hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mujer en el Antiguo Egipto
El hombre y la mujer estaban bien diferenciados en la sociedad tradicional, aunque tampoco parece que hubiera una barrera insuperable para quien quisiera variar el esquema.

El lugar que ocupaban en el Antiguo Egipto es semejante al que ocupaban las mujeres en otras culturas de la época, inclusive al de épocas posteriores. A pesar de esto, está muy distante de la sociedad griega, donde la mujer era considerada como «un menor de edad eterno», ya que el egipcio de aquel tiempo reconocía a la mujer como su complemento, y no como su igual ni como su inferior.

Este respeto se expresaba claramente tanto en la teología como en la moral.
La insistencia de los moralistas egipcios en recordar al hombre sus deberes hacia las mujeres, hace suponer que no fue raro en la práctica que algunos varones abusaran de su posición.

Tiy
Tiy fue reina, esposa de Amenhotep III, de la XVIII Dinastía, y una de las mujeres más carismáticas de la historia egipcia. Otras grafías de su nombre: Tiye, Tiya, Tiyi, Teje, Ty...

Según el análisis paleogenético de la momia de su probable hija "The Younger Lady" (Madre de Tutankamón), su linaje materno (ADNmit) es el caucasoide-europeoide K (Clan de Katrina).
Sidney Govou
Sidney Rodrigue Noukpo Govou (Le Puy-en-Velay, Auvernia-Ródano-Alpes, Francia, 27 de julio de 1979) es un exfutbolista francés. Jugaba como segundo delantero o de extremo y su último club fue el FC Limonest del Championnat National 3 de Francia. También fue internacional con la selección francesa, formando parte del plantel subcampeón del mundo en 2006.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Leptopelis viridis
Leptopelis viridis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Benín, Burkina Faso, Camerún, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo y, posiblemente, República Centroafricana, Chad, Malí y Sudán.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas de arbustos tropicales o subtropicales, áreas arbustivas, praderas tropicales o subtropicales a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, marismas de agua fresca, tierras de pastos, jardines rurales, estanques y canales.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Criston Brunkard
Criston Brunkard, nacido el 17 de febrero de 1978, es un futbolista internacional de Curazao, se desempeña en el terreno de juego como mediocampista y su actual equipo es el CRKSV Jong Holland de la primera división del Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Justice League: Doom
Justice League: Doom, conocida en español como Liga de la Justicia: Perdición es una película de superhéroes animada basada libremente en el arco narrativo de JLA de Mark Waid JLA: Torre de Babel. La película fue adaptada y escrita por Dwayne McDuffie justo antes de su muerte en febrero de 2011 y está dirigida por Lauren Montgomery. Aunque no es una secuela directa de Crisis on Two Earths, la película utiliza los mismos diseños de personajes de Phil Bourassa. Fue lanzada el 28 de febrero de 2012. La película también cuenta con varios actores que repiten sus papeles de DC Animated Universe y Green Lantern: Emerald Knights respectivamente. Se trata de la película número 13 en la línea DC Universe Animated Original Movies.

La película está dedicada en memoria de Dwayne McDuffie.

Arco narrativo
Un arco narrativo o arco argumental es una historia que se divide en varios fragmentos o capítulos en diversos géneros, como las comedias de situación. También son frecuentes en creaciones de anime, manga y, en algunos casos, en novelas cortas.
Norcodeína
La norcodeína es un análogo opiáceo, derivado N-desmetilado de la codeína. Presenta una actividad opioide relativamente baja por sí sola, pero se forma como metabolito de la codeína tras la ingestión.

Es una sustancia estupefaciente controlada de la Lista I en EE. UU., con el número ACSCN 9309 y una cuota anual de fabricación cero. Las sales utilizadas son acetato (ratio de conversión de base libre: 0.826), yodhidrato (0.662), clorhidrato (0.759), nitrato (0.819), clorhidrato de platino (0.582) y sulfato (0.744).

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Laureano de Torres y Ayala
Laureano de Torres y Ayala (Sevilla, España, 1649 – La Habana, Cuba, 1 de septiembre de 1725) Marqués de Casa Torres y caballero de la Orden de Santiago, fue un soldado español. Fue Gobernador de Florida desde 1693 hasta 1699 y de Cuba desde 1708 hasta 1711, sucedido por Luis Chacón y Pablo Cavero, para luego gobernar nuevamente desde 1713 hasta 1716, sucedido esta vez por Vicente de Raja.

Pablo Cavero
Pablo Cavero Martínez de Campos (Madrid, 1968) es un directivo de banca y político español, miembro del Partido Popular y concejal en el Ayuntamiento de Madrid hasta el 29 de agosto de 2016. Anteriormente, desde 2012 hasta 2015 desempeñó el cargo de consejero de Transportes, Infraestructuras y Vivienda del Gobierno de la Comunidad de Madrid. Actualmente es socio de Seeliger y Conde.
Donald Cutter
Donald C. Cutter (Chico (California), 9 de enero de 1922 - Albuquerque (Nuevo México), 4 de abril de 2014) fue un historiador estadounidense, investigador y escritor, que impartió clases como catedrático en la Universidad de Nuevo México hasta su jubilación y la cátedra de Historia de Texas y el Suroeste Hispánico en la Universidad de Santa María en San Antonio (Texas).

Chico (California)
Chico es una ciudad del condado de Butte, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 86,187 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 103,301 habitantes.

Se encuentra a poca distancia al este del río Sacramento, el principal río del norte del estado.

Otras ciudades en las proximidades de la Zona Metropolitana de Chico (población 212 000) incluyen Paradise y Oroville. El Área Metropolitana de Chico es la 14.ª mayor área metropolitana de California.

En Chico se encuentra situada la Universidad Estatal de California de Chico.

Fue fundada en 1860 por John Bidwell.
Tônia Carrero
Maria Antonietta Farias Portocarrero, más conocida como Tônia Carrero (Río de Janeiro, Brasil; 23 de agosto de 1922-ibídem, 4 de marzo de 2018) fue una actriz brasileña de cine, radio, televisión y teatro.

Su apodo familiar siempre fue el de Mariinha, pero en ocasión de su primera película consideró que su nombre verdadero no parecía al de una actriz. Luego de consultar con su profesora de canto, acortó su Antonietta  convirtiéndolo en  Tônia al que agregó la última parte de apellido y así quedó Tônia Carrero.

Steno
Steno, de nombre real Stefano Vanzina (Roma, 19 de enero de 1915 - Roma, 13 de marzo de 1988), fue un director y guionista de cine italiano. Sus comedias fueron popularísimas en Italia y caracterizaron toda la época que va desde los años 1950 a los 80. Algunos de los actores que protagonizaron sus películas fueron Totò, Alberto Sordi, Aldo Fabrizi, Bud Spencer y la pareja formada por Ugo Tognazzi y Raimondo Vianello. Steno es padre de los también directores de cine Carlo y Enrico Vanzina.
Nen Hithoel
Nen Hithoel es un lago ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Era largo y ovalado, y se extendía delante de las puertas de Argonath, en el río Anduin.

Estaba rodeado de colinas grises y abruptas, con sus cubiertas de árboles, pero las cimas eran desnudas, sin árboles. En el extremo sur había tres colinas, la del medio del lago se llamaba Tol Brandir o la Isla Alta, conocida en Gondor como Escarpa. La que estaba ubicada sobre la margen oriental del lago se llamaba Amon Lhaw y la del margen occidental, Amon Hen, las colinas del oído y de la vista, respectivamente.

El agua del lago se precipitaba por las cataratas de Rauros unas veinte millas al sur y estaba rodeado por las pedregosas colinas de Emyn Muil.

Emyn Muil
Las Emyn Muil (‘colinas del espanto’ en sindarin) son un grupo de colinas ficticias creadas por en escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium, y descritas en la novela El Señor de los Anillos. Eran un grupo de afiladas y escarpadas colinas rocosas y profundos valles colocados en dirección norte-sur que se extendían a ambos lados del Anduin, sobre el Rauros, cerca de donde se erguían los Argonath.
SS Constitution
El SS Constitution fue un transatlántico estadounidense propiedad de la naviera estadounidense American Export Lines. Puesto en servicio en 1951, comenzó su larga carrera realizando la ruta a Europa entre Nueva York-Algeciras-Génova-Nápoles. El Constitution era el buque hermano del SS Independence.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Vítiazevo (Krasnodar)
Vítiazevo (del ruso: Ви́тязево) es un selo del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán de Vitiázevo, al sur de la desembocadura en el del río Gostagaika, y a orillas asimismo del mar Negro, en la llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa, 9 km al norte de la ciudad de Anapa y 133 km al oeste de Krasnodar. Tenía 7 202 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Vítiazevskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Euclides Pereira
Euclides Pereira de Macedo (7 de mayo de 1941) es un artista marcial brasileño retirado. Es famoso por su carrera en el vale tudo del norte de Brasil a lo largo del siglo XX, siendo una de las figuras más destacadas de este círculo. Actualmente trabaja como entrenador de artes marciales mixtas (MMA) y luta livre.

Luta livre
La Luta Livre (lucha libre en portugués) es un arte marcial y sistema de combate híbrido desarrollado en Brasil a mediados del siglo XX. Proviene principalmente del judo y el catch wrestling, y hace hincapié en la lucha en el suelo y el agarre. Su mayor particularidad frente a disciplinas semejantes es que se practica sin gi, por lo que prevalecen las técnicas destinadas a las articulaciones y los estrangulamientos.

Para aclarar la confusión respecto al nombre, en la actualidad algunas escuelas de Luta Livre han adoptado el nombre de «Luta Livre Sumisión» mientras que otras usan «Luta Livre Esportiva» para diferenciarse de otros estilos de lucha con nombres similares.
Waldvogteiamt
Waldvogteiamt (que puede traducirse con Oficina del Bailíado de la Selva) - y que también es llamado brevemente Waldvogtei - es el nombre de un edificio en Waldshut, Baden-Wurtemberg, Alemania.

La ciudad de Waldshut fue fundada en 1240 por los Habsburgos y pertenecía a Austria Anterior. En Austria Anterior había un distrito llamado Waldvogtei (que puede traducirse como Bailíado de la Selva). Fue llamado así, porque estaba ubicado junto a la Selva Negra y fue administrado por un bailío desde su oficina que desde 1610 se encontró en un edificio en Waldshut. En 1775 fue remodelado esencialmente según los planes del maestro de obras de la Orden Teutónica Johann Caspar Bagnato. En la actualidad este edificio histórico es sede de la Fiscalía (nombre local: Staatsanwaltschaft) de Waldshut-Tiengen.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
David Hooper
David Vincent Hooper (Reigate, 31 de agosto de 1915 – mayo de 1998), fue un jugador y escritor de ajedrez británico. Como amateur, empató en el quinto puesto en el Campeonato de Ajedrez Británico de 1949 celebrado en Felixstowe.  Además, fue campeón absoluto del Reino Unido en ajedrez por correspondencia en 1944 y campeón de Londres en 1948. Participó con el equipo británico en las Olimpiadas de Ajedrez de Helsinki de 1952. Hooper fue un experto en los finales de partida y en la historia del ajedrez del siglo XIX. Es conocido especialmente por haber escrito, junto a Ken Whyld, una obra de referencia en el mundo del ajedrez, The Oxford Companion to Chess (1992). También son destacables, Steinitz (Hamburgo, 1968, en alemán) y A Pocket Guide to Chess Endgames (Londres, 1970).

Olimpíada de ajedrez de 1952
La X Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en la ciudad de Helsinki (Finlandia), del 9 al 31 de agosto de 1952. Participaron 25 equipos, y se disputó un total de 915 partidas.

El torneo fue disputado a cuatro tableros por equipo, participando un total de 140 jugadores, incluyendo 15 Grandes Maestros y 38 Maestros Internacionales.
Corvol-d'Embernard
Corvol-d'Embernard  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron.

Su población en el censo de 1999 era de 112 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val du Beuvron.

Distrito de Clamecy
El distrito de Clamecy es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña-Franco Condado (del francés: Bourgogne-Franche-Comté). Su chef-lieu es la ciudad de Clamecy.
Segundo teorema de Noether
En matemáticas y física teórica, el segundo teorema de Noether relaciona las simetrías de una acción funcional con un sistema de ecuaciones diferenciales. La acción S de un sistema físico es una integración de la llamada función lagrangiana L, a partir de la que el comportamiento del sistema puede ser determinado por el principio de mínima acción.

Específicamente, el teorema dice que si la acción posee un álgebra de Lie de dimensión infinita de simetrías infinitesimales parametrizadas linealmente por k funciones arbitrarias y sus derivadas hasta el orden m, entonces las derivadas de L satisfacen un sistema de ecuaciones diferenciales k.

El segundo teorema de Noether a veces se usa en teoría de campo de gauge. Las teorías de gauge son los elementos básicos de todas las teorías de campo modernas de la física, como el modelo estándar de la física de partículas prevaleciente.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Da Li Fu
Da Li Fu ( 1961 - ) es un botánico chino, siedno destacado especialista taxonómico en la familia de las magnoliáceas.

La abreviatura «D.L.Fu» se emplea para indicar a Da Li Fu como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Magnoliaceae
Magnoliaceae, las magnoliáceas, o magnolias son una familia de Angiospermas perteneciente al orden Magnoliales. El número total de géneros está en disputa. Se aceptan 17, otros aceptan solo dos: Magnolia y Liriodendron, con unas 225 especies, que se distribuyen por Asia tropical y templada y América boreal y meridional.
Biblioteca Piccolomini
La Biblioteca Piccolomini (en italiano: Libreria Piccolomini) es un entorno monumental ubicado en la catedral de Siena.

Situada a lo largo de la nave izquierda, antes del crucero, fue construido en 1492 por encargo del arzobispo de Siena Francesco Todeschini Piccolomini (más tarde papa Pío III) para preservar el rico patrimonio de libros coleccionados por su tío, el papa Pío II. Entre 1502 y 1507 fue completamente decorada con frescos de Pinturicchio, con la ayuda del boloñés Amico Aspertini y el joven Rafael Sanzio.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Elecciones federales de Suiza de 1967
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 29 de octubre de 1967. El Partido Socialista Suizo se posicionó como el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 50 de los 200 escaños.

Partido Socialista Suizo
El Partido Socialista Suizo (SPS) (en alemán: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti socialiste suisse, en italiano: Partito Socialista svizzero) es un partido político de Suiza, de tendencia izquierdista y que forma parte de la Internacional Socialista.

Este es uno de los cuatro partidos integrados en el Consejo Federal de Suiza, en el cual tiene dos miembros permanentes después de la adopción de la fórmula mágica en 1959. El partido ha sido también el que defiende la causa social con más fervor, ha estado a favor de la introducción de los seguros sociales obligatorios en Suiza, aunque fue el FDP (partido liberal) quien los introdujo, los cuales continúan siendo una de sus mayores preocupaciones.

En 2019, el número oficial de miembros del partido era de 31 300 miembros.
Selección de polo de Hong Kong
La Selección de polo de Hong Kong es el equipo de polo representante de Hong Kong en las competiciones internacionales. El polo tiene clubes muy poderosos en ese país y llegan jugadores del más alto handicap de diversas partes del mundo. Su selección se ha especializado en el polo en nieve, ganando tres veces la Copa del Mundo de Polo en Nieve de la FIP

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Gałęzewice
Gałęzewice [pronunciación en polaco: /ɡawɛ̃zɛˈvit͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kołaczkowo, dentro del condado de Września, Voivodato de la Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al noreste de Kołaczkowo, 14 kilómetros al sureste de Września, y 59 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Distrito de Września
Września (polaco: powiat wrzesiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Gran Polonia: al noroeste con Poznań, al norte con Gniezno, al este con Słupca, al sudeste con Pleszew, al sur con Jarocin y al oeste con Środa Wielkopolska; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Miłosław, Nekla, Pyzdry y Września) y uno rural (Kołaczkowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 703,57 km² y una población de 75 125 habitantes.
Konská
Konská es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]