hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michelau im Steigerwald
Michelau im Steigerwald es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1106 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
A. W. Yrjänä
A. W. Yrjänä (Aki Ville Yrjänä, nacido el 30 de julio de 1967) es un poeta, cantautor y bajista del grupo CMX finlandés. Ha publicado cuatro poemarios al margen de su trabajo como músico. Sus letras han tenido mucho éxito en la escena finesa de los 1990 y 2000, de hecho se le ha llegado a citar como el mejor músico de rock finlandés[cita requerida]. A. W. Yrjänä estudió teología y religión comparativa en la Universidad de Helsinki, y sus letras están plagadas de imágenes religiosas.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Mattannoor Sankarankutty Marar
Mattanur Sankarankutty Marar (M. P. Sankara Marar; nacido el 22 de agosto de 1954 en Thalassery, India) es un percusionista de India que ejecuta el tambor chenda que se toca en los ensambles tradicionales Thayambaka, Panchari melam y Panchavadyam. Nació en una pequeña villa llamada Mattannoor, en Kerala. Fue galardonado con el premio Padma Shri por el gobierno de India en 2009.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Kolotumba
El término "kolotoumba" o "kolotumba" (griego : κωλοτούμπα, que significa salto mortal) ha sido ampliamente utilizado por los medios de comunicación y los políticos en Grecia para indicar la inconsistencia política y la reversión completa de un partido o figura política de sus posiciones o puntos de vista políticos originales.

Este término griego se internacionalizó sobre todo después del verano de 2015 -con motivo de la transformación política total de Alexis Tsipras y su acuerdo con la "Troika"- y fue ampliamente utilizado por los medios internacionales para describir este fenómeno, y después otros fenómenos similares.

Alexis Tsipras
Alexis Tsipras (en griego: Αλέξης Τσίπρας; Atenas, 28 de julio de 1974) es un ingeniero y político griego, líder de la Coalición de la Izquierda Radical (SYRIZA) desde 2009  hasta 2023 y primer ministro de Grecia desde 2015 hasta 2019.

Ejerció como primer ministro desde el 26 de enero hasta el 27 de agosto de 2015, cuando abandonó el cargo tras anunciar su renuncia el 20 de agosto con el fin de celebrar nuevas elecciones, las cuales se llevaron a cabo el 20 de septiembre de 2015. En estas nuevas elecciones, Syriza repitió los resultados de enero, siendo el partido más votado y obteniendo 145 escaños en el Parlamento griego, gracias a lo cual Tsipras ofició nuevamente de primer ministro de su país entre el 21 de septiembre de 2015 y el 8 de julio de 2019. Desde el 20 de octubre de 2018 hasta el 15 de febrero de 2019, Tsipras también se desempeñó como Ministro de Asuntos Exteriores de Grecia.
En nuestro día
En nuestro día (en coreano: 우리의 하루) es una película surcoreana de 2023 dirigida por Hong Sang-soo.

La película fue seleccionada para competir en la Quincena de Realizadores en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2023. A su vez fue elegida para participar en la selección principal en el Festival Internacional de Cine de Nueva York de 2023.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2023
El 76.º Festival de Cine de Cannes es un festival de cine que se celebró entre el 16 y el 27 de mayo de 2023. El director de cine Ruben Östlund fue el presidente del jurado.

El cartel oficial del festival presentaba a la actriz Catherine Deneuve creada por Lionel Avignon y Stefan de Vivies en Hartland Villa a partir de una foto de Jack Garofalo durante el rodaje de La Chamade (1968). El cartel fue elegido para rendir homenaje a Deneuve por sus contribuciones al cine.

Durante el festival se entregaron dos Palmas de Oro Honoríficas: la primera durante la ceremonia de inauguración a Michael Douglas y la segunda fue concedida con poca antelación a Harrison Ford antes del estreno mundial de Indiana Jones and the Dial of Destiny.

La película inaugural del festival fue Jeanne du Barry, dirigida y protagonizada por Maïwenn. El festival cerró con el largometraje de Pixar Elemental dirigido por Peter Sohn.
HMS Rodney (29)
El HMS Rodney (29) fue un acorazado de la Royal Navy perteneciente a la Clase Nelson construido en el periodo de entreguerras que participó en la Segunda Guerra Mundial. Su nombre lo recibió en honor al almirante sir George Brydges Rodney.

George Brydges Rodney
George Brydges Rodney, 1.er barón Rodney (bautizado en Walton-on-Thames el 13 de febrero de 1718-Londres, 24 de mayo de 1792), fue un oficial naval Británico y elegido diputado por Saltash en 1751. Se casó con su primera esposa Jane Compton (1730-1757), hermana del séptimo conde de Northampton, en 1753. Tuvo un papel especialmente relevante en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, donde destaca su victoria sobre los franceses en la batalla de Los Santos en 1782.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Lérida)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Lérida el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Lérida, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Municipio de Tepache
El Municipio de Tepache  es uno de los 72 municipios que integran el estado mexicano de Sonora, situada en el centro-oriente del Estado y su cabecera es la localidad de Tepache Sonora, un bello pueblo situado en la Sierra de Sonora, a 45 minutos de Moctezuma Sonora.

Moctezuma (Sonora)
Moctezuma es un pueblo ubicado en el centro del estado de Sonora, en México, el cual su nombre original era Oposura, donde su origen de la población y el nombre es ópata (lugar de palo fiero en lengua ópata). Es cabecera del municipio de Moctezuma y se localiza a una altitud de 677 metros sobre el nivel del mar.

El nombre fue sustituido a Moctezuma en honor a Francisco Moctezuma quien era entonces ministro de Guerra y Marina en el gobierno nacional, por decreto de la Segunda Legislatura del Estado de Occidente el 5 de septiembre de 1828. Ninguna relación histórica guarda Oposura con Moctezuma.El pueblo se sitúa en el margen izquierdo del Río Moctezuma, de tierras fértiles de fácil irrigación, donde la población se dedica principalmente a la ganadería y a la minería.
Kris
El kris o keris es una daga distintiva, asimétrica indígena de Indonesia, Malasia, Brunéi, Tailandia meridional y las Filipinas meridionales.

Arma y a la vez objeto espiritual, los krises se consideran a menudo que tienen una esencia o presencia, siendo algunas cuchillas portadoras de buena suerte y otras de mala para el que las posee.

Los krises se han distribuido desde la isla de Java a muchas partes del archipiélago de Indonesia, tales como Sumatra, Bali, Lombok, Sumbawa, Célebes del sur, Borneo y las áreas asiáticas surorientales nombradas anteriormente.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Salve María
Salve María es una película española de habla catalana de drama psicológico y thriller psicológico de 2024, dirigida por Mar Coll, quien la coescribió junto a Valentina Viso, basada en la novela Las madres no de la escritora Katixa Agirre. Está protagonizada por Laura Weissmahr y Oriol Pla. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Locarno el 8 de agosto de 2024, y tiene previsto su estreno en cines españoles para el 31 de octubre de 2024, con distribución de Elastica.

Drama psicológico
El drama psicológico o psicodrama es un subgénero del drama que pone énfasis en elementos psicológicos. A menudo se superpone con otros géneros como el crimen, la fantasía, la comedia negra y la ciencia ficción, y está estrechamente relacionado con los géneros de terror psicológico y suspenso psicológico . Los dramas psicológicos utilizan los tropos de estos géneros para centrarse en la condición humana y los efectos psicológicos, generalmente en un tono maduro y serio.

Los dramas psicológicos exploran elementos temáticos como el abandono, los problemas de la mayoría de edad, el negacionismo, la discapacidad, las secuencias distorsionadas, las relaciones disfuncionales, la sexualidad humana, los trastornos mentales, los cambios de humor, los comportamientos extraños, el trastorno de estrés postraumático, el abuso psicológico, el arte psicodélico, temas sociales y otras discusiones serias que resaltaron la interpretación de los personajes.
Kovanec
Kovanec es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Municipio de Beaver (condado de Decatur)
El municipio de Beaver (en inglés, Beaver Township) es un municipio del condado de Decatur, Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 68 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Decatur (Kansas)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.472 habitantes. La sede de condado es Oberlin. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Stephen Decatur, un héroe de la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Alanina aminotransferasa
La alanina aminotransferasa (ALT), también llamada transaminasa glutámico pirúvica (GPT) es una enzima que pertenece al grupo de las transaminasas o aminotransferasas. Esta enzima se encuentra principalmente en las células del hígado. El nivel en sangre de alanino aminotransferasa es un parámetro muy útil en medicina, pues la elevación de las cifras normales puede indicar lesión hepática por destrucción de hepatocitos (citólisis). Tiene una vida media en sangre de 47 horas.

Hepatocito
El hepatocito es la célula propia del hígado y que forma su parénquima, está polarizada con dominios luminales distintos y separados de los dominios basales. Estas células constituyen alrededor del 80 % del peso de todas las células del tejido hepático. El hepatocito está situado fisiológicamente en la interfaz entre el "exterior" del organismo y el medio interno, desarrolla funciones como: el catabolismo de fármacos y tóxicos, la formación de bilis, el metabolismo de lípidos, la síntesis de proteínas y el metabolismo de hidratos de carbono.
Shōgo Hamada
Shōgo Hamada (浜田 省吾, Hamada Shōgo?,  nació 29 de diciembre de 1952) es un cantautor japonés y exmiembro del grupo Aído. Él es una parte de división SME de Sony Music Japan. Nació en Ciudad Takehara en Prefectura de Hiroshima, y se graduó de Kuremitsuta High School (donde fue un miembro del equipo de béisbol). Él asistió a la Universidad de Kanagawa, donde él estudió Derecho, pero abandonó la escuela antes de graduarse.

Bibiana Aído
Bibiana Aido Almagro (Alcalá de los Gazules, Cádiz, 2 de febrero de 1977) es una política española del PSOE. Desde septiembre de 2025 se desempeña como directora regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe.

Fue ministra de Igualdad del Gobierno de España desde abril de 2008 hasta octubre de 2010. En la siguiente legislatura, este ministerio se integró en el de Sanidad, Política Social e Igualdad, por lo que Aído fue Secretaria de Estado de Igualdad hasta el 22 de julio de 2011, cuando dejó su puesto para incorporarse en septiembre de ese año a ONU Mujeres como asesora especial.

Se convirtió así en la ministra más joven hasta ese momento: tenía 31 años al acceder al cargo.
Administración de Aviación Civil de China
La Administración de Aviación Civil de China (en chino simplificado: 中国民用航空总局; pinyin: Zhōngguó Mínyòng Hángkōng Zǒngjú) conocida generalmente como AACC es una administración bajo el control del Consejo de Estado de la República Popular China que organiza y controla el ámbito aeroespacial del país.
La AACC no comparte ninguna responsabilidad en el control del espacio aéreo chino con la Comisión Militar Central bajo las regulaciones del Código Civil Aeronáutico de China (中华人民共和国民用航空法). En sus inicios, esta administración también llevó a cabo el papel como aerolínea.

Además tiene como función supervisar investigar accidentes de aviación y es la encargada de llegar a acuerdos con otras autoridades de aviación.  La oficina central de la agencia se encuentra en Dongcheng District, Pekín.

Comisión Militar Central de la República Popular China
La Comisión Militar Central (CMC) de la República Popular China (chino simplificado: 中央军事委员会, chino tradicional: 中央軍事委員會, pinyin: Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì) es la máxima autoridad del ejército chino, el Ejército Popular de Liberación.

Formalmente, la Comisión Militar Central existe como dos instituciones diferentes, una dependiente del Partido Comunista de China, y la otra dependiente del aparato del estado. En la práctica, no existe diferencia entre las dos versiones de la institución.
Chicago Hounds
Chicago Hounds Rugby  (en español Sabuesos de Chicago) es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Bridgeview, Illinois, Estados Unidos.

El club compite en la Major League Rugby, el principal torneo de rugby de Estados Unidos desde la temporada 2023.

El equipo ejerce su localía en el SeatGeek Stadium.

Major League Rugby 2023
La Major League Rugby 2023 fue la sexta edición del torneo profesional estadounidense de rugby.

A diferencia de la edición del año anterior, para esta temporada, los equipos Los Angeles Giltinis y Austin Gilgronis fueron excluidos de la competición.
Emil Hirschfeld
Emil Hirschfeld (Alemania, 31 de julio de 1903-23 de febrero de 1968) fue un atleta alemán, especialista en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1928.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Jürgen Schnitzerling
Jürgen Schnitzerling es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 1979 y bronce en 1981.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Chori (manzana)
Chori es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM026, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Bera localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Protestas en Colombia de 2019-2020
Las protestas en Colombia, también denominadas como «Paro Nacional #21N» fueron una serie de manifestaciones realizadas en Colombia, de manera no consecutiva, las cuales se desarrollaron en varias ciudades del país a partir del 21 de noviembre de 2019 al 21 de febrero de 2020, y que fueron convocadas el 4 de noviembre por distintos sectores de oposición, luego agrupados en el denominado Comité Nacional de Paro.

El motivo de las protestas habría sido el eventual descontento de gran parte de la población colombiana frente a las políticas económicas, sociales y ambientales del gobierno del presidente Iván Duque, así como el manejo que se le habría dado a los acuerdos de paz con las FARC-EP, el homicidio de líderes sociales (campesinos, indígenas y reinsertados exguerrilleros), así como diversos casos de corrupción dentro del gobierno colombiano.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Richard Scheuermann
Richard Scheuermann (29 de diciembre de 1876-8 de septiembre de 1913) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1913, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1913
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig y Berlín (Alemania) entre el 23 y el 31 de agosto de 1913 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig) y en el Estadio del Emperador Guillermo (Berlín). En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Sociedad Civil Catalana
Sociedad Civil Catalana (SCC; en catalán: Societat Civil Catalana) es una asociación española de ámbito territorial catalán. De acuerdo con sus estatutos es una iniciativa cívico política contraria al independentismo catalán con presencia de formaciones políticas de izquierda, centro y derecha tradicionalmente enfrentadas y favorable a mejorar las relaciones con el resto de España.

Han sido criticados por contraprogramar actos de partidos políticos catalanistas y movimientos secesionistas como Asamblea Nacional Catalana.

En enero de 2019 fue elegido presidente el empresario catalán Josep Ramon Bosch cofundador de la organización que ya presidió entre 2014 y 2015 sucediendo a José Rosiñol.

En junio de 2019 fue elegido presidente Fernando Sánchez Costa.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.