hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Addison
Thomas Addison (Longbenton, 2 de abril de 1793-Brighton, 29 de junio de 1860) fue un científico y médico británico del siglo XIX. Descubrió varias enfermedades, entre las que se encuentran la enfermedad de Addison (una patología degenerativa de las glándulas suprarrenales) y la anemia perniciosa, un padecimiento hematológico causado por la incapacidad de absorber la vitamina B12.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Tratado de Lisboa (1835)
El tratado de Lisboa de 1835 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal por el que se regulaba la navegación en el río Duero.

Evaristo Pérez de Castro, enviado por María Cristina de Borbón, regente de España durante la minoría de edad de Isabel II, y Pedro de Sousa Holstein en nombre de la reina María II de Portugal ajustaron el tratado en Lisboa el 31 de agosto de 1835.

Los principales puntos del acuerdo incluían que el Duero sería libremente navegable para los súbditos de ambos países; ambos se comprometían a mantener expedito el paso fluvial en sus respectivos territorios. Se habilitarían depósitos en Oporto y La Fregeneda que servirían como puertos aduaneros.

El acuerdo entró en vigor el 23 de mayo de 1840, tras la elaboración por una comisión mixta hispano-portuguesa del reglamento por el que debería regirse la navegación en el río, y en el que estaban incluidas las tarifas que deberían pagar las mercancías transportadas.

Pedro de Sousa Holstein
Pedro de Sousa Holstein, Duque de Palmela, (Turín, 8 de mayo de 1781 — Lisboa, 12 de octubre de 1850) fue un político y militar portugués del periodo de la monarquía. Líder destacado de los cartistas (la facción más conservadora del liberalismo portugués), representó a Portugal en el Congreso de Viena. Fue por incontables veces ministro de Asuntos Exteriores, y primer ministro entre 1834 y 1835, en 1842 y en 1846. Además, sirvió como embajador en Copenhague, Berlín, Roma, Madrid y Londres.

Fue primer conde (1812), primer marqués (1823) y primer duque de Palmela (1850). También fue primer duque del Faial (desde 1833).
Capitalism (videojuego)
Capitalism (en chino tradicional, 資本主義; en chino simplificado, 资本主义; pinyin, Zī Běn Zhǔ Yì) es un videojuego de simulación económica para computadora, publicado primeramente en 1995 por Interactive Magic, desarrollado por Enlight para los sistemas operativos Mac OS y MS-DOS y diseñado por Trevor Chan.

El objetivo de Capitalism es crear el negocio más rentable del mundo mientras se compite en varios mercados diferentes contra un número de corporaciones diferentes. El jugador debe dirigir una empresa como el director ejecutivo mientras tiene cuidado de evitar que vaya a la bancarrota o ser comprado por un competidor.

Una versión más avanzada fue desarrollada y lanzada como Capitalism Plus el primero de enero de 1996, incluyendo mapas del mundo, más productos y mejoradas capacidades de gestión, y fue publicada por Brøderbund. Una secuela fue lanzada en 2001 titulada Capitalism II.

Brøderbund
Brøderbund Software fue un fabricante de videojuegos, software educativo y herramientas de productividad como The Print Shop. Es conocido como el creador original y editor de los populares juegos de Carmen Sandiego, así como por ser el distribuidor del videojuego Prince of Persia. La empresa fue fundada en Eugene (Oregón), pero se mudó a San Rafael (California), y más tarde a Novato (California). Brøderbund fue adquirido por The Learning Company en 1998.
Matt Doyle
Matt Doyle (Larkspur, California, 13 de mayo de 1987) es un actor y cantautor estadounidense que vive en Manhattan. Es conocido por su trabajo en Spring Awakening, War Horse y The Book of Mormon en Broadway y como Glenn Mangan / Juliet en la adaptación cinematográfica de Shakespeare de 2011 Private Romeo dirigida por Alan Brown. Además, ha estado desarrollando una carrera musical con espectáculos en directo y 2 EP Daylight (2011) y Constant (2012).

Juliet (canción de Robin Gibb)
«Juliet» es una canción del cantante y compositor británico Robin Gibb, lanzado como el primer sencillo de su segundo álbum en solitario How Old Are You? de 1983. Fue un gran éxito en varios países de Europa, siendo certificado oro por la Bundesverband Musikindustrie alemana en 1983.
Club Deportivo Virginia
El Club Ecuestre Criadero Virginia fue un equipo de fútbol profesional de Quito, Provincia de Pichincha, Ecuador fue fundado el 21 de noviembre de 1984 y Finalmente, el club desapareció el 18 de marzo de 2012, tras casi 28 años de ser fundado le pasó a llamarse Club Ecuestre Criadero Virginia. y se desempeñó en la Segunda División. Su partido de debut de Virginia en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012 fue ante el Clan Juvenil con inicio de victoria 1-0 en el Estadio Municipal General Rumiñahui de Sangolquí de la Provincia de Pichincha el 10 de marzo de 2012 y su partido de despedida de dicho club en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012 fue ante el Chile con empate final 2-2 en el Estadio Francisco Reinoso de Cumbayá del Cantón Quito de la Provincia de Pichincha el 18 de marzo de 2012.

Fue afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha.

Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha
La Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha es un subdivisión de la Concentración Deportiva de Pichincha en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Pichincha. Bajo las siglas AFNA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La AFNA incluye los siguientes equipos:
Theaetetus (cráter)
Theaetetus es un cráter de impacto lunar localizado al sureste del cráter Cassini, cerca del límite oriental del Mare Imbrium. Se sitúa al oeste de los Montes Caucasus, que forman la ribera del mare. Al suroeste se encuentra el prominente cráter Aristillus. El epónimo recuerda a Teeteto, matemático de la Antigua Grecia e interlocutor de Sócrates en los diálogos de Platón Teeteto y Sofista.

El borde de Theaetetus tiene una característica forma poligonal redondeada en los vértices. Hay un terraplén bajo con un pequeño ascenso en el lecho del cráter, al noreste del punto medio. El interior no tiene ninguna característica reseñable.

Se han observado en el pasado algunos fenómenos lunares transitorios en el cráter. En 1902 se observó la formación de una pequeña y breve nube blanca en las inmediaciones del cráter. Otros observadores, entre los que se incluyen Patrick Moore y W. H. Pickering reseñan la aparición de otros fenómenos en el cráter.

Sofista (diálogo)
El Sofista (Σοφιστής) es un diálogo platónico del periodo tardío del autor: Platón. Es probable que fuera escrito entre 367 y 362 a. C.; un poco antes de su tercer viaje a Sicilia. El tema central del diálogo es definir o relatar las características del sofista y cómo accede al conocimiento, en contraposición con las del filósofo y el político. Contiene también importantes desarrollos sobre ontología, entre los que se destacan la reformulación de la teoría de las formas. Este diálogo sigue cronológicamente al Teeteto, que se dice hubiera ocurrido un día antes. Así mismo continua algunas de las interrogantes desplegadas en ese diálogo.

Esta obra tiene la particularidad de ser uno de los únicos tres diálogos en los que no participa Sócrates en un rol principal, así como en su secuela, el Político, aparece cumpliendo un rol menor. En vez de esto un miembro desconocido de la escuela eleática toma el hilo de la discusión.
República de las Floridas
La República de las Floridas fue un micro-Estado no reconocido organizado como república pirata, que duró entre el 29 de junio y el 23 de diciembre de 1817 y que solo abarcó la isla Amelia, aunque su intención era crear un estado que abarcase ambas Floridas (Florida Occidental y Florida Oriental). Estaba limitada por Estados Unidos, la Nación Semínola (quien de verdad controlaba la península de Florida, aunque nominalmente siguiese bajo soberanía española), la Capitanía General de Cuba y la colonia británica de las Bahamas.

Florida Occidental
La Florida Occidental fue un territorio español de la Capitanía General de Cuba de 1783 a 1821 situado en los actuales estados de Florida, Mississipi, Luisiana y Alabama, en EE. UU.

España recuperó en 1783 la soberanía de este territorio tras la victoria de Bernardo de Gálvez en la campaña de la Costa del Golfo de la guerra de independencia de los EE. UU. El nombre de Florida Occidental se debe a la continuación de la denominación Florida Occidental de época británica (1763-1781).

Tras acuerdos diplomáticos y campañas militares EE. UU. logró el control de gran parte de su territorio en 1795 y de 1810 a 1818, para ser finalmente adquirido por EE. UU. junto al resto de Florida por el tratado de Adams-Onís (1821).
Islote (Arecibo)
Islote es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5665 habitantes y una densidad poblacional de 227,08 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
In the Heat of the Night
In the Heat of the Night (En el calor de la noche en España y Al calor de la noche en Hispanoamérica) es una película policíaca estadounidense de 1967, dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Sidney Poitier, Rod Steiger, Warren Oates y Larry Gates. Con guion de Stirling Silliphant, está basada en la novela homónima de John Ball.

Estrenada en agosto de 1967, la película fue un gran éxito comercial y de crítica. Ganó cinco Óscar y fue nominada a otros dos. El éxito de la película dio lugar a dos secuelas cinematográficas protagonizadas por Poitier y a una serie de televisión homónima emitida entre 1988 y 1995.

En 2002, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Batalla de Áqaba
La batalla de Áqaba tuvo lugar el 6 de julio de 1917 en el puerto de la ciudad de Áqaba (hoy en Jordania). Las fuerzas atacantes árabes, dirigidas por Auda ibu Tayi y T. E. Lawrence (Lawrence de Arabia) lograron derrotar a la guarnición otomana que defendía la ciudad.

Áqaba
Áqaba (en árabe: العقبة‎, romanizado: al-ʿAqaba) es una ciudad que se encuentra en el punto más austral de Jordania, en el golfo homónimo que es una entrada del mar Rojo al este de la frontera entre Israel y Jordania. Es el único puerto de Jordania. La ciudad más cercana es Eilat, en Israel.
Bokermannohyla langei
Bokermannohyla langei es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
(27765) Brockhaus
(27765) Brockhaus es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de septiembre de 1991 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Zlaté Klasy
Zlaté Klasy es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3542 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Bandera de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
La bandera de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, un territorio ultramarino bajo dependencia estadounidense, es un paño de color blanco en que aparecen las iniciales del territorio: "V" "I" en color azul; en el centro, el águila estadounidense representada en amarillo con el escudo de las barras y las estrellas de los Estados Unidos; en su garra derecha sostiene una rama de laurel y en la izquierda sujeta tres flechas azules.

Gran sello de los Estados Unidos
El gran sello de los Estados Unidos de América (en inglés: Great Seal of the United States) es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa en latín «de muchos, uno».

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamin Franklin y sus elementos fueron ideados por Charles Thompson.
Temporada 1983-84 de los Detroit Pistons
La temporada 1983-84 fue la trigésimo sexta de los Pistons en la NBA, y la vigesimoséptima en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 49 victorias y 33 derrotas, ocupando la cuarta posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en primera ronda ante los New York Knicks.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Xu Jun
Xu Jun (徐俊) (Suzhou, Jiangsu, 17 de septiembre de 1962) ajedrecista chino Gran Maestro Internacional.

En enero de 2008, tenía 2534 puntos de ELO en la lista de la FIDE.

Fue en 1983 y 1985 ganador del Campeonato de China de ajedrez.

Campeonato de China de ajedrez
El Campeonato de China de ajedrez es una competición para definir al mejor jugador de este deporte en China. Se viene celebrando desde 1957, a última edición del 2006 fue ganada por Ni Hua.

Desde 1979 se celebra también en categoría femenina.
Zaanse Schans
Zaanse Schans es un barrio de Zaandam, cerca de Zaandijk en el municipio de Zaanstad en los Países Bajos, en la provincia del Norte de Holanda.

Zaanse Schans es un museo al aire libre del pasado preindustrial de Países Bajos y tiene una colección de molinos históricos, la mayoría de más de 200 años que todavía están en uso, así como una buena colección de casas y museos históricos.

Zaanse Schans es uno de los atractivos turísticos de la zona y de Ámsterdam de la que llegan muchos visitantes, adicionalmente es un punto de especial interés del ERIH, El European Route of Industrial Heritage. 
El conjunto turístico atrae aproximadamente a 900 000 visitantes anuales.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Cocos2d
Cocos2d es un framework, basado en (Pyglet), escrito en Python para crear juegos en 2d, y presentaciones gráficas. Actualmente (2025) existe Cocos2d para varias plataformas o lenguajes de desarrollo.

Cocos2d: para soporte de Python

Cocos2d-X : para soporte de C++

Cocos2d-Js: Para soporte de Javascript

Cocos2d-XNA: para soporte de XNA en C#

Cocos2D-Swift: para soporte de Objective-C

Cuenta con una versión adaptada para IPhone, 0.99.5-rc1, lanzada el 16 de noviembre de 2010.
Tras la creación del IDE de desarrollo de Intel XDK, se puede usar la versión de Cocos2d-Js para realizar aplicaciones y juegos para Android, IOS, Winphone, Windows Store, Tizen, Firefox, etc.
Es utilizado en diversos juegos en la App Store.

Tizen
Tizen  (pronunciación en inglés: /ˈtaɪzɛn/) es  un sistema operativo móvil basado en GNU/Linux, patrocinado por Linux Foundation y la Fundación LiMo, diseñado para su uso en tabletas, netbooks, teléfonos inteligentes, televisores inteligentes y sistemas integrados de información y entretenimiento. Tizen se construye a partir de la plataforma Linux de Samsung (Samsung Linux Platform - SLP) una implementación de referencia integrada en LiMo. El 1 de enero de 2012, la fundación LiMo es renombrada como Asociación Tizen dirigida por un Consejo de Administración de Samsung, Intel, Huawei, Fujitsu, NEC, Panasonic, KT Corporation, Sprint Corporation, SK Telecom, Orange, NTT DoCoMo y Vodafone.

El 22 de julio de 2013 fue liberada la versión 2.2. Tizen será compatible con las aplicaciones actuales de Android. Los desarrolladores han hecho hincapié en que no es la única plataforma disponible.
Acanthocinus sachalinensis
Acanthocinus sachalinensis es una especie de escarabajo longicornio del género Acanthocinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Matsushita en 1933.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio, julio y agosto.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Mabon (hijo de Modron)
Mabon o Mabon ap Modron ("Mabon, hijo de Modron") es, en la mitología céltica galesa, el "hijo divino" de Modron "madre divina" y de Gwyn ap Nudd. Como dios de la juventud y dios de la caza y la pesca, se le conoce sobre todo en el noroeste de Gran Bretaña y su culto se extiende principalmente a lo largo del área del muro de Adriano. Conocido por sus inscripciones romano-celtas, se le considera equivalente al dios de la cultura romano-británica, Maponos y al irlandés Angus y es sincretizado con el dios romano-griego Apolo,  con quien comparte sus virtudes salutíferas.

También es un personaje prominente de la literatura galesa, miembro de los guerreros del rey Arturo. A menudo se le equipara con el héroe demetiano Pryderi, y puede estar asociado con un personaje artúrico menor, Mabon fab Mellt. Aparece sobre todo en el cuento Kulhwch y Olwen.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.