hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ormur Ormsson
Ormur Ormsson (1242 – 1270) fue un caudillo medieval y goði de Islandia en el siglo XIII. Pertenecía al clan familiar de los Svínfellingar y era hijo de Ormur Jónsson Svínfellingur y Álfheiður Njálsdóttir. Su padre murió antes de nacer y sus hermanos Guðmundur y Sæmundur Ormsson fueron asesinados por Ögmundur Helgason en 1252, cuando Ormur tenía 10 años. Cuando cumplió la mayoría de edad, lideró a su clan y en 1264 llevó a los caudillos islandeses a jurar pleitesía al rey Haakon IV de Noruega y someter la isla a la autoridad de la corona acabando definitivamente con la Mancomunidad Islandesa. En 1270 la corona le promueve como gobernador de la isla (hirðstjórar) junto con Hrafn Oddsson, pero no pudo disfrutar mucho su nuevo cargo porque murió ahogado durante un viaje a Noruega.

Haakon IV de Noruega
Haakon IV (en nórdico antiguo, Hákon Hákonarson; en noruego, Håkon den gamle Håkonsson, apodado el Viejo; Østfold, 1204-Kirkwall, Órcadas, 15 de diciembre de 1263) fue rey de Noruega de 1217 a 1263. Era hijo de una concubina llamada Inga de Varteig y, supuestamente, del rey Haakon III.

Durante su reinado, se puso fin al período de las guerras civiles noruegas que asolaban el país desde 1130 y como consecuencia, la segunda mitad de su gobierno se caracterizó por la paz y por la consolidación de la monarquía. Representó la unificación definitiva y el punto cúspide de la Noruega medieval.
Gianni Di Venanzo
Gianni Di Venanzo (18 de diciembre de 1920, Téramo, Italia - 3 de enero de 1966, Roma, Italia) fue un director de cine Italiano que inició su carrera como camarógrafo y director de fotografía a finales de la Segunda Guerra Mundial.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Butterbean
Eric Scott Esch, más conocido por su apodo Butterbean (Atlanta, 3 de agosto de 1966), es un boxeador, kickboxer, artista marcial mixto y luchador profesional estadounidense que compitió en la división de peso pesado. También es una personalidad de la televisión, habiendo aparecido y siendo mencionado en varios programas. Butterbean se convirtió en boxeador profesional en 1994 después de una participación exitosa en Toughman Contest, y obtuvo los campeonatos de peso pesado de la Asociación Mundial de Atletismo (WAA) y de peso súper pesado de la IBA. Desde 2003, luchó regularmente como kickboxer y artista marcial mixto, especialmente en K-1 y Pride Fighting Championship. El registro de pelea combinado de Butterbean es 97-24-5, con 65 nocauts y 9 rendiciones.

IBA
IBA o Iba se puede referir a:

IBA: Internationale Bäckerei Ausstellung

Iba, municipio de Zambales en Filipinas;

Important Bird Area, áreas importantes para la conservación de las aves (AICA), programa llevado a cabo por Birdlife Internacional.

Independent Broadcasting Authority;

Indian Banks' Association;

International Bar Association (IBA), Colegio de Abogados Internacional.

International Bartenders Association, Asociación Internacional de Bármanes.

International Boxing Association, Asociación Internacional de Boxeo Aficionado.

Israel Broadcasting Authority, Autoridad de Radiodifusión de Israel.

International Basketball Association, liga de baloncesto ya desaparecida.
Circunscripción electoral de Málaga
Málaga es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Su territorio se corresponde con el de la provincia de Málaga. Durante la Segunda República, la provincia de Málaga había estado dividida en dos circunscripciones: Málaga capital y resto de la provincia.

Coalición Andalucista
Coalición Andalucista (CA) es una coalición electoral nacionalista andaluza formada para concurrir a las elecciones autonómicas y las elecciones generales de 2008. Estaba formada por Partido Andalucista (PA), Partido Socialista de Andalucía (PSA), Izquierda Andaluza (IA), Foro Andaluz (FA), Convergencia Andaluza de Málaga, Asamblea Nacional de Andalucía (ANA), Unidad Popular de Andalucía (UPAN), Liberación Andaluza (LA) y otras formaciones políticas de carácter local, e incluso plataformas ciudadanas y partidos ecologistas de ámbito supramunicipal.

Se considera sucesor de esta coalición a Andaluces Levantaos.
Riich (automobile)
Riich era una marca de lujo del fabricante de automóviles chino Chery. Sus modelos incluían una microvan, sedanes grandes y supermini Riich serie M, incluyendo un hatchback de cinco puertas, un sedán pequeño y un crossover de cinco puertas. La marca se lanzó en marzo de 2009. La marca experimentó bajas ventas y en septiembre de 2012, debido a eso, Chery anunció que dejaría de fabricarse. Las ventas de vehículos Riich finalizaron en abril de 2013.[cita requerida]

Anteriormente Chery utilizó el nombre "Riich" para un modelo de furgoneta (la Chery Riich) antes de la creación de la submarca Riich.

Chery
Chery Automobile Co. Ltd. (en mandarín: 奇瑞汽车), más conocido como Chery, es un fabricante de automóviles fundado en 1997 con sede en Wuhu, China. De propiedad estatal, la compañía SAIC Motor tiene un 20% de las acciones. Además es accionista y cofundadora de la marca chino-israelí Qoros, cuya producción de lujo se comercializa principalmente en Europa.
Erich Abraham
Erich Abraham (27 de marzo de 1895-7 de marzo de 1971) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi quien comandó la 76.ª División de Infantería y después el LXIII Cuerpo en el frente occidental durante la II Guerra Mundial. También recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Oberst
El Oberst (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐst]) es un rango militar en varios países de habla alemana y escandinavos, equivalente al coronel. Actualmente es utilizado por las fuerzas terrestres y aéreas de Austria, Alemania, Suiza, Dinamarca y Noruega. El rango sueco överste es una traducción directa, al igual que el rango finlandés eversti y el rango islandés ofursti. En los Países Bajos, el rango superior se usa como sinónimo de teniente coronel.
Gwladys Épangue
Gwladys Patience Épangue (Clichy, 15 de agosto de 1983) es una deportista francesa, de origen camerunés, que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de –67 kg, el undécimo lugar en Atenas 2004 (–57 kg)  y el quinto en Río de Janeiro 2016 (+67 kg). En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de +67 kg.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2005 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2000 y 2010.

Clichy
Clichy  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de  Levallois-Perret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 50.179 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

En esta población se encuentra la sede central de la empresa de bolígrafos Bic.
August Storck
August Storck KG, cuyo nombre comercial es Storck, es una empresa alemana dedicada a la fabricación de dulces.

Su sede central se encuentra en Berlín, mientras que la principal planta de producción está en Halle. También dispone de plantas en Ohrdruf, Skanderborg (Dinamarca) y Winchester (Reino Unido).

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Bilz y Pap
Bilz y Pap son los nombres de dos bebidas gaseosas chilenas producidas desde principios del siglo XX por la Compañía de Cervecerías Unidas (CCU). Su aparición ocurrió en Santiago en 1905, cuando se puso a la venta Bilz, con sabor a granadina, y en 1927, cuando se empezó a comercializar Pap, con sabor a papaya.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Batalla de Villa de Álvarez
La batalla de Villa de Álvarez tuvo lugar el 29 de enero de 1867 en Villa de Álvarez, en el estado de Colima, México, entre elementos del ejército mexicano de la república, al mando del general Julio García, el coronel Filomeno Bravo y el mayor Miguel García Topete y tropas francesas al servicio del Segundo Imperio Mexicano del sexto batallón imperialista comandadas por el general Felipe N. Chacón compuesta de soldados franceses y conservadores mexicanos durante la Segunda Intervención Francesa en México el 29 de enero de 1867, el resultado fue una victoria mexicana.

Los imperialistas fueron derrotados totalmente cuando se dirigían por los callejones en dirección a la “Cruz Gorda”, por lo que no pudieron maniobrar, perdiendo armas, equipo y una pieza rayada.

Felipe N. Chacón
El general Felipe N. Chacón García fue un militar mexicano. Nació en 1820; perteneció en las filas conservadoras y posteriormente en las fuerzas del Segundo Imperio Mexicano. Asumió el mando político de Colima el 2 de enero de 1867, luego de que escapara el Prefecto imperial José María Mendoza, conservando ese puesto hasta el 2 de febrero en que capituló ante el general Ramón Corona. Tiempo después fue nombrado gobernador del Estado de México y luego de Michoacán. Murió en la Ciudad de México el 10 de junio de 1907.
Léonard Ginsburg
Léonard Ginsburg nació en París el 16 de marzo de 1927, y falleció en Avon (Seine-et-Marne) el 31 de enero de 2009. Fue un geólogo y paleontólogo francés, quien desarrolló una parte sustantiva de su desempeño profesional en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Cariri do Tocantins
Cariri do Tocantins es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 11º53'27" sur y a una longitud 49º09'40" oeste, estando a una altitud de 295 metros. Su población estimada en 2004 era de 3 100 habitantes.
Posee un área de 1066,6 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Michelle Breedt
Michelle Breedt (3 de junio de 1967) es una cantante de ópera sudafricana, con registro vocal de mezzosoprano especialmente destacada en la interpretación de las óperas de Richard Wagner y Richard Strauss.

Christian Thielemann
Christian Thielemann (Berlín, 1 de abril de 1959) es un director de orquesta alemán. Actualmente es el director general de la Staatskapelle de Dresde, director artístico del Festival de Pascua de Salzburgo (Osterfestspiele) y director musical del Festival de Bayreuth.
Miguel Núñez González
Miguel Núñez González (Madrid, 12 de agosto de 1920 - Barcelona, 12 de noviembre de 2008) fue un político comunista español, miembro histórico del Partido Comunista de España y uno de los fundadores del Partido Socialista Unificado de Cataluña.

Manuel Vázquez Montalbán
Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, España, 14 de junio de 1939 - Bangkok, Tailandia, 18 de octubre de 2003) fue un escritor español conocido sobre todo por sus novelas protagonizadas por el detective Pepe Carvalho.

Personalidad casi inabarcable, se definió a sí mismo como "periodista, novelista, poeta, ensayista, antólogo, prologuista, humorista, crítico, gastrónomo, culé y prolífico en general", campos todos en los que destacó.
Psydoll
Psydoll es una banda de música ciberpunk. Se constituyeron en Tokio en 1997 incorporando a su imagen, letras y música elementos electrónicos e industriales. En el 2003 participaron en el festival de música gótica Beyond the Veil que se organiza anualmente en la ciudad inglesa de Leeds obteniendo así cierto reconocimiento en el mundo industrial y underground británico. Ese mismo año regresaron en un mini-tour a Escocia y el norte de Inglaterra.

Beyond the Veil
Beyond the Veil es el segundo álbum de estudio de la banda noruega de metal gótico Tristania. Es el último material donde participó el vocalista, guitarrista y compositor, Morten Veland.

Se considera como el mejor disco de la agrupación con grandes influencias sinfónicas, con un toque de black metal en conjunto con un fuerte doom metal; características que definieron al metal gótico desde sus inicios.

La potente voz de Vibeke Stene se destaca bastante en el álbum, con sus agudos tonos y con sus notas altas. Su voz se registra como soprano lírica.

"Angina" fue publicado como el único sencillo del álbum el 18 de mayo de 1999, junto con otros dos temas adiconales: "Opus Relinque (radio edit)", una elaborada mezcla de death.industrial y una breve canción hasta entonces inédita, "Saturnine".

"Heretique", es otro tema destacado y apareció acompañado con un vídeo no oficial, a pesar de que la banda no lo lanzó como un sencillo.
Nonamed
Nonamed es un videojuego desarrollado por Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego combinó a pares el clásico arcade de videoaventura con el típico videojuego de plataformas. Se desarrolló para las plataformas ZX Spectrum, MSX y Amstrad CPC.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Zeroshell
ZeroShell  es una distribución libre para servidores y dispositivos embebidos o integrados, cuyo objetivo es ofrecer los principales servicios que una LAN requiere.

A modo de ejemplo:

DHCP.

DNS.

Firewall.

VLAN.

VPN.

RADIUS.

LDAP.

Portal Cautivo

Portal cautivo
Un portal cautivo es un programa o máquina de una red informática que vigila el tráfico HTTP y obliga a los usuarios a pasar por una página especial si quieren navegar por Internet de forma normal. El portal cautivo es una página web, también conocida como una página de login, en la cual el usuario ve antes de acceder la red Wi-Fi pública donde los usuarios pueden autenticarse utilizando sus propias credenciales.

El programa intercepta todo el tráfico HTTP hasta que el usuario se autentifica. El portal se encargará de hacer que esta sesión caduque al cabo de un tiempo. También puede empezar a controlar el ancho de banda usado por cada cliente (haciendo lo que se llama calidad de servicio).
Ruta Estatal de Nevada 165
La Ruta Estatal de Nevada 165, y abreviada SR 165 (en inglés: Nevada State Route 165) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde Nelson hacia el Este en la US 95     en Boulder City. La carretera tiene una longitud de 17,7 km (11,002 mi).

Boulder City (Nevada)
Boulder City es una ciudad del Condado de Clark, Nevada en Estados Unidos. Se encuentra aproximadamente a unos 32 km de la ciudad de Las Vegas. En el censo de 2000 su población era de 14.966 habitantes, con una población estimada para el 2008 de 16.840.

Boulder City es una de las dos únicas ciudades en Nevada donde está prohibido el juego.
Turismo en Venezuela
El turismo en Venezuela se desarrolló considerablemente en las últimas décadas, particularmente por su favorable posición geográfica, la variedad de paisajes, la riqueza de la flora y fauna, las manifestaciones artísticas y el privilegiado clima tropical del país, que permite disfrutar de cada región (especialmente las playas) durante todo el año.

Pico Espejo
El Pico Espejo es un accidente geográfico ubicado en la Sierra Nevada de la cordillera andina, próximo al Pico Bolívar en Venezuela. Posee una elevación de 4765 m s. n. m. y en su cima se ubica la quinta y última estación del sistema Teleférico de Mérida lo cual hace la montaña más accesible de los grandes picos de la Sierra Nevada de Mérida.
Poder ejecutivo de la provincia del Chaco
El Poder Ejecutivo Provincial, es uno de los tres órganos de Gobierno de la Provincia del Chaco. Es un órgano unipersonal y piramidal encabezado por el Gobernador, elegido por sufragio directo, y tiene una duración de mandato de 4 años.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Ján Kozák
Ján Kozák (Košice, Checoslovaquia, 22 de abril de 1980) es un exjugador y actual entrenador de fútbol eslovaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista ofensivo. Actualmente es entrenador del FC Košice de la Superliga de Eslovaquia.

Su padre Ján fue internacional con la selección checoslovaca y también fue entrenador de la selección de Eslovaquia. Su sobrino Filip Lesniak también es futbolista.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Kenshin-ryū
Kenshin-ryū es un estilo kobudō que se basa en el uso del bō que se enseña como estilo complementario del estilo shitō-ryū del karate. Como estilo complementario, es conocido en todo el Japón, Estados Unidos y Europa. Uno de los maestros primordiales es Akio Minakami.

En teoría, el kenshin-ryū fue el "arte de los campesinos", y consiste en varios bloqueos, ataques, embestidas, y evasiones.

Es, sin embargo, un estilo eficaz y potente que ofrece buenos fundamentos y kihon que son absorbidos fácilmente en el entrenamiento del kobudō con otros estilos.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Sinomammut
Sinomammut (nombre que significa "Mammut chino") es un género extinto de mamífero proboscídeo que vivió durante finales del Mioceno en la provincia de Gansu en China. Es conocido a partir de una sola mandíbula fragmentaria hallada en la década de 1990. Sin embargo, la mayor parte de este espécimen se ha perdido, quedando tan solo el ramo derecho de la mandíbula y una fotografía tomada in situ de la misma. Esta mandíbula fue considerada originalmente como perteneciente a un gonfotérido cercanamente relacionado con Sinomastodon, pero un análisis posterior reveló que en realidad se trataba de un mamútido, siendo un género cercano al bien conocido mastodonte americano (Mammut americanum). Puede ser distinguido de otros mamútidos por su mandíbula con la sínfisis muy alargada, pero carente de colmillos inferiores.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Vega Alta de Granada
La Vega Alta es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) situada en la provincia de Granada, Andalucía, España. Tiene como objetivo la administración de la recogida, transporte, destrucción y tratamiento técnico de los residuos sólidos, y la instalación de un vertedero controlado para los municipios mancomunados, todos ellos pertenecientes a la comarca de la Vega de Granada.

Esta entidad está formada por los siguientes municipios:

Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.