hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirabella
Para el cactus cactus, véase Cereus.

Mirabella era una revista para mujeres publicada de 1989 a 2000. Fue creada y dirigida por Grace Mirabella, una antigua redactora jefe de la revista Vogue.

Después de cambiar de propietario varias veces, fua a parar al grupo Hachette Filipacchi en 1995. Distribuida como una revista para mujeres elegantes, se la comparó con Elle, una edición más alegre del mismo editor. Fue perdiendo lectoras, lo que contribuyó a una pérdida señalada en $9 millones de dólares en 1999, y la revista cerró inmediatamente después del debut de la revista O de Oprah Winfrey en abril del 2000.

La circulación de Mirabella quedó en 558 009 ejemplares en el momento de su desaparición.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Sagrada Ampolla
La Ampolla sagrada o Sagrada Ampolla era una especie de redomita o vaso en que estaba encerrado el óleo santo que servía para consagrar a los reyes de Francia.

Según las piadosas tradiciones referidas por Hincmaro y después por Guillermo el Bretón, un ángel la había traído del cielo en el momento del bautismo de Clodoveo I. Se conservó cuidadosamente en Reims en un relicario de oro cerrado en cristal, y el aceite que contenía era inagotable pero parecía disminuir cuando la salud del rey se resentía.

Luis XI se la hizo llevar al Château de Plessis-lez-Tours, su residencia favorita cerca de Tours, con la esperanza de prolongar su vida. El convencional Philippe Rühl la rompió en la plaza pública en 1793.

Hincmaro de Reims
Hincmaro de Reims (806 - 21 de diciembre de  882, en Épernay), arzobispo de Reims, consejero y propagandista de Carlos el Calvo, fue una de las más notables figuras de la historia eclesiástica del periodo carolingio. Pertenecía a una noble familia del norte o noroeste de Francia.
Squalus grahami
Squalus grahami es un escualiforme de la familia Squalidae, que habita en la costa norte de Queensland, a profundidades de entre 220 y 500 m. Su longitud máxima es de 64 cm.

Su reproducción es ovovivípara.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Isla Cisne del Norte
La isla Cisne del Norte (en inglés: North Swan Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla es la más septentrional del estrecho de San Carlos y se encuentra al norte de las islas Cisne y isla Cisne del Oeste con las que forma un conjunto que está entre las islas Soledad y la Gran Malvina, más próxima a esta última. Se ubica también al sudeste de Puerto Mitre y al noroeste de la isla Barranco Alto.

Los extremos norte y sur de esta isla son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Municipio de Liberty (condado de Beltrami)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 730 habitantes y una densidad poblacional de 7,76 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Nuria
Nuria es un nombre propio femenino de origen catalán de significado toponímico que alude al valle de Nuria (cat. Núria, geográfica y etimológicamente vinculado al vasco Norra, variante de Andorra) situado en los Pirineos, más concretamente en el término municipal de Queralbs (Gerona). En este valle se encuentra la Virgen de Nuria, que ha dado pie a nombrar muchas de las natalicias de la zona con su mismo nombre para honrar a la virgen, por lo que el foco de difusión comenzó desde allí al resto de la península ibérica.

No obstante la vaguedad en su origen catalán, el nombre Nuria ya se atestigua en los archivos de la antigua ciudad de Nuzi (moderna Yorgan Tepe) de mediados del siglo XV a. C. También puede derivar de la palabra hebrea נוּרְיָא (Nurya), en origen נוּרָא (Nura), que a su vez proviene del arameo nehiyr, que significa "luz" (de Dios).

Valle de Nuria
El valle de Nuria (en catalán: la vall de Núria) es un valle pirenaico situado en el término municipal de Queralbs, en la provincia catalana de Gerona (España).

Situado a una altitud de 2000 metros sobre el nivel del mar, este valle es accesible por medio de un ferrocarril de cremallera (Cremallera de Nuria) o bien siguiendo alguno de los caminos de montaña que llegan a Nuria. En el valle se encuentra ubicado el Santuario de la Virgen de Nuria en el que se redactó en 1931 el primer estatuto de autonomía de Cataluña llamado «Estatuto de Nuria».
Ramona Esquivel y Aldao
Ramona Esquivel y Aldao fue una patriota argentina que actuó en la sociedad porteña al servicio de la revolución de Mayo y en los primeros años del movimiento emancipador.
Es considerada una de las Patricias Argentinas.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Volcán Lautaro
El volcán Lautaro es un volcán activo cubierto de hielo localizado en el Campo de Hielo Patagónico Sur, en la Patagonia chilena. Su cumbre se yergue más de mil metros por sobre la planicie de hielo del campo de hielo. Es la montaña más alta del parque nacional Bernardo O'Higgins. Se ubica aledaño al glaciar Pío XI. La montaña fue nombrada en 1952 en honor a Lautaro, cacique mapuche del siglo XVI.

Lautaro
Lautaro (Leftraru) (del mapudungun: lef, «veloz», traru, «traro»[cita requerida] o «traro calvo», de lau, «calvo, pelado», y traru, «traro»; c. 1534-Peteroa, actual Sagrada Familia, 30 de abril de 1557) fue un destacado toqui (caudillo mapuche) en la Guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española del territorio que llegaría a ser Chile.
Pleasant Plain (Ohio)
Pleasant Plain es una villa ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 154 habitantes y una densidad poblacional de 367,04 personas por km².

Condado de Warren (Ohio)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1803 y con nombre en honor al general Joseph Warren, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 158.383 habitantes con una densidad de población de 153 personas por km². La sede del condado es Lebanon aunque la ciudad más grande es Mason.
Ernst Albert Gäumann
Ernest (Ernst) Albert Gäumann (Lyss, 6 de octubre de 1893-Zúrich, 5 de diciembre de 1963) fue un botánico, fitopatólogo y micólogo suizo.

Estudió en la Universidad de Berna, recibiendo su doctorado en 1917.

Tras viajar y estudiar en Suecia, Estados Unidos y las Indias Orientales, Gäumann trabajó como fitopatólogo en Buitenzorg, Java, de 1919 a 1922, y luego como botánico en Zúrich durante varios años. Ocupó un puesto en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich desde 1927 hasta su muerte.

Gäumann tenía diversos intereses de investigación, como la patología vegetal, algas del suelo, los hongos de la roya y la evolución de los hongos. A los 33 años publicó su obra Vergleichende Morphologie der Pilze, cuya traducción al inglés se convirtió en un libro de texto estándar de micología.

Pucciniales
Pucciniales es un orden de hongos de la división Basidiomycota de la clase Pucciniomycetes conocidos como royas, argeñas, herrumbre o sarro.

Los pucciniales son patógenos importantes de plantas y pueden parasitar a cualquier tipo de planta. Las royas se consideran entre los patógenos más dañinos para la agricultura, la horticultura y la silvicultura. Generalmente no matan a la planta huésped, pero pueden reducir severamente el crecimiento y el rendimiento.

Se estima que actualmente hay alrededor de 168 géneros y aproximadamente 7,000 especies, más de la mitad pertenecen al género Puccinia.
Uríbarri
Uríbarri o Uribarri pueden hacer referencia a:

Uríbarri (Aramayona), anteiglesia española del municipio alavés de Aramayona, en el País Vasco.

Uribarri (Arrancudiaga), entidad de población española del municipio vizcaíno de Arrancudiaga, en el País Vasco.

Uríbarri (barrio), barrio de la ciudad española de Bilbao.

Uríbarri (Burgos), despoblado español del municipio burgalés de Condado de Treviño, en Castilla y León.

Uríbarri (distrito), distrito de la ciudad española de Bilbao.

Uribarri (Guipúzcoa), entidad de población española del municipio guipuzcoano de Oñate, en el País Vasco.

Uribarri (Peñacerrada), despoblado español del municipio alavés de Peñacerrada, en el País Vasco.

Uribarri (Guipúzcoa)
Uribarri es una entidad de población española del municipio de Oñate, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 76 habitantes y el núcleo de población, veinticuatro.
El viejo fusil
El viejo fusil es una película franco-alemana de 1975, del género drama bélico, dirigida por Robert Enrico. Protagonizada por Philippe Noiret y Romy Schneider en los papeles principales. Ganadora de tres Premios César: a la Mejor película,  al Mejor actor (Philippe Noiret) y a la Mejor música. Recibió en 1985 el premio  César de los Césars, solo otorgado en dos oportunidades - a esta película, y a Cyrano de Bergerac.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
David Degtiarev
David Degtiarev (12 de junio de 1996) es un deportista kazajo que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Nectanebo I
Jeperkara - Najtnebef (nombre egipcio tal como aparece en la Crónica Demótica), Nectanebo (nombre griego), fue el primer faraón de la dinastía XXX, durante el periodo tardío de Egipto. Reinó de aproximadamente 378 a. C. a 361 a. C.  a. C., la citada Crónica Demótica le atribuye dieciséis años de reinado. Se trata de uno de los últimos faraones de origen egipcio.

Neit
Neit, o Neith, es una antigua diosa de la guerra y la caza, posteriormente creadora de dioses y hombres, divinidad funeraria, diosa de la sabiduría e inventora en la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Net. Nombre griego: Neit. Deidad griega: Atenea.
Jacek Bierkowski
Jacek Marek Bierkowski (Ruda Śląska, 17 de abril de 1948) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1975 y 1981, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1981.

Ruda Śląska
Ruda Śląska (alemán Ruda in Oberschlesien) es una ciudad de Polonia, en la provincia de Silesia, cerca de Katowice. Es un distrito de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, un área metropolitana con una población de dos millones de personas. Está localizada junto al río Kłodnica, afluente de Oder.

La ciudad forma parte del voivodato de Silesia desde su formación en 1999.  Previamente, formó parte del voivodato de Katowice, y entre 1920 y 1939 estaba integrada en el Voivodato de Silesia. Ruda Śląska es una de las ciudades del área urbana de Área urbana de Silesia Superior y forma parte de la Unión Metropolitana de Alta Silesia. La ciudad tiene una población de 143.583 (junio de 2009).
El coloso
El coloso (después del 1808), también denominado El gigante, El pánico y La tormenta, es un cuadro tradicionalmente atribuido a Francisco de Goya en el que un hombre gigante de tamaño colosal se yergue tras unos montes —que ocultan sus pies y piernas hasta los muslos—, ocupando el centro de la imagen, rodeado de nubes y con los puños en alto. El tercio inferior del lienzo lo ocupa un sombrío valle donde una multitud de gente y ganado se dispersa caóticamente en todas direcciones.

En 1812 el cuadro (óleo sobre lienzo, 116 x 105 cm) pasó a ser propiedad del hijo de Goya, Javier Goya. Posteriormente perteneció a Pedro Fernández Durán, quien legó su colección al Museo del Prado, y allí se conserva desde 1931.

Gigante (mitología)
En la mitología universal, los gigantes son criaturas humanoides de tamaño y fuerza prodigiosos. Son seres legendarios que aparecen en historias de muy diferentes razas y culturas. Suelen ser violentos y se dice con frecuencia que aplastan y comen humanos, especialmente niños. Otros, sin embargo, son simpáticos e inteligentes.

La diferencia de tamaño ha sido una forma de enfatizar la importancia de ciertos personajes tanto como para denotarlos como seres monstruosos aunque de forma humana. Abundan las referencias a hombres gigantes en la mitología antigua. Los gigantes también figuran en gran cantidad de cuentos de hadas e historias folclóricas, como en Pulgarcito.
Obturador
En fotografía, el obturador es el dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al dispositivo fotosensible (película en la fotografía química o  sensor en la fotografía digital). Este tiempo es conocido como la velocidad de obturación, y de él se desprenden conceptos como el  congelado o el barrido fotográfico. Junto con la abertura del diafragma (apertura), la velocidad de obturación es el principal mecanismo para controlar la cantidad de luz que llega al elemento fotosensible.

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
Circus ranivorus
El aguilucho lagunero etiópico (Circus ranivorus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que habita en humedales y praderas de África central, oriental y austral en la cuenca del rio Congo, Uganda y Kenia, hacia el sur hasta el sur de Sudáfrica.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Uwe Buchtmann
Uwe Buchtmann (Herford, 7 de abril de 1968) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1988 y bronce en 1990.

Herford
Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país.
Maximilian Ortner
Maximilian Ortner (Feldkirchen in Kärnten, 4 de junio de 2002) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Tubo de onda progresiva
Un tubo de onda progresiva (en inglés: Traveling-Wave Tube o TWT) es un dispositivo electrónico usado para amplificar señales de radiofrecuencia (RF) mediante un montaje electrónico llamado amplificador de tubo de onda progresiva (TWTA).

Los TWT pueden ser de banda estrecha o de banda ancha, siendo estos últimos los más comunes. El rango de frecuencias se encuentra comprendido entre los 300 MHz hasta los 50 GHz. La ganancia de tensión del tubo puede llegar hasta los 70 decibelios.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Hawke's Bay United
El Hawke's Bay United Football Club (anteriormente conocido como Napier City Rovers) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Napier, Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 al juntarse varios clubes de la región de Hawke's Bay y juega en la Premiership.

ASB Premiership 2011-12
La ASB Premiership 2011-12 fue la octava temporada de la máxima competición futbolística neozelandesa desde su creación en 2004.

La integraron 8 equipos de las distintas regiones más pobladas del país insular oceánico, Nueva Zelanda.

El Auckland City FC finalizó la fase regular primero e invicto. El Canterbury United, Waitakere United y Team Wellington serán los que compitan junto con el equipo de la ciudad de Auckland en los playoffs. El YoungHeart Manawatu sumó solamente 3 puntos (producto de 3 empates y 11 derrotas), logrando así la peor campaña de un equipo en la historia de la ASB Premiership. Los playoffs dejaron como saldo al Waitakere United como campeón, al Team Wellington como subcampeón, y al Auckland City el Canterbury United como semifinalistas, los clasificados a la O-League 2013 fueron los dos clubes de la Región de Auckland.
Viktor Suslin
Viktor Suslin –en ruso, Виктор Суслин– (19 de julio de 1944) es un deportista soviético que compitió en remo. Es hermano del también remero Yuri Suslin.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Halifax Windjammers
Los Halifax Windjammers fueron un equipo de baloncesto canadiense con sede en Halifax, Nueva Escocia, que compitieron en la World Basketball League dos temporadas, y otras dos en la NBL. Disputaban sus partidos como local en el Halifax Metro Centre, pabellón con capacidad para 11.093 espectadores.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Formación I
La formación I es una de las formaciones ofensivas más utilizadas en el fútbol americano. La formación I lleva su nombre debido al alineamiento vertical (visto de esa forma desde la zona de anotación opositora, el cual es hecho por el quarterback, el fullback y el running back, el cual contrasta particularmente con el alineamiento de los mismos jugadores en la formación T.

La formación comienza con los 5 linieros ofensivos usuales (2 tackles ofensivos, 2 guardias y un centro), el mariscal de campo detrás del centro, y los dos backs alineados uno detrás del otro, detrás del mariscal. La variación básica agrega a un ala cerrada a un lado de la línea ofensiva y a dos receptores abiertos, uno a cada lado de la línea.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.