hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moules-frites
Los moules-frites (literalmente ‘mejillones-[patatas] fritas’) o moules et frites (‘mejillones y [patatas] fritas’) son un plato muy popular en Bélgica y el norte de Francia, si bien en la actualidad se consume en la totalidad de ambos países. Es un plato simple compuesto por mejillones cocidos al vapor con una guarnición de patatas fritas. Se acompañan tradicionalmente con cerveza. Aunque es un plato “simple” en origen, las variaciones pueden ser muy sofisticadas.

La ración de mejillones servida típicamente en los restaurantes belgas es generalmente de un kilo y medio por persona (con valvas); y se sirve a cada comensal en el recipiente de cocción.

Es también un plato típico de la feria anual de antigüedades y objetos de segunda mano de Lille, la braderie de Lille, y de las brasseries parisinas.

Mytilidae
Los mitílidos (Mytilidae), conocidos comúnmente como mejillones o choros (en algunas partes de América del Sur), son una familia de moluscos bivalvos de gran interés económico y gastronómico. Como otros bivalvos, son animales filtradores que viven fijados al sustrato. Son principalmente marinos y viven tanto en zonas intermareales como zonas sumergidas de las costas de todo el mundo, aunque hay especies que viven en cuerpos de agua dulce y de mezcla o salobre (es decir, mezcla de agua dulce con agua marina). Limnoperna fortunei es un mitílido dulceacuícola con alta capacidad de invasión.

Así como son recolectados y consumidos por los humanos, los mejillones marinos son atacados y consumidos por estrellas de mar y por numerosas especies de gasterópodos predadores de la familia Muricidae, como Nucella lapillus.
Facultad de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Córdoba)
La Facultad de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales es el centro encargado del servicio público de educación superior de los estudios de Derecho y Administración y Dirección de Empresas en la Universidad de Córdoba (España).

Puerta Nueva (Córdoba)
La puerta Nueva fue una puerta de acceso situada en el tramo este de la muralla de la Axerquía de Córdoba (España). Se encontraba en el extremo este de la actual calle Alfonso XII y comunicaba el barrio de la Magdalena con el Campo de San Antón.
Lukas Mertens
Lukas Mertens (Wilhelmshaven, 22 de marzo de 1996) es un jugador de balonmano alemán que juega de extremo izquierdo en el SC Magdeburg. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Monterrei Club de Fútbol
El Monterrei Club de Fútbol es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Monterrey, provincia de Orense. Fundado en 1982, juega en la temporada 2024-25 en la categoría Primera Galicia. Disputa sus partidos como local en el Estadio de Rozavales.

Monterrey (España)
Monterrey (en gallego y oficialmente Monterrei) es una localidad y municipio español situado en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Ocupa 119 kilómetros cuadrados en plena comarca de Verín.
Torrevieja Club de Fútbol
El Torrevieja Club de Fútbol es un equipo de fútbol de España, de la ciudad de Torrevieja (Alicante). Fue fundado en 1971 y es el club más antiguo de Torrevieja. Es el único club torrevejense que ha llegado a militar en Segunda División B de España, lo hizo durante 5 temporadas llegando a disputar la Copa del Rey y apareciendo en quinielas de fútbol. Actualmente está centrado en la formación de jugadores jóvenes y tiene una estructura completa a nivel de fútbol base.

Han formado parte de la estructura organizativa del club desde su fundación los entrenadores Casimiro Torres y Juan Ignacio Martínez.

Juan Ignacio Martínez
Juan Ignacio Martínez Jiménez (Alicante, 23 de junio de 1964), conocido como JIM, es un exfutbolista y entrenador español.

La temporada 2011-12 se le concedió el Premio Ramón Cobo como mejor entrenador de Primera División.
Tim Burke (biatleta)
Timothy John Burke –conocido como Tim Burke– (Paul Smiths, 3 de febrero de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2013, en la prueba de 20 km individual. Está casado con la biatleta alemana Andrea Henkel.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2013
El XLIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 6 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Ballads & Blues 1982-1994
Ballads & Blues 1982-1994 es un álbum recopilatorio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1994 a través del sello Virgin Records. Como su nombre lo dice posee solamente baladas, popularmente conocidas como power ballad y temas de blues, tomados de sus distintos discos desde 1982. De igual manera contiene tres temas nunca antes lanzados, canciones en versión sencillo y la pista en vivo «Parisienne Walkways».

Obtuvo el puesto 33 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y el lugar 14 en la lista Top Blues Albums de los Estados Unidos. Cabe señalar además que del disco se extrajo el tema «One Day», que fue publicado como sencillo a fines de 1994. Además, en 1995 fue certificado con disco de oro por la British Phonographic Industry, luego de superar las 100 000 copias vendidas.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
If This Is Love
«If This Is Love» es el sencillo debut de la banda británico-irlandesa The Saturdays extraído de su primer álbum Chasing Lights. Fue lanzado el 27 de julio de 2008 a través de Fascination Records y Polydor. El sencillo cuenta con un sample de la canción de 1982 Situation de Yazoo.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Ferrera de los Gavitos
Ferrera de los Gavitos (oficialmente en asturiano: Ferrera) es una población perteneciente a la parroquia de Muñás del concejo asturiano de Valdés, en España. 
Está atravesada por el río Muñás y forma un valle, con colinas de labor y bosques de castaño, roble, eucalipto y pino.

Se encuentra a 26,5 kilómetros de Luarca. Su población en 2022 era de 38 habitantes (20 varones y 18 mujeres).

La economía local se basa, casi en su totalidad, en la agricultura y la ganadería.

El patrón es Santiago Apóstol que tiene una capilla consagrada en su nombre. Desde hace varios años se celebra la festividad de San Lucas el fin de semana más próximo al 18 de octubre.

Antiguamente existía una capilla en el palacio del Marqués de Ferrera consagrada a San Lucas y la Virgen de la Concepción.

Castanea sativa
El castaño (Castanea sativa) es un árbol que pertenece a la familia de las fagáceas, cuyo fruto, la castaña, es comestible y fue una importante fuente alimenticia, en particular en algunas regiones del sur de Europa.
Amor prohibido (álbum de Daniela Romo)
Amor prohibido es el título del segundo álbum de estudio grabado por la cantautora y actriz mexicana Daniela Romo. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Hispavox en 1984, y el segundo para la dicha discográfica. El álbum fue un gran éxito ya que significó la confirmación del éxito de la cantante y fue un álbum que la llevó a presentarse en los países de América Latina y en España y con cierta presencia en Estados Unidos.

De este álbum se desprenden los sencillos: "Yo no te pido la luna" (original de Fiordaliso), "Enamorada de ti", "Ay, ay, ay", "Sola", "Amor prohibido", "Ya no somos amantes" y "Hoy te he visto en la terraza de un bar". Otros temas con letras grandiosas y melodías grandiosas son “Jóvenes” “La Fuerza De Un Hombre” y “Cadenas”.

El álbum fue todo un éxito y se plasmó como uno de los mejores de Daniela Romo y un icono de los años 80. Este álbum vendió 2 millones de copias en todo el mundo.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
La clemencia de Tito (Jommelli)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Bile (Lugansk)
Bile (en ucraniano: Біле; en ruso: Белое, romanizado: Beloye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Lutúgine, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Alchevsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Bile sigue perteneciendo al raión de Lutúgine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ghorabiye
La ghorabiye o qurabiyə (azerí: قرابیه qurabiyə , persa: قرابیه, turco: kurabiye) es una galleta azerí iraní de la ciudad de Tabriz, capital de la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental. Se hace con harina de almendra, azúcar, clara de huevo, vainilla, margarina y pistacho. Se sirve con té, siendo costumbre ponerla encima de la taza para ablandarla antes de comer.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
Iglesia de Chelín
La Iglesia de Chelín es un templo católico ubicado en la Isla Chelín, perteneciente a la comuna de Castro, en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos, en la Zona Sur de Chile.

Forma parte del conjunto de las iglesias de madera de Chiloé, un grupo de 16 templos tradicionales construidos entre los siglos XVIII y XX, que fueron declarados Monumento Nacional de Chile por su valor arquitectónico y cultural.

En el año 2000, fue incluida junto con otras quince iglesias chilotas en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, dentro del sitio denominado Iglesias de Chiloé, en reconocimiento a su fusión única de tradiciones culturales europeas e indígenas en la arquitectura religiosa en madera.

Su construcción está hecha en madera, fue acabada aproximadamente en 1888 y restaurada en 1990. Su santa patrona es Nuestra Señora del Rosario, cuya fiesta se celebra el 30 de agosto.

Este templo es cabecera de una de las 24 parroquias que componen la diócesis de Ancud.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.
Oier Aizpurua Aranzadi
Oier Aizpurua Aranzadi (Zumaya, 6 de noviembre de 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2004.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Hugo Foguet
Hugo Foguet (San Miguel de Tucumán, 3 de diciembre de 1923 – San Miguel de Tucumán, 5 de junio de 1985)  fue un escritor, poeta, periodista y marino mercante argentino. [1] Nacido en la Provincia de Tucumán, el escritor realizó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional Bartolomé Mitre, trasladándose luego hacia la Provincia de Buenos Aires para estudiar en la Escuela Nacional de Náutica “Manuel Belgrano”, donde se graduó de Oficial de Máquinas. A partir de 1951, año en que comienza a navegar profesionalmente, también se dedica a leer y desarrollar sus habilidades narrativas.

“Su vida fue marcada por el mar y las letras. Marino mercante de oficio tuvo una existencia andariega, largos tiempos para leer, contemplar e imaginar. Escribir, narrando apasionantes historias, fue su gesto narrativo, emulando a los grandes como Conrad o Melville o London y Lowry” [2]

Escuela Nacional de Náutica Manuel Belgrano
La Escuela Nacional de Náutica "Manuel Belgrano" (ESNN) es un instituto con sede en Retiro, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y en la órbita de la Dirección General de Educación de la Armada.

La escuela fue fundada el 25 de noviembre de 1799 por Manuel Belgrano, uno de los padres de la Patria y por Ventura Miguel Marcó del Pont, Síndico del Consulado de Comercio. Es una escuela de formación dependiente de la Armada Argentina y la única institución que forma personal superior de la Marina Mercante en la República Argentina, siendo la Escuela de Náutica la encargada de formar Pilotos de Ultramar y Maquinistas Navales, mientras que la Escuela Nacional Fluvial se encarga de formar a los futuros Oficiales Fluviales y Conductores Navales.
Plectomediocris
Plectomediocris es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mediocris (Plectomediocris) asymmetrica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Grandes obras
Las grandes obras son libros que constituyen una base esencial en la literatura de la cultura occidental. Los sets de los libros clásicos varían típicamente de 100 a 150, aunque difieren según el propósito y el contexto.  Por ejemplo, algunas de ellas están elaboradas para ser leídas por estudiantes universitarios en un sistema semestral universitario (130 libros, Torrey Honors Institute), algunos están copilados para ser vendidos como un solo conjunto de volúmenes (500 books, Mortimer Adler), mientras que otros se orientan a la crítica literaria (2.400 libros, Harold Bloom).

Harold Bloom
Harold Bloom (Nueva York, 11 de julio de 1930-New Haven, 14 de octubre de 2019) fue un crítico y teórico literario estadounidense y profesor de humanidades en la Universidad de Yale. Desde la publicación de su primer libro en 1959, escribió más de cuarenta libros, incluyendo veinte libros de crítica literaria, varios libros sobre religión y una novela. Editó cientos de antologías para numerosas figuras literarias y filosóficas de la editorial Chelsea House. Sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas.

Llamó la atención pública en los Estados Unidos como comentarista durante los primeros días de las guerras canónicas literarias de la década de 1990. Fue educado en las universidades de Yale, de Cambridge y de Cornell.
Francisco Pascual Ramírez de Arellano
Francisco Pascual Ramírez de Arellano (Ayllón, c. 1683 - Palencia, 26 de diciembre de 1743) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Francisco Pascual Sanz, también infante del coro en la Catedral de El Burgo de Osma entre 1775 y 1786. Pascual Sanz permaneció en El Burgo de Osma sustituyendo de forma ocasional a los maestros de capilla en sus ausencias, incluyendo a Hilarión Eslava. Las composiciones de «Francisco Pascual» en El Burgo de Osma deberán atribuirse a este último.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Jean-Philippe Daurelle
Jean-Philippe Daurelle (Antony, 23 de diciembre de 1963) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Jean-François Lamour, Franck Ducheix, Hervé Granger-Veyron y Pierre Guichot), y el quinto lugar en Atlanta 1996, también por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 1998.

Antony
Antony  es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de su nombre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Bourg-la-Reine.

Su población municipal legal a 1 de enero de 2007 era de 61 761 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre, de la que es la mayor población.
Alstroemeria bahiensis
Alstroemeria bahiensis es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es una planta endémica de Brasil, especialmente descrito en el estado de Bahía. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical seco por estaciones.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.