hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninox variegata
El nínox de las Bismarck, nínox de las Bismark, lechuza gavilana de Bismarck o lechuza gavilana de Nueva Irland (Ninox variegata)  es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas Bismarck nororientales, pertenecientes a Papúa Nueva Guinea.

Fue descrito como Noctua variegata por los naturalistas franceses Jean René Constant Quoy y Joseph Paul Gaimard en 1830.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Denis Petrashov
Denis Petrashov (en kirguís: Денис Петрашов; Biskek, 1 de febrero de 2000) es un deportista kirguís que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 100 m braza. Fue el abanderado de Kirguistán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto con la tiradora Kanykei Kubanychbekova.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tuvo lugar el viernes 23 de julio de 2021 en el Estadio Olímpico de Tokio.  Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Armero (película)
Armero es una película colombiana estrenada en 2017, dirigida por Christian Mantilla-Vargas y basada en la trágica historia de Armero, la ciudad colombiana que desapareció tras una avalancha producida por la erupción del Nevado del Ruiz.

Armero
Armero es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Tolima, cuya cabecera municipal es Guayabal. Se encuentra en la subregión de Norte y dista a 87 km de Ibagué, capital del departamento.

Conocido por la tragedia de Armero, desastre natural ocurrido por la erupción del volcán Nevado del Ruiz en la noche del miércoles 13 de noviembre de 1985, pereciendo más de 20 mil habitantes y desapareció la ciudad de Armero (anterior cabecera municipal), y por la muerte de la niña Omayra Sánchez, que es un símbolo de esta misma tragedia.
Barry Stewart
Barry Stewart (nacido el 4 de febrero de 1988 en Shelbyville, Tennessee) es un exjugador estadounidense de baloncesto que disputó diez temporadas como profesional en diferentes equipos europeos. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Shelbyville (Tennessee)
Shelbyville es una ciudad ubicada en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.335 habitantes y una densidad poblacional de 421,89 personas por km².
Aloha Airlines
Aloha Airlines fue una aerolínea estadounidense con base en Honolulu, Hawái. La aerolínea ofrecía vuelos entre las islas de Hawái, y desde/hacia Hawái y la costa oeste de Estados Unidos. El principal hub de operación era el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye, además poseía operaciones importantes en el Aeropuerto John Wayne (Santa Ana, California) y en el Aeropuerto de Kahului.

El 31 de marzo de 2008, dejó de operar por problemas financieros.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Coccidioides immitis
Coccidioides immitis es un hongo patógeno residente en el suelo de ciertas partes del suroeste de EE. UU., norte de México, y otras pocas áreas del Hemisferio Occidental.

Junto con la otra especie C. posadasii, puede causar la coccidioidomicosis (o fiebre del valle de San Joaquín), puede diseminarse a piel, huesos y meninges, el mayor riesgo lo tienen los individuos inmunodeprimidos. Fue declarado un agente selecto tanto por el DHHS (Dto. de Salud y Servicios Humanos, EE. UU.) y el USDA (Dto. de Agricultura, EE. UU.), y está considerado un patógeno de nivel de bioseguridad nivel 3.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Torneo Regional del Noroeste 2007
El Torneo Regional del Noroeste 2007 fue la novena edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario (T) se consagró campeón al vencer a Cardenales en la final.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
3.º distrito congresional de Nueva York
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 641,425 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el demócrata Tom Suozzi, quien ganó la elección especial en 2024 para completar el mandato de George Santos.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Lahe (Peipsiääre)
Lahe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Cindy Dandois
Cindy Dandois (Deurne, 26 de octubre de 1984) es una artista marcial mixta belga que compite en las divisiones de peso gallo y peso pluma en Invicta FC y ONE Championship, así como en la división de peso ligero de la Professional Fighters League.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Dos policías en apuros
Dos policías en apuros es una película peruana dirigida por Francisco Disla Ferreira y escrita por Disla, Yarissa Rodríguez y Juan Namnun. Montada por el Post Productor peruano Pedro Ángel López Marte.  Estrenada en 2016, contó con las actuaciones de Sebastián Rulli, Fausto Mata, Raúl Carbonell, Manolo Ozuna, Adrián Uribe y Candy Flow.

Sebastián Rulli
Sebastián Rulli (Buenos Aires, 6 de julio de 1975) es un actor y modelo. Nacido en Argentina, ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en México, adquiriendo la doble ciudadanía argentina y mexicana.
Jugando a morir
Jugando a morir es una película española del género dramático estrenada en 1966, que narra los inicios y la etapa de ascenso del torero Blas Romero «El Platanito». La dirección estuvo a cargo de José Hernández Gan y los protagonistas fueron el mismo torero y los actores Ismael Merlo, Alicia Hermida y José Sancho.

Alicia Hermida
Alicia Pérez Herranz, conocida artísticamente como Alicia Hermida (Madrid, 26 de septiembre de 1932 - Villanueva de la Cañada, 9 de febrero de 2022) fue una actriz y profesora de interpretación española.
Loverboy (canción de Billy Ocean)
«Loverboy» es el segundo sencillo de Billy Ocean de su álbum de 1984, Suddenly. Fue producido por Keith Diamond y Robert Lange. La canción fue grabada bajo el sello Jive Records. Alcanzó el número 2 en el Billboard Hot 100, el primer lugar de la lista Hot Dance Music/Club Play y el número 20 en la Hot Soul Singles en Estados Unidos, además de alcanzar el número 15 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido en febrero de 1985.

El sencillo también fue un éxito masivo en Sudáfrica, alcanzando el número 1 en la Springbok Charts, permaneciendo en esa posición durante 11 de las 22 semanas que estuvo en las listas y fue el número 1 del año 1985 en ese país. En los Países Bajos alcanzó el número 5 en el Dutch Top 40 y en Bélgica llegó al número 3 del Ultratop 50.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Azerbaiyán y Georgia entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Azerbaiyana de Voleibol y la Federación Georgiana de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2015.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Azerbaiyán.

Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.
Castelo Mendo, Ade, Monteperobolso e Mesquitela
Castelo Mendo, Ade, Monteperobolso e Mesquitela (llamada oficialmente União das Freguesias de Castelo Mendo, Ade, Monteperobolso e Mesquitela) es una freguesia portuguesa del municipio de Almeida, distrito de Guarda.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Paula Molano Ortega
Paula Molano Ortega, (Madrid, España, 19 de noviembre de 1999) es una jugadora española de fútbol sala. Juega de ala-pívot y su equipo actual es el CD Leganés FS de la Primera División de fútbol sala femenino de España.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Nainoa Thompson
Charles Nainoa Thompson (11 de marzo de 1953, Oahu, Hawái) es un navegante nativo hawaiano y director ejecutivo de la  Sociedad de navegación polinesia.  Es conocido como el primer hawaiano que practica el antiguo arte polinesio de la navegación desde el siglo XIV, haciéndolo en las canoas de doble casco  (  Hokule‘a y las Hawai‘iloa) desde  Hawaiʻi a otras islas naciones en la  Polinesia sin la ayuda de instrumentos occidentales.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Silvia Tcherassi
Silvia Eugenia Tcherassi Solano (Barranquilla, 21 de agosto de 1965) es una diseñadora de modas y empresaria colombiana con trayectoria internacional. Sus colecciones incluyen prêt-à-porter, vestidos de novia, accesorios y calzado.

En 2004 fue condecorada con la Orden de las Artes y las Letras «por sus aportes al mundo de la moda». Sus prendas han sido adquiridas por diversas personalidades de la realeza como la reina Rania de Jordania y Olimpia de Grecia y varias princesas de la realeza greco danesa como Tatiana Blatnik, además de artistas como Dua Lipa, Jennifer López y Amaia Salamanca.

Tatiana Blatnik
Tatiana de Grecia y Dinamarca (de soltera Tatiana Blatnik) (Caracas, Venezuela, 27 de agosto de 1980) es la exesposa del príncipe Nicolás de Grecia y Dinamarca, tercer hijo del rey Constantino II y la reina Ana María de Grecia.
Raión de Bagán
El raión de Bagán (ruso: Бага́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Novosibirsk. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Bagán.

En 2021, el raión tenía una población de 14 627 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos, quienes conviven aquí con una décima parte de alemanes y otra décima parte de muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los kazajos y los ucranianos.

El raión es fronterizo al suroeste con Kazajistán, si bien el tramo fronterizo de este raión es corto y mide unos 10 km. Su territorio es completamente rural.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Ehrharta
Ehrharta es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario de África del sur y regiones tropicales, islas Mascareñas, Nueva Zelanda, Filipinas, Java a Australasia.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Número de serie
El número de serie es un código alfanumérico único asignado para identificación. Puede constar de un número entero sólo, o contener letras. Se utiliza comúnmente para identificar un objeto en particular dentro de una gran cantidad de estos. Esta secuencia de números son siempre positivos y arrancan normalmente en cero o uno en el caso de los código numéricos. En las secuencias alfanuméricas suelen tener un tamaño fijo dependiente de la cantidad de objetos a identificar.

En ocasiones, el número de serie brinda información adicional. En la industria automotriz, suele integrarse en el número de serie de los vehículos datos como el código de la planta donde fue ensamblado, fecha de fabricación, etc. En el caso del software, el número de serie se adquiere junto con el producto y permite activarlo, o en el caso de los programas tipo shareware, habilitar todas sus funciones.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Mario Zaninovich
Mario Zaninovic (Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco, Argentina; 20 de marzo de 1987) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista en el Deportivo Riestra de la Primera División de Argentina.

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Picote (Portugal)
Picote (en mirandés Picuote) es una freguesia portuguesa del municipio de Miranda de Duero, en el distrito de Braganza. Situada en el extremo sureste del municipio, a unos 18 km de Miranda y fronteriza con España, la freguesia tiene 19,95 km² de superficie y 301 habitantes (2011). Su densidad de población es de 15,1 hab/km².

En Picote se produce un caso lingüístico excepcional dentro de Portugal, debido a que es un sitio en el que se utiliza el mirandés (habla del leonés) también llamado en la localidad picotés, el cual es conocido y hablado por todos sus habitantes (algo genuino de la localidad) dándose un caso único, en Portugal, de monolingüismo en lengua mirandesa que ha sido objeto de estudios y artículos de prensa como objeto de curiosidad y etnografía.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Hualve
Los hualves, hualhues, walves, foyantu o pitrantos son bosques pantanosos, es decir, ecosistemas de humedal de agua dulce localizados en la ecorregión del bosque valdiviano, dominados por árboles, los cuales se encuentran inundados de manera estacional o permanente por el aporte de las precipitaciones, aguas subterráneas y/o por estar asociados a ríos o esteros y sus áreas de inundación.

La localización de estos bosques semiacuáticos en esta ecorregión se produce de forma azonal, es decir al no estar vinculados a un tipo de clima, se presentan productos de las condiciones de humedad permanente o temporal que tienen estos lugares.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Torneo de Nanchang
El Torneo de Nanchang o Jiangxi Open es un torneo de tenis profesional femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento inició como un torneo WTA 125s, a partir del 2016 pasó a ser un torneo International. Actualmente es un torneo WTA 250. En 2024 se celebró en la ciudad Jiangxi.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Kristian Lindström
Kristian Lindström (Upsala, 4 de noviembre de 1988) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2015, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016
El II Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kazán (Rusia) entre el 14 y el 22 de octubre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad rusa.