hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(16600) 1993 DQ
(16600) 1993 DQ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de febrero de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Gustavo González Soto
Gustavo Daniel González Soto (5 de marzo de 1956) es un cooperativista, autor y político uruguayo perteneciente al Partido Socialista del Uruguay.

Militó en materia de vivienda cooperativa, llegando a desempeñarse como secretario general de FUCVAM.

El 1 de marzo, ante la renuncia de Gonzalo Civila al Senado para asumir como ministro de Desarrollo Social, González asume la banca senaturial.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Cindy Roleder
Cindy Roleder (Karl-Marx-Stadt, RDA, 21 de agosto de 1989) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2017 y plata en 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Playa de San Cidiello
La playa de San Cidiello es una playa aislada en forma de concha, rodeada de acantilados bastante verticales, está situada en el concejo asturiano de Cudillero y pertenece a la localidad española de Oviñana. Presenta vegetación en la playa y está catalogada como Paisaje protegido, ZEPA y LIC, y se enmarca en la Costa Occidental de Asturias.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Hard Edge (videojuego)
Hard Edge (ハードエッジ), conocido en Estados Unidos como T.R.A.G. - Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy, es un videojuego de acción desarrollado por la empresa Sunsoft para la consola PlayStation. Fue puesto a la venta en Japón el 3 de diciembre de 1998. Posteriormente, salió a la venta en Estados Unidos el 31 de marzo de 1999 y, finalmente, en Europa el 20 de mayo de 1999. Desde 2009, está disponible para su descarga en la tienda PlayStation Store japonesa, para PlayStation 3, PSP y PS Vita.

PlayStation Store
PlayStation Store es un servicio de compra de contenidos en línea a disposición de los usuarios de las consolas PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation Portable y PlayStation Vita a través de PlayStation Network. La tienda ofrece una amplia gama de contenido descargable tanto para la compra o de forma gratuita. A partir de 16 de mayo de 2008 se han producido más de 140 millones de descargas desde PlayStation Store en todo el mundo.
San Vicente de Chucurí
San Vicente de Chucurí es un municipio ubicado en el departamento de Santander en Colombia, a 87 kilómetros de distancia desde la intersección "Lisboa" que lo comunica a Bucaramanga, capital del mismo departamento.

Fue fundado el 7 de septiembre de 1876 por Sacramento Tristancho. Inicialmente fue llamado La Angostura, como corregimiento de Zapatoca. Es elevado a rango de aldea por la Ley 34, el 6 de octubre de 1881, y posteriormente adquirió su categoría de municipio el 30 de septiembre, de 1887 impulsado y confirmado por la Ordenanza 16 del 5 de agosto de 1890. Su fundador Sacramento Tristancho sería el primer alcalde - juez, elegido y autorizado con el aval de la jefatura departamental.

Actualmente cuenta con el certificado nacional de NIT número 800.099.829-6 y el código del DANE número 68689.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Uñas (Huancayo)
Uñas es un barrio perteneciente a la ciudad de Huancayo. Está localizado en el valle periurbano del río Shullcas en la sierra central del Perú, cerca de la cordillera del Huaytapallana e integrado al Valle del Mantaro. Junto al barrio de Palián y parte del barrio de Chorrillos conforman el sector CF, cuyos nombres más comunes son Palián o Palián-Uñas. Su población es de 2122 habitantes aproximadamente conforme a proyecciones del INEI.

Cordillera Huaytapallana
La cordillera Huaytapallana es una cadena montañosa ubicada en la región central del Perú que se extiende unos 20 km en dirección norte-sur por el territorio del .Departamento de Junín La cordillera está cubierta por nevados que conforman una superficie glaciar de  59,08 km², y su punto más elevado es el nevado Huaytapallana, con 5.557 m s. n. m. El sistema hidrográfico de esta pequeña cordillera drenan hacia la cuenca del Río Amazonas alimentando principalmente a los ríos Perené y Mantaro.
Soisy-sous-Montmorency
Soisy-sous-Montmorency es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Sarcelles. Es el chef-lieu del cantón de Soisy-sous-Montmorency.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Proyecto de Ley de Retenciones y Creación del Fondo de Redistribución Social
El Proyecto de Ley de Retenciones y Creación del Fondo de Redistribución Social fue anunciado el 17 de junio de 2008 por la Presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner por cadena nacional. De esta forma, lo enviaba al Congreso Nacional con el fin de ratificar la Resolución 125/08 dictada por el ministro de Economía Martín Lousteau y para la creación de un Fondo de Redistribución Social, formado con la recaudación impositiva que excediera el 35 % de las retenciones a la soja y sus derivados.

Confederaciones Rurales Argentinas
Confederaciones Rurales Argentina (CRA) es una organización patronal de productores rurales fundada en 1943. Se trata de una organización de tercer grado, es decir una asociación que no reúne a productores individuales sino a federaciones y confederaciones. En 2013 estaba integrada por 14 confederaciones y federaciones, las que a su vez están integradas por más de 300 sociedades rurales de todo el país, que en conjunto asocian a poco más de 109.000 productores agropecuarios. Integra la Mesa de Enlace Agropecuaria, junto a la Sociedad Rural Argentina (SRA), la Federación Agraria Argentina (FAA) y CONINAGRO. Las mencionadas cuatro organizaciones representan a la parte empleadora en las negociaciones colectivas laborales del sector rural.
Werner Ulrich
Werner Ulrich (Klaipėda, 18 de septiembre de 1940) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Municipio de Pottawatomie (condado de Franklin)
El municipio de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 605 habitantes y una densidad poblacional de 5,99 personas por km².

Condado de Franklin (Kansas)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 24.784 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Ottawa. El condado fue uno de los 33 condados originales de Kansas, siendo fundado el 25 de agosto de 1855. Fue nombrado en honor a Benjamin Franklin.
Lilyan Tashman
Lilyan Tashman (23 de octubre de 1896 - 21 de marzo de 1934) fue una actriz estadounidense que trabajó en el vodevil, el teatro y el cine, conocida sobre todo por sus papeles de reparto como malvada exagerada e irónica. Rodó sesenta y seis películas a lo largo de su carrera en Hollywood y aunque nunca llegó al estatus de superestrella, sus actuaciones fueron "agudas, limpias y han envejecido poco con el paso de las décadas".

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Kazoku No Perú
El Kazoku No Perú (en japonés, 家族のペルー, traducción literal: Familia del Perú) es un equipo de voleibol femenino, con sedes en Santiago de Surco y San Martín de Porres, que participa en la Liga Peruana de Vóley Femenino.

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.
Merpati Nusantara Airlines
Merpati Nusantara Airlines fue una aerolínea con base en Yakarta, Indonesia. Fue una gran aerolínea doméstica que operaba vuelos regulares a más de 25 destinos en Indonesia, así como vuelos internacionales regulares a Timor Oriental y Malasia. Su base de operaciones principal era el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta, Yakarta.

Aeropuerto El Tari
El Aeropuerto de El Tari  (en indonesio: Bandar Udara El Tari)  (IATA: KOE, ICAO: WATT) es un aeropuerto de Kupang, Nusa Tenggara Este, Indonesia. El aeropuerto lleva el nombre de El Tari, el gobernador de Nusa Tenggara Oriental de 1966 a 1978. código OACI del aeropuerto fue cambiado de WRKK a WATT en 2004.

El 27 de noviembre de 2009, el vuelo de Air Batavia 711, operado por un Boeing 737-400 hizo un aterrizaje de emergencia después de que un problema fue descubierto con el tren de aterrizaje.
Anna Hagwall
Anna Hagwall (nacida el 19 de enero de 1953) es una política sueca nacida en Hungría. Fue miembro del Riksdag sueco desde el 21 de febrero de 2013 hasta 2018.

Llegó a Suecia en 1972 a través de su matrimonio con un hombre sueco. Trabajó como óptica antes de ser elegida para el parlamento en 2013 para reemplazar a Erik Almqvist.

El 5 de diciembre de 2016 se anunció que Hagwall había sido expulsada de los Demócratas de Suecia después de que hiciera comentarios considerados antisemitas. Desde entonces se ha convertido en miembro del partido Alternativa para Suecia.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Canciller del sello de la Puridad
El canciller o chanciller del sello de la puridad (o poridad) era un título honorífico de grado de oficial real, entre cuyas funciones más importantes se encontraba la custodia del real sello.

Solían tratarse de personas de mucha confianza del rey, y se encargaban del sellado de la correspondencia real. El oficio se extinguió en el año 1496, y la custodia del sello pasó a la secretaría de despacho.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga (Vélez-Málaga, 1576 - Valencia, 1631) fue un noble de España perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó los títulos y dignidades de IV marqués de los Vélez, III marqués de Molina, señor de Mula, señor de Librilla, señor de Alhama, señor de Benitaglar, Señor de Rosanés, señor de San Andreu, señor de Molins del Rey, adelantado mayor y capitán general del Reino de Murcia, alcaide de Lorca, comendador de Villarrubia, caballero de la Orden de Santiago y virrey de Valencia.

Virrey de Valencia
El virrey de Valencia era la más alta magistratura delegada de la Corona de la Monarquía Hispánica en el reino de Valencia, constituyendo una especie de alter ego del monarca, quien lo nombraba entre los miembros de la alta nobleza castellana. Sustituyó al lugarteniente general que había ejercido la misma función en el siglo XV.
Simpsonotus
Simpsonotus es un género extinto del orden sudamericano Notoungulata. Es uno de los géneros más antiguos mejor conocidos de este orden. Sus restos fueron hallados en la formación Mealla en las proximidades del camino que une Tres Cruces con la Mina Aguilar, en la provincia de Jujuy, Argentina. Los sedimentos de la formación Mealla corresponderían al Paleoceno. El nombre del género es un homenaje al reconocido paleontólogo George Gaylord Simpson. Poseen un cráneo parecido al de Notostylops pero con el rostro más corto y redondeado, fórmula dentaria completa o con reducción de los incisivos inferiores, molares braquiodontes y bunolofodontes. Se conocen dos especies de este género, siendo Simpsonotus major del doble del tamaño que Simpsonotus praecursor.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Vampiro (Marvel Comics)
Los Vampiros (Homines nocturnae) son personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Marvel ha representado el concepto del Vampiro en diversos grados de importancia. Con un gran parecido con sus contrapartes literarias, los vampiros de Marvel son en su mayoría una subespecie de humanos no muertos que mantienen su inmortalidad y poder paranormal bebiendo la sangre de los vivos. A diferencia de la mayoría de las otras representaciones de la criatura, estos vampiros tienen sus raíces tanto en lo sobrenatural como en la biología. Las víctimas se convierten en vampirismo a través de enzimas transportadas en la saliva del vampiro que causan la reanimación una vez que se introducen en el torrente sanguíneo durante la alimentación.

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.
Betty Skelton
Betty Skelton Frankman Erde (Pensacola, 28 de junio de 1926 - 31 de agosto de 2011) fue una pilota de acrobacia aérea estadounidense, poseedora de un récord de velocidad en tierra y que estableció 17 récords de aviación y automóviles. Era conocida como "La Primera Señora de las Primeras" (The First Lady of Firsts), y ayudó a crear oportunidades para las mujeres en aviación, automovilismo, astronáutica y publicidad.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Astillero de Avondale
Avondale Shipyard era una empresa de construcción naval independiente, adquirida por Litton Industries, a su vez adquirida por Northrop Grumman Corporation. En 2011, junto con la antigua Ingalls Shipbuilding, el astillero formaba parte de Huntington Ingalls Industries. En octubre de 2014 cerró sus puertas. El astillero se ubicaba en la orilla oeste del río Misisipi en el área denominada Bridge City, a unos 32 kilómetros (20 mi) río arriba desde Nueva Orleans cerca de Westwego, Luisiana. Fue el sitio donde se llevó a cavo la modernización del acorazado USS Iowa a principios de la década de 1980 y también construyeron algunos de los buques de a bordo ligero (LASH). En un momento, fue el mayo empleador del estado de Luisiana, con unos 26.000 empleados.

Ingalls Shipbuilding
El Ingalls Shipbuilding es un astillero con asiento en Pascagoula, Misisipi, Estados Unidos; y una división de Huntington Ingalls Industries (HII). Es uno de los mayores productores de la Armada de los Estados Unidos.