hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hornillayuso
Hornillayuso es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Sotoscueva. Pertenece al grupo de pueblos conocido informalmente como "Las tres Hornillas" (Hornillayuso, Hornillalastra y Hornillalatorre, aunque antiguamente existía un cuarto pueblo ya desaparecido llamado Hornilla la Parte)

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Casa de Rozas Velasco
La Casa de Rozas Velasco es una casona ubicada en la calle San Bernardo en el centro histórico del Cusco, Perú. Se ubica junto al local del antiguo Colegio de San Bernardo. Fue vivienda de Serapio Calderón quien fue presidente de la República y rector de la Universidad de San Antonio Abad.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.
Henri Françillon
Henri Robert Françillon (Puerto Príncipe; 26 de mayo de 1946) es un jugador de fútbol haitiano retirado que se desempeñaba como portero. Participó en la Copa del Mundo de 1974 en Alemania con la selección de su país.

Después de su retiro, trabajó como senador y se sentó en el parlamento de Haití durante cinco años. En 1986, como resultado de los disturbios que estallaron en su país, se fue a Estados Unidos, allí solicitó asilo en Florida en 1986 junto con su esposa y cuatro hijos.

Después de mudarse a Massachusetts cuando su casa fue destruida a raíz del Huracán Andrew, trabajó como limpiador del Centro de Convenciones de Boston. A principios de 2010, hubo informes sobre su presunta muerte en 1999, sin embargo fueron falsos ya que ahora vive en Norwood.

Norwood (Massachusetts)
Norwood es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 28.602 habitantes y una densidad poblacional de 1.048,75 personas por km².

El edificio del ayuntamiento dispone la Carillón conmemorativa de Walter F. Tilton, con cincuenta campanas. Construido en 1928, el edificio neogótico es de granito tipo Weymouth. Los visitantes a menudo la confunden con una iglesia o creen que han sido una iglesia, sin embargo nunca fue así, en las vidrieras de sus ventanas no se representan figuras de santos sino del patriota local llamado Aaron Guild al que también se le dedican otros monumentos.

También Fred Holland Day tuvo este pueblo como residencia durante gran parte de su vida.
Hall of Fame Classic
El Hall of Fame Classic (anteriormente conocido como College Basketball Experience Classic y Guardians Classic) es un torneo anual de baloncesto universitario disputado a inicios de temporada desde 2001. 16 equipos invitados, representando 16 conferencias diferentes, son divididos en grupos de cuatro (el torneo de 2008 incluía 14 equipos). Las dos rondas iniciales son disputadas en los lugares regionales seleccionados antes del evento, y uno de los equipos participantes alberga los encuentros. Cada campeón regional avanza a la ronda final en el T-Mobile Center en Kansas City (Misuri). La ronda final tiene lugar una semana después de la ronda inicial. Antes del torneo de 2007, las rondas finales se jugaban en el Municipal Auditorium, excepto en 2001 que se celebró en el Kemper Arena.

El evento es organizado por la Asociación Nacional de Entrenadores de Baloncesto y producido por Blue Ridge Sports & Entertainment, Inc.

Municipal Auditorium
El Municipal Auditorium es un pabellón multiusos situado en Kansas City, Misuri. Inaugurado en 1936, tiene influencias arquitéctónicas Streamline moderne y art déco. Fue la sede de los Kansas City Kings entre 1972 y 1974.
Estación de Tremañes
Estación de Tremañes pues referirse a:

Estación de Tremañes-Carreño, una parada de la línea Gijón-Cudillero de la red de cercanías Asturias en España;

Estación de Tremañes-Langreo, una parada de la línea Gijón-Laviana de la red de cercanías Asturias en España.

Estación de Tremañes-Carreño
Tremañes, por Adif también denominado Tremañes-Carreño, es un apeadero ferroviario situado en el concejo de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrado dentro del núcleo de Cercanías Asturias. Pertenece a la línea C-4 (antigua F-4) que une Cudillero con Gijón.

A 500 metros hacia el sureste existe una parada homónima en la línea del Ferrocarril de Langreo, usada por la línea C-5 que transcurre entre Laviana y Gijón.
Akira Yoshino
Akira Yoshino (吉野 彰, Yoshino Akira?) (Suita, Japón, 30 de enero de 1948) es un químico japonés, profesor de la Universidad de Meijo. Es el inventor de la primera batería de iones de litio segura y viable. En 2019 fue galardonado, junto con John B. Goodenough y Stanley Whittingham, con el Premio Nobel de Química.

Suita (Osaka)
Suita (吹田市, Suita-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 381.038 habitantes y una densidad de población de 10.558 personas por km². Su área total es de 36,09 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1940, y fue sede de la Expo '70, una Feria Mundial que se llevó a cabo en 1970. El club de fútbol Gamba Osaka de la J1 League juega en el Estadio de Fútbol de Suita.
Francisco Javier García Arnáiz
Francisco Javier García Arnáiz (Madrid, 4 de diciembre de 1954) es un general español perteneciente al Ejército del Aire del que ostentó la jefatura de su Estado Mayor desde el 28 de julio de 2012 hasta el 1 de abril de 2017. Piloto de guerra, también ha recibido instrucción como controlador aéreo avanzado (FAC), piloto de transporte y vuelo básico. Ha sido instructor de vuelo de cazas F-18 y cuenta con la Diplomatura de Estado Mayor. En el extranjero ha realizado los cursos NATO Defence College Senior Course y el de Seguridad de Vuelo de los Estados Unidos.

Control aéreo avanzado
Control aéreo avanzado, en inglés: forward air control (FAC), es la prestación de orientación a las aeronaves de apoyo aéreo cercano (CAS) con intención de garantizar que sus ataques den en los objetivos previstos y no perjudiquen a tropas amigas. Esta tarea es llevada a cabo por un controlador aéreo avanzado (también conocido por las siglas FAC).

La coordinación del apoyo aéreo es una necesidad antigua, plasmada en la figura del Equipo de Control Aéreo Táctico-Controlador Aéreo Avanzado (TACP-FAC). La doctrina OTAN ha sustituido la figura del Controlador Aéreo Avanzado (FAC, en sus siglas en inglés) por la del JTAC.
Ultrafiltración renal
En términos biológicos, la ultrafiltración ocurre en la barrera entre la sangre y el filtrado en el corpúsculo renal o la cápsula de Bowman en los riñones. La cápsula de Bowman contiene una densa red capilar llamada glomérulo. La sangre fluye en estos tubos capilares a través de una ancha arteriola aferente y se va a través de una más estrecha arteriola eferente. La presión arterial dentro de estos tubos capilares es alta porque:

La arteria renal contiene sangre a una muy alta presión que entra al glomérulo vía la corta arteriola aferente.

La arteriola eferente tiene un diámetro más pequeño que la arteriola aferente.

Arteriola
Una arteriola es un vaso sanguíneo de la microcirculación de diámetro menor de 40-100 μm (micrómetros), dependiendo de su grado de contracción, que resulta de las  ramificaciones de las arterias y que conduce la sangre hacia los capilares. La resistencia que presentan las arteriolas al paso sanguíneo está determinada por el grado de contracción o relajación de la capa muscular de dichas arteriolas.
Emakumeen Euskal Bira
La Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española, que se disputa tradicionalmente en Vizcaya (ocasionalmente con etapas en el resto del País Vasco o Navarra).

Como su propio nombre indicaba siempre empieza en Yurreta (Iurreta), a veces incluso con varias etapas con inicio y/o final en dicho municipio. La mayoría de etapas suelen disputarse en el este de Vizcaya (comarcas del Duranguesado, Lea-Artibai, Busturialdea y Arratia-Nervión).

La prueba fue organizada por la S.C. Iurreta hasta 2008 inclusive, pasando desde entonces a ser organizada por un organismo independiente y específico llamado Iurreta Emakumeen Bira Ziklista Kirol Elkartea que posteriormente también creó sendos ciclistas femeninos como el cadete CAF Transport Engineering (en 2014) y el élite -sin limitación de edad- BZK Emakumeen Bira (en 2015).

Yurreta
Yurreta (oficialmente en euskera: Iurreta) es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya  en el País Vasco en  España, perteneciente a la comarca del Duranguesado. Tiene una población de 3662 habitantes según los datos del INE correspondientes a 2019. La extensión del municipio es de 18,84 km² con una densidad de población de 202 hab./km². Tiene la figura de organización política de anteiglesia.
Hemigalus derbyanus
La civeta de las palmeras rayada o musang listado (Hemigalus derbyanus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Se extiende por el Sureste asiático, encontrándose en el sur de Birmania, península de Malaca, Borneo, Sumatra e islas Mentawai. Su aspecto recuerda al de la civeta de Owston, especie que puebla zonas del norte de Indochina y sur de China.

Es la única especie del género monotípico Hemigalus.

Islas Mentawai
Las islas Mentawai son un pequeño archipiélago de islas volcánicas de Indonesia localizado a unos 150 km de la parte central de la costa occidental de la isla de Sumatra, de la que la separan las aguas del estrecho de Mentawai; se localizan al sur de las islas Batu. Es un claro ejemplo de arco insular.

Las islas principales son Siberut (la mayor del archipiélago, con 4 030 km²), Sipura (845 km²), Pagai del Sur (Pagai Utara) (622 km²) y Pagai del Norte (Pagai Selatan) (900 km²). Su capital es Tua Pejat, localidad de la isla de Sipura.

Últimamente están muy de moda entre los amantes del surf y el bodyboard, ya que suele haber buenas olas para la práctica de estos deportes haya las condiciones climatológicas que haya.
Interamna Lirenas
Interamna Lirenas fue una antigua colonia romana cerca de la actual Pignataro Interamna, en el sur de la provincia de Frosinone, Italia central.

Las excavaciones arqueológicas modernas en el lugar comenzaron en 2010.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Drest X
Drest (Escocés gaélico: Drust; latino: Durst) fue rey de los Pictos desde el 845 a 848, un rival de Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín).  Según la Crónica picta, era el hijo de Uurad (también deletreado Vurad, Ferant, Ferat).

Drest Fue asesinado en Scone en el acontecimiento conocido en historia como la traición de MacAlpin. Será el último rey de los Pictos.

Con tan poca información sobre Drest, este detalle es de gran ayuda:

En la antigua tumba de St Vigeans en Forfarshire,en la cual hay una gran cantidad de monumentos celtas interesantes, hay uno en concreto que se diferencia del resto, en su unica inscripcion aparece un escrito en Céltico, que fue leída por Sir James Simpson: "La piedra de Drost, hijo de Voret." Hay una gran probabilidad de que el Drost aquí conmemorado sea el Drost hijo de Ferat y rey de los Pictos.

referido arriba [i.e., Drest hijo de Uurad]

Scone (pan)
Un scone es un panecillo individual de forma redonda, típico de la cocina del Reino Unido y originario de Escocia. Es un alimento muy común en desayunos y meriendas tanto del Reino Unido como de Irlanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda. En Escocia, las porciones triangulares o redondos de la torta de pan aplanada llamada bannock (probablemente el antepasado del maritorito) se conocen igualmente como skone. Está elaborado con harina de trigo, centeno o avena, mantequilla, levadura y maíz. Se suele servir templado y abierto por la mitad, y aparece como un ingrediente del high tea (merienda-cena) en Escocia.
Jardín Etnobotánico Nugkui
El Jardín Etnobotánico Nugkui es un jardín botánico de una extensión de unas 7 hectáreas ubicado en Santa María de Nieva, Provincia de Condorcanqui, Perú.

En la tradición Aguaruna y Huambisa, "Nugkui" (pronunciado por los nativos "Nugkuí") es un espíritu que habita bajo la tierra y que enseñó la agricultura a las mujeres de la tribu.

Tiene lazos de cooperación con el Latin American Ethnobotanical Garden de la Universidad de Georgia, Estados Unidos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Jardín Etnobotánico Nugkui como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NUG.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Architomapoderus
Architomapoderus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en India. Legalov describió el género en 2007. Esta es la lista de especies que lo componen:

Architomapoderus dermipennis Haq, Pajni & Gandhi, 1988

Architomapoderus dohertyi Voss, 1935

Architomapoderus nilgiriensis Voss, 1935

Architomapoderus vittatus Voss, 1935

Curculionoidea
Curculionoidea es una superfamilia de coleópteros herbívoros del infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60 000 especies (tantas como los vertebrados) conocidas comúnmente como gorgojos. La mayoría tienen la cabeza alargada en forma de pico y se alimentan de materia vegetal diversa, pudiendo algunos causar daños en los cultivos y productos alimenticios almacenados.
Tortell Poltrona
Jaume Mateu Bullich más conocido como Tortell Poltrona, (Barcelona, 7 de abril de 1955) es un payaso español, reconocido por ser el cofundador de Payasos sin Fronteras y el creador del circo estable Circ Cric. Es considerado un referente europeo de la renovación del payaso. Recibió el Premio Nacional de Circo de Cataluña en 2005, el Premio Nacional de Circo de España en 2013, la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en 2018, y la Creu de Sant Jordi en 2022.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Diego Simonet
Diego Simonet (Vicente López, 26 de diciembre de 1989) es un jugador de balonmano argentino que juega de central en el Montpellier Handball. Fue parte de la Selección nacional hasta su retiro en 2025.

Es hijo de Luis Simonet y Alicia Moldes (ambos exjugadores de la Selección nacional de balonmano) y hermano de Sebastián Simonet y Pablo Simonet.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Elçin Əlizadə
Elçin Əlizadə –también escrito como Elchin Alizade– (Bakú) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2006, ambas en el peso pesado.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2006
El XXXVI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 13 y el 23 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.
Wacky Races (videojuego de 2000)
Wacky Races (en español Los autos locos; en francés Les Fous du volant) es un videojuego de carreras publicado por Infogrames en 2000 para Game Boy Color, y en 2001 para PlayStation, Dreamcast y PC. La versión de Game Boy Color fue desarrollada por Velez & Dubail, mientras que la versiòn para PlayStation, Dreamcast y PC fue desarrollada por Appaloosa Interactive. Fue relanzado en 2002 en PlayStation en un pack con el juego Bugs Bunny y Taz: La espiral del tiempo.

El juego utiliza la historia y los personajes de la serie estadounidense Los autos locos creada por William Hanna y Joseph Barbera. Los once coches de carreras compiten entre sí en veinte circuitos con un espíritu muy caricaturesco, utilizando la técnica de cel-shading en las versiones en tres dimensiones.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Diana Romagnoli
Diana Romagnoli-Takouk (Männedorf, 14 de febrero de 1977) es una deportista suiza que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Gianna Hablützel-Bürki y Sophie Lamon).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1999 y 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Miss Francia 2020
Miss Francia 2020 fue la 90.ª edición del concurso Miss Francia, llevada a cabo el 14 de diciembre de 2019 en Le Dôme de Marseille en Marsella. Vaimalama Chaves de Tahití coronó a su sucesora Clémence Botino de Guadalupe al final del evento. Representó a Francia en Miss Universo 2021, ubicándose en el Top 10. La competencia fue organizada por Jean-Pierre Foucault, Sylvie Tellier y Miss Francia 2019 Vaimalama Chaves, con actuaciones de Robbie Williams y Chaves. La futbolista Amandine Henry se desempeñó como presidenta del jurado.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Amel Tuka
Amel Tuka (Kakanj, Yugoslavia, 9 de enero de 1991) es un deportista bosnio que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, plata en 2019 y bronce en 2015, ambas en los 800 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 800 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Estación de Capsanes
Capsanes (en catalán y según Adif: Capçanes) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Capsanes en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.