hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de los ministerios de Cultura de España
Este artículo desarrolla la historia de aquellos ministerios españoles que han tenido competencias culturales. Como entidad propia, ha existido entre 1977 y 1996, entre 2004 y 2011 y desde 2018. Durante el resto de periodos históricos desde 1900, la acción cultural del Estado ha sido desarrollada por el Ministerio de Educación con sus distintas denominaciones.

Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.
Mademoiselle Satán
Mademoiselle Satán es un poema del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade, publicado por primera vez el 25 de mayo de 1927 en la revista Fígaro. Es una de las piezas más conocidas del autor y causó un gran escándalo en los círculos quiteños tras su publicación debido a la naturaleza de su temática.

El poema tiene una marcada influencia baudelaireana y es de contenido erótico. Tiene como dedicatoria la frase "Para ti, Lola", que supuestamente se referiría a Lola Vinueza Salazar, una mujer quiteña de 43 años que regentaba un burdel y que, según los rumores, solía azotar y travestir a sus amantes, entre los que estuvo Carrera Andrade.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Dalidaivis Rodríguez
Dalidaivis Rodríguez Clark (7 de agosto de 1983) es una deportista cubana que compite en judo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Dorsino
Dorsino es una localidad italiana perteneciente al municipio de San Lorenzo Dorsino de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 430 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2014, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de San Lorenzo Dorsino.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Río Inguri
El río Inguri o Enguri (en georgiano: ენგური, Enguri; en abjasio: Егры, Egry), es un río costero de la vertiente del mar Negro que discurre por el oeste de Georgia. Nace al noreste de Svaneti, cerca de la región de Racha, y tiene un papel muy importante en la producción hidroeléctrica en la zona. Tiene 213 km de longitud y drena una pequeña cuenca de 4060 km².

Racha
En terminología naval, se llama racha al aumento repentino de la intensidad del viento, que puede ir o no acompañado de una variación en su dirección. Las rachas suelen presentarse con los chubascos y cuando son muy violentas, sobre todo si se presentan acompañadas de cambios de dirección, son peligrosas para los barcos de vela, que pueden desarbolar si no están prevenidos. Por tal razón las rachas más peligrosas son las llamadas chubascos blancos, que saltan sin indicio alguno de importancia que las acuse. Cuando el viento es racheado y se va ciñendo sucede a veces que las rachas viene más largas, lo que permite barloventear más. Se dice entonces que se navega aprovechando las rachas o a aprovechar las rachas.
Federico Pizarro (jugador de balonmano)
Federico Pizarro (Lanús, 7 de septiembre de 1986) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña como lateral derecho en el club BM Ciudad Encantada. Formó parte de la Selección nacional.

Su abuelo, Rubén Pizarro, fue futbolista profesional. En la Argentina, defendió las camisetas de All Boys, Banfield, Ferro Carril Oeste y San Lorenzo. Sin embargo, su mayor reconocimiento lo alcanzó en Millonarios de Colombia, en el equipo embajador aún hoy se mantiene en el top 15 de los goleadores históricos del club, con un registro de 62 anotaciones. Su padre, también llamado Rubén Pizarro, nació en Bogotá y vivió allí durante varios años.

Es hermano del también jugador de handball Ignacio Pizarro.

Fue parte de la Selección nacional que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Federico se retiró de la Selección nacional tras competir en los Juegos Olímpicos de 2024.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984
El V Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 26 y el 28 de octubre de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.

Unión Europea de Taekwondo
La Unión Europea de Taekwondo (en inglés, European Taekwondo Union, o ETU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen el Taekwondo Mundial (WT).

Tiene su sede en la localidad de Oldenzaal (Países Bajos). Cuenta en 2016 con la afiliación de 50 federaciones nacionales europeas.
Lunáticos
Lunáticos es una película de comedia negra satírica argentina-mexicana-uruguaya de 2022 dirigida por Martín Salinas. La trama sigue a un grupo de personas que sufren las consecuencias de la suspensión del comercio en China por parte del presidente de Estados Unidos, lo que causa un impacto financiero global y negativo en la vida de estas personas. Está protagonizada por un reparto coral encabezado por Daniel Hendler, Julián Kartun y Luis Ziembrowski, acompañados por Verónica Llinás, Rafael Spregelburd, Gerardo Chendo, Alfonso Dosal, Cassandra Ciangherotti, Julieta Egurrola, Marcelo Subiotto, Pablo Pinto, Francisco Lumerman, Marina Bellati y Claudio Martínez Bel. La película se estrenó el 4 de agosto de 2022 en las salas de cines de Argentina bajo la distribución de Arca Difusión.

Verónica Llinás
Verónica Llinás (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1960) es una actriz y comediante argentina de cine, teatro y televisión. Es hija del escritor Julio Llinás y de la pintora Martha Peluffo, y hermana de Sebastián Llinás y del cineasta Mariano Llinás.
Torre del Charco
La Torre del Charco (Torre del Xarco) es una torre de vigilancia costera que mandó construir Felipe II en el siglo XVI situada a unos seis kilómetros hacia el sur del municipio de Villajoyosa (la Vila Joiosa en valenciano), en la provincia de Alicante, España. Está declarada Bien de Interés Cultural desde 1996. Se trata de una de las torres pertenecientes al grupo de arquitectura defensiva que antiguamente protegía la ciudad contra la piratería, como la Torre Simeón o la Torre del Aguiló.

Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.
Mouhannad Almallah
Mouhannad Almallah Dabas (Damasco, 1964) es un ciudadano sirio nacionalizado español.

Con ocasión de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, se le acusó de pertenecer a la estructura de Al Qaeda en España y estar integrado en las células terroristas islamistas que captaban miembros para cometer atentados. La pretendida vinculación con el terrorismo islamista se fundamentaba en los informes de la Unidad Central de Información Exterior del Centro Nacional de Inteligencia. Se le relacionaba también con los terroristas suicidas de Leganés, prestando apoyo a uno de ellos. Fue detenido poco después de los atentados y puesto en libertad de manera inmediata.

Durante el juicio por los atentados, la Fiscalía solicitó 12 años de prisión por pertenencia o integración en organización terrorista o banda armada. La Audiencia Nacional lo condenó a los 12 años solicitados, pero el Tribunal Supremo, al resolver en julio de 2008 los recursos de casación presentados, lo absolvió.

Recurso de casación
El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por objeto revocar una sentencia judicial "que contiene una incorrecta interpretación o aplicación de la ley" o que ha sido dictada en un procedimiento que no ha cumplido las solemnidades legales (debido proceso), es decir por un error in iudicando o bien error in procedendo, respectivamente. Su fallo le corresponde al tribunal de mayor jerarquía, como la corte suprema. En ocasiones también puede encargarse del recurso un órgano jurisdiccional jerárquicamente superior o en su caso uno específico. En algunos estados existe algún tipo de tribunal constitucional como organismo de última instancia jurídica autorizado a revisar y revocar sentencias relacionadas con los principios constitucionales, mientras que en otros es el tribunal de máxima instancia (habitualmente llamado Supremo o Alto) quien se encarga de estas revisiones constitucionales.
Humedal de Techo
El Humedal de Techo está ubicado en la localidad de Kennedy en la ciudad de Bogotá, Colombia. Por su localización se encuentra en la cuenca de los ríos Bogotá, Tunjuelito y Fucha, cercano al humedal del Burro y la Vaca. Cuenta con una extensión aproximada de 11,67 hectáreas.

El ecosistema presenta dos cuerpos de agua divididos por un conjunto de construcciones ilegales y atravesado por la calle 84. Actualmente este limita al sur con la urbanización Urbiza, al norte con la industria Juveniles Bosconia, al oriente con la urbanización Lagos de Castilla y las bodegas Constructodo, al occidente con la urbanización San Juan de Castilla. Pertenece a la Unidad de Planeamiento Zonal (UPZ) 46 denominada Castilla.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Territorio de San Andrés y Providencia
El territorio de San Andrés y Providencia fue un territorio nacional creado el 27 de abril de 1847 en la República de la Nueva Granada a partir del cantón de San Andrés de la provincia de Cartagena, siendo suprimida en 1850 y agregada nuevamente a dicha provincia; fue recreado en 1866 como uno de los territorios federales de los Estados Unidos de Colombia hasta su extinción definitiva en 1886.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Y sólo tú
«Y sólo tú» es una canción grabada por el cantante José María Bacchelli y compuesta por Amado Jaén. Fue la canción seleccionada para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1981, celebrado en Dublín.

La canción es un número moderadamente rápido en el que Baccelli canta sobre su amada, diciendo que es feliz solo cuando ambos están juntos.

Festival de la Canción de Eurovisión 1981
El XXVI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 4 de abril de 1981 en Dublín. La presentadora fue Doireann Ní Bhriain. El primer puesto fue para el grupo británico Bucks Fizz con el tema "Making Your Mind Up".

Durante las votaciones se produjeron tres anécdotas. En primer lugar, el jurado austríaco votó con el orden de los países cambiado, y el escrutador (Frank Naef) le instó a que diera los votos de menor a mayor puntuación. En segundo lugar, cuando la presentadora conectó con el jurado de Yugoslavia y le pidió los votos, la portavoz (Helga Vlahović, presentadora de la edición de 1990) le contestó "No los tengo" y la presentadora dio las gracias. Por último, en uno de los momentos en que Irlanda, país anfitrión, sumaba puntos, por error le subieron más de 300 puntos al marcador, lo que provocó la risa del público.
Sandra Zwolle
Sandra Kornelia Zwolle (Heerenveen, 15 de marzo de 1971) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 1997 y bronce en 1996.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea.

Heerenveen
Heerenveen (en frisón septentrional, It Hearrenfean) es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Frisia, Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 30 680 habitantes.

Es la sede del municipio.

La localidad fue fundada en 1551 por tres señores que constituyeron una compañía con el objetivo de adquirir la mayor cantidad de tierras ricas en turba, de donde le viene el nombre (heeren significa "señores" y veen significa "turba").
Fauske
Fauske es una ciudad y municipio que se encuentra en la provincia de Nordland, Noruega. Es parte de la región de Salten. El centro administrativo es la ciudad de Fauske con aproximadamente 6.000 habitantes.

Fauske fue segregada del municipio de Skjerstad el 1 de enero de 1905. La ciudad fue declarada en 1998. La ciudad se encuentra en la orilla norte de Skjerstadfjorden. El municipio limita con Suecia en el este y los municipios de Sørfold al norte, Bodø al oeste, y Saltdal al sureste.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Francisco Gorrissen
Francisco Gorrissen (nacido el 30 de agosto de 1994) es un jugador de rugby argentino que juega actualmente para Vannes. Se formó en el Belgrano Athletic y también fue parte del plantel de Jaguares y de los seleccionados nacionales de Argentina XV y de Los Pumas.

Rugby Club Vannes
El Rugby Club Vannes (RCV) es un club francés de rugby con sede en Vannes en Morbihan. Ascendió en la temporada 2023-2024 al Top 14.

Fundado en 1950, durante la temporada 2016-17, fue el primer club bretón que jugó a nivel profesional en la Pro D2. Al final de la temporada 2023-2024, accede por primera vez al Top 14 después de ser campeón de la segunda división.

Desde su acceso al nivel profesional, el club deportivo se ha dividido en dos entidades: el Rugby Club Vannes Sud Bretagne como sociedad limitada de deportes profesionales y el Rugby Club Vannes como asociación deportiva.

El RC Vannes juega en el Stade de la Rabine, desde la temporada 2015-2016, y entrena en el estadio Jo-Courtel, antiguo campo base del RC Vannes.
Anadin Suljaković
Anadin Suljaković (Zenica, 16 de junio de 1998) es un jugador de balonmano bosnio, naturalizado catarí, que juega de portero en el HSG Wetzlar. Es internacional con la selección de balonmano de Catar.

Fue nombrado mejor portero del Campeonato Asiático de Balonmano Masculino de 2024.

Campeonato Asiático de Balonmano Masculino de 2024
El Campeonato Asiático de Balonmano Masculino de 2024 es la 21.ª edición del Campeonato Asiático de Balonmano Masculino, que se celebra en Baréin del 11 de enero al 25 de enero de 2024. Sirve de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025, con cinco plazas en juego.
Arquidiócesis de Owando
La arquidiócesis de Owando (en latín: Archidioecesis Ouandoensis y en francés: Archidiocèse de Owando) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Owando. Desde el 6 de enero de 2024 su arzobispo es Gélase Armel Kema.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Kolymá
Kolima o Kolyma se puede referir a:

Río Kolimá, ubicado en el extremo noreste de Siberia, Rusia.

Golfo del Kolimá, desembocadura del río homónimo.

Bahía de Kolimá, desembocadura del río Indigirka, y que no debe confundirse con el golfo del mismo nombre.

Kolymá, región compartida por Sajá y el óblast de Magadán en Rusia.

Autopista de Kolimá, o Autopista Р504 «Kolymá».

Golfo del Kolimá
El golfo del Kolimá (en ruso: Колымский залив; Kolymski zaliv) es el mayor golfo del mar de Siberia Oriental, localizado en la zona ártica de Siberia.

Administrativamente, la sección occidental del golfo pertenece a la República de Sajá (Yakutia) y la sección oriental al Distrito autónomo de Chukotka, ambos de la Federación de Rusia.
Griesstätt
Griesstätt es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2729 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Domašov
Domašov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Último encuentro
Último encuentro es una película dramática española, con escenas musicales, de 1967 dirigida por Antonio Eceiza. Está protagonizada por Antonio Gades, María Cuadra, La Polaca, José María Prada y Daniel Martín.

Fue presentada en el Festival de Cine de Cannes de 1967.

El personaje que interpreta Antonio Gades se llama con el nombre y apellido real del propio bailarín, pero la trama es una mezcla de realidad y ficción dramatizada que solía ser habitual con algunas estrellas de la canción o del espectáculo.

Daniel Martín (actor)
Daniel Martín Molero (Cartagena, 12 de mayo de 1935 - Nuévalos, 28 de septiembre de 2009), conocido artísticamente como Daniel Martín, fue un actor de cine y televisión español. Nació en Cartagena (Murcia), aunque vivió gran parte de su vida en Zaragoza.
Rinka Watanabe
Rinka Watanabe (en japonés: 渡辺倫果, Watanabe Rinka; Chiba, 19 de julio de 2002) es una deportista japonesa que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku