hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo Nuevo-El Chivo
Pueblo Nuevo (El Chivo) es la capital del Municipio Francisco Javier Pulgar del estado Zulia en Venezuela y de la Parroquia Simón Rodríguez del mismo municipio. Se encuentra en el Sur del Lago de Maracaibo, cercano del Río Chama.

Sur del Lago de Maracaibo
Sur del Lago de Maracaibo (abreviado frecuentemente como Sur del Lago) es una subregión que comprende el territorio de los municipios Jesús María Semprún, Catatumbo, Municipio Colón, Francisco Javier Pulgar y Sucre del estado Zulia así como los municipios Alberto Adriani, Obispo Ramos de Lora y la población de Palmarito del municipio Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, en Venezuela. Sus mayores centros poblados son la ciudad de El Vigía en el Municipio Alberto Adriani, la cual representa su foco económico, las ciudades de Santa Bárbara del Zulia y San Carlos del Zulia del Municipio Colón y la ciudad de Caja Seca del Municipio Sucre.

Desde 1830 hasta nuestros días, estas tierras lacustres presentan un diferendo limítrofe entre los estados Zulia y Mérida, por el dominio, jurisdicción y competencia en estos territorios.
Alfons Goppel
Alfons Goppel (1 de octubre de 1905 en Reinhausen, cerca de Ratisbona - 24 de diciembre de 1991 en Johannesberg, cerca de Aschaffenburg) fue un político alemán de la Union Social Cristiana de Baviera (CSU) y primer ministro de Baviera (1962-1978).

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Canal de Piñana
El Canal de Piñana (en catalán y oficialmente Canal de Pinyana) es una infraestructura hidráulica de las comarcas de Segriá (provincia de Lérida) y la Litera (provincia de Huesca).

Su área regable (13.891 ha) comprende los municipios de Castillonroy (donde toma el agua del embalse de Santa Ana), Alfarrás, Almenar, Alguaire, Vilanova de Segriá, Corbins, Roselló, Torrefarrera, Alpicat, Lérida, Alcarrás y Torres de Segre. Esta está limitada al este por el río Noguera Ribagorzana, al norte por la presa del propio canal, ubicada a 600 m de la del embalse de Santa Ana, al sur por el río Segre y al oeste por la carretera N-230.

Alfarrás
Alfarrás (oficialmente en catalán: Alfarràs) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Lérida, en la comarca del Segriá, situado al norte de la comarca, en el límite con la de la Noguera en la que había estado incluido con anterioridad.

El municipio se localiza entre la orilla del río Noguera Ribagorzana y las colinas del Sas y la Serra Llarga (Les Guixeres), y sus vías de acceso son las carreteras de Binéfar a Balaguer y la de Lérida al valle de Arán. Alfarrás forma municipio con Andaní, núcleo de población con el que está unido.

Entre las construcciones patrimoniales que posee este municipio se encuentran la iglesia vieja de San Pedro, el molino de harina y el puente viejo sobre el río, destruido en parte durante la guerra.
Linnamäe
Linnamäe es una localidad del municipio de Lääne-Nigula, en el condado de Lääne, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 367 habitantes.

Está ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Natalie Maag
Natalie Maag (Wetzikon, 19 de noviembre de 1997) es una deportista suiza que compite en luge.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Linden Shops
Linden Shops es un taller en una estación del metro de la ciudad de Nueva York, donde las vías son cambiadas y otros componentes son ensamblados. Tiene conexiones de vías hacia la línea New Lots y la línea Canarsie pero no tiene un tercer riel, y sólo se permite trenes que usen diésel. También hay una conexión de vías con el LIRR's Bay Ridge Branch.

Ramal Bay Ridge
El Ramal Bay Ridge o el Bay Ridge Branch es una línea de ferrocarril propiedad del Ferrocarril de Long Island y operado por el New York and Atlantic Railway en el estado de Nueva York. Es la línea más larga de mercancías del LIRR, que conecta con el Ramal Montauk y CSX Transportation de Fremont Secondary (hacia el Puente Hell Gate) en Glendale, Nueva York con el Upper New York Bay en Bay Ridge, donde los coches flotantes del New York Cross Harbor Railroad (ahora New York New Jersey Rail, LLC) opera haciaGreenville Yard en Greenville, Nueva Jersey. Hay planes para construir el Cross-Harbor Rail Tunnel para reemplazar este servicio.
Ana María Torres
Ana María Torres Ramírez (Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, 25 de enero de 1980) es una boxeadora profesional mexicana, actualmente considerada como la campeona mundial en la categoría de peso supermosca del Consejo Mundial de Boxeo.

Arena México
La Arena México es un recinto deportivo de lucha libre profesional, ubicado en la colonia Doctores, Ciudad de México.

Fue construida originalmente entre 1910 y 1920, para utilizarse como centro de espectáculos y funciones de boxeo. A partir de 1933, se empezó a darle uso para combates de lucha libre profesional, antes de su demolición en 1954, con la finalidad de reconstruirla para poder albergar a más fanáticos del antedicho deporte. Finalmente, se reinauguró el 27 de abril de 1956, estableciéndose como la sede del Consejo Mundial de Lucha Libre (anteriormente conocida como Empresa Mexicana de Lucha Libre).

Históricamente, la arena fue utilizada para la realización de los torneos de boxeo durante los Juegos Olímpicos de 1968.
Aschach an der Steyr
Aschach an der Steyr es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2266 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale
Revue international de botanique appliquée et d'agriculture tropicale (abreviado Rev. Int. Bot. Appl. Agric. Trop.) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en  en París por el Muséum national d'histoire naturelle. Se publicaron los números 26 al 33 desde 1946 hasta 1953. Fue precedida por Revue de Botanique Appliquée et d'Agriculture Tropicale y reemplazada por J. Agric. Trop. Bot. Appl..

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Pedro Moreno (diseñador de vestuario y escenógrafo)
Pedro Moreno (Madrid, 1942) es un diseñador de vestuario, escenógrafo y dibujante español. Recibió en 1997 y en 1999 el Premio Goya al mejor diseño de vestuario y en 2015 el Premio Nacional de Teatro de España.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Juana de Saboya
Juana de Saboya (en búlgaro: Царица Йоанна Савойска; en italiano: Giovanna di Savoia; Roma, 13 de noviembre de 1907 - Estoril, 26 de febrero de 2000) fue una princesa italiana y la última reina (zarina) de Bulgaria por matrimonio con Boris III de Bulgaria.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Juicios de Valais
Los juicios de Valais consistían en una caza de brujas que incluía una serie de juicios de brujas que tuvieron lugar en el Valais —la Casa de Saboya y el príncipe-obispado de Sion—, hoy parte de Suiza, a partir de 1428. La caza de brujas del Valais es la primera de las campañas sistemáticas que se extenderían mucho más en los decenios venideros, iniciando el período de los juicios de brujas en Europa.

Las persecuciones comenzaron en el Bajo Valais francófono (ducado de Saboya y principado-obispado de Sion) y se extendieron al Alto Valais germanófono y a los valles cercanos de los Alpes occidentales. Cayeron después de seis a ocho años (c. 1434/1436), pero el fenómeno se extendió más allá, a Vaud, Friburgo, Neuchâtel y todavía más lejos.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Día de la Fundación de la República (Corea del Norte)
El Día de la Fundación de la República (en hangul, 인민정권 창건일) es el Día de la República y día nacional de la República Popular Democrática de Corea.

El Día de la Fundación de la República es una de las más importantes fiestas nacionales del país junto con el Día del Sol (natalicio de Kim Il-sung), el Día de la Estrella Luz (natalicio de Kim Jong-il) y el Día de la Fundación del Partido.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Prosper (Texas)
Prosper es un pueblo ubicado en los condados de Collin y Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9423 habitantes y una densidad poblacional de 159,36 personas por km².

Prosper era un pequeño pueblo rural en la Texas State Highway 289 9 km al norte de Frisco (Texas). Sin embargo, en los últimos años, el pueblo ha prosperado. Al igual que el pueblo vecino de Celina (Texas), 6 km al norte, Prosper está creciendo rápidamente en términos de construcción de nuevos hogares (casas entre $200.000 y $1.500.000).

Algunos de los residentes más famosos del pueblo son LeAnn Rimes, el jardinero de Los Angeles Angels of Anaheim Torii Hunter y el antiguo jugador de los Dallas Cowboys Deion Sanders. La mayoría de los residentes son profesionales que trabajan en McKinney, Frisco, Plano, Dallas, o en algunas de las ciudades vecinas.

Torii Hunter
Torii Kedar Hunter (Pine Bluff, Arkansas, 18 de julio de 1975), más conocido como Torii Hunter, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener nueve Guantes de Oro.
Bugatti EB110
El Bugatti EB110 es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante Bugatti entre 1991 y 1995. Se dio a conocer el 15 de septiembre de 1991 en Versalles frente al Arco de la Défense de París, Francia, exactamente 110 años después del nacimiento de Ettore Bugatti, motivo por el que recibió el nombre "EB110".

Arco de La Défense
El Arco de La Défense (en francés: Arche de la Défense) o Gran Arco (en francés: Grande Arche) es un edificio de oficinas situado en el distrito financiero de La Défense, al oeste de París, en el territorio del municipio de Puteaux. Inaugurado en 1989, en el bicentenario de la Revolución Francesa, con el nombre de Gran Arco de la Fraternidad (en francés: Grande Arche de la Fraternité), y construido a lo largo del eje histórico de París, fue uno de los Grands Projets de François Mitterrand, realizados durante su premier mandato como presidente de Francia.
Maur Cocheril
Maur Cocheril (Vitré, 30 de junio de 1914 - Abadía de Port-du-Salut, en Entrammes, cerca de Laval (Mayenne), 25 de noviembre de 1982) fue un monje trapense francés, especialista en canto gregoriano, heráldica e historia del Císter (particularmente de las órdenes militares y los monasterios cistercienses de la Península Ibérica).

Vitré (Ille y Vilaine)
Vitré es una comuna francesa, situada en el departamento de Ille-et-Vilaine, de la región de Bretaña en el Oeste de  Francia. Su nombre galó es Vitræ. Sus habitantes se denominan Vitréens o Vitréennes.

Vitré, antigua subprefectura (hasta 1926) rayano a Bretaña, y que confluye con Maine y Anjou, obtuvo el distintivo de  ciudad de Arte e Historia dada su gran riqueza patrimonial.
Oude Kwaremont
El Oude Kwaremont —el Viejo Kwaremont, en su traducción al español— es una colina pavimentada de 2200 metros de longitud conocida por albergar, el primer domingo de abril, el Tour de Flandes, el segundo de los cinco monumentos del ciclismo.

El Viejo Kwaremont se incluyó por primera vez en la edición de 1974, ganada por el holandés Cees Bal. Desde entonces, ha estado presente en todas las ediciones.

El Oude Kwaremont es más conocido por su paso durante las clásicas de Flandes y especialmente durante el Tour de Flandes. Se trata de un camino estrecho de 2200 metros de longitud y con escasa inclinación, con un promedio del 4 % y un tramo máximo del 11 %. Los primeros 600 metros están asfaltados y los siguientes 1600 están adoquinados. También aparece regularmente en otras carreras como la Omloop Het Nieuwsblad, la E3 Harelbeke, A través de Flandes o la Kuurne-Bruselas-Kuurne.

Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.
Escudo nobiliario de la familia Vilarrasa en el Palacio Señorial
El escudo nobiliario de la familia Vilarrasa en el Palacio Señorial, está ubicado en la plaza mayor 7 y 8 del municipio de Faura, en la comarca del Campo de Murviedro, de la provincia de Valencia, y se encuentra catalogado como Bien de Interés Cultural como queda recogido en la ficha BIC de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana, aunque no está inscrito y no tiene número de anotación ministerial.

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Magic Carpet Ride
«Magic Carpet Ride» es una canción de rock escrita por John Kay y Rushton Moreve de la banda canadiense Steppenwolf. Fue el sencillo de lanzamiento del álbum The Second, y alcanzó el tercer puesto en la lista de sencillos de los Estados Unidos. Es una de las canciones más famosas de la banda, superada solo por "Born to Be Wild". La versión del sencillo difiere notablemente de la versión del álbum, con un distinto rango vocal de Kay en el primer verso y con una producción distinta. Esta versión es también más corta que la original, que llega hasta los 4:27 minutos, mientras que el sencillo solo dura 2:55.

La canción aparece en la banda sonora de la película de 1968, Candy. En el universo ficticio de Star Trek, Zefram Cochrane, interpreta esta canción durante las secuencias de lanzamiento para tener buena suerte, como se muestra en la película Star Trek: Primer Contacto.

Steppenwolf
Steppenwolf es un grupo de rock de los años 1960 y 1970. Esta banda fue formada por miembros de Sparrow, una banda canadiense. Cuando el líder de Sparrow, John Kay, junto con otros miembros de la banda emigraron a EE. UU., cambiaron el nombre de la banda a Steppenwolf en Los Ángeles (California). Famosas son sus canciones ''Magic Carpet Ride'' y su canción ''Born to Be Wild'',ambas lanzadas en el año 1968, y además, Born to Be Wild se convirtió en un éxito en el cine por su aparición en la película Easy Rider de 1969 dirigida por Dennis Hopper.

Tomaron el nombre de la novela Steppenwolf (El lobo estepario) del escritor alemán Hermann Hesse publicada en 1927. Steppenwolf es considerado como uno de los pioneros del Hard Rock y el Heavy Metal, junto con bandas como Cream, Led Zeppelin, Blue Cheer, The Kinks y Deep Purple, ya que su estilo incluía el uso de guitarras eléctricas distorsionadas y letras que abordaban temas de libertad y rebelión.
Edgar Reitz
Edgar Reitz (Morbach, Hunsrück, 1 de noviembre de 1932) es un director de cine y profesor alemán en la Staatlichen Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe. En 1963 fundó, junto con Alexander Kluge, el Institut für Filmgestaltung. Su primer film, Lust for Love (1967), consiguió el premio a la mejor película debut en el Festival de Cine de Venecia. Pese a su extensa filmografía a lo largo de la década de los años 1970, no fue hasta 1984, con el estreno de la primera parte de Heimat, cuando Reitz se convierte en uno de los productores y directores más populares del Nuevo cine alemán. En 2004 Reitz estrenó la tercera parte de Heimat, tras sortear numerosos problemas de financiación. Actualmente, Edgar Reitz vive en Múnich.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Mile Svilar
Mile Svilar (Amberes, Bélgica; 27 de agosto de 1999) es un futbolista belga de ascendencia serbia que juega de guardameta en la A. S. Roma de la Serie A de Italia. Fue internacional con las categorías inferiores de la selección de Bélgica, aunque desde 2021 es internacional absoluto con la selección de Serbia.

Nacionalidad belga
La nacionalidad o ciudadanía belga es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de Bélgica y que le atribuye la condición de ciudadano. Está regulada por el Código de nacionalidad belga, y se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, tanto el lugar de nacimiento como el ser hijo de al menos un ciudadano belga son los métodos principales para determinar la adquisición de esta nacionalidad. En algunas circunstancias, se otorga la ciudadanía a los niños nacidos en Bélgica de padres extranjeros. Sin embargo, este no es el caso en el que los padres son visitantes temporales o de corto plazo. Todos los ciudadanos belgas son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.