hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezclador de criptomonedas
Un mezclador de criptomonedas o servicio de mezclado de criptomonedas  es un servicio ofrecido para mezclar determinadas cantidades de criptomonedas potencialmente identificables, o contaminarlas con criptomonedas de un origen diferente, con el objetivo de dificultar el trazado de los fondos para conocer su origen real. Los mezcladores de criptomonedas han surgido esencialmente para mejorar la privacidad de las mismas debido a que generalmente las transacciones de estas se reflejan en una especie de libro de contabilidad descentralizado y transparente.

Un mezclador de criptomonedas (también conocido como crypto mixer o tumbler) es un servicio que combina fondos de múltiples usuarios para ocultar el rastro de las transacciones de criptomonedas y mejorar la privacidad de sus propietarios. Estos servicios cobran una comisión, generalmente entre el 1% y el 3% del total mezclado, como ganancia.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Ensalada de cangrejo
La ensalda de cangrejo es una ensalada de mahonesa con un surimi especial que se denomina palitos de cangrejo (sucedáneo de carne de cangrejo). Esta ensalada suele tener una consistencia de pasta, por esta razón suele incluirse como una guarnición o plato de acompañamiento. Se suele emplear como relleno de sándwiches. Se sirve fría, o del tiempo.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Puerto Lope
Puerto Lope, llamado habitualmente El Puerto, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. A seis kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tiena, Tózar e Íllora.

Esta pedanía es el mayor núcleo de población de todo el término municipal y es donde se concentra la mayor cantidad de lugares de ocio. Su nombre procede de su dueño Lope de León, oidor de la Real Chancillería de Granada y padre de Fray Luis de León.

Íllora
Íllora es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Moclín, Pinos Puente, Valderrubio, Moraleda de Zafayona, Villanueva Mesía y Montefrío, y con el municipio jienense de Alcalá la Real. Cuenta con una población de 9923 habitantes (INE 2025).

El municipio es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Íllora —capital municipal—, Alomartes, Tocón, Escóznar, Obéilar, Brácana, Ventas de Algarra, Vallequemado y La Alhondiguilla. Por su término discurre el río Genil.
Elecciones federales de Suiza de 1947
Las elecciones federales de Suiza se realizaron el 26 de octubre de 1947. A pesar de que el Partido Socialista Suizo obtuvo la mayor cantidad de votos, el Partido Radical Democrático Suizo emergió como la formación mayoritaria del Consejo Nacional, obteniendo 52 de los 194 escaños.

Partido Socialista Suizo
El Partido Socialista Suizo (SPS) (en alemán: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti socialiste suisse, en italiano: Partito Socialista svizzero) es un partido político de Suiza, de tendencia izquierdista y que forma parte de la Internacional Socialista.

Este es uno de los cuatro partidos integrados en el Consejo Federal de Suiza, en el cual tiene dos miembros permanentes después de la adopción de la fórmula mágica en 1959. El partido ha sido también el que defiende la causa social con más fervor, ha estado a favor de la introducción de los seguros sociales obligatorios en Suiza, aunque fue el FDP (partido liberal) quien los introdujo, los cuales continúan siendo una de sus mayores preocupaciones.

En 2019, el número oficial de miembros del partido era de 31 300 miembros.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Ilmari Juutilainen
Eino Ilmari Juutilainen (21 de febrero de 1914–21 de febrero de 1999) fue un piloto de avión de caza de la Fuerza Aérea finlandesa y el piloto de combate no alemán con más victorias de todos los tiempos. Esto lo convierte en el mayor as de la Fuerza Aérea Finlandesa, puntuación obtenida en contra de aeronaves de la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial (1939-40 y 1941-1944), con 94 victorias confirmadas en 437 salidas. Según él logró un total de 126 victorias. Logró 34 de sus victorias a bordo de cazas Brewster Buffalo.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
(703) Noëmi
(703) Noëmi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de octubre de 1910 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de Valentine Noëmi von Rothschild.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Skid Row (banda irlandesa)
Skid Row fue una banda irlandesa de blues rock y rock psicodélico fundada en 1967 en Dublín, Irlanda. Con solo cinco años de trayectoria y dos discos publicados fue la primera banda profesional del guitarrista Gary Moore, del vocalista Phil Lynott de Thin Lizzy y del guitarrista Paul Chapman conocido por ser parte de UFO y ser fundador de Lone Star.

Lone Star (banda)
Lone Star fue una banda de rock formada en Cardiff, Gales, en 1975. Lanzaron cuatro discos al mercado entre 1976 y el año 2000. La agrupación fue formada por los músicos Kenny Driscoll, Tony Smith, Ray Jones y Jim Mathews.
Viva Piñata
Viva Piñata es un videojuego de simulación para Xbox 360, PC y Nintendo DS desarrollado por Rare y distribuido por Microsoft Game Studios, en la cual tiene como objetivo cuidar un jardín de animales piñata.

Piñata
Una piñata es una olla de barro o de cartón, o una estructura de alambre cubierta de papel maché, adornada de papel de colores y usualmente con 7 picos, que en su interior contiene frutas, dulces u otros premios. Las piñatas se cuelgan de una cuerda a lo alto para ser rota con un palo o garrote por una persona, y que al romperse libera su contenido sobre los participantes en el juego.

Las piñatas se asocian comúnmente con México y constituyen un elemento central de los cumpleaños y otros eventos festivos de celebración como la Navidad.
Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Redeemer of Souls (canción)
«Redeemer of Souls» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la segunda pista del álbum homónimo de 2014. El 28 de abril del mismo año, la banda anunció el título del disco y además publicó el tema por streaming en su página oficial. Sin embargo, al día siguiente se publicó como su único sencillo, pero solo a través de descarga digital en los medios ITunes y Amazon.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Percy Courtman
Percy Courtman (Chorlton-cum-Hardy, Mánchester; 14 de mayo de 1888-Neuville-Bourjonval, Paso de Calais, 2 de junio de 1917) fue un nadador británico especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1912 en los 400 metros.

Murió en Francia, en una batalla durante la Primera Guerra Mundial.

Chorlton-cum-Hardy
Chorlton-cum-Hardy es un área suburbana de la ciudad de Mánchester en North West England o el Noroeste de Inglaterra, conocida localmente simplemente como Chorlton. Está situada a cuatro millas al suroeste del centro de la ciudad de Mánchester. Originalmente Chorlton era una aldea separada de Mánchester, pero fue incorporada a ésta en 1904. Chorlton-cum-Hardy no debe ser confundida con Chorlton-on-Medlock, que es un área diferente pero cercana al centro de Mánchester.
Aeropuerto de Oriol
El Aeropuerto de Oriol, también conocido como Oriol Sudoeste u Oriol Sur (del ruso: Аэропорт Орёл-Южный) (IATA: OEL, ICAO: UUOR) es un aeropuerto ubicado 6 km al sudoeste de Oriol, capital de la Óblast de Oriol, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Vorónezh (ICAO: UUOO).

Aeropuerto de Vorónezh-Chertovitskoye
El Aeropuerto Pedro I de Vorónezh (del ruso: Международный аэропорт Воронеж имени Петра Первого) (IATA: VOZ, ICAO: UUOO), también conocido como, es un aeropuerto ubicado 11 km al norte de Vorónezh, capital del óblast de Vorónezh, Rusia. Tiene estatus de aeropuerto internacional.

Los servicios aeroportuarios los presta la compañía VoronezhAvia (del ruso: Воронежавиа).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Vorónezh (ICAO: UUOO).
Valentin Gorelkin
Valentin Gorelkin –en ruso, Валентин Горелкин– (25 de marzo de 1937) es un jinete soviético que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, oro en 1965 y plata en 1973.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Caso Sebastián Cabello
El caso Sebastián Cabello fue un proceso judicial desarrollado en la Argentina a partir de un siniestro vial ocurrido en 1999 en la Ciudad de Buenos Aires, en el que murió la ciclista Silvia Aramayo. El hecho involucró a Sebastián Cabello, hijo del dirigente automotriz Juan Carlos Cabello, y tuvo una amplia repercusión pública y mediática debido a las circunstancias del episodio y al posterior derrotero judicial.

El caso es citado con frecuencia en debates sobre seguridad vial, responsabilidad penal en accidentes de tránsito y resolución judicial de causas de alto perfil público en la Argentina.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Thynnidae
Los tinidos (Thynnidae) son una familia de himenópteros apócritos solitarios de la superfamilia Tiphioidea (antes considerados en la superfamilia Vespoidea) cuyas larvas en su gran mayoría son ectoparásitos de larvas de diversos escarabajos especialmente de los de la superfamilia Scarabaeoidea. Anteriormente las subfamilias de Thynnidae eran clasificadas como miembros de Tiphiidae.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Gregor Baci
Gregor Baci (en húngaro: Gergely Paksy) fue un noble húngaro del siglo XVI conocido por la grave lesión de lanza que sufrió en la cabeza, durante una justa o una batalla contra los turcos otomanos. Según el relato tradicional de los hechos, Baci sobrevivió un año a esta herida pese a la gravedad de la misma. Entre otras fuentes, la historia de Baci se ha transmitido a través de un retrato elaborado por un pintor alemán anónimo, que a fecha de febrero de 2022 se encontraba en la Cámara de Arte y Curiosidades del archiduque Fernando II en el castillo de Ambras, situado en la localidad austríaca de Innsbruck.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Fleischsalat
La Fleischsalat es uno de los platos más populares de la cocina alemana, consta de finas tiras de carne (de cerdo o de ternera) mezcladas con pepinillos en vinagre, cebolla, zanahoria,etc. todo ello mezclado en un medio cremoso que puede ser nata o mahonesa (e incluso a veces una vinagreta).

Vinagreta
Vinagreta (del francés vinaigrette, diminutivo vinaigre, "vinagre") se trata de una salsa emulsionada de origen europeo, que contiene como ingrediente principal cualquier líquido ácido como el vinagre (aunque a veces se tiene en cuenta el zumo de limón en su lugar) y se acompaña con una mezcla de un medio graso como puede ser un aceite o una nata agria, mayonesa o yogur natural. Se emplea generalmente como acompañamiento de diferentes platos: carnes, pescados, mariscos, verduras, etc. Como aliño, la vinagreta permite preparar una enorme cantidad de ensaladas de todo tipo.
You Lie
«You Lie» (en español: «Mientes») es el título de una canción escrito por Aaron, Brian y Clara Henningsen, y grabada por The Band Perry, un grupo de música country estadounidense. Fue lanzado en enero de 2011 como el tercer sencillo del álbum homónimo de debut de la banda, y su segundo lanzamiento consecutivo para llegar a los diez primeros en la tabla Hot Country Songs.

The Band Perry (álbum)
The Band Perry es el álbum debut del grupo homónimo estadounidense de música county. Fue puesto en libertad 12 de octubre de 2010 a través de Universal Republic Nashville Records. El álbum incluye cinco canciones del EP digital de la banda The Band Perry EP, que fue lanzado en abril de 2010. El álbum produjo cinco sencillos: "Hip to My Heart", "If I Die Young", "You Lie", "All Your Life" y "Postcard from Paris". De estos, "If I Die Young" y "All Your Life" fueron éxitos número uno en la tabla Billboard Hot Country Songs.
Donald Pellmann
Donald Pellmann (12 de agosto de 1915 - 11 de octubre de 2020) fue un atleta centenario plusmarquista mundial estadounidense. Mantuvo el récord mundial M90 (para hombres de 90 años o más) en el salto largo, salto de altura, lanzamiento de disco y salto con pértiga en interior. Además, también mantuvo los récords estadounidense en los 100 metros, salto triple, lanzamiento de bala, y lanzamiento de jabalina. Vivió en un centro asistencial para ancianos en Santa Clara, California.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Red Planet
Red Planet (que se traduce como planeta rojo, referido a Marte) es un sello independiente de detroit techno, íntimamente ligado a Underground Resistance y distribuido por Submerge.

Fue creado en 1992 por Mike Banks, y puede ser considerado como la obra más personal del productor estadounidense. La serie está compuesta por 13 referencias que comparten una inspiración común relacionada con el techno más militante y una estética escapista, que mira hacia el espacio exterior (Mike Banks publlica aquí bajo su aka The Martian, el marciano)  y también al pasado indígena norteamericano. Todo ello se traduce tanto en los títulos de las canciones como en el arte visual de la colección obra de Abdul Qadim Haqq, ilustrador habitual de Underground Resistance.

Además de Mike Banks, en Red Planet han publicado también Drexciya, Juan Atkins, Eddie Fowlkes o Suburban Knight.

Detroit techno
Detroit techno es un estilo de música electrónica que nació al comienzo de los años 1980. Detroit está considerado el lugar de nacimiento del techno. Los artistas pioneros de Detroit techno más importantes son Juan Atkins, Derrick May, Kevin Saunderson y Eddie Fowlkes. Son rasgos distintivos del Detroit techno el uso de sintetizadores analógicos y cajas de ritmos, especialmente la Roland TR-909.
Juego de estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol 2016
El Juego de Estrellas de la Liga Mayor de Béisbol 2016 fue la 87.ª edición del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol. La edición es hospedada por el San Diego Padres y jugado en Petco Park. Fue transmitido a nivel nacional por la cadena Fox.

La ciudad anfitriona fue anunciada el 15 de enero de 2015 por el entonces Comisionado de Béisbol Bud Selig. Esta es la tercera vez que la ciudad de San Diego hospeda el Juego de las estrellas, y la primera vez desde 1992.

LG: Corey Kluber (1-0)  LP: Johnny Cueto (0-1)  SV: Zach Britton (1)  HRs:  AL – Eric Hosmer, Salvador Pérez (1)  NL – Kris Bryant (1)

Kris Bryant
Kristopher Lee Bryant (nacido el 4 de enero de 1992) es un tercera base y jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Colorado Rockies de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó para los Chicago Cubs, equipo con el que fue seleccionado en la segunda posición del draft de 2013 y para los San Francisco Giants.

Debutó en las mayores en 2015 ganando el premio de Novato del Año de la Liga Nacional. En 2016, ganó el premio de Jugador Más Valioso y la Serie Mundial de 2016.
La gata sobre el tejado de zinc (obra de teatro)
La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, en su título original en inglés, literalmente: Gata sobre un tejado de estaño caliente) es una de las obras de teatro más conocidas de Tennessee Williams. La obra ganó el Premio Pulitzer de Drama en 1955. Esta además desarrolla varios temas recurrentes del autor, como las costumbres sociales, la codicia, la superficialidad, la decadencia, el deseo sexual, y la muerte.

La obra fue adaptada al cine en la película homónima de 1958, protagonizada por Elizabeth Taylor y Paul Newman como Margaret, (Maggie) y Brick, respectivamente.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.