hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arvin
Arvin es una ciudad que pertenece al condado de Kern, dentro del estado de California, la cual está ubicad a 24 kilómetros al suroeste de Bakersfield a una elevación de 137 metros. De acuerdo con el censo del 2010 su población era de 19.0304 habitantes a diferencia del censo del 2000 que solo era de 12.956. En el 2007 La agencia de protección ambiental (por sus siglas en inglés, EPA) catalogó la ciudad de Arvin como la ciudad con los niveles más altos de contaminación entre las comunidades de los Estados Unidos. El nivel elevado de ozono, componente principal de la contaminación, excedió los límites aceptables de la agencia ambiental, lo cual es un promedio de setenta y tres días por año entre el 2004 y 2006.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Río Salado (Nuevo México)
Río Salado es un tributario del río Grande en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América.  Nace al noreste del condado de Catrón para luego recorrer 86 millas, casi siempre en dirección este para desembocar al río Grande al norte de Polvareda y a unas 15 millas al norte de Socorro. Se trata de un río con etimología española.

Polvadera (Nuevo México)
Polvadera es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 107,18 personas por km².
Delta 99
Delta 99 es una serie de historieta de ciencia ficción ideada por Josep Toutain y desarrollada desde 1967 a 1968 por los guionistas Jesús Flores Thies y Víctor Mora y los dibujantes Carlos Giménez, Adolfo Usero, Manel Ferrer y Josép Mascaró, para la agencia Selecciones Ilustradas, que la distribuyó en multitud de países. En España hubo también un tebeo homónimo con el mismo título.

Este personaje se puede considerar como el antecesor de Dani Futuro, también obra de Giménez.

Selecciones Ilustradas
Selecciones Ilustradas (en ocasiones abreviada como S.I.) es una agencia de representación artística de dibujantes de historieta e ilustradores españoles en el extranjero. Durante los años 60 y 70 les proporcionó encargos para editoriales primero del Reino Unido y posteriormente de Estados Unidos, como la Fleetway británica y la Warren Publishing americana, aunque sin desdeñar países como Francia, Alemania, los países nórdicos, Sudamérica, Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda.
Primera Ronda Eliminatoria a la Eurocopa Sub-17 2007
La Primera Ronda Eliminatoria a la Eurocopa Sub-17 2007 contó con la participación de 48 selecciones infantiles de Europa para definir a los 25 clasificados a la siguiente ronda.

España, Inglaterra y Portugal avanzaron directamente a la siguiente fase.

Selección de fútbol sub-17 de España
La selección de fútbol sub-17 Masculina de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 17 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en las dos competiciones oficiales de la categoría, el Europeo sub-17 y el Mundial sub-17.

Es la primera de las categorías inferiores de la selección nacional y sustituyó en competiciones oficiales a la selección sub-16, ya que internacionalmente esa categoría pasó a «sub-17» en 1991 para la FIFA y en 2002 para la UEFA. España es la selección más laureada de la categoría con nueve títulos continentales.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2013 (oficialmente Tissot Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de octubre de 2013 en el Circuito de Phillip Island que está ubicado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Pol Espargaró fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jordi Torres. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Maverick Viñales fue segundo y Luis Salom tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Alexandr Ignatenko (luchador)
Alexandr Vladímirovich Ignatenko –en ruso, Александр Владимирович Игнатенко– (29 de marzo de 1963) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1988 y 1991.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y en Barcelona 1992 y el 19.º lugar en Atlanta 1996.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Aeródromo de Punta Pájaros
El Aeródromo de Punta Pájaros (Código DGAC: PPS) es un pequeño aeropuerto privado de uso público privado en la costa del municipio de Felipe Carrillo Puerto en Quintana Roo y es operado por Actividades Cinegéticas Panamericanas S.A. de C.V. Cuenta con una pista de aterrizaje de 777 metros de largo y 18 metros de ancho con gota de viraje en la cabecera 15, también cuenta con una plataforma de aviación de 490 metros cuadrados (35m x 14m). Actualmente solo se utiliza con fines de aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Max Hussarek von Heinlein
Maximilian Hussarek von Heinlein (3 de mayo de 1865 - 6 de marzo de 1935), ennoblecido con el rango de Barón (Freiherr) en 1917, fue un hombre de estado austriaco quien sirvió como penúltimo Ministro-Presidente de la Cisleitania en el último periodo de la I Guerra Mundial, durante tres meses en 1918.

Cisleitania
Cisleitania (en alemán: Cisleithanien o Zisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Su nombre oficial era Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder («Los Reinos y Países Representados en el Consejo Imperial»).

Cisleitania tenía por capital Viena y una población de 28 571 900 habitantes en 1910.

El nombre latino Cisleitania se deriva del río Leita (Lajta) y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al oeste del río (o «aquende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Transleitania, el territorio del Reino de Hungría en la monarquía dual se encontraba al este del río Leita.

En realidad, los nombres de Cisleitania y Transleitania nunca fueron de uso común en Austria.
Línea 4 (Metrovalencia)
La Línea 4 del metro de Valencia es un servicio de tranvía metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que conecta el puerto de Valencia con los municipios de Paterna y Burjassot a través de la histórica estación de Pont de Fusta. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Durante los días de Feria algunos trenes circulan hasta el recinto de Fira València.

La línea surgió de la reconversión en un tranvía moderno —siendo la primera ciudad de España que recuperó este medio de transporte tras su desmantelamiento en la década de 1970— del ramal entre Empalme y Pont de Fusta como consecuencia de la creación de las líneas 1 y 2 de metro.

Puerto de Valencia
El puerto de Valencia, localizado en Valencia, España, es el cuarto puerto con más tráfico en Europa, siendo también el más grande de España y la cuenca del mar Mediterráneo con una capacidad de tráfico anual de más de 80 millones de toneladas de carga (2024) y 5 millones de TEU (2024).

El puerto es también un importante creador de empleo en el área, con cerca de 18 000 empleados que proporcionan servicios a cerca de 7500 buques cada año. Su principal socio comercial es China con 702.633 contenedores gestionados en 2024 y 7.912.389 toneladas, seguido de EE. UU. con el que se han intercambiado 368.298 TEU’s y 4.524.697 toneladas.
Île-de-Batz
La isla de Batz (en francés: Île-de-Batz; en bretón: Enez-Vaz) es una pequeña isla costera francesa del litoral atlántico, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Morlaix y cantón de Saint-Pol-de-Léon. Es también, con su nombre original en francés, Île-de-Batz, una comuna  y una localidad.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
HCalendar
hCalendar (abreviatura de HTML iCalendar) es un estándar de microformato para mostrar una representación semántica en (X)HTML de la información de un calendario en formato iCalendar acerca de un evento, en páginas web, usando las clases de HTML y los atributos rel.

Permite que herramientas con analizadores sintácticos (como otros sitios web, o la extensión Operator de Firefox) extraigan los detalles del evento y los muestren usando otro sitio web, indexarlos, buscarlos, o cargarlos en un programa de calendarios o diarios.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Quinto Camurio Numisio Junior
Quinto Camurio Numisio Junior (en latín: Quintus Camurius Numisius Junior) fue un militar y senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum durante los reinados de los emperadores Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en un nundinium en la segunda mitad del año 161 junto a Marco Annio Libón.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Dinogamasus
Dinogamasus es un género de ácaros perteneciente a la familia  Laelapidae. Las especies suelen estar asociadas con los abejorros carpinteros del género Xylocopa. Son transportados a sus nidos en una cavidad del cuerpo, llamada acarinario. Se trata de una relación mutuamente beneficiosa.

Acarinario
Un acarinario es una estructura anatómica especializada que ha evolucionado para facilitar la retención de ácaros en el cuerpo del organismo huésped, comúnmente una abeja o avispa. El término fue introducido por Walter Karl Johann Roepke.
Julius Reubke
Julius Reubke (Hausneindorf, 23 de marzo de 1834 - Pillnitz, 3 de junio de 1858) fue un compositor, pianista y organista alemán. En su corta vida, compuso la Sonata del Salmo 94, en do menor, considerada como una de las más grandes obras en el repertorio del órgano.

Do menor
La tonalidad de do menor (que en el sistema europeo se abrevia Dom y en el sistema estadounidense Cm) es la que consiste en la escala menor de do, y contiene las notas do, re, mi bemol, fa, sol, la bemol, si bemol y do. Su armadura tiene tres bemoles. Su tonalidad relativa es mi bemol mayor, y su tonalidad homónima es do mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Palacio Borghese
El palacio Borghese fue la residencia de la familia Borghese en la ciudad de Roma, Italia, denominado comúnmente como il Cembalo (el Clavecín) debido a su insólita planta trapezoidal. Es una obra de estilo manierista tardío. Se encuentra en el centro histórico de la ciudad, su fachada más corta limita con la ribera del río Tíber; sus otras dos fachadas están orientadas, una frente al Largo della Fontanella Borghese y la otra, en un flanco, frente a la Piazza Borghese y siguiendo toda la Via Borghese hasta la ribera del río. Todas sus entradas conducen a un gran patio central de dos alturas con arcada abierta y decorada con columnas dóricas y jónicas.

En su planta primera se encuentra ubicada la Embajada de España en Italia desde 1947.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Miró Mainou
Baudilio Miró Mainou, conocido artísticamente como Miró Mainou, (Sabadell, 16 de junio de 1921-Las Palmas de Gran Canaria, 19 de junio de 2000) fue un pintor y cineasta español. En 1992, fue galardonado con el Premio Canarias de Bellas Artes.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Gran Premio Bruno Beghelli 2018
La 23.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Bruno Beghelli fue una carrera en Italia que se celebró el 7 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 196,3 kilómetros con inicio y final en el municipio de Monteveglio.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el neerlandés Bauke Mollema del Trek-Segafredo. El español Carlos Barbero del Movistar y el italiano Manuel Belletti del Androni Giocattoli-Sidermec completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1989
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1989 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Kingdome de Seattle.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Míchigan, que conseguía su primer título tras disputar su tercera final, derrotando a la Universidad Seton Hall, en su primera aparición en una Final Four. Glen Rice, de los Wolverines fue máximo anotador y elegido Mejor Jugador del Torneo.

Seton Hall Pirates
Seton Hall Pirates (español: Piratas de Seton Hall) es el equipo deportivo de la Universidad Seton Hall. Se encuentra situada en Nueva Jersey. Los equipos de los Pirates participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big East Conference.
Playoffs NBA 1994
Los Playoffs de la NBA de 1994 fueron el torneo final de la temporada 1993-94 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste) que derrotó por 4 - 3 a New York Knicks en las finales de la NBA. Este sería el primer título para los Rockets después de dos apariciones en las finales de 1981 y 1986.

El MVP de las Finales fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Alejandro Oms
Alejandro Oms (Santa Clara, 13 de marzo de 1896-La Habana, 5 de noviembre de 1946) fue un jardinero central cubano que jugó en el jardín central en el béisbol de Cuba, Las Ligas Negras y en el béisbol latinoamericano, sobre todo con los Cuban Stars (Este).

Jugó pelota invernal en la Liga Cubana de Béisbol 1922-46. Lideró la liga en promedio de bateo en tres ocasiones, en 1924/25 (0.393), 1928 /29 (0.432), y 1929 /30 (0.380), y ganó el Premio al Jugador Más Valioso de la Liga cubana en 1928 /29.

Ocupa el segundo lugar de todos los tiempos de promedio de bateo en la Liga Cubana (detrás de Cristóbal Torriente) con un promedio de.345.

Fue elegido al Salón de la Fama del Béisbol Cubano en 1944.

Liga Cubana de Béisbol
La Liga Cubana de Béisbol fue la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Cuba, generalmente estuvo compuesta entre tres o cinco equipos locales que disputaban un Campeonato entre diciembre y marzo.

Liga Profesional de Béisbol de Cuba se inició el 29 de diciembre de 1878 con tres equipos, El Habana, El Almendares y Matanzas BBC, ese día se inició el campeonato con un encuentro entre El Habana y Almendares, terminando 21x20. Las disputas entre estos clubes hicieron que fueran conocidos poco después como los "eternos rivales". La liga continuó con la preponderancia del Habana sobre el resto de los equipo, en la temporada 1883-84 la campaña es cancelada, luego es reanudada pero se debe suspender nuevamente entre 1894 y 1897 por la Guerra de Independencia cubana, luego quedaron inconclusos los campeonatos de 1897-98 y 1930-31.

El 21 de diciembre de 1937 se jugó por el primer partido nocturno de la liga, en el Estadio La Tropical, entre Almendares y Marianao.
Pablo Tiján Roncevic
Pablo Tijan Roncevic (en croataːPavao Tijan) (Senj, Croacia, 15 de junio de 1908-Madrid, 2 de julio de 1997) fue un enciclopedista y lexicógrafo croata. Fue el esposo de la locutora de radio de los emigrantes croatas en España Nedjeljka Luetić-Tijan.

Senj
Senj (pronunciado /señ/ en español; en alemán: Zengg, en italiano: Segna, en latín: Senia) es una ciudad del Condado de Lika-Senj en Croacia. El 97% de su población se declara croata.
Está situada a orillas del mar Adriático al pie del monte de Vratnik (694 m) que separa el macizo Velebit de las montañas de Gorski Kotar. Debido a su emplazamiento, el viento llamado bora suele soplar sobre Senj.
Agassizodontidae
Los agasizodóntidos (Agassizodontidae) son una familia extinta y poco conocida de peces cartilaginosos del orden Eugeneodontiformes. Poseían una espiral de dientes en la sínfisis de la mandíbula inferior, así como aletas pectorales sostenidas por largos radios.

Sínfisis
Sínfisis es, en anatomía, el nombre que recibe un tipo de anfiartrosis o articulación cartilaginosa, en la que se presenta un disco fibrocartílago interpuesto entre las superficies articulares. Los movimientos son limitados y poseen poca amplitud al actuar individualmente. Cuando muchas sínfisis actúan en conjunto proveen de absorción de fuerzas de choque, flexibilidad y fuerza.

El ejemplo más significativo de este tipo de uniones es la sínfisis púbica (entre los huesos púbicos), si bien hay otros ejemplos en la anatomía humana o animal.
(3877) Braes
(3877) Braes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.