hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Álvarez de Toledo
Juan Álvarez de Toledo (Alba de Tormes, 15 de julio de 1488-Roma, 15 de septiembre de 1557) fue un dominico, obispo de Córdoba y Burgos y arzobispo de Santiago de Compostela, cardenal de la Iglesia católica e inquisidor de Roma.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Alfarería en la provincia de Huesca
La alfarería en la provincia de Huesca (España) reúne el conjunto de la obra artesanal producida con limitada o primitiva tecnología y tosca elaboración, en un contexto social familiar y para uso utilitario y funcional. Se incluyen también en el conjunto los materiales arqueológicos de la cerámica de las culturas de los pueblos ibéricos y la Hispania romana. Tuvo importantes centros de ollería y cantarería en los focos de Naval, Fraga, Bandaliés y Tamarite de Litera, algunos aún activos en el siglo xxi.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Jo-Ané van Dyk
Jo-Ané van Dyk (Jo-Ané du Plessis de casada; Worcester, 3 de octubre de 1997) es una deportista sudafricana que compite en atletismo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en el lanzamiento de jabalina.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Burnbridge (Luisiana)
Burnbridge es una pequeña comunidad ubicada sobre el delta del río Misisipi, no debe confundirse con la vecina comunidad de Burbridge, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el estado de Luisiana, Estados Unidos.

Parroquia de Plaquemines
La parroquia de Plaquemines (en inglés: Plaquemines Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 contaba con una población de 26.757 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede de la parroquia es Pointe à la Hache.
Beltain Schmid
Beltain Schmid (30 de septiembre de 1994) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2012, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2012
El XXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en las localidades de Leogang y Saalfelden (Austria) entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Calle Tkalčićeva
La Calle Tkalčićeva (en croata: Tkalčićeva ulica) es una calle en el centro de la ciudad de Zagreb, Croacia. Se extiende desde las inmediaciones de la Plaza Ban Jelačić hasta su extremo norte en la calle pequeña (croata: Mala ulica), la calle entonces fluye entre el Gornji Grad en el oeste y Nova Ves en el este. La calle está oficialmente dentro del Gornji Grad - distrito de la ciudad Medveščak, constituyendo la antigua comuna "August Cesarec" (abolida en 1994). Según el censo de 2001 de Croacia, la calle cuenta con 1.591 habitantes.
Siglos antes de que surgiera la calle del día de hoy, la ruta de la calle Tkalčićeva ¡estaba cubierta por el arroyo Medveščak. Medveščak (en ese momento también llamado Crikvenik o Cirkvenik) había sido el centro de la industria Zagreb desde los primeros días de la ciudad, generando numerosos molinos de agua.

Gradec (Zagreb)
Gradec o Grič (en húngaro: Gréc, en latín: Mons Graecensis prope Zagrabiam) es un barrio de Zagreb, Croacia, que junto con Kaptol constituye el núcleo medieval de la ciudad. Se sitúa en la colina de Gornji Grad.
Genicanthus semifasciatus
Genicanthus semifasciatus es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Su nombre común en inglés es Japanese swallow, o Golondrina japonesa.

Es una especie generalmente común en su rango de distribución geográfica, y con poblaciones estables. Raramente exportada para el mercado de acuariofilia.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Noor-ul-Ain
El Noor-ul-Ain (en persa نورالعین, "la luz del ojo") es uno de los diamantes rosa más grandes del mundo y la pieza central de la tiara del mismo nombre. Con un peso de unos 60 quilates (12,0 g) y unas dimensiones de 30·26·11 mm, está clasificado en el Tipo IIa.

Tipos de diamante
En el campo de la gemología se dispone de un método de clasificación científica de los diamantes según el nivel y el tipo de impurezas químicas que contienen, lo que implica la definición de una serie de tipos de diamante. De acuerdo con esta clasificación, los diamantes se dividen en cinco tipos: Tipo IaA, Tipo IaB, Tipo Ib, Tipo IIa y Tipo IIb. Las impurezas medidas se encuentran a nivel atómico en la estructura cristalina de los átomos de carbono y, por lo tanto, a diferencia de las inclusiones, requieren utilizar espectroscopía infrarroja para su detección.

Los diferentes tipos de diamantes reaccionan de forma distinta a las técnicas de mejora de los diamantes. Distintos tipos pueden coexistir en una misma piedra, y así, los diamantes naturales suelen ser mezclas de los Tipos Ia y Ib, lo que se puede determinar mediante su espectro de absorción de radiación infrarroja.
Oseola McCarty
Oseola McCarty (7 de marzo de 1908 - 26 de septiembre de 1999) fue una lavandera local en Hattiesburg, Mississippi, quien se convirtió en la benefactora más famosa de la Universidad del Sur de Mississippi (USM).

McCarty atrajo la atención mundial tras anunciarse en julio de 1995 la creación de un fideicomiso mediante el cual, a su fallecimiento, una parte de sus ahorros se donarían a la universidad para otorgar becas a estudiantes meritorios que necesitaran ayuda financiera. La cantidad se estimó en 150.000 dólares,   una cantidad sorprendente considerando su trabajo poco remunerado.

Fideicomiso
Un fideicomiso o fidecomiso (del latín fideicommissum, derivado de fides = fe y commissum = encargo), también conocido como fondo fiduciario, es un contrato mediante el cual una o más personas (fideicomitentes o fiduciantes) transfieren bienes, derechos o sumas de dinero, presentes o futuros, a otra persona (fiduciario), quien los administra o invierte en beneficio propio o de un tercero denominado beneficiario.

La titularidad de los bienes queda sujeta al cumplimiento de un plazo o condición establecidos en el contrato, y el fiduciario debe cumplir con esa finalidad. Una vez perfeccionado el fideicomiso, ninguna de las partes conserva la propiedad plena del bien, que se considera separado del patrimonio personal de los intervinientes.
Poitevin-Santongés
El poitevin-santongés (o parlanjhe) es una lengua romance de la familia de las lenguas de oïl, aunque con gran influencia del occitano, hablada en las regiones francesas de Poitou-Charentes, norte de la Gironda, algunas regiones de la Dordoña (Nueva Aquitania), Vandea, Pays de Retz y Maine y Loira (Países del Loira). También es hablada en algunas regiones del Indre y Loira (Centro-Valle del Loira).

El poitevin-santongés se enseña en la Universidad de Poitiers y aparece en la lista del Atlas internacional de lenguas en peligro de extinción por parte de la Unesco en 2009.

Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo
El Atlas interactivo Unesco de las lenguas del mundo en peligro (en inglés, UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger) es un informe de la Unesco mediante el cual se pretende alertar a los legisladores, las comunidades de hablantes y el público en general sobre las lenguas en peligro y la necesidad de proteger la diversidad lingüística mundial. Es también una herramienta para monitorear el estado de las lenguas en peligro y de la diversidad lingüística a nivel mundial.
Mariya Manolova
Mariya Momcheva Manolova (en búlgaro: Мария Момчева Манолова; Chepelare, 6 de septiembre de 1963) es una deportista búlgara que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Ars dictandi
El ars dictandi, también conocido como ars dictaminis o ars dictaminum, del latín dictare, 'dictar' (que en la Edad Media, pasó a 'componer'), caracterizó la capacidad de escribir epístolas (epistolografía) durante toda la época medieval. Este arte de escribir cartas a menudo se cruza con el arte de la retórica.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Pernegg an der Mur
Pernegg an der Mur es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2356 habitantes. El famoso jugador de ajedrez Laurenz Gierer vive en Zlatten.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves
La Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) (en español: Sociedad Portuguesa para el Estudio de las Aves)  es una organización no gubernamental medioambiental y asociación científica portuguesa fundada en 1993 que promueve el estudio y la conservación de las aves en Portugal. Con sede en Lisboa, la sociedad cuenta con cerca de 3.200 miembros y representa a BirdLife International en Portugal.

Posee el estatuto de organización de ámbito nacional en el Registro Nacional de las Organizaciones no Gubernamentales Ambientales y Equiparadas. Actúa en el ámbito de la ornitología, habiendo contribuido a la salvación de algunas especies de aves de su extinción, principalmente el camachuelo de las Azores, quien por la acción de la SPEA vio mejorar su estado de conservación de En Peligro Crítico (CR) a En Peligro (EN).

La SPEA ha recibido el reconocimiento de otras entidades, habiendo sido galardonada con el Premio BES Biodiversidad en 2008 y 2010

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Andrea Bouma
Andrea Bouma (Sassenheim, 6 de noviembre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en la modalidad de carrera de velocidad.  Se especializa en la distancia de 400 metros. Formó parte del equipo que ganó una medalla de oro en el relevo 4 × 400 metros en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022.

Sassenheim
Sassenheim es una ciudad del municipio neerlandés de Teylingen, en la provincia de Holanda Meridional. Sassenheim fue un municipio independiente hasta el 1 de enero de 2006, cuando se fusionó con Voorhout y Warmond para formar el nuevo municipio de Teylingen. El antiguo municipio contaba con una superficie de 6.62 km² y el 1 de enero de 2005 tenía una población de 14.906 habitantes.

Uno de los atractivos más interesantes de Sassenheim son las ruinas del castillo de Teylingen en la frontera del viejo municipio, pero dentro de la demarcación de Voorhout. Sus muros exteriores datan de principios del siglo XIII. Alrededor de 1570, durante las Guerra de los Ochenta Años, el castillo sufrió graves daños. Compradas las ruinas por el Estado en 1889 fueron restauradas poco más tarde.
Nieuport IV
El Nieuport IV  fue un avión utilitario monomotor y biplaza, construido por la compañía aeronáutica Société Anonyme des Etablissements Nieuport a comienzos de los años 1910. Realizó su primer vuelo en 1911.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Nonionelleta
Nonionelleta es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nonioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nonionella tumida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Oligoceno.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Volgatitan simbirskiensis
Volgatitan simbirskiensis es la única especie conocida del género extinto Volgatitan de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a principios del período Cretácico, entre 136 a 130 millones de años desde el Hauteriviense al Barremiense, en lo que es hoy Europa. Fue encontrado en el óblast de Uliánovsk, en Rusia. La especie tipo y única conocida es , conocida a partir de siete vértebras caudales de un único individuo.

Óblast de Uliánovsk
Óblast de Uliánovsk (en ruso: Улья́новская о́бласть, tr.: Uliánovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Uliánovsk. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Chuvasia y Tartaristán, al este con Samara, al sur con Sarátov, al oeste con Penza y al noroeste con el río Surá —importante afluente del Volga— que lo separa de Mordovia.

La superficie del óblast de Uliánovsk es de 37 181 km², y cuenta con una población de 1 267 561 de acuerdo con el censo de 2014.
Andrés Luis García Jasso
Andrés Luis García Jasso (nacido el 16 de septiembre de 1973, en Nuevo Laredo, Tamaulipas, México) es un prelado mexicano de la Iglesia católica. Desde 2021 se desempeña como obispo auxiliar de la Arquidiócesis Primada de México.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Guijá
Guijá es una villa y también uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica , de Inhambane y de Maputo . 
Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la villa de Canisado.

Provincia de Manica
Manica es una provincia de Mozambique, fronteriza con la de Manicalandia en la vecina República de Zimbabue.

Tiene una superficie de 62.272 km² y una población de 1 945 994 habitantes en 2017. Chimoio es su capital.

En la provincia se encuentra el Monte Binga, que con sus 2.436 m s. n. m. constituye el punto más elevado de todo Mozambique.
Escudo de Las Regueras
El escudo del concejo asturiano de Las Regueras es partido:

Primer cuartel, en azur la representación de la Cruz de los Ángeles, simbolizando el poder que tuvo sobre el territorio el obispado de Oviedo durante siglos.

El segundo cuarto nos muestra siete lanzas de oro con la punta mirando hacia arriba, y que representa a los siete escuderos de Las Regueras, que pasaron a la historia por haber escoltado al príncipe Enrique de Trastámara, en la persecución sufrida por parte de su hermano, el rey Pedro I de Castilla.

Al timbre, corona real cerrada.

Carece de sanción legal. Fue inventado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias".

Cruz de los Ángeles
La cruz de los Ángeles es una cruz-relicario en forma de cruz griega, concretamente se trata de una pieza mueble, que se encuentra depositada en la Cámara Santa de la catedral de San Salvador de Oviedo, en el Principado de Asturias (España). Fue realizada a principios del siglo IX y, según consta en una inscripción colocada en el reverso de la cruz, en el año 808 fue donada a la catedral ovetense por Alfonso II el Casto, rey de Asturias.
Gens Aurunculeya
La gens Aurunculeia fue un conjunto de familias plebeyas de la Antigua Roma cuyos miembros compartían el nomen Aurunculeyo. Ningún Aurunculeyo obtuvo nunca el consulado, aunque el primero que obtuvo la pretura fue Cayo Aurunculeyo en 209 a. C.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Consejo Supremo de Guerra
El Consejo Supremo de Guerra (en inglés: Supreme War Council) fue el mando militar central creado por el primer ministro británico David Lloyd George para coordinar las estrategias militares aliadas durante la etapa final de la Primera Guerra Mundial. Fue creado en noviembre de 1917, tras la batalla de Caporetto, y tenía su sede en Versalles (Francia).

En el Consejo, cada una de las potencias aliadas tenía un representante. El representante francés fue Ferdinand Foch, sustituido posteriormente por Maxime Weygand y Joseph Joffre. Los representantes británicos fueron William Robertson y después Henry Hughes Wilson. Italia fue representada por Luigi Cadorna y Estados Unidos por Tasker H. Bliss.

Joseph Joffre
Joseph Jacques Césaire Joffre (Rivesaltes, Francia; 12 de enero de 1852 - París, Francia; 3 de enero de 1931) fue un militar francés. Comandante de la caballería francesa durante la Primera Guerra Mundial, durante los años 1914 y 1916. Principalmente conocido por la retirada del Ejército Aliado y la derrota alemana en la batalla del Marne en 1914. Debido a su popularidad se le dio el apodo de Papa Joffre.
Zoubin Ghahramani
Zoubin Ghahramani, en persa: زوبین قهرمانی‎ (Irán, 8 de febrero de 1970) es un profesor e investigador británico e iraní de ingeniería informática de la Universidad de Cambridge especialista en inteligencia artificial.

Tiene cargos tanto en University College de Londres como en el Instituto Alan Turing. Ha sido becario de la universidad de San Juan en Cambridge desde 2009. Fue profesor asociado de investigación en la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Carnegie Mellon desde 2003 a 2012. Fue el científico jefe de Uber desde 2016 hasta 2020. Se unió a Google Brain en 2020 como director senior de investigación, es director adjunto del Centro Leverhulme para el futuro de la inteligencia y miembro de la Royal Society, FRS.

Universidad de San Juan
La Universidad de San Juan (St. John's University en inglés) es una universidad católica, de la Congregación de la Misión (Padres Paúles), cuyo campus principal se ubica en Queens, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Los Padres Paúles también dirigen otras dos universidades estadounidenses, la Universidad DePaul, y la Universidad de Niágara.