hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anasarca
Anasarca es un término médico que describe una forma de edema o acumulación de líquidos masiva y generalizada en todo el cuerpo. Por lo general se debe a insuficiencia cardíaca congestiva, insuficiencia hepática o cirrosis o por insuficiencia renal, así como la administración excesiva de líquidos por terapia intravenosa. Algunos medicamentos utilizados en quimioterapia antineoplásica, como el docetaxel, pueden causar anasarca.

Docetaxel
Docetaxel es un medicamento clínico bien establecido antimitótico quimioterapéutico que funciona interfiriendo en la multiplicación de células. Docetaxel es aprobado por la FDA para el tratamiento del cáncer localmente avanzado o metastásico de mama, cáncer de cabeza y cuello, cáncer gástrico, cáncer de próstata refractario a las hormonas y el cáncer de pulmón no de células pequeñas. El docetaxel puede ser utilizado como un agente único o en combinación con otros fármacos quimioterapéuticos como se indica dependiendo del tipo de cáncer específico y la etapa.
Charles Bradley (baloncestista de 1959)
Charles Warnell Bradley (Havre de Grace, Maryland, 16 de mayo de 1959) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 3 temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA. Fue también entrenador de los Loyola Marymount Lions entre 1998 y 2000. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el hermano menor del también exjugador de la NBA Dudley Bradley.

Havre de Grace (Maryland)
Havre de Grace es una ciudad ubicada en el condado de Harford, Maryland, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 14 807 habitantes.

Su nombre proviene de la ciudad portuaria de El Havre, Francia.

En 2014 fue elegida por la revista Smithsonian entre los 20 mejores pequeños pueblos de los Estados Unidos para visitar.

La villa fue saqueada y quemada por las tropas británicas el 3 de mayo de 1813, durante la guerra anglo-estadounidense de 1812.
Euphorbia physoclada
Euphorbia physoclada Boiss. es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las euforbiáceas. Es endémica de Madagascar donde se distribuye por las provincias de Antsiranana, Fianarantsoa, Mahajanga y Toliara.

Provincia de Antsiranana
Antsiranana fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 43.406 km². Tenía una población de 1.188.425 habitantes (julio de 2001). Su capital era Antsiranana.
La ciudad más importante es Antsiranana, antes llamada "Diego Suárez", nombre que le dieron los portugueses.
Estación de Camagüey
La Estación de Camagüey es la estación de ferrocarril principal de la ciudad de Camagüey, capital de la provincia homónima en Cuba. La estación también es conocida informalmente como Camagüey Central.

La estación fue construida en 1846 por los españoles durante la época de la Capitanía General de Cuba. Es gestionada por la compañía nacional Ferrocarriles de Cuba (FFCC) y está localizada en la avenida Van Horne, en medio de la ciudad y justo delante del Hotel Plaza.

La estación de Camagüey es una de las estaciones más importantes de Cuba y, junto con las estaciones Central de La Habana, Santiago de Cuba y Santa Clara, forman el núcleo de las operaciones de la red ferroviaria de Ferrocarriles de Cuba.

Nuevitas
Nuevitas es un municipio y una ciudad portuaria, situada en la zona norte de la provincia de Camagüey, en Cuba. Es uno de los principales centros agroindustriales y pesqueros del país, y su puerto, ubicado en la bahía de Nuevitas, desempeña un papel clave en el comercio marítimo de la región. La ciudad posee además una significativa historia vinculada al desarrollo industrial del oriente cubano.
Zelus
Zelus es un género de chinches asesinas, perteneciente a la familia de los Reduviidae.

Hay más de setenta especies descritas, la mayoría de las cuales se encuentran en Centro y Sudamérica. Hay siete especies en Norteamérica.

Los ejemplares de esta especie miden entre 8 y 25 mm de longitud máxima. Se alimentan de una gran variedades de insectos. Muchas de las especies de las que se alimentan son orugas, entre ellas algunas que son plagas de la agricultura.

Algunas especies han sido investigadas por su potencial como agentes de biocontrol en el manejo integrado de plagas. El género Zelus  es también conocido por poseer una estrategia de depredación con trampa pegajosa: una resina pegajosa producida a partir de una glándula de las patas que se unta en los pelos para ayudar en la captura de presas.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Torre Hamrija
La Torre riamrija (en maltés: Torri tal-Ħamrija), originalmente conocida como Torre della Pietra Nigra (en maltés: Torri tal-Ħaġra s-Sewda) y también conocida localmente como Torri ta 'Rsejjen, es una pequeña torre de vigilancia en Qrendi, Malta. Se completó en 1659 como la duodécima de las torres de Redín. La torre fue restaurada por el Patrimonio de Malta y ahora está en buenas condiciones.

Mnajdra
Mnajdra es un templo megalítico que se encuentra en la costa sur de Malta, a 500 m de la estructura homóloga de Ħaġar Qim. Se encuentra cerca de un acantilado y desde él es posible ver el islote de Filfla. Mnajdra fue construido en el 3000 a. C. y es, por consiguiente, una de las más antiguas estructuras autónomas del mundo, anterior incluso a las pirámides de Egipto y a Stonehenge.

Está compuesta por piedra caliza de origen coralino, la cual es mucho más fuerte que la del vecino Ħaġar Qim. En 1992, la Unesco declaró el conjunto de Mnajdra, junto a otros cuatro sitios megalíticos en el archipiélago de Malta, Patrimonio de la Humanidad.
Zheng Chunyang
Zheng Chunyang es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1991 y 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1988
El XIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en San Luis (Estados Unidos) del 9 al 11 de abril de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Selección de voleibol de Honduras
La selección de voleibol de Honduras es dirigida por la Federación Nacional de Voleibol de Honduras.  
Está dividida en rama masculina y femenina, que de acuerdo al Ranking oficial de la FIVB (Federación Internacional de Voleibol) ocupan los puestos 89 y 79 respectivamente, a nivel mundial.

Desde el año 1976, la Selección  de Voleibol de Honduras participa en diversas competiciones internacionales organizadas por la Asociación de Federaciones Centroamericanas de Voleibol (AFECAVOL) y  la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA).

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Giuseppe Volpi
Giuseppe Volpi, primer conde de Misurata (Venecia, 19 de noviembre de 1877-Roma, 16 de noviembre de 1947) fue un empresario y político italiano, famoso por ser quien negoció con las potencias aliadas la deuda de Italia tras la Primera Guerra Mundial.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Årnes (Vest-Agder)
Årnes es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 401 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Lámpara fluorescente de cátodo frío
Una  Lámpara fluorescente de cátodo frío (abreviada CCFL, del inglés Cold Cathode Fluorescent Lamp), no utiliza el efecto termoiónico para permitir la emisión de electrones, es decir, al electrodo que utiliza como cátodo no hace falta calentarlo eléctricamente (con un filamento) para que emita electrones.

Este tipo de cátodo se utiliza en los tubos de gas y también se suele usar en algunos tipos de tubos de vacío.

Se utilizan en las lámparas de descarga de gas, tales como lámparas de neón, así como en las pantallas de cristal líquido, aunque actualmente han sido sustituidas por la tecnología LED.

Un cátodo frío no funciona necesariamente a bajas temperaturas, a menudo se calienta a la temperatura de funcionamiento por diversos métodos, tales como el mero paso de corriente desde el cátodo al gas.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Balsa de Siecha
Balsa de Siecha es el nombre dado a una figura votiva de orfebrería atribuida a la cultura muisca, descubierta en 1856 en una de las lagunas de Siecha, en el altiplano cundiboyacense de Colombia. La pieza se asoció en fuentes posteriores con las prácticas rituales descritas en las crónicas relacionadas con la leyenda de El Dorado. La figura desapareció tras su traslado al extranjero y no se conserva en colecciones públicas accesibles.

Altiplano cundiboyacense
El altiplano cundiboyacense es una zona de tierras altas y planas ubicada en la cordillera oriental de los Andes, entre los departamentos colombianos de Cundinamarca, Boyacá y el distrito capitalino de Bogotá. Su territorio coincide en gran medida con el antiguo territorio ocupado por los muiscas, una civilización nativa de gran importancia local a la llegada de los españoles en lo que hoy es Colombia. El altiplano comprende tres regiones planas muy distinguibles, que son: la sabana de Bogotá, el valle de Ubaté y los valles de Tunja y Sogamoso. Durante las temporadas de invierno, los altiplanos reciben, además de los grandes aportes de las lluvias, el agua que genera la red de drenaje de las vertientes por ríos y quebradas y cumplen una función hidráulica reguladora importante en la recarga de acuíferos y en la amortiguación de crecientes.
Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186
Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186 (en español, No te confundas, oh alma) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach originalmente en Weimar en 1716 para el Adviento y la amplió, BWV 186a, en Leipzig en 1723 para el séptimo domingo después de la Trinidad, donde lo interpretó por primera vez el 11 de julio de ese mismo año.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Siegfried Hofstätter
Siegfried Hofstätter (n. 1970) es un taxónomo botánico alemán. Es especialista en el género Euphorbia de la familia de las euforbiáceas.

La abreviatura «Hofstätter» se emplea para indicar a Siegfried Hofstätter como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Euphorbia
Euphorbia es un  género de plantas de la familia Euphorbiaceae, muy extenso, variable y distribuido mundialmente. Alrededor de 2000 especies aceptadas de plantas, de las casi 5000 descritas, pertenecen a él, haciendo del mismo uno de los más numerosos.
Distrito de Shatoja
El distrito de Shatoja es uno de los cinco que conforman la provincia de El Dorado en el departamento de San Martín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Bembidion quadratulum
Bembidion quadratulum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Notman en 1920.

Se distribuye por América del Norte, en Canadá y los Estados Unidos. Esta especie se encuentra en estado de conservación en los estados de 
Connecticut y Vermont, esto, debido a que se encuentra en amenaza y riesgo de extinción.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Proyecto Petrel S.A.
Proyecto Petrel es un fabricante argentino de aeronaves ligeras. Fundada en 2005, produce en la localidad bonaerense de Gowland, aeronaves de las clases VLA (Very Light Aircraft) LSA (Light Sport Aircraft) y MP (MultiPropósito). Sus productos son utilizados para vuelos de instrucción, fumigación aérea, y vuelos deportivos, entre otras aplicaciones.

Es el único fabricante argentino de aeronaves para instrucción que diseña y produce sus productos íntegramente en el país. Sus aeronaves están certificadas bajo normas de la FAA estadounidense y la Agencia Europea de Seguridad Aérea, por la ANAC argentina.

Su planta de producción cuenta con 10.000 metros cuadrados y una pista propia, con la identificación LAD 5398.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Derek Stingley Jr.
Derek Stingley Jr. (Baton Rouge, Luisiana, 20 de junio de 2001) un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Houston Texans, en la National Football League (NFL).

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Abdelali Ait Al-Hakem
Abdelali Ait Al-Hakem (15 de noviembre de 1993) es un deportista marroquí que compite en fútbol 5 adaptado en la posición de portero. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Carlos Wittner
Carlos Wittner Eber; (Llanquihue, 29 de noviembre de 1866 - Santiago, 4 de enero de 1939). Abogado y político chileno. Hijo de Ernst Wittner Gebauer, de Hamburgo y Alwine Eber Döring, de Países Bajos. Contrajo matrimonio con Ana Reimann Erber (1896).

Estudió en el Liceo de Valdivia y en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde egresó de abogado (1891). Se dedicó a su profesión y llegó a ser abogado de la Intendencia de Temuco y de Llanquihue.

Miembro del Partido Liberal Democrático.

Elegido alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1910-1915). Durante su administración se intensificaron los trabajos del ferrocarril que uniría la línea nacional con Puerto Montt y comenzó a poner los primer tendidos eléctricos del centro de la ciudad.

Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago
El Colegio de los Sagrados Corazones es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Santiago de Chile, en Chile. Fue fundado en el siglo XIX por una congregación religiosa de origen francés: la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María. Por esta razón, durante largo tiempo, fue conocido por los vecinos del sector como el colegio de los padres franceses de Alameda, convirtiéndose en un hito urbano de gran trascendencia para la capital.

Actualmente, es uno de los centros educacionales más antiguos de la república y se  constituye como el primer colegio particular de la región metropolitana.

Inició sus actividades el 15 de febrero de 1849, abriendo sus puertas a una tímida comunidad educativa de treinta y seis estudiantes, entre los que figuró don José Manuel Balmaceda, Presidente de la República durante el periodo de 1886 y 1891.
Linda Press
Linda Press fue una cantante y corista de la banda de Neil Diamond entre 1976 y 2015. Fue conocida por participar en el film The Jazz Singer (película de 1980), en la producción: Neil Diamond: Hot August Night/NYC (2009) y en el tema a dúo de Neil Diamond: Dont bring the flowers y por el tema: I'm Glad You're Here with Me Tonight (1977).

The Jazz Singer (película de 1980)
The Jazz Singer es una película musical de 1980 estadounidense, remake del clásico de 1927 The Jazz Singer. Es protagonizada por Neil Diamond, Sir Laurence Olivier y Lucie Arnaz, y codirigida por Richard Fleischer y Sidney J. Furie.

La película recibió críticas mixtas y es a menudo considerada un fracaso ($27 millones en ingresos brutos), a pesar de que hizo más dinero en la taquilla que otras películas contemporáneas como Toro salvaje ($22 millones), El hombre elefante, American Gigolo o Tess. Diamond obtuvo una nominación por un Premio Globo de Oro por mejor actor aunque se le dio el Premio Razzie al peor actor. La banda sonora fue exitosa.
Antonina Zubkova
Antonina Leontievna Zubkova (en ruso: Антонина Леонтьевна Зубкова; Semión, RSFS de Rusia, 12 de octubre de 1920 - Moscú, Unión Soviética, 13 de noviembre de 1950) fue una profesora y aviadora militar soviética. Fue navegante de escuadrón en el 587.º Regimiento Aéreo de Bombarderos (más tarde rebautizado como 125.º Regimiento Aéreo de Bombarderos de la Guardia), uno de los tres regimientos aéreos creados por Marina Raskova e integrados únicamente por mujeres. Por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial, recibió el título de Heroína de la Unión Soviética (18 de agosto de 1945); además, durante la guerra alcanzó el grado militar de capitán.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.