hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Estudiantil Porteño
El Club Atlético Estudiantil Porteño es un club polideportivo amateur fundado el 6 de septiembre de 1902 por estudiantes del Colegio Nacional del Oeste. Es reconocido por haber participado en los campeonatos de la Primera División de Argentina entre 1912 y 1934, alzándose campeón en dos oportunidades. Actualmente milita en la Primera B de futsal argentino.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Patti Scialfa
Vivienne Patricia "Patti" Scialfa (leído como /skalfah/) (Deal, Nueva Jersey, 29 de julio de 1953) es una cantante, guitarrista y compositora estadounidense de música pop-rock.

Aunque desarrolla también su carrera como solista, es especialmente conocida por ser uno de los miembros de la E Street Band, grupo que ha acompañado frecuentemente a Bruce Springsteen, con quien está casada desde 1991 y con el cual tiene tres hijos.

Deal (Nueva Jersey)
Deal es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 750 habitantes y una densidad poblacional de 220 personas por km².
Eitan AFV
Eitan (en hebreo: "firme", "firme" o "fuerte") es un vehículo blindado de combate (AFV) desarrollado por la Dirección Merkava y Vehículos Blindados del IMOD para reemplazar el antiguo vehículo blindado de transporte de personal M113 utilizado por las Fuerzas de Defensa de Israel. Su variante APC está ausente en el Iron Fist APS, debido a que aún no son vehículos Eitan de producción en serie. La variante IFV aún no está en servicio.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Delegación de La Laja
Delegación de La Laja es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Isla de La Laja, que con la Constitución de 1823 cambia de denominación. Su cabecera estaba en la Villa Nuestra Señora de los Ángeles. Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Concepción. Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de La Laja.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Ronaldo Báez
Ronaldo Báez Mendoza (Juan E. O'Leary, Alto Paraná, Paraguay; 23 de marzo de 1998) es un futbolista paraguayo. Juega de centrocampista y su equipo actual es Sportivo Trinidense de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Jan van Reede
Jan Hermanus van Reede (Zwolle, 12 de enero de 1878-Epe, 15 de noviembre de 1956) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de doma. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Thomas Prugger
Thomas Prugger (San Candido, 23 de octubre de 1971) es un deportista italiano que compitió en snowboard, especialista en la prueba de eslalon gigante.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo la medalla de plata en la prueba de eslalon gigante. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1997, en el eslalon gigante.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea (Bucarest, 7 de abril de 1990) es una tenista profesional rumana. Su mejor posición en el ranking WTA fue el n.º 21, que alcanzó en agosto de 2013, lo que la ubicó como la segunda de su país tras Simona Halep. Llegó hasta los cuartos de final del Roland Garros 2009 y a la final del Masters de Canadá 2013.

Torneo de Roland Garros 2009
La 108.ª edición de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró desde el 24 de mayo hasta el 7 de junio de 2009 en el Stade Roland Garros de París, Francia. Este torneo es uno de  los cuatro que forman el Grand Slam de tenis.

Ana Ivanović defendía la corona del año anterior, aunque la gran favorita era la rusa Dinara Sáfina que llegaba como número 1 del mundo y con una gran gira de tierra, llegando a la final de Stuttgart, y ganando en Roma y Madrid.

Por su parte, en el cuadro masculino, Rafael Nadal partía con la idea de conseguir su 5.º torneo consecutivo, lo que sería el récord de victorias consecutivas que hasta ese momento poseían él mismo junto al tenista sueco Björn Borg. Además buscaba batir el récord de partidos consecutivos ganados, las 28 que logró Björn Borg y que él mismo también tenía antes de empezar el torneo.
TDI
TDI es un acrónimo con múltiples significados, incluyendo:

Tabbed Document Interface (Interfaz de documento con pestañas), una manera de mostrar información en una interfaz gráfica de usuario.

TDI es la denominación comercial utilizada por el grupo Volkswagen para referirse a sus vehículos diésel equipados de motores de inyección directa gestionada electrónicamente y turbocompresor.

Trastorno disociativo de la identidad, antes llamado trastorno de personalidad múltiple.

Televisión Digital Interactiva.

Departamento de Seguros de Texas (Texas Department of Insurance, TDI).

El reality show animado Total Drama Island.

TDI: Tecnólogo en Diseño Industrial

TdI: Torneo del Interior, quinta división argentina de fútbol para los clubes indirectamente afiliados.

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Slayden (Tennessee)
Slayden es un pueblo ubicado en el condado de Dickson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 51,44 personas por km².

Condado de Dickson
El condado de Dickson (en inglés: Dickson County, Tennessee), fundado en 1803, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 43.156 habitantes con una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Charlotte.
Nuestra Visión (canal americano)
Nuestra Visión es una empresa que transmite contenidos mediáticos en español con sede en los Estados Unidos propiedad de América Móvil. La empresa posee un canal en el cual inició sus transmisiones el 21 de noviembre de 2017, disponible en los mercados de selección en el país norteamericano.

El canal transmite películas de origen mexicano, especialmente las películas de la Época de Oro del cine mexicano juntos con las películas de productoras recientes. También transmite en vivo los eventos deportivos junto con otros eventos especiales, especialmente desde conciertos, entrevistas con celebridades, series de televisión y vídeos musicales. Además se encarga de transmitir noticieros diarios y noticieros deportivos de las compañías Uno TV y Claro Sports, ambas propiedad de América Móvil.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Renčišov
Renčišov es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Tjaarke Maas
Tjaarke Hendrika Maria Maas (Lopik, 26 de octubre de 1974 – Asís, (Italia) 26 de junio de 2004) fue una pintora neerlandesa, cuyo trabajo empezó a ser descubierto a finales de 1990, atrayendo la atención del público en general y de la crítica, que escribió sobre ella: «Las obras de Tjaarke Maas son del más alto orden y están vinculadas de una manera contemporánea, a los grandes artistas flamencos del pasado».

Lopik
Lopik es una población y un municipio de la provincia de Utrecht en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 78,92 km² de los que 3,14 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 13.999 habitantes, lo que supone una densidad de 185 h/km².

El municipio está formado por Benschop, Cabauw, Jaarsveld, Lopik, Lopikerkapel, Polsbroek, Polsbroekerdam, Way y Willige Langerak. El ayuntamiento se encuentra en Lopik, que es la población mayor.
Tore Eriksson
Tore Eriksson (Transtrand, 7 de agosto de 1937) es un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1966 y 1967.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Conan: The Mysteries of Time
Conan: The Mysteries of Time o simplemente Conan es un videojuego de acción de desplazamiento lateral para Nintendo Entertainment System lanzado en 1991. Fue desarrollado por Eastridge Technology y publicado por Mindscape. Si bien presenta al personaje de Conan el Bárbaro, es una adaptación simple de un videojuego llamado Myth: History in the Making, desarrollado por System 3.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Municipio de Sauk Valley
El municipio de Sauk Valley (en inglés: Sauk Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 0,65 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
El árbol navideño y la boda
El árbol navideño y la boda (en ruso Ёлка и свадьба) es un relato corto escrito por Fiódor Dostoyevski en 1848. Está narrado en primera persona por un narrador que participa de los hechos. Esta narración realista hace uso de la ironía para acentuar la crítica social a las costumbres rusas de la época, que el autor realiza a partir de una fiesta de Navidad a la que acude cinco años antes del relato.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
William Joseph McInnes Botanic Garden and Campus Arboretum
El Jardín Botánico William Joseph McInnes y el Arboreto del Campus (en inglés: William Joseph McInnes Botanic Garden and Campus Arboretum, también conocido como Mills College Botanic Garden) es un arboreto y jardín botánico, administrado por la universidad privada Mills College de Oakland, California, Estados Unidos.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Templarios en Guipúzcoa
Los Templarios en Guipúzcoa crearon establecimientos de la Orden del Temple a lo largo de la provincia  con el fin  de custodiar las dos grandes vías de comunicación que recorrían los viajantes y los peregrinos que iban o venían de Santiago de Compostela.

La primera vía por la costa con establecimientos desde el río Bidasoa pasando por San Sebastián, Zarauz, Aizarna, Azpeitia, Azcoitia, Elgoibar y Vergara.
La segunda  desde San Sebastián pasando por Tolosa, Segura y Cegama, para penetrar en Álava por el  túnel natural de San Adrián.

La labor de los templarios en la región fue valorada positivamente por la población local, ya que su influencia se asoció con la protección y el orden en un territorio caracterizado durante la Baja Edad Media por conflictos frecuentes y un clima general de inestabilidad.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Trochonella
Trochonella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Trocholina, es decir, Trocholina (Trochonella), pero aceptado como sinónimo posterior de Trocholina la subfamilia Involutininae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Trocholina (Trochonella) crassa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta el Liásico (Jurásico inferior).

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Malay-le-Grand
Malay-le-Grand  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Sens-Sud-Est.

Está integrada en la Communauté de communes du Sénonais .

Distrito de Sens
El distrito de Sens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). La subprefectura es la ciudad de Sens.
PDBe-KB
Banco de Datos de proteínas  en Europa– Base de Conocimiento (PDBe-KB, por sus siblas en inglés Protein Data Bank in Europe – Knowledge Base) es un recurso integrado, conducido por la comunidad, de acceso abierto,  cuya misión es colocar datos de la estructura macromolecular en su contexto biológico y para hacerla accesible a la comunidad científica con el fin de apoyar la investigación fundamental y translacional y la educación. Es parte  del Instituto Bioinformático Europeo (EMBL-EBI), basado en el Campus Genómico Wellcome, en Hinxton, Cambridgeshire, Inglaterra.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Ronsberg
Ronsberg es un municipio situado en el distrito de Algovia Oriental, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1658 habitantes.

Está ubicado en el distrito administrativo (bezirk) de Suabia, a poca distancia de la frontera con Austria y del río Lech, un afluente derecho del Danubio.

Distrito de Algovia Oriental
El distrito de Algovia Oriental (en alemán: Ostallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Alta Algovia, Baja Algovia, Augsburgo, Landsberg, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen y el distrito austriaco de Tirol. La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. La ciudad de Kaufbeuren está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Egiroesa
Egiroesa (en griego, Αἰγιρόεσσα) era una antigua colonia griega de Eólida.

Heródoto la menciona entre las primitivas ciudades eolias. Se desconoce el lugar donde debía localizarse pero se ha sugerido que podría haberse ubicado cerca de Belkahve. Otra hipótesis que se ha sugerido es que podría haber sido el nombre anterior que tuvo la ciudad de Elea pero un dato que no favorece esta hipótesis es que existen monedas con la inscripción de Elea que han sido fechadas ya desde el siglo V a. C.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
El eco de la memoria
El eco de la memoria es la novena novela  del escritor estadounidense Richard Powers publicada por Farrar, Straus and Giroux en 2006. Ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción y fue finalista del Premio Pulitzer de Ficción.

Premio Pulitzer de Ficción
El Premio Pulitzer de Ficción fue creado siguiendo la última voluntad del editor periodístico Joseph Pulitzer y es uno de los siete premios Pulitzer que se otorgan anualmente a las letras, el teatro y la música. Los ganadores deben ser estadounidenses y, de manera preferente, las obras deben estar referidas a temas del país.

El premio, originalmente, se llamó Premio Pulitzer de Novela, entre 1917 y 1948, cuando cambió su nombre por Premio Pulitzer de Ficción. En ese año, por primera vez, ganó un libro de relatos cortos: Cuentos del Pacífico Sur , de James A. Michener  En 1917, el premio de novela no fue entregado. El primero fue dado en 1918. Además de prestigio, el premio otorga 15 mil dólares al ganador.
Æthelwold de Winchester
Æthelwold o San Ethelwoldo fue un clérigo anglosajón nacido entre 904 y 909 y muerto el 1 de agosto de 984. Obispo de Winchester desde 963 hasta su muerte, jugó un papel importante en la evolución de la vida monástica según los preceptos de la regla de san Benito, en particular a través de la edición de la Regularis Concordia.

Es un santo de las Iglesias cristianas cuya celebración es el 1 de agosto.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.