hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chili de cangrejo
El chili de cangrejo es un plato de marisco originario de Singapur. Fue creado en 1950 por la chef singapuresa Cher Yam Tian con su marido, Lim Choon Ngee. La pareja regentaba el Palm Beach Seafood Restaurant en Katong (cerca del actual East Coast Seafood Centre). Suelen usarse cangrejos de barro, que se saltean es una salsa agridulce y semiespesa de tomate y chili. Se encuentra con facilidad en hawker centres, kopi tiams y restaurantes de marisco de Malasia y Singapur. A pesar de su nombre, no es un plato demasiado picante.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Casa Fondón
La casa Fondón es una casona rural situada en el concejo asturiano de Amieva.

Esta gran casona rural de planta rectangular, dos alturas y fachada alargada en el que se abre un corredor de tallado en el piso superior. A un lado de la fachada quedan restos de pintura decorativa, una decoración que ha perdurado en pocas casas y que fue bastante frecuente, en las viviendas de esta época.

El conjunto se completa con amplias dependencias, establo y una panera de 14 pegollos de madera.

Pegollo
El pegollo (pegoyu en asturiano) es el término utilizado para referirse a cada uno de los pilares sobre los que se sustentan las paneras y los hórreos. Pueden ser de piedra o madera. En Galicia reciben el nombre de esteo.
Su forma suele ser de pirámide troncada, si bien en algunas zonas puede tener forma ovalada.
Por encima de él se encuentra la muela (tornarratos en Galicia) que da base a la construcción y que sirve también para impedir el paso de ratones.
Tito Cesernio Estacio
Tito Cesernio Estacio Quincio Estaciano Memio Macrino (en latín: Titus Caesernius Statius Quinctius Statianus Memmius Macrinus; c.105 - c.167) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el nundinium de agosto-octubre del año 141 junto con Gayo Javoleno Calvino.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
EDATEL
La Empresa Antioqueña de Telecomunicaciones S.A. E.S.P. (conocida como EDATEL) (BVC:EDATEL) fue una empresa de telecomunicaciones colombiana que operaba en Antioquia, Cesar, Córdoba, Santander y Sucre. La empresa nace de la mano de la empresa concesionaria del ferrocarril de Antioquia, la cual en 1933 obtuvo el permiso del Gobierno colombiano para establecer un sistema alámbrico de comunicaciones a lo largo de su línea férrea. EDATEL hace parte de UNE EPM Telecomunicaciones.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Calor por desintegración nuclear
Calor por desintegración nuclear es el calor liberado como resultado del decaimiento radiactivo. Esto es cuando la radiación interactúa con materiales: la energía de las partícula alfa, partícula beta o radiación gamma es convertida en movimiento termal de los átomos.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Bovichtus chilensis
Bovichtus chilensis es una especie de pez perciforme de la familia Bovichthyidae que habita en las aguas costeras del centro de Chile, en las islas del archipiélago Juan Fernández y en Puerto Paraíso⁣⁣, en la península Antártica. Es conocido como torito, mientras que los nombres pez toro y cachudito se asocian principalmente a las especies Lactoria cornuta e Hypsoblennius sordidus, respectivamente.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
San Pedro (Baja California Sur)
San Pedro es un pueblo de 568 habitantes en 2010, situado a 27 km al sur de La Paz por la Carretera Federal 1 y al norte del cruce con la Carretera Federal 19, y a una altitud de 200 metros (656 ft.) sobre el nivel del mar, sobre la Sierra de la Laguna en el municipio de La Paz.

Ambas carreteras, conducen a Cabo San Lucas. La Carretera Federal 1 baja por el lado del Golfo de California hasta San José del Cabo. La Carretera 19 pasa por Todos Santos y luego baja por la costa del Océano Pacífico.

Está cerca del centro de la Península de Baja California, igualmente distante del Océano Pacífico y del Golfo de California.

Sierra La Laguna
La Sierra La Laguna es una sierra y una Reserva de la biosfera en los municipios de La Paz y Los Cabos, estado de Baja California Sur, México. Es un área donde se encuentra una enorme variedad de especies endémicas, además de vestigios arqueológicos. La cima alcanza los 2,080 metros sobre el nivel del mar, por lo que es la montaña más alta del estado.
Werner Loeckle
Werner Ernst Loeckle (4 de mayo de 1916-20 de marzo de 1996) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Annerose Fiedler
Annerose Fiedler, nacida Annerose Krumpholz, (República Democrática Alemana, 5 de septiembre de 1951) fue una atleta alemana especializada en la prueba de 100 m vallas, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1974.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Nisreen Elsaim
Nisreen Elsaim es una activista climática y negociadora climática juvenil sudanesa. Integra el Grupo Asesor de Jóvenes sobre Cambio Climático de la ONU después de una nominación por la Alianza Panafricana por la Justicia Climática. Es presidenta de la Juventud de Sudán por el Cambio Climático. Fue una de las organizadora de la Cumbre Juvenil sobre el Clima de 2019.

Elsaim tiene un título en Física y Energías Renovables de la Universidad de Jartum. Ha participado activamente en el activismo climático juvenil desde 2012.

Universidad de Jartum
La Universidad de Jartum, (en árabe,  جامعة الخرطوم ; en inglés, University of Khartoum) es una universidad pública ubicada en Jartum, Sudán. Es la universidad más grande y antigua de Sudán. La universidad fue fundada en 1902 con el nombre de Gordon Memorial College durante el período colonial británico, y se estableció como universidad pública en 1956. Posee varios hospitales y centros de investigación.
Ferrocarril en Liechtenstein
La única línea de ferrocarril de Liechtenstein es operada por los Ferrocarriles Federales Austriacos. Como tal, representa una excepción a la práctica más habitual de Liechtenstein de poder cooperar estrechamente con Suiza, como en el caso del uso del franco suizo como moneda y su pertenencia a una zona aduanera común con su vecino occidental. El ferrocarril presta servicios internacionales entre Austria y Suiza, la mayoría de los cuales atraviesan el principado sin escalas, aunque algunos trenes con paradas locales hacen escala en tres de las cuatro estaciones situadas en Liechtenstein.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Subsistema de Windows para Linux
Subsistema de Windows para Linux (WSL) es una capa de compatibilidad desarrollada por Microsoft para ejecutar binarios de Linux (en formato ELF) nativamente en Windows 10,  Windows Server 2019, Windows 11 y Windows Server 2022.

A partir de junio de 2019 está disponible WSL versión 2, el cual incorpora cambios importantes, como el uso de un núcleo Linux real.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Cabo Vadillo
Cabo Vadillo fue un programa de televisión que mezclaba los géneros documental y telerrealidad. El formato, protagonizado por el cabo Vadillo de la Guardia Urbana de Barcelona, hace el seguimiento del trabajo de diferentes agentes de policía en diferentes países. El espacio se estrenó el 9 de septiembre de 2014 y se emitió semanalmente en Cuatro hasta el 14 de noviembre de ese mismo año.

En este programa, Pablo Vadillo viaja por diferentes países para realizar su labor, eso sí, sin introducirse en el campo de batalla. De esta manera, observa y analiza a sus compañeros de profesión y ofrece su punto de vista sobre la forma de trabajar en el cuerpo de policía, señalando las semejanzas y diferencias con la delincuencia en nuestro país. Los 8 primeros capítulos se desarrollaran en Honduras, El Salvador, Brasil, Estados Unidos, Venezuela, Chile, Colombia y Perú.

Guardia Urbana de Barcelona
La Guardia Urbana de Barcelona (GUB) es la Policía de Barcelona en sentido estricto y el cuerpo de seguridad dependiente del Ayuntamiento de Barcelona y por ende el cuerpo que asume las competencias de policía local de esta ciudad. Desempeñar estas funciones según la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
Santuario de la naturaleza Islote Lobería e Iglesia de Piedra
El Santuario de la Naturaleza Islote Lobería e Iglesia de Piedra es un recinto de conservación natural ubicado en la comuna chilena de Cobquecura, Región de Ñuble. Está compuesto por los islotes Iglesia de Piedra y Lobería, además de un área protegida de cinco kilómetros de largo y quinientos metros de ancho, del cual actualmente existe un proyecto que busca la ampliación del área de protección.

El área es administrada por el Comité de Gestión del Santuario, cual está compuesto por miembros de otras instituciones como Servicio Nacional de Pesca, Armada de Chile, Carabineros de Chile, Ministerio de Bienes Nacionales, Municipalidad de Cobquecura, Codeff y la Universidad de Concepción.

Ministerio de Bienes Nacionales (Chile)
El Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (también conocido por su acrónimo, MBN) es el ministerio de Estado encargado de reconocer, administrar y gestionar el patrimonio fiscal nacional, la regularización de la pequeña propiedad raíz y el control superior sobre los bienes nacionales de uso público, a través de la elaboración de normas, políticas y programas, manteniendo información completa y actualizada del territorio, para la protección y valoración del patrimonio fiscal, de tal manera de contribuir al desarrollo económico, social y territorial de todos los habitantes del país.
Natsiatum
Natsiatum es un género  de plantas  perteneciente a la familia Icacinaceae. Es originario de Asia tropical. El género fue descrito por Buch.-Ham. ex Arn. y publicado en Edinburgh New Philosophical Journal 16: 314, en el año 1834.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Solarización por radiación
La solarización por radiación es un fenómeno físico por el que un material sufre un cambio temporal o permanente en su color o su transparencia como consecuencia de haber sido sometido a una irradiación electromagnética de alta energía, como la luz ultravioleta (UV), los rayos X o la radiación gamma. El vidrio y muchos plásticos transparentes, cuando se someten al efecto de la radiación X, pueden tomar un color ámbar o verdoso, y aun otros colores. El vidrio puede volverse azulado después de una prolongada exposición a la radiación solar en el desierto.

Se cree que este proceso puede ser causado por la formación de defectos internos llamados centros de color que, selectivamente, absorben porciones del espectro de la luz visible.

La solarización por radiación puede también producir una degradación permanente de las propiedades físicas y mecánicas del material, y es uno de los mecanismos que causan fallos y roturas en los plásticos que sufren una exposición prolongada a la intemperie.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Nathalia Aragonese
Nathalia Aragonese Molina (Santiago, 9 de septiembre de 1981) es una actriz chilena de cine, teatro y televisión.

Ganadora del premio a mejor actriz en el Festival de Cine de Marseille, Francia, y en el Festival de Cine CEARA, Brasil, por su actuación protagónica en la película Cabros de mierda, dirigida por Gonzalo Justiniano. En Chile, sus pares la nominaron por la misma película a mejor actriz en los premios Caleuche. Es actriz y voz en off de la serie Una historia necesaria, ganadora del premio IEMMY 2018 como mejor serie short form.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Juegos Africanos de la Juventud
Los Juegos Panafricanos de la Juventud es un evento multideportivo realizado cada cuatro años con el fin de complementar los actuales Juegos Panafricanos. Los primeros juegos se realizaron en Rabat, Marruecos. Este evento internacional ha sido creado por Lassana Palenfo, actual director de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África. Si bien la idea del evento surgió en 2006, recién los primeros juegos se realizaron en 2010.

Los juegos suelen ser vistos como una "preparación" para los jóvenes atletas para competir en los Juegos Olímpicos de la Juventud de ese mismo año.

Los segundos juegos panafricanos de la juventud se hicieron en Gaborone, Botsuana.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Médico especialista en España
En España se denomina médico especialista a aquellos Licenciados en Medicina que, mediante un programa de formación posgrado conocido como Médico Interno Residente (MIR) con una duración de 4 o 5 años e impartido en hospitales y centros de salud acreditados, sirve adquirir un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano, a unas técnicas quirúrgicas o a un método diagnóstico determinado. O bien, como en el caso de la Medicina Preventiva y Salud Pública, a la capacitación para «la investigación, aplicación y fomento de políticas y actividades de promoción y protección de la salud (para reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión, de vigilancia de la salud de la población, de identificación de sus necesidades sanitarias y de planificación, gestión y evaluación de los servicios de salud».

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Sangre Azteca
Sangre Azteca (5 de noviembre de 1975) es un luchador profesional mexicano que nació en Pachuquilla, Hidalgo. Actualmente trabaja en el circuito independiente. Es muy conocido por la empresa mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Fue Campeón Nacional de Tríos a lado de Dragon Rojo Jr. y Black Warrior.

Campeonato Nacional de Tríos
El Campeonato Nacional de Tríos (Mexican National Trios Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Desde su creación en 1985, el campeonato está promovida actualmente por la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y anteriormente ha sido también promovida por Asistencia Asesoría y Administración (AAA). Los campeones actuales son los Dulces Atrapasueños (Dulce Gardenia, Espíritu Negro & Rey Cometa), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.