hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulp (gaseosa)
Pulp es una marca de bebidas carbonatadas de origen paraguayo, cuya producción estuvo a cargo de Licorería Acosta desde su establecimiento en 1937 hasta 2001, momento en el que fue adquirida por Bebidas del Paraguay. A partir de 2012, también se ha llevado a cabo su fabricación en Estados Unidos, bajo la administración de la empresa Bebidas USA. En la actualidad, la línea de productos comprende variedades de sabores que incluyen naranja, cola, pomelo, guaraná, piña, citrus, free naranja y free guaraná. Hasta la adquisición de Bebidas del Paraguay por parte del Grupo Vierci, en octubre de 2024, la marca era propiedad de Horacio Cartes, expresidente de Paraguay.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Bernd Höing
Bernd Höing (4 de marzo de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Joel Filani
Joel O. Filani (8 de diciembre de 1983 en Tempe, Arizona) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Chicago Rush en la Arena Football League. Fue seleccionado por Tennessee Titans en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2007. Jugó como colegial en Texas Tech.

También participó con Minnesota Vikings, Seattle Seahawks, Detroit Lions, St. Louis Rams, Tampa Bay Buccaneers en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Filantidina
La (+)-filantidina es un alcaloide derivado de la lisina y la fenilalanina tipo Securinega, aislado de Breynia coronata y Securinega suffruticosa. [α] 25D = -303.9  (c, 0.26 en cloroformo); UV: [neutral]λmax212 (log ε3.33) ;261 (log ε3.62) (MeOH)

Flueggea suffruticosa
Flueggea suffruticosa es una especie de planta herbácea  perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china donde tiene el nombre en chino de:  yī yè qiū (一叶秋).
Koskinobigenerina
Koskinobigenerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Koskinobigenerininae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Koskinobigenerina breviseptata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Palaeotextularioidea
Palaeotextularioidea, tradicionalmente denominada Palaeotextulariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Palaeotextularioidea se restringe tan solo a la familia Palaeotextulariidae, abarcaría desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).
Ryūe Nishizawa
Ryūe Nishizawa (Tokio, 1966) es un arquitecto japonés.
Se graduó en Arquitectura por la Universidad Nacional de Yokohama y obtuvo un título de máster en 1990. Al finalizar sus estudios, colaboró en el estudio de "Kazuyo Sejima & Associates", convirtiéndose en 1995 en uno de los fundadores de una nueva agencia ("SANAA", "Sejima and Nishizawa associated architectes") junto con la que había sido su jefa hasta el momento, Kazuyo Sejima.

Sin embargo, no satisfecho con las realizaciones llevadas a cabo por "SANAA", Ryue decide complementar su trabajo abriendo su propio estudio de arquitectura en 1997, la "Office of Ryūe Nishizawa".

En el año 2000 fue fichado como profesor visitante en la Escuela de Diseño de Harvard, EE.UU, por un año de duración, pues en 2001 entró a formar parte como profesor adjunto en la Universidad Nacional de Yokohama, en el área de arquitectura y diseño.

Centro Canadiense de Arquitectura
El centro Canadiense de Arquitectura (en francés: Centre Canadien d'Architecture) es un museo de la arquitectura y el centro de investigación de lo que fue La Milla Cuadrada en Montreal, Quebec, Canadá. Fundado en 1979 por Phyllis Lambert (miembro de la célebre familia Bronfman), su misión consiste en sensibilizar al público en general sobre el papel de la arquitectura en la sociedad actual, promover la investigación en este campo y coadyuvar a la innovación en la práctica del diseño. Lambert es además presidente de la Junta de Síndicos y Mirko Zardini, director del Centro. Está ubicado en la calle Baile, 1920 de Montreal.
Southery
Southery es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1137 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Ann Weber-Corby
Ann Weber-Corby es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1958 y 1959.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1958
El XIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 20 y el 23 de julio de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Dendropsophus rhodopeplus
Dendropsophus rhodopeplus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, pantanos y marismas de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Partido judicial de Boltaña
El partido judicial de Boltaña es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.
El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Abizanda, Aínsa-Sobrarbe, Bárcabo, Benasque, Bielsa, Bisaurri, Boltaña, Broto, Campo, Castejón de Sos, Chía, Fanlo, Fiscal, Foradada del Toscar, La Fueva, Gistaín, Labuerda, Laspuña, Palo, Plan, Puértolas, El Pueyo de Araguás, Sahún, San Juan de Plan, Seira, Sesué, Tella-Sin, Torla, Valle de Bardají, Valle de Lierp y Villanova

San Juan de Plan
San Juan de Plan (en aragonés chistabino Sant Chuan de Plan) es un municipio oscense (España), actual cabecera del Valle de Gistaín en la comarca altoaragonesa de Sobrarbe. Su población es de 152 habitantes (2018) en una superficie de 55,53 km² y una densidad de 2,76 hab/km².

Parte de su término municipal está ocupado por el parque natural Posets-Maladeta y el monumento natural de los Glaciares Pirenaicos.

Se conserva con mucha vitalidad el aragonés chistabín, siendo uno de los pocos pueblos de Aragón donde gracias al tesón de sus habitantes, todavía se sigue transmitiendo la lengua aragonesa de padres a hijos, además de enseñarse en la escuela como asignatura.
Jacob Bannon
Jacob Bannon (Beverly, Massachusetts, Estados Unidos, 15 de octubre de 1976) es el vocalista, letrista y artista gráfico de la banda de metalcore estadounidense Converge. Es el fundador y propietario del sello discográfico Deathwish Inc. y autor de muchas obras visuales para músicos independientes de hardcore punk, punk rock y heavy metal. Bannon también ha compuesto y tocado música experimental como Supermachiner con Ryan Parker y más recientemente como Wear Your Wounds.

The Red Chord
The Red Chord es un quinteto estadounidense de deathcore originaria de Revere, Massachusetts. El estilo musical de la banda es una mezcla del virtuosismo del mathcore con elementos del armónicamente progresivo death metal técnico, y la velocidad del tempo del deathgrind; además son considerados una banda pionera del deathcore, incluso por muchos el grupo consolidador de dicho estilo.

A pesar de esto, la banda ha declarado que no pertenece a ninguno de los anteriores estilos, declarándose únicamente como una "banda técnica de Metal extremo".

El nombre de la banda viene de la ópera de Alban Berg, llamada Wozzeck.
Auqui auqui
Auqui Auqui, o Awki Awki (proveniente de la palabra aymara auqui, que significa padre/viejo,.expresión que contiene una reduplicación, la cual conforma un sustantivo colectivo) es una danza folclórica que se baila en el departamento de La Paz, Bolivia, al igual que en la provincia de Huancané, Perú . Esta danza satiriza a los conquistadores españoles ancianos del período colonial En la misma, bailan hombres con disfraces que representan trajes formales de la colonia, junto a sombreros grandes de paja tejida, y máscaras que representan a ancianos con largas barbas blancas.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Moraea saxatilis
Moraea saxatilis es una especie de planta perenne y rizomatosa del género Moraea, familia Iridaceae. Fue descrita por Goldblatt y J.C.Manning.

Es endémica limitada de Kliphuisvlakte sobre Porterville en Cabo Occidental, Sudáfrica. Registrada por primera vez en septiembre de 2019, M. saxatilis está restringida a suelos poco profundos y estacionalmente anegados sobre láminas de arenisca. Esta especie diminuta tiene hojas terete inusuales con una línea dorsal translúcida media y flores distintivas de color lila pálido moteadas irregularmente o veteadas de azul oscuro hacia el centro, con filamentos libres o connatos solo en el tercio basal.

Esta especie fue descubierta en el área silvestre de Groot Winterhoek, un área de conservación muy visitada cerca de Ciudad del Cabo.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Región vitícola Austral
El Austral es una de las seis regiones vitícolas de Chile oficialmente identificadas como tales según lo dispuesto por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen. Los vinos chilenos con esta denominación de origen deben ser elaborados al menos con un 75% de uvas procedentes de la región.

La Unión (Chile)
La Unión es una ciudad de más de 39.000 habitantes que es parte de la Comuna de La Unión y capital de la Provincia del Ranco en el territorio sur de la Región de Los Ríos.

Está ubicada a 42 km al norte de Osorno — y a 88 km al sureste de su capital Regional —Valdivia.
Formación de los linajes en la nobleza gallega bajomedieval
A finales del difícil siglo XIV y durante el convulso siglo XV tuvo lugar en la aislada Galicia la transformación de la antigua nobleza y la incorporación de una nueva que conformaron su poder económico y social cimentado en la posesión de la tierra -unificada en un único patrimonio, bajo la mano del cabeza de familia- y el poder de las armas. Se configuró de este modo una sociedad basada en la institución del morgado y el ideal caballeresco, dando lugar a los linajes, que perduraron durante toda la Baja Edad Media hasta la llegada de la Edad Moderna con la reforma política llevada a cabo por los Reyes Católicos, teniendo muchas de ellas continuidad cuando consiguieron adaptarse a la nueva situación acercándose al nuevo centro real de poder, la Corte Real.

Familia Corte Real
Corte Real o Corte-Real fue una familia de navegantes portugueses, los cuales alcanzaron fama por hacer expediciones a la América del Norte por mar. Destacan:

Gaspar Corte Real

Miguel Corte Real, hermano del anterior.

Ambos eran hijos de otro importante navegante, João Vaz Corte Real.

De la familia de Gaspar era el importante poeta épico Jerónimo Corte-Real.
Primo Dothé Mata
Primo Dothé Mata (Tamazunchale, San Luis Potosí, México, 5 de agosto de 1968) es un político mexicano que previamente estuvo afiliado al partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena). De septiembre de 2018 a abril de 2021 fue Senador de la República en representación del estado de San Luis Potosí en la LXIV Legislatura del Congreso de la Unión.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Municipio de Flowing
El municipio de Flowing (en inglés: Flowing Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 77 habitantes y una densidad poblacional de 0,83 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Gallipoli (serie de televisión)
Gallipoli es una serie australiana transmitida del 9 de febrero del 2015 hasta el 9 de marzo del 2015 por medio de la cadena Nine Network. Gallipoli fue una adaptación del best-seller de Les Carlyon.

La miniserie contó con la participación invitada de actores como Lachy Hulme, Jeremy Lindsay Taylor, James Stewart, Ian Bliss, entre otros.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Parque lineal de Benimámet
El parque lineal de Benimàmet se encuentra donde estaban las vías de Metrovalencia que fueron soterradas en años anteriores. Este espacio se localiza concretamente entre las estaciones de Canterería, Benimàmet y Carolines. El proyecto fue impulsado por la concejalía de Movilidad Sostenible del Ayuntamiento de Valencia con unas obras que comenzaron en verano de 2016 y que se prolongaron hasta marzo de 2018. Este parque verde tiene aproximadamente 1.200 m de paseo peatonal, 850 m de carril bici, 510 árboles, 7350 plantas -4813 de las cuales autóctonas- y 12 100 m de césped.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Parque nacional de las Cinco Tierras
El Parque nacional de las Cinco Tierras tiene una extensión de 38,6 km2. Se halla en la provincia de la Spezia, en Liguria, en el noroeste de Italia, frente a la costa mediterránea. Se divide en dos partes: la zona costera, el propio parque nacional, y la zona marítima, con el área natural de puerto de La Spezia, en el golfo de La Spezia, protegida. Se considera que se ha alcanzado un equilibrio entre la humanización del paisaje y la naturaleza provechoso para ambos, con el aterrazamiento de las vertientes que en algunos casos caen desde los Apeninos ligures directamente sobre el mar. El parque es atravesado, entre  Riomaggiore y Monterosso, por el Sentiero Azzurro o sendero azul, un itinerario que atraviesa, a lo largo de 12 km, las comunas de Manarola, Corniglia y Vernazza, con un desnivel de 600 m.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Mała Klonia
MałUn Klonia [pronunciación en polaco: /ˈmawa ˈklɔɲun/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gostycyn, dentro del Distrito de Tuchola, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Gostycyn, a 17 kilómetros al suroeste de Tuchola, y a 43 kilómetros al noroeste de Bydgoszcz.

Distrito de Tuchola
Tuchola (polaco: powiat tucholski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al nordeste con Starogard, al este con Świecie, al sur con Bydgoszcz, al suroeste con Sępólno y al oeste con Chojnice; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano-rural (Tuchola) y cinco rurales (Cekcyn, Gostycyn, Kęsowo, Lubiewo y Śliwice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1075,46 km² y una población de 47 687 habitantes.
Puente de Santiago (Pontevedra)
El puente de Santiago es un puente viga que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra, en el punto por donde discurre la carretera N-550. Comunica el centro de la ciudad con la zona de A Xunqueira y el barrio de O Burgo.

Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).
CM-3129
La carretera CM-3129 es una carretera que sale de la carretera  N-430  (cerca del municipio de Alhambra), y finaliza cruzando el río Dañador, en el límite con la provincia de Jaén, y de esta manera continúa como la carretera  A-6203 . Atraviesa Villanueva de los Infantes, Cózar, Torre de Juan Abad y Villamanrique, y finalmente cruza el río Dañador dentro de Sierra Morena.

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.