hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Zeppo
The Zeppo es el decimotercer episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Fue nominado a un Premio Emmy por Maquilaje Destacado en una Serie. Sintiéndose apartado de la Scooby Gang, Xander Harris se hace amigo de un estudiante psicótico llamado Jack O'Toole. Mientras tanto, el resto de la banda intenta detener el apocalipsis.

Este episodio ha probado ser una influencia en otros escritores. En su Production Notes: Doodles in the Margins of Time en el 2007, el productor ejecutivo de Doctor Who, Russell T Davies, cita The Zeppo junto al episodio de Star Trek: The Next Generation Lower Decks como una influencia de su episodio de Doctor Who de 2006 Love & Monsters.

El episodio creó un formato de televisión que se conoció como «Doctor episodio light», una tradición anual de Doctor Who desde 2006.

Charisma Carpenter
Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada; 23 de julio de 1970) es una actriz estadounidense. más conocida por interpretar a Cordelia Chase en Buffy the Vampire Slayer (1997–1999) y su spin-off Angel (1999–2004). Además interpretó a Kyra en Charmed (2004), a Kendall Casablancas en Veronica Mars (2005–2006), y a Rebecca Sewell en The Lying Game (2012–2013).
Base aérea de Nevatim
La base aérea de Nevatim (en hebreo: בסיס נבטים‎) (IATA: VTM, OACI: LLNV)        , también Air Force Base 28, es una base de la Fuerza Aérea Israelí (IAF), ubicada a 15 km al este-sureste de Beerseba, cerca del moshav Nevatim en el desierto de Néguev. Es una de los más grandes de Israel y tiene tres pistas de diferentes longitudes. Allí se encuentran estacionados aviones de combate furtivos, aviones de transporte, aviones cisterna y máquinas de reconocimiento y vigilancia electrónica, así como el llamado Air Force One israelí.

Avión cisterna
Un avión cisterna (también llamado avión nodriza) es un avión usado para reabastecer en vuelo a otras aeronaves.

Normalmente son utilizados por las fuerzas aéreas para reabastecer a aeronaves más pequeñas y de menor radio de acción.

Los aviones cisterna transfieren el carburante por una lanza periscópica o con mangeras flexibles. Con el sistema de lanza, el sistema se conecta físicamente al avión receptor y se bombea el carburante desde el avión cisterna. El sistema hose implica que el avión a recargar intercepte la manguera y maniobre hasta ponerla en su receptáculo: una vez conectada el piloto del avión receptor debe utilizar una bomba para aspirar el combustible. Los aviones cisterna suelen tener ambos sistemas.
Eupithecia icterata
Euphitecia icterata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Charles Joseph Devillers habiendo sido descrita en 1789, con distribución en Europa Occidental, Norte de África y Medio Oriente y el Paleártico.

En Europa se le conoce como la polilla de milenrama o polilla del moteado leonado (del inglés, Tawny speckled pug).

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Mário Rui
Mário Rui Silva Duarte (Sines, Distrito de Setúbal, 27 de mayo de 1991), conocido solo como Mário Rui, es un futbolista portugués. Juega como defensa y se encuentra sin equipo tras dejar la S. S. C. Napoli.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
James Honeyman-Scott
James Honeyman-Scott (Hereford, Reino Unido, 4 de noviembre de 1956 - Londres,16 de junio de 1982) fue guitarrista y miembro fundador del grupo de rock The Pretenders. Considerado uno de los guitarristas más originales y versátiles de la llamada new wave, aportó un sonido característico al grupo, incluyendo líneas melódicas, arpegios, potentes acordes basados en quintas, cambios de ritmo o efectos de pedal que serían parte del estilo de la banda y dejarían influencia en toda la posterior música pop.

Power chord
El power chord (en español, literalmente acorde de potencia), también llamado acorde de quinta o acorde de quinta vacía, musicalmente es un intervalo armónico de quinta que pertenece a un acorde. Está formado por la fundamental (nota que da nombre al acorde), su quinta y en algunos casos se agrega la octava nota de la fundamental. Este tipo de armonización es recurrente y característica principalmente en estilos de música, como el rock, el punk y en el heavy metal. Se suelen usar muy frecuentemente con guitarra eléctrica distorsionada.
Kele Leawere
Senikavika Kelemete Leawere (Levuka, 27 de abril de 1974) es un entrenador y exjugador fiyiano de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Representó a Fiyi de 2002 a 2009 e integró a los Pacific Islanders.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Kirk Whalum
Kirk Whalum (Memphis, Tennessee, 11 de julio de 1958) es un músico estadounidense de smooth jazz, saxofonista y flautista. Ha sido propuesto como coandidato a los Premios Grammy 12 veces, y en una de esas ocasiones, en el 2011, obtuvo el premio a la "Mejor canción de gospel" por It’s What I Do, con Lalah Hathaway.

Lalah Hathaway
Lalah Hathaway (Chicago, Estados Unidos, 16 de diciembre de 1968), es una cantante estadounidense.

De estilo urban y neo soul. Es hija del cantante de soul Donny Hathaway. Debutó en 1990 con un álbum homónimo, en el que las baladas urban ocupaban un gran lugar. Su música funde raíces del jazz, el gospel e incluso el rock más ligero. Durante la década de los '90 hizo distintos shows de jazz en la Black Entertainment Television (BET). Tras una década de descanso, apareció en 2004 con el álbum "Outrun the sky".
SS Puerto Rican
El SS Puerto Rican, era un buque cisterna estadounidense hundido por una explosión el 31 de octubre de 1984. El buque cisterna, con un arqueo de 20295 TRBs y 192,6 metros de eslora, era propiedad de Bankers Trust Company y operado por Keystone Shipping Co. de Filadelfia, y ardió por una explosión con la sección de popa hundiéndose solo unas horas después de salir de San Francisco con destino a Nueva Orleans con una carga de 91 984 barriles de aceite lubricante y aditivos. Además de la carga, el barco recibió 8500 barriles de combustible pesado (Bunker C) antes de la partida.

El barco partió justo después de la medianoche y estaba en el proceso de desembarcar al piloto a las 3:24 de la mañana cuando ocurrió una explosión cerca del tanque número 6 independiente del centro que arrojó al piloto Captian James S. Nolan y dos miembros de la tripulación al agua. El barco piloto San Francisco rescató al piloto y a uno de los dos miembros de la tripulación.

Buque cisterna
Un  buque cisterna o buque tanque es un buque diseñado para transportar o almacenar líquidos o gases a granel.  Los principales tipos de buques cisterna son el petrolero, el quimiquero y el gasero. Los buques cisterna también transportan productos básicos como aceites vegetales, melaza y vino. En la Armada de los Estados Unidos, un buque cisterna utilizado para repostar a otros buques se denomina oiler, o bien «petrolero de reabastecimiento» si además de combustible puede suministrar provisiones. Muchas otras marinas utilizan los términos petrolero y petrolero de reabastecimiento.
Brookston (Texas)
Brookston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lamar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 47,40 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lamar (Texas)
El condado de Lamar es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es París. El condado tiene un área de 2,414 km²(de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 48499 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Jennifer Falk
Jennifer Miley Falk (Gotemburgo, Suecia; 26 de abril de 1993) es una futbolista sueca. Juega como guardameta en el BK Häcken de la Damallsvenskan de Suecia. Es internacional con la selección de Suecia.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Naturgeschichte der Europäischen Lebermoose
Naturgeschichte der Europäischen Lebermoose (abreviado Naturgesch. Eur. Leberm.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, biólogo y botánico holandés Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck y publicado Berlín en 4 volúmenes en los años 1833-1838 con el nombre de Naturgeschichte der europäischen Lebermoose: mit besonderer Beziehung auf Schlesien und die Örtlichkeiten des Riesengebirgs.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.
Kai Yu Pan
Kai Yu Pan (romanización de chino simplificado: 潘开玉 (1937) es una botánica china, siendo especialista taxonómica en la familia Gesneriaceae, en especial el género Oreocharis; y en menor grado la familia Paeoniaceae y su género Paeonia, publicando habitualmente en Acta Phytotaxonomica Sinica.

Acta Phytotaxonomica Sinica
Acta Phytotaxonomica Sinica (abreviado Acta Phytotax. Sin.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Academia China de las Ciencias. Se publicaron 45 números entre los años 1951-2007. Fue reemplazada por Journal of Systematics and Evolution.
Spalding (Lincolnshire)
Spalding es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 34 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Zirnitzwald
Zirnitzwald es un bosque en Austria. Está situada en el estado federal de Estiria, en la parte central del país, 160 km al oeste de Viena, la capital del país.

El área alrededor de Zirnitzwald está casi cubierta de bosques mixtos. Alrededor de Zirnitzwald, que está relativamente escasamente poblado, viven unas 25 personas por kilómetro cuadrado. El clima es hemiboreal. La temperatura promedio es de 6 °C. El mes más caluroso es julio, con 17 °C, y enero el más frío, con −8 °C. La precipitación media es de 1578 milímetros al año. El mes más lluvioso es mayo, con 192 milímetros de lluvia, y el más seco es marzo, con 68 milímetros.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Kina Grannis
Kina Kasuya Grannis (4 de agosto de 1985), conocida artísticamente como Kina Grannis, es una cantante, compositora y guitarrista estadounidense. Grannis fue la ganadora del concurso de Doritos Crash the Super Bowl. Como resultado de haber ganado el concurso, ganó un contrato discográfico con Interscope Records y tuvo su primer vídeo musical rotando durante los comerciales del Super Bowl XLII el 3 de febrero de 2008. Recientemente, ganó en la categoría Best Web-Born Artist en los O Music Awards de MTV.

Su progreso en la competencia fue registrada por Orange County Register y The Wall Street Journal Grannis también ha aparecido en  FOX News Los Angeles, Good Day L.A. y Good Day L.A..

KTTV
KTTV, canal 11, es una estación de televisión adquirida y operada por la cadena Fox Broadcasting Company, propiedad de News Corporation, ubicada en Los Ángeles (California). Al servicio del área metropolitana de Gran Los Ángeles, KTTV es una estación hermana de KCOP-TV (canal 13), la estación de MyNetwork TV en Los Ángeles. Las dos estaciones comparten instalaciones y estudios desde el Fox Television Center en West Los Angeles, y el transmisor de KTTV se encuentra en el Monte Wilson.

En las pocas áreas del oeste de Estados Unidos en donde los espectadores no pueden recibir programas de la cadena Fox en el aire, KTTV está disponible en el satélite a través de DirecTV.
Raimundo Chela
Raimundo Chela (Carúpano, estado Sucre, Venezuela, 17 de noviembre de 1919-Caracas, 3 de julio de 1984) fue un matemático venezolano fundador de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central de Venezuela.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Canal Red (pera)
'Canal Red' es un cultivar moderno de pera europea Pyrus communis. Un híbrido de pera del cruce de 'Forelle' x 'Max Red Bartlett'. Criado por F.C. Reime en 1955 en la Estación Experimental Agrícola de Oregón en Medford Estados Unidos. Las frutas son descritas que tienen una pulpa blanca, de textura suave, que se funde, muy dulce y jugosa. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5-9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Justicia en el canal
Justicia en el canal (título original: Jake Lassiter: Justice on the Bayou) es un telefilme estadounidense de drama de 1995, dirigido por Peter Markle, escrito por David Israel, está basado en una novela de Paul J. Levine; musicalizado por Mike Post, en la fotografía estuvo Charles Rosher Jr. y los protagonistas son Gerald McRaney, Tracy Scoggins y Daphne Ashbrook, entre otros. Este largometraje fue producido por Big Productions, Spanish Trail Productions y Stephen J. Cannell Productions; se estrenó el 9 de enero de 1995.

Gerald McRaney
Gerald Lee «Mac» McRaney (Collins, Misisipi, 19 de agosto de 1947) es un actor de cine y televisión estadounidense. McRaney es conocido por sus papeles en series como Simon & Simon, Major Dad, House of Cards, This Is Us y Promised Land. Apareció como personaje regular en la primera temporada de Jericho, y en la temporada final de Deadwood.
Laskár
Laskár es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Estación de Cantoria
Cantoria fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Cantoria, en la provincia de Almería. Originalmente formó parte de la línea Lorca-Baza, estando situada en el punto kilométrico 68,4 de la misma.

Cantoria
Cantoria es una localidad y municipio español de la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía situado en la comarca del Valle del Almanzora y a 92 km de la capital de provincia, Almería. En el año 2024 contaba con 3569 habitantes. Su extensión superficial es de 79 km² y tiene una densidad de 45,18 hab/km².
Chile ojo de pájaro
El chile ojo de pájaro (en inglés, bird's eye chili) o también, chile tailandés (en tailandés, พริกขี้หนู, phrik k̄hī̂h̄nū) es una variedad del chile Capsicum annuum que se encuentra comúnmente en los países del Sudeste Asiático, así como en algunas zonas de África, como Etiopía. Se usa ampliamente en las gastronomías tailandesa, malasia, singapurense, laosiana, jemer, indonesia, kerala y vietnamita.

A menudo se confunde con un chile de aspecto similar derivado de la especie Capsicum frutescens llamado chile labuyo, pero estos chiles son generalmente más pequeños y, como particularidad, apuntan al cielo.

Gastronomía de Camboya
La gastronomía camboyana o jemer tiene una fuerte influencia de siglos de las costumbres alimenticias chinas e indias, así como la subsistencia alimentaria de los más primitivos habitantes del Sureste Asiático. El paladar camboyano es abierto a todo lo que puede considerarse alimenticio y por lo mismo muchos platos que en Occidente no son considerados para la mesa, los jemeres en cambio los han hecho parte de su dieta.
Elecciones regionales de Italia de 2020
Las elecciones regionales en Italia se llevaron a cabo durante 2020 en nueve de las veinte regiones. Las elecciones tuvieron lugar en Emilia-Romaña y Calabria el 26 de enero y tuvieron lugar en el Valle de Aosta, Campania, Liguria, Marcas, Apulia, Toscana y Véneto los días 20 y 21 de septiembre, junto con el referéndum constitucional.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Afinsa
Afinsa era un grupo empresarial español especializado en la inversión en sellos y otros bienes tangibles. Fue fundada en 1980 por Albertino de Figueiredo, un portugués residente en África.

Operaba en varios mercados de Europa, Asia y Estados Unidos. Tenía sucursales en varias ciudades, entre ellas Barcelona, Vigo, Valladolid, Lisboa, Londres y París. A finales de 2004 Afinsa tenía un centenar de oficinas, 2600 empleados y cerca de 143 000 clientes. Su volumen de negocios de ese año fue de 542 millones de euros y las ganancias ascendían cincuenta y un millones de euros, aunque tras su intervención se determinó que su pasivo exigible con sus clientes era de más de 1700 millones de euros.

En 2006 fue intervenida judicialmente acusada de delitos contra la hacienda pública, blanqueo de capitales e insolvencia. Varios de sus directivos fueron condenados a prisión y a pagar 2574 millones de euros a los 190 022 inversores.

Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.