hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EudraCT
EudraCT (acrónimo de European Union Drug Regulating Authorities Clinical Trials) es una base de datos europea de ensayos clínicos con medicamentos en investigación en los que participe, al menos, un hospital, centro sanitario, entidad docente, etc., de la Unión Europea. Con la entrada en vigor del Reglamento (UE) 536/2014, EudraCT dejó de ser la base de datos oficial para la gestión de nuevos ensayos clínicos. En su lugar, el sistema actual para la notificación, gestión y supervisión de ensayos clínicos es el Clinical Trials Information System (CTIS).

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Arquidiócesis de Tarento
La arquidiócesis de Tarento (en latín: Archidioecesis Tarentina y en italiano: Arcidiocesi di Taranto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarento. Desde el 22 de julio de 2023 su arzobispo es Ciro Miniero.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ito
Ito o Itō es el apellido de las siguientes personas:

Atsushi Itō (1983-), actor japonés;

Jackeline Itō (1987-), modelo japonesa;

Keisuke Itō (1803-1901), botánico japonés;

Yoshi Itô  botánico japonés

Kiyoshi Itō (1915-2008), matemático japonés, que da nombre al Lema de Itō y al Algoritmo de inversión de Itō-Tsujii;

Noizi Itō (1977-), dibujante de manga.

Ito, apodo del futbolista Antonio Álvarez;

Shizuka Itō (1980-), seiyū japonesa;

Toyo Ito, arquitecto japonés.

Otros usos

Itō, ciudad japonesa.

Ito (futbolista)
Antonio Álvarez Pérez (21 de enero de 1975), más conocido como Ito, nacido en Almendralejo, es un exjugador de fútbol que ha militado en diversos clubes españoles de Primera División, tales como el Celta de Vigo, RCD Espanyol o el Real Betis
Henri Bontenbal
Hendrik "Henri" Bontenbal (Róterdam, 10 de noviembre de 1982) es un físico y político neerlandés, miembro del partido Llamada Demócrata Cristiana (CDA). Desde enero de 2022 es miembro de la Cámara de Representantes de los Países Bajos, y desde agosto de 2023 ejerce como líder del CDA.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
(5133) Phillipadams
(5133) Phillipadams es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de agosto de 1990 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Hilde Mangold
Hilde Mangold, de soltera Hilde Proescholdt (20 de octubre de 1898 – 4 de septiembre de 1924), fue una embrióloga alemana conocida fundamentalmente por su tesis doctoral, publicada en 1924 bajo la supervisión de Hans Spemann. Esta contenía la mayor parte de la investigación que le valió a Spemann el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1935, once años después de la muerte de Hilde. Su investigación, pionera entonces, logró demostrar el concepto de inducción embrionaria, es decir, el proceso mediante el cual algunas células en un embrión pueden determinar el desarrollo de otras. En concreto, describió el llamado Organizador de Spemann–Mangold, una región de la notocorda que es necesaria y suficiente para producir la cefalización.

Hans Spemann
Hans Spemann (Stuttgart, 27 de junio de 1869-Friburgo de Brisgovia, 12 de septiembre de 1941) fue un embriólogo alemán, galardonado en 1935 con el Premio Nobel de Medicina por el descubrimiento del efecto conocido en la actualidad como inducción embriológica.
West Denton (Maryland)
West Denton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Caroline en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 52 habitantes y una densidad poblacional de 67,83 personas por km².

Condado de Caroline (Maryland)
El condado de Caroline es un condado del estado de Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 33 386 habitantes.

Su nombre viene de Caroline Eden, esposa del último gobernador colonial de Maryland, Robert Eden (1741-1784).

La sede del condado está en Denton.
John Charnley
John Charnley (29 de agosto de 1911-5 de agosto de 1982) fue un cirujano ortopédico británico. Fue uno de los pioneros en las operaciones de implantes de cadera, (artroplastia de baja fricción ) la cual actualmente es una de las intervenciones quirúrgicas más comunes tanto en el Reino Unido como en el mundo entero.[cita requerida] También demostró la importancia fundamental de la compresión ósea en las operaciones de las articulaciones, particularmente la rodilla, en tobillo y el hombro.

John Charnley también influenció a generaciones de cirujanos ortopédicos por su eminente libro de texto sobre el tratamiento de las fracturas, publicado por primera vez en 1950.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.
Thomas-Morse S-4
El Thomas-Morse S-4 Scout fue un biplano entrenador avanzado estadounidense, operado por el Ejército y la Armada de los Estados Unidos. Apodado "Tommy" por los pilotos que lo volaron, el avión se convirtió en el entrenador monoplaza favorito producido en los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Tuvo una larga y variada carrera, comenzando con el S-4B, que apareció por vez primera en el verano de 1917.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Mary Elliott Hill
Mary Elliott Hill (South Mills (California del Norte) 5 de enero de 1907-Frankfort (Kentucky) 12 de febrero de 1969) fue una de las primeras mujeres afroamericanas en convertirse en química. Hill trabajó en las propiedades de la luz ultravioleta, desarrollando metodología analítica, y, en colaboración con su esposo Carl McClellan Hill, desarrollando la síntesis de cetena que apoyó el desarrollo de plásticos. Se cree que es la primera mujer afroamericana en obtener una licenciatura en química.

Norte de California
Norte de California (en inglés Northern California, abreviada NorCal) es una región geográfica y cultural de la parte norte del estado de California (Estados Unidos). Abarca casi todos los condados con excepción de los 10 que son parte de la región del Sur. Sus características más conocidas son el bello litoral, el clima mediterráneo, la baja densidad de la población (excepto por las áreas metropolitanas de San Francisco y Sacramento) y los bosques.
Río Kaministiquia
El río Kaministiquia (del inglés: Kaministiquia River), pronunciado [ˌkæmɨˈnɪstɨkwɑː] es un corto río de Canadá que desemboca en la parte occidental del lago Superior, en la ciudad de Thunder Bay, en la provincia de Ontario. Kaministiquia (Gaa-ministigweyaa) es una palabra ojibwe que significa «[río] con islas» debido a que hay dos grandes islas (McKellar y Misión) en su desembocadura. El delta tiene tres ramales o emisarios: el sur se conoce como río Misión; el ramal central, como río McKellar; y el norte, como Kaministiquia. Los residentes de la región se refieren comúnmente al río como río Kam.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Dena Primera del Río
La Primera del Río es una dena del municipio de Morella (Castellón, Comunidad Valenciana). El Mas del Beato hace las funciones de capital y en 2009 contaba con 173 habitantes dispersos en las diferentes masías.

Situada al oeste del término municipal de Morella, sus límites son: al norte, la dena de Morella la Vella; al sur, la dena de la Vespa; al este, la Dena Segunda del Río i en la parte más oriental la dena de Morella la Vella; al oeste, el término de Forcall.

Destacar la Fábrica de Giner que tuvo una gran importancia a finales del siglo XIX cuando se implantó la revolución industrial aunque de manera tardía en la zona. Constituyó un centro pionero de la industria textil, siendo uno de los complejos industriales más importantes de España en la época. A partir de 1988 fue adquirida por la Generalidad Valenciana con la finalidad de convertirla en un espacio deportivo, de ocio, de ubicación de dependencias oficiales de las consellerías, hotel, albergue, etc.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Elkanta
Elkanta (en georgiano: ელყანთა; en osetio: Елхъантæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Søren Nystrøm Rasted
Søren Rasted, nacido Søren Nystrøm Rasted (Blovstrød, Allerød, Región Capital, 13 de junio de 1969), es un músico, productor y compositor danés. Es conocido por ser uno de los miembros del grupo pop/dance danés-noruego Aqua, con cuya solista, Lene Nystrøm, estuvo casado hasta 2017.

Rasted y Claus Norreen fueron votados en Estados Unidos como dos de los diez mejores productores y compositores pop que hayan alguna vez aparecido en el escenario pop escandinavo.

Allerød (municipio)
El municipio de Allerød (en danés, Allerød Kommune) es un municipio danés en el noreste de la isla de Selandia. Pertenece a la Región de la Capital. Su capital y mayor ciudad es Lillerød.

Los municipios vecinos de Allerød son Egedal al sur y oeste, Frederikssund al oeste, Hillerød al norte, Fredensborg al noreste, Hørsholm y Rudersdal al este y Furesø al sur.

El municipio fue creado en 2007 por la fusión de los antiguos municipios de Lillerød, Blovstrød og Lynge-Uggeløse.

El nombre de Allerød está documentado desde 1260 como Alryth y podría significar "claro con alisos". Originalmente fue el nombre de una antigua granja en lo que hoy es la localidad de Lillerød.
Provincia de Venecia
La provincia de Venecia (en italiano Provincia di Venezia) fue una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital era la ciudad de Venecia.

Desde el 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Venecia.

Tenía un área de 2049 km², y una población total de 534.189 hab. (2001). Había 43 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Fréjus Zerbo
Louri Fréjus Zerbo (Yaba, Burkina Faso; 2 de abril de 1989) es un jugador de baloncesto burkinés-marfileño que actualmente pertenece a la plantilla del Aix Maurienne Savoie Basket de la Pro B, la segunda división francesa. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de Pívot. Es internacional absoluto con Costa de Marfil.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Dicasterio para los Textos Legislativos
El Dicasterio para los Textos Legislativos es un dicasterio de la curia romana. Promueve y difunde en la Iglesia el conocimiento y la recepción del derecho canónico de la Iglesia latina y de las Iglesias orientales y ofrece asistencia para su correcta aplicación. A este dicasterio le corresponde formular la interpretación auténtica de las leyes de la Iglesia.

Antes de la reforma de la curia romana llevada a cabo en 2022 por el papa Francisco con la constitución apostólica Praedicate evangelium, recibía el nombre de Pontificio Consejo para los Textos Legislativos.

El actual Prefecto de este Dicasterio es el arzobispo Filippo Iannone, el actual Secretario es monseñor Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, y el actual subsecretario es José Gonçalves de Almeida.

Monseñor
Monseñor (del italiano monsignore y este del francés monseigneur: mi señor) es un tratamiento que se emplea delante del nombre propio de algunos eclesiásticos con una dignidad especial, como los obispos y los capellanes de Su Santidad, entre otros. Sin embargo, comúnmente se toma la palabra «monseñor» como un título honorífico para indicar los títulos honoríficos de quienes reciben este tratamiento.

También era conocido como messer, contracción de messere, a su vez contracción de meser en occitano medieval.
Broa de Avintes
La broa de Avintes, también designada como boroa de Avintes (especialmente por los habitantes de Avintes, puerto de Vila Nova de Gaia - por esta razón también designada como la "terra da broa"), es uno de los dos tipos de pan (pão) con mayor tradición de la cocina portuguesa y que es bastante consumido en el Norte de Portugal. Es uno de los alimentos más apreciados por los portugueses, y probablemente el pan más conocido fuera de sus fronteras.

Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (pronunciado /ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ/ (escucharⓘ); también conocida como Gaia) es una ciudad del distrito de Oporto, en la Región estadística del Norte de Portugal (NUTS II) que conforma el Área metropolitana de Oporto (La ciudad de Oporto está justo enfrente). Con 303 854 habitantes (2021) es la segunda ciudad más grande del país por número de habitantes. Está localizada en el margen izquierdo del río Duero. En Gaia se encuentran las bodegas del vino de Oporto.

Está subdividido en veinticuatro freguesias. El municipio limita al norte con Oporto, al nordeste por Gondomar, a sur por Santa Maria da Feira y Espinho y al oeste tiene el litoral del océano Atlántico. Tiene playas arenosas como: Granja, Aguda, Miramar, Valadares, etc.
Yalí
Yalí es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Nordeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios circundantes de Vegachí y Amalfi, por el este con el municipio de Remedios y por el sur y el oeste limita con el municipio de Yolombó.

Dista 130 km de la ciudad de Medellín y posee una extensión de 477 km² .

Nordeste antioqueño
La Autopista (o vía) del Río Magdalena es un importante proyecto vial en el Nordeste antioqueño y el Magdalena Medio colombiano que forma parte del programa de concesiones de Cuarta Generación (4G), diseñado para modernizar la infraestructura terrestre y mejorar la conectividad del país. Un corredor vial de más de 150 km que une Antioquia y Santander, articulando el Nordeste antioqueño (municipios como Remedios, Vegachí, Yalí, Yolombó y Maceo) con la Troncal del Magdalena y, a través de ella, con las principales rutas hacia el Caribe y el centro del país. Incluye tramos nuevos, mejoramientos de vía existente y la construcción de puentes, entre ellos un puente de más de 1,3 km sobre el río Magdalena.

El Nordeste antioqueño es una zona de Antioquia que representa una de las 9 subregiones en que está dividido este departamento colombiano, compuesta por un total de 10 municipios pertenecientes a este. La mayoría de sus municipios hace parte de los Territorios PDET.
Mamprugu Moagduri (distrito)
Mamprugu Moagduri es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 56 634 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Ferruccio Musitelli
Ferruccio Adriano «Fucho» Musitelli Tagliafico (Pando, Canelones, 25 de agosto de 1927 - Montevideo, 30 de enero de 2013) fue un fotógrafo y director de cine uruguayo.

Su obra abarca documentales y cortometrajes sobre eventos políticos y deportivos, turismo, temas urbanos y publicidad. Entre sus principales obras figuran Dogomar Martínez vs. Kid Gavilán (1955, codirigida con Adolfo L. Fabregat); La ciudad en la playa (1961), sobre la costa montevideana; y Orientales al frente (1971) sobre la campaña política del entonces recién formado Frente Amplio para las elecciones generales de 1971.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Cloroxilenol
El cloroxilenol o para-cloro-meta-xilenol y no tan conocido como cloro-dimetilfenol) es un compuesto orgánico fenólico clorado, derivado del xileno, pero con un grupo hidroxilo y un cloro, utilizado como desinfectante. Al no ser soluble en agua, se vende disuelto en solución acuosa de jabón. También se venden jabones, cremas y otros productos que lo incluyen.

Si bien es un producto eficaz sobre un amplio espectro de bacterias Gram positivas, es menos eficaz sobre estafilococos y bacterias Gram negativas, y suele ser ineficaz sobre Pseudomonas e inactivo sobre endosporas. Se combina con el clotrimazol para enfermedades de la piel produciéndose un efecto sinérgico.

No hay muchos estudios a pesar de su amplia difusión. Se cree que su efecto antimicrobiano se debe a que actúa en la membrana celular como todos los compuestos fenólicos.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania Occidental) entre el 16 y el 21 de agosto de 1978 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Radstadion de la ciudad bávara. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.

Radstadion
El Radstadion o bien Olympia-Radstadion es un velódromo ubicado en Olympiapark en la ciudad de Múnich, en el estado federado de Baviera al sur del país europeo de Alemania. en este recinto se organizaron la parte de las competiciones de ciclismo de pista de los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. La pista fue dispuesta con 285,714 metros de largo por 7 metros de ancho con la banca que variaba entre 11,56 y 48,32 grados.