hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuauhtémoc Ochoa Fernández
Cuauhtémoc Ochoa Fernández (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1970) es un ingeniero civil y político mexicano, afiliado al Movimiento Regeneración Nacional. Fue dos veces diputado federal, primero como plurinominal de 2003 a 2006 y por el distrito 5 de Hidalgo de 2021 a 2024. Desde el 1 de septiembre de 2024, es senador al Congreso de la Unión en segunda fórmula por Hidalgo.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive (en castellano, carretera de la costa del lago), llamada allí coloquialmente LSD o The Drive, es una autopista que discurre en paralelo a la línea de costa del lago Míchigan a través de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Salvo la parte norte de Foster Avenue, Lake Shore Drive está designada como parte de la U.S. Route 41.

La parte más céntrica se inauguró con el nombre de Leif Ericson Drive (carretera de Leif Ericson) en 1937, así llamada en honor al explorador nórdico Leif Ericson. El vial fue también llamado Field Boulevard, antes de tomar su nombre actual en 1946.
Rosa Regàs
Rosa Regàs Pagés (Barcelona, 11 de noviembre de 1933 - Llufríu, Palafrugell, 17 de julio de 2024) fue una escritora, traductora y editora española, ganadora de múltiples premios y reconocimientos, entre otros, el Premio Nadal, el Premio Planeta, el Premio Biblioteca Breve, el Premios Ciudad de Barcelona, el Premio José Luis Sampedro y la Legión de Honor francesa. Entre 2004 y 2007 fue directora de la Biblioteca Nacional de España.

Casa de América
Casa de América es un consorcio público creado en la década de los años 1990 e integrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (a través de la SECIPIC), la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid.

Se coordina a través del Consejo Rector, órgano superior de dirección del Consorcio así como de la Comisión Delegada de dicho Consejo Rector formada por un representante de cada una de las tres Instituciones más el director general. Este consorcio tiene por sede el Palacio de Linares en Madrid.

En julio de 2021 el embajador Enrique Ojeda Vila fue nombrado director del consorcio.
Pável Rótmistrov
Pável Alekséievich Rótmistrov (en ruso: Па́вел Алексе́евич Ро́тмистров; Skovorovo, Imperio ruso, 23 de juniojul./ 6 de julio de 1901greg. - Moscú, Unión Soviética, 6 de abril de 1980) fue un destacado líder militar soviético, comandante de tropas blindadas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra alcanzó el rango de mariscal jefe de las Fuerzas Blindadas (28 de abril de 1962), fue galardonado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética (1965), Doctor en Ciencias Militares (1956), Catedrático (1958). Ciudadano de Honor de la ciudad de Kalinin (actual Tver) y del pueblo de Selizharovo.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Liivakünka
Liivakünka es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Tricofoliculoma
El tricofoliculoma es un tumor benigno de la piel derivado de los folículos pilosos. Es un hamartoma con diferenciación folicular de donde emergen pequeños vellos dirigidos de manera que forman un penacho de pelos o un mechón de lana. Clínicamente se caracteriza por una lesión nodular umbilicada de la cual emergen pelos inmaduros a lo que se ha denominado signo de "Pinkus" asociado al signo de la "bolsa de algodón", caracterizado porque al depilar las pestañas inmaduras éstas seguían emergiendo como quien toma algodón de una bolsa a diferencia de un folículo piloso normal donde al depilar la pestaña el folículo pierde el pelo.

Pestaña
Las pestañas son cada uno de pelos de la parte anterior del borde libre párpado; ayudan a proteger el ojo de cuerpos extraños procedentes del exterior y son altamente sensibles al tacto: cualquier contacto con ellas desencadena un movimiento reflejo que cierra instantáneamente los párpados. Estos pelos son cortos, rígidos y encorvados.

El número de pestañas es más alto en el párpado superior (que posee alrededor de 100) que en el inferior y, por lo general, se distribuyen en 3 capas.

En el embrión se desarrollan entre la séptima y octava semana. Las pestañas crecen nuevamente si se caen o arrancan. Tardan aproximadamente entre siete y ocho semanas en crecer de nuevo.
Alexandr Popov (biatleta)
Alexandr Vladímirovich Popov –en ruso, Александр Владимирович Попов; en bielorruso, Аляксандр Уладзіміровіч Папоў, Aliaxandr Uladzimirovich Papou– (Tobolsk, URSS, 22 de febrero de 1965) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total dos medallas: oro en Calgary 1988 y plata en Albertville 1992. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1987 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 1998.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Árabe neyedí
El árabe neyedí (اللهجة النجدية) o najdi es una variedad de árabe hablada en la región de Néyed en Arabia Saudí.

Hay tres dialectos principales del árabe neyedí.

Neyedí septentrional, hablado en las regiones de Ha'il y al-Qassim, en el Néyed.

Neyedí central, hablado en la ciudad de Riad y ciudades y comunidades agrícolas cercanas. También se denomina neyedí urbano, pues es el que se habla en la capital.

Neyedí meridional, hablado en la ciudad de al-Jarŷ y pueblos circundantes, y en el desierto de Rub al-Jali.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Megatone
Megatone es una cadena argentina de locales de venta de electrodomésticos, tecnología y bienes durables, con presencia nacional. Ofrece a sus clientes la posibilidad de pagar sus compras con variedad de medios de pago, especializándose particularmente en el otorgamiento del crédito propio.

Además cuenta con su propio MarketPlace, un modelo de negocios que le permite aumentar el catálogo de productos, enfocados en artículos para el hogar. Con más de 15.000 productos publicados, lo posiciona como uno de los jugadores referentes en el país.

La empresa es parte del holding BZA Group con sede en la ciudad de Rafaela, provincia de Santa Fe, siendo la división retail de una serie de empresas orientadas al consumo masivo, financiero y de servicios.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
PSY
Park Jae-sang (en hangul, 박재상; en hanja, 朴載相; Seocho-gu, Seúl, 31 de diciembre de 1977), más conocido por su nombre artístico PSY (en hangul, 싸이) leído:s͈aɪ), es un cantante, rapero, compositor y productor surcoreano.

Es conocido localmente por sus videos humorísticos y actuaciones teatrales, e internacionalmente es conocido por sus sencillos «Gangnam Style» y «Gentleman». El estribillo de la canción «oppa Gangnam style», que se traduce como «el hermano tiene el estilo de Gangnam» (como PSY se refiere a sí mismo), fue incorporado en el Libro de Yale de citas como una de las citas más famosas de 2012.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Dina bint Abdul Hamid
Dina bint Abdul Hamid (en árabe: دينا بنت عبد الحميد‎) o Dina Abdul Hamid (El Cairo, 15 de diciembre de 1929-Amán, 21 de agosto de 2019), fue  reina consorte de Jordania desde 1955 hasta 1957, como primera esposa del rey Huséin I. Era la madre de la princesa Alia bint Huséin, primogénita de dicho matrimonio. Se graduó en la Universidad de Cambridge y fue profesora de literatura inglesa en la Universidad de El Cairo.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
KIIS-FM Jingle Ball
Jingle Ball es un concierto anual producido por la estación de radio KIIS-FM en Los Ángeles. Los conciertos han tenido lugar en varios lugares del sur de California, incluyendo el Shrine Auditorium y Staples Center en Los Ángeles, y el Honda Center en Anaheim. Otros Jingle Balls son organizados por las estaciones hermanas iHeartMedia en otras ciudades, tales como WHTZ en Nueva York y WIOQ en Filadelfia.

Los conciertos son famosos por presentar varios intérpretes conocidos es varios sets a lo largo de un día. A menudo, las celebridades presentan cada acto.

Las bandas actúan en orden alfabético (o, si se sabe, en orden contrario a la noche de la actuación).

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson (Atlanta, Georgia; 5 de diciembre de 1982) es una cantante y compositora estadounidense de R&B nominada a los premios Grammy, actualmente contratada por Zone 4/Mosley Music Group/Interscope. Keri es miembro de un colectivo de compositores y productores conocidos como The Clutch. A lo largo de la década del 2000, Hilson ha escrito canciones para numerosos raperos y cantantes, entre los que se incluyen Britney Spears o Ludacris. En 2007 colaboró con Timbaland en sus éxitos «The Way I Are» y «Scream» comenzando así su carrera en solitario. Keri ha hecho algunos cameos en videoclips para Usher, Ne-Yo y Nelly, entre otros.

Su álbum debut, In a Perfect World..., fue publicado a principios de 2009, dando a luz éxitos como «Energy», «Turnin' Me On», «Knock You Down», y «I Like», siendo este último un gran éxito en Alemania ya que forma parte de la banda sonora de la película Zweiohrküken.
Renault Rusia
Renault Russia (del ruso: Рено Россия ‘Reno Rossiya’‘rʲɪˈno rɐˈsʲijə’), conocida hasta el 2014 como Avtoframos (del ruso: Автофрамос ‘Avtoframos’), es la nueva razón social del conglomerado francés Renault en Rusia. Fue establecida en 1998 desde la planta abandonada de AZLK, y actualmente opera totalmente como una de las subsidiarias de Renault, ahora con sede en Rusia.

Renault Symbol
El Renault Symbol es un automóvil de turismo del Segmento B producido por el fabricante francés Renault, como la variante sedán cuatro puertas del Renault Clio de segunda generación. En la primera generación compartía la estética del Clio pero esto fue abandonado en su segunda generación, donde mantiene la plataforma original pero adquiera una nueva estética. La principal diferencia frente al Clio radica en la capacidad de su maletero el cual pasa a ser de 506 L frente a los 256 L del Clio II Hatchback. Se enfrenta a rivales tales como el Chevrolet Aveo, Fiat Siena, Ford Fiesta o el Peugeot 206.
Relaciones Botsuana-Estados Unidos
Las relaciones Estados Unidos-Botsuana son las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Botsuana. Según el Informe de liderazgo global de EE. UU. de 2012, el 79% de Botsuana personas aprueban el liderazgo de EE. UU., con un 8% de desaprobación y un 13% de incertidumbre.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Francisco Javier Manzano de la Sotta
Francisco Javier Manzano de la Sotta; (* Concepción, 26 de septiembre de 1792 - † Santiago, 1840). Hijo de don Javier Manzano Guzmán y Rosario De La Sotta Manso de Velasco. Casado con Rosario Alemparte Vial.

Educado en la Escuela Militar del Reino de Chile, llegó a ser Coronel de Caballería para 1809. Dedicado a la agricultura en la hacienda familiar en la zona del Biobio. El 12 de octubre de 1810 asistió al Cabildo Abierto efectuado en Concepción. Prestó servicios políticos y participó en los negocios de la administración pública del país.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Vilʹev (cráter)
Vilʹev es un cráter de impacto erosionado, perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al oeste del cráter mucho más grande Chaplygin, y al norte de Marconi. Justo al noreste de Vilʹev se halla la pareja de pequeños cráteres formada por van den Bos y Tamm. Un poco más al oeste se encuentra otra pareja de cráteres un poco más grandes, la integrada por Pannekoek y Dellinger.

Vilʹev está significativamente erosionado, y su borde exterior forma un anillo irregular de crestas alrededor del suelo interior. Cerca del centro del cráter se localiza un par de pequeños impactos en forma de copa que se unen en sus bordes exteriores. Presenta otro pequeño cráter en la pared interior, al oeste-suroeste.

Tamm (cráter)
Tamm es un cráter de impacto lunar poco profundo. Se encuentra al oeste-noroeste del cráter mucho más grande y más prominente Chaplygin. Unido al borde exterior sur-suroeste de Tamm se halla el cráter van den Bos, más pequeño. Tamm presenta un hueco en el borde sur, donde se unen estos dos cráteres.

El borde de Tamm está desgastado y erosionado, con los especialmente en su lado norte. El brocal ha quedado reducido a un anillo circular y desigual de crestas. El suelo interior es nivelado y está marcado tan solo por pequeños cráteres y algunas hendiduras en los bordes. El suelo se ha fusionado con el interior de van den Bos al sur.

Se ha planteado la hipótesis de que el material fisurado y de aspecto viscoso dentro de Tamm y de van den Bos es parte de la masa fundida de impacto procedente de la formación del cráter Mendeleev, 225 km al noroeste.
Nextcloud
Nextcloud es una serie de programas cliente-servidor que permiten la creación de servicios de alojamiento de archivos. Su funcionalidad es similar al software Dropbox, aunque Nextcloud es en su totalidad software de código abierto. Nextcloud permite a los usuarios crear servidores privados. Su modelo de desarrollo abierto permite añadir y/o modificar la funcionalidad del software del servidor en forma de aplicaciones. Nextcloud es una bifurcación de ownCloud, que también es un software de servicio de alojamiento en la nube.

Fue fundada en 2016 por Frank Karlitschek y una docena de emprendedores e ingenieros. Tiene implantación en más de 20 países con sus oficinas centrales en Berlín y Stuttgart, Alemania.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Faro de Camarinal
El faro de Camarinal se encuentra en el municipio de Tarifa (provincia de Cádiz, España). Está instalado sobre una torre almenara, denominada torre Vieja, torre de Cabo de Gracia o torre del Cabo de Enmedio.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.
Esoteric Warfare
Esoteric Warfare es el quinto álbum de estudio de la banda noruega de black metal Mayhem. Fue publicado el 6 de junio de 2014 en Europa y Asia, y el 10 de junio de 2014 en América del Norte. Es el primer álbum de la banda con Teloch en la guitarra desde la salida de Blasphemer de la banda en 2008.

Rune Eriksen
Rune Eriksen (Oslo, Noruega, 13 de enero de 1974), más conocido como Blasphemer, es el guitarrista de la banda de thrash/black metal Aura Noir y la banda de metal gótico Ava Inferi. En 1995 se unió a los reformados Mayhem como guitarrista y principal compositor hasta que abandonó la banda en 2008, siendo reemplazado por Morfeus. En 2005 se mudó a vivir a Portugal donde conoció a su futura esposa, Carmen Simões y con la que formó la banda Ava Inferi.