hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Elías Zadunaisky
Pedro Elías Zadunaisky (Rosario, 10 de diciembre de 1917 - 7 de octubre de 2009) fue un astrónomo y matemático argentino que calculó la órbita de Febe (la novena y más distante luna de Saturno), la de varios cometas (incluido el Halley) y la de varios satélites artificiales (incluido el Explorer I).

Fue pionero en mecánica celeste, una rama de la astronomía que se dedica a calcular y predecir los movimientos orbitales de objetos naturales y artificiales, tales como el movimiento de los planetas alrededor del Sol, el cálculo de las órbitas de cometas y asteroides y el cálculo de órbitas de satélites artificiales.

Observatorio Astrofísico Smithsoniano
El Observatorio Astrofísico Smithsoniano (SAO, según sus siglas en inglés) es una institución de investigación del instituto smithsoniano que tiene su sede en Cambridge, Massachusetts. Trabaja junto al observatorio Harvard College (HCO), formando el centro de astrofísica Harvard-Smithsonian (CfA).
Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".

New South Wales Waratahs
New South Wales Waratahs, conocido como Waratahs, es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Sídney, en Australia. Juega desde 1996 en el Súper Rugby, el campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación de la región centro y norte del estado de Nueva Gales del Sur. Fue campeón en la temporada 2014, subcampeón en 2005 y 2008, y semifinalista en 2002, 2006, 2010 y 2015.

El nombre "Waratah" viene de la flor que es el emblema de Nueva Gales del Sur.

El equipo suele jugar de local en el Sídney Football Stadium, aunque para los partidos más importantes usa el Estadio Olímpico de Sídney. Su vestimenta consiste en camiseta celeste Cambridge y pantalones azul marino.
Stanislav Kašpárek
Stanislav Kašpárek (Prerov, 11 de junio de 1996) es un jugador de balonmano checo que juega de lateral derecho en el Dinamo Bucarest. Es internacional con la selección de balonmano de la República Checa.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018. En el partido inaugural fue el jugador más destacado de su selección en la derrota ante la selección de balonmano de España (32-15). En los otros dos partidos de grupo, colaboró notablemente en las victorias ante la selección de balonmano de Dinamarca y la selección de balonmano de Hungría, clasificándose así su selección para la ronda principal del torneo.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Delfín Hernández Hernández
Delfín Hernández Hernández (Cuacos de Yuste, Cáceres, 1932 - Cáceres, 23 de marzo de 2024) fue un médico español. Recibió la Medalla de Extremadura en 2012 "por su ingente labor en el campo de la medicina, la cultura y la participación en obras de naturaleza social".

Cuacos de Yuste
Cuacos de Yuste es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Es la capital administrativa de la mancomunidad de La Vera, situada en el noreste de la provincia, y cuenta con una población de 809 habitantes (INE 2025).

Su conjunto histórico-artístico es amplio y se centra en gran medida en la figura del emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio, que eligió esta localidad para retirarse tras abdicar de su título de Rey de España en su hijo, Felipe II de España.
Terminología de las islas británicas
Se usan varios términos para describir las diferentes (y a veces coincidentes) áreas geográficas y políticas de las islas de Gran Bretaña, Irlanda e islas circundantes. La terminología es frecuentemente la causa de confusiones, en parte debido a la similitud entre algunas de las palabras usadas, pero también porque son usadas sin rigor. El propósito de este artículo es explicar los significados de y las relaciones entre estos términos.
En resumen, los términos principales y sus explicaciones simples son las siguientes:

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Bekwara
Bekwara es una localidad del estado de Cross River, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 141 000 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo sureste del país, junto a la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Dani Guindos
Daniel Guindos López (Tineo, 19 de abril de 1984), conocido deportivamente como Dani Guindos, es un entrenador de fútbol español. Actualmente es asistente técnico de Cesc Fàbregas en el Como 1907 de la Serie A (Italia).

Como 1907
Como 1907 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Como, en la región de Lombardía, Italia. Fue fundado originalmente como Football Club Como en 1907, refundado como Calcio Como en 2005 y posteriormente F. C. Como en 2017. Desde la temporada 2024-25 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol en Italia, tras ascender de Serie B en 2023-24. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Giuseppe Sinigaglia, con capacidad para 13 602 espectadores.

Ha participado 14 veces en el campeonato de Serie A (mejor resultado un 6.º puesto en la temporada 1949-50), la última vez en la temporada 2002-03, y 36 veces en el de Serie B.
Le Vieux Cordelier
Le Vieux Cordelier (El Viejo Cordelero) fue un efímero periódico en circulación durante la Revolución francesa, del que se publicaron seis números (de siete escritos) entre el 5 de diciembre y el 30 de diciembre de 1793. Estaba escrito y dirigido por Camille Desmoulins.

Desmoulins lanzó este periódico alentado por Georges Jacques Danton, que le anima a convertirlo en la tribuna periodística del grupo de Los Indulgentes; y Maximilien de Robespierre, que pretende consolidarlo como adversario del periódico rival Père Duchesne y arma contra el grupo de los Hébertistas. Para Desmoulins, Le Vieux Cordelier suponía, entre otras cosas, una tribuna desde la que responder a los ataques vertidos contra él por sus contactos con el general Arthur de Dillon.

Hebertistas
Los hebertistas, también llamados exagerados, eran un movimiento revolucionario extremista durante la Revolución francesa, procedentes del Club de los Cordeliers; no constituían un partido propiamente dicho y deben su nombre al periodista Jacques-René Hébert, editor del periódico Le Père Duchesne que era su portavoz. Se caracterizaron por su radicalismo económico, por el apoyo a la democracia directa en contra de la democracia representativa, por apoyar fuertemente el movimiento de descristianización y por ser partidarios de la guerra.

No deben confundirse con los enragés, seguidores de Jacques Roux.
Pakostov
Pakostov es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
(39799) Hadano
Hadano o (39799) Hadano es un asteroide del cinturón de asteroides de nombre provisional 1997 UO1, descubierto en 1997 por Atsuo Asami desde su observatorio privado en la ciudad de Hadano, en la Prefectura de Kanagawa (Japón).

Atsuo Asami
Atsuo Asami (秋山 万喜夫, Asami Atsuo?) es un astrónomo japonés descubridor de siete asteroides que opera desde su propio observatorio personal, el Observatorio astronómico de Hadano (código MPC 355 Hadano), situado en la ciudad de homónima de la prefectura de Kanagawa en Japón. Asami es además miembro de la Japan Spaceguard Association (JSGA).
Catherine Quicquat
Catherine Quicquat (? - Vevey, 1448) fue una mujer condenada a la hoguera por brujería en la región de Vevey en marzo de 1448. Su juicio formó parte de la primera caza de brujas organizada en el País de Vaud.

Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.
Río Myjava
El río Myjava es un río afluente del Morova que nace en Nová Lhota, Moravia y que recorre la parte occidental de Eslovaquia y una pequeña parte de Chequia.

Nace en la zona de los Cárpatos Blancos y atraviesa la frontera dirección sur entre Chequia y Eslovaquia antes de llegar a la localidad de Myjava, Trenčín (Eslovaquia), dónde se encuentran las colinas de Myjava.

A lo largo de su recorrido, atraviesa las localidades de Sobotište adentrándose en la zona baja de Záhorie donde sigue el curso hacia el sur hasta llegar a Jablonica desviándose por el noroeste a Senica hasta desembocar en el Morava, cerca de Kúty.

Senica
Senica es la capital del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 19 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙, Kirisame Marisa?) es una bruja y segunda protagonista de la serie Touhou Project junto con Reimu Hakurei, apareciendo en casi todos los videojuegos de la serie y siendo el ícono del archivo ejecutable en la mayoría de los juegos de Touhou desarrollados para Windows. ZUN afirma que es el personaje más importante después de Reimu.

Icono (informática)
Un icono o ícono  es, en informática, un pictograma que es utilizado para representar archivos, carpetas, programas, unidades de almacenamiento, etc. en un sistema operativo gráfico. En el uso moderno, el icono puede representar cualquier cosa que los usuarios quieran: cualquier comando o proceso, o cualquier otro indicador.

Un icono informático generalmente está situado en el rango entre 16 por 16 pixeles hasta 128 por 128 pixeles. Algunos sistemas operativos ofrecen iconos soportados por 256 pixeles. Los usuarios con problemas de visión (debido a condiciones como la iluminación pobre, ojos cansados, impedimentos médicos, y/o fondos brillantes) pueden necesitar el ajuste del tamaño del icono.
(3478) Fanale
(3478) Fanale es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de diciembre de 1979 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Beckett (álbum)
Beckett es el álbum debut del cantante británico Peter Beckett, miembro del grupo Player, realizado en 1991. Es el primer y único trabajo que el músico lanza, sin ayuda de otros artistas y perteneciendo desde 1989 a la banda Little River Band como guitarrista. Después de toda una década trabajando para diversas películas, decide darse un tiempo para las grabaciones en solista. También tuvo conciertos por Estados Unidos pero años más tarde regresaría a Los Ángeles para juntarse con el otro integrante Ronn Moss y reformar nuevamente el grupo.

A continuación hay un listado de todas las canciones grabadas y escritas por Beckett. El músico también fue introducido en el The Rock Hall of Fame con su actual banda.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Enz
El río Enz es un río del estado de Baden-Wurtemberg (Alemania), que fluye en dirección norte a lo largo de 106 km, desde su nacimiento en la Selva Negra hasta su desembocadura en el río Neckar, río que posteriormente desembocará en el Rin por su margen derecha.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Milenka Rojas
Milenka Rojas Rival (14 de noviembre de 1994) es una nadadora chilena.

Oriunda de la comuna de Quilicura, aprendió a nadar a la edad de 7 años en el balneario de Lican Ray, Villarrica, donde es apodada "La sirenita". El año 2007, a la edad de 13 años, cruzó el Canal de Chacao, desde la isla de Chiloé a Puerto Montt, obteniendo el récord a nivel nacional.[cita requerida]

En 2009 se tituló campeona mundial juvenil en nado abierto, y el año siguiente logró el récord de travesía a nado en el Lago Calafquén. El 3 de mayo de 2009 ganó el Torneo de Natación en Aguas Abiertas Isla del Sol en el lago Titicaca, Bolivia.[cita requerida]

En 2011, con sólo 17 años, obtuvo el récord femenino de cruce a nado del Estrecho de Gibraltar, marcando 2 horas y 49 minutos entre Tarifa (Cádiz, España) y Punta Ahmiar (Marruecos).

Actualmente estudia arquitectura en la Universidad de Chile.

Lago Calafquén
El lago Calafquén es un lago de origen glaciar ubicado a 30 km al sur de Villarrica (Provincia de Cautín, Región de la Araucanía) y a 17 km al noreste de Panguipulli (Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos), en Chile.
Carlos Hathcock
Carlos Norman Hathcock, Jr., (20 de mayo de 1942 - 23 de febrero de 1999) fue un francotirador del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC) con una hoja de servicios de 93 bajas confirmadas. El historial de Hathcock y los extraordinarios detalles de las misiones que llevó a cabo le convirtieron en una leyenda del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Se le rindió homenaje bautizando un fusil con su nombre: una variante del M21 bautizada como Springfield Armory M25 White Feather, por el apodo de White Feather (Pluma Blanca) que le dio a Hathcock el Ejército Popular de Vietnam del Norte (PAVN) durante la Guerra de Vietnam..

Estrella de Plata
La Estrella de Plata (en inglés: Silver Star) es la quinta condecoración más importante (tercera por valor) de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Se otorga la medalla por coraje frente a un enemigo de los Estados Unidos.
Hamburguesas El Corral
Hamburguesas El Corral es una marca Fast casual  que pertenece al sector restaurantero y de alimentos, fundada en 1983 en la ciudad de Bogotá; actualmente es operada por Grupo Nutresa y está especializada en hamburguesas, malteadas y mucho más, con más de 210 restaurantes en 39 ciudades y municipios.

Grupo Nutresa
Grupo Nutresa, anteriormente Grupo Nacional de Chocolates S.A., es un conglomerado colombiano de procesamiento de alimentos con sede en Medellín, Colombia. La principal actividad del grupo es operar la industria alimenticia con enfoque en producir, distribuir y vender embutidos, galletas, chocolates, café, helados y pastas. La compañía comercializa sus productos en aproximadamente 70 marcas diferentes. Otras actividades incluyen la inversión o la aplicación de recursos o dinero en efectivo en cualquier forma autorizada por la ley y la exploración de la industria metalmecánica y del embalaje. Además de ser el mayor grupo alimenticio de América Latina.
(2031) BAM
(2031) BAM es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, de la familia asteroidal de Flora descubierto el 8 de octubre de 1969 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Nikolái Ignátiev (aviador)
Nikolái Petrovich Ignátiev (en ruso: Николай Петрович Игнатьев; 16 de diciembre de 1917 - 4 de agosto de 1994) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética el 13 de abril de 1944 por sus victorias aéreas, logró una cuenta final de veintidós derribos en solitario y once (o posiblemente trece) compartidos.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Campeonato de Oceanía de Judo de 2015
El XXVIII Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Païta (Francia) el 11 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron trece pruebas diferentes, siete masculinas y seis femeninas.

Païta
Païta es una comuna en los suburbios de Numea, en la Provincia Sur de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico. El aeropuerto internacional de Nueva Caledonia, el Aeropuerto Internacional La Tontouta, se encuentra allí.
Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1982
El II Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Ponce (Puerto Rico) en 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, diez masculinas y seis femeninas.

Unión Panamericana de Taekwondo
La Unión Panamericana de Taekwondo (en inglés, Pan American Taekwondo Union, o PATU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en América, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de 42 federaciones nacionales americanas.
Catalina Muñoz
María Catalina Muñoz Gómez (Bogotá, Colombia, 2 de marzo de 1996) es una gestora social y artista plástica autodidacta conocida por su arte basado en el movimiento de la neofiguración, y especializada en el retrato contemporáneo.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.