hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhyzodiastes liratus
Rhyzodiastes liratus es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae. Se atribuye su descripción al entomólogo de origen inglés Edward Newman, quien la citó por primera vez en 1838.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Vouria Ghafouri
Vouria Ghafouri (Sanandaj, Kurdistán, 20 de septiembre de 1987) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de lateral derecho para el Foolad F. C. de la Iran Pro League.

En noviembre de 2022, las autoridades islámicas del país lo arrestaron por apoyar públicamente las protestas por la muerte de Mahsa Amini ese mismo año. El futbolista salió en libertad provisional bajo fianza pocos días después.

Protestas por la muerte de Mahsa Amini
Las protestas por la muerte de Mahsa Amini fueron una serie de manifestaciones en Irán que comenzaron el 14 de septiembre de 2022 tras el deceso de Mahsa Amini, quien murió tras ser detenida y golpeada por las Patrullas de Guía, que son la policía religiosa islámica de Irán.

Las protestas comenzaron en las ciudades de Saqqez, Sanandaj, Divandarreh, Baneh y Bijar en la provincia de Kurdistán, y luego se extendieron a otras partes de Irán. Estas protestas se extendieron rápidamente después de un día y las ciudades de Teherán, Hamedan, Mashhad, Sabzevar, Amol, Isfahán, Kerman, Shiraz, Tabriz, Rasht, Sari, Karaj, Tonekabon, Arak, Ilam y muchas otras ciudades se unieron a estas protestas. Hasta principios de 2023, se estiman 66 miembros de las fuerzas de seguridad y 516 manifestantes muertos (incluidos 70 niños) y más de 19 200 personas arrestadas.
Molly Maguires
Molly Maguires fue una sociedad secreta irlandesa del siglo XIX activa en Irlanda, Liverpool (Inglaterra) Reino Unido y en algunas áreas del noreste de Estados Unidos. Fundamentalmente entre sus activistas se encontraban mineros del carbón e inmigrantes irlandeses en Pensilvania. Tras numerosos incidentes violentos, veinte de ellos fueros condenados a la horca en 1877 y 1878.

Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.
(2280) Kunikov
(2280) Kunikov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1971 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
QV52
La tumba QV52 está situada en el Valle de las Reinas, en Tebas y fue construida para la reina Tyti, que posiblemente fue hija y esposa de Ramsés III y madre de Ramsés IV y Amenherjepeshef. Es menor que otras tumbas reales de la dinastía XX y sufrió daños por reutilizaciones posteriores. Fue descubierta por Belzoni en 1816, y al encontrarla saqueada decidió no profundizar en el estudio del Valle.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Reloj azimutal
El Reloj azimutal es una familia de relojes solares que mide el tiempo sirviéndose del valor que proporciona el azimut solar (véase: coordenadas horizontales). Durante el día el sol va describiendo el arco diurno, y a medida que transcurre, su azimut va cambiando. Por lo tanto estos relojes suelen ser, por norma general, dispuestos en superficies horizontales. De esta forma recogen gran cantidad de luz solar que reciben en el transcurso diurno.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
Make It Pop
Make It Pop  es una serie original de televisión infantil canadiense YTV en colaboración con Nickelodeon. La serie es una telenovela adolescente con trama musical que se preestrenó por el canal Nickelodeon en los Estados Unidos el 26 de marzo de 2015. Su estreno oficial fue el 6 de abril de 2015 y finalizó el 20 de agosto de 2016 con 2 temporadas, dando un total de 40 episodios y 2 especiales.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Ivaniš Mrnjavčević
Ivaniš Mrnjavčević (en serbio: Иваниш Мрњавчевић) fue un noble serbio del siglo xiv. Pertenecía a la noble familia Mrnjavčević. Era el hijo del rey serbio Vukašin Mrnjavčević (1365-1371). Es mencionado por el historiador ragusiano Mavro Orbini en el «Reino de los Eslavos» en 1601, basándose en una inscripción de la iglesia de San Demetrio, cerca de Skopie, que era una donación de su hermano mayor Marko Mrnjavčević (1371-1395).

Orbini afirma que Ivaniš se retiró a Zeta antes de la invasión otomana, con sus parientes Balšić. Junto con Balša II (1378-1385) murió en la batalla de Savra cerca de Lushnjë (en Albania) en 1385.

Además de Marko Ivaniš tenía dos hermanos menores, Andrijaš y Dmitar y una hermana Olivera, casada con Đurađ I Balšić (1362-1378). Algunas fuentes indican que pudo haber tenido otra hermana.

Monasterio de Marko
El monasterio de Marko (en macedonio y serbio: Марков Манастир) es un monasterio situado en el pueblo de Markova Sušica, a 18 kilómetros (11 millas) del centro de Skopie en Macedonia del Norte. El monasterio lleva el nombre del príncipe serbio Marko que reinaba en el momento de su finalización. El monasterio ha estado activo desde su creación.
Somebody Dance with Me
«Somebody Dance with Me» (en español: Alguien baile conmigo) es una canción del artista suizo DJ BoBo. Fue lanzada en noviembre de 1992 como el segundo sencillo de su álbum debut, Dance with Me (1993).

La canción está, en algunas partes, basada en un sampleo tomado de Somebody's Watching Me del estadounidense Rockwell. Fue el primer gran éxito de DJ BoBo, alcanzando la cima de Swiss Hitparade; el swiss singles chart oficial. También fue un éxito número uno en Portugal, Suecia y Suiza.

DJ BoBo
Peter René Baumann (Kölliken, Suiza, 5 de enero de 1968), conocido como DJ BoBo, es un conocido cantante, compositor, DJ, bailarín y productor discográfico suizo de Euro House y Eurodance suizo. Ha vendido más de 14 millones de discos en todo el mundo y ganado 11 World Music Awards.
Abraham Ortelius
Abraham Ortelius (Amberes, 14 de abril de 1527 - Amberes,  28 de junio de 1598), también escrito como Oertel, Orthellius o Wortels, fue un geógrafo y cartógrafo flamenco, conocido como el Ptolomeo del siglo XVI.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Cerocida
Cerocida es un género de arañas propio de la zona tropical de América Del sur. Incluye dos especies: Cerocida strigosa y Cerocida ducke.

Ambos sexos de la Cerocida strigosa tienen un cefalotórax con el lomo levantado, un patrón reticular y patas largas. Aunque normalmente los machos de araña son ligeramente más pequeños que las hembras, en este caso la hembra tiene una longitud corporal de 1.5mm, mientras que los machos alcanzan incluso 1.7mm. La especie probablemente practique el mirmecomorfismo.

Cefalotórax
El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional.

En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax

El término cefalotórax no debería usarse para designar la parte anterior del cuerpo de los arácnidos, ya que no es homóloga del cefalotórax de los crustáceos; el término apropiado es el de prosoma.
En el cefalotórax se encuentran 8 ojos simples y carecen de antenas y alas, pero en cambio tienen pedipalpos y numerosos pelos sensitivos en su cuerpo, esto es en el caso de los arácnidos y espongiarios.
Monato
Monato (Mes) es una revista de periodicidad mensual publicada en idioma esperanto desde 1979 con artículos internacionales sobre política, cultura o ciencia. Se imprime en Bélgica y se distribuye a sus subscriptores en 65 países. En ella han participado importantes figuras de la cultura esperantista.

Monato es el sucesor de la revista Semajno (Semana), que tan sólo publicó un número, el 1 de septiembre de 1978. Actualmente cuenta con cinco tipos de ediciones o versiones, la más conocida y popular es la edición en papel aunque también se distribuye por correo electrónico, ASCII, XHTML, ePub, Mobipocket o PDF.

Tiene unos 100 corresponsales en 45 países y es una de las más reconocidas revistas internacionales escritas en este idioma.

Guarda cierta similitud en estilo, contenido y apariencia a grandes publicaciones internacionales como Time Magazine o Newsweek.

Newsweek
Newsweek es una revista de noticias de aparición semanal. Se publica en Nueva York y se distribuye en los Estados Unidos. Debido a problemas financieros, Newsweek suspendió sus ediciones impresas el 31 de diciembre de 2012 y las retomó el 7 de marzo de 2014. Su estilo es similar a Time y a U.S. News & World Report.
Yuclesy Pinto
Yuclesy Pinto (1 de abril de 1981) es una deportista venezolana que compitió en atletismo adaptado, especialista en las disciplinas 100 m planos y lanzamiento de bala. Fue parte del conjunto femenino venezolano que asistió a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 donde alcanzó el undécimo lugar en el lanzamiento de bala categoría F11/12.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara, donde alcanzó la medalla de plata en lanzamiento de bala en la categoría F12; mientras que ha representado a su país en varios campeonatos nacionales e internacionales donde ha ganado varias preseas.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Rekshyn
Rekshyn (ucraniano: Ре́кшин) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 468 habitantes.

Se ubica unos 5 km al noreste de la capital municipal Naráyiv, a orillas del río Zolota Lipa y cerca del límite con la óblast de Leópolis.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Partido judicial de Vendrell
El partido judicial de Vendrell es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Tarragona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aiguamurcia, Albiñana, Altafulla, Bañeras, Bellvey, Bonastre, Calafell, Creixell, Cunit, Arbós, La Bisbal del Panadés, La Nou de Gaya, Puebla de Montornés, La Riera, Lloréns, Maslloréns, Montferri, Montmell, Roda de Bará, Salomó, San Jaime dels Domenys, Santa Oliva, Torredembarra, Vendrell y Vespella.

Maslloréns
Maslloréns (oficialmente en catalán Masllorenç) es un municipio español en la comarca catalana del Bajo Panadés, Tarragona. Su población según datos de 2018 era de 498 habitantes. Se encuentra en el límite con la comarca del Alto Campo a la que perteneció antiguamente.
Evénor (pintor)
Evénor(en en griego antiguo: Εὐήνωρ, lit. 'Evenor') fue un pintor de la Antigua Grecia que vivió durante el siglo V a. C.  y floruit hacia el 420 a. C.

Fue padre y maestro del pintor Parrasio, según Plinio el Viejo.

Era de Éfeso. El escritor romano Plinio el Viejo afirma que él, junto con Aglaofón, Cefisodoro y Erilo, fue uno de los pintores que trabajó principalmente durante la nonagésima Olimpiada (420-416 a. C.).

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Guillermo I de Escocia
Guillermo I de Escocia (en gaélico medieval: Uilliam mac Eanric; en gaélico moderno: Uilleam mac Eanraig), conocido como el León o Garbh, "el Bruto", (Huntingdon, 1142/1143-Stirling, 4 de diciembre de 1214) fue rey de Escocia de 1165 a 1214. Su reinado fue el segundo más largo de la Historia de Escocia antes del Acta de Unión con Inglaterra en 1707 (el de Jacobo VI fue el más largo: 1567-1625). Se hizo rey después de la muerte de su hermano, Malcolm IV, el 9 de diciembre de 1165 y fue coronado el 24 de diciembre de 1165.

Huntingdon
Huntingdon es un pueblo situado al este de Reino Unido, en el condado de Cambridgeshire, en la región de Este de Inglaterra. Tiene 20 099 habitantes (INE 2001). Antes de 1974, Huntingdon era la capital de su propio condado, el condado de Huntingdonshire, que devino una parte de Cambridgeshire aquel año.
Calibre .360
El calibre .360 es uno de los calibres de cartucho de escopeta más pequeños. Los cartuchos de escopeta del calibre .360, tienen como principales usos la caza menor, el manejo de plagas y la defensa personal. El calibre .360 fue creado por la empresa Eley Brothers Ltd, una compañía fabricante de municiones, con sede en Londres, Reino Unido, fundada en 1828. El cartucho .360 es un calibre de escopeta de pequeño tamaño, sus principales usos son la caza menor y el control de plagas y animales dañinos, también conocidos como alimañas.

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Elías Valiña
Elías Valiña Sampedro, conocido por el cura del Cebreiro (o en gallego, O cura do Cebreiro), nació en aldea de Mundín, parroquia de Santa María de Lier (Sarria, Lugo) el 2 de febrero de 1929 y falleció el 11 de diciembre de 1989. Fue un sacerdote y escritor español. Para muchos el gran impulsor del auge de las actuales peregrinaciones a Santiago de Compostela que se viene experimentando desde las dos últimas décadas del siglo XX, especialmente desde el jacobeo de 1993.

Año santo jacobeo
El año santo jacobeo (en gallego, Ano Santo Xacobeo), también conocido como año santo compostelano, año santo de Santiago,  o simplemente jacobeo, es una celebración católica que tiene lugar en la ciudad española de Santiago de Compostela, en Galicia, los años en que el 25 de julio, festividad de Santiago Apóstol, cae en domingo. Esto sucede con una cadencia regular de 6-5-6-11 años (excepto cuando el último año de un siglo no es bisiesto, cuando pueden darse lapsos de 7 o 12 años), de modo que cada siglo se celebran catorce Años Santos Jacobeos.
Bad Wolf (productora)
Bad Wolf es una productora de televisión británica fundada por Julie Gardner y Jane Tranter en 2015, con sede en Cardiff , Gales. La compañía es responsable de las series de televisión The Night Of, Beddgelert , A Discovery of Witches , His Dark Materials y la próxima era de Doctor Who.

Beddgelert
Beddgelert es un pueblo de Gwynedd, al noroeste de Gales, en la región de Snowdonia. Es famoso porque su nombre (traducido como "tumba de Gelert") proviene del legendario perro Gelert, con lo que se evoca al cuento de hadas de Llewellyn y su perro Gelert. La así llamada "tumba" es actualmente una atracción turística.

Otra teoría indica que el pueblo fue probablemente llamado así en honor a un misionero cristiano y líder denominado Celert (o Cilert) quien se estableció en la zona a inicios del siglo VIII. El primer registro del nombre Beddgelert aparece en un documento fechado en 1258, aunque el nombre utilizado es 'Bekelert'. En un documento de 1269, aparece como 'Bedkelerd'.
Melpignano
Melpignano, pronunciado "melpiñano" (Lipignana in grico, Merpignanu en dialecto salentino, pronunciado "merpiñanu") es un municipio italiano, de la provincia de Lecce, región de Apulia, de 2.126 habitantes. Situado en el Salento, 26,3 km al sur de la capital provincial, pertenece a la histórica región de Grecia Salentina, una isla lingüística de nueve municipios donde se habla el grico, un antiguo idioma de origen griego.

Forma parte de los Borghi autentici d'Italia y de la Asociación de municipios virtuosos para la gestión sostenible del territorio. Melpignano acoge cada año, en el mes de agosto, el concierto final de la Notte della Taranta, el mayor festival musical dedicado a la recuperación y valorización de la pizca salentina.

Provincia de Lecce
La provincia de Lecce (en italiano Provincia di Lecce) es una provincia de la región de Apulia, en Italia, ubicada totalmente en la región de Salento. Su capital es la ciudad de Lecce.

Tiene un área de 2759 km², y una población total de 813.297 hab. (2009), siendo la segunda provincia de la región por número de habitantes. Hay 97 municipios en la provincia. Limita la norte con la provincia de Brindisi y al oeste con la provincia de Tarento.

El escudo de la provincia de Lecce proviene del cuarto cuartel del Escudo de Aragón que recoge las barras de Aragón, pues durante los siglos XIV y XV estas tierras pertenecían a la Corona de Aragón.
OKB-1 EF 140
El  OKB-1 EF 140 fue un prototipo de avión desarrollado en la Unión Soviética en el seno de la oficina de diseños OKB-1 por ingenieros alemanes capturados provenientes de la fábrica de Junkers. El avión fue originalmente concebido como un bombardero, pero mientras estaba todavía siendo diseñado la idea de un bombardero fue abandonada y su diseño fue reestudiado como el de un avión de reconocimiento. El diseño básico inicial consistió en la continuación del prototipo de bombardero alemán Junkers Ju 287, pero al mismo tiempo que utilizaba el mismo diseño básico y conceptos de ingeniería, era un diseño totalmente nuevo de Brunolf Baade.

Sólo un EF 140 (R) fue construido, y comenzó las pruebas de vuelo el 15 de marzo de 1949, utilizando motores Rolls-Royce Nene porque las unidades Mikulin aún no estaban listas. El proyecto fue cancelado antes de que el segundo prototipo (B/R) fuese terminado.

RKK Energiya
La Corporación Espacial y Cohetes Energía S.P. Korolev o RSC Energía (en ruso: Ракетно-космическая корпорация Энергия им. С.П.Королева, abreviado como РКК «Энергия» y traducido al español como RKK «Energiya»), es una fábrica rusa de naves espaciales y componentes de estaciones espaciales.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D 2025
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D 2025 se celebró en Divčibare (Serbia), del 27 de septiembre al 5 de octubre de 2025. Las condiciones meteorológicas fueron extremadamente variables. Tras unas clasificatorias soleadas y agradables, hubo dos días de interrupción debido a una densa niebla y posteriormente a una fuerte nevada (25 cm). Las finales se celebraron con un clima soleado, pero con las pistas completamente cubiertas de nieve y frío. Este Campeonato Europeo de Tiro con Arco está organizado por  World Archery Europe (WAE).

Divčibare
Divčibare es un complejo turístico de montaña situado en el monte Maljen, en el oeste de Serbia, al sureste de Valjevo, a una altitud de 980 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población local de 141 habitantes (censo de 2011), pero los fines de semana, debido al turismo y a la relativa proximidad a Belgrado, la población aumenta considerablemente. En invierno, abren varias pistas de esquí, incluidas dos para esquiadores avanzados (850 y 650 metros), mientras que el resto del año hay spas disponibles en pueblos cercanos.