hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echinopsis friedrichii
Echinopsis friedrichii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de Argentina, específicamente de la provincia de Salta.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Parque nacional de Bwabwata
El parque nacional de Bwabwata es un espacio protegido con el estatus de parque nacional situado en el noreste del país africano de Namibia. El parque fue establecido en 2007 y tiene una superficie estimada en unos 6100 kilómetros cuadrados. Fue creado a partir del parque de Caprivi y la reserva de caza Mahango. Los ríos Kwando y Okavango fluyen a través del parque.

Es una importante ruta de migración de Botsuana a Angola para el elefante africano y otras especies. Es un área protegida poco común ya que dentro del parque viven 5.500 personas.

Río Cuando
El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km y desemboca a alturas de Kazangula, en el único cuatrifinio del planeta. A distintos puntos de su cauce se le denomina también Linyanti o Chobe.
Wang (Austria)
Wang es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1355 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Sitio de Tournai
El sitio de Tournai tuvo lugar entre octubre y noviembre de 1521, durante la guerra Italiana de 1521-1526. Un ejército imperial, que previamente había ocupado las villas de Mouzon el 20 de agosto y Ardres el 9 de septiembre, sitió la ciudad de Tournai, que capturó a los franceses a finales de noviembre, y desde entonces esa ciudad seguiría siendo una posesión de los Habsburgo hasta la independencia de Bélgica.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Municipio de Royal (Dakota del Norte)
El municipio de Royal (en inglés: Royal Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Tirreno-Adriático 2010
La 45.ª edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 10 y el 16 de marzo de 2010. La carrera empezó en Livorno y finalizó en San Benedetto del Tronto, después de recorrer 1229 km en 7 etapas.

Perteneció a las Carreras Históricas del UCI World Ranking 2010.

El ganador final fue Stefano Garzelli (quien además se hizo con la clasificación por puntos), con el mismo tiempo del segundo clasificado Michele Scarponi, tras beneficiarse de las bonificaciones en la última etapa. Completó el podio Cadel Evans.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Dmytro Grabovskyy (montaña), Robert Gesink (jóvenes) y Lampre-Farnese Vini (equipos).

UCI World Ranking 2009
El UCI World Ranking 2009 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI World Ranking tras el acuerdo entre la Unión Ciclista Internacional y los organizadores de las Grandes Vueltas.

Tras este acuerdo el circuito UCI ProTour entró en esta competición mundial junto a las otras carreras de máximo nivel denominadas, en esta competición, Históricas; formando así un calendario global llamado UCI World Calendar con una clasificación global llamada UCI World Ranking.

Además, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) con opción a poder disputar alguna de estas carreras tuvieron opción de puntuar en esta máxima clasificación mundial del UCI World Ranking.
An Uncertain Collision
An Uncertain Collision es el segundo álbum de estudio de la banda mexicana de Metal Progresivo/Metal latino Acrania, fue lanzado el 20 de octubre de 2012 con el soporte del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) de México. La banda lanzó un video musical para apoyar el primer sencillo "Treason, Politics & Death" el 8 de enero de 2013.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Sonia (nombre)
Sonia es un nombre femenino que significa sabiduría y que aparece en muchos países del mundo, incluida Rusia, España y la India.

Su origen sería ruso, siendo un hipocorístico del nombre Sofía.

En hindi, el nombre deriva de Sona,[cita requerida] que significa ‘oro’, del sánscrito suvarna (siendo su: ‘buen’ + varna: ‘color’).

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Alce (Celtiberia)
Alce fue una población de Celtiberia de cuya existencia se tiene constancia gracias la información transmitida por Tito Livio al narrar la campaña militar de Graco durante el 179 a. C. en el interior peninsular.

No se han encontrado hasta ahora elementos arqueológicos tales como miliarios, epígrafes o monedas que nos permitan establecer sin ningún género de dudas la ubicación actual de esta ciudad por lo que es necesario recurrir a la interpretación de ambas fuentes clásicas para determinar su localización. Debido a que el referido relato de Tito Livio ha sido objeto de diferentes valoraciones a lo largo del tiempo y que tampoco ha sido unánime la equivalencia de la Alces del Itinerario con la Alce indicada por Livio, las propuestas para situar geográficamente esta población han sido diversas con el tiempo.

Árchez
Árchez es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en las estribaciones de la sierra de Tejeda y Almijara a 530 m s. n. m. Árchez es uno de los 31 pueblos que conforman la comarca de la Axarquía.
Su población en 2024 era de 411 habitantes. Su superficie es de 4,8 km² siendo el municipio menos extenso de la provincia. Sus habitantes se denominan archeros.

Limita: al N y O con el municipio de Canillas de Albaida al E con Cómpeta y al S y O con el municipio de Sayalonga.

El núcleo de población está situado junto al río Turvilla y sobre la falda de las sierras Tejeda y Almijara, a 435 m s. n. m. Dista 21 km de Vélez-Málaga y 52 km de Málaga. Baña el término el río Turvilla, el arroyo Cortijuelo y la acequia de Corumbela, que hasta mediados del s. XIX fue un municipio independiente.

La actividad económica principal es la agricultura (olivos, viñas)
Gianluca Capitano
Gianluca Capitano (Chieti, 4 de agosto de 1971) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1992.

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
¡Qué verde era mi valle!
¡Qué verde era mi valle! (How Green Was My Valley) es una película estadounidense de 1941 dirigida por John Ford.

Es un drama costumbrista, basado en la novela homónima (1939) de Richard Llewellyn, que resultó el gran triunfador del año 1941 en los Óscar, al obtener cinco estatuillas.

La película cuenta la historia de los Morgan, una familia minera galesa trabajadora, desde el punto de vista del niño más joven, Huw, que vive con sus padres cariñosos y amables, y sus cinco hermanos, en los valles del sur de Gales durante el final de la Época victoriana.

En 1990, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos de la Biblioteca del Congreso como "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Ered Lithui
Las Ered Lithui (‘montes de ceniza’ o ‘montañas de ceniza’ en sindarin) son una cordillera ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para su legendarium, y descrita en la novela El Señor de los Anillos. Su terreno era árido y polvoriento, probablemente cubierto de las cenizas del cercano monte del Destino, lo que originaría su nombre, y sin ninguna corriente de agua que descendiera por las dos vertientes de la cordillera.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Iglesia de Santa María (Arenillas de Ebro)
La iglesia o ermita de Santa María es un templo católico de estilo transitorio entre el románico y el gótico, situado en la localidad cántabra de Arenillas de Ebro, en el valle de Valderredible. Todas sus fachadas están hechas con sillares de piedra arenisca caliza, muy abundante en la comarca. A pesar de sus reducidas dimensiones y lo sencillo de su factura es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura religiosa románico tardía de todo Valderredible, en la que las reformas han alterado muy poco la estructura original.

El exterior carece casi por completo de elementos ornamentales. La puerta y ventana de la fachada sur son de arco apuntado, abocinada la última, y sin columnas ni arquivoltas, con chambrana lisa. Los canecillos son de caveto, sin trabajo escultórico. Destaca la elegante sencillez de la espadaña, con dos troneras y levantada con sillería trabada en seco.

Arenillas de Ebro
Arenillas de Ebro es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España). Está localizada a 710 m s. n. m., y dista 6 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 25 habitantes (INE).
Facultad de Farmacia (Universidad de Granada)
La Facultad de Farmacia de Granada es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad de Granada, dedicado a la docencia e investigación de los estudios relacionados con la farmacia, la farmacología, la nutrición humana y la alimentación.

Fue fundada en 1850 y desde el año 1990 es la sede, compartida con la Facultad de Farmacia de la Universidad de Sevilla, de la Academia Iberoamericana de Farmacia.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Mijaíl Savoyárov
Mijaíl Savoyárov (30 de noviembre de 1876, Moscú-4 de agosto de 1941, Moscú) fue un artista ruso, cantante, compositor, poeta y mimo. En el primer cuarto del siglo XX destacó como cantante popular con obras y coplas de su propia creación. Alcanzó gran fama en los años de la guerra (1914 – 1917), cuando se lo conoció como "el rey de los excéntricos". La misma época en que trabó amistad con Aleksandr Blok. Se lo puede considerar el artista de Petrogrado, dado que su éxito se produjo en el periodo de cambio de nombre la capital del Imperio ruso.

Brugmansia arborea
Brugmansia arborea, el borrachero, floripondio, trompeta de Ángel —entre otros nombres comunes— es una especie de planta arbustiva del género Brugmansia de la familia Solanaceae. Es nativa de América del Sur crece de manera silvestre también en América central, pero se encuentra naturalizada o cultivada en todo el mundo. La IUCN ha clasificado a Brugmansia arborea como especie extinta en estado silvestre.
Luková
Luková es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Entre sus atracciones más destacadas se encuentra la Iglesia de San Jorge, sede de una famosa obra de arte que otorgó notoriedad al templo.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.

Stratiomyidae
Las moscas soldados (Stratiomyidae, del griego  στρατιώτης - soldado; μυια - mosca) son una familia de moscas antiguamente ubicadas en el grupo obsoleto Orthorrhapha. La familia contiene 2.700 especies en más de 380 géneros vivientes en el mundo.

Los adultos suelen permanecer cerca del hábitat de las larvas, que se encuentran en una variedad de locales, especialmente humedales, lugares húmedos, suelo, bajo la corteza, en excrementos animales y en material orgánico en descomposición. La subfamilia  Stratiomyinae es un subgrupo que muestra afinidad por los ambientes acuáticos. Las de la subfamilia Nemotelinae son variables en su tamaño y forma, pero generalmente son verde metálicas en total o en parte o imitan a las avispas, con diseños negros y amarillos o verdes y a veces metálicos. A menudo permanecen inactivas, en reposo con las alas plegadas unas sobre otras sobre el abdomen.
Doto
En la mitología griega, Doto (Dôtô, Δωτω), hija de Nereo y Doris, es una de las Nereidas, según los catálogos de la Biblioteca mitológica, Higino, Hesíodo, y la Ilíada. Doto, la «dadora» de un viaje seguro, tenía un santuario en la ciudad de Gabala, en Siria.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Eliza Schneider
Eliza Jane Schneider (Los Ángeles, 3 de febrero de 1978) es una actriz, cantante, historiadora y autora estadounidense, es una mujer de diversas voces. Se le puede escuchar en la serie animada de Comedy Central: South Park como Wendy Testaberger, Shelly Marsh, La directora Victoria, la Alcaldesa McDaniels, la Sra. Cartman, la Sra. Crabtree, Sharon Marsh y Carol McCormick, entre otros.  También hizo las voces de la mayoría de los personajes femeninos del show animado de MTV 3-South.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Stará Ves
Stará Ves es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 628 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Historia de Afganistán
La historia de Afganistán ha estado condicionada por su situación geográfica. Ha sido un lugar de encuentro de imperios y civilizaciones, así como en cruce importante entre polos comerciales como la Ruta de la Seda. Este hecho, así como su estructura tribal, hace difícil la definición de Afganistán como Estado a lo largo de la historia. En este contexto, este territorio recibió tres denominaciones principales en su evolución: Ariana (asentamiento de tribus arias en el II milenio a. C.), Khurasán (Medioevo) y Afganistán en la Edad Moderna.

Babrak Karmal
Babrak Karmal (Kamari, 6 de enero de 1929 - Moscú, 3 de diciembre de 1996) fue un abogado, traductor y político afgano, miembro fundador del  Partido Democrático Popular de Afganistán de ideología marxista-leninista. Desde fines de 1979 gobernó la República Democrática de Afganistán. En 1986 tuvo que dimitir por la falta de apoyo interno y externo a su gestión, siendo sucedido por Haji Mohammad Chamkani. Sabía dari y pashto, pero empleaba más a menudo el dari; dominaba el inglés y conocía un poco el alemán. Fue condecorado con la Orden de la Revolución de Abril de su país.
Daneliya Tuleshova
Daneliya Tuleshova (en kazajo: Данэлия Төлешова, romanizado: Danélïya Tóleshova; Astaná, 18 de julio de 2006) es una cantante kazaja. Representó a Kazajistán en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2018 en Minsk (Bielorrusia) con su canción «Ózińe sen!» (en kazajo: Aprovecha el tiempo), terminando sexta.

Antes de Eurovisión Júnior, ganó la cuarta temporada de Holos Dity (versión de The Voice Kids en Ucrania) y fue finalista en la Nueva Ola Infantil 2015. En 2019, participó en el programa estadounidense The World's Best, representando a su país junto a Dimash Kudaibergen. Fue finalista en la temporada 15 de America's Got Talent.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Weißenkirchen im Attergau
Weißenkirchen im Attergau es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.