hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (Ginebra, 31 de enero de 1799 - Ib., 8 de junio de 1846) fue un pedagogo, escritor, pintor y caricaturista suizo, considerado el padre de la historieta moderna por bastantes teóricos, asemejándose más sus obras a la novela gráfica que a las manifestaciones que le seguirían.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.
El curioso malentendido
L'equivoco stravagante (título original en italiano; en español, El curioso malentendido) es una ópera bufa en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Gaetano Gasbarri. No se conserva la obertura. Se estrenó en el Teatro del Corso de Bolonia el 26 de octubre de 1811, pero solo pudieron hacerse 3 funciones, porque la policía clausuró las funciones, posiblemente porque toca el tema de la deserción.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Emilio Sagi la estrenó en España en 2014, tras haberla estrenado en el Rossini Opera Festival en 2002 (y repuesto en 2008).

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Dedicated to Chaos
Dedicated to Chaos es el duodécimo álbum de la banda de Metal progresivo Queensrÿche, el álbum fue lanzado primero en Japón el 21 de junio de 2011, y una semana después en EE. UU., el 28 de junio. 
Es el primer disco del grupo lanzado a través del sello discográfico Loud & Proud, subsidiario de Roadrunner Records.
Este fue el último álbum de Queensrÿche con Geoff Tate, antes de que el vocalista fuera expulsado de la banda en 2012.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Hemorragia subaracnoidea
La hemorragia subaracnoidea es el derrame de sangre en el espacio subaracnoideo, donde normalmente circula líquido cefalorraquídeo (LCR), o cuando una hemorragia intracraneal se extiende hasta dicho espacio.

Afecta de 6 a 10 personas cada 100 000 por año. Según estudios retrospectivos, entre todos los pacientes que acuden a los servicios de urgencias con cefalea, la hemorragia subaracnoidea es la causante en el 1 % de los casos. Si se consideran solo los pacientes con la peor cefalea de sus vidas y un examen físico normal, este porcentaje asciende al 12 %. Esta proporción vuelve a incrementarse si se toman en cuenta los pacientes con un examen físico anormal, llegando al 25 %.

Es una patología grave, con una mortalidad aproximada del 20 al 40 % de los pacientes ingresados, más un 8 a 15 % de mortalidad en los primeros minutos u horas en la etapa prehospitalaria. Puede ser traumática o no traumática.

Hiponatremia
La hiponatremia es un trastorno hidroelectrolítico caracterizado por una concentración de sodio (Na) en plasma por debajo de 135 mmol/L. El sodio (Na) es un electrolito cuya concentración en el plasma (natremia) es regulada con precisión mediante diferentes mecanismos. En condiciones normales su concentración se encuentra entre 135-145 mmol/L, y es el principal determinante de la osmolaridad plasmática.

Cuando la natremia es inferior a 135 mmol/L y se acompaña de hipoosmolaridad plasmática, se produce un movimiento de agua a favor del gradiente osmótico desde el compartimento extracelular al intracelular, causando un estado de hiperhidratación (edema celular).
André Gill
Louis-Alexandre Gosset de Guines, más conocido como André Gill, fue un caricaturista y cantautor humorístico francés nacido en París el 17 de octubre de 1840 y fallecido en Saint-Maurice (Valle del Marne) el 1 de mayo de 1885.

Durante el Segundo Imperio, sus dibujos fueron publicados en los periódicos satíricos La Lune, L'Éclipse, La Rue y Le Charivari. También fue el redactor jefe de La Lune Rousse.

Como cantautor, actuaba regularmente en el cabaret Au Lapin Agile (cuyo nombre se basa en un juego de palabras con el nombre Gill), en el barrio parisino de Montmartre.

Fue miembro del club literario Les Hydropathes y del Círculo de los Zutistas.

Su tumba está en el cementerio del Père-Lachaise (París) con un busto de la escultora Laure Coutan.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Carmen Marton
Carmen Marton (Melbourne, 30 de junio de 1986) es una deportista australiana que compitió en taekwondo. Sus hermanos Caroline y Jack compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en 2013 y bronce en 2005, una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004 y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Taekwondo, oro en 2019 y bronce en 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la categoría de –67 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Puebla (México) entre el 14 y el 21 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Expositor de la ciudad mexicana. Participaron en total 868 atletas de 134 federaciones nacionales afiliadas a la WTF.
Lejía
La lejía, también conocida como lavandina, es el nombre dado a diferentes sustancias que, en disolución acuosa, son un fuerte oxidante y que suelen utilizarse como desinfectante (eficaz contra hongos y bacterias), como decolorantes y en general como solventes de materias orgánicas. El elemento cloro es la base de los blanqueadores más utilizados, por ejemplo, la solución de hipoclorito de sodio, que en disolución acuosa solo es estable en pH básico. Al acidular en presencia de cloruro libera cloro elemental, que en condiciones normales se combina para formar el gas dicloro, que es sumamente tóxico.

Ventajas de la lejía:

amplio espectro bactericida

bajo coste económico

Desventajas:

corrosivo para algunos metales

inestable (pierde efectividad con el tiempo), se ve afectado por factores como luz y calor

se inactiva por sustancias orgánicas

en contacto con amoníaco formará cloramina, un gas muy tóxico.

Dicloro
El dicloro (según la IUPAC) o cloro diatómico (también llamado cloro molecular, o antiguamente gas cloro o simplemente cloro) es una molécula diatómica homonuclear formada por dos átomos de cloro. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas amarillo-verdoso, unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y venenoso. El dicloro gaseoso es muy tóxico (neumotóxico) y se usó como gas de guerra en la Primera Guerra Mundial (la bertolita), a partir de la cual comenzaron a usarse armas químicas.
Oswaldo Guillén
Oswaldo José Guillén Barrios (Ocumare del Tuy, Miranda, 20 de enero de 1964) también conocido como Ozzie, es un exjugador y manager de béisbol profesional venezolano. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como campocorto durante 16 temporadas, principalmente con los Chicago White Sox, de 1985 a 2000. Durante ese tiempo, ganó el Premio al Novato del Año de la Liga Americana y también un Guante de Oro. Es considerado uno de los mejores campocortos defensivos de su época. Guillén luego dirigió a los Chicago White Sox de 2004 a 2011, ganando la Serie Mundial en 2005 y luego pasando a los Miami Marlins en 2012.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Eric Douglas
Eric Anthony Douglas (Los Ángeles, California, 21 de junio de 1958-Manhattan, Nueva York, 6 de julio de 2004) fue un actor y comediante estadounidense. Douglas era el hijo menor de Kirk Douglas y su segunda mujer, Anne Buydens. Era medio hermano por parte de padre del actor y productor Michael Douglas.

Douglas siguió una carrera en el mundo del espectáculo, pero no alcanzó el mismo nivel de éxito que su padre y sus hermanos. Su carrera fue eclipsada por sus enfrentamientos con la ley y sus problemas con el alcohol y las drogas. En 2004 murió de una sobredosis accidental de drogas a los 46 años.

Kirk Douglas
Kirk Douglas (nacido como Issur Danielovitch; Amsterdam, Nueva York, 9 de diciembre de 1916-Beverly Hills, California, 5 de febrero de 2020) fue un actor y productor de cine estadounidense. Entre sus papeles, destacaron su interpretación del pintor Vincent van Gogh en Lust for Life (1956) y su papel protagonista en Espartaco (1960), ídolo de barro. Por su extensa y reconocida carrera, recibió un premio Óscar honorífico en 1996. Fue padre del actor Michael Douglas.
Tentsuyu
Tentsuyu (てんつゆ/天汁, ''Tentsuyu''?) es una salsa para mojar tempura japonesa.

Su receta depende de la estación del año y los ingredientes para los que se prepare. Una salsa tentsuyu general y multipropósito puede consistir en tres partes de dashi, una parte de mirin y otra de salsa de soja. Sin embargo, para ingredientes con olores o sabores fuertes pueden usarse sake y azúcar en lugar de mirin, o también usarse más o menos salsa de soja. Cuando se usa para la tempura, la salsa tentsuyu suele servirse con daikon rallado.

Ingredientes parecidos se emplean para la salsa para mojar donburi y para el caldo de platos como el agedashi tofu (tofu frito en caldo) y los soba (fideos de alforfón).

La salsa tentsuyu se vende habitualmente concentrada en botellitas en supermercados y tiendas de alimentación de todo Japón, así como en locales de productos asiáticos de otros países.

Soba (alimento)
Soba (蕎麦, ''Soba''?) es la palabra japonesa para el trigo sarraceno (alforfón), sin embargo, se utiliza más comúnmente para referirse a los fideos finos empleados en la cocina japonesa elaborados con harina de dicho grano. Se sirven fríos con una salsa o caldo en que se los sumerge, o en caldo caliente como el ramen. Por otra parte, es muy común en Japón referirse a los fideos finos como soba en contraste con los udon, que son tallarines gruesos elaborados con harina de trigo.
Zhang Xinyi
Zhang Xinyi (en chino: 张馨艺; 31 de julio de 2006) es una deportista china que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025, oro en la prueba de 5 con cinta y bronce en 3 con pelota + 2 con aro.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
Bob Bain
Bob Bain (Chicago, 26 de enero de 1924 – Oxnard, 21 de junio de 2018) fue un guitarrista estadounidense conocido principalmente por sus contribuciones a la música de cine, incluyendo Dr. Zhivago (1965), donde tocó la balalaika en “Lara’s Theme” la pieza principal de la película.

Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).
Sierra de Paganzo
La sierra de Paganzo, es una zona montañosa en la zona central-occidental de la provincia de La Rioja, Argentina.

La sierra es la continuación de la sierra de Famatina hacia el sur, en las sierras de Sañogasta, Cerro Blanco, Vilgo, y Talampaya. Las mismas son cadenas montañosas que se enmarcan en las sierras Pampeanas, y que conservan su cubierta de areniscas de color ocre, gris y rojo, las cuales ante acciones de erosión eólica, hídrica y pluvial quedan modeladas con formas llamativas.

Se descubrieron interesantes (hasta 2017 nunca racionalmente explotados) yacimientos de hulla, más exactamente en La Cuenca Paganzo junto a la cuenca de Guandacol en La Rioja.

La quebrada del Totoral separa a la sierra de Paganzo de la Sierra de Sañogasta. La sierra se inicia en el Potrero Seco de Catinzaco, para ascender hasta superar los 2000 m de altitud.

Hulla
La hulla es una roca sedimentaria orgánica, un tipo de carbón mineral que contiene entre un 80 y un 90 % de carbono[cita requerida]. Es dura y quebradiza, estratificada, de color negro y brillo mate o también graso.

Su origen se encuentra en los bosques primitivos, principalmente de los períodos Carbonífero y Pérmico (final del Paleozoico), durante los que se dieron las condiciones ambientales adecuadas para desarrollar grandes extensiones boscosas. Como resultado del enterramiento y descomposición de la materia vegetal se produce su transformación por carbonización y compresión, formándose primero lignito y más tarde la hulla, procesos que han requerido millones de años. Es el tipo de carbón más abundante.

Presenta mayor proporción de carbono, menor porcentaje de humedad y mayor poder calorífico que el lignito.
Good Faith (álbum de Madeon)
Good Faith es el segundo álbum de estudio publicado por el DJ y productor francés Madeon. Lanzado el 15 de noviembre de 2019 por Columbia Records, cuenta con las vocales de Callie Day, Spoonface, Audra Mae, James the Human, Brasstracks, y el West Los Angeles Children's Choir.

El álbum fue promocionado por tres sencillos: "All My Friends", "Dream Dream Dream", y "Be Fine".

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Pepe Martí
Josep María Martí Sobrepera (Sabadell, Barcelona; 13 de junio de 2005), más conocido como Pepe Martí, es un piloto de automovilismo español. Entre 2023 y 2025 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull. Fue tercero del Campeonato de España de F4 en 2021, subcampeón de la Fórmula Regional Asiática en 2022, y quinto en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2023 con Campos Racing, equipo con el que compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2024 y 2025, logrando cuatro victorias y nueve podios. En 2025-26 es piloto de CUPRA Kiro en Fórmula E.

Está representado por A14 Management, la agencia de representación de Fernando Alonso.

Temporada 2021 del Campeonato de España de F4
La temporada 2021 del Campeonato de España de F4 fue la sexta edición de dicho campeonato. Comenzó el 30 de abril en Spa-Francorchamps y finalizó el 14 de noviembre en Barcelona.

Dilano van't Hoff se quedó con el título de pilotos en la última ronda. Fue la última edición del campeonato con los monoplazas Tatuus F4-T014, para la temporada siguiente se introducirá el nuevo modelo F4 T-021.
Epérato
Epérato (en griego, Ἐπήρατος) de Faras en Acaya fue un militar de la antigua Grecia durante el siglo III a. C.

Fue elegido strategos de la liga Aquea por las intrigas de Apeles, el consejero de Filipo V de Macedonia, y en oposición a Timóxeno, que era apoyado por Arato de Sición. Epérato es tenido generalmente en muy baja estima y es considerado incapaz en su cargo, que ejerció en 218 a. C. Tras el fin de su mandato al año siguiente, debido a su ineptitud, tuvo numerosas dificultades con Arato, el cual le sucedió.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Redbus Urbano
Redbus Urbano S.A. —también conocida como Redbus— es una empresa chilena de transporte público. Operó la Unidad de negocio 6 de la Red Metropolitana de Movilidad, servicios  105/c, 116, 120, 410/e, B y C. Su operación estaba basada en el eje vial norte, nororiente y oriente de dicho sistema. Es una sociedad anónima constituida por capitales franceses propiedad de Transdev.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Bosentán
El bosentán es un antagonista dual del receptor de la endotelina, usado en el tratamiento de la hipertensión pulmonar (HTP). Está licenciado en la Unión Europea y en Estados Unidos, así como en otros países, por Actelion Pharmaceuticals con el nombre comercial de Tracleer®.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Andra Mari Sagarra
Andra Mari es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición.

La manzana 'Andra Mari' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor soso amargo para elaboraciones culinarias, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Anardil
Anardil (136 - 411 T. E.) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Eärendil y sexto soberano de Gondor. Su nombre es quenya y significa «amante del Sol» o «amigo del Sol».

Nació en el año 136 de la Tercera Edad del Sol y gobernó Gondor desde la muerte de su padre en 324 T. E. hasta la suya en 411 T. E. Su hijo Ostoher le sucedió en el trono.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.