hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratino el Joven
Cratino el Joven fue un comediógrafo de la Antigua Grecia perteneciente a la llamada comedia media, contemporáneo de Platón, del siglo IV a. C. De su obra se conocen únicamente fragmentos, a través de testimonios indirectos, principalmente de Diógenes Laercio y de Ateneo.

En La pitagorizante y en Tarentinos satirizaba a los pitagóricos. Otros títulos de obras suyas que se conocen son: Los titanes, Terámeno, Ónfale, Quirón, Gigantes y Falso supuesto.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Telemetría
La telemetría es una tecnología que permite la medición remota de magnitudes físicas y el posterior envío de la información hacia el operador del sistema. El término procede del griego τῆlε tele, 'distancia' y μετρον metron, 'medida'.

El envío de información hacia el operador en un sistema de telemetría se realiza típicamente mediante comunicación inalámbrica, aunque también se puede realizar por otros medios (teléfono, redes de computadoras, enlace de fibra óptica, etcétera). Los sistemas de telemetría reciben las instrucciones y los datos necesarios para operar desde el centro de control de misión.

Comunicación inalámbrica
La comunicación inalámbrica o sin cables es aquella en la que la comunicación (emisor/receptor) no se encuentra unida por un medio de propagación físico, sino que se utiliza la modulación de ondas electromagnéticas a través del espacio. En este sentido, los dispositivos físicos solo están presentes en los emisores y receptores de la señal, entre los cuales se encuentran antenas, computadoras portátiles, PDAs, teléfonos móviles, etcétera.
Kunčina Ves
Kunčina Ves es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Usama Ueslati
Usama Ueslati –en árabe, أسامة وسلاتي– (nacido el 24 de marzo de 1996) es un deportista tunecino que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –80 kg. En los Juegos Panafricanos de 2015 consiguió una medalla de plata.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2012.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2012
El VIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Antananarivo (Madagascar) en 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Germán Rodríguez Rojas
Germán Ezequiel Rodríguez Rojas (Rafaela, Provincia de Santa Fe, Argentina; 5 de enero de 1990) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su primer equipo fue Atlético Rafaela. Actualmente milita en Puente Genil FC de la Tercera División de España.

Puente Genil Fútbol Club
El Salerm Cosmetics Puente Genil  es un club de fútbol español de Puente Genil, en la provincia de Córdoba, España. Los colores del club son el rojo y el negro.El Puente Genil F.C juega sus partidos como local en el Estadio Manuel Polinario. En la temporada 2025/2026 jugará en Segunda Federación la cuarta categoría del fútbol español.
XHDE-TDT
XHDE-TDT fue una estación de televisión mexicana, ubicada en la capital del estado de San Luis Potosí, fundada el 1 de noviembre de 1975, la fecha del 19 de mayo de 2022 pierde su concesión ante el Instituto Federal de Telecomunicaciones.

Su señal llegó al centro de San Luis Potosí y algunas partes del estado de Guanajuato. Tiene una cobertura aproximada de ochocientos mil habitantes, y con alcance a más de 150 mil hogares, emitiendo en su mayoría programación propia del canal, noticieros locales y películas clásicas de la época de oro del cine mexicano.

Estuvo afiliada a Televisa hasta el año 2018, fue el principal competidor de TV Azteca San Luis Potosí.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Cabidela
El arroz de cabidela, también denominado simplemente cabidela (puede traducirse como «menudillos»), es un plato originario de la cocina portuguesa y Macao, elaborado con arroz y carne de pollo (a veces se emplea en su elaboración también conejo). Es posible encontrar este plato igualmente en la  gastronomía brasileña.

A pesar de ser un plato tradicionalmente portugués, su difusión, durante los varios siglos de presencia portuguesa en el mundo, aún persiste en varios países. Desde Cabo Verde con el “ arroz de cabidela ”, pasando por Angola con el “ pollo a la cabidela ”, Macao con una variante llamada “ cabiela de pato ”, India con la versión goana de “ cabidela de cochinillo ”, o incluso en Brasil , especialmente en la región de Minas Gerais, donde aún existen innumerables variantes del manjar gastronómico, como el “ pollo en salsa moreno ”, donde se sustituye el arroz por angu y repollo salteado.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Invasión mongola del Imperio latino
En el verano de 1242, un ejército mongol invadió el Imperio latino de Constantinopla. El ejército, un destacamento del ejército al mando de Kadan que entonces devastaba Bulgaria, ingresó en el territorio del imperio desde el norte. Fue enfrentrado por el emperador Balduino II, que resultó victorioso en un primer encuentro, pero que posteriormente fue derrotado.Invasión mongola de Europa

Los encuentros probablemente tuvieron lugar en Tracia, pero poco se puede decir de ellos debido a la escasez de fuentes. Las relaciones posteriores entre Balduino y los kanes mongoles han sido tomadas como evidencia de que Balduino fue capturado y forzado a someterse a los mongoles y pagarles tributo. Junto con la gran invasión mongola de Anatolia del año siguiente (1243), la derrota de Balduino frente a los mongoles precipitó un cambio de poder en el mundo egeo.

Kadan
Kadan (o también Qadan) fue el hijo de Ogodei (segundo Gran Kan de los Mongoles) y de una de sus concubinas. Era nieto de Gengis Kan y hermano de Guyuk Kan. Durante la Invasión mongola de Europa, Kadan, junto a Baidar (hijo de Chagatai Kan) y Orda Kan (el hermano mayor de Batú Kan y kan de la Horda Blanca), dirigió la fuerza mongola de distracción que atacó Polonia, mientras el grueso de las fuerzas mongolas golpeaban el Reino de Hungría.
Microrregión de Japaratuba
La microrregión de Japaratuba es una de las  microrregiones del estado brasileño de Sergipe perteneciente a la mesorregión  Este Sergipano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 53.914 habitantes y está dividida en cinco municipios. Posee un área total de 1.464,7 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Pinus merkusii
El pino Merkus o pino de Sumatra (Pinus merkusii), es una especie de pino nativo de la región de Malesia, al sureste de Asia, creciendo principalmente en Indonesia en las montañas del norte de Sumatra, y con dos poblaciones aisladas en Sumatra central en el Monte Kerinci y el Monte Talang, y en las Filipinas en Mindoro y en el oeste de Luzon.

La población central de Sumatra, entre 1° 40' y 2° 06' S de latitud, es la única presencia natural de cualquier tipo de Pinaceae al sur del ecuador. Es decir, se trata de la única especie nativa de pino que crece de forma natural en el Hemisferio Sur. Generalmente crece en altitudes moderadas, mayoritariamente entre 400 y 1.500 metros, pero ocasionalmente vive a sólo 90 metros y hasta 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Morrens
Morrens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Assens, al noreste con Bretigny-sur-Morrens, al sureste con Cugy, al sur con Cheseaux-sur-Lausanne, al suroeste con Lausana, y al oeste con Etagnières.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Bottens.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Sylvain Cros
Sylvain Cros (Clermont-Ferrand, 2 de junio de 1980) es un deportista francés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1999, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.
Chapáyev (película)
Chapáyev (en ruso: Чапаев), titulada en España Tchapaief, el guerrillero rojo, es una película soviética de 1934 basada en la novela homónima de Dmitri Fúrmanov, escrita y dirigida por los Hermanos Vasíliev (pseudónimo artístico que adoptaron Serguéi Vasíliev y Gueorgui Vasíliev sin ser realmente hermanos), protagonizada por Borís Bábochkin, Borís Blinov, Leonid Kmit y Varvara Miasnikova en los papeles principales y producida por los estudios cinematográficos Lenfilm. La película, está ambientada durante la guerra civil rusa y narra la vida muy ficticia de Vasili Ivánovich Chapáyev (1887-1919), un notable comandante del Ejército Rojo.

Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.
Grupo Aéreo Naval de Takao
El Grupo Aéreo Naval de Takao (高雄航空隊, Takao Kōkūtai) fue una unidad del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa  durante la guerra del Pacífico que participó en la campaña de Filipinas, la campaña de las Indias Orientales Neerlandesas, los ataques aéreos en Australia y la campaña de Guadalcanal. El grupo aéreo fue redesignado como 753.º Grupo Aéreo Naval el 1 de octubre de 1942.

Campaña de las Indias Orientales Neerlandesas
La Campaña de las Indias Orientales Neerlandesas se desarrolló entre el 16 de diciembre de 1941 y el 21 de abril de 1942, y culminó con la conquista japonesa de lo que eran las Indias Orientales Neerlandesas y los protectorados británicos en Borneo. Luego de que los japoneses garantizaran el dominio de los cielos al atacar a las bases aéreas aliadas durante el inicio de las campañas de Malasia y de Filipinas, pudieron desembarcar tropas con comodidad en las colonias europeas. La derrota aliada en la batalla del mar de Java acabó con los planes occidentales de detener los desembarcos enemigos, y condenó la defensa de las islas.
Hortus Bengalensis
Hortus Bengalensis (abreviado Hort. Bengal.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico y botánico escocés, llamado el padre de la Botánica de la India; William Roxburgh. Fue publicado en Serampore en el año 1814 con el nombre de Hortus Bengalensis, or a Catalogue of the Plants Growing in the Hounourable East India Company's Botanical Garden at Calcutta.

Serampore
Serampore (en bengalí: শ্রীরামপুর ) es una ciudad de la India, en el distrito de Hugli, estado de Bengala Occidental. Es un poblado precolonial sobre la margen derecha del río Hoogli. Formó parte de las colonias danesas en la India, siendo denominado Frederiksnagore entre 1755 y 1845 año en el que fue vendida al Reino Unido.
Distrito de Pueblo Nuevo (Ferreñafe)
El distrito de Pueblo Nuevo es uno de los seis que conforman la provincia de Ferreñafe, ubicada en el departamento de Lambayeque en el Norte de Perú. Limita por el Norte con el distrito de Mochumí; por el Este con el distrito de Ferreñafe; y por el Sur y el Oeste con el distrito de Lambayeque.

Tiene como capital a la localidad de Pueblo Nuevo. El distrito está administrado y gobernado por la Municipalidad Distrital de Pueblo Nuevo. Según el Censo del 2017, cuenta con una población de 14 503 habitantes y un estimado al 2020 de 16 007

Censo peruano de 2017
El XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas o censo peruano de 2017, promocionado simplemente como censo 2017 fue el décimo segundo censo nacional de población, séptimo de vivienda y tercero de comunidades indígenas que llevó a cabo el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en 2017. El trabajo censal consideró una enumeración detallada de la población peruana así como de sus viviendas y condiciones de vida. Se dividió en dos para un mejor manejo; el sector urbano y el sector rural; el primero inició y debió terminar el 22 de octubre pero fue extendido hasta el 5 de noviembre del 2017, por la parte del sector rural. La fecha de inicio fue el 23 de octubre y concluyó el 5 de noviembre del mismo año. Su lema es «Tú cuentas para el Perú».
Bertsolari txapelketa nagusia
El Bertsolari Txapelketa Nagusia, traducido al castellano como «Campeonato Nacional de Versolaris» (literalmente «Campeonato Mayor de Versolaris»), es un certamen cultural que tiene forma de concurso en el que compiten diferentes versolaris del Euskal Herria. Actualmente lo organiza la Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Asociación de amigos del Versolarismo de Euskal Herria).

La expresión cultural del versolarismo tiene una importante componente competitiva. Los versolaris se enfrentan entre ellos en duelos que son valorados por los jueces o público. Esta expresión se denomina «juego de versos» y tiene una muy antigua tradición dentro de la cultura oral vasca.

Xabier Amuriza
Xabier Cruz Amuriza Zarraonaindia, más conocido como Xabier Amuriza, (Echano, Vizcaya, 3 de mayo de 1941) es un versolari, escritor, traductor, investigador, músico y político español. Está considerado como el gran renovador del versolarismo a finales del siglo XX.

Se ordenó como sacerdote en 1965. Estuvo seis años en la cárcel concordataria de Zamora por participar en una huelga de hambre. En 1976 se secularizó.
Cynthia del Águila
Cynthia Carolina del Águila Mendizábal de Sáenz de Tejada (Ciudad de Guatemala, 16 de mayo de 1959) es una docente y política guatemalteca. Fue ministra de Educación de Guatemala entre 2012 y 2015, durante el gobierno de Otto Pérez Molina.

Universidad del Valle de Guatemala
La Universidad del Valle de Guatemala (UVG) es una universidad privada secular localizada en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. Fue fundada en 1966 por una fundación privada, que había previamente supervisado el Colegio Americano de Guatemala (en inglés: American School of Guatemala). Fue la primera universidad privada en dar un fuerte énfasis al marco técnico y tecnológico en el país. El registro del nombre de dominio del código de país .gt es operado por esta universidad. La UVG ocupa el lugar 175 en el QS Latin American University Rankings de la clasificación académica de universidades de Latinoamérica.
Nelson (Lancashire)
Nelson es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 494 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Asterophrys slateri
Asterophrys slateri es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es una rana endémica de la isla de Nueva Guinea, donde se distribuye por las provincias occidental y del Golfo (Papúa Nueva Guinea). Es una especie arbórea que habita selvas tropicales entre los 100 y 1100 metros de altitud. Se reproduce por desarrollo directo, depositando sus huevos en hojas de pandanos y en helechos epífitos.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Sneem
Sneem es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Macgillicuddy's Reeks
MacGillycuddy's Reeks (irlandés:Na Cruacha Dubha, que significa "Las pilas negras") es una cordillera en el condado de Kerry, Irlanda.

Extendiéndose más de 19 km, incluye las tres montañas más altas de Irlanda: Carrauntoohil con 1.038 metros, Beenkeragh de 1.010 m y Caher de 1.001 m y más de 100 picos con una altitud mayor de 600 metros.

Las montañas son de arenisca tallada por los glaciares y están ubicadas en la península de Iveragh, cerca de los Lagos de Killarney.

El nombre de la cordillera data del siglo XVIII y lo toma del clan MacGillicuddy (o McGillicuddy) al que pertenecían las tierras de esa zona de Munster desde hacía tiempo, y a quien continuaron perteneciendo hasta fines del siglo XX.
Yang Ha-eun
Yang Ha-eun (Corea del Sur; 25 de febrero de 1994) es una jugadora profesional de tenis de mesa surcoreana, ganadora del Abierto de Alemania en la categoría de dobles femenino, junto a su compañera la también surcoreana Jeon Ji-hee, en los años 2016 y 2019.

En el Campeonato Mundial por equipos de Tenis de Mesa 2018 obtuvo la medalla de bronce por equipos, tras China (oro) y Japón (plata).

Abierto de Alemania
El Abierto de Alemania es un torneo anual de tenis de mesa organizado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Creado en 1925, se lleva a cabo anualmente en diferentes ciudades alemanas; desde el año 1999 —a excepción del año 2000— forma parte del ITTF World Tour.
Iryna Romoldanova
Iryna Romoldanova (en ucraniano: Ірина Ромолданова; Kiev, 29 de mayo de 1994) es una deportista ucraniana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Correios da Guiné-Bissau
Correios da Guiné-Bissau (CGB) es la empresa postal estatal de Guinea-Bisáu. La compañía fue fundada en 1974 después de la independencia del país como sucesora de la CTT portuguesa (colonial) y conocida hasta 1989 como «Correios e Telecomunicações da Guiné-Bissau», fecha en que los servicios telefónicos fueron separados y otorgados a una nueva empresa conocida como Companhia de Telecomunicações da Guiné-Bissau (Guiné Telecom).

CTT (Portugal)
CTT - Correios de Portugal (en español: «Correos de Portugal»), más conocida como CTT, es la empresa que gestiona el servicio postal de Portugal.

La compañía cuenta a día de hoy con servicios de correo postal, mensajería, pago electrónico y banca privada a través de distintas filiales. Desde su fundación en 1520 se ha ocupado del desarrollo de las telecomunicaciones en Portugal. Aunque ha sido un servicio público durante más de cinco siglos, en 2014 fue privatizada como consecuencia del rescate financiero del país.

El acrónimo CTT proviene del antiguo nombre de la administración postal: Correios, Telégrafos e Telefones («Correos, Telégrafos y Teléfonos»). Esta marca fue utilizada también por los servicios postales de las antiguas colonias portuguesas, pero a día de hoy solo la comparte con el servicio postal de Macao.