hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armillaria mellea
El hongo de miel (Armillaria mellea) es un hongo que puede ser patógeno para las plantas. Causa pudrición de las raíces en muchas especies de plantas. La seta es comestible pero ciertas personas pueden ser intolerantes a ellas. El hongo produce en determinados momentos setas alrededor de la base de los árboles infectados. Dado que el hongo produce pudrición radicular los síntomas principales se detectan en las copas de los árboles y la muerte o marchitamiento de ramas.
Esta especie es capaz de producir luz por bioluminiscencia.

En ruso, se llama "abridor del otoño" porque suele aparecer en los fines de octubre y el comienzo de noviembre.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Walid Ktila
Walid Ktila –en árabe, وليد كتيلة– (nacido el 20 de julio de 1985) es un deportista tunecino que compite en atletismo adaptado. Ganó siete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Podgorni (Labinsk, Krasnodar)
Podgorni (del ruso: Подгорный) es un posiólok del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del río Kuksa, afluente por la derecha del río Labá, tributario del Kubán, 28 km al sureste de Labinsk y 165 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Zásovskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison
Jean-Baptiste-Gaspard d'Ansse de Villoison, (Corbeil-Essonnes, 5 de marzo de 1750 - París, 28 de abril de 1805) fue un helenista y filólogo francés, conocido principalmente por la reconstitución del texto de la Ilíada de Homero.

Corbeil-Essonnes
Corbeil-Essonnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia.

Ubicada a 33 kilómetros al sur de París, con tres estaciones de RER y una amplia red de autobuses, Corbeil-Essonnes se encuentra también en la confluencia de una importante red de autopistas.
Nordheim am Main
Nordheim am Main es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 989 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Campo de refugiados de Kutupalong
Kutupalong (en bengalí: কুতুপালং) es el nombre que reciben un conjunto de campos de refugiados situados en Bangladés, en la upazila de Ukhia, distrito de Cox's Bazar, división de Chittagong, al sudeste del país. El campo alberga principalmente a los rohinyá que huyen de la persecución a los musulmanes en Birmania. El rápido incremento de la población de refugiados desde 2017 lo ha convertido en el más grande del mundo. En julio de 2019, según ACNUR, en Bangladés había 912.373 refugiados repartidos en 27 campos agrupados bajo la denominación de Kutupalong.

Cox's Bazar (zila)
Cox's Bazar (en bengalí: কক্সবাজার জেলা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong. La capital es la ciudad de Cox's Bazar.

Comprende 8 upazilas en una superficie territorial de 2247 km²: Chakaria, Cox's Bazar Sadar, Kutubdia, Maheshkhali, Ramu, Teknaf, Ukhia y Pekua.
Desempleo en Reino Unido
El desempleo en Reino Unido, según la Oficina de Estadísticas Nacionales (Office for National Statistics, ONS) se estima en 2,47 millones personas, o un 7,6% de la población activa al tercer trimestre de 2013. Adicionalmente, 1,46 millones de personas se encuentran "parcialmente en desempleo", es decir, trabajan a media jornada pero son incapaces de encontrar un trabajo a tiempo completo. Esta es la cifra más alta que se registra desde 1992.

Las cifras se compilan trimestralmente a través de la Encuesta de la Fuerza de Trabajo (Labour Force Survey), la cual entrevista a 53.000 hogares. Debido a las consecuencias individuales y sociales que crea el desempleo, el gobierno del Reino Unido administra además un sistema público de centros de trabajo.

La tasa de desempleo más alta que ha tenido el Reino Unido, excluyendo el período de la Gran Depresión, ha sido de 11,9% en abril de 1984, y la más baja un 3,4%, registrada en diciembre de 1973.

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.
Chang Hao
Chang Hao (en chino: 常昊; 28 de abril de 1997) es una deportista china que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Puerto Moral
Puerto Moral es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 280 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 20 km² y tiene una densidad de 13,1 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 53′ N, 6° 28′ O. Se encuentra situada a una altitud de 518 metros y a 119 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Tour de Jura (Francia)
El Tour del Jura (en francés Tour du Jura Cycliste) es una carrera de ciclismo de un día profesional francesa que se disputa desde 2003 alrededor del departamento de Jura e inicialmente fue denominada Tour del Revermont. Hasta 2019 era una carrera por etapas.

La carrera formaba parte del calendario nacional francés y desde 2017 se integró al circuito UCI Europe Tour como competencia de categoría 2.2. En 2020 no se celebró a causa del COVID-19 y en 2021 tuvo que cambiar su fecha original, pasando a ser una prueba de un único día de categoría 1.1.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Tour del Mediterráneo 2014
La 41.ª edición del Tour del Mediterráneo tuvo lugar del 13 de febrero al 16 de febrero de 2014 con un recorrido de 640,8 km entre Argelès-sur-Mer y Toulon Mont Faron.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Steve Cummings (vencedor de contrarreloj). Le acompañaron en el podio Jean-Christophe Péraud y Riccardo Zoidl respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron John Degenkolb (puntos), Jarlinson Pantano (montaña), Eduardo Sepúlveda (jóvenes) y BMC Racing (equipos).

Jarlinson Pantano
Jarlinson Pantano Gómez (Cali, Valle del Cauca, 19 de noviembre de 1988) es un ciclista profesional colombiano. Debutó como profesional en 2007 con el equipo colombiano Colombia es Pasión y su último equipo profesional fue el estadounidense Trek-Segafredo de categoría UCI WorldTeam.
SOM Biotech
SOM Innovation Biotech, S.A. (SOM Biotech), es una compañía farmacéutica privada con sede en el Parque Científico de Barcelona, Cataluña, España. Es una compañía farmacéutica enfocada en el descubrimiento y desarrollo acelerado de terapias para indicaciones huérfanas a través de su tecnología de descubrimiento de fármacos basada en inteligencia artificial y en el desarrollo de colaboraciones estratégicas con los principales centros de investigación y empresas farmacéuticas. SOM Biotech fue fundada en diciembre de 2009 y cuenta con un equipo de expertos en el desarrollo de medicamentos, junto con un consejo asesor internacional.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Torneo de Zagreb 2014
El PBZ Zagreb Indoors 2014 es un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Será la novena edición del torneo y se disputará del 3 al 9 de febrero de 2014 sobre moqueta en el Dom Sportova en Zagreb, Croacia.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.

Temporada 2022 de la Copa Mundial de MotoE
La temporada 2022 de la Copa Mundial de MotoE fue la cuarta temporada de dicha competición de motos eléctricas. Este campeonato formá parte de la 74.ª temporada del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

El español Jordi Torres bicampeón del campeonato no pudo defender por segundo año consecutivo su título conseguido tras la segunda carrera celebrada en San Marino.
Museo Fabre
El Musée Fabre es el principal museo de arte de la ciudad francesa de Montpellier, capital del departamento de Hérault.

Fue fundado en 1825 por François-Xavier Fabre, pintor de Montpellier; se abrió al público en 1828. En el quinquenio 2002-2007, el museo pasó por una profunda remodelación con un coste calculado en 61,2 millones de euros. Es uno de los lugares más destacados de Montpellier y cercano a la principal plaza de la ciudad, la Place de la Comédie, en el centro histórico. Un anejo al museo, bautizado con el nombre de "Pavillon du musée Fabre" ("Pabellón del museo Fabre") está abierto como pabellón de arte en la Esplanade.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Segundo gobierno de José María Aznar
El segundo gobierno de José María Aznar fue el Gobierno de España entre abril de 2000 y abril de 2004. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados después de que el Partido Popular (PP) ganara las elecciones generales de 2000 que dieron comienzo a la vii legislatura de España.

El Gobierno cesó el 14 de marzo de 2004 por la celebración de las elecciones generales. Continuó en funciones hasta el 17 de abril de 2004, día en que tomó posesión el primer Gobierno de Zapatero.

Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).
Iglesia de San Martín (Aviá)
La iglesia de San Martín de Aviá es un edificio religioso de la población de Aviá perteneciente a la comarca catalana del Bergadá en la provincia de Barcelona. Es una iglesia neoclásica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Arquidiócesis de Blantire
La arquidiócesis de Blantire (en latín: Archidioecesis Blantyrensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Blantyre) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Malaui. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Blantire. Desde el 3 de junio de 2014 su arzobispo es Thomas Luke Msusa, de la Compañía de María Monfortana.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Silkwood
Silkwood es una película dramática estadounidense de 1983, dirigida por Mike Nichols. El guion fue escrito por Nora Ephron y Alice Alren, y trata de la vida de Karen Silkwood, que murió en extrañas circunstancias mientras investigaba deficiencias en la planta de combustible nuclear en la que trabajaba. La película está protagonizada por Meryl Streep junto a Kurt Russell, Cher, Craig T. Nelson, David Strathairn, Bruce McGill, Diana Scarwid, Ron Silver, Susie Bond y Fred Ward. La película recibió críticas muy positivas y fue nominada para cinco Premios de la Academia.

Nora Ephron
Nora Ephron (Nueva York, Estados Unidos, 19 de mayo de 1941-Nueva York, 26 de junio de 2012) fue una guionista, directora de cine, productora, periodista, novelista, ensayista y dramaturga estadounidense. Era una de las más agudas y brillantes periodistas neoyorquinas cuando publicó Heartburn, considerado un relato de su matrimonio con Carl Bernstein, uno de los periodistas del caso Watergate. Este libro fue llevado al cine con el mismo título y con un guion escrito por la misma autora. Falleció el 26 de junio de 2012, víctima de leucemia.
Ignaz von Rudhart
Ignaz von Rudhart (en griego: Ιγνάτιος φον Ρούντχαρτ) (Weismain, Oberfranken, 11 de marzo de 1790 - Trieste, Imperio Austrohúngaro, 11 de mayo de 1838) fue un académico y funcionario público alemán de origen bávaro, que fue enviado a Grecia para servir como Primer ministro del Consejo Privado durante el reinado de Otón I de Grecia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Alan Thompson (futbolista)
Alan Thompson (Newcastle upon Tyne, Inglaterra, 22 de diciembre de 1973) es un exfutbolista inglés, se desempeñaba como centrocampista o volante. Fue internacional en una ocasión con la selección de fútbol de Inglaterra en un amistoso contra Suecia.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Aerodramus fuciphagus
La salangana nidoblanco o rabitojo de nido comestible (Aerodramus fuciphagus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el Sudeste Asiático. Sus nidos hechos con saliva solidificada se usan para hacer la sopa de nido de ave.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Cédric Ravanel
Cédric Ravanel (Sallanches, 26 de noviembre de 1978) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Está casado con la también ciclista de montaña Cécile Rode.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2002 y 2009, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Lim Jung-Sook
Lim Jung-Sook (en coreano: 임정숙; 1 de abril de 1974) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1998, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2001.

Campeonato Asiático de Judo de 2001
El XV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 14 y el 15 de abril de 2001 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Universidad de Uberaba
La Universidad de Uberaba (Uniube) es una institución de enseñanza superior privada brasileña, fundada en 1947. Sus tres campus están ubicados en las ciudades de Araxá, Uberaba y Uberlândia, en el estado de Minas Gerais. Ofrece 42 cursos de pregrado.

Fue fundada por Mário Palmério en 1947, a partir de la creación de la Facultad de Odontología del Triângulo Mineiro. En 1972, la institución se transformó en Facultades Integradas, denominación que permaneció hasta 1988, cuando fue reconocida por el Ministerio de Educación de Brasil como universidad.

Ministerio de Educación (Brasil)
El Ministerio de la Educación (MEC) es un órgano del gobierno federal de Brasil creado por el decreto n.º 19.402, de 14 de noviembre de 1930, con el nombre de Ministerio de los Negocios de la Educación y Salud Pública, por el entonces presidente Getúlio Vargas y estaba encargado del estudio y despacho de todos los asuntos relativos a la enseñanza, salud pública y asistencia hospitalaria.