hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran premio de la literatura policíaca
El Gran premio de la literatura policíaca (del francés: Grand prix de littérature policière) es un premio literario francés fundado en 1948 por el escritor y crítico literario de Maurice Bernard Endrèbe. Es el premio más prestigioso adscrito al género policíaco en Francia, y se concede anualmente a la mejor novela francesa y a la mejor novela policíaca internacional publicada durante el mismo año.

Los ganadores son determinados por un jurado de hasta diez miembros, que incluye también a escritores. Cada uno de los jueces preselecciona un conjunto de obras que se llevan a discusión, para posteriormente, plasmar una lista de votación que se presenta ante el jurado. Entre los autores consagrados de las últimas décadas que han sido acreedores del premio se encuentran Jean-Patrick Manchette, Didier Daeninckx, Mary Higgins Clark, Elizabeth George, Thomas Harris, Patricia Highsmith, Arnaldur Indriðason, P. D. James, Léo Malet y Manuel Vázquez Montalbán

Elizabeth George
Susan Elizabeth George (Warren, Ohio, 26 de febrero de 1949) es una escritora estadounidense de novelas de misterio.

Es autora de la serie de novelas protagonizadas por el Inspector Thomas Lynley y la sargento detective Barbara Havers, ambientadas en Gran Bretaña, parte de las cuales han sido adaptadas para la televisión por la BBC bajo el título de The Inspector Lynley Mysteries.
Dagmar Salén
Dagmar Salén (nacida como Dagmar Mörner; Örebro, 22 de mayo de 1901-Estocolmo, 20 de diciembre de 1980) fue una deportista sueca que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Disguise
Disguise —en español: Disfraz— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metal gótico, Motionless in White, fue lanzado el 7 de junio a través de Roadrunner Records, es el segundo álbum que es lanzado a través de esta compañía tras su salida de Fearless Records. La lista de canciones del álbum se reveló el 17 de abril junto con el lanzamiento de los dos sencillos, "Disguise", que se había estrenado en Earthday Birthday en Orlando unos días antes, y "Brand New Numb". es el primer álbum con el exbajista de Ice Nine Kills, Justin Morrow, tras la salida del bajista Devin "Ghost" Sola, también es el primer álbum con Vinny Mauro como baterista oficial.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
A Small Circle of Friends
A Small Circle of Friends es una película estadounidense de drama de 1980 dirigida por Rob Cohen Y protagonizada por Brad Davis, Karen Allen, Shelley Long, Jameson Parker y Peter Mark. Fue distribuida por United Artists.

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Oroato de magnesio
El Oroato de magnesio es una sal compuesta de magnesio, se trata de una sal del ácido orótico. Esta sal se emplea como un suplemento dietético quelado del mineral magnesio. Las cantidades de este oroato admisibles para su ingesta pueden variar entre los 200 mg/día a 600 mg/día.

Ácido orótico
El ácido orótico es un compuesto heterocíclico ácido, conocido también como ácido pirimidinecarboxílico. Históricamente se creía parte del complejo vitamínico B, que era elaborado por el intestino y era llamado vitamina B13, pero se sabe que no es tal vitamina y es elaborado por la flora intestinal.

Sus sales, conocidas como orotatos, a veces se usan como portador de minerales en algunos suplementos dietéticos para aumentar su biodisponibilidad. Orotato de litio es el más usado en esta forma.
La clemencia de Tito (Pampani)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
HITEC City
HITEC City (Hyderabad Information Technology Engineering Consultancy City, en inglés), es un complejo de alta tecnología situado en la ciudad de Hyderabad, en India. Dentro de estas instalaciones, se llevan a cabo todo tipo de labores I+D en todo tipo de ámbitos dentro de la ciencia y la tecnología. Es popularmente comparado con Silicon Valley.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Mario (cantante)
Mario Dewar Barrett (Baltimore, Maryland, 27 de agosto de 1986), conocido profesionalmente como Mario, es un cantante de R&B estadounidense, popular por su éxito de 2005 "Let Me Love You", por el que ganó dos premios Billboard ese mismo año.

Mario firmó por J Records, sello de Clive Davis, por lo que es compañero de Alicia Keys (quien ha compuesto canciones para Mario), Luther Vandross, Cassidy, Dos Uno y Mónica. Sus influencias musicales incluyen a Stevie Wonder, Fernando & Q-Bah, Marvin Gaye, Sam Cooke, Nat King Cole, Brian McKnight, Boyz II Men y Joe. Actualmente reside en Nueva Jersey. Mario aparecerá en el próximo álbum de Rhymefest, Blue Collar, en la canción "All Girls Cheat".

Su tercer álbum se publicó en junio de 2006. El cantante ha colaborado con Jermaine Dupri, Ne-Yo, Janice Robinson, Eric West y Scott Storch hasta ahora, y lo espera hacer también con The Pussycat Dolls y Alicia Keys alguna vez.

Nat King Cole
Nathaniel Adams Coles (Montgomery, Alabama, 17 de marzo de 1919-Santa Mónica, California, 15 de febrero de 1965), más conocido como Nat King Cole, fue un cantante y pianista estadounidense de jazz.

Es considerado uno de los mejores pianistas de la era del swing y uno de los mejores cantantes de jazz. Ha vendido más de 75 millones de discos en todo el mundo.
Derecho aborigen canadiense
El derecho aborigen canadiense es el cuerpo de leyes de Canadá que se refiere a una variedad de temas relacionados con los pueblos indígenas en Canadá. El derecho aborigen canadiense es diferente del derecho indígena canadiense: en Canadá, la ley indígena se refiere a las tradiciones, costumbres y prácticas legales de los pueblos y grupos indígenas. Pueblos aborígenes como sustantivo colectivo es un término técnico específico utilizado en documentos legales, incluida el Acta constitucional de 1982, e incluye a las Primeras Naciones, los inuit y los métis. El derecho aborigen canadiense proporciona ciertos derechos constitucionalmente reconocidos a la tierra y las prácticas tradicionales; además hace cumplir e interpreta ciertos tratados entre la Corona y los pueblos indígenas, y gestiona gran parte de su interacción. Un área importante del derecho aborigen involucra el deber de consultar y acomodar.

Métis
Los métis (o francomestizos) son un grupo étnico de Canadá. Se los considera un grupo étnico independiente. Esta comunidad de ascendencia mestiza consiste en los individuos descendidos de uniones de mujeres de las primeras naciones (amerindios canadienses) —particularmente los cree, ojibwa y saulteaux— con empleados británicos y canadienses-franceses de la Compañía de la Bahía de Hudson.

Su territorio aproximadamente incluye las tres provincias de la pradera (Manitoba, Alberta y Saskatchewan), partes de Ontario, Columbia Británica, y los Territorios del Noroeste, así como partes del norte de los Estados Unidos (p.e., Dakota del Norte y Montana).
Putaendo
Putaendo (en mapudungún: Putraintú o Puthrayghentú = “manantiales que brotan de pantanos”, otra acepción, Futa Antu Futa= Grande,. Antu= Sol ; Sol grande o lugar soleado. nombre que posteriormente fue castellanizado como Putaendo) es una ciudad y comuna perteneciente a la provincia de San Felipe de Aconcagua en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Ramsund
Ramsund es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 311 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Bad Bocklet
Bad Bocklet es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en un recodo del río Saale francónico en Franconia, a unos 10 km al norte de la capital del distrito Bad Kissingen. Por el norte, el municipio limita con el distrito de Rhön-Grabfeld.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Alejandro Rejón Huchin
Wilberth Alejandro Rejón Huchin (Kanasín, Yucatán, 18 de mayo de 1997) es un poeta, académico, periodista y gestor cultural mexicano. Director del festival internacional de poesía de Tecoh, Yucatán, ha recibido diversas distinciones por su labor en los medios cultural y literario. En 2023 fue nombrado Huésped Distinguido de Salamanca, España como homenaje a su trayectoria literaria, siendo el más joven en recibir el título de honor. Ha sido becario del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA) y del Conahcyt.

Parte de su trabajo ha sido traducido al árabe, bengalí, catalán, francés, griego, italiano y rumano. Durante su trayectoria ha participado en eventos y congresos de literatura en su país, Suecia, Bolivia, Cuba, Canadá, Guatemala y Venezuela.

Sus obras aparecen publicadas en la Enciclopedia de la Literatura en México (Elem).

Becario
Becario es aquella persona que disfruta de una beca para estudios. Dicha beca, otorgada habitualmente por instituciones públicas y en ocasiones por empresas privadas, cubriría todo o parte de los gastos necesarios durante la duración de la beca: matrícula, material de estudio, residencia y manutención. Generalmente las becas se solicitan dentro de los plazos previstos en las convocatorias que deben ser públicas.
Yúliya Biriukova
Yúliya Serguéyevna Biriukova –en ruso, Юлия Сергеевна Бирюкова– (Kurchátov, 17 de marzo de 1985) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Anualidad (Antigua Roma)
La anualidad era uno de los principios de funcionamiento de las magistraturas romanas ordinadarias, -todas excepto el Dictador-, que consistía en que el establecimiento de un límite de tiempo concreto en su ejercicio. Así, los cónsules, los pretores, los ediles curules, los ediles, los cuestores, y los tribunos de la plebe eran elegidos por un año. Por su parte, los censores eran elegidos cada cinco años, pero solo ejercían el cargo durante 18 meses. Por último, el Dictador era elegido por seis meses.

Las magistraturas ordianrias cum imperium -cónsules y pretores- podían ver prorrogado el tiempo de mandato en circunstancias extraordinarías, aunque en este caso se le denominadab promagistrados -procónsules o propetores- y, de todas formas, se procedía a elegir nuevos magistrados ordinarios.

Censor romano
El censor  era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, concretamente por dos censores, elegidos cada cinco años por los comitia centuriata presididos por uno de los cónsules.

El cargo, denominado censura, era responsable de la realización del censo, la supervisión de la moralidad pública y de ciertos aspectos de las finanzas públicas.
Piper PA-46 Malibu
El Piper PA-46 Malibu y Matrix es una familia de aviones ligeros estadounidenses fabricados por Piper Aircraft en Vero Beach (Florida, EE. UU.). El avión está propulsado por un solo motor y tiene capacidad para un piloto y 5 pasajeros. Los Malibus tempranos tenían motores de pistón, pero también está disponible una versión de turbohélice, introducida como Malibu Meridian pero ahora llamada M500. Actualmente, Piper ofrece el M350, M500 y M600 en la familia PA-46.

El PA-46 es el tercer avión de pistón de un solo motor con una cabina presurizada en llegar al mercado, después del Mooney M22 y el Cessna P210 Centurion, y el único que aún está en producción.

Vero Beach (Florida)
Vero Beach es una ciudad ubicada en el condado de Río Indio en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 15 220 habitantes y una densidad poblacional de 439,79 personas por km². Aquí fue encontrada la cabeza del menor Adam Walsh, presuntamente asesinado por Ottis Toole, colega de uno de los asesinos en serie más sanguinarios de la historia de Estados Unidos, Henry Lee Lucas.
Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.

Disney Media Networks Latin America
Disney Media Networks Latin America es la estructura de negocios que se ocupa de las operaciones, marketing, las ventas afiliadas y publicitarias de todos los canales de televisión operados y distribuidos por The Walt Disney Company en Latinoamérica y el Caribe. Además, es responsable de la programación y producción de los canales infantiles, de cultura, de entretenimiento general y deportes de Disney en la región.

Es una división de The Walt Disney Company Latin America, por la cual a su vez es una de las divisiones internacionales de la marca The Walt Disney Company. Todas las señales de la empresa se emiten desde Buenos Aires, Argentina.

En definitiva es la versión de The Walt Disney Company para Hispanoamérica y el mundo de habla en Español de Estados Unidos.
Mother, Jugs & Speed
Mother, Jugs & Speed (conocida en español como El Madre, la Melones y el Ruedas en España y Manicomio sobre ruedas en Hispanoamérica) es una película de comedia negra estadounidense de 1976 dirigida por Peter Yates y protagonizada por Bill Cosby, Raquel Welch, Harvey Keitel y Larry Hagman como empleados de un servicio de ambulancia independiente que intenta sobrevivir en Los Ángeles.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Nacional III
Nacional III es una película española de comedia del año 1982 dirigida por Luis García Berlanga y escrita por este mismo junto a Rafael Azcona, tercera parte de la trilogía sobre la familia Leguineche tras La escopeta nacional (1978) y Patrimonio nacional (1981).

Se rodó en Madrid, Ciudad Real, Extremadura y Biarritz (Francia),  La película narra cómo tras el golpe de Estado del 23-F y ante el inminente triunfo electoral de los socialistas, los Leguineche deciden sacar su dinero de España para protegerlo.

Se propuso hacer una cuarta parte sobre la saga Leguineche, pero se frustró por diversas razones. Rafael Azcona y Luis Garcia Berlanga decidieron rodar antes La vaquilla (una de las mejores películas sobre la guerra civil española), y la muerte del actor protagonista de la saga, Luis Escobar Kirkpatrick, acabó con el proyecto definitivamente.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.