hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Triatlón de 2010
El XXVI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Athlone (Irlanda) entre el 3 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Irlandesa de Triatlón.

Athlone
Athlone (en irlandés: Baile Átha Luain) es una población situada casi en el centro (ligeramente hacia el noroeste) de la isla de Irlanda, en la frontera entre los condados irlandeses de Roscommon y Westmeath, también entre los de Longford y Offaly que tiene muy cerca, y también en la frontera entre las provincias de Connacht y Leinster. Se sitúa junto al río Shannon, en el extremo sur del lago Ree.
Halloween (Brooklyn Nine-Nine)
"Halloween" es el sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia policiaca estadounidense Brooklyn Nine-Nine. Es el sexto episodio general de la serie y está escrito por Lesley Arfin y dirigido por Dean Holland. Se emitió por Fox en los Estados Unidos el 22 de octubre de 2013. Es el sexto episodio en ser transmitido pero es el séptimo episodio en ser producido.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Puente del Abismo
El puente del Abismo (del francés: Pont de l'Abîme) es un puente colgante situado en Francia, en el departamento de la Alta Saboya.
Cuenta con una luz de 64 metros, y permite la unión entre las comunas de Cusy y Gruffy, atravesando el río Chéran, a una altitud de 96 metros. Gracias a este puente se atajan 8 kilómetros aguas arriba.

La obra comenzó en el verano de 1887 bajo la dirección del ingeniero de Caminos, Canales y Puertos francés Ferdinand Arnodin, siendo inaugurado el 30 de enero de 1888, a pesar de que no se abriría al tráfico hasta el 25 de marzo de 1891.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Complete Control Sessions
Complete Control Sessions es un álbum tipo EP exclusivo de Internet en vivo de 6 pistas por Flogging Molly. Fue lanzado por SideOneDummy Records en la tienda en línea iTunes el 13 de marzo del 2007, pero después estuvieron disponibles los MP3s en Amazon.com a partir del 8 de enero de 2008.

Dos de sus canciones, "Requiem for a Dying Song" y " Float" fueron prelanzadas en este álbum y luego aparecieron en Float (que sería lanzado el 4 de marzo de 2008). De las otras cuatro canciones, "Devil's Dance Floor" apareció originalmente en Swagger (2000), y el resto en Within a Mile of Home (2004).

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Pardosa lugubris
Pardosa lugubris es una especie de araña araneomorfa del género Pardosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1802.

Habita en Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa hasta el sur de Siberia), Kazajistán e Irán.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Care Bears: Adventures in Care-a-lot
Care Bears: Adventures in Care-a-lot (titulada Ositos cariñositos: aventuras en Quiéreme Mucho en Hispanoamérica y Los osos amorosos: aventuras en Mucho Mimo en España) es una serie animada producida por SD Entertainment y American Greetings. La serie fue estrenada en los Estados Unidos el 15 de septiembre de 2007. En la franquicia Care Bears, es la continuación de Ositos Cariñositos: La historia de Revoltosito y la predecesora de Ositos Cariñositos al rescate. En España, la serie fue estrenada en Playhouse Disney el 23 de agosto de 2009, mientras que en Hispanoamérica, la serie fue estrenada en Playhouse Disney el 21 de septiembre de 2010.

Playhouse Disney Channel (Latinoamérica)
Playhouse Disney fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense dedicado al público preescolar. Se lanzó al aire en abril de 2002 como un bloque de programación matutino de Disney Channel y el 1 de junio de 2008 como canal independiente.

El canal transmitió series originales como  Manny a la obra,  La casa de Mickey Mouse y Mis amigos Tigger y Pooh, así como también no originales como Yo Gabba Gabba!, Bo en Acción! y Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti.

El 1 de abril del 2011, el canal cierra sus transmisiones y es reemplazado como Disney Junior.
Thurman T. Scott
Thurman Thomas Scott (Winston-Salem, 28 de agosto de 1903 - Thomasville, 3 de enero de 1988) fue un editor y publicador estadounidense que dirigió la casa editorial Fiction House entre la década de 1930 y principios de la década de 1950.

Al mando de Fiction House, estuvo detrás del lanzamiento de varias revistas pulp al mercado, entre las que se encontraban Planet Stories y Jungle Stories; además, gestó e implementó una división de historietas en la compañía, lanzando al mercado Jumbo Comics, Fight Comics, Jungle Comics, Planet Comics, Rangers Comics y Wings Comics, entre otras.

Jungle Comics
Jungle Comics fue una revista de historietas estadounidense de aventura propiedad de Fiction House que fue fundada en 1940. Su elaboración, producción y edición fue encargada por esta casa editorial a Eisner-Iger Studio. Se publicó con periodicidad variable desde 1940 hasta 1954 con un total de 163 números. Jungle Comics es considerada como una publicación derivada de Jungle Stories.
Allaines-Mervilliers
Allaines-Mervilliers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Janville-en-Beauce.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Victor Mature
Victor Mature, nacido como Vittore Maturi (Louisville, Kentucky, 29 de enero de 1913-Rancho Santa Fe, California, 4 de agosto de 1999), fue un actor estadounidense de origen italiano.

Los filmes de corte bíblico en los que participó se han convertido en verdaderos clásicos de la Semana Santa cristiana y, en especial The Robe (1953), conocida como La túnica sagrada o El manto sagrado en habla hispana. De este modo, su legado interpretativo ha permanecido, renovándose año tras año.

Terence Young
Stewart Terence Herbert Young (Shanghái, República de China; 20 de junio de 1915-Cannes, Francia; 7 de septiembre de 1994) fue un director de cine del Reino Unido, conocido por dirigir tres de las primeras cuatro películas de la serie de James Bond: Dr No, Desde Rusia con amor y Operación Trueno.
Stall (Austria)
Stall es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1575 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Mansión de Reņģe
La Mansión de Reņģe (en letón: Reņģes muižas pils; en alemán: Ringen), también llamada Mansión de Ruba, es una casa señorial para la familia von Nolcken que fue construida entre 1881 y 1882 en la región histórica de Zemgale, en Letonia. Se sitúa a unos 2,5 km al oeste de la población de Ruba y del puente del ferrocarril donde este cruza el río Vadakste junto a la frontera entre Letonia y Lituania. El edificio de la mansión actualmente alberga la Escuela Elemental de Ruba.

Zemgale
Zemgale o Semigalia en castellano, es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Lituania. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 232 759 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Jane Johnson
Jane Johnson (n. 1960) es una novelista británica, autora de libros para niños y experta en la obra de J. R. R. Tolkien. Ha escrito con diversos pseudónimos, tales como Jude Fisher o Gabriel King.

De 1984 a 1992 fue la editora responsable de la línea de J. R. R. Tolkien en George Allen & Unwin, después en Unwin Hyman, y posteriormente en HarperCollins, donde también es directora editorial de ficción. Además es una conferenciante experta, y conduce un máster en nórdico antiguo de Islandia.

Como Jude Fisher ha publicado los álbumes de las películas (Visual Companions) de la trilogía de Peter Jackson basada en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.

George Allen & Unwin
George Allen & Unwin (Publishers), Ltd., antiguamente una de las principales editoriales británicas, es una compañía editorial y distribuidora independiente con sede en Australia, la mayor del país. Ha recibido el reconocimiento al «Editor del año en Australia» ocho veces, incluyendo la edición inaugural del premio en 1992 y seis veces desde el año 2000. La empresa publica unos 250 nuevos títulos cada año, entre obras literarias de ficción, trabajos académicos y profesionales y literatura infantil y juvenil. El grupo editorial consta de las imprentas Allen & Unwin, Arena, Crows Nest, Inspired Living y Jacana, cada una especializada en un ámbito y que publican bajo su propio sello. Además, distribuye en Australia y Nueva Zelanda los libros de otras editoriales en inglés, como A&C Black, Bloomsbury Publishing o Icon Books.

La oficina principal de la compañía está en Sídney, y además mantiene una sede en Melbourne para el negocio infantil y otra en Auckland, para Nueva Zelanda.
Béryl Gastaldello
Béryl Émilie Paulette Gastaldello (Marsella, 16 de febrero de 1995) es una deportista francesa que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m libre, y el octavo en París 2024, en los 100 m espalda.

Estudió el grado de Negocios en la Universidad de Texas A&M.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Thermococcus stetteri
Thermococcus stetteri es una especie de arquea marina que es extremadamente termófila y metaboliza azufre. Es anaerobia, y sus células poseen forma de coco irregular con diámetro de 1 to 2 μm. De las primeras cepas aislado, dos fueron móviles por grupos de flagelos, y dos fueron no móviles. La cepa tipo es K-3 (DSM 5262). Puede crecer en almidón, pectina y péptidos pero no los aminoácidos.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Lambeosaurini
Lambeosaurini  es una tribu extinta de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron durante Cretácico tardío (hace aproximadamente 76.6 a 65 millones de años, entre el Campaniense y el Maastrichtiense), en lo que actualmente es Asia, Norteamérica y posiblemente Europa.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Trioleína
La trioleína es el triglicérido (o triacilglicérido) del ácido oleico. Un triglicérido es un éster compuesto por tres moléculas de ácidos grasos (iguales o diferentes) y una de glicerol (1,2,3-propanotriol). La mayoría de los triglicéridos son asimétricos y se derivan de mezclas de ácidos grasos. La trioleína representa del 4-30% del aceite de oliva. También se encuentra en el aceite de almendras, manteca de cerdo y en muchos otros aceites de origen animal y vegetal. Como todos los ácidos grasos insaturados, es un líquido viscoso que es insoluble en agua, pero soluble en etanol, benceno, cloroformo, diclorometano y éter.

La trioleína, también conocida como trioleato de glicerol, es uno de los dos componentes del aceite de Lorenzo.

La trioleína se utiliza para la fabricación del jabón de Marsella mediante la reacción de saponificación:

C57H104O6 + 3 NaOH → 3 C17H33CO−2Na+ + HOCH2CHOHCH2OH

Glicerol
El propano-1,2,3-triol, glicerol o glicerina (C3H8O3) (del griego glykos, dulce) es un alcohol con tres grupos hidroxilos (–OH). Se trata de uno de los principales productos de la degradación digestiva de los lípidos, paso previo para el ciclo de Krebs y también aparece como un producto intermedio de la fermentación alcohólica. Además, junto con los ácidos grasos, es uno de los componentes de lípidos como los triglicéridos y los fosfolípidos. Se presenta en forma de líquido a una temperatura ambiental de 25 °C y es higroscópico e incoloro. Posee un coeficiente de viscosidad alto y tiene un sabor dulce como otros polialcoholes.

La glicerina en el ámbito automotriz funciona como un abrillantador de metales o llantas su principal función es destacar el cuidado del vehículo brindando un brillo y humectación natural.
Eugène Lourié
Eugène Lourié (8 de abril de 1903 – 26 de mayo de 1991) fue un director, director artístico, diseñador de producción, diseñador de decorados, guionista y actor de nacionalidad francesa, conocido por sus colaboraciones con Jean Renoir y por sus películas de ciencia ficción rodadas en los años 1950. Fue nominado en 1969 al Óscar a los mejores efectos visuales por el film Krakatoa, East of Java.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
ELO 2
ELO 2 es el segundo álbum de estudio del grupo británico Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Harvest Records en febrero de 1973. En los Estados Unidos, el álbum fue publicado bajo el título de Electric Light Orchestra II, ocasionalmente abreviado como ELO II, por United Artists Records en marzo de 1973.

United Artists Records
United Artists Records fue una compañía discográfica estadounidense. Fue creada en 1957 por Max E. Youngstein de la empresa cinematográfica United Artists principalmente para publicar las bandas sonoras de sus películas, aunque después se diversificó hacia otros géneros musicales.
Mystery House
Mystery House (La casa del misterio) es el primer videojuego de Roberta Williams creado junto a su marido Ken Williams. Con este videojuego se fundó On-Line Systems, que poco más tarde se convertiría en Sierra Online. Mystery House se publicó en 1980, exclusivamente para Apple II, y fue la primera aventura conversacional de la historia que incluyó gráficos acompañando al texto. Debido al uso de gráficos, el año 2007 GamePro nombró a Mystery House como el 51.er videojuego más importante de todos los tiempos.

GamePro
GamePro es una publicación de IDG especializada en videojuegos.  Hay una edición estadounidense así como una edición para hispanoparlantes editada desde España. El grupo IDG edita la revista GamePro y el sitio web GamePro.com, donde se incluyen novedades, análisis y reportajes sobre videojuegos y consolas.

La revista GamePro se publicó por primera vez en 1989 y tiene su sede en San Francisco, California. En febrero de 2010 su diseño fue actualizado e introdujo una nueva línea editorial dirigida al público y la cultura del videojuego. Por su parte, GamePro.com fue lanzada en 1998 y, además de reportajes y noticias, incluye vídeos y capturas de pantalla de la industrial de los videojuegos. En enero de 2010 su diseño también fue modificado.
Erkki Antila
Erkki Lauri Johannes Antila (Jurva, 14 de julio de 1954-28 de octubre de 2023) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1977 y 1981. Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, ocupando el quinto lugar en la prueba de 20 km, el séptimo en el relevo masculino y el decimosegundo en los 10 km.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1977
El XVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 10 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
Federico Montaner
Federico Montaner Canet (Pamplona, 1874 - San Sebastián, 1938) fue un militar y cartógrafo español. Participó en la sublevación militar contra la II República que dio origen a la guerra civil española, y fue miembro de la Junta de Defensa Nacional que asumió la Jefatura del Estado del bando sublevado durante el conflicto.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Kamome Shirahama
Kamome Shirahama (Shirahama Kamome) es una mangaka e ilustradora japonesa. Su obra más conocida es Atelier of Witch Hat (Tongari Bōshi no Atelier) por la cual ha ganado premios tales como el Premio Eisner, el Premio Harvey y dos nominaciones al Premio Kodasha de Manga, entre otros. Ha creado también diversas portadas variantes para Marvel.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Parque del Castillo de Montesquiu
El Parque del Castillo de Montesquiu (en catalán, y de forma oficial, Parc del Castell de Montesquiu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona.

Santa María de Besora
Santa María de Besora (en catalán y oficialmente Santa Maria de Besora) es un municipio español de la comarca de Osona, Barcelona, en el límite con la del Ripollés y en la subcomarca del Bisaura. Es también conocido como Besora.