hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viga de dragón
La viga de dragón es una viga horizontal y diagonal que se encuentra en las esquinas de algunos edificios tradicionales con entramado de madera. El término se usa comúnmente tanto en la estructura del techo de cuatro aguas como en construcciones con partes en voladizo. En francés se le llama coyer o enrayure.

Entramado
Se llama entramado a una armazón de maderos que forma el cuerpo perpendicular, que sostiene una pared o un tabique.

Se compone de soleras, pies derechos, tornapuntas o aspas, puentes y carreras. Los entramados se distinguen por el grueso de los anchos de sus carreras, en

entramado de tercia

vigueta o sexma

madero de a seis

etc.

Se llama entramado colgado cuando este solo se sostiene sin apoyar en los suelos por las aldabías que cargan en las paredes laterales.
Venancio Shinki
Venancio Shinki, (Supe, 1 de abril de 1932-Lima, 17 de noviembre de 2016) fue un pintor peruano. Su pintura se identifica con planos de color, en los que se desplazan tonalidades e insinuaciones formales que hacen de su obra una de las que poseen más contenido poético de la plástica actual.

Distrito de Supe
El distrito de Supe es uno de los cinco distritos de la provincia de Barranca en el departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú. Se encuentra a 186 km al norte de la ciudad de Lima, capital del Perú. Su superficie es de 516.28 km2; es el distrito de mayor extensión (38%) de la provincia de Barranca.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú pertenece a la diócesis de Huacho
Batalla de Woden's Burg (592)
La Crónica anglosajona registra una batalla luchada en el año 592 en Woden Burg, el túmulo alargado neolítico ahora conocido como la tumba de Adam, cerca de Marlborough, Wiltshire. La entrada para el año dice: "Su micel wælfill wæs æt Woddes beorge, 7 Ceawlin wæs ut adrifen." (Hubo una gran matanza en el cerro de Woden y Ceawlin fue expulsado).

Ceawlin era rey del anglosajón Wessex. En la mayoría de las versiones de la Crónica anglosajona la entrada no menciona la identidad de la fuerza enemiga de Ceawlin pero una versión, Manuscrito E, dice que eran Britanos. Yorke, aun así, dice que el adversario era Ceol, su sobrino. Ceawlin murió al año siguiente y fue sucedido por Ceol; su hijo Cuthwine se exilió.

La Crónica recuerda una segunda batalla en el mismo lugar en 715. El área era de importancia estratégica por su situación cerca del cruce de los antiguos Ridgeway con Wansdyke.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
La Faute-sur-Mer
La Faute-sur-Mer era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2022 pasó a formar parte de la comuna nueva de L'Aiguillon-la-Presqu'île como comuna delegada.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Bode (cráter)
Bode es un pequeño cráter de impacto situado cerca de la región central de la Luna, y al noroeste de los cráteres unidos entre sí Pallas y Murchison. Se encuentra en una región de superficie elevada entre el Mare Vaporum al noreste, el Sinus Aestuum al oeste, y el Sinus Medii al sureste.

Tiene forma de cuenco, con una pequeña pista interior y una cresta a lo largo de la pared interna hacia el noreste, con un sistema de marcas radiales menor que se extiende a una distancia de unos 130 kilómetros. Al norte y oeste del cráter se encuentra un sistema de grietas denominadas colectivamente Rimae Bode.

Sinus Aestuum
Sinus Aestuum  es una bahía lunar, más precisamente, una formación basáltica de estructura similar a un mare  que se encuentra en el área central de la cara visible de la luna. Su nombre significa en latín  «bahía ardiente».  Fue llamada así por el astrónomo Giovanni Riccioli (1598-1671), denominación que fue aceptada oficialmente por la Unión Astronómica Internacional en 1935.
Christopher Paul Neil
Christopher Paul Neil (6 de febrero de 1975, New Westminster, Canadá) es un pederasta detenido por la Interpol por haber cometido abusos sexuales al menos a 12 menores en Vietnam y Camboya, siendo detenido en Tailandia.
Un tribunal tailandés aplazó la apertura del juicio del presunto pederasta canadiense, detenido en circunstancias espectaculares a raíz de una orden de búsqueda mundial lanzada por Interpol.

El 15 de agosto de 2008 se anunció que había sido condenado a tres años de cárcel y a una multa de 1800 dólares.

New Westminster
New Westminster es una ciudad situada en el distrito regional de Metro Vancouver, en la provincia canadiense de Columbia Británica. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 85 708 habitantes.
Phleocryptes melanops
El junquero (en Argentina, Paraguay, Uruguay y Perú) o trabajador (en Chile) (Phleocryptes melanops), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, monotípica del género Phleocryptes. Es nativo del Cono Sur y del centro oeste de América del Sur.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Variedad topológica
En matemáticas, una variedad topológica es un espacio topológico que localmente tendrá la estructura topológica de , en un sentido precisado más abajo. De este modo una variedad heredará muchas de las propiedades locales del espacio euclídeo, pero no las globales. Será necesario añadir condiciones globales a la definición para evitar la aparición de ejemplos considerados patológicos.

Así, si sólo exigimos la condición de ser localmente euclídeo, aparecerán espacios no Hausdorff o ejemplos de espacios que no verifican el segundo axioma de numerabilidad y no son metrizables (como la línea larga o la superficie de Prüfer). Para evitar todo esto, suelen incluirse dos condiciones más en la definición de variedad topológica.

Recta larga (topología)
En topología, la recta larga (o recta de Aleksándrov) es un espacio topológico que se obtiene tras ordenar, una tras otra, un conjunto no numerable de copias del intervalo unidad [0,1).

El espacio resultante es un conocido contraejemplo en topología: se comporta localmente como la recta real, pero tiene diferentes propiedades en una escala global. Entre estas últimas destaquemos que no verifica el segundo axioma de numerabilidad.
Bandera de la República de China
La bandera de la República de China, comúnmente conocida como bandera de Taiwán, es un paño de color rojo con un rectángulo azul situado en el cuadrante superior más próximo al mástil, que contiene, en su centro, un sol de color blanco con doce puntas.

Este cuadrante es a su vez la bandera del Kuomintang (KMT), el partido político fundado por Sun Yat-sen, y fue adoptada en 1894 como bandera de la Sociedad para la Regeneración de China, movimiento político precursor del actual KMT. La bandera fue diseñada por Lu Haodong, mártir del movimiento republicano chino durante el final de la dinastía Qing, última dinastía imperial china.

Sordolimpiadas
Las sordolimpiadas son un evento deportivo que se realiza cada cuatro años. Se han convertido en un movimiento mundial y son el evento deportivo de más larga duración excluyendo los propios Juegos Olímpicos.
Madre Hutton
Madre Hutton (mother Hutton), también conocida como la señora Hutton, la anciana madre Hutton y la anciana de Shropshire, fue un personaje mítico inglés, inventado en 1928 con fines comerciales por una compañía farmacéutica, Parke-Davis, que fabricaba digitalis, un medicamento utilizado para tratar la hidropesía.

La historia giraba en torno al médico William Withering, quien aparentemente aprendió del valor de la dedalera púrpura para el tratamiento de la hidropesía gracias a la «Vieja Madre Hutton», la herborista de Shropshire a quien conoció en Stafford o Birmingham y a quien le dio soberanos de oro a cambio de la información, como se representa hipotéticamente en el cuadro de William Meade Prince (1893-1951). Sin embargo, nunca mencionó a una “Madre Hutton” en sus obras, y desde entonces se han descubierto varias fechas incoherentes.

Parke-Davis
Parke-Davis es una filial de la compañía farmacéutica Pfizer, fundada en 1860 en  Detroit, Michigan.

Aunque Parke, Davis & Co. ya no es una corporación independiente, en su día fue la farmacéutica más grande y antigua del planeta, y desempeñó un papel importante en la historia de la medicina. En 1970, Parke-Davis fue adquirida por Warner-Lambert, que a su vez fue adquirida por Pfizer en el año 2000.
Ferahşad Hatun
Ferahşad Hatun (en turco otomano: فرخشاد خاتون‎;   "Honorable") (c.1460 — Bursa, c.1530), también conocida como Muhtereme Hatun, fue una de las consortes del sultán Bayezid II del Imperio Otomano. Participó en obras de caridad; en particular, fue la iniciadora de la construcción de varias instituciones caritativas en Silivri.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Wasco
Los wasco son una tribu india oregoniana, relacionada lingüísticamente con las lenguas sahaptianas y con los chinook. Su nombre proviene de was’ko  “copa de cuerno” por la roca que había cerca de su poblado. También eran llamados dalles o wascopums.
Vivían en las orillas meridionales del río Columbia, en la región de Dalles, en Oregón. Hoy viven en la reserva de Warm Springs (Oregón).
En 1960 había 260 en Oregón. En 1970 aumentaron a 700 y, en 1980, según Asher, eran 750, de los cuales sólo 10 hablaban su lengua.
Constituían la mayor división de los altos chinook y, con los wishrams, constituían la división East Chinook. Eran sedentarios y vivían de la pesca del salmón, aunque más adelante adoptaron la agricultura.
En 1855 firmaron con otras tribus el Tratado de Wallawalla con los EE. UU., por el cual se establecieron en la reserva de Warm Springs (Oregón).

Lenguas sahaptianas
Las lenguas sahaptianas son un subgrupo de lenguas penutíes habladas en la región de la meseta del Columbia por los pueblos amerindios norteamericanos en los estados de Washington, Oregón, e Idaho, en el noroeste de los EE. UU.
Israel ba-Aliyá
Israel ba-Aliyá (en hebreo: ישראל בעלייה) (en español: Israel y Aliyá) fue un partido político de Israel creado en 1996 y que se fusionó con el Likud en 2003. Fue creado para representar los intereses de los inmigrantes rusos por el ex-refusenik Natán Sharanski. Inicialmente era un partido de centro político, pero se acercó a la derecha política antes de integrarse en el Likud.

Refúsenik
Refúsenik o refyúznik (en hebreo: מסורב עליה‎, mesorav aliyah o «aquel que no está autorizado a realizar la aliyah» —migración—; en ruso: отказник, otkáznik, de отказ, «negativa») era un término no oficial para las personas, por lo general, pero no exclusivamente, judías soviéticas, a las que se les negaba el permiso para abandonar la URSS (u otros países del entonces Bloque del Este u oriental), durante la denominada Guerra Fría. El término refúsenik es en realidad una palabra por momentos irónica, derivada del verbo inglés to refuse («rehusar» o «denegar»), a la que se le agregó el sufijo ruso nik. Pero con el paso del tiempo, e incluso luego del colapso de la Unión Soviética, el término «refúsenik» ha entrado en el uso coloquial anglosajón para referirse a cualquier tipo de manifestante, proveniente de cualquier país.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2011 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Johann Zarco, Nicolás Terol fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Hernán Felipe Errázuriz
Hernán Felipe Errázuriz Correa (Santiago, 1945) es un abogado, diplomático y político chileno. Se desempeñó como ministro de Estado —en las carteras de Relaciones Exteriores, Secretaría General de Gobierno y de Minería—, durante la dictadura de Augusto Pinochet. Ejerció además como presidente del Banco Central de su país, desde 1983 hasta 1984, y como embajador de Chile ante los Estados Unidos, desde 1984 hasta 1988.

Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile
El Ministerio Secretaría General de Gobierno (MINSEGEGOB o SEGEGOB), también llamada Vocería del Gobierno es el ministerio de Estado encargado de actuar como organismo de comunicación del gobierno de Chile. La principal función del ministro Secretario General de Gobierno o más conocido como «ministro vocero» de Gobierno, es servir como portavoz del poder ejecutivo frente a la opinión pública. Asimismo, el vocero de Gobierno es el encargado de actuar como representante de la coalición política gobernante en el país ante los medios de comunicación. La actual ministra secretaria general de Gobierno es la geógrafa Camila Vallejo Dowling, mientras que la subsecretaria respectiva, Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

De este ministerio se encuentra vinculado el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y el servicio público ChileAtiende.
Mathéo Jacquemoud
Mathéo Jacquemoud (Lus-la-Croix-Haute, 17 de julio de 1990) es un deportista francés que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2013 y 2025, y una medalla de plara en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
El gran hombre gris de Ben MacDhui
Am Fear Liath Mòr (también conocido como El Gran Hombre Gris de Ben MacDhui o simplemente El hombre Gris) es el nombre de una presencia o criatura que se dice mora la cumbre y pasos de Ben MacDhui, el pico montañoso más elevado de los Cairngorms y el segundo pico más alto de Escocia. Ha sido descrito como una figura extremadamente alta cubierta de pelo corto, o una presencia invisible que causa sensaciones extrañas en las personas que escalan la montaña. La evidencia de la existencia de esta supuesta criatura solo se limita a algunos avistamientos y unas pocas fotografías de huellas extrañas, que se le atribuyen a este ser.

Cairngorms
Los montes Cairngorms son una cadena montañosa en las Tierras Altas orientales de Escocia (Reino Unido) muy asociados con la montaña del mismo nombre: Cairn Gorm. En realidad, los Cairngorms parecen una sola meseta elevada y grande adornada con montañas glaciares redondeadas. En realidad son varias mesetas, cuyos pasos no son muy profundos.

Los Cairngorms forman parte del segundo parque nacional de Escocia el 1 de septiembre de 2003: parque nacional Cairngorms, que se extiende por las council areas de Aberdeenshire, Moray, Angus, Perth and Kinross y Highland.

Los «Cairngorms» fueron temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.
(6515) Giannigalli
(6515) Giannigalli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de junio de 1988 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Víctor Ibarbo
Segundo Víctor Ibarbo Guerrero (Tumaco, Colombia, 19 de mayo de 1990) es un futbolista colombiano. Juega de delantero, volante ofensivo o extremo y su equipo actual es el Internacional de Palmira de la Primera B de Colombia. Fue mundialista e internacional con la selección de fútbol de Colombia.

Inter de Palmira
El Inter de Palmira, cuya denominación oficial es Internacional Fútbol Club de Palmira es un club de fútbol colombiano fundado en la ciudad de Palmira en el Valle del Cauca en el año 2024 y juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.

El club surge como marca deportiva del desaparecido Cortuluá con sus mismos propietarios al conseguir un acuerdo con el municipio de Palmira.
Jacaboa
Jacaboa es un barrio ubicado en el municipio de Patillas en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1278 habitantes y una densidad poblacional de 110,27 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lia Wälti
Lia Joëlle Wälti (Langnau im Emmental Suiza, 19 de abril de 1993) es una futbolista suiza que juega como centrocampista en la Juventus de la Serie A de Italia. Capitana de la selección de Suiza, ha acumulado más de 120 partidos internacionales desde su debut absoluto en 2011.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Pishin
Pishin o Pshin (en pastún پښين) es una ciudad de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Pishin conecta Quetta, la capital provincial, con Afganistán. Se considera parte del cinturón pastún de Baluchistán, y es el distrito más grande de las tribus pastunes de la región. Debido a su gran población y vasta área, se ha establecido un nuevo tehsil, Huramzai. Malikyar es un pueblo muy conocido por su vegetación y producción de diferentes tipos de frutas y verduras.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
José María Moreno (subte de Buenos Aires)
José María Moreno es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra ubicada debajo de la intersección de las avenidas Directorio y José María Moreno, en el límite entre los barrios de Caballito y Parque Chacabuco.

Fue inaugurada el 23 de julio de 1973, convirtiéndose temporalmente en terminal sur de la línea. Perdió tal condición al inaugurarse la estación Emilio Mitre el 7 de octubre de 1985.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías, además de un vestíbulo superior con cuatro accesos y escaleras mecánicas.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Ylitornio
Ylitornio (sami septentrional, Badje-Duortnus, sueco Övertorneå) es un municipio de Finlandia en Laponia. Se encuentra en la región de Laponia a orillas del río Torne, en el lado opuesto a Övertorneå. El municipio tiene una población de 4.850 habitantes (a 31-12-2008) y abarca una superficie de 2.212,64 km² de los que 183,61 km² son agua. La densidad de población es de 2,39 habitantes por kilómetro cuadrado.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.