hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treimani
Treimani es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Suriya Prasathinphimai
Suriya Prasathinphimai (en tailandés: สุริยา ปราสาทหินพิมาย) (Tailandia, 2 de abril de 1980) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso medio y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Dunkery Hugh Dalby
Dunkery Hugh Dalby ( * 1930 -) es un geólogo, ilustrador, briólogo, liquenólogo, y botánico inglés.

Durante años trabajó como investigador en el "Departamento de Botánica, del "Imperial College of Science & Technology de Londres .
Fue Director del Herbario de Briófitas (BBSUK) del "British Bryological Society", entre 1960 y 1964, en Cardiff, Gales.

Ha visitado y expedicionado en las islas Malvinas pubicando "Líquenes de Malvinas"

Es miembro de la "Asociación Internacional de Liquenología"  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Orange Cassidy
James Cipperly (4 de mayo de 1984), más conocido por su nombre de Orange Cassidy, es un luchador profesional estadounidense, actualmente firmado con All Elite Wrestling (AEW). SBNation lo describió como "el luchador más popular de AEW".

Cassidy es 2 veces campeón mundial al haber sido dos veces Campeón Internacional de AEW.

Cassidy es quizás mejor conocido por su tiempo en Beyond Wrestling y Chikara. Durante su tiempo en el circuito independiente, fue miembro de la facción "The Gentleman's Club", junto a Chuck Taylor y Drew Gulak. Cassidy ganó su primer título de Independent Wrestling TV cuando derrotó a Tracy Williams el 31 de diciembre de 2018, antes de dejar el cinturón a Kris Statlander el siguiente mayo. Un mes después, Cassidy recuperó el campeonato en Beyond Wrestling: Secret Show. Su segundo reinado duró hasta septiembre, antes de perder el título ante Erick Stevens. Su tema de entrada es la canción Jane de la famosa banda roquera Starship.

Starship (banda)
Starship es una banda estadounidense de rock, fundada en 1983 a raíz de la salida de Paul Kantner de la banda Jefferson Starship (quien fuera fundador de la legendaria banda Jefferson Airplane). El uso del nombre causó problemas legales. El cambio de estilo musical, la ausencia de personalidades importantes de Jefferson Starship y su nuevo nombre, le dieron una nueva identidad. Tuvieron varios éxitos entre los que destacan "Nothing's Gonna Stop Us Now" y "We Built This City".
Timo Konietzka
Friedhelm "Timo" Konietzka (Lünen, Alemania, 2 de agosto de 1938-Brunnen, Suiza, 12 de marzo de 2012) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán que jugaba como delantero. Ganó su apodo de "Timo" debido a una supuesta apuesta con el comandante soviético Semyon Timoshenko.

Semión Timoshenko
Semión Konstantínovich Timoshenko (en ruso: Семён Константи́нович Тимоше́нкo; *6 de febrerojul./ 18 de febrero de 1895greg.-31 de marzo de 1970) fue un militar soviético, destacado comandante y el oficial de mayor graduación del Ejército Rojo al momento de la invasión alemana a la URSS en 1941.
Jean-Luc Force
Jean-Luc Force (Aurillac, 31 de marzo de 1959) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2003, ambas en la prueba por equipos.

Aurillac
Aurillac (Orlhac en occitano, Ourlhat en alvernés, Orlhac o Aorlhac en occitano medieval) es una comuna y ciudad de Francia, perteneciente al departamento de Cantal, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la prefectura (capital) del departamento y la subprefectura (capital) del distrito de Aurillac. En 2007 contaba con 28 943 habitantes.
Seán Ardagh
Seán Ardagh (Dublín, 25 de noviembre de 1947 – 17 de mayo de 2016) fue un político irlandés, miembro del Fianna Fáil. Se desempeñó como un Teachta Dála para el distrito electoral de Baile Atha Cliath Theas-lar desde 1997 hasta 2011. Fue contador de profesión. Ardagh fue elegido por primera vez a la cámara baja del Oireachtas, el parlamento de Irlanda (Dáil Éireann), en las elecciones generales de 1997 y conservó su puesto en los comicios generales de 2002 y 2007.

El 9 de diciembre de 2010 anunció que no participaría en las elecciones generales de Irlanda de 2011. El 28 de enero de 2011 renunció a su cargo antes de las elecciones generales que se celebrarían ese año.

Su hija, Catherine Ardagh, fue senadora.

Seán Ardagh,  tras padecer una larga enfermedad, falleció el 17 de mayo de 2016

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Crowmarsh Gifford
Crowmarsh Gifford es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1205 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Jorge Liria
Jorge Alberto Liria Rodríguez (Carrizal de Ingenio, Gran Canaria,  20 de junio de 1965) es un editor, periodista e historiador español.Presidente de Greca, Gremio de Industrias editoriales de Canarias.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Bocom Financial Towers
Las Bocom Financial Towers (Idioma chino:交银金融大厦) construidas en el 2002 son dos rascacielos unidos de 265 metros (869 pies) de altura. Están ubicados en el distrito de Pudong en Shanghái, China, y se dividen en 2 Torres la Norte (230 metros) y Sur (197.4 metros). Ambas torres fueron diseñados por ABB Architekten. La torre Norte es el 64.º edificio más alto del mundo si se mide hasta el punto más alto de su estructura.

Un atrio que alcanza una altura de 163,4 metros conecta las dos torres. Una piscina que ofrece una vista de todo de Shanghái está situada en el piso 48 de la Torre Norte.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Río Jaramilla
El río Jaramilla o Jaramillo es un río de España, afluente por la izquierda del río Jarama. Discurre en su totalidad por la provincia de Guadalajara, en Castilla-La Mancha, y tiene una longitud de 19,98 km.

Campillo de Ranas
Campillo de Ranas es un municipio y localidad española del noroeste de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 152 habitantes (INE 2024).
Amegilla obscuriceps
Amegilla obscuriceps es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1905. Aparece registrada y publicada en una sección de Zoologische Jahrbücher, Abteilung Für Systematik, Geographie Und Biologie Der Tiere, Vol. 30, No. 6. de 1911.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Perekatni
Perekatni (del ruso: Перекатный) es un pueblo (posiólok) del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán (frente a Krasnodar, 12 km al noroeste de Tajtamukái y a 102 km de Maikop, la capital de la república, en la misma dirección. Tenía 231 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Yablonovski.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Koluvere
Koluvere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 340 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Mollinedia butleriana
Mollinedia butleriana es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Monimiaceae. Es endémica de Honduras. Es un árbol que se encuentra en las selvas lluviosas de las tierras bajas costeras del Atlántico.

Monimiaceae
Las monimiáceas (Monimiaceae) es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 23 géneros con unos 150 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo, y las zonas templadas de Chile, Argentina, Nueva Zelanda, Australia y Tasmania.
Ballynonty
Ballynonty es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Shannon, de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Rafael de la Luz
Rafael de la Luz fue un militar español que prestó sus servicios a la corona, llegando al grado de coronel. Fue también gobernador de Portobelo (actual Panamá) y gobernador intendente de Salta del Tucumán en 1798. En este último cargo, administró y vigiló las fronteras del Chaco. También creó el primer establecimiento educativo secundario y el primer hospital. Falleció en Salta, el 11 de mayo de 1807, y fue enterrado en la iglesia Catedral de esa ciudad.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Juan de Herrera, el Trasmerano
Juan de Herrera, el Trasmerano, nació en la localidad de Gajano del municipio de Marina de Cudeyo (Cantabria, España). Maestro de cantería del siglo XVI, Juan de Herrera fue cantero de la afamada escuela trasmerana. Fue maestro mayor de la Catedral de Santiago de Compostela, realizando las obras de la fachada del conjunto claustral que se levanta a la derecha del Obradoiro.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Lisardo Rubio Fernández
Lisardo Rubio Fernández (Narayola, 13 de marzo de 1915-Madrid, 21 de febrero de 2006) fue un filólogo español.

Nacido en Narayola, pedanía de Camponaraya, en El Bierzo, provincia de León, en donde su padre era maestro.

Licenciado en Salamanca y doctor en Madrid, perteneció a la primera promoción de alumnos del maestro de la filología clásica española, Antonio Tovar. Fue catedrático de filología latina en la Universidad de Barcelona desde 1950 a 1967 y en la Universidad Complutense de Madrid desde ese año hasta su jubilación en 1985.

Su obra más leída es la Introducción a la sintaxis estructural del latín donde aplica con éxito la metodología del estructuralismo lingüístico a la sintaxis latina. Como traductor destacan sus traducciones de novela romana: El asno de oro de Apuleyo y El Satiricón de Petronio.

Las metamorfosis (Apuleyo)
Las metamorfosis de Apuleyo —que, según Agustín de Hipona, se conocía como El asno de oro (Asinus aureus)— es la única novela latina completa que se ha podido hallar. Fue escrita en el siglo II d. C., y era una adaptación de un original griego, cuyo autor fue posiblemente Lucio de Patras (si es que ese nombre no deriva simplemente del personaje principal y narrador de la obra). El texto griego se perdió, pero existe Λούκιος ἢ ὄνος (Lucio o el Asno), historia similar de autor desconocido que probablemente sea una abreviación o epítome del texto de Lucio de Patras, en la Antigüedad erróneamente atribuida a Luciano de Samosata, contemporáneo de Apuleyo.
Línea de corriente
Aquella familia de curvas que para, cada instante de tiempo, representan las envolventes del campo de velocidades. En mecánica de fluidos se denomina línea de corriente al lugar geométrico de los puntos tangentes al vector velocidad de las partículas de fluido en un instante  determinado. 
En particular, la línea de corriente que se encuentra en contacto con el aire, se denomina línea de agua.

Tangente (geometría)
La tangente a una curva en un punto P es una recta que toca a la curva solo en dicho punto, llamado punto de tangencia. Se puede decir que la tangente forma un ángulo nulo en dicho punto. Esta noción se puede generalizar desde la recta tangente a un círculo o una curva a figuras tangentes en dos dimensiones —es decir, figuras geométricas con un único punto de contacto (por ejemplo, la circunferencia inscrita)—, hasta los espacios tangentes, en donde se clasifica el concepto de tangencia en más dimensiones.
Kim Bong-gil
Kim Bong-gil (en coreano: 김봉길; Incheon, 15 de marzo de 1966) es un exfutbolista y entrenador surcoreano que jugaba en la posición de extremo. Actualmente es el entrenador del Shaanxi Chang'an Athletic de la Primera Liga China.

Shaanxi Chang'an Athletic
El Shaanxi Chang'an Athletic Football Club (en chino: 大连人职业足球俱乐部) fue un club de fútbol chino situado en Xi'an, provincia de Shaanxi. Jugó en la Primera Liga China, segunda categoría del sistema de ligas nacional.[cita requerida]
Parque eólico Valle de los Vientos
El parque eólico Valle de los Vientos es un parque eólico ubicado a 10 km de Calama, en la región de Antofagasta, Chile.

Está compuesto por 45 aerogeneradores de 2 MW cada uno, con una capacidad total instalada de 90 MW y produce más de 200 GWh al año, evitando la emisión a la atmósfera de más de 165.000 toneladas de CO2. Funciona de manera conjunta con el parque solar Azabache de 60,9 MW, siendo la primera planta industrial híbrida del país.

El parque entró en operaciones en noviembre de 2013, aportando a la red eléctrica del Sistema Interconectado del Norte Grande  a través de la subestación de Calama. Su construcción consideró una inversión de 140 millones de dólares y se emplaza en terrenos fiscales entregados por el Ministerio de Bienes Nacionales a Enel Green Power a través de una concesión onerosa firmada por 25 años.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.