hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 2011, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Se compitió en 4 disciplinas: descenso, campo a través, campo a través para 4 y trials, las que otorgaron un total de 11 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipos

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Crawfordsbur
Crawfordsbur es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Maria Antonella Barucci
María Antonella Barucci es una astrónoma italiana famosa por haber descubierto tres planetas menores.

Durante los años 1984 y 1985 descubrió tres planetas menores. El más notable es el que descubre junto con R. Scott Dunbar del tipo Objeto próximo a la Tierra y asteroide Aton (3362) Khufu desde el observatorio Palomar. También co-descubrió, junto a Eleanor F. Helin,  el asteroide Apolo (3752) Camillo.

Barucci es coautora del libro de texto sobre astronomía y ciencia planetaria The Solar System (2003) publicado por Springer-Verlag. El asteroide (3485) Barucci del cinturón de asteroides descubierto por el astrónomo estadounidense Edward Bowell en 1983 está bautizado con su nombre.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Arturo Givovich
Arturo Givovich (Gjivovich en croata; Chile, 1855-Santiago, Chile, 1905) fue un escritor, comerciante y oficial del Ejército de Chile de origen croata que participó en la Guerra del Pacífico (1879-1883). Escribió novelas, cuentos y obras de teatros, y fue uno de los primeros escritores chilenos de origen croata.

Su tipo de literatura es de estilo costumbrista, perteneció a la generación que más amplió la gama de los temas que se escriben y acercó el costumbrismo a la cultura literaria de Chile y se acercó más al castellano coloquial: Pedro Ruiz Aldea, Román Vial, Daniel Barros Grez y otros.

Es descendiente de Arturo Givovich, quien era médico del barco pirata de sir Francis Drake.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Waitaha
Waitaha es un iwi maorí. Los primeros habitantes de la isla Sur de Nueva Zelanda fueron absorbidos por el iwi mucho mayor de Ngāi Tahu durante el siglo XIX vía matrimonios y conquistas, como ocurrió con el iwi de Kāti Mamoe.

Los Waitaha poseen una larga historia, tanto verificada como legendaria. Según las costumbres Waitaha, ellos precedieron a los demás maorí que se asentaron en la isla, habiendo habitado en Canterbury y Otago mucho antes de que arribaran otras tribus maoríes, e incluso habiendo habitado en otras islas del archipiélago como Horowhenua. Por esta razón, algunos descendientes de los Waitaha se ven distintos a los Māoridom en conjunto, aunque hay pocas pruebas que ratifiquen esas leyendas. Esto no es óbice para negar que los Waitaha fueran los primeros en llegar durante la primera oleada de asentamientos polinésicos en Nueva Zelanda, aunque esas teorías no son aceptadas por la mayoría de los estudiosos.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Erkina
Erkina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoschwagerina de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Erkina ankarensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Tequila Herradura Express
El Tequila Herradura Express es un servicio de tren de pasajeros turístico mexicano que opera desde la estación de Guadalajara hasta la estación Amatitán. El tren hará recorridos de ida y vuelta desde la ciudad de Guadalajara hasta Amatitán, donde se encuentra Casa Herradura desde 1870.

Amatitán (Jalisco)
Amatitán es una localidad del estado mexicano de Jalisco. Es cabecera del municipio de Amatitán.Mundialmente reconocido por su Tequila de la más alta calidad, así como por poseer los primeros vestigios de elaboración del vino tequila y sus numerosas grutas naturales y artificiales esparcidas por el poblado.
Emanuele Gaetani Liseo
Emanuele Gaetani Liseo (Palermo, 22 de noviembre de 1996) es un deportista italiano que compite en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2022, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tunu
Tunu/Østgrønland (Groenlandia Oriental) es una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital era el principal núcleo de población, Tasiilaq.

La región constaba de dos municipios: Ammassalik e Illoqqortoormiut, y además parte del parque nacional de Noreste de Groenlandia cubre la mitad septentrional de Tunu.

Limitaba al este con el mar de Groenlandia, el mar de Noruega, el estrecho de Dinamarca y el océano Atlántico. Al oeste se encontraba Groenlandia Occidental.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Mīt Salsīl
Mīt Salsīl es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 73 417 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Municipio de Malcolm
El municipio de Malcolm (en inglés: Malcolm Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 0,85 personas por km².

Condado de McLean (Dakota del Norte)
El condado de McLean (en inglés: McLean County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9311 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Elecciones generales de Suecia de 1952
Las elecciones generales de Suecia fueron realizadas el 21 de septiembre de 1952. El Partido Socialdemócrata Sueco se posicionó como el partido político más grande 110

de los 230 escaños en la Segunda Cámara del Riksdag y junto con el Partido de la Izquierda obtuvieron 115 escaños y los otros partidos 115 escaños. Aun así, Tage Erlander y los socialdemócratas consolidaron su segundo gobierno junto con el Partido de Centro en 1951, y junto con ese partido, lograron conformar 136 escaños parlamentario, y junto con los comunistas forman un total de 141 escaños. En la otra Cámara elegida indirectamente, los socialdemócratas obtuvieron mayoría absoluta.

La incidente Catalina había tenido lugar mese previos a las elecciones, y fue muy discutido durante aquel entonces.

Incidente Catalina
El Incidente Catalina fue un suceso ocurrido el 16 de junio de 1952 en el que un PBY Catalina sueco fue derribado por dos Mig-15 soviéticos en aguas internacionales. Dicha aeronave participaba en la misión de búsqueda de un DC-3 sueco también derribado por la Unión Soviética. El acto de agresión se produjo como represalia a las misiones de inteligencia electrónica que estaba llevando a cabo Suecia sobre las defensas antiaéreas soviéticas. El incidente puso en duda la neutralidad sueca durante la Guerra Fría y deterioró las relaciones entre ambos países.
Lorenzo Baldassarri
Lorenzo Baldassarri (6 de noviembre de 1996, San Severino Marche, Italia) es un piloto de motociclismo Italiano que participa en el Campeonato del Mundo de MotoE con el Dynavolt Intact GP MotoE.

Anteriormente fue campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2011 y subcampeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2022.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Seis hermanas
Seis hermanas es una serie de televisión española ambientada en el Madrid de 1913-1916, producida por Televisión Española en colaboración con Bambú Producciones para su emisión en La 1. Se estrenó en prime time el 22 de abril de 2015 de forma simultánea en La 1 y La 2 y a partir del 23 de abril se emitió por las tardes de lunes a viernes de 17:20 a 18:20 en La 1. En octubre de 2016 TVE anunció su final el 21 de abril de 2017, coincidiendo con un nuevo proyecto en la sobremesa de La 1 llamado Servir y proteger. La serie fue sustituida tras su final por Acacias 38 tras un cambio en la programación de las sobremesas de La 1.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Ullrich Dießner
Ullrich Dießner (27 de diciembre de 1954) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Es hermano del también remero Walter Dießner.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Sahuayo de Morelos
Sahuayo de Morelos es una ciudad del estado de Michoacán de Ocampo, mismo que se ubica en el centro-occidente de México. Reconocida por Pedro Infante como «la médula de la hembra mexicana», es la cabecera del municipio de Sahuayo. Su nombre proviene del náhuatl tzacuatlayotl, que significa ‘vasija con forma de tortuga’; concretamente viene de la unión de las palabras tzacuatl ‘vasija’ y ayotl ‘tortuga’.

Es la ciudad natal de la actriz y bailarina Lilia Prado (1928-2006) y del militar cristero, mártir y santo mexicano José Sánchez del Río (1913-1928).

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Aeropuerto Nacional de Chilpancingo
El Aeropuerto Nacional de Chilpancingo o Aeródromo Doctor Alfonso G. Alarcón (Código OACI: MMCH - Código DGAC: CHG), es un aeródromo situado en la ciudad de Chilpancingo, Guerrero, México.  El aeropuerto es utilizado principalmente por la aviación general, ya que actualmente no existen compañías aéreas nacionales que operen en el aeropuerto.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Kim Pérez
Kim Joaquina Pérez Fernández-Fígares (Granada, 1941- 27 de febrero de 2025),conocida como Kim Pérez, fue una profesora y activista española. Fue la primera mujer transexual que formó parte una candidatura electoral en España. Fue miembro del movimiento social, cultural y político Recortes Cero, formando parte de sus candidaturas desde su nacimiento como partido en 2014.

Medalla y Placa a la Promoción de los Valores de Igualdad
La Medalla y Placa a la Promoción de los Valores de Igualdad son las dos modalidades que integran una condecoración civil española que tiene como finalidad distinguir y premiar la actuación de personas o entidades que se hayan destacado de forma relevante en el ejercicio y promoción de los valores de la igualdad de oportunidades y en la eliminación de toda clase de discriminación basada en cualquier condición personal o social. Se encuentra regulada por el real decreto 300/2009, de 6 de marzo, por el que se crean la Medalla y la Placa a la Promoción de los Valores de Igualdad. El real decreto se completa con la Orden IGD 1661/2009, de 17 de junio, por la que se regulan las características y las condiciones de otorgamiento y empleo de la Medalla y la Placa a la Promoción de los Valores de Igualdad.
Rudolec
Rudolec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 211 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Druzhina
Una druzhina (en ruso: дружи́на, lit. 'grupo de compañeros'), en la historia de los primeros eslavos orientales, fue un séquito al servicio particular de un caudillo eslavo, denominado kniaz. La druzhina tenía la función de servir como guardaespaldas, cobrar los tributos a los pueblos conquistados y pelear durante las campañas bélicas. La organización de la druzhina varió con el tiempo y sobrevivió hasta el siglo XVI.

Druzhina se deriva de la palabra eslava drug (друг), que significa "compañero".

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Teresa Nava
Teresa Nava Pérez (Puebla, Puebla; 1 de octubre de 1922) es una artista manual mexicana conocida por manufacturar maquetas detalladas de comercios tradicionales de época. Sus obras son una crónica tridimensional de las prácticas tradicionales de su Puebla natal. Realizó en miniatura dulcerías, carnicerías, talabarterías, peluquerías, y por supuesto estanquillos; para ello utilizó madera, barro, mimbre, lámina, alambre y un sinúmero de colores para dar vida a cada espacio.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Cañón del Sil
El Cañón del Sil (en gallego: Canón do Sil) es una garganta excavada por el río Sil, en Galicia (España), cerca de la unión de este con el río Miño, en la zona de la Ribeira Sacra. El Cañón del Sil ejerce de frontera natural entre las provincias de Orense y Lugo e incluye los municipios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil y Sober, con una superficie de 5961,49 hectáreas.

El cañón, que está catalogado como LIC, se puede recorrer en catamarán, desde el cual se pueden apreciar espectaculares reflejos del paisaje en el agua y también sus desniveles, de más de 500 metros en algunos puntos, y con pendientes de más de 50 grados, a veces casi verticales. En las paredes que formen los cañones encontramos viñas de la Denominación de Origen Ribeira Sacra que llegan hasta el agua.

Está cortado por varios embalses, que abastecen de agua y electricidad a buena parte de la población y alrededores.

Parada del Sil
Parada del Sil (oficialmente en gallego: Parada de Sil) es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia, perteneciente a la comarca de Tierra de Caldelas. Tiene una superficie de 62,4 km² y en el 2012 tenía 648 habitantes.
Teoría demográfica
Una teoría demográfica es aquella teoría de la ciencia demográfica que pretende dar cuenta de la estructura y la dinámica de la población estableciendo leyes o principios que regirían esos fenómenos. Una teoría demográfica explicaría los cambios y acontecimientos de las poblaciones humanas, de su dimensión, estructura, evolución y características generales, tanto desde un punto de vista cuantitativo O como cualitavo -sociológico y económico-.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Bernhard Eckstein
Bernhard Eckstein (Zwochau, 21 de agosto de 1935 - Leipzig, 10 de noviembre de 2017) fue un ciclista alemán. En 1960, ganó el Campeonato Mundual en la categoría amateur de 1960 y acabó en la posición 22 en la carrera en ruta de la Juegos Olímpicos de 1960. En su carrera, obutvo seis victorias en carreras de un día, cuatro en 1958, una en 1960 (la Manx Trophy en la categoría amateur) y una en 1966.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1960
Los Campeonatos del mundo de ciclismo en ruta de 1960 se celebró en las localidades de la República Democrática de Alemania de Sachsenring en las carreras de la categoría masculina y Leipzig en la prueba femenina el 14 de agosto de 1960.