hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Roca Fontané
Jordi Roca Fontané (Gerona, 2 de mayo de 1978) es un cocinero español, conocido por ser el pastelero del restaurante El Celler de Can Roca. En 2014 ganó el premio inaugural de «Mejor chef de pastelería del mundo» de la revista Restaurant. En abril de 2018 se estrenó en Netflix un episodio de Chef's Table: Repostería con Jordi. Desde 2016 sufre distonía, una enfermedad neurológica caracterizada por contracciones musculares involuntarias y que le había dejado permanentemente afónico. En marzo de 2023 anunció en sus redes sociales que había recuperado la voz, tras 7 años de haber sufrido afonía.

Distonía
La distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por contracciones musculares mantenidas o intermitentes que pueden causar movimientos repetitivos, posturas anormales o ambos. Los movimientos distónicos suelen presentarse con el mismo patrón, con un efecto de torsión y ocasionalmente con temblores. La distonía suele acentuarse o empeorar con los movimientos voluntarios. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

La distonía se presenta como un síndrome neurológico incapacitante que afecta al sistema muscular afectando la tonicidad de un determinado grupo muscular en forma parcial o generalizada.
Alexander Choupenitch
Alexander Choupenitch (Brno, 2 de mayo de 1994) es un deportista checo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2018 y 2024.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Hürm
Hürm es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1828 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Gond
Los gond o gondi son una etnia drávida del centro de la India, cuya población se concentra en los estados de Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh y Orissa. Con una población de un millón de personas, son la etnia principal del centro de la

India.

Aproximadamente la mitad de los gond hablan la lengua gondí, que está relacionada con el télugu y otras lenguas drávidas. El resto de los gond hablan lenguas indoiranias, principalmente hindí.

Los gond son tradicionalmente agricultores y su sociedad está fuertemente estratificada.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Trpísty
Trpísty es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Cuartelada (náutica)
En náutica, se conoce con el nombre de cuartelada  (de cuartel) a los siguientes términos:

Cada uno de los tramos de extensión arbitraria en que se suele considerar dividida la longitud de todo buque, para ejecutar ciertas operaciones, como calafeteo, etc.

La porción de los fondos que, carenando o corriendo a flote, se descubren poco a poco para componerlos, o vuelven a ser sumergidos después de compuestos, cuando la operación se empieza desde la misma quilla.

Cierto número de bancos de los remeros en las antiguas galeras.

Bogar por cuarteladas: bogar por secciones.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Basílica Saint-Just de Valcabrère
La basílica Saint-Just de Valcabrère es un edificio de estilo románico de los siglos XII y XII. Se encuentra en la comuna francesa de Valcabrère, en Comminges, a 17 km al suroeste de Saint-Gaudens, en Francia.

Está clasificada monumento histórico de Francia desde el año 1840 y, bajo el título «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrita al Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1998.

Cominges
Cominges (en francés: Comminges, en occitano: Comenge) es una zona geográfica no delimitada oficialmente que abarca parte de los departamentos franceses de Ariège, Gers y la parte sur del Alto Garona, que constituía en la Alta Edad Media un condado independiente.
Soldier Girl Amazon
Soldier Girl Amazon, lanzado en Japón como Seisenshi Amaterasu (聖戦士アマテラス, ''Seisenshi Amaterasu''?), es un videojuego de disparos de desplazamiento vertical de 1986 desarrollado y publicado por Nichibutsu para arcades. Se lanzó en Japón en junio de 1986 y en Norteamérica en septiembre de 1986. Hamster Corporation adquirió los derechos del juego junto con la propiedad intelectual de Nichibutsu, lanzándolo como parte de su serie Arcade Archives para PlayStation 4 en 2016 y Nintendo Switch en 2022.

Hamster Corporation
Hamster Corporation (株式会社ハムスター) es una empresa que se dedica a la programación y venta de software de consolas videojuegos, video y computación, programas de televisión y comerciales japoneses; su oficina está ubicada en Setagaya-Ku, Tokio, Japón. La división de juegos de Toshiba-EMI Limited dio lugar a la creación de Hamster Corporation, el 11 de noviembre en 1999, representada por Satoshi Hamada.

En la PlayStation Store de Japón, más de 17 238 títulos son distribuidos a través de Arcade Archives y muchos de ellos ya están a la venta, Hamster Corporation adquirirá los derechos de los videojuegos de Nihon Bussan en marzo de 2026 y los derechos de los videojuegos de UPL en mayo de 2031. Sus productos son vendidos en Norteamérica, Suramérica y Centroamérica.
Abigail Attademo
Abigail Armando Attademo (La Plata, 3 de abril de 1948 – detenido desaparecido el 4 de junio de 1976), fue jugador de rugby amateur, estudiante universitario de la Universidad Nacional de la Plata y destacado militante y figura del PRT-ERP, donde fue conocido como Capitán Miguel, que fue detenido desaparecido en el año 1976.

PRT-ERP (Fracción Roja)
El PRT-ERP (Fracción Roja) fue una guerrilla argentina escindida en 1973 del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y su estructura militar, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), a consecuencia de la oposición de un sector de sus miembros a la separación de la Cuarta Internacional.
Big Butte Creek
Big Butte Creek (lit. 'Arroyo del Gran Montículo') es un afluente de 19 km del río Rogue en el estado de Oregón (EE.UU). Drena aproximadamente 635 km² del condado de Jackson. Sus dos fuentes, la Bifurcación del Norte y la Bifurcación del Sur empiezan a gran altura, en el monte McLoughlin, en la cordillera de las Cascadas. Fluyendo predominantemente hacia el oeste,  uniéndose cerca de la ciudad de Butte Falls.

Los Manantiales de Big Butte, localizados en sus dos cauces, proporcionan agua limpia a más de 115,000 residentes del Valle Rogue. Emiten 98,000,000 L de agua por día. El agua de Big Butte Creek es también desviada para el riego en otras zonas.

Condado de Jackson (Oregón)
El condado de Jackson es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Medford, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 7.257 km²(de los cuales 43 km² están cubiertos por agua), una población de 181.269 habitantes, para una densidad de población de 25 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Ruslán Jasbulátov
Ruslán Imranovich Jasbulátov (en ruso: Руслан Имранович Хасбулатов; en checheno:Хасболати Имрани кIант Руслан, tl:Jasbolati Imrani kant Ruslan) (Grozni, 22 de noviembre de 1942-Mozhaisk, 3 de enero de 2023) fue un político, científico, economista y publicista ruso de origen checheno.

Ruslán Jasbulátov fue el último en ocupar el cargo de presidente del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia de 1991 a 1993, aunque desde inicios de 1992 carecía de poder efectivo en la Rusia postsoviética.

Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia (1991), último presidente del Sóviet Supremo de Rusia, primer asociado el primer presidente de Rusia, Borís Yeltsin, luego su principal oponente y participante activo en la crisis constitucional rusa hasta octubre de 1993. En 1994 fue organizador de la llamada «Misión de mantenimiento de la paz del profesor Jasbulátov» en Chechenia. Desde 1994, jefe del Departamento de Economía Mundial de la Universidad de Economía de Rusia Plejanov.

Mozhaisk
Mozhaisk (en ruso: Можа́йск) es una población situada en el óblast de Moscú, Rusia, a 110 km al occidente de la capital, sobre la histórica vía que conduce a Smolensk y a Polonia. En el censo del año 2010 fueron registrados 30.151 habitantes.

Al oeste de Mozhaisk en un pequeño pueblo llamado Borodinó, se llevó a cabo la Batalla de Borodinó, entre el ejército francés, dirigido por Napoleón I y el ejército de Alejandro I de Rusia.
Haegen
Haegen es una pequeña localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia; limita al nordeste con Saverne y Gottenhouse, al sureste con Thal-Marmoutier y Reinhardsmunster, y al oeste con Hultehouse.

Hultehouse
Hultehouse  es una comuna       y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Phalsbourg.

Su población en el censo de 1999 era de 335 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg.
DJ Bitman
José Antonio Bravo (Arica, 10 de julio de 1975), conocido como DJ Bitman, Bitman o Latin Bitman, es un músico, compositor y DJ chileno. Es uno de los músicos chilenos actualmente activos de mayor importancia en el extranjero, habiendo tocado en festivales tales como Lollapalooza (Chicago) y Cypress Hill's Smokeout Festival, en colaboración con DJ Raff, con quien actualmente mantiene el proyecto RVSB.

Su fama internacional ha llegado merced a la inclusión de su canción «Get on the floor» en el conocido videojuego FIFA 2007. Otras canciones de su autoría han sido utilizadas en series de televisión reconocidas a nivel mundial, como Nip/Tuck o Dexter. También ha colaborado en remezclas de canciones para el grupo de hip hop Beastie Boys y en la producción del tema «Politik Kills» de Manu Chao.

Francisca Valenzuela
Francisca Valenzuela Méndez (San Francisco, California; 17 de marzo de 1987) es una cantante, compositora e instrumentista chilenaestadounidense de pop rock. Fue considerada una de las cantantes revelación chilenas en 2006,[cita requerida] fecha de lanzamiento de su sencillo debut, «Peces», y del que sería su mayor éxito hasta la actualidad, «Dulce», el cual alcanzó el segundo puesto en la lista de los sencillos más exitosos de su país. Hasta la fecha, ha lanzado seis álbumes de estudio: Muérdete la lengua (2007), Buen soldado (2011), Tajo abierto (2014), La fortaleza (2020), Vida tan bonita (2022) y Adentro (2023).

En febrero de 2013, pisó por primera vez el escenario del Festival de Viña del Mar, el más importante de Chile.
Museo Nacional de Arte Medieval
El Museo Nacional de Arte Medieval (en albanés, Muzeu Kombëtar i Artit Mesjetar) es un museo en Korçë, Albania. Fue fundado el 24 de abril de 1980.

Su fondo cuenta con más de 7.000 objetos culturales y artísticos, principalmente relacionados con el arte cristiano bizantino y postbizantino, con una colección de iconos, considerada como una de las más importantes de Europa, en piedra, madera, metal y textil que representan varios momentos del desarrollo iconográfico de Albania.

En el salón principal se exhiben alrededor de 200 obras de arte de artistas anónimos de los siglos XIII y XIV y también de renombrados artistas como Onufri, Onufër Qiprioti, Simone de Ardeniza, el Maestro Kostandini, Jeromak Shpataraku, David Selenica y los Hermanos Zografi.

Siglo XIII
El siglo xiii d. C. (siglo trece después de Cristo) o siglo xiii e. c. (siglo trece de la era común). Es llamado el «Siglo de los Castillos». Comenzó el 1 de enero de 1201 y terminó el 31 de diciembre de 1300.

Después de sus conquistas en Asia, el Imperio mongol se extendió desde Asia oriental hasta Europa oriental, mientras que el Sultanato de Delhi conquistó gran parte del subcontinente indio. En la historia de la cultura europea este período se considera parte de la Baja Edad Media o, según algunas corrientes historiográficas, de la Plena Edad Media.
El planeta de los simios (historieta)
El planeta de los simios (título original en inglés: Planet of the Apes) es el conjunto de historietas de la franquicia El planeta de los simios. Estos cómics, a través de los años, han sido distribuidos por deferentes editoriales incluyendo productos autorizados o tie-ins y productos derivados o spin-offs.

El planeta de los simios (novela)
El planeta de los simios (en francés: La planète des singes) es una novela distópica escrita por Pierre Boulle, publicada por primera vez en francés por la editorial Julliard en 1963. Como su título indica, trata sobre un planeta en el que los simios, y no los humanos, son la raza dominante.

En 1968 fue adaptada al cine en la película El planeta de los simios, de Franklin Schaffner. El impacto de la película generó numerosas secuelas, series de televisión, un remake, un reboot y varias series de cómics cada vez más alejados de la obra original. Por otra parte, el éxito de la franquicia también propició la fama de la novela de Pierre Boulle.
Rauisuchia
Los rauisuquios (Rauisuchia, gr. "cocodrilos de Rau") son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios crurotarsos que vivieron en el período Triásico, es un pobre ensamblaje de formas de predadores grandes, de entre 4 a 6 metros de largo. Originalmente se pensó que estaban relacionados con Erythrosuchidae, pero hoy se sabe que pertenecen a   Crurotarsi.  Por lo general se reconocen tres familias, Prestosuchidae, Rauisuchidae y Poposauridae, así como varias formas (las datadas del Olenekiense de Rusia) que son también primitivas o mal conocidas para encajar en alguno de estos grupos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
Carl Bergstrom
Carl Theodore Bergstrom es biólogo teórico y evolutivo y profesor de la Universidad de Washington en Seattle, Washington , Estados Unidos. Bergstrom critica la investigación científica engañosa o de baja calidad. Es coautor de un libro sobre desinformación llamado Calling Bullshit: The Art of Skepticism in a Data-Driven World e imparte una clase con el mismo nombre en la Universidad de Washington.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
(4877) Humboldt
(4877) Humboldt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Bandera de Vizcaya
La bandera de Vizcaya es el símbolo vexilológico oficializado por la Diputación Foral de Vizcaya y las Juntas Generales de Vizcaya. Compuesta por el Escudo de Vizcaya sobre fondo carmesí. Oficialmente la Norma foral 12/1986 de 15 de diciembre la define así:

La bandera de Bizkaia es la tradicional de color carmesí, figurando en el centro de la misma el Escudo del Territorio Histórico de Bizkaia.

El color carmesí es utilizado a menudo por las instituciones medievales pertenecientes a la Corona de Castilla.

Luis Arana
Luis Arana Goiri (Bilbao, 1862-Santurce, 1951) fue un político español de ideología nacionalista vasca, fundador del Partido Nacionalista Vasco (PNV) junto con su hermano Sabino Arana. Fue tres veces presidente del PNV.
Terrorismo en Chile
El terrorismo en Chile ha ocurrido desde la década de 1960 que continuó por muchos años. Varios atentados tuvieron como objetivo lugares públicos. El terrorismo que ha tenido más presencia fue el terrorismo patrocinado por el Estado, principalmente durante dictadura cívico-militar encabezada por Augusto Pinochet.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Killamarsh
Killamarsh es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9345 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
South Hiendley
South Hiendley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1891 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Bonin (Voivodato de Mazovia)
Bonin ([ˈbɔnin]) es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Sarnaki, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros (8 millas) al sureste de Sarnaki, 22 km (14 millas) al este de Łosice y 139 km (86 millas) al este de Varsovia.

Sarnaki
Sarnaki ([sarˈnaki]) es un pueblo en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Es la sede de la gmina llamada Gmina Sarnaki. Se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Łosice y 129 km (80 millas) al este de Varsovia.

El pueblo tiene una población de 1,194.