hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Timbre d’argent
Le timbre d’argent (título original en francés; en español, La campana de plata) es una opéra fantastique en cuatro actos con música de Camille Saint-Saëns y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré. Aunque terminada en 1865, la ópera no se estrenó hasta el 23 de febrero de 1877, cuando se presentó por el Théâtre National Lyrique de Albert Vizentini en el Théâtre de la Gaîté de París. Incluye un aria bien conocida, "Le bonheur est chose légère."

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Resolución 708 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 708 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 28 de agosto de 1991, observando con pesar el fallecimiento del presidente de la Corte Internacional de Justicia, Taslim Olawale Elias, el 14 de agosto de 1991, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían el 5 de diciembre de 1991 en una sesión del Consejo de Seguridad y durante la cuadragésimo sexta sesión de la Asamblea General.

Singh había sido miembro de la Corte desde 1976, habiendo sido su vicepresidente entre 1979 y 1981, y su presidente entre 1981 y 1985. Su período del cargo iba a terminar en febrero de 1994.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
James Tully
James Tully (Carlanstown, 18 de septiembre de 1915-Bettystown, 20 de mayo de 1992) fue un sindicalista y político irlandés. Líder adjunto del Partido Laborista, se desempeñó como ministro en una serie de gobiernos de coalición entre el Fine Gael y el Partido Laborista.

Partido Laborista (Irlanda)
El Partido Laborista (en inglés: Labour Party, en irlandés: Páirtí an Lucht Oibre) es un partido político socialdemócrata de la República de Irlanda. Fue fundado en 1912 por James Connolly como brazo político del Congreso Irlandés de Sindicatos (Irish Congress of Trades Unions), por lo que reclama para sí el título de partido político más antiguo del país.

En las elecciones de 2020 obtuvo 6 de los 160 escaños de la Dáil Éireann, el peor resultado de su historia y pasando a ser el quinto partido del Parlamento. El Partido Laborista ha estado en el gobierno durante un total de casi 20 años (en 1948-1951, 1954-1957, 1981-1987 y 1992-1997), en seis de las ocasiones en coalición con el Fine Gael o con el Fine Gael y otros partidos menores, y en una ocasión con el Fianna Fáil.
Gil Young-Ah
Gil Young-Ah (en coreano: 길영아; 11 de abril de 1970) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo tres medallas, bronce en Barcelona 1992 y oro y plata en Atlanta 1996. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Theodor Kotschy
Karl Georg Theodor Kotschy (Ustroń, Silesia Austríaca, 15 de abril de 1813 - Viena, 11 de junio de 1866), fue un explorador, botánico, briólogo y recolector de plantas austriaco. A lo largo de sus viajes por tierras del Oriente Próximo llegó a reunir unos 300.000 especímenes de plantas.

Ustroń
Ustroń ([ˈustrɔɲ]ⓘ en checo: Ustroň; en alemán: Ustron) es una ciudad de Polonia situada en el sur. Tiene 16 000 habitantes (datos del 2017). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, a orillas del río Vístula, muy cerca de la frontera con la República Checa y con Eslovaquia.

Situada en el distrito de Cieszyn del voivodato de Silesia (desde 1999), anteriormente en voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998).
Bruna Takahashi
Bruna Yumi Takahashi (São Paulo, 19 de julio de 2000) es una jugadora de tenis de mesa brasileña. Con tan solo 15 años participó en los Juegos Olímpicos de 2016. Alcanzó el puesto número 16 del mundo en abril de 2025, se convirtió en la mejor jugadora de América en el ranking mundial de la ITTF y en la mejor jugadora no asiática del ranking en octubre de 2025, convirtiéndose en la mejor tenista de mesa de la historia brasileña. Ha competido en los Juegos Olímpicos en tres ocasiones: 2016, 2020 y 2024, y entre sus mayores logros se encuentran alcanzar los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2025, los octavos de final del Campeonato Mundial de 2025, títulos y subcampeonatos en campeonatos panamericanos, así como victorias sobre jugadoras del top 10 del mundo.

Campeonato Panamericano de Tenis de Mesa
El Campeonato Panamericano de Tenis de Mesa es una competición de tenis de mesa organizada por la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (LATTU) y la Unión Norteamericana de Tenis de Mesa (NATTU), que comenzó a disputarse en 2017.
Catastro (impuesto)
El catastro o «Real Catastro» fue un impuesto instituido en diciembre de 1715 por Felipe V de España para el antiguo Principado de Cataluña en aplicación del Decreto de Nueva Planta de Cataluña que había sido aprobado en octubre de 1715 y que no sería promulgado hasta enero de 1716, tras el triunfo borbónico en la península ibérica en la Guerra de Sucesión Española. El catastro seguía el modelo del equivalente del Reino de Valencia y de la única contribución del Reino de Aragón, con los que se hacía realidad la antigua aspiración de la Monarquía de España de hacer tributar al Principado, como al resto de los estados de la Corona de Aragón, al mismo nivel que contribuía la Corona de Castilla. Así el catastro se convirtió en el impuesto principal que pagaba Cataluña, aunque no era el único. A su introducción algunos historiadores la han llamado «Nueva Planta» fiscal.

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Pradera y matorral de las islas Tristán de Acuña y Diego Álvarez
La pradera y matorral de las islas Tristán de Acuña y Diego Álvarez es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, constituida por el archipiélago de Tristán de Acuña y la isla de Diego Álvarez, también llamada Gough, en el sur del océano Atlántico.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Tintín en el templo del sol
Tintín en el templo del sol (título original: «Tintin et le Temple du Soleil») es un largometraje de dibujos animados de 1969, basado en los álbumes Las siete bolas de cristal y El templo del sol del dibujante belga Hergé. La película fue realizada por Belvision.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Temeš
Temeš es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 189 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Last Call
Last Call es una película chilena-estadounidense estrenada el 3 de enero de 1999, para Chile y para Estados Unidos el 8 de agosto de 1999 en Hollywood Film Festival. Cuenta con las actuaciones de Bastián Bodenhofer, Elizabeth Berkley, Peter Coyote y Lorene Prieto.

Festival de Cine de Hollywood
El Hollywood Film Festival es un festival cinematográfico anual celebrado en Los Ángeles (Estados Unidos). Fue creado en el año 1997.

El festival se creó con la intención de establecer relaciones entre todos los creativos de la comunidad cinematográfica.
Carlos Rendón
Carlos Rendón Gutiérrez (Tumaco, Nariño; 11 de diciembre de 1965) también conocido como "Sanjuanino" es un exfutbolista y entrenador colombiano. Fue un reconocido centrocampista, considerado como uno de los mejores cobradores de tiro libre del fútbol profesional colombiano. En la actualidad es Director deportivo del Deportivo Pasto.

Deportivo Unicosta
La Corporación Deportiva de la Costa, más conocido como Unicosta, fue un club de fútbol colombiano con sede en Barranquilla. Actualmente se desempeña como equipo aficionado, jugando en la liga del departamento de Atlántico. Tuvo un breve paso por las principales categorías de fútbol colombiano, durante el cual fue el rival del Atlético Junior en el Clásico barranquillero.
El pájaro azul
El pájaro azul (en inglés: The Blue Bird; en ruso: Синяя птица [Sinjaja ptitsa]) es una película estadounidense-soviética de 1976 y dirigida por George Cukor. El guion se basa en la obra de teatro homónima, de Maurice Maeterlinck. Es la quinta adaptación cinematográfica de la obra, detrás de dos películas mudas, una versión de 1940 protagonizada por Shirley Temple y una película de dibujos animados de 1970.

El argumento no tiene ninguna relación con el cuento de hadas de Madame d'Aulnoy, El pájaro azul.

Madame d'Aulnoy
Marie-Catherine le Jumelle de Barneville, Baronesa d'Aulnoy (Barneville-la-Bertran, septiembre de 1652-París, 13 de enero de 1705) fue una escritora francesa conocida por sus cuentos de hadas y por su relato del Viaje por España.

Su libro “Les Contées de Feés” (Cuentos de Hadas), publicado en 1697, acuñó el nombre del género literario, e incluyó el primer relato que utiliza al personaje “Prince Charmant”, conocido en español como el Príncipe azul.
Iván Fliórov
Iván Andréyevich Fliórov (del ruso: Иван Андреевич Флёров), capitán del Ejército Rojo,(27 de abril de 1905 - cerca del rio Ugra el 7 de octubre de 1941). Fue uno de los más distinguidos alumnos de la Academia de Artillería.

Fue el comandante de la primera batería de ocho Katiushas (BM-8), que fueron formados en Lípetsk y sobre el 14 de julio de 1941 fueron usados en la batalla contra el ejército alemán de Orsha en Bielorrusia, con un efecto sorpresa sobre el enemigo: En primer lugar la destrucción de líneas de aprovisionamiento alemanas, tanto munición, combustible y tanques, aniquilando una estación.

Pereció en una emboscada alemana el 7 de octubre de 1941, en unos pantanos cerca del río Ugrá. Después de agotar la munición ordenó la destrucción de todo el material.

El 21 de junio de 1995 fue nombrado póstumamente Héroe de la Federación Rusa.

Orsha
Orsha (en bielorruso: О́рша/Ворша) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la provincia de Vítebsk.

En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes.

Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y Órshytsa, a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30.
Provincia de Haut-Ogooué
Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón. Ocupa un área de 36.547 km². La capital de la provincia es Franceville.

En 2013 tenía 250 799 habitantes.

Es una provincia muy rica en menas, albergando grandes cantidades de oro, manganeso y uranio. En la provincia se ubica el reactor nuclear natural de Oklo.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Voivodato de Belz
El voivodato de Bełz o de Belz (en polaco: Województwo bełskie, en latín: Palatinatus Belzensis) fue una división administrativa y gobierno local en Polonia desde 1462 hasta las particiones de Polonia de 1772-1795. Junto con el voivodato de Rutenia, formaba parte de la Rutenia Roja, provincia de la Pequeña Polonia de la Corona polaca. El voivodato fue creado por el rey Casimiro Jagellón, y tenía cuatro senadores en el Senado de la Mancomunidad (el vaivoda y el castellano de Belz, así como los castellanos de Lubaczów y Busk).

Belz (Ucrania)
Belz (en ucraniano: Белз; en polaco: Bełz; en yidis: בעלז), es una ciudad situada en el raión de Chervonohrad, en la óblast de Leópolis, en Ucrania Occidental.

En 2019, la ciudad tenía una población de 2267 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de unos quince mil habitantes y que incluye como pedanías la ciudad de Úhniv y 22 pueblos.

La ciudad está situada cerca de la frontera con Polonia, entre el río Solokiya, un afluente del río Bug Occidental, y el arroyo Rzeczyca.
Alpha Code
Alpha Code es una película de thriller, misterio y ciencia ficción de 2020, dirigida por Keoni Waxman, que a su vez la escribió junto a Milan Friedrich y protagonizada por Bren Foster, Denise Richards y Randy Couture, entre otros. El filme fue realizado por Alpha Hollywood Studios, Hollywood Stars, Film Production Prague, Actionhouse Pictures y Hollywood Media Bridge, se estrenó el 1 de julio de 2020.

Bren Foster
Bren Foster es un actor y artista marcial australiano-inglés, más conocido por haber interpretado a Quinn Hudson en la serie Days of our Lives y actualmente por dar vida a Wolf Taylor en la serie The Last Ship.
Coliseo Bicentenario Alejandro Galvis Ramírez
El Coliseo Bicentenario Alejandro Galvis Ramírez (o simplemente Coliseo Bicentenario) es un escenario deportivo ubicado en la ciudad colombiana de Bucaramanga. Fue construido e inaugurado en el año 2011 para que fuese una de las sedes del mundial de fútbol de salón que se desarrolló ese año en Colombia. Es uno de los escenarios más importantes de la Villa Olímpica Hermán Aceros, junto al Estadio Américo Montanini y el Coliseo Vicente Díaz Romero, y cuenta con un aforo de 7000 espectadores.

En este escenario se efectúan compromisos de fútbol sala y microfútbol; fue sede del equipo Bucaramanga FSC, el cual participó hasta el año 2013 en el torneo profesional de microfútbol colombiano. En la actualidad es la sede del equipo Real Bucaramanga que juega la Liga Colombiana de Fútbol Sala, aunque solo lo usa para partidos importantes debido a su alto costo para solicitarlo prestado a la ciudad.

Liga Nacional de Fútbol de Salón
Texto en subíndice

La Liga Nacional de Fútbol de Salón, también conocida como Liga Nacional BetPlay de Fútbol de Salón por motivos comerciales y anteriormente como Copa Profesional de Microfútbol, es un torneo de carácter profesional donde participan 28 equipos. Está organizada por la Federación Colombiana de Fútbol de Salón (FCFS) que está afiliada y adscrita a la Asociación Mundial de Futsal (AMF).

El atractivo principal de este torneo, además de las figuras nacionales e internacionales que destacan en el mismo, es el hecho de ser una liga profesional que se juega durante varios meses. La mayoría de las ligas de este deporte en el mundo son semiprofesionales o aficionadas.
Sidney Rigdon
Sidney Rigdon, (condado de Allegheny, Pensilvania, 19 de febrero de 1793 — Friendship, Condado de Allegany, Nueva York, 14 de julio de 1876), fue un religioso estadounidense y una de las figuras más importantes en los inicios del Movimiento de los Santos de los Últimos Días. Rigdon es considerado por muchos historiadores norteamericanos como una influencia tan importante para el movimiento SUD como lo fuera su mismo fundador Joseph Smith. Después del éxodo a Nauvoo, Rigdon se separó de la iglesia para volver después de la muerte de Joseph Smith promoviendo su posición como sucesor de Smith en la presidencia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Friendship (pueblo)
Friendship es un pueblo ubicado en el condado de Allegany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.927 habitantes y una densidad poblacional de 20.5 personas por km².
Biófono Tonbilder
El biófono Tonbilder fue el nombre con el que Oskar Messter bautizó y patentó su mecanismo de sincronización electromecánica, que consistía en un sistema eléctrico que hacía funcionar a la misma velocidad los motores de un proyector de cine y de un gramófono. En estas películas el sonido se reproducía de forma paralela con la imagen, solían durar de tres a cuatro minutos y son consideradas preformas de las películas sonoras. Fueron muy bien acogidas por la audiencia durante la producción cinematográfica alemana de 1903 a 1910.

Gramófono
El gramófono (del griego: gramma, escritura; fono, sonido) fue el primer sistema de grabación y reproducción de sonido que utilizó un disco plano, a diferencia del fonógrafo que grababa sobre un cilindro. Asimismo fue el dispositivo más común para reproducir sonido grabado desde la década de 1890 hasta mediados de la década de 1950, cuando apareció el disco de vinilo a 33 RPM. El gramófono fue patentado por Emile Berliner en 1887.
Hainau
Hainau es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 169 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Flosequinan
Flosequinan es un vasodilatador de tipo quinolona, con efectos relajantes directos sobre las arterias y venas periféricas, siendo su administración vía oral en casos de insuficiencia cardíaca de pacientes que no responden a digitalis o inhibidores ECA. Además, administrado en bajas dosis -para evitar posibles efectos inotrópicos nocivos- podría ser útil para complementar aquellas terapias estándar utilizadas en este tipo de pacientes.

Su comercialización se realizó con el nombre Manoplax, hasta su prohibición en el mercado norteamericano en octubre del año 1993, debido principalmente a que incrementaba significativamente el riesgo de hospitalización y muerte; en efecto, diversas investigaciones han demostrado subsecuentemente un aumento sostenido en la mortalidad de pacientes tratados con al menos 100mg diarios de flosequinan.

Inotropismo
En fisiología, el término inotropismo describe aquella cualidad que respecta a la contractibilidad del músculo. Se dice que existe efecto inotrópico positivo cuando mejora la capacidad de contracción muscular, por el contrario el efecto inotrópico negativo indica disminución de esta capacidad. La palabra inotropismo se aplica con frecuencia al corazón que en realidad es un músculo. En medicina los medicamentos con efecto inotrópico positivo son aquellos que mejoran la contractibilidad del corazón como la digoxina, adrenalina, dopamina y dobutamina.
Carlos Ulrrico Cesco
Carlos Ulrrico Cesco (General Arenales, Provincia de Buenos Aires, 15 de septiembre de 1910 - Provincia de San Juan, 5 de noviembre de 1987) fue un astrónomo argentino fundador y director de la Estación Astronómica que hoy lleva su nombre (ex El Leoncito). Algunas fuentes los nombran como Carlos Ulrico Cesco, de manera incorrecta. Hermano de Reynaldo Pedro Cesco y padre de Juan Carlos Cesco.

Partido de General Arenales
General Arenales es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 320 km de la Ciudad de Buenos Aires y a 377 km de La Plata, capital provincial. Y se encuentra sobre el ramal G6 del Ferrocarril General Belgrano (hoy en desuso).