hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcove, Quebec
Alcove es una pequeña comunidad de Quebec, Canadá, parte del Municipio de La Pêche. Está localizada a lo largo de Carretera 105 y del Río Gatineau  aproximadamente a 35 minutos al norte de Ottawa, inmediatamente al norte de Wakefield y al sur de Farrellton.

Las características principales de Alcove son una estación de servicio, una iglesia, su cementerio y algunos viejos edificios . Hay acceso por carretera al Río Gatineau para botar embarcaciones al río. Alcove es también el sitio de lanzamiento de la famosa balsa Wakefield del Día de Canadá, construida cada año por la juventud local y flotó el río Gatineau abajo hasta Wakefield.

La última atracción restante en Alcove es el cementerio aislado en el centro del pueblo. Fue fundado por la familia Pritchard, la fundadora del pueblo. Es de propiedad privada y no ha sido usado por más de medio siglo.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
Yauheni Tsijantsou
Yauheni Paulavich Tsijantsou (en bielorruso: Яўгені Паўлавіч Ціханцоў; Gómel, 4 de noviembre de 1998) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la categoría de 102 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2019 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
Tratado de la Asunción de la Virgen María
El Tratado de la Asunción de la Virgen María es una de las obras de la última etapa de la creación literaria de Don Juan Manuel, junto con el Libro infinido y el Libro de las tres razones (que quizá sea la última que escribió), porque no aparecen mencionadas en su Prólogo general, escrito en 1342, y porque presenta rasgos propios de su última etapa: el infante es autor, narrador y personaje; acumula pruebas a fin de demostrar un argumento previo.

En cuanto al contenido,

las razones que yo entendiere por que omne del mundo non deue dubdar que sancta Maria non sea en el çielo en cuerpo et en alma

es difícil encontrar fuentes seguras. No así en lo que respecta a la forma, pues son claras las influencias de la literatura homilética, como algunas fórmulas de conclusión o las construcciones interrogativas.

Sermón
Se denomina sermón u homilía al género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano. El sermón se pronunciaba, en la primera liturgia cristiana, en latín, pero después, en vista de que el pueblo ya no entendía el latín culto, empezó a pronunciarse en lengua vernácula, mientras que el resto de la liturgia continuaba pronunciándose en latín. Algunos autores piensan que ese fue el origen de cierto transvase de voces, proverbios y cuentecillos cultos a la lengua vulgar, dando origen a buena parte de la literatura folclórica.

Un homiliario es un libro que contiene una recopilación de homilías.
María Victoria Moreno
María Victoria Moreno Márquez (Valencia de Alcántara, Cáceres, 1 de mayo de 1939 - Pontevedra, 22 de noviembre de 2005) fue una editora, traductora, conferenciante, escritora española de literatura infantil y juvenil en lengua gallega y profesora de enseñanza secundaria en institutos de Lugo, Sangenjo y Pontevedra. Su texto más conocido es Anagnórise, veinte veces reeditado y traducido a varias lenguas. Algunos rasgos fundamentales de su obra son el lirismo, la transformación de los animales en protagonistas y la crítica a una enseñanza caduca. Utilizó el pseudónimo de Peregrina Pérez.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Neenstetten
Neenstetten es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 839 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Le Croisic
Le Croisic (en bretón, Ar Groazig) es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Le Croisic.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Distrito electoral de Elwood 7-23
Elwood 7-23 (en inglés: Elwood 7-23 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Gosper en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,84 personas por km².

Condado de Gosper
El condado de Gosper (en inglés: Gosper County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al secretario de estado John J. Gosper, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 2.143 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Elwood.
Área metropolitana de Barnstable Town
El área estadística metropolitana de Barnstable Town, MA MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana que abarca el condado Barnstable del estado estadounidense de Massachusetts. El área metropolitana tiene una población de 215.888 habitantes según el censo de 2010, convirtiéndola en la 197.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
Iron Eyes Cody
Iron Eyes Cody (nacido como Espera Oscar de Corti; Kaplan, Luisiana, 3 de abril de 1904-Los Ángeles, California, 4 de enero de 1999) fue un actor estadounidense que interpretó a muchos papeles de nativos indígenas en reconocidas películas de Hollywood. También interpretó a un nativo americano en la serie de televisión "Keep America Beautiful". Su carrera en la actuación inició en 1927, realizando algunas pequeñas apariciones en películas como Back to God's Country, The Viking y The Big Trail. Su carrera en el cine se extendió hasta 1987, siendo la película Ernest Goes to Camp su última aparición en la pantalla grande. Falleció el 4 de enero de 1999, a la edad de 94 años.

Kaplan (Luisiana)
Kaplan es una ciudad ubicada en la parroquia de Vermilion en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4600 habitantes y una densidad poblacional de 765,88 personas por km².
Gran Premio de Macao de 2010
La edición del 2010 es la 57º edición del Gran Premio de Macao celebrada los días 18, 19, 20 y 21 de noviembre del mismo año. Se disputan carreras de Fórmula 3, WTCC, Fórmula BMW Pacífico, Motociclismo, Copa GT, CTM Touring Car, Carrera Interport y Road Sport Challenge.

Fórmula BMW
La Fórmula BMW fue un conjunto de campeonatos de monoplazas surgidos de Alemania y que se disputaron en Europa, Asia y Norteamérica, basado en el Formula BMW FB02 de Mygale, un fórmula que BMW desarrolló para formar de pilotos de automovilismo egresados del karting, de la misma manera que la Fórmula Ford y la Fórmula Renault 1.6.
Carlos Vega
Carlos Alberto Gabriel Vega (Cañuelas, provincia de Buenos Aires, 14 de abril de 1898-Buenos Aires, 10 de febrero de 1966) fue un musicólogo, compositor y poeta argentino, considerado el padre de la musicología argentina.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
El proyecto cultural del neoliberalismo
El proyecto cultural del neoliberalismo es una película del género documental realizada por Rafa Devillamagallón, y producida por el académico John M. Ackerman, Yadhira Mata y el Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad de la Universidad Nacional Autónoma de México. Participaron también el Canal 22, los Estudios Churubusco, así como las productoras independientes Cien Cine y Galaz Estudios.

El documental fue narrado por el actor Damián Alcázar e incluye los testimonios del propio John M. Ackerman, Andrés Barreda, Abel Barrera, Mardonio Carballo, Jaime Cárdenas, Ana Esther Ceceña, Elvira Concheiro, Rhina Roux, Pedro Salmerón y Alfonso Vázquez.

Elvira Concheiro
María Elvira Concheiro Bórquez es una socióloga, académica y funcionaria pública mexicana. En 2020 fue nombrada como titular de la Tesorería de la Federación (Tesofe) en la administración de Andrés Manuel López Obrador.
Ramón Moreno
Ramón Moreno y Roure. Político republicano español. Representante de la provincia de Albacete en el Pacto Federal Castellano (1869).

Resultó elegido diputado por el distrito de Daimiel en las elecciones al Congreso del 10 de mayo de 1873, a las que se había presentado también con una candidatura por el distrito de Villanueva de los Infantes.

Fue gobernador civil de Albacete en 1873.

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Earl Evans
Earl Joseph Evans II (Port Arthur, Texas; 11 de noviembre de 1955 - Edmond, Oklahoma; 24 de diciembre de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Edmond (Oklahoma)
Edmond es una ciudad del área metropolitana de Oklahoma City, la capital del estado de Oklahoma (Estados Unidos). Tiene unos 94,428 habitantes y es la quinta ciudad más grande del estado. Limita con el límite norte de Oklahoma City.
Deslave en la colonia Montebello
El Deslave en la colonia Montebello fue un desastre ocurrido la mañana del domingo 19 de septiembre de 1982 en la colonia Montebello al norponiente de Mejicanos, San Salvador, El Salvador. El deslave comenzó en el Volcán de San Salvador, en la zona conocida como el Picacho, la cual es la parte más alta de este volcán. El deslizamiento ocurrió debido a que en la zona del Picacho se encontraba un tanque de agua, el cual debido a las intensas lluvias de más de 4 días que azotaron al país, explotó, causando un deslave de más de 300,000 metros cúbicos de tierra, que soterraron la colonia Montebello así como las colonias San Mauricito, El Triunfo y Lotificación San José. En la tragedia murieron más de 500 personas, se reportaron 159 viviendas destruidas y 200 desaparecidos, posiblemente muertos. El 19 de septiembre se registraron 1,900 milímetros de lluvia.

Milímetro de columna de agua
Un milímetro de columna de agua es una unidad de presión del sistema técnico de unidades, que equivale a la presión ejercida por una milésima parte de una columna de agua pura (a 4 °C) de un metro de altura y al nivel del mar. Es un múltiplo de la unidad columna de agua. Su símbolo es mm.c.d.a., aunque también se lo puede encontrar en diversa literatura como mm.c.a.

Esta unidad de presión es ampliamente utilizada para expresar pérdidas de carga en conductos de ventilación y diversos equipos con circuitos de tuberías, así como los valores de presión estática requeridos para máquinas de fluido como ventiladores, entre otros, debido a su pequeña magnitud física y fácil medición manométrica.

En equivalencias:

1 mm.c.d.a. = 9,80665 Pa

1 mm.c.d.a. = 0,009807 kPa

1 mm.c.d.a. = 0,00142 PSI

1 mm.c.d.a. = 0,09807 milibar

1 mm.c.d.a. = 0,07356 mm de Hg (a 0 °C)
Debbie Dickinson
Debbie Dickinson (nacida el 30 de diciembre de 1957 en Hollywood, Florida, Estados Unidos) es una actriz y modelo estadounidense. Es la menor de tres hermanos, Dickinson es de ascendencia biolorrusa y polaca. Debbie comenzó a modelar en 1975 con Elite Model Management en París, Francia, uniéndose su hermana, la supermodelo Janice Dickinson.

El primer show de moda de Dickinson fue para Louis Féraud en París. También modeló para Versace, Giorgio Armani, Ralph Lauren, Karl Lagerfeld, y Yves Saint Laurent entre otros.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Ibrahim El Kadiri
Ibrahim El Kadiri (en árabe: إِبْرَاهِيم الْقَادِرِيّ‎; Ámsterdam, Países Bajos, 23 de enero de 2002) es un futbolista neerlandés de origen marroquí que juega de delantero en el De Graafschap de la Eerste Divisie.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Aesculus glabra
El falso castaño de Ohio (Aesculus glabra),  es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las Sapindáceas. Es una especie natural de Norteamérica de Pensilvania, Ohio, Nebraska, Texas, Georgia y Ontario.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Espresso martini
El espresso martini, también conocido como vodka espresso, es una bebida alcohólica con cafeína que se toma fría y se hace con café expreso, licor de café, vodka . No es un verdadero martini ya que no contiene ginebra ni vermut, pero es una de las muchas bebidas que incorporan el término martini en su nombre.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Phelim Caoch O'Neill
Phelim Caoch O'Neill (irlandés: Feidhlimidh Caoch Ó Néill) (1517 a 1542) fue un príncipe de los Cenél nEógain.

Era el primogénito de Conn Bacach O'Neill. En la época, la dinastía O'Neill gobernaba en amplias zonas del Úlster. La madre de Phelim, Lady Alice Fitzgerald, era hija de Gerald Fitzgerald, VIII Conde de Kildare. El padre y el abuelo materno de Phelim se contaban entre los hombres más poderosos de Irlanda a comienzos del siglo XVI.

Gerald FitzGerald (1456-1513)
Gerald Fitzgerald, VIII Conde de Kildare KG (nacido c. 1456 – c. 3 de septiembre de 1513), conocido también con el sobrenombre de "Garret el Grande" (Gearóid Mór) o "El Gran Conde" (Un tIarla Mór), fue el principal noble de Irlanda. Sirvió como Lord Diputado de Irlanda desde 1477 hasta 1494, y de 1496 en adelante. Su poder era tan grande que era conocido como "el rey sin corona de Irlanda".
Programación orientada a aspectos
La Programación Orientada a Aspectos o POA (en inglés: aspect-oriented programming) es un paradigma de programación que permite una adecuada modularización de las aplicaciones y posibilita una mejor separación de responsabilidades  (Obligación o correspondencia de hacer algo).

Gracias a la POA se pueden encapsular los diferentes conceptos que componen una aplicación en entidades bien definidas, eliminando las dependencias entre cada uno de los módulos. De esta forma se consigue razonar mejor sobre los conceptos, se elimina la dispersión del código y las implementaciones resultan más comprensibles, adaptables y reusables. Varias tecnologías con nombres diferentes se encaminan a la consecución de los mismos objetivos y así, el término POA es usado para referirse a varias tecnologías relacionadas como los métodos adaptativos, los filtros de composición, la programación orientada a sujetos o la separación multidimensional de competencias.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Temporada 1974-75 de los Detroit Pistons
La temporada 1974-75 fue la vigésimo séptima de los Pistons en la NBA, y la decimoctava en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando la quinta posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en primera ronda ante Seattle SuperSonics.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Desmocyon
Desmocyon es un género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la subfamilia Borophaginae incluida en la familia Canidae que habitó en América del Norte durante el Oligoceno Superior y el Mioceno Inferior desde hace 24,8 hasta 16,3 millones de años; existió durante 8,5 millones de años.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.