hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Africada lateral-alveolar sonora
La africada lateral alveolar sonora es un tipo de sonido consonántico, utilizado en algunas lenguas habladas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional es ⟨d͡ɮ⟩ (a menudo simplificado a ⟨dɮ⟩).

Las africadas lateral-alveolares sonoras son raras. En el sandawe ha sido transcrita con [dɮ], pero el sonido es más post-alveolar o palatal que alveolar. Las consonantes escritas dl en las lenguas atabascanas y las lenguas wakash son africadas tenues, [t͜ɬ] (quizás ligeramente sonorizadas alofónicamente), o tienen una liberación aproximante, [tˡ] o [dˡ]. En lengua salish de Montana, /l/ puede ser preoclusiva, dependiendo del contexto, en cuyo caso se puede realizar como [ᵈl] o como una africada [ᵈɮ̤]. En las lenguas Nguni [d͡ɮ] ocurre después de las nasales: /nɮ̤/ se pronuncia [nd͡ɮ̤], con una parada epentética, al menos en Xhosa y Zulú.

Lenguas salishanas
Las lenguas salish son un grupo de lenguas amerindias habladas en el suroeste de Canadá y noroeste de los EE. UU., en la costa del Pacífico y el interior, en los estados de Washington, Idaho y noroeste de Montana. Su nombre deriva de salst (hombre). Se caracterizan por ser lenguas aglutinantes.
Indiga
Indigan (en ruso: Индига) es una localidad, puerto y centro de explotación minera de Nenetsia, en Rusia. La ciudad está bañada por la bahía de Chosha en el mar de Barents, y se encuentra a 170 kilómetros al oeste de Narian-Mar, capital del distrito autónomo.

En 2010, la localidad estaba habitada por 799 personas, muchos de los cuales trabajan en la explotación minera. LUKoil ha establecido una fábrica en la ciudad, y la principal vía de entrada y salida del petróleo es a través del Aeródromo de Indiga. Rusia tiene previsto para 2030 financiar una línea ferrocarril RZhD que atraviese Nenetsia y Komi, enlazando a Indiga con otras ciudades como Sosnogorsk o Vorkutá.

Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.
Heupelzen
Heupelzen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Acción militar del 17 de noviembre de 1865
La Acción militar del 17 de noviembre de 1865 fue un combate naval menor de la Guerra hispano-sudamericana que se produjo en la costa chilena, entre Tomé y Talcahuano, cuando el remolcador chileno Independencia capturó una lancha artillada española despachada desde la fragata de hélice Resolución para impedir el tráfico de buques menores en la zona.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Jovair Arantes
Jovair de Oliveira Arantes (Buriti Alegre, 4 de junio de 1951) es un político brasileño.

Cirujano dentista formado por la Facultad de Odontología João Prudente de Anápolis, actual UniEvangélica , inició su vida pública al se filiar al PMDB en 1983, siendo elegido en 1988 concejal por Goiânia. En 1989 fue uno de los fundadores del PSDB en Goiás.

En 1990 se eligió diputado provincial y, dos años después, se eligió vicealcalde de Goiânia, en la chapa encabezada por el petista Darci Accorsi. Renunció al cargo para candidatearse (y elegirse) a la diputado federal, en 1994. Sería reelegido por cuatro veces más seguidas.

En 2003 se retiró del PSDB, filiando-si al PTB, partido por el cual Jovair Arantes se credenciou como líder en el Congreso Nacional por varias veces.

Jovair Arantes es consejero y ya fue dirigente del Atlético Goianiense.

Anápolis
Anápolis es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se localiza a una latitud de 16°19'37" Sur y a una longitud de 48 57'10" O, estando a 54 kilómetros de la ciudad de Goiânia, capital del estado. Tiene una población de 398 875 habitantes (estimativas IBGE/2016), una superficie de 918 km², lo que da una densidad demográfica de 347,1 hab./km².
Natsumi Hoshi
Natsumi Hoshi –en japonés, 星奈津美, Hoshi Natsumi– (Koshigaya, 21 de agosto de 1990) es una deportista japonesa que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de 200 m mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Dingess (Virginia Occidental)
Dingess es un área no incorporada ubicada en el condado de Mingo, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554306.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Microrregión da Alagoana do Sertão do São Francisco
La Microrregión Alagoana do Sertão do São Francisco está localizada en la Mesorregión del Sertão Alagoano, en el  estado de Alagoas. Es donde está localizada la Hidroeléctrica de Xingó (límite de Alagoas con Sergipe), una de las mayores del nordeste.

Embalse de Xingó
El embalse de Xingó es un importante embalse de Brasil localizado en la frontera de los estados Alagoas y Sergipe, formado por la presa de Xingó, una presa de gravedad de relleno de rocas y cara de hormigón, erigida en el río São Francisco en Sergipe, cerca de Piranhas. La presa se construyó para la mejora de la navegación, el suministro de agua y la generación de energía hidroeléctrica, ya que alimenta una central eléctrica de 3162 MW. Fue construida entre 1987 y 1994 y el último de sus generadores fue encargado en 1997. En portugués, la central hidroeléctrica se llama Usina Hidrelétrica de Xingó.
Formigny
Formigny era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Formigny-la-Bataille al fusionarse con las comunas de Aignerville, Écrammeville y Louvières.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 1988
El III Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Bogotá en 1988, con la participación de doce Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1986 (Francia renunció a participar)  más otras diez por libre inscripción.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1989, si bien al ampliarse el cupo de participantes en dos plazas más, también ascendió Australia como cuarto clasificado.

Selección de hockey sobre patines de Francia
La selección de Francia de hockey sobre patines es el equipo nacional que representa a la Federación francesa de deportes de patinaje (FFRS) en competiciones internacionales de hockey patines. Participa habitualmente en el campeonato mundial y en el campeonato europeo.
Enrique Cavestany Pardo-Valcárce
Enrique Cavestany Pardo-Valcárce (Madrid, 7 de febrero de 1943) es un pintor, diseñador y dibujante español que ha desarrollado diversas actividades como escritor, periodista, escenógrafo e ilustrador de prensa. Es conocido también por su actividad social en el movimiento asociativo de artistas plásticos y como organizador de actividades culturales.

Museo de Arte Contemporáneo (Madrid)
El Museo de Arte Contemporáneo, llamado anteriormente Museo Municipal de Arte Contemporáneo, se encuentra en el distrito Centro de la capital de España, en la calle Conde Duque. Se encuentra ubicado en las instalaciones del edificio del Cuartel del Conde-Duque, construido por el arquitecto Pedro de Ribera en estilo barroco. El museo, inaugurado en noviembre de 2001, permaneció cerrado desde 2010 hasta el 3 de febrero de 2015, cuando se abrieron al público dos de sus salas.
Khordzor
Khordzor es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Superlópez (revista)
Superlópez es el nombre de dos revistas de historietas cuya cabecera era la del personaje homónimo de JAN. La primera de las revistas se publicó mensualmente de marzo a mayo de 1985 por la editorial Bruguera y consta de sólo  tres números. La segunda se publicó por Ediciones B primero quincenalmente desde 1987 hasta noviembre de 1988 (nº 41) y luego mensualmente hasta su desaparición en febrero de 1990 (nº 55)

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Markus Fuchs
Markus Fuchs (Wängi, 23 de junio de 1955) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hermano Thomas también compitió en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Beat Mändli, Lesley McNaught y Wilhelm Melliger).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1994 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1987 y 2005.

Wängi
Wängi es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con las comunas de Matzingen y Stettfurt, al noreste con Lommis, al este con Bettwiesen, al sureste con Münchwilen, al sur con Eschlikon y Bichelsee-Balterswil, y al oeste con Aadorf.
Torneo Nacional de Clubes 2008
El Torneo Nacional de Clubes de 2008 fue la décimo-quinta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y de los distintos torneos regionales del interior del país. Se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 22 de noviembre de 2008.

La final del torneo fue disputada por los campeones de las últimas dos temporadas: La Plata Rugby Club (campeones en 2007) y San Isidro Club (campeones en 2006), equipos que disputaron su cuarta y tercera final en la historia del torneo, respectivamente.

SIC se consagró campeón tras derrotar 33-8 en la final a los campeones defensores, consiguiendo así su segundo título en tres temporadas y el cuarto en total, alcanzando a Hindú como máximo ganador en la historia del torneo.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Chungseon de Goryeo
El Rey Chungseon de Goryeo  (20 de octubre de 1275 – 23 de junio de 1325) fue el vigesimoctavo rey de Goryeo. También es conocido por su nombre Idioma mongol, Iǰirbuqa (益知禮普花, en español: pequeño buey). Experto en caligrafía y pintura más que en política, prefirió generalmente la vida en la capital de Yuan Pekín en vez de la vida en la capital de Goryeo, Kaesong. Era el hijo mayor del rey Chungnyeol; su madre Jangomk pertenecía a la realeza Yuan, siendo hija de Kublai Kan. Ella es conocida también por su nombre mongol Qutlugh-kelmysh.

Kaesong
Kaesong (en chosŏn'gŭl, 개성특급시; en hancha, 開城特級市; romanización revisada, Gaeseong-Teukgeupsi; McCune-Reischauer, Kaesŏng-T'ŭkkŭpsi) es una histórica ciudad norcoreana situada en extremo sur del país, cerca de la frontera con Corea del Sur. Junto a ella se sitúa el único complejo industrial del país con empresas extranjeras.

Es una de las dos principales ciudades de la provincia de Hwanghae del Norte, junto a la capital Sariwon. Tiene algo más de 300 000 habitantes, según diversas estimaciones.

En 2013, la Unesco eligió el conjunto de Monumentos y sitios históricos de Kaesong como Patrimonio de la Humanidad.
Jurisdicción de Lara
Jurisdicción de Lara es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes. Su capital es la villa de Lara de los Infantes.

Villoruebo
Villoruebo es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.
Stigmatosema
Stigmatosema es un género de orquídeas de hábito terrestre, perteneciente a la subfamilia Orchidoideae.

Tiene alrededor de doce especies de hierbas de hábito terrestre con raíces carnosas que se encuentran al sur de la meseta sudeste central brasileña, en la zona fronteriza  de Brasil, Paraguay y Argentina , siendo su centro de distribución la meseta Paulista. Se producen en campos abiertos, arenosos, rocosos o pantanosos, incluso a 1600 metros de altitud.

Guido Frederico João Pabst
Guido Frederico João Pabst (19 de septiembre de 1914, Porto Alegre - 27 de abril de 1980, Río de Janeiro) fue un botánico y orquideólogo brasileño.

Se lureò en Biología en 1939.

En 1958, funda el Herbarium Bradeanum en Río de Janeiro.

En 1969 organiza la revista de orquídeas Bradea.

En 1975 publica, con Fritz Dungs (1915-1977), Orchidaceae Brasiliensis (Ed. Brücke-Verlag Schmersow, Hildesheim ISBN 3-87105-019-9).
Copa de Egipto 2008-09
La Copa de Egipto 2008-09 de fútbol fue la edición número 78 del torneo, desde que este comenzara a disputarse en 1921.

El ganador fue el Haras El Hodood, que derrotó al ENPPI Club en la tanda de penaltis (4-1), después de que el partido de la final acabase con empate a 0 (al finalizar la prórroga 1-1).

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Robert Mearns Yerkes
Robert Mearns Yerkes (26 de mayo de 1876 – 3 de febrero de 1956) fue un psicólogo, etólogo y primatólogo estadounidense conocido por sus trabajos en el campo de los test de inteligencia y en psicología comparada. Yerkes fue un pionero en el estudio comparativo de la inteligencia de humanos y primates, y el comportamiento social de gorilas y chimpancés. Junto a John D. Dodson, desarrolló la Ley de Yerkes-Dodson.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Alexander McLean
Alexander McLean (Wellington, 18 de octubre de 1950) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Addison Cresswell
Addison Cresswell (28 de junio de 1960 - 22 de diciembre de 2013) fue un agente de talentos de comedia británica. Fue notable por encontrar muchos comediantes de stand-up "alternativos" en escenarios como el Festival Fringe de Edimburgo, su promoción y la búsqueda de lugares para ellos en la televisión y la radio durante un período de 30 años a partir de la década de 1980.

Agente de talentos
Un agente de talentos o agencia de talentos es un individuo o una firma que actúa como intermediario entre un trabajador artístico o deportivo y un empleador; buscando trabajo para actores, músicos, modelos, y cualquier otro tipo de especialistas y artistas del mundo del espectáculo, la representación escénica y multimedia. Además se encarga de asesorar y aconsejar sobre diferentes temas relacionados con el área de especialización de sus clientes.

Los agentes y agencias generan sus recursos mediante una comisión a porcentaje de sus clientes y asociados.
NYT first said
@NYT_first_said es una cuenta bot en Twitter y Mastodon que rastrea cada vez que The New York Times, un periódico estadounidense, utiliza una palabra que no ha publicado anteriormente. Se inspiró en un bot de Twitter anterior de Allison Parrish que también tuiteaba palabras sueltas en inglés a la vez. @NYT_first_said escanea cada hora en busca de nuevas palabras (en minúsculas y sin hashtag) publicadas por el Times, operando en una versión modificada de NewsDiffs. Sus publicaciones más populares tienden a estar relacionadas con eventos actuales o jerga, y muchas publicaciones nuevas provienen de las secciones de Comida y Estilo del Times. Los comentaristas de @NYT_first_said sostuvieron que reflejaba el efecto que el Times y el idioma inglés en su conjunto tienen entre sí.

Hashtag
Un hashtag (pronunciado [xaʃtaɣ]; también traducido como etiqueta, almohadilla, gato o numeral) es una palabra clave clicable. Técnicamente, es una cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral (#). Es, por lo tanto, una etiqueta de metadatos precedida de un carácter especial con el fin de que tanto el sistema como el usuario la identifiquen de forma rápida. Se usa en servicios web tales como Twitter, Telegram, FriendFeed, Facebook, Google+, Instagram, Weibo o en mensajería basada en protocolos IRC para señalar un tema sobre el que gira cierta conversación.
Todd Rogers
Todd Jonathan Rogers (Santa Bárbara, 30 de septiembre de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo la medalla de oro en Pekín 2008, en el torneo masculino (haciendo pareja con Philip Dalhausser). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2007 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2007
El VI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en la localidad de Gstaad (Suiza) entre el 24 y el 29 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Suiza de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente enfrente de la estación de trenes de Gstaad.