hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Achard
El síndrome de Achard es una enfermedad que consiste en aracnodactilia (dedos de las manos y pies son anormalmente largos y delgados), retroceso de la mandíbula, y la laxitud de articulaciones limitada a las manos y los pies. La hiperlaxitud y subluxaciones de las articulaciones, aumento de excursión lateral de las rótulas y otros hallazgos reflejan la mayor laxitud ligamentosa. No está claro si se trata de una entidad distinta.

Aracnodactilia
La aracnodactilia (dedos de araña) es una anomalía orgánica por la cual los dedos de las manos y pies son anormalmente largos y delgados, asemejándose a las patas de una araña. Esta alteración se puede presentar desde el nacimiento o desarrollarse posteriormente.

También se han presentado casos en los que todos o algunos dedos pueden estar doblados hacia atrás 180 grados.
Puente Queshuachaca
Queshuachaca o Q’eswachaka (en quechua, q’iswa chaka 'puente de soga de paja', quechua cuzqueño [ˈqʼes.wa ˈt͡ʃa.ka]) es un puente de cuerda construido a base de fibra vegetal (ichu) ubicado en el distrito de Quehue, provincia de Canas en el departamento del Cuzco a 3700 m s. n. m. cruzando el río Apurímac. El puente mide 28 metros de largo y 1.20 metros de ancho, su estructura esta hecha básicamente de tiras largas de ichu trenzado.

La existencia de este puente data desde la época inca y su mantenimiento y renovación se realiza mediante un rito ejecutado por las comunidades de Huinchiri, Chaupibanda, Ccollana Quehue y Choccayhua.

Quechua cusqueño
El quechua cusqueño o cuzqueño (también llamado quechua inka) es un dialecto moderno del quechua sureño hablado en el departamento del Cusco, en Perú, por aproximadamente 623 mil   personas según el Censo peruano de 2017
.  Pertenece al grupo C o quechua sureño del quechua II y es la variante quechua preferida y empleada por la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ).

En medio de los desacuerdos sobre cómo escribir el quechua, la AMLQ y otros actores locales suelen llamar al quechua cusqueño mediante el glotónimo compuesto "quechua inka pentavocálico". Estrictamente, trivocalismo y pentavocalismo son propuestas ortográficas y el quechua cusqueño puede escribirse siguiendo ambos patrones de escritura.
Gardian (Camarga)
Gardian es el nombre dado en francés y en provenzal  a los guardianes-jinetes que resguardan y cuidan las manadas de vacunos y caballos semisalvajes de la Camarga, una región bastante pantanosa situada en el delta del Ródano, entre la Provenza y el Languedoc.

Tradicionalmente los gardians utilizan un atuendo e instrumental típico adaptado a sus labores: lo caracteriza el uso de sombreros alares o de boinas con viseras, botas, pantalones de telas recias, a pie utiliza un bastón, a caballo utiliza un bastón largo que culmina en una horquilla o tridente y una cuerda de lazo, sus viviendas tradicionales son chozas o cabañas de cañas con techos a dos aguas que recuerdan a los ranchos de los gauchos. Para el código rural francés el gardian es un obrero agrícola.

Los gardianes han sido y son tema del arte, especialmente de la literatura y la cinematografía, por ejemplo en el film llamado precisamente Le gardian de La Camargue de Léonce Perret.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Ceración
La ceración es un proceso químico, una práctica común en la alquimia y uno de los doce procesos alquímicos básicos, que son la base de los procesos químicos modernos.

La ceración se realiza añadiendo líquido a una substancia de manera continua mientras esta se calienta (ver calcinación) El resultado obtenido de este proceso, normalmente, suele ser una sustancia más suave, dándole una apariencia como de cera fundida.

La Summa Perfectionis de Pseudo-Geber explica que la ceración es "la molificación de una cosa dura, no fusible hasta la licuefacción", y subraya la importancia de una correcta humedad en el proceso.

El diccionario mito-hermético de Antoine-Joseph Pernety de 1787 lo define de forma algo diferente como el momento en que la materia pasa del negro al gris, y luego al blanco. La cocción continua produce este cambio. La ceración puede ser sinónimo de términos similares para los procesos de quemado alquímico. La incineración, por ejemplo, está en la lista de Manly P. Hall.

Antoine-Joseph Pernety
Antoine-Joseph Pernety, también conocido como Dom Pernety (Roanne, 23 de febrero de 1716 – Aviñón, 16 de octubre de 1796) fue un alquimista, bibliotecario, escritor y monje benedictino francés de la Congregación de San Mauro, de la cual fue expulsado. Se hizo famoso con la fundación en Prusia de los Illuminati de Berlín y a su regreso a Francia, de los Illuminati de Aviñón.
Cimolestes
Cimolestes ("ladrón de la arcilla blanca") es un género de mamíferos placentarios parecidas a los opóssums. El género apareció en Norteamérica al Cretáceo superior y se extinguió durante el Paleoceno.

Antiguamente se los consideraba marsupiales, pero ahora se los clasifica dentro del orden Cimolesta (que debe su nombre a este género).

Se cree que los pangolines y carnívoros (es decir, el clado Ferae) son sus parientes más cercanos todavía vivos.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Svay Doun Kaev
Svay Doun Kaev es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6010 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria (RSEAPGC), llamada en su origen de Canaria, fue fundada el 4 de febrero de 1776, bajo la protección del rey Carlos III de España y su máximo impulsor fue fray Juan Bautista Servera, obispo de Canarias, nacido en Gata de Gorgos (Alicante) que defiende la creación de esta institución para el desarrollo de la agricultura y la industria popular en las Islas.

Gata de Gorgos
Gata de Gorgos (antiguamente sólo Gata) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 6659 habitantes (INE 2024).
Yolanda Ramos
Yolanda Ramos Navarro (Sabadell, 4 de septiembre de 1968) es una actriz, presentadora y humorista española conocida por sus múltiples apariciones en programas de humor, especialmente Homo Zapping (2003-2005), además de haber recibido una nominación en los Premios Goya por su participación en la película Carmina y amén (2014).

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Inosperma maculatum
Inosperma maculatum, anteriormente conocida como Inocybe maculata y comúnmente conocida como hongo fibroso escarchado o Inocybe marrón, es una especie de hongo de la familia Inocybaceae. Fue descrita por primera vez por Jean Louis Émile Boudier en 1885.

Es un hongo marrón de tamaño mediano con un sombrero fibroso y marrón con restos blancos de un velo universal en el centro. El tallo es de color crema o marrón. La especie es ectomicorrízica y crece en la base de varios árboles, entre ellos la haya.

Inosperma maculatum se encuentra en toda Eurasia y América del Norte. Es venenoso, ya que contiene muscarina. Los posibles síntomas incluyen salivación, lagrimeo, micción, defecación, problemas gastrointestinales y vómitos, con posibilidad de muerte por insuficiencia respiratoria.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Table d'hôte
Table d'hôte (/tablə.dot/) es un galicismo que significa «mesa del anfitrión» o «mesa de huéspedes». Se trata de una terminología de restaurante para indicar un tipo de menú asociado a un alojamiento tipo casa de huéspedes o casa rural. Su sentido varía según los países donde se emplea.

Casa rural
El estudio del hábitat rural requiere la consideración de dos aspectos principales, diferentes pero relacionados: por una parte, la casa rural, y por otra, el hábitat propiamente dicho, o, lo que es lo  mismo, las formas y los grados de concentración y dispersión de las construcciones rurales.
Quinteto de cuerda n.º 2 (Dvořák)
El Quinteto de cuerda n.° 2 en sol mayor, op. 77 (B.49), es un quinteto de cuerda compuesto por Antonín Dvořák a principios de marzo de 1875 y se presentó por primera vez el 18 de marzo de 1876 en Praga en el concierto de la Umělecká beseda.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
Faujasina
Faujasina, en ocasiones erróneamente denominado Faujassina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Faujasininae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Faujasina carinata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Nicholas Kergozou
Nicholas Kergozou De La Boessiere (conocido como Nick Kergozou; Invercargill, 29 de abril de 1996) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2025, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Silver Spring (Metro de Washington)
Silver Spring es una estación en la línea Roja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 8400 Colesville Road en Silver Spring, Maryland. La estación Silver Spring fue inaugurada el 6 de febrero de 1978. La estación es compartida con la línea Brunswick del tren de cercanías MARC Train.

Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.
Un millón de hormigas
«Un millón de hormigas» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y Dinarama, publicada como tercer sencillo de su tercer álbum de estudio, No es pecado en 1987 por la compañía Hispavox. Carlos Berlanga y Nacho Canut compusieron conjuntamente la canción. La letra expresa el sentimiento de desilusión y liberación tras una relación tóxica. Se grabó una versión en inglés llamada «Gifts» para una maqueta.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
Anthony Roberts (baloncestista)
Anthony Jerome Roberts (Chattanooga, Tennessee, 15 de abril de 1955-Tulsa, Oklahoma, 29 de marzo de 1998) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó cinco temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Granodiorita
La granodiorita (de «grano» y de «diorita») es una roca ígnea plutónica con textura fanerítica parecida al granito. Está principalmente constituida por cuarzo ( >20% ) y feldespatos, pero contrariamente al granito, contiene más plagioclasas que ortosa. Los minerales secundarios son la biotita, el anfíbol y el piroxeno.

Granodiorita derivando de granitos (o de las monzonitas) por aumento de las  plagioclasas; minerales negros poco abundantes.

Granodiorita derivando de las dioritas o gabros, por aumento de la cantidad de cuarzo; minerales negros hasta 40%.

La famosa piedra de Rosetta es de granodiorita.

Monzonita
Monzonita es una roca ígnea intrusiva. Se compone de cantidades aproximadamente iguales de plagioclasa y feldespato alcalino, con menos de 5 %, en peso, de cuarzo. Puede contener cantidades menores de hornblenda, biotita y otros minerales. Si el cuarzo constituye más del 5 %, la roca se denomina monzonita de cuarzo.

Si la roca tiene un mayor porcentaje de feldespato alcalino, se califica como sienita. Con un aumento en la plagioclasa cálcica y los minerales máficos, el tipo de roca se convierte en diorita. La roca volcánica equivalente es la latita.
Chapter One: The River's Edge
Chapter One: The River's Edge es el episodio piloto de la serie de televisión Riverdale, que se estrenó en The CW el 26 de enero de 2017. Fue escrito por el jefe creativo Roberto Aguirre-Sacasa, y dirigido por Lee Toland Krieger. La historia sigue a Archie Andrews (KJ Apa) que vive en una pequeña ciudad, mientras explora la oscuridad oculta detrás de Riverdale de su imagen aparentemente perfecta.

El piloto fue transmitido por primera vez en el panel de Warner Bros. Television en San Diego Comic-Con International en julio de 2016.

Personajes principales:
Jughead Jones,
Archie Andrews,
Betty Cooper,
Cheryl Blossom,
Veronica Lodge.

Roberto Aguirre-Sacasa
Roberto Aguirre-Sacasa (Washington D. C., 15 de noviembre de 1973) es un dramaturgo, guionista e historietista nicaragüense-estadounidense. Es conocido por sus trabajos como historietista en Marvel Comics y guionista para las series de televisión Glee, Big Love, Riverdale y Chilling Adventures of Sabrina. Además, es el director creativo de Archie Comics.
Amanaderos
Amanaderos es un paraje natural de Riodeva en la comarca Comunidad de Teruel, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

El espectacular barranco de Amanaderos es un afluente del Río Eva, que a su vez vierte sus aguas al río Guadalaviar o Turia por su margen izquierda. Junto al Salto de las Yegüas, accediendo por Riodeva, existe una zona de aparcamiento y una mesa de interpretación del paraje, realizada en 2002 por Juan José Barragán para la Comarca de Teruel.

En la parte final del barranco, accesible por el Camino de la Vega desde Riodeva, se encuentra el CIREA, "Centro de Interpretación del Río Eva y Los Amanaderos", un proyecto realizado en 2012 por Juan José Barragán para el Ayuntamiento de Riodeva, que está situado en el paraje donde se encuentra el Molino Montereta, el salto de su nombre y su balsa. Este molino aprovechaba antiguamente una de las caídas del agua, y está situado en plena montaña.

Comunidad de Teruel
La Comunidad de Teruel es una comarca perteneciente a la provincia de Teruel, en Aragón, España. Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, y su capital es la capital provincial, Teruel. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Teruel.
Yelábuga
Yelábuga (ruso: Ела́буга; tártaro: Алабуга), también Alábuga o Elábuga, es una localidad de la República de Tartaristán en la Federación de Rusia, situada en la rivera derecha del río Kama. Situada cerca del parque nacional Nízhniaya Kama y está erigido en ella un castillo en la antigua frontera de Bulgaria del Volga, Şaytan qalası (Castillo de Satán).

En la segunda mitad del siglo XVI, se fundó esta localidad cerca del castillo, conocida por su industria. Es el lugar de nacimiento del pintor Iván Shishkin y del suicidio de la poeta Marina Tsvetáyeva en 1941, quien está enterrada en el cementerio municipal.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Relaciones Costa Rica-España
Las relaciones Costa Rica-España son las relaciones exteriores entre la República de Costa Rica y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OCDE, el OIJ, la OISS, la OEI, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Hermanis Matisons
Hermanis Matisons (también Herman Mattison) (Riga, 28 de diciembre de 1894 - Riga, 16 de noviembre de 1932) fue un ajedrecista letón, campeón mundial de aficionados en 1924. Fue también un destacado compositor de finales de partida. Murió prematuramente de tuberculosis.

Alexander Alekhine
Aleksandr Aleksándrovich Alejin o Aliojin (en ruso: Александр Александрович Алехин; nombre oficial como ciudadano francés: Alexandre Alekhine; en español: Alejandro Alejin; transcripción en inglés: Alexander Alekhine; 31 de octubre de 1892-24 de marzo de 1946) fue un ajedrecista ruso nacionalizado francés, cuarto campeón mundial que murió en posesión del título. Conocido por su estilo agresivo y combinativo entre los jugadores clásicos.
Star Trek: Hidden Evil
Star Trek: Hidden Evil es un videojuego de acción y aventura en tercera persona lanzado en 1999 por Activision. Fue desarrollado por Presto Studios en el transcurso de un año y fue creado específicamente para el mercado gamer casual. La trama sucede los eventos de la película de Star Trek: Insurrection, donde el jugador interpreta al personaje de Ensign Sovok trabajando junto al capitán Jean-Luc Picard y al teniente Data, con Patrick Stewart y Brent Spiner retomando sus papeles.

Brent Spiner
Brent Jay Spiner (/ spaɪnər /, 2 de febrero de 1949) es un actor estadounidense, más conocido por su interpretación del androide Data en la serie de televisión Star Trek: The Next Generation y cuatro películas posteriores. Sus interpretaciones de Data en Star Trek: Primer Contacto y del Dr. Brackish Okun en la película Independence Day, ambas de 1996, le valieron una nominación a los Premios Saturn y el Premio Saturn respectivamente. 
También ha desarrollado su carrera en el teatro y como músico.