hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubio
El rubio o dorado es un color de cabello caracterizado por niveles bajos de melanina. El color puede variar desde un rubio muy pálido (causado por la distribución escasa e irregular de pigmento), hasta tonos rubios dorados-marrones como los rubios ceniza y rubios avellana (estos últimos con más melanina).

El rubio es el resultado de una pequeña cantidad de eumelanina marrón con algo de feomelanina —el cabello rojizo resulta de una pequeña cantidad de eumelanina marrón mezclada con feomelanina principalmente roja—. El tono visible resultante depende de varios factores, pero siempre tiene algún tipo de color amarillento.

Esta tonalidad de cabello se da más abundantemente en personas originarias de la zona central de Fenoscandia (Europa).

Kalasha (Chitral)
Los Kalash, kalās o kalasha son un poblado indígena que habita en el noroeste de Pakistán, en los valles de Rumbur, Bumburet y Birir correspondientes al distrito de Chitral. Se trata de un pueblo indoario indígena de la región del Asia del Sur, con sus antepasados migrando al valle de Chitral desde otro lugar posiblemente más al sur, que los Kalash llaman "Tsiyam" en sus canciones populares y epopeyas.
Torunik
Torunik es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Campeonato Panamericano de Nado Sincronizado de 2012
El Campeonato Panamericano de Nado Sincronizado de 2012 se realizó en la ciudad de Cali, Valle del Cauca, entre el 29 de agosto y 2 de septiembre de 2012  en las Piscinas Panamericanas Hernando Botero O´byrne. El evento contó con la participación de más de ciento cincuenta nadadoras en representación de catorce países y dos clubes.

En la competición se llevaran a cabo las pruebas en las categorías Infantil, Juvenil, Júnior y Sénior. El evento es realizado por la Federación Colombiana de Natación, la Unión Americana de Natación y Liga de Natación del Valle.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Municipio de LeRoy (Illinois)
El municipio de LeRoy (en inglés: LeRoy Township) es un municipio ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 485 habitantes y una densidad poblacional de 5,99 personas por km².

Condado de Boone (Illinois)
El condado de Boone es un condado estadounidense, situado al Norte del estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 41 786 habitantes. La ciudad cabecera del condado es Belvidere.
Sideris Tasiadis
Sideris Tasiadis (Augsburgo, 7 de mayo de 1990) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020, ambas en la prueba de C1 individual, el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en París 2024.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2022, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Augsburg Eiskanal.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Moscow Raceway
Moscow Raceway es un autódromo aprobado por la FIA que se encuentra en el Distrito Volokolamsky de la región del Óblast de Moscú, cerca de las aldeas de Sheludkovo y Fedyukovo, a 77 kilómetros (48 millas) de Moscú, Rusia. Fue inaugurado el 13 de julio de 2012.

Este autódromo ha albergado fechas de categorías internacionales del deporte motor, como el Campeonato Mundial de Superbikes, la World Series by Renault , el Campeonato FIA GT, el Campeonato Mundial de Turismos y el Deutsche Tourenwagen Masters.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Condado de Jimera de Líbar
El Condado de Jimera de Líbar es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 14 de febrero de 1684 a favor del capitán de infantería Esteban Chilton-Fantoni y González de Albelda, I señor de Jimena de Libar, de La Fuensanta y La Asperilla, gobernador de la plaza y regidor perpetuo de Cádiz, diputado de sanidad de Murcia y Orihuela, familiar del Santo Oficio y caballero de la Orden de Calatrava. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Jimera de Líbar, en la provincia de Málaga. Fue concedido con el vizcondado previo de Almendralejo.

Infantería de Marina (España)
El Cuerpo de Infantería de Marina es una unidad de élite encuadrada dentro de la Armada española. Es la infantería de marina más antigua del mundo, creada el 27 de febrero de 1537 por el rey Carlos I. La función principal de los infantes de marina es la realización de operaciones anfibias, así como su operatividad tanto por mar y tierra, esto es, proyección del poder naval mediante el uso de fuerzas anfibias sobre una costa hostil o potencialmente hostil.

Su capacidad para embarcar en muy poco tiempo, junto con apoyos aéreos y terrestres orgánicos de la Armada, la convierten en una unidad de alto valor estratégico por su alto grado de adiestramiento, capacidad y posibilidad de posicionarse de forma rápida y discreta en aguas internacionales; constituyendo un factor de disuasión considerable.

El oficial al mando del cuerpo es un general de división que ostenta el cargo de comandante general de la Infantería de Marina (COMGEIM).
Elecciones al Parlamento de Cantabria de 2003
Las elecciones al Parlamento de Cantabria de 2003 se celebraron el 25 de mayo. El PRC fue el único partido con representación parlamentaria que incrementó su número de escaños en estos comicios. En esta ocasión, no se revalidó el pacto entre PP y PRC, ya que Miguel Ángel Revilla (PRC) exigió la presidencia autonómica como condición sine qua non para un acuerdo. Al negarse el PP a este hecho, y aceptarlo el PSC-PSOE (que había sido segunda fuerza política muy por delante del PRC) se llegó a un acuerdo. De este modo, el PRC y el PSC-PSOE formaron gobierno en esta legislatura. Miguel Ángel Revilla (PRC), del partido menos votado del parlamento regional, fue elegido presidente de Cantabria, mientras que Dolores Gorostiaga, la secretaria general del PSC-PSOE, que había sido segunda en las elecciones solo por detrás del PP, fue nombrada vicepresidenta. El PSC-PSOE se quedó con seis consejerías, dejando al PRC con solo cuatro.

Presidente de Cantabria
El presidente de Cantabria es la figura constitucional y estatutaria que ostenta la más alta representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Cantabria. Asimismo, preside el Gobierno de Cantabria, cuya actividad dirige, coordina la Administración autonómica y designa y separa a los consejeros. Es elegido por el Parlamento de Cantabria entre sus miembros y es nombrado por el rey.

Antes de la entrada en vigor del Estatuto y de constituirse Cantabria como comunidad autónoma, el órgano que regulaba el Gobierno de Cantabria era la Diputación Provincial de Santander, en la cual el presidente de la Diputación realizaba las tareas propias del gobierno de la provincia.
Formato 135
El formato 135 (ISO 1007) es la designación del cartucho de película de formato de 35 milímetros para cámaras fotográficas.

Se trata de un cartucho de metal que contiene un carrete de película fotográfica de 35 milímetros de ancho, protegiéndola de la luz. La película dispone de unas perforaciones que facilitan su arrastre y permiten una separación precisa de los fotogramas.

Fue desarrollado por Kodak en el año 1934, pensando en sus cámaras Retina y también en las Leica y las Zeiss Ikon Contax, que ya usaban película de 35 mm, pero debían cargar los chasis en un cuarto oscuro. En cambio los rollos 135 de Kodak ya venían con la película incluida y se podían cargar las cámaras a la luz del día.

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
Kastli
Kastli es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Saurabh Chaudhary
Saurabh Chaudhary (25 de mayo de 2002) es un tirador deportivo indio. Ganó la medalla dorada en los Juegos Asiáticos de 2018 en la modalidad de 10 metros pistola de aire comprimido. Repitió este logro representando a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, ganando la presea dorada en la misma modalidad.

India en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
India participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. La delegación estuvo conformada por 46 atletas en 13 disciplinas y obtuvo tres medallas doradas, nueve de plata y una de bronce en las justas.
Heinz-Günther Nesselrath
Heinz-Günther Nesselrath (nacido el 9 de noviembre de 1957, en Jülich, Alemania) es un filólogo alemán. Estudió filología clásica en la Universidad de Colonia, graduándose en 1981. Ese mismo año fue becado para cursar estudios en la Deutsche Forschungsgemeinschaft, obteniendo la habilitación como docente universitario en 1987.

Ha ejercido como profesor e investigador en las universidades de Berna (entre los años 1992 y 2001) y de Göttingen (desde el año 2001). Su línea de investigación tiene que ver con el análisis de los diálogos platónicos Critias y Timeo, especialmente en lo relacionado con el relato sobre la isla de Atlántida. Nesselrath sostiene que dicho relato debe ser entendido en términos de una alegoría política.

Timeo (diálogo)
El Timeo (Τίμαιος) es un diálogo escrito por Platón en torno al año 360 a. C. Precede al Critias o La Atlántida, y es considerado por muchos como el más influyente en toda la filosofía y ciencia posteriores. Su contenido profundiza esencialmente en tres problemas:

el cosmogónico, sobre el origen del universo

el físico, sobre la estructura de la materia

y el antropológico, sobre la naturaleza humana.

Los tres argumentos hallan correspondencia con otras partes en las que es posible subdividir la obra, y a las que se les añade el prólogo.
Virsliga 2002
La Virsliga 2002 fue la duodécima edición del torneo de fútbol más importante de Letonia tras su independencia de la Unión Soviética y que contó con la participación de ocho equipos.

El Skonto FC fue el campeón por duodécimo año consecutivo.

Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.
Aberraciones sexuales de una mujer casada
Aberraciones sexuales de una mujer casada (Cecilia)  es una película española del género "para adultos" del año 1983, dirigida por Jesús Franco, que aborda el dilema entre romanticismo y perversión sexual mediante la historia de una mujer casada y enamorada de su marido que es incapaz de serle fiel. La crítica fue negativa con esta película, alegando que se pierde en un esteticismo inútil y carece de interés, a pesar de lo prometedor del "leit motiv".

Leitmotiv
Leitmotiv (del alemán leiten, 'guiar', 'dirigir', y motiv, 'motivo' [ˈlaɪtmoˌtiːf]), término acuñado por los analistas de los dramas de Richard Wagner, es el "tema musical recurrente en una composición" y, por extensión, "motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica". Puede sustituirse por las voces españolas motivo o tema, acompañadas de los adjetivos conductor, central, principal o recurrente.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv. En ese caso, dentro de la obra se identifican plenamente con su contenido representado y solo se usan en relación con este contenido. Es la constante inspiracional en una obra.
Orofaringe
La orofaringe, bucofaringe, mesofaringe o porción bucal de la faringe o garganta, es una región anatómica que nace en la porción más posterior de la boca, desde el paladar blando hasta el hueso hioides e incluye el tercio posterior de la lengua. En su cara anterior, la orofaringe limita con la cavidad bucal por medio de los pilares palatinos anteriores y posteriores y a cada lado con las amígdalas palatinas.

Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.
Get Up (EP de NewJeans)
Get Up es el segundo EP del grupo femenino de Corea del Sur NewJeans. Fue lanzado el 21 de julio de 2023 por ADOR, sello discográfico subsidiario de HYBE. El miniálbum contiene seis pistas, incluyendo tres sencillos principales, «Super Shy», «ETA» y «Cool With You», además de una pista especial titulada «New Jeans», en colaboración con The Powerpuff Girls de Warner Bros. Discovery. El EP fue producido por los Park Jin-su y 250, quienes ya habían participado previamente en la producción de canciones para el grupo, junto con Frankie Scoca, Catharina Stoltenberg y Henriette Motzfeldt.

Hybe Corporation
HYBE (Healing Yoga, Brain Education,(en hangul, 하이브; romanización revisada, Haibeu) es una compañía de Corea del Sur establecida en febrero de 2005 por Bang Si-hyuk. La empresa opera como sello discográfico, agencia de talentos, compañía de producción musical, gestión de eventos, producción de conciertos, y como editorial de música. Posee múltiples sellos discográficos, en estos se incluyen Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, Belift Lab, KOZ Entertainment, ADOR, YX Labels, Big Machine Label Group, QC Music, HYBE UMG, entre otros. La empresa también ha tenido impacto principalmente por sus grupos dentro de sus sellos, por mencionar los más conocidos están BTS, SEVENTEEN, TXT, entre muchos más.
Distrito de Mullaitivu
Mullaitivu (en tamil: முல்லைத்தீவு மாவட்டம்) es un distrito de Sri Lanka en la provincia Norte. Código ISO: LK.MP.

Comprende una superficie de 2 617 km².

El centro administrativo es la ciudad de Mullaitivu.

Mullaitivu
Mullaitivu es un pequeño pueblo en la costa noreste de Sri Lanka. Es la capital del distrito de Mullaitivu en la provincia Norte del país. A principios del siglo XX creció como puerto de anclaje de los pequeños veleros de transporte de mercancías entre Colombo y Jaffna, siendo hoy un importante establecimiento pesquero.

La ciudad era controlada por los tigres tamiles, y se había transformado en su base de operaciones. Por esta razón se desarrollaron varias batallas desde 1983, cuando comenzó la Guerra Civil de Sri Lanka contra los tigres. El tsunami producido por el terremoto del Océano Índico de 2004 dañó seriamente la ciudad, causando la pérdida de muchas vidas.

Las Fuerzas Armadas de Sri Lanka recapturaron la ciudad el 25 de enero de 2009 en la Batalla de Mullaitivu, en un intento para dar el golpe final y acabar con la organización tamil.
Leisi (Saaremaa)
Leisi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 264 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Dioptrochasma aino
Dioptrochasma aino es un género de polilla de la familia Geometridae. El género fue descrito por primera vez por Claude Herbulot en 1996 y se puede encontrar con endemismo en la África subsahariana. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del sector Lolodorf en el sur de Camerún.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Elvira (aves)
Elvira es un género obsoleto de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que anteriormente incluía a dos especies nativas de América Central y que fueron transferidas para el género Microchera. Los estudios filogenéticos de McGuire et al. (2014) descubrieron que las dos especies anteriormente situadas en este género eran parientes muy próximas de Microchera albocoronata, sumado a la concordancia biogeográfica entre las tres especies y a las similitudes del plumaje de las hembras, previamente ignoradas. Sobre esta base, y como Microchera tiene prioridad, las dos especie en Elvira: E. cupreiceps, la esmeralda capirotada, y E. chionura, la esmeralda elvira, fueron transferidas para aquel género, lo que fue reconocido por el Comité de Clasificación de Norte y Mesoamérica (N&MACC) en la Propuesta N.º 2020-A-02. Por lo tanto, el presente género es un sinónimo de Microchera.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Aventurero
Un aventurero es aquella persona que busca aventuras. Antiguamente, se conocía de está forma al oficial o soldado de fortuna que no sentaba plaza, es decir, que no profesaba la carrera sino que asistía, generalmente a voluntad propia, a una guerra.

Tenía esa voz una acepción muy alta por las condiciones de la milicia, de la guerra y de la sociedad misma. Está relacionada con los términos mercenario (soldado que lucha por su beneficio económico y personal) o voluntario. Posteriormente, cuando se dejaron de correr aventuras, a lo más que se podía aplicar esta palabra era a algún oficial o paisano que durante alguna campaña estuviera sin destino reglamentario o sin cuartel general.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Kei Sanbe
Kei Sanbe (三部 敬, Sanbe Kei) es un mangaka japonés nacido en Tomakomai, Hokaido. Se le conoce bajo el seudónimo de Keisuke Kawara (瓦 敬助, Kawara Keisuke).
Fue nominado en la 40.ª edición de los premios Tezuka celebrados en el 1990, semifinialista en la 41º edición celebrada el año siguiente y nominado en la 18º edición de los premios Tezuka Osame al galardón otorgado por los lectores por el manga Boku dake ga inai machi (僕だけがいない街 lit. 'Una ciudad sin mí'?)

Tomakomai (Hokkaidō)
Tomakomai (Tomakomai-shi) es una ciudad portuaria de Japón situada en la subprefectura de Iburi, en Hokkaidō.

Es la mayor ciudad de la subprefectura de Iburi, en 2008 la población estaba estimada en 173.504 habitantes con una densidad de 306,09 personas por kilómetro cuadrado, sobre una superficie total de 561,10 km².

La ciudad está hermanada con Napier, Nueva Zelanda.