hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlar negre
El parlar negre, o más localmente parlar negue ([porˈla ˈnøɣrə, porˈla ˈnøɣə], hablar «negro»), es una variedad de gascón hablado en la mitad occidental del departamento de Landas, en Bayon (donde se habla una variante llamada gascón de Bayona), así como en el suroeste de Gironda (fuera de la Bahía de Arcachón). Es el dialecto del País de Born, del Marensin, del Maremne, del Seignanx, del País de Orthe, de la Grande Lande, del val del Eyre y de una parte de la Chalosse. Se lo llama igualmente gascón marítimo o landais.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Ficus pandurata
Ficus pandurata es una especie de higuera de la familia Moraceae. No se registra ninguna subespecie y el área de distribución nativa de esta especie es el sur de China e Indochina. La especie se puede encontrar en Vietnam: donde se le puede llamar sung tì bà .

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey (Oahu, 17 de abril de 1956) es una antropóloga, actriz y documentalista estadounidense, reconocida por ser la primera Miembro de la Organización National Geographic Society.

En su obra ha documentado la labor Pius "Mau" Piailug de Micronesia, la historia del pueblo Moken, una tribu de nómadas marinos del Asia sudoriental, de los ancianos Māori de Nueva Zelanda, de los sacerdotes de la comunidad Quero del Perú y los maestros de Chi kung en los templos de China.

Lindsey dirigió y produjo Then There Were None, un documental de 1996 que relata la difícil situación de los nativos hawaianos. Recibió el premio CINE Golden Eagle, entre otros galardones. Como actriz ha aparecido en series de televisión como Star Trek: The Next Generation, Knight Rider y Magnum P.I., entre otras.

Chi kung
El chi kung (氣功 en chino, pinyin qìgōng /tɕʰi˥˩ kʰuŋ˥˥/) o chikún es un sistema de posturas y movimientos corporales coordinados, de respiración y meditación que se considera útil para la salud, la espiritualidad y el entrenamiento en artes marciales. Con raíces en la medicina, la filosofía y las artes marciales chinas, el qigong es considerado tradicionalmente por los chinos y por toda Asia como una práctica para cultivar y equilibrar la mítica fuerza vital qi.

La práctica del qigong suele implicar meditación en movimiento, coordinando movimientos lentos, respiración rítmica profunda y un estado mental de introspección tranquila. El qigong se practica en China y en todo el mundo con fines recreativos, de ejercicio, relajación, medicina preventiva, autocuración, medicina alternativa, meditación, autocultivo y entrenamiento para artes marciales.
Ruta Estatal de California 227
La Ruta Estatal de California 227, abreviada SR 227 (en inglés: California State Route 227) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 101     cerca de Arroyo Grande en sentido Norte hasta finalizar en la SR 1  , US 101   en San Luis Obispo. La carretera tiene una longitud de 25,1 km (15.612 mi).

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Julien Robert
Julien Robert (Grenoble, 11 de diciembre de 1974) es un deportista francés que compitió en biatlón. Estuvo casado con la también biatleta Florence Baverel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo en total dos medallas de bronce, una en Salt Lake City 2002 y la otra en Turín 2006, ambas en la prueba por relevos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2001 y bronce en 2004.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Observatorio Astrofísico de Şamaxı
El Observatorio Astrofísico de Şamaxı, nombrado en memoria de Nasīr al-Dīn al-Tūsī (en azerí: Nəsirəddin Tusi adına Şamaxı Astrofizika Rəsədxanası) - es un observatorio localizado en Şamaxı, en el sureste del Gran Cáucaso. Es la base del sector de “Astrofísica” de la Institución de Físicas de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, y está situado aproximadamente a 22 km del centro de Şamaxı y a 144 km de Bakú, a una altitud de 1435 m.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Comarca del Narcea
La comarca del Narcea es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Allande.

Cangas del Narcea.

Degaña.

Ibias.

Tineo.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, éstas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Allande
Allande (en asturiano y eonaviego Ayande) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Su capital es Pola de Allande (La Puela). Limita al norte con Villayón, al sur con Cangas del Narcea e Ibias, al este con Tineo y al oeste con Illano, Pesoz, Grandas de Salime y Negueira de Muñiz (Lugo). Cuenta con una población de 1506 habitantes (INE 2025).

La mayor parte de su territorio está declarada desde 1994 como paisaje protegido Sierra de Carondio y Valledor. Destacan de entre sus riquezas forestales los tejos centenarios de Santa Coloma, de Lago y de Bustantigo, además del alcornocal de Boxo, todos ellos declarados monumentos naturales.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Stakes Winner
Stakes Winner es un videojuego de hípica desarrollado por Saurus y editado por SNK en 1995 para Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES y en 1996 para Neo-Geo CD.(NGM 088). El juego también fue lanzado para Playstation y Saturn en 1996.

Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).
B8 Bergkristall
B8 Bergkristall fue el nombre en clave de una operación del más alto secreto que las   SS organizaron en St. Georgen an der Gusen (a pocos kilómetros al este de Linz, Austria) con el fin de construir fábricas subterráneas invulnerables a los bombardeos aliados y producir en masa el caza a reacción Messerschmitt Me 262. La operación se llevó a cabo gracias a la colaboración entre el  Ministerio del Aire del Reich, el Jägerstab,  Messerschmitt GmbH Regensburg y Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH (DEST). En solo 13 meses los prisioneros del  Gusen II construyeron una de las instalaciones de producción industrial mayores y más modernas de la Alemania nazi.

Ministerio del Aire del Reich
El Ministerio del Aire del Reich (en alemán: Reichsluftfahrtministerium, abreviado RLM) fue un departamento de gobierno durante el período de la Alemania Nazi. También fue el nombre original[cita requerida] del edificio que acogía la sede del Ministerio, situado en la Wilhelmstraße en pleno centro de Berlín, que actualmente aloja el Ministerio Federal de Finanzas de Alemania.
Snaketown
Snaketown es el nombre de un sitio arqueológico localizado en el bajo río Gila, en el sur de Arizona (Estados Unidos). Snaketown fue registrado como un sitio histórico, y forma parte del sistema estadounidense de parques nacionales con el nombre de Monumento Nacional Hohokam Pima, desde 1972. El área, localizada en la Reserva India de Río Gila, no está abierta al público.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
SCIP (base de datos)
SCIP (en inglés: Substances of Concern In articles as such or in complex objects (Products)) es una base de datos electrónica de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) que contiene información sobre sustancias extremadamente preocupantes en artículos u objetos complejos. Desde el 5 de enero de 2021, las empresas que suministran artículos al mercado de la UE que contienen sustancias extremadamente preocupantes (SEP -o SVCH, por sus siglas en inglés-) en una concentración superior al 0,1% en peso tienen que facilitar a la ECHA información sobre estos artículos y las SEP contenidas. En el caso de un artículo complejo, este umbral se aplica a cada uno de los artículos que se combinan/ensamblan para formar el artículo complejo.

Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas
El Reglamento de Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (abreviadamente REACH, de su forma inglesa Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) es un reglamento comunitario europeo de 18 de diciembre de 2006. El REACH regula la producción y el uso de sustancias químicas, y sus potenciales impactos tanto sobre la salud humana como sobre el ecosistema. Sus 849 páginas tardaron siete años en ser elaboradas, siendo descrito como la más compleja legislación de la historia de la Unión Europea y la más importante en los últimos 20 años Es hasta la fecha la legislación más estricta reguladora de las sustancias químicas e impactará en las industrias a todo lo largo del planeta. El Reglamento REACH entró en vigor en junio de 2007, mediante una fase de implantación que se extiende a lo largo de la siguiente década.
Luisito Domínguez
Luis Domínguez, más conocido como Luisito (Salto de las Rosas, años cincuenta - Mendoza, 23 de diciembre de 2008) fue un actor y humorista argentino.

Se mudó desde su provincia natal a Buenos Aires, donde se destacó por sus trabajos en los programas humorísticos televisivos No hay 2 sin 3, Showmatch y Sin codificar.

Domínguez padecía enanismo y era conocido en el medio como «El enano de Pablo y Pachu», dado sus recurrentes trabajos con ellos.

Salto de las Rosas
Salto de las Rosas es una localidad ubicada del distrito de Cañada Seca, en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla atravesada por la Ruta Nacional 143, que la comunica al norte con San Rafael, y al este con Villa Atuel.

La zona es de producción vitivinícola a través de canales riegos de los ríos Atuel y Diamante. La villa no es cabecera del distrito, pero sí su localidad más poblada, por lo que en ocasiones se conoce al distrito como Cañada Seca - Salto de las Rosas.

El nombre lo debe a la estancia Salto de las Rosas, propiedad de un inglés que la llamó así por un salto de agua en el canal Babacci que la atravesaba, y por las rosas que se sembraban en la zona.
Gálbano
El gálbano o galbanum es una gomorresina que mana por incisión de la raíz de una planta del mismo nombre, que en latín se denomina Ferula gummosa.

Crece en Arabia, Siria y en algunos puntos de India. Echa un tallo bastante derecho en cuya extremidad aparecen unas panojas que encierran su simiente parecida en la forma y tamaño, casi a las lentejas. Sus hojas son anchas y dentelladas.

Se pueden distinguir otras dos clases de gálbano:

Uno en lágrimas. Se debe escoger en gotitas hermosas de un amarillo dorado exteriormente y solo de un color amarillento hacia el interior, de sabor amargo y de olor fuerte.

Otro en masa. El mejor gálbano en masa es el que está más cargado de lágrimas o gotas blancas, bien seco, limpio y sin hedor alguno. Este último se puede adulterar fácilmente, poniendo habas machacadas, resina y amoníaco.

Esta droga se usa en la Medicina y entra en la composición de muchos emplastos.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Compromiso del 10%
Para la organización que lo inició, véase Giving What We Can.

El Compromiso del 10% (en inglés, The 10% Pledge) es un compromiso público y voluntario  de donar al menos el 10 % de los ingresos de por vida a organizaciones benéficas efectivas. Surgido del altruismo eficaz, busca normalizar una filantropía basada en la evidencia, mostrando que personas con ingresos medios pueden contribuir a abordar problemas como la pobreza extrema, el sufrimiento animal y los riesgos catastróficos globales. También pretende inspirar a otras personas a donar y, al ser un compromiso público, favorecer la continuidad de las donaciones en el tiempo.

Riesgos catastróficos globales
La noción de riesgo catastrófico global o riesgo de desastre global es introducida en 2008 por el filósofo Nick Bostrom para designar un evento futuro hipotético que tenga el potencial de degradar el bienestar de la mayoría de la humanidad, por ejemplo, destruyendo la civilización moderna. También había propuesto, ya en 2002, llamar riesgo existencial a un evento que podría causar la extinción de la humanidad o una pérdida permanente del potencial futuro de la humanidad.
Convento de San Agustín (Santiago de Compostela)
El convento de San Agustín (en gallego: convento de Santo Agostiño) es un edificio barroco y neoclásico del siglo XVII ubicado en el centro histórico de Santiago de Compostela, Galicia, España. Antiguo convento de Agustinos Calzados de Arzúa, actualmente es un colegio universitario jesuita de mayores dimensiones.

Arzúa
Arzúa es un municipio de España situado en el sureste de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, y cabecera de la comarca homónima. Su término municipal abarca 155,48 km² y, a 1 de enero de 2024, contaba con 5887 habitantes, según el Instituto Galego de Estatística (IGE).

La villa es una de las últimas etapas del Camino de Santiago antes de Santiago de Compostela y un punto clave del trazado jacobeo: a su altura confluyen el Camino del Norte, que llega desde Sobrado, y el Camino Francés, procedente de O Pedrouzo.

Arzúa es conocida por su tradición ganadera y quesera. Forma parte del ámbito de la Denominación de Origen Protegida Arzúa-Ulloa, que ampara quesos elaborados con leche de vaca y está reconocida por la administración autonómica y estatal.

Desde 1975 se celebra la Festa do Queixo, el primer fin de semana de marzo, declarada Fiestas de interés turístico de Galicia.
Casa Deslattes
La Casa Deslattes es una casa histórica ubicada en 15620 Louisiana Highway 16 en French Settlement, Luisiana, Estados Unidos. Construida alrededor de 1900, la casa es una vivienda de una sola planta en forma de L, de estilo italiano, con una galería que se extiende desde la parte delantera hasta la trasera. Cerca de la casa se encuentra una gran cisterna de madera de ciprés sobre una base de ladrillo y se considera propiedad contributiva. La parcela donde se encuentra la casa fue adquirida en 1900 por Florian Deslattes, quien vendió la propiedad junto con los edificios y mejoras en 1903 a Mary LeBourgeois. La casa también se conoce localmente como la Casa Brignac, en honor a Anita Brignac, quien residió en el edificio durante muchos años desde 1940.

La casa fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 13 de noviembre de 2003.

French Settlement
French Settlement es una villa ubicada en la parroquia de Livingston en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1116 habitantes y una densidad poblacional de 157,43 personas por km².
Polpetta
No confundir con albóndiga.

Polpetta (plural polpette) es un guiso de albóndigas característico de Italia. Plato elaborado con carne, verduras o pescado (o en ocasiones restos de un estofado), especias y plantas aromáticas mezcladas con yemas de huevo, harina y pan rallado que se sirve en la mesa como plato principal o segundo plato. Una vez preparada la masa, se toman pequeñas porciones que, trituradas y trabajadas a mano, adquieren la característica forma redondeada. Se pueden hornear, freír, saltear o poner en salsa.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Reshevie
Reshevie (en georgiano: რეშევიე; en ruso: Решевие) o Rashayua (en abjasio: Рашаюа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Halocarburo
Un halocarburo (o organohalógeno, haluro orgánico, halogenuro orgánico, organohalogenado) es un compuesto orgánico que contiene uno o más átomos de halógeno. Muchos compuestos orgánicos sintéticos tales como polímeros plásticos, y algunos compuestos naturales, contienen átomos de halógeno. Se les conoce como compuestos halogenados.

Un grupo importante de organohalógenos son los haloalcanos, que son alcanos que contienen algún átomo de halógeno. Son ejemplos el metano o el etano con uno o más halógenos, tales como el cloro o el flúor, como sustituyentes. Son conocidos bajo varios nombres químicos y triviales tales como fluorocarburos, clorocarburos y clorofluorocarburos (CFC). Tienen o tuvieron un amplio uso como extintores, refrigerantes, propelentes y disolventes. Algunos haloalcanos (especialmente CFC) tienen efectos negativos sobre el medio ambiente, tales como el agujero de ozono.

Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.
Ballynadolly
Ballynadolly es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Municipio de Shamrock (Minnesota)
El municipio de Shamrock (en inglés: Shamrock Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1272 habitantes y una densidad poblacional de 13,81 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.