hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas de Doberai oriental
Las lenguas de Doberai oriental o Cabeza de pájaro oriental constituyen una familia de lenguas formada por tres lenguas habladas en la península de Doberai en la parte occidental de Nueva Guinea, este grupo contaría con unos 20 mil hablantes en total.

Stephen Wurm llama familias (subfamilias) a las divisiones de último nivel de su clasificación (grupos de lenguas con un parentesco similar al de las lenguas romances), stocks (familias, es decir, una agrupación con un parentesco como el de las lenguas indoeuropeas) y phyla (macrofamilias, es decir, una agrupación similar a la de las lenguas incluidas bajo la macrofamilia nostrática). En ese sentido las lenguas de Doberai oriental constituyen un stock en esta terminología. Una lengua no agrupada a nivel subfamilia con ninguna otra, como el griego moderno dentro del indoeuropeo, se denomina lengua "aislada" en esta terminología.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Ratón ob/ob
El ratón ob/ob, también conocido como ratón Lepob, es un roedor genéticamente mutado en el que un cambio fortuito en su genética causa que no se produzca la hormona leptina (del griego 'leptos', delgado), que es producida en su mayoría por los células grasas, aunque también se expresa en el hipotálamo, los ovarios y la placenta. La mutación es recesiva autosómica y se encuentra en el cromosoma 6.

El ratón ob/ob es extremadamente obeso y tiene muchos de los defectos metabólicos que incluyen hiperfagia, hipometabolismo, hiperinsulinemia, hiperglucemia, intolerancia a la glucosa y conteo elevado de corticosteroides en sangre. Además de ser infertiles debido a hipogonadismo hipogonadotrópico. Su peso puede ser tres veces el normal de un ratón sin la mutación, unos 90 gramos.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Silvio (canción de Bob Dylan)
«Silvio» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en el álbum de estudio Down in the Groove. La canción es una de los dos temas, junto a «Ugliest Girl in the World», que Dylan coescribió con Robert Hunter, miembro del grupo Grateful Dead y letrista con quien volvió a colaborar veinte años después en gran parte del álbum Together Through Life (2009). La canción fue también publicada como primer y único sencillo promocional de Down in the Groove, con «Driftin' Too Far From Shore», del álbum Knocked Out Loaded (1986), como cara B. El sencillo alcanzó el puesto cinco en la lista estadounidense Mainstream Rock Tracks de Billboard, la máxima posición para un sencillo de Dylan en esta lista.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Balonmano playa en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
El balonmano playa en los III Juegos Europeos se realizó en la playa de Tarnów (Polonia) del 20 al 22 de junio de 2023.

Fueron disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.

Tarnów
Tarnów (en alemán: Tarnau, en yidis: טארנא‎, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio.
El Rescate
El Rescate es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almuñécar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo occidental de la comarca de la Costa Granadina.

El núcleo lo conforma varios diseminados.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Lago Musters
El Lago Musters (45°25′S 69°11′O﻿ / ﻿-45.417, -69.183, 260 m s. n. m.) se encuentra ubicado en la región patagónica central de la República Argentina, al sur de la provincia del Chubut, y junto al Lago Colhué Huapi conforma la fase terminal de la actual cuenca endorreica del Río Senguerr. Ambos lagos están situados en el gran bajo de Sarmiento.

Su caudal se aprovecha para el suministro de agua potable a las localidades de Comodoro Rivadavia, Sarmiento, Rada Tilly y Caleta Olivia. En sus aguas se practica, además, la pesca deportiva y comercial.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Junín (Cundinamarca)
Junín, cuyo nombre indígena es Chipazaque, y cuyo nombre virreinal es Nuestra Señora de la Concepción de Chipazaque, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Guavio, a 103 kilómetros al oriente de Bogotá.

Antecesor del actual pueblo de Junín fue el aborigen de Chipazaque, que debía su nombre a que esta zona compartía sus dominios entre el Zipa y el Zaque. El poblado estuvo situado inicialmente cerca de Pauso, en la parte baja de la hondonada del Valle de Gachetá.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Vida TV (programa de televisión)
Vida TV fue un programa mexicano de revista, concursos y comedia, que empezó a transmitirse en 2001, por medio del canal de Televisa 4tv (XHTV-TV). Además de ser el primer programa transmitido después del cierre de Central 4. Debido al gran éxito de sus concursos, y las buenas mancuernas entre sus conductores en 2002 pasa a ser parte de la programación de El Canal de las Estrellas, sustituyendo al programa Aquí entre dos con Andrea Legarreta y Martha Carrillo. Para 2006, finaliza transmisiones ya sin sus conductores originales.

Bailando por un sueño
Bailando por un sueño es un programa de telerrealidad y telemusical de baile, creado y producido por los mexicanos Rubén y Santiago Galindo, para el grupo Televisa, que luego del éxito en su país de origen, México, se convirtió en una franquicia de distribución internacional.
Arquitectura de la Ciudad de Córdoba (Argentina)
La arquitectura de la ciudad de Córdoba tiene componentes barrocos coloniales; patrimonio de la colonización hispana a partir del siglo XVI, neogóticos, neoclásicos, neorrenacentista de diverso índole y de art decó producto de las obras realizadas por profesionales y obreros emigrados de Europa a mediados del siglo XIX e inicios del XX, también posee modernos edificios del Estilo Internacional.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Adrien Ayestaran
Adrien Ayestarán (Épinay-sur-Seine, 7 de septiembre de 1987) es un jugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeña como medio melé en el Rugby Club Orléans, es internacional absoluto con la selección de rugby de España.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Idioma buginés
El buginés (autoglotónimo Basa Ugi, indonesio Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De' ) es una lengua, del subgrupo sulawesi-polinesio de la familia lingüística austronesia, hablada por cuatro millones de personas de la etnia bugis principalmente en el sur de la isla de Célebes, Indonesia.

Usa un sistema de escritura nativo denominado lontara derivado del abúgida brahmi.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Asthenes luizae
El canastero de Cipó (Asthenes luizae) o piscuiz de Cipó, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica del interior de Brasil. La especie fue descubierta en 1985.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Forti FG01
El Forti FG01, también denominado Forti FG01-95, fue un automóvil de Fórmula 1 para la temporada de 1995, siendo el primer automóvil fabricado por Forti Corse. El asiento número 21 fue ocupado por el piloto novato Pedro Diniz y el asiento número 22 fue ocupado por el veterano Roberto Moreno. El equipo nunca contrató a un piloto de pruebas. El motor era un Ford EDD 3.0 V8. El patrocinador principal del equipo fue Parmalat. El FG01 es notable por ser el último automóvil de F1 que utilizó una palanca de cambios manual con el patrón en "H" convencional, convertido además en el único coche de toda la parrilla con esta característica aquel año.

El automóvil fue diseñado por Giacomo Caliri y Giorgio Stirano, con aportaciones de Sergio Rinland, y fue construido en la base del equipo en Alessandria, Italia.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Gastronomía de Oriente Medio
La Gastronomía de Oriente Medio es una mezcla de diferentes estilos, entre los que se encuentran la cocina mediterránea y parte de la cocina del Magreb. Forma parte de la denominada cocina árabe, aunque algunas cocinas de Oriente Medio no están incluidas en el mundo árabe, como las de Irán, Armenia y Palestina. Estas cocinas tienen la característica de tener muchas variantes en sus platos, debido a la cercanía de los países que la componen y de que la mayoría de la población tienen en común la lengua árabe. Se puede decir que el clima condiciona y auna este conjunto de gastronomías territoriales debido a que es fundamentalmente seco en la mayoría del territorio.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.
Hiperfante
En la mitología griega, Hiperfante (Ὑπέρφαντος) era un caudillo de los flegios y un aliado de los tebanos. Fue el padre de Euriganía, quien, según Pausanias, fue la esposa de Edipo después de la muerte de Yocasta. Pausanias dice también que Euriganía fue la madre de los cuatro hijos de Edipo: (Etéocles, Polinices, Antígona e Ismene). Dependiendo de la versión, Pausanias se refiere al poema de la Edipodia y a una pintura de Onasias que describe a Euriganía afligida por la disputa entre sus dos hijos.

De acuerdo con Hesíodo, Hiperfante tuvo otra hija, Eurianasa, que se convirtió en la madre de Minias por Posidón.

Flegias
Flegias fue una ciudad de la Antigua Grecia situada en la región de Beocia, en el límite con Fócide, cuyos habitantes ya aparecen nombrados en la Ilíada. Su fundador mítico fue el personaje del mismo nombre. Estaba situada cerca de la ciudad de Orcómeno, donde su fundador llegó a reunir a los griegos más belicosos. Posteriormente los flegios se separaron de los orcomenios y se mostraron hostiles ante ellos, llegando incluso a saquear el templo de Delfos. Se decía que los dioses castigaron a los flegios, destruyeron casi toda su estirpe y unos pocos supervivientes consiguieron huir a Panopeo, en la Fócide.

Estrabón refiere que a los habitantes de Girtona, en Tesalia, se les llamaba también flegios.
Gavin Thredgold
Gavin Thredgold (6 de octubre de 1961) es un deportista australiano que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1983.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Odontonema tubaeforme
Odontonema tubaeforme, cuyos nombres comunes son coral de jardín, clavo de fuego o espiga de fuego, es una especie de planta fanerógama de la familia Acanthaceae. Es originaria de América Central y de México.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Inmigración japonesa en Argentina
La inmigración japonesa en Argentina es el movimiento migratorio de ciudadanos japoneses hacia la República Argentina. 
Según el Ministerio japonés de Asuntos Exteriores, hay cerca de 11.675 ciudadanos japoneses residentes en la Argentina. Actualmente, se estima que aproximadamente 110.000 personas de ascendencia japonesa viven en la Argentina, lo que, sumado a los ciudadanos japoneses residentes en el país, daría un total de cerca de 111.000 personas de la comunidad nipona-argentina. Argentina también ha hecho convenios de inmigración planificada con Japón en los años 1950 y 1960, como en el caso de colonias japonesas en las provincias de Misiones, Mendoza y la Colonia Urquiza en La Plata. La mayoría de los japoneses residentes en la Argentina llegaron desde las décadas de 1920 a 1960, y muchos de los barcos de inmigrantes llegaban a través de Brasil. Argentina es el quinto país con más japoneses en el mundo.

Belén de Escobar
Belén de Escobar es una ciudad situada en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicada en el centro del partido de Escobar, del cual es su cabecera, en la intersección de la ruta provincial 25 y la ruta Panamericana, a unos 50 km de la ciudad de Buenos Aires. El crecimiento del Aglomerado Gran Buenos Aires por sobre esta ruta provocó que se formara un trazado edilicio continuo sobre la misma, incorporándose Belén de Escobar definitivamente al mencionado aglomerado en las décadas finales del siglo XX. La ausencia de espacios en las localidades más cercanas a la ciudad de Buenos Aires, fomentó la adquisición de terrenos en lugares más alejados, favoreciendo entre otras localidades a Belén de Escobar, que se transformó en una de las zonas residenciales de mayor crecimiento del Gran Buenos Aires. El Intendente actual es Ariel Sujarchuk.
Strongsville (Ohio)
Strongsville es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 44750 habitantes y una densidad poblacional de 701,39 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Julian Robertson
Julian Anthony Robertson (Peterborough, 9 de octubre de 1969) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1998, en la prueba individual.

Peterborough
Peterborough es una ciudad catedralicia en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), situada a 118 kilómetros al norte de Londres. En 2021, contaba con una población de 215.700 habitantes. En la catedral de Peterborough están enterradas Catalina de Aragón y María I de Escocia.
Eagle Butte (Dakota del Sur)
Eagle Butte es una ciudad ubicada en los condados de Dewey y Ziebach en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 1318 habs. y una densidad poblacional de 434 hab/km². Se encuentra pocos kilómetros al noroeste de la confluencia de los ríos Misuri y Cheyenne.

Río Cheyenne
El río Cheyenne (del inglés: Cheyenne River) es un río del norte de Estados Unidos que fluye en dirección noreste a través de los estados de Wyoming y Dakota del Sur, hasta desaguar en el río Misuri (en el centro de Dakota del Sur) formando el lago Oahe. Tiene una longitud de 848 km.

La presa Angostura es parte del proyecto de irrigación de la cuenca del Misuri emplazada sobre el río cerca de Hot Springs.
Paredes (Cuenca)
Paredes es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un área de 19,36 km² con una población de 65 habitantes (INE 2015) y una densidad de 3,41 hab./km².

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1932
El II Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 11 y el 16 de agosto de 1932 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).