hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ruibal
José Ruibal Argibay  (Xeve, Pontevedra, 1925 - Cuenca, 16 de febrero de 1999) fue un dramaturgo y novelista antifranquista español, ideólogo de la llamada "generación simbolista" y activo en el exilio republicano.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Douglas Fairbanks, Jr.
Douglas Elton Fairbanks Jr. (Nueva York, 9 de diciembre de 1909-Nueva York, 7 de mayo de 2000) fue un actor estadounidense, condecorado oficial por la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Es conocido por protagonizar películas como El prisionero de Zenda (1937), Gunga Din (1939) y Los hermanos corsos (1941). Era hijo del actor Douglas Fairbanks y estuvo casado con Joan Crawford.

Los hermanos corsos
Los hermanos corsos es una película Argentina de aventura, dirigida por Leo Fleider y estrenada el 1 de febrero de 1955. El guion de Ariel Cortazzo se basa en la novela homónima de Alejandro Dumas (padre). Está protagonizada por Antonio Vilar, Analía Gadé, Fina Basser y Tomás Bianco.
Provincia del Juanambú
La provincia del Juanambú es una de las cinco provincias en que se subdividía el departamento colombiano de Nariño. Está conformada por los siguientes municipios: Arboleda, Belén, Colón, El Rosario, El Tablón de Gómez, La Cruz, La Unión, Leiva, Policarpa, San Bernardo, San José de Albán, San Lorenzo, San Pablo, San Pedro de Cartago y Taminango.

El Rosario (Nariño)
El Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el sudoeste de la nación. Se sitúa a 124 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.

Fue fundado en 1815 y fue elevado a la categoría de municipio en 1904.
August Rush
August Rush (en Hispanoamérica: August Rush: Escucha tu destino; en España: El triunfo de un sueño) es una película dramática estadounidense de 2007, dirigida por Kirsten Sheridan. El guion es de Nick Castle, James V. Hart y Paul Castro y está producida por Richard Barton Lewis. La película trata sobre la historia de un joven prodigio musical, abandonado por su abuelo al nacer, y sobre la búsqueda que emprende por encontrar a sus padres.

La película fue nominada a los premios Óscar en la categoría de mejor canción original.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Copa de las Leyendas
La Copa de las Leyendas (Кубок Легенд en ruso) No es un torneo internacional oficial de amistosos de mini-fútbol que ni la FIFA ni la UEFA reconocen.Los partidos de fútbol duran 40 minutos (2 tiempos de 20 minutos cada uno) y 10 minutos de descanso. En el campo de juego hay 6 futbolistas (5 jugadores y un arquero). El torneo se lleva a cabo con el apoyo de la Unión del Fútbol de Rusia, la Duma de Moscú y la Duma Estatal.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Arianna Sighel
Arianna Sighel (Trento, 2 de septiembre de 1996) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Carlos Ulberg
Carlos Sao Murry Ulberg (Nueva Zelanda, 17 de noviembre de 1990, Nueva Zelanda) es un artista marcial mixto neozelandés que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. Desde el 1 de abril de 2025, ocupa el puesto #3 en el ranking de peso semipesado de UFC.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Río Picana
El río Picana es un curso natural de agua que nace al sureste de la cuenca del Lago Toro y fluye con dirección general poniente hasta desembocar en la ribera derecha del río Tres Pasos, en la Región de Magallanes.

Lago Toro
Los términos lago Toro o laguna Toro pueden referirse a:

lago Toro (Huerquehue), un lago en el parque nacional Huerquehue de Chile;

laguna El Toro, una laguna ubicada al norte de Punta Arenas, en la Región de Magallanes, Chile;

lago del Toro, en la cuenca del río Serrano del parque nacional Torres del Paine, en la Región de Magallanes, Chile.
(11264) Claudiomaccone
Claudiomaccone, también conocido como (11264) Claudiomaccone es un asteroide rocoso y sistema binario del Cinturón principal de unos 3 km. Fue descubierto el 16 de octubre de 1979 por el astrónomo Nikolai Chernykh en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Nauchnyj, en la República de Crimea (Rusia). Fue nombrado en honor al astrónomo italiano Claudio Maccone.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Elecciones estatales de Hidalgo de 2018
Las Elecciones estatales de Hidalgo se realizaron el domingo 1 de julio de 2018, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los 30 diputados del Congreso del Estado, de los cuales 18 son electos por mayoría relativa y 12 por representación proporcional.

Congreso del Estado de Hidalgo
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo es la asamblea en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Hidalgo, una de las 32 Entidades Federativas de México. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo, ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto.
Windy City Bulls
Los Windy City Bulls (literalmente en español: Toros de la Ciudad del Viento) son un equipo de la NBA G League, afiliado a los Chicago Bulls de la NBA, con sede en Hoffman Estates, Illinois. Fundados en 2015, empezaron su andadura en la temporada 2016-17. Disputan sus partidos como local en el Sears Centre Arena, con capacidad para 10.000 espectadores. Se convirtió en el decimotercer equipo de la liga de desarrollo en ser propiedad de uno de los equipos de la NBA.

Hoffman Estates
Hoffman Estates es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 51895 habitantes y una densidad poblacional de 955,18 personas por km².
Apistogrammoides
Apistogrammoides es un género de peces de la familia cichlidae que contiene una sola especie. Apistogrammoides pucallpaensis, es un cíclido pequeño que crece algunos 3-4 cm, 1.25 - 1.75 pulgadas, endémicos de Urio Ucayali y sobre la cuenca del Río Amazonas en Colombia. Este género está muy relacionado con Apistogramma.

Apistogramma
Apistogramma es un género amplio con más de cien especies de peces de agua dulce de la familia Cichlidae que son encontrados en la Cuenca Amazónica , Venezuela y del Plata. Apistogramma , literalmente significa "línea lateral irregular" refiriéndose a una característica que presentan las especies de este género. La mayoría de estas especies tienen un dimorfismo sexual muy definido, siendo los machos generalmente más grandes (7 a 9 cm) y con un colorido más intenso que las hembras.
Jean-Edern Hallier
Jean-Edern Hallier (Saint-Germain-en-Laye; 1 de marzo de 1936 - Deauville; 12 de enero de 1997) fue un escritor y polemista francés conocido por ser muy crítico con el PS en general y con François Mitterand en particular.

Junto a Philippe Sollers fue uno de los impulsores del semanario crítico Tel Quel.

El Evangelio del loco (Planeta Ed., Barcelona, 1987) es una de sus obras más conocidas.

Partido Socialista Francés
El Partido Socialista Francés (PSF, en francés: Parti socialiste français) fue un partido político francés, activo entre 1902 y 1905, que constituyó una etapa en el proceso de unificación socialista en Francia.

El PSF fue fundado en el Congreso de Tours, en 1902, como resultado de la fusión entre la Federación de Trabajadores Socialistas de Francia (FTSF) liderada por Paul Brousse, el Partido Obrero Socialista Revolucionario liderado por Jean Allemane y el grupo de socialistas independientes entre los que se encontraba Jean Jaurès. El nuevo partido, liderado por Jaurès, reúne así en su seno las tendencias allemanistas y broussistas del socialismo francés. En las elecciones legislativas de 1902, el PSF obtuvo 37 escaños.

En 1905, el PSF se fusionó con el Partido Socialista de Francia (que reunía, a su vez, a guesdistas y blanquistas) para dar lugar a la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO).
Asociación Musical Canalense
La Asociación Musical Canalense (Associació Musical Canalense) es una asociación creada en Canals, Valencia (España) en 1946 dedicada a la promoción de la música y de la cultura. Su principal actividad es la banda de música que lleva su nombre y el coro polifónico llamado Cor Calixtí. Además de contar con una buena escuela de música.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Silviu Simioncencu
Silviu Simioncencu (Crișan, 13 de diciembre de 1975) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2009, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Dmitri Smirnov
Dmitri Smirnov –en ruso, Дмитрий Смирнов– (19 de julio de 1973) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1996 y 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la categoría de 99 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1997
El LXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1997 en dos sedes: las competiciones masculinas en Rijeka (Croacia) y las femeninas en Sevilla (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Croata de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Francine Houben
Francine Marie Jeanne Houben (pronunciación holandesa: [frɑnˈsɪnə maːˈrɪ ˈʒɑnə ˈɦʌubən]; nacida el 2 de julio de 1955) es una arquitecta holandesa. Es la socia fundadora y directora creativa de Mecanoo architecten, con sede en Delft, Países Bajos, y con oficinas en Londres, Reino Unido, Washington, D.C., Estados Unidos y Kaohsiung, Taiwán.

Biblioteca de Birmingham
La Biblioteca de Birmingham es una biblioteca pública en Birmingham, Inglaterra. Está situada en la plaza Centenario, en el lado oeste del centro de la ciudad, junto al Birmingham Rep (a la que se conecta, y con la que comparte algunas instalaciones) y la Casa Baskerville. Se inauguró el 3 de septiembre de 2013, reemplazando así a la Biblioteca central de Birmingham. La biblioteca, la cual se estima ha costado  188.8 millones de libras , es vista por el Ayuntamiento de Birmingham cómo un proyecto emblemático para el plan de desarrollo de la ciudad. Además, es descrita como la biblioteca pública más grande en el Reino Unido, como el espacio público cultural más extenso en Europa, y la biblioteca regional más grande en dicho continente. 2.414.860 millones de visitantes concurrieron a la biblioteca en el año 2014, posicionándola en el décimo lugar de las atracciones turísticas más populares en el Reino Unido.
Esfericidad
La esfericidad es una medida de lo que se parece la forma de un objeto a la de una esfera perfecta. Por ejemplo, la esfericidad de las bolas de los rodamientos determina su calidad, y está vinculada a la carga que pueden soportar o a la velocidad a la que pueden girar sin sufrir daños. La esfericidad es un ejemplo específico de medida de compacidad de una forma. Definida por Wadell en 1935, la esfericidad  de una partícula es la relación entre el área de una esfera con el mismo volumen que la partícula dada y la superficie de la partícula:

donde  es el volumen de la partícula y  es la superficie de la partícula. La esfericidad de una esfera es 1 por definición y, por isoperimetría, cualquier partícula que no sea una esfera tendrá una esfericidad menor que 1.

La esfericidad se aplica en tres dimensiones; su análogo en dos dimensiones, como las secciones circulares en un objeto cilíndrico, como un semieje, se llama redondez.

Rodamiento de bolas
Un rodamiento de bolas es un tipo de cojinete que emplea como rodillos bolas esféricas que giran confinadas por lo general entre dos surcos circulares.

El propósito de un rodamiento de bolas es reducir la fricción rotacional y soportar cargas radiales y axiales. Lo logra utilizando al menos dos surcos para contener las bolas y transmitir las cargas a través de las bolas. En la mayoría de las aplicaciones, una pista está fija y la otra está unida al conjunto giratorio (por ejemplo, un buje o un eje). Cuando una de las pistas de rodamiento gira, hace que las bolas también giren. Debido a que las bolas están rodando, tienen una fricción mucho más baja que si dos superficies planas se deslizaran una contra la otra.

Los rodamientos de bolas tienden a tener una capacidad de carga más baja para su tamaño que otros tipos de rodamientos, debido al área de contacto más pequeña entre las bolas y los surcos. Sin embargo, pueden tolerar cierta desalineación entre el surco interno y el externo.
Macrobrachium rosenbergii
El camarón gigante de Malasia, langostino azul o langostino malayo (Macrobrachium rosenbergii) es una especie de camarón de la familia Palaemonidae en el orden Decapoda que habita en Asia Tropical en la Región Indomalaya, desde el Subcontinente Indio hasta el norte de Australia y Nueva Guinea. También se encuentra en varios países de América Latina y África por la práctica de acuicultura. Se alimenta de parásitos y tejidos muertos. Su cultivo puede ocasionar impacto negativo en los afluentes. Puede crecer hasta más de 30 cm. Es el langostino más grande cultivado en el Mundo. Habita en agua dulce pero en estado larval requiere de agua salobre. A menudo vive en aguas muy turbias.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional
La Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional de España, es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, adscrito a la Secretaría de Estado de Justicia, que ejerce las funciones relativas a la cooperación jurídica internacional civil y penal, la gestión de la participación del Ministerio en los organismos internacionales y de la Unión Europea, asistiendo al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación cuando sea necesario.

Asimismo, asume directamente la negociación y participación en proyectos de cooperación al desarrollo que afecten al sector justicia en colaboración con otras instituciones del ámbito de la Justicia, dentro de las líneas marcadas por el Plan Director de la Cooperación Española, así como la coordinación de la negociación y ejecución de los acuerdos internacionales no normativos que afecten a este Departamento.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Strip AIDS
Strip AIDS y Strip AIDS U.S.A. son antologías de cómics publicadas en 1987 en el Reino Unido y 1988 en los Estados Unidos, respectivamente. Combinaban cómics cortos con temas educativos y, en ocasiones, cómicos, para educar a los lectores sobre el VIH y las prácticas sexuales seguras, así como para recaudar fondos para la atención de personas con SIDA.

Sexo seguro
Sexo seguro es la denominación de una serie de recomendaciones y prácticas en las relaciones sexuales con el propósito de reducir el riesgo de transmitir alguna infección de transmisión sexual, como el VIH u otra infección así como el de facilitar el control de la natalidad mediante el uso de métodos anticonceptivos u otras prácticas sexuales.

El concepto sexo seguro es recíproco por lo que implica el mantenimiento de relaciones sexuales que no pongan en riesgo la salud de otros. Algunas prácticas de sexo seguro como el uso del preservativo son eficaces para prevenir las enfermedades de transmisión sexual y como métodos anticonceptivos por lo que contribuyen, en las parejas heterosexuales, a evitar embarazos no deseados.
The Journal of Geology
The Journal of Geology (ISSN 0022-1376) es una revista científica bimestral creada en 1893 y publicada por la Universidad de Chicago. Cubre varios campos de la geología, como la geofísica, geoquímica, sedimentología, geomorfología, tectónica de placas, petrología, geología estructural, vulcanología, mineralogía y planetología. Cada ejemplar tiene 225 páginas.

En el año 2008 ocupó el tercer lugar en el ranking de factor de impacto de revistas de geología.

Sedimentología
La sedimentología es la rama de la geología que se encarga de estudiar los procesos de formación, transporte y deposición de material que se acumula como sedimento en ambientes continentales y marinos y que finalmente forman rocas sedimentarias. Trata de interpretar y reconstruir los ambientes sedimentarios del pasado. Se encuentra estrechamente ligada a la estratigrafía, si bien su propósito es el de interpretar los procesos y ambientes de formación de las rocas sedimentarias y no el de describirlas como en el caso de aquella.
Legislatura Estatal de Luisiana
La Legislatura Estatal de Luisiana (en inglés: Louisiana State Legislature, en francés: Législature d'État de Louisiane) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Luisiana, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral, que comprende la cámara baja, la Cámara de Representantes de Luisiana con 105 representantes y la cámara alta, el Senado del Estado de Luisiana con 39 senadores. Los miembros de cada cámara se eligen de distritos uninominales de poblaciones aproximadamente iguales.

La Legislatura del Estado se reúne en el Capitolio del Estado de Luisiana, en Baton Rouge .

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.