hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran sinagoga de Túnez
La Gran Sinagoga de Túnez (en árabe: كنيس تونس‎) es la principal sinagoga de Túnez, la capital tunecina.

Se encuentra en el número 36 de  l'avenue de la Liberté, en el centro de Túnez, en el barrio de Lafayette, no lejos de la estación de metro de la «République» y del jardín Habib-Thameur ,en el emplazamiento del antiguo cementerio israelí.

Metro ligero de Túnez
El Metro ligero de Túnez (en árabe: المترو الخفيف بتونس) es un medio de transporte ferroviario público implantado en la aglomeración de Túnez desde 1985.

Se trata de un metro ligero, un híbrido entre el metro y el tranvía, ya que las líneas circulan a través de la ciudad sobre vías propias al aire libre con muy pocas estaciones soterradas, especialmente en los núcleos grandes de población.

El metro ligero está gestionado por la Sociedad de los transportes de Túnez, también conocida por el nombre comercial de Transtu, empresa pública de transporte nacida en 2003 tras la fusión de la Sociedad del metro ligero de Túnez (SMLT fundada en 1981) y la Sociedad nacional de transportes (SNT fundada en 1963).
Tiocianato hidrolasa
La tiocianato hidrolasa (EC 3.5.5.8) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son el tiocianato, iones hidrógeno y H2O, mientras que sus tres productos son el sulfuro de carbonilo, el amonio y un grupo HO−.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más concretamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre enlaces carbono nitrógeno que no son enlaces peptídicos, y más específicamente sobre nitrilos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es tiocianato aminohidrolasa.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Elurín
Elurín es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es un peredhil o medio elfo, hijo de Dior y Nimloth de Doriath, y hermano de Eluréd y Elwing. Su nombre significa «recuerdo de Thingol» en sindarin.

Doriath
Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand.

Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido.
Monte Worsley
El monte Worsley (en inglés: Mount Worsley) es una elevación de 1105 m s. n. m. de altura, ubicada en la parte oeste del glaciar Briggs en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Frank Arthur Worsley (1872-1943), capitán del Bergantín Endurance entre 1914 y 1916 en la Expedición Imperial Transantártica. Worsley también acompañó a Ernest Shackleton en el viaje de la Antártida a la isla San Pedro.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Bioacumulabilidad
La bioacumulabilidad (no confundir con bioacumulación) es una característica que presentan algunas sustancias que no se disuelven ni se degradan.

Esto permite la acumulación de sustancias que afecta gravemente al organismo o al ecosistema en donde se desecha. El efecto es que no se degradan y esto permite alteraciones tóxicas como la pila, que al no disolverse, puede contaminar grandes porciones de agua. En el organismo, el ejemplo más conocido es el DDT (Dicloro-Difenil-Tricloroetano), que se acumula en nuestro tejido adiposo, y con el paso del tiempo se va haciendo más poderoso por el gran porcentaje que habremos de tener. Lo peligroso es que esta sustancia afecta al sistema nervioso cuando está en gran cantidad. Esto es uno de los factores más contaminantes con relación al suelo. Por eso lo mejor es reciclar y no botar al suelo cosas que no se disuelven rápidamente porque dañaría al suelo de manera que mataría su fertilidad y producción agrícola.

Dicloro difenil tricloroetano
El dicloro difenil tricloroetano (DDT), o más exactamente 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)-etano, de fórmula (ClC6H4)2CH(CCl3), es un compuesto organoclorado, principal componente de los insecticidas de mediados del siglo XX y desde finales prohibida su producción,  uso o almacenamiento y comercio en todo el mundo. Es incoloro. Es muy soluble en las grasas y en disolventes orgánicos, y prácticamente insoluble en agua. Su masa molecular es de 354 g/mol.

Paul Hermann Müller fue un químico suizo y ganador en 1948 del premio Nobel de Fisiología o Medicina por su descubrimiento del DDT como insecticida usado en el control de la malaria, la fiebre amarilla, el tifus y muchas otras infecciones causadas por insectos vectores.

En el siglo XX fue utilizado con intensidad como insecticida pero, tras comprobar que este compuesto se acumulaba en las cadenas tróficas y ante el peligro de contaminación de los alimentos, se prohibió su uso.
Roy Matthews
Roy Derek Matthews (Hampton in Arden, 10 de septiembre de 1926-Kidderminster, marzo de 1992) fue un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1958 y 1969, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968.

Hampton in Arden
Hampton in Arden es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1694 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.
José Vidro
José Ángel Vidro (Mayagüez, Puerto Rico, 27 de agosto de 1974), más conocido como José Vidro, es un exjugador profesional puertorriqueño de béisbol que se desempeñó en la posición de segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Serinus canaria
El canario silvestre o serín canario (Serinus canaria) es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae). Es autóctona de los archipiélagos macaronésicos de Canarias, Azores y Madeira y no solo de las primeras como parece indicar tanto su nombre común como el científico. Su pariente más cercano es el verdecillo europeo (S. serinus).

El canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, junto con la palmera canaria. Su hábitat natural se ubica en áreas semiabiertas, como huertos y arboledas. Hace el nido en arbustos o árboles.

Según Antonio Arnaiz-Villena el canario silvestre de la Macaronesia, probablemente, tiene unas estrechas relaciones genéticas con sus congéneres del continente africano. El origen de todos los canarios bien pudiera estar en las especies que viven en África del Sur.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Eduard Vorganov
Eduard Vorganov (Vorónezh, 7 de diciembre de 1982) es un ciclista ruso.

Profesional desde 2004, entre sus resultados destacables está la Clásica de Almería 2007 quedando segundo pero pasó a la primera posición debido a la descalificación por dopaje de Giuseppe Muraglia, la 3.ª plaza en la clasificación general de la Vuelta a Eslovaquia 2005, y ser tercero en una etapa de la Vuelta a Asturias 2007.

El 5 de febrero de 2016 se informó que dio positivo por meldonium (producto prohibido relacionado con la hormona de crecimiento) en un control realizado el 14 de enero de 2016 fuera de competición. El equipo Katusha donde militaba Eduard, le suspendió inmediatamente.

Vuelta a Asturias
La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La carrera se disputa desde el año 1925 y es una de las carreras más antiguas del ciclismo español. En la actualidad la carrera comprende de tres etapas durante tres días, acabando siempre en Oviedo. También son habituales los finales de etapa en las ciudades de Avilés, Gijón y Llanes. Otras etapas destacadas son la subida al Alto del Acebo, un clásico dentro de la carrera en los últimos años.

En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias.

Está organizado por el Club Ciclista Áramo.
El Carmen de Güemes
La finca o chacra El Carmen de Güemes, es una propiedad histórica que se sitúa al sudoeste de la ciudad de Salta, Argentina.

Fue la única propiedad que compró el General Martín Miguel de Güemes en el año 1817, a la cual puso el nombre de su esposa Carmen Puch; tenía 360 hectáreas; el lugar sirvió de campamento para la caballería gaucha. Pero más aún para resguardo de la familia de Güemes, su mujer y sus hijos.  En la sala histórica nacieron los hijos del Héroe Gaucho, Martín del Milagro, Luis e Ignacio (que murió siendo un bebe).

Carmen Puch de Güemes
Margarita del Carmen Puch Velarde (Estancia Los Sauces, Imperio español; 21 de febrero de 1797-Salta, Provincias Unidas del Río de la Plata; 3 de abril de 1822), más conocida como Carmen Puch, fue una patricia argentina, hermana de Dionisio Puch y esposa de Martín Miguel de Güemes, general y político argentino.
Cary Baynes
Cary Baynes, nacida como Cary Fink, así como inicialmente Cary de Angulo (1883-1977), fue una psicóloga y traductora junguiana estadounidense. Tradujo varias obras de Jung, así como la versión del I Ching de Richard Wilhelm.

I Ching
El I Ching, Yijing o I King (en chino tradicional: 易經; en chino simplificado: 易经; en pinyin: yì jīng) es un libro oracular chino cuyos primeros textos se suponen escritos hacia el 1200 a. C.
Es uno de los Cinco Clásicos confucianos.

El término i ching significa ‘libro de las mutaciones’. El texto fue aumentado durante la dinastía Zhou y posteriormente por comentaristas de la escuela de Confucio, pero su contenido original es de procedencia taoísta y no confucianista. Se cree que describe o interpreta la situación presente de quien lo consulta y aconseja el modo en que se puede resolver el futuro si se adopta ante él la posición correcta. Es un libro oracular, sapiencial y moral, a la vez que por su estructura y simbología es un libro filosófico y cosmogónico.
David Bell
David Bell (nacido el 20 de junio de 1981 en Oakland, California) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.85 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base y actualmente forma parte de la plantilla de Dinamo Basket Sassari.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Lotta Nevalainen
Lotta Nevalainen (6 de septiembre de 1994) es una deportista finlandesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2012 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Guidobaldo Del Monte
Guidobaldo Del Monte (Pésaro; 11 de enero de 1545 - Mombaroccio; 6 de enero de 1607), también conocido como Guidobaldi o Guido Baldi, marqués del Monte, fue un matemático, filósofo y astrónomo italiano del siglo XVI.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Galina Yajorova
Galina Yajorova (en búlgaro: Галина Яхорова; Varna, 12 de marzo de 1967) es una deportista búlgara que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1987 y bronce en 1989.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Bombus melanurus
Bombus melanurus es una especie de abejorro, perteneciente al subgénero Subterraneobombus.

Este abejorro se distribuye por Anatolia, Armenia y el norte de Irán. Su hábitat se encuentra a gran altura, rondando los 2000 m. Aunque esta cifra ha variado, ya que distintos naturalistas señalan intervalos distintos, desde 2100 a 2900m y desde 1750 a 3500m aunque su presencia está confirmada entre los 1950 y 2855m. El hábitat de este abejorro son estepas, hábitats alpinos y subalpinos, donde se alimenta de una gran variedad de plantas, algunos ejemplos serían plantas del género Astragalus, Campanula, Carduus, Trifolium y Jurinella.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Champagnac-de-Belair
Champagnac-de-Belair  (en occitano Champanhac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Champagnac-de-Belair.

Distrito de Nontron
El distrito de Nontron es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 8 cantones y 80 comunas.
Taller Coreográfico de la UNAM
El Taller Coreografico de la UNAM (TCUNAM) es una compañía de ballet fundada por Gloria Contreras en septiembre de 1970. Sus sedes son la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario y el Teatro Estefanía Chávez Barragán de la Facultad de Arquitectura, ambos de la Universidad Nacional Autónoma de México. Su director artístico en la actualidad es Diego Vázquez

Facultad de Arquitectura (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en arquitectura, diseño industrial, urbanismo y arquitectura de paisaje. Tiene una tradición de más de dos siglos, heredada de la Academia de San Carlos. En sus aulas se han formado un gran número de arquitectos destacados en México, algunos de ellos de reconocida fama internacional, por lo que la Facultad ha tenido y tiene un papel relevante en la construcción de la arquitectura nacional.
Enfrentamientos en Diffa de 2017
Los enfrentamientos en Diffa ocurrió las primeras horas de la mañana del 6 de diciembre de 2017, cuando militantes que se cree estaban afiliados al Estado Islámico del África Occidental atacaron una patrulla conjunta de las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos y el Ejército nigerino cerca de Diffa, en la región de la cuenca del Chad en Níger. Durante el tiroteo que siguió, el personal nigerino y estadounidense no sufrió bajas, mientras que 11 militantes, incluidos dos que llevaban chalecos suicidas, murieron. La fuerza conjunta de Estados Unidos y Nigeria también destruyó un depósito de armas enemigas. El tiroteo no fue planeado ya que el propósito de la misión era establecer "las condiciones para futuras operaciones dirigidas por socios contra organizaciones extremistas violentas en la región".

Diffa
Diffa es una ciudad y comuna urbana en el extremo sureste de Níger, cerca de la frontera del país con Nigeria. Es la cabeza administrativa tanto de la región de Diffa como del más pequeño departamento de Diffa. En diciembre de 2012, la comuna presentaba una población censada de 56 437 habitantes, de los cuales 29 410 eran hombres y 27 027 eran mujeres.

Diffa marca el final oriental de la sección pavimentada de la Route Nationale 1, la principal ruta este oeste que atraviesa Níger, aunque la sección entre Zinder y Diffa solo está parcialmente asfaltada en algunos tramos. La RN 1 continúa hacia el norte hasta N'guigmi, durante más de 100 km. Maïné-Soroa, la otra ciudad importante de la región, se encuentra a menos de 100 km al oeste de Diffa. La frontera con Nigeria, en la población nigeriana de Duji, está a 5.5 km al sur de Diffa. El  aeropuerto de Diffa se encuentra al norte de la ciudad.
Depresión de Qattara
La depresión de Qattara (en árabe: منخفض القطارة‎, Munkhafad al-Qattarah) es una cuenca arreica y desértica situada dentro del desierto de Libia, al noroeste de Egipto.

La depresión de Qattara abarca aproximadamente 18.000 km², y sus dimensiones máximas son 80 km de anchura y 120 km de longitud. La parte más profunda está 133 m por debajo del nivel del mar, y contiene el segundo punto más bajo de África (el más bajo está en el lago Assal, en Yibuti). La zona inferior de la depresión está compuesta por estratos de sal.

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
Visso
Visso es una localidad y comune  situada en Italia, perteneciente a la provincia de Macerata, en la región de las Marcas, con 1238 habitantes. En su término está la sede del parque nacional de los Montes Sibilinos.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
North Dakota Fighting Hawks
North Dakota Fighting Hawks (español: Halcones luchadores de Dakota del Norte) es el equipo deportivo de la Universidad de Dakota del Norte, situada en Grand Forks, Dakota del Norte. Los equipos de los Fighting Hawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Summit League, dentro de la División I. Las excepciones son el equipo de fútbol americano, que juega como FCS independiente en 2018 y 2019 antes de unirse a Missouri Valley Football Conference en 2020, y el equipo masculino de hockey sobre hielo, que juega en la National Collegiate Hockey Conference.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).