hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
44M Tas
El 44M Tas fue un tanque medio producido en Hungría (Considerado en Hungría como prototipo de tanque pesado), durante la Segunda Guerra Mundial, construyendo en fase prototipo varias unidades que fueron destruidas durante un bombardeo a la fábrica Manfred-Weiss durante 1944.

Tanque pesado
Un tanque o carro de combate pesado es un tipo de tanque que ofrece una potencia de fuego y blindaje igual o mayor, respecto a vehículos más ligeros, sacrificando movilidad y maniobrabilidad.

Los tanques pesados habitualmente fueron desarrollados para romper las líneas enemigas, aunque en la práctica habrían sido más útiles en papeles defensivos que ofensivos. Las finalidades de su diseño incluían el ataque de obstáculos, crear brechas y atacar unidades acorazadas enemigas.
Kenjiro Shinozuka
Kenjiro Shinozuka (篠塚 建次郎 (シノズカ ケンジロー), Shinozuka Kenjirō?, Ōta, Tokyo, Japón, 20 de noviembre de 1948-18 de marzo de 2024, Suwa, Nagano) fue un piloto de rallyes japonés, ganador del Rally Dakar en 1997 con Mitsubishi Motors y del Campeonato Asia-Pacífico de Rally en 1988.

Suwa (Nagano)
Suwa (諏訪市, Suwa-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagano, Japón. En marzo de 2019 tenía una población de 48.972 habitantes en 20.698 hogares y una densidad de población de 450 personas por km². Su área total es de 109,17 km².
Vi Redd
Elvira "Vi" Redd (Los Ángeles, 20 de septiembre de 1928) es una saxofonista alto de jazz, vocalista y educadora estadounidense. Su carrera se extendió por seis décadas y durante aquel periodo tocó junto a artistas como Count Basie, Rahsaan Roland Kirk, Linda Hopkins, Marian McPartland y Dizzy Gillespie.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Jorge Azanza
Jorge Azanza Soto (Alsasua,[cita requerida] Navarra, 16 de junio de 1982) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 2005 con el equipo Kaiku y se retiró en 2014 tras nueve temporadas como profesional y con 31 años de edad. Tras su retiro del ciclismo, en 2015 comenzó a ejercer de director deportivo de la Fundación Euskadi amateur.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Piedra natural
La piedra natural, también conocida como piedra de construcción, es un material utilizado en edificación, que se obtiene a partir de las rocas de las que se extrae. Se distingue de los productos manufacturados como los bloques de hormigón o los ladrillos y sus variantes, que en ocasiones se denominan piedras artificiales.

Las piedras utilizadas en la construcción deben tener suficiente resistencia, así como una durabilidad acorde con su costo de construcción, que incluye el coste de extracción del material de las canteras, el transporte del material (en bruto o cortado) a la obra, la preparación del material (por ejemplo, el corte de las piedras en bloques de caras paralelas) y su colocación.

Las principales rocas utilizadas en la construcción son el granito, la caliza, la arenisca, la pizarra, la cuarcita, el basalto y el mármol.

Bloque de hormigón
Un bloque de hormigón es un mampuesto prefabricado, elaborado con hormigones finos o morteros de cemento, utilizado en la construcción de muros y paredes.

Los bloques tienen forma prismática, con dimensiones normalizadas, y suelen ser esencialmente huecos.
Sus dimensiones habituales en centímetros son 15×20×40, 25×20×40, 10×20×40, 20×20×40.
József Pusztai
József Pusztai, József Pozderecz o Jožef Pustai, alias Tibor Andorhegyi (Beltinci, 26 de enero de 1864-ibídem, 13 de febrero de 1934) fue un escritor, periodista, profesor y cantor esloveno principalmente en húngaro

Nacido en la región de Prekmurje, su familia modificó su apellido a Pusztai, al considerarse magiares que debían asimilar la cultura eslovena. Estudió magisterio en Čakovec y Pécs, donde se graduó en 1883 y trabajó en Szőce antes de regresar a Prekmurje. Publicó artículos para varias publicaciones.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
David Russell
David Russell (nacido en Glasgow, Escocia, en 1953) es un reconocido guitarrista clásico de renombre mundial por su gran musicalidad y grandes dotes artísticas, habiendo ganado el reconocimiento tanto de la crítica como de la audiencia. En reconocimiento a su talento y a su carrera internacional, fue nombrado miembro de la Royal Academy of Music en Londres en 1997.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
Monitorización en ensayos clínicos
El monitoreo en ensayos clínicos es la supervisión que controla la salud de un participante durante un ensayo clínico. El gobierno y las agencias que financian los ensayos clínicos requieren datos y un comité de seguridad para supervisar los ensayos clínicos.

Comité
Un comité o comisión es un órgano directivo de un partido político o de una de sus secciones, órgano representativo de los trabajadores de una compañía o centro de trabajo para la defensa de sus intereses.

Las organizaciones por Comité consisten en asignar los diversos asuntos de la administración a un cuerpo de personas que se reúnen y responsabilizan para discutir y tomar decisiones en común sobre problemas que se les encomienden.

Los comités se clasifican en:

Directivo: Representa a los accionistas de una empresa. Su trabajo es deliberar y resolver los asuntos que surgen en la organización.

Ejecutivo: Lo nombra el comité directivo para que dirija los acuerdos que ellos toman en la organización.

De vigilancia: Lo presenta personal de confianza cuya función es inspeccionar las labores de los empleados de la empresa.

Consultivo: Está compuesto por especialistas, que emiten dictámenes sobre problemas que les son consultados.
M1931/37 (A-19)
El M1931/37 (A-19) de 122 mm (del ruso: 122-мм корпусная пушка обр. 1931/1937 гг. (А-19)) fue un cañón de campaña soviético desarrollado al final de la década de 1930 al combinar la caña del cañón M1931 (A-19) de 122 mm y el armón del cañón-obús M1937 (ML-20) de 152 mm, siendo fabricado de 1939 a 1946. Fue empleado en la Segunda Guerra Mundial, principalmente por la artillería de cuerpo y la de la Reserva del Alto Mando Supremo (RVGK) del Ejército Rojo, permaneciendo en servicio por muchos años tras acabar la guerra. Los tanques pesados IS-2 y IS-3 y el cañón autopropulsado ISU-122 usaron la variante D-25T, adaptada para su montaje en vehículos.

IS-3
El IS-3 fue un tanque pesado creado durante la Segunda Guerra Mundial, aunque no participó activamente. Se vio por primera vez en el desfile militar de la victoria del 7 de septiembre de 1945, causando un gran impacto y sorpresa en los aliados. Su nombre proviene del en ese entonces Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética Iósif Stalin y el número 3 se debe a que es el tercero de la serie en ser producido.
Mamerto Figueroa Valdivia
Mamerto Figueroa Valdivia (Curicó, 1838-Santiago, 11 de julio de 1904) fue un juez y abogado chileno. Sirvió como Ministro de la Corte de Apelaciones de Valparaíso en 1891.

Nació en Curicó, hijo de Cayetano Figueroa y Carmen Valdivia. Es abuelo del político chileno y alcalde santiaguino Mamerto Figueroa Parot, y bisabuelo del historiadior Gonzalo Piwonka Figueroa.

El entonces gobernador del departamento de Curicó lo designó como subdelegado propietario de Buenavista, una antigua subdelegación de Curicó, el 27 de noviembre de 1865. En 1882, fue uno de los primeros accionistas del Banco de Curicó, subscribiendose con cinco acciones.

Contrajo matrimonio con Magdalena Molina Grez. Falleció en Santiago el 11 de julio de 1904, a los 66 años y fue sepultado en el Cementerio General de Santiago.

Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.
Estudios judaicos
Estudios judaicos (o estudios judíos) es una disciplina académica centrada en torno al estudio de los judíos y el Judaísmo. Los estudios judaicos son interdisciplinarios y combinan aspectos de la historia (especialmente de la historia judía), estudios sobre Oriente Medio, estudios asiáticos, estudios orientales, estudios sobre religión, arqueología, sociología, idiomas (idioma hebreo), ciencias políticas, estudios de la mujer y estudios étnicos. Los estudios judaicos son un campo de estudio independiente presente en multitud de programas de estudio de universidades en diferentes lugares del mundo.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Gisulfo I del Friul
Gisulfo I fue el primer duque de Friuli (entonces Forum Julii). Era sobrino de Alboino, primer rey de los lombardos en Italia, quien le nombró duque alrededor de 569 después de la conquista de la región lombarda, aunque algunos estudiosos creen que él designó a su hermano Grasulfo, el padre de Gisulfo.

Antes de esto, Gisulfo había sido marpahis de Alboino o "señor de los caballos", a veces considerado un escudero. Era, según Pablo el Diácono, "un hombre adecuado en todos los sentidos." Pidió permiso a Alboino para elegir qué faras o clanes se lideraría o gobernaría en Friuli, y se le concedió esta petición. Él eligió a las familias que se asentarían definitivamente en Friuli, y "adquirió el honor de un líder (ducior)". Además, Alboino le concedió una gran manada de yeguas, tal vez en reconocimiento de su servicio anterior.

Reinó durante el Periodo de los duques desde 575 a 585. Fue sucedido por su hijo, Gisulfo II.

Lombardos
Los lombardos (en latín: langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadió la Italia bizantina en 568 d. C. bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron el reino lombardo de Italia, que duró hasta el año 774 d. C., cuando fue conquistado por los francos.
Augusto Tamayo Vargas
Augusto Tamayo Vargas (Lima, 6 de septiembre de 1914–Lima, 6 de mayo de 1992) fue un poeta, narrador e historiador de la literatura peruana. Fue catedrático y decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM, así como rector y profesor emérito de la misma casa de estudios. Fue también director de la Academia Peruana de la Lengua y del Instituto Nacional de Cultura. Llegó incluso a juramentar como ministro de Educación del Perú el 2 de octubre de 1968, pero no pudo ejercer debido al golpe militar que se produjo horas después.

Es autor de una vasta obra literaria e histórica, destacando su Literatura peruana, en tres volúmenes. Recibió innumerables condecoraciones, distinciones y homenajes del Estado Peruano, de diversos gobiernos extranjeros, de la Municipalidad de Lima, de instituciones internacionales y de universidades de muchas partes del mundo.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Senheim
Senheim es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 581 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Cesare Casadei
Cesare Casadei (Ravena, 10 de enero de 2003) es un futbolista italiano que juega de centrocampista en el Torino F. C. de la Serie A.

Casadei jugó en las categorías inferiores de varios clubes italianos antes de fichar por el Chelsea procedente del Inter de Milán en 2022. En enero de 2023 fue cedido al Reading, donde debutó como profesional. Posteriormente, se unió al Leicester City también cedido para la temporada 2023-24, regresando tras su cesión en enero de 2024.

Representando a Italia en varias categorías juveniles, Casadei recibió el Balón de Oro y la Bota de Oro en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2023.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Argentina 2023 fue la XXIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó en Argentina entre el 20 de mayo al 11 de junio de 2023. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2003.
Philippe Torreton
Philippe Torreton (Rouen, 1965) es un actor francés que ha participado en distintas películas, documentales y obras de teatro. Formó parte de la Comédie-Française entre los años 1990 y 1999, y se convirtió en el año 1997 en el primer actor de dicho teatro en ganar el Premio César por su actuación en la película Capitaine Conan. También ha ganado el Prix Lumière al mejor actor en el año 2000 por la película Ça commence aujourd'hui y el premio al mejor actor del festival de cine francófono de Angulema en el año 2011 por la película Présumé Coupable.

En el año 2008 se presentó en las listas del Partido Socialista a las elecciones municipales de París. Consiguió ser elegido Consejero de París en el IX Distrito, pero renunció a su cargo en el año 2010 al no residir en la ciudad.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Daniel Alberto Paredi
Daniel Alberto Paredi RE VGM (Coronel Vidal; 16 de noviembre de 1954) fue un piloto de caza en la Fuerza Aérea Argentina. Es reconocido por sus acciones durante la Guerra de Malvinas, donde voló un Skyhawk A4-C como parte del Grupo 4 de Caza. Participó en los ataques a la flota británica en San Carlos y en Bahía Agradable. Por su conducta en combate, recibió la Medalla al Valor en Combate que expresó "reconócese la actuación en la Guerra del Atlántico Sur por sus relevantes méritos, valor y heroísmo en defensa de la Patria".

Coronel Vidal
Coronel Vidal es una ciudad situada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina), cabecera del partido de Mar Chiquita.

Su principal actividad comercial es la producción agropecuaria. Todos los años, en febrero, es sede de una de las fiestas más grandes de la provincia de Buenos Aires, la Fiesta Nacional del Potrillo.
Río Wümme
El Wümme es un río en el norte de Alemania, en los estados de Baja Sajonia y Bremen. Constituye el límite entre los dos estados durante parte de su curso. Es el principal afluente del Lesum.

El largo del Wümme es de 121 km. Si se incluye el Lesung, de 9,9 km, que fluye hacia el río Weser, su largo total es de 131.2 km.

La fuente del río está en la parte más alta del Lüneburger Heide. Al oeste de Rotenburg, recibe las aguas del Rodau y del Wiedau. El Wümme desde la izquierda y el Hamme por la derecha se combinan cerca de Wasserhorst (parte de Blockland (Bremen)) para formar el Lesum.

Los poblados sobre el río Wümme son Lauenbrück, Scheeßel, Rotenburg, Ottersberg, Fischerhude, Lilienthal y Bremen.

Bremen (estado)
Bremen, tradicionalmente en español Brema (en alemán: Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/ (escucharⓘ)), es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes.

La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán: Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»).
Ley de Títulos y Tratamientos Reales
En los reinos de la Commonwealth, una Ley de Títulos y Tratamientos Reales o Ley de Títulos Reales es una Ley del Parlamento aprobada por la jurisdicción pertinente que define el título formal del soberano en tal jurisdicción. La más significativa de estas leyes es la Ley de Títulos Reales y Parlamentarios de 1927 del Reino Unido, en la que se reconoció la creación del Estado Libre Irlandés, un variación que requirió un cambio en el título del rey Jorge V del Reino Unido

En diciembre de 1952, los gobiernos de los reinos de la Commonwealth acordaron que cada reino adoptaría sus propios títulos reales.

Ley del parlamento
Una ley del parlamento, como forma de legislación primaria, es un texto legal aprobado por el cuerpo legislativo de una jurisdicción (a menudo un parlamento o un consejo). En la mayoría de los países con un sistema parlamentario, las leyes del parlamento comienzan como un proyecto de ley, que la legislatura vota. Dependiendo de la estructura de gobierno, este texto puede ser posteriormente sometido a la sanción o aprobación del poder ejecutivo.
Ruta Estatal de Arizona 82
La Ruta Estatal de Arizona 82, y abreviada SR 82 (en inglés: Arizona State Route 82) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la I 19     en Nogales hacia el Este en la SR 80     en Tombstone. La carretera tiene una longitud de 105,8 km (65.74 mi).

Interestatal 19
La Interestatal 19 (abreviada I-19) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la West Crawford Street cerca de la frontera mexicana en Nogales hacia el norte en la I 10     en Tucson. La autopista tiene una longitud de 102,4 km (63.60 mi).
Cuerpos de Borremose
Los Cuerpos de Borremose son tres cuerpos momificados encontrados en la turbera de Borremose en Himmerland, Dinamarca, entre 1946 y 1948. Se trata de un hombre y dos mujeres datados a finales de la Edad de Bronce nórdica (siglo VIII a. C.) y principios de la Edad de Hierro (siglo V a. C.). En 1891 el Caldero de Gundestrup fue encontrado en un pantano cercano.

Himmerland
Himmerland es una península en el noreste de Jutlandia, Dinamarca. Está delimitado al norte y al oeste con el Limfjord, al este por el Kattegat, y al sur por el fiordo de Mariager.

La ciudad más grande es Aalborg, los pueblos más pequeños incluyen Hobro, Aars, Løgstør, Støvring y Nibe. En el noreste de Himmerland está Lille Vildmose, el mayor pantano de Dinamarca, que tiene una rica población de aves silvestres.

En general se supone que el nombre se deriva de la tribu de los Cimbros, ya que, en la "Geografía" de Tolomeo (siglo segundo. AD), el Kimbroi se encuentran en la parte más septentrional de la península de Jutlandia, llamado Kimbrikē Chersonesos
Whirlina
La whirlina es una proteína que en los humanos está codificada por el gen DFNB31.

Esta proteína parece implicada en la estabilidad y mantenimiento de las proyecciones de los estereocilios del órgano de Corti y en la formación del citoesqueleto de actina de estas células. En el cerebro de ratón, interactúa con una calmodulina dependiente de serina quinasa (CASK) y puede estar envuelta en la formación de los complejos proteicos estructurales que facilitan la sinapsis nerviosa en el sistema nervioso central.

Las mutaciones en este gen han sido descritas en la sordera no sindrómica de herencia autosómica recesiva tipo 31, una pérdida de audición neurosensorial. Otra enfermedad en la que se ha encontrado mutaciones en este gen, es el síndrome de Usher, en su variante 2D, que cursa con sordoceguera.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.