hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancho de banda modal
El ancho de banda modal, en la disciplina de las telecomunicaciones, se refiere a la tasa de señalización máxima para una distancia dada; o al revés, a la distancia máxima para una tasa de señalización dada. La tasa de señalización se puede medir típicamente en MHz, y el ancho de banda modal se expresa como el producto de MHz·km. Para un cable con cierto ancho de banda modal, la frecuencia máxima puede ser duplicada cuando la distancia se divide en dos y viceversa. Esta característica clave de la fibra multimodo se refiere a la cantidad de datos que una fibra específica puede transmitir en una longitud de onda determinada.

El ancho de banda modal se deriva de la dispersión intermodal de la fibra y el ancho de línea espectral del láser. Es una medida de la capacidad de frecuencia de transmisión, es decir, el ensanchamiento del pulso, en fibras multimodo.

A veces se le refiere al ancho de banda modal como EMBc.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Chrosomus cumberlandensis
Chrosomus cumberlandensis es una especie de pez del género Chrosomus, familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Fue descrita científicamente por Starnes & Starnes en 1978.

Es una especie inofensiva para el ser humano. Se alimenta de algas e insectos acuáticos.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
La gira sudamericana de conciertos de Yma Súmac (1959)
«La gira sudamericana de conciertos de Yma Súmac (1959)» fue una gira musical de la cantante nacida peruana Yma Súmac, empezó en junio de 1959 y finalizó en setiembre de 1959, donde presentó los éxitos y temas de sus álbumes Voice of the Xtabay, Legend of the Sun Virgin, Inca Taqui, Mambo! y Fuego del Ande, acompañada de Moisés Vivanco a la guitarra y una orquesta de instrumentalistas, junto a un grupo de coristas y bailarines de los andes de Perú.

Legend of the Sun Virgin
Legend of the Sun Virgin –en castellano: «Leyenda de la virgen del sol»– es el segundo álbum de estudio como solista de la cantante nacida peruana Yma Súmac. Fue lanzado en febrero de 1952 por el sello discográfico Capitol Records. Moisés Vivanco proporcionó la música original indígena, y junto a Les Baxter, fue el director de orquesta del trabajo discográfico. Con este álbum, Vivanco obtiene mayor protagonismo y Baxter se convirtió en uno de los principales compositores y directores de orquesta del sello, trabajando principalmente para Súmac.
Blue Mountain (Arkansas)
Blue Mountain es un pueblo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 habitantes y una densidad poblacional de 44,45 personas por km².

Condado de Logan (Arkansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 486 habitantes con una densidad poblacional de 12.23 personas por km². La sedes del condado son París y Booneville.
Kokeshi
Las kokeshi (こけし en japonés) son muñecas artesanales y tradicionales japonesas. Son originarias de la región de Tohoku en el norte de Japón y se caracterizan por tener un tronco simple y una cabeza redondeada pintadas a mano con líneas sencillas para definir el rostro. El cuerpo tiene diseños ornamentales florales y no poseen brazos ni tampoco piernas. La parte inferior generalmente está marcada con la firma o sello del artesano. Se fabrican a mano utilizando como materia prima madera de árboles frutales como el mizuki o cerezo.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
University of Edinburgh Business School
La University of Edinburgh Business School (UEBS) es la escuela de negocios de la Universidad de Edimburgo y fue fundada en 1918.

La escuela offrece cursos en dirección y administración de empresas y economía. La UEBS offrece programas de MBA (Master in Business Administration) así como varios cursos de Máster especializados. La escuela está acreditada por las organizaciones internacionales de AMBA y de EFMD (EQUIS) reconociendo la calidad de sus programas a nivel internacional.

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Reserva biológica Pozo de las Antas
La reserva biológica de Pozo de las Antas, localizada en los municipios de Silva Jardín y Casimiro de Abreu, a cerca de 120 kilómetros de Río de Janeiro, en Brasil, es el área que posee la mayor población de tití león dorado, con poco más de 560 individuos.

Su entrada está situada en la BR-101 y, como toda reserva biológica, está abierta para visitas educativas (como parte de actividades de formación de instituciones de enseñanza regulares) y a la investigación científica. No se permite la visita turística (Ley 9982/2000).

La situación de la reserva se regularizó, con el 100% de sus tierras ahora pertenecientes al gobierno federal.

Silva Jardim
Silva Jardim es un municipio brasileño del estado del Río de Janeiro.
Se localiza a 35 metros sobre el nivel del mar. Contando con una población de 22.158 habitantes (2008). Ocupa un área de 938,336 km².
Airbus Helicopters H225
El Airbus Helicopters H225 (anteriormente denominado Eurocopter EC225 Super Puma Mk II+) es un helicóptero civil utilitario de gran tamaño, desarrollado por Eurocopter a partir del Eurocopter AS332 Super Puma. Está diseñado principalmente para el transporte de pasajeros, teniendo gran aceptación en las empresas que se dedican al servicio de aerotaxi a plataformas offshore. También existen versiones para el transporte de personalidades, o para servicios de búsqueda y rescate.

Las mejoras en el EC225 en comparación con modelos anteriores incluyen un diseño modular de los componentes mecánicos, el uso de materiales compuestos, una aviónica modernizada, incluyendo pantallas multifunción LCD, sistemas monitores de vehículos y AFCS. Además, el EC225 dispone de 5 palas en el rotor principal, una más que los modelos anteriores.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Trachymela
Trachymela es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1908 Weise describió el género. Generalmente son marrones o negros y tienen élitros con verrugas sin estrías. Habita en Australia y Nueva Guinea. Sus plantas hospederas son de la familia Myrtaceae (Angophora, Eucalyptus, Leptospermum).

Estas son algunas de las especies que lo componen:

Trachymela biondii

Trachymela cristata

Trachymela granaria

Trachymela lyncea

Trachymela nitmiluka

Trachymela nodosa

Trachymela papuligera

Trachymela rugosa

Trachymela sloanei

Angophora
Angophora es un género con 10 especies de árboles o arbustos de gran tamaño de la familia de las (Myrtaceae), nativa del este de Australia.  Se encuentra muy relacionado con los géneros Corymbia y Eucalyptus, y todos ellos se denominan normalmente "eucaliptos".
Harald trygil Haavardsson
Harald trygil Haavardsson o Halvardsson (n. 688) fue un caudillo vikingo, jarl de Hålogaland (Hålogalandsjarl) en Noruega. Aparece en diversas listas genealógicas de Haakon Jarl que se remontan hasta el patriarcado de Odín. Era hijo de Haavard herse Hergilsson y padre de Trond Haraldsson.

Hålogaland
Hålogaland (en nórdico antiguo: La tierra de las llamas altas, en referencia a la aurora boreal) fue el nombre que se dio hasta la Edad Media a la región de la actual Noruega situada al norte de Trøndelag, correspondiente a las actuales provincias de Nordland y Troms. Antes de la introducción del cristianismo en Noruega, Hålogaland fue un reino independiente, limítrofe al sur con el reino de Namdalen y norte con Lyngen. Estos tres reinos estaban habitados por población nórdica, a diferencia de Finnmark, poblada por samis.
Mare Australe (cuadrángulo)
El cuadrángulo de Mare Australe es uno de una serie de 30 mapas cuadrangulares de Marte utilizados por el Programa de Investigación de Astrogeología del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). Al cuadrilátero también se le conoce como MC-30 (Mars Chart-30). El cuadrilátero cubre toda el área de Marte al sur de 65°, incluida la capa de hielo del polo sur y su área circundante. El nombre del cuadrángulo se deriva de un nombre más antiguo para una característica que ahora se llama Planum Australe, una gran llanura que rodea el casquete polar. El módulo de aterrizaje polar de la Mars Polar Lander se estrelló en esta región.

Mars Polar Lander
La Mars Polar Lander (MPL) fue una sonda espacial estadounidense. Fue lanzada por un cohete Delta II 7425 el 3 de enero de 1999 y llegó a Marte el 3 de diciembre de 1999. Era la primera tentativa de aterrizaje en el planeta desde la misión Mars Pathfinder de 1996.

La MPL formaba junto a la Mars Climate Orbiter la misión Mars Surveyor '98.

La sonda transportaba tres módulos de descenso, la sonda principal, Mars Polar Lander y dos microsondas del experimento Deep Space 2.
You've Got a Way
«You've Got a Way» (en español: «Tienes un don especial») es una canción escrita y producida por la cantante canadiense Shania Twain y Robert John "Mutt" Lange para su tercer álbum de estudio  Come on Over. Se lanzó como octavo sencillo en las radio emisoras country, cuarto en las radios adulto contemporáneas y quinto en Oceanía. La canción ganó una nominación a los premios Grammy del 2000 en la categoría "Canción del Año". Una nueva versión de la canción fue usada para la banda sonora de la película Notting Hill.
Twain interpretó la canción en el Come on Over tour (1998-1999) en un medley junto con otras dos baladas de su álbum anterior.

Notting Hill (película)
Notting Hill (en Hispanoamérica, Un lugar llamado Notting Hill y por su título original en España) es una película británica dirigida por Roger Michell y protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant. Estrenada el 21 de mayo de 1999 en Estados Unidos, el 16 de julio en Argentina y el 5 de agosto en España, la película estuvo nominada al Globo de oro a la mejor película (comedia o musical).
Ya dom
Ya dom (ยาดม, «medicina respirada» en tailandés) son inhaladores basados en la medicina tradicional de Tailandia. Además de sus propiedades de herbolaria tradicional, son un objeto popular y usual en las personas de ese país.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Ministerio de Asuntos Exteriores (Francia)
El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio.

Desde el 21 de septiembre del 2024, al frente del ministerio está Jean-Noël Barrot.

En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures).

Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.
Benirabe
Benirabe, Binarabe o Benarabe, es el nombre de la alquería andalusí a la que se trasladaron los habitantes cristianos del Castell Vell durante la Edad Media para fundar la actual ciudad de Castellón de la Plana (España).

Castillo de Fadrell
El castillo de Fadrell, también llamado castell Vell, castillo de la Magdalena, de los Moros o de Sas se sitúa en el término municipal de Castellón de la Plana en la provincia de Castellón. Se trata de un castillo de origen musulmán construido entre los siglos XI y XIII.
Gracilornis jiufotangensis
Gracilornis es un género extinto de ave primitiva de principios del Cretácico (era del Aptiense). Era una enantiornite de la familia de los catayornítidos que vivió en lo que ahora es el oeste de la provincia de Liaoning, China. Es conocida a partir de un cráneo casi completo y el esqueleto, que fueron encontrados en la Formación Jiufotang, en Chaoyang. Fue nombrado y descrito por Li Li y Hou Shilin en 2011 y la especie tipo es Gracilornis jiufotangensis. El nombre del género se deriva del Latín gracilis, "delgado, grácil" y el griego ornis, "ave", y se refiere a su esqueleto delgado. El nombre de la especie se debe a la Formación Jiufotang, en la cual el holotipo fue recolectado.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Patriarcado de Antioquía de los melquitas
El patriarcado de Antioquía de los melquitas o patriarcado de Antioquía de melquitas y todo el Oriente y en árabe: بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك في أنطاكية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de un patriarcado de bizantino que preside la Iglesia sui iuris greco-católica melquita. Desde el 21 de junio de 2017 su patriarca es José I Absi, de la Sociedad de Misioneros de San Pablo.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Brian Martin (piloto de luge)
Brian Martin (Palo Alto, 19 de enero de 1974) es un deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo dos medallas en la prueba doble (junto con Mark Grimmette), bronce en Nagano 1998 y plata en Salt Lake City 2002.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1999 y 2009.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Puente de los Imposibles
El puente de los Imposibles es un puente en arco sito en la localidad almeriense de Alhama de Almería, aunque más cercano a las cabeceras de los municipios de Terque y Alhabia. Forma parte del trazado de la actual carretera A-1075, que une la A-348 a la altura de Santa Fe de Mondújar con la A-92 en los alrededores de Gérgal. Fue empezado a construir en 1864, pero diversos problemas con la construcción que derivaron en su nombre, se terminó de construir en 1892.

Terque
Terque es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Alhabia, Alhama de Almería, Alicún, Huécija, Bentarique, Alsodux, Instinción, Felix y Enix. Cuenta con una población de 384 habitantes (INE 2024). En su término desemboca el río Nacimiento en el Andarax.

El municipio terqueño comprende únicamente el núcleo de población de Terque —capital municipal—, así como el diseminado de El Aceitero.

Una parte de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.
Georges Chastellain
Georges Chastellain o Chastelain, Castellanus , (Gante, 1405, Neuss, 20 de marzo de 1475) fue un literato, cronista y poeta flamenco.

Visitó España, Francia, Italia e Inglaterra, en donde destacó por su destreza y su valor. El duque de Borgoña, Felipe el Bueno, lo tomó a su servicio como escudero haciéndole miembro de su consejo privado. Murió en el asedio de Neuss, en el que acompañaba al príncipe. Fue nombrado caballero de la Orden del Toisón de Oro en 1473.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Boulogne
Boulogne es el nombre de varias localidades:

En Argentina:

Boulogne Sur Mer, en el partido de San Isidro, provincia de Buenos Aires.

En Francia:

Boulogne, en el departamento de Vendée.

Boulogne-Billancourt, en el departamento de Hauts-de-Seine.

Boulogne-sur-Mer, en el departamento de Pas-de-Calais.

Boulogne-la-Grasse, en el departamento de Oise.

Boulogne-sur-Gesse, en el departamento de Haute-Garonne.

Boulogne-sur-Helpe, en el departamento de Nord.

Bois de Boulogne, un parque de París.

Union Sportive de Boulogne, un club de fútbol Francés de la ciudad de Boulogne-sur-Mer en Paso de Calais.

Otros usos de Boulogne:

Condado de Boulogne, condado histórico situado en el norte de Francia.

Boulogne es el exónimo francés de la ciudad italiana de Bolonia.

Boulogne-sur-Gesse
Boulogne-sur-Gesse  (en occitano Bolonha de Gessa) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Boulogne-sur-Gesse.
Struthio coppensi
Struthio coppensi es una especie extinta de ave estrutioniforme de la familia Struthionidae. Vivió en Namibia durante el Mioceno hace 20 millones de años y es considerado el miembro más antiguo del género Struthio. Se trata de una especie de menor tamaño en comparación con el avestruz común (S. camelus). Recibe su nombre en referencia al paleontólogo francés Yves Coppens, en reconocimiento en apoyo a la investigación de sus descubridores.

Struthioniformes
Struthioniformes es un orden de aves paleognatas, no voladoras, algunas de ellas ya desaparecidas. Anteriormente, agrupaba a todas las aves caracterizadas por la presencia de un esternón plano, sin quilla (en la quilla se insertan los músculos para volar) sin embargo, estudios moleculares posteriores determinaron que los tinamúes (familia Tinamidae) tienen insertos estos músculos, haciendo de este un grupo parafilético. Actualmente solo agrupa a avestruces y formas fósiles cercanas, mientras que los otros miembros fueron incluidos en nuevas familias.
Annabel Guye-Johnson
Annabel Elizabeth Guye-Johnson (15 de marzo de 2000) es una deportista británica que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017
El VI Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 23 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Indiana University Natatorium de la ciudad estadounidense.