hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Cultural CEEE Erico Verissimo
El Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (CCCEV) es un centro cultural de la ciudad de Porto Alegre, adaptado especialmente para las áreas de la cultura relacionadas al libro y a la literatura.

Está instalado en el antiguo edificio de la Compañía Fuerza y Luz, construido en 1928 por el ingeniero Adolfo Stern, y alberga tres salas de exposiciones, un auditorio-teatro, una biblioteca, el Museo de la Electricidad de Río Grande del Sur, salas para oficinas y cursos, y espacios destinados a la conservación y mantenimiento de colecciones documentales y literarias.

Fue inaugurado el 17 de diciembre de 2002 y es el resultado de un esfuerzo conjunto entre la Compañía Estadual de Energía Eléctrica (CEEE), empresa pública del Estado; la Asociación Cultural Recuerdo Literario de Erico Verissimo (ALEV) y la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul (PUCRS).

Compañía Estadual de Energía Eléctrica
La Compañía Estadual de Energía Eléctrica (CEEE) fue una empresa del sector eléctrico brasileño fundada en la primera mitad del siglo XX. Se ocupaba de la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica en Río Grande del Sur.
Beylicatos de Anatolia
Los beylicatos turcos de Anatolia (en turco: Anadolu Beylikleri, en turco otomano: Tevâif-y muluk) fueron los pequeños emiratos turcos gobernados por un bey que ocupaban la península de Anatolia.

Inicialmente eran vasallos del Sultanato de Rum, pero después de que los mongoles le infligiesen a este una derrota en la batalla de Köse Dağ (1243), los beylicatos comenzaron a independizarse y a expandirse hacia el oeste de Anatolia, luchando contra el Imperio bizantino y entre sí. El Beylicato de Osman-Candaroglu, regido por Osmán I, empezó a imponer su hegemonía sobre el resto a partir del 1350 y, hacia el 1500, había sometido toda la Anatolia, acontecimiento que marcó el comienzo del Imperio otomano.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Río Salado (Navarra)
El río Salado (Riosalado en euskera, también Gesalatz) es un río de Navarra (España), de la zona de la Navarra Media Occidental, que nace en la Peña de Echauri y desemboca en el río Arga, en Mendigorría, tras atravesar el embalse de Alloz donde recibe las aguas del río Ubagua por la margen derecha.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Microbiota placentaria
La microbiota placentaria son las bacterias comensales no patógenas que se afirma que están presentes en una placenta humana sana y son distintas de las bacterias que causan infección y parto prematuro en corioamnionitis. Hasta hace poco, se consideraba que la placenta sana era un órgano estéril, pero ahora se han identificado géneros y especies que residen en la capa basal.

Cabe destacar que la evidencia de que exista una microbiota placentaria es controvertida. La mayoría de los estudios que respaldan la existencia de una microbiota placentaria carecen de los controles experimentales apropiados, y se ha encontrado que la contaminación es probablemente responsable de los informes de una microbiota placentaria.

La microbiota placentaria se parece más a la microbiota oral que a la microbiota vaginal o rectal.

Estrato basal
El estrato basal o stratum basale (capa basal, a veces denominada estrato germinativo o stratum germinativum) es la capa más profunda de las cinco capas de la epidermis. 
Este estrato es el que permite la generación, la multiplicación y el mantenimiento de todas las células de la epidermis, que debido a la presencia de células madre proliferantes..
Correo polar
El correo polar se refiere a líneas de comunicación aérea, marítima u otras entre continentes, y los servicios postales activos en las zonas ártica y antártica. En un sentido restringido el correo polar se entiende como el nombre filatélico del correo de las expediciones, que se ubicaban en el continente Antártida y en el Ártico, incluyendo la investigación de las estaciones, como también los envíos, timbres de la correspondencia y estampillas adicionales. Los colecciones de correo polar llevan también motivos polares e inscripciones ad hoc.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
La clemencia de Tito (Jommelli)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Isabel Carlucci
Isabel Ángela Carlucci (Rosario, 26 de julio de 1952 - secuestrada desaparecida en Capitán Bermúdez, Santa Fe; 10 de agosto de 1976) fue una estudiante de Ciencia Política y militante del PRT-ERP de la Universidad Nacional de Rosario, víctima de la última dictadura cívico militar de Argentina. Sus restos fueron identificados posteriormente en el año 2011.

PRT-ERP (Fracción Roja)
El PRT-ERP (Fracción Roja) fue una guerrilla argentina escindida en 1973 del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y su estructura militar, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), a consecuencia de la oposición de un sector de sus miembros a la separación de la Cuarta Internacional.
Dealing With It
Dealing With It es el segundo disco del grupo estadounidense D.R.I.. En este disco, la banda añade algunas canciones de crossover thrash a su repertorio, tales como "Nursing Home Blues" o "Argument Then War". Algunas canciones son regrabaciones de temas de Dirty Rotten LP.

Crossover thrash
Crossover thrash, comúnmente abreviado como crossover, es una forma de thrash metal con más elementos de hardcore punk que el thrash tradicional. De acuerdo con la Encyclopaedia Metallum, el término fue creado por la banda Dirty Rotten Imbeciles con su álbum Crossover, lanzado en 1987. La diferencia de las canciones de crossover thrash y thrash metal es, que las canciones del primero, generalmente, son más cortas y contienen alta crítica social.
Sevilla (Valle del Cauca)
Sevilla es un municipio colombiano situado en el departamento de Valle del Cauca. Está ubicado en la subregión Oriente del departamento. Además, se encuentra en la Región Paisa colombiana y hace parte del Paisaje Cultural Cafetero, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en París, 2011.

Cuenta con importantes festivales de música y artes, reconocidos a nivel nacional e internacional. Goza de una hermosa vista de gran parte de los municipios del Valle del Cauca, el paisaje vallecaucano y el Quindío, en especial en horas de la noche, así como por sus balcones de arquitectura ancestral.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Centro Espacial Nacional Imán Jomeiní
Centro Espacial Nacional Imán Jomeiní  (en persa: پایانه فضایی امام خمینی ) es una base espacial para cohetes de la Agencia Espacial Iraní en el desierto de la provincia de Semnán a 220 kilómetros al sureste de Teherán y forma parte del Centro Espacial de Semnán. Fue anunciada por el ministro de Defensa iraní Ahmad Vahidi el 7 de junio de 2017, aniversario de la muerte de Ruhollah Jomeini. La base espacial se inauguró oficialmente el 27 de julio con el lanzamiento del cohete portador del satélite Simurg.

Semnán
Semnán (persa: سمنان, Semnān) es la capital de la provincia iraní de Semnán. Se encuentra localizada a 216 kilómetros al este de Teherán, a 1138 m s. n. m., y cuenta con una población de 153.680 habitantes según el censo de 2011.
Albert Brown Lyons
Albert Brown Lyons (Waimea, Reino de Hawái, 1841 - Detroit, Míchigan, 1926) fue un botánico, químico analítico y farmacéutico estadounidense quien también publicó obras sobre geología, nombres de plantas y genealogía.

La abreviatura «A.Lyons» se emplea para indicar a Albert Brown Lyons como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Waimea (condado de Hawái)
Waimea es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hawái en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 7.028 habitantes y una densidad poblacional de 25,8 personas por km².
Bad Liebenzell
Bad Liebenzell (pronunciación en alemán: /baːt ˌliːbn̩ˈt͡sɛl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Calw, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9249 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra.

Distrito de Calw
El distrito de Calw (en alemán: Landkreis Calw) es un distrito (Kreis) situado en el centro del estado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Pertenece a la región de Karlsruhe. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) Karlsruhe, Enz, la ciudad independiente de Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt y Rastatt.
Madrileña Suministro de Gas
Madrileña Suministro de Gas es una empresa madrileña dedicada a la comercialización de gas y luz.

Pertenece al grupo energético portugués Galp Energía desde su compra en 2010 a Gas Natural Fenosa, obligada a desinvertir por el tribunal de la competencia tras la compra de Unión Fenosa.

También conocida como Madrileña de Gas ofrece tarifas de último recurso a través de su comercializadora de último recurso Madrileña Suministro de Gas S.U.R, y del mercado liberalizado a través de Madrileña Suministro de Gas S.L.

Galp
Galp, cuya razón social es Galp Energia, SGPS, S. A., es un grupo de empresas portuguesas en el sector de la energía. Es propietaria de Petrogal y de Gas de Portugal, siendo hoy en día un grupo integrado de productos petrolíferos y gas natural, con actividades que abarcan desde la exploración y producción de petróleo y gas natural, hasta la refinación y distribución de productos petrolíferos, la distribución y venta de gas natural y la generación de energía eléctrica.

Actualmente, se encuentra entre las mayores empresas de Portugal, controlando alrededor del 50% del mercado de combustibles en el país y la totalidad de la capacidad de refinación de Portugal.

Recientemente, adoptó una estrategia agresiva de expansión en el mercado minorista español y continúa con sus actividades de exploración de hidrocarburos en Brasil, en asociación con Petrobras y Partex, y en Angola, en consorcio con Sonangol.
Juan Giménez López
Juan Antonio Giménez López (Mendoza, 26 de noviembre de 1943-Mendoza, 2 de abril de 2020) fue un historietista e ilustrador argentino. Es reconocido como diseñador de portadas para revistas, libros y videojuegos. y  por obras como Estrella negra (1979), Cuestión de tiempo (1982), Basura (1988), El cuarto poder (1989), Ciudad (1991) y La casta de los Metabarones (1992). Su temática gira en torno a portentosos imaginarios pertenecientes al género fantástico y a la ciencia ficción. Recibió premios como el Yellow Kid al mejor dibujante extranjero (1990) y el Bulle D'Or en Francia (1994).

Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".
Hyperolius mariae
Hyperolius mariae es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en República Democrática del Congo, Kenia, Tanzania y Zambia.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua, estanques, open excavations, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Diciembre de 1970 (Polonia)
Diciembre de 1970 (polaco: Grudzień 1970) es el nombre de la serie de manifestaciones de los obreros en República Popular de Polonia entre el 14 y 19 de diciembre de 1970. Las principales manifestaciones tuvieron lugar en Gdynia, Gdańsk, Szczecin y Elbląg. La causa más importante fue la decisión de gobierno sobre el incremento de los precios.

El Partido Obrero Unificado Polaco decidió usar a los militares. En resultado alrededor 44 obreros perdieron la vida y hubo más de 1000 heridos. La situación dio lugar a cambios en la posición de Secretario General. Władysław Gomułka fue sustituido por Edward Gierek.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Asger Andersen
Asger Andersen nacido el 10 de septiembre de 1908 en Svendborg y fallecido el 1 de septiembre de 1980, fue un pintor y escultor danés. Fue discípulo de Viggo Brandt durante el invierno de 1932/33.

Asger Andersen viajó en 1939 a París y Marruecos en busca de las fuentes del arte.

También se dedicó al diseño de mobiliario.

Svendborg
Svendborg es una ciudad danesa del sur de Fionia, capital del municipio homónimo y parte de la región de Dinamarca Meridional. Tiene 26.897 habitantes en 2012 y es la segunda ciudad más importante de la isla, tras Odense. Svendborg es una ciudad portuaria con actividades comerciales, industriales y educativas.
Parawedekindellina
Parawedekindellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Wedekindellininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parawedekindellina kamensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Orion Publishing Group
Orion Publishing Group Ltd. es una empresa editorial de libros con sede en el Reino Unido fundada en 1991. En su proceso de expansión adquirió Weidenfeld & Nicolson en 1992. El grupo ha publicado numerosos libros superventas de autores notables como Ian Rankin, Michael Connelly, Nemir Kirdar y Quentin Tarantino.  Orion adquirió un centro de almacenamiento y distribución llamado Littlehampton Book Services, con sede en Sussex. En diciembre de 1998, Orion adquirió la editorial Cassell & Co, cuyos sellos incluían a Victor Gollancz Ltd. El capital social mayoritario de Orion se vendió a Hachette Livre en 1998, antes de que Hachette Livre se convirtiera en su único propietario en 2003. Después de adquirir Headline Publishing Group, Hachette UK se convirtió en el componente individual más grande de Orion Publishing Group.

Los sellos editoriales del grupo Orion incluyen Allen & Unwin, Cassell's National Library, Weidenfeld & Nicolson, Victor Gollancz Ltd. entre otros.

Sello editorial
Un sello editorial es el nombre comercial bajo el cual una obra es publicada por una compañía editorial. Una misma compañía puede tener múltiples sellos editoriales, y estos a menudo se utilizan para promocionar obras a diferentes segmentos demográficos.

Cada sello editorial suele apuntar a un público particular, y se diferencian por la selección de autores, estilos, formato y calidad de las obras editadas. Las compañías editoriales grandes pueden tener decenas de sellos editoriales. En muchos casos, la diversidad de sellos bajo una misma editorial suele ser el resultado de fusiones y adquisiciones previas. El grupo editorial Penguin Random House, por ejemplo, edita obras bajo los sellos Aguilar, Alfaguara, Debate, Debolsillo y Grijalbo, entre otros.
Miles Boykin
Miles Boykin (Tinley Park, Illinois, 12 de octubre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Ou Samrel
Ou Samrel es una comuna (khum) del distrito de Samlout, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5634 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Línea 2 (TUC Pamplona)
La línea 2 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta el barrio de Echavacóiz con el centro de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la plaza de toros Monumental, el Frontón de Labrit, la plaza del Castillo, la calle Estafeta, el Teatro Gayarre, la plaza de las Merindades, la plaza Príncipe de Viana, la estación de autobuses, la plaza de los Fueros, la Ciudadela de Pamplona, el parque Yamaguchi y el Complejo Hospitalario de Navarra.

Teatro Gayarre
El Teatro Gayarre es un teatro que se encuentra en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España), en la avenida Carlos III del Segundo Ensanche. Es propiedad del Ayuntamiento de Pamplona y está gestionado por la Fundación Municipal Teatro Gayarre.
Yelizaveta Posadskij
Yelizaveta Vladímirovna Posadskij (en ruso: Елизавета Владимировна Посадских; Tiumén, 10 de marzo de 1994) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2019, en la prueba de parque.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre es la competición de ciclismo BMX estilo libre más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).