hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Warren (condado de Keokuk)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de Keokuk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 498 habitantes y una densidad poblacional de 6,53 personas por km².

Condado de Keokuk
El condado de Keokuk (en inglés, Keokuk County) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 9914 habitantes.

La sede del condado es Sigourney.
Julio Gonzalo Ramírez
Julio Gonzalo Ramírez (Villaguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 25 de mayo de 1992) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su primer equipo fue San Lorenzo de Almagro. Actualmente milita en el CSD Ipala de la Primera División de Guatemala.

Club Defensores de Pronunciamiento
El Club Defensores de Pronunciamiento, regionalmente conocido como Depro, es una institución social y deportiva argentina de la localidad de Pronunciamiento, Departamento Uruguay, Entre Ríos. Fue fundado el 18 de septiembre de 1972 y su principal actividad es el fútbol. Actualmente compite en el Torneo Regional Federal Amateur tras descender del Federal A en 2024.
Estadio Nacional de Ombaka
El Estadio Nacional de Ombaka también llamado Complexo da Sr. da Graça es un estadio ubicado en la ciudad de Benguela, Angola. Fue inaugurado el 28 de diciembre de 2009 y posee una capacidad para 35.000 espectadores.

Recibió la Copa Africana de Naciones 2010. Es uno de los tres estadios que se construyeron para este torneo y acogió gran parte de los encuentros del Grupo C, uno del Grupo D, uno de cuartos de final, una semifinal, y el duelo por el tercer lugar.

Benguela
Benguela es una ciudad y municipio, capital de la provincia homónima, al oeste de Angola. Tiene 2100 km² de extensión y cerca de 513 000 habitantes. Limita al norte con el municipio de Lobito, al oeste con los municipios de Bocoio y Caimbambo, al sur con el municipio de Bahía Farta y al oeste con el océano Atlántico. El municipio se divide en seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E y Zona F.
Pauciloculina
Pauciloculina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Haplophragmoides de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Haplophragmoides kirki. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Ritmo euclidiano
El ritmo euclidiano o euclídeo en música fue definido por Godfried Toussaint en 2004 y está descrito en un artículo de 2005 "The Euclidean Algorithm Generates Traditional Musical Rhythms". El máximo común divisor de dos números es utilizado rítmicamente dando el número de pulsos y silencios, generando casi todo los ritmos más importantes de la Música Mundial, (excepto algunos talas de la India). Los pulsos en los ritmos resultantes son tan equidistantes como son posibles; los mismos resultados pueden ser obtenidos mediante el algoritmo de Bresenham.

Toussaint aplicó el algoritmo de Euclides a la distribución de acentos musicales en los ritmos musicales.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Joaquim Picañol
Joaquim Picañol Xalabarder (Caldas de Montbuy, 1921 - campo de concentración de Djelfa, 7 de septiembre de 1941) fue un escribano y activista comunista español que estuvo exiliado tras la guerra civil española.

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Selección de fútbol sala de San Marino
La selección de fútbol sala de San Marino es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Sanmarinense de Fútbol..

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Odete Lara
Odete Righi Bertoluzzi, más conocida por su nombre artístico Odete Lara(São Paulo, 17 de abril de 1929-Río de Janeiro, 4 de febrero de 2015), fue una actriz brasileña. Apareció en 37 películas entre 1954 y 1994, incluidas dos películas mostradas en el Festival Internacional de Cine de Cannes.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Ischoklad
El ischoklad (‘chocolate helado’, eiskonfekt en alemán) es un caramelo originario de Alemania popular en este país y en Suecia, en este último como golosina navideña.

Sus principales ingredientes son el chocolate y el aceite de coco, cuyo punto de fusión está entre 20 y 23 °C. El ‘helado’ en su nombre alude a la sensación de que el dulce se derrite muy fácilmente gracias al aceite de coco y da una sensación de frescor en la boca cuando la energía calórica se absorbe. En algunos casos se le añade glucosa o mentol, que incrementan esta sensación de frío.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Nostromo Yarará
El Nostromo Yarará es un vehículo aéreo no tripulado construido en Argentina por Nostromo Defensa Sociedad Anónima en la década de 2010, para misiones de vigilancia y reconocimiento.

La Fuerza Aérea Argentina compró tres unidades a principios del año 2011 para su nueva escuela de vehículo aéreos no tripulados, en la Provincia de Córdoba.

Su nombre es por la serpiente Bothrops alternatus, yarará.

Bothrops alternatus
La crucera, yarará grande o víbora de la cruz (Bothrops alternatus) es una especie de serpiente venenosa de la subfamilia Crotalinae, endémica de Brasil, Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente. No hay subespecies reconocidas.
Republiqueta de La Laguna
Republiqueta de La Laguna es el nombre con el que se conoce a la guerrilla independentista del Alto Perú (hoy Bolivia) que luchó entre 1813 y 1817 contra los realistas españoles en la guerra de independencia hispanoamericana. Estaba comandada por Manuel Ascensio Padilla y su esposa Juana Azurduy, actuando en el norte del actual Departamento de Chuquisaca centrada en el pueblo de La Laguna, hoy llamado Padilla en honor al comandante insurgente.

Está republiqueta tenía la función de enterarse lo que se hacía en la real audiencia de charcas y fue una de las republiquetas del alto Perú.

Tomina
Tomina es un municipio boliviano de la provincia de Tomina en el departamento de Chuquisaca al de sudeste del país. Tiene una superficie de 762 km² y todo el municipio tiene una población de 8494 habitantes (INE 2012).

Limita al noroeste y al oeste con la provincia de Zudáñez, al sur con el municipio Sopachuy, al sureste con el municipio Villa Alcalá, al este con el municipio de Padilla, y al noreste con la provincia Belisario Boeto.
Eriptosis
La eriptosis 
(apoptosis de eritrocitos o muerte programada de glóbulos rojos) es un tipo de apoptosis que ocurre en eritrocitos  (glóbulos rojos) dañados  debido a varios factores que incluyen hiperosmolaridad, estrés oxidativo, deplección energética, exposición a metales pesados o xenobióticos.

Como en la apoptosis, la eriptosis se caracteriza por, disminución del tamaño celular, vacuolización de la membrana, activación de proteasas, y exposición de fosfatidilserina en la membrana plasmática exterior.

Xenobiótico
Un xenobiótico es una sustancia química que no cumple un rol biológico en un organismo dado. Por extensión, se aplica a aquellos compuestos cuya estructura química en la naturaleza es poco frecuente o inexistente debido a que son compuestos sintetizados en laboratorio. La mayoría de ellos han aparecido en el medio ambiente durante los últimos 200 años.

La palabra xenobiótico deriva del griego xeno ('extraño') y bio ('vida').
Rhodobacteria
Para el género, ver Rhodobacter.

Rhodobacteria es un grupo filogenético que agrupa a las bacterias púrpuras y relacionadas. Está conformado por las proteobacterias alpha, beta, gamma y zeta.

Fue propuesto como taxón por Cavalier-Smith en 1987 en la categoría de subfilo para agrupar a las α, β y γ-proteobacterias, dándole en 1998 la categoría de Phylum.

A pesar de que Rhodobacteria no tiene actualmente mayor reconocimiento taxonómico, tiene gran respaldo en los árboles filogenéticos moleculares; un respaldo como grupo monofilético aún mayor del que tiene por ejemplo Pseudomonadota. Rhodobacteria es un clado respaldado por la filogenia del ARNr 16S, 23S y genes codificadores de proteínas.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Vanesa Santana
Vanesa Santana (3 de septiembre de 1990, Villa Celina, Provincia de Buenos Aires, Argentina) es una futbolista argentina que juega como mediocampista. Actualmente juega en el Sporting Club de Huelva de la Liga Iberdrola de España y en la Selección femenina de fútbol de Argentina.

Anteriormente jugó en Boca Juniors, Estudiantes de Guárico, Atlético Huila y América de Cali.

Ciudad Celina
Ciudad Celina es una localidad del Partido de La Matanza que limita con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está ubicada en la zona oeste de área metropolitana de Buenos Aires. Hasta 2013 formaba parte de la ciudad de Villa Madero según ley provincial Nro. 8668 de noviembre de 1976, ya que en julio de ese mismo año se separó pasando a ser una localidad. Está situada entre las avenidas General Paz y Autopista Pablo Ricchieri, y Ribera del río Matanza-Riachuelo y el Mercado Central de Buenos Aires.
Oceania Rugby Junior Trophy 2017
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2017 fue la tercera edición del torneo que organiza Oceania Rugby. Se desarrolló en Fiyi, en esta ocasión en el estadio de Churchill Park de Lautoka.

Solo participaron el equipo local y Tonga quienes se enfrentaron en dos oportunidades. Ambos partidos resultaron igualados, sin embargo en el segundo, Fiyi marcó 4 tries sumando el punto bonus ofensivo con el cual obtuvo el trofeo y la clasificación al Trofeo Mundial del 2018.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil fue un torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby de segundo nivel, fue organizado por la World Rugby para jugadores de hasta 20 años.

Su última temporada fue en 2024 en su edición disputada en Escocia.
Tatjana Ždanoka
Tatjana Ždanoka (en ruso: Татья́на Арка́дьевна Ждано́к, Tatiana Arkádievna Zhdanok). Riga 8 de mayo de 1950, es una matemática y política letona de origen judío, eurodiputada en el Parlamento Europeo desde 2004.

Fue copresidenta de la Unión Rusa de Letonia (URL), partido adscrito al grupo parlamentario europeo Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea. También fue una de las líderes de Interfront, una organización política de oposición a la independencia de Letonia de la Unión Soviética y las reformas del mercado.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Bursitis olecraniana
La bursitis olecraniana, llamada a veces codo de estudiante, es una enfermedad reumática de partes blandas, es decir que no afecta a la zona ósea de la articulación. Consiste en inflamación de la bolsa serosa olecraniana, la cual está situada superficialmente en la región posterior del codo, en la zona del olécranon, prominencia ósea que constituye el resalte posterior del hueso cúbito en la región del codo.

Bolsa sinovial
Una bolsa sinovial o bursa (del latín bursa, «bolsa») es un saco lleno de fluido forrado por membrana sinovial con una capa capilar interior de fluido viscoso (similar a la clara de un huevo). Proporciona un cojín entre los huesos, tendones y/o músculos alrededor de una articulación. Esto ayuda a reducir cualquier fricción entre los huesos permitiendo libre movilidad. Las bolsas están llenas con fluido sinovial y se encuentran alrededor de casi todas las principales articulaciones del cuerpo; cuando estas se inflaman, la afección se denomina bursitis. Las bolsas pueden ser extirpadas debido a una bursitis crónica o a una infección, a este proceso se le denomina bursectomía.

El número de bolsas en el cuerpo humano puede sobrepasar las mil; sin embargo, la mayoría de éstas no son constantes. Algunas bolsas, las principales o constantes, suelen recibir su nombre de acuerdo a su situación, por ejemplo; subacromial, rotuliana, olecraniana, etc.
Pan alentejano
El pan alentejano (pão alentejano) es una hogaza tradicional de la región del Alentejo, en el sur de Portugal. Es el alimento más básico de los alentejanos, y cada área tiene sus propias variantes. Por ejemplo, tiene renombre el pão de Vidigueira, localidad de la cual se dice: En terras de pão, gentes de paz. Los panes del Alentejo son apreciados en todo el país por su calidad.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Cyclura collei
La iguana de Jamaica (Cyclura collei) es una especie de lagarto que pertenece a la familia de los iguanídos. Es endémica de la isla de Jamaica donde su área de distribución se limita a una sola población de uno cientos de iguanas.  La especie es considerada en peligro crítico de extinción por la UICN. No tiene subespecies reconocidas.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.
Eucyclodes beatrix
Eucyclodes beatrix es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1933. Es una polilla verde, con una envergadura entre 40 a 43 milímetros (1,6 a 1,7 plg), endémica de Nueva Guinea Occidental.

Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.
Timo Barthel
Timo Barthel (Würselen, 3 de abril de 1996) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de plataforma 10 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando en París 2024 el sexto lugar en la prueba individual y el séptimo en la sincronizada.

Barthel fue uno de los varios atletas de los Juegos Olímpicos de 2024 que crearon contenido a través de OnlyFans para complementar sus ingresos.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Coraebus undatus
La culebrilla o perforador del corcho (Coraebus undatus) es una especie de coleóptero polífago de la familia Buprestidae. Es una especie monófaga que se alimenta casi en exclusiva del alcornoque (Quercus suber) al que puede causar graves daños. Se distribuye por buena parte de la cuenca mediterránea, aunque también puede ser encontrado en Europa central.

El adulto mide de 10 a 16 mm de largo y 4 mm de ancho. Presenta la típica forma de bupréstido: alargada y elíptica. Es de tonalidades oscuras con matices y reflejos verdosos, y con pequeñas bandas más claras de forma ondulantes cruzando sus élitros.

La larva es similar a las de los demás bupréstidos. Pasa por cinco estados larvarios, antes de comenzar a pupar.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.