hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metionina racemasa
La metionina racemasa (EC 5.1.1.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee un único sustrato, la L-metionina, y un único producto, la D-metionina. Esta enzima actúa sobre el carbono 2 de la metionina, que es quiral, cambiando su configuración absoluta de 2(S) a 2(R).

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente a la de racemasas y epimerasas que actúan sobre aminoácidos y derivados. El nombre sistemático de esta enzima es metionina racemasa. Utiliza como cofactor al piridoxal fosfato.

Epimerasa
Las epimerasas son enzimas que catalizan la inversión de un centro estereoespecífico en una molécula biológica. Las epimerasas se distinguen de las racemasas en que en las primeras la inversión estereoquímica de un carbono asimétrico en una molécula que posee más de un centro de asimetría. Catalizan por lo tanto la interconversión de epímeros. Para ello, el modelo de catálisis del centro activo debe presentar un mecanismo con cierta asimetría, y el sustrato debe poseer un carbono asimétrico al menos.

Entre las epimerasas humanas se incluyen por ejemplo la metilmalonil-CoA epimerasa, involucrada en la degradación metabólica de los aminoácidos isoleucina, metionina y valina, y la UDP-glucosa 4-epimerasa, que ocupa una posición clave en el paso final del metabolismo de la galactosa, catalizando la conversión reversible entre UDP-galactosa y UDP-glucosa.
Bolitoglossa cuna
Bolitoglossa cuna es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la provincia de Panamá, en la base de la cordillera de San Blas.
Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Dąbrówka Kujawska
Dąbrówka Kujawska [pronunciación en polaco: /dɔmˈbrufka kuˈjafska/] (en alemán: Parkwiese) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złotniki Kujawskie, dentro del condado de Inowrocław, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al noroeste de Złotniki Kujawskie, a 24 kilómetros al noroeste de Inowrocław, y a 19 kilómetros al sur de Bydgoszcz.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Dulce William
Dulce William es una película británica de 1980 dirigida por Claude Whatham y protagonizada por Sam Waterston, Jenny Agutter y Anna Massey.

La producción cinematográfica está basada en una novela homónima de 1975, ambas escritas por el mismo autor, Beryl Bainbridge.

Sam Waterston
Samuel Atkinson Waterston (Cambridge, Massachusetts; 15 de noviembre de 1940) es un actor estadounidense   reconocido por su larga trayectoria en teatro, televisión y cine. Ha recibido numerosos premios en su extensa carrera actoral.
Ley de Úlfljót
La Ley de Úlfljót (en nórdico antiguo Ulfljótslög) se considera la base para constituir un códice legal en el siglo X y facilitar la administración de la entonces joven Mancomunidad Islandesa que fue sancionada por el Alþingi, según la versión de Íslendingabók. Toma su nombre del jurista que pasó tres años en Noruega llamado Úlfljótr, enviado por los  goðar del thing de Kjalarnes (Kjalarnessþing).

Según las sagas islandesas fueron inspirados en las leyes del Gulating, modificada y ampliada de diversas formas. Las cláusulas iniciales de la Ley de Úlfljótr se citan en Hauksbók (ÍF I 313 - 15), Þorsteins þáttr uxafóts (Flb I 274 - 5), Skarðsárbók 1958: 146 – 7, en el apéndice de Þórðarbók y en Brot af Þórðar saga hreðu (fragmento) (ÍF XIV 230 - 32).

Þorsteins þáttr uxafóts
Þorsteins þáttr uxafóts es una historia corta islandesa (þáttr) de talante fantástico y sobrenatural que trata de un héroe llamado Þorsteinn que se enfrenta a unos trolls, unos vivos y otros muertos, que tienen en vilo a su comunidad. Tiene características en común con Orms þáttr Stórólfssonar y fueron dos relatos muy populares en su época. A pesar de que Islandia no adoptó la nueva fe hasta cien años más tarde, la inserción de este pattr en la literatura de la historia de Islandia sugiere que desde el mismo momento de su colonización, Islandia no era tan pagana como se podía esperar. Joseph Harris la encuadra dentro de los relatos de «contacto pagano», escritas en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia.
Orlovka (Kirguistán)
Orlovka (kirguís y ruso: Орловка) es una ciudad de Kirguistán perteneciente al distrito de Kemin en la provincia de Chuy.

En 2009 tenía una población de 6260 habitantes.

Fue fundada en 1910 por pobladores eslavos procedentes de diversos lugares del Imperio ruso, principalmente de Kursk, Poltava y el norte del Cáucaso. En 1930, los soviéticos establecieron aquí dos granjas colectivas, que acabaron unificándose. Adoptó estatus de ciudad en 2012. La ciudad es conocida por albergar una importante estación de esquí del entorno del Tian Shan.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital distrital Kemin.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
John Remsburg
John Eleazer Remsburg (también Remsberg; 7 de enero de 1848-24 de septiembre de 1919) fue un ferviente escéptico religioso en Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del XX. En su libro de 1909 The Christ, Remsburg enumera a cuarenta y dos escritores antiguos que no mencionaron a Jesús o cuyas menciones son dudosas; esta lista ha aparecido en muchos libros posteriores que cuestionan la historicidad de Jesús. El propio Remsburg escribió que el hombre Jesús pudo haber existido, pero que el Cristo de los evangelios es mítico.

Escepticismo religioso
El escepticismo religioso es un tipo de escepticismo relativo a la religión que no debe confundirse con ateísmo ni con agnosticismo, puesto que algunos escépticos religiosos son deístas o teístas.

Los escépticos cuestionan la autoridad religiosa y desconfían o dudan de la verdad o eficacia de alguna o varias prácticas religiosas.

El Third New International Dictionary de Webster da como uno de los tres significados de ‘escepticismo’ el que sería aplicable en este caso: «duda concerniente a los principios religiosos básicos (como inmortalidad, providencia, revelación), pero no necesariamente negativa de ellos». Se considera que hoy en día el término ‘escéptico’ se aplicaría, por lo general, al incrédulo en materia de religión.
Río Verdon
El río Verdon es un río de Francia, un afluente del río Durance por la izquierda. Nace a unos 2.500 m sobre el nivel del mar, en los Alpes, cerca de La-Foux-d’Allos, en departamento de Alpes de Alta Provenza. Desemboca en el Durance en el embalse de Cadarache, en la confluencia de los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Var, Vaucluse y Bocas del Ródano. Tiene una longitud de 172 km.

El Verdón es conocido por sus gargantas, algunos tramos de las cuales no se exploraron hasta el siglo XX. Gran reserva de agua de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, sobre su cauce se alza cinco presas, las cuales cumplen funciones de generación eléctrica, de suministro de agua potable para Var y Alpes Marítimos, de sumistro de agua de riego, y también se usan para la refrigeración de las instalaciones nucleares de Cadarache y del futuro ITER.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Municipio de Waddams
El municipio de Waddams (en inglés: Waddams Township) es un municipio ubicado en el condado de Stephenson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 807 habitantes y una densidad poblacional de 8,7 personas por km².

Condado de Stephenson
El condado de Stephenson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 48 979 habitantes. La cabecera del condado es Stephenson.
División Sudeste de la NHL
La División Sudeste de la NHL fue creada en 1998 como parte de la Conferencia Este con motivo de una expansión de la liga. Se disolvió en 2013, cuando Carolina y Washington dejó por la División Metropolitana; Florida y Tampa Bay por la División Atlántico; y Winnipeg por Conferencia Oeste y División Central.

Washington Capitals
Los Washington Capitals (en español, Capitales de Washington) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Washington D. C., la capital del país. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.
Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.

Jo Jo White
Joseph Henry «Jo Jo» White (St. Louis, Misuri, 16 de noviembre de 1946-Boston, Massachusetts, 16 de enero de 2018) fue un baloncestista estadounidense que disputó doce temporadas en la NBA. Con 1,89 metros de altura, jugaba en la posición de base.
Lukačovce
Lukačovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 443 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
William Robert Brooks
William Robert Brooks (Maidstone, Reino Unido, 11 de junio de 1844-Geneva, Nueva York, Estados Unidos, 3 de mayo de 1921) fue un astrónomo estadounidense de origen británico. Se distinguió por el descubrimiento de numerosos cometas, el segundo en número de cometas descubiertos detrás de Jean-Louis Pons[actualizar]. De los cuales, 21 de esos cometas y el asteroide (2773) Brooks llevan su nombre.

Jean-Louis Pons
Jean-Louis Pons (La Piarre, Francia, 24 de diciembre de 1761 - Florencia, Italia, 14 de octubre de 1831) fue un astrónomo francés conocido por ser el mayor descubridor visual de cometas de todos los tiempos: entre 1801 y 1827 descubrió treinta y siete cometas, más que cualquier otro astrónomo en la historia.
Estadio Villa Concepción
El Estadio Villa Concepción es un estadio de fútbol que será ubicado en el barrio Las Delicias de la ciudad de Minas, en el departamento de Lavalleja, Uruguay, y será construido en 2014. Tendrá una capacidad para 15.000 espectadores y pertenecerá al Club Sportivo Minas Fútbol Club . En él se jugarán los partidos más importantes del Campeonato Minuano, junto al Estadio Juan Antonio Lavalleja, organizados por la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja. A nivel de las selecciones de Lavalleja se utilizará para la Copa Nacional de Selecciones del Interior Sub-18, organizada por la OFI.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Twan van Gendt
Twan van Gendt (Den Bosch, 9 de junio de 1992) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2015 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la carrera masculina.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 23 y el 27 de julio de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Circuito de BMX de Zolder.
Primera División de Venezuela 2002-03
La Temporada 2002-03 de la Primera División de Venezuela se inició el 4 de agosto de 2002 con la participación de 10 equipos, entre ellos el ascendido de la segunda división Carabobo FC y Unión Atlético Maracaibo que tomó el lugar de Zulianos FC tras llegar a un acuerdo. Por primera vez en la historia del fútbol venezolano el equipo campeón de la temporada anterior no defiende su título, Nacional Táchira decide retirarse en la mitad del campeonato por problemas financieros.

Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.
Terzigno
Terzigno es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 17.866 habitantes en 23,5 km².

Contiene las frazioni (subdivisiones) de Boccia al Mauro, Croce del Carmine, Avini, Giugliani, Miranda y Campitelli-Zabatta. Limita con los municipios de Boscoreale, Boscotrecase, Ottaviano, Poggiomarino y San Giuseppe Vesuviano.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Ouens Molleda
Ouens José Molleda Primera (Lagunillas, Zulia, Venezuela, 11 de mayo de 1999) es un futbolista venezolano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Estudiantes de Caracas de la Primera División de Venezuela.

Lagunillas (Zulia)
Lagunillas es una población del estado Zulia (Venezuela), que pertenece a la parroquia Venezuela, está ubicada en el municipio Lagunillas, estado Zulia. La población de Lagunillas es la capital de la parroquia Venezuela. Además es la única población de Venezuela ubicada por debajo del nivel del mar y además contiene el punto más bajo del país ubicada a una altitud de -8 metros.
Lake Seneca (Ohio)
Lake Seneca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 465 habitantes y una densidad poblacional de 100,41 personas por km².

Condado de Williams (Ohio)
El condado de Williams (en inglés: Williams County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota David Williams, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 39.188 habitantes con una densidad de población de 36 personas por km². La sede del condado es Bryan.
Nations Cup 2006
La Nations Cup del 2006 fue la 1ª edición del torneo que organiza la International Rugby Board (hoy World Rugby) y la única celebrada en Portugal quien eligió al Estadio Universitario de Lisboa para disputar sus partidos. Además del equipo local se presentó la primera selección rusa y las secundarias de las uniones de Argentina y de Italia.

Estadio Universitario de Lisboa
El Estadio Universitario de Lisboa (en portugués: Estádio Universitário de Lisboa) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Lisboa, la capital de Portugal. Se utiliza como el estadio  donde se disputan los partidos del equipo nacional de rugby de Portugal. La capacidad del estadio es de 3.677 espectadores. También fue sede del Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 1994.

El Espacio funciona como un servicio autónomo integrado en la nueva Universidad de Lisboa que resultó de la fusión de la Universidad de Lisboa con la Universidad Técnica de Lisboa en 2013.
Wa
El término Wa o WA puede significar:

Wa, capital de Alta Ghana Occidental.

Wa, antiguo nombre que se refería a Japón según fuentes chinas.

La sílaba わ (wa) del silabario japonés.

WA, abreviatura del estado de Washington (Estados Unidos).

Australia Occidental (Western Australia en inglés), estado de Australia (abreviatura estatal y código postal oficiales).

Wa (Japón)
Wa (倭, Wa?) es un nombre antiguo de Japón usado por algunas dinastías chinas. El primer registro escrito que se refiere a Japón (que entonces se encontraba en el período Yayoi, 300 a. C.-250 d. C.) figura como Wa: en el Wei Zhi (魏志) de San Guo Zhi. Los propios japoneses se llamaron a sí mismos o a su país Wa hasta finales del siglo VII.
Xiuyu
Xiuyu (en chino, 秀屿; pinyin, Xiùyǔ (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Siu̍-sṳ̄) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Putian  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 684 km² y su población total para 2020 superó los 600 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Buenos días, Wiraqocha
Buenos días, Wiraqocha es un largometraje documental peruano de 2025, dirigido por Mauricio Godoy. La obra se desarrolla en comunidades campesinas del Cusco y combina archivo, testimonios, ficción y procesos participativos para explorar la memoria agraria desde la creación colectiva. El filme destaca por su enfoque híbrido y experimental, vinculado al cine político latinoamericano y a las prácticas contemporáneas de posdocumental, y por su papel en la devolución, reinterpretación y reinscripción de un archivo fílmico histórico en el territorio donde fue producido.

El proyecto fue beneficiario de los estímulos económicos nacionales de la Dirección del Audiovisual, la Fonografía y los Nuevos Medios (DAFO) y se ha presentado en espacios de exhibición como el Festival de Cine de Lima PUCP.

Comunidades campesinas del Perú
Comunidad campesina o comunidad andina se refiere en Perú a una población rural vinculada ancestralmente a un territorio y reconocida por sus vecinos. Aproximadamente el 90 % de las comunidades campesinas en Perú se ubican en la sierra y el resto en la costa y la Amazonía del Perú.
.308 Marlin Express
El .308 Marlin Express es un cartucho desarrollado en 2007 por Marlin Firearms y Hornady.  Está basado en el .307 Winchester con un objetivo para duplicar el rendimiento del .308 Winchester. El cartucho utiliza un casquillo semi anillado ligeramente más corto, similar al del .220 Swift para ser usado en rifles de palanca.  Cuando fue introducido en la línea LEVERevolution de Horanady,  se volvió el cartucho metálico comercial más rápido para rifles de palanca con sistemas de almacenaje tubular. Está recamarado en las carabinas Marlin Modelos 308MX y 308MXLR los rifles que usan el mismo mecanismo que el Marlin Modelo 336.

Cargador (arma)
El cargador, también llamado cacerina, proveedor, o cargador rápido (del inglés: speedloader) en el caso de los revólveres, es un dispositivo de almacenamiento de municiones para las armas de fuego. Los cargadores pueden estar integrados en las armas (fijos) o ser extraíbles. El cargador funciona moviendo los cartuchos almacenados, posicionándolos en la recámara por la misma acción del arma de fuego. A menudo, el cargador extraíble es llamado peine, aunque esto es técnicamente incorrecto.
Calyptorhynchus baudinii
La cacatúa fúnebre piquilarga (Calyptorhynchus baudinii) es una especie de ave psittaciforme de la familia de las cacatúas (Cacatuidae). Es endémica del extremo suroeste de Australia. Su nombre científico conmemora al explorador francés Nicolas Baudin.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin (Saint-Martin-de-Ré, Isla de Ré, 17 de febrero de 1754 - Port Louis, isla de Mauricio, 16 de septiembre de 1803) fue un marino, oficial naval, explorador, cartógrafo, hidrógrafo y naturalista francés, recordado por haber realizado dos importantes viajes científicos —a las Antillas (1796-98) y a Australia (1800-03)— en los que se recogieron valiosas colecciones e información referente a plantas, aves e insectos.