hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Idárraga Alzate
Álvaro Idárraga Alzate (Guatapé, 10 de febrero de 1955) es un pedagogo, escritor e historiador local colombiano. 
Se ocupa de la historia y de la memoria cultural de su región y, según el diario colombiano El Tiempo, es «uno de los principales promotores de la memoria cultural del municipio» de Guatapé.

Guatapé
Guatapé es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Alejandría y Concepción, por el este con los municipios de  San Rafael y San Carlos, por el sur con los municipios de  Granada y El Peñol y por el Oeste con El Peñol. Su cabecera dista 79 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 76 kilómetros cuadrados.
Cercocebus atys
El mangabey gris (Cercocebus atys) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita las regiones ecuatoriales entre Senegal y Ghana.
La capa es gris oscura o negra, de aspecto sucio. Unos 8 kg de peso. Formas esbeltas, con largas patas.

Es una especie arborícola, de hábitos diurnos, se mueve por las selvas primarias o secundarias, los bosques de galería o los manglares, en tropas numerosas, de hasta 100 individuos. Es un omnívoro que prefiere los frutos y semillas, pero aprovecha otras clases de alimentos, como hojas o pequeños animales. Es cazado con frecuencia para consumo humano en las regiones que habita, lo que ha provocado su escasez en muchas áreas, aunque sigue siendo abundante, sobre todo en Sierra Leona, Liberia y el oeste de Costa de Marfil.

Arborícola
Arborícola es un adjetivo utilizado en biología para calificar a un animal que vive en los árboles. Algunas especies son residentes permanentes o casi permanentes, mientras que otras usan los árboles solo en forma temporaria.

Todos los bosques han contado siempre con animales viviendo en ellos. Estos animales tienen adaptaciones que les permiten vivir y desplazarse en los árboles. El tetrápodo más antiguo que se conoce con adaptaciones especializadas para subir a los árboles fue Suminia, un sinápsido del Pérmico superior, hace aproximadamente 260 millones de años.
Torneo clasificatorio de voleibol femenino para los Juegos Panamericanos Santiago 2023
El Torneo Clasificatorio para los Juegos Panamericanos Santiago 2023 fue un evento deportivo que funcionó como clasificatorio a los Juegos Panamericanos de 2023 en la disciplina de voleibol femenino. Se desarrolló íntegramente en la ciudad de San Juan, en el estadio perteneciente al club UPCN Vóley, entre el 9 y el 11 de agosto de 2022. El certamen contó con la presencia de las selecciones de Argentina, Colombia y Perú, resultando clasificadas las dos primeras tras vencer Argentina en sus dos partidos y Colombia derrotar a Perú.

– Clasificados a los Juegos Panamericanos 2023.      – Eliminado.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
Virgen de Tobed
La Virgen de Tobed con el futuro Enrique II de Castilla, su mujer Juana Manuel y sus hijos o, abreviadamente, la Virgen de Tobed, es una témpera sobre tabla, datada hacia 1359-1362, de estilo italogótico catalán. Fue parte de un grupo de doce piezas medievales y altorrenacentistas españolas que José Luis Várez Fisa y su familia donaron en 2013 al Museo del Prado, estando esta considerada como la más valiosa del conjunto.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Franz Georg Philipp Buchenau
Franz Georg Philipp Buchenau (12 de enero de 1831 - 23 de abril de 1906) fue un botánico y fitogeógrafo alemán nativo de Kassel. Se especializó en la flora del noroeste de Alemania.

Estudia en las Universidades dee Marburg y en la de Göttingen, y desde 1855 fue docente en Bremen. En 1864 es cofundador de la Asociación de Ciencias naturales de Bremen.

Buchenau fue autor de obras sobre la flora regional flora de las islas Frisias orientales, Flora der Ostfriesischen Inseln, y de Bremen/Oldenburg, Flora von Bremen und Oldenburg.

También publicó una monografía de la familia botánica Juncaceae, titulada Monographia Juncacearum.

Mammillaria
Mammillaria es uno de los géneros de cactus más grandes de la familia Cactaceae, contiene más de 350 especies y variedades reconocidas. Su especie tipo fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. La mayoría son nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela.
World RX de Gran Bretaña 2017
El World RX de Gran Bretaña es una prueba de Rallycross en Gran Bretaña válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito de Lydden Hill en Wootton, Kent, Gran Bretaña

Petter Solberg consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Johan Kristoffersson y Andreas Bakkerud.

En RX2 repitió victoria el francés Cyril Raymond, seguido de Dan Rooke y Thomas Holmen.

Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.
Circunferencia polar (geometría)
En geometría, la circunferencia polar de un triángulo tiene su centro en el ortocentro del triángulo y la longitud de su radio al cuadrado es:

donde  A, B, C  designan los vértices y los ángulos correspondientes del triángulo, H
 es el ortocentro (la intersección de las alturas del triángulo), D, E y F son los pies de las alturas de los vértices A, B, y C respectivamente, R es el radio de la circunferencia circunscrita al triángulo y a, b y c son las longitudes de los lados opuestos a los vértices del triángulo A, B y C respectivamente.: p. 176

Las primeras partes de la fórmula del radio reflejan el hecho de que el ortocentro divide las alturas en pares de segmentos cuyos productos de sus longitudes son iguales. La fórmula trigonométrica del radio muestra que la circunferencia polar solamente existe si el triángulo es obtuso, por lo que uno de sus ángulos debe ser obtuso y, por lo tanto, tiene un función trigonométrica negativa.

Trigonometría
La trigonometría es una rama de la matemática cuyo significado etimológico es 'la medición de los triángulos'. Deriva de los términos griegos τριγωνοϛ, trigōnos, 'triángulo' y μετρον, metron, 'medida'.

En términos generales, la trigonometría es el estudio de las razones trigonométricas: seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante. La trigonometría se aplica a otras ramas de la geometría o la geometría analítica en particular geometría plana o geometría del espacio. En soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias ( y = y´´), series de Fourier usadas en ecuaciones en derivadas parciales.

Posee numerosas aplicaciones, entre las que se encuentran: las técnicas de triangulación, por ejemplo, son usadas en astronomía para medir distancias a estrellas próximas, en la medición de distancias entre puntos geográficos, y en sistemas globales de navegación por satélites.
Laguna Alalay
La laguna Alalay es una laguna de agua dulce subandina de Bolivia situada en el este de la ciudad de Cochabamba en el departamento homónimo. Tiene unas dimensiones de 2,1 km de largo por 1,2 km de ancho y una superficie de 240 hectáreas.

A finales de 2022 debido a la contaminación causada por a las conexiones clandestinas de alcantarillado, su apariencia se tornó verde y su olor fétido. A finales de 2023 el agua de la Laguna se evaporó en su totalidad, posiblemente por la falta de lluvias y el aumento de temperaturas debido al calentamiento global.

A partir de 2024 se inició un programa de re abastecimiento de la laguna que planteó el dragado y un plan de intervención en el sector y las áreas adyacentes.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Mosaiquista
El mosaiquista es el artesano que realiza los mosaicos, obras compuestas de teselas de piedras, de vidrio, de esmalte o de tierra cocida de diversos colores que escoge, prepara, talla, ordena, ensambla, aplica sobre un apoyo y los conjunta en sus intersticios con un cemento de cal o masilla oleaginosa para formar un tipo de pintura muy realista donde mueven a menudo hombres, animales y plantas pero que, otras veces, también pueden representar figuras geométricas.

Masilla
Masilla es un término genérico que designa a cualquier material de textura plástica, similar a la de la arcilla de moldeo, habitualmente usado en pequeños trabajos de construcción o reparación como sellante o relleno. Su composición cambia dependiendo del tipo de trabajo y uso que se le quiera dar.la masilla

Uno de sus usos más habituales es el de sujeción de vidrios en marcos de madera y hierro, esta se coloca en el galce cuando es maleable y cuando se seca tiene una textura parecida a la madera.
Rith
Rith es una marcha reivindicativa organizada a favor del idioma irlandés. Se corrió por primera vez en el 2010 coincidiendo con Seachtain na Gaeilge, la semana del idioma irlandés. Empezó en Galway y acabó en Belfast, atravesando  la República de Irlanda y Irlanda del Norte.

Rith está basado en la Korrika, una marcha reivindicativa organizada en el Euskal Herria en apoyo al euskera organizada desde 1980. También se organizan la Correllengua en Cataluña,  Ar Redadeg en la Bretaña and Corsa d'Aran en Valle de Arán.

Ar Redadeg
Ar Redadeg (en bretón, La carrera) es un colectivo que organiza una carrera homónima reivindicativa por toda Bretaña, con el objetivo de recoger fondos en favor de la lengua bretona. La primera edición de la carrera, en el año 2008, recorrió 600 kilómetros desde el 30 de abril hasta el 3 de mayo, desde Naoned (Nantes) hasta Karaez (Carhaix), pasando por los cinco departamentos bretones.

La carrera no tiene carácter competitivo, sino que quiere promover la revitalización de la lengua bretona: Los participantes (tomando el modelo de la Korrika) pagan 100 euros por el derecho a llevar un testigo durante 1 kilómetro. Este testigo lleva en su interior un mensaje que no se lee hasta llegar a Karaez, donde coincide con la celebración del trigésimo aniversario de las escuelas Diwan.
Tánatos
En la mitología griega, Tánatos, Tánato  o simplemente Muerte (en griego: Θάνατος, Thánatos)  era la personificación de la «muerte», especialmente aquella sin violencia o muerte natural. Ha dado la voz en español «tanatorio», por ejemplo. A menudo es descrito junto a su hermano gemelo, Hipno, el Sueño. Los poetas latinos lo traducían como Mors o Letum.  Conduce a todos los mortales a las riberas del río Aqueronte y de esta guisa Virgilio lo denomina Aqueróntida. Era costumbre sacrificarle un gallo en su honor. Horacio dice que la Muerte tenía alas negras. Era ante todo un ser implacable y no se dejaba convencer por las súplicas de nadie; también tenía un lado redentor: traía calma, liberaba de las enfermedades y se deshacía de los tiranos.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Novela picaresca
La novela picaresca es un subgénero literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió hasta todas las literaturas de Europa e incluso América. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Grand Marnier
El Grand Marnier es un licor triple seco creado en 1880 por Alexandre Marnier-Lapostolle. Se produce a partir de una mezcla de coñac y esencia destilada de naranja amarga. Tiene un 40% de alcohol (40°) y se producen diversas variedades, la mayoría de las cuales se toman como digestivo y pueden usarse también en cócteles y postres.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Satteins
Satteins es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2703 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Aquitaniense
El Aquitaniense o Aquitaniano es el primer piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chattiense (último piso del Oligoceno y , por tanto, del Paleógeno) y precede al Burdigaliense. Se inició hace unos 23,04 millones de años y terminó hace unos 20,45 millones de años. Junto al Burdigaliense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

Es un periodo seco de enfriamiento. La edad Aquitaniense se solapa con las unidades Harrisoniano, Ageniense, Pareora, Landon, Otaiense y Waitakiense de otras escalas temporales regionales.

El piso Aquitaniense se llamó así por la región de Aquitania, en Francia y fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1858.

Karl Mayer-Eymar
Karl David Mayer-Eymar (Eymar es un anagrama del nombre Mayer) (Marsella, 29 de julio de 1826-Zúrich, 27 de febrero de 1907) fue un geólogo y paleontólogo franco-[Suiza|suizo]]. Es conocido por su trabajo sobre la estratigrafía del Terciario (parte del actual Cenozoico) en 12 pisos. Fue profesor de paleontología en la Universidad de Zúrich (1866-96) y profesor honorario de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (Eidgenössische Polytechnische Schule) entre 1875 y 1906.
Comunicación abierta
En el ámbito de los negocios, la comunicación abierta (o el acceso abierto a recursos de comunicación) es la capacidad de cualquiera, con condiciones iguales y una relación transparente de costo-beneficio, de conseguir acceso y compartir recursos de comunicación. Sencillamente puesto, el acceso abierto es para desregular la Oligarquía de los operadores de telecomunicación , dándole así una oferta más amplia a los consumidores en las elecciones de equipamiento, servicios y vendedores de servicio o transportistas. Además, esto da un respiro en la Neutralidad de Red, que fue el conflicto principal entre transportistas móviles, como AT&T, Verizon y Sprint Nextel, y medios de comunicación web, como eBay, Amazon.com y Google.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Mnyamawamtuka moyowamkia
Mnyamawamtuka moyowamkia es la única especie conocida del género extinto Mnyamawamtuka ("bestia del río Mtuka", en suajili) de dinosaurio saurópodo litostrotio, que vivió a mediados del período Cretácico, entre 110 a 100 millones de años, desde el Albiense al Cenomaniense, en lo que es hoy África. Sus fósiles fueron hallados en rocas del Cretácico Superior de la Formación Galula en Tanzania. La especie tipo y única conocida es M. moyowamkia.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Philortyx fasciatus
El colín bandeado o codorniz listada (Philortyx fasciatus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de México. Es la única representante del género Philortyx. No se reconocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Mamelón
Un mamelón es, según el DLE, una colina baja en forma de pezón de teta. Estos accidentes geográficos antropomórficos se encuentran en diferentes lugares del mundo y en algunas culturas se veneraban como atributos de la diosa madre, como los Paps of Anu de Irlanda, así llamados en honor a Anu, una importante deidad femenina de la Irlanda precristiana.

Kanchanaburi
Kanchanaburi (en tailandés: กาญจนบุรี) es una ciudad en el oeste de Tailandia y la capital de Kanchanaburi provincia.  En 2006 tenía una población de 31.327.

Kanchanaburi dista 123 kilómetros de Bangkok, se encuentra donde los ríos Kwai Noi y Kwai Yai que convergen en el río Mae Klong, se extiende por la ribera norte del río y es un lugar popular para los turistas. Por su ubicación en el borde de una cordillera es mucho más frío que en otras provincias de la región central de Tailandia. La ciudad tiene dos distritos comerciales: el centro de la ciudad consiste en una cuadrícula de varias calles con edificios de oficinas, escaparates, y un centro comercial, y las empresas de la zona frente al río, se localizan principalmente hacia el oeste a lo largo del río.
Narvarte
Narvarte (Narbarte en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio  de Bértiz-Arana del cual es su capital.

Está situado en la Merindad de Pamplona,  y a 49,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 284 habitantes (INE), su superficie es de 5,17 km² y su densidad de población de 54,93 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).