hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carabus maeander
Carabus maeander es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fischer von Waldheim en 1820.

Las especies vuelan en mayo y junio, son de color negro y de 15 a 23,5 milímetros (0,59 a 0,93 pulgadas) de largo. Se encuentra en el noreste de los Estados Unidos y en el centro y el sur de Canadá (desde Terranova y Labrador, Territorios del Noroeste y Alaska hasta Nueva York, Iowa y Colorado) y parte de Eurasia. En Rusia, se encuentra en el este de Siberia, mientras que en Japón se conoce de las islas Hokkaidō y Kunashir. También existe en Corea del Sur, China y Mongolia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Colloni
El colloni (pronunciado [koˈʎoni]), también llamado gran colloni en su variante con huevos, es un guiso tradicional de la Comunidad Valenciana, originario de la Ribera Baja del Júcar, caracterizado por su base de aceite de oliva, ajo, perejil y sal, utilizada para cocinar cordero o, en algunas variantes, bacalao.

Considerada una variante del allipebre, existen dos versiones de esta salsa: la colloni y la gran colloni. La diferencia es que el segundo incluye huevos.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Dipangkorn Rasmijoti
Dipangkorn Rasmijoti (en tailandés: ทีปังกรรัศมีโชติ; pronunciación tailandesa: tʰiː.paŋ.kɔːn.rát.sà.mǐː.tɕʰôːt}}; rtgs: Thipangkonratsamichot); n. Bangkok, Tailandia, 29 de abril de 2005) es el heredero presunto al trono tailandés y miembro de la dinastía Chakri. Dipangkorn Rasmijoti es el primero en la línea de sucesión al trono de Tailandia, siendo
el hijo del rey Vajiralongkorn y de su tercera esposa, Srirasmi Suwadee. Es el único hijo reconocido del rey. El príncipe está siendo educado en Alemania.

Dinastía Chakri
La dinastía Chakri reina en Tailandia desde el año 1782, cuando el rey Taksin fue declarado loco. El nombre de la dinastía, “Chakri” (จักรี) deriva del título Phya Chakri, entregado a Rama I cuando todavía servía como general en el ejército del Reino de Thonburi.
Mary Hart
Mary Hart (nacida Mary Johanna Harum; 8 de noviembre de 1950) es una personalidad de la televisión estadounidense. Fue la presentadora (1982–2011) del programa televisivo de entretenimiento y chismes "Entertainment Tonight". Fue Miss Dakota del Sur en 1970.

Murmuración
La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien o algo, tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable, sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos son habladuría, comadreo, rumor, chisme o cotilleo.
Vadim Sharlaimov
Vadim Sharlaimov (en kazajo: Вадим Шарлаимов; Öskemen, 9 de diciembre de 1996) es un deportista kazajo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Stealing First Base
Stealing First Base titulado Robándose la primera base en Hispanoamérica y Picos robados en España, es el decimoquinto episodio de la vigesimoprimera temporada de la serie animada Los Simpson. El episodio se estrenó en Estados Unidos el 21 de marzo de 2010 y en Hispanoamérica el 8 de agosto de 2010 en FOX.

El episodio fue escrito por John Frink y dirigido por Steven Dean Moore. El episodio cuenta como estrellas invitadas a Mary Elizabeth Winstead como Alaska Nebraska, Sarah Silverman como Nikki y Angela Bassett que le da voz a Michelle Obama. En este episodio Bart mete en problemas legales a la escuela después de besar a la hija de un abogado. Por otro lado Lisa se deprime al ser excluida por su inteligencia.

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.
Villafáfila
Villafáfila es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término se encuentra situado en plena Tierra de Campos zamorana, integrado en la reserva natural de Lagunas de Villafáfila. A su vez, este espacio natural cuenta con la protección específica que ofrece su declaración como reserva de caza, zona LIC y Ramsar. El contenido y calidad de la sal de estas lagunas determinó su explotación desde época prehistórica.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Relaciones México-Sudáfrica
Los Estados Unidos Mexicanos y la República de Sudáfrica establecieron relaciones diplomáticas en 1993. Las relaciones bilaterales entre ambas naciones se han caracterizado por un buen nivel de diálogo político y por el reconocimiento mutuo del liderazgo e involucramiento que ejercen ambos países en sus respectivas regiones.

Ambos forman parte del Grupo de los 20, G24 y de la Organización de las Naciones Unidas.

G24
El Grupo de los 24 (G24), fue establecido en 1971 para coordinar las posiciones de los países en vías de desarrollo en temas referidos al desarrollo financiero y para asegurarse que sus intereses fueran adecuadamente representados en las negociaciones internacionales.
Chilenidad
Chilenidad es el término utilizado para describir el conjunto de expresiones culturales que han sido originadas o adaptadas en el actual territorio de Chile y cuyo uso ha perdurado en el tiempo, siendo transmitidas de una generación a otra, lo que ha establecido su identidad nacional. La Real Academia Española la define como «[c]arácter o condición de chileno» y «[a]mor o apego a lo chileno». Está emparentada con las costumbres de los otros países hispanoamericanos y es relacionada principalmente con las tradiciones campesinas del país, en particular con la cultura huasa, de raíz española. Las otras culturas que la conforman son la nortina, la urbana, la rapanui, la mapuche, la chilota y la patagónica. Desde 2010, cada 17 de septiembre es celebrado el Día del Huaso y de la Chilenidad.

Parque O'Higgins
El parque O'Higgins —antiguamente parque Cousiño— es un parque urbano tradicional situado en la comuna y ciudad de Santiago, capital de Chile. Debe su nombre a Bernardo O'Higgins, uno de los «padres de la Patria de Chile». Tiene cierre perimetral y está junto a la estación homónima del Metro de Santiago y a la Autopista Central.
Revolución antijuarista (1869-1870)
La Revolución antijuarista (1869-1870) fue un conflicto armado encabezado por una fracción rebelde en contra de la reelección de Benito Juárez.

Un año después del Levantamiento en Sinaloa, la Rebelión en Yucatán, el Levantamiento en Puebla y el Motín de Perote, estalló otra revolución aún más imponente.

Rebelión de 1868 en Yucatán
La rebelión en Yucatán de 1868 fue un conflicto armado encabezado por una fracción rebelde en Yucatán comandada por Marcelino Villafaña, militar imperialista que fue expulsado de la región junto con Francisco Cantón Rosado y Felipe Navarrete, una vez resuelto el conflicto.

Por la enfermedad del general Manuel Cepeda Peraza, a la sazón gobernador del estado de Yucatán y quien había, un año antes, recuperado la plaza de Mérida de las tropas imperialistas antes de restaurar la República en Yucatán, fue enviado para sofocar la rebelión el general Ignacio R. Alatorre, quien luego de unos encuentros en diversos puntos, logró pacificarla. Terminada la campaña, el general Alatorre regresó a Veracruz en el mes de mayo. Cepeda Peraza habría de morir el año siguiente, en 1869 y un poco después, en 1873, Alatorre sería gobernador interino de Yucatán durante un brevísimo lapso.
Costa Fascinosa
El Costa Fascinosa es un crucero de la clase Concordia propiedad de Costa Cruceros, construido por Fincantieri en Marghera, Italia. Entró en servicio el 6 de mayo de 2012.

El Costa Fascinosa y su buque gemelo, el Costa Favolosa, fueron pedidos en octubre de 2007 como parte de una expansión de 2400 millones de euros de la flota de Costa Cruceros, entre 2009 y 2012 entraron en servicio cinco buques, aumentando la capacidad de pasajeros de la empresa en un 50%. La construcción del Costa Fascinosa costó cerca de 510 millones de euros.

Costa Cruceros
Costa Crociere S.p.A. (que opera como Costa Cruceros en países hispanoparlantes) es una línea de cruceros italiana, con sede en Génova, Italia, propiedad de Carnival Corporation & plc con un historial de 75 años de actividad. La línea de cruceros atiende principalmente al mercado de cruceros italiano, pero los 10 barcos de la compañía, que navegan bajo bandera italiana, ofrecen itinerarios por países de todo el mundo.
Desierto de Nyiri
El desierto de Nyiri, también llamado «el Nyika» o «desierto de Taru», es un desierto situado en el condado de Kajiado, en el sur de Kenia. Se encuentra al este del lago Magadi y entre los parques nacionales Amboseli, Tsavo Occidental y Nairobi. Una alta proporción de la superficie terrestre del condado de Kajiado es del desierto Nyiri. Su aridez es causada por la sombra orográfica del Kilimanjaro.

Parque nacional de Nairobi
El Parque Nacional de Nairobi de 117 km², está a solo unos pocos kilómetros de Nairobi la capital de Kenia.

El parque es único por ser un área reservada para evitar la caza y protegida dentro de los límites de una ciudad principal. Leones, guepardos y rinocerontes pueden ser vistos en el parque. Más de 400 especies de aves han sido documentadas en él.
Ghani Yalouz
Abdelghani Yalouz (en árabe: عَبْد الْغَنِيّ يَالُوز‎; Casablanca, Marruecos, 28 de diciembre de 1968) es un deportista francés de origen marroquí que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 68 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992 y el 11.º lugar en Sídney 2000.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1989 y 1994, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1996.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
WISE J224607.57-052635.0
WISE J224607.57-052635.0  es una galaxia infrarroja ultraluminosa (ELIRG, del inglés Extremely Luminous Infrared Galaxy), descubierta con el telescopio WISE, debido a su intensidad luminosa fue clasificada en el año 2015, como la galaxia más luminosa del Universo. Su brillo es aproximadamente 300 billones de veces superior al del Sol de la Vía Láctea (349×1012). La luz se genera en un cuásar que tiene 10 mil millones de veces la masa del Sol, la fuente es un agujero negro supermasivo existente en su centro que convierte en rayos radiación infrarroja la capa de polvo que envuelve la galaxia, siendo detectado por la cámara térmico instalada en el telescopio. La galaxia produce 10.000 veces más energía que la Vía Láctea, aun siendo más pequeña que esta última, encontrándose a una distancia de 12,5 billones de año luz desde la Tierra.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Benoît Janvier
Benoît Janvier (Eaubonne, 13 de marzo de 1978) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2003.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
Islas Vestman
Las islas Vestman (en islandés: Vestmannaeyjar, literalmente: «islas de los hombres del oeste», con el significado de «islas de los Celtas») son un grupo de islas al sur de Islandia, pertenecientes a una de las 14 ciudades independientes, según la organización territorial de Islandia.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Carmen du Sautoy
Carmen du Sautoy (nacida el 26 de febrero de 1950) es una actriz británica de teatro, cine y televisión.

Du Sautoy nació en Londres. Ha interpretado una gran variedad de papeles con la Royal Shakespeare Company, el Royal National Theatre, en el West End londinense y en Nueva York, Tokio, Sídney, Madrid, Berlín, así como en muchos otros grandes teatros en todo el mundo. Es más conocida por el público por su papel de Saida, la seductora bailarina de vientre libanesa, en la película de James Bond de 1974 El hombre de la pistola de oro.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente
El Hospital Clínico Regional de Concepción Dr. Guillermo Grant Benavente, o simplemente Hospital Regional de Concepción, es un centro de atención ambulatoria de Chile ubicado en la ciudad de Concepción. Atiende a las operaciones más riesgosas de la Región del Biobío y a los pacientes derivados de los centros de salud de menor complejidad a nivel local.

Su nombre completo se debe a uno de los más prestigiosos médicos de la ciudad, quien también fue el director del hospital durante varios años.[cita requerida]

Centro de salud
Los términos centro de salud (CS) o centro de atención primaria (CAP) se refieren al edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.
Paño de cocina
El paño de cocina, mantel de cocina, trapo de cocina o repasador es un utensilio de cocina utilizado para limpiar superficies en las que se hayan derramado líquidos o alimentos, para poder asir aquellos utensilios con un calor excesivo puestos sobre la cocina, o para secar la vajilla, en cuyo caso también se denomina paño de vajilla, un término utilizado específicamente en el ámbito comercial para distinguir los paños destinados al secado de la vajilla.

Suele estar elaborado de algodón y los motivos de decoración suelen ser cuadrados, rayas o rombos.

Pueden tener una función de secado en la elaboración de ciertos platos tales como la pasta, o en la preparación de algunos pescados. Asimismo, puede emplearse como filtro de soluciones acuosas en la cocina, como infusiones y sopas.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Adolfo Pieyre
Adolfo Pieyre (en francés: Adolphe Pieyre, Nimes, 1848 – Montblanc, 1909) fue un escritor y político francés. Apenas terminados sus estudios, se alistó en el ejército francés y combatió en 1870 en la guerra franco-prusiana, siendo hecho prisionero y conducido a Alemania, de donde se escapó a Rusia. En 1872 pasó a España e ingresó en el ejército del pretendiente Carlos de Borbón y Austria-Este, participando en la tercera guerra carlista. Al volver a Francia fundó en Nimes un periódico realista. En 1875 fue consejero municipal de dicha ciudad y en 1882 se le eligió diputado. Publicó diversos libros, además de un gran número de artículos y folletos.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Eva Vrabcová-Nývltová
Eva Vrabcová-Nývltová (nacida Eva Nývltová, Trutnov, 6 de febrero de 1986) es una deportista checa que ha competido en esquí de fondo y atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la carrera de maratón. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, en las pruebas de esquí de fondo, y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de maratón femenino.

Trutnov
Trutnov (pronunciación checa, trutnof; en alemán, Trautenau) es una ciudad situada en la región de Hradec Králové, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 29 584 habitantes.
Sistema político
Un sistema político es la plasmación organizativa de un conjunto de interacciones que son estables a través de las cuales se ejerce la política en un contexto limitado por el Estado de Derecho. Este sistema está formado por agentes, instituciones, organizaciones, comportamientos, creencias, normas, actitudes, ideales, valores y sus respectivas interacciones, que mantienen o modifican el orden del que resulta una determinada distribución de utilidades, conllevando a distintos procesos de decisión de los factores, que modifican la utilización del poder por parte de lo político a fin de obtener el objetivo deseado. Trata de satisfacer las necesidades de la población.

Gabriel Almond
Gabriel Almond (Rock Island, 12 de enero de 1911-Pacific Grove, 25 de diciembre de 2002) fue un politólogo estadounidense muy reconocido por su trabajo pionero sobre la política comparada, el desarrollo y la cultura política.
Ocasión (mitología)
Ocasión (en latín Occāsio) también llamada Oportunidad, se representa como una mujer hermosa de larga cabellera por delante que le cubre el rostro y calva o rapada por detrás, sosteniendo un cuchillo con la mano derecha encima de una rueda siempre en movimiento, a menudo con alas en los talones y otras veces con alas en la espalda. Esta representación se atribuye al escultor griego Fidias.

Ocasión y Penitencia es un fresco de 168 cm x 146 cm de Andrea Mantegna o su escuela fechado hacia el 1500 aproximadamente y conservado en el Museo de la Città di Palazzo San Sebastiano en Mantua, después de haber estado mucho tiempo en el Palacio Cavriani, donde decoraba la campana de una chimenea. Estuvo expuesto en el Palacio Ducal de Mantua de 1915 a 2002

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Ponthion
Ponthion  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Vitry-le-François y cantón de Thiéblemont-Farémont. El rey Carlos el Calvo celebró un sínodo en esta localidad, en el año 876.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.