hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alinazik
Alinazik es un plato de carne de la cocina turca, especialidad de la provincia de Gaziantep, (Turquía). Se hace con puré de berenjena ahumado al carbón, especiado, y mezclado con yoğurt y cubierto con dados de carne de cordero u oveja tierna condimentados, marinados y salteados. Este plato es popular especialmente en el sur y sureste del país. Se sirve tradicionalmente con pide, verduras a la parrilla y mantequilla derretida.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Admisión
Admisión es el primero de los cuatro tiempos de un motor de combustión interna. Al comienzo de la fase de admisión, la válvula de admisión se abre y el pistón comienza a descender provocando una caída de presión en el cilindro, lo que a su vez provoca la entrada desde el exterior de aire fresco en el caso de un motor diésel, o de mezcla inflamable de aire y combustible en el caso de un motor de Ciclo Otto vulgarmente llamado motor de gasolina.

Cuando el pistón ha finalizado su carrera descendente y el cilindro se ha llenado de aire o mezcla inflamable, la válvula de admisión se cierra y comienza la carrera de compresión.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Gabriel Chalmeta
Gabriel Chalmeta Olaso (Pamplona, 1957) es un sacerdote, doctor en Filosofía y licenciado en Derecho español. Profesor de Ética y Filosofía social de la Pontificia Universidad de la Santa Cruz y visiting professor del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia.

Pontificio Instituto Juan Pablo II
El Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia (en latín Pontificium Institutum Joannes Paulus II Studiorum Matrimonii ac Familiae) es un instituto universitario de la Iglesia católica en Roma.
Carolina Erba
Carolina Erba (Busto Arsizio, 8 de marzo de 1985) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, ambas en la prueba por equipos. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Academia Lalithakala
La academaia  Lalithakala de Kerala (malayalam: കേരള ലളിതകലാ അക്കാദമി) es un organismo autónomo de bellas artes que se encuentra ubicado en la ciudad de Thrissur, del estado de Kerala, en la India, junto a la Academia Sangeetha Nataka.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Tylor Ongwae
Tylor Ongwae (nacido el 15 de julio de 1991 en Eldoret, Kenia) es un jugador de baloncesto profesional keniano que mide 2,01 metros y actualmente juega de alero en el  Nairobi City Thunder de la KBF de Kenia.

Eldoret
Eldoret es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado de Uasin Gishu.

Los datos del censo de 2009 registraron una población de 289 380 habitantes, lo que sitúa al municipio como el quinto centro urbano más grande del país por población. Se sitúa en una meseta templada en plena línea ecuatorial a 2095 metros sobre el nivel del mar lo que le confiere un clima agradable a lo largo de todo el año.

Centro comercial y agropecuario de importancia regional debido principalmente a estar a la mitad del camino de la carretera que une Nairobi con la capital ugandesa Kampala, así como con la ciudad keniana de Kisumu a orillas del Lago Victoria.

Es sede de la diócesis católica de Eldoret bajo el obispo Cornelius Korir) y de la Moi University.
Moquillo
El moquillo, también conocido como distemper o enfermedad de Carré, es una enfermedad infectocontagiosa de origen viral, que afecta a animales de las familias Canidae, Mustelidae, Mephitidae, Hyaenidae, Ailuridae, Procyonidae, Pinnipedia, algunos Viverridae y Felidae (aunque no a los gatos domésticos, que sufren otras enfermedades, como la rinotraqueitis o la calicivirus, que cursan con sintomatología respiratoria). De ellos, los más importantes por su relación con los seres humanos son el perro, el hurón y el visón. El virus es un tipo de una sola hebra de ARN de polaridad negativa perteneciente al género Morbillivirus de la familia paramyxovirus y, por lo tanto, un familiar muy cercano del sarampión. A pesar de haber una vacuna contra el virus, la enfermedad sigue siendo muy común en muchas regiones del mundo
.

Procyonidae
Los mapaches, cacomixtles, coatíes, martuchas y parientes forman el grupo de los prociónidos (Procyonidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora. En la actualidad se distribuye exclusivamente por el continente americano desde el sur de Canadá hasta el norte de Argentina. Son los parientes más cercanos a la familia Mustelidae. Los prociónidos son un clado constituido por aproximadamente 19 géneros, de los cuales 6 existen actualmente con 14 especies.
Esperanza Pedreño
María Esperanza Pedreño Solares (Albacete, 20 de diciembre de 1974), conocida como Esperanza Pedreño, es una actriz, autora y directora de teatro española. Ganadora del Premio Unión de Actores 2008 por Cámera café,  Premio Forqué Mejor Interpretación Femenina en Series 2025 y Premio Feroz 2026 Mejor actriz protagonista de una serie, ambos por Poquita fe.

Uroc Teatro
Uroc Teatro es una compañía teatral española, fundada en 1985 por Petra Martínez y Juan Margallo, pareja inseparable procedente de los circuitos del teatro independiente, más concretamente de grupos como Tábano, "El Búho" y El Gayo Vallecano, cantera teatral de la Transición. Habiendo contado en los primeros años con la colaboración del también ex-tábano Juan Antonio Díaz "Chicho", desde comienzos del siglo xxi las actividades están coordinadas por Olga Margallo y Antonio Muñoz de Mesa. Han participado en diversos Festivales Internacionales en Francia, Portugal, Argentina, Chile, USA, Paraguay y República Dominicana, principalmente.
Cementerio de Darwin
El cementerio de Darwin es un cementerio militar de las islas Malvinas que fue construido y habilitado por el Reino Unido para sepultar a combatientes de Argentina que murieron en la guerra de las Malvinas en 1982.

Se encuentra localizado a dos kilómetros de Puerto Darwin en la isla Soledad y a 88 kilómetros de la localidad de Puerto Argentino/Stanley, con la cual enlaza a través de un camino de ripio.

Del total de 649 argentinos que murieron en el conflicto, 237 de ellos fueron enterrados en este cementerio, de los cuales menos de diez se encuentran sin identificar. Todos ellos fueron declarados por la Argentina como «Héroes nacionales» a través de la Ley Nacional 24 950 de 1998.

Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones (en inglés: Foreign, Commonwealth & Development Office; acrónimo: FCDO, más conocido como el «Foreign Office» o el Ministerio de Exteriores en español) es el ministerio del gobierno británico que se ocupa de las relaciones exteriores en Europa, de los asuntos exteriores y relaciones con los países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones.

Está dirigido por el secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad (Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, más conocido como «Foreign Secretary»), actualmente Yvette Cooper.
Niña arreglándose el pelo
Niña arreglándose el pelo o Niña arreglándose el cabello es una pintura  al óleo sobre lienzo de 75 x 62,5 cm realizada en 1886 por la pintora Mary Cassatt.

El cuadro muestra a una niña en camisón, con un rostro no precisamente atractivo, mientras se arregla el cabello castaño en una trenza. Los colores y el estilo acercan mucho la obra a la de los impresionistas: la pintura se exhibió en la octava exposición impresionista, en 1886, y allí Degas pidió a la pintora poder quedársela, impresionado por la belleza de la obra.

Cuando Degas murió en 1917 sus obras se pusieron a la venta. Dado que Niña arreglándose el cabello estaba entre las demás, el trabajo se atribuyó erróneamente a él en lugar de a Cassatt.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt (Allegheny City, 25 de mayo de 1844-14 de junio de 1926) fue una pintora y grabadora estadounidense. Aunque nacida en Pensilvania, pasó gran parte de su vida adulta en Francia, donde forjó amistad con Edgar Degas y se incorporó al movimiento impresionista. Cassatt pintó, principalmente, imágenes representando la vida social y privada de las mujeres, con especial énfasis en los lazos entre ellas y sus hijos.

Mary Cassatt fue descrita por Gustave Geffroy como una de «las tres grandes damas» del impresionismo junto a Marie Bracquemond y Berthe Morisot.
Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.

Complejo Chelonoidis nigra
Se denomina Complejo Chelonoidis nigra a un complejo de especies que engloba un total de 10 especies de tortugas terrestres del género Chelonoidis, las que son conocidas comúnmente como tortugas de las Galápagos, tortugas gigantes de las islas Galápagos, o más conocidas como galápagos, según la RAE.

Se trata de un grupo de especies estrechamente relacionadas que llegan a vivir 300 a 400 años, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es aún tenue, debido a su evolutivamente reciente formación. Todas ellas habitan en las oceánicas islas Galápagos.

Son la especie de tortuga de tierra más longeva del mundo, y La tortuga gigante de Floreana es considerada como la tortuga más grande del mundo.

Las tortugas de Galápagos ofrecen un caso ejemplar de adaptación evolutiva impulsada por aislamiento, factores ambientales y limitaciones geográficas.
Liga Premier de Bangladés
La  Liga Premier de Bangladés, oficialmente Bangladesh Premier Football League, es la máxima categoría del fútbol profesional en Bangladés, es regulada por la Federación de Fútbol de Bangladés (BFF).

Los nueve clubes en competencia juegan dos rondas entre todos los equipos, a ida y vuelta (18 partidos), el equipo campeón representa a Bangladés en la Copa de la AFC.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Bobina de hilo
Una bobina es un objeto cilíndrico en el que se enrolla un hilo alrededor de su eje vertical. Se utiliza en diversos utensilios y aparatos, como la máquina de coser o el carrete de la caña de pescar, donde el hilo debe desenrollarse uniformemente. Se diferencia de un ovillo (por ejemplo, de lana) en que este se enrolla sobre sí mismo sin recurrir a un soporte.

Hilo
Un hilo es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.
Febrero
En el calendario gregoriano, febrero es el segundo mes del año y es el más corto: tiene 28 días en los años comunes y 29  en los años bisiestos. En muy raras ocasiones ha habido un 30 de febrero[cita requerida], producido bien en la conversión del calendario juliano al gregoriano, o bien en la adopción de un calendario revolucionario en el que todos los meses tenían 30 días

Fue llamado así en honor a las februa en las Lupercales, el festival de la purificación en la Antigua Roma: sabinos celebran la fiesta anual de purificación que llamaban februa (de februum, una especie de correa), en una fecha que hoy se identifica como el 15 de febrero. Tras la fundación de Roma y el posterior surgimiento del Imperio romano, la urbe dominante tomó prestado el nombre de las fiestas 'februas' para designar el mes en que estas tenían lugar, que por entonces era el último del año.

Para la Iglesia católica, este mes está dedicado al Espíritu Santo y la Sagrada Familia.

Calendario revolucionario soviético
El calendario revolucionario soviético fue un tipo especial de calendario utilizado en la Unión Soviética de 1929 a 1930, así como parcialmente en vigor hasta 1940 con el propósito de incentivar la producción industrial sobre una base de cálculo racional del tiempo, evitar el descanso semanal simultáneo para todos los trabajadores y dificultar la observancia de las viejas festividades religiosas que habían sido tradicionales en el Imperio ruso.
Adamello-Presanella
El grupo Adamello-Presanella es una cordillera en los Alpes italianos. Es parte de los Alpes Réticos meridionales. Se encuentra en las provincias de Trento y Brescia. El nombre proviene de sus picos más altos: Adamello y Presanella.

El grupo Adamello-Presanella está separado de los Alpes de Ortler en el norte por el paso de Tonale; desde los Alpes Bergamascos en el oeste por el valle de Oglio (Val Camonica); del Macizo de Brenta en el este por el paso de Campo Carlo Magno y el río Sarca; al sur sigue hacia el lago Iseo.

Alpes réticos meridionales
Los Alpes réticos meridionales (en italiano Alpi Retiche meridionali) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Ortles, con 3.902 m.

Se extienden por Italia entre las regiones de Lombardía y la de Trentino-Alto Adigio.
Segmento
En geometría, el segmento es un fragmento de la recta que está comprendido entre dos puntos, llamados puntos extremos o finales. 
Así, dado dos puntos A y B, se llama segmento AB a la intersección de la semirrecta de origen A que contiene al punto B con la semirrecta de origen B que contiene al punto A. Los puntos A y B son extremos del segmento y los puntos sobre la recta a la que pertenece el segmento.

Acotado
En matemática, el concepto de acotado se refiere a una situación en la que para cierto objeto matemático o un objeto construido a partir del mismo puede establecerse una relación de orden con otro tipo de entidad llamada cota superior o inferior. Los detalles varían según el contexto, por lo que se remite al cuerpo de este artículo para una definición precisa en cada caso.
Trolebuses de Volgogrado
El trolebús de Volgogrado (del ruso: Волгоградский троллейбус) es el servicio de transporte público de trolebús que circula en la ciudad de Volgogrado, en el centro del óblast de Volgogrado, en Rusia desde el 31 de diciembre de 1960.

Está red de transportes se vio involucrada en uno de los ataques ocurridos el 30 de diciembre de 2013, cuando a las 08:23 (UTC+4) un trolebús ZiU-9 que conectaba un suburbio con el centro de Volgogrado fue perpetrado por un atacante suicida masculino que detonó un explosivo en la parte trasera del vehículo y dejó un saldo de 16 muertos (incluyendo al atacante) y 41 heridos (28 de gravedad).

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Raión de Kórtkeros
El raión de Kórtkeros  (komi: Кӧрткерӧс район; ruso: Ко́рткеросский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Komi. Se ubica en el suroeste de la república. Su capital es Kórtkeros.

En 2024, el raión tenía una población de 18 232 habitantes. Dos tercios de los habitantes son komis étnicos y un cuarto rusos étnicos.

Su territorio es completamente rural. Limita al oeste con el ókrug urbano de la capital regional Syktyvkar, y al sur con el ókrug Komi-Permiako del krai de Perm. El río Víchegda recorre el centro del raión de este a oeste.

Río Víchegda
El río Víchegda (también transcrito como Výchegda o Vítchegda) (en ruso: Вычегда; en komi: Ežva) es un largo río, un afluente del río Dviná Septentrional. Su longitud total es 1130 km y su cuenca drena una superficie de 121 000 km². Administrativamente, el río discurre por la República de Komi y el Óblast de Arcángel de Rusia.
Doroteo López
Doroteo López (1836-1915) fue un militar mexicano que luchó contra el Imperio Francés de la Segunda Intervención Francesa impuesto por Napoleón III y gobernado por Maximiliano I de México[cita requerida] así como gobernador de Colima de 1877 a 1880. Inició la construcción del Palacio de Gobierno, estableció la educación y la Vacuna obligatoria entre la población de Colima.[cita requerida] Actualizó las leyes del Estado conforme a la Reforma. Creó el Registro Público de la Propiedad y se cerró la Laguna de Cuyutlán para el paso de embarcaciones para la construcción de vías férreas. Murió en 1915.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Boophis doulioti
Boophis doulioti es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, zonas de arbustos, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce, tierras de pastos, tierras agrícolas inundadas en algunas estaciones y canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Kensuke Kagami
Kensuke Kagami (加賀見 健介, Kagami Kensuke?, nacido el 21 de noviembre de 1974 en Urawa (actualmente Saitama), Saitama) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el FC Tokyo de Japón.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.