hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tocaima
Tocaima, oficialmente Hidalga y Noble Villa de San Dionisio de los Caballeros de Tocaima, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena. Se encuentra a 113 km al suroeste de Bogotá, y a una altitud de 400 m s. n. m.

La temperatura media anual es de 27 °C. Es denominada "Ciudad Salud de Colombia", debido a las propiedades terapéuticas de sus aguas y fangos azufrados, empleados desde tiempos prehispánicos.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Terremoto de República Dominicana de 1946
El terremoto de República Dominicana de 1946 tuvo una magnitud de 8.0 y se registró en Samaná, provincia del noreste del país, el 4 de agosto de 1946 a las 17:51 UTC (12:51 hora local vigente). Una réplica ocurrió cuatro días después, el 8 de agosto a las 13.28 UTC con una magnitud de 7.6.

Alrededor de 100 personas murieron por el terremoto y otras 20 000 quedaron sin hogar. El número de muertos fue extraordinariamente bajo pues el sismo coincidió con una fiesta que se celebraba por la tarde, cuando la mayoría de las personas estaban fuera de casa. El movimiento telúrico causó daños severos en la región norteña de República Dominicana, desde Samaná a Santiago y Puerto Plata.

Este terremoto produjo un maremoto de 16 pies (5 m) de altitud en la costa de la Bahía Escocesa que causó la muerte de casi 2 mil personas.

Réplica (sismología)
Las réplicas de un terremoto son movimientos sísmicos que ocurren en la misma región en donde hubo un temblor o terremoto central (generalmente dentro de una longitud cercana de ruptura). Estos temblores son una consecuencia de readecuaciones de la corteza terrestre alrededor de la falla en que se dio el sismo principal.

Una réplica siempre es de menor magnitud que el sismo principal. En el caso de que una réplica tuviera una magnitud mayor que el sismo principal, es catalogada como el nuevo sismo principal, y el sismo principal original es considerado un sismo premonitor.
Haškovcova Lhota
Haškovcova Lhota es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Premio Macavity
El Premio Macavity (Macavity Award) es un premio literario que se entrega a escritores de misterio. Son nominado y votados anualmente por los miembros de la organización Mystery Readers International, el nombre del premio está inspirado en el poema "Macavity: el Gato Misterio" publicado en El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum de T.S. Eliot. El premio se entrega en cuatro categorías: mejor novela, mejor primera novela, mejor historia de no ficción, y mejor historia corta. En años recientes, un nuevo premio, el de mejor novela histórica de misterio "Sue Feder", se ha estado entregando junto con los premios Macavity.

P. D. James
Phyllis Dorothy James, OBE, conocida como P. D. James (Oxford, 3 de agosto de 1920 - ibidem, 27 de noviembre de 2014) fue una escritora británica de novelas policíacas. Estudió en Cambridge. Trabajó como administradora en la Seguridad Social de 1949 a 1968, y después como funcionaria pública del ministerio del Interior de 1968 a 1979. Empezó a escribir relativamente tarde y publicó su primera obra, Cubridle el rostro, en 1963; en ella aparece por primera vez el policía Adam Dalgliesh, su personaje más famoso.
Adebayo Akinfenwa
Saheed Adebayo Akinfenwa (n. Islington, Londres, Reino Unido, 10 de mayo de 1982) es un exfutbolista inglés. Jugaba de delantero, y su último equipo fue el Wycombe Wanderers de la English Football League One de Inglaterra.

Leyton Orient Football Club
El Leyton Orient Football Club es un club de fútbol inglés del barrio de Leyton, Londres. Fue fundado en 1881 y juega en la Football League One. Es el segundo club de fútbol más antiguo de Londres después del Fulham Football Club, y es conocido por sus aficionados por su apodo "los O's". Los colores de local del club han sido rojos. Han jugado partidos como local en Brisbane Road desde 1937, habiendo jugado previamente en Millfields y Lea Bridge Road.
Serafín Madrid
Serafín Madrid Soriano (Villar de la Encina, Cuenca, 29 de julio de 1925 – Fuente de Piedra, Málaga, 26 de septiembre de 1972), conocido como fray Serafín o padre Serafín, fue un fraile de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios que realizó labores filantrópicas de asistencia a enfermos y personas con problemas personales, la mayoría de ellas en Sevilla.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Asmat Diasamidze
Asmat Diasamidze (en georgiano: ასმათ დიასამიძე; 30 de enero de 1973) es una deportista georgiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 1995
El XVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Brandon (Canadá) entre el 8 y el 16 de abril de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Keystone Centre de la ciudad canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Hospital de Mataró
El Hospital de Mataró es un centro hospitalario comarcal situado en la ciudad de Mataró, capital del Maresme. Entró en funcionamiento en 1999 y su gestión depende del ente público Consorcio Sanitario del Maresme.

Es resultado de la primera fusión de antiguos hospitales en un consorcio que tuvo lugar en Cataluña, con el objetivo de crear un nuevo equipamiento de alcance comarcal que fuera continuador de los dos centros históricos de la ciudad, el Hospital de Santiago y Santa Magdalena y la clínica la Alianza Mataronina.

Su área geográfica de influencia incluye los municipios de Arenys de Mar, Arenys de Munt, Argentona, Cabrera de Mar, Cabrils, Caldetas, Dosrius, Òrrius, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Andrés de Llavaneras, San Vicente de Montalt , Vilasar de Dalt y Vilasar de Mar, que sumados a la población mataronina suponen un total de más de 270 000 habitantes.

Premiá de Dalt
Premiá de Dalt (oficialmente en catalán: Premià de Dalt) es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme, a unos 20 kilómetros de Barcelona. Cuenta con una población de 10 632 habitantes (INE 2025).
Cementerio Católico de Santiago
El Cementerio Católico de Santiago está ubicado en la comuna de Recoleta, en el sector norte de la capital chilena. Este cementerio depende administrativamente del arzobispado de Santiago. Forma parte junto al Cementerio General de Santiago y el Cementerio Israelita de Recoleta del «eje de los cementerios», donde también se ubica próxima la Estación Cementerios del Metro de Santiago. Asimismo, es uno de los tres cementerios religiosos católicos de Santiago, junto al Cementerio Católico de Maipú y el de Puente Alto.

Desde el 1° de enero de 2006, el Arzobispado de Santiago ha encargado la Administración del Cementerio Católico de Recoleta a la empresa Acoger Santiago, la cual surge de la asociación del Arzobispado de Santiago (a través de la Fundación de Derecho Canónico "Acoger") y un grupo de empresarios católicos, para procurar la modernización y la recuperación patrimonial del legado histórico, religioso, cultural y arquitectónico de este Campo Santo.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Maia Weintraub
Maia Mei Weintraub (24 de octubre de 2002) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Jacqueline Dubrovich, Lee Kiefer y Lauren Scruggs). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rob Oliver
Rob Oliver es un diseñador de personajes, director, artista del guion gráfico y director técnico de Los Simpson. Él trabaja para Film Roman, la empresa que actualmente ofrece la animación para el espectáculo, fue contratado alrededor de un año después de graduarse de Owosso High School en 1995.

Revenge is a Dish Best Served Three Times
Revenge is a Dish Best Served Three Times, llamado La venganza es un plato que se sirve tres veces en España y La venganza es un platillo que se sirve tres veces en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se emitió por primera vez el 28 de enero de 2007 en Estados Unidos, el 29 de julio del 2007 en Hispanoamérica y el 27 de julio de 2008 en España. El episodio fue escrito por Joel H. Cohen y dirigido por Michael Polcino. Este episodio incluye tres interpretaciones de historias de venganza: Homero interpreta al Conde de Monte Cristo, Milhouse decide vengarse de los matones y Bart enfrenta el asesinato de sus padres convirtiéndose en superhéroe.
Mustafá Batdíyev
Mustafá Azret-Alíyevich Batdíyev (idioma karachái-bálkaro: Батдыланы Азрет-Алийни джашы Мустафа; en ruso: Батдыев, Мустафа Азрет-Алиевич, 3ª Piatiletka, República Socialista Soviética de Kazajistán, Unión Soviética, 24 de diciembre de 1950) es un político y estadista ruso. Fue Presidente de la República de Karacháyevo-Cherkesia entre 2003 y 2008.

Idioma karachái-bálkaro
El karachái-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил/qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karacháis y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardia-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

Karachái: variante que hablan los karacháis, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.

Bálkaro: la lengua de los bálkarios, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.
Johann Conrad Schlaun
Johann Conrad Schlaun  (Nörde en el Principado de Paderborn, 5 de junio de 1695 - Münster, 21 de octubre de 1773) fue un constructor, arquitecto y militar alemán, uno de los arquitectos más importantes del barroco alemán.

Sögel
Sögel es un municipio situado en el distrito de Emsland, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7500 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con Países Bajos y al norte de la del estado de Renania del Norte-Westfalia.
Bad Couple
Bad Couple (en hangul, 불량커플) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2007 y protagonizada por Shin Eun Gyung, Choi Jung Yoon, Byun Jung Soo y Ryu Soo Young.

Fue trasmitida por Seoul Broadcasting System desde el 2 de junio hasta el 22 de julio del 2007, con una longitud de 16 episodios al aire las noches de los días sábados y domingos a las 21:40 (KST). Es el tercer y último drama de la trilogía de SBS, "Bad" compuesta por Bad Housewife y Bad Family de 2005 y 2006 respectivamente.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Lago Bayano
El lago Bayano es un reservorio ubicado en la parte oriental de la provincia de Panamá, creado cuando el río Bayano fue represado en 1976. En términos de superficie, el lago Bayano es el segundo cuerpo de agua más grande de Panamá, solo superado por el lago Gatún.

El lago y el río se nombraron por el rebelde Bayano, el líder de la revuelta de esclavos más grande de Panamá del siglo XVI.

Las cuevas de Bayano se encuentran en el lado sur del lago.

Cuevas de Bayano
Cuevas de Bayano son tres cuevas ubicadas en el lado sur del Lago Bayano en la Provincia de Panamá, en el país centroamericano del mismo nombre.

La primera cueva, la más grande es de aproximadamente dos kilómetros de largo. El río Seco se abre paso a través de la cueva, permitiendo que los botes puedan ir hasta la mitad interior de la caverna. Aunque la cueva recibe algunas visitas, no lo está acondicionada para eso. Muchos murciélagos viven en la cueva.

Las cuevas segunda y tercera son menos accesibles, porque se requiere "gatear" para explorarlas.
Bernard Villemot
Bernard Villemot (Trouville-sur-Mer, 1911 - París, 1989) fue un artista gráfico francés, conocido principalmente por sus imágenes publicitarias icónicas para marcas como Orangina, Bally, Perrier, y Air France.

Perrier (agua)
Perrier es una marca francesa de agua mineral carbonatada embotellada procedente del manantial de les Bouillens, conocido desde 1903 como manantial Perrier, en Vergèze, Gard.

Es una filial de Perrier Vittel SA, que pasó a llamarse Nestlé Waters France tras la adquisición de la empresa por parte de Nestlé en 1992. El grupo también incluye las marcas de agua Vittel, Sanpellegrino, Hépar y Contrex.

Ante el riesgo de perder su denominación «agua mineral natural», Perrier lanzó en 2024 la marca Maison Perrier que comercializa diversos tipos de agua aromatizada proveniente de dos pozos de los siete que tiene Vergèze y que, al no ser agua mineral, puede recibir diversos tratamientos de purificación.
Tupamaros
Tupamaros puede estar haciendo referencia a:

Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros, grupo guerrillero y posterior movimiento político uruguayo;

Tupamaros de Berlín Oeste, grupo guerrillero marxista alemán de la década de 1960;

Movimiento Tupamaro (Venezuela), grupo político;

Los Tupamaros, orquesta fundada en Bogotá, Colombia, en 1976;

Tupamaros, película documental alemana de 1997, dirigida por Rainer Hoffmann y Heidi Specogna.

Tupamaro (Venezuela)
El Movimiento Revolucionario Tupamaro, a menudo abreviado como Tupamaro, es un partido comunista marxista-leninista de extrema izquierda y uno de los colectivos más destacados de Venezuela. Actualmente el partido se encuentra en una junta luego que el diputado Roger Pinto, junto a los militantes Carlos Navarro, Freddy Linares, Eliezer Herrera denunciaran la violación de los estatutos interno tras una intervención realizada por el Tribunal Supremo de Justicia en 2020 a la coalición Alternativa Popular Revolucionaria. Se nombró a Williams Benavides como presidente de dicha junta.
Peter Dupas
Peter Norris Dupas, nacido el 6 de julio de 1953, es un asesino en serie convicto de Australia. Actualmente cumple tres cadenas perpetuas sin libertad condicional por asesinato y por tratarse de un delincuente habitual grave. Tiene antecedentes penales muy graves que incluyen delitos sexuales y violentos, con un historial delictivo violento de más de tres décadas, sumado a que con cada liberación de prisión se sabe que ha cometido más delitos contra las mujeres cada vez con mayor violencia.  Su firma criminal es cercenar y mutilar los pechos a sus víctimas femeninas.

Hasta 2007, Dupas estuvo condenado por tres asesinatos y es el principal sospechoso de al menos otros tres asesinatos que se cometieron en los alrededores de Melbourne durante las décadas de 1980 y 1990.

Homicidio doloso
El homicidio doloso es un subtipo del homicidio que se caracteriza porque el criminal busca intencionadamente el resultado de muerte de la víctima.

El homicidio, por su parte, abarca tanto los casos intencionados como aquellos en los que la muerte se causa por negligencia, y que se denominan homicidios negligentes.

Es importante matizar que el criminal no tiene por qué conseguir el resultado (puede tratarse de un homicidio doloso en grado de tentativa o frustrado), sino que lo que diferencia al homicidio doloso del negligente es la intención inicial del que lo lleva a cabo.

También es homicidio doloso aquel en el cual el criminal lleva a cabo una acción a sabiendas de que con ello puede provocar la muerte de personas, y asume ese posible resultado a pesar de que la acción tenga otra finalidad. Ese sería el caso de, por ejemplo, un incendio provocado o de un atentado con una bomba.
Isla Malakal
Malakal, también llamada Ngemelachel, es una pequeña isla en el Océano Pacífico occidental, que pertenece geográficamente a las Islas Palaos, y administrativamente depende de la isla y estado de Koror de la República de Palaos.

La isla de aproximadamente 1,1 kilómetros cuadrados está situada a unos 700 metros al suroeste de la isla de Koror, a la cual está conectada por una calzada y por unos puentes pequeños. En el punto más alto de la isla (llamado Kal, y con 124 metros) esta una torre de transmisión. En Malakal, hay varios muelles, astilleros y pequeños hoteles. En la costa sureste esta el puerto principal de Koror (Puerto de Palau).

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Primera División de Islas Feroe 2011
La temporada 2011 de la Effodeildin fue la 69va. temporada de la Primera División de las Islas Feroe. La temporada comenzó el 9 de abril de 2011 y terminó el 22 de octubre de 2011. El club campeón fue el B36 Tórshavn que consiguió su 9° título de liga.

Liga Europa de la UEFA 2012-13
La Liga Europa de la UEFA 2012-13 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 42.ª edición de esta competición, que incluye un par de variaciones con respecto a la anterior. Aparte del campeón de la temporada anterior (siempre y cuando no se clasifique para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones) tienen garantizada su presencia en la fase de grupos los campeones de copa de las seis ligas con mejor Coeficiente UEFA. Por otra parte, y a diferencia de temporadas anteriores las dos últimas jornadas de la fase de grupos coinciden con las dos últimas jornadas de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Ámsterdam Arena de Ámsterdam, Países Bajos.
El campeón fue el Chelsea FC tras vencer 2-1 al Benfica.