hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península de Pelješac
La península de Pelješac o de Sabbioncello (en italiano) (en croata: Pelješac pronunciación en español: pelyeshatz; en dialecto chakavo: Pelišac, pronunciación en español: pelishatz) es una larga y estrecha península de la Dalmacia, en la moderna Croacia meridional, localizada al sur de las bocas del río Neretva (ant.: Narenta), en la región o condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 358 km², es la segunda península de mayor extensión en Croacia y se extiende en el mar Adriático en una longitud de unos 66 km desde el istmo que comienza en Ston hasta el cabo Lovišta.

Los estrechos de Pelješac (Pelješki kanal) y de Mljet o Meleda (Mljetski kanal) separan esta península de las islas de Korčula y de Mljet, mientras que el estrecho del Neretva (Neretvanski kanal) la separa del litoral croata.

Condado de Dubrovnik-Neretva
El condado de Dubrovnik-Neretva (en croata: Dubrovačko-neretvanska županija) es un condado croata. La población del condado era de 122.870 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Dubrovnik.

El condado es el más distante de la capital, Zagreb, al ubicarse al sur de la costa de Dalmacia, en las fronteras nacionales con Bosnia-Herzegovina y Montenegro. El saliente de la ciudad bosnia de Neum (de unos 20 km) dividía al condado en dos hasta la  construcción del puente de Pelješac en 2022.

Geográficamente, Dubrovnik-Neretva consiste de una estrecha llanura litoral con una costa esencialmente rocosa. Está delimitado por un sistema de sierras  de los Alpes Dináricos al este; también incluye algunas islas alargadas muy montañosas en el mar Adriático.
Río Maure
El río Maure o Mauri, es un río andino afluente del río Desaguadero, este río nace en la laguna de Vilacota a 4500 m s. n. m. en territorio peruano y su cuenca se distribuye entre Bolivia y Perú; y forma parte del Sistema TDPS.

Sus orígenes estarían en el cerro Betantani en la cordillera del Barroso, en donde nace con el nombre de Ancochaque. Ya con el nombre de río Maure atraviesa las pampas de Llaitire, Titira y Maure, luego penetra en Bolivia en donde se le nombra Mauri y recibe las aguas del río Uchusuma, este último río también nace en los deshielos de la cordillera del Barroso, en los nevados Iñuma y Casiri.

El río Maure tiene 202 kilómetros, de los cuales 124 recorren por territorio boliviano; confluye con el río Desaguadero en la localidad de Calacoto - Bolivia a 3814 m s. n. m. y contribuye a purificar la salinidad del río Desaguadero, sin esto el lago Poopó se convertiría en un mar muerto.

Lago Poopó
El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande de Bolivia después del lago Titicaca. Ambos están conectados por el rio Desaguadero. De los lagos ubicados exclusivamente en territorio boliviano es el de mayor tamaño. El 16 de diciembre de 2015 desapareció tras un acelerado proceso de desertificación, sin embargo, con las lluvias que se registraron los meses de diciembre de 2016 y los primeros meses de 2017 pudo recuperar un tercio del agua perdida.
Yeshivá Mir (Jerusalén)
La Yeshiva Mir (en hebreo: ישיבת מיר ירושלים), es una yeshivá judía ortodoxa, situada en Jerusalén, la capital del estado de Israel. Con más de 8.500 estudiantes solteros y casados, es la mayor yeshivá del mundo. La mayoría de los estudiantes proceden de los Estados Unidos de América, y de Israel, otros son originarios de países incluindo el Reino Unido, Bélgica, Francia, México, Suiza, Argentina, Australia y Canadá.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Quijeras (equitación)
En hipología, se conoce con el nombre de quijeras o carrilleras (español antiguo, quixeras) a las dos correas que bajan, una por el lado derecho y la otra por el izquierdo de la cabeza del caballo, y que desde la testera de la cabezada de brida agarran el bocado por los portamozos. También se llaman montantes o tentemozos.

Cada quijera tiene dos hebillas, una en su parte alta, y otra en su parte baja, por medio de las cuales se sube o se baja el bocado a conveniencia.

En los siglo XVII y XVIII se estimaba aceptable la longitud de las quijeras en dos cuartas y media (unos 50 cm), incluyendo asimismo las hijuelas, llamadas también portamozos de la cabezada de brida.

En caso de rotura de una o de las dos riendas, la maniobra para frenar al caballo consiste en agarrarlo del cuello y tirar firme y alternativamente de las quijeras cerca de los portamozos.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Freuchie
Freuchie es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Geriatric Orthopaedic Surgery & Rehabilitation
Geriatric Orthopaedic Surgery & Rehabilitation es una revista académica revisada por pares que publica artículos seis veces al año en el campo de la ortopedia . El editor de la revista es Stephen L. Kates, MD ( Centro Médico de la Universidad de Rochester ). Ha estado en publicación desde 2010 y actualmente es publicado por SAGE Publications .El editor en jefe actual (2023) es Stephen L. Kates (Universidad de Virginia ), el l editor adjunto de la Revista es Simon Mears, MD, PhD, profesor asociado de cirugía ortopédica en la Universidad Johns Hopkins.

Universidad de la Mancomunidad de Virginia
La Universidad de la Mancomunidad de Virginia (Virginia Commonwealth University, o VCU, en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Richmond, Virginia, Estados Unidos.

Es una de las cuatro universidades del estado de Virginia clasificadas como RU/H: Universidad de Investigación (alta actividad de la investigación) por el Carnegie Classification of Institutions of Higher Education.

Formada por una fusión entre el Instituto Profesional de Richmond (RPI) y la Universidad Médica de Virginia (MCV) en 1968. La VCU tiene una escuela médica de gran renombre, que es sede del más antiguo programa de trasplante de órganos de los Estados Unidos. VCU es también anfitriona del festival francés anual de cine de VCU, el festival francés más grande de cine de los Estados Unidos.
Bulería (canción)
«Bulería» es el cuarto sencillo oficial de David Bisbal y el sencillo principal de su segundo álbum de estudio del mismo nombre. El sencillo fue lanzado en España y en Latinoamérica el 5 de enero de 2004. El cantante interpretó la canción junto a Camila Cabello en el Never Be the Same Tour de Cabello en vivo en Madrid .

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Kfar Shmaryahu
Kfar Shmaryahu (en hebreo: כפר שמריהו) es un consejo local próximo a Tel Aviv y a Herzliya. Forma parte del Área metropolitana de Gush Dan y del Distrito de Tel Aviv. Fue fundado en 1937 por inmigrantes judíos de Alemania. A pesar de que originariamente era una colonia agrícola, actualmente es una urbanización de casas unifamiliares de lujo y muchas de las propiedades tienen más de una hectárea de extensión. Kfar Shmaryahu comparte una escuela primaria con la villa de Rishpon. Dispone, además, de guarderías, de un centro comercial, de una biblioteca pública y de un aeródromo que se usa como escuela de aviación y de enlace para aerotaxis.

Herzliya
Herzliya o Herzliyya (en hebreo הרצליה) es una ciudad en la costa central mediterránea de Israel, en la parte norte del distrito de Tel Aviv. En 2016 tenía una población de 93.116 habitantes en un área de 21,6 kilómetros cuadrados. En sus límites municipales occidentales se encuentra Herzliya Pituah, uno de los barrios más prósperos de Israel y sede de numerosas embajadas.
Andréyevskaya (Krasnodar)
Andréyevskaya (del ruso: Андреевская) es una stanitsa del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kosataya, tributario del río Ponura, un afluente del delta del río Kirpili, 18 km al sur de Kalíninskaya y 41 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 747 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Boikoponurskoye.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Lago Schlier
El lago Schlier (del alemán: Schliersee) es un lago en la Alta Baviera, Alemania, ubicado al suroeste de Múnich. Se encuentra a una altitud de 776 m s. n. m. y tiene una profundidad máxima de 40.5 metros. Como otros lagos bávaros, el lago Schlier se desarrolló como consecuencia del deshielo de los glaciares de la Edad de Hielo.

El lago Ammer está alimentado por varios afluentes menores. Su efluente Schlierach es uno des los afluentes majores del río Mangfall.

Río Mangfall
El río Mangfall es un río de Alemania. El Mangfall tiene una longitud total de 58 km y nace como efluente del lago Tegernsee.

Las majores afluentes del Mangfall son los ríos Schlierach, Leitzach, Glonn y Kalten.

Poco después de pasar la ciudad de Rosenheim el Mangfall desemboca al río Eno.
Pennyworth
Pennyworth es una serie de televisión de drama estadounidense, basada en personajes publicados por DC Comics y creada por Bob Kane y Bill Finger, que se estrenó el 28 de julio de 2019 en Epix y finalizó el 24 de noviembre de 2022 tras ser cancelada en febrero de 2023.

Bob Kane
Bob Kane (nacido Robert Kahn; Nueva York, 24 de octubre de 1915-Los Ángeles, 3 de noviembre de 1998) fue un dibujante y escritor estadounidense de cómics, considerado como el creador del superhéroe Batman para DC Comics. Años más tarde, Kane reconoció que Bill Finger, escritor de su estudio, «contribuyó» en la creación del personaje. El historiador de cómics Ron Goulart se refiere a Batman en la Enciclopedia del comic book diciendo que es «creación del artista Bob Kane y del escritor Bill Finger».
Tomás Lawson
Tomás Lawson, nacido como Thomas Lawson (Preston, Lancashire, Inglaterra, 3 de septiembre de 1883 - Córdoba, Argentina, 20 de marzo de 1951) fue creador, fundador, futbolista y primer presidente del Club Atlético Talleres.

Fundado como "Atlético Talleres Central Córdoba", el cual posteriormente fue cambiado a "Club Atlético Talleres". Fue presidente del club en el año 1913 (año de fundación) y en el 1921. Con orígenes relacionados con los ingleses que trabajaban en los talleres del ferrocarril, el fundador de Talleres decide tomar para sus colores los bastones verticales morado y blanco de su ex club inglés Blackburn Rovers, actualmente mudado al azul marino y blanco.

Falleció en Córdoba (Argentina) a la edad de 67 años.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Fremont (Nuevo Hampshire)
Fremont es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.283 habitantes y una densidad poblacional de 95,12 personas por km².

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
EBSCO Industries
EBSCO Industries es una corporación privada ampliamente diversificada, y la mayor agencia mundial de suscripciones mundial con sede en Birmingham, Alabama. Fue fundada en 1944 por Elton Bryson Stephens (de ahí el acrónimo EBSCO: Elton B. Stephens COmpany). EBSCO es la compañía privada más grande de Alabama y una de las 200 más importantes de Estados Unidos, por el beneficio y el número de empleados, según la revista Forbes. En 1997 las ventas superaron los mil millones de dólares. En 2006 las ventas superaron los dos mil millones de dólares. EBSCO es una compañía diversificada que incluye más de 30 empresas:

Edición de Bases de datos bibliográficas  de artículos de revista.

Líder mundial en gestión de suscripciones electrónicas y en papel.

Proveedor de suscripciones sirviendo a más de 50.000 bibliotecas en todo el mundo.

Mayor fabricante mundial de cebo de pesca.

Fabricación de vigas de acero y laminados de metal para tejados.

Promociones inmobiliarias.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Ernesto Mauri
Prof. Dr. Ernesto Mauri ( 1791 - 1836 ) fue un botánico y micólogo italiano.

Realizó un importante aporte con Florae romanae en coautoría con F. Antonio Sebastiani (1782-1821). Llegó a director del Jardín Botánico de Roma, y profesor de Botánica.

Jardín Botánico de Roma
El Jardín Botánico de Roma es un jardín botánico de 12 hectáreas, situado sobre las cuestas del Janículo, en el antiguo parque de villa Corsini, que fue un tiempo la residencia de Cristina de Suecia. El jardín botánico depende del Departamento de biología vegetal de la Universidad de Roma La Sapienza.
Marca de Bretaña
La marca de Bretaña, creada en el siglo VIII por la unión de varios condados  francos en la actual región de Bretaña, fue una verdadera zona tapón bajo administración militar, siendo su prefecto más conocido («Britannici limitis praefectus») el famoso Roldán.

Totalmente conquistada e integrada en el reino de Bretaña por Nominoë y sus sucesores, en 861 fue creada una segunda marca de Bretaña, comprendiendo la Touraine, Anjou y el Maine, y confiada a Roberto el Fuerte.  Una parte de esta segunda marca será cedida a su vez a Bretaña en el tratado de Entrammes (863).

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Kimmage
Kimmage (Dublín 12) es un suburbio de Dublín cerca de Rathfarnham, Terenure y Crumlin. Su señal más famosa es el KCR o el Cruce de Caminos de Kimmage que era una estación de gasolina y una tienda por más de veinte años. Un grupo de adolescentes han creado el "Kimmage Krew". Son conocidos por ir alrededor molestando a los vecinos, y han formulado la frase "You've been Kimmaged".

Crumlin
Crumlin es un suburbio al sur de Dublín, Irlanda. Es una zona residencial densamente poblada, con algunas industrias; también es el sitio del hospital infantil más grande de Irlanda.

Cubre el área desde el río Poddle cerca de la KCR (Kimmage Cross Roads) hasta Sundrive Road y Crumlin Cross en el Submarine bar hasta Crumlin Village, Drimnagh Road, Bunting Road, Crumlin Road y luego el Gran Canal desde Rialto Bridge hasta Sally's Bridge y está situado al lado del centro de la ciudad, en el Southside de la ciudad de Dublín. Las áreas vecinas incluyen Walkinstown, Perrystown, Drimnagh, Terenure y Kimmage. Crumlin se encuentra dentro del distrito postal 12 de Dublín.
Elena Linari
Elena Linari (Fiesole; 15 de abril de 1994) es una futbolista italiana. Juega como defensa en la Roma de la Serie A de Italia y es internacional con Selección femenina de fútbol de Italia.

Elena ha ganado tres veces la Serie A italiana y cuatro veces la Copa Italia, con el Brescia, la Fiorentina y la Roma; y una vez campeona de Liga en España, con el Atlético de Madrid.

Copa Italia Femenina
La Copa Italia Femenina (en italiano: Coppa Italia di calcio femminile), conocida como  Coppa Italia TIMVISION por motivos de patrocinio, es una competencia anual a nivel nacional de fútbol femenino en Italia. Su primera edición fue en 1971.
Guiyang Olympic Sports Center
El Guiyang Olympic Sports Center (en chino simplificado: 贵阳奥林匹克体育中心) es un recinto deportivo en el distrito de Guanshanhu, Guiyang, China. Con una capacidad para 51 636 personas, es el recinto deportivo más grande de la provincia de Guizhou.

Su construcción comenzó en 2006 y el centro se inauguró en 2010, con una inversión total de 1 900 millones de yuanes. Incluye un estadio de usos múltiples con 51 636 asientos, un estadio cubierto de 8 000 asientos, un natatorio de 3 000 asientos, un centro de tenis de 17 canchas, así como instalaciones de apoyo como un centro de medios y un centro de entrenamiento.

El estadio fue sede de los Novenos Juegos Nacionales de Minorías en 2011. Es el estadio local del Guizhou Hengfeng Zhicheng FC de la Superliga china.

Guiyang
Guiyang (en chino, 贵阳; pinyin, Guìyáng; transcripción antigua, Kweiyang) es la capital de la provincia de Guizhou en la República Popular China. Está situada en el centro de la provincia, al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Tiene una población de más de cuatro millones de habitantes (2010).
Cebadina
La cebadina es una bebida mexicana, tradicional del estado de Guanajuato, y popular en las ciudades de León, Irapuato y Guanajuato. Se llama cebadina porque se prepara a base de cebada, aparte se le agrega fruta y bicarbonato de sodio. No se deja fermentar, por lo que no tiene alcohol.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Comunidad nativa Shintuya
Shintuya es una comunidad nativa del pueblo Harakbut, ubicada en el distrito de Manu, provincia del Manu, departamento de Madre de Dios.Esta comunidad cuenta con resolución de reconocimiento R. 141-AE-ORAMS-VII-74 y resolución de titulación R.M. 02497-78-AA/DGRA-AR.

Distrito de Madre de Dios
El Distrito peruano de Madre de Dios es uno de los 4 distritos de la Provincia de Manu, ubicada en el Departamento de Madre de Dios, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Ernst Hallberg
Ernst Johan Emanuel Hallberg (5 de enero de 1894-28 de abril de 1944) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.