hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral de Ilam
Ilam es un distrito electoral parlamentario de Nueva Zelanda. Formado para las elecciones de 1996, estuvo ocupado por Gerry Brownlee, del Partido Nacional, hasta las elecciones de 2020, cuando Sarah Pallett, del Partido Laborista, desbancó a Brownlee con una victoria inesperada. El escaño volvió a manos del Partido Nacional cuando Hamish Campbell lo ganó en las elecciones de 2023.

Hamish Campbell
Hamish George Campbell (nacido en 1979 o 1980) es un político neozelandés y miembro del Parlamento en la Cámara de Representantes por el Partido Nacional. Anteriormente trabajó como investigador médico y conferenciante, y en el negocio hortícola de su familia.
Elena Viviani
Elena Viviani (Sondalo, 10 de octubre de 1992) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2014 y 2015, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XXV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 22 al 24 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Hirut Meshesha
Hirut Meshesha (en amárico: ሂሩት መሸሻ, 20 de enero de 2001) es una deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, en la prueba de 1500 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lilastvere
Lilastvere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Constantino Constantínovich Románov (padre)
Constantino Konstantínovich de Rusia (en ruso: Константи́н Константи́нович; Strelna, 22 de agosto de 1858 - Pávlovsk, 15 de junio de 1915) fue gran príncipe de Rusia, hijo del gran duque Constantino Nicoláyevich y de la princesa Alejandra de Sajonia-Altemburgo. Firmaba sus obras literarias con las iniciales K. R. (Konstantín Románov).

Pávlovsk (San Petersburgo)
Pávlovsk (en ruso: Па́вловск) es una ciudad situada en el distrito Púshkinski de San Petersburgo, Rusia. La ciudad se encuentra a unos 30 kilómetros al sur de San Petersburgo y a cuatro kilómetros al sureste de Pushkin. Según el censo de 2010, Pávlovsk cuenta con 16.058 habitantes.

La ciudad se desarrolló alrededor del Palacio de Pávlovsk, una importante residencia de la familia imperial rusa. Entre 1918 y 1944, su nombre oficial fue el de Slutsk, por la revolucionaria Vera Slútskaya. Los palacios y parques de la ciudad de Pávlosk y su centro histórico forman parte del centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Dimension Films
Dimension Films  fue una productora de cine estadounidense fundada en 1992, famosa por las películas Scream, Spy kids, Scary Movie y Sin City.

Fue parte de la empresa The Weinstein Company.

Todas las películas anteriores al primero de octubre de 2005 pertenecen a la compañía Miramax Films.

Spy Kids
Spy Kids (titulada Miniespías en Hispanoamérica) es la primera película de la serie de películas Spy Kids. Dirigida y escrita por Robert Rodriguez, con Alexa Vega y Daryl Sabara como protagonistas, lanzada en 2001.

Rodríguez también asumió el rol de producción junto con Elizabeth Avellán y Guillermo Navarro, quienes editaron esta película. Su estreno en cines estadounidenses tuvo lugar el 30 de junio de 2001 y en DVD el 28 de septiembre de ese mismo año, con recepción positiva. En 2024 fue seleccionada para su conservación en los EE. UU. por el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, al ser considerada «cultural, histórica o estéticamente significativa».
Religión en la ciencia ficción
La religión, como un elemento más de la cultura humana, también se ha visto reflejada en la ciencia ficción, enfocada desde muy diversos puntos de vista según las intenciones de cada autor e incluso de sus propias creencias.

Podemos encontrar autores que tratan la religión como una muestra cultural más, no diferente en esencia de cualquier otro elemento folclórico. Otros van más allá y enfocan la religión como un motor, un poder social y político que rinde trabajo a quien la maneja. Finalmente, también existen autores con sólidas creencias religiosas cuya fe impregna sus escritos.

Se dan así varias formas de representar la religión en la ciencia ficción.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
Challenger de Antalya II 2021
El torneo Antalya Challenger 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Antalya, Turquía, entre el 1 y el 7 de febrero de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Terremoto de Pedro Muñoz de 2007
El Terremoto de Pedro Muñoz de 2007 fue un sismo de magnitud 5,1 en la escala de Richter que se produjo a las 09:47 hora española el 12 de agosto de 2007 con epicentro en Pedro Muñoz —en la provincia de Ciudad Real en su confluencia con los términos municipales de las cercanas poblaciones de Tomelloso, Campo de Criptana, Socuéllamos y Arenales de San Gregorio—, a 106 km al noroeste de Albacete.

Según Emilio Carreño, director de la Red Sísmica Nacional:

"Ha sido muy superficial, por eso se ha sentido ampliamente".

El portavoz del Instituto Geográfico Nacional comentó que se producen "de forma bastante habitual, uno o dos cada años".

No se produjeron daños personales. El único daño material de importancia del que se tiene constancia fue la cubierta del Teatro Municipal de Almagro, que resultó seriamente dañada.

Arenales de San Gregorio
Arenales de San Gregorio es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se segregó el 20 de febrero de 1999 del municipio de Campo de Criptana, al que perteneció históricamente desde que se creó como colonia rural con la denominación de «Arenales de la Moscarda».

El municipio tiene una superficie de 31,19 km², con una población de 572 habitantes (INE 2021) y una densidad de 19,94 hab/km². Limita únicamente con los términos municipales de Campo de Criptana al noroeste y con Tomelloso al sureste y se encuentra muy próxima a estas otras localidades: Alameda de Cervera, Pedro Muñoz y Alcázar de San Juan.
Scoot
Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur. Opera vuelos en rutas de medio y largo radio desde Singapur, predominantemente a China y la India. Inicialmente, su flota consistía en aviones Boeing 777 proporcionados por su empresa matriz, Singapore Airlines, que posteriormente fueron reemplazados por Boeing 787. Su oficina central se encuentra en la Terminal 1 del aeropuerto Internacional de Singapur en Changi.

El 25 de julio de 2017, Tigerair se fusionó oficialmente con Scoot usando el AOC de Tigerair pero conservando el nombre Scoot. Con el cambio de AOC, el código IATA se cambió de TZ a TR. Todos los aviones Airbus A319 y A320 de Tigerair fueron transferidos y pintados con los colores de Scoot.

Certificado de Operador Aéreo
El Certificado de Operador Aéreo (AOC, Air Operator's Certificate en inglés) es un documento expedido a una empresa o a un grupo de empresas por la Autoridad de Aviación Civil del Estado en el que se acredite que el operador en cuestión posea capacidad profesional y la organización necesarias para garantizar la operación de aeronaves en condiciones seguras para las actividades aeronáuticas especificadas en el mismo.

Es una de las condiciones necesarias para obtener la Licencia de Explotación.
Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Capitel de Pataliputra
El capitel de Pataliputra es un capitel rectangular con volutas y diseños como los de la Grecia Clásica. Fue descubierto en las ruinas del palacio Pataliputra, capital del Imperio Maurya (actual Patna, noreste de la India). Está datado en el siglo III a. C. El Servicio Arqueológico de la India la describe directamente como "un capitel colosal en el estilo helenístico".

Bharhut
Bharhut (hindi: भरहुत) es una población del distrito de Satna del estado de Madhya Pradesh, en el centro de la India. La localidad es conocida porque en ella se encuentran los restos arqueológicos de una destacada estupa budista.

Las esculturas de la estupa de Bharhut representan uno de los ejemplo más tempranos del arte budista y de la India. Las obras se consideran posteriores al periodo del emperador Aśoka (304-232 a. C.) y ligeramente más modernos que los relieves de las barandas de Sanchi II iniciados hacia el 115 a. C.

Autores recientes datan los relieves de las barandas de Bharhut entre el 125 y el 100 a. C., claramente posteriores a Sanchi II y la torana es algo posterior que las barandas y se datan entre el 100 y el 75 a. C. Las puertas y barandas Muchos de la estupa de Bharhut se encuentran en el museo Indio en Kolkota.
Tamborito
El tamborito o tambor es un género musical y baile autóctono de Panamá y de la costa del pacífico norte de Colombia, donde una voz principal (cantalante) entona la melodía y marca el compás cantando un estribillo seguida por el "cajero" y otros tambores que se suman a la voz principal; un coro de mujeres responden cantando mientras siguen la melodía con palmadas apoyando el compás y estableciendo una especie de diálogo cantado entre la cantalante, el coro y los tambores.

El tamborito es considerado convencionalmente como el baile y género musical nacional de Panamá, debido a su cultivo generalizado en las poblaciones de afrodescendientes que abarcan gran parte del país. Al mismo tiempo es uno de los bailes folclóricos más importantes de las poblaciones de Juradó, Bahía Solano y Nuquí, ubicados en la Región Pacífica de Colombia.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Fabiola Villegas
Fabiola Guadalupe Villegas Machorro (4 de abril de 1998) es una deportista mexicana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Ruby Evans
Ruby Grace Evans (Cardiff, 17 de marzo de 2007) es una deportista británica que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 19 y el 25 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Indonesia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Indonesia.

Los deportistas de Israel fueron excluidos de este campeonato, ya que el Gobierno de Indonesia decidió no concederles visados debido a la Guerra de Gaza.
Copa Asobal 2012
La XXIII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 21 y el 22 de diciembre de 2012, en el Pabellón As Travesas de Vigo.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2012-13 al término de la primera vuelta de la competición, y fueron el FC Barcelona Intersport, el BM Atlético de Madrid, el Reale Ademar León y el Naturhouse La Rioja.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El equipo campeón, obtuvo una plaza para disputar la Champions League 2013-14.

Club Balonmano Atlético de Madrid
El Club Deportivo Básico Balonmano Neptuno, deportivamente conocido como Club Balonmano Atlético de Madrid, fue un club español de balonmano de Madrid, que militó en la Liga Asobal desde 2011 hasta 2013.

Debido a una serie de impagos con Hacienda, el club desapareció el 9 de julio de 2013. Pese a la disolución de la sociedad, a fecha de 31 de diciembre de 2015 la entidad seguía debiendo más de 1 millón de euros a la Agencia Tributaria.
Fernando Aiuti
Fernando Aiuti (Urbino, 8 de junio de 1935 - Roma, 9 de enero de 2019) fue un inmunólogo, político y académico italiano, fundador de Anlaids (Associazione Nazionale per la lotta contro l'Aids) o la asociación nacional de lucha contra el Sida de Italia donde también fue presidente de honor.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
EveryDNS
EveryDNS.net es uno de los servicios de administración de dominios de internet más conocido por Sistema de nombres de dominio (DNS o Domain Name System) más extenso del mundo.

EveryDNS es el proveedor de administración de más de 130.000 dominios.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Cumpleaños (serie de televisión)
Cumpleaños es una serie de televisión chilena, producida por Valcine y emitida por Televisión Nacional de Chile durante 2011. Dirigida por Leonardo Valsecci y escrita por Jaime Morales (Tentación, Martín Rivas) y Paula Del Fierro (Mi mejor enemigo, Rojo, la película). La serie trata de una forzada reunión entre excompañeros de curso en memoria de una chica muerta diez años antes, justo en el día que celebraban su cumpleaños número 18. Sin embargo, el objetivo final de este encuentro será develar las verdaderas causas de su muerte. La historia consta de ocho capítulos desarrollados casi en tiempo real.

Martín Rivas (telenovela de 2010)
Martín Rivas es una telenovela chilena transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 15 de marzo hasta el 6 de septiembre de 2010. Está basada en la novela homónima de Alberto Blest Gana, siendo esta la tercera adaptación en TVN. Es protagonizada por Diego Muñoz y María Gracia Omegna. En diciembre de 2021, la revista estadounidense Cosmopolitan la calificó como una de las mejores telenovelas de todos los tiempos.
Dmitri Kárpov
Dmitri Karpov (Karaganda, Kazajistán, 23 de julio de 1981) es un atleta kazajo, especialista en la prueba de decatlón, con la que ha logrado ser medallista de bronce olímpico en 2004 y medallista de bronce mundial en 2007.

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.
Marieta Gotfryd
Marieta Gotfryd (Gorna Oriajovitsa, Bulgaria, 11 de septiembre de 1980) es una deportista polaca que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2001 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1999 y 2010.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2001
El LXXI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 4 y el 11 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Participaron en total 267 halterófilos (153 hombres y 114 mujeres) de 47 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Jaldhaka
Jaldhaka (nepalí: जलढका Jalḍhaka) es un río transfronterizo con una longitud de 192 kilómetros que nace en el lago Kupup o Bitang entre el sudeste de Sikkim y Bután en el Himalaya oriental con el nombre de De-chu y discurre hacia el sur. Primero marca el límite del distrito de Darjeeling con Bután; atraviesa el distrito de Jalpaiguri y el distrito de Cooch Behar (ambos de Bengala Occidental, India) y entra a Bangladés en el distrito de Lalmonirhat donde se une al Dharla o Torsha (cerca de Durgarpur y de Gitaldaha). Desemboca en el Brahmaputra en el distrito de Kurigram. Debido a que traspasa varias fronteras internacionales, solo una pequeña extensión del río se encuentra en Bangladés.

Los principales afluentes en la parte superior son el Paralang-chu, Rang-chu, y Ma-chu, todos por la derecha; en la parte final de su curso sus principales afluentes son el Murti, Come, Mujnai, Satanga, Duduyi, Dolang y Dalkhoa.

Distrito de Koch Bihar
Koch Bihar (en bengalí: কোচবিহার জেলা) es un distrito de la India en el estado de Bengala Occidental. Código ISO: IN.WB.KB.

Comprende una superficie de 3 387 km².

El centro administrativo es la ciudad de Koch Bihar.