hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potamotrygon motoro
La raya motoro, chucho de río o raya fina (Potamotrygon motoro) es una especie de pez miliobatiforme de la familia Potamotrygonidae. Es nativo del río Uruguay, río Paraná, río Orinoco, Venezuela, y el río Amazonas.

La raya motoro es la mayor especie usada como mascota. es la especie de raya más común de todos los Potamotrygon, mantenida en los acuarios de agua dulce de más de 1300 litros.

Llega a medir 1.50 m y pesar hasta 125 kg.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
How Wood
How Wood es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6976 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Dailan Kifki
Dailan Kifki es uno de los libros infantiles más conocidos de María Elena Walsh, publicado inicialmente en 1966, y republicado en varias ocasiones. En América Latina su publicación se encuentra en manos de Editorial Alfaguara y, en España, de Editorial Siruela.

La historia trata acerca de un elefante, "una enorme montaña gris", que cambiará la vida de toda una familia con su llegada. La historia es contada desde la ternura con situaciones cómicas y cuenta con 48 capítulos que mezclan lo cotidiano con la fantasía.

Ediciones Siruela
Ediciones Siruela es una editorial española con sede en Madrid, fundada en 1982 por Jacobo Siruela. En el año 2000 fue adquirida por Germán Sánchez Ruipérez, entonces dueño del Grupo Anaya. Su directora es Ofelia Grande de Andrés, sobrina-nieta de Ruipérez.

Entre sus autores publicados destacan Italo Calvino, Bruno Schulz, Alejandro Jodorowsky, Jostein Gaarder, Fred Vargas, Clarice Lispector, Antonio Colinas o Juan Eduardo Cirlot.

En el ámbito de la literatura infantil y juvenil han publicado sus obras Jordi Sierra i Fabra, Cornelia Funke, Andrés Barba, César Fernández García, Jostein Gaarder o Henning Mankell.
Reino floral
Los reinos florales son las grandes zonas en las que se divide el planeta Tierra por presentar una vegetación común. En biogeografía (y más específicamente, en fitogeografía), corresponden con la principal unidad tipológica que corona el siguiente orden jerárquico decreciente: reino, región, provincia, sector y distrito (afectados en algún caso por subdivisiones auxiliares de menor o mayor rango, sub- y supra-).

Hay varias clasificaciones generales que establecen un número diferente de reinos, que puede variar, en general, de cuatro a ocho, y en la que algunos de esos reinos comprenden continentes enteros. Las clasificaciones más comúnmente empleadas son la de Ronald Good y la de Armen Takhtajan. En concreto, Takhtajan establece los siguientes seis reinos florales:

Holártico

Paleotrópico

Neotrópico

Australiano

Antártico

Capense

Región antártica
La región antártica es una región zoogeográfica formada en sentido estricto por el continente antártico y los territorios insulares de la Placa Antártica. En un sentido más amplio, también incluye algunas islas en las altas latitudes del hemisferio sur, al sur de la convergencia antártica. La influencia antártica se puede sentir en la fauna de ambientes templados e incluso tropicales de este hemisferio. La ecozona antártica corresponde a una de las 7 ecozonas planetarias utilizadas por la UNESCO o el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).
TIMM
TIMM es una cadena de televisión alemana, con sede en Berlín, orientada al público gay masculino. El canal se emite de forma gratuita por cable y por el satélite Astra (19.2° oeste en la frecuencia 12,633 GHz), además de por Livestream en la página Zattoo y en parte en la propia página web. La emisión es de 18:00 a 24:00, con horarios más amplios el fin de semana.

Detrás del proyecto está la empresa Deutsche Fernsehwerke GmbH, cuyo fundador es Frank Lukas y que en parte pertenece a la empresa Madsack, que es dueña del periódico Hannoversche Allgemeine, además de otros 7 diarios en Hesse y 25 periódicos de anuncios. Frank Lukas era el responsable del programa de cuatro horas dirigido al público gay anders Trend, en la televisión RTL.

El canal ha recibido críticas en el periódico semanal Die Zeit por exceso de superficialidad y falta de material propio, pero sobre todo por mantener y servir los clichés del homosexual rico, consumidor y a la moda.

SES Astra
SES-Astra (Société Européenne des Satellites-Astra) es una empresa con sede en Luxemburgo que posee y opera la serie de satélites geostacionarios Astra, que transmiten aproximadamente 1100 canales digitales de televisión y radio vía 176 transpondedores a 91 millones de hogares a lo largo de toda Europa.
James Chappell
James F. Chappell (1891–1964) fue un astrónomo y fotógrafo estadounidense. Trabajó en el Observatorio Lick, donde se especializó en fotografía lunar. Es conocido por el desarrollo de técnicas fotográficas especiales para su uso en astronomía.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Sopa de patas
La sopa de patas es una preparación culinaria típica de El Salvador. Su nombre se debe a que uno de los ingredientes que proporciona el caldo son las patas de vaca, así como los callos o tripas. A veces, suele sazonarse con zumo de limón y chile. Entre las verduras empleadas, se encuentran el güisquil, el repollo, la yuca y, a veces, el elote.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Biyan Moghanloo
Biyan Moghanloo (21 de octubre de 1969) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1992 y 1996. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de bronce.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
My Sacrifice
«My Sacrifice» (en español: «Mi sacrificio») es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Creed. Fue lanzado por las compañías discográficas Epic Records y Wind-up Records el 16 de octubre de 2001 como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio Weathered (2001). La canción logró alcanzar el puesto #4 en la lista Billboard Hot 100 el 9 de febrero de 2002, y el puesto #1 en la lista Mainstream Rock Tracks durante 9 semanas consecutivas a partir de diciembre de 2001.

Wind-up Records
Wind-up Records es una compañía discográfica estadounidense creada en Nueva York. Fue formada en 1997 cuando Alan y Diana Meltzer compraron Grass Records. Los lanzamientos del sello son distribuidos por Sony BMG Music Entertainment a nivel mundial, a excepción de Canadá, donde la compañía opera Wind-up Entertainment Canada, Inc. y es distribuido por Warner Music Canada. Wind-up es actualmente la compañía discográfica independiente más grande de todo el mundo. Wind-up Entertainment, la empresa matriz, también opera varias compañías publicadoras y una empresa de ventas de mercancía en línea y de gira.

Algunas de las bandas más exitosas del sello son Evanescence, Creed, Seether, Finger Eleven, People in Planes y la cantante en ascenso Emily Osment. Wind-up también ha relanzado álbumes de bandas antiguamente asociadas con Grass Records: The Wrens y Commander Venus.
Angélica Delfina Vásquez Cruz
Angélica Delfina Vásquez Cruz (Santa María Atzompa, Oaxaca, 20 de septiembre de 1958) es una artista  mexicana. Se ha especializado en la creación de artesanías de barro con un estilo propio. Se le conoce como “la Ceramista del Preciosismo”.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Sainte-Barbe (Quebec)
Sainte-Barbe es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 1609 habitantes.

Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Haut-Saint-Laurent y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Mary Osborn
Mary Osborn (Darlington, Reino Unido, [16 de diciembre de 1940) es una bióloga celular británica. De 1989 a 2005 fue profesora de Biología celular en la Universidad de Gotinga, donde desarrolló buena parte de su carrera. En 2002, recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
René-Édouard Claparède
René-Édouard Claparède (Chancy, 24 de abril de 1832-Siena, 31 de mayo de 1871), fue un zoólogo y médico suizo, que desarrolló una carrera académica en Ginebra. Allí fue desde 1862 profesor de Anatomía comparada, y desarrolló amplios méritos con trabajos en diversas áreas de las ciencias naturales. La plaza Claparède de Ginebra debe su nombre a su sobrino homónimo, Édouard Claparède (1873-1940).

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
17.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 17.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 25 de julio de 2018 entre Bagnères-de-Luchon y Saint-Lary-Soulan sobre un recorrido de 65 km y fue ganada en solitario por el ciclista colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky conservó el maillot jaune.

Bañeras de Luchón
Bañeras de Luchón (en francés: Bagnères-de-Luchon, en occitano: Banhères de Luishon), también conocida simplemente como Luchón, es una población y comuna francesa, situada en la provincia de Alto Garona, en la región de Occitania. Es bien conocida por tener una estación termal y una estación de esquí.

Estas poblaciones situadas en medio de los Pirineos, al pie de las más altas cumbres de esta cadena montañosa, Luchon (630 m) y Superbagnères (1.860 m) cuentan con una situación excepcional y una concentración sin par de cumbres de más de 3000 metros.

Desde la conquista de los Montes Malditos, todos los grandes amantes del alpinismo en los Pirineos han dejado sus huellas en el granito de las montañas de Luchon.

La vía que lo comunica con Benasque, en España, ha recibido la protección como Vía Transnacional Europea. También han surgido diversas propuestas de túnel entre Benasque y Luchón, aunque ninguna ha recibido apoyo suficiente para llevar a cabo la obra.
¡A ganar!
¡A ganar! (título original en inglés: The Miracle Season) es una película estadounidense de drama dirigida por Sean McNamara y protagonizada por Erin Moriarty, Helen Hunt, William Hurt y Danika Yarosh. La película está basada en la historia real del equipo de voleibol de Iowa City West High School después de la repentina muerte de accidente en moto, la líder del equipo, Caroline Found, en 2011. Fue estrenada en Estados Unidos el 6 de abril de 2018.

William Hurt
William McChord Hurt (Washington D. C., 20 de marzo de 1950-Portland, 13 de marzo de 2022) fue un actor estadounidense. Su debut cinematográfico fue como un científico en la película de ciencia ficción de Ken Russell Altered States, estrenada en 1980, por la que recibió una nominación al Globo de Oro a la nueva estrella del año.

Hurt obtuvo tres nominaciones consecutivas al premio Óscar al mejor actor, por El beso de la mujer araña (1985), Children of a Lesser God (1986) y Broadcast News (1987), ganando por la primera de ellas. En años posteriores, interpretó a Thunderbolt Ross en las películas del Universo cinematográfico de Marvel The Incredible Hulk (2008), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y Black Widow (2021).
Calderero
En la metalurgia, un calderero o pailero (también calderero industrial o pailero industrial) es la persona que se dedica a la construcción o mantenimiento de depósitos, estructuras metálicas, tuberías, cisternas y chapas, aptos para el almacenaje y transporte de sólidos en forma de granos o áridos, líquidos y gas, así como todo tipo de actividades de construcción naval.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Raión de Ilovliá
El raión de Ilovliá (ruso: Иловли́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Ilovliá.

En 2021, el raión tenía una población de 32 164 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre las ciudades de Volgogrado, Kalach del Don y Frólovo. El río Don atraviesa de norte a sur la mitad occidental del raión, formando dos grandes espacios naturales protegidos. En uno de esos espacios naturales tiene lugar la desembocadura del río Ilovliá, cuyo curso bajo atraviesa el raión desde su entrada por el noreste hasta su desembocadura en el centro-sur.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Yuri Kisil
Yuri Kisil (Calgary, 18 de septiembre de 1995) es un deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018 y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, el cuarto en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Cursó Estudios Generales en la Universidad de Columbia Británica.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Kalevi Huuskonen
Kauko Kalevi Huuskonen (Vesanto, 21 de abril de 1932–7 de enero de 1999) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1961 y 1962.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Torneo Preolímpico Femenino de la AFC 2020
El Torneo Preolímpico Femenino de la AFC de 2020 fue la quinta edición de este torneo de fútbol de selecciones absolutas organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

El torneo comenzó el 4 de noviembre de 2018 y finalizó el 13 de abril de 2021.

Los dos equipos ganadores de los play-off clasificaron para el torneo de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, como los representantes de la AFC, junto a Japón que ya clasificó por ser el anfitrión.

Torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de 2020 se llevó a cabo en Tokio y en otras cinco sedes de Japón, del 21 de julio al 6 de agosto de 2021. Estaban habilitadas para integrar su respectiva selección nacional jugadoras de cualquier categoría.

En esta competición participaron 12 selecciones, once de las cuales provinieron de torneos clasificatorios organizados por las seis confederaciones afiliadas a la FIFA (UEFA, Conmebol, CAF, Concacaf, AFC y OFC). La plaza restante fue ocupada por Japón, clasificado automáticamente por ser el país anfitrión de certamen.
Maxence Parrot
Maxence Parrot (conocido como Max Parrot; Cowansville, 6 de junio de 1994) es un deportista canadiense que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, en slopestyle, y dos en Pekín 2022, oro en slopestyle y bronce en big air, y el quinto lugar en Sochi 2014, en slopestyle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2021, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió catorce medallas en los X Games de Invierno.

En 2021 recibió el Premio Laureus por la «Mejor reaparición del año».

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.