hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Markasiy (Namangán)
El Estadio Markasiy es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Namangán y que es utilizado principalmente para partidos de Fútbol. Actualmente es la sede del Navbahor Namangan de la Liga de fútbol de Uzbekistán desde 1974.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Carlos Chaurand Arzate
Carlos Chaurand Arzate (Celaya, Guanajuato, 7 de julio de 1951) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, quien ha sido diputado federal y senador por Guanajuato de 2000 a 2006. Es Magistrado de la Sala Superior del Tribunal Federal de Justicia Administrativa desde 2015.

Es abogado egresado de la Universidad de Guanajuato, entre sus cargos públicos destaca el de diputado del Congreso de Guanajuato de 1991 a 1994, periodo durante el cual fue presidente del Congreso y durante su periodo ocurrió la elección como Gobernador interino del estado de Carlos Medina Plascencia, en la llamada concertacesión entre el PRI y el PAN, posteriormente fue elegido diputado federal a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 y senador por su estado de 2000 a 2006. Es Magistrado de la Sala Superior del Tribunal Federal de Justicia Administrativa desde 2015.

Universidad de Guanajuato
La Universidad de Guanajuato (UG), benemérita y autónoma es una universidad pública mexicana. Se dedica a la educación en los niveles medio superior y superior y a la investigación en todas las áreas del conocimiento en el estado de Guanajuato.

Tuvo como primer antecedente el Hospicio de la Santísima Trinidad fundado en 1732; en 1945 obtuvo su nombre actual y finalmente, el Congreso del Estado de Guanajuato le otorgó su autonomía universitaria en 1994.
Isabel García Sanz
Isabel García Sanz (Palencia, 1970) es una directiva española de salvamento y socorrismo. Presidió la Real Federación Española de Salvamento y Socorrismo (RFESS) desde 2004 hasta 2024 y ocupa cargos de responsabilidad en distintas organizaciones nacionales e internacionales en representación de este deporte acuático.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Copa Simón Bolívar 2010 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2010 fue la 22ª edición de la Copa Simón Bolívar. Contó con la participación de 18 clubes campeones de las 9 asociaciones departamentales. El torneo comenzó el 4 de septiembre y finalizó el 20 de noviembre del 2010.
Por segunda vez en su historia, Nacional Potosí logró el campeonato y ascenso a primera división, mientras que Real América disputó el ascenso indirecto ante Real Mamoré.

Club Real América
El Club Deportivo Real América, es un club de fútbol de Bolivia con sede en ciudad de Cotoca. Fue fundado el 12 de octubre de 1968 como Real América y actualmente participa en la Primera A de la Asociación Cruceña de Fútbol.

Hasta el momento en su historia futbolística Real América nunca ha podido conseguir el ascenso a la Primera División de Bolivia objetivo que tiene muy cerca en este 2010, el equipo ha estado muy activo en Ascenso y Descenso entre la Segunda División de Bolivia y la Tercera División de Bolivia mientras que en el año 2010 unos empresarios mexicanos invirtieron en este equipo de Ascenso.
Asesinato de Marcelina Meneses y Joshua Torres
Marcelina Meneses (Cochabamba, 20 de febrero de 1970 - Avellaneda, 10 de enero de 2001) fue una mujer boliviana víctima de un ataque racista y xenófobo en Argentina que provocó su muerte y la de su bebé de 10 meses, Alejandro Joshua Torres, al ser arrojados de un tren en marcha. Los cuerpos sin vida de Marcelina y su bebé aparecieron cerca de las vías del ex Ferrocarril Roca, antes de llegar a la Estación Avellaneda. En 2012 se sancionó la Ley N° 4409/12 de la Ciudad de Buenos Aires, declarando el 10 de enero, como Día de las Mujeres Migrantes. El caso continúa impune.

Línea General Roca
La Línea General Roca (LGR) es una de las siete líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, operada por la empresa estatal Trenes Argentinos Operaciones desde el 2 de marzo de 2015.
Velké Všelisy
Velké Všelisy es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 363 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Flufenpir
El flufenpir es un compuesto orgánico, de fórmula C14H9ClF4N2O4, que pertenece a la familia de los éteres del ácido fenoxiacético.

El flufenpir actúa como herbicida y como inhibidor de la enzima protoporfirinógeno oxidasa (EC 1.3.3.4). El éster etílico del flufenpir (flufenpir-etil) es el más utilizado como herbicida debido a su eficacia en el control de malas hierbas de hoja ancha.

Etilisopropilamina
La etilisopropilamina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H13N. Es una amina secundaria en donde el nitrógeno está unido a un grupo etilo y a un grupo isopropilo.
Recibe también los nombres de N-etilisopropilamina, isopropiletilamina y 1-metildietilamina.
Arco de los Gavi
El Arco de los Gavi (en italiano: Arco dei Gavi) es una estructura antigua en Verona, Italia. Fue construido por la gens Gavia, una noble familia romana cuya ciudad natal era Verona, donde empezaba la calzada romana conocida como la Vía Postumia que conducía a la ciudad. Durante la Edad Media se utilizó como puerta en las murallas.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
American Beauty (álbum)
American Beauty (en español, Belleza americana o Belleza estadounidense) es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock psicodélico Grateful Dead, lanzado en noviembre de 1970 por el sello Warner Bros. Records.

El disco continúa con el folk rock y la música country de su antecesor, Workingman's Dead, el cual fue lanzado ese mismo año. El sonido muestra algunas influencias de Bob Dylan y Crosby, Stills, Nash & Young.

American Beauty entró en la lista Billboard 200 alcanzando el puesto 30. En 1974 fue certificado como disco de oro por la RIAA.

En el 2020 el álbum fue posicionado en el puesto 215 de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills & Nash (CSN) fue un grupo de rock integrado por los músicos
David Crosby (1941‑2023),
Stephen Stills (1945‑) y
Graham Nash (1942‑).
Cuando se les unió el cantautor canadiense Neil Young (1945‑) como cuarto miembro, se llamaron Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). El grupo es conocido por sus intrincadas armonías vocales, las relaciones interpersonales a veces tumultuosas, el activismo político de sus miembros y su influencia en la contracultura estadounidense de la década de 1970. Sus cuatro integrantes han sido introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Crosby, Stills & Nash tuvo en sus principios una clara influencia de las antiguas bandas de sus componentes, tales como The Hollies, The Byrds y Buffalo Springfield.
NikkieTutorials
Nikkie de Jager (Wageningen, 2 de marzo de 1994), más conocida por el nombre de su canal de YouTube NikkieTutorials, es una maquilladora y vlogger de belleza holandesa. Ganó popularidad en línea en 2015 después de que su vídeo de YouTube, "The Power of Makeup", se volviera viral e inspiró muchos otros vídeos de personas mostrando sus caras con y sin maquillaje. A partir de mayo de 2024, su canal de YouTube tiene 14,5 millones de suscriptores y más de 2 mil millones de reproducciones de vídeos.

Wageningen
Wageningen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 32,36 km² de los que 1,82 km² están ocupados por el agua, y una población de 37.429 habitantes el 1 de enero de 2014, lo que supone una densidad de 1230 h/km². Es famosa por su universidad (la Wageningen University, especializada en ciencias naturales). En el año académico 2010/2011 los estudiantes matriculados en ella eran más de 7.800. Además la universidad y las instituciones de investigación relacionadas con ella dan empleo a 7400 personas, de las cuales se calcula que solamente el 40% residen en Wageningen.

Wageningen está situada en la orilla norte del río Rin, en la frontera entre Gelderse Vallei y Veluwe. Consta de dos asentamientos: Wageningen y Wageningen Hoog. Una elevación al sudoeste de Wageningen se llama Wageningse Berg (Montaña de Wageningen).
Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.

Berne (Alemania)
Berne es un municipio situado en el distrito de Wesermarsch, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6884 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a la orilla del río Weser, y a poca distancia de la costa del mar del Norte.
Örnsköldsvik
Örnsköldsvik ([œɳɧœldsˈviːk] (del sami meridional: Orrestaare) es una ciudad ubicada en el golfo de Botnia, en la provincia de Västernorrland, al norte de Suecia (en la provincia histórica de Ångermanland), siendo además la ciudad principal del municipio con el mismo nombre. Es una ciudad joven, fundada en 1894. Es principalmente un centro industrial, dentro de la ciudad y alrededor de 55.000 personas en el municipio entero.

En 1976 fue la ciudad que inauguró los primeros Juegos Paralímpicos de Invierno.

Provincia de Vestronorlandia
La provincia de Vestronorlandia (en sueco: Västernorrlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.

La provincia limita al norte con Vestrobotnia; al este, con la golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Gävleborg; y al oeste, con la provincia de Jemtia. Tiene una superficie de 21 678 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Caroline Quentin
Caroline Quentin (Reigate, Surrey, 11 de julio de 1960) es una actriz, presentadora y locutora británica. Se hizo conocida por sus apariciones en televisión interpretando a Dorothy en Men Behaving Badly (1992–1998), Maddie Magellan en Jonathan Creek (1997–2000) y Janine Lewis en Blue Murder (2003–2009).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Samuel Corral Valero
Samuel Corral Valero (Alicún de Ortega, Granada, 3 de abril de 1992), más conocido futbolísticamente como Samu Corral, es un futbolista español que juega como delantero en el Linares Deportivo de la Primera Federación española.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Streptochilus
Streptochilus es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Streptochilus tokelauae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Peres Jepchirchir
Peres Jepchirchir (27 de septiembre de 1993) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y París 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la maratón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Media Maratón y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Ruta de 2023.

Obtuvo tres victorias en los Grandes Maratones: Nueva York (2021), Boston (2022) y Londres (2024). Además, venció en la Maratón de Valencia (2016 y 2020), la media maratón de Praga (2020), la maratón de Saitama (2019) y la media maratón de Lisboa (2019).

En febrero de 2017 estableció una nueva plusmarca mundial de la media maratón (1:05:06).

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Pumiliotoxin 251D
Pumiliotoxin 251D es una de las toxinas que se encuentran en la piel de las ranas venenosas de los géneros Dendrobates, Epipedobates, Minyobates, y Phyllobates y los sapos del género Melanophryniscus. No es fabricada por los anfibios, pero lo absorben a través de la dieta de rica en insectos. Es extremadamente tóxico para los mosquitos.

Pumiliotoxin 251D es una toxina potente con varios mecanismos de acción, incluyendo el bloqueo de los canales de sodio y de potasio en las células, y la inhibición de la bomba de calcio del retículo sarcoplasmático.

Algunos venenos de las ranas tienen la posibilidad de convertir pumiliotoxin 251D en allopumiliotoxin 267A, una variante de toxina más potente.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Misión Tracey
La Misión Tracey fue una misión naval de la Marina Real que fue enviada a Japón entre 1867 y 1868. La misión, que tuvo lugar inmediatamente antes de la Restauración Meiji de 1868, había sido solicitada por el Shogunato para ayudar a desarrollar su Armada y, más específicamente, para organizar y supervisar la Escuela Naval de Tsukiji, Tokio.

La misión fue encabezada por el Comandante, más tarde Almirante, Richard Tracey, y compuesta por varios oficiales y suboficiales. El comandante Tracey, que al principio de su carrera se había desempeñado como oficial subalterno en el HMS Euryalus, era un veterano de las operaciones activas tanto del Bombardeo de Kagoshima en agosto de 1863 como en el Bombardeo de Shimonoseki en septiembre de 1864.

La misión Tracey apenas pudo comenzar a trabajar debido al inicio de la Guerra Boshin y regresó a Inglaterra, debido a la promesa de todas las potencias extranjeras de permanecer neutrales en el conflicto.

Bombardeo de Shimonoseki
El bombardeo de Shimonoseki, también conocido como la batalla de Shimonoseki (en japonés:下関戦争/ 馬関戦争, Shimonoseki Sensō/ Bakan Sensō) fue una serie de combates que ocurrieron en 1863 y 1864 y en los que participaron las fuerzas navales del Reino Unido, los Países Bajos, Francia y los Estados Unidos en contra del poderoso señor de la guerra japonés o daimyō Mori Takachika del clan Chōshū. El combate se dio en Shimonoseki, Japón. El término en japonés para este enfrentamiento se traduce literalmente como la Rebelión Chōshū o Guerra de Shimonoseki.
Mitre Sports International
Mitre Sports International es una compañía inglesa de equipamiento deportivo, dedicada a la fabricación de uniformes, balones, zapatillas y accesorios de fútbol, rugby, baloncesto y críquet.

Fue fundada en Huddersfield, el año 1817, y en sus casi dos siglos de existencia se ha encargado de proveer de equipamiento a varios equipos deportivos profesionales. Los balones Mitre han sido utilizados por la Asociación de Fútbol de Gales, la Premier League de Escocia, la Carling Cup, y por los 72 equipos de la Football League. Está a cargo de la fabricación del balón de baloncesto oficial de Inglaterra y además proporciona del balón oficial de la Federación Italiana de Rugby.

Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.
Nantua
Nantua (pronunciado /nɑ̃.t̪ɥa/) es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, del cual es una subprefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera del distrito de su nombre y el bureau centralisateur del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Nantuatiens.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
VoiceOver
VoiceOver Es un lector de pantalla construido para los macOS, iOS, tvOS, watchOS y sistemas operativos de iPod de Apple Inc.'s. Al utilizar VoiceOver, el usuario puede acceder a su Macintosh o dispositivo iOS basado en descripciones habladas y, en el caso del Mac, el teclado. La característica está diseñada para aumentar accesibilidad para las personas con problemas de ceguera y de poca visión, así como para usuarios con dislexia.

Dislexia
La dislexia (del latín científico dyslexia, y este del griego δυσ- dys-: ‘dis-’ —prefijo que significa ‘dificultad’ o ‘anomalía’—, y -λεξία -lexía: ‘habla’ o ‘dicción’), también designada ceguera verbal, es la dificultad de aprendizaje que afecta a la lectoescritura. Tiene un carácter específico y persistente. Se da en personas que no presentan ninguna discapacidad motriz, visual ni de cualquier otro tipo. Asimismo, las personas con dislexia tienen un desarrollo cognitivo normal. El término se aplica erróneamente a la dificultad para una correcta escritura, en cuyo caso el término apropiado es el de disortografía. En términos más técnicos, en psicología y psiquiatría se define la dislexia como una discrepancia entre el potencial de aprendizaje y el nivel de rendimiento de una persona, sin que exista ningún tipo de problema, ya sea sensorial, físico, motor ni deficiencia educativa (según el DSM-IV).
María Castellano Arroyo
María Castellano Arroyo  (Jaén, 6 de enero de 1948 - Madrid, 2 de mayo de 2025) fue una médica española, especializada en el campo de la medicina legal y forense y de la medicina del trabajo. Estudió medicina y cirugía en la Universidad de Granada en 1972. Se doctoró en medicina en 1977. En 1978 fue nombrada profesora adjunta de medicina legal y, en ese mismo año, se marchó a Bélgica para ampliar estudios con el profesor Armand André en el instituto de medicina legal de Liege, donde investigó sobre marcadores genéticos-moleculares aplicados a la investigación de la paternidad y a la identificación de indicios biológicos. Fue conocida por ser la primera mujer catedrática en una facultad de medicina española (1980) y por sus aportaciones en Psiquiatría forense y en Derecho sanitario. Fue doctora honoris causa por la Universidad de Jaén, y de la Universidad de Extremadura.

Como curiosidad, su nombre aparece en el juego del Trivial.

Derecho sanitario
El Derecho sanitario es una rama del Derecho público, que comprende una extensa materia legislativa, que parte desde la confirmación del fundamental Derecho a la salud, hasta la regulación del Sistema Nacional de Salud y sus componentes.