hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camay
Camay es la primera telenovela que produjo el canal venezolano RCTV, con el patrocinio de los Jabones Camay (de ahí se deriva el nombre de la telenovela). Fue grabada en vivo, y se transmitía a las 9 de la noche, y cada capítulo tenía una duración de 15 minutos, durando más de dos años. Fue protagonizada por Hilda Vera y Luis Salazar, y antagonizada por Elisa Parejo. Fue dirigida por la argentina Juana Sujo.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Instituto Leloir
La  Fundación Instituto Leloir es un centro de investigación argentino dedicado a la bioquímica, farmacia y biología celular y molecular. El Instituto y sus colaboradores han recibido múltiples premios y reconocimientos a la excelencia científica tanto en Argentina como en el exterior.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
El loro pelado
El loro pelado es un cuento infantil de Horacio Quiroga que forma parte de la antología literaria Cuentos de la selva publicada en 1918. Quiroga escribe y recopila varios cuentos infantiles ambientados en la selva, ya que la propia selva forma parte de la vida del autor cuando este viaja junto al poeta argentino Leopoldo Lugones hasta el Alto Paraná, y es allí donde su experiencia vital lo lleva a escribir sobre ese lugar que siempre formará parte de él.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Mihran Harutiunian
Mihran Harutiunian –en armenio, Միհրան Հարությունյան– (Echmiadzin, 25 de marzo de 1989) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 66 kg. Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Fotografía 51
La Fotografía 51 es el nombre dado a una imagen del ADN obtenida mediante difracción de rayos X en 1951.  Fue una evidencia fundamental para identificar la estructura del ADN. La fotografía fue tomada por Raymond Gosling, entonces estudiante de doctorado supervisado por Rosalind Franklin, mientras trabajaba en el King's College de Londres, en el grupo de Sir John Randall.

Maurice Wilkins mostró la fotografía a James D. Watson, al pasar Raymond Gosling bajo su supervisión tras la salida del laboratorio de Rosalind Franklin. Esta fotografía se convirtió en una de las pruebas decisivas que llevó a la confirmación de la estructura doble helicoidal del ADN que había sido postulada a lo largo de 1953 en una serie de cinco artículos publicados en la revista Nature Los artículos de Franklin y Raymond Gosling, ambos en el mismo número de Nature, se convirtieron en las primeras publicaciones de esta imagen clarificada mediante rayos-X del ADN.

Hélice doble
En geometría una hélice doble (también llamada doble hélice por calco de la construcción inglesa) consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje.

En la cultura popular moderna, la forma de la hélice doble está fuertemente asociada con el ADN. El ADN toma esta forma de manera natural por dos razones: puede ser «doble» para así poder replicarse por sí misma, y la «hélice» es más fuerte que dos cadenas paralelas, ya que al empujarse en cualquier dirección no se rompen.

La doble hélice, es una especie de cuerda de dos hilos enredados uno alrededor del otro, ambos constituidos por 4 moléculas llamadas: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C).

En caso de presentarse el material genético en forma de ARN, se sustituye Adenina por Uracilo (U),
Gassan Ahadme
Gassan Ahadme Yahyai (en árabe: غَسَّان أَحْمَدِيّ يَحْيَى; Vic, Barcelona, 17 de noviembre de 2000) es un futbolista que juega de delantero y su equipo actual es el Stevenage de la League One a préstamo del Charlton Athletic de la EFL Championship. Nacido en España, representa a Marruecos en el plano internacional.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Gilles Paquet-Brenner
Gilles Paquet-Brenner (París; 14 de septiembre de 1974) es un director y guionista francés.

Es hijo de la cantante de ópera Ève Brenner.

El primer largometraje de Paquet-Brenner en 2001, Pretty Things, ganó un premio en el Festival de Cine Americano de Deauville.

Festival de cine estadounidense de Deauville
El Festival de Cine Estadounidense de Deauville es un festival de cine anual que rinde honor a las producciones cinematográficas estadounidenses, llevándose a cabo desde 1975, durante diez días del mes de septiembre en el Centro internacional de Deaville en Deauville, Calvados, Normandía.

Fue fundado por Lionel Chouchan y André Halimi y es financiado por el Groupo Lucien Barrière, líder del mercado de casinos en Francia y Suiza, y por la ciudad de Deauville.
Volker Fischer
Volker Fischer (15 de agosto de 1950) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: plata en Montreal 1976, oro en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1987.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Hwasong-17
El Hwasong-17 (en coreano: 《화성포-17》형 (en hanja, 火星砲 17型)) es un nuevo misil que fue presentado por Corea del Norte el 10 de octubre de 2020 en un desfile durante el 75.º aniversario de la fundación del Partido de Trabajo de Corea.

Este misil ha sido visto como la nueva iteración del Hwasong-15, y es otro paso a lo largo del camino que emprendió Corea del Norte en su programa de misiles balísticos intercontinentales (ICBM). Fue lanzado por primera vez el 24 de marzo de 2022. En la exhibición Defensa Propia-2021, que está especializada en el desarrollo de la defensa, se mostró el misil bajo el nombre Hwasong-17.

Iteración
Iteración significa repetir varias veces un proceso con la intención de alcanzar una meta deseada, objetivo o resultado. A cada repetición del proceso también se le denomina una «iteración», y los resultados de una iteración se utilizan como punto de partida para la siguiente iteración.
Majlis al-Shura
En la cultura árabe, un Majlis al-Shura o Majlis-ash-Shura (árabe: مجلس الشورى; consejo de la Shura en español) es un consejo asesor o consejo consultivo. En el contexto islámico, un Majlis-ash-Shura es una de las dos formas en que se puede elegir a un califa (líder islámico); la otra es por nominación.

El sustantivo شورى (shura), por sí solo, significa "consulta" y se refiere (entre otras cosas) a un tema de la ley islámica o sharia. Combinado con el término majlis, مجلس, que se refiere a un consejo o legislatura, se refiere a un grupo de personas que asesoran, consultan o determinan.

Consejo (administración)
Un consejo es un grupo de personas que se reúnen para consultar, deliberar, o tomar decisiones. Un consejo puede funcionar como una legislatura, sobre todo en el ámbito de una ciudad, de una villa o de una provincia, pero la mayoría de los órganos legislativos estatales o nacionales no son considerados como consejos. En estos ámbitos, puede que no haya una rama ejecutiva separada, y el consejo puede representar efectivamente a todo el gobierno. Un consejo de administración también puede ser denominado como un consejo. Un comité también podría ser denominado como un consejo, aunque un comité es generalmente un cuerpo subordinado compuesto por miembros de un grupo mayor,  pero un consejo tal vez no. Debido a que muchas escuelas tienen un consejo estudiantil, el consejo es la forma de gobierno con el que muchas personas son propensas a tener su primera experiencia como electores o participantes.

Un miembro de un consejo puede ser denominado como «concejal».
Apostadero Naval de Montevideo
El Real Apostadero Naval de Montevideo o Apostadero Naval del Río de la Plata fue una unidad administrativa naval de la Corona de España durante la época virreinal, fundada en 1776 y extinguida en 1814 al finalizar dominio colonial español en el Río de la Plata. Fue la sede la Comandancia de Marina del Río de la Plata.

José María Salazar
José María Salazar (Santander, ¿? — ¿?) fue un marino español que desempeñó un papel fundamental en los sucesos inmediatamente posteriores a la Revolución de Mayo de 1810 en el Virreinato del Río de la Plata.
Tammy Jackson
Tammy Eloise Jackson (nacida el 3 de diciembre de 1962 en Gainesville, Florida) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió 2 medallas con  Estados Unidos en mundiales y Juegos Olímpicos.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
IIR
IIR es una sigla en inglés para Infinite Impulse Response o Respuesta infinita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales en el que, como su nombre indica, si la entrada es una señal impulso, la salida tendrá un número infinito de términos no nulos, es decir, nunca vuelve al reposo.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Essia (Jura)
Essia era una comuna francesa, que estaba situada en la región de Borgoña-Franco Condado y departamento de Jura, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Chailleuse al fusionarse con las comunas de Arthenas, Saint-Laurent-la-Roche y Varessia.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Augusto Torres
Augusto Torres (Tarrasa, Barcelona, 19 de junio de 1913 − Barcelona, 13 de marzo de 1992) fue un pintor y muralista  uruguayo de origen español. Fue el segundo hijo del pintor Joaquín Torres García y de Manolita Piña.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Slingsby T67 Firefly
El Slingsby T67 Firefly, originalmente producido como Fournier RF-6, es un avión de entrenamiento acrobático biplaza, construido por Slingsby Aviation en Kirkbymoorside, Yorkshire, Inglaterra.

Ha sido utilizado como avión de entrenamiento por varias fuerzas armadas, así como por operadores civiles. A mediados de la década de 1990, el avión generó controversia en Estados Unidos tras tres accidentes mortales durante operaciones de entrenamiento de la Fuerza Aérea estadounidense. El Firefly tiene una recuperación de barrena deficiente y ha estado involucrado en al menos 36 accidentes mortales.

Kirkbymoorside
Kirkbymoorside es una villa y parroquia civil del distrito de Ryedale en el condado de North Yorkshire, Inglaterra. Se encuentra a unos cuarenta kilómetros al norte de York, a mitad de camino entre Pickering y Helmsley. Posee una población de 3000 habitantes aproximadamente. Es una ciudad de mercado desde 1254.

El pueblo aparece bajo el nombre Chirchebi en el Libro Domesday.
Naranja persa
El naranja persa es un color utilizado en la cerámica y alfombras persas en Irán.

El primer uso registrado de naranja persa como un nombre de color en Inglés fue en 1892.  El color naranja persa es característica de los tractores Allis-Chalmers que fueron seleccionados después de una prueba en 1928, ya que aunque estaban cubiertos de tierra, todavía podían distinguirse sus colores en el paisaje.

El budín es de color naranja persa, suponiendo que no se añade ningún colorante.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Krzysztof Majerczak
Krzysztof Majerczak (1 de febrero de 1997) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Astraptes chiriquensis
Astraptes chiriquensis es una especie de mariposa de la familia Hesperiidae que fue descrita originalmente con el nombre de Telegonus chiriquensis, por Otto Staudinger, en 1876, a partir de ejemplares de procedencia desconocida.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
3. Festival des politischen Liedes
3. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de canción protesta y folk rock interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado el 13 y 19 de febrero de 1972 en el contexto de la tercera versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Los únicos tres intérpretes de habla hispana en el álbum son los chilenos Quilapayún, el cantautor cubano Silvio Rodríguez, importantes exponentes de la Nueva Canción Chilena y la Nueva Trova, respectivamente; además de Basta, quienes interpretan un tema del uruguayo Daniel Viglietti.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Distrito rural de Jayezan
Distrito rural de Jayezan (en persa: دهستان جايزان‎) es un distrito rural (dehestan) en el distrito de Jayezan, condado de Omidiyeh, de la provincia de Juzestán, Irán . En el censo de 2006, su población era de 5273 habitantes, en 1129 familias. El distrito rural cuenta con 15 aldeas.

Dehestán
Un dehestán (en persa: دهستان, también romanizado como "dehestān") es un tipo de división administrativa de Irán. Es la cuarta división administrativa de Irán después de la provincia (ostán), condado (shahrestán) y distrito (bajsh).
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 1999
El VIII Campeonato Europeo Femenino de waterpolo se celebró en Prato (Italia) entre el 4 y el 10 de septiembre de 1999. Estuvo organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y regulado por un comité de la Federación Italiana de Natación.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Municipio de Crooked Creek (Dakota del Sur)
El municipio de Crooked Creek (en inglés: Crooked Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 29 habitantes y una densidad poblacional de 0,16 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Mădălin Voicu
Mădălin Voicu (nació el 10 de julio de 1952 en Bucarest) es un músico rumano y político de etnia romaní. Voicu es miembro del Partido Social Demócrata (PSD), y ha sido un parlamentario en la Cámara de Diputados desde 1996. Mădălin es el hijo de Ion Voicu, un conocido Roma-músico rumano. En su juventud, fue una estrecha amistad con Nicu Ceausescu, el hijo del líder Rumania comunista's Nicolae Ceauşescu, así como con otros jóvenes miembros de la nomenklatura.

Voicu graduó de la Universidad Nacional de Música de Bucarest, completaron su formación como un director en varias escuelas en el extranjero, y fue contratado por orquestas en Craiova Y Ploieşti.

Comenzó su actividad política como miembro del Partido de la Libertad y la Unidad Social(PLUS), y luego se convirtió en activo en el Social Democratic Roma Party of Romania, elegido para el asiento reservado para las minorías en la legislatura 1996-2000, antes de ejecutar la división del sector privado en la lista en el año 2000.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Japan Transocean Air
Japan Transocean Air Co., Ltd. (日本トランスオーシャン航空株式会社, Nippon Toransuōshan Kōkū Kabushiki-gaisha?), o JTA, es una aerolínea con base en Naha, Prefectura de Okinawa, Japón. Efectúa vuelos de cabotaje. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto de Naha.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.