hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abandon All Ships
Abandon All Ships es una banda de Post-Hardcore canadiense de Toronto, Ontario formada en 2006. Su música se caracteriza por mezclar Post-Hardcore con ritmos y atmósferas del Trance y Techno. Fue activa de 2006 al 2014, solo por una vez en 2016 y en 2020 lanzaron una nueva canción. La major parte de la banda es de origen italiano.

El grupo está formado a nivel nacional para Universal Music Canadá; junto con un reparto americano de Rise Records y de Velocity Records.

La banda ha lanzado desde entonces un EP homónimo de manera independiente en 2009. Para lanzar su primer álbum de estudio, Geeving en 2010 a través de Universal y de Rise.

Su estilo es una combinación post-hardcore, hardcore punk, heavy metal, thrash metal, progressive rock, jazz, hard rock, electropop, EDM, trance y techno.

La banda ha incorporado elementos de alternative rock, emo, hip hop, nu metal y r&b

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Divisor (lengua)
Divisor es, en el grupo de los determinantes, la clase de cuantificador numeral que divide el núcleo del sintagma nominal: "Media loncha".

En español solo se dispone de medio/a; a veces se emplean casi como prefijoides también tercio o cuarto: "Tercio-finalista", "cuarto-finalista" sin que lleguen a establecerse concordancias claras. Lo más usual es que el resto de las fracciones se indiquen, bien recurriendo al sufijo -av-, bien por medio de construcciones partitivas del estilo "un tercio de", "un cuarto de" etcétera.

Sintagma nominal
En sintaxis, sintagma nominal es el sintagma o grupo de palabras que forma un constituyente sintáctico maximal, cuyo núcleo está constituido por un nombre (sustantivo, pronombre o palabra sustantiva) o pronombre (si no se considera el sintagma determinante). Usualmente designa alguno de los participantes en la predicación verbal.

Formalmente el sintagma nominal es un constituyente sintáctico endocéntrico, ya que sus propiedades combinatorias son idénticas a la de su núcleo, y el resto de propiedades sintácticas están determinadas por las características del núcleo. Por eso frecuentemente un SN puede ser substituido por su núcleo desnudo.
Nant-y-moel
Nant-y-moel es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2382 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Casa de la Moneda de Venezuela
La Casa de la Moneda de Venezuela es una institución dependiente del Banco Central de Venezuela con carácter de gerencia general, encargada de la acuñación de monedas y la impresión de billetes de curso legal en Venezuela. También se encarga de la producción de especies valoradas, como sellos postales, estampillas fiscales, papel sellado, Pasaportes Venezolanos, Títulos Universitarios y de Bachillerato, entre otras. Su funcionamiento está estipulado en las disposiciones legales del Banco Central para la emisión de billetes y monedas.

La institución es la responsable de la existencia suficiente de medios de pago en el país para mantener a la economía nacional en funcionamiento. Posee el carácter de una Gerencia General del Banco Central de Venezuela con el rango de Vicepresidencia.

Su origen se remonta a la época colonial, cuando una ceca instalada en Caracas comenzó a fabricar monedas para la entonces provincia hacia 1802. Hoy tiene su sede en la Hacienda La Placera, en Maracay.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
22/7 (serie de televisión)
22/7 (japonés:ナナブンノニジュウニ; romanji: nanabun no nijūni) es una serie de anime japonesa de 2020 producida por Yasushi Akimoto en colaboración con Aniplex y Sony Music Records.

Los episodios fueron publicados entre enero y  marzo de 2020 con un total de 12 por Aniplex. Una adaptación en manga (22/7 +α) escrita por Reiji Miyajima e ilustrada por Nao Sakai comenzó a ser distribuida en la revista shōnen de manga Sunday Webry el 12 de enero de 2020; formalmente publicada por Shogakukan.

La producción del manga fue suspendida, quedando con 2 volúmenes. Una miniserie titulada The Diary of Our Days fue publicada en su canal de Youtube  "22/7 OFFICIAL YouTube CHANNEL " y animada por CloverWorks.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Terry Sejnowski
Terrence Joseph Sejnowski (1947, Cleveland, Estados Unidos) es un investigador del Instituto Médico Howard Hughes y es el profesor Francis Crick en el Instituto Salk de Estudios Biológicos, donde dirige el laboratorio de Neurobiología Computacional.

Instituto Salk
El Instituto Salk de Estudios Biológicos es un complejo de laboratorios situados en La Jolla, en el estado de California, al oeste de Estados Unidos. Estos laboratorios son una referencia mundial en el mundo de la biología. El edificio fue diseñado por el arquitecto estonio Louis Kahn desde 1959 hasta 1965. El doctor Jonas Salk colaboró con la construcción y dirigió los laboratorios una vez terminada. El inmueble está compuesto por dos bloques separados por una plaza sin vegetación. Lo componen laboratorios, estudios, bibliotecas y oficinas de las entradas. La separación de las instalaciones respecto a las salas de laboratorio es una de las características de la arquitectura de Kahn presentes en este edificio.
Bernardo II de Brunswick-Luneburgo
Bernardo II, duque de Brunswick-Luneburgo (c. 1437-Celle, 9 de febrero de 1464), fue obispo de Hildesheim (como Bernardo III) entre 1452 y 1457, así como príncipe de Luneburgo entre 1457 y 1464. Gobernó conjuntamente con su hermano Otón el Victorioso, que le sucedió en solitario a su muerte.

Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.
Ananías y Safira
Ananías (  /ˌænəˈnaɪ.əs/ ; en hebreo: חָנַנְיָהּ‎, romanizado: Chānanyah     ) y su esposa Safira (  /səˈfaɪrə/ ; en hebreo: סָפִירַה‎, romanizado: Ṣafīrah) eran, según el capítulo cinco del libro bíblico de Hechos de los Apóstoles, dos miembros de la iglesia cristiana primitiva en Jerusalén . El relato registra sus repentinas muertes después de mentirle al Espíritu Santo sobre el dinero. (Hechos 5:1-11)

Aunque el suceso no suele aparecer en representaciones artísticas, es el tema de uno de los cartones de Rafael y también se ve en el relicario del siglo IV conocido como cofre de Brescia, ambos ilustrados en este artículo. También se muestra en una pintura de la década de 1590 de Ambrosius Francken el Viejo.

Cofre de Brescia
El cofre de Brescia, también llamado lipsanoteca de Brescia  o relicario de Brescia, es una caja de marfil, tal vez un relicario, de finales del siglo IV, que se encuentra en el Museo de santa Julia en la iglesia de san Salvador en Brescia, Italia. Se trata de una supervivencia prácticamente única de una caja de marfil paleocristiana completa en buen estado general. Los 36 temas representados en ella representan una amplia gama de imágenes encontradas en el arte cristiano de la época, y su identificación ha generado una gran discusión histórico-artística, aunque la alta calidad de la talla nunca ha sido cuestionada. Según un erudito: "A pesar de la abundancia de exégesis ingeniosa y a menudo perspicaz, su fecha, uso, procedencia y significado siguen estando entre los enigmas más formidables y duraderos en el estudio del arte cristiano primitivo".

La compleja iconografía de los cinco paneles que lo conforman se ilustra e identifica a continuación.
La gira de conciertos de Yma Súmac (1957)
«La gira de conciertos de Yma Súmac (1957)» fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en enero de 1957 y finalizó en noviembre de 1957, donde presentó los éxitos y temas de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Inca Taqui y Mambo!, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, junto a un grupo de coristas y bailarines de los Andes de Perú.

Legend of the Sun Virgin
Legend of the Sun Virgin –en castellano: «Leyenda de la virgen del sol»– es el segundo álbum de estudio como solista de la cantante nacida peruana Yma Súmac. Fue lanzado en febrero de 1952 por el sello discográfico Capitol Records. Moisés Vivanco proporcionó la música original indígena, y junto a Les Baxter, fue el director de orquesta del trabajo discográfico. Con este álbum, Vivanco obtiene mayor protagonismo y Baxter se convirtió en uno de los principales compositores y directores de orquesta del sello, trabajando principalmente para Súmac.
Luis Alva
Luis Ernesto Alva Talledo (Paita, 10 de abril de 1927-Milán, 15 de mayo de 2025), también conocido como Luigi Alva, fue un tenor lírico ligero peruano. Participó como primera figura en importantes festivales de ópera desarrollados en Europa y America, entre los años 1950 y 1980. La crítica musical le reconoció una magistral destreza vocal y un gran talento interpretativo. Se especializó en el repertorio de Mozart, Rossini y Verdi, y fue considerado el más notable tenor ligero de su tiempo.

Orden El Sol del Perú
La Orden El Sol del Perú, creada inicialmente con el nombre de la Orden del Sol, es una de las dos distinciones que concede el Estado Peruano a sus ciudadanos y extranjeros destacados en campos como las artes, las letras, la cultura, la política y por servicios extraordinarios al Perú, entre otros. La Orden, establecida en 1821, es la más antigua de América.
Diócesis de Yanji
La diócesis de Yanji o de Yenki (en latín: Dioecesis Ienchivensis y en chino: 天主教延吉教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fengtian. Desde el 2 de noviembre de 1950 es sede vacante. Sin el permiso de la Santa Sede el 4 de julio de 1959 la Asociación Patriótica Católica China suprimió la diócesis de Yanji y dividió su territorio entre las nuevas diócesis patrióticas de Harbin (renombrada en 1983 como diócesis de Heilongjiang) y de Jilin, con la parte en la provincia de Heilongjiang en la primera, y la parte en la provincia de Jilin en la segunda.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Lenguas maláyicas
Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el iban de Borneo septentrional.

Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo.

Durante algún tiempo existió cierta confusión sobre la clasificación de algunas lenguas de Dayak, aunque ahora se sostiene que algunas de estas lenguas son del grupo maláyico y otras no. El maláyico de Dayak incluye al ibánico y a otras lenguas de Dayak del grupo maláyico situadas en la esquina noroeste de Kalimantan, entre el ibánico y el malayano.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Galactografía
La galactografía consiste en una mamografía en la que se canaliza la desembocadura del galactóforo de un conducto mamario para inyectar contraste y opacificarlo. Este procedimiento permite estudiar alteraciones como la dilatación anómala de los conductos o ectasia ductal, la formación de tumores papilares en el interior de la luz de los conductos o papilomatosis intraductal y las estenosis o estrechamientos de los conductos mamarios. Está especialmente indicada en el estudio de la secreción anómala del pezón o telorrea.

Ectasia ductal
La ectasia ductal es un término médico que se refiere a un bloqueo o taponamiento del conducto mamario justo por detrás del pezón y afecta cerca de una de cada cuatro mujeres. La ectasia ductal mamaria es una condición benigna que ocurre en mujeres cercanas a la edad de la menopausia, por lo general, entre los 40 y 50 años y no es un factor de riesgo para la aparición del cáncer de mama.  Se caracteriza por enrojecimiento, malestar o a veces dolor e inflamación cerca del pezón o areola, aunque a menudo no causa síntomas. La ectasia ductal tiende a mejorar sin tratamiento, sin embargo, si los síntomas persisten, se suele indicar tratamiento antibiótico o, posiblemente, cirurgía para remover el conducto afectado.
Hervido (bebida)
Hervido es una bebida alcohólica caliente que se consume en el departamento colombiano de Nariño, especialmente en Pasto, Túquerres e Ipiales, preparada con pulpa de frutas y licor.

Las frutas tradicionalmente utilizadas para su preparación son mora, maracuyá, lulo y piña; el licor utilizado es artesanal como el chapil o guarapo; actualmente se prepara con el licor embotellado. Se sirve, como su nombre lo indica, a alta temperatura.

Solanum quitoense
Solanum quitoense es una planta perenne subtropical del noroeste de América del Sur. Su fruta es conocida como naranjilla en Ecuador, Panamá, Nicaragua y Costa Rica; mientras en Colombia, Venezuela, República Dominicana y México, sobre su zona sur, es conocida como lulo.  En Perú es una fruta poco común, pero se puede encontrar en la selva alta, los Andes del norte del país con el nombre de naranjilla o quito quito. El nombre específico quitoense significa "de Quito".
Anthaxia hungarica
Anthaxia hungarica es una especie de coleóptero polífago de la familia Buprestidae común en Europa. Es la especie europea de mayor tamaño del género Anthaxia, con hasta 15 mm de longitud.

Su coloración es verde brillante, dorada, azul o violeta; la hembra tiene la frente, los costados del pronoto y toda la parte ventral púrpura. Los machos tienen las antenas más largas y los fémures posteriores dilatados.

Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Can You Feel My Heart
«Can You Feel My Heart» es una canción de la banda de rock británica Bring Me the Horizon. Escrito por el vocalista Oliver Sykes, el guitarrista Lee Malia y el tecladista Jordan Fish, fue producido por Terry Date y se incluyó en el cuarto álbum de estudio de la banda en 2013, Sempiternal. La canción también fue lanzada como el cuarto y último sencillo del álbum el 8 de octubre de 2013, alcanzando el número 5 en el UK Rock & Metal Singles Chart.

Jordan Fish
Jordan Fish (Inglaterra, 26 de junio de 1986) es un productor musical y multinstrumentista, conocido por haber sido integrante de la banda británica Bring Me The Horizon.

Antes de BMTH había sido tecladista de una banda llamada Worship, tiempo después ayudó a BMTH como un integrante temporal, hasta que se unió oficialmente en enero de 2013. El guitarrista Lee Malia dice que la influencia de Jordan en Sempiternal lo ayudó a estar más inspirado a la hora de escribir riffs. Está casado con Emma Fish y en 2016 nació su hijo Elliot George. Fue nominado al premio como mejor tecladista en la encuesta de lectores de Alternative Press 2013.
Kothamangalam
Kothamangalam (malabar: കോതമംഗലം) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Ernakulam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 38 837 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 238 403 habitantes.

La localidad tiene más de dos mil años de historia y fue una localidad importante durante la Dinastía Chera. Es una localidad importante para los cristianos de Kerala, pues aquí falleció y está enterrado Baselios Yeldo, santo del siglo XVII. La localidad adoptó estatus de municipio en 1978. Actualmente es conocida por ser uno de los principales lugares de entrada al parque nacional de Mathikettan Shola.

Se ubica unos 40 km al este de Cochín, sobre la carretera 85 que lleva a Madurai.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
True Love (videojuego)
True Love ~Jun'ai Monogatari~ (TRUE LOVE ～純愛物語～, ''True Love ~Jun'ai Monogatari~''?) es un videojuego bishōjo eroge japonés, desarrollado por Software House Parsley, y lanzado por CD Brothers. Fue lanzado originalmente para la NEC PC-9801 el 9 de junio de 1995, posteriormente fue portado para PC y traducido al inglés, alemán y publicado en Europa y Estados Unidos por Otaku Publishing Ltd. en enero de 1999, también hay disponible un parche para traducirlo al español. El juego es considerado por muchos fanáticos de los juegos bishōjo como un clásico.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.