hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurling Club
Hurling Club, generalmente conocido como "Hurling", es un club deportivo argentino ubicado en Hurlingham, Buenos Aires. Como su nombre lo indica, el club fue establecido en 1922 como un equipo de hurling. Otras disciplinas organizadas por Hurling son el hockey sobre césped, el fútbol gaélico, el rugby y el tenis.

El equipo de rugby juega actualmente en la Primera A, la segunda división de la URBA, mientras que el equipo de hockey compite en los torneos organizados por la Asociación de Hockey de Buenos Aires.

Hurling también es notable por ser el único club que alberga la práctica del fútbol gaélico en Argentina. La selección nacional ganó la Copa del Mundo celebrada en Abu Dhabi en 2016, con un equipo formado exclusivamente por futbolistas de rugby.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Aedes
Aedes es un género de mosquito culícido frecuente en todo el mundo y especial en áreas tropicales y subtropicales. El nombre procede del griego aēdēs, que significa odioso. Transmiten, entre otras enfermedades, la fiebre amarilla, el dengue, la fiebre del Zika y la dirofilariasis canina. En la Polinesia, Aedes polynesiensis trasmite la filariasis linfática producida por Brugia y otros nematodos relacionados.

Los mosquitos Aedes presentan a menudo bandas negras y blancas en cuerpo y patas pero pueden presentar también otras coloraciones. Aunque algunos científicos sostienen que parte de las especies debieran trasladarse al género Stegomyia, al haber elevado este subgénero al rango de género, la mayor parte de la comunidad científica mantiene la nomenclatura anterior.

Dirofilariasis canina
La dirofilariasis canina o enfermedad del gusano del corazón es una enfermedad producida por una especie de nematodo parásito (Dirofilaria immitis) que se expande de huésped a huésped a través de las picaduras de mosquitos. El parásito afecta a los perros, gatos, lobos, coyotes, zorros, hurones, leones marinos, e incluso a los humanos. El gusano es llamado "gusano del corazón" porque el parásito, en su último estado reproductivo del ciclo de vida, reside en el corazón de su huésped donde puede quedarse varios años, hasta que mata al huésped por un paro cardíaco.
Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco
Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco (Aguilar de la Frontera, Córdoba, 1470 - Olías del Rey, Toledo, 24 de enero de 1517) fue un noble español, jefe de la Casa de Aguilar como VII señor de Aguilar de la Frontera y X de la Casa y Estado de Córdoba.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.
Hermandad de la Entrada Triunfal (Córdoba)
La Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús de los Reyes en su Entrada Triunfal en Jerusalén, María Santísima de la Victoria y Nuestra Señora de la Palma, más popularmente conocida como la Hermandad de la Borriquita, es una Hermandad de culto católico que tiene su sede canónica en la Real Parroquia de San Lorenzo Mártir. Realiza su Estación de Penitencia en la mañana del Domingo de Ramos, y es por tradición la que inaugura la Semana Santa de Córdoba, pues es la primera hermandad que discurre por la Carrera Oficial.

Semana Santa en Córdoba
La Semana Santa de Córdoba representa la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo con grupos escultóricos que procesionan (pasos) por las calles de la ciudad, acompañados por penitentes y devotos. Existen procesiones similares en otras ciudades de Andalucía, España.

La salida procesional de la hermandad esta semana recibe el nombre de estación de penitencia. La salida procesional es el principal culto externo de las hermandades, pero cuentan con numerosos cultos internos a sus titulares a lo largo del año, como novenas, septenarios, quinarios, triduos y besamanos.

La Agrupación de Hermandades y Cofradías de Córdoba es el órgano oficial encargado de la regulación del conjunto de hermandades de la ciudad. Son 42 las Hermandades de penitencia que forman parte de la agrupación de hermandades cordobesa, de las que 39 realizan la carrera oficial.
Fernando Calvi
Fernando Calvi (San Martín, Buenos Aires, 11 de mayo de 1981) es un entrenador de básquetbol argentino que actualmente se encuentra sin equipo, luego de haber dirigido a Regatas Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Antes de dedicarse a la conducción de equipos, fue jugador profesional de básquetbol en la Argentina y en Brasil, actuando usualmente en la posición de ala pívot.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Koichi Nakano
Koichi Nakano –en japonés, 中野浩一, Nakano Kōichi– (Kurume, 14 de noviembre de 1955) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Ganó diez medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1977 y 1986.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2005
El XCIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Moscú (Rusia) del 5 al 6 de febrero de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Krylatskoye. Participaron en total 48 patinadores de 12 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
ARC Almirante Padilla (FM-51)
La ARC Almirante Padilla (FM-51) es el tercer buque con este nombre en la Armada de la República de Colombia. Es una fragata tipo FS-1500 Construido en los astilleros Howaldtswerke en Kiel, Alemania. Es la primera de cuatro fragatas misileras adquiridas en el marco del plan Neptuno. Fue incorporada en octubre de 1983 y desde entonces ha surcado el territorio marítimo, y ha colaborado a preservar la vida en el mar, a controlar el tráfico ilícito y ha contribuido a la preservar los recursos naturales para beneficio de la nación.

La fragata lleva el nombre al más insigne héroe naval colombiano El almirante José Prudencio Padilla uno de los más famosos oficiales navales colombianos que participó en la guerra de independencia.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.
Vicente Cisneros Durán
Vicente Rodrigo Cisneros Durán (Pelileo, 23 de febrero de 1934 - Quito,  29 de diciembre de 2017) fue un sacerdote y arzobispo católico ecuatoriano, que se desempeñó como Arzobispo de Cuenca, desde el año 2000 hasta su retiro en 2009.

Arquidiócesis de Cuenca
La arquidiócesis de Cuenca (en latín: Archidioecesis Conchensis in Aequatore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuenca. Desde el 20 de junio de 2016 su arzobispo es Marcos Aurelio Pérez Caicedo.
Calvin Mooers
Calvin Northrup Mooers (Minneapolis, 24 de octubre de 1919 - Cambridge, 1 de diciembre de 1994) fue un programador e informatólogo estadounidense. Formuló terminología básica en la disciplina de recuperación de información y creó el lenguaje de programación TRAC (Text reckoning and compiling).

Indización
De acuerdo a la norma ISO 5963 (1985) la indización es el proceso de describir o representar el contenido temático de un recurso de información.
Este proceso da como resultado un índice de términos de indización que será utilizado como herramienta de búsqueda y acceso al contenido de recursos en sistemas de recuperación de información.
Deadguy
Deadguy es una banda estadounidense de metalcore y grindcore originaria de Nueva Brunswick, Nueva Jersey. La agrupación se formó en 1994 y se separó en 1997, sin embargo, se considera como una de las bandas pioneras en la creación del género mathcore con su álbum Fixation on a Co-Worker. En 2006, la revista especializada Decibel incluyó el álbum en su "Salón de la fama de los mejores discos de metalcore".

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Cutia legalleni
La Cutia vietnamita (Cutia legalleni) es un especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del este de Indochina. Se encuentra únicamente en Vietnam y Laos.

Anteriormente se consideraba una subespecie de la cutia nepalesa (Cutia nipalensis), lo que hacía al género Cutia monotípico, pero ahora se consideran especies separadas.

Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales. No se considera una especie amenazada por el IUCN, pero su estado es más delicado que el de sus parientes del oeste, y por ello figura como especie casi amenazada.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Caelestiventus
Caelestiventus (nombre que significa "viento del cielo") es un género extinto de pterosaurio el cual vivió durante el Triásico Superior (época del Noriense o Rhaetiense) en el oeste de América del Norte. La especie tipo, Caelestiventus hanseni, hace honor a Robin Hansen, geólogo del Bureau of Land Management (BLM), quien facilitó el acceso al sitio del excavación.

Caelestiventus es importante porque es el único ejemplo de un pterosaurio no pterodactiloide que habitó en un área desértica y es 65 millones de años más antiguo que los otros pterosaurios que vivieron en zonas áridas. Adicionalmente, muestra que los primeros pterosaurios fueron morfológica y ecológicamente diversos y que los Dimorphodontidae se originaron durante el período Triásico.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Navidades en junio
Navidades en junio es una película española de comedia estrenada en 1960, coescrita y dirigida por Tulio Demicheli y protagonizada en los papeles principales por Alberto Closas, Marga López y Rafael Alonso.

Está basada en la obra de teatro El cielo dentro de casa, de Alfonso Paso.

Tulio Demicheli
Tulio Demicheli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 15 de septiembre de 1914 – Madrid, España, 25 de mayo de 1992), cuyo nombre original era Armando Bartolomé Demicheli, fue un director de cine y guionista argentino-hispano-mexicano. Tuvo una prolongada trayectoria artística en Argentina, en México y en Europa.

Se inició en el cine colaborando con Erwin Walfisch y Arturo Cerretani en la adaptación de la novela de Stefan Zweig que en 1944 dirigió Carlos Borcosque como 24 horas en la vida de una mujer. Prosiguió después vinculado como director y guionista en otros filmes. Los comienzos en el cine no tuvieron demasiada trascendencia, motivo por el cual emigró en 1953 y continuó su carrera en México primero y en España después, lugar donde falleció el 25 de mayo de 1992 de cáncer.
Martini in the morning
Martini In The Morning es una emisora de radio por internet con sede en Los Ángeles.

Martini in the Morning emite música de artistas como Hoagy Carmichael, Cole Porter, Irving Berlin, Rodgers and Hammerstein, Johnny Mercer, Henry Mancini, Jimmy McHugh, Dorothy Fields, Fats Waller, Jerome Kern, Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen, y de muchos otros, cantados por grandes artistas conocidos como Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Billie Holiday, Bobby Darin, Dinah Washington así como "crooners" modernos de la talla de Steve Tyrell, Tony Bennett, Diana Krall, Michael Bublé, Michael Feinstein y también de músicos de pop/rock y R&como Sting, Paul McCartney, Rod Stewart, Queen Latifah y Lady Gaga entre otros.

Fats Waller
Thomas Wright Waller (Nueva York, 21 de mayo de 1904 - Kansas City, 15 de diciembre de 1943) llamado Fats Waller, fue uno de los grandes pianistas de la historia del swing y del stride piano. Nacido en el barrio de Harlem (Nueva York), Fats fue hijo de un pastor bautista del que aprendió a tocar el órgano y el piano.

Sus inicios musicales se desarrollaron tocando en la orquesta de su escuela y acompañando al piano los espirituales del coro de su madre el domingo en la iglesia.
China Zun Tower
Zhongguo Zun (en chino, 中国尊; pinyin, Zhōngguó Zūn) o China Zun es un rascacielos ubicado en el distrito financiero de Pekín, capital de la República Popular China. El edificio, de 109 plantas y 528 metros, es el más alto de la ciudad, y su altura sobrepasa la del China World Trade Center Tower 3 en 198 metros.

El nombre China Zun viene del zun, un antiguo vaso de vino chino que inspiró el diseño del rascacielos, según su promotor, el CITIC Group. La construcción comenzó el 19 de septiembre de 2011 en Pekín, y el edificio fue inaugurado en el año 2018.

CITIC Group
El CITIC Group (en chino simplificado, 中国中信集团公司; pinyin, Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī), antiguamente China International Trust and Investment Corporation, es una empresa de inversión estatal de la República Popular China, fundada por Rong Yiren (榮毅仁) en 1979 con la aprobación de Deng Xiaoping. Su sede está en el Distrito de Chaoyang, Pekín.
Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Popland, la música
Popland, la música es la banda sonora de la novela original de MTV Networks Latinoamérica, Popland!. Fue lanzada el 1 de noviembre de 2011 por EMI México en formato físico y descarga digital a través de iTunes.

El álbum incluye el tema principal de Popland titulado «Click», el cual fue estrenado el 12 de agosto de 2011 a través de MTV Latinoamérica. Contó con la participación de los cantantes mexicanos  Anahí, Brian Amadeus de Moderatto y del argentino Ale Sergi de Miranda!. El video musical fue rodado tanto en la Ciudad de México como en Bogotá en mayo de 2011, bajo la dirección del Peruano Gianfranco Quatrini. En septiembre de 2011, el video es subido al canal de Popland en VEVO.

Incluye además dos temas interpretados por la actriz principal de la novela, Sara Cobo, «Calmada» y «Más» que fue compuesta por Koko Stambuk, el video fue filmado en junio pasado en Ciudad de México, bajo la dirección de Diego Martínez Ulanosky, y estrenado a través de MTV Latinoamérica.

Sara Cobo
Sara Cobo Botello (Hermosillo, Sonora; 24 de julio de 1993), más conocida como Sara Cobo, es una actriz y cantante mexicana. Es conocida por su papel en la serie de MTV, Popland!. y sobre todo por interpretar a Gloria Skyler en Kally Mashup's
Tazoult
Tazoult es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 27 493 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Club de Leones
Los Clubes de Leones (traducción del idioma inglés: Lions Club International) son una organización mundial de servicio con más de 46.000 clubes y 1,5 millones de miembros activos distribuidos en 206 países y áreas geográficas. La organización afirma tener como objetivo satisfacer las necesidades de la comunidad tanto a nivel local como global. Las oficinas centrales se encuentran en Oak Brook, Illinois, Estados Unidos.

Oak Brook
Oak Brook es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 7883 habitantes y una densidad poblacional de 367,68 personas por km².
En este sitio se encuentra el McDonald's Plaza este es la sede de la cadena de comida rápida McDonald's.
Placer (Surigao del Norte)
Placer  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Stráž pod Ralskem
Stráž pod Ralskem es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3989 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Makalita
Rafael Pastor García conocido como Makalita o Macalita (San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, España, 22 de julio de 1935 - Nájera, La Rioja, España, 9 de marzo de 1994) fue un futbolista español. Jugó de centrocampista en Primera División de España con el Hércules Club de Fútbol.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).