hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacus Spei
El Lacus Spei (en latín, "Lago de la Esperanza") es un pequeño mar lunar localizado en la parte nororiental de la cara visible de la Luna. Al norte se halla el cráter Mercurius y al oeste suroeste yace Schumacher.

Las coordenadas selenográficas de su centro son 43.0° Norte, y 65.0° Este, y su diámetro envolvente alcanza los 77 km. La parte principal del lago ocupa una región de aproximadamente 50 km de diámetro, con una extensión orientada al nordeste. La superficie tiene el mismo bajo albedo que los grandes mares lunares, presentando matices más claros cerca de los bordes. El único elemento singular situado en el interior del lago es el cráter satélite Zeno P. El cráter Zeno yace al estenoreste, más próximo al limbo lunar.

Zeno (cráter)
Zeno es un cráter de impacto ubicado cerca del extremo noroeste de la Luna. Se encuentra al este-sureste del cráter Mercurius. Más al este de Zeno, en el limbo lunar, se halla el cráter bien formado Boss.

El borde de Zeno está ligeramente distorsionado y ha sufrido cierta erosión debido a impactos posteriores. Presenta una depresión en la superficie unida al borde oriental, formando una extensión abultada. Pequeños cráteres yacen sobre el sector sur del borde y en el interior de la pared norte. El cráter Zeno B está unido al exterior del borde suroeste, y el distorsionado Zeno A está adosado al borde occidental de Zeno B.
Mark Kirton
Mark Kirton (Regina, Saskatchewan; 3 de febrero de 1958 – Oakville, Ontario; 17 de agosto de 2025) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense que jugó con tres equipos en la NHL en la posición de centro.

Oakville (Ontario)
Oakville es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario (43°27′N 79°41′O﻿ / ﻿43.450, -79.683). Su área es de 138,51 km², su población es de 182,520 habitantes, y su densidad poblacional es de 1.044,9 hab/km² (según el censo canadiense del 2001). La ciudad fue fundada en 1827, e incorporada en 1962. Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto.
Manuel Doblaré
Manuel Doblaré Castellano (Córdoba, 25 de julio de 1956) es un investigador y doctor en ingeniería mecánica, catedrático de la Universidad de Zaragoza, académico de la Real Academia de Ingeniería de España (medalla n.º LX) y de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza. De 2011 a 2017 dirigió la división científica de la multinacional Abengoa.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Benji Gregory
Benjamin Gregory Hertzberg (Encino, California, 26 de mayo de 1978-Peoria, Arizona, 13 de junio de 2024), conocido como Benji Gregory, fue un actor estadounidense. Su trabajo más importante fue su actuación como uno de los hijos de la familia Tanner en la serie de televisión ALF, de 1986 a 1990.

Antes de formar parte de ALF, Gregory participó en otras series de televisión como La isla de la fantasía (emitida entre 1978 y 1984), The A-Team (1983), T.J. Hooker (1982), Cuentos asombrosos (1985), Dimensión desconocida (1985), Punky Brewster (1984) y Mr. Boogedy (1986). También participó en la película Jumpin' Jack Flash, de 1986, protagonizada por Whoopi Goldberg.

Su última participación en la pantalla fue en el año 1993. Luego no tuvo la oportunidad de volver a trabajar en la actuación. En la primera década del siglo XXI, decidió estudiar en la Universidad Academia de Arte hasta alistarse en la Marina de los Estados Unidos, en la que permaneció hasta 2005.

The Twilight Zone (serie de televisión de 1985)
The Twilight Zone (1985) -en España titulada Más allá de los límites de la realidad y en Hispanoamérica La dimensión desconocida- es la segunda etapa de la célebre serie de televisión homónima creada por Rod Serling en 1959, que forma parte de la franquicia The Twilight Zone. Al igual que su predecesora se trata de una serie de antología, con capítulos autoconclusivos, que aborda historias de ciencia ficción, fantasía y terror.

Esta segunda etapa se emitió durante dos temporadas a través de la red CBS, con capítulos de aproximadamente 50 minutos de duración, y una tercera temporada, con capítulos de aproximadamente 25 minutos de duración, destinada a su comercialización doméstica. En total consta de 65 capítulos.
Four Corners (Montana)
Four Corners es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3146 habitantes y una densidad poblacional de 113,13 personas por km².

Condado de Gallatin (Montana)
El condado de Gallatin es un condado situado en el suroeste del estado de Montana (Estados Unidos). El accidente geográfico que lo caracteriza es el río Gallatin, que fue nombrado así en 1805 por Meriwether Lewis en homenaje a Albert Gallatin, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos (1801-1814). Según el censo del año 2000 la población del condado era de 67.831 habitantes, la mayoría de ellos en la sede de condado, Bozeman, que alberga la Universidad Estatal de Montana. En la parte sureste del condado de Gallatin se encuentra una pequeña parte del parque nacional de Yellowstone. La estación de esquí Big Sky Resort, una de las más grandes de Estados Unidos, está situada a mitad de camino entre West Yellowstone y Bozeman.
Serguéi Ridzik
Serguéi Ridzik –en ruso, Сергей Ридзик– (Monchegorsk, 25 de octubre de 1992) es un deportista ruso que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018 y bronce en Pekín 2022, ambas en el campo a través.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Fonología del islandés
A diferencia de muchas lenguas, el islandés tiene solamente escasas diferencias dialectales en los sonidos, debido al pequeño número de hablantes [la cita necesitada] y la concentración de estos hablantes en una área, Islandia. La lengua tiene monoptongos y diptongos, y muchas consonantes pueden ser sonoras o sordas.

Entre las oclusivas, el contraste del islandés se puede describir mejor como uno de aspiración que uno de sonoridad. Las oclusivas sordas pre-aspiradas son comunes también. Aun así, los fonemas fricativos y sonorantes exhiben contrastes estándares de voz, incluso entre consonantes nasales (lo que es raro en las lenguas del mundo). Además, la longitud contraste entre consonantes, pero no entre vocales. En islandés, la tensión principal siempre está en la sílaba primera.

Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.
Cargo (álbum)
Cargo es el nombre del segundo álbum de estudio de la banda australiana de pop rock Men at Work. Se publicó el 28 de junio de 1983 bajo el sello Columbia Records. El álbum fue producido por Peter McIan y la mayoría de las canciones fueron compuestas por Colin Hay.

Fue número uno en el Kent Music Report de Australia, número dos en RIANZ de Nueva Zelanda y número tres en la Billboard 200 de Estados Unidos.

El álbum contiene cuatro sencillos: «Overkill» que fue número tres en la Billboard Hot 100 de Estados Unidos, «It's a Mistake», número seis en la Hot Adult Contemporary Tracks, «High Wire», número 89 en Kent Music Report de Australia y «Dr. Heckyll and Mr. Jive»,  número 31 en la UK Singles Chart de Reino Unido.

Cargo fue certificado con triple disco de platino por la RIAA de Estados Unidos, triple disco de platino por la Canadian Recording Industry Association, triple disco de platino por la ARIA de Australia y disco de oro por la BPI de Reino Unido.

Music Canada
Music Canada (conocida por su abreviatura MC; anteriormente Canadian Recording Industry Association) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1964 para representar los intereses de las compañías canadienses productoras y distribuidoras de fonogramas. Music Canada está gobernada por una junta directiva elegida anualmente por los ejecutivos principales de las compañías que son miembros. La junta se encarga de establecer y elegir a los agentes de la asociación. La oficina matriz de la CRIA se encuentra en la ciudad de Toronto, Canadá así como el presidente de tiempo completo y el director de operaciones antipiratería.
Juan Luis Maurás
Juan Luis Maurás Novella (Santiago, 18 de junio de 1922-Antofagasta, 22 de noviembre de 2017) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó por varios años como diputado y senador, presidiendo ambas cámaras.

Ollagüe
Ollagüe es una comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta. Su población alcanza las 321 personas y su capital es el pueblo homónimo de Ollagüe. Integra junto con las comunas de Calama, María Elena, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

La comuna de Ollagüe, creada en 1979, es una comuna rural ubicada en el altiplano de la Región de Antofagasta,  específicamente en los 21° 13′ de latitud Sur y los 68° 43′ de longitud Oeste. El área geográfica de la comuna tiene una extensión de 2.912 km², que representa el 2,30 % de la superficie regional. El pueblo de Ollagüe se encuentra a 215 km al noreste de la ciudad de Calama y a una elevación de 3660 m s. n. m., correspondiendo a una cuña de altiplanicie seccionada por el límite chileno-boliviano.

Con una población de 321 habitantes, según el censo realizado en 2017, es la comuna menos poblada del norte del país.
Kaceřov (Pilsen Norte)
Kaceřov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 140 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Thore Skogman
Elof Lars "Thore" Skogman (Hallstahammar, 9 de marzo de 1931 – Gävle, 9 de diciembre de 2007) fue un popular cantante, músico y actor sueco.

Mientras trabajaba como contable y gerente de ventas durante la década de los 50, debutó grabando en 1955. A partir de aquí, se dedicó por completo al canto en 1961 y quedó tercero en el concurso nacional de la canción de Suecia Melodifestivalen en 1963. En la década de los 60, escribió "Fröken Fräken", que se convirtió en uno de sus éxitos más rotundos de su carrera. Skogman también compuso canciones para otros artistas suecos y escandinavos. Skogman fue una figura habitual y popular en el cine, la televisión, la radio, la ópera y las representaciones teatrales suecas desde la década de 1960 hasta la de 1980.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
2 Days & 1 Night
2 Days & 1 Night (en hangul, 1박 2일; en hanja, 一泊二日; romanización revisada, Ilbak Iil); también conocido como 1 Night 2 Days y abreviada como 1N2D) es un espectáculo de variedades de Corea del Sur estrenado el 5 de agosto de 2007 hasta ahora por KBS2.

En marzo del 2017 el programa celebró sus 10 años al aire durante los episodios 486-488.

En agosto del 2019 la KBS anunció que el programa tendría una nueva temporada, la cual se espera sea estrenada en diciembre del mismo año.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Arco diurno
El Arco diurno es la porción de circunferencia en la esfera celeste que recorre aparentemente el sol en el horizonte desde su amanecer hasta el ocaso. Es el arco que recorre el sol sobre el horizonte. Su división en arcos de 15º define el número de horas de luz en un día solar. Su valor es mayor de 180° en los días de verano por eso los días son más largos (solsticio de verano), es igual a 180° en el equinoccio (arco diurno igual al nocturno), siendo inferior a 180° en los días de invierno hasta el solsticio de invierno. Su valor es complementario al arco nocturno.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Túnel de Salang
El túnel de Salang es un túnel de carretera de Afganistán. Es el enlace principal entre la capital Kabul y el norte de Afganistán, su longitud de 2,67 kilómetros (1,7 mi) conecta las provincias de Paruán y Baglán.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Sitio de Barcelona (1706)
El sitio de Barcelona de 1706 fue una de las batallas de la guerra de sucesión española. El 9 de octubre de 1705 Barcelona se había rendido a las fuerzas de la Gran Alianza y allí Carlos III el Archiduque había instalado su corte, por lo que Felipe V intentó recuperar la capital del Principado de Cataluña. Un ejército  borbónico integrado por 18 000 hombres a las órdenes del  duque de Noailles y del mariscal de Tessé inició el sitio de la ciudad el 3 de abril de 1706, mientras el propio Felipe V se instalaba en Sarriá. A finales de abril los borbónicos ya controlaban el castillo de Montjuic desde donde prepararon el asalto a la ciudad. Pero el 8 de mayo llegaba a Barcelona una flota angloholandesa compuesta por 56 barcos y con más de 10 000 hombres a bordo al mando del almirante John Leake, lo que obligó a retirarse a los borbónicos. Felipe V cruzó la frontera francesa volviendo a entrar de nuevo en España por Pamplona.

Adrien Maurice de Noailles
Adrien Maurice de Noailles, 3.er duque de Noailles (París, 29 de septiembre de 1678 - id. 24 de junio de 1766), fue un político y militar francés que sirvió en la Guerra de Sucesión Española y austríaca.
Sarah True
Sarah Brooke True (nacida Sarah Brooke Groff, Hanover, 27 de noviembre de 1981) es una deportista estadounidense que compite en triatlón y, ocasionalmente, en acuatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2011 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2013. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Ironman, en los años 2018 y 2023. En acuatlón consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo el cuarto lugar en Londres 2012.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2011
El XXIII Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de siete competiciones donde la Gran Final se celebró en Pekín (China) del 10 al 11 de septiembre de 2011. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

En la Gran Final, los 1,5 km de natación se efectuaron en las aguas del embalse de Shisanling, ubicado al norte de la capital china, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor del embalse.
Cabalgata y Fiesta de la Cerámica (Manises)
La Cabalgata y Fiesta de la Cerámica es una fiesta que se celebra a mitad del mes de julio en Manises, España. Se festeja en honor a Santa Justa y Rufina, patronas de las ceramistas y del municipio, elegidas  por el Papa Pío XI, el año 1925.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Rosemary Clooney
Rosemary Clooney (Maysville, 23 de mayo de 1928-Beverly Hills, 29 de junio de 2002) fue una cantante estadounidense de música ligera. También fue actriz de Hollywood, interviniendo como protagonista femenina en películas famosas, como el caso de White Christmas.

José Ferrer (actor)
José Vicente Ferrer de Otero y Cintrón (San Juan, 8 de enero de 1912-Miami, 26 de enero de 1992), conocido como Chemi Ferrer, fue un actor puertorriqueño que participó en más de 60 películas y obras teatrales a lo largo de su carrera.

Obtuvo tres nominaciones a los Óscar, consiguiendo la preciada estatuilla por su papel en Cyrano de Bergerac (1950) y convirtiéndose así en el primer hispano en ganar este distinguido premio. Sus otras dos nominaciones le llegaron de la mano de Juana de Arco (1948) y Moulin Rouge (1952), en la que daba vida a Henri de Toulouse-Lautrec.

Debutó como director y productor en la película The Shrike (1955). Durante las décadas de los años setenta y ochenta su carrera como actor se dirigió a la televisión. En 1985 recibió la Medalla Nacional de las Artes, lo que le convirtió en el primer actor en recibir este premio.

Fue padre del actor Miguel Ferrer (1955-2017) y tío del también actor George Clooney.
Diane Kruger
Diane Kruger (registrada al nacer como Diane Heidkrüger; Algermissen, Hildesheim, 15 de julio de 1976) es una modelo y actriz de cine y televisión alemana.

Es conocida por sus actuaciones en películas como Troya, Wicker Park, Joyeux Noël, National Treasure, Mr. Nobody, Inglourious Basterds, entre otras.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Konorzatka
Konorzatka [pronunciación en polaco: /kɔnɔˈʐatka/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Adamów, dentro del distrito de Łuków, voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al sur de Adamów, 25 kilómetros al sudoeste de Łuków, y 57 kilómetros al noroeste de la capital regional, Lublin.

El pueblo tiene una población de 220 habitantes.

Łuków
Łuków es una ciudad del este de Polonia. Desde 1999, forma parte del Voivodato de Lublin, aunque anteriormente había formado parte del antiguo Voivodato de Siedlce (1975-1998). Es la capital del Condado de Lukow. Según datos del 30 de junio de 2009, la ciudad tenía 30.465 habitantes. Lukow, que históricamente pertenece a la Pequeña Polonia, se estableció cerca de 1233 como un bastión de vigilancia de la frontera oriental de Polonia contra sudovianos y lituanos —tribus del Oriente. Entre 1250 y 1257 Boleslao V el Casto, un soberano de Polonia, príncipe de Cracovia y Sandomierz, asentó Caballeros Templarios en Łuków.

Originalmente, Łuków perteneció al Voivodato de Sandomierz, pero en 1474 pasó a formar parte del Voivodato de Lublin (1474-1795). Łuków fue incorporada como ciudad en 1403, por el rey Ladislao Jagellón.