hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cónclave de 1963
El cónclave de 1963 fue convocado luego de la muerte del papa Juan XXIII, ocurrida el 3 de junio del mismo año en el Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano. El cónclave para elegir al nuevo pontífice comenzó el 19 de junio y terminó dos días más tarde, el 21 de junio, después de seis votaciones. Los cardenales eligieron como nuevo papa al arzobispo de Milán Giovanni Montini, quien tomó el nombre de Pablo VI.

Arquidiócesis de Milán
La archidiócesis de Milán (en latín: Archidioecesis Mediolanensis y en italiano: Arcidiocesi di Milano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Milán. Desde el 7 de julio de 2017 su arzobispo es Mario Delpini.
Richard Verreau
Richard Verreau (Château-Richer, 1 de enero de 1926 – Quebec, 6 de julio de 2005) fue un célebre tenor canadiense.

Estudió canto clásico en la Universidad Laval y consiguió una beca para seguir su carrera en París, gracias a la ayuda y los consejos de otro tener quebequés Raoul Jobin. Trabajó y estudió más tarde en el ópera de Lyon y en Roma con Beniamino Gigli; a finales de los 1950, fue solista habitual de la Orquesta sinfónica de Montreal.

Tras su debut como primer tenor en el Metropolitan de Nueva York, en el papel Fausto de Gounod, calificado de « nuevo Caruso » por el New York Times, cosechó un gran éxito internacional, pero su carrera se vio bruscamente interrumpida por problemas vocales a mitad de los años 1960, dedicándose más tarde a la pintura.

Padre de dos hijos, enviudó al poco tiempo cuando vivía en Lévis, falleció en la ciudad de Quebec por un cáncer de pulmón, está enterrado en el cementerio de Notre-Dame-de-Belmont.

Lévis
Lévis, antes conocida como Pointe de Lévy, Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy, Saint-Joseph-de-Lauzon, Coste de Lauzon, Aubigny, Saint-Joseph-de-Lévis  y Lévis-Lauzon, es una ciudad canadiense situada en la provincia de Quebec, en la orilla sur del río San Lorenzo, frente a la ciudad de Quebec. Tiene las competencias de un municipio regional de condado y es ciudad más poblada de la región administrativa de Chaudière-Appalaches. Lévis forma parte de la Comunidad Metropolitana de Quebec también. Según el censo de 2006 la población de Lévis ascendía a 138 769 habitantes, lo que la convierte en la octava ciudad más poblada de Quebec, y la trigésimocuarta del país.
Dreamscape
Dreamscape es el cuarto álbum de estudio de la boy band surcoreana NCT Dream. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2024 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum consiste de once canciones, incluyendo el sencillo anteriormente lanzado "Rains in Heaven" y el sencillo principal "When I'm with You".

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (주식회사 카카오엔터테인먼트 ()), estilizado como kakao ENTERTAINMENT, es una empresa surcoreana de entretenimiento, medios de comunicación y publicación fundada en 2021. Filial de la empresa de Internet Kakao, se estableció tras la fusión de las dos filiales de esta última, KakaoPage y Kakao M.
Gobernación de Augustów
La gobernación de Augustów (en polaco: gubernia augustowska, en lituano: Augustavo gubernija) fue una unidad administrativa (gobernación) del Zarato de Polonia.

Fue creado en 1837 a partir del voivodato de Augustów, y tuvo las mismas fronteras y capital (Suwałki) del voivodato. En 1867 los territorios de las gobernaciones de Augustów y de Płock fueron divididos en unas más pequeña gobernación de Płock, la recién creada gobernación de Suwałki (consistiendo mayoritariamente en los territorios de Augustów) y la refundada gobernación de Łomża.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Ourizona
Ourizona es un municipio brasileño del estado del Paraná. Su población es de 3.380 habitantes
Fue creado a través de la Ley Estatal nº4245, del 25 de julio de 1960, elevado a la categoría de municipio, separándose de Mandaguaçu e instalado el 19 de noviembre de 1961.

Ourizona significa - tierra del oro.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Zalman Jaime Bronfman
Zalman Jaime Bronfman (6 de enero de 1935 - 12 de julio de 2011) fue un médico homeópata argentino que siguió el abordaje clásico de Samuel Hahnemann, tuvo una notoria influencia de James Tyler Kent y se identificó como discípulo de Tomás P. Paschero. Varios de sus libros han sido traducidos al inglés, portugués e italiano.

Bronfman estudió Medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires donde se graduó en 1959 y se especializó en Pediatría. Se desempeñó como médico en el Hospital Israelita y en el Hospital de Niños de Buenos Aires.

Ya como homeópata, fue profesor titular de Materia Médica Homeopática, Profesor Consulto y Director de Ateneos Clínicos en la Escuela Médica Homeopática Tomás P. Paschero. Actuó como Director de la Revista Acta Homeopáthica Argentinensia y fue profesor invitado de varias escuelas homeopáticas de Uruguay, Brasil, Venezuela Ecuador, Italia, España, Austria y Grecia.

Facultad de Ciencias Médicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Médicas (anteriormente Facultad de Medicina) es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires. Fue fundada en octubre de 1852 con tres cátedras, y los primeros médicos se graduaron en 1857.

Su sede principal, inaugurada en 1944, se encuentra en la calle Paraguay 2155, frente a la Plaza Houssay, en el barrio porteño de Recoleta. Actualmente, es una de las más concurridas, con más de 30.000 alumnos.
N'Dama
La raza de ganado N'Dama es la más representativa del Bos taurus en el oeste de África. El origen de esta raza está situado en las montañas de Fouta-Djallon de Guinea. De allí el N'Dama se ha diseminado al Congo, África central, Gabón, Nigeria y Zaire, especialmente en las regiones infestadas por la mosca del tse-tse.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Wild Honey (canción)
«Wild Honey» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love, y grabada con su grupo The Beach Boys. La canción fue lanzada como la apertura del álbum Wild Honey de 1967. Fue una de las primeras canciones en usar el electroteremín. El electroteremín es ejecutado por Brian Wilson.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Marcus Kann
Marcus Kann  (1820, Viena–3 de febrero de 1886) fue un ajedrecista austriaco.

Kann Y Horatio Caro analizaron conjuntamente y publicaron su análisis de la apertura de ajedrez que más tarde sería llamada Defensa Caro-Kann, (1.e4 c6) en la revista alemana Bruederschaft en 1886.

Durante el 4.º Congreso Ajedrecístico alemán en Hamburgo en mayo de 1885, Kann venció al campeón germano-británico Jacques Mieses con la Defensa Caro-Kann (ECO B12) en solo 17 movimientos. Esta partida de Kann se añadió al libro del torneo, pero sus otras partidas del torneo  principal, donde  obtuvo cuatro puntos en siete partidas, lo que no fue suficiente para ganar su grupo, siguen sin publicar.

La revista Deutsche Schachzeitung (1886, p. 128) publicó una breve necrológica después de su muerte.

Enciclopedia de aperturas de ajedrez
La Enciclopedia de aperturas de ajedrez —también conocida por sus siglas en inglés: ECO: (Encyclopaedia of Chess Openings)— es una colección de libros que abordan sistemáticamente las aperturas de ajedrez. Las jugadas han sido seleccionadas entre millones de partidas entre maestros y de los análisis publicados en el Informador ajedrecístico desde 1966, compilados por notables jugadores de ajedrez. Tanto la enciclopedia como el informador ajedrecístico los publica la compañía serbia (antes yugoslava) Šahovski informator,con sede en Belgrado.

En lugar de los nombres tradicionales de las aperturas, la enciclopedia ha desarrollado un sistema para codificarlas, que se ha convertido en un estándar utilizado por muchas otras publicaciones. Existen 5 categorías principales (A-E), cada una de las cuales se divide en 100 subcategorías.

Para una lista detallada de aperturas y variantes, ver Anexo:Aperturas de ajedrez
Bartolomé D. Gallardo
Bartolomé Diez Gallardo y Andrade (Chiloé, alrededor del año 1640—Concepción, 1699), fue un militar y explorador chileno.

Destacó por liderar la primera de dos expediciones para verificar si existían  asentamientos ingleses en la Patagonia producto de la incursión de John Narborough.

En 1674, su padre lo envió en un viaje de inspección a la región ubicada al sur de la isla de Chiloé para verificar los rumores de tales asentamientos. En 1675-76 participó en la expedición de Antonio de Vea en la misma zona. Todo esto lo llevó a que fuese gobernador Real de Chiloé (1686-88).

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Manolo Millares
Manuel Millares Sall, más conocido como Manolo Millares (Las Palmas de Gran Canaria, 17 de febrero de 1926-Madrid, 14 de agosto de 1972), fue un pintor y grabador español. Cofundador del Grupo El Paso en 1957, en sus inicios pintó paisajes, cuadros de figuras y autorretratos cuyo estilo recuerda a los de Van Gogh. Desde 1949 se dedica a la pintura abstracta. Sus obras se caracterizan por el uso de la arpillera como soporte, cosida también formando volúmenes en los que podía incorporar otros objetos como tubos de cartón o latas, así como el predominio de la pintura blanca y negra en el acabado final de la obra.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Mariano Monllor
Mariano Monllor (Buenos Aires, Argentina, 28 de febrero de 1989) es un futbolista argentino. Juega de arquero en el Club Atlético Acassuso, que milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Su hermano, Daniel Monllor, también arquero, ataja en Tristan Suarez.

Campeonato de Primera C 2013-14 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2013-14 fue la octagésima temporada de la categoría y la vigésimo séptima de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 2 de agosto de 2013 y el 25 de mayo de 2014.

Para este torneo se incorporaron Central Córdoba de Rosario y San Telmo, descendidos de la Primera B, así como Argentino de Quilmes e Ituzaingó, campeón y segundo ascendido de la Primera D, respectivamente.

El campeón fue Sportivo Italiano, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el ganador del Torneo reducido fue Deportivo Español, obteniendo así el segundo ascenso a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Liniers e Ituzaingó, últimos en la tabla de promedios.
Jon Spencer
Jon Spencer es un músico estadounidense nacido en Hanover (Nuevo Hampshire) en 1965 y miembro de, entre otros grupos, Jon Spencer Blues Explosion (JSBX), Boss Hog y Heavy Trash, además de colaborar con un puñado de bandas.

Ha tocado en varios grupos de diferentes estilos como Pussy Galore (noise rock y rock alternativo), Shithaus (rock industrial), Boss Hog (garage rock), JSBX (grupo seminal de punk blues), Heavy Trash (rockabilly) o Spencer Dickinson (punk blues).

Mute
La sopa de mute o mute es como se conoce en algunas regiones de Colombia a una sopa típica tradicional.

Es un plato típico de la gastronomía de los departamentos  ubicados en la Cordillera Oriental de Colombia, especialmente de Cundinamarca y Boyacá, pero uno de los mutes más reconocidos lo encontramos en la región de los dos Santanderes (Norte de Santander y Santander), el mute santandereano.
NHL Plus/Minus Award
El NHL Plus-Minus Award es entregado cada año al jugador de la NHL que lidera la liga en la categoría estadística de "más/menos".

El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982-83 como "Emery Edge Plus-Minus Award" y es patrocinado por marcas comerciales. Ha tenido muchos patrocinadores a lo largo de su historia y ahora se denomina "Alka-Seltzer Plus-Minus Award".

Colorado Avalanche
Los Colorado Avalanche (en español, Avalancha de Colorado) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena.
Worachai Surinsirirat
Worachai Surinsirirat (en tailandés: วรชัย สุรินทร์ศิริรัฐ; Provincia de Surin, Tailandia, 26 de marzo de 1973) es un exfutbolista y entrenador de fútbol tailandés que jugaba en la posición de centrocampista.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Asociación Civil Racing Club
La Asociación Civil Racing Club es un club de fútbol argentino de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut en Argentina. Es el club más ganador de la liga del valle. Actualmente se desempeña en la Liga del Valle, torneo regional de Chubut.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Patrick De Koning
Patrick De Koning (Dendermonde, 23 de abril de 1961) es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1979 y 1983, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982.

Dendermonde
Dendermonde (en francés: Termonde, en alemán: Dendermünde, en español áurico, Dendermonda) es una ciudad de Bélgica ubicada en la provincia de Flandes Oriental. El término municipal comprende la propia ciudad de Dendermonde y las ciudades de Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, y Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Dendermonde está ubicada en la desembocadura del río Dendre, donde se une con el río Escalda.
Abricotine
El abricotine es un brandy a base de albaricoque producido en el cantón de Valais, en los Alpes suizos. Es un término genérico que en Suiza engloba varias bebidas alcohólicas similares aromatizadas con albaricoques de la variedad Luizet, cultivada en el Valais. El abricotine se toma solo como digestivo, o bien como ingrediente de cócteles y sorbetes.

El abricotine de Valais se comenzó a producir en 1838, cuando se plantó el primer albaricoquero Luizet. Inicialmente el destilado era producido únicamente por destiladores y licoreros privados, y los criterios de calidad fueron determinados entre 1943 y 1947 por las empresas del Valais.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ed O'Ross
Edward Orss (Pittsburgh, Pennsylvania, 5 de julio de 1949), más conocido como Ed O´Ross, es un actor y productor de cine estadounidense.

Es conocido principalmente por interpretar al gánster soviético Victor Rosta en el thriller de acción dirigido por Walter Hill Red Heat, protagonizado por Arnold Schwarzenegger.

Otras películas conocidas en las que ha intervenido como actor secundario han sido Full Metal Jacket, Lethal Weapon y Soldado universal (entre otras). También ha aparecido en series televisivas como Se ha escrito un crimen, Boston Legal, Six Feet Under y CSI: Nueva York.

Soldado universal
Soldado universal (Universal Soldier) es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 1992. Fue la primera película en los Estados Unidos dirigida por Roland Emmerich y está protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren en los papeles principales.

La película fue la primera de gran éxito de taquilla para Dolph Lundgren como protagonista y una de las películas más rentables de Van Damme.
Alstom Coradia
Coradia es una gama de trenes regionales e interurbanos desarrollados por el grupo industrial francés Alstom en versiones diésel (DMU) o eléctricas (EMU) de unidad múltiple, así como trenes de dos pisos que pueden transportar hasta 900 pasajeros. Estos operan a velocidades que van desde 100 km/h hasta 180 km/h. La gama Coradia se fabrica en Salzgitter, Alemania, Santa Perpetua de Moguda, España, Valenciennes, Francia, y Savigliano en Italia. Coradia es un nombre derivado del griego que significa «a través de la región».

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, Piamonte, 7 de agosto de 1938) es un diseñador de automóviles italiano, que ha trabajado en  superdeportivos así como en vehículos comunes. En 1999 fue nombrado Diseñador de Coches del Siglo y en 2002 incluido en el Salón de la Fama del Automóvil. Fue galardonado con el premio de diseño industrial Compasso d'Oro en seis ocasiones.
Línea de alta velocidad Narbona-Toulouse
La nueva línea Toulouse-Narbonne, también conocida como LGV Toulouse-Narbonne o LGV Lauragais, es un proyecto de línea de alta velocidad que a fines de 2023 no está programado.

El proyecto está destinado a conectar las ciudades de Toulouse y Narbonne con el fin de conectar el LGV Burdeos-Toulouse con la nueva línea Montpellier-Perpiñán, pasando esta última por Narbona.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
7,65 × 21 mm Parabellum
El 7,65 × 21 mm Parabellum, conocido también como 7,65 mm Luger o .30 Luger, es un cartucho para pistola introducido en 1898 por el fabricante de armas alemán Deutsche Waffen und Munitions Fabriken (DWM) para su pistola Parabellum. Los primeros diseñadores fueron los diseñadores de armas Georg Luger y Hugo Borchardt, quienes lo desarrollaron partiendo del 7,65 x 25 Borchardt mientras trabajaban en la DWM.

Georg Luger
Georg Johann Luger (Steinach am Brenner, 6 de marzo de 1849–Schöneiche, 22 de diciembre de 1923) fue un diseñador austríaco de armas, entre ellas la famosa pistola Luger y además creador del más que famoso cartucho 9 x 19 Parabellum.