hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Collins
El Tom Collins es un cóctel. Se prepara con los siguientes ingredientes:

Ginebra

Zumo de limón

Almíbar o azúcar

Agua carbonatada (Soda)

Cubitos de hielo

Agitar la ginebra con el zumo de limón, el almíbar/azúcar y hielo. Verter todo con los cubitos de hielo incluidos en un vaso Collins, un vaso de tubo alto y rellenar con soda. Adornar con una rodaja de limón o naranja, o una cereza marrasquina. Los adornos varían por región.

Varias versiones reemplazan la ginebra y le cambian el nombre al coctél:

Brandy Collins (Brandy)

Jack Collins (Jack Daniel's)

John Collins (Whisky bourbon)

Mike Collins (Whisky irlandés)

Pedro Collins (Ron) también Rum Collins. Guarda cierta similitud con el mojito cubano.

Sandy (o Jock) Collins (Whisky escocés)

Vodka (o Comrade) Collins (Vodka)

Juan Collins (Tequila)

Phil Collins (Pisco)

Edgar Collins (Cocuy)

Pierre Collins (Coñac)

Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]
Ferrocromo
Ferrocromo es el nombre dado a una aleación de hierro y cromo que se emplea en la fabricación de aceros, particularmente aceros inoxidables y en la fabricación de hierro fundido. El contenido de ferrocromo varía de 45 hasta 95% en masa por lo general (de acuerdo con la norma ISO 5448-1981 el contenido va desde 45 hasta 75% en masa). Su uso depende básicamente de su contenido de carbono, clasificándose generalmente en la industria como:

Ferrocromo de alto carbono (HC FeCr) Con un contenido de C de 4 a 10%

Ferrocromo de medio contenido de carbono (MC FeCr) Con un contenido de 0.5 a 4% de C

Ferrocromo de bajo carbono (LC FeCr) Con un contenido de 0.01 a 0.5% de C

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Masajista
Se llama masajista a quien realiza el tratamiento mediante masaje en sus diferentes modalidades, y la cinesiterapia pasiva. Por extensión, se aplica a quien trata con quiromasaje.

El masaje fue una de las primeras herramientas terapéuticas utilizadas por el hombre para comunicarse y proporcionar/se un recurso natural contra el dolor y el estrés. Su evolución y su uso ha sido parejo al de la sociedad, adaptándose a las peculiaridades de temperamento y climáticas propias de cada pueblo hasta convertirse en la técnica que hoy se conoce como "tacto estructurado" .

El masaje terapéutico tiene que ser llevado a cabo por una persona con grado de fisioterapeuta o kinesiólogo. De no ser así, conllevaría sanción por lo penal. Los quiromasajistas simplemente no son sanitarios ni deben hacer alusión a ello en la publicidad. Los masajistas pueden atender personas sin patologías. Su accionar comprende la realización de masajes con fines estéticos o de relajación entre otros.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Roberto Molina Barreto
Roberto Molina Barreto (Guatemala de la Asunción, 8 de noviembre de 1955) es un jurista, abogado, notario, y político guatemalteco que actualmente se desempeña como magistrado de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, cargo que ha desempeñado desde 2006 con excepción de los años 2016 a 2020.

Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.
Premio Ignacio Ellacuría de Cooperación para el Desarrollo
El Premio Ignacio Ellacuría de Cooperación para el Desarrollo es un galardón creado por el Gobierno Vasco para premiar anualmente a organizaciones locales de países empobrecidos, iniciativas de organizaciones vascas y personas (vascas o del ámbito internacional), que hayan destacado por su trabajo en pro del desarrollo. El nombre del premio rememora al conocido jesuita teólogo de la liberación asesinado por el ejército de El Salvador el 16 de noviembre de 1989. El galardón los gestiona eLankidetza, la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.

Este galardón, creado por el decreto 189/2008, de 18 de noviembre, supone una redefinición y ampliación (geográfica y de objeto) del premio 'Premio a la persona cooperante vasca', instituido en 1991 con el nombre 'Premio al Cooperante Vasco', que mantuvo hasta que fue cambiado en 2000. En esta primera fase se premiaba a una persona del País Vasco que había destacado por su labor en favor de países y poblaciones en vías de desarrollo.

Organización no gubernamental para el desarrollo
Una organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD) es una asociación o comité sin fines de lucro que tiene como objetivo impulsar políticas o actuaciones encaminadas al desarrollo de colectivos excluidos o en riesgo de exclusión, así como a países o comunidades considerados empobrecidos. Sus principales ámbitos de actuación son el bienestar y desarrollo social.
Una ONGD puede estar compuesta tanto por personas naturales como jurídicas (empresas).
Crispina
Crispina (fallecida el 5 de diciembre de 304), también conocida como santa Crispina, fue una mártir cristiana de África que sufrió durante la persecución de Diocleciano. Nació en Thagora, ciudad de la provincia romana de Numidia, ubicada en Taoura, Argelia (la Tabula Peutingeriana la llama Thacora, en el norte de África). Murió decapitada en Theveste, Numidia (la actual Tébessa en Argelia).

Taoura
Taoura es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 933 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.
Ziti al horno
Ziti al horno es una cazuela popular con pasta ziti y una salsa de tomate estilo napolitana característica de la gastronomía italoestadounidense. Es una forma de pasta al forno.

Por lo general, la pasta se hierve primero por separado hasta que esté casi lista, pero no completamente. La pasta casi cocida se agrega a una salsa a base de tomate. Luego, la pasta recubierta de tomate se combina con queso, típicamente una mezcla de ricota, mozzarella y parmesano. Se pueden agregar otros ingredientes con el queso, como carne picada, salchichas, champiñones, pimientos y cebollas. Los ingredientes combinados se colocan en una fuente para hornear, se cubren con queso mozzarella, se hornean en el horno y se sirven calientes.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Withania somnifera
La bufera (Withania somnifera), también conocida como ginseng indio, oroval, orval o hierba mora mayor, es una planta de la familia Solanaceae.

En muchos países se ha popularizado su nombre en sánscrito ashwagandha, cuya traducción literal es ‘aroma de caballo’, por el particular olor que desprende.

La ashwagandha es una de las hierbas más importantes en el ayurveda, el sistema médico tradicional de la India, donde ha sido usada desde hace miles de años en el tratamiento de diversas enfermedades. Es considerada un rasayana: una preparación que promueve la longevidad y es usada como tónico adaptógeno para vigorizar a nivel físico y mental.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Mariella Trejos
Mariella Trejos Benítez  (Cali, 22 de julio de 1948-Lima, 27 de agosto de 2023) fue una primera actriz colomboperuana. Participó en cine, musicales, recitales y teatro; como también en varias telenovelas peruanas, incluyendo Torbellino, Carmín, Simplemente María, Asi es la vida y Al fondo hay sitio.

Con una trayectoria de más de cincuenta años, el Ministerio de Cultura del Perú la reconoció como Personalidad Meritoria de la Cultura por su valioso aporte al teatro peruano.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Museo Bolivariano de Pativilca
El Museo Bolivariano de Pativilca es un museo en el distrito de Pativilca de la provincia de Barranca en el departamento de Lima, en Perú. Fue declarado Monumento Nacional por el Instituto Nacional de Cultura mediante Ley N° 9653 el 7 de noviembre de 1942.

El museo, instalado en una casa que fue cuartel general del Libertador Simón Bolívar en 1823 y donde se recuperó de una enfermedad, está ubicado a media cuadra de la Plaza de armas. Tiene una colección permanente de cuadros, libros, enseres, que recrean la época bolivariana. Es administrado por la municipalidad.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Barbeita (Monção)
Barbeita es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, en el distrito de Viana do Castelo, con 7,53 km² de superficie y 1016 habitantes (2011).  Su densidad de población es de 134,9 hab/km².

Situada en el extremo norte del concelho de Monção y limítrofe con España, de la que la separa el río Minho, Barbeita aparece documentada desde el siglo X, cuando pertenecía al término de la desaparecida villa de Penha da Rainha.

En el patrimonio histórico-artístico de esta freguesia destaca la iglesia parroquial, construida en estilo barroco a fines del siglo XVII, con retablos de granito en su interior. Asimismo, son de mencionar las capillas de Santiago, con elegante pórtico del siglo XVI, y de N.ª Sra. de la Asunción, del último cuarto del s. XVI.

Barbeita se conecta con la freguesia colindante de Ceivães por el medieval Ponte do Mouro (o de Barbeita), que salva el río Mouro, en el que en 1386 el rey D. João I se reunió con su futuro suegro, el Duque de Lancaster.

Río Minho
El Minho es el río de mayor longitud de Jamaica con 92,8 kilómetros de recorrido.

Se eleva cerca del centro geográfico de la isla, fluye generalmente hacia el sur-suroeste y alcanza el Mar Caribe en Carlisle Bay, en la costa sur central, al oeste del punto más meridional de la isla, Portland Point.

La ciudad de May Pen, de la Parroquia de Clarendon, se encuentra a orillas de este río.
Vic Fuentes
Victor Vincent "Vic" Fuentes (San Diego, California, 10 de febrero de 1983) es un músico y cantante estadounidense de ascendencia mexicana, principalmente conocido por ser vocalista y guitarrista de la banda post-hardcore Pierce the Veil, junto a su hermano Mike y sus compañeros Tony Perry y Jaime Preciado.

A Flair for the Dramatic
A Flair for the Dramatic (traducido como Un gusto por lo dramático) es el primer álbum de estudio de la banda de post-hardcore Pierce the Veil, lanzado por Equal Vision Records el 26 de junio del 2007. El álbum fue producido por Casey Bates y Vic Fuentes y se destaca porque fue grabado instrumentalmente por dos miembros, los hermanos Fuentes.

Este álbum lanzó dos singles con su video respectivamente, Yeah Boy, and Doll Face y Chemical Kids and Mechanical Brides. También contiene una versión del tema Beat It del fallecido bailarín Michael Jackson.
Düchelsdorf
Düchelsdorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 155 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Humuleno
El humuleno, también conocido como α-humuleno o α-cariofileno, es un sesquiterpeno monocíclico natural , que contiene un anillo de once miembros, y está formado por tres unidades de isopreno con tres dobles enlaces C=C no conjugados, dos de ellos sustituidos tres veces y uno sustituido dos veces.

Fue encontrado por primera vez en los aceites esenciales de Humulus lupulus (lúpulo), de ahí su nombre. El humuleno es un isómero del β-cariofileno, y ambos se encuentran a menudo juntos en forma de mezcla en muchas plantas aromáticas.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
I Hate Myself for Loving You
«I Hate Myself for Loving You» es una canción de Joan Jett and the Blackhearts del álbum Up Your Alley. La canción es la tercera de la artista en llegar al top 10 de la lista Billboard (las otras canciones son I Love Rock 'N Roll y Crimson and Clover).

La canción aparece en las películas Ready Player One y Rounders. También aparece en la serie Dawson's Creek, interpretada por Joey Potter (Katie Holmes) en el episodio #517: "Highway To Hell".

La canción fue remasterealizada para el programa de la NBC Sunday Night Football. Ha sido versionada por Faith Hill, Pink y Carrie Underwood para la versión del SNF y por Helena Paparizou, Amanda Overmyer y Miley Cyrus. Aparece en el juego Guitar Hero:Aerosmith.

Amanda Overmyer
Amanda Lindsay Overmyer (Little Rock, Arkansas, 26 de octubre de 1984) es una cantante y compositora estadounidense, conocida por su participación en la séptima temporada de American Idol, en la cual terminó en el puesto once.
Fiambre
El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en rebanadas y se comen en forma de sándwiches o bocadillos y también se sirven en una tabla de embutidos (acompañada generalmente con huevo cocido) como entremés. Cuando se acompaña con pan se le puede denominar companaje. También se llama fiambre a los restos de una barbacoa cortados y servidos en frío.

Entremés (gastronomía)
Un entremés es una pequeña porción de alimento que se sirve durante las comidas o cenas para picar de ellas mientras se sirven los platos; en la actualidad se suelen tomar antes de la comida, siendo así un aperitivo en cierto modo.

La costumbre de servirlos entre plato y plato aún se encuentra en los restaurantes de alta categoría, donde su función es, además de entretener la espera, eliminar del paladar el gusto del plato acabado, y prepararlo para el siguiente plato. En este sentido también se les conoce por el nombre francés de amuse o amuse-bouche (respectivamente ‘entretenimiento’ y ‘entretenimiento para la boca’).
Corydoras lacrimostigmata
Corydoras lacrimostigmata es una pequeña especie de pez siluriforme de agua dulce de la familia Callichthyidae y del género Corydoras, cuyos integrantes son denominados comúnmente coridoras, limpiafondos o barrefondos. Habita en aguas subtropicales del centro-este de América del Sur.

Río Ivaí
El río Ivaí (ant. Ibahy, Ybahy o Huybay) está localizado en el centro del estado brasileño de Paraná.

El río Ivaí nace en el municipio de Prudentópolis, a partir de la confluencia del río dos Patos con el río São João. Después de recorrer numerosos municipios del estado desemboca en el río Paraná, cerca de la ciudad de Porto Camargo.
Triángulo rosa
El triángulo rosa ha sido un símbolo para varias identidades LGBTQ: pensado  inicialmente como una insignia de vergüenza, luego fue reclamado como un símbolo positivo de identidad propia. En la Alemania nazi en la década de 1930 y 1940, comenzó como una de las insignias del campo de concentración nazi, distinguiendo a los encarcelados porque las autoridades los habían identificado como hombres homosexuales, una categoría que también incluía a hombres bisexuales y mujeres transgénero. En la década de 1970, resurgió como un símbolo de protesta contra la homofobia y del activismo gay, y desde entonces ha sido adoptado por la comunidad LGBTQ como un símbolo popular del orgullo y el movimiento de derechos LGBTQ.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Roland Ulrich
Roland Ulrich (Parnes, 8 de febrero de 1913-Boulogne-Billancourt, 11 de mayo de 1971) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1933, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1933
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 11 y el 15 de agosto de 1933 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pistra del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.