hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinen (Baden)
Steinen es un municipio situado en el distrito de Lörrach, en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 10 339 habitantes.

Está ubicado en el rincón suroccidental de la Selva Negra, cerca de Lörrach, en el valle del Wiese y el valle del Steinenbach, un afluente del Wiese.

Sus barrios son: Steinen, Endenburg, Hägelberg, Höllstein, Hüsingen, Schlächtenhaus y Weitenau.

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
Daichi Takatani
Daichi Takatani (en japonés: 高谷大地, Takatani Daichi; Kioto, 22 de noviembre de 1994) es un deportista japonés que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 74 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023, en la misma categoría.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Xerojardín
Un xerojardín o jardín xerófilo es un jardín cultivado con plantas de alto valor ornamental y bajo consumo de agua. Un xerojardín está conformado por xerófilas, es decir, plantas que soportan en el medio árido. Por ello el diseño de xerojardines, llamado xerojardinería o xeropaisajismo, se ha extendido rápidamente por las áreas secas del planeta, buscando una recuperación de las especies nativas.

Las cactáceas y otras crasas como sábilas, agaves o crasuláceas, pero también plantas de climas secos como la lavanda, el junípero o el tomillo. Se incrementan las plantas cuyos requisitos naturales son los apropiados al clima local, y se toma cuidado para evitar las pérdidas de agua por la evaporación y por escapes.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Municipio de South Bloomfield
El municipio de South Bloomfield (en inglés: South Bloomfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Morrow en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1752 habitantes y una densidad poblacional de 26,1 personas por km².

Condado de Morrow (Ohio)
El condado de Morrow (en inglés: Morrow County), fundado en 1848, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 31,628 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Mount Gilead. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Morrow.
Ácido algínico
El ácido algínico (Número E: E400) es un polisacárido coloidal que se obtiene de forma natural de las paredes celulares de las algas pardas (en concreto de la Laminaria) donde llega a tener concentraciones entre 20% y 25% del peso seco del alga. Sus sales sódicas, cálcicas y potásicas se denominan alginatos y se emplean frecuentemente en la industria de la alimentación como espesantes y emulsionantes. En medios ligeramente básicos o por encima de su pKa, el grupo ácido carboxílico se desprotona dando lugar a un polímero tipo ionómero.

El ácido algínico es un copolímero lineal de ácido urónico, el cual está compuesto de los ácidos D-manurónico y L-gulurónico unidos con un enlace β(1,4)

Ionómero
Los ionómeros son una familia de polímeros que se caracterizan por tener unidades repetitivas no balanceadas eléctricamente, y por lo tanto presentar carga neta, tanto negativa en los aniómeros, como positiva en los catiómeros. Algunos polímeros como las proteínas pueden presentar tanto aminoácidos cargados positivamente como negativamente. Los ionómeros pueden tener un origen natural, como los alginatos, o sintético, como los poliestirenos sulfonatados.
Dakotadon lakotaensis
Dakotadon lakotaensis ("Diente de Dakota de la formación Lakota") es la única especie del género extinto Dakotadon de dinosaurio ornitópodo iguanodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 130 millones de años, en el Barremiense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos fósiles, un cráneo parcial, se encontraron en la formación Lakota, Dakota del Sur, Estados Unidos. En 1989 fue en un primer momento descrito como Iguanodon lakotaensis, por David B. Weishampel y Philip R. Bjork, pero esta atribución de género siempre fue controvertida. Algunos investigadores sugieren que es más basal que I. bernissartensis, y emparentado con Theiophytalia, pero David Norman ha sugerido que se trata de un sinónimo de I. bernissartensis. Gregory S. Paul, en su trabajo de revisión de las especies de iguanodontes, le dio su propio género en 2008, denominándolo Dakotadon lakotaensis.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Rumst
Rumst es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Aartselaar, Boom, Duffel, Kontich, Malinas y Niel. Tiene una superficie de 19,9 km² y una población en 2018 de 15.114 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62% de la población.

En Rumst, el río Rupel comienza al confluir los ríos Dyle y Nete.

Dyle
El río Dyle (pronunciado [dil] en francés; en valón Thîle y en neerlandés Dijle) es un afluente del río Rupel. Nace en Houtain-le-Val, un municipio de la Provincia del Brabante Valón en Bélgica. Al confluir con el Senne y el Nete forma el Rupel, un afluente del río Escalda.

Las principales ciudades regadas por este río son: Ottignies-Louvain-la-Neuve, Wavre, Lovaina y Malinas.

Desde 1752 existe un canal navegable, el Leuvense vaart, paralelo al río desde Lovaina hasta el Rupel. Las aguas desviadas para llenar el canal y alimentar sus esclusas han hecho que el río parezaca más pequeño que su afluente, el Demer.
The 101ers
The 101ers (pronunciado the one-o-oners) fueron una banda de pub rock, proto-punk y R&B británica de los años 70 conocida principalmente por haber sido la primera incursión seria en la música del vocalista de The Clash, Joe Strummer, que por ese entonces usaba el seudónimo Woody Mellor en honor a Woody Guthrie.

Protopunk
Protopunk, o proto-punk, es un término que se ocupa para describir un tipo de música rock de los años 60 y 70 que precedió al movimiento del punk. Usualmente se usa de forma retrospectiva para aquellos músicos que anticiparon varias de las características musicales y temáticas del punk.
Lagenorhynchus australis
El delfín austral o antártico (Lagenorhynchus  australis, también clasificado como Tursio chiloensis Philippi) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un pequeño delfín que habita las aguas que rodean Tierra del Fuego al sur de Sudamérica.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Emeringen
Emeringen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 128 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Lemuria (banda)
Lemuria es una banda estadounidense de rock indie y punk rock de Buffalo, Nueva York, formada en 2004. La banda ha publicado dos álbumes, Get Better y Pebble. El 27 de octubre de 2009, la banda lanzó su nuevo sencillo "Ozzy", y han estado continuamente de gira en Canadá y en los Estados Unidos.

Un comunicado de prensa el 19 de abril de 2010 el sello discográfico con sede en Boston, Bridge Nine Records, dijo que Lemuria había firmado un contrato con ellos para producir su nuevo álbum de estudio, Pebble, lanzado en 2011.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Pastel de carne
El pastel de carne es un plato cuyo principal ingrediente es la carne, que consiste en carne picada de vaca, ternera, cordero o cerdo (a veces una combinación de algunas) y aliñada con pan rallado (a veces se le añade granos de cereales) y especias. En Uruguay, se conoce con este nombre al pastel de papa. En Costa Rica existe un plato similar conocido como arrollado de carne (o lomo fingido).

Suele tener forma compacta de barra rectangular y para cocinarse suele meterse al horno o se ahúma. Se sirve por regla general caliente como parte del plato principal, aunque también puede servirse frío como un fiambre. En algunos aspectos es similar al paté, que emplea una carne mucho más finamente picada. Se considera un plato mundial, en casi todas las cocinas del mundo hay un plato con características similares, haciendo imposible determinar su procedencia.

Pastel de papa
El pastel de papa es un plato que consiste en una capa de puré de papas sobre una capa de carne picada cocinada, con o sin base de puré debajo. Se consume principalmente en países del Cono Sur, donde es muy popular. Se prepara casi siempre con carne vacuna molida y mezclada con cebolla y otros aderezos variables (pimiento, tomate, cebolla de verdeo, etc.). Generalmente se gratina con queso rallado, con lo que toma un intenso color dorado.

Elaborado a partir de la papa sudamericana, es similar a platos de los cuales se encuentran registros escritos que se remontan al siglo XVIII, como el cottage pie de origen británico y el hachis parmentier de origen francés.
Familia Berrío
Los Berrío son una prestigiosa familia colombiana de origen vasco y probablemente italiano, centrada en la región de Antioquia, especialmente en la ciudad de Medellín.

Entre sus miembros destacan políticos del Partido Conservador, incluyendo un candidato presidencial. El apellido también da origen al topónimo Puerto Berrío, en Antioquia.

Puerto Berrío
Puerto Berrío es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yolombó, Remedios y Yondó, por el oriente con el departamento de Santander, por el sur con los municipios de Puerto Nare y Caracolí, y por el occidente con los municipios de Caracolí y Maceo. Su cabecera dista 191 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.184 kilómetros cuadrados.

Está comunicado por carretera con los municipios de Remedios, Yondó, Puerto Nare, Caracolí y Maceo, y con la localidad de Cimitarra en Santander. Es puerto fluvial sobre el río Magdalena.
Parenica
El Parenica es un queso tradicional eslovaco semiduro, sin corteza, semigraso, al vapor y normalmente ahumado, aunque también se encuentra sin ahumar. Es cremoso y tiene un color amarillo el cual se oscurece al ser ahumado. Se produce en tiras, que se trenzan en espirales dando una forma final que asemeja a un caracol.

El nombre procede de la palabra eslovaco para vaporizar. El Parenica es una Indicación Geográfica Protegida por la Unión Europea.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Léon Tom
Léon Tom fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1912 y 1928, obteniendo dos medallas, plata en Amberes 1920 y plata en París 1924. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1922 y 1930.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Parade's End
Parade's End es una miniserie de televisión dramática de cinco partes de BBC y HBO, que se estrenó en BBC Two el 24 de agosto de 2012, y en HBO el 26 de febrero de 2013. Es una adaptación de la tetralogía de novelas del mismo nombre por Ford Madox Ford. Sus cinco episodios están dirigidos por Susanna White y escritos por Tom Stoppard. El reparto está encabezado por Benedict Cumberbatch y Rebecca Hall como Christopher y Sylvia Tietjens, junto con Adelaide Clemens, Rupert Everett, Miranda Richardson, Anne-Marie Duff, Roger Allam, Janet McTeer, Frederick Fox, Jack Huston, y Steven Robertson.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Alberto Haylli
Alberto Haylli (Buchardo, Córdoba; 31 de julio de 1911-25 de julio de 1994), apodado "el Gordo", fue un fotógrafo, fotoperiodista, camarógrafo y laboratorista argentino de la ciudad de Junín en la Provincia de Buenos Aires. Su obra representa un trazado del siglo XX hasta ahora inédito para una colección privada, que asciende a 100 mil negativos de fotografías y 40 hs de fílmico. El archivo permaneció olvidado durante casi 20 años hasta que en 2005 fue descubierto en el altillo de un estudio notarial de Junín por el periodista y documentalista Christian Rémoli.

Entresuelo
Un entresuelo, entrepiso, entreplanta, altillo, mezzanina, mezzanine, tabanco o tapanco es, en arquitectura, un piso intermedio entre dos plantas principales de un edificio, y que por lo tanto, habitualmente no se numera en el cómputo total de los pisos del mismo. Generalmente, una mezzanine tiene un techo bajo y sobresale en forma de balcón. El término se usa también para el palco más bajo en un teatro, o para las primeras filas de asientos de dicho entresuelo. La palabra mezzanina viene del francés mezzanine, y este del italiano mezzano (‘medio’), que a su vez proviene del latín medianus.
Honduras en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Honduras participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la segunda edición, realizada en La Habana en 1930.

El país está representado por el Comité Olímpico de Honduras y para la fecha no ha sido sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Comité Olímpico Hondureño
El Comité Olímpico Hondureño es el Comité que representa a los atletas hondureños en el Comité Olímpico Internacional (COI),
creada en 1956 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional ese mismo año.
Sims (Illinois)
Sims es una villa ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 80,95 personas por km².

Condado de Wayne (Illinois)
El condado de Wayne es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. En el censo de los Estados Unidos de 2020, la población fue de 16 179 habitantes. La cabecera del condado es Fairfield.
Siam (dúo)
Siam es un dúo musical de Cali, Colombia, formado por los esposos Carlos Montaño y Carolina Núñez. En 2009, ganaron la tercera temporada de El factor X, la edición colombiana de The X Factor, bajo la tutoría de José Gaviria quien también fue mentor de sus rivales en la final, el grupo de reguetón Raza Pana. El premio fue la grabación de su álbum debut, el cual fue lanzado en 2010 bajo el sello EMI y cuyo nombre fue Siam. En septiembre de 2011 fueron nominados para el premio Grammy Latino en la categoría de Mejor álbum vocal pop de dúo o grupo, ganado por Álex Ubago, Lena y Jorge Villamizar con su álbum Alex, Jorge y Lena. Más tarde, debido a las bajas ventas, el grupo decidió firmar con la disquera Colombo Records y lanzar un segundo álbum titulado Las Cosas Que Nunca Nos Dijimos, con el cual, en agosto de 2013, ganaron disco de oro por las ventas obtenidas.

National Report
National-Report es una popular lista musical de sencillos emitida semanalmente por el Top 10 National, que establece el ranking de las canciones más exitosas en Colombia, Venezuela, Panamá, Ecuador y algunas ciudades de Los Estados Unidos.

La lista principal de National-Report es el Top 10 de Colombia basada en los datos de audiencia y detecciones recopilados en monitoreos de las 10 principales ciudades de la nación y más de 250 emisoras de radio. Además del Top 10, Natioanl Report publica sus listas por formatos: Top Crossover, Top Latino, Top Tropical, Top Popular, Top Anglo, Top Rock, Top Urbano y Top Vallenato. National-Report también monitorea datos de Venezuela y Ecuador.

La empresa tiene su sede en Bogotá.
Jud Süß - Film ohne Gewissen
Jud Süß - Film ohne Gewissen es una película germano-austriaca del director Oskar Roehler, presentada a concurso en la Berlinale 2010 (60.a edición del Festival Internacional de Cine de Berlín). Narra la historia de la grabación de la película de propaganda nazi El judío Süß (Jud Süß).

Oskar Roehler
Oskar Roehler (Starnberg, 21 de enero de 1959) es un periodista, guionista y director de cine alemán. Hijo de los también escritores Gisela Elsner y Klaus Roehler, en la década de los 80 trabajó como guionista para Niklaus Schilling, Christoph Schlingensief y Mark Schlichter, entre otros. En los 90, también trabajó como director. Con su film No Place to Go ganó el Premio Deutscher Filmpreis. En 2010, su trabajo  Jew Suss: Rise and Fall entró en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2010.
Río Kurbá
El río Kurbá (del ruso: Курба) es un río situado en Buriatia, en el sur de Siberia central, en la Rusia asiática. Es un afluente del río Udá por la orilla derecha, un subafluente del Yeniséi por el Udá, el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Estiaje
El estiaje es el nivel de caudal mínimo que alcanza un río o laguna en algunas épocas del año, debido principalmente a la sequía. Cuando se habla del régimen de un río, es el periodo de aguas bajas. El término se deriva de estío (verano), debido a que en la región del Mediterráneo esta estación del año es la época de menor caudal de los ríos o las lagunas, sobre todo por la relativa escasez de precipitaciones (sequía), pero también de la mayor insolación (véase calentamiento global) y, por ende, el mayor potencial de evapotranspiración (de las plantas) y de la evaporación más intensa de los cursos de agua.[cita requerida]
Apertauroria
Apertauroria es un género de foraminífero bentónico de la familia Auroriidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Auroria (Apertauroria) aperta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Estación Resistencia
Resistencia es el nombre de dos estaciones de ferrocarril ubicadas en la ciudad de Resistencia, capital de la provincia de Chaco, Argentina;

Estación Resistencia (Ramal C3), principal estación de cargas de la ciudad;

Estación Resistencia (Ramal F), estación ya desactivada.

Estación Resistencia (Ramal F)
Resistencia era una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de Resistencia, capital de la provincia del Chaco, Argentina

La estación fue habilitada en 1907 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Es un edificio de dos plantas con galerías que hoy alberga el Museo de Ciencias Naturales Augusto Schulz.

Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1989 (Decreto 325).