hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bence Juhász
Bence Juhász (29 de octubre de 1973) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
NGC 53
NGC 53 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Tucana. Fue descubierto por John Herschel el 15 de septiembre de 1836. Lo describió como "muy débil, pequeño, extendido". La galaxia tiene aproximadamente 120 000 años luz de ancho, lo que la hace casi tan grande como la Vía Láctea.

Tucana
Tucana o el Tucán es una constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por los navegantes holandeses Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, como resultado de sus exploraciones por los mares del hemisferio sur. Apareció por primera vez en la obra Uranometria (1603), de Johann Bayer. Representa al tucán, una especie de ave tropical oriunda de Suramérica.
Aik Mnatsakanian
Aik Mnatsakanian (en búlgaro: Аик Мнацаканян, en armenio: Հայկ Մնացականյան; Ajalkalaki, Georgia, 14 de octubre de 1995) es un deportista búlgaro de origen armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2019, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Efe Aydan
Efe Aydan (Ankara, Turquía, 4 de mayo de 1955) es un ex baloncestista turco. Es considerado uno de los mejores jugadores turcos de baloncesto de todos los tiempos. Disputó 224 partidos con la selección nacional, fue capitán en 89 partidos y marcó 2 195 puntos. Ha sido ganador de la Liga de Baloncesto de Turquía, en 6 ocasiones, del Campeonato de los Balcanes y de los Juegos Mediterráneos. Aydan fue también el primer jugador turco de baloncesto en ser seleccionado para la Euroliga de Baloncesto en 1981, donde logró una actuación memorable frente al Club Joventut de Badalona. Con una personalidad ejemplar y un maravilloso espíritu deportivo, que demostró a lo largo de toda su carrera, Efe Aydan es un modelo a seguir, que ha sabido conquistar al público gracias a su inmenso talento. Consiguió importantes logros deportivos con los que sueñan la mayoría de jugadores, tanto con su selección como con algunos de los clubes en los que jugó.

Tofaş Spor Kulübü
El Tofaş Spor Kulübü (Inglés: Tofaş Sports Club), más conocido como Tofaş Bursa, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Bursa, que compite en la BSL, la máxima división de su país. Disputa sus partidos en el Bursa Atatürk Spor Salonu, con capacidad para 3,500 espectadores. El equipo está patrocinado por TOFAŞ, que es un fabricante turco de automóviles.
Cinclodes
Cinclodes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a diversas especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile, inclusive las islas Malvinas, con una especie aislada en el sureste y sur de Brasil y otra migratoria desde el sur hasta Uruguay y sur de Brasil. Son conocidas popularmente como remolineras; y también churretes o meneacolas, entre otros.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Bruno Stagnaro
Bruno Stagnaro (15 de junio de 1973) es un cineasta argentino. Entre las películas que ha filmado se destaca la multipremiada Pizza, birra, faso, de 1997. Stagnaro es muy reconocido por su trabajo como escritor y director de la clásica serie de televisión Okupas, por la que fue galardonado con el premio Martín Fierro al mejor director de la televisión argentina del año 2000. También obtuvo reconocimiento por la serie “Un gallo para Esculapio” (2017), y el éxito nacional e internacional “El Eternauta” (2025).

Debajo del mundo
Debajo del mundo es una película argentina-checa histórica y dramática escrita y dirigida por Beda Docampo Feijóo y Juan Bautista Stagnaro. Es protagonizada por Sergio Renán, Bárbara Mujica, Víctor Laplace y Gabriela Toscano. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 16 de abril de 1987.

Basada en hechos reales, relata la historia de una familia que escapó a la invasión alemana a Polonia durante la Segunda Guerra Mundial; luego de la cual tres sobrevivientes de la familia se mudaron a Buenos Aires en 1952.
Pablo Cárdenas
Pablo Ignacio Cárdenas Baeza (Santiago de Chile, 2 de febrero de 2000) es un futbolista chileno, que también cuenta con la nacionalidad peruana. Juega como lateral derecho en Santiago City de la Segunda División Profesional de Chile.

Club Deportivo Santiago City
El Club Deportivo Santiago City es un club de fútbol de Chile, con sede en la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 25 de marzo de 2020 y juega en la Segunda División Profesional, tercera categoría del fútbol chileno.

El club ha obtenido dos títulos en su historia: en 2022 en la Tercera División B, y 2024 por la Tercera División A.
Radosław Wasiak
Radosław Wasiak (Łódź, 3 de mayo de 1972) es un exbalonmanista polaco que jugaba como pivote. Fue uno de los componentes de la selección de balonmano de Polonia con la que disputó 114 partidos internacionales en los que anotó más de 200 goles, debutando con la misma en agosto de 1994 contra Eslovaquia en un partido correspondiente a la clasificación para el Campeonato del Mundo de 1995.

Comenzó a jugar profesionalmente en el KS Anilana Łódź de su ciudad natal de Łódź, tras haberse formado como jugador en el MKS Łodzianka, club al que había accedido con 14 años en 1986. En 1996 ficharía por el KS Vive Kielce, donde permanecería durante 11 temporadas como jugador.

En la actualidad, es director deportivo del KS Vive Kielce, cargo que ocupa desde su retirada como jugador en 2007.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Hurdal
Hurdal es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de  habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Pavana para una infanta difunta
Pavana para una infanta difunta (francés: Pavane pour une infante défunte) es una pieza para piano solo, escrita por el compositor francés Maurice Ravel. Fue compuesta en 1899 cuando Ravel estudiaba composición en el Conservatorio de París con Gabriel Fauré. En 1910, Ravel también publicó una versión orquestal para dos flautas, oboe, dos clarinetes (en si bemol), dos fagotes, dos trompa, arpa y cuerdas. Una interpretación normal tiene una duración de seis o siete minutos.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Por vos muero
Por vos muero es el título del 15°. álbum de estudio grabado por el cantautor español Miguel Bosé, producido con la casa musical WEA International con WEA Latina para Hispanoamérica y Fue lanzado al mercado el 20 de abril de 2004. El título está tomado del Soneto V del escritor renacentista Garcilaso de la Vega. Este disco ha sido calificado por Miguel Bosé como su máxima obra, un tributo a su educación y cultura artística y el disco en el que ha puesto más cuidado en los detalles.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Políticas activas de empleo
Las políticas activas de empleo (PAE) son intervenciones del Estado en el mercado laboral para ayudar a los parados a encontrar trabajo. También se conocen como "políticas de activación" o "estrategias de activación". Muchas de estas políticas surgieron de proyectos previos de obras públicas, particularmente aquellos llevados a cabo en la época del New Deal, diseñados para combatir el desempleo generalizado en el mundo desarrollado durante el período de entreguerras. Hoy el análisis académico de las PAE se asocia con economistas como Lars Calmfors o Richard Layard.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
Anklam
Anklam (pronunciación en alemán: /ˈaŋklam/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana que pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en la región de Pomerania Occidental, estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, situada en el noreste del país. En el año 2010 contaba con poco más de 13 000 habitantes y está en la ribera del río Peene.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Leporinus friderici
Leporinus friderici es una especie de pez de agua dulce del género Leporinus, de la familia Anostomidae. Se distribuye en aguas cálidas y templado-cálidas del norte de Sudamérica. Esta especie alcanza una longitud total de 40 cm, y un peso de 1,5 kg.

Anostomidae
Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. Son endémicos del sur de Centroamérica a Sudamérica. Tienen cuerpos elongados y pequeños, bocas de apertura de arriba. Nadan manteniendo un ángulo de 45 con la cabeza apuntando hacia abajo.

Esta familia tiene 14 géneros y al menos 150 especies. Están estrechamente emparentados con los Chilodontidae.
Ben Oude Luttikhuis
Ben Oude Luttikhuis (Tubbergen, 13 de junio de 1952-Seúl, Corea del Sur, 27 de agosto de 2011) fue un deportista neerlandés que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, bronce en 1978 y plata en 1980.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1980
El III Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 17 de octubre de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Región Kitikmeot
La región Kitikmeot ( /ˈkɪtəkmjuːt/;Inuktitut: Qitirmiut ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ) es una región de Nunavut, Canadá, que incluye el sudeste de la isla Victoria, con un sector del continente hasta la península Boothia, además de la isla del Rey Guillermo y la porción meridional de la isla del Príncipe de Gales. El centro regional es Cambridge Bay, que en el censo 2016 tenía una población de 1 766 habitantes.

Antes de 1999 la región existía con fronteras diferentes como región Kitikmeot (Territorios del Noroeste).

Península Boothia
La península de Boothia (anteriormente Boothia Felix) (del inglés: 'Boothia Peninsula') es una gran península situada en la zona ártica de Canadá. Administrativamente, pertenece al Territorio Autónomo de Nunavut.
MadTaste
MadTaste es un disco recopilatorio con canciones de grupos que han pasado por el festival de música alternativa Festimad. Incluye los singles de los grupos que han ganado el concurso de maquetas Concurso Rock y que a causa de ello han sido premiados con una actuación en la edición correspondiente de Festimad.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Soyuz (cohete)
El vector Soyuz o lanzador Soyuz (en ruso: Союз, AFI: [sɐˈjus], "Unión") es un vehículo de lanzamiento desechable fabricado por TsSKB-Progress en Samara, Rusia. Se ha usado como lanzador para las naves tripuladas Soyuz como parte del programa Soyuz. Actualmente se usan para lanzar naves de suministro Progress no tripuladas hasta la Estación Espacial Internacional y para lanzamientos comerciales dirigidos por TsSKB-Progress y el Puerto espacial de Kourou en la Guayana Francesa.

El combustible de los cohetes Soyuz-U es el queroseno, pero los cohetes Soyuz-U2 usan una variante denominada Syntin.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Heraclitus (buque)
El navío de investigación RV Heraclitus (Research Vessel Heraclitus) es un barco de estilo chino con 3 mástiles y 25 metros de eslora, diseñado y construido por voluntarios del Institute of Ecotechnics. Desde que fue botado en 1975 en Oakland, California, ha navegado más de 250.000 millas náuticas por seis océanos (todos excepto el Ártico).

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Instalación de almacenamiento y mantenimiento de Eglinton
La instalación de almacenamiento y mantenimiento de Eglinton es un patio de ferrocarril y un centro de servicio de vehículos para la futura línea 5 Eglinton del metro de Toronto. La instalación está ubicada cerca del término occidental de la línea en la estación Mount Dennis, en terrenos anteriormente ocupados por el campus de Kodak en Toronto.

La línea Eglinton utiliza vehículos Flexity Freedom en un ancho estándar de 1435 mm y no está conectada al sistema de tranvías de Toronto, que usa un ancho de Toronto de 1495 mm.

La instalación se completó sustancialmente en octubre de 2018, y estaba lista para la entrega del primer vehículo Flexity Freedom el 8 de enero de 2019. Cinco más se entregaron en febrero de 2019.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.

Consejo insular
Un consejo insular (en catalán: consell insular) es una institución propia de autogobierno en el archipiélago balear (islas de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera). La isla de Cabrera no posee consejo insular propio, ya que pertenece administrativamente al ayuntamiento de Palma.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla.
Según el artículo 66 del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares, el presidente del Consejo Insular es elegido por el pleno entre sus miembros.
Puede cambiar mediante una moción de censura posterior. Los consejos insulares abarcan diversas competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983.
Elecciones municipales de 2019 en Vigo
Las elecciones municipales de la ciudad de Vigo, Pontevedra (Galicia), se celebraron el 26 de mayo de 2019 como el resto de municipios de España. Abel Caballero resultó el gran vencedor de los comicios obteniendo la mayoría absoluta con el 67.64% de los votos.

Abel Caballero, quien ya había conseguido la mayoría absoluta en 2015, obtuvo 20 de los 27 concejales del Ayuntamiento de Vigo, convirtiéndose así en uno de los alcaldes más votados de España. La candidatura socialista liderada por el alcalde se impuso en todas las mesas electorales de la ciudad con un triunfo histórico. Además las candidaturas de la izquierda en su conjunto obtuvieron más del 80% de los sufragios.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Distrito electoral de Bellmont (Illinois)
Bellmont (en inglés: Bellmont Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Wabash en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 702 habitantes y una densidad poblacional de 9,2 personas por km².

Condado de Wabash (Illinois)
El condado de Wabash es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 12 937 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carmel.
Serfaus
Serfaus es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1134 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Megacormus grubbsi
Megacormus grubbsi o escorpión de cola corta es un arácnido perteneciente a la familia Euscorpiidae del orden Scorpiones. Esta especie fue descrita por Sissom en 1994. El nombre de la especie “grubbsi” se origina en la dedicatoria de la misma al espeleólogo Andrew Grubbs, quien realizó importantes aportes al conocimiento de la escorpiofauna mexicana.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.