hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inagi (Tokio)
Inagi (稲城市, Inagi-shi?) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón. La vecina ciudad de Kawasaki en la prefectura de Kanagawa la rodea de sur a este.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 84.072 habitantes y una densidad de 4.680 personas por km². El área total es de 17,97 km².

La ciudad fue fundada el 1 de noviembre de 1971, cuando fue ascendido de pueblo del distrito de Minamitama. Inagi fue originalmente una villa fundada el 1 de abril de 1889 y ascendido el 1 de abril de 1957 como pueblo.

Su relieve está dominado por las colinas de Tama al noreste. El río Tama recorre la ciudad.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Rodolfo Cerrón-Palomino
Rodolfo Marcial Cerrón-Palomino (Chongos Bajo, 10 de febrero de 1940) es un destacado lingüista peruano dedicado a las lenguas andinas, en especial las lenguas quechuas, el aimara, el mochica,  el chipaya y el puquina.

Hijo ilustre
Hijo ilustre o también ciudadano ilustre es un título honorífico otorgado por una autoridad de gobierno local, como un ayuntamiento o municipalidad, a aquellas personas que han nacido o hayan tenido una estadía prolongada o reconocida en un lugar dentro de su jurisdicción y que han hecho aportes destacados a la sociedad, cultura, artes, ciencias, economía, política, deporte, espiritualidad o alguna otra área de interés de la opinión pública local. Dicha distinción puede ser obtenida o revocada por aclamación popular o por iniciativa de las autoridades.
Gastronomía de los indios nativos de Norteamérica
La gastronomía de los indios nativos de Norteamérica corresponde a las prácticas culinarias de los habitantes oriundos de Norteamérica. Muchas son las fuentes que han hecho llegar a nuestros días las costumbre de sus prácticas culinarias de estos nativos amerindios, algunos ingredientes como el frybread, el cornbread, el pavo, los arándanos rojos, el arándano, el nixtamal, la sémola de maíz y el mush forman parte de los platos y tradiciones de la cocina norteamericana.

Cornbread
El cornbread (pan de maíz en español), conocido también como Johnny cake, es una especie de pan elaborado con harina de maíz. Se caracteriza por ser de preparación rápida ya que no necesita de fermentación, basta preparar una simple masa de harina de maíz y ponerla a calentar en una sartén.
Oxamida
La oxamida es un compuesto orgánico de fórmula (CONH2)2. Este sólido cristalino blanco es soluble en etanol, ligeramente soluble en agua, e insoluble en éter dietílico. La oxamida es la diamida derivada del ácido oxálico.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.

Bornita
La bornita o erubescita es un mineral del grupo de los Sulfuros. Es un sulfuro de hierro y cobre, de color cobre manchado con iridiscencias púrpuras, por lo que se le da el apodo de pavo real mineral.

Se describió por primera vez en 1725 por una ocurrencia en las montañas de Krušné Hory (montes Metálicos), región de Karlovy Vary, Bohemia, en lo que ahora es la República Checa. Fue luego descrita en 1845 por el mineralogista alemán  Wilhelm Karl Ritter von Haidinger que la nombró en honor al mineralogista austriaco  Ignaz von Born (nacido como Born Ignác en una familia húngara) (1742-1791).
Jenna Ushkowitz
Jenna Noelle Ushkowitz (nacida como Min Ji; en hangul, 민지; Seúl, 28 de abril de 1986)  es una actriz, cantante, productora musical y presentadora de podcasts surcoreana, conocida por sus papeles en musicales de Broadway y en la serie de televisión Glee, donde interpretó a Tina Cohen-Chang. Ella también ganó un premio Tony como productora del musical de Broadway Once on This Island.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Novela en imágenes
La novela en imágenes (picture novel) o novela sin palabras (wordless book) era un libro que contaba historias completas sin texto, recurriendo al uso en cada página de un grabado y en menor medida un collage o un dibujo a tinta. Surgidas en pleno auge del cine mudo, vivieron su época de esplendor en los años treinta del siglo pasado y abundaron en la temática social. Actualmente se las considera un precedente de la novela gráfica contemporánea.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Koenigia jurii
Koenigia jurii es una especie de planta con flores asiática perteneciente a la familia del trigo sarraceno. El área de distribución nativa de esta especie se extiende desde el Extremo Oriente ruso hasta China del Noreste. Es una planta perenne y crece principalmente en el bioma templado.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Universidad Federal de Viçosa
La Universidad Federal de Viçosa (UFV) es una universidad pública en Brasil, con su sede ubicada en la ciudad de Viçosa, estado de Minas Gerais. Es un centro reconocido por el sector agrícola y ciencias, principalmente en este último: reconocida por el Ministerio de Educación como la séptima mejor universidad en Brasil sobre la base de la evidencia de ENADE 2009.

Ministerio de Educación (Brasil)
El Ministerio de la Educación (MEC) es un órgano del gobierno federal de Brasil creado por el decreto n.º 19.402, de 14 de noviembre de 1930, con el nombre de Ministerio de los Negocios de la Educación y Salud Pública, por el entonces presidente Getúlio Vargas y estaba encargado del estudio y despacho de todos los asuntos relativos a la enseñanza, salud pública y asistencia hospitalaria.
OKB
Las OKB (en ruso: Опытное Конструкторское Бюро, ОКБ, transliterado como Opitnoye Konstruktorskoye Biuro, "Oficina de diseños experimentales") fueron, en tiempos de la Unión Soviética, equipos de ingenieros especializados en diseño.

Cada una de las OKB era identificado por un número adjudicado por el Estado, y a menudo, eran bautizados con el nombre del ingeniero jefe. Por ejemplo, la OKB-51 dirigido por Pável Sujói, era conocida como OKB Sujoi. Por razones de prestigio, las OKB mantenían el nombre de sus más célebres ingenieros a la muerte de estos.

Las OKB nunca construyeron masivamente aviones, cohetes ni ningún otro vehículo o equipo que hubiesen diseñado. Generalmente disponían de los medios necesarios para construir prototipos y aquellos cuya producción en serie interesaba al Estado eran confiados entonces a una fábrica estatal.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Tõruvere
Tõruvere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ramón Berenguer de Andria
Ramón Berenguer de Anjou-Sicilia (1281-1307). Hijo de Carlos II de Nápoles y de María de Hungría. Nació en Provenza durante una estadía de sus padres en esta parte de los dominios angevinos y se crio también en estas tierras.

Durante la cautividad de su padre en manos del rey de Aragón él y sus hermanos fueron enviados a Canfranc para intercambiar al rey, pero fue finalmente liberado el 7 de junio de 1295 y según lo estipulado por el Tratado de Anagni. Junto a sus hermanos Juan de Durazzo y Felipe de Tarento, escoltó a Violante de Aragón y Sicilia, futura reina de Nápoles.

En 1300 recibe los títulos de Conde de Gravina y de Andria y el de Príncipe de Piamonte.

En 1305 contrajo nupcias con Margarita de Clermont, nieta de San Luis de Francia e hija de Roberto de Clermont, pero murió antes de que tuvieran hijos.

María de Hungría (1257-1323)
María (en húngaro: Mária nápolyi királyné, en italiano: Maria d'Ungheria) (1257- 25 de marzo de 1323), fue una princesa medieval húngara, hija del rey Esteban V de Hungría, esposa de Carlos II de Nápoles y por ello reina consorte de Nápoles, y abuela del rey Carlos I Roberto de Hungría.
Pan de san Antonio (Torrebaja)
El Pan de san Antonio es una celebración socio-religiosa tradicional de Torrebaja, aunque no exclusiva de esta población del Rincón de Ademuz, (Comunidad Valenciana, España).

Consiste en el reparto de pan dormido por san san Antón, acto que tiene lugar en la onomástica del santo (17 de enero), y corre a cargo de una hermandad local de origen familiar.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Nabhan
Nabhan era una familia real que gobernó Omán entre 1100 y 1624. Su centro estaba en el interior, en el sur del Djabal Akhdar. Sus jefes llevaban el título de maliks. En 1624 fue eclipsada por la dinastía yarubita. Ibn Battuta visitó al malik en 1330, que se llamaba Abu Muhammad ibn Nabhan a quien nombra sultán, dice que su nombre era habitual entre los soberanos, que era ibadita y que su capital era Nazwa y extendía su autoridad hasta la cuesta, con algunos puertos como Suhar, pero la mayor parte del Omán estaba entonces bajo dependencia del Reino de Ormuz.

Una dinastía nabhanita se estableció en Pate en el Archipiélago de Lamu en África oriental. La Historia de Pate la presenta como continuación de la dinastía de Omán, que habría huido tras el establecimiento del poder yaarabita, pero la dinastía de Pate pretendía haberse originado hacia 1200 y no en 1624 y no se consideraban miembros de esta dinastía.

Archipiélago de Lamu
El  archipiélago de Lamu es un grupo de pequeñas islas del océano Índico muy cercanas a la costa de Kenia. La isla más al sur es la isla de Lamu y la más al norte Kiunga, cerca de la frontera con Somalia. La más conocida después de Lamu, es Pate. Las de mayor extensión son Pate, Manda (con aeropuerto) y Lama. En Kiwayu se encuentra  la Kiunga Marine National Reserve. El archipiélago forma parte del distrito de Lamu.

La principal ciudad es la antigua ciudad de Lamu, capital de la isla del mismo nombre, del archipiélago y del distrito administrativo; la ciudad está declarada Patrimonio de la Humanidad (World Heritage Site). Otros lugares destacados por su importancia histórica son Takwa y Manda (en la isla de Manda), Shanga (en Pate) y Shela (en Lamu).

Una expedición china, dirigida por el admirante Zheng He, visitó estas islas ya en el año 1415.
Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.

Baritina
La baritina o barita (del griego antiguo βαρύς,  barýs, 'pesado', palabra que también dio origen al bario), es un mineral de la clase de los sulfatos y del tipo AXO4. Químicamente es el sulfato de bario (BaSO4). Es la principal mena del bario.

Se incluye en el mismo grupo que la celestina (SrSO4) y la anglesita (PbSO4). Con la celestina forma una serie de solución sólida sustituyendo gradualmente el bario por estroncio.

Fue descrito en 1800 por el mineralogista alemán Carl Karsten (1782-1853). El nombre se usó por primera vez en el siglo XIX para caracterizar un mineral que formaba una ganga en ciertos yacimientos metalíferos.
Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Agios Theodoros (Tiliria)
Agios Theodoros era un pueblo turcochipriota situado en la región Tylliria / Dillirga, a dos kilómetros del pueblo de Piyenia. Su nombre significa "San Teodoro" en griego. Los turcos-chipriotas adoptaron el nombre alternativo de Bozdağ en 1959, que literalmente significa "montaña de color pardo."

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Catéter con globo
Un catéter con globo es un tipo de catéter "blando" con un "globo" inflable en su punta que se usa durante un procedimiento de cateterismo para agrandar una abertura o pasaje estrecho dentro del cuerpo. Se coloca el catéter de globo desinflado, luego se infla para realizar el procedimiento necesario y se desinfla nuevamente para poder extraerlo.

Algunos usos comunes incluyen:

Angioplastia o septostomía con globo, mediante cateterismo cardíaco.

Tuboplastia por cateterismo uterino

Pieloplastia con un stent de globo inflable desmontable colocado mediante un enfoque transvesicular cistocópico.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Celine Rieder
Celine Rieder (Wittlich, 18 de enero de 2001) es una deportista alemana que compite en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Wittlich
Wittlich (pronunciación en alemán: /ˈvɪtlɪç/ⓘ) es una ciudad alemana que se encuentra en el estado federado de Renania-Palatinado y es la capital del distrito de Bernkastel-Wittlich. Se halla a su vez en el centro de la cuenca del río Mosela y en la meseta de Eifel (Área conocida como Moseleifel la cual tiene una población de unos 64.000 habitantes).

Wittlich concretamente tiene 17.786 habitantes (31 de diciembre de 2009) siendo así la ciudad más poblada entre Tréveris y Coblenza, y la cuarta ciudad más poblada entre Maguncia y la frontera belga.

La ciudad posee además una televisión local llamada Offener Kanal Wittlich (Canal abierto de Wittlich) que informa sobre noticias sobre la actualidad local, multitud de reportajes, retransmisión de eventos, etc.
Chvalšiny
Chvalšiny es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1242 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Im Dong-Hyun
Im Dong-Hyun (en coreano: 임동현; Chungju, 12 de mayo de 1986) es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo tres medallas: oro en Atenas 2004, oro en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2003 y 2017.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).