hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guaiazuleno
El guaiazuleno, también conocido como guaiazulene, azulón o 1,4-dimetil-7-isopropilazuleno, es un hidrocarburo aromático. Un derivado del azuleno, el guaiazuleno es un sesquiterpeno bicíclico que forma parte de algunos aceites esenciales, principalmente del aceite de guayaco y del aceite de manzanilla, que también son sus fuentes comerciales. Varios corales blandos también contienen guaiazuleno como pigmento principal.  Se utiliza especialmente en cosmética y medicina.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Mlékosrby
Mlékosrby es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1972
El III Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Grenoble (Francia) entre el 11 y el 12 de marzo de 1972 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de los Deportes de la ciudad francesa. Participaron 263 atletas de 23 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Víctor Hugo Tinoco
Víctor Hugo Tinoco Fonseca (León, 10 de junio de 1952) es un político nicaragüense y ex guerrillero sandinista.

Fue viceministro (vicecanciller) de Relaciones Exteriores del gobierno, miembro del Frente Sandinista de Liberación Nacionall, embajador ante las Naciones Unidas y diputado en la Asamblea Nacional.

A fines de la década de 1990 se volvió crítico con Daniel Ortega y fue expulsado del partido en 2005, uniéndose al Movimiento Renovador Sandinista (MRS) y más tarde a su sucesor, el partido Unión Democrática Renovadora (Unamos).

En junio de 2021 fue arrestado junto a muchos miembros de la oposición, incluidos siete aspirantes a candidatos de la oposición a la presidencia en las elecciones generales nicaragüenses de 2021.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Ultrafiltración renal
En términos biológicos, la ultrafiltración ocurre en la barrera entre la sangre y el filtrado en el corpúsculo renal o la cápsula de Bowman en los riñones. La cápsula de Bowman contiene una densa red capilar llamada glomérulo. La sangre fluye en estos tubos capilares a través de una ancha arteriola aferente y se va a través de una más estrecha arteriola eferente. La presión arterial dentro de estos tubos capilares es alta porque:

La arteria renal contiene sangre a una muy alta presión que entra al glomérulo vía la corta arteriola aferente.

La arteriola eferente tiene un diámetro más pequeño que la arteriola aferente.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Asamblea Nacional de Angola
La Asamblea Nacional (en portugués: Assembleia Nacional) es el poder legislativo de Angola. La Asamblea Nacional es un cuerpo unicameral, con 220 miembros: 130 miembros elegidos por representación proporcional y 90 miembros elegidos por los distritos provinciales.

El Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) ha tenido una mayoría en la Asamblea desde la independencia. Debido a la guerra civil angoleña, las elecciones se retrasaron por años hasta que finalmente se llevaron a cabo en septiembre de 2008. Las elecciones más recientes se celebraron en 2022, después de que se adoptara una nueva constitución en 2010, lo que aumentó considerablemente el poder del presidente y disminuyó el de la Asamblea Nacional y el de la judicatura.

Elecciones generales de Angola de 2008
Las elecciones generales de Angola de 2008 se llevaron a cabo entre el 5 y el 6 de septiembre, según lo anunciado por el presidente José Eduardo dos Santos, el 27 de diciembre de 2007. Fueron las primeras elecciones desde 1992, cuando los anteriores comicios desataron la segunda fase de la guerra civil angoleña, que duró hasta 2002.

El gobernante y hasta entonces partido único (en virtud de un estado de emergencia perpetuo), el Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA) obtuvo el 81% de los votos, mientras que la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) obtuvo solo el 10%.  La respuesta internacional fue mixta, con los Estados Unidos, la Comisión Europea y la Comunidad de Desarrollo de África Austral alabando el resultado y reconociendo el proceso electoral como justo, y Human Rights Watch denunciando el resultado como fraudulento. La UNITA, sin embargo, reconoció la victoria del MPLA.
Zoochlorella
Zoochlorella es un nomen conservandum de un género de alga verde asignado a Chlorella. El término zoochlorella (plural zoochlorellae) a veces es utilizado para referirse a todo tipo de alga verde que vive simbioticamente dentro del cuerpo un invertebrado o protozoo de agua dulce o marino. Tanto Zoochlorellae como zooxanthellae se encuentran en las Anthopleura elegantissima y Anthopleura xanthogrammica de la costa del Pacífico.

La analogía entre Zoochlorella y los cloroplastos fue usada por el botánico Konstantin Mereschkowski en 1905 para sostener el origen simbiótico de los cloroplastos (entonces llamados 'cromatoforos', un término que en la actualidad es utilizado para referirse a estructuras completamente diferentes).

Los Zoochlorellae son responsables del volor verdoso de los tentáculos de las anémonas de mar.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Teddy Together
Mi osito y yo es un videojuego de simulación de vida desarrollado por Arika para la consola de videojuegos portátil Nintendo 3DS. El juego es una versión localizada de un juego japonés de 2013 llamado Kuma-Tomo. El juego salió a la venta en Europa el 1 de julio de 2016, y en Australia y Nueva Zelanda el 2 de julio. Mientras que la versión japonesa fue publicada por Bandai Namco Games, bajo el sello de Namco, la versión en inglés fue publicada por Nintendo. El juego se basa en que el jugador cuide de un osito de peluche. El juego fue elogiado por ser un buen juego para el público más joven, aunque algunos críticos occidentales consideraron que la apariencia excesivamente alegre del oso era desagradable.

Arika
Arika es un desarrollador de videojuegos japonés fundado en 1996 por exempleados de Capcom. El nombre de la empresa es el nombre del fundador de la empresa, Akira Nishitani, al revés. Akira Nishitani había creado Street Fighter II junto con Akiman. La primera creación de Arika fue Street Fighter EX. Tuvo éxito y tuvo dos secuelas: Street Fighter EX + y EX + α para la PlayStation.

Arika es especialmente conocido por las series de videojuegos Tetris: The Grand Master y Cardcaptor Sakura. Ha desarrollado recientemente Endless Ocean, un videojuego de buceo para la Wii.
Ankarapithecus meteai
Ankarapithecus meteai es un homínido pongino extinto del género Ankarapithecus. Sus fósiles fueron encontrados en Ankara, Turquía, en los años 50, y no se han descrito nuevos hallazgos hasta que aparecieron nuevos restos en los 90. Es el único miembro de su género, con características similares a Sivapithecus, y sobre todo a Lufengpithecus. Su dieta era principalmente de fruta. Sus restos han sido datados en 10,1 Ma (Tortoniense, Mioceno superior).

Sivapithecus
Sivapithecus es un género extinto de primates homínidos del Mioceno. Sus fósiles, datados entre 12,5 a 8,5 millones de años de antigüedad (Serravalliense a Tortoniense, Mioceno), han sido hallados desde el siglo XIX en Siwalik Hills, en lo que actualmente es India y Pakistán. Cualquiera de las especies de este género podrían ser ancestros del orangután moderno.
Alianza DVD+RW
La Alianza DVD+RW o DVD+RW Alliance es una agrupación de empresas unidas para estandarizar los formatos DVD+R y DVD+RW.

En 1995, otras empresas crearon el DVD Forum con características propias sobre el estándar del formato DVD.

Esta Alianza no tiene que pagar derechos por la creación de los discos, entonces los discos DVD+R y DVD+RW resultan más económicos, además de incorporar características distintas a los DVD-R y DVD-RW. Todo esto por no pertenecer al Foro DVD.

DVD+RW Alliance conformó estos miembros en 1997 (para evitar pagar la licencia al Foro):

Dell Computer Corp.

HP (Hewlett-Packard Co.)

Mitsubishi Chemical Corp. (actualmente Verbatim Corporation) (abandonó el DVD Forum)

Royal Philips Electronics N.V. (abandonó el DVD Forum)

Ricoh Company, Ltd.

Sony Corp. (abandonó el DVD Forum)

Thomson SA

Yamaha Corp.

Estas compañías dirigen la alianza y no representan la totalidad de la misma.

Yamaha Corporation
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki Gaisha?) es una compañía japonesa con una amplia gama de productos y servicios, sobre todo, instrumentos musicales y aparatos electrónicos.

Se trata de una empresa independiente que, si bien comparte orígenes históricos con Yamaha Motor Company, líder mundial en motocicletas y embarcaciones, no mantiene ninguna relación de capital con dicha compañía.
Evergreen (Texas)
Evergreen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 73 habitantes y una densidad poblacional de 2.168,11 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Swamp Thing (serie de televisión)
Swamp Thing es una serie de televisión web estadounidense de superhéroes de terror y drama basado en el personaje de DC Comics del mismo nombre. Se estrenó el 31 de mayo de 2019 en DC Universe. En Latinoamérica se estrenó el 17 de enero de 2020 por HBO GO. El 6 de junio de 2019, se anunció que la serie fue cancelada.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Wuala
Wuala (un juego de palabras de voilà) fue un servicio de alojamiento de archivos multiplataforma, en la nube, sincronización de ficheros, versionado y backup originalmente desarrollado por Caleido Inc., el cual es ahora parte de LaCie. El servicio era una combinación de:

data centers propiedad de Wuala en algunos países europeos (Francia, Alemania, Suiza)

Wuala cloud — Almacenamiento distribuido en la nube que es proporcionado por usuarios de pago y no pago con versiones instaladas de Wuala. Está disponible para Android.

Originalmente Wuala ofrecía un servicio de alojamiento gratuito de 5 GB, en octubre de 2014 la empresa anunció que el servicio gratuito terminaría el 31 de diciembre de ese año alertando a los usuarios de adquirir un servicio pago, de lo contrario se eliminarían las cuentas y todos los archivos. Cuando se descontinuó el servicio, se recomendó a los usuarios de Wuala que usaran Tresorit para cifrar y compartir archivos.

Servicio de alojamiento gratuito
Un alojamiento web gratuito (también conocido como hosting gratis) es un servicio que permite a los usuarios publicar sitios web, y en algunos casos tener servicio de correo electrónico o base de datos de manera gratuita.

Al registrarse en un servicio de "hosting gratis" el usuario normalmente obtiene un panel de control desde el cual podrá administrar el servicio y una dirección URL desde la cual se podrá acceder al sitio.

Hay una gran variedad de sitios y empresas que brindan servicios de “alojamiento web gratuito”, cada una de ellas tienen sus particularidades en cuanto al tipo de servicio brindado y las condiciones del mismo.
BTS Group Holdings
BTS Group Holdings Public Company Limited (en tailandés: บริษัท บีทีเอส กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ จำกัด มหาชน), anteriormente con el nombre Tanayong Public Company Limited, es un conglomerado privado dedicado principalmente a brindar servicios de transporte público en Tailandia, además de invertir en medios de comunicación, el sector inmobiliario y servicios.

BTS Group tiene sus oficinas en el edificio TST Tower, del distrito Chatuchak, en Bangkok.

El grupo empresario es accionista mayoritario de Bangkok Mass Transit System Public Company Limited (BTSC), el operador del Metro Aéreo de Bangkok (BTS Skytrain) y de Bus Rapid Transit (BRT), el servicio de autobuses de tránsito rápido de Bangkok.

También es socio mayoritario de la empresa conjunta que construyó y opera dos líneas de metro en Bangkok (los monorrieles elevados de la Línea Rosa y la Línea Amarilla) y tiene a su cargo el servicio de transporte público fluvial Chao Phraya Express Boat.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Gali
Gali (en georgiano: გალი; en abjasio: Гал, romanizado: Gal; en megreliano: ღალი) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, centro del distrito de Gali, aunque de iure es capital del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Partido de la Coalición Estonia
El Partido de la Coalición Estonia (en estonio: Eesti Koonderakond) fue un partido político liberal de centroderecha estonio. Fundado en 1991 por Tiit Vähi, se disolvió en 2002. El partido fue miembro observador de International Liberal desde 1998 en adelante. Tuvo contactos con partidos como Latvian Way y participó en la coalición gobernante de 1995-1999. Un partido que unía principalmente a la antigua nomenklatura (urbana) y otros funcionarios de la era soviética, estaba estrechamente aliado con el Partido Popular Rural, que, sin embargo, representaba una ideología más populista de centro izquierda.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Liscarroll
Liscarroll es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Proceso de paz en Irlanda del Norte
El proceso de paz de Irlanda del Norte incluye los acontecimientos que condujeron al alto el fuego del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) de 1994, el fin de la mayor parte de la violencia de los disturbios, el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 y los acontecimientos políticos posteriores.

Fuerza Voluntaria Lealista
La Fuerza Voluntaria Lealista (en inglés: Loyalist Volunteer Force - LVF ) fue un grupo paramilitar leal al Reino Unido en Irlanda del Norte que surgió como división de otro grupo paramilitar, la Fuerza Voluntaria del Úlster (UVF). Estuvo proscrita como organización terrorista en el Reino Unido y en Irlanda. Los Estados Unidos tuvieron inscrita la LVF en su propia lista del Departamento de Estado.
Quando le donne persero la coda
Quando le donne persero la coda es una película de coproducción italoalemana dirigida en 1972 por Pasquale Festa Campanile.

Tras el éxito previo de Cuando las mujeres tenían cola, Lina Wertmüller idea un nuevo argumento para esta segunda parte. En esta nueva aventura, los cavernícolas (para su desgracia) aprenden lo que es el comercio. La película, en cómica, hace reflexionar sobre el dinero y el poder que este ejerce sobre el hombre llegando a aniquilar su libertad.

Lina Wertmüller
Arcangela Felice Assunta Wertmüller von Elgg Spanol von Braueich, más conocida como Lina Wertmüller (Roma, 14 de agosto de 1928 - Roma, 9 de diciembre de 2021) fue una directora de cine y guionista italiana.
Castillo de Šariš
El Castillo de Šariš —conocido en 1245 como castrum Sarus y en 1312 como castrum de Saarus— fue uno de los castillos eslovacos más extensos de la Edad Media. Fue construido sobre andesita en la colina Šarišský vrch a 570 m sobre la ciudad Veľký Šariš. Su superficie total superaba las 4,5 hectáreas.

Veľký Šariš
Veľký Šariš es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6976 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.
Radvanovce
Radvanovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Pizza marinera
La pizza marinera (en italiano: pizza marinara) es una pizza napolitana típica condimentada con tomate, ajo, orégano y aceite. Se trata de la pizza napolitana más popular, junto con la Margarita. No debe confundirse con la pizza de marisco (frutti di mare).

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.