hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budești (Moldavia)
Budești es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Ciocana de la capital, Chisináu.

En 2004 el pueblo tenía 4497 habitantes, de los cuales 4286 eran étnicamente moldavo-rumanos, 99 ucranianos y 58 rusos. La comuna incluía hasta 2013 el pueblo de Văduleni, sumando ambos pueblos en el censo de 2004 un total de 5036 habitantes, pero desde 2013 dicha pedanía pasó a pertenecer a la ciudad de Vadul lui Vodă y Budești pasó a ser una comuna de un solo pueblo.

Se ubica en la periferia nororiental de Chisináu en el límite con el distrito de Criuleni, en la salida de la capital nacional por las carreteras R5 y M14.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Luzon Building
El Luzon Building era un edificio histórico de seis pisos y 26,82 metros de altura situado en 1302 Pacific Avenue del Downtown de la ciudad portuaria de Tacoma, en el estado de Washington (Estados Unidos). Fue diseñado en 1890 en el estilo de la Escuela de Chicago por la firma Burnham & Root, de los arquitectos de Chicago Daniel Burnham y John Root, y terminado en 1891.

John Wellborn Root
John Wellborn Root (10 de enero de 1850-15 de enero de 1891) fue un arquitecto estadounidense que se hizo su carrera en el estudio de arquitectura de Daniel Burnham en Chicago (Estados Unidos). Fue uno de los fundadores del estilo de la Escuela de Chicago. Dos de sus edificios han sido designados Monumento Histórico Nacional; otros han sido designados monumentos de Chicago y están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En 1958, recibió póstumamente la Medalla de Oro del American Institute of Architects.
Vuelo 241 de Aerosvit
El vuelo 241 de Aerosvit (VV241/AEW241) fue un vuelo internacional regular de pasajeros desde el aeropuerto internacional Boryspil de Kiev en Ucrania al aeropuerto internacional de Salónica en Salónica, Grecia con escala en Odesa. El 17 de diciembre de 1997, el Yakovlev Yak-42 que operaba el vuelo y registrado como UR-42334 voló contra una ladera durante una aproximación frustrada en Salónica en Grecia. Las setenta personas a bordo fallecieron.

La investigación llevada a cabo por la Oficina de Seguridad en el Aviación y Investigación de Accidentes Aéreos (AAIASB) de Grecia concluyó que el accidente fue debido a un error del piloto, cuando la tripulación perdió su capacidad de concentración tras efectuar una aproximación incorrecta a Salónica. La investigación mostró que la tripulación no efectuó ninguna llamada de emergencia pese a los avisos recurrentes del avión, destacando la falta de disciplina y organización en la cabina de vuelo.

Aeropuerto Internacional de Borýspil
El Aeropuerto Internacional de Borýspil (IATA: KBP, OACI: UKBB) es un aeropuerto internacional localizado cerca de la ciudad de Borýspil (a veces llamada Boríspyl o Boríspol), a 29 km hacia el este de Kiev. Es el aeropuerto más importante de Ucrania, y opera la mayor parte de los vuelos internacionales del país.

El aeropuerto es uno de los tres aeropuertos del área de Kiev. El Aeropuerto de Zhulyany es un aeropuerto de pasajeros ubicado al sur de Kiev, y opera mayoritariamente vuelos de cabotaje. El Aeropuerto de Hostómel es un aeropuerto de carga localizado en un suburbio del noroeste de Kiev, utilizado principalmente por la compañía Antonov.

Actualmente se encuentra cerrado temporalmente.
Joanna Jóźwik
Joanna Jóźwik (Wałbrzych, 30 de enero de 1991) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2021 y bronce en 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015
El XXXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Praga (República Checa) entre el 5 y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Checa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la O2 Arena de la capital checa.
Punta Olímpica
La Punta Olímpica es un paso de alta montaña localizado a 5.015 m s. n. m. entre los macizos Ulta y Contrahierbas, perteneciente a la Cordillera Blanca, en los Andes peruanos. Se localiza en el límite de las provincias de Asunción y Carhuaz, en la región de Áncash.

En su ladera norte se construyó el túnel Punta Olímpica a 4.736 m s. n. m. (el segundo túnel vehicular a mayor altitud del mundo), un paso trasandino de 1380 metros de longitud.

Cordillera Occidental (Perú)
La cordillera Occidental es una cadena montañosa que constituye el ramal occidental de la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende en dirección noroeste-sureste desde la frontera ecuatoriana hasta la chilena. Hacia el oeste limita con las pampas costaneras del océano Pacífico, mientras que hacia el este, con el eje de los valles interandinos como el valle del Marañón al norte, valle del Mantaro en el centro, los valles de Apurímac, Urubamba y Ayavirí al sur. La cordillera atraviesa los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
Kim Jae-Rak
Kim Jae-Rak es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.
Sentry Firewall
Sentry Firewall es una distribución de Linux de firewall de red de código abierto que se publicó por primera vez en 2001 y ha sido objeto de múltiples revisiones de revistas. Actualmente la distribución está descontinuada. La distribución es particularmente excelente porque consiste únicamente en un CD-ROM de arranque que está diseñado para usarse en una computadora sin disco duro. La información de configuración se recupera en el momento del arranque del ordenador mediante la búsqueda automática en una unidad de disquete conectada, una unidad de memoria flash USB u otro servidor en la red local dispuesto a proporcionar la configuración.

Sistema de código abierto
Código abierto es un término que denota que un producto incluye permiso para usar su código fuente, documentos de diseño o contenido. Por lo general, se refiere al modelo de código abierto, en el que el software de código abierto u otros productos se lanzan bajo una licencia de código abierto como parte del movimiento del software de código abierto. El uso del término se originó con software, pero se ha expandido más allá del sector del software para cubrir otros contenidos abiertos y formas de colaboración abierta.
Parkour en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El parkour en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en la Arena Hubin del Lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 12 y el 13 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Pål Trulsen
Pål Trulsen (Drøbak, 19 de abril de 1962) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2004 y 2005.

Drøbak
Drøbak es una localidad no incorporada  en el centro del municipio de Frogn, al sur de la provincia de Akershus, Noruega. Se extiende por buena parte del fiordo de Oslo y tiene una población aproximada de 13.445 habitantes, según datos del censo de 2015.
Miguel Lacey
Miguel Jasper Simpson Lacey, más conocido como Miguel Lacey (Limón, 25 de septiembre de 1955), es un exfutbolista costarricense. Jugó como defensa y la mayor parte de su carrera la desarrolló en el C.S. Herediano, entre otros equipos locales.

A Lacey se le considera uno de los mejores defensas centrales de Costa Rica de la década de 1980, y es una de las figuras deportivas más reconocidas en el país.

Jugó un total de 18 años en la Primera División de Costa Rica, entre 1973 y 1991, y estuvo en 530 encuentros, siendo el décimo jugador con más partidos del fútbol profesional costarricense.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Kirkham
Kirkham es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 483 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Reserva del parque nacional Náts'ihch'oh
La reserva del parque nacional Náts'ihch'oh (/ˈnætsiːtʃoʊ/ NATS-ee-choh) es una reserva de un parque nacional canadiense que abarca partes de la cuenca del río South Nahanni en los Territorios del Noroeste. El nombre significa 'se levanta como un puerco espín' en la lengua dene. La reserva del parque nacional salvagurada 4850 km² y protege la zona de asentamiento Sahtú de la cuenca superior del río Nahanni del Sur, adyacente a la reserva del parque nacional Nahanni. Ambas zonas se gestionarán por separado, de manera similar a como lo hacen los parques nacionales de Banff y Jasper, que también se encuentran uno al lado del otro. La cuenca del Nahanni del Sur es el hogar de varias especies en peligro de extinción, entre ellas el oso pardo y el caribú del bosque boreal. La zona también es conocida por sus alces, ovejas Dalli y por la población más septentrional de cabras de montaña del Canadá.

Oreamnos americanus
La cabra blanca (Oreamnos americanus), también llamada cabra de las Rocosas, es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae endémica de Norteamérica (Canadá y EE. UU.). Vive en zonas altas alejada de los depredadores, aunque el puma y el oso grizzly pueden predar sobre ella. Es una excelente trepadora que se alimenta principalmente de hierba.
Baškovce (Humenné)
Baškovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 388 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Cristóbal Rosaleny
Cristóbal Rosaleny Cerveró (Valencia, 6 de noviembre de 1985) es un periodista deportivo español especializado en Fórmula 1 y automovilismo. Actualmente es codirector del portal web SoyMotor.com y narrador de los Grandes Premios de Fórmula 1 en Radio Marca, además de comentarista en los entrenamientos libres de Fórmula 1 en DAZN. Además, comenta los Grandes Premios de las IndyCar Series en Movistar Plus+,

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Iglesia de la Santa Fe (Rauric)
La iglesia de la Santa Fe de Rauric es un edificio religioso del núcleo de población de Rauric perteneciente al municipio de Llorach en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá en la provincia de Tarragona. Es una iglesia de arquitectura popular incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Cloruro peroxidasa
La cloruro peroxidasa (CPO) o cloroperoxidasa es una enzima que cataliza la formación de enlaces estables C-Cl. También es capaz de oxidar los aniones bromuro y ioduro. Las enzimas de este tipo son o bien del tipo hemo-tiolato (contienen el grupo heme) o bien contienen vanadato. Catalizan la reacción:

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Kinga Bóta
Kinga Bóta (Budapest, 22 de agosto de 1977) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 500 m. Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005 y 17 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Ferrocarril Amorebieta-Bermeo
El ferrocarril Amorebieta-Bermeo es una línea férrea de vía estrecha que une las localidades vizcaínas de Amorebieta y Bermeo en el País Vasco, España. En la actualidad está integrada dentro de la red de Euskal Trenbide Sarea, perteneciente al Gobierno Vasco, siendo principalmente empleada para transporte suburbano de pasajeros, mediante la línea E4 de Euskotren Trena. Al ferrocarril se le conoció popularmente por el nombre de «Gernikatxu».

La línea férrea Amorebieta-Bermeo tiene una longitud de 34,99 km y se formó con la unión de tres tramos diferentes; el tramo Amorebieta-Guernica y Lumo de 14,51 km de longitud inaugurado el 4 de agosto de 1888, el tramo Guernica-Pedernales de 9,48 km de longitud inaugurado el 15 de marzo de 1893 y el tramo Pedernales-Bermeo de 11 km de longitud que se inauguró el 16 de agosto de 1955. La conexión Pedernales-Bermeo se cubrió previamente con un tranvía a tracción animal que se inauguró el 1 de septiembre de 1896.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Gardenvale (Victoria)
Gardenvale es un suburbio al sudeste de Melbourne, Victoria (Australia). Está en el Área Local Gubernamental de la Ciudad de Glen Eira. Con solamente 0,3 km², es el suburbio más pequeño en el área metropolitana de Melbourne por superficie.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Maigmó
El Maigmó es una montaña de 1.296 m de altitud, que da nombre a un macizo, la Sierra del Maigmó. Se encuentra situado en el Paisaje Protegido de la Sierra del Maigmó y Sierra del Cid.

Su vértice geodésico, construido en 1982 por el Instituto Geográfico Nacional, se encuentra íntegramente en término municipal de Tibi, casi lindando con el de Agost y unos metros más alejado del de Castalla. No ocurre lo mismo con la sierra del Maigmó, que abarca en un continuo macizo los términos municipales de Tibi, Castalla, Agost y Petrel.

Se trata de una de las montañas emblemáticas de la provincia de Alicante, y aunque no pertenezca a su término municipal, es para la ciudad de Alicante la montaña más representativa. Destaca por su silueta peculiar, casi simétrica, con una punta cónica sobresaliente, cubierta por una corona de riscos.

Sierra del Cid
La Sierra del Cid (en valenciano, Serra del Sit) es una formación montañosa de la provincia de Alicante, España, situada entre los municipios de Petrel, Novelda,  Monforte del Cid y Agost,  ocupando una extensión aproximada de 51 km². Forma parte del Paisaje protegido de la Sierra del Cid y del Maigmó, junto a otros municipios.
Martín de Gurrea y Aragón
Martín de Gurrea y Aragón  (Pedrola, 17 de mayo de 1525 o 1526 - Pedrola, 25 de abril de 1581), hijo de Alfonso Felipe de Aragón, de quien heredó sus estados, y de Ana Sarmiento, fue un noble aragonés, coleccionista y mecenas.

De linaje real por descender de Juan II de Aragón fue conde de Ribagorza desde 1550, tras la muerte de su padre, y cuarto duque de Villahermosa a partir de 1558, cuando el tercer duque Fernando Sanseverino de Aragón, príncipe de Salerno, fue desposeído del título por apoyar a los franceses en Italia traicionando al rey español.

Ducado de Escalona
El ducado de Escalona es un título nobiliario español  creado por Enrique IV en 1472 a favor de Juan Pacheco, I marqués de Villena. Fernando VI le concedió la grandeza de España de primera clase en 1750, a favor de los XI duques, Juan Pablo López Pacheco Moscoso (1716-1751) y María Ana López Pacheco y Álvarez de Toledo Portugal. Su nombre se refiere al municipio castellano de Escalona (Toledo), en la provincia de Toledo.
Pseudocolopteryx dinelliana
El doradito tucumano (Pseudocolopteryx dinelliana), también denominado doradito pardo o piojito de Dinelli, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Pseudocolopteryx. Es nativo del centro sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Zona Monumental de Ancón
La Zona Monumental de Ancón es el casco histórico ubicado en el distrito de Ancón, en la Provincia de Lima, Lima, Perú. La zona monumental es «Patrimonio Cultural de la Nación» desde 1989 mediante el R.J.N° 009-89-INC/J. La zona monumental es conocida por sus casonas y ranchos.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.