hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.

Sumisión (derecho)
En el derecho procesal, la sumisión o deferencia es «el sometimiento, el allanamiento a la pretensión de alguna de las partes del proceso».[cita requerida] El allanamiento no necesariamente implica reconocimiento del derecho de la parte contraria, pero sí pone fin al conflicto.

El allanamiento no consiste en el cumplimiento de lo prometido sino una promesa de sumisión. El juez deberá de todos modos finalizar el proceso y dictar sentencia judicial.

En el DRAE se define «sumisión», en su acepción relativa al Derecho, como «acto por el cual alguien se somete a otra jurisdicción, renunciando o perdiendo su domicilio y fuero».
Estación de Liceu
Liceu es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona situada debajo de las Ramblas en el distrito de Ciudad Vieja de Barcelona.

La estación se inauguró en 1925 con el nombre de Liceo como parte de la primera prolongación del Gran Metro de Barcelona. Posteriormente en 1982 con la reorganización de los números de líneas a la numeración arábiga y cambios de nombre de estaciones pasó a ser una estación de la línea 3 y su nombre adoptó la forma en catalán Liceu.

En el verano del 2008 terminaron las obras de renovación de la estación.
La estación es la única de toda la red de Metro en la que no hay pasillo conector entre los andenes; es decir, que para cambiar de andén hay que pasar por los torniquetes, salir a la calle, entrar por el acceso de al lado y volver a pasar por los torniquetes.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Banica (parroquia)
Banica fue una parroquia en la Bosnia medieval. Estaba situada alrededor de los tramos superiores del río Sana. Administrativamente formaba parte de Donji Kraji. La Casa de Hrvatinić tenía propiedades en Banica con la ciudad de Ključ. La propiedad de Banica y Vrbanja a los Hrvatinić fue confirmada por el ban Esteban II Kotromanić, en agradecimiento a Vuk Vukoslavić por devolverle al ban la ciudad de Novi durante la guerra entre Bosnia y Serbia, que el emperador Dušan había capturado durante su invasión de Bosnia en 1350. Cuando la Casa de Hrvatinić se dividió en 1351, la Casa de Vukoslavić recibió Banica y la Casa de Pavlović recibió la parroquia de Zemljanik. Hrvatin Stjepanić recibió el apodo de Ključki (Hrvatin Ključki) por su propiedad principal, la ciudad de Ključ en la parroquia de Banica. El ban Esteban II llamó así a Hrvatin en las concesiones a su hijo Vukoslav.

Ključ (Una-Sana)
Ključ es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Una-Sana, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Ključ es la localidad homónima. El nombre de la ciudad significa ''llave'' en Bosniaco.
Vuelo 733 de Asiana Airlines
El vuelo 733 de Asiana Airlines (OZ733/AAR733) fue un vuelo nacional de pasajeros de Asiana Airlines del aeropuerto internacional de Seúl-Gimpo (SEL en aquel momento, ahora GMP) al aeropuerto de Mokpo (MPK), en Corea del Sur. El Boeing 737 se estrelló el 26 de julio de 1993 en la zona de Hwawon del condado de Haenam, Provincia de Jeolla del Sur. La causa del accidente fue considerada como error del piloto que condujo a un vuelo controlado contra el terreno. 68 de los 116 pasajeros y tripulantes a bordo perecieron.

Aeropuerto Internacional de Gimpo
El Aeropuerto Internacional de Gimpo (IATA: GMP, OACI: RKSS), hangul: 김포국제공항), conocido antiguamente como Aeropuerto Internacional de Kimpo, es el segundo mayor aeropuerto de Corea del Sur detrás del Aeropuerto Internacional de Incheon. Se ubica en el límite oeste de la ciudad de Seúl.
Autoodio
En las ciencias sociales se describe como autoodio (self-hatred) o identificación con el grupo dominante el sentimiento de rechazo que siente el individuo, perteneciente a un grupo social de bajo estatus, ante características propias consideradas inferiores a las de los grupos dominantes.

El psicólogo estadounidense Gordon Allport lo ha definido como el «sentimiento de vergüenza que puede tener alguien por poseer las cualidades que desprecia en su propio grupo, ya sean estas cualidades reales o imaginarias». Por su parte el sociólogo español Rafael L. Ninyoles lo define como «el sentimiento de inferioridad que experimentan determinados individuos por poseer los rasgos que los identifican como miembros de un grupo».

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Pápulas perladas
Hirsuties papillaris genitalis (comúnmente conocidas como pápulas perladas) es una afección  dermatológica que se manifiesta en los hombres. Son pequeñas protuberancias hemisféricas o filiformes localizadas en la corona del glande (base del glande). Generalmente están distribuidas circunferencialmente en una o varias hileras a lo largo de la corona del glande y el surco coronal. Es raro que las pápulas se extiendan a otras partes del glande. Su tamaño varía de 1-2 mm y suelen ser de color carne, blancas o casi transparentes, y de aspecto brillante en muchos casos.

Las pápulas perladas no son una enfermedad de transmisión sexual. Son consideradas una variante anatómica normal sin ningún potencial maligno.

Filiforme
La palabra filiforme se refiere a los objetos que tienen forma y apariencia de hilo, finos y alargados. Refiriéndose a la escritura, es en la que  se escribe prácticamente sin separar el bolígrafo del papel, pegando la letra mucho al renglón. Se llama así porque da la impresión de que lo escrito no es más que un hilo desecho en el papel. Es propia de notas rápidas.
Playa del Roque de las Bodegas
La playa del Roque de las Bodegas, o playa del Roque, está situada entre Almáciga y Taganana, en el norte del macizo de Anaga, Tenerife (Canarias, España).
De arena fina y de color oscuro de origen volcánico, la playa del Roque es la más popular y familiar de las zonas de baño del norte de Anaga, ya que su oleaje suele ser menor que en las playas próximas de Almáciga y Benijo.

La playa cuenta con un embarcadero (situado en un roque que entra en el mar) y con una oferta en bares, restaurantes y apartamentos.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Livery Stable Blues
«Livery Stable Blues» es una composición de jazz escrita en 1917 y registrada por Ray Lopez y Alcide Nunez. Es particularmente famosa por la grabación de la Original Dixieland Jass Band del 26 de febrero de 1917 que junto con el Dixie Jass Band One-Step (pieza posteriormente conocida como el Original Dixieland One-Step) se consideran el primer álbum de jazz publicado.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Sonata para piano n.º 18 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 18 en re mayor, K. 576 es una obra de Wolfgang Amadeus Mozart. Fue escrita en Viena en julio de 1789.

En una carta a su hermano masón Johann Michael Puchberg, Mozart escribió: «mientras tanto estoy trabajando en seis sonatas para piano fáciles para la Princesa Federica Carlota de Prusia y seis cuartetos para el rey». La KV 576 fue la única sonata para tal fin que Mozart escribió; no obstante esto se ha puesto en duda debido a que esta sonata no es nada fácil ya que exige una gran destreza en ambas manos y es a menudo señalada como la obra para piano solo más difícil del compositor, tratándose asimismo de la última sonata para piano de Mozart.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Andrea Ramírez Vargas
Andrea Ramírez Vargas (4 de septiembre de 1998) es una deportista colombiana que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2022, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, bronce en 2019 y plata en 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Ampfing
Ampfing es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6415 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Martha S. Calderón
Martha Steffany Calderón Ríos (Lima, 1988) es una bióloga e investigadora peruana. Ha liderado investigaciones en el campo de la genética y la biología molecular orientadas al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales de la región Amazonas en su país. Su trabajo ha contribuido en la descripción de nuevas especies de microorganismos, y con ello, al conocimiento sobre la biodiversidad marina y los impactos del cambio climático en la Antártica. Como docente e investigadora en la Universidad Nacional Toribio Rodríguez de Mendoza de Amazonas (UNTRM), impulsa la ciencia y la tecnología en el país, promoviendo la equidad de género en el ámbito científico, ha sido galardonada con el Premio Nacional “Por las Mujeres en la Ciencia” y reconocida por la Revista Científica Journal of Phycology por su producción científica de alto impacto.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Cuarteto de cuerda n.º 2 (Glass)
El Cuarteto de cuerda n.º 2, también conocido por su otro título Company, es un cuarteto de cuerda del compositor estadounidense Philip Glass. Esta composición fue terminada en enero de 1983 en la Nueva York, e iba a ser una pieza de música instrumental para la adaptación de Fred Neumann de la novela de 1979 de Samuel Beckett con el mismo nombre.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Cementerio Israelita de Recoleta
El Cementerio Israelita de Recoleta es un cementerio judío ubicado en la comuna chilena de Recoleta, Santiago, a escasas cuadras de la avenida Recoleta. Asimismo, se encuentra situado en un eje llamado «de los cementerios», donde también está el Cementerio General de Santiago y el Cementerio Católico de dicha ciudad. Es por esta razón, que la Estación Cementerios del Metro de Santiago fue bautizada así.

Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.
Jiovany Ramos
Jiovany Javier Ramos Díaz (Ciudad de Panamá, Panamá; 26 de enero de 1997) es un futbolista panameño que juega como defensa y su equipo actual es la Academia Puerto Cabello de la Primera División de Venezuela .

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Aerodramus maximus
La salangana nidonegro, rabitojo de nido negro o rabitojo de Lowe (Aerodramus maximus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el Sudeste Asiático. Con una longitud media de 14 cm, es el miembro de mayor tamaño de su género. Sus nidos hechos con saliva solidificada se usan para hacer la sopa de nido de ave.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
El águila del Imperio
El águila del Imperio (título original: Under the Eagle) es el primer libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de un legionario (optio) llamado Cato y su colega el centurión Macro en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Optio
En el ejército romano, el optio era  el suboficial que servía de lugarteniente al centurión de cada centuria y al decurio de cada turma de caballería. Podía ser designado por el superior inmediato o ser elegido por sus compañeros, valorándose su valor, destreza militar y dotes de mando.

Estaba clasificado de entre los milites principales y poseía la categoría de duplicarius, es decir, estaba rebajado de tareas pesadas y cobraba doble paga. Aspiraba a ser nombrado centurión y, cuando había alcanzado la cualificación suficiente, recibía el título de optio ad spem ordinis.
ONE Fight Night 19
ONE Fight Night 19: Haggerty vs. Lobo fue un evento de deportes de combate en curso producido por ONE Championship llevado a cabo el 16 de febrero de 2024, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.
Gazpachos extremeños
Los gazpachos extremeños (denominado también singular gazpacho extremeño) corresponde a una variante de los gazpachos, o sopa fría, elaborado en la cocina extremeña. Su preparación es similar al salmorejo cordobés con el empleo de miga de pan (espesado con yema de huevo cocido) y la añadidura de otras hortalizas como pimiento, cebolla, y como colorante natural el pimentón. Se suele servir en una almorfía que es un cuenco de barro parecido a un lebrillo.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Club Deportivo Huracán Z
El Club Deportivo Huracán Z es un club de fútbol de España, de la localidad de Trobajo del Camino del municipio de San Andrés del Rabanedo (León). Fue fundado en 1954. En la temporada 2010/11, jugó por última vez en el Estadio Las Eras o Nuevo Campo de San Andrés, con capacidad para 4.000 espectadores, cuando tenía 500 socios en esa temporada y en Tercera División, donde perdió su mejor lugar de juego. A partir de la temporada 2011/12, dio lugar al nuevo Estadio Municipal "Rafa Tejerina", que lo estrenó en esa temporada. El Huracán Z desaparece en 2015, sin tener actualmente ningún equipo, y siendo refundado como el C. D. Atlético Trobajo H.

San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Comprende las localidades de San Andrés del Rabanedo, Trobajo del Camino, Villabalter, Ferral del Bernesga y el Barrio de Pinilla, cuenta con una población de 29 884 habitantes (INE 2024).
Yūki Nagasato
Yūki Nagasato (Atsugi, Kanagawa, Japón; 15 de julio de 1987) es una futbolista japonesa que juega como delantera en el Racing Louisville de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

En 2020, Nagasato fue cedida al Hayabusa Eleven japonés, convirtiéndose en la primera mujer en jugar en un equipo de fútbol masculino en Japón.

Atsugi (Kanagawa)
Atsugi (厚木市, Atsugi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Kanagawa, Japón.

En 2008, la población estimada era de 225.732 habitantes y de una densidad de 2.357,73 habitantes por km². La superficie total es de 93.83 km². Tiene el estatus de ciudad desde el 1 de febrero de 1955.

Dentro de Japón, Atsugi es conocida principalmente como una ciudad satélite entre las metrópolis de Tokio y Yokohama. Es conocida por tener una base naval americana que, si bien no se encuentra exactamente en Atsugi, ocupa la frontera con el área de Ayase y Yamato.

La base aérea de Atsugi es donde las fuerzas de ocupación americanas aterrizaron por primera vez en 28 de agosto de 1945, precediendo el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Atsugi es un hogar a las varias universidades, Universidad de Shoin y otros.
(100768) 1998 FN27
(100768) 1998 FN27 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Chuquibamba
Chuquibamba  (del quechua: chuqi «oro» y pampa «llanura») es la capital del distrito homónimo en la provincia de Condesuyos, ubicada en el departamento de Arequipa, Perú. Asimismo, es la sede de la Prelatura de Chuquibamba, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Según el censo de 2005, cuenta con 3.066 habitantes.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.