hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12.º Regimiento de Marines
El 12.º Regimiento de Marines es un regimiento de artillería del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos acuartelado en la Base del Cuerpo de Marines de Camp Smedley D. Butler, Okinawa, Japón. Con el sobrenombre de "Thunder and Steel" (en castellano: Trueno y Acero) el regimiento está bajo el mando de la 3.ª División de Marines.

Regimiento
Un regimiento es una unidad militar que por lo general agrupa a varios batallones, normalmente entre dos y cuatro, y es mandado por un coronel con su plana mayor.

Los regimientos actuales suelen agrupar entre 1000 y 3000 hombres, dependiendo de su estado operativo, grupo de armas y la doctrina existente en sus fuerzas armadas.
Hisao Egawa
Hisao Egawa (江川 央生, Egawa Hisao?), nacido el 13 de septiembre de 1962, es uno de los seiyū más prolíficos de Tokio y actualmente se encuentra trabajando para Aoni Production.

Egawa es conocido sobre todo por los roles de Shinichi Maki en Slam Dunk, Geki Kuroiwa en Brave Command Dagwon, Geki Hyūma y Goldymarg en The King of Braves GaoGaiGar, Killer Bee en Naruto Shippuden, y Falco Lombardi en la serie Star Fox.

El tipo de sangre de Hisao es 0.

Star Fox
Star Fox (スターフォックス, Sutā Fokkusu?) es un videojuego que se lanzó en 1993 para Super Nintendo e inició la saga del mismo nombre. El juego fue publicado como Starwing en Europa. Se caracteriza por ser unos de los mejores del género de disparos en naves espaciales, mostraba gráficos en tres dimensiones gracias a un chip especial llamado Super FX incluido en el cartucho de juego, llegando a vender 4 millones de copias en todo el mundo. Fue programado por el equipo inglés Argonaut Software para Nintendo.
Renée Méndez-Capote
Renée Méndez-Capote y Chaple (La Habana, 12 de noviembre de 1901 - 14 de mayo de 1989) fue una escritora, ensayista, periodista, traductora, sufragista y activista feminista cubana. Cultivó la literatura infantil, el cuento, el ensayo y el género autobiográfico.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Joseph Manion
Joseph Manion (21 de junio de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de dos con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Trevor Jones
Trevor Alfred Charles Jones (Ciudad del Cabo, 23 de marzo de 1949) es un compositor sudafricano de música para cine, que se hizo célebre a raíz de su trabajo para la película El último mohicano (Michael Mann, 1992). También puso música a En el nombre del padre (Jim Sheridan, 1993), película en la que también se oyen canciones de Bono, Sinead O'Connor, Bob Marley, Jimi Hendrix y Thin Lizzy

The Last of the Mohicans (película de 1992)
The Last of the Mohicans (en Hispanoamérica: El último de los mohicanos; en España: El último mohicano) es una película épica estadounidense de 1992, del género aventuras, basada en la novela homónima del escritor estadounidense James Fenimore Cooper. Dirigida por Michael Mann, está protagonizada por Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, Jodhi May, Russell Means, Eric Schweig, Wes Studi, Patrice Chéreau y Pete Postlethwaite.
Svenska basketligan 2016-17
La temporada 2016-2017 de la Svenska basketligan fue la edición número 24 de la Svenska basketligan, el primer nivel de baloncesto en Suecia. La temporada comenzó el 6 de octubre de 2016 y terminó el 10 de mayo de 2017. El BC Luleå se proclamó campeón por cuarta vez en su historia.

Svenska basketligan
La Basketligan es la principal liga de baloncesto profesional de Suecia. La liga se estableció originalmente en 1992 como Basketligan, nombre con el que fue conocida hasta la temporada 2006-07, cuando la empresa sueca Obol Investment firmó un acuerdo con la Federación de Baloncesto de Suecia a principios de octubre de 2006, la liga fue renombrada Obol Basketball League (OBL). En enero de 2007 el nombre fue cambiado a Ligan.
Doble concierto
Un doble concierto es un tipo de concierto en música clásica o barroca en el que dos solistas se enfrentan a la orquesta. Es interesante el hecho de que ambos solistas sostienen un diálogo tanto entre sí como con la orquesta.

Los primeros ejemplos de doble concierto se encuentran en la música barroca, desarrollados a partir del trío sonata y del Concerto grosso: los hay por ejemplo de Vivaldi o de Bach.

Hay compositores que han aportado al género sus conciertos dobles como: Toru Takemitsu , Antón García Abril, David del Puerto y Sofiya Gubaidúlina.

Antón García Abril
Antón García Abril (Teruel, 19 de mayo de 1933-Madrid, 17 de marzo de 2021) fue un compositor y músico español, autor de música orquestal, música de cámara, obras vocales y bandas sonoras para películas y series de televisión.
Carlos Tomás Sourigues
Carlos Tomás Sourigues y Sanguinet  (Bayona, Francia, 21 de diciembre de 1805 - Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, 12 de julio de 1870) fue un educador, agrimensor y paleontólogo francés radicado en la Argentina, donde ejerció cargos políticos.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
(15411) 1997 YL1
(15411) 1997 YL1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de diciembre de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Real Club de Yates Danés
El Real Club de Yates Danés (Kongelig Dansk Yachtklub en Idioma danés y oficialmente) es un club náutico con sede en el parque de Tuborg, Hellerup, e instalaciones en Rungsted y Skovshoved (Dinamarca).

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Batalla de Muros
El combate naval de Muros (25 de julio de 1543) fue una victoria militar española que tuvo lugar en las aguas de esta población gallega. En ella se enfrentaron una escuadra francesa de 25 naves, al mando de Jean de Clamorgan y del corsario Hallebarde, y una española de 16 naves al mando de Álvaro de Bazán "el Viejo", I señor del Viso, padre de Álvaro de Bazán el Joven, que también estuvo presente en el combate pese a no contar con más de 18 años.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Poc chuc
El poc chuc (del maya yucateco, póok «tostar» y chúuk «carbón») es un platillo típico de la península de Yucatán, en México.

Es carne de cerdo fileteada (de preferencia el lomo) y marinada en naranja agria, ajo y pimienta, la cual se asa al carbón, en una plancha o parrilla. Se sirve con una guarnición de arroz, cebollas encurtidas moradas, frijoles colados, aguacate variedad «fuerte», rábano y una salsa de tomate denominada «chiltomate».

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Distrito de Bobonaro
Bobonaro es un distrito de Timor Oriental ubicado en el extremo noroccidental del país, justo en el centro de la isla de Timor.

Posee una extensión de 1368 km² y una población cercana a 100 mil habitantes. Su capital es Maliana, cuarta ciudad en importancia del país, con 13200 habitantes; le siguen en importancia Auba con 6700 habitantes y Lolotoi con 3800 habitantes. Es un destino popular en la isla, por sus montañas y sus fuentes termales.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Río Pedroso
El río Pedroso es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes a la cuenca del Duero. Nace en la cara meridional de la Sierra de la Demanda. Discurre plenamente por la provincia de Burgos, región de Castilla la Vieja, comunidad autónoma de Castilla y León, en el centro norte del país.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Beatrice Hatch
Beatrice Sheward Hatch (24 de septiembre de 1866 - 20 de diciembre de 1947) fue una musa inglesa de Charles Lutwidge Dodgson, más conocido como Lewis Carroll. Ella fue una de las pocas niñas que Dodgson fotografió desnudas, lo que convirtió a Hatch en objeto de mucho estudio y especulación posteriormente. Las fotografías de Hatch todavía inspiran trabajos artísticos.

Inspiración artística
La inspiración en la composición artística se asocia a un brote de creatividad. Literalmente, la palabra significa "recibir el aliento", y tiene sus orígenes en el helenismo y la cultura hebrea. Homero y Hesíodo, en las primeras discusiones sobre la naturaleza de la inspiración destacan como importante tanto los aspectos rituales como los orígenes divinos del aliento de un dios. Por ejemplo tanto el oráculo de Delfos, como otras sibilas, recibían el vapor y humos divinos en una caverna dedicada a Apolo antes de realizar una profecía. En la Odisea, 22. 347-8, un poeta menciona que sus cantos fueron puestos en su corazón por los dioses.
Luc Montagnier
Luc Montagnier (Chabris, 18 de agosto de 1932 - Neuilly-sur-Seine, 8 de febrero de 2022) fue un virólogo e investigador francés. Realizó su doctorado en Medicina en la Universidad de Poitiers y en 1967 inició sus investigaciones en virología. En 1972 fue nombrado jefe de la Unidad Oncológica Viral del Instituto Pasteur, y en 1974 fue designado también director del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS, en francés). En 2008 obtuvo el Premio Nobel de Medicina, junto a Françoise Barré-Sinoussi, por el descubrimiento del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), causante del sida; dicho galardón fue compartido con Harald zur Hausen, quien fue premiado por el descubrimiento de los virus del papiloma humano que causan cáncer cervical.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Curtiss-Wright CW-12
Los Curtiss-Wright CW-12 Sport Trainer y CW-16 Light Sport (también comercializados bajo la marca Travel Air que Curtiss-Wright había adquirido recientemente) fueron aviones de entrenamiento de altas prestaciones, diseñados por Herbert Rawdon y Ted Wells y construidos en los Estados Unidos a principios de los años 30 del siglo XX.

Ted A. Wells
Theodore Arthur Wells (Corning, Iowa, 12 de marzo de 1907 – Wichita, Kansas, 25 de septiembre de 1991) fue un ingeniero aeronáutico estadounidense. Cofundador de Beechcraft y diseñador del Beechcraft Modelo 17 Staggerwing, Wells también fue campeón del mundo de vela, en la clase Snipe.
HMS Aurora (1914)
El HMS Aurora fue un crucero ligero de la clase Arethusa (1913), que operó bajo pabellón de la Royal Navy y de la Marina Real Canadiense. Su experimentada tripulación y su durabilidad, hicieron de este buque una elección natural como buque insignia durante muchas operaciones ofensivas en el curso de la Primera Guerra Mundial. Fue el primer buque de guerra de la Royal Navy en entrar en acción en la Batalla del Banco Dogger, en 1915.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Paul Pérez (taekwondo)
Paul Pérez Acle (14 de enero de 1976-15 de abril de 2019) fue un deportista chileno que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000 en la categoría de –78 kg.

Falleció a los cuarenta y tres años el 15 de abril de 2019 sin que fuesen hechas públicas las circunstancias de su muerte.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000
El XI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Oranjestad (Aruba) en 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Léa Labrousse
Léa Labrousse (Beaumont, 6 de abril de 1997) es una deportista francesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2016 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Domingo José Taraborelli
Domingo José Taraborelli (30 de diciembre de 1942, Tres Arroyos-13 de agosto de 1988, Necochea) fue un abogado y político argentino, perteneciente al Partido Justicialista, que fue intendente del Partido de Necochea (Provincia de Buenos Aires), Argentina.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Giovanni Pettinati
Giovanni Pettinati (Cartosio, Piamonte, 6 de marzo de 1926-Cartosio, 25 de abril de 1994) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1951 y 1962.

En su palmarés destaca la victoria en una etapa del Giro de Italia de 1954.

Copa Ciudad de Asti
La Copa Ciudad de Asti (oficialmente: Coppa Citta di Asti) fue una carrera ciclista italiana de un día, limitada a corredores sub-23, que se disputaba en la ciudad de Asti y sus alrededores, un martes (habitualmente el primero) del mes de mayo.

Se creó en 2003 como carrera amateur y en 2004 ascendió a la categoría 1.7.1 (máxima categoría amateur para corredores sub-23). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) y finalmente en la categoría específica creada en el 2007 para corredores sub-23, dentro de la última categoría del profesionalismo: 1.2U.

Su recorrido tuvo cerca de 140 km hasta que subió a profesionales que se incrementó en unos 20 km más.
Paško Božić
Paško Božić (30 de enero de 2002) es un deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +87 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 2023 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Azerbaiyana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Baku Crystal Hall de la capital azerbaiyana.
Avenida Simón Bolívar (Santiago de Chile)
La Avenida Simón Bolívar corresponde a una calle que atraviesa de poniente a oriente las comunas de Ñuñoa y La Reina en Santiago de Chile. Empieza en la Avenida Manuel Montt de Ñuñoa y termina en la avenida Valenzuela Llanos, en el sector oriente de La Reina, cerca del Hospital Militar de Santiago y frente al Campo Militar La Reina y la Academia Politécnica Militar y Academia de Guerradel Ejército de Chile. De sentido único de poniente a oriente desde su inicio, cambia a bidireccionalidad en la Avenida Vicente Pérez Rosales. Está nombrada en honor al libertador Simón Bolívar.

En esta avenida se encuentra el Hospital de Carabineros y el Cinepolis La Reina. En el número 8630 se situaba la Brigada Lautaro, la unidad de asesinatos y desapariciones de la DINA.

En la zona de la avenida que se encuentra dentro de la comuna de Ñuñoa (entre Avenida Manuel Montt y Avenida Ossa), presenta una ciclovía.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Naucleeae
Naucleeae es una tribu de plantas perteneciente a la familia Rubiaceae. Contiene aproximadamente 180 especies en 23 géneros. Las especies pertenecientes a Naucleeae se encuentran en Australasia , Asia tropical, Madagascar, África, el Neotrópico y América del Norte.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Suplicatorio a las Cortes en España
En España, el suplicatorio a las Cortes es un requisito procedimental mediante el cual el Poder judicial realiza una petición para proceder penalmente contra un miembro del Poder legislativo. El suplicatorio lo formula la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo y se dirige a la Presidencia del Congreso de los Diputados o del Senado, según se trate de un diputado o de un senador, para que la Cámara correspondiente estudie y, mediante votación, autorice o no, dicha petición o súplica. La necesidad del suplicatorio para ser procesado forma parte de las prerrogativas de los parlamentarios españoles.

Miguel Castells
Miguel Castells Arteche, también Miguel Castells Artetxe (Busturia, Vizcaya, 26 de agosto de 1931), es un abogado y político español, perteneciente a la denominada izquierda abertzale. Es hermano de María Teresa Castells.