hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billete (arquitectura)
Un billete o billeta (que suele utilizarse en plural, del francés billes y este del celta, bilion, "palo" o "taco"), en arquitectura, es un elemento ornamental, constituido por una alineación de pequeños cilindros o cuadrados tallados en piedra.

Se utilizó sobre todo en la arquitectura medieval. Durante el románico, se utilizaban en forma de moldura en ajedrezado de tacos cilíndricos, prismáticos o cuadrados en relieve.

En la arquitectura autóctona japonesa existen decoraciones en las cubiertas en forma de billetes, denominados katsuogi.

Arquitectura japonesa
La arquitectura japonesa (日本建築, Nihon kenchiku?) tiene una gran historia como cualquier otro aspecto de la cultura japonesa.

Aunque con fuerte influencia de la arquitectura china, también muestra un número importante de diferencias y aspectos que podemos denominar inequívocamente como japonesas. Para la mayoría, aquellos edificios que han sobrevivido hasta nuestros días y que muestran características de la arquitectura japonesa tradicional son castillos, templos budistas y santuarios Shinto.

Pero, en general la arquitectura moderna japonesa refleja una influencia internacional y poca conexión con los métodos tradicionales japoneses.

Para más información de conceptos artísticos, véase también Arte japonés.
Kayane
Marie-Laure Norindr (París, 17 de junio de 1991), también conocida como Kayane ( /ˈkaɪəneɪ/), es una jugadora de deportes electrónicos y periodista francesa. Se especializa en juegos de lucha, en particular en las series Dead or Alive, Soulcalibur y Street Fighter, y empezó a jugar de forma competitiva en 2001.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Brousse (queso)
Brousse (en Provenzal brousso; en corso brócciu) es un queso de suero de leche blanco y grumoso que se elabora en la Provenza, Córcega y el noroeste de Italia. Se realiza a partir de suero de leche de vaca, oveja o cabra.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Manufactura de seda de Tomioka
La Manufactura de seda de Tomioka es la fábrica moderna de hilado de seda más antigua de Japón, inaugurada en 1872 por el gobierno japonés para implantar máquinas de hilado modernas desde Francia y extender esa tecnología por el país. Recibió de parte del gobierno la designación como sitio histórico y todos sus edificios se encuentran en muy buen estado de conservación. Es una gran fábrica en la antigua ciudad de Tomioka, en la prefectura de Gunma, Japón, que se encuentra a unos 100 km al noroeste de Tokio.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Prueba del indol
La prueba del indol es una prueba bioquímica realizada en especies bacterianas para determinar la habilidad del organismo de liberar indol del aminoácido triptófano. Esta división molecular es lograda por una serie de enzimas intracelulares diferentes, un sistema que en conjunto se le llama con frecuencia triptofanasa.

Se genera el indol por una desaminación reductiva del triptófano via la molécula intermediaria ácido indolpirúvico. Las triptofanasas catalizan la reacción de desaminación, durante el cual se remueve el grupo amino (NH2) de la molécula de triptófano. Los productos finales de la reacción son el indol, ácido pirúvico, amoníaco (NH3) y energía. Como coenzima de la reacción se requiere al fosfato de piridoxal.

Desaminación
La desaminación es la eliminación de un grupo amino de una molécula. Las enzimas que catalizan esta reacción se llaman desaminasas.

En el cuerpo humano, la desaminación se lleva a cabo principalmente en el hígado, sin embargo, el glutamato también se desamina en el riñón. En situaciones de consumo excesivo de proteínas, la desaminación se usa para descomponer los aminoácidos para obtener energía. El grupo amina se elimina del aminoácido y se convierte en amoníaco. El resto del aminoácido está compuesto principalmente de carbono e hidrógeno, y se recicla u oxida para obtener energía. El amoníaco es tóxico para el cuerpo humano y las enzimas lo convierten en urea o ácido úrico mediante la adición de moléculas de dióxido de carbono (que no se considera un proceso de desaminación) en el ciclo de la urea, que también tiene lugar en el hígado. La urea y el ácido úrico pueden difundirse de manera segura en la sangre y luego excretarse en la orina.
Ölbronn-Dürrn
Ölbronn-Dürrn es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3410 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Pila de abluciones
Se llaman pilas de abluciones a las fuentes que hubo para uso común en el atrio de algunas basílicas y en las principales iglesias románicas. Asimismo, se llamaban así los depósitos de agua en alguna dependencia de las iglesias en la Edad Media que se destinaban a lociones litúrgicas de los clérigos y catecúmenos. Aunque en España no son conocidas estas últimas piscinas en sentido ritual, consta de su existencia en Italia, Francia y algunos países de Oriente.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Testamento digital
Un testamento digital (en inglés, digital will), es una expresión de voluntad o documento que recoge el destino que, una vez fallezca una persona, esta desea que se de a su presencia digital (en redes sociales, servidores de correo electrónico o sistemas de pago electrónico, etc.).

Una vez una persona fallece, se plantean numerosas dudas sobre la situación legal en la que queda la huella digital que ha dejado en diferentes servicios digitales. Acceder a sus cuentas digitales, utilizarlas o darlas de baja son acciones respecto de las que no siempre está claro quién puede actuar. Con el testamento digital, la persona titular de esos datos y cuentas tiene la oportunidad de dejar constancia de su voluntad.

Huella digital
La huella digital es un tipo de mecanismo para defender los derechos de autor y combatir la copia no autorizada de contenidos. Consiste en introducir una serie de bits imperceptibles sobre un producto de soporte electrónico (CD-ROM, DVD,...) de forma que se puedan detectar las copias ilegales o no autorizadas. En algunos países hispanohablantes tiene como sinónimo el término huella dactilar.
Blatec
Blatec es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 647 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Tape (película)
Tape ("La Cinta" en España) es una película del 2000 dirigida por el cineasta independiente estadounidense Richard Linklater, basada en una obra homónima del escritor Stephen Belber. La película está protagonizada por Ethan Hawke (quien ya había trabajado con el director en Antes del amanecer), Robert Sean Leonard y Uma Thurman. Al igual que la obra, la película transcurre en tiempo real y en una misma escena en una única puesta en escena, siguiéndose una misma trama que involucra a los únicos tres personajes de la historia a lo largo de toda la película.

Uma Thurman
Uma Karuna Thurman (Boston, Massachusetts, 29 de abril de 1970) es una actriz y exmodelo estadounidense nominada al Óscar y ganadora del Globo de Oro. Comenzó como modelo profesional y acabó dedicándose al cine en 1988, donde ha trabajado tanto en producciones de bajo presupuesto como en superproducciones de grandes estudios. Se la ha podido ver en dramas, películas de ciencia ficción, de acción, de suspense y también en comedias románticas.

Entre sus películas más conocidas están Dangerous Liaisons (1988) o Gattaca (1997). Aunque sin duda es mundialmente conocida por sus trabajos en Pulp Fiction (1994) y Kill Bill (2003-2004), ambas dirigidas por Quentin Tarantino.
Karl Tunberg
Karl Tunberg (Spokane, Washington, 11 de marzo de 1907 - Londres, 3 de abril de 1992) fue un guionista, y ocasional productor de cine estadounidense.

Empezó escribiendo guiones, generalmente junto a otros escritores, a finales de los años 30. Su primer largometraje fue You Can't Have Everything (1937), después del cual pudo escribir para distintas comedias y musicales con estrellas como Betty Grable, Sonja Henie, Deanna Durbin, Dorothy Lamour y Shirley Temple. Entre sus trabajos se encuentran My Gal Sal (1942), Standing Room Only (1944), Kitty (1945), todos ellos con Paulette Goddard, Because You're Mine (1952), Valley of the Kings (1954), Beau Brummell (1954), The Seventh Sin (1957), Count Your Blessings (1959) y Libel (1959).

Se hizo más conocido por Ben-Hur en la cual figuró como guionista principal, a pesar del hecho de que el director, William Wyler, había escogido otros guionistas como Maxwell Anderson, Christopher Fry y Gore Vidal.

Deanna Durbin
Deanna Durbin (Winnipeg, Manitoba, Canadá, 4 de diciembre de 1921 - París, Francia, 17 de abril de 2013) fue una actriz y cantante canadiense que conoció gran fama como adolescente en musicales y comedias de Hollywood. Filmó entre 1936 y 1948 especializándose en roles de ingenua a la que sumaba una bella voz de soprano ligera.
Thomas Pfrang
Thomas Pfrang (Mannheim, RFA, 11 de diciembre de 1964) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1986
El XX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montreal (Canadá) en el año 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de la isla Notre-Dame, ubicada sobre el río San Lorenzo.
Aruküla (Alutaguse)
Aruküla es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Valère Thiébaud
Valère Thiébaud (Neuchâtel, 26 de enero de 1999) es un deportista suizo que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021, en la prueba de persecución por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Lagunas de las Canteras y el Tejón
Las lagunas de las Canteras y El Tejón constituyen una reserva natural de Andalucía situada en Jerez de la Frontera (provincia de Cádiz) declarada por ley en 1989. La superficie protegida según esta figura es de 3,75 ha y 6 ha, además de una zona periférica de protección de 200 ha (toda ella se encuentra dentro de fincas privadas)

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Felipe Urdapilleta
Felipe Urdapilleta (Corrientes, 11 de octubre de 1892 - ca. 1965) fue un oficial militar argentino que alcanzó el grado de general de división y ejerció como ministro del Interior durante los últimos meses de la dictadura de Edelmiro J. Farrell.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Stojan Župljanin
Stojan Župljanin (en serbio cirílico: Стојан Жупљанин), nacido el 28 de septiembre de 1951 en Maslovare, una aldea del municipio de Kotor Varoš, en Bosnia y Herzegovina, es un antiguo comandante de policía serbobosnio, juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia por graves delitos entre los que se incluyen genocidio y crímenes de lesa humanidad, cometidos durante las guerras yugoslavas.

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
Agen
Agén es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Lot y Garona, perteneciente a la región de Nueva Aquitania. Es la prefectura del departamento y la capital o subprefectura del distrito (arrondissement) de Agén. El gentilicio, en francés, es agenais, y en occitano, agenés.

Distrito de Agen
El distrito de Agen es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Lot y Garona (en francés Lot-et-Garonne), de la región de Aquitania. Cuenta con 12 cantones y 71 comunas.
El Cabalgador
El Cabalgador es un antiguo núcleo de población despoblado ubicado dentro del municipio de Villarrobledo, situado al noroeste de la provincia de Albacete (España) y a unos 26 km al sur de su Ayuntamiento.

Ossa de Montiel
Ossa de Montiel (antiguamente Osa de Montiel) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 contaba con 2262 habitantes, según los datos oficiales del INE.
Saint-Nazaire (Pirineos Orientales)
San Nazario del Rosellón (en catalán, Sant Nazari; en francés y oficialmente, Saint-Nazaire) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, de la región de Occitania y comarca histórica del Rosellón. La localidad se encuentra a unos 10 km al este de Perpiñán, capital comarcal, separada de la playa por el estanque de San Nazario (en catalán, estany de Sant Nazari), que es la segunda laguna más grande del departamento tras la de Salses.

San Nazario se encuentra en un área llana y llena de marismas conocida como «Plana del Rosellón». Junto con Canet, Salellas y San Cipriano de Rosellón forma la división político-administrativa número 3, de la Costa Sorrenca (nuevo agrupamiento de municipios fruto de la reestructuración cantonal hecha con motivo de las elecciones cantonales y departamentales de 2015).

Sus habitantes reciben el gentilicio de Nazairiens en francés o nazarienc, nazarienca en catalán [cita requerida].

Saint-Cyprien (Pirineos Orientales)
San Cipriano del Rosellón (en francés, Saint-Cyprien; en catalán, Sant Cebrià de Rosselló) es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, región de Occitania y comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio de cyprianencs.
Mariano Navarro Rubio
Mariano Navarro Rubio (Burbáguena, Teruel, 14 de noviembre de 1913-Madrid, 3 de noviembre de 2001) fue un jurista, economista, general del Cuerpo Jurídico Militar y político español. Ocupó el cargo de ministro de Hacienda (1957-1965), siendo el principal propulsor del Plan Nacional de Estabilización Económica. También fue gobernador del Banco de España (1965-1970). Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Burbáguena
Burbáguena es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Jiloca, cuenta con una población de 396 habitantes (INE 2025).
Fundamentado en Vindaloop
«Castigado en Vindaloop» («Grounded Vindaloop» como título original) es el séptimo episodio de la temporada decimoctava de la serie animada de televisión norteamericana South Park. Es el episodio número 254 de la serie, fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. Se estrenó en Estados Unidos el 12 de noviembre de 2014 en el canal Comedy Central y explora la tecnología de la realidad virtual.

Cartman intenta jugarle una broma pesada a Butters haciéndole creer que está utilizando un dispositivo de realidad virtual, pero todo se sale de control cuando el mismo Cartman se entera de que es él quien se encuentra en una realidad paralela. Kyle intenta desentrañar el problema llamando a la línea de atención al cliente del dispositivo de realidad virtual, pero esto solo empeora las cosas y ya nadie sabe a ciencia cierta cual es la realidad. Solamente Stan podrá resolver este enredo atendiendo los particulares consejos del asesor de servicio al cliente «Steve».

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Liga de Unidad Socialista (México)
La Liga de Unidad Socialista (LUS) (https://unidadsocialista.org) es una organización política revolucionaria e independiente con orientación Trotskista, simpatizante al Secretariado Unificado de la IV Internacional. Fue fundada en la Ciudad de México el 1 de mayo de 1996 por Manuel Aguilar Mora exdirigente y fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (México). En la actualidad cuenta con representaciones en los estados de Guanajuato, Jalisco, Estado de México y Ciudad de México. Su órgano central es la revista Unidad Socialista, que se distribuye impresa en las movilizaciones sociales o se puede consultar vía electrónica es https://unidadsocialista.org

El proyecto político de la organización es hacia la construcción de un partido revolucionario independiente y de clase (proletaria), que sea socialista, internacionalista, feminista, ecologista, obrera, campesina, indígena y popular, hacia la organización de la revolución socialista.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.