hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marisa Manchado
María Luisa Manchado Torres conocida como Marisa Manchado (Madrid, 1956) es una compositora de música clásica y profesora española. Ha sido subdirectora general de Música y Danza del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música
El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Cultura, responsable de la creación, producción y exhibición escénica y musical, así como la difusión y comunicación artística. Lo hace mediante la programación y gestión de las unidades artísticas dependientes del organismo.
Tamaño de archivo
El tamaño de un archivo o fichero normalmente se mide en bytes, a veces con un prefijo. La cantidad real de espacio en disco consumida por el archivo depende del sistema de archivos y puede variar ligeramente dependiendo de la capacidad exacta del disco duro y el sistema de archivos utilizado.

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.
Kozly
Kozly es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Lieja-Bastoña-Lieja 1912
La Lieja-Bastogne-Lieja 1912 fue la 7.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 15 de septiembre de 1912, sobre un recorrido de 257 km. El vencedor final fue el belga Omer Verschoore, que se impuso al esprint al también belgas Jacques Coomans. André Blaise finalizó en tercera posición, a dos minutos y medio del vencedor.

André Blaise
André Blaise (Soumagne, 10 de enero de 1888-Verviers, mayo de 1941) fue un ciclista belga que corrió en los años previos a la Primera Guerra Mundial. A lo largo de su carrera consiguió 12 victorias. El 1912 acabó segundo en la Vuelta en Bélgica y tercero en la Lieja-Bastogne-Lieja.
Meseta de Turgay
La meseta de Turgay (en kazajo: Торғай Үстірті; en ruso: Тургайское плато) es una gran cadena montañosa situada en el noroeste de Kazajistán, en el Asia Central a una altura aproximada de entre 200 y 300 metros sobre el nivel del mar.

Tiene una extensión de unos 630 km en su orientación norte-sur y de unos 300 km en la este-oeste. Es atravesada por el barranco de Turgay, de unos 800 km de largo, que durante la última edad de hielo proporcionó una salida para el extinto lago glacial de Siberia Occidental.

Entre el Cretácico y el Eoceno, la meseta formaba parte del Estrecho de Turgai o Mar de Siberia Occidental, una extensión del mar de Tetis que separa Asia de Europa.

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.
Glándula bulbouretral
Las glándulas bulbouretrales ([TA]: glandula bulbourethralis), también conocidas en la terminología clásica como glándulas de Cowper, son dos glándulas exocrinas del sistema reproductor masculino humano. Producen su líquido cuando el hombre está excitado, pero el momento exacto varía entre los hombres. Son homólogas a las glándulas vestibulares mayores de la mujer.

Fue el  anatomista y cirujano  francés Jean Méry quien describió estas estructuras oralmente por primera vez en 1684. La primera publicación se realizó en 1699, y su autor fue William Cowper (c.1666-1709) anatomista y cirujano de Londres, quien les dio su nombre.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Faith (canción de George Michael)
«Faith» (en español: «Fe») es una canción compuesta e interpretada por el cantante británico George Michael y publicada por Epic Records del álbum del mismo nombre 1987. De acuerdo a la revista Billboard, fue el sencillo más vendido de ese año.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Dick van Burik
Dick van Burik (Utrecht, Países Bajos, 29 de noviembre de 1973) es un exfutbolista neerlandés que se desempeñaba en la posición de Defensa.

Jugó para diversos clubes holandeses, Van Burik destacó por ser durante 10 años ininterrumpidos jugador del Hertha BSC, siendo titular hasta el momento de su retiro.
Entre 2009 y 2010 trabajo de segundo entrenador junto a Jan Everse y Ron Jans en el SC Heerenveen de Holanda.

Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.
Fletcher FBT-2
El Fletcher FBT-2 fue un avión militar de entrenamiento construido en los Estados Unidos a principios de los años 40. Aunque nunca se usó para lo que estaba diseñado, fue ordenado en pequeñas cantidades como blanco aéreo, jugando luego un pequeño papel en el desarrollo de las bombas guiadas.

Bomba guiada
Una bomba guiada, también conocida como bomba inteligente, es un tipo de bomba y, por tanto, de caída libre, pero con una serie de ingenios para aprovechar su energía cinética y poder maniobrar durante su caída hasta alcanzar el objetivo marcado.
Mystery Readers International
La Mystery Readers International es una organización de fanes y lectores abierta para editores, críticos, publicistas, escritores, fans, y lectores de literatura de misterio. Fue fundada por Janet A. Rudolph in Berkeley, California.

La organización publica trimestralmente la revista Mystery Readers Journal. Anualmente presenta el Premio Macavity en varias categorías: mejor novela de misterio, mejor primera novela de misterio, mejor historia de no ficción y mejor historia corta de misterio. El procedimiento de nominación y entrega es similar al de los premios Anthony, es decir, son los miembros del MRI quienes nominan y votan a los ganadores de cada categoría.

El premio fue instituido en 1987. El premio de historia de no ficción se refiere al género literario conocido con el mismo nombre, el cual mezcla la investigación periodística de hechos reales adicionados con un poco de inventiva y matizados en una narración literaria.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
OTR-21 Tochka
El OTR-21 «Tochka» (en ruso: ОТР-21 «То́чка») es un misil balístico táctico de corto alcance de origen soviético. Su designación GRAU es 9K79 y su designación OTAN es SS-21 Scarab. Es transportado en un vehículo 9P129 y levantado antes del lanzamiento. Utiliza un sistema de guía inercial.

El despliegue de avanzada del OTR-21 en la República Democrática Alemana se inició en 1981, reemplazando a la anterior serie FROG de cohetes de artillería no guiados.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
TT Isla de Man de 1957
El TT Isla de Man de 1957 fue la segunda prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 3 al 7 de junio de 1957 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
Daniela Reimer
Daniela Reimer (Potsdam, RDA, 26 de septiembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2010, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Estación Emilia
Emilia era una estación de ferrocarril ubicada a 2,5 km al este de la localidad homónima, departamento La Capital, provincia de Santa Fe, Argentina

La estación fue habilitada en 1888 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Emilia (Santa Fe)
Emilia es una localidad argentina ubicada en el departamento La Capital de la provincia de Santa Fe. Se halla sobre la ruta provincial 62, a 2 kilómetros de la ruta nacional 11, esta última la vincula al norte con San Justo y al sur con la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz. Las principales actividades económica son la agricultura y la ganadería.
Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla (Sevilla, 13 de enero de 1333 o a principios de 1334-29 de mayo de 1358) fue un noble castellano, hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán, hermano gemelo de Enrique de Trastámara, que llegó a reinar en Castilla como Enrique II.

Fue maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y camarero mayor del rey. Murió asesinado en Sevilla en 1358 por orden de su hermanastro, el rey Pedro I de Castilla. De Fadrique desciende el linaje de los Enríquez.

Amante
Un amante es una persona que ama algo o a alguien (por ejemplo, un amante de la música clásica). El diccionario de la Real Academia Española recoge varios usos del término como sustantivo para referirse a las personas que se aman (especialmente la que siente una intensa atracción emocional/sexual por una persona y desea compartir una vida en común), y a la persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio. Otras definiciones que menciona la RAE son cada una de las personas que se aman o una persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio.
Claire Kelly Schultz
Claire Kelly Schultz (17 de noviembre de 1924 - 28 de mayo de 2015) fue una informática, documentalista e informatóloga  estadounidense. Su aportación en el campo de la Información y Documentación científica se debe a las distintas implementaciones que hizo en el modelo booleano de recuperación de información.

Como documentalista, fue reconocida por su trabajo en la construcción de tesauro y sistemas de indexación automática asistida por máquinas, con técnicas innovadoras para la recuperación de información mediante tarjetas perforadas

Trabajó como bibliotecaria en la empresa química Merck, Sharp y Dohme, desarrolló un sistema que funcionaba con tarjetas y que empleaba la lógica booleana para la recuperación de información.

Ha sido considerada como una "transición gracias al uso de esas tarjetas hacia el uso de los ordenadores en la recuperación de información".

Universidad Drexel
La Universidad Drexel es una universidad privada situada en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos). Fue fundada por Anthony J. Drexel en 1891. John Fry es su actual presidente. En 2011, la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia se afilió con la Universidad Drexel, tomando desde entonces el nombre de Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel.
Ingrit Lorena Valencia
Ingrit Lorena Valencia Victoria (Morales, Cauca, 3 de septiembre de 1988) es una exboxeadora colombiana, medallista olímpica.

Fue campeona nacional en una ocasión, medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013 en Trujillo (Perú), medallista de oro en Juegos Suramericanos de 2014 en Santiago de Chile y también de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014, en Veracruz, México.

En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obtuvo la medalla de bronce en la categoría de peso mosca femenino (menos de 51 kg).
En los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, obtuvo medalla de oro el 17 de noviembre de 2017 y en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe que se llevaron a cabo en Barranquilla, Colombia, entre el 19 de julio y el 3 de agosto de 2018, ganó medalla de oro en la categoría mosca (51 kg).

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Head over Heels (canción de Go-Go's)
«Head over Heels» es una canción de la banda femenina de pop rock/new wave The Go-Go's, lanzada en febrero de 1984 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, Talk Show. La canción fue escrita por las miembros de la banda Charlotte Caffey y Kathy Valentine, y producida por el productor inglés Martin Rushent.

La guitarrista rítmica de The Go-Go's, Jane Wiedlin, ha citado "Head over Heels" como su canción favorita, describiéndola como "simplemente un clásico. Como una pequeña trufa de chocolate que es completamente deliciosa".

La canción fue el más exitoso de los tres sencillos del álbum, alcanzando el número 11 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos. También pasó tres semanas en el número 10 del Cash Box Top 100.

El musical de Broadway de 2018 Head over Heels, que utilizó la música de The Go-Go's, tomó su título de la canción e incluyó la canción como número de apertura en el segundo acto del espectáculo.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Scooore! League 2014-15
La Scooore! League 2014-15 fue la edición número 88 de la Pro Basketball League, la primera división del baloncesto profesional de Bélgica. Resultó campeón por decimosexta vez en su historia el Telenet Oostende.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
El Coronil
El Coronil es un municipio español de la provincia de Sevilla, en Andalucía. En 2022 contaba con 4720 habitantes. Su extensión superficial es de 91,69 km² y tiene una densidad de 51,5 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 133 m s. n. m. y a 53 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Su alargado término municipal lo cruzan, entre otras corrientes, el río Guadalete y el arroyo Salado. El núcleo urbano se localiza en la zona de campiña, la parte norte del término, y está bordeado por la carretera A-376. El gentilicio de sus habitantes es el de coronileños.

A-376
La A-376 es una autovía autonómica andaluza que une la ciudad de Sevilla con Utrera. Pertenece a la Red Básica de Articulación dentro del Catálogo de Carreteras de Andalucía y discurre enteramente por la provincia de Sevilla. Es el primer tramo de la Autovía Sevilla-Costa del Sol.

Su longitud es de 26 kilómetros, de los cuales 24 tienen características de autovía. Los últimos dos kilómetros son una carretera convencional, hasta su final en el cruce con la A-362. A partir de este punto hacia el sur pasa a llamarse A-375.

Anteriormente, todo el trayecto de la carretera entre Sevilla y la Costa del Sol tenía la nomenclatura A-376 y declarada autonómica de primer orden. Ahora se ha dividido en A-376, A-375, A-374 y A-397.

Su trazado se basa en el desdoblamiento de la carretera convencional homónima. Su construcción comenzó a finales de los años ochenta, terminando el 30 de diciembre de 2008. Actualmente este itinerario soporta un volumen de 20.000 vehículos diarios.
Daniel 4
Daniel 4, el cuarto capítulo del Libro de Daniel de la Biblia, se presenta en forma de carta del rey Nabucodonosor II en la que aprende una lección sobre la soberanía de Dios, «que es capaz de humillar a los que caminan con orgullo». Nabucodonosor sueña con un gran árbol que da cobijo al mundo entero, pero aparece un ángel «vigilante» y decreta que el árbol debe ser talado y que, durante siete años, le será quitada su mente humana y comerá hierba como un buey. Esto se cumple y, al final de su castigo, Nabucodonosor alaba a Dios. El papel de Daniel es interpretar el sueño para el rey.

El mensaje de la historia es que todo el poder terrenal, incluido el de los reyes, está subordinado al poder de Dios. Este capítulo forma un par contrastante con el capítulo 5, donde Nabucodonosor aprende que solo Dios controla el mundo y es restaurado a su reino, mientras que Belsasar no aprende del ejemplo de Nabucodonosor y le quitan su reino para dárselo a los medos y persas.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.