hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Fuengirola
El río Fuengirola, también llamado río Alaminos y río de las Pasadas en su curso alto, es un río del sur de la península ibérica que discurre íntegramente por el territorio del centro sur de la provincia de Málaga, España.

Junto con su principal afluente, el río Ojén, conforma una red fluvial con una cuenca de 118 km², siendo la segunda en importancia de las llamadas cuencas de la Costa del Sol Occidental, comprendidas entre los ríos Guadiaro y Guadalhorce, que a su vez forman parte de la demarcación hidrográfica de las cuencas mediterráneas de Andalucía.

Casi todo su curso de 20 km has sido declarado Zona Especial de Conservación.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Benilde Vázquez
Benilde Vázquez Gómez (Antas de Ulla) es una investigadora y pedagoga española pionera en la investigación sobre mujer y deporte. Es fundadora y vicepresidenta del Seminario Permanente Mujer y Deporte y profesora emérita de la  Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Universidad Politécnica de Madrid. En 2016 recibió el Premio Nacional de las Artes y las Ciencias Aplicadas al Deporte junto a  a Élida Alfaro ortogado por el Consejo Superior de Deportes.

Antas de Ulla
Antas de Ulla es un municipio de la provincia de Lugo, en Galicia (España) en cuyo territorio nace el río Ulla, que marca los lindes del municipio con los vecinos ayuntamientos de Monterroso y Palas de Rey, ayuntamientos con los que Antas de Ulla configura la denominada Comarca de Ulloa. Se ubica, por lo tanto, en el centro geográfico de Galicia.
Bulevardul Magheru
Bulevardul Gheorghe Magheru es un bulevar en la zona central de Bucarest, la capital de Rumanía. Se halla entre la Piaţa Romană y el Bulevardul Nicolae Bălcescu, que enlaza con la Piaţa Universităţii. Su nombre proviene de Gheorghe Magheru, un soldado y revolucionario rumano de Valaquia del siglo XIX.

El Bulevardul Magheru era conocido anteriormente como Bulevardul Take Ionescu y Bulevardul Brătianu. Fue construido a comienzos del siglo XX, como una prolongación del Bulevardul Colţei. En la actualidad, se trata de una de las zonas más lujosas y opulentas de Bucarest. Según la firma Cushman & Wakefield, en 2006 el alquiler del metro cuadrado para uso comercial llegó a costar 900€ al mes, lo que hizo que este bulevar fuera durante algún tiempo la 30.ª calle más cara del mundo.

Piața Universității
Piața Universității (en castellano, Plaza de la Universidad) es una céntrica plaza de la ciudad de Bucarest, la capital de Rumanía. Se halla al lado de la Universidad de Bucarest. En la plaza también se hallan el Teatrul Național Ion Luca Caragiale București y el Hotel InterContinental Bucarest, uno de los edificios más altos de la ciudad.

A lo largo de la plaza, justo en frente de la Universidad, hay cuatro estatuas:

Miguel el Valiente (1874)

Ion Heliade Rădulescu (1879)

Gheorghe Lazăr (1889)

Spiru Haret (1932)

En esta plaza tuvo lugar, en 1990, la Golaniada, una protesta pacífica estudiantil en contra de los comunistas rumanos que previamente habían ostentado el poder. Sin embargo, la protesta terminó en un baño de sangre cuando el presidente Ion Iliescu llamó a las asociaciones de mineros de Valea Jiului para que restablecieran el orden (lo que se conoce como Minerada).
Real Club Náutico de Vigo
El Real Club Náutico de Vigo (RCNV) es un club náutico español con sede en la ciudad de Vigo. Pertenece a la Asociación Española de Clubes Náuticos y actualmente cuenta con aproximadamente 3 000 socios.

Ayuntamiento de Vigo
El Ayuntamiento de Vigo (en gallego: Concello de Vigo) es el órgano encargado del gobierno y la administración del municipio de Vigo (Galicia, España).

El alcalde de Vigo es Abel Caballero, del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG). Fue un gobierno apoyado por el Bloque Nacionalista Galego en las elecciones del 2007 y del 2011. Fue elegido en las elecciones municipales de mayo de 2007, reelegido por primera vez en las de 2011, reelegido por segunda vez en las de 2015, en esta ocasión con mayoría absoluta, y reelegido por tercera vez en las de en las de 2019, también con mayoría absoluta. En el Ayuntamiento los escaños están repartidos de la siguiente forma: PSdeG-PSOE: 20, PPdG: 4, Marea de Vigo: 2 y BNG: 1. Siendo el PSdeG-PSOE el único partido que, tanto en mayo de 2011 como en mayo de 2015 y en mayo de 2019,  incrementó su número de votos y escaños con relación a las elecciones de 2007.
Retrato de Isabella Brant
Retrato de Isabella Brant es uno de los primeros retratos del pintor holandés Anton van Dyck. Está realizado en óleo sobre tela, y fue pintado en el año 1621. Mide 153 cm de alto y 120 cm de ancho. Se exhibe actualmente en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C.

Antes de hacerse famoso como retratista en la corte de Londres, a donde marchó en 1632, Van Dyck ya había realizado otros retratos en su país natal, entre ellos este retrato de Isabella Brant, primera esposa de su maestro Pedro Pablo Rubens. Lo hizo en Amberes. Puede verse, al modo veneciano, un cortinón rojo en la esquina superior izquierda. Sobre el fondo, el patio de la casa de Rubens, que el artista había hecho construir en estilo barroco; en particular, es diseño propio de Rubens.

Isabella Brant
Isabella Brant (1591-1626) fue la primera mujer del pintor barroco  Peter Paul Rubens. Era hija de Jan Brant, importante funcionario del municipio de Amberes, y Clara de Moy. Brant se casó con Rubens el 3 de octubre de 1609 en la  Abadía de San Miguel de Amberes. Tuvo tres hijos con Rubens: Clara Serena (1611-1623), Albert (1614-1657) y Nikolaas (1618-1655). En 1626, con 34 años, falleció víctima de la peste. Rubens se casó posteriormente, en 1630, con Helena Fourment (1614-1673), la hermana de su concuñado, Daniel Fourment el joven, marido de Clara Brant (h. 1595), hermana de Isabella.

Ha pasado a la historia porque Rubens la retrató en varias de sus obras.
Planta reviviscente
Una planta reviviscente es cualquier planta poiquilohídrica que puede sobrevivir a niveles mínimos de agua durante meses o años.

Algunos ejemplos son:

Anastatica hierochuntica, también conocida como rosa de Jericó.

Asteriscus (plant);

Boea hygrometrica

Haberlea rhodopensis

Mesembryanthemum.

Myrothamnus flabellifolius

Ramonda serbica, una especia de la familia Gesneriaceae.

Selaginella lepidophylla

Tillandsia

Los líquenes, una simbiosis que puede sobrevivir a extrema desecación.

Algunas plantas reviviscentes han sido vendidas en su estado seco, como curiosidades. Esta costumbre ha sido notable desde el siglo XIX.

Myrothamnaceae
Las mirotamnáceas (Myrothamnaceae) son una familia de angiospermas del orden Gunnerales. Consta de un único género, Myrothamnus Welw. con dos especies, distribuidas por África oriental y meridional y Madagascar.
Canary Wharf (revista)
Canary Wharf es una revista británica. Publicada por Runwild Media Group.

Contiene 130 páginas, impresas en papel satinado de alta calidad y es distribuida en ciento cuarenta puntos. Corporaciones financieras y empresas incluyendo HSBC, Barclays, Morgan Stanley y Credit Suisse, entre otras, reciben la revista de forma gratuita. Distribuida para los residentes locales y visitantes de la zona Canary Wharf en Londres.

Su editora es Ellen Blakeman.

Barclays
Barclays PLC es una compañía de servicios financieros que tiene su sede en Londres y opera a nivel mundial. Es un holding que cotiza en la Bolsa de Londres, la Bolsa de Nueva York y la Bolsa de Tokio. Actúa a través de su subsidiaria Barclays Bank PLC.

En 2013, era el segundo banco de Reino Unido y el décimo del mundo por volumen de activos. En 2011, operaba en más de 50 países y territorios y contaba con alrededor de 48 millones de clientes.

La sede principal del banco se encuentra en One Churchill Place en Canary Wharf, en London's Docklands (este de Londres), desde mayo de 2005. Anteriormente estaba situada en Lombard Street en Londres. Su principal responsable es Antony P. Jenkins, consejero delegado (CEO, en inglés) del Grupo.
1.º distrito congresional de Pensilvania
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 647 795 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Bob Brady.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Kim Da-som
Kim Da-som (en hangul, 김다솜; en hanja, 金多順; Gwangju, Gyeonggi, 6 de mayo de 1993), también conocida artísticamente como Dasom (en hangul, 다솜), es una cantante y actriz surcoreana. Fue miembro del grupo femenino surcoreano Sistar.

Gwangju (Gyeonggi)
Gwangju (en coreano: 광주시, Romanización revisada: gwangjusi, léase: Kuánchu) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sureste de Seúl a unos 20 km. Su área es de 430 km² y su población total es de 242 mil (2010).
La lección de banjo
La lección de banjo, (en inglés:The Banjo Lesson) es una pintura del pintor afroamericano Henry Ossawa Tanner. Esta es una pintura de género que comparte tema en común con las pinturas Los pobres agradecidos (1895) y El joven fabricante de zuecos (1895) y representa a dos afroamericanos en un entorno doméstico humilde: un anciano negro está enseñando a un niño, posiblemente su nieto, a tocar el banjo. Esta pintura ha estado en manos de la Universidad Hampton desde 1894.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Papanași
Papanași es un pastel rumano tradicional frito o hervido, en forma de rosquilla con una pequeña esfera en la parte superior. Por lo general, se rellenan con un queso suave como el urdă. Los papanași se sirven cubiertos de crema agria y con cualquier tipo de cobertura de mermelada agria.

La palabra papanași puede provenir del latín papa o pappa, que significa "comida para niños".

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
LI Congreso Eucarístico Internacional
El Congreso Eucarístico Internacional 2016 fue la 51.ª edición del Congreso Eucarístico Internacional (CEI) que tuvo lugar del 24 al 31 de enero de 2016 en Cebú, Filipinas. Para esta ocasión se construyó un centro de convenciones, el Pabellón del Congreso Eucarístico Internacional. El papa Francisco envió al cardenal Charles Maung Bo de Myanmar como su legado papal y para presidir la misa de apertura el 24 de enero.

Era la segunda vez que Filipinas acogía el Congreso Eucarístico Internacional, ya que el primero se celebró en Manila del 3 al 7 de febrero de 1937.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Tour de los Alpes Marítimos 2024
La 56.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes Marítimos (llamado oficialmente: Tour des Alpes Maritimes) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 18 de febrero de 2024 en Francia con inicio en la ciudad de Levens y final en la ciudad de Vence, sobre una distancia total de 297,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2024, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el francés Benoît Cosnefroy del Decathlon AG2R La Mondiale, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Vincenzo Albanese del Arkéa-B&B Hotels y el también francés y compañero de equipo del ganador Aurélien Paret-Peintre, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Levens (Alpes Marítimos)
Levens es la capital del cantón francés del mismo nombre. El pueblo está situada en el sureste de Francia, en el departamento de los Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Está construida Aproximadamente a 25 km al norte de Niza, en un monte que domina la confluencia de tres ríos: el Estéron, el Vésubie y el Var.
Franco Marvulli
Franco Marvulli (Zúrich, 11 de noviembre de 1978) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de madison y scratch.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Bruno Risi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2001 y 2006.

Seis días de Zúrich
Los Seis días de Zúrich fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corrió en el Hallenstadion de Zúrich (Suiza). Su primera edición data de 1954 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2001. Luego de una pausa entre el 2002 al 2005, se disputó nuevamente de 2006 a 2014.
Premio Lowe's Senior CLASS al mejor Baloncestista Masculino
El Premio Lowe's Senior CLASS al mejor Baloncestista Masculino (en inglés, Lowe's Senior CLASS Award) es un premio anual otorgado al baloncestista-estudiante universitario más destacado en su último curso (senior) de la División I de la NCAA. El acrónimo "CLASS" significa Celebrating Loyalty and Achievement for Staying in School. El premio fue fundado en 2001 y es presentado por Lowe's.

Lowe's
Lowe's Home Improvement Warehouse es una cadena de distribución minorista de productos de mejora del hogar, materiales de construcción y bricolaje, originario de Estados Unidos.

Fundada en 1946 en Carolina del Norte, tiene más de 1.400 tiendas (1.424) en 50 Estados en Estados Unidos y tiene presencia en Canadá, y a partir de 2010 en otros países como México.
Salvador Pérez Valiente
Salvador Pérez Valiente (Murcia, 23 de enero de 1919 - Palencia, 2005) fue un periodista y poeta español, perteneciente a la Primera generación de posguerra en la corriente de la poesía arraigada o garcilasismo, aunque evolucionó a la desarraigada o existencial, como en el poema "Deliberado homenaje a Rafael Alberti".

Generación del 36
La generación de 1936 (también, generación del 36, promoción de 1936 o primera generación de posguerra) es el nombre que se le ha dado al movimiento literario situado entre 1936 y 1941 constituido en España por los escritores, poetas y dramaturgos de la época de la guerra civil española.
Körle
Körle es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2926 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Grimethorpe
Grimethorpe es una localidad situada en el municipio metropolitano de Barnsley, en Yorkshire del Sur, Inglaterra. Según el censo de 2011, tiene una población de 4672 habitantes.

Está ubicada al sur de la región de Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Edmílson
José Edmílson Gomes de Moraes (Taquaritinga, São Paulo, 10 de julio de 1976), conocido deportivamente como Edmílson, es un exfutbolista italo-brasileño que fue profesional entre 1994 y 2011. Jugaba de centrocampista y también como defensa. Es uno de los pocos jugadores que ha obtenido la Liga de Campeones de la UEFA y la  Copa Mundial de Fútbol.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (Minden, República Federal de Alemania, 26 de julio de 1951) es una política alemana miembro del Partido Democrático Liberal (FDP). Entre 2009 y 2013 se desempeñó como Ministra Federal de Justicia en Alemania.
Es una figura importante dentro del partido. Sirvió como Ministra Federal de Justicia por primera vez entre 1992 y 1996 en el gobierno de Helmut Kohl y desde el 28 de octubre de 2009 hasta 2013 en el Segundo Gabinete Merkel.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Parque nacional de Phu Kao-Phu Phan Kham
El Parque nacional de Phu Kao–Phu Phan Kham (en tailandés, อุทยานแห่งชาติภูเก้า-ภูพานคำ) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en las provincias de Khon Kaen y Nongbua Lamphu. Este parque montañoso, en dos secciones separadas, abarca parte de la presa de Ubol Ratana y también presenta formaciones rocosas y cascadas. El parque recibe su nombre de las montañas Phu Kao y Phu Phan de la meseta de Khorat.

El parque presenta bellos bosques en sus 322 kilómetros cuadrados y fue establecido en 1985, como el 50.º parque del país.

Provincia de Khon Kaen
Khon Kaen (en tailandés: ขอนแก่น) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Nongbua Lamphu, Udon Thani, kalasin, Maha Sarakham, Buriram, Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Phetchabun y Loei. Se encuentra en la zona central de la meseta de Khorat, bañada por el río Chi.
Mabini (Dávao de Oro)
Mabini es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao de Oro situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Dávao de Oro
Dávao de Oro (filipino: Ginintuang Dabaw; cebuano: Bulawang Dabaw) es una provincia de Filipinas, situada en la región de Dávao en la isla de Mindanao.

La provincia, anteriormente conocida como el Valle de Compostela, formaba parte de la provincia de Dávao del Norte hasta su segregación en 1988. Su capital es Nabunturan y limita con Dávao del Norte al oeste, Agusan del Sur al norte, Dávao Oriental al este y el golfo de Dávao al sudoeste.
Convento de la Concepción Franciscana (Moya)
El convento de la Concepción Franciscana fue un claustro de religiosas situado en la villa de Moya, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Habitado por monjas de clausura franciscanas, fue exclaustrado con la Desamortización; tras siglos de abandono se halla parcialmente rehabilitado.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.