hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Parlamento de Navarra
Las elecciones al Parlamento de Navarra son las elecciones forales en las que los ciudadanos de Navarra eligen a los miembros del Parlamento de Navarra. Estas elecciones se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. El Parlamento de Navarra está formado por cincuenta parlamentarios. Las últimas elecciones al Parlamento de Navarra se celebraron el 28 de mayo de 2023. Las próximas elecciones se celebrarán el 23 de mayo de 2027, o antes en caso de elecciones anticipadas.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Rositz
Rositz es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2900 habitantes y su densidad poblacional, 230 hab/km².

Dentro del distrito, el municipio es la sede administrativa de la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, en la cual está asociado junto a otros siete municipios vecinos. En su territorio se incluyen las pedanías y barrios de Fichtenhainichen, Gorma, Schelditz y Molbitz, antiguos municipios que se incorporaron al término municipal de Rositz en un proceso de fusión de municipios que abarcó desde 1923 hasta 1973.

Fue fundado como un asentamiento circular (Rundling), posiblemente de origen sorbio, y se menciona por primera vez en un documento de 1181. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Marcos Galperin
Marcos Eduardo Galperin Lebach (Buenos Aires, 31 de octubre de 1971) es un empresario argentino. Es el fundador, presidente y antiguo director ejecutivo de Mercado Libre y propietario de la curtiembre SADESA. Actualmente, es considerado la persona más rica argentina y, desde 2019, reside en Uruguay.

Curtido
El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible. Tradicionalmente se usaba tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color, pero desde el siglo XX predomina el curtido al cromo.
Municipio de Lyon (condado de Hamilton)
El municipio de Lyon (en inglés: Lyon Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1553 habitantes y una densidad poblacional de 16,55 personas por km².

Condado de Hamilton (Iowa)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County, Iowa), fundado en 1856, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 438 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Webster City.
Gastronomía de Hakka
La Gastronomía de Hakka (chino tradicional: 客家菜) se refiere  a las tradiciones culinarias de la provincia china de Hakka y corresponde a parte de las costumbres gastronómicas de la etnia han. Se puede ubicar su origen en el sudoeste de China (Cantón y Fujian).

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Paracuellos (Cuenca)
Paracuellos, también llamado Paracuellos de la Vega, es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Incluye en su término municipal las antiguas pedanías de Huércemes y Casas de Don Diego. Está ubicado en la comarca de la Serranía Media-Campichuelo y Serranía Baja.

Autovía del Este
La autovía del Este o A-3 es una de las seis autovías radiales de España y la autovía destinada a sustituir a la carretera N-III, uniendo Madrid y la Comunidad Valenciana, concretamente con Valencia. Su trazado forma parte íntegra de la Ruta Europea 901 (E-901).
Rhacodactylus leachianus
El gecko forestal gigante de Nueva Caledonia (Rhacodactylus leachianus) es una especie de geco de la familia Diplodactylidae endémico de las selvas de Nueva Caledonia en la isla de Pinos e islas Belep.

Diplodactylidae
Los diplodactílidos (Diplodactylidae, del griego clásico διπλόος (diplóos), "doble", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Las especies de esta familia se distribuyen por Australia, Nueva Zelanda y Nueva Caledonia.
Spec Ops
Las fuerzas especiales del Covenant, usualmente llamados Spec Ops, son personajes del videojuego Halo. Son guerreros extremadamente poderosos y peligrosos gracias a su poder y experiencia dentro del Covenant. Solo los Elites y los Grunts pueden estar en Spec Ops y solo son enviados a misiones muy peligrosas. Usan armaduras oscuras como negro y azul marino. Los Spec Ops se relacionan con los Stealth (Invisibles), aunque son diferentes, pues los Invisibles usan armadura gris y siempre están en modo invisible, en cambio, los Spec Ops tienen una armadura de los colores antes mencionados y su camuflaje solo dura un corto período.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Andrea Tenuta
Andrea Tenuta Gleijer (Montevideo, 6 de enero de 1963) es una actriz, bailarina y cantante uruguaya, que realizó parte de su carrera en Argentina y en España. Es conocida por su participación en los films La Historia Oficial, Esperando la carroza y La búsqueda.

Chico Novarro
Bernardo Mitnik (Santa Fe, 4 de septiembre de 1933-Buenos Aires, 18 de agosto de 2023), conocido por su nombre artístico Chico Novarro, fue un cantautor argentino. Su fama inicial se dio en el campo de la música pop, cuando integró el elenco del Club del Clan (1962-1964), desarrollando luego una exitosa carrera como cantante solista y compositor. Escribió casi seiscientas canciones, obras de teatro y música para shows y películas. También fue actor e hizo varias películas, tanto con el Club del Clan como con los actores de cine humorístico Jorge Porcel y Alberto Olmedo.
Selección femenina de fútbol de Tailandia
La selección femenina de fútbol de Tailandia (en tailandés: ฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย) es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tailandia, miembro de la AFC y la FIFA.

Con 17 participaciones es junto a Japón la selección con más participaciones en la historia de la Copa Asiática Femenina dicha copa solo la obtuvo en la edición de 1983 realizada en Tailandia. Sus únicas participaciones mundialistas fueron en Canadá 2015 y Francia 2019 quedando eliminado en la fase de grupos en ambas ocasiones.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Aura Noir
Aura Noir es una banda de thrash metal fundada en 1993 por Aggressor (Carl-Michael Eide), al que más tarde se unió Apollyon (Ole Jørgen Moe) en Oslo, Noruega. Aura Noir está fuertemente influenciada por las bandas pioneras del black metal y el thrash metal, como Slayer, Venom, Sodom y Kreator, a los que más tarde dedicarían algunas de sus canciones. Los principales temas que tratan las letras de la banda son las blasfemia, la muerte y la agresividad.

Desde su debut en 1995, la banda ha publicado cuatro álbumes de estudio, un EP y dos recopilatorios y ha participado en festivales como el Hole in the Sky, el Hellfest o el Inferno.

Blasfemia
La blasfemia (del griego βλασφημία: blasphemía, 'injuriar', y pheme, 'reputación') etimológicamente significa 'palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio', pero en su uso estricto y generalmente aceptado, se refiere a 'ofensa verbal contra la majestad divina'. A lo largo de la historia han existido leyes contra la blasfemia al considerarla un delito público contra Dios, castigado frecuentemente con la pena de muerte —singularmente en las teocracias—.

La prohibición de la blasfemia en Francia fue abolida cuando la Revolución Francesa desarrolló los conceptos de libertad de religión y libertad de prensa.
Riccardo Schöpf
Riccardo Martin Schöpf (27 de junio de 2001) es un deportista austríaco que compite en luge.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
NIC-43
La NIC-43  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-3 en Jinotega, Departamento de Jinotega y culmina en la Carretera a Bolinki en el poblado Wamblán, departamento de Jinotega.

Jinotega
Jinotega (del náhuatl: Xiyotekah ‘gente de los jiñocuabos’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Jinotega situada al norte del país. Es conocida como la «Ciudad de las Brumas» debido a sus características naturales. Fue fundada en 1600 con el nombre de San Juan de Jinotega, por el fraile mercedario Juan de Alburquerque.
Templo de Estocolmo
El Templo de Estocolmo es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 34 construido por la iglesia y el primero construido en Escandinavia, ubicado al sur de la ciudad de Estocolmo, la capital y la ciudad más grande de Suecia. Es el primer templo entre los países nórdicos y el cuarto construido por la iglesia en Europa.

El templo de Estocolmo tiene un total de 1.348 metros cuadrados de construcción, contando con cuatro salones para las ordenanzas SUD y tres salones de sellamientos matrimoniales.

Primera Presidencia
Se le llama La Primera Presidencia al cuerpo gobernante de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días restaurada en 1830 por Joseph Smith. De acuerdo a sus artículos de fe, la Iglesia afirma mantener "la misma organización que existió en la Iglesia Primitiva, esto es, apóstoles, profetas, pastores, maestros, evangelistas, etc." Conforme a ello, los integrantes de la Primera Presidencia son considerados profetas, videntes y reveladores, apóstoles para la Iglesia.
Pentapartito
El Pentapartito (del griego πέντε pénte, "cinco", y del italiano partito, "partido"), comúnmente abreviado como CAF (de las iniciales de Craxi, Andreotti y Forlani), se refiere al gobierno de coalición de cinco partidos políticos italianos que se formó entre junio de 1981 y abril de 1991. La coalición estaba formada por el partido Democracia Cristiana (DC) y cuatro partidos laicos: el Partido Socialista Italiano (PSI), el Partido Socialista Democrático Italiano (PSDI), el Partido Liberal Italiano (PLI) y el Partido Republicano Italiano (PRI).

Giuliano Amato
Giuliano Amato (Turín, 13 de mayo de 1938) es un jurista, profesor universitario y político italiano, presidente del Consejo de Ministros de Italia en dos ocasiones, entre 1992 y 1993, y entre 2000 y 2001.
Cedrorestes crichtoni
Cedrorestes crichtoni (lat. “habitante de la Montaña Cedar de Michael Crichton”)  es la única especie conocida del género extinto Cedrorestes, un dinosaurio ornitópodo hadrosauriforme que vivió a principios del período Cretácico en el Barremiense, hace aproximadamente entre 130 y 125 millones de años en lo que es hoy Norteamérica.

Hadrosauriformes
Hadrosauriformes es un clado de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 133 y 65 de años, desde el Hauteriviense hasta el Berriasiense), en lo que hoy es Asia, Europa, África y América.
Split/Second
Split/Second (en Europa lanzado como Split/Second: Velocity) es un arcade de carreras desarrollado por Black Rock Studio y publicado por Disney Interactive Studios para Microsoft Windows, PlayStation 3, y Xbox 360, aunque luego también sería portado a PSP.

Revelados sus primeros datos en marzo de 2009, el juego sería lanzado finalmente en mayo de 2010.

Se esperaba un segundo título de la saga, pero debido al cierre de ambas compañías Black Rock Studio y Disney Interactive Studios se canceló el proyecto.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Pyrococcus woesei
Pyrococcus woesei es una arquea marina hipertermófila. Puede reducir azufre y crece a una temperatura óptima de 100 a 103 °C. Sus células poseen forma de esferoide irregular, alargada y estrechada, similar a Thermococcus celer. Si se cultivan en medio sólido, que tienen mechones de flagelos o pili en un extremo.

Los investigadores Kanoksilapatham et al. propusieron que P. woesei sería una subespecie de P. furiosus.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Barbare Kipiani
Barbare Kipiani (en georgiano ბარბარე ყიფიანი) (Kutaisi, 4 de febrero de 1879 - Bruselas, 1965) fue una científica georgiana considerada la primera mujer erudita del país. Estudió medicina en Bruselas y se dedicó a la psicofisiología realizando importantes trabajos sobre fisiología y patología infantil. En 1910 fundó la sección georgiana de historia y etnografía en el Museo Internacional de Bruselas.

Psicofisiología
La psicofisiología (del Griego ψῡχή, psȳkhē, "aliento, vida, alma"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logia) es la rama de la psicología relacionada con las bases fisiológicas de los procesos psicológicos. Se solía llamar psicofisiología cognitiva hasta mediados de los años 1990 y actualmente se le denomina neurociencia cognitiva.
Rollo de los trece emperadores
El Rollo de los Trece Emperadores es una obra pictórica sobre un pergamino de seda cuyas dimensiones son de 51.3 centímetros de ancho por 5.31 metros de longitud.

La obra, de principios de la dinastía Tang, se atribuye tradicionalmente al pintor Yan Liben (c. 600-673), funcionario durante el reinado del emperador Taizong y su hijo el emperador Gaozong.

Se conserva en el Museo de Bellas Artes de Boston, que conserva otra obra suya (Los académicos de Qi del Norte cotejan textos clásicos) y llegó allí en 1931 como parte de la colección Denman Waldo Ross.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Yelets
Yeléts (del ruso: Елец) es una ciudad del óblast de Lípetsk, en Rusia, centro administrativo del rayón de Yeléts. Está situada a 73 km (87 por la carretera) al nordeste de Lípetsk, y a 350 km al sur de Moscú. La ciudad está regada por el río Sosná, un afluente del curso alto del río Don. Su población alcanzaba los 111.213 habitantes en 2009.

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
Rafael María López Melús
Rafael María López Melús (Viver de la Sierra, Zaragoza, 21 de febrero de 1928) es un sacerdote carmelita calzado, hagiógrafo, escritor y cronista español, que fue además de Asistente General de la Orden (1965-1971). Fue el fundador de la Librería CESCA (Centro de Espiritualidad Carmelitana) y del Apostolado Mariano Carmelita (AMACAR).

Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.
Región económica de Siberia Oriental
La región económica de Siberia Oriental (en ruso: Восточно-Сибирский экономический район, tr.: Vostochno-Sibirski ekonomícheski raión) es una de las doce regiones económicas de Rusia.

En esta área de mesetas, montañas, y cuencas hidrográficas, las principales ciudades son: Krasnoyarsk, Irkutsk, Ulán-Udé, y Chitá -conectadas al ferrocarril Transiberiano. Un ramal de este conecta Ulán-Udé con Mongolia y Pekín, República Popular China.

Existen centrales hidroeléctricas en Bratsk, Krasnoyarsk e Irkutsk. Está extendida por toda la región la minería del carbón, el oro, el grafito, el mineral de hierro, la bauxita, el zinc y el plomo. Hay cría de ganado.

Ocupa una superficie de 4.122.800 km², con una población de 9.128.000 hab. (densidad 2,2 hab./km²), de los cuales el 71 % es población urbana.

Ulán-Udé
Ulán-Udé (en ruso: Ула́н-Удэ́, en buriato: Улаан-Удэ), antes Verjneúdinsk (Верхнеу́динск), es la capital de la república de Buriatia, al sur de la Rusia asiática o Siberia. Puerto fluvial situado en la confluencia de los ríos Udá y Selengá.

Las necesidades de transporte de Ulán-Udé están cubiertas por una línea ferroviaria a Pekín y por el ferrocarril Transiberiano. Las principales industrias se centran en el procesado de alimentos, curtiembres, aserraderos y la fabricación de cristal, ladrillos, equipo ferroviario y helicópteros de uso militar y civil.

Ulán-Udé es un importante centro cultural, científico e industrial de Siberia Oriental. Administrativamente, desde 2018 pertenece al Distrito Federal del Lejano Oriente (FEFD), de la que es la tercera ciudad más grande, solo superada por Vladivostok y Jabárovsk en términos de población.
Fulica atra
La focha común (Fulica atra) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en lagos, ríos, charcas marjales, y en invierno, en bahías abrigadas. Son fácilmente distinguibles por su plumaje negro y su escudete frontal y pico blancos, en ambos sexos. Su área de distribución abarca Eurasia, el norte de África y Oceanía.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.