hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmelo Psaila
Monseñor Carmelo Psaila, Dun Karm Psaila (Żebbuġ, 18 de octubre  de 1871 – La Valetta, 13 de octubre de 1961) fue un presbítero, poeta y esperantista maltés autor del himno nacional de Malta L-Innu Malti y considerado por los malteses como Pater Patriae.
Frecuentó el seminario entre 1885 y 1894, estudiando después filosofía y teología en la Universidad de Malta 1888 y 1890. 
Ordinado sacerdote en 1894, entre 1895 y 1921 enseñó en el seminario varias asignaturas: aritmética, cosmografía, geografía, latín, italiano, inglés, hisotoria eclesiástica y arqueología cristiana. Desde 1921 fue miembro de la Biblioteca nacional de Malta y luego se ocupó de temas lingüísticos como divulgar la lengua maltesa. Tradujo al inglés a Mikiel Anton Vassalli, e Isabel II lo condecoró con la Orden del Imperio Británico en 1964.
Hasta 1912 solo publicó en italiano, entre estos versos suyos encontramos: La Dignità Episcopale (1889), Foglie d'Alloro (1896), Versi (1903)

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
José Nucete Sardi
José Vicente Nucete Sardi (Mérida, Estado Mérida, Venezuela, 4 de agosto de 1897 - Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 12 de noviembre de 1972) fue un historiador, periodista y diplomático venezolano.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Copa de Honor de la Luftwaffe
La Copa de Honor de la Luftwaffe (en alemán: Ehrenpokal der Luftwaffe) fue una condecoración de la Luftwaffe establecida el 27 de febrero de 1940 por el Reichsmarschall Hermann Göring, Reichsminister de Aviación y Comandante supremo de la Luftwaffe. Se conocía oficialmente como Ehrenpokal "für Besondere Leistung im Luftkrieg", o Copa de Honor "Por Logro Especial en la Guerra Aérea". La condecoración se otorgó únicamente al personal de vuelo (pilotos y tripulaciones). Los nombres de los destinatarios se publicaban en la revista Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe (Lista de honor de la Fuerza Aérea Alemana). Los archivos alemanes indican que aproximadamente 58.000 se entregaron "sobre el papel", pero sólo se entregaron entre 13.000 y 15.000 copas de acuerdo con los registros. El primer aviador en recibir la copa fue Johann Schalk el 21 de agosto de 1940.

Ministerio del Aire del Reich
El Ministerio del Aire del Reich (en alemán: Reichsluftfahrtministerium, abreviado RLM) fue un departamento de gobierno durante el período de la Alemania Nazi. También fue el nombre original[cita requerida] del edificio que acogía la sede del Ministerio, situado en la Wilhelmstraße en pleno centro de Berlín, que actualmente aloja el Ministerio Federal de Finanzas de Alemania.
The Brazilian
«The Brazilian» es una canción pop instrumental compuesta e interpretada por el grupo inglés Genesis e incluida como tema final del álbum Invisible Touch, publicado por "Charisma Records" y "Virgin Records" en 1986. Se trata de una canción basada en el empleo de sintetizadores por parte de Tony Banks y es una fusión de rock progresivo y música pop. A su vez, «The Brazilian» fue nominado al premio Grammy como "Mejor Tema Instrumental" de dicho año.

Invisible Touch
Invisible Touch —en español: Toque invisible— es el decimotercer álbum en estudio del grupo británico Genesis, publicado en 1986 con aproximadamente 15 millones de copias vendidas a nivel mundial. Es el álbum pop más exitoso de toda su carrera, y en general tuvo comentarios favorables por parte de la crítica. Este disco produjo más éxitos que cualquier trabajo anterior de la banda con 5 sencillos en Estados Unidos, incluyendo la canción «Invisible Touch», que llegó a la posición más alta en los rankings. Además, al año siguiente de su publicación, ocurre uno de los mayores acontecimientos de la historia de la música cuando Genesis logró convertirse en la primera agrupación en vender totalmente las entradas para cuatro conciertos consecutivos en el estadio Wembley.
Arthur Wiggins
Arthur Frederick Reginald Wiggins (Bournemouth, 5 de diciembre de 1891-Bembridge, 23 de julio de 1961) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Bembridge
Bembridge es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3662 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.
Umeshu
El umeshu (梅酒, ''umeshu''?) es un licor japonés que se elabora macerando el fruto del Prunus mume o ume (albaricoque japonés o ciruela china) cuando aún está verde en alcohol (焼酎, shōchū?) (o sake) y azúcar.

Albaricoque
El albaricoque, también llamado damasco, chabacano o albérchigo, es el fruto del albaricoquero (Prunus armeniaca). El β-caroteno es el elemento que le otorga su color anaranjado característico. Esta drupa es originaria de las zonas templadas de Asia —en áreas como Corea del Norte o Manchuria—, y los romanos la introdujeron en Europa a través de Armenia.
Opus Tour
El Opus Tour es una gira  del cantante estadounidense Marc Anthony que promocionó Opus, el  decimosegundo disco del cantante, con la que recorrería inicialmente Latinoamérica, Norteamérica y Europa en 50 fechas, pero que debió ser reducida debido a la pandemia de COVID-19.

La gira inició el 27 de junio de 2019 en Tegucigalpa y estaba programada a finalizar el 7 de noviembre de 2020 en Orlando. Sin embargo, los conciertos programados para marzo de 2020 por Estados Unidos tuvieron que ser reprogramados en los meses de octubre y noviembre por la pandemia. La misma situación ocurrió con los conciertos programados por España en los meses de junio y julio, que fueron postergados hasta 2021. Finalmente la gira culminó el 1 de marzo de 2020 en Austin, traspasando los conciertos cancelados y reprogramados a su siguiente gira Pa'lla Voy Tour.

Opus (álbum)
Opus es el decimosegundo álbum de estudio del artista estadounidense Marc Anthony, lanzado el 10 de mayo de 2019 por Sony Music Latin. Es el siguiente álbum del artista después de 3.0 (2013).

El álbum debutó en el número 90 en el Billboard 200, el número 2 en el Top Latin Albums y el número 1 en la lista de Tropical Albums, con 9.000 unidades equivalentes al álbum.
Cerro Nelly
El Cerro Nelly es un estratovolcán en la Cordillera Occidental de los Andes bolivianos. Se encuentra cerca de la Laguna Verde en la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa y su pico está a una altitud de 5.676 m s. n. m.

Alrededor de 20 km al suroeste de Cerro Nelly se encuentra el volcán Licancabur.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Catedral de Carlisle
La Catedral de la Santa e Indivisa Trinidad es la sede anglicana del obispo de Carlisle en Carlisle, Cumbria, Inglaterra. Fue fundada como un priorato agustino y se convirtió en catedral en 1133.
Carlisle es la segunda más pequeña de las antiguas catedrales de Inglaterra. Entre sus características notables destacan sus tallas de piedra figurativa, un conjunto de coros medievales y la ventana más grande en el estilo gótico decorado fluido de Inglaterra.

Carlisle
Carlisle es la capital del condado de Cumbria, Inglaterra. Según el censo de 2011, tenía 75 306 habitantes. Constituye un importante centro turístico e industrial del noroeste del país. Su posición de nodo de comunicaciones ferroviarias le da una importancia estratégica adicional, al albergar rutas a Newcastle upon Tyne, Escocia, Londres o Cumbria Occidental.

Históricamente Carlisle, capital del condado de Cumberland, tuvo importancia como fortaleza militar debido a su posición en la frontera entre Inglaterra y Escocia.

El castillo de Carlisle, actualmente intacto, fue construido en 1092 por el rey Guillermo II y en su momento sirvió como prisión para María Estuardo, reina de Escocia.
West Whittier-Los Nietos
West Whittier-Los Nietos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 25.129 habitantes y una densidad poblacional de 3,860.0 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Represa de Nova Avanhandava
La Represa de Nova Avanhandava está localizada en el estado de São Paulo, Brasil, próxima a las ciudades de  Birigui y Buritama, embalsando las aguas del río Tieté, afluente del río Paraná.

La central comenzó a construirse en 1979 y a operar en 1982, posee 3 turbinas tipo Kaplan, con una potencia total instalada de 374 MW, la presa posee 2.038 metros de longitud y el embalse ocupa 210 km². Cuenta una esclusa que permite la navegación a lo largo de la Hidrovía Paraná-Tieté.

Birigui
Birigui es un municipio del estado de São Paulo, en el Brasil. La ciudad es una de las principales de la región oeste paulista. Es atendido por la carretera Marechal Rondon (SP-300), la carretera Gabriel Melhado (SP-461) y la Estrada de Ferro Noroeste do Brasil. El municipio está formado únicamente por el distrito principal, que incluye las aldeas de Guatambu y Taquari.
Olla de San Antón
La olla de San Antón (denominada también Sanantonada) es un cocido típico de algunas zonas de las regiones españolas de Murcia y Andalucía Oriental, como Noalejo (Jaén) y sobre todo en la provincia de Granada, Emplea en su realización tanto habas secas como judías (ambas se ponen a remojo en la noche anterior a su realización). En la parte final de la cocción se añaden como ingredientes el arroz y la morcilla. La abundancia de elementos cárnicos del cerdo propicia que se invoque a San Antón en su nombre.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Josh Myers
Josh Myers (Miamisburg, Ohio, 16 de julio de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Green Bay Packers, equipo de la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Laguna Huallatani
La Laguna Huallatani es un lago en los Andes de Bolivia, situado en la sección sur de la Cordillera Kimsa Cruz. Se encuentra a 4.939 m de altura al pie de los cerros Wallatani y San Luis (5.620 m), cerca de Jach'a Khunu Qullu y Wayna Khunu Qullu. Administrativamente se encuentra en el municipio de Quime de la provincia de Inquisivi en el departamento de La Paz.

Su nombre proviene del idioma aymara: wallata significa bola de nieve, bulto de nieve / ganso andino, -ni un sufijo para indicar propiedad, "el que tiene una bola de nieve", "el que tiene un bulto de nieve" o "el que tiene el Ganso andino".

Es el cuerpo de agua más alto en el que alguien haya navegado jamás, después de que Peter Williams, Brian Barrett, Gordon Siddeley y Keith Robinson lo hicieran el 19 de noviembre de 1977.

Provincia de Inquisivi
La provincia de Inquisivi es una provincia boliviana ubicada en el departamento de La Paz, al oeste del país. Tiene un área de 6430 km² y una población de 66 346 habitantes (de acuerdo al censo del 2012).
Pikeville (Tennessee)
Pikeville es una ciudad ubicada en el condado de Bledsoe en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.608 habitantes y una densidad poblacional de 254,66 personas por km².

Condado de Bledsoe
El condado de Bledsoe (en inglés: Bledsoe County, Tennessee), fundado en 1807, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 12.367 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Pikeville.
Segunda División de baloncesto en silla de ruedas
La Segunda División de baloncesto en silla de ruedas es la tercera división de la liga profesional de baloncesto en silla de ruedas, para equipos de España compuestos por jugadores y jugadoras. El organizador del torneo es la Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física (FEDDF).

Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física
La Federación Española de Deportes para Personas con Discapacidad Física (FEDDF) es una de las cinco organizaciones deportivas para discapacitados alineadas con el Comité Paralímpico Español. Trabaja para apoyar el deporte adaptado en España, específicamente para personas con una discapacidad física.
Marko Marjanović
Marko Marjanović –en serbio, Марко Марјановић– (Belgrado, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1985) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Laia Lamana
Laia Lamana Llobera (Barcelona, 8 de enero de 2002) es una jugadora de baloncesto catalana que juega en la posición de base en el Club Joventut Badalona.

Debutó en la Liga femenina 2 la temporada 2020-21 con el Club Baloncesto Femenino Sant Adrià. La temporada siguiente fichó por el Celta Zorka Recalvi de la Liga Challenge.  En junio de 2022 se incorporó al Nou Bàsquet Paterna, filial del Valencia Basket en la Liga Challenge.  Esa temporada también jugó con el primer equipo, debutando en la Primera División y consiguiendo el título de Liga (2022-23). En mayo de 2023, se anunció su fichaje por el Durán Maquinaria Ensino, equipo que milita en la máxima categoría.

Fue internacional con la selección española en categorías de formación, proclamándose campeona de Europa sub-20 en 2022.

Tras dos temporadas en Lugo, firma por el Joventut Badalona.

Liga Femenina 2 de baloncesto
La Liga Femenina 2 es el tercer nivel en el sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Desde su creación hasta la temporada 2020-2021 fue el segundo nivel, siendo relegada al tercer nivel tras la creación de la  Liga Femenina Challenge. Anteriormente a su creación, en 2001, el segundo nivel había sido la Primera Nacional Femenina.
Justo Pereyra
Justo Pereyra fue un abogado y político peruano.

Fue elegido por la provincia del Cusco  como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra llegando incluso a ser secretario de dicho congreso junto a Agustín Galiano.

Mediante decreto emitido por Agustín Gamarra el 20 de septiembre de 1839, fue nombrado como vocal de la Corte Superior de Justicia del Cusco. En 1863 mantenía los cargos de Vocal de la Comisión de Instrucción Pública del Departamento del Cuzco y de vocal supernumerario de la Corte Superior de Justicia del Cusco.

Constitución Política del Perú de 1839
La Constitución Política de la República Peruana de 1839 fue la quinta carta política del Perú, elaborada y aprobada por un Congreso General reunido en Huancayo, por lo que se le conoce también como la Constitución de Huancayo. Fue promulgada el 10 de noviembre de 1839 por el presidente provisorio de la República, mariscal Agustín Gamarra. De tendencia conservadora, reforzaba las atribuciones del Poder Ejecutivo y acentuaba el centralismo, a manera de reacción con las anteriores constituciones de cuño liberal (las de 1823, 1828 y 1834), a las cuales se culpó del desorden político que sufría el país, por favorecer más al Legislativo y por intentar aplicar el descentralismo administrativo.
Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria (San Pedro de la Paz)
El Santuario de Nuestra Señora de la Candelaria es un santuario y parroquia de culto católico ubicado en la comuna chilena de San Pedro de la Paz, en el Gran Concepción, en la región del Biobío. En su interior se resguarda y venera una imagen de la Virgen de la Candelaría, la más antigua de esta advocación mariana en el país.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Siganus virgatus
Siganus virgatus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre más común en inglés es Barhead spinefoot, o pie de espina de barra en la cabeza. El término spinefoot, o pie de espina, se utiliza también, aparte de rabbitfish, o pez conejo, para designar a los componentes del género Siganus.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Cathia Schär
Cathia Schär (Moudon, 20 de octubre de 2001) es una deportista suiza que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2023 y 2024, dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2022.

Moudon
Moudon (antiguamente en alemán Milden) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noreste con las comunas de Bussy-sur-Moudon, Lucens y Curtilles, al este con Chesalles-sur-Moudon y Chavannes-sur-Moudon, al sur con Montet (Glâne) (FR), Vulliens, Syens y Rossenges, al suroeste con Hermenches y Jorat-Menthue, y al oeste y noroeste con Montanaire.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 fue capital del distrito de Moudon.
Dupkata
Dupkata es una reserva de la biosfera de Bulgaria, declarada en el año 1977. Se encuentra en los montes Ródope en la región de Pazardzhik. Su extensión total son 1.929 hectáreas, de las que 1.210,4 se corresponden a la Zona Núcleo y 718,9 a la Zona Tampón. La altitud de esta reserva es de 600 a 1.350 m s. n. m. Este territorio tuvo su primera protección como reserva natural en el año 1956.

Su principal ecosistema es mixto de montañas y tierras altas. La mayoría del bosque es de Pinus sylvestris, pino, pero también pueden encontrarse manchas de haya, abeto plateado, roble húngaro o pino salgareño. Es, por lo tanto, zona de predominio de coníferas (pinos, abetos plateados y piceas) pero con algunos caducifolios (hayas, álamo temblón o abedul).

La fauna es típica de esta media montaña templada, con osos, rebecos, gatos monteses y martas.

Esta reserva de la biosfera está actualmente bajo revisión.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.