hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Luvua
El río Luvua (o río Lowa) es un río del interior del África central perteneciente a la cuenca superior del Congo, que discurre por las provincias de Alto Katanga y de Tanganyika de la República Democrática del Congo (RDC). Es el emisario del lago Mweru y fluye desde el extremo norte del mismo, en la frontera entre Zambia y el Congo, en dirección noroeste durante 350 km hasta su confluencia con el río Lualaba frente a la pequeña ciudad de Ankoro. El Lualaba se convierte en el río Congo por debajo de las cataratas Boyoma.

El Luvua drena una cuenca de 265 000 km², similar a países como Nueva Zelanda (73.º) o Gabón (74.º).

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.
Frente de Centro
El Frente de Centro fue una coalición política de partidos políticos peruanos de centro, conformada por los partidos Acción Popular liderado por Valentín Paniagua, Somos Perú por Alberto Andrade y Coordinadora Nacional de Independientes liderado por Drago Kisic. Esta alianza se conformó con el fin de presentarse a las elecciones generales del 2006, siendo su candidato presidencial Valentín Paniagua.

Pasado el proceso electoral, quedó legalmente disuelta la alianza, resultando electos cinco de sus candidatos al Congreso de la República.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Mallorca (vino)
Mallorca es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de las zonas vinícolas de Mallorca. Son vinos elaborados a partir de las variedades de uva blancas prensal (moll), chardonnay, macabeo, malvasía, moscatel de Alejandría, moscatel de grano menudo, parellada, riesling sauvignon blanc y giro ros; y a partir de las variedades tintas callet, manto negro, cabernet sauvignon, fogoneu, merlot, monastrell, syrah, tempranillo pinot noir y gorgollassa.

Moll (uva)
Moll, también llamada prensal, pensal blanca o prensal blanca es el nombre de una uva para vino (Vitis vinifera) blanca española. Es originaria de Mallorca. Según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola, moll se considera variedad recomendada para la comunidad autónoma de Islas Baleares. Se cultiva en la DO Binissalem. Con ella se hace vino blanco y vino espumoso.
Sudket Prapakamol
Sudket Prapakamol –en tailandés, สุดเขต ประภากมล– (Chonburi, 8 de febrero de 1980) es un deportista tailandés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2005 y 2006.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Karen Dixon
Karen Elizabeth Dixon (nacida como Karen Elizabeth Straker, Barnard Castle, 17 de septiembre de 1964) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la prueba por equipos (junto con Mark Phillips, Virginia Leng e Ian Stark), el sexto lugar en Barcelona 1992 y el quinto en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 1990 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1991.

Barnard Castle
Barnard Castle es una ciudad en Teesdale, Condado de Durham, Inglaterra, donde se enclava un castillo homónimo que dio su nombre a la ciudad, ya que el nombre del castillo proviene de Barnard de Balliol. En torno al castillo creció un poblado del mismo hombre que actualmente es una ciudad prospera e industrial. La ciudad tiene al norte el río Tees, a 55 km al sureste Newcastle, a 48 km al este Middlesbrough, y a 34 km al suroeste el condado de Durham. En la ciudad también se encuentra el Museo Bowes, famoso por exponer una colección de autómatas, así como obras del Greco y Goya.
Shake Hands With the Devil
"Shake Hands with the Devil", estrechando la mano del diablo en español, es una película Canadiense correspondiente al género de drama protagonizada por Roy Dupuis como Roméo Dallaire. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en agosto del 2007.  Basada en el libro autobiográfico titulado: Estrechando la mano del diablo: la travesía de Roméo Dellaire, la película narra la horrorosa experiencia de Dellaire durante el Genocidio de Ruanda en 1994 y de cómo la ONU falló al no prestar atención a las urgentes súplicas del Comandante en su intento por obtener más ayuda para detener la creciente masacre.

La película recibió 12 nominaciones en los 28th Genie Awards y se juntó con la película Eastern Promises para la mayoría de ellas.

Eastern Promises
Eastern Promises (conocida en castellano como Promesas del Este o Promesas peligrosas) es una película canadiense-británica de 2007 dirigida por David Cronenberg y protagonizada por Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel y Armin Mueller-Stahl. Relata la historia de una enfermera que desea descubrir la relación de una niña con la poderosa mafia rusa de Londres. El filme muestra la implantación mafiosa rusa en Inglaterra y sus violentos métodos. En Europa fue estrenada en 2007, con ocasión de la 55.ª edición del Festival de Cine de San Sebastián.
Piedra bruta
El término Piedra Bruta (también, piedra en bruto o piedra tosca) se utiliza en la masonería en alusión a un símbolo utilizado desde el grado de aprendiz. La expresión "desbastar la piedra en bruto" se refiere a la lucha incesante para eliminar las imperfecciones humanas, a fin de alcanzar el ideal de la piedra cúbica de punta.[cita requerida]

Aprendiz
Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprendía algún arte u oficio. En algunos contextos laborales más actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtención del grado de oficial.
Dylan P. Hannon
Dylan P. Hannon ( 1964 ) es un botánico, curador, y explorador estadounidense Desarrolla actividades científicas y académicas en la Universidad del Sur de Florida.

Ha hecho exploraciones botánicas a Honduras, Guatemala, y México; y es curador del Conservatorio y Colecciones Tropicales, Huntington Botanical Gardens, San Marino, California.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Plataforma Pittsburgh
La Plataforma de Pittsburgh es el documento fundacional del judaísmo reformista estadounidense. En 1885, la Unión de Congregaciones Hebreas Estadounidenses (en inglés estadounidense: Union of American Hebrew Congregations) adoptó un documento fundacional llamado "Plataforma Pittsburgh", con lo que finalizaron las reuniones de los rabinos reformistas estadounidenses, realizadas en noviembre de ese mismo año. Aunque el documento nunca ha sido adoptado por la Unión para el Judaísmo Reformista, fundada en 1873 por el rabino Isaac Mayer Wise, ni por la Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses, la Plataforma Pittsburg ha ejercido una gran influencia sobre el movimiento del judaísmo reformista estadounidense hasta el día de hoy.

Isaac Mayer Wise
Isaac Mayer Wise (29 de marzo de 1819, Steingrub, Bohemia - 26 de marzo de 1900, Cincinnati, Ohio) fue un rabino reformista estadounidense de origen europeo. Es considerado como el padre del judaísmo reformista de los Estados Unidos, precursor e impulsor de las principales instituciones que aún son el centro de la organización del movimiento en ese país y una referencia para el judaísmo liberal de todo el mundo.
Všechlapy
Všechlapy es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Joan Beringer
Joan Beringer (Sélestat, Bajo Rin; 11 de noviembre de 2006) es un baloncestista con doble nacionalidad francesa y beninesa, que pertenece a la plantilla de los Minnesota Timberwolves de la NBA, pero que actualmente se encuentra asignado a los Iowa Wolves de la G League. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
República Popular China en los Juegos Paralímpicos
La República Popular China en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de China, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país ha obtenido un total de 1449 medallas en las ediciones de verano: 623 de oro, 475 de plata y 351 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en seis ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido un total de 62 medallas en las ediciones de invierno: 19 de oro, 20 de plata y 23 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Muscari
Muscari Mill. es un género de pequeñas plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Comprende aproximadamente 40 especies nativas de Eurasia caracterizadas por sus bellos racimos de flores de colores brillantes.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Castro de Arxeriz
El castro de Arxeriz se localiza en el ayuntamiento lucense de O Saviñao. Es una fortificación perteneciente a la Edad de Hierro, con una cronología que iría desde el siglo V a. C. hasta el I a. C. Es uno de los castros curiosos del interior gallego. Cuenta con estructuras cuadrangulares y rectangulares, así como con construcciones dispuestas en bancales o terrazas (algo muy característico y frecuente en la zona, Ribeira Sacra, para salvar las grandes pendientes existentes a orillas del río Miño). Además, el castro de Arxeriz cuenta con una gran muralla y un foso que lo circundan.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Mecapaqueña
La mecapaqueña es una danza de Mecapaca, Bolivia, que fue creada por residentes de la ciudad de La Paz, distante a 28 km. Algunas fuentes afirman que la danza fue creada por residentes de clase económica alta, que trajeron desde Europa la danza de cuadrilla, acomodándolo al ritmo del huayño. Es una danza colectiva, por el número de parejas que generalmente participan.

Por tradición oral se sabe que el expresidente de Bolivia, José Ballivián, pasaba algunos inviernos en la región de Mecapaca, donde bailaba la mecapaqueña en sus reuniones.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Yo amo a Lisa
I Love Lisa, titulado Yo amo a Lisa en España e Hispanoamérica, es el decimoquinto episodio de la cuarta temporada de la serie de animación Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 11 de febrero de 1993. Fue escrito por Frank Mula y dirigido por Wes Archer. En el episodio, Lisa le entrega a Ralph Wiggum una tarjeta de San Valentín al ver que no ha recibido ninguna, pero él malinterpreta su intención y se enamora de ella. Después de que Lisa le rompe el corazón, Ralph hace un papel brillante en una obra basada en la vida de George Washington.

Día de los Presidentes
El Día de los Presidentes, oficialmente denominado por ley natalicio de Washington (en inglés, Washington’s Birthday), es el nombre por el cual se conoce a un feriado federal celebrado en los Estados Unidos el tercer lunes de febrero, en honor a George Washington, primer presidente de Estados Unidos, que nació el 22 de febrero de 1732. Dependiendo del año, puede celebrarse entre el 15 y el 21 de febrero.

La festividad sirve para homenajear al presidente en ejercicio, así como a todos quienes han servido en dicho cargo, no solo a Washington. Es un feriado en la mayoría de los estados del país, con nombres oficiales como «Día de los Presidentes» (Presidents' Day o President's Day), «Nacimiento de Washington» (Washington's Birthday) y «Nacimiento de Washington y Lincoln» (Washington's and Lincoln's Birthday); en este último caso, se agrega a la festividad la conmemoración del nacimiento del presidente Abraham Lincoln, ocurrido el 12 de febrero de 1809.
Clásica de San Sebastián 2005
La 25º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 13 de agosto de 2005, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 225 kilómetros. La prueba perteneció al UCI ProTour 2005.

El ganador de la carrera fue el español Constantino Zaballa, del equipo Saunier Duval-Prodir, seguido por el también español Joaquim Rodríguez y el italiano Eddy Mazzoleni.

Tino Zaballa
Constantino Zaballa Gutiérrez, conocido como Tino Zaballa (Santander, Cantabria, 15 de mayo de 1978) es un exciclista español oriundo de la localidad cántabra de La Hayuela (Udías), profesional desde 2001 y ganador de la carrera Clásica de San Sebastián en 2005, actualmente se encuentra retirado del ciclismo.
William Peden
William John Peden, conocido como Torchy, (Victoria, 16 de abril de 1906 - Northbrook, 30 de enero de 1980) fue un ciclista canadiense, que se especializó en las carreras de seis días de les cuales consiguió 38 victorias. Esta cifra no pudo ser superada hasta 1965. Continua, però, en su poder una marca aún no igualada que es la de más victorias en un año, ya que consiguió dies en 1932.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 en tres modalidades diferentes.

Su hermano Douglas también fue ciclista, con el cual consiguió 5 victorias haciendo pareja.

Seis días de Toronto
Los Seis días de Toronto era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en Toronto (Canadá). Su primera edición data de 1912 y se disputó hasta el 1965 con grandes paréntesis entre algunas ediciones.
San Patricio del Chañar
San Patricio del Chañar es una localidad del departamento Añelo, provincia del Neuquén, Patagonia argentina, ubicada a 45 km al norte de la capital provincial Neuquén y a la vera del río Neuquén.

La localidad es reconocida por sus bodegas, y por la calidad de los vinos que estas producen.

Conforma junto a las localidades de Centenario, Vista Alegre, Neuquén, Plottier, Plaza Huincul, Villa El Chocón y el Lago Los Barreales la denominada "Ruta del vino, manzanas y dinosaurios".

Villa El Chocón
Villa El Chocón es una localidad ubicada en el norte de la Patagonia extraandina. Administrativamente es un municipio de segunda categoría ubicado en el departamento Confluencia, provincia de Neuquén, Argentina. Surge a partir de la construcción del aprovechamiento hidroeléctrico El Chocón en el río Limay.
Auerbach in der Oberpfalz
Auerbach es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8859 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Distrito de Amberg-Sulzbach
El distrito de Amberg-Sulzbach (en alemán: Landkreis Amberg-Sulzbach) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Neustadt an der Waldnaab, Schwandorf, Neumarkt en el Alto Palatinado, País de Núremberg y Bayreuth. La ciudad de Amberg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Conducto cístico
En anatomía humana, el conducto cístico es una porción de la vía biliar. Parte de la vesícula biliar y se une al conducto hepático común procedente del hígado para formar el conducto colédoco por el que la bilis pasa al duodeno tras atravesar el esfínter de Oddi.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Tefko Saracevic
Tefko Saracevic (Zagreb, 24 de noviembre de 1930-Spring Lake, 5 de octubre de 2024) fue un informatólogo croata. Sus investigaciones en el campo de la Información y Documentación se centran en la Recuperación de información, orientadas hacia la interacción usuario-sistema documental.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Museo Magnin
El musée Magnin es un museo nacional situado en Dijon, en la región de Borgoña-Franco Condado. Presenta una colección de en torno a 2000 obras de arte reunidas a lo largo de su vida por dos amantes del arte: Maurice Magnin y su esposa Jeanne.

Sébastien Bourdon
Sébastien Bourdon (Montpellier, 2 de febrero de 1616 - París, 8 de mayo de 1671). Pintor y grabador de la escuela barroca francesa. Realizó al óleo retratos, paisajes y temas religiosos, y también produjo grabados con la técnica del aguafuerte. Fue cofundador de la Real Academia de Pintura y Escultura de París y pintor de cámara de la corte de la reina Cristina de Suecia hasta que esta abdicó.