hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senado de Bremen
El Senado de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen (Senat der Freien Hansestadt Bremen) es el gobierno de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen. En Bremen existen desde la Edad Media diversas instituciones de tipo senatorial. El Senado actual está presidido por un Presidente, elegido por el Parlamento de Bremen, y el vicepresidente del Presidente, elegido por el Senado. Ambos funcionarios tienen el título de Alcalde. El cargo de Presidente del Senado corresponde al cargo de Ministro-Presidente en la mayoría de los demás estados de Alemania, mientras que los senadores son miembros del gabinete de manera similar a los ministros de otros estados.

De 2005 a 2015, Jens Böhrnsen fue Presidente del Senado y alcalde. En julio de 2015, Carsten Sieling se convirtió en el nuevo Presidente del Senado y alcalde. Desde 2019 desempeña el cargo Andreas Bovenschulte.

Andreas Bovenschulte
Andreas Bovenschulte (nacido el 11 de agosto de 1965 en Hildesheim, Alemania) es un jurista y político alemán perteneciente al Partido Socialdemócrata de Alemania. Desde el 15 de agosto de 2019, ejerce como alcalde de la ciudad hanseática libre de Bremen y presidente del Senado de Bremen, siendo reelegido para un segundo mandato en julio de 2023.
Enrique Rebuschini
Enrique Rebuschini (Gravedona, 28 de abril de 1860-Cremona, 10 de mayo de 1938) fue un presbítero católico italiano, de la Orden de los Ministros de los Enfermos (Camilos), venerado como beato en la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Stade Montois Basket
El Stade Montois Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Mont-de-Marsan, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país. Disputa sus partidos en el Espace François Mitterrand.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
Puerto Rico Ilustrado
Puerto Rico Ilustrado fue una revista semanal publicada en Puerto Rico entre 1910 y 1952. Su primer número apareció el 6 de marzo de 1910 en la capital, San Juan, siendo administrador Juan M. Saavedra.  El último número de la revista fue publicado el 27 de diciembre de 1952 y llevaba en la cabecera el número 2227.

El 29 de enero de 1966, Puerto Rico Ilustrado volvió a publicarse como suplemento sabatino junto al periódico El Mundo.  Más tarde, Puerto Rico Ilustrado pasó a ser suplemento dominical, en concreto, apareció el 7 de junio de 1970,  y permaneció así hasta que El Mundo dejó de editarlo, en septiembre de 1975.

El 20 de enero de 1985, El Mundo reanudó la publicación de Puerto Rico Ilustrado, ahora como encarte de los números dominicales. El número último de Puerto Rico Ilustrado como encarte se publicó el 2 de diciembre de 1990, ya que el diario El Mundo fue absorbido por su competidor El Nuevo Día menos de una semana después.

El Mundo (Puerto Rico)
El Mundo es un periódico de Puerto Rico fundado en 1920. Fue, durante décadas, el periódico de mayor circulación en la isla, no obstante, este sucumbió a principios de los años 90 ante la crisis presentada por la Unión de Trabajadores del Periódico en ese entonces. En el 2012 fue lanzada una nueva versión electrónica.
Rufino Carrasco
Rufino Carrasco (Talina, Bolivia; 10 de julio de 1817 - Oruro, Bolivia; 1 de noviembre de 1891) fue teniente coronel del Ejército boliviano y combatiente en la guerra del Pacífico, ascendido póstumamente al grado de mariscal.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Abiljan Amankul
Abiljan Amankul (en kazajo: Әбілxан Аманқұл; Taraz, 29 de julio de 1997) es un deportista kazajo que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017, en el peso medio.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017
El XIX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la arena Sporthalle Hamburg.
Paragonimus
Paragonimus es un género de platelmintos digéneos que causan la paragonimosis, una enfermedad que afecta cerca de 22 millones de personas en el mundo.

Estos parásitos se localizan preferentemente en los pulmones de los mamíferos y causan inflamación interna, dolores, tos seca y fiebre. También se localizan a veces en el hígado, bazo, riñones y otros órganos, incluso el cerebro.  Las duelas adultas miden entre 7,5 y 12 mm de largo por 4 a 6 mm  de ancho y un grosor de 3,5 a 5 mm.

El ciclo de vida de los Paragonimus incluye dos hospederos intermediarios, un molusco y un crustáceo de agua dulce, antes de instalarse en hospederos definitivos, humanos u otros mamíferos domésticos o silvestres. La infección ocurre al ingerir cangrejos o camarones de agua dulce crudos o mal cocinados o al manipular utensilios contaminados antes de la cocción.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Alapta
Alapta (en griego, Ἀλαπτα) fue una antigua ciudad griega, situada en la península Calcídica.

Es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una de las ciudades que estaban habitadas por griegos situadas más allá de la península de Palene. Es citada entre las ciudades de Acanto y Aretusa.

La otra fuente que menciona Alapta es Galeno. Se desconoce su localización exacta.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Lilia Guzmán y García
Lilia Margarita Guzmán y García (Ciudad de México, 7 de octubre de 1947) es una arquitecta mexicana egresada de la Escuela Nacional de Arquitectura. Es reconocida por su trabajo como docente y por ser la fundadora y primera coordinadora de la licenciatura de arquitectura de paisaje de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Desde 1975 reside en Tepoztlán, Morelos.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Séptima División del Ejército Nacional
La Séptima División del Ejército Nacional de Colombia es una unidad operativa mayor compuesta por cinco brigadas y una Fuerza de Tarea Conjunta, ubicadas en el noroccidente del país. Su cuartel general se encuentra en Medellín (Antioquia). Su actual Comandante es el Brigadier General Juan Carlos Fajardo Gonzalez

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Proper Filthy Naughty
Proper Filthy Naughty (conocidos también como PFN y bajo los nombres anteriores, Salamander y The Light) es un proyecto de música electrónica basado en Londres, Inglaterra. Sus integrantes son los productores John Ross y Joe Williams. Estilísticamente, se mueven entre el breakbeat, el house y el electroclash, siendo por lejos su tema mundialmente más conocido el hit Fascination, lanzado en el año 2003.

Electroclash
Electroclash (a veces llamado tech pop, retro electro, nouveau disco, new new wave o neo electro), término acuñado por Larry Tee, es un género musical que fusiona una amplia gama de estilos musicales como el electro, eurodisco, new wave, vanguardismo, new romantic, tecno pop, disco y synthpop de los 80 con la música electrónica de baile, el techno, el tech house, el minimal house, el electro house y el electropop de estilo retro. La estética visual del electroclash ha sido asociada con la película de 1982 Liquid Sky, un detalle muy importante a tener en cuenta aunque la mayoría de la gente lo desconozca, o no lo tenga suficientemente en cuenta, es que este estilo musical también tiene muchísima influencia de los New Romantic de los años 80.
Alberto César Beltrán
Alberto César Beltrán (Córdoba, 3 de febrero de 1947 - Córdoba, 24 de octubre de 2025) conocido como "La Vieja", fue un futbolista argentino.

A lo largo de su carrera, que se desarrolló principalmente en la década de 1970, se destacó como mediocampista y delantero en varios clubes, incluyendo Instituto de Córdoba, San Lorenzo, Gimnasia y Esgrima La Plata, River Plate y Defensores de Belgrano. Fue internacional con la Selección Argentina en la Copa Carlos Dittborn de 1976, convocado por Cesar Luis Menotti.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Yuliya Dzhyma
Yuliya Valentynivna Dzhyma –en ucraniano, Юлія Валентинівна Джима– (Kiev, 19 de septiembre de 1990) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba por relevos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2021, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2011
El XVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Val Ridanna (Italia) entre el 21 y el 27 de febrero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Universidad de Mons
La Universidad de Mons (abreviada como UMons, ) es una universidad francófona en Mons, Bélgica, capital de la provincia de Hainaut, cerca de la frontera franco-belga.

La universidad de Mons se creó tras la asociación de la universidad de Mons-Hainaut, de la Facultad Politécnica de Mons y del departamento de Mons del Instituto de arquitectura intercommunal. Esta universidad es la referencia universitaria de la ciudad y desde el curso 2009-2010 se ha labrado una reputación dentro del conjunto de universidad de la Comunidad francesa de Bélgica.

La UMons está compuesta por 7 facultades y 4 escuelas que expiden los títulos de grado, máster y doctorado.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Tarija (instrumento)
Tarija es un tambor, típico del folclore de Marruecos.

Tiene forma de copa de cerámica, con una sola membrana o piel dejando la parte inferior de la copa abierta y libre. De la misma familia que la darbuka o tombak, la tarija suele tener bajo el parche una cuerda que resuena al vibrar este amplificando y distorsionando su sonido. Mediante la técnica de interpretación se consiguen varios sonidos: graves, agudos, secos o resonantes, que permiten un variado juego para el ritmo musical.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Carlos Camacho Espíritu
Carlos Camacho Espíritu (Acatzingo, 23 de mayo de 1927 - Puebla, 28 de octubre de 1976) fue un piloto aviador, locutor de radio y empresario mexicano, reconocido por su labor de conservación de la vida silvestre. Fue fundador del parque de conservación Africam Safari en 1972.

Acatzingo de Hidalgo
Acatzingo de Hidalgo es una localidad mexicana ubicada en el estado de Puebla, a 2,140 m s. n. m.. Es la capital del municipio poblano de Acatzingo. El centro urbano se encuentra entre Citlaltépetl y Malinche a una distancia de unos 50 km de la ciudad de Puebla de Zaragoza.

En su plaza principal se destaca el exconvento franciscano de San Juan Evangelista, y la Parroquia de San Juan Evangelista con su frente recubierto de azulejos así como también los portales más grandes de todo el Estado de Puebla y La Parroquia aloja la Capilla de la Virgen de los Dolores.
Tamara Takács
Tamara Takács (Győr, 29 de julio de 1996) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2017 y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Catedral de San Francisco de Sales (Baker City)
La catedral de San Francisco de Sales (en inglés: Cathedral of Saint Francis de Sales) es la catedral de la Diócesis de Baker, ubicada en Baker City, en Oregón, Estados Unidos. Construida entre 1906 y 1908 de la toba volcánica local, la catedral fue renovado en varias ocasiones, la última a mediados de 2007. La Diócesis de Baker consta de todo la parte oriental de Oregón.

La primera actualización que ocurrió en 1944, cuando los diseños estarcidos fueron pintados en el santuario y el ábside. Las oficinas diocesanas se añadieron en 1956 entre la catedral y la casa parroquial, que fue construida alrededor del año 1908 después de que se terminó la catedral. En 1958, durante la segunda renovación, el altar mayor se conservó, pero algunos letreros fueron cubiertos y se eliminaron dos sacristías. Durante la tercera renovación en 1980, una accesorio se instaló en el santuario y el tabernáculo fue movido hacia un lado. La cuarta renovación comenzó en 2007.

Toba volcánica
La toba volcánica, tufo volcánico o cantera (en México) es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los respiraderos durante una erupción volcánica.

Se forma principalmente por el depósito de cenizas y lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápida que en el caso de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.
Nikocado Avocado
Nicholas Perry (Jersón, Óblast de Jersón; 19 de mayo de 1992),conocido por su pseudónimo Nikocado Avocado, es un youtuber y celebridad de internet ucraniano-estadounidense. Es conocido mundialmente por sus videos de muk-bang en donde come grandes cantidades de comida basura. Hasta agosto de 2025, ha acumulado más de 10.2 millones de suscriptores y aproximadamente 2,896 millones de reproducciones en sus seis canales de YouTube.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Plastia de rotación
La plastia de rotación o plastia rotacional es un tipo de autoinjerto en el que se extrae una porción de una extremidad, mientras que la extremidad restante debajo de la porción afectada se gira y se vuelve a unir. Este procedimiento se utiliza cuando una parte de una extremidad está lesionada o afectada por una enfermedad, como el cáncer.

El procedimiento se usa con más frecuencia para transferir la articulación del tobillo a la articulación de la rodilla después de la extirpación de un tumor óseo femoral distal, como el osteosarcoma. La extremidad se rota porque el tobillo se flexiona en la dirección opuesta a la de la rodilla. El beneficio para el paciente es que tiene una articulación de rodilla en funcionamiento a la que se le puede colocar una prótesis para que pueda correr y saltar.

Osteosarcoma
El osteosarcoma es un cáncer óseo que aparece por lo general en las metáfisis de un hueso largo; también llamado osteoma sarcomatoso.

Se trata de una neoplasia maligna que procede de células del mesénquima (es decir, un sarcoma). Estas células presentan una diferenciación osteoblástica hacia osteoides malignos. Se trata de la forma histológica más frecuente de cáncer óseo.
Nokere Koerse 2024
La 78.ª edición de la clásica ciclista Nokere Koerse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 13 de marzo de 2024 con inicio en la ciudad de Deinze y final en la ciudad de Nokere sobre un recorrido de 188,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el neerlandés Fabio Jakobsen del dsm-firmenich PostNL y el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Garbów
Garbów [pronunciación en polaco: /ˈɡarbuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Tuszyn, dentro del distrito de Łódź Oriental, voivodato de Łódź, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 140 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 5 kilómetros al sur de Tuszyn y a 25 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Distrito de Łódź Oriental
Łódź Oriental (polaco: powiat łódzki wschodni) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Łódź, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros cinco distritos: al norte con Zgierz, al nordeste con Brzeziny, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki, al sur con Piotrków y al oeste con Pabianice; y está dividido en seis municipios (gmina): tres urbano-rurales (Koluszki, Rzgów y Tuszyn) y tres rurales (Andrespol, Brójce y Nowosolna). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 499,76 km² y una población de 67 398 habitantes.
Palaeonummulites
Palaeonummulites es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulina pristina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.