hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulevar periférico de París
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.

El bulevar periférico sigue en gran parte los límites administrativos de la comuna de París. En su mayor parte cuenta con cuatro carriles en cada sentido (dos vías entre Porte d'Italie y Porte d'Orléans; cinco vías entre Porte de Montreuil y Porte de Bagnolet, 3 vías entre Porte d'Orléans y Porte de Sèvres). La velocidad está limitada en él a 50 km/h y los vehículos que se incorporan por la derecha tienen prioridad sobre aquellos que ya circulan (sólo en el carril derecho), contrariamente a las reglas en vigor habituales en las vías rápidas.

Bois de Boulogne
El Bois de Boulogne (también conocido en español como Bosque de Boulogne y Bosque de Bolonia) es un parque que se encuentra en el límite occidental del XVI distrito de París, cerca del suburbio de Boulogne-Billancourt.

El Bois de Boulogne tiene una superficie de 846 hectáreas,es similar en superficie al Bosque de Chapultepec de Ciudad de México, dos veces y media más grande que el Central Park de Nueva York y 3,3 veces mayor que el Hyde Park de Londres, aunque su superficie no alcanza la mitad de la Casa de Campo de Madrid, que cuenta con 1722,6 ha.

En la parte norte del Bosque se encuentra el Jardin d'Acclimatation, un parque de atracciones y una reserva de animales. También es conocido por los servicios de prostitución por la noche.
Nadezhda Chemezova
Nadezhda Chemezova (en ruso: Надежда Чемезова) (Kámensk-Uralsky, Rusia, 28 de agosto de 1980) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue campeona del mundo en la prueba de 400 metros libres en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999.

Representó a Rusia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Kris
El kris o keris es una daga distintiva, asimétrica indígena de Indonesia, Malasia, Brunéi, Tailandia meridional y las Filipinas meridionales.

Arma y a la vez objeto espiritual, los krises se consideran a menudo que tienen una esencia o presencia, siendo algunas cuchillas portadoras de buena suerte y otras de mala para el que las posee.

Los krises se han distribuido desde la isla de Java a muchas partes del archipiélago de Indonesia, tales como Sumatra, Bali, Lombok, Sumbawa, Célebes del sur, Borneo y las áreas asiáticas surorientales nombradas anteriormente.

Sumbawa
La isla de Sumbawa es una isla de Indonesia que pertenece al grupo de las islas menores de la Sonda. Se encuentra entre las islas indonesias de Flores, al este, y Lombok al oeste. Con 15 448 km² y una población de un millón y medio de habitantes, la isla pertenece a la provincia de Nusatenggara Occidental.
(7061) Pieri
(7061) Pieri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de agosto de 1991 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Clemencia de Hungría
Clemencia de Hungría (Nápoles, 8 de febrero de 1293-París, 20 de octubre de 1328) fue reina consorte de Francia y de Navarra. Fue hija de Carlos Martel de Anjou, rey titular de Hungría, y de Clemencia de Habsburgo, hija de Rodolfo I, rey de romanos. Clemencia era una hermana menor del rey Carlos I de Hungría.

Rodolfo I de Habsburgo
Rodolfo I, rey de los romanos o Rodolfo I de Habsburgo (Limburgo en Brisgovia, 1 de mayo de 1218-Espira, 15 de julio de 1291) fue conde de Habsburgo y rey de Romanos desde 1273 hasta su muerte. Sucedió a Ricardo de Cornualles y dio fin al período del Gran Interregno y la dinastía Hohenstaufen. Primer miembro de la Casa de Habsburgo en ascender al trono alemán, es considerado el fundador del poder de la dinastía. Durante su reinado extendió las posesiones de los Habsburgo a Austria y sus dependencias.
Prusten
Un prusten (en alemán ‘estornudar’ o ‘inhalar’) es un sonido que hacen los tigres y leopardos de las nieves. Se trata de un equivalente en baja frecuencia al ronroneo de los gatos domésticos. La boca del animal se cierra y sopla a través de las fosas nasales, produciendo un resoplido entrecortado. Es un sonido amistoso y no amenazante, de uso frecuente cuando dos grandes felinos se encuentran entre sí en un territorio neutral, o entre pares que se cortejan. Las madres lo utilizan con sus cachorros como una forma de consuelo. Se ha documentado que algunos tigres y leopardos de las nieves en cautividad utilizan este sonido con sus cuidadores. No se debe creer que este es el sonido característico de ambos felinos, pues tanto Tigres como leopardos también pueden rugir.

Territorio (animal)
En etología, sociobiología y ecología del comportamiento, el término territorio se refiere a cualquier área sociográfica que un animal de una particular especie consistentemente defiende contra conespecíficos (y, ocasionalmente, contra individuos de otras especies). Los animales que defienden sus territorios se conocen como animales territoriales.
Amara Nuevo
Amara Nuevo (Amara Berri, en euskera) es un barrio de San Sebastián (País Vasco, España), también conocido como Ensanche de Amara. Nace en la confluencia de las calles Urbieta, Prim y Easo en la Plaza del Centenario, en una gran zona verde que forma el Parque de Álava, llegando hasta la Ciudad deportiva de Anoeta.

Es el barrio más populoso de la ciudad. Cuenta  con  40 000 habitantes, de ellos 25618 empadronados.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (Reus, 6 de diciembre de 1814-Madrid, 30 de diciembre de 1870), conde de Reus, marqués de los Castillejos y vizconde del Bruch, fue un militar y político liberal español del siglo XIX que llegó a ser presidente del Consejo de Ministros. En su vida militar participó en la primera guerra carlista y en la guerra de África, donde mostró relevantes dotes de mando, valor y temeridad. Tras la Revolución de 1868 se convirtió en uno de los hombres más influyentes en la España del momento, patrocinando la entronización de la Casa de Saboya en la persona de Amadeo I. Murió asesinado poco después.
Toby Wallace
Toby Wallace (6 de junio de 1995) es un actor australiano, reconocido principalmente por su papel en el filme Babyteeth (2019), por el que ganó el Premio Marcello Mastroianni en el Festival de Cine de Venecia de 2019, y el Premio AACTA como mejor actor protagónico en 2020.

Premio Marcello Mastroianni
El Premio Marcello Mastroianni es uno de los premios entregados en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Fue establecido en 1998 en honor al legendario actor italiano Marcello Mastroianni, fallecido a finales de 1996. El premio fue creado para reconocer a un actor o actriz emergente.
Kulwinder Dhillon
Kulwinder Dhillon (n. 1975 † f. 19 de marzo de 2006) fue un cantante de la India, natural de Punjabi, que se hizo conocer con temas musicales como "Kacherian Ch. Mele Lagday" y "Paya Lengha Sheshian wala, Boliyan".

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Arled Cadavid
Arled Cadavid (Girardota, Antioquia, Colombia, 29 de marzo de 1991) es un futbolista colombiano. Juega de portero y actualmente milita en Internacional fútbol club de palmira de la Categoría Primera B colombiana.

Inter de Palmira
El Inter de Palmira, cuya denominación oficial es Internacional Fútbol Club de Palmira es un club de fútbol colombiano fundado en la ciudad de Palmira en el Valle del Cauca en el año 2024 y juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.

El club surge como marca deportiva del desaparecido Cortuluá con sus mismos propietarios al conseguir un acuerdo con el municipio de Palmira.
Ambientación
En narrativa, la ambientación es el contexto social, político y espacial en el que se desarrolla la obra. Es un componente esencial de una obra, junto con la trama, los personajes, el tema y el estilo.

Según la obra, la ambientación se puede presentar de manera directa, por ejemplo a través de un narrador en off, o bien de manera indirecta, a través de lo que cuenta o perciben los personajes. La ambientación puede describirse de manera precisa o ambigua. En ocasiones, la ambientación puede revelarse de manera sorpresiva al espectador como punto clave de la trama. Asimismo, la ambientación puede variar a lo largo de la obra, generando así consecuencias a los personajes.

Contexto
El contexto (del latín: contextus; conocido también como contexto material y contexto abstracto o simbólico) es el conjunto de circunstancias (materiales o abstractas) que se producen alrededor de un hecho, situación o evento dado, que están fiablemente comprobadas —en los testimonios de personas de reputación comprobada por medio de la voz humana, mensaje hablado, escrito, grafías antiguas, manuscritos antiguos, en cartas, documentos, libros de historia, periódicos, internet, tv, radio, medios audiovisuales modernos u otros— y transmitidas sin distorsión a los sentidos (de la razón, vista, oído, gusto, tacto u olfato).
Farideh Firoozbakht
Farideh Firoozbakht (18 de marzo de 1962 - 24 de diciembre de 2019) fue una matemática iraní, conocida por formular la denominada conjetura de Firoozbakht sobre la distribución de los números primos en 1982. Estudió farmacología y luego matemáticas en la Universidad de Isfahán y enseñó matemáticas en universidades iraníes, incluida la propia Universidad de Isfahán.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Sotteville-lès-Rouen
Sotteville-lès-Rouen  es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Ruan. Es el chef-lieu de dos cantones: Sotteville-lès-Rouen-Est y Ouest.

Distrito de Ruan
El distrito de Ruan es un distrito (en francés arrondissement de Rouen) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 29 cantones y 219 comunas.
Harold Bedoya
Harold Bedoya Pizarro (Cali, 30 de diciembre de 1938-Bogotá, 2 de mayo de 2017) fue un militar y político colombiano. Fue comandante de las Fuerzas Militares y candidato a la Presidencia de Colombia y a la Alcaldía de Bogotá.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Oscar Parish
Parroquia de Oscar (en sueco: Oscars församling) es una parroquia en el distrito eclesiástico de Östermalm (kontrakt) en la Diócesis de Estocolmo, Suecia. La parroquia está ubicada en el Municipio de Estocolmo en el Condado de Estocolmo. La parroquia forma su propio pastorado.

Municipio de Estocolmo
Estocolmo (en sueco: Stockholms kommun o Stockholms stad) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la parte sur de la provincia histórica de Uppland y la parte norte de Södermanland. Tiene la mayor población de los 290 municipios del país, pero una de las áreas más pequeñas, por lo que es el más densamente poblado. También es el municipio más poblado de los países nórdicos.

Aunque legalmente es un municipio, con el nombre oficial de Stockholms kommun, la asamblea municipal (kommunfullmäktige) ha decidido usar el nombre Stockholms stad (ciudad de Estocolmo) siempre que sea posible. Esto es puramente nominal y no tiene ningún efecto sobre el estado legal del municipio.
Fregata magnificens
La fragata común, fragata real o rabihorcado real (Fregata magnificens) es una especie de ave suliforme de la familia Fregatidae.

Está ampliamente dispersa en el océano Atlántico tropical, criándose en colonias arbóreas en Florida, las Antillas e islas de Cabo Verde. También se encuentra en las costas del Pacífico americano, desde México hasta el extremo noroeste del Perú, además de las islas Galápagos.

Se encontró como divagante en 1998, en la Isla de Man, en Dinamarca y en España. Un macho fue hallado exhausto en Winterborne Whitchurch, a mucha distancia marina, en noviembre de 2005. Dicho individuo fue llevado al "Zoo de Chester", pero murió días después.[cita requerida]

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Carne de venado
Venado (del latín venātus, ‘caza’) es el término culinario para la carne procedente de miembros de la familia de los cérvidos. Por ejemplo, la carne de ciervos, renos o alces, ya sean cazados o criados en cautividad, recibe este nombre.

Antiguamente el término se usaba para aludir a la carne de cualquier animal de caza mayor, pero actualmente su uso se restringe a la de las diversas especies de cérvido (Cervidae).

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Ciudadela de Laferrière
La Ciudadela Laferrière (en francés: Citadelle Laferrière; y en criollo haitiano: Sitadèl-Laferyè), conocida también como Ciudadela Henri Christophe, es una gran fortaleza localizada en el norte de Haití, en la cima de la montaña Bonnet à l’Évêque, cerca de Milot / Milo, a 27 kilómetros al sur de la ciudad de Cabo Haitiano. Es la fortaleza más grande del hemisferio occidental y la más grande de toda América. Fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1982. Actualmente es uno de los destinos más populares para los turistas que visitan el país.

Gracias a su colosal tamaño, la ciudadela se ha convertido en un símbolo nacional de Haití y ha aparecido en monedas, billetes, sellos postales y promociones del ministerio de turismo haitiano.

Gourde (moneda de Haití)
La gourde (en francés) o goud (en criollo haitiano), o en español como gurda o gurde, es la moneda oficial de la República de Haití. Su código ISO 4217 es HTG, y está dividida en 100 céntimos. Su órgano emisor es el Banco de la República de Haití. Fue introducido solo para la sureña República de Haití (1806-1820) en 1813 —en sustitución del antiguo escalín haitiano que se reselló para el sur hasta 1807 pero circuló hasta escasear, por lo que se creó la nueva moneda— la cual a partir de la reunificación del país pasó a circular en el norte, e inclusive con la ocupación haitiana de Santo Domingo también en la parte oriental de la isla, hasta la independencia de la República Dominicana en 1844.
Distrito de Terego
Terego es un distrito de la Región Norte de Uganda. Se encuentra aproximadamente a 360 kilómetros (220 millas) al noroeste de la ciudad de Kampala la capital de Uganda. El centro administrativo del distrito es el centro comercial de Leju, en el subcondado de Aii-Vu. El distrito de Terego cubre un área de 1102 kilómetros cuadrados (425 millas cuadradas)  y las áreas que ahora conforman el distrito registraron una población de no refugiados de 199.303 en el censo de Uganda de 2014.  El distrito de Terego también alberga a unos 168.000 refugiados, en su mayoría de Sudán del Sur, en el asentamiento de refugiados de Imvepi y las zonas occidentales del asentamiento de refugiados de Rhino Camp en el distrito.

Región Norte de Uganda
La Región Norte es una de las cuatro regiones de Uganda. Según el censo de Uganda de 2014, la población de la región era de 7 188 139.  y una superficie de 85.391,7 km².  La capital regional es la ciudad de Gulu. La región se divide en varios distritos.
Aslan Kakhidze
Aslan Kakhidze (en kazajo: Аслан Кахидзе; 28 de octubre de 1988) es un luchador kazajo de lucha libre. Dos veces participó en Campeonatos Mundiales, logró la 5.ª posición en 2014. Ganó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2014. Representó a su país en la Copa del Mundo, en 2013 clasificándose en la octava posición.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
La cesta de pan (1926)
La cesta de pan es una pintura del pintor español Salvador Dalí, que actualmente forma parte del Museo Salvador Dalí de San Petersburgo, Florida (Estados Unidos). La pintura representa cuatro trozos de pan untados con mantequilla dentro de una cesta de mimbre. Tres trozos a la izquierda, y uno separado a la derecha que está medio mordido. La cesta reposa sobre un paño blanco arrugado.

Dalí terminó la obra en 1926, cuando tenía veintidós años, poco después de haber terminado su formación artística formal en Madrid, donde estudiaba a los maestros holandeses. Es una de las muchas pinturas con pan hechas por Dalí, pues es un alimento recurrente en la obra del autor. Un ejemplo posterior es La cesta de pan de 1945.

Salvador Dalí Museum
El Salvador Dalí Museum es un museo de arte situado en el centro de la ciudad de San Petersburgo, Florida, Estados Unidos. Alberga la colección más grande de pinturas de Salvador Dalí fuera del continente europeo.
(5464) Weller
(5464) Weller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de noviembre de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Jobawi
El jobawi es un tipo de gorra tradicional invernal de Corea con orejeras que es utilizada por las mujeres y antiguamente era confeccionada en seda. Desde su aparición a fines del período Joseon, ha sido muy popular su uso en reemplazo del ayam (una gorra con una gran cinta en su parte posterior). Aunque el jobawi era utilizada tanto por las clases altas como también por el pueblo, principalmente era utilizada por la aristocracia yangban de la época como un elemento decorativo de la cabeza cuando salían del hogar. Además el jobawi no solo era usado como un sombrero formal, sino también durante ocasiones especiales. Aun si la mujer que lo utilizaba no se encontraba vestida con una vestimenta formal, si ella usaba un jobawi, toda la vestimenta era considerada un atuendo formal simple.

Gorra
La gorra (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile y Paraguay), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo.
Fábrica de La Felguera
Fábrica de La Felguera fue una histórica planta siderúrgica situada en La Felguera, concejo asturiano de Langreo. Fueron las primitivas instalaciones de lo que hoy es la empresa Duro Felguera, en su momento el centro siderúrgico más importante de España.

Desde 2022 está incluida en la Lista Roja de Hispania Nostra.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.