hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rufino Solano
Rufino Solano (Azul, 9 de abril de 1838 - Azul, 20 de julio de 1913) fue un militar argentino.

El capitán Rufino Solano actuó en la llamada “frontera del desierto” entre los años 1855 y 1880, desarrollando un papel inigualable dentro de toda la historia argentina. Conoció y trató personalmente con Justo José de Urquiza, Domingo F. Sarmiento, Nicolás Avellaneda, Bartolomé Mitre, Marcos Paz, Adolfo Alsina, y hasta el mismísimo Julio Argentino Roca y ministros de sus gabinetes. En el ámbito militar actuó y luchó bajo las órdenes del Coronel Álvaro Barros, Coronel Francisco de Elías, General Ignacio Rivas, Coronel Benito Machado, y en el plano eclesiástico, fue además el eslabón militar con el Arzobispado Metropolitano, en la figura de su Arzobispo Monseñor Federico León Aneiros, denominado el “el Padre de los indios”.

Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.
Comunidad de villa y tierra de Berlanga
La Comunidad de villa y tierra de Berlanga fue una de las comunidades de villa y tierra de la Extremadura castellana, que tuvo vigencia desde el siglo XII hasta el siglo XIX.

Con el nombre de Partido de Berlanga formaba parte de la Intendencia de Soria, en la región española de Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León.

Extremadura castellana
Se conoció como Extremadura castellana a las tierras conquistadas durante los siglos XI y XII por el reino de Castilla, ocupando, más o menos, la franja entre los ríos Duero y Tajo. Se extendía fundamentalmente por lo que hoy son las provincias de Ávila, Guadalajara, Segovia y Soria, la mitad oriental de la de Cáceres, la mayoría de la de Madrid, y en  menor  medida, por algunos territorios de Valladolid, Salamanca, Toledo, Burgos y  Badajoz.
Maria Quitéria de Jesus
Maria Quitéria de Jesus (Feira de Santana, 27 de julio de 1792 - Salvador, 21 de agosto de 1853) fue una mujer militar brasileña, considerada heroína de la Independencia de Brasil, que combatió al lado de las tropas brasileñas en contra de los soldados portugueses, disfrazada de varón y haciéndose llamar "soldado Medeiros".

Independencia de Brasil
La Independencia de Brasil  comprende una serie de eventos políticos ocurridos entre 1821 y 1824, la mayoría de los cuales incluyeron conflictos entre Brasil y Portugal. Dando así paso a la proclamación de independencia presentada por el Imperio de Brasil el 7 de septiembre de 1822. Fue un período importante en la historia del país y se diferencia del resto de guerras de independencia hispanoamericanas en que fue un proceso independentista menos violento y además fue dirigido por un miembro de la  familia real, el príncipe heredero Pedro I, que se convertiría en emperador.
El régimen resultante fue el Imperio de Brasil, una monarquía constitucional que perduró hasta 1889 siendo así el régimen monárquico independiente más duradero de América.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 17 deportistas que compitieron en 3 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador acrobático Nico Porteous y la deportista de snowboard Zoi Sadowski-Synnott.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Ofensiva de Mosa-Argonne
La Ofensiva de Mosa-Argonne fue una ofensiva aliada de la Primera Guerra Mundial, en 1918. Constituyó la mayor operación realizada por la Fuerza Expedicionaria Estadounidense (AEF) en esa guerra. La ofensiva tuvo lugar en el sector de Verdún, inmediatamente al norte y noroeste de la ciudad de Verdún, entre los días 26 de septiembre y 11 de noviembre de 1918.

La ofensiva de Mosa-Argonne era uno de los ataques que formaron parte de la Gran Ofensiva del mariscal Ferdinand Foch, que también incluyó ataques del AEF y del Cuarto Ejército Francés el día 26 de septiembre, del Cuarto Ejército Británico el 27 de septiembre, y de otras tropas británicas y belgas sobre Ypres el 28 de septiembre. Estas operaciones permitieron un avance general aliado sobre gran parte del Frente occidental, resultando en la derrota del Ejército alemán y la firma del armisticio del 11 de noviembre que puso fin a las hostilidades entre los Imperios Centrales y los Aliados.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Super Crooks (serie de televisión)
Super Crooks es serie de anime de superhéroes, comedia y drama producida por el estudio de animación japonés BONES (My Hero Academia, Mob Psycho 100, Fullmetal Alchemist) escrita por Mark Millar e ilustrada por Leinil Yu que se estrenó en Netflix en noviembre del 2021. Según Millar, la serie tiene lugar en el mismo mundo ficticio de Jupiter's Legacy, pero se centra en unos villanos.

Bones (estudio)
Bones (ボンズ, Bonzu?) es un estudio de anime en Japón. Este estudio es conocido por producir series como My Hero Academia, Mob Psycho 100, Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Noragami, Bungo Stray Dogs, Wolf's Rain, RahXephon, Scrapped Princess, Eureka Seven, Angelic Layer, Darker than Black, Ouran High School Host Club, Heroman, Star Driver, Zetsuen No Tempest y Kekkai Sensen.
Kwaśnica
La "kwaśnica" es un plato tradicional de la cocina montañesa polaca; la sopa se prepara con chucrut y carne. Suele comerse con patatas o pan.

Una buena "kwaśnica" debe ser muy ácida, con la grasa de la carne "madurada" por el ácido de la col. Se sirve con patatas cocidas por separado, a diferencia de la "Kapuśniak", en la que las patatas harinosas cortadas en pequeños dados se cocinan en la sopa. A la "kwaśnika" no se le añaden verduras, como por ejemplo zanahorias, pero si se hace, el plato se convierte entonces en una "kapuśniak", una receta que a veces se confunde con la de la "kwaśnica".

La "kwaśnica" elaborada con caldo de cabezas de pescado se come durante Nochebuena en la región de Żywiec . Tiene un sabor a pescado muy característico.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Alfarin
Alfarin (Alfarin Gandolfsson, c.750-791), o Álf fue un caudillo vikingo, rey de Alvheim (hoy Bohuslän, Suecia). Hijo del rey Gandalf Alfgeirsson. Su hija Álfhild casó con el rey noruego, Gudrød el Cazador del reino de Romerike y Vestfold, un matrimonio que amplió su influencia a la mitad del reino de Vingulmark, territorio que Gudrød recibió como dote. Por lo tanto Álf es abuelo del rey Olaf Geirstad-Alf y este era hermanastro de Halfdan el Negro.

El rey Álf aparece en varias sagas nórdicas como saga Ynglinga, Hálfdanar saga svarta y saga de Haralds saga ins hárfagra, las tres obras son parte del compendio del siglo XIII Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson.

Halfdan el Negro
Halfdan el Negro, Halfdan Gudrödarson o Halfdan Svarte, en nórdico antiguo: Halfdanr Svarti (c. 823-860), era un caudillo vikingo del siglo ix, rey de Vestfold. Pertenecía a la Casa de Yngling y fue padre de Harald I de Noruega, históricamente considerado primer rey de Noruega. Su apodo, el Negro, se refiere al color de sus cabellos oscuros.
(6020) Miyamoto
(6020) Miyamoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1991 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2010 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de julio de 2010 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Yuki Takahashi ganó la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Julián Simón. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Schönteichen
Schönteichen es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Streptochilus
Streptochilus es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Streptochilus tokelauae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.
Kozkaz
Kozkaz o Koskas (en árabe: القوزقاز‎, en francés: El Kouzkaz) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Bu Yedián, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Georges Riom
Georges Riom (Nantes, Francia, 1877) fue un ilustrador francés conocido por su firma (G. Riom) en diversas litografías y propagandas de finales del siglo XIX y principios de siglo XX. Es reconocido por sus colecciones de ilustraciones de flores con estilo art nouveau.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Besta-deild karla 2022
La Besta-deild karla 2022 (conocida como Pepsi Deild Karla al ser patrocinada por Pepsi) fue la edición número 111 de la Besta-deild karla, la máxima división de fútbol en Islandia. La temporada comenzó el 18 de abril y finalizó el 29 de octubre.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Tats Lau
Tats Lau Yee-Tat (chino simplificado: 刘以达, chino tradicional: 刘以达; Mandarín Pinyin: Liu Yǐdá; Jyutping: Lau4 Ji5 Daat6, nacido el 27 de febrero de 1963) es un actor, cantante, compositor, músico y comediante de Hong Kong.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Equilibrio mecánico
El equilibrio mecánico es un estado estacionario en el que se cumple alguna de estas dos condiciones:

Un sistema está en  total o parcial equilibrio mecánico cuando la suma de fuerzas y momentos sobre cada partícula del sistema es cero.

Un sistema está en equilibrio mecánico si su posición en el espacio de configuración es un punto en el que el gradiente de energía potencial es cero (0).

La segunda definición es más general y útil, especialmente en mecánica de medios continuos.

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
Błonice
Błonice [pronunciación en polaco: /bwɔˈnit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rzgów, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 19 kilómetros al suroeste de Konin y a 87 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Real Club Marítimo de Melilla
El Real Club Marítimo de Melilla (RCMM) es una institución deportiva y social dedicada a la promoción de deportes náuticos, situada en la ciudad autónoma de Melilla, España. Fundado en 1944, el club ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la cultura marítima y deportiva de la región, fomentando la práctica de la vela, el kayak, el windsurf y otras actividades relacionadas con el mar. Además, cuenta con más de 6.000 socios y pertenece a la Asociación Española de Clubes Náuticos.

Asociación Española de Clubes Náuticos
La Asociación Española de Clubes Náuticos (AECN) es una asociación privada, constituida con el objeto de crear una entidad societaria de primer orden con representación en todo el país, para la defensa de los intereses de los clubes náuticos y el fomento deportivo, cultural y recreativo de los deportes náuticos en España.
Euromissile
Euromissile fue un consorcio europeo creado en los años 1970 por Aérospatiale-Matra de Francia y DaimlerChrysler Aerospace AG de Alemania para la producción del misil antitanque Euromissile HOT. Todas las actividades de esta empresa se han integrado en MBDA.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.
Astilleros de la Secretaría de Marina
Los Astilleros de la Secretaría de Marina, también conocidos como ASTIMAR, son los astilleros mexicanos dependientes de la Dirección General de Construcciones Navales de la Armada de México, donde se llevan a cabo diversos tipos de construcciones y reparaciones navales en el territorio mexicano.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
El visitante (película de 1999)
El visitante  es una película argentina filmada en colores dirigida por Javier Olivera sobre su propio guion, escrito en colaboración con José Pablo Feinmann según el argumento de Axel Nacher y Fernando Schmidt Bescio, que se estrenó el 8 de abril de 1999 y que tuvo como actores principales a Julio Chávez, Valentina Bassi, Mariano Bertolini y Elsa Berenguer.

Julio Chávez
Julio Alberto Hirsch (Buenos Aires, 14 de julio de 1956) más conocido como Julio Chávez es un actor, autor y director de cine y teatro argentino. Es, además, artista plástico y formador de actores de teatro. Posee una larga trayectoria en el teatro, como actor tanto como director. Protagonizó varias películas en el cine y series en la televisión. Es ganador de numerosos premios, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín, el Premio Platino, tres Cóndor de Plata, el ACE de Oro, cuatro Martín Fierro, el Premio Clarín Espectáculos a la Figura del Año y el Premio Konex de Platino. Además dirige el "Instituto de Entrenamiento Actoral" que lleva su nombre, en la ciudad de Buenos Aires.

Con su obra La cabra, que dirigió y coprotagonizó, ganó cinco Premios Estrella de Mar y el Estrella de Mar de Oro.
Béal an Mhuirthead (Belmullet)
Béal an Mhuirthead es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1019 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Mayo
El condado de Mayo (del irlandés: Contae Maigh Eo) es uno de los condados tradicionales de Irlanda. Está situado en la costa oeste de la república, es el tercero más grande de los treinta y dos que forman el país. Se encuentra en la provincia de Connacht. La capital de Mayo es Castlebar y su punto más alto es el Cnoc Maol Réidh (814 m). En la provincia se encuentra la localidad de Knock, famosa por su santuario, uno de los monumentos más visitados de Irlanda, lugar sagrado en la religión católica por las apariciones de la Virgen María; actualmente se le conoce como la Lourdes irlandesa. Mayo es el hogar natal del almirante William Brown, que participara en las guerra de la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Carmen Ceriotti
Carmen Ceriotti es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995. En los Juegos Mundiales de 1993 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.