hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Constitució 2013
La Copa Constitució 2013 fue la 21.ª edición de la Copa Constitució. El torneo comenzó el 13 de enero de 2013 y finalizó el 26 de mayo de 2013. UE Santa Coloma conquistó su 1º título en la competición.

Copa Constitució
La Copa Constitució  (en español: Copa Constitución), conocida desde la temporada 2023-24 como Copa Constitució Valira Seguretat por motivos de patrocinio, es un torneo de fútbol de Andorra que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1991 y la organiza la Federación Andorrana de Fútbol. Desde la temporada 1995-96, el torneo está afiliado a la FIFA y UEFA.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.
Juan Carlos Raffo Frávega
Juan Carlos Raffo Frávega (30 de julio de 1894 - ?) fue un político uruguayo perteneciente al Partido Nacional.

Durante varios años presidió la Fábrica Nacional de Papel en Juan Lacaze.

Fue senador en dos ocasiones, la primera desde 1955; integraba el Herrerismo encabezado por Martín R. Echegoyen.

Ocupó la titularidad de la presidencia del Senado (1959-1963), coincidiendo con el primer Consejo Nacional de Gobierno de mayoría nacionalista.

Un espacio libre del barrio Prado lleva su nombre.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Software de administración de bases de datos
El software de administración de bases de datos es la herramienta principal de software del enfoque de la administración de base de datos, dado que controla la creación, el mantenimiento y el uso de la base de datos de una organización y de sus usuarios finales.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Whitesboro (Texas)
Whitesboro es una ciudad ubicada en el condado de Grayson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3793 habitantes y una densidad poblacional de 441,51 personas por km².

Condado de Grayson (Texas)
El condado de Grayson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sherman, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.536 km² (de los cuales 118 km² están cubiertos por agua) y una población de 110.595 habitantes, para una densidad de población de 46 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Universidad de Montana
La Universidad de Montana (University of Montana en inglés) es un sistema de universidades públicas en el estado de Montana (Estados Unidos) perteneciente al Sistema Universitario de Montana. También se suele denominar Universidad de Montana a la Universidad de Montana - Missoula, que es el campus más importante del sistema.

Las universidades del sistema son las siguientes:

Universidad de Montana
Universidad de Montana - Missoula (campus principal, en Missoula)
Universidad de Montana Occidental (en Dillon)
Universidad de Montana - Helena College of Technology (en Helena)
Montana Tech (en Butte)

Dillon (Montana)
Dillon es una ciudad ubicada en el condado de Beaverhead en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4134 habitantes y una densidad poblacional de 907,93 personas por km².
Valeria Gnaróvskaya
Valeria Ósipovna Gnaróvskaya (en ruso: Вале́рия О́сиповна Гнаро́вская; 18 de octubre de 1923 – 23 de septiembre de 1943) fue una médica militar soviética que combatió en el 907.º Regimiento de Fusileros, integrado en el Frente de Stalingrado, durante la Segunda Guerra Mundial. El 23 de septiembre de 1943, cuando un tanque alemán atravesó la línea de defensa soviética donde estaba tratando a los soldados heridos, se arrojó debajo del tanque con una bolsa de granadas, matándose pero rechazando el contraataque alemán. Recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 3 de junio de 1944.

Frente de Stalingrado
El Frente de Stalingrado (en ruso: Сталинградский фронт)  fue un Frente (grupo de ejércitos), perteneciente al Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre indicaba la principal región geográfica en la que el Frente combatió, con base en la ciudad de Stalingrado en el río Volga. Fue principalmente destinado a detener la ofensiva alemana contra Stalingrado y posteriormente tuvo una destacada participación en la operación Urano que expulsó a la Wehrmacht de las regiones del Cáucaso y de la parte oriental de Ucrania. Fue renombrado como Frente Sur el 1 de enero de 1943.
Happy Birthday to Me
Happy Birthday to Me (conocida en Hispanoamérica como Feliz cumpleaños para mí y en España como Cumpleaños mortal) es una película de terror canadiense de 1981, dirigida por J. Lee Thompson y escrita por John C.W. Saxton.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Primarias para el liderazgo de Ciudadanos 2020
Las Elecciones al liderazgo de Ciudadanos, u oficialmente, la V asamblea general de Ciudadanos tuvieron lugar el 15 de marzo de 2020 siendo convocadas por la gestora de Ciudadanos tras la dimisión del líder del partido Albert Rivera el 11 de noviembre de 2019 debido a que un día antes Ciudadanos había obtenido su peor resultado electoral.

Begoña Villacís
Begoña Villacís Sánchez (Madrid, 4 de noviembre de 1977) es una abogada y política española. Entre 2015 y 2023 fue concejal del Ayuntamiento de Madrid, en cuyo pleno ejerció de portavoz del Grupo Municipal Ciudadanos y desde junio de 2019 fue también vicealcaldesa de Madrid y miembro de la Junta de Gobierno Local de Madrid.

Al no conseguir representación en el pleno municipal en las elecciones del 28 de mayo de 2023, Villacís decidió abandonar la vida política.
Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.

Vestida para matar (película)
Dressed to Kill (en Hispanoamérica y España, Vestida para matar) es una película de suspense de 1980 dirigida por Brian De Palma, con Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen y Keith Gordon como actores principales.
Hospital Eva Perón (Tucumán)
El Hospital Eva Perón (conocido popularmente como Hospital del Este) es un hospital general público con especialidad materno-infantil, perteneciente a la red de hospitales neonatales y materno-infantiles del Sistema Provincial de Salud (SIPROSA) de Tucumán. Se ubica entre calle el Carmen y Ruta Nacional 9, Banda del Río Salí, Provincia de Tucumán, Argentina.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Vilobí Club de Fútbol
El Vilobí Club de Futbol fue un club de fútbol español del municipio de Viloví de Oñar, en la provincia de Gerona. Fue fundado en 1975 y desapareció en 2004, tras haber vivido su época dorada en los años 1990, cuando participó en Tercera División.

Viloví de Oñar
Viloví de Oñar (en catalán y oficialmente Vilobí d’Onyar) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 3297 habitantes (INE 2025).
Municipio de San Antonio Nanahuatípam
El municipio de San Antonio Nanahuatípam (del náhuatl: Nanahuatípam ‘Lugar de mujeres de enaguas’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la localidad de San Antonio Nanahuatípam.

Distrito de Teotitlán
El distrito de Teotitlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la Región Sierra de Flores Magón. Se conforma de 677 localidades repartidas entre 25 municipios.
Gran Premio de Río de Janeiro de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Río de Janeiro de Motociclismo de 2001 fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de noviembre de 2001 en el Autódromo Internacional Nelson Piquet, situado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Carlos Checa y Max Biaggi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Roberto Locatelli. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Simone Sanna fue segundo y Arnaud Vincent tercero.

Arnaud Vincent
Arnaud Vincent (30 de noviembre de 1974, Laxou, Meurthe-et-Moselle, Francia) es un expiloto de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 125cc en el año 2002, superando por 19 puntos al subcampeón Manuel Poggiali.
(1919) Clemence
(1919) Clemence es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por James Gibson y Carlos Ulrrico Cesco desde el observatorio El Leoncito, Argentina, el 16 de septiembre de 1971.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
Precursores de la pintura chilena
Los precursores de la pintura chilena, también llamados «artistas viajeros del siglo XIX», comenzaron su obra a inicios de la independencia de Chile y su influencia, reproducida a través de la Academia de Bellas Artes, perdura hasta nuestros días. Los cuadros y bocetos creados por estos artistas fueron y son de gran importancia didáctica y permiten comprender mejor los primeros años de la existencia republicana junto con las batallas desarrolladas durante la independencia del país.

De este periodo artístico, según aclaran los autores Galaz e Ivalic, no debe dárseles el término de "generación" o "grupo" puesto que los precursores de la pintura chilena no conformaron un conjunto como tal, sino que «debe entenderse sólo en su sentido cronológico: coinciden en su llegada al país con pequeñas diferencias de años».

Raymond Monvoisin
Raymond Auguste Monvoisin, conocido también como Raymond Auguste Quinsac Monvoisin (Burdeos, 31 de mayo de 1794 - Boulogne-sur-Seine, 26 de marzo de 1870), fue un pintor francés, que realizó parte importante de su obra en América del Sur. Allí está catalogado entre los llamados pintores viajeros, como Ernest Charton o Mauricio Rugendas y figura como uno de los precursores de las escuelas artísticas de Argentina y Chile.
Gampriner Seele
El Gampriner Seele es el único lago de importancia en Liechtenstein. Se creó por una inundación del río Rin con enorme erosión en 1927. El lago queda a 435 m s. n. m. en el pueblo de Bendern–Gamprin.

El Gampriner Seele está rodeado por un denso bosque caducifolio que está formado por plantas como carrizos, Hippuris vulgaris, hierbas acuáticas como Lemnoideae (Lemna trisulca), setos y árboles. Se puso bajo protección gubernamental en el año 1961. Después de eliminar la basura, la calidad del agua quedó estabilizada al grado B. Una tubería que conecta un canal de tierra cercano proporciona al lago agua dulce y suficiente oxígeno.

Hay especies animales raras en el lago y sus alrededores, como el rutilo, Scardinius, alburno, brema, Esox; crustáceos como el cangrejo de río y aves como el zampullines, pollas de agua, ánades reales, fochas y cisnes.

Hippuris vulgaris
Hippuris vulgaris (del griego ἵππος — caballo y οὐρά — cola), el pino acuático, es una especie de planta acuática del género Hippuris de la familia Plantaginaceae y se encuentra comúnmente en Eurasia y partes de América del Norte. Es una herbácea perenne que prefiere las aguas someras y no ácidas. No está estrechamente emparentada con la planta conocida como «cola de caballo» (Equisetum).
Jike Junyi
Wang Junyi (en chino 王隽逸) .
(Condado Ganluo, Prefectura autónoma Yi de Liangshan, provincia de Sichuan, 13 de mayo de 1988), conocida simplemente como Jike Junyi  (en chino 吉克隽逸), o su nombre occidental Summer, es una cantante de pop y actriz de la etnia yi en China continental.

Tuvo reconocimiento por participar en 2012 en la primera temporada de la competencia "La Voz de China" en Zhejiang Satellite TV. En 2013 actuó en su primera película, Outcast, interpretando el papel de Mei.

Yi (etnia)
Los yi (en nosu: ꆈꌠ; en chino tradicional, 彞族; en chino simplificado, 彝族; pinyin, Yí zú), conocidos en su lengua nativa como nosu o nuosu, son una de las 56 etnias oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Viven básicamente en las zonas rurales de las provincias de Sichuan, Yunnan, Guizhou y Guangxi, normalmente en áreas montañosas. Su población aproximada era de 9 millones hacia 2013.
Kyra Lamberink
Kyra Lamberink (Bergentheim, 15 de abril de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Balbins
Balbins era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Ornacieux-Balbins como comuna delegada.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Dušan Kutlešić
Dušan Kutlešić (en serbio:Душан Кутлешић, Užice, 30 de octubre de 1994) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla del Basket Zielona Góra que compite en la TBL. Con 1,99 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Užice
Uzice (en serbio: Ужице/Užice) es una ciudad y municipio de Serbia en el distrito de  Zlatibor. Uzice es el centro administrativo del distrito. En 2002, la ciudad tenía 83.022 habitantes y el municipio del que es el centro 102.463.
Aeropuerto del Atolón Bikini
El Aeropuerto del Atolón Bikini (en inglés: Bikini Atoll Airport) también conocido como Aeródromo Enyu (Enyu Airfield), es una pista de aterrizaje de uso público en Enyu en el atolón de Bikini, en la pequeña nación de las Islas Marshall. Esta pista se le asigna el identificador de localización BII por parte de la IATA. La pista de aterrizaje permite el acceso al buceo y naufragios.

El Aeropuerto del Atolón Bikini cuenta con una pista de 4.460 x 140 pies (1,359 x 42,5 m).

La única aerolínea que opera en el lugar en la actualidad es Air Marshall Islands con destino a Kwajalein, Rongelap.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Jorge Correa Pastrana
Jorge Correa Pastrana es un exdirigente de fútbol que se desempeñó como presidente de la División Mayor del Fútbol Colombiano desde 1990 hasta 2002. Su hijo, Mauricio Correa Peña, fue el creador del canal Win Sports.

Win Sports
Win Sports es un canal de televisión por suscripción deportivo colombiano centrado en la emisión del fútbol de ese país. Forman parte como socios mayoristas Torneos y Canal RCN; la Dimayor es uno de sus socios minoritarios.
Isabel Lohau
Isabel Lohau (nacida Isabel Herttrich, Hersbruck, 17 de marzo de 1992) es una deportista alemana que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2018 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de dobles.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.