hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polymer Char
Polymer Char es una compañía tecnológica española fabricante de instrumentación analítica de polímeros. Con sede en Paterna, Valencia, la compañía fue fundada en 1992 por B. Monrabal, y está registrada como Polymer Characterization S.A.

Su tecnología va destinada a la industria petroquímica y de investigación. Actualmente sus instrumentos se encuentran en 27 países, y la compañía provee de servicios de análisis químico y de laboratorio en más de 39 países, cubriendo toda la geografía internacional.

Polymer Char cuenta comercializa directamente en todo el mundo, apoyado por una red de distribución en Alemania, Suiza, Brasil, India, China, Corea del Sur, Tailandia, y Japón.

En 2014, la compañía invertía anualmente entre un 20 y 30% de sus recursos en I+D.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
London Sinfonietta
La London Sinfonietta es una orquesta de cámara británica con sede en Londres. Fue fundada en 1968. Su sala de conciertos habitual es el Southbank Centre. 
El conjunto está especializado en música clásica contemporánea, así como obras de una variedad muy amplia de géneros. Interpretan clásicos modernos estrenando obras a nivel mundial e interpretan música de artistas electrónicos así como música popular o jazz. A través de colaboraciones frecuentes con coreógrafos, artistas de vídeo y cineastas, el conjunto llega numerosas audiencias.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Adolfo Solichón
Adolfo Solichón fue un cocinero francés y gastrónomo discípulo de casa de Lhardy, repostero de la casa real. Autor de un libro de cocina española titulado El arte culinario: tratado práctico y completo de cocina, pastelería y repostería en 1906. Esta obra escrita por Adolfo se convirtió en un referente para el ornamento de las mesas, la disposición de cubiertos y contiene recetas básicas de la culinaria española de comienzos del siglo XX. La obra se encuentra prologada por Agustín Lhardy y el gastrónomo Francisco Capella.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
The Minor League
The Minor League es un álbum de estudio de la banda española Insanity Wave, lanzado en 2000. Es un disco más cercano al Rock Alternativo Americano. Contó como productor con Mitch Easter (R.E.M., Wilco, Pavement, Velvet Crush…), que incorporó arreglos e instrumentos muy imaginativos. Destacando el Chamberlin, Pedal steel guitar, Autoharp y el Sitar. El disco saldría editado definitivamente en el año 2000, bajo el propio sello discográfico de la banda, Elmer Music.

La portada original de estilo cómic fue creada por el diseñador amigo de la banda Miguel González Martín.

Mitch Easter
Mitch Easter es un compositor, músico y productor (Carolina del Norte, Estados Unidos 15 de noviembre de 1954). Su pasión por la música le llevó a convertirse en productor y músico. Uno de su trabajos más relevantes y que le dio fama mundial fueron las producciones de los dos primeros discos de la banda R.E.M., destacando el sencillo debut "Radio Free Europe".

Es un icono de la escena del indie-rock estadounidense o college rock, destacándose en su papel como líder de la banda amerciana Let’s Active.

Su estudio de grabación: The Fidelitorium, cerca de Winston-Salem en Estados Unidos ha albergado a las bandas y artistas más representativos del panomana alternativo musical internacional.

A comienzos de 2007 Mitch Easter edita por primera vez tras 18 años “Dynamico”, su disco en solitario.
Milaine Cloutier
Milaine Cloutier (Granby, 16 de febrero de 1972) es una deportista canadiense que compitió en bádminton, en las modalidades individual y dobles. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1995 y 1999.

Granby (Quebec)
Granby es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Haute-Yamaska y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Es parte de la circunscripción electoral de Shefford a nivel provincial y de Shefford a nivel federal.
Sherman Fairchild
Sherman Mills Fairchild (7 de abril de 1896 - 28 de marzo de 1971) fue un empresario e inversor estadounidense que fundó más de setenta compañías, incluidas Fairchild Aviation, Fairchild Aircraft y Fairchild Camera and Instrument. Realizó importantes contribuciones a la industria de la aviación y fue incluido en el Salón de la Fama de la Aviación Nacional en 1979. La División de Semiconductores de su compañía de cámaras fotográficas jugó un papel decisivo en Silicon Valley. Registró más de 30 patentes para productos que abarcaban desde el semiconductor de silicio hasta la cámara cinematográfica de 8 mm con sonido para el hogar. También inventó el primer obturador fotográfico sincronizado con un flash, e intervino en el desarrollo de tecnologías para cámaras aéreas que posteriormente se utilizarían en el Programa Apolo.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Antoine Vidal
Antoine Vidal (23 de enero de 2001) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Nikolái Shinkarenko
Nikolái Vsévolodovich Shinkarenko (óblast de Kubán, 5 de diciembre de 1889 - San Sebastián, 21 de diciembre de 1968) fue un líder militar ruso y español de origen ucraniano que fue mayor general del Ejército Voluntario, héroe de la Primera Guerra Mundial, participante en la primera guerra de los Balcanes y guerras civiles de Rusia y España. A su vez, en el exilio se desempeñó como periodista y escritor bajo el seudónimo literario Nikolái Belogorski.

Óblast de Kubán
El óblast de Kubán (Кубанская область) fue una unidad administrativa del Imperio ruso establecida en el Cáucaso norte de 1860 a 1918, donde se establecen los cosacos de Kubán, en la cuenca del río Kubán. En la región histórica homónima. Al norte llegan hasta el limán (marismas) del río Yeya, y al sur hasta el macizo principal del Cáucaso, llegando a las faldas del monte Elbrús. Cuya capital era Ekaterinodar.

Tiene un área de 94 360 km² (82 909 verstas²), es decir una quinta parte de todo el macizo caucásico. En 1896 se segrega del óblast de Kubán la gobernación del Mar Negro.
Grismer
La Grismer Tire Company es una empresa estadounidense de reparación de vehículos a motor presente en el estado de Ohio. Tiene seis locales en el área de Columbus, otro al norte de Cincinnati y diecinueve en Dayton. Grismer Tires ha vendido neumáticos Firestone desde su fundación en 1932. Es actualmente el principal vendedor de Nokian Renkaat en el área de Dayton.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Raión de Zolochiv (Járkov)
Zólochiv (en ucraniano: Золочівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Bojodújiv.

Comprendía una superficie de 969 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Zólochiv.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Journal of the Adelaide Botanic Gardens
Journal of the Adelaide Botanic Gardens (abreviado J. Adelaide Bot. Gard.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Adelaida (Australia) por el Jardín Botánico de Adelaida desde el año 1975 hasta ahora.

Jardín Botánico de Adelaida
El Jardín Botánico de Adelaida o en inglés: Adelaide Botanic Garden (ANBG), es un jardín botánico público de 125 acres (51 hectáreas), de administración estatal, que está localizado en Adelaida, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es AD.
Tar-Telemmaitë
Tar-Telemmaitë, que significa ‘mano de plata’ en quenya, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Su historia tan solo es contada brevemente en los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan de Númenor, hijo de Tar-Ancalimon y nacido en el año 2136 de la Segunda Edad del Sol.

Se convirtió en el decimoquinto rey de Númenor tras la muerte de su padre en el año 2386 S. E., y se coronó Telemmaitë por el amor que procesaba hacia el mithril, que es de color plateado. Gobernó hasta su muerte en 2526 S. E. y fue sucedido por su hija, Tar-Vanimeldë, aunque ella le prestó poca atención al reino y fue su marido Herucalmo el que en realidad gobernó.

Númenor
Númenor o Númenórë, que significa ‘tierra del oeste’ en la lengua quenya, es un reino ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una isla sacada de lo profundo del Gran Mar Belegaer, situada entre la Tierra Media y las Tierras Imperecederas, más cerca de Valinor que de la Tierra Media. Los Valar se la dieron a los Edain en la Segunda Edad, como recompensa por su ayuda durante las Guerras de Beleriand. Sin embargo, muchos de los habitantes dejaron de adorar a Eru Ilúvatar por la influencia de Sauron sobre el rey Ar‑Pharazôn, y finalmente se rebelaron contra los Valar, lo que provocó la destrucción de la isla y la muerte de la mayoría de su población. Númenor también fue conocida por otros nombres: Anadûnë, Andor y Elenna.
Joanna Baillie
Joanna Baillie (11 de septiembre de 1762-23 de febrero de 1851) fue una poeta y dramaturga escocesa. Baillie fue muy conocida durante su vida. Admirada tanto por su obra literaria como por sus exquisitas formas. Su casa de campo en Hampstead fue el centro de una sociedad literaria brillante. Falleció a la edad de 88 años.

Escocesa
La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4.

La forma musical también fue usada por algunos compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven y Frédéric Chopin escribieron varias ecossaises para piano, todas reconocibles por su vivacidad. Tiene un ritmo muy altivo.
Gordon Thomas
Gordon Thomas (Gales, 21 de febrero de 1933 - Bath, 3 de marzo de 2017), fue un autor galés que ha escrito 53 libros publicados alrededor del mundo con especial énfasis en temas de espionaje de las más reconocidas agencias de inteligencia a nivel mundial.

Ha ganado los premios de la crítica y del jurado en el festival de Cine de Montecarlo, el premio Edgar Allan Poe y tres menciones de la Mark Twain Society por su labor en el periodismo de investigación.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Saint-Jal
Saint-Jal  (en occitano Sent Jau) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Seilhac.

Su población en el censo de 2008 era de 647 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et cœur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Copa de Francia de Fútbol 2024-25
La Copa de Francia de fútbol 2024-25 fue la edición número 108 de la Copa de Francia, competición de eliminación directa entre los clubes de fútbol aficionado y profesional afiliados del Sistema de ligas de fútbol de Francia de la Federación Francesa de Fútbol.

Debido a los disturbios de Nueva Caledonia en 2024, los clubes de Nueva Caledonia no participaron en la competición de esta ocasión, a diferencia del resto de departamentos y territorios de Francia de Ultramar.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Marco Antonio Dorantes
Marco Antonio Dorantes García (Ciudad de México; 14 de abril de 1936-11 de agosto de 2012) fue un árbitro de fútbol mexicano, activo desde los Juegos Olímpicos de 1972 hasta la Primera División de México 1987-88.

También hablaba con fluidez el idioma inglés y alemán. Murió el 11 de agosto de 2012 a la edad de 76 años.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Luding
Luding (en chino, 泸定; pinyin, Lúdìng) también conocida por su nombre tibetano Jagsam (en tibetano: ལྕགས་ཟམ, wylie: lcags zam, ZWPY: Jagsam) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Garze. Se ubica al oeste de la provincia de Sichuan, en el corazón geográfico de la República Popular China. Su área es de 2164 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes,

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Val di Sole
Val di Sole (en español valle del sol) es un valle alpino en la región de Trentino-Alto Adigio, al norte de Italia. Las localidades principales en el valle son Malè, Vermiglio, Peio, Dimaro y Croviana.

El valle está coronado por el paso de Tonale, y junto al valle del río Oglio que fluye hacia Edolo. Por el noroeste, el área es dominada por el pico Ortles y el parque nacional del Stelvio, y en el suroeste por la cordillera Adamello-Presanella con el parque natural Adamello-Brenta. En la parte sur de la región se encuentra la estación de esquí Madonna di Campiglio, justo sobre el Campo Carlo Magno, un paso que conduce a Val Rendena.

En el este, la región termina en Mostizzolo, donde el valle principal se dobla hacia el sur hasta Val di Non antes de unirse al valle del Adigio, al norte de Trento.

Es un importante centro de deportes de invierno, donde se han disputado varias ediciones del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña.

Ortles
El Ortles (en italiano; en alemán se llama Ortler) es, con 3.905 m s. n. m., la montaña más alta de los Alpes orientales fuera de la cordillera Bernina. Es el pico principal de la sierra Ortler. Es el punto más alto de los Alpes calizos meridionales, de la región italiana de Trentino-Alto Adigio, de todo el Tirol y, hasta 1919, del Imperio austrohúngaro. En alemán la montaña es habitualmente referida como el "König Ortler" (Rey Ortler), como en el himno no oficial del Tirol meridional, el Südtirollied.
Zópiro de Alejandría
Zópiro de Alejandría fue un médico y cirujano de Alejandría del siglo I a. C., maestro de Apolonio de Citio y de Posidonio.

Inventó un antídoto que envió a Mitrídates VI a quien escribió una carta pidiendo probarlo con criminal, según Galeno. Preparó un antídoto similar para uno de los Ptolemeos. Sus fórmulas médicas las mencionen Celio Aureliano, Oribasio de Pérgamo, Aecio de Amida, Pablo de Egina, Marcelo Empírico y Nicolás Mirepsos.

Plinio y Dioscórides hablan de una planta llamada zopyron que seguramente había tomado el nombre de este médico. Nicarco satiriza en uno de sus epigramas sobre un médico llamado Zópiro.

Dioscórides
Pedanio (o Pedacio) Dioscórides Anazarbeo (Anazarba, Cilicia, en Asia Menor, c. 40 - c. 90) fue un médico, farmacólogo y botánico de la Grecia romana, que practicó la medicina en Roma. Su obra De Materia Medica alcanzó una amplia difusión y se convirtió en el principal manual de farmacopea durante toda la Edad Media y el Renacimiento.
Jorge Rojas Ávila
El general del aire Jorge Rojas Ávila (Santiago de Chile, 22 de agosto de 1953) es un aviador retirado y piloto de combate chileno. Fue comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile entre 2010 y 2014.

Cruz al Mérito Aeronáutico de Chile
La Cruz al Mérito Aeronáutico de Chile es aquella condecoración que se ha instituido como un medio material para destacar los méritos de aquellas personas que han prestado relevantes servicios a la Fuerza Aérea de Chile, a la Aeronáutica o al País. Fue creada mediante D.S. (Aviación) N° 463 de 1984 y mediante los grados que la condecoración considera, se reconocen públicamente los méritos calificados, sean en tiempo de paz o de guerra y se perpetúa la acción para ejemplo de futuras generaciones.
Dialecto ǂaakhoe
ǂAakhoe (ǂĀkhoe) y Haiǁom son parte del continuo dialectal khoekhoe y se hablan principalmente en Namibia. En el material escasamente disponible sobre el tema, ǂAkhoe y Haiǁom han sido considerados una variante del idioma khoekhoe, como dialectos separados (Haacke et al. 1997), como sinónimos virtuales de una única variante (Heikinnen, sf), o como "una forma en que algunos Haiǁom hablan su idioma en la parte norte de Namibia" (Widlock, sf). ǂAkhoe es especialmente intermedio entre las ramas Khoekhoe y Kalahari de la familia lingüística Kxoe.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Impermeable (álbum)
Impermeable es el cuarto álbum de estudio del cantante español Carlos Berlanga, lanzado el 8 de febrero de 2001 por Elefant Records. Fue el último álbum de estudio de Berlanga publicado en vida antes de su fallecimiento el 5 de junio de 2002. Para la elaboración de Impermeable se seleccionaron un conjunto de canciones pop de carácter ecléctico, con el propósito de marcar un punto de inflexión en la trayectoria de Berlanga como compositor. Las canciones que componen el álbum —a excepción de dos versiones— fueron compuestas por Carlos , con letras coescritas junto a Nacho Canut. Impermeable fue producido por Ibon Errazkin, quien aportó un enfoque más acústico sin prescindir de otras texturas sonoras.

Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.