hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velódromo Olímpico Agustín Melgar
El Velódromo Olímpico Agustín Melgar es una instalación deportiva usada principalmente para eventos de ciclismo, el velódromo se encuentra en la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca, Radamés Treviño s/n, en la colonia Jardín Balbuena al oriente de la Ciudad de México.

El velódromo cubre una superficie de aproximadamente 5.2 hectáreas. El diseño de esta pista fue creado por el arquitecto Herbert Schurmann y ejecutada por la Secretaría de Obras Públicas (SOP) bajo la supervisión del Ing. Raymundo Mejía Romero. Fue inaugurado en el mes de septiembre de 1968, la superficie de la pista de ciclismo originalmente fue cubierta con una madera traída de África llamada Doussie afzeiba, debido a su alta resistencia a la intemperie. Posteriormente fue reemplazada por hormigón. El velódromo tiene capacidad para 6800 espectadores y en los Juegos Olímpicos de México 1968 contó con 860 cajones de estacionamiento.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Pelophylax
Pelophylax es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae. Fue descrito por primera vez por Leopold Fitzinger en 1843 para organizar las ranas verdes del Viejo Mundo, nombre con el que se conoce a este grupo. Habita desde Europa hasta Extremo Oriente, desde ambientes húmedos a oasis en desiertos.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Liga ETE 2023
La temporada 2023 de la Liga ETE fue la sexta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 8 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 17 de junio en San Juan de Luz (Francia) y terminó el 27 de agosto en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Prefectura apostólica de Shiqian
La prefectura apostólica de Shiqian o de Shihtsien (en latín: Praefectura Apostolica Shihtsienensis y en chino: 天主教石阡监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 17 de febrero de 2011 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde 1983, pero es administrada por el arzobispo Paul Xiao Ze-jiang desde el 8 de septiembre de 2014 como parte de la diócesis patriótica de Guiyang. La Asociación Patriótica Católica China suprimió la prefectura apostólica de Shiqian y junto con la diócesis de Nanlong la anexó a la diócesis de Guiyang (ex arquidiócesis de Guiyang) en 1999, sin asentimiento de la Santa Sede.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Peyret-Saint-André
Peyret-Saint-André  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 57 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
SG-945
La SG-945 es una carretera de titularidad autonómica de Junta de Castilla y León (España) que transcurre por la provincia de Segovia entre Ayllón y el límite con la provincia de Burgos, donde enlaza con la BU-945. Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la red autonómica. Antiguamente era parte del trazado de la C-114 que unía Alcolea del Pinar (Guadalajara) y Aranda de Duero (Burgos).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación, y atraviesa las localidades de Mazagatos, Languilla, Aldealengua de Santa María, Alconadilla y Maderuelo.

Aldealengua de Santa María
Aldealengua de Santa María es un municipio y población de España situado al nordeste de la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, junto al río Riaza.

Tiene una superficie de 19,73 km², con una población de 59 habitantes (INE 2024).

Se encuentra situada junto a la carretera de Aranda de Duero a Ayllón, cerca de la cola del embalse de Linares.

Estuvo integrada en la Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo.
Enyo taedium
Enyo taedium es una especie de polilla de la familia Sphingidae. Fue descrita por Schaus, en 1890. Se sabe que vuela en México y del sur de Belice hasta Costa Rica, Ecuador y norte de Venezuela.

Los adultos vuelan desde principio de mayo en Costa Rica.

Las orugas probablemente se alimentan de Vitus tiliifolia y otros miembros de Vitaceae y Dilleniaceae familias, como Vitis, Cissus rhombifolia y Ampelopsis, Tetracera volubilis, Curatella americana, Tetracera hydrophila y Doliocarpus multiflorus. Ludwigia  de las Onagraceae también pueden ser una posible planta hospedera.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Ivan Dychko
Ivan Fiodorovich Dychko (en kazajo: Иван Фёдорович Дычко; Rudny, URSS, 11 de agosto de 1990) es un deportista kazajo que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, ambas en el peso superpesado. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2011 y 2015.

En septiembre de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En total ha tenido doce combates profesionales, con un registro de doce victorias.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Yuyo
Yuyo es un término que puede designar a:

En quechua, cualquier alga o hierba silvestre comestible o medicinal. En la población de lengua hispana, maleza.

En español rioplatense, cualquier hierba aromática o medicinal de la región de la Cuenca del Plata.

La especie herbácea Brassica campestris en su forma silvestre, también llamada mostaza, nabo o nabo de pampa.

El alga Chondracanthus chamissoi, también llamada cochayuyo, mococho, o virus.

La especie de helecho Pteris deflexa, también llamada garrapata yuyo.

Yuyo aceite.

Yuyo colorado.

Yuyo del sapo.

Yuyo morado.

Yuyo moro.

Una infusión cualquiera.

En español costarricense, hongos en los pies.

Chondracanthus chamissoi
Chondracanthus chamissoi, llamada comúnmente cochayuyo, yuyo, mococho o chicoria de mar (no confundir con el alga del lago Titicaca usada en la sopa arequipeña timpusca) es una especie de alga roja de la familia de las gigartináceas que habita las costas frías del Océano Pacífico de América del Sur bañada por la corriente de Humboldt. Se la encuentra a lo largo de toda la costa de Perú y Chile.

En el Perú, es ampliamente consumida fresca como guarnición secundaria del ceviche y del chilcano, una sopa de pescado típica.
Clay Guida
Clayton Charles «Clay» Guida (Round Lake, Illinois; 8 de diciembre de 1981) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pluma en Ultimate Fighting Championship. Fue el campeón inaugural de peso ligero de Strikeforce.

Round Lake (Illinois)
Round Lake es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 18289 habitantes y una densidad poblacional de 1.254,03 personas por km².
Mark Birighitti
Mark Romano Birighitti (Perth, Australia, 17 de abril de 1991) es un futbolista italoaustraliano. Juega como guardameta en el Dundee United de la Scottish Championship.

Tiene la ciudadanía italiana debido a sus orígenes familiares.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Nasser Khalili
Nasser David Khalili (persa: ناصر داوود خلیلی, Isfahán, 18 de diciembre de 1945) es un coleccionista de arte y filántropo iraní afincado en Londres. Tiene además las nacionalidades británica y estadounidense. Posee una de las colecciones de arte islámico más importantes del mundo.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Mesorregión Central Espírito-Santense
La mesorregión Central Espírito-Santense era una de las cuatro  mesorregiones del estado brasileño del Espírito Santo. Estaba formada por la unión de 24 municipios agrupados en cuatro  microrregiones.
En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas, que substituía a la vigente hasta ese momento, con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Mordred (DC Comics)
Mordred es un personaje ficticio, un supervillano en el universo de DC Cómics. Está basado en personaje del mismo nombre Mordred de la mitología celta. Es hijo de Morgana Le Fey y el Rey Arturo. Mordred apareció por primera vez en Sir Batman and Robin in King Arthur's court! #36 (septiembre de 1946).

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Stats SA
Statistics South Africa (frecuentemente abreviado como Stats SA) es el servicio nacional de estadística de Sudáfrica cuyo objetivo es producir análisis de datos precisos y oportunos con el fin de promover el crecimiento económico, el desarrollo y la democracia. Con este fin, Stats SA produce censos y encuestas demográficas, económicas y sociales oficiales. Hasta la fecha, Statistics South Africa ha elaborado cuatro censos de población, en los años 1996, 2001, 2011 y 2022. Stats SA se conocía anteriormente como "Servicio Central de Estadística" (Central Statistical Service), poco después del fin del apartheid, y también absorbió los servicios estadísticos de los antiguos Transkei, Bofutatsuana, Venda y Ciskei.

Venda (Sudáfrica)
Venda fue un bantustán situado en el noreste de Sudáfrica, el cual se encontraba cerca de la frontera sudafricana con Zimbabue en el norte, mientras que en el sur y en el este, tenía una larga frontera con otro bantustán, Gazankulu. Actualmente pertenece a la provincia de Limpopo. Venda fue fundado por el gobierno de Sudáfrica como la patria de los vhavenda, los cuales hablaban el idioma venda. Las Naciones Unidas y la comunidad internacional rechazaron reconocer Venda, así como cualquier otro bantustán, como un estado independiente.
Kaufungen
Kaufungen es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 436 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Kassel
El Distrito de Kassel (en alemán: Landkreis Kassel) es un Landkreis ubicado en la Región de Kassel en el norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado de Baja Sajonia Northeim, al este el distrito de Göttingen y el Werra-Meißner, al sur el distrito de Schwalm-Eder, al oeste limita con el Waldeck-Frankenberg y al noroeste el distrito de Höxter de Renania del Norte-Westfalia. La ciudad libre de Kassel (sede de la administración) que se encuentra ubicada en el centro del territorio del distrito.
Sur la route (álbum)
Sur la route es el cuarto álbum de la cantante francesa Zaz, siendo además el primero que graba en directo. El álbum fue publicado el 30 de octubre de 2015, y contiene una canción inédita: Si jamais j'oublie.

El concierto grabado fue retransmitido en salas de cine el 15 de octubre de 2015.

Zaz (cantante)
Isabelle Geffroy (Chambray-lès-Tours, 1 de mayo de 1980), conocida por su nombre artístico Zaz, es una cantautora francesa que fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa con su canción Je veux, segundo tema de su primer álbum, Zaz, que fue lanzado al mercado el 10 de mayo de 2010. Actualmente cuenta con seis álbumes de estudio: Zaz (2010), Recto verso (2013), Paris (2014), Effet miroir (2018), Isa (2021), y Sains et saufs (2025); y dos álbumes en vivo: Sans tsu tsou (2011) y Sur la route (2015).
Valle de Yosemite
El valle de Yosemite es un valle glaciar californiano que se caracteriza por las abundantes nevadas y por su gran belleza natural en flora y en fauna, lo que le convierte en un espacio protegido dentro de los Estados Unidos.

Su ubicación en Sierra Nevada lo constituye como un importante reclamo turístico del parque nacional de Yosemite, que fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Bosques de Neblina - Selva Central
Bosques de Neblina - Selva Central es la sexta reserva de la biosfera en Perú. Fue reconocida el 28 de octubre de 2020 durante el Consejo Internacional de Coordinación del Programa MAB de la UNESCO (programa sobre "El Hombre y la Biosfera" por sus siglas en inglés).

Tiene una extensión de 812 114.93 hectáreas y abarca 14 distritos de las provincias de Chanchamayo, Concepción, Jauja, Junín, Tarma y Satipo del departamento de Junín.

Provincia de Junín
La provincia de Junín es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este y por el sur con la provincia de Tarma, y por el oeste con el departamento de Lima y la provincia de Yauli.
Fernando Fontes
Fernando Fontes (Portugal, 25 de octubre de 1948 - San Cristóbal, 24 de junio de 2009) fue un conocido ciclista de Venezuela. Formó parte de la selección de Venezuela que disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1977 en San Cristóbal.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Ruta de Illinois 56
La Ruta de Illinois 56, y abreviada IL 56 (en inglés: Illinois Route 56) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 30  , IL 47   en Sugar Grove hacia el este en la US 12  , US 20 , US 45  en Bellwood. La carretera tiene una longitud de 52,3 km (32.52 mi).

U.S. Route 45 (Illinois)
La U.S. Route 45 o Ruta Federal 45 (abreviada US 45) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 45  cerca de Brookport hacia el norte en la US 45  en Antioch. La autopista tiene una longitud de 690,4 km (428.99 mi).
Gabriella Varga
Gabriella Varga (Budapest, 7 de abril de 1982) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hija del luchador János Varga.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba por equipos, y el sexto en Atenas 2004, en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Monumento al Doctor Robert
El monumento al Doctor Robert es un conjunto escultórico situado en la plaza de Tetuán de Barcelona, en el distrito del Ensanche. Está dedicado a Bartolomé Robert, médico y político catalanista, alcalde de Barcelona entre marzo y octubre de 1899. El monumento está considerado como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/1598.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Ruta de Illinois 17
La Ruta de Illinois 17, y abreviada IL 17 (en inglés: Illinois Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la 1st Street en New Boston hacia el este en la SR 2     en Lowell. La carretera tiene una longitud de 337 km (209.4 mi).

Lowell (Indiana)
Lowell es un pueblo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 9276 habitantes y una densidad poblacional de 680,11 personas por km².