hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phalanx CIWS
El Phalanx, conocido por su acrónimo en inglés CIWS, es un sistema automatizado de armamento de proximidad estadounidense para la defensa de embarcaciones militares contra amenazas como aeronaves, misiles antibuque (los cuales pueden ser derribados en pleno vuelo) y pequeñas embarcaciones.

El sistema está compuesto por un cañón rotativo M61 Vulcan de 20 mm fijado a una torreta orientable, un sistema automático de recarga, un radar de doble antena (para búsqueda y adquisición de objetivos), y un puesto de operador remoto capaz de funcionar en modo automático. Ha sido mejorado en varias ocasiones, incluyendo componentes electrónicos e integración con otros sistemas modernos de defensa “antimisiles”.

Fue desarrollado y producido por la corporación Raytheon, y desde la década de los 80 ha sido instalado en casi todas las clases de buques de guerra de superficie.

Clase Kidd
La clase Kidd, también denominada clase Kee Lung, es un grupo de cuatro destructores construido por Estados Unidos para la marina de guerra de Irán pero finalmente entregados a la US Navy después de que se cancelara su entrega. Las cuatro naves fueron posteriormente transferidas a la marina de la República de China.
Ricarda Funk
Ricarda Funk (Bad Neuenahr-Ahrweiler, 15 de abril de 1992) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de K1 individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, oro en K1 individual, plata en K1 cross y bronce en K1 por equipos.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Vida (álbum de Sui Generis)
Vida es el primer álbum de estudio de Sui Generis, dúo argentino de música folk y rock integrado por Charly García y Nito Mestre. Fue publicado a inicios de noviembre de 1972 por la discográfica Talent/Microfón, heredera del sello independiente Mandioca, tras dos años de esfuerzos infructuosos del grupo intentando encontrar una compañía multinacional que se interesara en su proyecto. Según los mismos músicos, Vida es un disco puro e inocente, que -en su opinión- evidencia algunos defectos musicales y técnicos. El disco sin embargo lanzó a la fama al dúo, y varias de sus canciones con sus títulos e imágenes incluyendo "Canción para mi muerte", "Quizás, porque"; "Natalio Ruiz, el hombrecito del sombrero gris", "Mariel y el capitán", "Dime quién me lo robó" entraron a formar parte del cancionero y el imaginario popular desde entonces.

Alejandro Medina
Alejandro Medina (Almagro, Buenos Aires; 1 de noviembre de 1949) es un bajista, compositor y cantante argentino de rock y blues. Formó parte de la banda Manal, una de las fundadoras del rock nacional. Tiene una prolífica carrera como uno de los mejores bajistas, cantantes y compositores de la historia del rock argentino, además de influir notablemente para fundar el blues, hard rock y heavy metal en Argentina. Fue bajista de importantes e históricos grupos de rock como Manal, Aeroblus, Pappo's Blues y Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll.
Óscar Loureda Lamas
Óscar Loureda Lamas (Abegondo, La Coruña, 1974) es un profesor y autor de lingüística, traducción y comunicación de la lengua español en la Universidad de Heidelberg. Es miembro de la  Academia Cubana de la Lengua, así como profesor honoris causa por la Universidad del Pacífico de Perú. También es codirector del Observatorio del Español en Europa, que en 2024 fue galardonado con el Premio del Hispanismo Internacional por la Fundación Duques de Soria.

Abegondo
Abegondo es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de La Coruña y forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Cuenta con una población de 5578 habitantes (INE 2024). En el pasado, su escasa población se componía de personas nacidas en la zona y dedicadas básicamente a la agroganadería. En el último cuarto de siglo, aumentó su población al transformarse en hogar de personas que viven o trabajan en La Coruña.

En el término municipal se encuentran la ciudad deportiva del Real Club Deportivo de La Coruña y el embalse de Cecebre (refugio temporal de aves migratorias), alimentado por los cauces de los ríos Mero y Barcés.
Rally Villa de Llanes de 1991
El Rally Villa de Llanes de 1991, oficialmente 15.º Rally Internacional Villa de Llanes, fue la decimoquinta edición y la quinta cita de la temporada 1991 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias. Se celebró del 31 de mayo al 1 de junio.

Campeonato de Asturias de Rallyes
El Campeonato de Asturias de Rallyes es un campeonato regional de rally de ámbito autonómico que se celebra anualmente en Asturias (España) desde 1965 hasta la actualidad. Se compite en rallyes de asfalto. El vigente campeón es José Manuel Mora.
Nucleósido monofosfato quinasa
En enzimología, una nucleósido fosfato quinasa (EC 2.7.4.4) es una enzima que cataliza la reacción química

Así, los dos sustratos de esta enzima son ATP y nucleósido monofosfato, mientras que sus dos productos son ADP y nucleósido difosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las transferasas, concretamente a las que transfieren grupos que contienen fósforo (fosfotransferasas) con un grupo fosfato como aceptor. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es ATP:nucleósido-fosfato fosfotransferasa. Esta enzima también se denomina NMP-quinasa o nucleósido-monofosfato quinasa.

Enzimología
La enzimología es una disciplina bioquímica centrada en el estudio y caracterización de las enzimas, que son biomoléculas proteicas o ribonucleicas que catalizan reacciones químicas en los sistemas biológicos. Estudia, por ello: la implicación de las enzimas en el metabolismo; su estructura; su cinética; su posible aplicación en la biotecnología; su variabilidad en la filogenia; los adyuvantes enzimáticos, como los cofactores y las coenzimas; etc.
Loganina
La Loganina es uno de los glucósidos iridiodes más conocidos. Su nombre deriva de Loganiaceae, tras haber sido aislado de las semillas de un miembro de esa familia de plantas, en concreto de Strychnos nux-vomica el árbol que produce la nuez vómica de la cual se extrae la estricnina. También la producen Alstonia boonei (Apocynaceae ), (un árbol medicinal de África Occidental) y el arbusto medicinal Desfontainia spinosa (Columelliaceae) nativo de América Central y América del Sur.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Boeing Model C
El Boeing Model C fue un hidroavión biplaza de entrenamiento de los años 10 del siglo XX, que se convirtió en el primer diseño original de la compañía Boeing y el primer éxito financiero de dicha compañía aeronáutica.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Franco del Principado de Lucca y Piombino
El franco era la moneda utilizada en el Principado de Lucca y Piombino. Poseía paridad con el franco francés, moneda que circuló a la par, y se dividía en 100 centesimi. En 1808 la lira italiana del Reino de Italia de Napoleón sustituyó al franco a la par.

Principado de Lucca y Piombino
El Principado de Lucca y Piombino (del italiano: Principato di Lucca e Piombino) fue un estado napoleónico localizado en la Toscana (Italia) que existió de 1805 a 1815.

El 23 de junio de 1805 por petición del Senado de Lucca, se constituyó el principado de Lucca y Piombino, que se asignó a la hermana de Napoleón Bonaparte, Elisa Bonaparte, y a su marido Felice Bacciocchi.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20 de 2017
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2017 fue la decimosexta edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. 16 equipos participaron en el campeonato, disputado en Matosinhos, Portugal, del 8 al 16 de julio de 2017. Un total de dieciséis nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo,  cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor de la edición anterior.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Eslovenia con un marcador de 73-63.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia venció al de Francia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Hermandad del Museo (Sevilla)
La Hermandad del Museo es una cofradía de Sevilla, Andalucía, España. Su nombre completo y oficial es el de Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad del Santísimo Sacramento y Archicofradía de Nazarenos de la Sagrada Expiración de Nuestro Señor Jesucristo y María Santísima de las Aguas.

Tiene su sede en la capilla de la Expiración, conocida popularmente como capilla del Museo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Kadour Naimi
Kadour Naimi (o Kaddour Naïmi; en árabe: 'قدور نعيمي'‎‎; 4 de noviembre de 1945 (79 años), en Sidi Bel Abbes, Argelia) es un productor de cine, dramaturgo, director de cine, profesor, escritor,  ensayista argelino.

Los cantos de Maldoror
Los cantos de Maldoror (en francés, Les Chants de Maldoror) son un conjunto de seis cantos poéticos publicados en 1869, obra del escritor Isidore Ducasse, más conocido por su seudónimo de Conde de Lautréamont, considerado el gran renovador de la poesía francesa del siglo XIX.

Mi poesía consistirá, sólo, en atacar por todos los medios al hombre, esa bestia salvaje, y al Creador, que no hubiera debido engendrar semejante basura.
Canto II

Los cantos de Maldoror, obra entre las más atípicas y sorprendentes de la literatura, fueron escritos entre 1868 y 1869 y publicados ese mismo año. Los cantos que forman el libro son obra de un hombre de veintidós años al que la muerte se llevará apenas un año más tarde. Los ecos de estas páginas irán aumentando a lo largo del siglo XX, en particular por el impulso de André Breton, que vio en ese libro «la expresión de una revelación total que parece exceder las posibilidades humanas». Así, los surrealistas consideraron al libro como un precursor.
Galaxia espiral M98
Messier 98 (también conocido como M98 o NGC 4192) es una galaxia espiral intermedia a 60 millones de años luz en la constelación Coma Berenices. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1781. Es también un miembro del Cúmulo de Virgo, y una de sus galaxias espirales más grandes y brillantes.

Se ha pensado que esta galaxia (y no VIRGOHI21, cuya existencia es dudosa) puede ser una de las responsables de las características observadas en su compañera M99.

Aunque algunos autores la consideren una galaxia anémica, M98 no sufre la deficiencia en gas que sufren muchas de sus compañeras de cúmulo, teniendo el esperable en una galaxia de sus características, y también se caracteriza por la presencia de regiones HII en el centro galáctico.

VIRGOHI21
VIRGOHI21 es un halo galáctico de materia oscura situado en el Cúmulo de Virgo, a 60 millones de años luz de la Vía Láctea. Fue descubierto mediante estudios del hidrógeno neutro en el cúmulo. Tiene una masa de entre 100 millones y 10 mil millones de masas solares. De esa masa, apenas la centésima parte está en la forma de gas.

Este objeto no parece tener estrellas, o si las tiene son muy escasas; un estudio realizado por el telescopio espacial Hubble únicamente encontró 119 estrellas gigantes rojas.

VIRGOHI21 parece haber interactuado con la galaxia M 99, siendo la responsable de la peculiar forma de uno de sus brazos.

Sin embargo, otros autores piensan que su existencia es dudosa y que ha sido otra galaxia la responsable del aspecto de la galaxia M 99, siendo VIRGO HI21 simplemente los restos del encuentro entre las dos.
Kazajistán en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Kazajistán estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 52 deportistas que compitieron en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Kazajistán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Yerdos Ajmadiyev.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Knighton (Devon)
Knighton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1679 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Aspark Owl
El Aspark Owl es un automóvil superdeportivo eléctrico cupé de dos puertas de ala de halcón biplaza, fabricado por la empresa japonesa Aspark desde 2020.

Comenzó a desarrollarse desde 2017 y ya había tenido un par de apariciones con anterioridad, ya que fue presentado un primer concepto en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 2017, pero por primera vez Aspark dio a conocer todos los detalles durante su presentación en el Salón Privé en el Palacio de Blenheim en 2020.

Puertas de ala de mariposa
Las puertas de ala de mariposa, también llamadas puertas de mariposa, puertas de ala de halcón, puertas verticales o puertas diédricas, son un tipo de puertas a menudo vistas en automóviles de alto rendimiento. Son similares a las puertas de tijera, pero mientras que las puertas de tijera se mueven adelante y arriba, las puertas de mariposa también rotan mientras se mueven afuera, lo que hace más fácil entrar y salir del coche ahorrando espacio.

Automóviles deportivos como el Alfa Romeo 33 Stradale y el Toyota Sera, y superdeportivos como el McLaren F1, el Saleen S7, el Ferrari Enzo y el Mercedes-Benz SLR McLaren, entre otros, tienen puertas de mariposa.
(500167) 2012 FP19
(500167) 2012 FP19 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de febrero de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
William Bolts
William Bolts (1738-1808) fue un comerciante nacido en Ámsterdam y activo en la India. Comenzó su carrera como empleado de la Compañía Británica de las Indias Orientales, y posteriormente se convirtió en un comerciante independiente. Es más conocido hoy en día por su libro de 1772, Considerations on India Affairs, que detalla la explotación y el expolio de Bengala por la Compañía de las Indias Orientales, que comenzó poco después de la batalla de Plassey en 1757. Las observaciones y experiencias que registró ofrecen un recurso único para los estudiosos que se interesan por la naturaleza del primer dominio británico en Bengala. A lo largo de su vida, Bolts continuó proponiendo y ejecutando varias empresas comerciales en su propio nombre y en conjunto con varios socios comerciales y gubernamentales. Las empresas de comerciantes individuales como Bolts, hicieron mucho para estimular a los gobiernos y a las grandes corporaciones a expandir sus propios intereses e imperios.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Chusquea deficiens
Chusquea deficiens, denominada comúnmente caña brava, es una gramínea arbustiva perenne, perteneciente a la subfamilia de los bambúes (Bambusoideae). Crece en bosques y selvas de clima templado o subtropical, siendo endémica del noroeste de la Argentina.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Leonor de Provenza
Leonor de Provenza (Aix-en-Provence, h. 1223-Amesbury, Wiltshire, 24 de junio de 1291), fue reina consorte al estar casada con Enrique III de Inglaterra. Esta fue la madre de Eduardo I de Inglaterra. Desde que fue santificada, la Iglesia católica conmemora su consagración el 22 de febrero.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Río Orne
El río Orne es un río de Francia, el mayor de los ríos costeros de Normandía. Nace a 218 m sobre el nivel del mar en Aunou-sur-Orne, en la Perche, en el departamento del Orne, y desemboca en el canal de la Mancha en Ouistreham, tras un curso de 175 km. Su cuenca tiene una superficie de 2928 km².

Riega los departamentos franceses de Orne y Calvados. En su recorrido pasa por Argentan y Caen. Entre Caen y Ouistreham (tramo de estuario del río) corre a su lado un canal paralelo, inaugurado en 1857. Está destinado a facilitar la navegación hasta el puerto de Caen, aunque actualmente es poco activo, pues la actividad portuaria se centra en Ouistreham.

Ptolomeo se refirió al río con el nombre de Olina.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
The Frumpies
The Frumpies fue una banda de punk rock lo-fi, formada en 1992, en Olympia, Washington. La formación original consistía en los cantantes y guitarristas, Tobi Vail, Kathi Wilcox, and Billy Karren (todos eran, simultáneamente, parte de la banda riot grrrl, Bikini Kill) y la baterista de Bratmobile Molly Neuman.

Su debut fue el sencillo de 7 pulgadas, Alien Summer Nights, por el sello Chainsaw Records. Babies and Bunnies fue grabado en 1993, con la futura bajista de make-up y Weird War, Michelle Mae,  firmando el tiempo suficiente para grabar, «Tommy Slich».

Después de un hiatus de dos años, The Frumpies se reunieron en 1996, publicando el EP Eunuch Nights. La colección de CDs, Frumpie One Piece, recompiló todos los sencillos previos de la banda. El último lanzamiento del grupo fue en el 2000, con el EP, "Frumpies Forever"

Bikini Kill
Bikini Kill es una banda de punk rock feminista estadounidense, formada por tres mujeres y un hombre y son clave fundacional del movimiento Riot Grrrl. Se originó en Olympia en 1989. Las letras de sus canciones son principalmente feministas con un fuerte componente de crítica social.