hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Malagón
El puerto de Malagón, conocido también como alto de Abantos o puerto de San Juan de Malagón, es un puerto de montaña situado en la zona suroeste de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central). Tiene una altitud de 1590 metros y separa las provincias españolas de Madrid y Ávila.

La carretera comarcal que lo atraviesa comunica los municipios de San Lorenzo de El Escorial (Madrid) y Peguerinos (Ávila). Al oeste del puerto se extiende la sierra de Malagón, la cual le da el nombre. El paso de montaña se ubica en la ladera sur del Monte Abantos, por lo que constituye el punto de partida de un camino que lleva a la cima de dicha montaña.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
El Machete
El Machete es un periódico mexicano de izquierda que se empezó a publicar en marzo de 1924 como órgano del Sindicato de Obreros Técnicos, Pintores, Escultores y Grabadores Revolucionarios de México, entre cuyos miembros se encontraban Xavier Guerrero, Fermín Revueltas, Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. En 1925 pasa a ser órgano del Partido Comunista Mexicano. En 1980 se publicó una nueva edición de esta revista dirigida por Roger Bartra, de la que aparecieron quince números. Hay una edición facsimilar de esta edición publicada por el Fondo de Cultura Económica.

En la actualidad es el órgano de expresión del Comité Central del Partido Comunista de México. Se pueden hallar distribuidores en el metro de la Ciudad de México, así como en las calles y algunas plazas, tales como el Tianguis Cultural del Chopo. La versión electrónica se halla en su sitio web.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Mawlamyaing
Mawlamyaing o Moulmein (mon: မတ်မလီု [mo̤t məlɜ̤m]; birmano: မော်လမြိုင်မြို့ [mɔ̀ləmjàiɴ mjo̰]) es la capital y localidad más poblada del Estado Mon, en Birmania.

Es la tercera mayor ciudad birmana, con una población de aproximadamente trescientos mil habitantes.

Se sitúa en la parte interna del delta fluvial del río Salween, donde confluye con el río Gyaing.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Cockermouth
Cockermouth es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9233 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Chilhuacle
El chile huacle o chilhuacle (del náhuatl, chilli 'chile' y huactli 'viejo') es una variedad de chile (Capsicum annuum) producida y consumida en la región de Sierra de Flores Magón, en Oaxaca, México. A pesar de escasa disponibilidad, es el chile original con el que se preparan varios moles oaxaqueños. Antiguamente, se usaba para el chileajo, la chanfaina, el clemole o chile caldo. También son buenos para rellenar o para hacer chile en polvo. Se encuentran en tres variedades: chilhuacle negro, rojo y amarillo, y se usan principalmente secos.

Es uno de los chiles más caros de México. Su precio en el mercado ronda los $ 500 MXN⁄Kg, ya que no se puede abastecer a toda la demanda; su producción es difícil y está mermando drásticamente (-80%). Se suele sustituir por chile guajillo, de sabor similar. En 1818, es mencionado por Murguía y Galardi como especia usada en guisos servidos en eventos fúnebres y colorante para teñir salsas.

Chileajo
El chileajo de cerdo es un platillo de comida de Oaxaca, México. Consiste en trozos de carne de cerdo cocidos en agua, cocinados en una salsa espesa hecha de chiles guajillos sin semillas tostado, chile ancho sin semillas tostado, chiles costeños amarillos sin semillas crudos, ajo asados y pelados, clavos de olor, orégano, comino, tomates rojos y verdes hervidos, sal y pimienta. Se acompaña con frijoles.
Arthroleptis variabilis
Arthroleptis variabilis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, República Centroafricana, República del Congo, la República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Liberia y Nigeria.
Sus hábitats naturales son bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y montanos secos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Víctor Valdés
Víctor Valdés Arribas (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 14 de enero de 1982) es un exfutbolista y entrenador español. Formado en las categorías inferiores del F. C. Barcelona, fue el portero titular del primer equipo desde 2004 hasta 2014, logrando a nivel individual cinco temporadas el Trofeo Zamora, como portero menos goleado de la Primera División de España. Fue internacional absoluto con España (2010-2014), con la que se proclamó campeón mundial en 2010 y campeón continental en 2012.

España en la Eurocopa 2012
La selección de fútbol de España ganó la Eurocopa 2012, que se disputó en Polonia y Ucrania entre el 8 de junio y el 1 de julio de 2012.

Con este, España consigue su tercer título, igualando a Alemania, siendo el segundo consecutivo, tras el conseguido en la Eurocopa de 2008, lo que unido a la Copa del Mundo de 2010, la convirtió en el primer país en conquistar tres grandes títulos consecutivos. Además los cuatro goles conseguidos ante Italia son la mayor goleada de la historia en una gran final.

En el plano individual, España copó los dos principales premios: Andrés Iniesta fue considerado el Mejor Jugador del torneo y Fernando Torres la Bota de oro del mismo.
Inna Osypenko-Radomska
Inna Osypenko-Radomska (en ucraniano: Інна Осипенко-Радомська; Novoraisk, 20 de septiembre de 1982) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas (desde 2014 compite bajo la bandera de Azerbaiyán).

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre las ediciones de 2000 y 2016, obteniendo en total cinco medallas: oro en Pekín 2008, dos platas en Londres 2012 y bronce en Atenas 2004 y Río de Janeiro 2016.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2009
El XII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Inawashiro (Japón) entre el 2 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Jerry Heller
Gerald Elliot " Jerry " Heller (Cleveland, Ohio; 6 de octubre de 1940-Thousand Oaks, California; 2 de septiembre de 2016) fue un mánager y hombre de negocios estadounidense. Es muy conocido por dirigir a los pioneros del grupo de gangsta rap N.W.A. y también a Eazy-E. Se hizo famoso en las décadas de 1960 y 1970 por dirigir a Elton John y Pink Floyd para sus primeras giras importantes en Estados Unidos. También representó a Journey, Marvin Gaye,  Van Morrison, War, Eric Burdon, Crosby Stills and Nash, Ike & Tina Turner, Creedence Clearwater Revival, Otis Redding, The Who, REO Speedwagon, Black Sabbath, Humble Pie, Styx, The Grass Roots y The Standells.

Thousand Oaks (California)
Thousand Oaks (en español: Mil Robles) es una ciudad ubicada en el sureste del condado de Ventura, California, en los Estados Unidos. Está en el noroeste del Gran Los Ángeles, aproximadamente a 56 km (35 mi) del Centro de Los Ángeles y a menos de 24 km (15 mi) del barrio de Woodland Hills de la ciudad de Los Ángeles. El nombre de la ciudad es por los muchos robles que crecen en la zona, y el sello de la ciudad se adorna con un roble.

La ciudad es parte del Valle Conejo, un área que también incluye a Newbury Park, Westlake Village, Agoura Hills y Oak Park.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1996 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de junio de 1996 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Alex Barros. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Jürgen Fuchs y Max Biaggi. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Ivan Goi fue segundo y Haruchika Aoki tercero.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Jim Walton
Jim Carr Walton (Newport, Arkansas;, Estados Unidos; 7 de junio de 1948) es un empresario estadounidense, hijo menor del presidente de las compañías Arvest Bank y Walmart. 12.º persona más rica de los Estados Unidos y 19° persona más rica del mundo.

Newport (Arkansas)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 7879 habitantes y una densidad poblacional de 222,18 personas por km².
Jianghan
Jianghan léase Chiáng-Ján (en chino:江汉区, pinyin:Jiāng'àn  qū, lit: río Han ) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuhan. Se ubica al este de la provincia de Hubei, sur de la República Popular China. Su área es de 33 km² y su población total para 2016 fue de +700 mil habitantes.

Río Han (Hanshui)
El río Han (en chino, 漢江en chino simplificado, 汉江; pinyin, Hàn Jiāng), a menudo llamado Hànshuǐ (汉水 "Han agua") en la antigüedad, es un largo río de China, uno de los principales afluentes del río Yangtsé (Cháng Jiāng), que le aborda en su curso medio por la margen izquierda en la ciudad de Wuhan. Tiene una longitud de 1.532 km y drena una cuenca de 174 300 km², mayor que países como Túnez, Surinam o Nepal.

El río Han nace en suroeste de la provincia de Shaanxi y después cruza hasta la de Hubei. Confluye con el Yangtsé en Wuhan, la capital provincial, una ciudad de varios millones de habitantes. Los ríos combinados dividen la ciudad de Wuhan en tres áreas, la de Wuchang (en la parte sur del Yangtsé, a través del río desde la desembocadura del río Han Jiang), Hankou (en la parte norte del Yangtsé, río abajo después de la desembocadura del Han), y Hanyang (en la parte norte del Yangtsé, río arriba desde la desembocadura del Han).
Convento de las Agustinas Recoletas (Palencia)
El Monasterio de Nuestra Señora de la Expectación, más conocido como Convento de las Agustinas Recoletas, es un centro monástico femenino de la ciudad de Palencia, perteneciente a la Orden de Monjas Agustinas Recoletas. Se encuentra situado en la calle Gil de Fuentes de la capital palentina, a escasa distancia de la Catedral de San Antolín. Los edificios que se conservan en la actualidad datan del siglo XVII. Es destacable la rica decoración barroca del interior de la iglesia conventual.

Orden de Monjas Agustinas Recoletas
La Orden de Monjas Agustinas Recoletas (oficialmente en latín: Moniales Ordinis Augustinianorum Recollectorum) es una orden religiosa católica femenina de vida contemplativa y de derecho pontificio, que nace a partir de los monasterios que con posterioridad al capítulo general de Toledo de la Orden de San Agustín, de 1588, quisieron vivir una vida de mayor austeridad, que dio lugar a la llamada recolección. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas agustinas recoletas y posponen a sus nombres las siglas O.A.R.
Pania Rose
Pania Rose (Perth, 16 de mayo de 1984) es una modelo australiana reconocida por su aparición en la publicación anual Sports Illustrated Swimsuit Edition en 2006.

Rose fue descubierta durante un certamen organizado por la marca Covergirl. Ha modelado en campañas publicitarias para marcas como Armani Exchange, Country Road, Kenneth Cole, Neiman Marcus, Revlon, Victoria's Secret, XOXO, Bonds, Oroton y Watersun, y fotografías suyas han aparecido en las páginas de las revistas Marie Claire y Vogue en su versión para España.

XOXO
"XOXO" es también un símbolo para abrazos y besos. Para la  computadora portátil OLPC véase XO-2.

XOXO (eXtensible Open XHTML Outlines) (del inglés: Esquemas Abiertos Extensibles de XHTML) es un microformato XML para esquemas construidos en la parte superior del XHTML. Desarrollado por varios autores como un intento de volver a utilizar bloques de construcción de XHTML en lugar de inventar nuevos elementos XML o atributos innecesarios, XOXO se basa en las convenciones vigentes para la publicación de esquemas, listas y blogrolls en la Web.

La especificación XOXO define un esquema como jerárquico, lista ordenada  de elementos arbitrarios. La especificación es bastante abierta lo que la hace adecuada para muchos tipos de lista de datos. Por ejemplo, la versión más semántica del formato de presentación de archivo S5 se basa en XOXO.
Lenguas masa
Las lenguas masa son una familia de lenguas que incluye 8 idiomas y dialectos (según una estimación de Ethnologue) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.

Este grupo de lenguas es hablado por unas 650 mil personas en Chad y Camerún. Las dos lenguas principales son el masana y el muséi (musey en inglés)

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Gerald Guralnik
Gerald Stanford Guralnik, (Cedar Falls, Iowa, 17 de septiembre de 1936 − Providence, Rhode Island, 26 de abril de 2014) fue un físico estadounidense, rector de física en la Universidad Brown. Su fama se debe en parte a su co-descubrimiento del mecanismo de Higgs, junto con Carl R. Hagen y Tom Kibble.

Como parte del 50.º aniversario de la revista Physical Review Letters, la publicación reconoció este descubrimiento como uno de los hitos de su historia.
En 2010, Guralnik fue galardonado con el premio Sakurai de la Sociedad Estadounidense de Física por el «esclarecimiento de las propiedades de la rotura espontánea de la simetría en la teoría relativista de campo de gauge en cuatro dimensiones y del mecanismo para la generación constante de las masas de los bosones vectoriales».

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Talbot-Lago
Talbot-Lago fue un fabricante de automóviles francés establecido en Suresnes, Altos del Sena. Operó entre los años 1935 (cuando Antonio Lago se hizo con la titularidad de las instalaciones francesas del grupo británico S T M Motors) y su cierre definitivo en 1960, tras pasar sus instalaciones a manos del grupo SIMCA en 1958.

La casa se dedicó a la producción de vehículos de serie elegantes y lujosos, pero nunca pudo superar sus permanentes dificultades económicas.

Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.
Tetris (Electronic Arts)
Tetris es un videojuego de lógica desarrollado por EA Mobile y publicado por Electronic Arts para iOS, Android, BlackBerry OS, PlayStation 3, PlayStation Portable y Windows Phone. El juego presentaba una jugabilidad como otros títulos de Tetris, con una nueva banda sonora.

El juego alcanzó los 100 millones de descargas pagas en 2010, convirtiéndolo en el juego móvil pago más vendido de todos los tiempos y el tercer juego más vendido de todos los tiempos en total.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.