hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hidrosililación
La hidrosililación, también llamado hidrosilación catalítica, describe la adición de enlaces Si-H a través de enlaces insaturados. Normalmente la reacción se lleva a cabo catalíticamente y por lo general los sustratos insaturados son compuestos orgánicos. Los alquenos y los alquinos dan alquilos y silanos de vinilo; aldehídos y cetonas dan éteres de sililo. La hidrosililación se ha llamado la "aplicación más importante de platino en catálisis homogénea".  El proceso fue reportado por vez primera en la literatura científica en 1947 y fue anunciada por primera vez en 1972.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Meira Kumar
Meira Kumar (Patna, Bihar; 31 de marzo de 1945) es una política india, cinco veces miembro del Parlamento, que fue nominada por la Alianza Progresista Unida para Presidente de la India en las elecciones de 2017. Fue elegida sin oposición como la primera mujer Presidenta del Lok Sabha, desempeñándose desde 2009 hasta 2014.

Fue la candidata presidencial conjunta de los principales partidos de la oposición para las elecciones presidenciales de 2017 y perdió las elecciones al candidato de la Alianza Democrática Nacional Ram Nath Kovind, pero logró un récord al obtener el mayor número de votos de un candidato perdedor (367 314 votos electorales).

Parlamento de la India
El parlamento de la India, también llamado el Sansad, corresponde al cuerpo supremo legislativo de la India. Es una legislatura bicameral, compuesta por el presidente de la India y las dos cámaras: la Rajya Sabha (Consejo de los Estados) y la Lok Sabha (Casa del Pueblo). El presidente, en su rol como cabeza de la legislatura, tiene completos poderes para convocar y prorrogar la legislatura de cualquier cámara del Parlamento o para disolver la Lok Sabha. La sede del parlamento se encuentra situada en la localidad de Nueva Delhi.
Old Man Gloom
Old Man Gloom es una banda de metal extremo originaria de Santa Fe, Nuevo México quienes actualmente residen en Massachusetts. Fue creada por Aaron Turner, vocalista y guitarrista de la banda Isis y Santos Montano, con la idea de hacer una especie de "supergrupo" dentro de la escena hardcore y metalcore de Boston.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Odalisca con esclava
Odalisca con esclava (en francés: L'Odalisque à l'esclave) es una pintura de 1839 de Jean-Auguste-Dominique Ingres encargada por Charles Marcotte. Muestra a una odalisca rubia tendida semidesnuda y somnolienta, una música, y un vigilante eunuco negro en el interior de un harén. 
La pintura se conserva en el Museo Fogg de Arte en Cambridge, Massachusetts. Es una pieza clásica  del Orientalismo en la pintura francesa.

Eunuco
Un eunuco es un varón castrado. A lo largo de la historia, la castración se ha realizado para una función social concreta. La primera referencia de castraciones intencionadas se dan en la ciudad sumeria de Lagash en el II milenio antes de Cristo. La privación de los genitales externos masculinos puede efectuarse de manera parcial (castración) o total (emasculación).

Por relación directa, la palabra eunuco puede ser referida a hombres poco viriles o afeminados, y era una forma común de denominar a los homosexuales durante el Imperio romano.
Anka Obrenović
La princesa Anka Obrenović (después Anka Konstantinović; 1 de abril de 1821 – 10 de junio de 1868 [29 de mayo de 1868 ]) formó parte de la dinastía real serbia Obrenović; fue sobrina del fundador de la dinastía , Miloš Obrenović I, Príncipe de Serbia. También fue una líder social y escritora cuyas traducciones en 1836 fueron las primeras obras literarias compiladas por una mujer que se publicaron en Serbia. Ella fue la inspiración para un poema del reconocido poeta croata Antun Mihanović, quien deseaba casarse con ella cuando ella tenía 16 años y él 41. En 1860, fundó uno de los primeros salones literarios en su casa de Belgrado. También era conocida como «Anka pomodarka» (Anka la a la moda).

Fue asesinada junto a su primo hermano, el príncipe Miguel III de Serbia, quien era el príncipe gobernante de Serbia en ese momento.

Principado de Serbia
El Principado de Serbia (en serbio: Kneževina Srbija, escrito en alfabeto cirílico: Кнежевина Србија) fue un Estado que existió entre los años 1815 y 1882. Fue fundado después de la Segunda Insurrección Serbia en 1817 y existió hasta 1882, cuando fue proclamado el reino de Serbia.
Ariel Alexandria Davis
Ariel Alexandria Davis (Park Forest, Illinois, 19 de febrero de 1991) es una exactriz estadounidense. Es conocida por su papel de Megan Evers en la película de 2003 The Haunted Mansion. Ella es la hija de Sydney Davis y Darryl Davis, y la hermana mayor de la exestrella de The Bernie Mac Show Dee Dee Davis.

Su primer papel en la pantalla grande fue en The Haunted Mansion, que coprotagonizó junto con Eddie Murphy. También ha aparecido en muchos programas de televisión, incluidos Everybody Hates Chris como Keisha, y ER como Kaitlin. Después de aparecer como estrella invitada en 'Til Death en 2008, Davis se retiró de la actuación. Ella tiene un hijo.

Park Forest (Illinois)
Park Forest es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 21975 habitantes y una densidad poblacional de 1.709,91 personas por km².
Primer combate aéreo en Sudamérica
El primer combate aéreo en Sudamérica se realizó en Paraguay, durante la Revolución de 1922, donde el Partido Liberal se debatía en dos alas en permanente insurrección: por una parte los saco mbyky (partidarios del expresidente Eduardo Schaerer), y por otra, los saco puku (adheridos a las facciones liberales de Manuel Gondra y José Patricio Guggiari).

Si bien los primeros combates aéreos en Sudamérica en una guerra internacional se dieron en septiembre de 1932, en la Guerra del Chaco, los combates aéreos aquí descritos fueron los primeros en ocurrir en suelo sudamericano

Guerra civil paraguaya de 1922-1923
La guerra civil paraguaya fue un conflicto político y militar que tuvo lugar en Paraguay entre mayo de 1922 y junio de 1923. El conflicto se inició con la sublevación de varios jefes militares del interior del país, apoyados por una facción del Partido Liberal, en ese entonces en el gobierno. Estos rebeldes fueron conocidos como saco mbyky (sacos cortos en guaraní) y eran partidarios del expresidente de la República, Eduardo Schaerer.  Por su parte, los militantes del bando gubernista fueron conocidos como saco puku (sacos largos en guaraní) y eran leales a Manuel Gondra y José P. Guggiari.
Elecciones generales de Bolivia de 1908
Las elecciones generales de Bolivia de 1908 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 2 de mayo de 1908, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1908-1912. Alrededor 43 009 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Solamente se presentó un candidato Fernando Eloy Guachalla en representación del Partido Liberal.

Ganó estos comicios con más del 70 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 30 412 votos, siendo de esta manera declarado como el nuevo presidente electo democráticamente, pero Guachalla nunca pudo asumir la Presidencia de Bolivia, pues lamentablemente falleció el 26 de julio de 1908 víctima de una enfermedad (bronconeumonía), días antes de su posesión que tenía que realizarse el 14 de agosto de ese mismo año.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Sierra de la Culebrina
El Macizo de Culebrina es una sierra situada en la Región de Murcia, en las Tierras Altas de Lorca, pertenece a las Cordilleras Béticas, domina el pantano de Valdeinfierno y el río Luchena, una de sus rutas de senderismo más populares.

El relieve de la sierra de Culebrina tiene en su flora clásicas formaciones arbóreas de pinares, chaparros y álamos. El bosque bajo es el clásico mediterráneo, abundando el romero, la coscoja, el tomillar y una especie propia de montañas altas, el muérdago.

La fauna de Culebrina es variada y propia de zonas agrestes con especímenes muy valorados por los cazadores. Jabalíes, gatos monteses y ejemplares de cabras hispánicas, además de águilas perdiceras, búhos reales y halcones peregrinos son ejemplos destacados de ella, a los que hay que añadir los buitres leonados que se pueden avistar en los cañones del río Luchena.

Bubo bubo
El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. También es conocido como búho real europeo, búho real euroasiático o gran duque. Es un ave rapaz de tamaño grande, distribuida por gran parte de Eurasia. Es uno de los búhos de mayor tamaño y de los más ampliamente distribuidos geográficamente, por lo que ocupa una gran multitud de hábitats. La gran mayoría de su población se distribuye por Europa continental, Rusia y Asia Central. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los sonidos que emite, y ya desde la Edad Media se le conocía como bubo en los bestiarios.

Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad es usado con relativa frecuencia en el arte de la cetrería. Búhos reales domesticados también se utilizan para el control de plagas y para disuadir de anidar a aves como las gaviotas.
AJPW World Tag Team Championship
El Campeonato Mundial de Parejas de la AJPW (世界タッグ王座, sekai taggu ōza) es el máximo campeonato de parejas de la promoción japonesa All Japan Pro Wrestling.

Fue creado el 10 de junio de 1988 como unificación de dos anteriores títulos de pareja; el Campeonato Mundial de Parejas PWF (fundado en 1984), y el Campeonato Internacional de Parejas NWA (traído a Japón en 1966), cuando los titulares PWF Jumbo Tsuruta y Yoshiaki Yatsu vencieron a sus contrapartes de la NWA, los Road Warriors Como con la AJPW Triple Crown Heavyweight Championship, está simbolizado por cuatro cinturones, dos para cada titular, representando los títulos anteriores.

Ha habido un total de 96 campeones individuales reconocidos y 69 parejas reconocidas, quienes han tenido un número combinado de 102 reinados oficiales.

Triple Crown Heavyweight Championship
El Triple Crown Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de Triple Corona, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional utilizado por la compañía japonesa All Japan Pro Wrestling (AJPW). Fue creado en 1989 y su primer campeón fue Jumbo Tsuruta. El campeón actual es Kento Miyahara, quien se encuentra en su séptimo reinado.

El campeonato es una unificación de tres títulos distintos: el Campeonato Nacional Unido de la NWA, el Campeonato Peso Pesado de la PWF y el Campeonato Internacional Peso Pesado de la NWA. A diferencia de la mayoría de los títulos unificados, el campeonato era representado por las tres correas de campeonato distintas hasta 2013, cuando los cinturones fueron devueltos a la familia del fallecido promotor Giant Baba tras años de uso y desgaste, y reemplazados por un único cinturón con tres placas representando las tres anteriores preseas unificadas.
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 134 deportistas que compitieron en 20 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Natalie du Toit.

Natalie du Toit
Natalie du Toit (Ciudad del Cabo, 29 de enero de 1984) es una deportista sudafricana que compitió en natación adaptada. Ganó quince medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012.
Houston (I'm Comin' to See You)
«Houston (I'm Comin' to See You)» es una canción escrita por David Paich e interpretada por el músico estadounidense Glen Campbell, publicada en enero de 1974 como el sencillo principal del álbum del mismo nombre.

Glen Campbell
Glen Travis Campbell (Billstown, Arkansas; 22 de abril de 1936-Nashville, Tennessee; 8 de agosto de 2017) fue un guitarrista, cantante, compositor, presentador de televisión y actor estadounidense. Fue conocido por una serie de hits en los años 1960 y 1970. Interpretó el tema de la película True Grit que llevó el mismo nombre, la que le mereció un Óscar a John Wayne; el tema también fue nominado al premio de la Academia. Su éxito, By the Time I Get to Phoenix (Cuando llegue a Phoenix), lo colocaría dentro de los clásicos de la música pop estadounidense. Fue ganador de los premios Grammy en varias ocasiones, siendo el único en haber ganado dicho premio en dos categorías distintas (country y pop) de manera simultánea. Fue inducido al Salón de la Fama de la Música Country en 2005.
RRC Stockay-Warfusée
El Royal Racing Club Stockay-Warfusée es un club de fútbol belga de Saint-Georges-sur-Meuse, en la provincia de Lieja. Fundado en 1935, el club tiene el número de matrícula 2239. Compite en la División Nacional 1. Sus colores son el rojo y negro.

División Nacional 1 de Bélgica
La División Nacional 1 de Bélgica, anteriormente denominada Primera División Aficionada, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Bélgica por debajo de la Segunda División de Bélgica y por encima de la División 2 de Bélgica.
Iglesia Fortificada (Ludiente)
La iglesia fortificada de Ludiente, también conocida como Iglesia de la Natividad, es un edificio que fue religioso, aunque actualmente ya no tiene culto, con una marcada estructura defensiva-militar. Está catalogada, de manera genérica, como Bien de Interés Cultural, con código 12.08.073-003

La iglesia se ubica en lo alto de un cerro al que se accede por la calle General Aranda, y su datación es de la época moderna, entre finales del siglo XV y principios del siglo XVI, empleándose en su construcción sillares y mampostería.

Presenta planta rectangular y un buen estado de conservación, destacando en su interior las nervaduras góticas de la bóveda de la sacristía.

Fue utilizada para fines bélicos sobre todo durante las Guerras Carlistas, lo cual queda patente en las aspilleras practicadas en los muros de la nave principal y en la torre.

Es de propiedad privada y en ella no se realiza culto, pudiéndose visitar concertando, previamente, la visita.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Dolmen de Dombate
El dolmen de Dombate es el monumento de época neolítica situado en la parroquia de Borneiro, en el municipio gallego de Cabana de Bergantiños. Este dolmen se cataloga como una tumba colectiva de corredor y es considerado como la "catedral del megalitismo" en Galicia.

Cerca de ese emplazamiento, se hallan otros monumentos conocidos como arte parietal o rupestre.

Este túmulo se estableció en la primera mitad del IV milenio a. C., y la cámara a finales de esa misma época. Fue usado en diferentes épocas, entre el 3800 a. C. y el 2700 a. C., momento en el que fue abandonado.

Conviene destacar que en el siglo XIX, el historiador gallego Manuel Murguía ya se refirió al dolmen y que en 1885 el poeta Eduardo Pondal lo inmortalizó en el poema Queixumes dos Pinos:

Pasado Vilaseco, lugar batido polo aireno alto da costa de Uces de montesía canle;pasado Vilaseco, indo pola Gandra adiante,xa vía desde lonxe o dolmen de Dolbate.
Eduardo Pondal (1885).

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Robert Gadocha
Robert Gadocha es un exfutbolista polaco, conocido por jugar en el Legia de Varsovia y en la Selección nacional de Polonia que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y quedó tercera en el Mundial de Alemania 1974.

Como profesional su carrera discurrió en el Legia de Varsovia, el FC Nantes y el Chicago Sting, donde acabó su carrera. Con su selección disputó 62 partidos anotando la cifra de 16 goles.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Tálides
Tálides (en griego antiguo: Ταλείδης) fue un alfarero ático activo en la segunda mitad del siglo VI a. C. De él se han conservado principalmente copas de los pequeños maestros. Pero también hizo otras formas de vasos como ánforas, enócoes, lécitos y un lutróforo . Sus obras están cerca del alfarero Amasis, por lo que generalmente se asume una comunidad de talleres. Todos sus vasos fueron pintados, en la medida de lo posible, por el Pintor de Tálides que lleva su nombre, y que es desconocido por su nombre. Hasta los estudios sobre los vasos griegos publicados por Eduard Gerhard en 1831, Tálides era el único alfarero conocido de la antigüedad griega.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Norman Taylor
Norman Taylor ( 1883 - 1967 ) fue un botánico inglés -estadounidense. Trabajó y también accedió a director del Jardín botánico de la Universidad de Columbia Británica.

Migró con su familia a Yonkers, Nueva York, en 1889, y en 1896 se naturaliza. De niño y joven estuvo plagado de enfermedades, que lo obligó primero a dejar la escuela primaria, y luego la secundaria. Después de dos años en la Universidad de Cornell como estudiante especial de agricultura y horticultura, comenzó a trabajar en el "Departamento de Montes" del New York Zoological Park, como curador de plantas. Durante ese período conoció a Nathaniel Lord Britton, quien lo contrató como asistente de museo en el New York Botanical Garden, y se convirtió en su tutor personal de botánica.

Realizó expediciones botánicas a República Dominicana, Haití, Cuba, Islas Turcas y Caicos.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.