hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnetostática
La magnetoestática es el estudio de todos los fenómenos físicos en los que intervienen campos magnéticos constantes en el tiempo.

La magnetoestática abarca desde la atracción que ejercen los imanes y los electroimanes sobre los metales ferromagnéticos, como el hierro, hasta los campos magnéticos creados por corrientes eléctricas estacionarias. De hecho ambos fenómenos están estrechamente relacionados, ya que las corrientes eléctricas crean un campo magnético proporcional a la intensidad de corriente y que disminuye con la distancia.

Además todo cuerpo que entra en un campo magnético toma una imantación que depende de su naturaleza, y que generalmente pierde al retirarse de ese campo; algunos aceros conservan parte del magnetismo inducido o magnetismo remanente.

Hay cuerpos paramagnéticos que son atraídos por los imanes (hierro, níquel, cobalto, etc.) y cuerpos diamagnéticos, que son repelidos por ellos.

Magnetismo remanente
El magnetismo remanente es el nivel de imanación aún existente en una sustancia ferromagnética que ha sido sometido a la acción de un campo magnético después de retirar este campo. Es el responsable de los fenómenos de histéresis magnética.

Se llama campo coercitivo al campo de sentido contrario necesario para anular el magnetismo remanente.

La lava de los volcanes, al enfriarse, genera cristales de algunos minerales como la magnetita, que son capaces de conservar una imanación remanente. La imanación de estos cristales está orientada según el campo magnético terrestre presente en ese momento. Puesto que una vez a temperatura ambiente el campo coercitivo necesario para cambiar esa imanación es elevado, el campo magnético terrestre, aunque varíe, ya no será capaz de modificarlo y la imanación puede perdurar invariable durante escalas de tiempo geológicas.
Amantes (película)
Amantes es una película española de 1991 dirigida por Vicente Aranda y basada en hechos reales.

Prevista en un principio como un capítulo de la serie de televisión La huella del crimen, el productor Pedro Costa pensó que sería interesante aspirar a más y acabó siendo una película llevada al cine, con gran éxito de taquilla y crítica.

Se basa en el crimen de La Canal, que sirvió de base argumental a la película.

La huella del crimen
La huella del crimen es una serie de televisión producida por Pedro Costa para Televisión española, en la que se recrean los casos más escalofriantes de la crónica negra española. Esta serie fue emitida en dos fases en la cadena pública, en 1985 (6 episodios) y 1991 (6 episodios), y se dieron cita algunos de los mejores directores e intérpretes del cine español. En septiembre de 2009 TVE emitió una tercera entrega con tres nuevos episodios.
Francisco Andrés Lascorz Arcas
Francisco Andrés Lascorz Arcas (Monzón, Huesca, 1962) es Doctor en Estudios Humanísticos por la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona. Licenciado en Filología Hebrea, el doctor Lascorz es un destacado investigador del patrimonio hispano-judío y presidente de la Associació de Relacions Culturals Catalunya-Israel (ARCCI).

Es presidente del Centro de Estudios de Sobrarbe (Huesca).

Universidad Rovira i Virgili
La Universidad Rovira i Virgili (URV) —en catalán Universitat Rovira i Virgili— es una universidad pública con centros en Tarragona, Reus, Vilaseca, Tortosa y Vendrell, que tiene como objetivos prioritarios la docencia y la investigación. Se denomina así en recuerdo de Antoni Rovira i Virgili.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional Cataluña Sur. (CEICS) por el Ministerio de Educación. Desde 2013 dispone de una Unidad de Comunicación de la Ciencia y de la Innovación (UCC+i) -llamada ComCiència- para comunicar, difundir y divulgar la investigación científica que genera la universidad y los centros del CEICS, con el fin de mejorar e incrementar la formación, la cultura y los conocimientos científicos de los ciudadanos.

La URV ha estado en el ranking 3 años consecutivos (2015, 2016 y 2017) entre las 500 mejores universidades del mundo, según la prestigiosa publicación británica Times Higher Education (THE).
Distrito de Hasselt
El distrito de Hasselt (en francés: Arrondissement de Hasselt; en neerlandés: Arrondissement Hasselt) es uno de los tres distritos administrativos de la Provincia de Limburgo (Bélgica).

Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. El distrito judicial de Hasselt comprende también los municipios de Lommel, Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt, Hechtel-Eksel, Peer y Houthalen-Helchteren, que forman parte del distrito de Maaseik.

Neerpelt
Neerpelt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bocholt, Hamont-Achel, Lommel, Overpelt y Peer, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 42,8 km² y una población en 2011 de 16.583 habitantes, más de 3.000 de los Países Bajos, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Neerpelt está separado de su vecino Overpelt por el río Dommel, un afluente del río Mosa que fluye a través del centro de la ciudad.
Jessica Schilder
Jessica Schilder (Ámsterdam, 19 de marzo de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2025.

Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en el lanzamiento de peso.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Región del Bajo Sava
La región del Bajo Sava (en esloveno Posavska) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 69.899 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Brežice

Kostanjevica na Krki

Krško

Sevnica

Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.
Fernando Prado
Fernando Andrés Prado Avelino (Carmelo, Colonia, Uruguay; 21 de marzo de 2001) es un futbolista uruguayo que se desempeña como lateral izquierdo. Actualmente se encuentra en Imbabura Sporting Club de la Serie A de Ecuador.

Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.
ぬ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ぬ (hiragana) y ヌ (katakana) ocupan el 23.er lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre に y ね; y el décimo en el poema iroha, entre り y る. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la quinta columna (な行, "columna NA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto ぬ como ヌ provienen del kanji 奴.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Sociedad Ateneo Musical del Puerto
La Sociedad Ateneo Musical del Puerto es una asociación sin ánimo de lucro cuya finalidad principal es el mantenimiento de una Banda de Música.

Para ello cuenta con una importante base social que, con sus aportaciones, mantiene una Escuela de Educandos, hace posible la compra de instrumentos y la preparación de actuaciones musicales.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Cabezas Bajas
Cabezas Bajas es un poblado del municipio de Navatejares sita en la provincia de Ávila (Castilla y León, España). Originalmente se trataba de varias construcciones en piedra utilizadas por pastores de la zona. Actualmente se ubican en la aldea varias casas rurales. Se encuentra dentro del Parque Regional de Sierra de Gredos a 5 kilómetros de El Barco de Ávila, siendo las poblaciones más próximas Navatejares, a 1,9 km, Cabezas a 2,5 km y Navalmoro, a 2,3 km.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Duško Pijetlović
Duško Pijetlović (en serbio cirílico: Душко Пијетловић (25 de abril de 1985, Novi Sad, Voivodina, Serbia) es un jugador de waterpolo miembro de la selección de Serbia que ganó dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pijetlović juega actualmente para el club italiano Pro Recco. Ganó 3 títulos consecutivos de la Liga de Campeones LEN de waterpolo masculino con 3 equipos diferentes: en 2011 con el VK Partizan, en 2012 con el Pro Recco y en 2013 con el VK Crvena Zvezda. En 2012, ganó con el equipo nacional la medalla de oro del Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2012 celebrada en Eindhoven, Países Bajos.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
El Buste
El Buste es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, situado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 7,73 km² con una población de 64 habitantes (INE 2023) y una densidad de 8,6 hab/km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Parque eólico Valle de los Vientos
El parque eólico Valle de los Vientos es un parque eólico ubicado a 10 km de Calama, en la región de Antofagasta, Chile.

Está compuesto por 45 aerogeneradores de 2 MW cada uno, con una capacidad total instalada de 90 MW y produce más de 200 GWh al año, evitando la emisión a la atmósfera de más de 165.000 toneladas de CO2. Funciona de manera conjunta con el parque solar Azabache de 60,9 MW, siendo la primera planta industrial híbrida del país.

El parque entró en operaciones en noviembre de 2013, aportando a la red eléctrica del Sistema Interconectado del Norte Grande  a través de la subestación de Calama. Su construcción consideró una inversión de 140 millones de dólares y se emplaza en terrenos fiscales entregados por el Ministerio de Bienes Nacionales a Enel Green Power a través de una concesión onerosa firmada por 25 años.

Contrato oneroso
Contrato oneroso (del latín: contractus onerōsus) es un tipo de contrato en que ambas partes tienen obligaciones y ventajas económicas recíprocas. Los contratos onerosos más comunes son la compraventa, el arrendamiento, la sociedad, la permuta, el transporte y el contrato de trabajo.
Biodistribución
La biodistribución es un método de seguimiento de como viajan las moléculas de interés biomédico o medicamentos en el cuerpo de un animal de experimentación o el cuerpo humano. Por ejemplo, en el desarrollo de nuevos compuestos para la exploración PET (tomografía por emisión de positrones), un isótopo radiactivo se une químicamente con un péptido (subunidad de una proteína). Esta clase particular de isótopos emite positrones (que son partículas de antimateria, iguales en masa al electrón, pero con carga positiva). Cuando se expulsan del núcleo, los positrones se encuentran con un electrón y se aniquilan, lo que produce dos rayos gamma que viajan en direcciones opuestas. Estos rayos gamma se pueden medir y, en comparación con un estándar, cuantificar.

Antimateria
En física de partículas, la antimateria es la extensión del concepto de antipartícula a la materia. Así, la antimateria es una forma de materia menos frecuente que está constituida por antipartículas, en contraposición a la materia común, que está compuesta de partículas. Por ejemplo, un antielectrón (un electrón con carga positiva, también llamado positrón) y un antiprotón (un protón con carga negativa) podrían formar un átomo de antimateria, de la misma manera que un electrón y un protón forman un átomo de hidrógeno. El contacto entre materia y antimateria ocasiona su aniquilación mutua; sin embargo esto no significa su destrucción, sino una transformación que da el lugar a fotones de alta energía termodinámica, que producen rayos gamma, y otros pares partícula-antipartícula.
Cantón de Méru
El cantón de Méru es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Oise y la región de Picardía.

Su consejero general es, desde 1982, Alain Letellier, que además es el alcalde de Saint-Crépin-Ibouvillers.

Consejero departamental
En Francia, un consejero departamental, en francés Conseiller départemental,  es una persona elegida por sufragio universal directo para servir en un consejo departamental, la asamblea deliberante de un departamento. Antes del Acto III de Descentralización (2013), existía el Consejero General.

Cada departamento (con la notable excepción de París), se divide administrativamente en cantones. En cada cantón se elige un binomio paritario de consejeros departamentales, por un período de seis años.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2009
El XLI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moncton (Canadá) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo de Moncton.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Masacre de Riohacha de 2023
La masacre de Riohacha de 2023 fue asesinato masivo ocurrido el 21 de mayo de 2023, en el corregimiento de Pelechúa, en la zona rural de Riohacha, La Guajira, Colombia.

En el lugar de los hechos, cinco personas fueron encontradas desmembradas y colocadas en sacos de polietileno sobre la vía pública, cerca de la desembocadura del río Tapia. Este acto de violencia se enmarca en el contexto del conflicto armado interno en Colombia, específicamente por la disputa de rutas de narcotráfico en la zona de la Troncal del Caribe.

Transversal del Caribe
La Transversal del Caribe (comúnmente llamada Troncal del Caribe) o Ruta Nacional 90 es un importante corredor vial de la Red Nacional de Vías de Colombia, planeada para unir las poblaciones de Turbo (Antioquia), cerca de la frontera con Panamá, y Paraguachón (La Guajira), en la frontera con Venezuela, con posibilidad de conexión con la red vial de ese país. Tiene una longitud de 1020 km, es el corredor vial más importante de la región Caribe de Colombia y uno de los tres más importantes del país.
Zodarion gallicum
Zodarion gallicum es una araña araneomorfa de la familia Zodariidae. Es de pequeño tamaño, siendo la hembra, con unos 3,5 mm, ligeramente mayor que el macho, de unos 2,5 mm. Su prosoma es de un color oscuro. Su opistosoma presenta una ligera pubescencia. Sus patas no tienen espinas y están recubiertas de pelos finos. Vive en lugares secos y arenosos.

Pata (artrópodos)
Las patas de los artrópodos son apéndices articulados usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes.
L'Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes es una formanción integrada por músicos originarios de países que tienen como herencia cultural las tradiciones celtas, iniciado por dos bretones de la ciudad de Quimper, el productor Jakez Bernard y el guitarrista y cantante Dan Ar Braz.

Comenzó como una reunión de amigos para celebrar los setenta años del Festival de Cornualles, la aventura sobrepasó todas sus expectativas: 2.5 millones de álbumes vendidos, miles de espectadores en los escenarios más grandes de Francia (Bercy, zéniths, estadios, festivales) y dos premios Victoires de la musique en 1996 y 1998, al mejor álbum de música tradicional. Por lo que fueron elegidos para reprentar a Francia en el Festival de Eurovisión 1996.

Uilleann pipes
La gaita irlandesa o gaita de codo, en gaélico irlandés uilleann pipes y a veces llamadas Irish Bagpipes, es un instrumento musical de la familia de las gaitas o cornamusas. Es la gaita nacional característica de Irlanda. El Uilleann piping, música de gaita irlandesa, ha sido declarado Patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO.

La gaita irlandesa es una de las gaitas formalmente más complejas y que entrañan mayor dificultad interpretativa. Exige notable coordinación al gaitero, que debe manejar un fuelle auxiliar para alimentar el odre o depósito de aire, digitar el puntero y accionar con la muñeca derecha las llaves de  tres reguladores, que le permiten formar acordes de acompañamiento mientras está tocando. Esta gaita posee además tres bordones. Su complejidad es tal que los aprendices utilizan modelos simplificados para iniciarse en su técnica.
The Hot Air Salesman
The Hot Air Salesman es un corto de animación estadounidense de 1937, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Wiffle Piffle.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Yangwang U9
El Yangwang U9 es un automóvil superdeportivo eléctrico de batería cupé de dos puertas biplaza, producido por el fabricante chino BYD Auto, bajo su marca de lujo Yangwang desde febrero de 2024. Es el segundo vehículo de la firma después del SUV U8. Fue presentado formalmente en el Salón del Automóvil de Shanghái el 18 de abril de 2023.

Salón del Automóvil de Shanghái
El Salón del Automóvil de Shanghái (en chino simplificado, 上海国际汽车展, en inglés Auto Shanghai) es un salón del automóvil bienal que alterna con el Salón del Automóvil de Pekín que fue creado en 1985. El Salón del Automóvil de Shanghái fue el primer salón del automóvil de China aprobado por la UFI, en junio de 2004.

Se celebra cada dos años, todos ellos impares, en el distrito de Pudong, en Shanghái, China. Desde el 9.º salón (2001), la exposición ha tenido lugar en el Shanghai New International Expo Center.

Conceptos introducidos en el Salón:

FAW 'Hongqi HQD concept '

Chana 'Yu Feng'

X-Gene 'X-Coupé'

Chery 'Wow'

Changfeng 'LieBao-C1'

Patac 'ALAS' (action life activity sedan) aka 'Chiang Yi'

I-DEA 'Gobi'

Brilliance 'Splendor'

Hafei 'Saibao V'

Chery 'B13' y 'M14'

Chevrolet Aveo y 'Aveo Xtreme'

Audi 'A6L'

Spyker 'La Turbie'
Cantón de Grandvillars
El cantón de Grandvillars (en francés canton de Grandvillars) es una división administrativa francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Grandvillars.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.