hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humberto Toledo
Humberto Toledo Valverde (Esmeraldas, Ecuador, 10 de agosto de 1979) es un boxeador ecuatoriano profesional en la división de peso wélter ligero. Él es el excampeón del CMB Latino Súper Pluma y es el actual campeón de peso ligero del CMB FECARBOX.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Dique Los Molinos
El Dique Los Molinos (eslabón fundamental del Complejo Hidroeléctrico Los Molinos), es una represa que forma el segundo embalse de agua más grande de la provincia de Córdoba, Argentina, después del Embalse Rio III, y es el octavo dique construido en la provincia, en términos cronológicos. Está ubicado en el centro oeste de dicha provincia, en el sector sur del Departamento Santa María, pedanía Potrero de Garay, en el Valle de Paravachasca. Se encuentra a 769 m s. n. m., y cercano a las localidades de Los Molinos, Alta Gracia, Villa General Belgrano, Los Reartes, siendo Potrero de Garay, Villa Ciudad de América, Los Espinillos y La Merced, los asentamientos que se recuestan sobre sus márgenes.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Tercera División de Bélgica
La Tercera División de Bélgica (en neerlandés: Derde klasse, en francés: Division III) era la tercera liga de fútbol más importante del país, controlada por la Real Federación Belga de Fútbol. Ahora la sustituye la División Nacional 1 de Bélgica.

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
Visions du réel
Visions du réel es un festival internacional de cine, especializado en filmes documentales, uno de los más importantes en Europa en este dominio. Este evento se desarrolla en Nyon, en Suiza, generalmente hacia fines de abril de cada año.

A lo largo de los años, este festival ha acogido a grandes realizadores de cine, como por ejemplo: Johan van der Keuken, Robert Kramer, Alexandre Sokourov, Robert Frank, Raymond Depardon, Atom Egoyan, y Frederick Wiseman.

Aleksandr Sokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Sokúrov (ruso: Александр Николаевич Сокуров, aldea Podorvija, Óblast de Irkutsk, 14 de junio de 1951), a veces también llamado Alexandre Sokúrov, es un director de cine y guionista ruso establecido en San Petersburgo, que algunos consideran el virtual sucesor de Andréi Tarkovski. Sus películas poseen una marca distintiva y alta realización estética.
Richard Wagner (novelista)
Richard Wagner (Lovrin, 10 de abril de 1952-Berlín, 14 de marzo de 2023) fue un novelista alemán de origen rumano. A lo largo de su vida vivió en Rumanía y Alemania, país este último donde se asentó definitivamente. Wagner llegó a publicar un gran número cuentos, novelas y ensayos.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
El castillo maldito
La Paramount Pictures rodó dos películas basadas en una obra teatral escrita por Paul Dickey y Charles W. Goddard. Pese a que sus títulos originales difieren, fueron traducidas de igual modo al español como La mansión encantada:

El castillo maldito (The Ghost Breakers), protagonizada por Bob Hope y Paulette Goddard en 1940. Aparece Anthony Quinn en uno de sus primeres papeles para el cine.

El castillo maldito (Scared Stiff), protagonizada por Jerry Lewis y Dean Martin en 1953. En el reparto figura también la exótica Carmen Miranda.

Aunque distanciadas 13 años en su momento de producción, en ambas adaptaciones dirige George Marshall y Walter DeLeon firma el guion (en la primera versión en solitario, y en la de 1953, junto con Ed Simmons, Harbert Baker.

George Marshall (director)
George E. Marshall (29 de diciembre de 1891-17 de febrero de 1975) fue un actor, guionista, productor y director cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, con una carrera artística que abarcó un total de seis décadas.
Clemente Pérez
José Clemente Pérez Errázuriz (Santiago, 7 de septiembre de 1967) es un abogado, académico, empresario, dirigente gremial, consultor y político chileno. Ha desarrollado una larga carrera como asesor en entidades públicas y privadas.

Fue designado como subsecretario de Obras Públicas por el presidente Ricardo Lagos entre 2003 y 2005  y como presidente del directorio del Metro de Santiago en el primer gobierno de Michelle Bachelet, entre 2007 y 2010. En 2005 intentó sin éxito alcanzar un cupo en la Cámara de Diputados.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Ѹ
Ѹ (minúscula: ѹ; cursiva: Ѹ, ѹ) es un dígrafo del alfabeto cirílico arcaico, aunque comúnmente se considera y se usa como una sola letra. Es una vocal nasal de acento de la lengua eslava. Para ahorrar espacio, a menudo se escribía como una ligadura vertical (Ꙋ ꙋ), llamado "monografo Uk". En los tiempos modernos, ⟨ѹ⟩ ha sido reemplazado por la simple ⟨у⟩.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
Guillermo Millán
Guillermo Milian Florez, más conocido como Guillermo Milian, (4 de agosto de 1993) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de extremo derecho en la Scuola Italiana. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

Milian formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez.

Participó con la selección uruguaya en las siguientes competencias internacionales:

- Odesur Bolivia 2018

- Panamericano Groenlandia 2018

- Suadmericano Brasil 2020

- Mundial Egipto 2021

- Odesur Paraguay 2022

- Sudamericano Brasil 2022

- Mundial Polonia 2023

- Sudamericano Argentina 2024

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
ISO/IEC 27040
ISO / IEC 27040 es parte de una creciente familia de Normas Internacionales publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en el área de técnicas de seguridad; el estándar está siendo desarrollado por el Subcomité 27 (SC27) - Técnicas de seguridad de TI del primer Comité Técnico Conjunto 1 (JTC 1) de la ISO / IEC. Un elemento importante del programa de trabajo de SC27 incluye las Normas Internacionales para los sistemas de gestión de seguridad de la información (SGSI), a menudo denominadas 'ISO / IEC 27000-series'.

El título completo de ISO/IEC 27040 es Técnicas de Seguridad — Tecnologías de la Información —

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Magdalena Nolla Montseny
Magdalena Nolla Montseny (Alforja, Bajo Campo, 1904 - San Adrián de Besós, Barcelona, 21 de junio de 1939) fue una republicana española presa en la prisión de Les Corts de Barcelona. Militante de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), con 34 años fue fusilada en el Campo de la Bota por la represión franquista.

Campo de la Bota
El Campo de la Bota fue un antiguo barrio de chabolismo de Barcelona (España). Estaba situado cerca del mar, entre los barrios de Pequín de Barcelona y del Parapeto de San Adrián de Besós. Obras mayores de urbanismo realizadas entre 2000 y 2004 convirtieron esta zona de Barcelona en el actual parque del Fórum, incluyendo en dicho parque lugares de interés público y cultural como por ejemplo el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona.
Eyalato de Bosnia
El Eyalato de Bosnia (en turco otomano: eyalet Bosna-i) fue un eyalato y beylerbeylik del Imperio otomano, basado principalmente en el territorio de la moderna Bosnia-Herzegovina. Antes de la Gran Guerra Turca, también incluía la mayoría de las regiones de Eslavonia, Lika y Dalmacia, en la actual Croacia. Su área reportada en el siglo XIX era de 52 530 km². Su existencia finalizó en 1864, en que por la aplicación del Tanzimat se transformó en una nueva unidad administrativa, el Valiato de Bosnia.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Edmond Wells
Edmond Wells es un personaje de ficción creado por el escritor francés Bernard Werber. Es notable por ser el primer personaje que relaciona las diferentes sagas de Werber, cuyos escenarios, sin embargo, no están relacionados. Así, con frecuencia, se le cita en La Trilogía de las Hormigas ("Las hormigas", "El día de las hormigas" y "La revolución de las hormigas"), y aparece por primera vez y directamente en El Imperio de los ángeles (L'Empire des anges), el segundo tomo del Ciclo de los ángeles (Cycle des Anges), luego de nuevo en dos de los tres tomos que forman el Ciclo de los dioses: Nosotros los dioses, El Soplo de los dioses y Misterio de los dioses.

En las novelas de Werber, Wells es el autor de la Enciclopedia del saber relativo y absoluto, obra a menudo citada en las tres sagas con las que se relaciona. Apareciendo en tres libros y es citado en total en siete, Wells es el personaje más recurrente de los creados por el autor.

Bernard Werber
Bernard Werber (18 de septiembre de 1961, Toulouse) es un escritor francés conocido sobre todo por su trilogía de las Hormigas y sus numerosas novelas. En su obra se encuentran elementos de mitología, espiritualidad, filosofía, ciencia ficción, biología y futurología.
Yosumin DS
Yosumin DS (ょすみん。DS) es un videojuego de Puzle desarrollado y distribuido por Square Enix para Nintendo DS. Se trata de una versión mejorada del Yosumin realizado por Square Enix en la red de @nifti. El juego se caracteriza por tener un modo multijugador muy competitivo que puede jugarse con una única tarjeta de juego. Ha sido realizado exclusivamente en Japón, habiendo llegado al mercado japonés el 8 de noviembre de 2007.

Yosumin DS fue mostrada su forma de juego en el Tokyo Game Show de 2007. El juego recibió una puntuación de 30 sobre 40 por la revista de videojuegos japonesa Famitsu.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Fabienne Nadarajah
Fabienne Nadarajah (Viena, 10 de junio de 1985) es una deportista austríaca que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2007
El XI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2007. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Deportiva de Debrecen.
Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Dicziunari Rumantsch Grischun
El Dicziunari Rumantsch Grischun (en español: Diccionario de Romanche de los Grisones, abreviatura DRG) es el mayor diccionario existente del idioma romanche. Recopila los dialectos y modismos hablados en el cantón de los Grisones.

El término Rumantsch Grischun se refiere a "la lengua romanche que se habla en los Grisones", y no debe confundirse con la lengua estándar creada en el siglo XX con el nombre de Rumantsch Grischun.

EL DRG fue creado en 1904 por el indoeuropeísta Robert von Planta y la Societad Retorumantscha, la que todavía hoy tiene a su cargo la edición.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 27 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Zintis Ekmanis. El equipo olímpico letón no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Zintis Ekmanis
Zintis Ekmanis –en ruso, Зинтис Экманис– (Pabaži, URSS, 17 de mayo de 1958) es un deportista letón que compitió para la URSS en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba doble (junto con Vladimir Alexandrov).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1985 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1984 y 1990.

En 1984 fue galardonado con la Medalla de la Distinción Laboral.
Regesbostel
Regesbostel es un municipio situado en el distrito de Harburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 34 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 66 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.
Alain Jessua
Alain Jessua (nacido Alain Rene Sando Jessua París, Francia, 16 de enero de 1932 - Évreux, Eure, Francia, 30 de noviembre de 2017) fue un director de cine, productor, guionista y novelista francés. Contemporáneo, pero no miembro, de la nouvelle vague a lo largo de su trayectoria dirigió nueve largometrajes que se caracterizan por abordar géneros dispares, como el policial, la ciencia ficción, el thriller y la comedia, con planteamientos originales y mostrando una visión crítica de la sociedad y de su tiempo.

Obtuvo 5 nominaciones, incluida la Palma de Oro del Festival de Cannes (1967) por su película Jeu de massacre, y 6 galardones entre los que destacan los recibidos a mejor guion en Cannes (1967) y Fantasporto (1985), el Premio Jean Vigo por su cortometraje Léon la lune (1957) y el premio a mejor debut en el Festival de Venecia por La vie à l'envers (1964).

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Laia López
Laia López de la Morena (Madrid, 29 de enero de 2007) es una futbolista española. Juega como guardameta en Real Madrid B de la Primera Federación Femenina de España. Es internacional con la selección sub-19 española.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.