hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saco de malla
Un saco de malla es un embalaje de plástico en forma de malla que se utiliza para transportar diversos artículos, representando el sector hortofrutícola. Sus mercados más importantes: patatas, cebollas, ajos, naranjas, limones, etc.

Uno de los requisitos principales para utilizar malla es que los productos no alteren sus propiedades al rozarse y golpearse en su manipulación y transporte.

Los principales materiales de fabricación son:

Poliamida (PA)

Polietileno (PE)

Polipropileno (PP)

La malla se presenta en diversos colores y tamaños adaptándose a las características del producto y constituyendo en sí misma una unidad de venta. En el exterior, se le adosa una etiqueta de plástico en la que se imprime el nombre y marca del producto así como otros datos obligatorios. Hoy en día la identificación por RFID también ha llegado a los sacos de mallas, adhiriendo un tag RFID a la etiqueta plástica con lo que conforma la etiqueta RFID de cada saco de malla.

Poliamida
La poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también pueden ser sintéticas, como el nailon o el Kevlar.

Las primeras poliamidas fueron sintetizadas por la empresa química DuPont Corporation, por el equipo dirigido por el químico Wallace Hume Carothers, que comenzó a trabajar en la firma en 1928.

Las poliamidas como el nylon se comenzaron a emplear como fibras sintéticas, aunque han terminado por emplearse en la fabricación de cualquier material plástico.

Las aramidas son un tipo de poliamidas en las que hay grupos aromáticos formando parte de su estructura. Por ejemplo, se obtienen fibras muy resistentes a la tracción como el Kevlar, o fibras también muy resistentes al fuego, como el Nomex, ambas comercializadas por DuPont.
Nootcharin Sukkhongdumnoen
Nootcharin Sukkhongdumnoen (10 de febrero de 1978) es una deportista tailandesa que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió la medalla de plata.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Stryhantsi (Naráyiv)
Stryhantsi (ucraniano: Стрига́нці) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 502 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Rekshyn, a orillas del río Zolota Lipa.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1964
El IX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1964. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1962.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bulgaria con un marcador de 55-53. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Checoslovaquia venció al de Rumanía.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Cinamon L. Hadley
Cinamon Lou Hadley (San Bernardino, 6 de noviembre de 1969 – Salt Lake City, 6 de enero de 2018) fue una diseñadora de moda, vestuarista y bailarina estadounidense, un icono de la moda gótica en Estados Unidos.

Hadley fue la inspiración para que el dibujante Mike Dringenberg creara el personaje Muerte, de la serie de cómics The Sandman de Neil Gaiman.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Universidad de Madrás
La Universidad de Madrás (en tamil: சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்; U of M o UMadras), con sede en Chennai, Tamil Nadu, es una de las tres universidades más antiguas de la India, después de la Universidad de Calcuta y la de Mumbai. Fundada en 1857, es una institución pública inspirada en la Universidad de Londres.

Universidad de Bombay
La Universidad de Bombay es una de las primeras universidades estatales de la India y la más antigua de Maharashtra.
Ofrece cursos de licenciatura, maestría y doctorado, así como diplomas y certificados en muchas disciplinas. El idioma de instrucción para la mayoría de los cursos es el inglés. La Universidad de Bombay tiene tres campus en Bombay (Kalina Campus, Thane Sub Campus y Fort Campus) y uno fuera de Bombay y cuenta con 711 colegios afiliados. El campus de Fort realiza trabajo administrativo solamente. Varios institutos en Bombay anteriormente afiliados a la universidad ahora son institutos o universidades autónomos. En 2011, el número total de estudiantes matriculados fue de 549 432.
Selabacteria
Selabacteria es un amplio supergrupo de bacterias que, dentro de la filogenia bacteriana, agrupa a su vez a dos grandes supergrupos: Terrabacteria y Gracilicutes. Esto significaría que este clado incluiría a la gran mayoría de bacterias, excluyendo solamente a las bacterias ultrapequeñas y a algunas bacterias termófilas.

Este clado presenta dicotomía entre Terrabacteria, un grupo que sería el resultado de la adaptación evolutiva al hábitat terrestre, y Gracilicutes o Hydrobacteria, grupo que habría evolucionado en hábitat marino; lo cual estaría respaldado por estudios filogenéticos proteicos y genómicos.

Otros estudios respaldan a Selabacteria, pero mostrando a Terrabacteria como un grupo parafilético, de acuerdo con la filogenia del ARN ribosómico.

Bacterias termófilas
Las bacterias termófilas son aquellas bacterias que se desarrollan a alta temperatura. Por lo general se considera que son termófilas si la temperatura óptima de crecimiento está por encima de los 46 °C.

La mayoría de bacterias termófilas presentan algún tipo de cercanía filogenética; sin embargo, las relaciones no están bien definidas y en 2020 no hay consenso. La principal controversia está en dos corrientes: una es la tendencia a considerar que la mayoría de ellas forman un grupo monofilético que a su vez pertenece al supergrupo Terrabacteria; la otra tendencia coloca a las bacterias termófilas en posición basal del árbol filogenético bacteriano, formando un grupo parafilético.
Saint-Josse
Saint-Josse  (denominación oficial del INSEE, pues también es llamada Saint-Josse-sur-Mer) es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Montreuil y cantón de Montreuil.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Aladár Bitskey
Aladár Bitskey (5 de octubre de 1905-18 de marzo de 1991) fue un deportista húngaro que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1927 y 1931.

Campeonato Europeo de Natación de 1931
El III Campeonato Europeo de Natación se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Torneo de Charleston 2012
El Torneo de Charleston 2012 o Family Circle Cup es un evento de tenis perteneciente a la WTA en la categoría Premier. Se disputa desde el 31 de marzo hasta el 8 de abril. Es el único evento de la temporada jugado en tierra batida verde.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Ceratophrys ameghinorum
Ceratophrys ameghinorum es una especie extinta de anfibio anuro ceratófrido del género Ceratophrys, cuyos integrantes vivientes son denominados comúnmente escuerzos. Sus restos fueron encontrados en lo que hoy es el borde costero que enfrenta al mar Argentino en el centro-este del Cono Sur sudamericano.

Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.
Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.

Historiografía romana
Por historiografía romana se entiende aquella realizada desde la República romana hasta la decadencia final del Imperio romano. La historiografía romana recibió mucha influencia de la griega, especialmente por Polibio, historiador griego que vivió en Roma y escribió sobre su historia. En general, fue menos rigurosa y más moralizante que la historiografía griega. Se utilizaron fuentes orales y escritas, pero a diferencia de la griega, estas últimas tuvieron mayor importancia por la gran cantidad de documentos antiguos, como archivos sacerdotales, documentos oficiales como leyes y listas de magistrados, archivos familiares y laudationes fúnebres. Algunos autores fueron Tito Livio, Suetonio o Tácito.
Distrito de Wartburg
El Distrito de Wartburg (en alemán: Wartburgkreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al oeste del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos en la frontera septentrional son el distrito de Unstrut-Hainich, al oeste con el distrito de Gotha, al sudoeste con el distrito de Schmalkalden-Meiningen, al sur y sudoeste con el distrito de Fulda del estado de Hesse y al oeste igualmente con el Hersfeld-Rotenburg y Werra-Meißner. La ciudad independiente de Eisenach se encuentra al norte. La capital del distrito recae sobre el balneario de Bad Salzungen. Recibe su nombre del castillo de Wartburg.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Ministerio de Cultura (Tailandia)
El Ministerio de Cultura (Abrv: MOC; en tailandés: กระทรวงวัฒนธรรม, rtgs: Krasuang Watthanatham) es un organismo gubernamental tailandés responsable de la supervisión de la cultura, la religión y el arte en Tailandia. Su presupuesto para el año fiscal 2019 fue de 8.209,4 millones de baht.

El actual ministro a cargo es Sermsak Pongpanit, del partido Pheu Thai, desde el 1 de septiembre de 2023.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Explosión del puente de Crimea de 2023
La explosión del puente de Crimea fue un ataque ocurrido el 17 de julio de 2023, aproximadamente a las 3:04 a. m. y a las 3:20 a. m. (EEST), durante la invasión rusa de Ucrania, cuando la Armada ucraniana atacó el puente de Crimea, con dos drones marinos, dañando un tramo del puente de carretera y matando a dos civiles e hirieron a una niña. Ucrania luego admitió formalmente su responsabilidad en el ataque.

El puente ya fue atacado por los ucranianos en octubre de 2022 y nuevamente el 3 de junio de 2025, cuando el Servicio de Seguridad de Ucrania afirmó haber detonado explosivos submarinos que dañaron gravemente los pilares que sostenían el puente. El puente se reabrió poco después y a las 19:00 hora local, el tráfico volvió a la normalidad.

Horario de verano de Europa oriental
Horario de verano de Europa oriental (EEST, del inglés Eastern European Summer Time) es el horario de ahorro de luz solar utilizado en los países del este de Europa entre los meses de marzo y octubre, período durante el que los relojes se adelantan una hora en relación con el tiempo oficial observado durante el resto del año, pasando de usar el UTC+2, a usar el UTC+3.

Se utiliza en algunos países europeos, del norte de África, y países de Oriente Medio en el período que va desde el último domingo de marzo, hasta el último domingo de octubre y su finalidad es el ahorro de energía, aunque ciertos estudios recientes parecen poner en  entredicho la eficacia de esta medida.
Cohors V Breucorum equitata civium Romanorum
La Cohors V Breucorum equitata civium Romanorum fue una unidad auxilia de infantería del ejército del Imperio romano del tipo cohors quinquagenaria equitata, cuya existencia está atestiguada desde la segunda mitad del siglo I hasta mediados del siglo III.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Historia de la gastronomía en Cataluña
La historia de la gastronomía en Cataluña es el conjunto de ingredientes, preparaciones, costumbres y tradiciones ligadas al comer o al beber, así como la manera de elaborarlos, de todas las clases sociales en todas las civilizaciones que han estado en este territorio a lo largo de la historia, del neolítico a la actualidad.

Cabe añadir que una gastronomía también se explica mediante los pueblos con los que ha tenido contacto como, por ejemplo, la gastronomía occitana o la aragonesa, por modas temporales, como la cocina francesa y la comida rápida, y por otros aspectos como los derivados de la inmigración, la globalización... Para una descripción detallada de la cocina tradicional que se hace hoy en día en Cataluña, consultad el artículo Gastronomía de Cataluña, en el que, además, tendréis enlaces directos para los artículos correspondientes en la cocina de cada comarca y comunidad autónoma.

Beber
Beber es el acto de ingerir agua u otros líquidos a través de la boca, la trompa o cualquier otra parte del cuerpo. Los seres humanos beben al tragar, completado por peristalsis en el esófago. Los procesos fisiológicos de beber varían ampliamente entre otros animales.

La mayoría de los animales beben agua para mantener la hidratación corporal, aunque muchos pueden sobrevivir con el agua que obtienen de sus alimentos. El agua es necesaria para muchos procesos fisiológicos. Tanto la ingesta excesiva como inadecuada de agua están asociadas con problemas de salud.
Jóhan Hansen
Jóhan á Plógv Hansen, más conocido como Jóhan Hansen, (Tórshavn, 1 de mayo de 1994) es un jugador de balonmano danés-feroés que juega de extremo derecho en el SG Flensburg-Handewitt de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca, aunque en sus inicios fue internacional con la selección sub-21 de las Islas Feroe.

Con la selección danesa ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Tórshavn
Tórshavn (/ˈtʰɔu̯ʂhau̯n/ en danés: Thorshavn) es la capital del municipio homónimo y de las Islas Feroe, una nación constituyente de la corona danesa.

Se localiza en la costa oriental de Streymoy, la isla mayor de las Feroe. Es el centro político, económico, cultural y de comunicaciones del archipiélago. Debido a su aislamiento, poco se sabe de la historia medieval de la ciudad. Se sabe que creció alrededor de la península de Tinganes, donde los primeros colonos vikingos celebraban sus asambleas (ting) desde el siglo IX d. C., por lo que fue desde entonces el principal asentamiento humano en las islas y posteriormente el centro del monopolio comercial feroés con el exterior.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1953
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1953 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron por primera vez 22 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Municipal Auditorium en Kansas City (Misuri).

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Indiana, que conseguían su segundo campeonato, derrotando en la final al campeón del año anterior, la Universidad de Kansas.

Kansas Jayhawks
Kansas Jayhawks es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Kansas en Lawrence, Kansas. Los equipos de los Jayhawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

Los equipos de Kansas han ganado nueve campeonatos nacionales de la NCAA, que incluye tres en baloncesto masculino, uno en campo a través masculino, tres en atletismo indoor masculino y tres en atletismo masculino.
Hospital universitario Madre Teresa
El Hospital universitario Madre Teresa (en albanés: Qendra Spitalore Universitare Nene Tereza) es el hospital central en la ciudad de Tirana, la capital del país europeo de Albania. Lleva ese nombre en honor de la Madre Teresa.

Un programa de consulta electrónica se estableció en la Clínica Oftalmológica del hospital en febrero de 2002, apadrinado por la Clínica Oftapro en Bucarest y la organización Salud para la Humanidad de Chicago ( Health for Humanity of Chicago) en los Estados Unidos.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Ermita de San Roque (Bonansa)
La ermita de San Roque de la localidad española de Bonansa es una ermita románica de los siglos XII-XIII bajo la advocación de San Roque. Fue reformada en el siglo XIX.

Su planta es una nave y un ábside cilíndrico y capillas lasterales. La portada es de dovela de medio punto.

Su estado de conservación es bueno tras su restauración en 2008.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Richard Speck
Richard Benjamin Speck (Kirkwood, Illinois, 6 de diciembre de 1941-Joliet, Illinois, 5 de diciembre de 1991) fue un asesino en masa estadounidense, responsable de ocho homicidios ocurridos durante la noche entre el 14 y 15 de julio de 1966.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
Giuseppe Zappella
Giuseppe Zappella (4 de mayo de 1973) es un exfutbolista italiano que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Milan, Como, Monza, Urawa Reds, Avellino, Viterbese, Catanzaro, Vis Pesaro, Alessandria y Cuneo.

Como 1907
Como 1907 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Como, en la región de Lombardía, Italia. Fue fundado originalmente como Football Club Como en 1907, refundado como Calcio Como en 2005 y posteriormente F. C. Como en 2017. Desde la temporada 2024-25 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol en Italia, tras ascender de Serie B en 2023-24. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Giuseppe Sinigaglia, con capacidad para 13 602 espectadores.

Ha participado 14 veces en el campeonato de Serie A (mejor resultado un 6.º puesto en la temporada 1949-50), la última vez en la temporada 2002-03, y 36 veces en el de Serie B.