hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stone Age (juego de mesa)
Stone Age es un juego de mesa de estilo alemán, diseñado por Bernd Brunnhofer, 
y publicado en 2008 por Hans im Glück en alemán y Rio Grande Games en inglés. En 2008 fue propuesto para el premio Spiel des Jahres, y obtuvo el segundo lugar en 
el premio Deutscher Spiele Preis.

Ambientado en la Edad de Piedra, en el juego cada jugador gestiona un asentamiento humano, y todos ellos compiten por la obtención de los recursos de la zona. El mecanismo de juego se fundamenta en la colocación de trabajadores.

Deutscher Spiele Preis
El Deutscher Spiele Preis (en alemán: "Premio de juegos alemán") es un premio concedido por votación popular, que valora los mejores juegos de mesa del año. Participan en él los juegos aparecidos en las ferias internacionales de Essen y Núremberg del año en cuestión.
Mondim de Basto
Mondim de Basto es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Ave, con cerca de 3500 habitantes.

Es sede de un municipio con 171,87 km² de área y 6410 habitantes (2021), subdividido en 6 freguesias. Los municipios están limitados al nordeste por Ribeira de Pena, al sureste por Vila Real, al sudoeste por Amarante, al oeste por Celorico de Basto y al noroeste por Cabeceiras de Basto.

Forma la unidad subregional de Las Tierras de Basto junto a los municipios de Celorico de Basto, Cabeceiras de Basto y Ribeira de Pena.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Como agua para chocolate
El término Como agua para chocolate puede hacer referencia:

a Como agua para chocolate, novela de la autora mexicana Laura Esquivel;

a Como agua para chocolate, película basada en la novela, del director mexicano Alfonso Arau.

a Como agua para chocolate, serie de televisión de 2024, basada en la novela homónima.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre como agua para chocolate.

Como agua para chocolate (película)
Como agua para chocolate es una película de drama romántico mexicana de 1992, producida y dirigida por Alfonso Arau, y protagonizada por Lumi Cavazos, Marco Leonardi y Regina Torné. Esta película está basada en la novela homónima escrita por Laura Esquivel.
Geografía de Sacavém
Sacavém es una freguesia portuguesa con 3,81 km² de superficie y 17 659 habitantes (según el censo de 2001), lo que le confiere una densidad poblacional de 4 255,2 h/km².

Localizada a escasos kilómetros al noreste de Lisboa, la capital nacional, está integrada en la mitad oriental del municipio de Loures (donde se erige como el centro urbano más importante, con el estatuto de ciudad desde 1997), junto con las siguientes freguesias:

Bobadela (al Norte);

Unhos (al Noroeste);

Camarate (al Oeste);

Prior Velho (al Suroeste);

Portela (al Sur);

Moscavide (al Sureste).

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Tommy Johanson
Tommy «ReinXeed» Johansson (26 de octubre de 1987) es un guitarrista y vocalista sueco, guitarrista de la banda sueca de metal Sabaton y vocalista principal de Majestica (antes ReinXeed), una banda de power metal de Boden, Suecia.

En 2016 se unió a Sabaton como guitarrista, reemplazando a Thobbe Englund.

Ha versionado dos veces las partes vocales de Marco Hietala de la canción de Nightwish «Bye Bye Beautiful» con la youtuber Minniva.

Ha grabado tres álbumes con la banda de power metal neoclásica melódica cristiana Golden Resurrection al lado del cantante Christian Liljegren de la banda Narnia. Su álbum debut fue lanzado en noviembre de 2010.

Bye Bye Beautiful
«Bye Bye Beautiful» es el cuarto sencillo de la banda finlandesa Nightwish, del álbum Dark Passion Play. Inicialmente iba a ser el tercer sencillo del álbum, esto se cambió para el cuarto cuando "Erämaan Viimeinen" se confirmó para que fuese el tercero oficialmente. La canción es una clara dedicatoria a Tarja Turunen, excantante de Nightwish. Es una canción con el estribillo a cargo de Marco Hietala, y, en palabras del propio Tuomas Holopainen en la entrevista que concedió en Madrid, 
“una forma bonita de decirle adiós, sin rencores… una buena despedida”.
Aulacosphinctes
Aulacosphinctes es un género extinto de cefalópodo ammonoide que vivió durante el Jurásico tardío y tuvo una distribución generalizada.

La concha es comprimida, cubierta por nervaduras fuertes, distintas y ampliamente bifurcadas, algunas simples, ninguna con tubérculos; el venter marcado por un surco profundo y persistente; orejeras bastante largas. Basado en el estilo de las nervaduras, Aulacosphinctes se incluye en el Himalayitinae, pero podría colocarse en el Beriasellinae. Aulacosphinctes se ha encontrado en los sedimentos del Jurásico Superior (Tithonian) en Argelia, África oriental, India, América del Sur y posiblemente California.

Los géneros relacionados incluyen Hemisphincites, Dickersonia, Durangites e Himalyites.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Team America: World Police
Team America: World Police (en Hispanoamérica: "Equipo América: Policía Mundial", en España: "Team América: La policía del mundo") es una película de género comedia y acción animada con marionetas para adultos y estrenada en el año 2004. La película es obra de Matt Stone y Trey Parker, creadores de la controvertida serie animada South Park. Al igual que South Park, Team America ha llegado al punto de ser una película que ha dado de que hablar por su extraña combinación entre humor negro con escenas de acción sugestiva, además del original diseño de las marionetas (de las cuales resaltan los tipos de ojos en los personajes).

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Stijn Desmet
Stijn Desmet (Duffel, 10 de abril de 1998) es un deportista belga que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Hanne compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2022 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Huracán Francine
El huracán Francine fue un ciclón tropical moderadamente fuerte que provocó grandes inundaciones en partes de la costa del Golfo de los Estados Unidos, especialmente Luisiana, en septiembre de 2024. La sexta tormenta con nombre y cuarto huracán de la temporada de huracanes del Atlántico de 2024, su formación puso fin a un período de calma significativo en la formación de ciclones tropicales en el Atlántico. Originada a partir de una onda tropical que fue detectada inicialmente en el Atlántico central por el Centro Nacional de Huracanes (NHC) a fines de agosto, la perturbación que finalmente se convirtió en Francine comenzó a organizarse gradualmente el 9 de septiembre. 7 al salir de la Península de Yucatán y entrar a la Bahía de Campeche. La perturbación se consolidó aún más y fue designada por el NHC como potencial ciclón tropical seis el 9 de septiembre.  Al día siguiente, se actualizó a la categoría de tormenta tropical y el NHC lo bautizó como Francine .

Golfo de Campeche
El golfo de Campeche (también llamado a veces indebidamente Bahía de Campeche o Sonda de Campeche), es un amplio golfo interior que forma parte del golfo de México, situado dentro del mar territorial mexicano.
Antoine-François Delandine
Antoine-François Delandine (5 de marzo de 1756 – 5 de mayo de 1820) fue un abogado y escritor francés.

Abogado en el parlamento de Dijón y en el de París, es elegido como diputado por la provincia de Forez para los Estados Generales. Es encarcelado durante el Terror por su oposición a los republicanos. Sobrevive y recupera su libertad el 9 de termidor y publica el Tableau des prisons de Lyon que logra varias ediciones.

Más tarde se convierte en director de la Biblioteca Municipal de Lyon. Obras como L'Enfer des peuples anciens, o Histoire des dieux infernaux le valen el título de miembro honorario de la Sociedad real de anticuarios de Londres.

Parlamento (Antiguo Régimen, Francia)
Este artículo trata sobre una institución del Antiguo Régimen, que no debe confundirse con los Estados generales. Para la institución posrevolucionaria y la presente, véase Parlamento francés.

Bajo el Antiguo Régimen en Francia, los parlamentos (en francés: parlement) eran cortes superiores de justicia provinciales. Tenían también poderes administrativos y políticos limitados. No eran "parlamentos" propiamente dichos. El parlamento estamental de la Monarquía francesa eran los Estados generales.
Sangkum
Sangkum Reastr Niyum (transliteración del jemer: សង្គមរាស្ត្រនិយម; AFI: [saŋkum riəh niʔjum]; literalmente: Comunidad de la Gente Común; en francés: Communauté socialiste populaire, y usualmente traducido como Comunidad Socialista Popular) comúnmente denominado Sangkum (សង្គម) fue un movimiento político establecido en 1955 por el antiguo Rey y posteriormente Primer ministro Norodom Sihanouk de Camboya, que dominó completamente la vida política del país asiático (ganando las elecciones generales de 1955 a 1966 prácticamente sin oposición) durante la primera administración de Sihanouk, de 1953 a 1970.

Tras el golpe de Estado de 1970, el Sangkum fue ilegalizado y finalmente se declaró disuelto el 18 de febrero de 1971. Muchos de sus antiguos líderes, junto a Sihanouk, establecieron en la década de 1980 el partido Funcinpec, que en la actualidad opera como partido político en el país.

Norodom Suramarit
Norodom Suramarit (Nom Pen, 6 de marzo de 1896 - Nom Pen, 3 abril 1960) fue rey de Camboya desde 1955 hasta su muerte en 1960. Durante una parte de su existencia, Camboya fue un protectorado de Francia, como parte de la Indochina francesa.
Turbo-Union RB199
El Turbo-Union RB199 es un motor de reacción turbofán diseñado a principios de los años 1970 por Turbo-Union, una empresa conjunta entre la británica Rolls-Royce, la alemana MTU y la italiana FiatAvio, para equipar en el caza europeo Panavia Tornado.

MTU Friedrichshafen
Rolls-Royce Solutions GmbH, también conocida como MTU-Friedrichshafen, es un fabricante alemán de motores, sistemas de tracción y motorizaciones de combustión interna a gasolina y diésel. En un principio subsidiaria de DaimlerChrysler; hasta el 2006, cuando su venta total al consorcio EQT IV, un fondo privado de inversión, y después parte del conglomerado industrial Tognum Corporation, adquirido en 2011 por Daimler AG y Rolls Royce plc.
En 2014, Tognum pasó a llamarse Rolls-Royce Power Systems, habiéndose convertido en una filial al cien por cien de Rolls-Royce.

La empresa fabrica motores especiales, motores para locomotoras, navíos, vehículos militares, para maquinaria agrícola, minería y equipos de construcción y ahora generadores diésel; y más recientemente celdas de combustible de carbonato para vehículos ecológicos.

MTU deriva de la conjunción de Motoren- und Turbinen-Union que traducido al español significa "Unión Fabricante de Motores y Turbinas".
Cibo
Pier Paolo Spinazzè (nacido en 1981/1982), conocido con el seudónimo de Cibo (a veces estilizado en mayúsculas como CIBO), es un artista callejero antifascista italiano que usa murales para cubrir grafitis neofascistas en Verona. Comenzó a usar sus murales después de que uno de sus compañeros de universidad fuera asesinado por un grupo de neofascistas; su arte representa típicamente la cocina italiana.

Artista callejero
Un artista callejero es una persona que desarrolla sus actividades artísticas en público, normalmente en calles y plazas. Estos artistas pueden ser retratistas, caricaturistas o artesanos de otro tipo. El término además puede incluir a malabaristas, cantantes, acróbatas, estatuas vivientes, actuaciones teatrales en la calle, etc. Estas actividades se remuneran con dinero, y en muchos sitios se requiere licencias que sirven para regular sus actividades.

En Nueva York, los artistas callejeros tienen un grupo de abogados que ha ganado varios juicios sobre sus derechos de expresión.
Río Farmington
El río Farmington es una corriente fluvial de África Occidental que nace en la cordillera Bong y fluye en dirección sur-suroeste en territorio de Liberia para desembocar en el Océano Atlántico. El Farmington tiene una longitud de 153 km de los cuales sólo 16 km son navegables. En este tramo bajo del río se encuentra el puerto de la empresa productora de caucho Firestone y la central hidroeléctrica por ella construida en 1942, la primera de estas características en el país. El río Farmington, el río Junk y el río Gbage se unen cerca de la costa atlántica para formar un estuario que baña la ciudad de Marshall.

Firestone
La Firestone Tire and Rubber Company, es una empresa estadounidense, especializada en la fabricación de productos derivados del caucho. Fue fundada por Harvey Samuel Firestone a finales del siglo XIX para fabricar neumáticos para vehículos de transporte. Firestone contactó con Henry Ford, fabricante que había perfeccionado la producción en cadena y llegó a un acuerdo con él para proveer de neumáticos a los automóviles de su fábrica, además de vender neumáticos independientemente.
Royal Palace
Royal Palace  op. 17 es una ópera en un acto con música de Kurt Weill y libreto en alemán del poeta alsaciano Iwan Goll. Se estrenó el 2 de marzo de 1927 en la Ópera Kroll (Staatsoper am Platz der Republik) de Berlín.

Se estrenó junto con "Der neue Orpheus" op.15, cantata para soprano, violín y orquesta del mismo compositor y que ponía música a un poema de Goll. Dirigió Erich Kleiber, y fueron intérpretes la soprano Delia Reinhardt, los tenores Marcel Noë y Karl Jöken, los barítonos Leonhard Kern y Leo Schützendorf, así como el bajo Rudolf Watzke.

La trama gira en torno a una bella mujer que tiene que elegir entre tres hombres: su esposo, su antiguo amante y un nuevo admirador. Decide ahogarse en un lago. Weill usa por primera vez elementos del fox-trot, tango y elementos del jazz como el uso del saxofón.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Suecia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 117 deportistas que compitieron en 18 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Sueco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jinete Peder Fredricson y la regatista Josefin Olsson.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Svetlana Chimrova
Svetlana Mijáilovna Chimrova –en ruso, Светлана Михайловна Чимрова– (Moscú, 15 de abril de 1996) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2017 y bronce en 2013, seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el quinto en Tokio 2020 (200 m mariposa).

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Future Foundation
Future Foundation, Fundación Futura en Hispanoamérica y Fundación Futuro en España, es una organización ficticia que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Jonathan Hickman, el equipo apareció por primera vez en Fantastic Four #579 (julio de 2010) y las estrellas de la serie 4F, escrito por Hickman e ilustrado por Steve Epting. La Fundación Futura es una organización filantrópica creada por Mr. Fantástico para servir mejor el futuro de la humanidad.

Diablo (cómic)
Diablo (Esteban Corazón de Ablo) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es representado como un alquimista malvado y enemigo de los Cuatro Fantásticos. Creado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby, el personaje apareció por primera vez en Fantastic Four vol. 1 # 30 (septiembre de 1964).
Rally de Marruecos de 2019
El Rally Raid de Marruecos 2019 fue la 20.ª edición del Rally raid de Marruecos y se llevó a cabo en Marruecos del 3 al 9 de octubre de 2019. Fue la cita final de la temporada 2019 de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA y del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM. En la categoría de coches FIA, el catarí Nasser Al-Attiyah llegó a esta última cita del calendario con nueve puntos de ventaja sobre el francés Stéphane Peterhansel en el campeonato mundial de pilotos. En cambio en la categoría de motos FIM, ya estaba definido el campeón antes incluso de disputarse este rally, el británico Sam Sunderland.

Nasser Al-Attiyah se vio obligado a retirarse en la cuarta etapa impidiéndole sumar ningún punto y Stéphane Peterhansel consiguió acabar 5º en la clasificación final del Rallye consiguiendo los puntos necesarios para adelantar al catarí y proclamarse campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA por primera vez.

Rally de Marruecos (rally raid)
El Rally de Marruecos es un rally raid que se disputa cada año en otoño en Marruecos. Formó parte de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM y desde 2022 para el Campeonato Mundial de Rally Raid. Está organizado por NPO.

El récord de victorias en la categoría de coches pertenece al catari Nasser Al-Attiyah, quien ganó la prueba africana en ocho oportunidades. El mejor resultado entre los motociclistas lo ostenta el francés Cyril Despres, con cuatro victorias.
Francisco Olázar
Francisco Carlos Olázar (Quilmes, 10 de julio de 1885-Buenos Aires, 17 de septiembre de 1958) fue un futbolista y entrenador argentino, que se desempeñó mayormente como centrocampista. Fue protagonista de la era dorada del Racing Club en la etapa amateur del fútbol argentino, en la que el equipo obtuvo siete títulos consecutivos y se ganó el apodo de «la Academia de Football Nacional». Hoy existe una calle con su nombre en la ciudad de Hudson ya que había nacido en Berazategui (todavía no estaba desprendida de Quilmes, y vivió muy cerca de la exmalteria Hudson).

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Ramal Amanov
Ramal Amanov (Gəncə, URSS, 13 de septiembre de 1984) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005, en el peso ligero.

En junio de 2013 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 24 combates, con un registro de 19 victorias y 5 derrotas.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
Kampong Thma
Kampong Thma es una comuna (khum) del distrito de Santuk, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8919 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.