hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxyzygonectes dovii
El Pez de ojos blancos, Oxyzygonectes dovii, es un especie de killi de la familia Anablepidae. Esta especie es el único miembro de su género Oxyzygonectes y la subfamilia Oxyzygonectinae.
Esta especie de pez se encuentra en drenajes Pacíficos  en Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
O. dovii no tiene gonopodio como los demás miembros de su familia. Las aletas dorsal y anal son colocados posteriormente justo antes del pedúnculo caudal y muy por detrás de la sección central. El llegar a una longitud máxima de unos 15 centímetros (6 pulgadas) TL.

Muchos de estos peces habitan en aguas salobres. Se encuentran en ríos de baja altura, hasta 15 metros (50 pies) por encima del nivel del mar. Estos peces se alimentan de detritus, algas, y algunas veces en los insectos terrestres.

A pesar de que ocurre en los estuarios, que se cría en agua dulce. Esta especie no es un killi de temporada. O. dovii ha sido criado en cautividad.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Tau Delta Phi
Tau Delta Phi (ΤΔΦ) es una fraternidad nacional que fue fundada el 22 de junio de 1910 en la ciudad de Nueva York A sus miembros son conocidos como los "Tau Delts". Desde su creación, docenas de capítulos han sido fundados y miles de hombres han sido iniciados en su membresía. Hoy, la fraternidad Tau Delta Phi tiene 7 capítulos activos y colonias que están situadas principalmente en el noroeste de los Estados Unidos y en los  Estados Unidos del Sur. La fraternidad edita una revista llamada "The Pyramid" (la pirámide).

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Fem van Empel
Fem van Empel (Bolduque, 3 de septiembre de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través), ruta, ciclocrós y grava.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2020 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2022.

En ciclocrós obtuvo cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclocrós entre los años 2023 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclocrós entre los años 2022 y 2024.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022, en la prueba de ruta sub-23. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2023.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Andrea Marone
Andrea Marone (Pordenone, 1474 - Roma, 1527) fue un humanista y poeta italiano.

Poeta improvisador en latín, fue protegido del cardenal Ippolito d'Este en Ferrara y luego trabajó bajo los auspicios del Papa León X en Roma. Tras el fallecimiento de León de la familia Medici en 1521, el sucesor Adriano VI que lideró la Iglesia católica desde 1522 a 1523, lo expulsó de la corte papal; más tarde Clemente VII, también miembro de la familia Medici, ordenó reintegrarlo. Fue tío de Peter Marone, pintor activo en Brescia y Mantua.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Caso Obergefell contra Hodges
El caso Obergefell contra Hodges (en inglés: Obergefell v. Hodges) fue un caso judicial en la Corte Suprema de los Estados Unidos en el cual el tribunal dictaminó que el derecho fundamental de las personas del mismo sexo a contraer matrimonio se encuentra en la Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos y que por tanto no puede ser prohibido ni por la legislación federal ni tampoco por la legislación estatal, por lo que estableció que los matrimonios de este tipo son válidos en todos los estados del país, por tanto el matrimonio igualitario es legal en todo Estados Unidos, conforme a lo establecido en la  Constitución de los Estados Unidos.

La sentencia es del 26 de junio de 2015 y tomó como referencia otros tres procesos, Tanco v. Haslam (Tennessee), DeBoer v. Snyder (Míchigan), Bourke v. Beshear (Kentucky), que fueron iniciados a fin de que esos estados reconocieran el matrimonio igualitario.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Segunda División de Chile 1956
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1956 fue el quinto torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de ocho equipos.

En esta edición del torneo hizo su debut en el profesionalismo La Serena. Además Maestranza Central y San Bernardo F.C. se fusionaron dando origen a San Bernardo Central.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Universidad Católica, que ascendió a Primera División al año siguiente.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó San Bernardo Central, que mantuvo su cupo en Segunda, ya que se decidió aumentar el cupo a 10 equipos para 1957.

Club Deportivo Maestranza Central
El Club Deportivo Maestranza Central fue un club de fútbol de Chile, con sede en San Bernardo. Fue fundado el 16 de julio de 1923 y jugaba en la Segunda División de Chile hasta su desaparición en 1956, al fusionarse con San Bernardo F. C. y fundar a San Bernardo Central.

El club estaba asociado a la Maestranza San Bernardo de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.
Miss England II
Miss England II fue el nombre de la segunda de una serie de lanchas rápidas construidas en las décadas de 1920 y 1930, utilizada por Henry Segrave y Kaye Don para competir por el récord mundial de velocidad náutico.

Lancha rápida de ataque
Una lancha rápida de ataque (FAC: del inglés Fast Attack Craft, y del alemán: Schnellboot) o simplemente lancha rápida es una embarcación pequeña (de 100 a 800 toneladas de desplazamiento) y rápida (desarrollan hasta 40 nudos) para tareas ofensivas, principalmente equipadas con misiles antibuque y/o torpedos antisuperficie. La clasificación es muy ambigua, ya que el término se emplea usualmente para definir a las embarcaciones que disponen de torpedos y misiles, pero también se utiliza para definir un barco lanzamisiles, buque torpedero o cañonero.

A causa de su relativamente pequeño tamaño, las FAC están generalmente limitadas a operaciones costeras y estados de la mar relativamente tranquilos. Por ejemplo, las armadas del Mediterráneo y sureste de Asia los usan, pero en el mar del Norte y en los océanos, raramente son vistas.
Andreas Dittmer
Andreas Dittmer (Neustrelitz, RDA, 16 de abril de 1972) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Es hermano de la triatleta Anja Dittmer.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2008, obteniendo un total de cinco medallas: tres de oro, una de plata y una de bronce. Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 2007, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2007.

Neustrelitz
Neustrelitz (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʃtʁeːlɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 20 151 habitantes.

La capital del Distrito de los Lagos de Mecklemburgo (en alemán, Mecklenburgische Seenplatte) es la ciudad de Nuevo Brandeburgo (en alemán, Neubrandenburg).
Nathaniel Branden
Nathaniel Branden (nacido como Nathan Blumenthal; Brampton, Ontario, 9 de abril de 1930 - Los Ángeles, California, 3 de diciembre de 2014) fue un psicoterapeuta canadiense y autor de libros de autoayuda y de numerosos artículos sobre ética y filosofía política. Branden trabajó especialmente en el campo de la psicología de la autoestima, y desempeñó un importante papel en el desarrollo y la promoción del objetivismo, el sistema filosófico de Ayn Rand.

Recibió su licenciatura en psicología por la Universidad de California en Los Ángeles. Recibió el doctorado en psicología por la California Coast University.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
Liptov
Liptov (nombre eslovaco; en húngaro: Liptó; en alemán: Liptau; en polaco: Liptów; en latín: Liptovium) es el nombre de una división administrativa histórica del Reino de Hungría. Este territorio está en la actualidad en el norte de Eslovaquia. Hoy tan solo es una designación informal de este territorio.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Vóranava
Vóranava o Vóronovo (polaco: Werenowo o Woronów; bielorruso: Во́ранава; ruso: Во́роново; lituano: Varanavas) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 6427 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son étnicamente polacos.

Se ubica unos 25 km al norte de Lida, sobre la carretera M11 que lleva a Vilna.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Třemošná
Třemošná es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4977 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Bülkau
Bülkau es un municipio situado en el distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 839 habitantes.

Forma parte de la colectividad de municipios (en alemán, samtgemeinde) de Land Hadeln.

Está ubicado a poca distancia al norte de la ciudad de Bremen, al sur del mar del Norte.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Abadía de Beaupré (Grimminge)
La abadía de Beaupré se encontraba anteriormente en Grimminge, en Bélgica, sobre el río Dendre, no lejos de Grammont. Los edificios restantes ahora forman parte de un dominio privado.

La abadía fue fundada en 1228, destruida durante las revueltas de las mendigos y reconstruida en 1590. La Revolución francesa definitivamente dio el toque de gracia a la abadía.

Río Dendre
El río Dendre (en francés: Dendre, en neerlandés: Dender y en valón: Tinre) es un curso de agua de Bélgica, afluente del río Escalda. La confluencia de los dos ríos se sitúa en Dendermonde, ciudad cuyo nombre significa «Boca del Dendre » en neerlandés.
Cinnyris jugularis
La suimanga dorsioliva (Cinnyris jugularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Se encuentra desde el Sur de Asia hasta Australia.

Son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Pauli Jørgensen
Etvin Pauli Carl Jørgensen (Frederiksberg, Dinamarca, 4 de diciembre de 1905-ibídem, 30 de octubre de 1993), conocido simplemente como Pauli Jørgensen, fue un jugador, entrenador de fútbol, dirigente deportivo y periodista danés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Es considerado el futbolista danés más popular de la historia. Tras su retiro, siguió jugando al fútbol hasta los años 1980, siendo reconocido por el libro Guinness de los récords como el futbolista en activo más longevo de Dinamarca. También fue dirigente del Frem y periodista del periódico comunista Land og Folk.

Boldklubben Frem
El Boldklubben Frem, también conocido como Frem, BK Frem o BK Frem Copenhagen, es un equipo de fútbol de Dinamarca que milita en la Segunda División de Dinamarca, la tercera liga de fútbol más importante del país.
Alfredo Barrera Vásquez
Alfredo Barrera Vásquez (26 de noviembre de 1900-28 de diciembre de 1980) fue un antropólogo, lingüista, filólogo, profesor e investigador de la cultura maya precolombina mexicano, nacido en Maxcanú, estado de Yucatán. Sus contribuciones a la historia de México y de Yucatán son destacadas. Es considerado como uno de los más reputados mayistas y promotor de la literatura en lengua maya.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Stadler Rail
Stadler Rail AG es una empresa suiza de fabricación de material rodante ferroviario. Fundada en 1942 como un pequeño taller ferroviario, comenzó a expandirse a partir del año 1995, con el comienzo de la fabricación de su famoso automotor GTW 2/6. Actualmente es una empresa multinacional, uno de los principales productores de material rodante en la Unión Europea, y con fábricas en diversos países del mundo. Además de producir grandes series de modelos estandarizados, continua con su actividad inicial de fabricación de pequeñas series a medida (a veces de una sola unidad). También es la empresa de referencia mundial en fabricación de vehículos especializados para ferrocarriles de cremallera.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Führerprinzip
El Führerprinzip (pronunciación en alemán: /ˈfyːʀɐpʀɪnˌt͡siːp/ⓘ) es un término alemán traducible como «principio de autoridad», «principio del jefe», «principio de supremacía del jefe», «caudillismo» u «obediencia absoluta». Se refiere a un sistema jerárquico de  un líder (similar al sistema militar) que tiene una absoluta responsabilidad en el área de su competencia requiriendo obediencia absoluta de sus subalternos. El Führerprinzip fue un concepto político y propagandístico del Nacionalsocialismo alemán.

Subalternidad
El término subalterno es usado para referirse en las ciencias sociales a sectores marginalizados y a las clases inferiores de las sociedades. Este sentido de la palabra fue propuesto por Antonio Gramsci.

Boaventura de Sousa Santos usa el término "cosmopolitanismo subalterno" extensivamente en su libro del 2002 "Hacia un nuevo sentido común legal". Él se refiere a esto en el contexto de las "prácticas contra-hegemónicas", movimientos, resistencias y luchas contra la globalización neoliberal, particularmente la lucha contra la exclusión social. Él usa el término intercambiablemente con el de "legalidad cosmopolita" como el sistema normativo diverso para una "igualdad de diferencias". Aquí, el término subalterno es usado para denotar gente marginada y oprimida específicamente luchando contra la globalización hegemónica.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1930
La selección de fútbol de Argentina fue uno de los 13 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1930, que se realizó en Uruguay entre el 13 y el 30 de julio.

Fue la primera participación de Argentina en la Copa del Mundo. El entrenador era Francisco Olazar y los capitanes eran Ángel Bossio y Manuel Ferreira. El torneo se celebró durante la era Amateur del fútbol.

Guillermo Subiabre
Guillermo Subiabre Astorga (Osorno, 25 de febrero de 1903-Santiago, 11 de abril de 1964) fue un futbolista chileno apodado Chato, que jugaba de delantero centro.

Desarrollo la mayor parte de su carrera futbolística en Colo-Colo, donde fue integrante del plantel que realizó la gira internacional de 1927.

Participó como seleccionado nacional en el Campeonato Sudamericano 1926, los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y la Copa Mundial de Fútbol de 1930.
Tensaw
Tensaw es un área no incorporada situada en el condado de Baldwin, en Alabama (Estados Unidos). Forma parte del área estadística micropolitana de Daphne–Fairhope–Foley y es el lugar en el que tuvo lugar la Masacre del Fuerte Mims.

Condado de Baldwin (Alabama)
El condado de Baldwin es un condado del estado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre es en honor de Abraham Baldwin, uno de los miembros del senado de los Estados Unidos. En el año 2000 la población fue de 140 415 habitantes. La población estimada del 2005 por la Oficina del Censo de los Estados Unidos fue de 162.586 habitantes. La sede del condado se encuentra en Bay Minette. Es el condado más extenso de Alabama por área.
Circus buffoni
El aguilucho grande (Circus buffoni), también conocido como aguilucho de Azara, gavilán planeador, gavilán alilargo, aguilucho negro o vari huevetero es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de Sudamérica, que se encuentra desde Colombia hasta las Malvinas y desde Chile a Trinidad. No se conocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Laches (etnia)
Los Lachosos fueron indígenas agricultores que según los cronistas españoles habitaban en las tierras altas de los departamentos colombianos de Boyacá, noroccidente del Casanare y Santander, al oriente del río Chicamocha. Formaban parte de la Confederación del Cocuy, probablemente con los u'wa y hablan un idioma chibcha, principalmente el comercio con otras tribus chibchas, como los muiscas, guanes y chitareros. Cultivaban maíz, papa, quinua y algodón, entre otros. 
Rosa Eugenia Gabana es una conocida referencia de la etnia lachosa por diferentes premios de la academia.

En el siglo XVII, Lucas Fernández de Piedrahíta escribió sobre las costumbres de los laches, en la crianza de los hijos más jóvenes de sexo masculino y femenino.

El nombre Laches se conserva en un barrio de Bogotá conocido como Los Laches.

Chitareros
Los Chitareros son una familia de indígenas colombianos extintos y que se enmarcan durante la época de conquista por parte de los españoles. Habitaron la región que actualmente corresponde a los municipios de Pamplona,Pamplonita,Chinácota, Bochalema y Chitagá en Norte de Santander, y Málaga en Santander.

Este grupo indígena fue quien acabó con la vida de Ambrosio Alfinger, el primer europeo que pisó las tierras del departamento.