hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kendija Aparjode
Kendija Aparjode (Sigulda, 24 de diciembre de 1996) es una deportista letona que compite en luge. Su hermano Kristers compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2020 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2018.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Distrito de Słupca
Słupca (polaco: powiat słupecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Gniezno, al norte con Mogilno, al este con Konin, al sur con Pleszew y al oeste con Września; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Słupca), otro urbano-rural (Zagórów) y seis rurales (Lądek, Orchowo, Ostrowite, Powidz, Słupca y Strzałkowo). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 838,01 km² y una población de 58 436 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Temporada 2021 del Súper Campeonato de España de Rally
La temporada 2021 fue la  3.ª edición del Súper Campeonato de España de Rally. Comenzó el 20 de marzo en el Rally Tierras de Lorca y terminó el 5 de diciembre en el Rallyeshow de Madrid. Por primera vez el S-CER fue el principal campeonato nacional de rallyes en España, con un amplio calendario de catorce pruebas. Tanto el campeonato de asfalto como el de tierra desaparecen como tal y en su lugar se crean la Copa de España de Rallyes de Asfalto y la Copa de España de Rallyes de Tierra.

Copa de España de Rallyes de Tierra
La Copa de España de Rallyes de Tierra, oficialmente CERT-Rallycar, es una competición de rally que se disputa anualmente en España desde 2021 y organizada por la Real Federación Española de Automovilismo. Se disputa sobre tierra con pruebas que fueron anteriormente puntuables para el Campeonato de España de Rally de Tierra.
Sébastien Charpentier
Sébastien Charpentier (La Rochefoucauld, 26 de marzo de 1973) es un piloto de motociclismo francés. Fue el primer hombre que ganó el Campeonato Mundial de Supersport en dos años consecutivos, 2005 y 2006.

La Rochefoucauld
La Rochefoucauld era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de La Rochefoucauld-en-Angoumois como comuna delegada.
Novalesia
Novalesia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Novalesiinae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spiroplectamminoides productus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Luperosoma
Luperosoma es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1891 Jacoby describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Luperosoma amplicorne (Baly, 1886)

Luperosoma atlanta (Bechyne, 1956)

Luperosoma bechynei (Blake, 1966)

Luperosoma koepckei (Bechyne & Bechyne, 1962)

Luperosoma latifrons (Bechyne, 1958)

Luperosoma marginatum Jacoby, 1891

Luperosoma nigricolle Blake, 1966

Luperosoma nigrum Blake, 1958

Luperosoma parallelum (Horn, 1893)

Luperosoma parvulum (Jacoby, 1888)

Luperosoma schwarzi (Horn, 1896)

Luperosoma subsuleatum (Horn, 1893)

Luperosoma vittatum Blake, 1966

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Alerce (Chile)
Alerce es una ciudad satélite chilena ubicada en la provincia de Llanquihue, en el sector norte de la ciudad de Puerto Montt. Está dividida en tres grandes zonas: Alerce Sur, Alerce Histórico y Alerce Norte. Al año 2017 cuenta con una población de 42 267 habitantes.

Provincia de Llanquihue
La provincia de Llanquihue se ubica en el centro de la Región de Los Lagos, tiene una superficie de 14 876,4 km² y posee una población de 321 493 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Montt.

El clima es templado marítimo lluvioso, con temperaturas cuyo promedio es de 10 °C y precipitaciones de hasta 3000 mm anuales. La vegetación es boscosa, destacándose especies como el alerce, mañío, lenga, ñire, laurel, musgos, líquenes, helechos y copihues.
Alok
Alok Achkar Peres Petrillo (Goiânia; 26 de agosto de 1991), conocido simplemente como Alok, es un DJ, remezclador y productor discográfico brasileño. Ganó reconocimiento internacional en 2016 por su sencillo «Hear Me Now».

En 2025 fue clasificado como el tercer mejor DJ del mundo por DJ Mag, siendo el puesto más alto ocupado por un brasileño.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Iltalehti
Iltalehti (traducible al español como Prensa de la tarde) es un tabloide finlandés, que fue fundado en 1980 y pertenece al grupo Alma Media. Es el tercer periódico en tirada y difusión, siendo superado tan solo por los diarios del grupo Sanoma (Helsingin Sanomat e Ilta Sanomat), y el primero más leído en Internet. Se engloba dentro de la prensa sensacionalista.

El tabloide fue fundado en 1980, y en principio era una edición vespertina del diario Uusi Suomi. Pero, tras la desaparición de este último en 1991, Iltalehti pasó a ser el periódico principal. Presenta un estilo más desenfadado que la prensa nacional, compitiendo de forma directa con Ilta Sanomat, y se caracteriza por mostrar noticias relacionadas con noticias llamativas, deporte, famosos y prensa rosa.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Monumento Kyffhäuser
El monumento Kyffhäuser (en alemán: Kyffhäuserdenkmal), también conocido como monumento Barbarroja (Barbarossadenkmal), es un monumento al emperador Guillermo ubicado en el macizo montañoso de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia, Alemania. Fue erigido entre 1890 y 1896 sobre las ruinas del medieval castillo de Kyffhausen, en las inmediaciones de Bad Frankenhausen. Es famoso por ser el tercer monumento conmemorativo más grande de Alemania.

Reichsburg Kyffhausen
El Reichsburg Kyffhausen (lit. castillo imperial de Kyffhausen) es un castillo medieval, hoy en día en ruinas, ubicado en el noreste de las montañas Kyffhäuser, específicamente en la cima del Kyffhäuserburgberg, a una altitud de 439,7 m s. n. m. la cual se erige encima del poblado de Tilleda, ya que su función original era la protección del castillo imperial Pfalz Tilleda al pie del cerro. En la actualidad pertenece administrativamente a la localidad de Steinthaleben, y así al municipio de Kyffhäuserland, en el entorno de la ciudad de Bad Frankenhausen (Turingia), muy cerca de la frontera con Sajonia-Anhalt.
American Car and Foundry Company
ACF Industries, originariamente American Car and Foundry Company (de forma abreviada ACF), fue un fabricante estadounidense de material rodante ferroviario. Una de sus filiales fue entre 1925 y 1954 fabricante de autocares y trolebuses, primero bajo la marca ACF y más tarde como ACF-Brill. Actualmente la empresa lleva el nombre de ACF Industries LLC y tiene su sede en St. Charles (Misuri). Es propiedad del inversor Carl Icahn.

St. Charles (Misuri)
Saint Charles es una ciudad ubicada en el condado de Saint Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.794 habitantes y una densidad poblacional de 1.057,37 personas por km². Está situada sobre la orilla izquierda del río Misuri, muy cerca de su desembocadura en el Misisipi.
Municipio de Holt Creek
El municipio de Holt Creek (en inglés: Holt Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Holt en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de Holt (Nebraska)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1876 y con su nombre en honor al secretario de estado Joseph Holt, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.551 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es O’Neill.
Calle de Lepanto (Barcelona)
La calle de Lepanto es una calle del Ensanche y el Bajo Guinardó de Barcelona. Recibe su nombre por la batalla de Lepanto, batalla naval de 1571 en la que se enfrentó la Liga Santa, encabezada por el Imperio español, al Imperio otomano. Aparece como la calle número 41 en el Plan Cerdá. El nombre actual fue aprobado el 1 de julio de 1929 y se había llamado anteriormente calle de Polonia. Une la ronda del Guinardó con la avenida Diagonal.

Liga Santa (1571)
La Liga Santa o Santa Liga (1571 - 1573) fue una coalición militar integrada por la Monarquía Hispánica, los Estados Pontificios, la República de Venecia, la Orden de Malta, la República de Génova, y el Ducado de Saboya para luchar contra el Imperio Otomano en el año 1571 durante la Cuarta Guerra Turco-Veneciana (también conocida como la Guerra de Chipre). La batalla más importante de la Liga Santa fue la batalla de Lepanto, en la cual derrotó a los turcos.
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de las Islas Salomón, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Salomón no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Sylvain Gagnon
Sylvain Gagnon (Dolbeau, 30 de mayo de 1970) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano del también patinador Marc Gagnon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1989 y 1995, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1990 y 1995.

Dolbeau-Mistassini
Dolbeau-Mistassini es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Maria-Chapdelaine y a su vez, en la región administrativa de Saguenay–Lac-Saint-Jean. Hace parte de las circunscripciones electorales de Roberval a nivel provincial y de Roberval a nivel federal.
Rock Point (Maryland)
Rock Point es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Charles en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 65,68 personas por km².

Condado de Charles
El condado de Charles es un condado en la parte sur del estado de Maryland.

En 2000, su población es de 120.546 habitantes. Su sede está en La Plata. El condado lleva el nombre de Charles Calvert (1637-1715), tercer Barón de Baltimore.

Este condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Inkermán
Inkermán (en ruso: Инкерман, en tártaro de Crimea: Inkerman, en ucraniano: Інкерман) es una ciudad situada en la península de Crimea. Está situada a 5 kilómetros al este de Sebastopol, en la desembocadura del río Chorna que desemboca en el puerto de Sebastopol. Administrativamente, Inkermán está subordinado al municipio de Sebastopol, que no constituye parte de la República de Crimea. Su soberanía está discutida por Ucrania y por la comunidad internacional representada en la ONU que aprobó la Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (llamada Integridad territorial de Ucrania) que rechaza el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia.

En las proximidades de esta localidad se desarrolló una memorable batalla de la guerra de Crimea que pasó a los anales militares como la batalla de Inkerman.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.

Taekwondo Mundial
El Taekwondo Mundial, denominado anteriormente WTF o Federación Mundial de Taekwondo hasta junio de 2017 (en inglés World Taekwondo Federation), hoy día es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Esta federación es reconocida por el Comité Olímpico Internacional. La Federación Mundial de Taekwondo sigue los reglamentos y estatutos establecidos por el Kukkiwon.

Tiene su sede en la ciudad de Seúl, Corea del Sur. Cuenta en 2016 con la afiliación de 206 federaciones nacionales de los cinco continentes, siendo una de las mayores federaciones del mundo en cuanto a miembros nacionales afiliados. Se calcula que el volumen de practicantes es en torno a los 948 millones (según fuentes del COI).
Temacapulín
Temacapulín (del náhuatl: Temaxcalli ‘Baño termal’) también conocido por el apócope Temaca; es una localidad del estado mexicano de Jalisco, que forma parte del municipio de Cañadas de Obregón en la región de los Altos de Jalisco. El 26 de junio de 2023 fue nombrada como «Pueblo Mágico» por la Secretaría de Turismo.

Municipio de Cañadas de Obregón
El municipio de Cañadas de Obregón es un municipio del estado de Jalisco, México. Se localiza en la región Altos Sur. Su extensión territorial es de 471.62 km².

La población del municipio ha disminuido a causa de la emigración, generalmente hacia los Estados Unidos. Sus principales fuentes de ingresos económicos son la agricultura y las remesas enviadas por sus connacionales residentes en la Unión Americana.
Kingsley Davis
Kingsley Davis (Condado de Jones, Texas, 20 de agosto de 1908 - Stanford, California, 27 de febrero de 1997) fue un demógrafo y sociólogo estadounidense considerado por la American Philosophical Society como uno de los científicos sociales más destacados del siglo XX. Fue investigador en la Hoover Institution. Dirigió numerosos estudios demográficos y sociales en Europa, América del Sur, África y Asia,

Superpoblación humana
La superpoblación o sobrepoblación  es un fenómeno que se produce cuando una elevada densidad de población puede provocar un empeoramiento del entorno, una disminución en la calidad de vida o situaciones de hambre y conflictos. Generalmente este término se refiere a la relación entre la población humana y el medio ambiente. También puede aplicarse a cualquier otra especie que alcance niveles críticos en su número de individuos.
Culebrasuchus
Culebrasuchus es un género extinto de crocodiliano aligatórido perteneciente a la subfamilia de los caimaninos que vivió entre principios a mediados del Mioceno en la zona del Canal de Panamá, en Panamá. Contiene a una única especie, Culebrasuchus mesoamericanus.

Alligatoridae
Los aligatóridos (Alligatoridae) son una familia de saurópsidos (reptiles) crocodilianos casi exclusivos de América con excepción de una especie (Alligator sinensis), conocidos vulgarmente como aligátores y caimanes, mientras que algunas especies sudamericanas se llaman yacarés. Incluye los géneros actuales Alligator, Caiman, Melanosuchus y Paleosuchus, así como numerosos géneros extintos.
Ahmad Al-Mutairi
Ahmad Al-Mutairi (13 de mayo de 1994) es un deportista kuwaití que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Max Otto Bruker
Max Otto Bruker (Reutlingen, 16 de noviembre de 1909-Lahnstein, 6 de enero de 2001) fue un autor, médico y político alemán, impulsor de la nutrición con comestibles integrales, a cuya causa enfocó gran dedicación (alimentos integrales ricos en nutrientes).

Flatulencia
Una flatulencia (coloquialmente: pedo, peo, viento o gas) es la mezcla de gases intestinales que es expulsada por el ano, con un sonido y olor característicos. Estos gases intestinales provienen de tres fuentes: gases producidos a partir de los alimentos por colonias de bacterias intestinales y levaduras simbióticas que viven en el tracto gastrointestinal de los mamíferos; dióxido de carbono (CO2), que se produce por la neutralización del ácido gástrico; y aire tragado. Cuando son excesivos o malolientes suelen indicar la presencia de una enfermedad no diagnosticada o no tratada, entre las que destacan la enfermedad celíaca, la sensibilidad al gluten no celíaca, el síndrome del intestino irritable y la intolerancia a la lactosa.

Los gases originados por la fermentación bacteriana (principalmente hidrógeno y metano) suponen aproximadamente las ¾ partes del total de la flatulencia. En personas sanas, la frecuencia de evacuación de gases a través del recto es variable.
Iglesia del Seminario de Belén
La iglesia del seminario de Belén (en portugués: Igreja do Antigo Seminário de Belém de Cachoeira) es una iglesia y antigua escuela en Cachoeira, Estado de Bahía, Brasil. El seminario fue fundado en 1686 por los jesuitas y fue la primera escuela de la orden en Brasil fuera de la ciudad de Salvador. El seminario fue hogar de ocho sacerdotes y entre 100 y 140 estudiantes. Los jesuitas tenían un número igual de esclavos de origen africano en el seminario. El complejo del seminario quedó en ruinas después de la expulsión de los jesuitas de Brasil en 1759. La iglesia es la única estructura que queda del seminario y está dedicada a Nuestra Señora de Belén. Conserva muchos elementos de la arquitectura colonial portuguesa del siglo XVII. La Iglesia del Seminario de Belén fue catalogada como estructura histórica por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional en 2005.

Virgen de la Leche
Virgen de la Leche o de la Buena Leche, también conocida como Virgen nutricia o nodriza, Virgen del Reposo o del Buen Reposo, Virgen de Belén o de la gruta de Belén; es una advocación y una iconografía de la Virgen María, en la que se la representa en el acto de amamantar al Niño Jesús. Esta representación ha tenido diversos desarrollos en el arte sacro, como lo es la pintura, la escultura y la particular iconografía de la Iglesia Ortodoxa. En Occidente fue común hasta el Concilio de Trento, cuando la Iglesia lo desaconsejó, por motivos de decoro; aunque todavía siguió siendo popular en España, Italia y Portugal hasta finales del siglo XVII.