hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Punrún
La Laguna de Punrún es un laguna de Perú ubicada en el departamento de Pasco. Se localiza a 37 kilómetros al sureste de la ciudad de Cerro de Pasco sobre los 4200 m s. n. m., en el distrito de Tinyahuarco, provincia de Pasco. Tiene una superficie de 8 km² y alcanza profundidades de hasta 200 metros. Tiene forma ovoide y posee aguas azuladas. Allí se encuentran cinco islas en total, destacando Pumapachupan. El pueblo más cercano a esta laguna es Quisque.

Alberga animales como sapos, patos silvestres, gaviotas, las bandurrias, entre otros y peces como trucha, los bagres  y las chalhuas. La flora está la chilligua, el ichu, el garbancillo y los bofedales.

Se puede realizar actividades como la  pesca y la caza.

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Nobuhiro Takeda (1965)
Nobuhiro Takeda (武田 亘弘, Takeda Nobuhiro?,  nacido el 22 de marzo de 1965 en Osaka, Osaka) es un exfutbolista japonés que actuaba en la posición de guardameta. Representó a su país en la Copa Mundial de Fútbol Sala de la FIFA 1989.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 1989
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1989 tuvo lugar entre el 5 de enero y el 15 de enero en los Países Bajos. Fue la primera edición de este campeonato mundial.

Brasil ganó el torneo derrotando al país anfitrión por 2 goles a 1 en la final. La mascota oficial del torneo fue un León que aparece en el logo de la selección.
Josephine Medina
Josephine Medina (20 de marzo de 1970-2 de septiembre de 2021) fue una deportista filipina que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba individual (clase 8).

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Sven Fischer
Sven Fischer (Esmalcalda, 16 de abril de 1971) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total ocho medallas: oro y bronce en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998, dos platas en Salt Lake City 2002 y dos oros y un bronce en Turín 2006. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1993
El XXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Borovets (Bulgaria) entre el 9 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Kalša
Kalša es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 747 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Antonio Cillero
Antonio Cillero Ulecia (Navarrete, La Rioja, 13 de junio de 1917 - Logroño 16 de enero de 2007), fue un escritor español de amplia y variada obra que abarcó los géneros del ensayo, la poesía, la novela y, sobre todo, el teatro. Autor de unas 250 obras literarias, a su muerte fue considerado el "patriarca de las Letras riojanas".

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Dinastía XXVI de Egipto
La Dinastía XXVI o Vigesimosexta Dinastía de Egipto transcurre del año 664 a 525 a. C., también denominada Saíta, por tener su capital en Sais; fue la última dinastía nativa que gobernó Egipto antes de la conquista persa. Se la considera el inicio del Periodo Tardío de Egipto (configuran este periodo las dinastías XXVII, XXVIII, XXIX, XXX y XXXI).

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Parque La Mexicana
El Parque La Mexicana es un espacio público ubicado en la zona de Santa Fe, en el poniente de la Ciudad de México. Fue inaugurado el 24 de noviembre de 2017 por el entonces jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera. Con una extensión de 28 hectáreas, constituye el segundo parque urbano más grande de la capital mexicana, después del Bosque de Chapultepec. El diseño fue realizado por los arquitectos Mario Schjetnan y Víctor Márquez.

El terreno donde hoy se encuentra el parque era previamente un tiradero de escombros y materiales de construcción. La transformación de este espacio en un parque público fue parte de un proyecto de recuperación ambiental y desarrollo urbano sostenible.

Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.
Suzanne Belperron
Madeleine Suzanne Marie Claire Vuillerme también conocida como Suzanne Belperron (Francia, Saint-Claude, 26 de septiembre de 1900 - París, 28 de marzo de 1983) fue una de las diseñadoras de joyas más talentosas e influyentes del siglo XX.

Macizo del Jura
El macizo del Jura (del francés: Massif du Jura) es una pequeña cadena montañosa, cuyo punto más alto alcanza los 1720 m s. n. m. (Crêt de la Neige); está situada al norte de los Alpes. Limita al sur con la cuenca del Ródano y al norte lo limita el Rin y sirve de divisoria de aguas entre ambos ríos. Se extiende siguiendo aproximadamente una dirección suroeste-nordeste. En sentido amplio, abarca territorios de Francia, Suiza y Alemania, pudiendo reconocerse en ella el Jura franco-suizo, el Jura alemán y el Jura de Franconia.
Sasha Farber
Aleksandr Mikhailovich "Sasha" Farber (RSS de Bielorrusia, 9 de mayo de 1984) es un bailarín de salón y coreógrafo australiano, más conocido por ser uno de los bailarines profesionales del programa estadounidense Dancing with the Stars de ABC.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Alexandre Martínez
Alexandre Rubén Martínez Gutiérrez (Andorra la Vieja, Andorra, 4 de marzo de 1987) es un futbolista internacional andorrano. Se desempeña en posición de defensa y actualmente juega en el UE Santa Coloma que milita en la Primera división andorrana.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Concejo Regional Gush Etzion
El Concejo Regional de Gush Etzion es un Concejo Regional en el Área de Judea y Samaria (Cisjordania) que administra los asentamientos israelíes de la región de Gush Etzion, al sureste de Jerusalén. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel los 19 asentamientos poseen una población de unos 20.000 habitantes (2010). La sede administrativa del concejo está ubicada en Alon Shvut y su actual presidente es Davidi Perl.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Oficina Central de Estadísticas de Israel
La Oficina Central de Estadísticas de Israel (en hebreo: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה - HaLishka HaMerkazit LeStatistika - conocido también por sus siglas en inglés: ICBS, Israel Central Bureau of Statistics) es el organismo gubernamental encargado de realizar las estadísticas en Israel. Establecido en 1949, su función principal es elaborar y publicar los resultados estadísticos sobre todos los aspectos de la vida en Israel, incluyendo población, sociedad, salud, economía, comercio, industria y educación.

El organismo, financiado en su mayor parte con fondos públicos, está encabezado por un funcionario del Gobierno, que es nombrado por recomendación del primer ministro. La ICBS tiene su sede en el barrio de Givat Shaul de Jerusalén, con otra sucursal en Tel Aviv.
Downton
Downton es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2810 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Emily Seebohm
Emily Jane Seebohm (Adelaida, 5 de junio de 1992) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total siete medallas: oro en Pekín 2008, 4 × 100 m estilos, tres en Londres 2012, oro en 4 × 100 m libre y plata en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos, plata en Río de Janeiro 2016, 4 × 100 m estilos, y dos en Tokio 2020, oro en 4 × 100 m estilos y bronce en 200 m espalda.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2019, diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2018, y doce medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2010 y 2018.

En 2009 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

En 2022 participó en el reality show de Network 10 I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Ashok-Alexander Sridharan
Ashok-Alexander Sridharan es un político alemán de ascendencia india y alemana que ocupó el cargo de alcalde de Bonn desde 2015 hasta 2020. Es miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU). Fue el primer alcalde de Bonn de origen inmigrante.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Factor acéntrico
El factor acéntrico se define como un parámetro necesario para calcular el factor de compresibilidad de un gas, este mide la desviación en la presión de vapor de un compuesto, respecto a gases nobles como el criptón, xenón y argón (también llamados fluidos simples) para los cuales el factor acéntrico toma el valor de cero.

Xenón
El xenón es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Xe y su número atómico el 54. Gas noble inodoro, muy pesado, incoloro, el xenón está presente en la atmósfera terrestre solo en trazas y fue parte del primer compuesto de gas noble sintetizado.
Eupithecia longipennata
Eupithecia longipennata (en japonés, クロテンヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en la Isla de Taiwán. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en la ciudad de Asahikawa a mediados de agosto y la especie pertenece al grupo de especies proterva.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Metropolitanato de Karlovci
Para una lista con todos los metropolitanos, véase Anexo:Metropolitanos de Karlovci

El Metropolitanato de Karlovci (en serbio: Карловачка митрополија, romanizado: Karlovačka Mitropolija) fue un metropolitanato de la Iglesia Ortodoxa Serbia que existió entre 1708 y 1920. Entre 1708 y 1713 fue conocido como el Metropolitanato de Krušedol, y entre 1713 y 1848 como el Metropolitanato de Karlovci. En 1848, se transformó en el Patriarcado de Karlovci, que existió hasta 1920, cuando se fusionó con el Metropolitanato de Belgrado y otras provincias eclesiásticas serbias para formar la Iglesia Ortodoxa Serbia Unida.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Kricogonia lyside
La mariposa del guayacán (Kricogonia lyside)  es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Pieridae. Sus larvas se alimentan de las hojas de árboles de los géneros Porleria y Guaiacum. Se han registrado notorios eventos de movimientos masivos o migraciones en México y el sur de los Estados Unidos. En las islas del Caribe y el norte de Sudamérica su única planta hospedera es Guaiacum officinale.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
JuVaughn Harrison
JuVaughn Harrison (30 de abril de 1999) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las pruebas de salto de altura y salto de longitud.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de salto de altura. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en el salto de longitud y el séptimo en el salto de altura.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Auxon-Dessous
Auxon-Dessous era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Borgoña-Franco Condado y departamento de Doubs, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Auxons al fusionarse con la comuna de Auxon-Dessus.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Iglesia de Santa Rosa de Lima (Guacollo)
La iglesia de Santa Rosa de Lima es un templo católico ubicado en la localidad de Guacollo, comuna de General Lagos, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xx, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 166, del 10 de junio de 2016.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Municipio de La Valley
El municipio de La Valley (en inglés: La Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 550 habitantes y una densidad poblacional de 6,14 personas por km².

Condado de Lincoln (Dakota del Sur)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, South Dakota), fundado en 1867,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  24 131 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 16 km². La sede del condado es Canton.