hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embrujo (película de 1947)
Embrujo es una película española de 1947, de género musical, dirigida por Carlos Serrano de Osma y escrita por Pedro Lazaga.

La película tuvo un enorme revuelo  por la aparición de dos grandes estrellas del momento: Lola Flores y Manolo Caracol. Embrujo, de corte claramente surrealista, provocó indignación entre los intérpretes (salvo en Fernando Fernán Gómez, que ya había trabajado con el director), y más aún entre los espectadores, que creían iban a ver bailar y cantar a la famosa pareja y se encontraban con imágenes insólitas, incluso incomprensibles, lo que provocó más de un altercado en las salas donde se proyectaba. Embrujo fue reconocida en el festival de Sevilla como una película de gran valor.

Manolo Caracol
Manuel Ortega Juárez (Sevilla, 7 de julio de 1909-Madrid, 24 de febrero de 1973), comúnmente conocido por su nombre artístico de Manolo Caracol fue un cantaor gitano de flamenco español. De gran popularidad durante la primera mitad del siglo XX, está considerado uno de los más importantes exponentes en la historia de este arte.

Aunque era un cantaor bastante largo, entre sus palos más populares se encuentran el fandango y la zambra. Innovó el flamenco acompañando sus cantes en algunas ocasiones de piano o de orquesta.
Trois-Villes
Trois-Villes en francés, Iruri en euskera, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Sola.

Trois-Villes era en el siglo XVII el feudo familiar de Jean-Armand du Peyrer, conde de Tréville o de Troisville, conocido como Monsieur de Tréville, oficial de la compañía de los mosqueteros de Luis XIII de Francia y uno de los personajes elegidos por Alejandro Dumas para su obra Los tres mosqueteros.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Villaescusa de Ecla
Villaescusa de Ecla es una pedanía del Valle de La Ojeda, en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 12 km de Alar del Rey. también se encuentra cerca Aguilar de Campoo, la cual linda con el valle de La Ojeda.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Journal of Number Theory
El Journal of Number Theory (JNT) es una revista científica mensual revisada por pares que cubre todos los aspectos de la teoría de números. La revista fue fundada en 1969 por RP Bambah, P. Roquette, A. Ross, A. Woods y H. Zassenhaus (Universidad Estatal de Ohio). Actualmente es publicado mensualmente por Elsevier y el editor jefe es Dorian Goldfeld (Universidad de Columbia). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2022 de 0,7.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Puente de Esepo
El puente de Esepo (en turco: Güvercin Köprüsü, "Puente de la Paloma") es un puente romano tardoantiguo que cruza el río Esepo (actual Gönen Çayı) en la antigua región de Misia al noroeste de Anatolia. Es conocido por su sistema de cámaras huecas, usado también en otros puentes de la región, como el puente de Makestos. Durante un estudio de campo llevado a cabo a inicios del XX se publicó que las cuatro bóvedas principales del puente estaban en estado de ruina, pero que las otras estructuras se mantenían prácticamente intactas.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Christoph Dürr
Christoph Dürr (28 de abril de 1996) es un deportista suizo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
César Naselli
César Augusto Naselli (Capilla del Monte, 28 de febrero de 1933-Córdoba 25 de agosto de 2015) fue un arquitecto argentino de importante producción teórica. Recibió el Premio a la Trayectoria en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo en 2012 por su labor
.

Capilla del Monte
Capilla del Monte es una ciudad y municipio argentino. Se encuentra situada en el departamento Punilla, pedanía Dolores, provincia de Córdoba, República Argentina, a 109 km de la ciudad de  Córdoba y a 725 km de Buenos Aires. Es muy conocida por estar ubicada al pie del cerro Uritorco.
John Pezza
John Henry Edward Pezza (Milán, 6 de octubre de 1952) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1973 en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1973
El XXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 10 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Sueca de Esgrima.
Loro Piana
Loro Piana es una empresa italiana especializada en la producción de prendas de cachemira y lana de alta calidad.

Loro Piana obtiene materias primas excepcionales de todo el mundo, incluyendo cachemira única de cabras del norte de China y Mongolia, vicuña de los Andes, fina lana merino de Australia y Nueva Zelanda, y fibra de flor de loto de Birmania. Todas sus colecciones de ropa y accesorios prêt-à-porter se fabrican en Italia.

Vicugna vicugna
La vicuña (Lama vicugna o Vicugna vicugna) —del quechua wik'uña— es una especie de mamífero artiodáctilo que pertenecía al género Vicugna, pero recientes propuestas lo han colocado, junto con Lama mensalis, en el género Lama (del grupo de camélidos que vive en las alturas andinas de Sudamérica, en Perú, en el noroeste de Argentina, el oeste de Bolivia y el noreste de Chile. Antes poseía dos subespecies, pero recientemente se ha elevado a Vicugna vicugna mensalis como Lama mensalis.

La alpaca es una especie domesticada que deriva de la vicuña, con aportes genéticos menores de la llama.
Hiram Wild
Hiram Wild (Sheffield, 15 de marzo de 1917-28 de abril de 1982) fue un botánico inglés, que fue profesor de Botánica en la Universidad de Zimbabue, muy reconocido por su especialización en la flora del centrosur de África.

Fue editor de "Flora Zambesiaca".

Universidad de Zimbabue
La Universidad de Zimbabue (en inglés: University of Zimbabwe) es una de las instituciones educativas más prestigiosas de Zimbabue, así como la más antigua. Fue fundada en 1953 en Harare, la capital del país.

Cuenta con 90 profesores, 12.000 estudiantes de licenciatura y 1.000 de posgrado y consta de facultades.

La rivalidad entre la U-ZED y NUST (Bulawayo) es la más antigua e intensa e involucra tanto el aspecto académico como el deportivo, desde el equipo de remo hasta el de fútbol estadounidense, deporte inventado por un entrenador de dicha universidad.
Raión de Kamyziak
El raión de Kamyziak (ruso: Камызя́кский райо́н; kazajo: Құмөзек ауданы, Qumózek aýdany) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Kamyziak.

En 2021, el raión tenía una población de 45 893 habitantes. Casi tres quintas partes de los habitantes son étnicamente rusos y casi un tercio son étnicamente kazajos.

El raión se extiende a lo largo de la parte central del delta del Volga, desde las afueras meridionales de la capital regional Astracán hasta la costa del mar Caspio.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Aristolochia didyma
Yawar panga (Aristolochia didyma) es una especie de liana perteneciente a la familia Aristolochiaceae. Es una planta originaria de la Amazonia utilizada dentro de los sistemas de salud tradicionales en varios países sudamericanos, especialmente en Perú.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Carlo Mornati
Carlo Leonardo Mornati (Lecco, 16 de marzo de 1972) es un deportista italiano que compitió en remo. Su hermano Niccolò compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Probador
Un probador o vestier es una habitación destinada a cambiarse de ropa en los establecimientos comerciales.

Los probadores se encuentran en tiendas de ropa en las que se estima conveniente probarse las prendas antes de comprarlas. De ahí, su nombre. Su objeto es el de preservar la intimidad de los clientes mientras se están desvistiendo. Así pues es común encontrar probadores en camiserías, grandes almacenes y tiendas de ropa en general, pero no así en zapaterías, sombrererías y otros establecimientos en los que no es necesario desnudarse para realizar la prueba.

Los probadores son estancias individuales que constan de al menos un espejo de grandes dimensiones y varias perchas fijas para colgar la ropa. Pueden contar también con banquetas u otros pequeños muebles y se cierran mediante una puerta o una cortina corredera. Están situados al fondo del establecimiento en un punto apartado y discreto.

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Casa Museo Juan de Castellanos
La casa de Juan de Castellanos, es una casa museo situada en el centro de la ciudad de Tunja y hace parte de su patrimonio histórico. Esta casa perteneció, en realidad, a don Domingo de Aguirre, aunque en ella habitó y murió el poeta. En su casa, la población de la ciudad dejaba sus carruajes cuando asistían a la catedral. La casa se encuentra situada sobre la antigua calle Real.

Actualmente de ella sólo queda una parte ocupada por un archivo departamental. El principal atractivo de la casa son las curiosas pinturas que decoran su techo y representan figuras mitológicas, zoológicos y escenas de caza, elefantes, rinocerontes entre otros diversos animales, Infortunadamente la única de sus salas que mantiene sus frescos restaurados por el First National City Bank, permanece cerrada bajo llave. Dentro de la casa se conservó una importante biblioteca que constituyó el primer cenáculo literario del Nuevo Reino de Granada.

Edificio National City Bank
El First National City Bank en 55 Wall Street es un edificio histórico ubicado en Nueva York, Nueva York. El National City Bank se encuentra inscrito como un Hito Histórico Neoyorquino en la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York al igual que en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01978-06-02 2 de junio de 1978.
Brevet
Brevet (a veces castellanizado brevete) es un término derivado del francés, que se puede traducir como patente, certificado o licencia, que se ha utilizado en español o castellano a partir del siglo XX, especialmente en dos campos influenciados por tradiciones francesas: la aeronáutica y el ciclismo.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Avenida Atlantic–Barclays Center (metro de Nueva York)
Avenida Atlantic–Barclays Center es una estación en la línea de la Cuarta Avenida y la línea Brighton del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Cuarta Avenida y la Avenida Flatbush en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio , , , ,  y

Al 2008, es la segunda estación más atestada de Brooklyn (Calle Court – Borough Hall es la primera), con 10,121,151 pasajeros, y es la 29 de todo el sistema. La estación fue listada en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 2004, y tiene acceso para discapacitados. Con diez servicios, esta estación es la segunda, solo por detrás del complejo de la Calle 42– Times Square/Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria que ofrece las transferencias con el mayor número de servicios.

Calle 42–Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria (línea de la Octava Avenida)
La Calle 42–Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midtown Manhattan entre la Calle 42 y la Octava Avenida. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio  y  y todo el día a excepción de la madrugada en el Servicio .
A1 Ethniki 2008-09
La A1 Ethniki 2008-09 fue la edición número 69 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 4 de octubre de 2008 y los playoffs acabaron el 3 de junio de 2009. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AO Egaleo y el AEL 1964 BC descendieron a la A2 Ethniki, mientras que el Peristeri B.C. y el Ilysiakos B.C. ascendieron desde la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su trigésimo título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cuatro partidos.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Homenaje a la Etnia Tayrona
El Homenaje a la Etnia Tayrona, o Monumento a la Deidad Tayrona, es una escultura localizada en una glorieta en la intersección de la carrera 1 con calle 22, en la ciudad de Santa Marta (Magdalena, Colombia) en un extremo del Paseo Bastidas, (carrera 1) y de la Alcaldía Municipal (calle 22).

El monumento representa a dos indígenas tayrona, una mujer sentada, y un hombre parado, los dos mirando en dirección a la Sierra Nevada de Santa Marta, y posicionados con el mar a sus espaldas. La base del monumento es de forma circular con varios símbolos tayrona y al igual que las estatuas es hecha en fibra de vidrio. Durante la noche, la estatua está iluminada por 4 luces artificiales también colocadas sobre la base del monumento.

El Homenaje a la Etnia Tayrona, es una obra por el maestro Héctor Lombana, y fue donada en 1993 a la ciudad de Santa Marta, como homenaje a la cultura y a los indígenas del área.

Héctor Lombana
Héctor Lombana Piñeres (Riofrío, 3 de marzo de 1930-Santa Marta, 19 de octubre de 2008) fue un escultor colombiano. Uno de los escultores más prolíficos de Colombia, su obra se encuentra en monumentos de gran formato en ciudades como Cartagena de Indias, Santa Marta, Cali, Barrancabermeja, Bucaramanga, Honda, Cimitarra, Villavicencio en Colombia, Penonomé y Panamá, y Coral Gables, Florida, Estados Unidos. Sus obras más célebres son El Cangrejo, Zapatos Viejos, la estatuilla de la India Catalina para el Festival Internacional de Cine de Cartagena', el Sendero Yuma, el Monumento a la Solidaridad, entre otras.
Saint-Vincent-sur-l'Isle
Saint-Vincent-sur-l'Isle  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Savignac-les-Églises.

Hasta 1899 se denominaba Saint-Vincent-d'Excideuil.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Diócesis de Egipto
La diócesis de Egipto (en latín, Dioecesis Aegypti; en griego, Διοίκησις Αἰγύπτου) fue una diócesis romana del Imperio Tardío, que comprendía las antiguas provincias de Egipto y Cirenaica, establecida en torno al año 367. Su capital era Alejandría y su gobernador tenía el título de praefectus augustalis, con el rango de vir spectabilis en vez del ordinario vicarius de las demás diócesis.

Originalmente Egipto era parte de la diócesis de Oriente, pero hacia el año 371 fue segregado de esta para formar una unidad territorial que perduraría hasta la conquista árabe de Egipto en el siglo VII.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Gubaja
Gubaja (en ruso: Губаха) es una ciudad del krai de Perm en Rusia. Se encuentra en la orilla del río Kosva, de la cuenca hidrográfica del río Volga, por ser el Kosva, afluente del Kama, que vierte sus aguas al Volga. En 2008 contaba con 27.196 habitantes. Está situada a 121km al nordeste de Perm, la capital de la región. La ciudad es una región administrativa por sí misma, aglutinando a los asentamientos de tipo urbano de Ugleuralski (9.770 habitantes) y Schirokovski (1.748 habitantes) así como otros seis pueblos que juntan en total 1.810 habitantes. Así, el ente administrativo de la Ciudad de Gubaja contaba en 2006 con 42.106 habitantes. La ciudad está en la línea ferroviaria de Chusovoy - Kizel - Solikamsk. Desde 1967 tiene un museo de Historia de la Madre Patria.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.