hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia del Sagrado Corazón (Vistabella)
La iglesia del Sagrado Corazón se encuentra en Vistabella, una entidad local menor de La Secuita (comarca del Tarragonés, provincia de Tarragona). Fue construida en 1923 en estilo modernista, obra del arquitecto Josep Maria Jujol. Pertenece a la archidiócesis de Tarragona.

Este inmueble está inscrito como Bien cultural de interés nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Liga de Campeones de la OFC 2009-10
La Liga de Campeones de la OFC 2009-10 fue la novena edición del máximo torneo continental de Oceanía. Se disputó entre el 17 de octubre de 2009 y el 2 de mayo de 2010.

El número de equipos participantes se aumentó de seis a ocho, pasando la fase de grupos a constar de dos grupos de cuatro equipos cada uno en lugar de tres cada uno como había sido entre 2007 y 2008-09. El Hekari United papú se convirtió en el primer equipo fuera de Australia y Nueva Zelanda en proclamarse campeón de la competición al vencer en la final al Waitakere United neozelandés. Asimismo, como campeón oceánico clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 fue la séptima edición del torneo de fútbol organizado por la FIFA. El evento se disputó en Emiratos Árabes Unidos con la participación de los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. Fue la segunda vez que el torneo se desarrolló en esta sede.

Por primera vez en el Mundial de Clubes de la FIFA, no llegó a la final ningún equipo perteneciente a la Conmebol.

La competencia coronó como campeón del mundo al Inter de Milán, que ganó el torneo por primera vez.
Centrophorus atromarginatus
El quelvacho enano, Centrophorus atromarginatus, es una especie de tiburón perro de la familia Centrophoridae encontrados en el océano Indo-Pacífico, del  Golfo de Adén, Japón, Taiwán, y norte de Papúa Nueva Guinea.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Vicariato apostólico de Aguarico
El vicariato apostólico de Aguarico (en latín: Vicariatus Apostolicus Aguaricoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 2 de agosto de 2017 su vicario apostólico es el obispo José Adalberto Jiménez Mendoza, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Dos tumbas
Dos tumbas es una miniserie de televisión por internet española de thriller creada por Agustín Martínez para Netflix. Está protagonizada por Kiti Mánver, Álvaro Morte y Hovik Keuchkerian. Se estrenó en Netflix el 29 de agosto de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Mirjana Šegrt
Mirjana Šegrt (Dubrovnik, Croacia 13 de abril de 1950) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo mariposa. Fue subcampeona de Europa en las pruebas de 200 metros mariposa, 100 y 200 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a Yugoslavia en los Juegos Olímpicos de México 1968.

Campeonato Europeo de Natación de 1970
El XII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1970 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, saltos y el torneo de waterpolo masculino. El evento tuvo como sede principal las Piscinas Picornell de la capital catalana, contando como sedes secundarias para la competición de waterpolo con la Piscina San Jorge de Barcelona y la Piscina Municipal de Sabadell.
Distrito de Samanco
El Distrito de Samanco es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia del Santa, ubicada en el Departamento de Áncash, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Nuevo Chimbote, hacia el sur con el distrito de Casma, por el este con el distrito de Nepeña, y al oeste de la misma se encuentra el Océano Pacífico, en el que se adentra a la bahía de Samanco.

Nepeña
Nepeña es una localidad peruana capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Santa en el departamento de Áncash. Se ubica aproximadamente a unos 35 km de la ciudad de Chimbote. Su valle es conocido por su producción de caña de azúcar.
Siphonops hardyi
Siphonops hardyi es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica del sureste del Brasil, y se halla a una altitud de hasta 800 m s. n. m.

Habita en los alrededores de las ciudades de Río de Janeiro y Teresópolis (Estado de Río de Janeiro), y en los de la ciudad de Santa Teresa (Espírito Santo).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
La Blanca (San Marcos)
La Blanca es un municipio del departamento de San Marcos, en la República de Guatemala. Se encuentra en el suroeste del país, sobre la costa del océano Pacífico. En 2014, fecha de su creación, se estimaba su población en aproximadamente 28,000 habitantes, pero tras el censo de 2018 se estableció en 32,548 habitantes para ese año.  El municipio fue creado el 23 de enero de 2014, cuando se separó del municipio de Ocós, junto con las aldeas de Chiquirines y Pueblo Nuevo y se convirtió en el trigésimo municipio de San Marcos.

Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.
Royal Palace
Royal Palace  op. 17 es una ópera en un acto con música de Kurt Weill y libreto en alemán del poeta alsaciano Iwan Goll. Se estrenó el 2 de marzo de 1927 en la Ópera Kroll (Staatsoper am Platz der Republik) de Berlín.

Se estrenó junto con "Der neue Orpheus" op.15, cantata para soprano, violín y orquesta del mismo compositor y que ponía música a un poema de Goll. Dirigió Erich Kleiber, y fueron intérpretes la soprano Delia Reinhardt, los tenores Marcel Noë y Karl Jöken, los barítonos Leonhard Kern y Leo Schützendorf, así como el bajo Rudolf Watzke.

La trama gira en torno a una bella mujer que tiene que elegir entre tres hombres: su esposo, su antiguo amante y un nuevo admirador. Decide ahogarse en un lago. Weill usa por primera vez elementos del fox-trot, tango y elementos del jazz como el uso del saxofón.

Plaza de la República (Berlín)
La plaza de la República (en alemán Platz der Republik) es una plaza situada en Berlín, Alemania. Se sitúa en el distrito Tiergarten (barrio Mitte), frente al Reichstag. La plaza tiene una superficie de unos 36 900 metros cuadrados y está cubierta casi totalmente de hierba, decorada con algunos setos y árboles.

Antes de 1926 y entre 1933 y 1948 se llamaba Königsplatz ("Plaza del Rey"). La Columna de la Victoria se situaba aquí hasta que se trasladó a su ubicación actual en 1939.
Louis Georges Gouy
Louis Georges Gouy (Vals-les-Bains, Francia, 19 de febrero de 1854 - ibídem, 27 de enero de 1926) fue un físico francés. Es conocido por la balanza de Gouy, el modelo de doble capa de Gouy-Chapman (que es un modelo relativamente exitoso aunque limitado que describe la doble capa eléctrica y que tiene aplicaciones en amplias áreas de estudio, desde la física química a la biofísica) y la fase de Gouy.

Gouy nació en Vals-les-Bains, Ardèche, in 1854. Se convirtió en miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Francia en 1901 y en miembro pleno en 1913.

Física química
La física química  es una ciencia que investiga fenómenos fisicoquímicos usando técnicas de la física atómica y molecular, y de la física del estado sólido; es la rama de la física que estudia los procesos químicos desde el punto de vista de la física. Aunque se encuentra en la interfaz entre física y química, la física química es distinta de la química física o fisicoquímica por el hecho de que se enfoca en los elementos y teorías característicos de la física. A su vez, la química física estudia la naturaleza física de la química.
Saints Row 2
Saints Row 2 es un videojuego de acción en tercera persona publicado el 14 de octubre de 2008 para Xbox 360, PlayStation 3 y Microsoft Windows en Estados Unidos, y para el resto del mundo desde el 17 de octubre del mismo año. Una versión para Linux/SteamOS llegaría el 14 de abril de 2016. El juego fue desarrollado por el desarrollador de Saints Row, Volition, y distribuido por THQ.

Tercera persona (videojuegos)
Tercera persona es una de las vistas más frecuentes de los videojuegos de estilo aventura gráfica, juegos de rol, etc. Esta vista tiene como característica que el personaje que se controla se ve de cuerpo entero y generalmente de espaldas. En juegos como Silent Hill, Minecraft, Dead Space, Resident Evil, Gears of War y desde Grand Theft Auto: San Andreas o casi cualquier género de survival horror se utiliza con frecuencia esta vista pues da una mayor sensación de inmersión en el juego. Es ideal para juegos en los que la acción se basa más en la búsqueda de objetos o indicios para descubrir la trama del juego. La ventaja que presenta esta vista es que el jugador puede ver directamente los alrededores del personaje que controla sin tener que voltear la vista.
Río Jordan (Utah)
El río Jordán es un río del estado de Utah de unos 82 km de longitud. Regulado por bombas en su cabecera en el lago Utah, fluye al norte por el valle del Lago Salado y vierte sus aguas en el Gran Lago Salado.  En sus riveras se encuentran cuatro de las grandes ciudades de Utah—la Ciudad del Lago Salado, West Valley City, West Jordan y Sandy. En su cuenca viven un millón de personas, la cual se encuentra dentro del lago Salado y el condado de Davis. En el pleistoceno el área formaba parte del lago Bonneville.

West Valley City
West Valley City es una ciudad del condado de Salt Lake y un suburbio de Salt Lake City, en el estado de Utah, Estados Unidos. Posee una población de 129 480 habitantes. (censo del año 2010), lo que la convierte en la segunda ciudad más grande de Utah. Antes de ser elevada al rango de ciudad, era identificada como las comunidades de Hunter, Granger, Chesterfield, y Redwood. Es el sitio de residencia del Maverik Center y los Utah Grizzlies de la ECHL, así como del Utah Blaze del Nuevo AFL.
Administración apostólica personal San Juan María Vianney
La administración apostólica personal San Juan María Vianney (en latín: Administratio Apostolica Sancti Ioannis Mariae Vianney y en portugués: Administração Apostólica Pessoal São João Maria Vianney) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una administración apostólica personal latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de diciembre de 2002 su administrador apostólico es el obispo Fernando Arêas Rifan.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Pokémon: los orígenes
Pokémon: los orígenes (ポケットモンスター ジ・オリジン, Pocket Monsters: The Origin?) (Pokémon Origins en inglés), es una miniserie de televisión de anime, basado en los acontecimientos de Pokémon Rojo, Pokémon Verde y Pokémon Azul, los primeros videojuegos de la franquicia de Pokémon, con Rojo como protagonista y Azul (Verde en Japón) como su rival.

Esta miniserie especial fue dividida en 4 partes y la animación estuvo a cargo de los estudios OLM, Production I.G y XEBEC. Cada una de estas partes estuvo dirigida por un director diferente de estos estudios.

En Japón, los episodios fueron emitidos por TV Tokyo desde el 2 de octubre de 2013, diez días antes del lanzamiento de los videojuegos Pokémon X e Y e internacionalmente fueron emitidos por medio del servicio de televisión de Nintendo Pokémon desde el 15 de noviembre de 2013.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Otto von Moltke
Otto Magnus Ludwig Gerhard Graf von Moltke von Rantzau (13 de agosto de 1851, Lauenburg, Dinamarca - 13 de enero de 1881, Morro Solar, Perú), conocido como Otto von Moltke, fue un militar germano-danés que luchó en la guerra franco-prusiana en 1870 y, después de emigrar a Chile en 1876, en la guerra del Pacífico en 1879. Murió en la batalla de Chorrillos en 1881, durante esta última guerra.

Morro Solar
El Morro Solar es un conjunto de cerros ubicado en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Dentro de su extensión se encuentran el Monumento al soldado desconocido, el planetario Morro Solar, la Cruz del Papa, el Cristo del Pacífico y el cerro Marcavilca que es el punto más alto.
Josip Perić
Josip Perić (Zagreb, 5 de junio de 1992) es un jugador de balonmano bosnio que juega de central en el Olympiacos. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Marco Valerio Lactuca Máximo
Marco Valerio Lactuca Máximo fue un político romano del siglo V a. C., cónsul en el año 437 a. C. Fue el sucesor de Marco Geganio Macerino como cónsul sufecto y ocupó el puesto junto con Lucio Sergio Fidenas.

Era el hijo de Marco Valerio Máximo Lactuca, cónsul en 456 a. C., y el padre de Marco Valerio Lactucino Máximo, tribuno militar en el año 398 a. C. No es seguro que su cognomen fuera Lactuca, pudiera haber sido también Lactucino.

Según los fasti triumphales Lactuca Máximo fue honrado  con un triunfo por su victoria sobre Veyes y Fidenas, Tito Livio fija la fecha de dicho triunfo en el mismo año que fue honrado Mamerco Emilio Mamercino mientras ejercía de dictador.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Art Chapman
Arthur St. Clair Chapman (Victoria, Columbia Británica, 28 de octubre de 1912 - Nanaimo, Columbia Británica, 3 de febrero de 1986) fue un  jugador de baloncesto canadiense. Fue medalla de plata con Canadá en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Peter Gartmayer
Peter Gartmayer (Filderstadt, RFA, 25 de febrero de 1978) es un deportista austríaco que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2007.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2007
El XV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Valencia (España) entre el 23 y el 26 de agosto de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Real Federación Española de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de la Malvarrosa de la ciudad levantina.
Tour de Alma Ata 2018
La 6.ª edición del Tour de Alma Ata se celebró entre el 29 y el 30 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Alma Ata y final en la ciudad de Medeo en Kazajistán. El recorrido constó de un total de 2 etapas sobre una distancia total de 342,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Davide Villella del Astana. El podio lo completaron, en segundo lugar, el suizo Simon Pellaud del Illuminate y en tercer lugar, el también italiano Pierpaolo Ficara del Amore & Vita-Prodir.

Team Illuminate
El Team Illuminate (código UCI: ILU) fue un equipo ciclista de Estados Unidos.

El equipo se inició en 2014 como un proyecto de ciclismo bajo el nombre de Airgas Cycling participando en competencias continentales. Desde 2016 lleva la actual denominación y se enfoca en la participación de carreras en los Circuitos Continentales UCI de Asia y América, y su filosofía es tener un uniforme sobrio y sin publicidad.

También existe un equipo femenino de categoría UCI Women's Continental Team, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.
Henrique Haddad
Henrique Haddad (Río de Janeiro, 28 de mayo de 1987) es un regatista brasileño.

En la modalidad de match race, con barcos de la clase J/24, ganó el Campeonato de América del Sur de 2009 que se disputó en la Cofradía Náutica del Pacífico, fue subcampeón de la Copa de Naciones de la ISAF (ISAF Nations Cup), también en 2009, y ganó los campeonatos de Brasil de 2011 y 2012.

En 2019 ganó el campeonato del mundo de la clase Snipe.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.