hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergamote Esperen (pera)
Bergamote Esperen (en España conocida como Bergamota Esperen) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera variedad muy antigua, es originaria de Bélgica, también muy extendido su cultivo en España (Orense, Vizcaya, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.  Las frutas tienen una pulpa de color blanco con textura blanda, fundente, semi-granulosa, jugosa, y un sabor de pera ácida, abundante agua, fresca, muy dulce, deliciosamente perfumada, muy jugosa.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Francisco Pracánico
Francisco Nicolás Pracánico (San Fernando, Buenos Aires, 15 de mayo de 1898 - Ib., 30 de diciembre de 1971) fue un pianista, director de orquesta y compositor argentino, considerado una importante figura del tango.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Bandera de Bélgorod
La bandera de Bélgorod es uno de los símbolos oficiales (junto con el escudo de armas) de la ciudad de Belgorod, en la región de Belgorod de la Federación Rusa. La bandera es un símbolo de unidad y cooperación de los habitantes de la ciudad.

La bandera actual fue aprobada el 22 de julio de 1999 por decisión del Consejo de la Ciudad de Belgorod N.º 321 e incluida en el Registro Heráldico Estatal de la Federación Rusa con la asignación del número de registro 978 en 2002.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Georg Pfeiffer
Georg Pfeiffer (5 de mayo de 1890 - 28 de junio de 1944) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi que comandó el VI Cuerpo de Ejército. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Pfeiffer murió en un ataque aéreo el 28 de junio de 1944 en Mogilev durante la Operación Bagration, la ofensiva soviética de verano de 1944.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Henri Lemoine
Henri Lemoine (Massy, 17 de junio de 1909-Malakoff, 21 de septiembre de 1991) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1951 y 1953.

Malakoff
Malakoff  es una comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. Forma por sí sola el cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 30 735 habitantes.
Fue creada el 8 de noviembre de 1883 a partir de Vanves.
Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine.
Merton Gem
Merton Gem es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.Un híbrido del cruce de 'Coe's Violet' x 'Victoria'. Criado en 1923 por MB Crane en el "John Innes Institute" (Instituto John Innes), Merton, Inglaterra. Fue nombrado e introducida en los circuitos comerciales en 1952. Las frutas tienen una talla de tamaño grande a muy grande, de forma ovalada, bastante regular, su piel presenta color rojo púrpura, con numerosas lenticelas amarillentas, y su pulpa es de color amarillo verdoso, textura bastante firme y muy jugosa, con un sabor ligeramente dulce y moderadamente intenso.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
さ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) さ (hiragana) y サ (katakana) ocupan el 11.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre こ y し; y el 37.º en el poema iroha, entre あ y き. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (a la que da nombre, さ行, "columna SA") y la primera fila (あ段, "fila A").

El carácter さ proviene del kanji 左, mientras que サ proviene de 散.

Pueden llevar el acento dakuten: ざ, ザ.

Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Sakia
Sakia fue un clan indio de la Dinastía solar de la Edad del Hierro en el subcontinente indio una expresión exacta derivada sería: «de Sajijaya vendrá Sakya, de Sakya vendrá Suddhoda, y de Suddhoda vendrá Langala, por ejemplo Rahula (como el Buda Sidarta abdicó al trono), de Langana vendrá Prasenajit y de Prasenajit» del tipo chatria (guerrera) del antiguo periodo védico (c. 1500 - 500 a. C.)

Los Sakias formaron un Estado republicano independiente (janapada) conocido como Sakya Gana-rajya. Su capital fue Kapilavastu, que se encuentra cerca de la frontera entre el actual Nepal y el estado de Uttar Pradesh, India.

El más famoso de los sakias fue el príncipe Siddhartha Sakiamuni (siglo V a. C.) en cuyas enseñanzas se fundó el budismo y que luego sería conocido como el Buda Gautama. Siddharta era hijo del líder electo de la República Sakia Sudodana. Ya que Sidarta Gautama abdicó al trono al alcanzar la iluminación, fue su hijo Rajula quien continuó con el linaje real.

Kshatriya
Los chatrias, kshatriyas,  o kṣatriyas forman una de las castas del hinduismo, la casta política y guerrera. El rey y la reina de una región debían ser de la casta de los chatrias.

«Los chatrias eran el poder secular responsable del reforzamiento del karma impartido por los sacerdotes brahmanes».[cita requerida]
Néstor Osuna
Néstor Iván Osuna Patiño (Bogotá, 22 de diciembre de 1962[cita requerida]) es un abogado, magistrado y profesor universitario colombiano. Desde el 17 de agosto de 2022 hasta el 1 de julio de 2024 se desempeñó como ministro de Justicia y del Derecho de Colombia en el gobierno de Gustavo Petro.Se ha desempeñado como magistrado del Consejo Superior de la Judicatura y conjuez de la Corte Constitucional.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Secta de Clapham
La secta de Clapham es el nombre que se dio a un grupo destacado de activistas cristianos evangélicos ingleses desde 1790 a 1830 en el seno de la Iglesia anglicana que promovió la abolición de la esclavitud en el Imperio Británico y fomentó la obra misionera.

Henry Thornton
Henry Thornton (10 de marzo de 1760 – 16 de enero de 1815) fue un economista, banquero y parlamentario inglés.

Henry Thornton era nieto de Robert Thornton, que fue director del Banco de Inglaterra e hijo de John Thornton (1729–1790) de Clapham, en Londres, acomodado comerciante y filántropo cristiano que fue uno de los primeros patrones del movimiento evangélico en el Reino Unido. El hermano de Henry, Samuel Thornton fue director y gobernador del Banco de Inglaterra (1799-1801).
O. L. Weeks
O.L. 'Ollie' Weeks (1914-25 de mayo de 2002) fue un horticultor rosalista, empresario propietario de viveros, hibridador de rosas y creador de nuevas variedades de rosas nuevas estadounidense.

Weeks junto con su esposa fundaron una empresa multimillonaria de cultivo y producción de rosas, una de las más importantes sociedades de horticultura en el mundo, que tiene su centro de investigación, viveros y jardines de ensayo en el condado de Kern, en el valle de San Joaquín, cerca de la ciudad de Wasco (California), durante casi 50 años, hasta su retiro en 1985.

Condado de Kern
El condado de Kern (en inglés: Kern County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1853 y su sede del condado es la ciudad de Bakersfield.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 909,235 habitantes, con una densidad de población de aproximadamente 39,3 personas por kilómetro cuadrado. Kern es uno de los condados más extensos de California y posee una gran diversidad geográfica, que incluye zonas agrícolas, desérticas y montañosas.

El condado es un importante centro de producción energética y agrícola, siendo destacado por sus campos petrolíferos y cultivos extensivos. Forma parte del valle de San Joaquín, en la región del Valle Central de California.
Jukka Inkeri
Jukka Inkeri es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1975 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1972 y 1976.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Walferdange (Luxemburgo) entre el 22 y el 23 de julio de 1972 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.
Universidad de Scranton
La Universidad de Scranton (University of Scranton en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Scranton (Pensilvania, Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Isla Mansel
La isla Mansel (en inglés: Mansel Island; en inuktitut, Pujjunaq) es una isla de Canadá situada en la bahía de Hudson, frente a la península de Ungava. La isla forma parte de Región Qikiqtaaluk del territorio autónomo de Nunavut.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
164
El año 164 (CLXIV) fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Macrino y Celso, o menos frecuentemente, como el 917 ab urbe condita, siendo su denominación como 164 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Marco Pompeyo Macrino
Marco Pompeyo Macrino Teófanes (en latín Marcus Pompeius Macrinus Theophanes) fue un senador romano del siglo II, que desarrolló su carrera política bajo los imperios de Antonino Pío y Marco Aurelio y Lucio Vero.
Ferrari 488
El Ferrari 488 es un automóvil superdeportivo de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari de 2015 a 2020.

El primero en ser introducido fue el 488 GTB berlinetta, para reemplazar al anterior 458 Italia como su sucesor. Se lanzó el 3 de febrero de 2015, antes de su estreno mundial en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo de ese mismo año.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Cuarteto de cuerda n.º 20 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 20 en re mayor, K. 499, fue compuesto en 1786 en Viena por Wolfgang Amadeus Mozart. Fue publicado por su amigo Franz Anton Hoffmeister, y a la vez escrito para él. Por eso, se dio a la obra el sobrenombre de Cuarteto Hoffmeister. Es, junto al n.º 1, el único de los cuartetos de cuerda de Mozart que no pertenece a una serie determinada.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Abhay Deol
Abhay Deol (Hindi: अभय दियोल [əˈbʱəj d̪ɪˈjoːl], panyabí: ਅਭੇ ਦੇਓਲ; n el 15 de marzo de 1976)  es un actor de cine, productor y cantante de la India. Es conocido por su papel en la película Dev.D, nueva versión de Devdas. Ha protagonizado Manorama Six Feet Under, Oye Lucky! Lucky Oye!, Road, Movie y Aisha también.  Es sobrino de la estrella de Bollywood Dharmendra.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Daphne Blake
Daphne Ann Blake es un personaje ficticio creado y producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera para la serie televisiva Scooby-Doo. Es considerada el tercer personaje más popular de Scooby-Doo, solo siendo superada por Scooby y Shaggy, y ha aparecido en más adaptaciones de otra índole que Shaggy y Scooby.

Daphne es la chica más atractiva de la pandilla, ama la ropa bonita y lucir bien su color de cabello pelirrojo largo de los años 1960 y 1970 la hace un personaje muy llamativo. En la película Scooby-Doo en la isla de los zombis fue conductora de un programa llamado Cara a cara con Daphne Blake, donde ella explicaba muchas de sus experiencias con la banda. En la película Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ella y Fred se besan y son pareja.

Sarah Jeffery
Sarah Marie Jeffery (Vancouver, Columbia Británica; 3 de abril de 1996) es una actriz, cantante y bailarina canadiense. Es conocida por su trabajo en la serie de televisión de FOX, Wayward Pines (2015), y formar parte del elenco en la película original Disney Channel, producida por Kenny Ortega,  Descendientes (2015) y Descendientes 3 (2019).

También ha tenido diversos papeles principales en series como Shades of Blue, Charmed, Descendants: Wicked World.
Umul
Umul es un humano creado por Enki, dios y patrón de las artes y habilidades, en la antigua Sumeria.

La creación de Umul se dio en una competición entre Ninmah y Enki, en la que un dios creaba humanos que podían tener ciertas deficiencias físicas y el otro equilibraba eso otorgándoles algún don que garantizara su pan de cada día. Este relato pertenece al mito de Enki y Ninmah, y finalmente, Umul, la forma creada por Enki, resultó tener aflicciones en diversas partes del cuerpo y Ninmah adujo que la criatura no estaba ni viva ni muerta y no podía sostenerse a sí misma. No pudo equilibrar su destino, por lo que perdió la competición.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Mary Kills People (serie de televisión surcoreana)
Mary Kills People (en hangul, 메리 킬즈 피플; romanización revisada, Meri kiljeu pipeul) es una serie de televisión surcoreana en doce capítulos escrita por Lee Soo-ya, dirigida por Park Joon-woo, y protagonizada por Lee Bo-young, Lee Min-ki y Kang Ki-young. Es una comedia negra, adaptación de la homónima serie canadiense de 2017-2019. Se emite por el canal MBC desde el 1 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2025, en horario de viernes y sábados a las 22:00 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Zvonko Petričević
Zvonko Petricevic, fue un jugador de baloncesto serbio. Nació el 26 de julio de 1940, en Prizren, RFS Yugoslavia.  Representó al equipo nacional de baloncesto de Yugoslavia a nivel internacional. Petričević fue miembro del equipo nacional de Yugoslavia que compitió en el torneo masculino en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 Consiguió 4 medallas en competiciones internacionales con Yugoslavia.

Prizren
Prizren (en serbio: Призрен [prîzrɛn]) es una ciudad histórica y municipio situada en Kosovo. La ciudad tiene una población aproximadamente de 165.000 habitantes. Es la capital administrativa del distrito homónimo, con una población estimada en 221.000 habitantes. Prizren está situado en las estribaciones de los montes Šar, al sur de Kosovo, cerca de la frontera con Albania y Macedonia del Norte.
Cerro Santa Ana (Portuguesa)
El Cerro Santa Ana y su ladera sur, el Cerro Moroturo (1.352 m s. n. m.) y el Cerro Mosquitero (929 m s. n. m.), forman parte de una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al norte de Portuguesa, a poca distancia al oeste de Acarigua, en el occidente de Venezuela. A una altitud promedio de 1.400 m s. n. m., el Cerro Santa Ana y los picos que lo rodean son unas de las montañas más altas en Portuguesa.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.