hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día de la Hadrajá
Día de la Hadrajá (hebreo: יום ההדרכה "yom haadrajá", día de la formación) es el término con el que se denomina a la conmemoración del 9 de noviembre, en el que se destaca el papel del educador no formal a lo largo de toda la historia judía. La acepción aplica en especial a los educadores de movimientos juveniles, clubes sociales y centros comunitarios. En términos comunitarios, al Educador no formal judío se lo denomina madrij (hebreo: המדריך "guía").

Si bien en su origen el madrij o madrijá era aquel que lideraba un grupo de jóvenes a lo largo de un proceso educativo anual, en su ascepción moderna se incluye a todo aquel que forma parte del equipo de trabajo, incluyendo personas que se ocupen de elaborar contenidos, de cuestiones logísticas o de diversos quehaceres diarios.

Movimiento Juvenil Sionista
Tnuat Noar (en hebreo: תנועת נוער) o en español Movimientos Juveniles Sionistas (MJS). Son organizaciones educativas formadas por niños y adolescentes judíos para su desarrollo educativo, social e ideológico, poniendo énfasis en el sionismo y la centralidad del estado de Israel. Son movimientos hechos por jóvenes para jóvenes, de manera que la intervención adulta es mínima, los objetivos ideológicos del movimiento son alcanzados mediante técnicas de educación no formal.
También en general se caracterizan por una estructura voluntaria y autogestiva. Ideológicamente van desde el sionismo socialista hasta el sionismo revisionista y en lo que compete a su postura religiosa van desde el judaísmo humanista hasta la ortodoxia.
Vera Jolódnaia
Vera Jolódnaia (Poltava, 5 de agosto de 1893-Odesa, 16 de febrero de 1919) fue la primera estrella del cine mudo. Se cree que actuó en más de cincuenta películas, aunque solo se han conservado hasta la actualidad tres de ellas.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Municipio de Burdette (Arkansas)
El municipio de Burdette (en inglés: Burdette Township) es un municipio ubicado en el condado de Misisipi en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 302 habitantes y una densidad poblacional de 5,92 personas por km².

Condado de Misisipi (Arkansas)
El condado de Misisipi (en inglés: Mississippi County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51 979 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Blytheville y Osceola. Fue fundado el 1 de noviembre de 1833 y fue nombrado en honor al río Misisipi, el cual se encuentra al este del condado. El condado es parte del área micropolitana de Blytheville.
Anaxyrus debilis
Anaxyrus debilis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae nativo de Estados Unidos, en los estados de Arizona, Nuevo México, Colorado, Kansas y Texas, así como al norte de México, en los estados de Tamaulipas, San Luis Potosí, Durango y Zacatecas.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Caja canópica
Las cajas canópicas son recipientes utilizados por los antiguos egipcios para contener los órganos internos extraídos durante el proceso de momificación. Una vez los vasos canopes se comenzaron a utilizar, a finales de la Cuarta Dinastía, los vasos eran colocados dentro de estas cajas. A pesar de que la primera caja canópica comprobada se fecha durante entierros de la Cuarta Dinastía, en el reinado de Sneferu, hay evidencias que apuntan a que ya habían existido en las dependencias de Saqqara datadas en la Segunda Dinastía.

Dinastía II de Egipto
La Dinastía II o Segunda Dinastía de faraones egipcios transcurre de c. 2890 a 2700 a. C., y forma parte, junto con la dinastía I, del Periodo arcaico.

No se aprecia una clara ruptura entre la primera y la segunda dinastía. Algunos indicios hacen suponer la pacificación lograda entre las Dos Tierras, el Alto Egipto y el Bajo Egipto, como refleja el nombre del primero de sus reyes, Hetepsejemuy "los dos poderes están en paz".

La segunda dinastía cierra el período Arcaico o Tinita (nombre dado del lugar de donde procedían los primeros faraones de las dos primeras dinastías, Tinis, This en egipcio, cerca de Abidos).
Lotus 25
El Lotus 25 fue un monoplaza de carreras de diseñado por Colin Chapman para la temporada 1962 de Fórmula 1. Fue un diseño revolucionario, con la introducción del chasis monocasco, el primero en la historia de la Fórmula 1.

El monoplaza se estrenó en la temporada 1962, pero fue utilizado por el Team Lotus hasta la temporada 1965, y por escuderías privadas dos años más.

Obtuvo un total de 14 victorias, todas conseguidas por Jim Clark. En 1963, Clark ganó el campeonato con siete victorias en 10 carreras con el 25, sumando más puntos totales que los dos siguientes clasificados. Además, con este monoplaza logró tres victorias en 1962 y en 1964 y una en 1965, temporada en la que ganó su segundo título. Trevor Taylor y Peter Arundell fueron otros de los pilotos que también condujeron este monoplaza para Lotus.

Trevor Taylor
Trevor Taylor (Gleadless, Sheffield, 26 de diciembre de 1936-Rotherham, 27 de septiembre de 2010) fue un piloto de automovilismo británico. En Fórmula 1 disputó 29 Grandes Premios y obtuvo un podio en Países Bajos 1962. Ganó tres carreras no puntuables para el campeonato: el Gran Premio de Ciudad del Cabo, el Gran Premio de México (junto a Jim Clark) y el Gran Premio de Natal, todos para Lotus en 1962.
Nigerosa
La nigerosa, también llamada sakebiosa, es un disacárido formado por dos moléculas de glucosa conectados por un enlace glucosídico α(1→3). Es un azúcar no fermentable producto de la caramelización de la glucosa. Se encuentra de forma natural en la miel, puede obtenerse por hidrólisis parcial de polisacáridos obtenidos de Aspergillus niger, o de dextrano.

Aspergillus niger
Aspergillus niger es un hongo que produce un moho negro en vegetales  -muy común en la lechuga, el tomate o la acelga y limón-. Es una de las especies más corrientes del género  Aspergillus. Su hábitat natural es el heno y el compostaje.

Aspergillus es un género de alrededor de 200 especies. Puede existir en dos formas básicas: levaduras e hifas. Aspergillus es filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas, el tipo de hongos opuesto a las levaduras, que se componen de una sola célula redonda).

En 1729 los catalogó por primera vez el biólogo suizo Marc Micheli.
Cassiel Rousseau
Cassiel Emmanuel Rousseau (Brisbane, 4 de febrero de 2001) es un deportista australiano que compite en saltos de plataforma. Es nieto del ciclista Michel Rousseau.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de plataforma 10 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Ernesto I de Sajonia-Coburgo y Gotha
Ernesto I de Sajonia-Coburgo y Gotha (en alemán, Ernst I von Sachsen-Coburg und Gotha; Coburgo, 2 de enero de 1784-Coburgo, 29 de enero de 1844) fue uno de los príncipes soberanos que gobernaron los Ducados Ernestinos en el siglo XIX.

Duque de Sajonia-Coburgo y Gotha entre 1826 y 1844, había reinado previamente como Ernesto III en Sajonia-Coburgo-Saalfeld entre 1806 y 1826. Además, desempeñó un importante papel como oficial del ejército prusiano durante las Guerras Napoleónicas.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Magaria
Magaria es una comuna o municipio del departamento de Magaria de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 130 707 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Castillo de Montclar (Pontils)
El castillo de Montclar, que en la actualidad está en ruinas, se encuentra en la cima de la sierra de Montclar (946 m), en el término municipal de Pontils (Tarragona, España) cerca de la ermita de San Miguel, románica, probablemente debió de ser capilla del castillo, y donde en fechas señaladas se realiza una romería. Desde arriba se tiene una vista panorámica, y se dice que en los días de buena visibilidad se ve el mar con unos prismáticos. Está documentado desde el año 1030, en un documento donde se registra la venta del castillo.

Era conocido con el nombre del Castellot y desempeñó un importante papel en la reconquista del territorio. Perteneció a los de Santa Perpètua hasta que en 1033 fue adquirido por Bernat Sendred de Gurb. En el 1072 pasó a ser posesión de Ramón Berenguer I. Se conservan algunos restos de la torre.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Los Peyotes
Los Peyotes es una banda de rock de Argentina, fundada en Buenos Aires en el año 1996. Su estilo está basado en el garage, proto punk e indie rock. Su nombre proviene del alucinógeno llamado Lophophora williamsii.

Protopunk
Protopunk, o proto-punk, es un término que se ocupa para describir un tipo de música rock de los años 60 y 70 que precedió al movimiento del punk. Usualmente se usa de forma retrospectiva para aquellos músicos que anticiparon varias de las características musicales y temáticas del punk.
Buster Juul
Buster Engelbrecht Juul-Lassen, más conocido como Buster Juul, (Slagelse, 31 de marzo de 1993) es un jugador de balonmano danés que juega de extremo izquierdo en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Slagelse
Slagelse es una ciudad del este de Dinamarca, situada en la isla de Selandia. Está a aproximadamente 100 km al suroeste de la capital del país, Copenhague. Su población en 2012 es de 32.133 habitantes.
Agata Piszcz
Agata Piszcz es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999, en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Disturbios de Milwaukee de 2016
El 13 de agosto de 2016, una serie de protestas y disturbios en el vecindario de Sherman Park en Milwaukee, Wisconsin, provocado por el tiroteo fatal de la policía contra Sylville Smith, de 23 años.  Durante los siguientes tres días estallaron los disturbios, dejando heridas varias personas, agentes de policía, y decenas de manifestantes fueron arrestados. Se estableció un toque de queda nocturno para los jóvenes de la zona.

Smith estaba corriendo a pie y armado con una pistola robada cuando le dispararon. Smith y el oficial que le disparo, Dominiquie Heaggan-Brown, eran ambos afroamericanos. El video de la cámara corporal del oficial mostró que Smith se había girado con el arma en la mano hacía el oficial justo antes de que le disparara.

Heaggan-Borwn fue acusado penalmente por la muerte de Smithy absuelto en el juicio. Este fue el primer cargo de homicidio contra un oficial de policía de Milwaukee en más de una década. Actualmente está pendiente una demanda civil.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Athivilai
Athivilai es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7401 habitantes (2011). Se encuentra a 56 km de Thiruvananthapuram y a 75 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Aromat
Aromat es una marca de un condimento fabricado y comercializado por la empresa alemana Knorr. Suele envasarse en botes de plástico rojo con una etiqueta amarilla llevando el nombre en letras verdes. Se vende principalmente en Europa y Sudáfrica.

Sus ingredientes son: sal, harina de maíz, glutamato monosódico, extracto de levadura, aromas, grasa vegetal parcialmente hidrogenada, agente antiaglutinante (E551), potenciadores de sabor (E631, E627), verduras, especias, hierbas, lecitina de soja y ajo.

El Aromat fue presentado en 1953 como una mezcla para condimentar. Se emplea principalmente en sopas, salsas y carnes. Es popular en Sudáfrica, donde aparece como ingrediente principal en bastantes recetas caseras. Es uno de los sabores más populares de las espirales de patata, junto a otros como el peri peri.

Antiaglomerante
Un antiaglomerante (denominado también como antiapelmazante, anticompactante y antiaglutinante) es una sustancia capaz de evitar la formación de aglutinamientos en las substancias existentes en una disolución. Las partículas sólidas de una solución pueden ir aglomerándose proporcionando unas estructuras agregadas (denominadas en ciertas ocasiones: grumos) que restan homogeneidad. Estas substancias, denominadas antiapelmazantes son capaces de evitar la formación de grumos por aglutinación de partículas. Puede tratarse de una substancia química o de un objeto que con su presencia proporcione unas características desfavorables a la formación de aglomeraciones. Las substancias con capacidades contrarias se denominan aglutinantes.
Aybuke Aktuna
Aybuke Aktunan (21 de julio de 2001) es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Legnica (Polonia) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la plaza del Mercado de la ciudad polaca.
Jan Hruška
Jan Hruška (Unichov, República Checa, 4 de febrero de 1975) es un ciclista checo que debutó como profesional en 1997 con el equipo del ZVVZ.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, al figurar su nombre real en la documentación intervenida. Hruška no fue sancionado por la Justicia española al no ser el dopaje un delito en España en ese momento, y tampoco recibió ninguna sanción deportiva al negarse el juez instructor del caso a facilitar a los organismos deportivos internacionales (AMA, UCI) las pruebas que demostrarían su implicación como cliente de la red de dopaje.

Eufemiano Fuentes
Eufemiano Fuentes Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, 20 de febrero de 1955) es un médico español, especializado en medicina deportiva y ginecología. Su labor como médico deportivo ha sido controvertida desde sus inicios, con constantes sospechas de dopaje, confirmadas por la Operación Puerto. En esta operación la Guardia Civil abre atestado por la presunta comisión de actos de dopaje durante el período 2002-2006. La figura del dopaje fue introducida en España a raíz de la entrada en vigor de la L.O. 7/2006, de 21 de noviembre, el 22 de febrero de 2007, razón por la que las prácticas del Dr. Fuentes eran, en ese momento, legales. 
La Audiencia Provincial de Madrid, en fecha 10 de junio de 2016, dictó sentencia por la que se absuelve a Eufemiano Fuentes de los delitos imputados, al señalar que la sangre no es ningún medicamento, tal y como señala la Ley Española, por lo que su actividad no es constitutiva de delito.
Slovany
Slovany es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 431 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Municipio de West Peculiar
El municipio de West Peculiar (en inglés: West Peculiar Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 7593 habitantes y una densidad poblacional de 81,47 personas por km².

Condado de Cass (Misuri)
El condado de Cass (en inglés, Cass County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 109 638 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Kansas City.

La sede del condado es Harrisonville.

El condado fue fundado en 1835 bajo el nombre de condado de Van Buren. En 1849 se cambió el nombre por el actual en honor a Lewis Cass, un senador de Míchigan que luego fue candidato a la presidencia
Bouroum (departamento)
Bouroum es un departamento de la provincia de Namentenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 64 546 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al noreste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Norte
La región Centro-Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 1 202 025 habitantes (2006). La capital de la comarca es la ciudad de Kaya. Tres provincias - Bam, Namentenga y Sanmatenga, conforman la región.
Domingo de Borja
Juan Domingo de Borja y Doncel, doncel y señor de la Torreta de Canals, fue un noble español valenciano, de origen aragonés procedente de la villa zaragozana de Borja, hijo de Domingo I de Borja y de su esposa Caterina Doncel.

Era integrante de la noble familia Borja, la cual pasó a instalarse en el reino de Valencia después de participar en su conquista junto al rey Jaime I de Aragón.

Torreta de Canals
La Torreta de Canals (conocida también como Torre de Canals o Torre de Calixto) es un barrio o pedanía de la villa valenciana de Canals, en la comarca de la Costera. Toma su nombre de la torre de los Borja localizada en la población, donde nació el papa Calixto III en 1378.

Además de la torre y las murallas del antiguo palacio de los Borja hay la Iglesia de la Torre, conocida también como Oratorio de los Borja, situada frente al torreón, bajo la advocación de la Santa Cruz.