hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jazz blanco
Jazz blanco es una novela negra de James Ellroy además de cuarto y último libro del llamado "Cuarteto de Los Angeles" que comenzó con La dalia negra, siguió con El gran desierto, y L.A. Confidential. James Ellroy dedicó Jazz blanco "A Helen Knode." El Epígrafe del libro es "'In the end I possess my birthplace and I am possessed by its language.' -Ross MacDonald."

El protagonista de la novela es el teniente David Klein, un veterano y corrupto policía que a veces acepta encargos del crimen organizado.
La novela puede leerse de forma independiente, pero muchos personajes aparecen ya en los libros precedentes, como Edmund Exley y Dudley Smith. También aparece por primera vez Pete Bondurant, uno de los protagonistas centrales de la trilogía "USA underworld", que fue el siguiente trabajo de Ellroy como novelista.

Ross MacDonald (regatista)
David Ross MacDonald (Vancouver, 27 de enero de 1965) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star. Su hermano Bruce compitió en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo dos medallas: plata en Atenas 2004 (junto con Michael Wolfs) y bronce en Barcelona 1992 (con Eric Jespersen), el sexto lugar en Seúl 1988 y el quinto en Sídney 2000.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1989 y 2000, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1995.
Mona Iraqi
Mona Iraqi (en árabe: منى عراقي‎) es una periodista y presentadora de televisión egipcia. ha producido varios documentales para el MBC Group y Al Jazeera. Es conocida principalmente por ser presentadora del programa de investigación El Mestakhabi (Lo que se nos oculta) en el canal privado Al Kahera Wal Nas.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Gabriel Tiacoh
Gabriel Tiacoh (9 de febrero de 1963 - 2 de abril de 1992) fue un atleta marfileño, conocido por ser el primer medallista olímpico de su país. En los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 logró la medalla de plata.

Campeonato Africano de Atletismo
El Campeonato Africano de Atletismo es la máxima competición de atletismo existente a nivel continental. Se celebra desde el año 1979, la organización del evento corre a cargo de la Confederación Africana de Atletismo (CAA) y actualmente se realiza cada dos años (los años pares).
Katarzyna Zdziebło
Katarzyna Zdziebło (Mielec, 28 de noviembre de 1996) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.

Marqués de la Ensenada
Zenón de Somodevilla y Bengoechea,  I marqués de la Ensenada (Hervías, 20 de abril de 1702-Medina del Campo, 2 de diciembre de 1781), fue un estadista y político ilustrado español. Llegó a ocupar los cargos de secretario de Hacienda, Guerra y Marina e Indias. Asimismo, fue nombrado sucesivamente superintendente general de Rentas, lugarteniente general del Almirantazgo, notario de los reinos de España y caballero del Toisón de Oro y de la Orden de Malta. Fue consejero de Estado durante tres reinados, los de Felipe V, Fernando VI y Carlos III. Fue una figura clave en el diseño y aplicación de la Gran Redada, conocida oficialmente como Prisión general de gitanos, que fue el intento de exterminio de los gitanos que vivían en España.
Acalolepta subpustulata
Acalolepta subpustulata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1960.

Se distribuye por Indonesia. Mide aproximadamente 16 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Stereopathetic Soul Manure
Stereopathetic Soul Manure —en español: Estiercol de Alma Estereopatética— es el segundo álbum de estudio del músico estadounidense Beck, lanzado el 22 de febrero de 1994 a través de Flipside Records y fue producido por Beck Hansen, Tom Grimley y Gus Hudson. En julio de 2008, Stereopathetic Soul Manure había vendido 146 000 copias en los Estados Unidos.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Héctor Béjar
Héctor Béjar Rivera (Ricardo Palma, Huarochirí, 2 de septiembre de 1935) es un abogado, sociólogo, escritor y artista plástico peruano además de catedrático de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Fue guerrillero del Ejército de Liberación Nacional en los años 1960 junto a Javier Heraud. Sirvió brevemente como ministro de Relaciones Exteriores entre el 29 de julio y 17 de agosto del 2021, durante el gobierno de Pedro Castillo.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Edgardo Rito
Edgardo Rito (El Vigía, Estado Mérida, Venezuela; 17 de febrero de 1996) es un futbolista venezolano. Juega de defensa o centrocampista y su equipo actual es el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Duhalde
El apellido vasco Duhalde significa "junto al agua" y es compartido por diversas personas:

Alfredo Duhalde (1898-1985), político y vicepresidente de Chile en 1946.

Eduardo Alberto Duhalde, Presidente de Argentina, por aplicación de la Ley de Acefalía entre 2002 y 2003.

Hilda González de Duhalde, también conocida como Chiche Duhalde, senadora de Argentina.

Eduardo Luis Duhalde (1939-2012), abogado, político y activista de los derechos humanos argentino.

Macarena Ramis Duhalde, presentadora de televisión y modelo chilena.

Margot Duhalde (1920-2018), primera mujer piloto de guerra en Chile y una de las pioneras de la aviación hispanoamericana.

Alfredo Duhalde
Alfredo Duhalde Vásquez (Río Bueno, 30 de junio de 1898-Santiago, 10 de abril de 1985) fue un abogado, banquero y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Defensa Nacional entre abril de 1942 y junio de 1943, para posteriormente servir como ministro del Interior desde septiembre de 1945 hasta junio de 1946, en el marco del gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos, a quien, además, reemplazó con el cargo de vicepresidente de la República a causa de una fuerte enfermedad, desde en enero de ese último año y luego asumió la máxima magistratura plena, producto de su fallecimiento.
Aghvani
Aghvani es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Here and Now (canción de Seether)
«Here and Now» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 19 de junio de 2012 como el cuarto y ultimó sencillo de su quinto álbum de estudio Holding Onto Strings Better Left to Fray (2011). En algunas ediciones extra del álbum se encuentra una versión deconstruida que contiene solo una guitarra acústica, cuerdas y voces.

Holding Onto Strings Better Left to Fray
Holding Onto Strings Better Left to Fray es el quinto álbum de estudio de la banda sudafricana de Metal Alternativo Seether. Fue el primer y único álbum de la banda teniendo a Troy McLawhorn como guitarrista principal.
Sin embargo, este se fue de la banda justo después de la publicación del álbum, para convertirse nuevamente en el guitarrista rítmico de la banda Evanescence. El álbum fue lanzado el 17 de mayo de 2011, y debutó en segundo puesto de la Billboard 200 en los Estados Unidos.
Serge Baguet
Serge Baguet (Brakel, 18 de agosto de 1969-Hautem-Saint-Liévin, 9 de febrero de 2017) fue un ciclista belga profesional de 1991 a 2007.

En 2014, dentro de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), el ayuntamiento de la localidad almeriense de Mojácar hizo entrega del Indalo de Oro a Serge Baguet, el más importante distintivo que entrega esta localidad.

El 9 de febrero de 2017 falleció en la localidad de Hautem-Saint-Liévin a causa de un cáncer de colon que le fue detectado dos años atrás.

Mojácar
Mojácar es una ciudad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Garrucha, Vera, Turre y Carboneras. Cuenta con una población de 7680 habitantes (INE 2025). En su término desemboca el río Aguas.

El municipio mojaquero comprende el núcleo de población de Mojácar —capital municipal— y otras quince localidades, entre las que destacan Mojácar Playa, Ventanicas-El Cantal y Venta de los Ángeles-Rumina.

Desde 2013, Mojácar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Naoko Yamada
Naoko Yamada (山田尚子, Yamada Naoko?,  28 de noviembre de 1984) es una animadora y directora de anime japonesa. Trabajó en el estudio de animación Kyoto Animation entre los años 2005 y 2020; actualmente trabaja  para el estudio de animación Science Saru.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Maur Ametller Paguina
Maur Ametller i Paguina (Palafrugell, Gerona, 6 de agosto de 1749 - San Benito de Bages, 14 de febrero de 1833) fue un compositor de música religiosa, traductor, religioso y naturalista español. Traductor al catalán, entre otras, de Las glorias de María ("Les glòries de Maria").

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Disney Infinity (serie)
Disney Infinity es una serie de videojuegos de acción y aventura de sandbox que cobran vida, desarrollada por Avalanche Software. El escenario de la serie es un gigantesco universo personalizable de imaginación, conocido como Toy Box, poblado con versiones de juguete de personajes icónicos de Disney, Pixar, Marvel y Star Wars.

Cuando Avalanche Software cerró el 11 de mayo de 2016, Disney anunció que la franquicia se retiraría. (Avalanche Software ha reabierto desde entonces bajo Warner Bros. Interactive Entertainment). Sin embargo, las "Gold Editions" de los tres juegos de la serie se lanzaron para Microsoft Windows (a través de Steam) el 9 de diciembre de 2016, que contienen todas las figuras publicadas existentes y contenido del juego hasta entonces.

Kylo Ren
Ben Solo (mayormente conocido como Kylo Ren; Chandrila, 5 DBY-Exegol, 35 DBY) es un personaje ficticio del universo de Star Wars. Introducido en la película de 2015 Star Wars: El despertar de la Fuerza, es interpretado por Adam Driver. Es hijo de los personajes Han Solo y Leia Organa, y nieto de Anakin Skywalker y Padmé Amidala, es entrenado como Jedi por su tío Luke Skywalker, pero es seducido hacia el lado oscuro de la Fuerza por Snoke, el Líder Supremo de la Primera Orden, según un plan de Darth Sidious. Se convierte en un guerrero oscuro, con un poderoso dominio de la Fuerza después de unirse a los Caballeros de Ren, y adoptando el nombre de Kylo Ren. Se vuelve el nuevo Líder Supremo de la Primera Orden tras asesinar a Snoke. Kylo, a pesar de creer ciegamente en hacer lo correcto, admite humildemente que es malvado.
Iloca
Iloca (del mapudungun: ilokan ‘carnear’) es una aldea costera ubicada en la comuna de Licantén, Provincia de Curicó, en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Es el principal balneario de la provincia de Curicó. Se caracteriza por tener extensas playas de arenas muy finas y de color gris. La temperatura del agua es muy baja, como la mayoría de la costa central de Chile, debido a la presencia de la Corriente de Humboldt.

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Ontbijtkoek
El ontbijtkoek (literalmente ‘galleta de desayuno’, aunque también puede traducirse por ‘pan de jengibre’[cita requerida]) es un pastel especiado holandés. El centeno es su ingrediente más importante, dándole al pastel un color marrón claro. A menudo se especia con clavo, canela, jengibre, cáscara confitada y nuez moscada. Las diversas regiones de los Países Bajos tienen sus propias recetas locales, siendo la más importante el oudewijvenkoek (‘pastel de vieja’), que se come fundamentalmente en el norte. El ontbijtkoek se servía originalmente para desayunar con una gruesa capa de mantequilla encima, en lugar de pan. Sin embargo, debido a su sabor dulce se sirve también como aperitivo, la mayoría de las veces junto a una taza de café.

En Alemania son muy típicos los Honigkuchen (lit. tarta de miel), que tienen el mismo concepto pero mezclados con miel.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Providence Road (Ruta 101 del Metro de Filadelfia)
Providence Road  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en State Street & Providence Road en Media, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Kémi Séba
Stellio Gilles Robert Capo-Chichi (Estrasburgo, 19 de diciembre de 1981), más conocido por su alias Kémi Séba, es un activista, escritor e ideólogo panafricanista, supremacista negro y anticolonialista.

Es considerado por los especialistas como como figura popular  pero controvertida   por la lucha contra el franco CFA y el neocolonialismo francés en el siglo XXI. Desde agosto de 2024, es asesor del general nigerino Abdourahamane Tchiani.

Abdourahamane Tchiani
Abdourahamane Tchiani (en árabe: عبد الرحمن تشياني) es un general de brigada del ejército nigerino. Es actualmente Presidente de la República desde marzo de 2025. Fue líder del Consejo Nacional para la Salvaguardia de la Patria desde julio de 2023 hasta marzo de 2025, además de ser comandante de la guardia presidencial nigerina entre 2011 y 2023.

Jugó un papel clave en el golpe de Estado en Níger de 2023 al arrestar al presidente Mohamed Bazoum.
Dzhojar Dudáyev
Dzhojar Musáyevich Dudáyev (en ruso: Джоха́р Муса́евич Дуда́ев; Yaljorói, 15 de febrero de 1944-21 de abril de 1996) fue un general de la Fuerza Aérea Soviética y el primer presidente de la República Chechena de Ichkeria, entre 1991 y 1996. Adquirió su máxima fama por convertirse en el más importante caudillo de la independencia de facto de Chechenia en la práctica totalidad de la década de 1990.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Anna Thynne
Anna Thynne, Lady John Thynne, (Waterford, Irlanda, 1806 - 22 de abril de 1866), nacida como Anna Constantia Beresford, fue una zoóloga marina británica que destacó en el estudio de los corales y las esponjas. Construyó el primer acuario de agua salada estable en 1846 y mantuvo corales y esponjas durante más de tres años.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Artiom Nekrásov
Artiom Nekrásov (en ruso: Артём Некрасов; Lípetsk, 7 de agosto de 1992) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018, en la prueba de doble foso.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Leobersdorf (Austria) entre el 1 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Austríaca de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Shooting Park Austria de la localidad austríaca.
Electronic (álbum)
Electronic es el álbum de estudio debut homónimo del grupo británico Electronic , formado por Bernard Sumner , el exguitarrista y teclista de Joy Division y el cantante principal y guitarrista de New Order y Johnny Marr , el exguitarrista de The Smiths . Fue lanzado por primera vez en mayo de 1991 en el sello Factory.

El álbum fue un éxito comercial y de crítica, alcanzando el número 2 en el Reino Unido y vendiendo más de un millón de copias en todo el mundo. Para el año 2000 Electronic había vendido 240.000 copias en Estados Unidos.

Tras el sencillo Getting away with it, el primer LP de la banda fue Electronic, con la aportación de Neil Tennant (Pet Shop Boys), además de dicho sencillo en otro tema más incluido en el álbum.

Factory Records
Factory Records fue una compañía discográfica británica independiente creada en 1978, en la ciudad de Mánchester, Inglaterra. La iniciativa parte de Tony Wilson, periodista de Granada Televisión, como forma de dar salida a las bandas que actuaban en su sala de conciertos The Factory. Ayudado por su amigo, el actor Alan Erasmus, Rob Gretton (representante artístico de Joy Division), el productor discográfico Martin Hannett y el diseñador de portadas de discos Peter Saville, el sello editó parte de los discos más emblemáticos del pop británico hasta su cierre, absorbida por London Records, en 1992.