hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinagoga de Luxemburgo
La Sinagoga de Luxemburgo o la Sinagoga de la Ciudad de Luxemburgo (en luxemburgués: Synagog Stad Lëtzebuerg; en alemán: Synagoge Luxemburg) fue inaugurado en el año 1953.  Se encuentra ubicado en la Avenida Monterey, en la ciudad de Luxemburgo, en el Gran Ducado de Luxemburgo.

Se creó el 28 de septiembre de 1894 con el trabajo de los arquitectos Ludwig Levy y Charles Arendt dedicada enteramente al gusto orientalizante de la época.  Esta sinagoga fue destruida en 1943 por los ocupantes alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

La Sinagoga de hoy en la ciudad de Luxemburgo, fue diseñada por los arquitectos  Victor Engels y René Maillet siendo inaugurada el 28  de junio de 1953.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas
El Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas (en náhuatl: Zacatlan Macehualtlallamiccan o IDIEZ) es una asociación civil con sede en el estado mexicano de Zacatecas que promueve la revitalización, la investigación y la enseñanza del idioma náhuatl. Está asociada a la Universidad Autónoma de Zacatecas. Provee becas a indígenas nahuahablantes en cooperación con la asociación civil Macehualli Educational Research de los Estados Unidos.

Una de las obras más conocidas publicadas por el IDIEZ es el Tlahtolxitlauhcayotl, el primer diccionario monolingüe náhuatl (en su variante huasteca), el cual contiene 10 500 entradas y está disponible para su descarga en línea. Otras obras incluyen los diccionarios ilustrados Tlahtolixcopincayotl.

Universidad Autónoma de Zacatecas
La Universidad Autónoma de Zacatecas Francisco García Salinas (UAZ) es la máxima casa de estudios en el estado mexicano de Zacatecas. Actualmente está conformado en Áreas Académicas del conocimiento, que a su vez se conforman por diferentes Unidades Académicas que cubren las actividades sustantivas (principales) de Docencia, Investigación, Extensión y Gestión Académicas. Es una institución que cubre las necesidades de desarrollo de los jóvenes estudiantes zacatecanos y de otros estados en las áreas biológicas, humanístico-sociales, ingeniería, idiomas, arte, agropecuarias y de ciencias exactas. Asimismo, realiza grandes esfuerzos en el impulso a la Ciencia, la Tecnología y la Innovación a través de sus actividades de Investigación en todos los campos mencionados. Uno de los aspectos más importantes en el desarrollo que actualmente ha tenido la Universidad es la modernización de todas sus áreas, está institución se conoce por su gran cantidad de tomas y paros en rectoría.
Carmen Alto
Carmen Alto es un pueblo peruano. Es asimismo capital del distrito de Carmen Alto en la provincia de Huamanga, región Ayacucho.

Tiene una población de habitantes en el 1993. Está a una altitud de m s. n. m. y situado a unos kilómetros de la ciudad del Ayacucho.

La zona monumental de Carmen Alto fue declarado patrimonio histórico del Perú el 23 de enero de 1973.

Distrito de Carmen Alto
El  Distrito de Carmen Alto es uno de los dieciséis que conforman la Provincia de Huamanga, ubicada en el Departamento de Ayacucho, en el Perú.

Carmen Alto es el nombre de un Barrio Colonial que se encuentra ubicado en las faldas del Cerro Acuchimay, es también  conocido como la cuna  de los legendarios arrieros de la región de Ayacucho,
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2009 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de mayo al 31 de mayo de 2009 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Mattia Pasini ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Simoncelli y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Bradley Smith, Nicolás Terol fue segundo y Julián Simón tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Giro de Lombardía 1907
El Giro de Lombardía 1907, la 3ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 3 de noviembre de 1907, con un recorrido de 210 km entre Milán y Sesto San Giovanni. El vencedor final fue el francés Gustave Garrigou, que se impuso en la línea de llegada a los italianos Ernesto Azzini y Luigi Ganna.

Giovanni Gerbi es el primer en cruzar la línea de meta pero es descalificado por haber hecho parte del recorrido detrás de una moto. Lucien Petit-Breton acabó tercero pero también fue descalificado per no haber firmado en el control de Como.
Al final el ganador de la prueba fue Gustave Garrigou (Peugeot-Wolber), que se convirtió en el primer corredor no italiano que acabó la prueba en toda su historia.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
CubicExplorer
CubicExplorer es un administrador de archivos de fuente abierta dirigido a substituir al Explorador de Microsoft Windows. Su objetivo es ser fácil y agradable de usar y junto con características poderosas. Tiene una interfaz a base de pestañas con búsqueda integrada y vista rápida de muchos tipos de archivo, del mismo modo soporta sesiones, navegación breadcrumb y temas, además contiene un editor de textos simple con resaltado de sintaxis, pestañas cerradas recientemente, pilas (similar a portapapeles) para manejar archivos de uso frecuente, filtros y en su última versión actualización vía internet desde el servidor de desarrollo.

El proyecto está detenido desde 2012 sin ninguna explicación por parte del programador y su sitio web oficial ya se encuentra en uso por parte de otra empresa, sin embargo es posible consultar como era gracias a Archive.org e igualmente por este medio se puede descargar el último instalador creado.

Resaltado de sintaxis
El resaltado de sintaxis, a veces llamado coloreado de sintaxis, es una capacidad de algunos editores de texto para diferenciar elementos de texto (especialmente el llamado código fuente) mediante diversos colores o estilos tipográficos, dependiendo de las categorías sintácticas de sus términos, conforme a las reglas de algún lenguaje formal concreto.

Este resaltado se utiliza a modo de notación secundaria, habitualmente para mejorar la legibilidad del código fuente de programas o de textos escritos en algún lenguaje de marcado, permitiendo aumentar la productividad de los programadores. Los estilos aplicados por defecto dependen de cada programa informático, alguno de los cuales permiten configurar los estilos e incluso reconocer diversos lenguajes.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1938
El XXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Viena (Austria) entre el 21 y el 23 de octubre de 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

En el evento participaron 38 halterófilos de 11 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Cerro Guamalito
El Cerro Guamalito es una formación de montaña ubicada al sur de Bailadores, Estado Mérida, Venezuela. A una altitud promedio entre 3.137 m s. n. m. y 3.215 m s. n. m., el Cerro Guamalito es una de las montañas más alta en Mérida.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Villancico de Coventry
Coventry Carol ( “El villancico de Coventry”) es el título de un célebre villancico navideño tradicional, originario de Inglaterra y fechado alrededor del siglo XVI. De autor anónimo, fue transcrito por Robert Croo en 1534 y publicado por primera vez en 1591. La melodía original del XVI siglo fue revisada posteriormente por Thomas Sharp en 1817.

El villancico, que tradicionalmente se canta a capela, forma parte de la representación de la Matanza de los Inocentes (Evangelio de San Mateo, 2, 16 – 18; festividad: 28 de diciembre), que – junto con otros episodios del Evangelio – tradicionalmente se representaba por el gremio de los sastres y de los esquiladores de Coventry en la tragedia titulada  The Pageant of the Shearmen and Tailors  (“El espectáculo teatral de los esquiladores y de los sastres”).

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Ra Kyung-Min
Ra Kyung-Min (en coreano: 나경민; Hongcheon, 25 de noviembre de 1976) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Atenas 2004. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2003
El XIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) del 28 de julio al 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Tetracampidae
Tetracampidae es una pequeña familia de avispas parasíticas de la superfamilia Chalcidoidea. Son parasitoides de insectos fitófagos, especialmente de moscas y de himenópteros. Contiene 50 especies en 15 géneros.

Se sabe muy poco de la biología de la mayoría de las especies de Tetracampidae. La mayoría de las especies huéspedes que han sido identificadas son insectos minadores de las plantas. Las especies europeas del género Dipriocampe son endoparasitoides (parasitoides internos) de los huevos de las moscas o avispas portasierras de la familia Diprionidae. Las especies del género Foersterella de Inglaterra son endoparasitoides de los huevos de Cassida spp. (Coleoptera, Cassidinae). Una especie, Dipriocampe diprioni, ha sido introducida a Canadá desde Europa como control biológico de avispas portasierra, pero no ha logrado establecerse.

Hay muchos taxones fósiles en este grupo pero su relación con las familias de otros calcidoideos no está muy clara.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Tour La Provence 2026
El Tour La Provence 2026, llamado oficialmente y en francès CIC Tour de La Provence 2026, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el viernes 13 y el domingo 15 de febrero de 2026 en Francia con inicio en la ciudad de Marsella y final en la ciudad de Arlés, sobre una distancia total de 543 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2026, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el estadounidense Matthew Riccitello del Decathlon CMA CGM, quien estuvo acompañado en el podio por el español Carlos Rodríguez y el colombiano Brandon Rivera, ambos del INEOS Grenadiers, como segundo y tercer clasificado respectivamente.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Kenyita
La kenyita es una variedad porfiritica de fonolita o traquita con fenocristales de anortoclasa en forma de rombo además de cantidades variables de olivino y augita en una matriz vítrea. La roca descrita originalmente por J. W. Gregory en 1900 quien la nombró en honor el Monte Kenia. La kenyita también se ha hallado en el Monte Kilimanjaro y el Monte Erebus en la Antártica.

La kenyita tiene una textura vítra aunque puede estar compuesta be de vidrio devitrificado.

Matriz (geología)
En la geología la matriz es el material de grano fino de una roca en el que se incluyen otros mayores, que constituyen el esqueleto o fábrica. La matriz puede estar compuesta de partículas de arcilla o fragmentos de minerales, rocas o fósiles.

Se distingue del cemento en que este último está formado por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos de la roca, en ocasiones obliterando la textura original.
Max Caster
Max Caster (Long Island, Nueva York, 31 de julio de 1989) es un luchador profesional y rapero estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa All Elite Wrestling (AEW). Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Mundial en Parejas de AEW, y uno y el más largo como Campeón Mundial de Tríos de AEW.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Roberto Peretti
Roberto Peretti (Turín, 12 de abril de 1966) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1987 y 1993, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Sarah Menezes
Sarah Gabrielle Cabral de Menezes (Teresina, 26 de marzo de 1990) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012 en la categoría de –48 kg. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de bronce.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2013, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2019.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Revascularización
En medicina, revascularización es la restauración de la perfusión a una parte del cuerpo u órgano que ha sufrido isquemia. Por lo general se lleva a cabo por medios quirúrgicos. Los dos primeros medios de revascularización son el bypass vascular y la angioplastia.

El término se deriva de los prefijos (re) en este caso significa "restauración" y vascular, que se refiere a las estructuras circulatorias de un órgano.

La revascularización implica un análisis completo y un diagnóstico y tratamiento de la vasculatura enferma existente del órgano afectado, y puede ser ayudada por el uso de diferentes modalidades de imágenes como la imagen de resonancia magnética, escáner PET, escáner CT, y fluoroscopia de rayos X.

Este es un concepto importante en la subdiciplinas de la  biomedicina que se refiere a la rehabilitación de los órganos importantes, tales como el corazón, hígado, y pulmones.

Resonancia magnética
La resonancia magnética es un proceso mediante el cual se establece una excitación física (resonancia) a través del magnetismo.

Este proceso se utilizó para desarrollar la tecnología de imágenes por resonancia magnética (MRI) y espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMRS). También se está utilizando para desarrollar ordenadores cuánticos de resonancia magnética nuclear.
Polskanella
Polskanella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globuligerina de la de la familia Globuligerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina oxfordiana. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Bel-Air (serie de televisión)
Bel-Air es una serie de televisión web de drama estadounidense desarrollada por Morgan Cooper, Malcolm Spellman, TJ Brady y Rasheed Newson. Es una versión reinventada de la comedia de situación The Fresh Prince of Bel-Air y está basada en el cortometraje de Cooper del mismo nombre. Está protagonizada por Jabari Banks, Adrian Holmes, Cassandra Freeman, Olly Sholotan, Coco Jones, Akira Akbar, Jimmy Akingbola, Jordan L. Jones y Simone Joy Jones. La serie se estrenó en Peacock el 13 de febrero de 2022. En Latinoamérica, la serie fue estrenada el 27 de abril de 2022, por Star+. En diciembre de 2024, la serie fue renovada para una cuarta y última temporada, que se estrenó el 24 de noviembre de 2025.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
Teresita de Barbieri
Martha Teresita de Barbieri García (Montevideo, 2 de octubre de 1937-Ciudad de México, 21 de enero de 2018), fue una socióloga feminista, académica e investigadora uruguaya radicada en México. Investigadora en Ciencias Sociales y en estudios de género, fue pionera en las investigaciones sobre la condición de las mujeres en América Latina desde el Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México. Militante socialista, sobrevivió al golpe de Estado de Chile y en 1973 se exilió a México donde ha desarrollado su carrera de investigadora. Socióloga de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), investigó sobre la vida cotidiana de las mujeres, el movimiento feminista latinoamericano, la salud reproductiva, el laicismo y marcadamente la población y el desarrollo. Fue articulista en diversos periódicos y revistas la revista Fem y el suplemento La Doble Jornada del diario La Jornada así como en Cimacnoticias.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Émerson Luiz Firmino
Émerson Luiz Firmino (Campinas, 28 de julio de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Hamburgo SV, Holstein Kiel, Bellmare Hiratsuka, FC Dnipro Dnipropetrovsk, FC St. Pauli, Junior de Barranquilla, Grêmio, MVV Maastricht y KFC Uerdingen 05.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.