hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orobanche ramosa
Orobanche ramosa es una planta parásita herbácea y vivaz, carente de clorofila, cuyas raíces se fijan a la planta anfitriona para extaer los nutrientes. Los tallos están a menudo muy ramificados, las flores son de color blanco azulado o malva con nerviaciones moradas. Oriunda de la Europa central y sudoccidental se ha naturalizado ampliamente en diferentes lugares, considerándola una importante amenaza para las cosechas en alguna áreas, como el oeste de Francia donde ataca las plantaciones de colza. También parásita las plantas de tomate, berenjena, patata, col, coleo, pimiento, girasol, apio y guisante. En zonas fuertemente infectadas puede provocar la pérdida total de la cosecha.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Estación de Candás
Candás es una estación de ferrocarril situada en el municipio español, de Carreño en el Principado de Asturias, prestando servicio a la localidad de Candás. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Eduardo Aliverti
Eduardo Aliverti (Buenos Aires, 3 de enero de 1956) es un reconocido locutor, periodista y profesor argentino. Es el rector de la Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos (ETER).

Actualmente conduce Marca de Radio en Radio La Red. Es locutor institucional de AM 750, donde además está al frente de ConSagrados 750. Participó de la fundación del diario Página/12 y es, desde entonces, uno de sus principales columnistas. Además, es docente titular de Taller de Radio en la carrera de Comunicación Social en la facultad de Sociales de la UBA. Además, es rector de Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos (ETER).

Radio El Mundo
Radio El Mundo (LR1 AM 1070) fue una emisora de radio argentina con sede en la Ciudad de Buenos Aires, inaugurada en 1935 y considerada durante décadas una de las señales más influyentes del país por su programación musical, dramatizada y de espectáculos; su historia abarca desde la concesión de la licencia en la década de 1930 hasta su cese de emisiones como empresa privada en 2019 y la posterior reasignación de la frecuencia.
Lora Jristova
Lora Jristova (en búlgaro: Лора Христова; Troyan, 23 de abril de 2003) es una deportista búlgara que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba individual.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
As Time Goes By: The Great American Songbook, Volume II
As Time Goes By: the Great American Songbook 2 es el vigésimo primer álbum de estudio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 2003 a través de J Records. Es el segundo trabajo de la serie Great American Songbook, con la cual realiza una especie de tributo a los músicos de dicha ola musical.

Al igual que su álbum anterior recibió malas críticas por parte de la prensa especializada, pero un gran éxito a nivel comercial en los principales mercados mundiales.

J Records
J Records fue una compañía discográfica estadounidense, que es parte de la compañía musical Sony BMG. Fue fundada en 2000 por el músico veterano , Clive Davis después de su salida de la compañía disquera Arista Records.

Durante los primeros cinco años de operación del sello sus discos fueron distribuidos por BMG, pero conservando siempre su categoría de compañía independiente. En el año 2002, BMG obtuvo la mayoría de las operaciones del sello y cambió su compañía de operación a RCA, donde el mismo Davis fue nombrado Presidente. En agosto de 2005 las operaciones de la discográfica se fusionaron con las de Arista.
Wolwark
Wolwark [pronunciación en polaco: /ˈvɔlvark/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Szubin, dentro del Distrito de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Szubin, a 19 kilómetros al sur de Nakło nad Notecią, y a 25 kilómetros al suroeste de Bydgoszcz.

El pueblo tiene una población de 289 habitantes.

Distrito de Nakło
Nakło (polaco: powiat nakielski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Sępólno, al este con Bydgoszcz, al sur con Żnin, al suroeste con Wągrowiec y al oeste con Piła; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Kcynia, Mrocza, Nakło nad Notecią y Szubin) y uno rural (Sadki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1120,08 km² y una población de 85 537 habitantes.
Gordon Shedden
Gordon Shedden (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 15 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo de velocidad que ha competido la mayor parte de su carrera profesional en turismos en su país. Obtuvo el Campeonato Británico de Turismos de 2012, 2015 y 2016, y resultó subcampeón en 2011, tercero en 2007, 2010, 2013 y 2014, y cuarto en 2006 y 2017. Desde 2010 hasta 2017 fue piloto oficial de la marca japonesa Honda.

Shedden es apodado Flash Gordon, en alusión al personaje de historietas.[cita requerida] El piloto suele utilizar el número 52 en su automóvil. Su esposa Jillian Shedden es hija del dueño del circuito de Knockhill.

Circuito de Knockhill
Knockhill Racing Circuit es un autódromo inaugurado en el año 1974 y situado al norte de Dunfermline, Escocia. A pesar de su reducida extensión (2.092 metros), el circuito se desarrolló hasta recibir las principales categorías británicas de automovilismo en pista: el Campeonato Británico de Turismos, el Campeonato de Gran Bretaña de Fórmula 3, el Campeonato Británico de Superbikes y el Campeonato Británico de Gran Turismos.

El récord de vuelta de Knockhill está en manos de Ryan Lewis, quien giró en 47.039 segundos durante la temporada 2005 de la F3 Británica al volante de un Dallara F305. Las instalaciones también poseen circuitos de karting y rallycross, así como un campo todoterreno.
Keely Hodgkinson
Keely Nicole Hodgkinson (Wigan, 3 de marzo de 2002) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 800 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025, dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

En 2025 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

En febrero de 2026 estableció una nueva plusmarca mundial de los 800 m en pista cubierta (1:54,87).

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Región turística de Kŭmgangsan
La región turística de Kŭmgangsan es una región administrativa especial de Kŭmgangsan, Corea del Norte. Se estableció en 2002 para manejar el tráfico de turistas de Corea del Sur a Kŭmgangsan.

Desde 1998, Corea del Sur y los turistas extranjeros han sido autorizados a visitar Kŭmgangsan, únicamente por medio de cruceros, pero más recientemente se puede hacer en autobús a través de una carretera de nueva construida en la zona desmilitarizada de Corea. En 2002, el área alrededor de la montaña fue separado de Kangwon-do y organizado como una región turística que se administran por separado. Desde 1998 más de un millón de surcoreanos han visitado la región. Sin embargo, los ciudadanos de Estados Unidos tienen prohibido entrar en el área, incluso durante el Festival Arirang.[cita requerida]

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Ampelion rufaxilla
El cotinga cresticastaño o cresticastaña (en Ecuador) (Ampelion rufaxilla), también denominado cotinga alirrufa (en Colombia), o cotinga de cresta castaña (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Ampelion. Es nativo de regiones andina de América del Sur.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Pürevjargalyn Ljamdegd
Pürevjargalyn Ljamdegd –en mongol, Пүрэвжаргалын Лхамдэгд– (Ulán Bator, 18 de septiembre de 1986) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2007 y 2016.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Michel Crozier
Michel Crozier (6 de noviembre de 1922, Sainte-Menehould – 24 de mayo de 2013, París) fue un sociólogo y politólogo francés, uno de los principales referentes de la sociología de las organizaciones. Sus principales investigaciones tratan sobre la burocracia y el cambio organizacional. Se graduó en HEC Paris.

Sainte-Menehould
Sainte-Menehould  es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Marne, en el distrito y cantón de su nombre. Es subprefectura y chef-lieu de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.979 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Durante la Fronda fue asediada dos veces. La primera vez fue ocupada por los frondistas liderados por Luis II de Borbón-Condé en noviembre de 1652. En el segundo sitio el ejército real ocupa la villa el 25 de noviembre de 1653.
Laleh-Zar
Laleh-Zar (en persa : لاله‌زار) es el nombre de un barrio y una avenida del centro histórico de Antigua Teherán . Laleh-Zar , apodado El Campos Elíseos de Teherán , que una vez fue el símbolo de la novedad y el arte de Irán. Los teatros más famosos, restaurantes, tiendas, cabarets, <<pyaleh-frooshi>>, boutiques, teatros y grandes almacenes estaban allí.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Hannes Wagner
Hannes Wagner (16 de junio de 1995) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2021, ambas en la categoría de 82 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Oregonita
La oregonita es un mineral arseniuro dentro de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1959 en el condado de  Josephine del estado de Oregón (EE. UU.), siendo nombrada así por esta localización.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Aguinaga (Éibar)
Aguinaga (en euskera y oficialmente Aginaga procunciado en castellano como "Aguinaga") es una entidad de población, un barrio rural, del municipio de Éibar, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Forma parte del valle o cofradía de Soraen.

Se sitúa al norte del término municipal eibarrés en un alto, tras los collados de Ixua y Usartza ya en la cuenca del río Artibai ladera Este del monte Urko. Linda con la localidad vizcaína de Echeverría y el barrio de Barinaga perteneciente a Marquina-Jeméin también en Vizcaya. El núcleo urbano está conformado por la iglesia de San Miguel Arcángel  que tiene el cementerio adosado, el frontón, la ermita de San Antón, dos caseríos y la fuente construida en 1912. Dentro de la antigua organización foral, Aguinaga era una anteiglesia de la jurisdicción de la villa de Éibar.

Echevarría (Vizcaya)
Echevarría (oficialmente en euskera: Etxebarria) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Perteneciente a la comarca del Lea Artibai, tiene una población de 791 habitantes (INE 2025), repartida en una extensión de 18,10 km².
Gulltoppr
Gulltoppr (del nórdico antiguo: crines doradas) es, según la mitología nórdica, el caballo que pertenece al dios Heimdal. Aparece en un listado de caballos en el poema Grímnismál de la Edda poetica y en la sección Nafnaþulur de la Edda prosaica. Rudolf Simek teoriza que Snorri Sturluson asignó la propiedad del corcel a Heimdal como un intento de sistematizar la mitología.

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Muelle al servicio del Perú en Arica
El muelle peruano de Arica o muelle al servicio del Perú en Arica (MASP Arica) es un muelle que el Perú tiene a su servicio en el puerto de Arica (Terminal Portuario de Arica o TPA) en la bahía homónima, en el extremo norte de Chile. Este corresponde al número 7 del sector 3 de dicha bahía (zona norte). El muelle es operado por ENAPU Perú, y si bien no constituye dominio territorial peruano, cuenta con autonomía migratoria, administrativa y operativa, aduanera, laboral, y sanitaria, pudiendo transitar cualquier tipo de mercadería, incluido armamento.

Este muelle y otras servidumbres en Arica encuentran su fundamento en el Tratado de Lima de 1929.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Haval
Haval (en chino simplificado, 哈弗; pinyin, Hāfú, estilizado en mayúsculas) es una marca de la industria automotriz china, propiedad del fabricante Great Wall Motors y especializada en crossovers y SUV. Fue presentada en marzo de 2013.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
M3U
M3U (MPEG Versión 3.0 URL) es un formato de archivo que almacena listas de reproducción de medios. En un principio la posibilidad de crear y abrir los M3U solo era soportada por Winamp, pero actualmente el formato es soportado por múltiples reproductores, tales como: AIMP, foobar2000, Mediamonkey, iTunes, JuK, VLC, Windows Media Player, y XMMS, entre otros.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Cordillera Lebombo
La cordillera de Lebombo se extiende desde Hluhluwe en la provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica hasta el sur de Punda María en la provincia de Limpopo, también en Sudáfrica a lo largo de unos 800 km. Atraviesa Suazilandia de norte a sur por su extremo oriental dando nombre al distrito de Lubombo y se extiende también por el sudoeste de Mozambique.

La cordillera está compuesta de rocas de origen volcánico. El nombre de Lebombo deriva de la palabra zulú Ubombo, que significa gran nariz.

El parque nacional Kruger protege parte de la cordillera.

Existen yacimientos de fósiles humanos con una antigüedad de 37 000 años en la zona. Se han encontrado allí los primeros objetos de uso matemático conocidos; entre ellos el Hueso Lebombo, una pequeña pieza de peroné de un mandril con 29 muescas que recuerda los bastones-calendario que todavía hoy en día usan algunos clanes Bushmen de Namibia.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Bad Deutsch-Altenburg
Bad Deutsch-Altenburg es una localidad del distrito de Bruck an der Leitha, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1765 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sureste de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Sigrid Bazán
Sigrid Tesoro Bazán Narro (Lima, 27 de septiembre de 1990) es una periodista, politóloga, activista feminista y política peruana. Se desempeñó como locutora en Radio Exitosa, presentadora de noticias en Latina Televisión y columnista en el diario La República. Actualmente es congresista de la república por la región Lima para el periodo 2021-2026.

Radio Exitosa
Radio Exitosa (más conocida como Exitosa) es una cadena de radio peruana de programación informativa, miscelánea y deportiva. Es propiedad de Corporación Universal.

Su estación principal es OCW-4Z FM, la cual transmite en la frecuencia 95.5 MHz de la banda FM de Lima. La emisora posee varias estaciones repetidoras a nivel nacional, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.