hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Mackenzie (político)
Alexander Mackenzie, político canadiense. Nació en Logierait, Escocia, en 1822. Hijo de Alexander MacKenzie (el explorador) y Marie Stewart Fleming. Muerto su padre, debió dejar los estudios muy joven y dedicarse a mantener a su familia.

Emigró a Canadá en busca de mayor prosperidad (1842), donde se convirtió al presbiterianismo. Allí continuó su carrera como albañil de piedra y constructor.

Comenzó a implicarse de a poco en la política local, como militante del Partido Liberal de Canadá. En 1867 logró un escaño al Parlamento Canadiense representando a Lambton, y en 1882 pasó a representar a York Oriental, hasta 1892.

Elegido primer ministro en 1873, tras el escándalo que alejó del poder a John Alexander Macdonald.

Durante su administración se creó el Tribunal Supremo de Canadá, el Colegio Real Militar de Canadá y la Oficina del Auditor General.

Falleció en Toronto, el 17 de abril de 1892, alejado de la política.

Alexander MacKenzie
Alexander MacKenzie (Stornoway, isla de Lewis, Hébridas Exteriores, Escocia, 1764-Mulinearn, cerca de Dunkeld (Escocia), 12 de marzo de 1820) fue un explorador de origen escocés recordado como uno de los grandes exploradores de América del Norte ya que protagonizó dos importantes expediciones en el ártico canadiense: en 1789, partiendo del lago Athabasca logró alcanzar el Ártico tras descender en canoa el río Mackenzie (que hoy honra su memoria) en un largo viaje de más de 4800 km (ida y vuelta) por unas tierras inhóspitas y totalmente desconocidas; y en la temporada 1792-1793, fue el primer occidental que logró completar el primer viaje transcontinental, más al norte de México, del que se tiene constancia, adelantándose a la expedición de Lewis y Clark en más de 10 años.
Dermott Lennon
Dermott Lennon (Banbridge, Reino Unido, 12 de junio de 1969) es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2001, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Salto Ecuestre
El Campeonato Mundial de Salto Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de salto ecuestre. Se realiza desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales. Hasta 1960 solo podían competir jinetes masculinos. En 1965 se disputó por primera vez la prueba femenina individual y por dos ocasiones más, 1970 y 1974, se realizó de forma separada. Es a partir de 1978 cuando las mujeres pudieron participar junto con los hombres.

En primer lugar del medallero se encuentra Alemania, con 10 títulos mundiales (7 individual y 3 por equipos) y un total de 19 medallas, le sigue Francia con 7 títulos (4 individual y 3 por equipos) y un total de 20 medallas. España ha logrado un título (individual) y un total de 4 medallas.
Marcos Godoy
Marcos Sebastián Godoy (Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 15 de julio de 1987) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su primer equipo fue Deportivo Pereira de Colombia. Actualmente milita en Club Atlético Racing.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.

Acetilcolinesterasa
La acetilcolinesterasa o colinesterasa grupo sanguineo (AChE) es una enzima humana de la familia de colinesterasas que se encuentra en los tejidos nerviosos y los glóbulos rojos, cuya función principal es hidrolizar al neurotransmisor acetilcolina. En los glóbulos rojos constituye un antígeno celular llamado Yt.
Strobilomyces foveatus
Strobilomyces foveatus es una especie de hongo poco conocida de la familia Boletaceae. Fue descrita por primera vez por el micólogo E.J.H. Corner en 1972, a partir de especímenes que recolectó en Malasia en 1959, y desde entonces se ha encontrado en Australia. Los cuerpos fructíferos se caracterizan por las pequeñas escamas cónicas de color marrón oscuro a negro que cubren el sombrero y el patrón reticular de crestas en la parte superior del tallo. Las esporas, de forma aproximadamente esférica, miden unos ocho micrómetros y están densamente cubiertas de espinas cónicas delgadas. Se desconoce si esta especie es comestible.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Pep Albanell
Josep Albanell i Tortades (Vich, Barcelona, 25 de diciembre de 1945) es un escritor español con una gran y variada producción literaria. Ha escrito poesía, narrativa y ensayo, pero principalmente teatro (destacando en teatro infantil y juvenil).

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Polymorphus mohiuddini
Polymorphus mohiuddini es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Muti-ur-Rahman, Khan, Bilqees y Khatoon en 2008. Su posición taxonómica es discutida (incertae sedis).

Polymorphidae
Los polimórfidos (Polymorphidae) son una familia de paleacantocéfalos endoparásitos en su fase adulta de peces y aves acuáticas.

Polymorphus minutus es un polimórfido muy importante a nivel económico ya que parasita con mucha frecuencia a patos y ocas.
Govurkala
Govurkala es una antigua ciudad-fortaleza de los milenios III–II a. C., situada cerca de la aldea de Shahtakhty, a 35 km al noroeste de la ciudad de Najicheván, en Azerbaiyán, en la orilla izquierda del río Araz. Ha sido incluida por el gobierno de Azerbaiyán en la lista de monumentos arqueológicos de importancia nacional.

Najicheván (ciudad)
Najicheván (en azerí: Naxçıvan şəhəri; en armenio: Նախիջևան, Najizhevan; en persa: نخجوان‎), es la ciudad capital de la República Autónoma de Najicheván de Azerbaiyán, ubicada a 450 km al oeste de Bakú. La Municipalidad de Najicheván consiste en la ciudad de Najicheván y en los pueblos de Başbaşı, Qarağalıq y Daşduz. Se extiende sobre las faldas de la cadena de Zanguezur, en la orilla derecha del río Najicheván a una altura de casi 1000 metros.
GR-72
El GR-72 o Ruta de los Campurrianos es un sendero de Gran Recorrido que está previsto enlace Reinosa con Santillana del Mar, en la comunidad autónoma de Cantabria (España), siguiendo una vieja ruta de trashumancia ganadera entre los puertos de Campoo y los valles del "país bajo" o Asturias de Santillana. Su trazado discurre en su mayor parte por zonas altas, a través de brañas (pastizales de altura) y entre extensos bosques de roble y haya, adentrándose en el Parque natural de Saja-Besaya y discurriendo por las cercanías de la divisoria montañosa entre ambas cuencas. Desde Reinosa hasta Aradillos seguirá el itinerario del GR-1. Está en proyecto y aún no se encuentra señalizado.

Aradillos
Aradillos es una localidad del municipio de Campoo de Enmedio (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 36 habitantes (INE). Está a una distancia de 8 kilómetros de la capital municipal, Matamorosa. Aradillos se encuentra a una altitud de 1.001 metros sobre el nivel del mar. Desde esta población puede ascenderse al pico El Raposo, cumbre de 1.419 m s. n. m., en la divisoria cantábrica. Entre esta localidad y Cañeda nace el río Besaya, uno de los principales ríos de Cantabria.

La procedencia del nombre de Aradillo, podría provenir del topónimo de la época romana Aracillum, que fue una fortaleza cántabra sometida a un fuerte asedio por parte de los romanos durante las guerras cántabras.
Fuga (electrónica)
En electrónica, la fuga es la transferencia gradual de energía eléctrica a través de un límite normalmente considerado aislante, como la descarga espontánea de un condensador cargado, el acoplamiento magnético de un transformador con otros componentes o el flujo de corriente a través de un transistor en estado "apagado" o un diodo polarizado inversamente.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Lintneria geminus
Lintneria geminus es una polilla de la familia Sphingidae. Se la encuentra de México a Honduras y Nicaragua y ocasionalmente en Texas, puede llegar hasta Canadá.

Su envergadura es de 92 a105 mm. La parte superior de sus alas delanteras es gris con ondulado negro y bandas grises tenues y dos zonas grises pequeñas, mientras que el lado dorsal de sus alas traseras es negro con dos bandas onduladas de color blanco.

Hay una generación por año, que vuela de julio a agosto. Se alimentan libando el néctar del interior de varias flores, incluyendo Lonicera japonica, Saponaria officinalis, Petunia spp. y Catalpa speciosa.

Saponaria officinalis
Saponaria officinalis, también conocida como  jabonera, es una especie perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa de Europa central y meridional, se ha aclimatado en el sudoeste de Asia y Norteamérica, donde crece en taludes, riberas y bordes de los caminos.
Listas lexicales (Mesopotamia)
Las listas lexicales son un tipo de documentos cuneiformes muy utilizados en Mesopotamia y en el antiguo Próximo Oriente. Son una suerte de enumeraciones de signos ideográficos o fonéticos, clasificados según un principio pre-definido y, generalmente, divididos en columnas, explicando o traduciendo en una lengua un signo determinado.
Este tipo de documentos es esencial para el conocimiento del universo mental de los antiguos habitantes del Próximo Oriente y , asimismo, determinante para comprender mejor las lenguas derivadas como el sumerio y, más recientemente, el hurrita, conocimiento que nos llega gracias a las listas bilingües o trilingües.

Lenguas hurrito-urartianas
Las lenguas hurrito-urartianas es un grupo de lenguas extintas que comprende únicamente dos lenguas: el hurrita y el urartiano, ambas habladas en Asia Menor y el Cáucaso.

Se conoce poco sobre estas lenguas aglutinantes, pero se sabe con seguridad que no pertenecen al grupo de lenguas semíticas ni al de lenguas indoeuropeas. Algunos investigadores ven similitudes entre las lenguas hurrito-urartianas y las lenguas caucásicas del nordeste, juntándolas en el grupo de lenguas llamado alarodianas. I. M. Diakonoff y Serguéi Stárostin las relacionan con las lenguas caucásicas del norte.
Cares de Mitilene
Cares de Mitilene (en griego antiguo: Χάρης ὁ Μυτιληναῖος) fue un griego, nacido en Mitilene, que pertenecía a la corte de Alejandro Magno. Fue nombrado mariscal de la corte, es decir, estaba encargado de presentar a los extranjeros ante el rey, un cargo tomado prestado de los aqueménidas. Escribió una historia de Alejandro en diez libros, en los que se ocupa principalmente de la vida privada del rey, incluyendo una descripción de la introducción de la costumbre persa de la proskynesis en la corte de Alejandro. Algunos fragmentos de esta obra fueron preservados por Ateneo.

Mitilene
Mitilene o Mitilini (en griego: Μυτιλήνη [mitiˈlini]ⓘ, en latín: Mytilenæ) es una ciudad griega situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de Lesbos y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

Con puerto comercial, su máximo esplendor lo tuvo entre los siglos VII y VI a. C., declinando en la Edad Media. Entre los años 1462 y 1912 estuvo ocupada por los otomanos. En la actualidad posee industrias de tabaco, textiles y curtidos. Tiene una población de unos 32 000 habitantes. Está rodeada por tierras fértiles. Hay montañas en el norte y el oeste de la ciudad.

Personalidades importantes de Mitilene en la Antigüedad fueron, entre otros, Alceo, Pítaco y Safo.
Pedro Lemus
Pedro Juan Lemus Navarro es un arquitecto, urbanista, asesor y consultor en asuntos públicos, formulación de proyectos y desarrollo territorial. También se desempeña como Docente universitario. Actualmente es Secretario General de la Gobernación del departamento del Atlántico.

Se graduó en Arquitectura en la Universidad del Atlántico. Cuenta con estudios de especialización en Planeación y Desarrollo Urbano Regional Sostenible en la Universidad del Norte y una maestría en Desarrollo Social también titulado en la Universidad del Norte esta vez, en convenio con la Universidad de París del Este. En la actualidad adelanta estudios de maestría en Desarrollo Urbano Sostenible en la Universidad del Atlántico.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade
Las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade (Miami-Dade County Public Schools, M-DCPS) es un distrito escolar del condado de Miami-Dade, Florida, Estados Unidos. Su sede está en Miami. Dr. Jose L. Dotres es el actual superintendente del distrito (en 2022).

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Arquidiócesis de Antequera
La arquidiócesis de Antequera o de Oaxaca (en latín: Archidioecesis Antequerensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Antequera. Desde el 10 de febrero de 2018 su arzobispo es Pedro Vázquez Villalobos.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Playas de Puerto Chico y la Romanela
Las playas de Puerto Chico y la Romanela son dos pequeñas calas con forma de concha que se encuentran en el concejo asturiano de Navia. Pertenecen a la localidad asturiana de Vigo.  Están situadas una a continuación de la otra. Las longitudes medias son de unos quince y treinta m y una anchura media de unos 7-8 m. Su entorno es rural, con un grado de urbanización bajo y una peligrosidad alta. El acceso peatonal es de unos quinientos m de longitud. El lecho de ambas es de roca y tienen un grado de ocupación bajo.

La playa de La Romanela es amplia con gran cantidad de rocas diseminadas. A continuación, hacia el este, las playas de «Arrexane» y «La Tornil», llegando los entrantes y salientes rocosos hasta la vecina Playa de Barayo, ya en el concejo de Valdés. La playa de «Puerto Chico», que está al abrigo de una ladera rocosa, desaparece en las pleamares.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Solenodonsaurus
Solenodonsaurus es un género es un extinto de reptiliomorfos, el cual existió desde hace 320 a 305 millones de años. Su clasificación es incierta, pero probablemente es un amnioto primitivo o un anfibio relacionado con los diadectomorfos. Los restos fósiles se hallaron en la República Checa. La única especie reconocida dentro de género es Solenodonsaurus janenschi media cerca de 45 cm de largo. Poseía dientes puntiagudos curvados ligeramente hacia adentro; probablemente era carnívoro o insectívoro. Ha desempeñado un papel prominente en la discusión sobre el origen de los amniotos; se piensa que existió durante el Westfaliense en el Carbonífero Superior.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Aquello que amamos
Aquello que amamos es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Leopoldo Torres Ríos sobre su propio guion que se estrenó el 20 de agosto de 1959 y que tuvo como protagonistas a Lautaro Murúa, Aída Luz y Ana Casares. Fue la última obra del director, que falleció el 9 de abril de 1960. Por sus interpretaciones, Lautaro Murúa fue galardonado con el Premio Cóndor de Plata al mejor actor y Aída Luz con el Premio Cóndor de Plata a la mejor actriz.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).

Erinaceinae
Los erizos son mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Eulipotyphla, aunque antiguamente eran considerados del orden Insectívoro, hoy en día obsoleto. Hay un total de dieciséis especies de erizos divididas en cinco géneros; el único erizo que no pertenece a esos géneros es el erizo gigante o también conocido como Erethizontidae.

Los erizos habitan en Europa, Asia y África, también han sido introducidos en América, Nueva Zelanda y Australia, pero no hay erizos endémicos en Oceanía y en América. En España viven dos especies: el erizo europeo y el erizo moruno, pero en cautividad es muy frecuente el erizo orejudo. Los erizos no han cambiado mucho durante los últimos quince millones de años. Como muchos de los primeros mamíferos, han adoptado una vida principalmente nocturna y una alimentación insectívora.
Estación Mocoví
Mocoví es una estación de ferrocarril creada inicialmente con motivo de paraje junto al ramal F15, destinado al transporte de troncos de quebracho, demandados por la naciente industria del tanino, utilizado en el curtido de pieles. Encabezada en la región, desde 1906 por la compañía inglesa, La Forestal.

Se encuentra ubicada en las áreas rurales del Departamento General Obligado, provincia de Santa Fe, Argentina, a una distancia de 16 km de Villa Ana y 40 km de Villa Guillermina.

La Forestal
La Forestal fue una compañía forestal de origen inglés, instalada en el territorio comprendido entre el sur de la Provincia del Chaco y el norte de la provincia de Santa Fe en Argentina, que a finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX explotó los extensos bosques de quebracho que había en estas provincias. Logró ser la primera productora de tanino a nivel mundial y llegó a fundar cerca de 40 pueblos, con puertos, 400 kilómetros de vías férreas propias y alrededor de 30 fábricas.

Entre los años 1919 y 1923 sindicatos de trabajadores de la empresa, protagonizaron luchas obreras que finalizaron en la masacre de La Forestal, una de las mayores masacres de la historia argentina. La empresa se fue de Argentina en la década de 1960 y cerró las ciudades que había fundado, luego de haber talado casi el 90% de los bosques y haber causado un proceso de desertificación y un daño ecológico calculado en 3.000 millones de dólares.
Pascal Aka
Pascal Aka es un director de cine, actor, director musical y productor marfileño, conocido por su trabajo en "Jamie and Eddie: Soul of Strifie (2007)", "Evol (2010)" y "Double-Cross", que obtuvo varias nominaciones en los Ghana Movies Award 2014.

Double-Cross
Double-Cross es un thriller romántico y épico ghanés de 2014 contado, escrito y coproducido por D. R. Kufuor. Es protagonizada por Ama Abebrese y John Dumelo. La película fue rodada principalmente en el área de North Legon de Accra Ghana.
Julie Dawn Cole
Julie Dawn Cole (Guildford, 26 de octubre de 1957) es una actriz, cantante y autora británica con una carrera de más de cuarenta años. Inició en el mundo de la actuación cuando era una niña, siendo recordada especialmente por interpretar el papel de Veruca Salt en la película de 1971 Willy Wonka & the Chocolate Factory. & Jo Longhurst en la serie Angels BBC

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.