solo las partes central y sur de la isla han mantenido su carácter agrícola.
Temple block
El temple  block es un instrumento de percusión similar a la caja china, pero de forma esférica. Se toca normalmente en China, Japón y Corea en el continente de Asia (es un instrumento originario del este de Asia). Se trata de un idiófono de madera (aunque pueda parecer aplanado) con una ranura a un lado para que tenga resonancia, que se percute con una baqueta dura. Normalmente, el temple block va montado sobre un soporte donde se sitúan varios de diversos tamaños.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
Avenida Meritxell
La Avenida de Meritxell (en catalán: Avinguda de Meritxell) es una avenida que cruza Andorra la Vieja de oeste a este, desde la plaza Rebés el centro de la ciudad hasta la calle de la Unión en Las Escaldas-Engordany. Forma parte del antiguo camino real y la carretera tradicional de los valles de Andorra, hoy convertida en avenida y principal eje comercial del país junto con la Avenida de Carlomagno, en Las Escaldas-Engordany, calle que supone su continuidad al cambio de población.

A lo largo de la avenida se encuentran bloques de pisos con tiendas, el comercio es más intenso en el tramo superior de la avenida y por toda la de Carlomagno. También se puede encontrar varios centros comerciales y grandes almacenes como Pyrénées, Escale e Hyper Andorra. En esta zona comercial tienen la sede principal casi todos los bancos del país.

La avenida lleva el nombre de la patrona de Andorra, la Virgen de Meritxell que se encuentra el santuario de situado en Meritxell (Canillo).

Santuario de Meritxell
El Santuario de Nuestra Señora de Meritxell es una basílica que se encuentra en la localidad de Meritxell, en la parroquia andorrana de Canillo. En él se rinde culto a la Virgen de Meritxell, patrona del Principado de Andorra.

En el mes de marzo del año 2014 se une a la Ruta mariana, completando así esta Gran Ruta de turismo cultural-religioso y que están enmarcada en los Pirineos.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.
Lee Hyun-Kyung
Lee Hyun-Kyung (en coreano: 이현경; 10 de abril de 1973) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1995.

Campeonato Asiático de Judo de 1995
El X Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 20 y el 23 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Edward A. Murphy Jr.
Edward Aloysius Murphy (11 de enero de 1918-17 de julio de 1990) fue un ingeniero aeroespacial estadounidense. Murphy trabajó en sistemas de seguridad críticos y es conocido por la homónima ley de Murphy, que declara que "Si hay varias maneras de hacer una tarea, y uno de estos caminos conduce al desastre, entonces alguien utilizará ese camino". Esto no debe ser confundido con la ley de Finagle.

Ley de Finagle
La Ley de Finagle sobre la Negatividad Dinámica (también conocida como Corolario de Finagle a la Ley de Murphy), suele enunciarse como:

Algo que pueda ir mal, irá mal en el peor momento posible.

Una variante (conocida como Corolario de O'Toole a la Ley de Finagle) muy utilizada en la comunidad hacker es paralela a la segunda ley de la termodinámica (conocida como entropía) y dice:

La perversidad del Universo tiende hacia el máximo.