hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asdrúbal Sánchez
Asdrúbal José Sánchez (La Guaira, Estado Vargas, Venezuela; 1 de abril de 1958) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Unión Deportivo Lara de la Primera División de Venezuela. Compitió con Venezuela en el Juegos Olímpicos de Moscú de 1980.

Unión Deportiva Lara
La Unión Deportiva Lara es un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara que participa en la Tercera División de Venezuela, juega sus partidos como local en el Estadio Farid Richa, que posee una capacidad para 12 480 espectadores.
Alexander Shtanko
Alexander Alekseevich Shtanko (en ruso: Александр Алексеевич Штанько, 25 de octubre de 1988, Alma Ata, RSS de Kazajistán, URSS) es un abogado ruso, Embajador de Paz de la ONU UPF. Fundador y director de la empresa «Advokat» (en ruso: Адвокатъ).

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Teodoro Meneses Morales
Teodoro Liborio Meneses Morales (Huanta, 1915 – Lima, 1987) fue un lingüista y escritor peruano que escribió en quechua ayacuchano y español. Fue catedrático de quechua en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima desde 1950 hasta 1986.

Huanta
Huanta es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Ayacucho. Está situada a 2627 m s. n. m. Por su clima cálido templado es conocida como "La esmeralda de los Andes".

Es la segunda ciudad más poblada del departamento luego de la capital, Ayacucho, con un población aproximada para 2015 de 35 429 hab. Esta ciudad constituye el nexo principal entre dicha ciudad y la región del VRAEM.
Campeonato de Flandes 2018
La 103.ª edición de la clásica ciclista Campeonato de Flandes (nombre oficial: Kampioenschap van Vlaanderen) se celebró en Bélgica el 14 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Koolskamp en la provincia de Flandes Occidental.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Dylan Groenewegen del equipo LottoNL-Jumbo, en segundo lugar John Degenkolb (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Jasper Stuyven (Trek-Segafredo).

John Degenkolb
John Degenkolb (Gera, 7 de enero de 1989) es un ciclista profesional alemán. Desde 2022 corre para el equipo Team Picnic PostNL. Es un reconocido esprínter y un corredor especializado en las clásicas de primavera.[cita requerida]
Francisco Albelda
Francisco Ramón Albelda Tormo (* Puebla Larga, 11 de octubre de 1955). Fue un ciclista español, profesional entre 1979 y 1983, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España donde conseguiría una victoria de etapa en la edición de 1979.

Puebla Larga
Puebla Larga (en valenciano y oficialmente La Pobla Llarga) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta, ubicado entre las poblaciones de Alcira y Játiva. Reconocida por su tradición agrícola, así como sus plantaciones de cítricos y otros frutales.
Zuncho (armado)
El zuncho o zunchado es, en arquitectura, una abrazadera de metal o de otro material con cualidades semejantes cuya finalidad es reforzar elementos como cañones o estructuras para el paso, entre otros. Este tipo de zuncho metálico se emplea para armar la estructura de una construcción con hormigón.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
São João da Ribeira e Ribeira de São João
São João da Ribeira e Ribeira de São João (llamada oficialmente União das Freguesias de São João da Ribeira e Ribeira de São João) es una freguesia portuguesa del municipio de Rio Maior, distrito de Santarén.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Estación de Los Propios y Cazorla
Los Propios y Cazorla es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Úbeda, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, tras la eliminación de la parada de los trenes Media Distancia, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Anna van der Breggen
Anna van der Breggen (Zwolle, 18 de abril de 1990) es una ciclista neerlandesa.

Debutó como profesional en 2009 y tras recalificarse amateur durante 2 años definitivamente en 2011 se consolidó en el profesionalismo. A pesar de ello, anteriormente ya había disputado carreras importantes como el Giro de Italia Femenino con la selección de los Países Bajos pero con discretos resultados. En 2021 consiguió diez victorias antes de retirarse.

En 2024 se anunció su vuelta al ciclismo profesional para las dos siguientes temporadas, corriendo en el equipo Team SD Worx-Protime, en el que desarrollaba labores de directora de equipo.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Torre de los Bustamante
La torre de los Bustamante es una torre defensiva adosada a una casona y construida probablemente en el siglo XV, situada en la localidad de La Costana (Cantabria, España). Es la única torre militar del municipio de Campoo de Yuso, aunque existe constancia de que existieron dos más.

Se trata de una torre de planta rectangular y construida con sillares. Posee saeteras y ventanas geminadas. En el edificio puede verse un escudo de procedencia indecisa, probablemente de algún familiar de la Inquisición o de la familia Villegas, que poseyó el lugar. Pueden verse también las ménsulas sobre las que se apoyaba la estructura del cadalso.

La Costana
La Costana es la capital del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 88 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 851 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 75 kilómetros de la capital cántabra, Santander.
Archieparquía de Asmara
La archieparquía de Asmara (en latín: Archieparchia Asmarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eritrea. Se trata de la sede metropolitana sui iuris de la provincia eclesiástica eritrea de Asmara. Desde el 25 de junio de 2001 su archieparca es Menghesteab Tesfamariam, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2013
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2013 (oficialmente IHF Super Globe 2013) fue la 7ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano. En ella participarán el FC Barcelona en sustitución del BM Atlético Madrid (actual campeón), HSV Hamburg como campeón de la Liga de Campeones de la EHF, el Taubate como campeón panamericano, el Al-Rayyan asiático, el Etoile Sportive du Sahel africano y Sydney University HC de Oceanía. Además participará el Al-Sadd como anfitrión y el El Jaish ganador de un torneo entre los equipos locales. El sistema de competición será dos grupos de cuatro equipos cada uno, los dos primeros de cada grupo se clasifican para las semifinales. Los ganadores de las semifinales jugarán la final.

Al-Sadd Sports Club
El Al-Sadd Sports Club (en árabe: نادي السد الرياضي) es un club polideportivo catarí, de la ciudad de Doha, fundado en 1969. Es especialmente conocido por su equipo de fútbol, que es el más laureado del país, tanto en la liga nacional (17 campeonatos) como en la Copa del Emir (18 títulos). Es, además, el único club catarí que ha conquistado la Liga de Campeones de la AFC, torneo que ha ganado en dos ocasiones.
Su equipo de fútbol juega actualmente en la Liga de fútbol de Catar. El club cuenta también con secciones de baloncesto, balonmano, voleibol, atletismo y tenis de mesa.
Mario Rivera
Mario Rivera (22 de julio de 1939 - 10 de agosto de 2007) fue un músico multinstrumentista, compositor y arreglista dominicano.

Rivera nació en Santo Domingo y emigró a Nueva York, Estados Unidos en 1961 donde al poco tiempo se hizo conocer como un gran músico de jazz.

Es reconocido por haber tocado con afamadas orquestas de jazz junto a figuras como Machito, Mario Bauzá, Chico O'Farrill, Tito Rodríguez, Michel Camilo, Eddie Palmieri, Sonny Stitt, Roy Haynes, George Coleman , Tito Puente y Dave Valentin.
Durante su carrera perteneció a la Orquesta de la Naciones Unidas de Dizzy Gillespie.

Mario Rivera murió de un linfoma el 10 de agosto de 2007 en Nueva York.

Tito Rodríguez
Pablo Rodríguez Lozada (Santurce; 4 de enero de 1923; - Nueva York; 28 de febrero de 1973), más conocido artísticamente como Tito Rodríguez, fue un cantautor, músico y director de orquesta puertorriqueño.
Masacre de Coro
La "masacre de Coro" es el nombre recibido de un hecho ocurrido en la ciudad de Coro, estado Falcón, Venezuela,  el 4 de julio de 2013, donde efectivos militares de la Guardia Nacional Bolivariana asesinaron a una ciudadana desarmada de 42 años, quien transitaba en un vehículo junto a sus tres hijas menores de edad, una de las cuales también fue asesinada, creando gran consternación en toda el país.

Masacre de Kennedy
La Masacre de Kennedy es el nombre con el que se conoce un sonado caso de exceso policial ocurrido en el barrio Kennedy, de Las Adjuntas, Municipio Libertador de Caracas, la noche del 27 de junio de 2005, donde resultaron muertos tres estudiantes universitarios y tres heridos por responsabilidad directa de funcionarios de la DIM, el Cicpc y Policaracas, y cuyo hecho quiso presentarse posteriormente como un enfrentamiento entre delincuentes y policías.
Jim Marshall
James Charles "Jim" Marshall (Londres, Inglaterra, 29 de julio de 1923-5 de abril de 2012) fue conocido como "El padre del ruido", pionero de la amplificación de guitarras eléctricas.
Su empresa, Marshall Amplification, sigue produciendo amplificadores con un estatus de ícono.

Desde el año 1960, Marshall fue dueño de una tienda de música de gran éxito en Hanwell y era conocido por complementar esos ingresos por haber enseñado batería. Sus muchos clientes que tocaban la guitarra (incluyendo a Ritchie Blackmore, Jim Sullivan y Pete Townshend) plantearon la necesidad de un amplificador especial y Marshall vio la oportunidad. Reclutó a un aprendiz de electrónica de 18 años de edad, Dudley Craven, quien previamente trabajaba para EMI y, con su ayuda, comenzó a producir prototipos de amplificadores, resultando en la fundación de Marshall Amplification, en 1962.

Jim Sullivan
James Anthony Sullivan conocido como Jim Sullivan (13 de agosto de 1940 - desaparecido el 6 de marzo de 1975) fue un cantante, compositor y guitarrista estadounidense que publicó dos álbumes antes de desaparecer sin dejar rastro en Nuevo México.
Plectruda
Plectruda (en latín: Plectrudis: en alemán: Plektrud, Plechtrudis) (muerta en 718) fue la consorte de Pipino de Heristal, mayordomo de palacio y duque de los Francos, desde aproximadamente 670. Era la hija de Hugoberto, senescal de Clodoveo IV, e Irmina de Oeren. Fue regente de Neustria durante la minoría de su nieto Teodoaldo, desde 714 hasta 718.

Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.
François Ozon
François Ozon (París, 15 de noviembre de 1967) es un director de cine francés. Está considerado uno de los cineastas franceses más importantes de la época moderna y es un nombre asociado a la polémica, entre otras cuestiones, por los temas desarrollados en su filmografía. Sus películas se caracterizan por la belleza estética, el humor satírico agudo y una visión sincera de la sexualidad humana. Los temas recurrentes en sus películas son la amistad, la identidad sexual, las diferentes percepciones de la realidad, la fugacidad y la muerte.

Hasta 2022 ha obtenido 109 nominaciones, incluida la recibida en los Premios BAFTA por Potiche, y recibido 36 galardones en ceremonias como los Festivales de Berlín, San Sebastián o Sitges y los Premios del Cine Europeo.

Identidad sexual
La identidad sexual o identidad de sexo alude a la percepción que un individuo tiene sobre sí mismo respecto a su propio sexo en función de la evaluación que realiza de sus características físicas o biológicas que «generalmente refleja la apariencia física externa y el rol típicamente vinculado al sexo que uno desarrolla y prefiere».

En términos generales alude al aspecto psicológico de la sexualidad de un individuo desde lo corpóreo, desde la genitalidad, y está conformada por tres elementos: la identidad de género, la orientación sexual y el rol de género. Este constructo incluiría el patrón de características sexuales biológicas de un individuo «que forman un patrón cohesivo que no deja lugar a dudas respecto a cual es su sexo». Dentro de la orientación sexual se incluye la llamada atracción sexual, que determina las razones y el grado del deseo sexual.
Hugh Edwards
Hugh Robert Arthur Edwards (Woodstock, 17 de noviembre de 1906-Southampton, 21 de diciembre de 1972) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas de dos sin timonel y cuatro sin timonel.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Frédéric Belaubre
Frédéric Belaubre (Poissy, 14 de febrero de 1980) es un deportista francés que compitió en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2006, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2010 y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2008
El XXIV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 10 y el 11 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.
Parvicaecilia pricei
Parvicaecilia pricei es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Colombia: se halla a una altitud de 200 a 2000 m s. n. m. en los departamentos del Quindío, Antioquia y Santander.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y zonas de irrigación.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Transperth Trains
Transperth Trains es una división de la Autoridad de Transporte Público de Western Australia, responsable de la explotación del servicio de transporte urbano de pasajeros a través de la red de trenes suburbanos de Perth (Australia), como parte del sistema integrado de transporte Transperth.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Jardines de la Menara
Los Jardines de la Menara (en árabe: حدائق المنارة‎) están situados al oeste de Marrakech, Marruecos, a las puertas de los Montes Atlas. Fueron construidos en el siglo XII (c. 1130) por el califa almohade Abd al-Mumin.

El nombre de menara deriva de la pequeña pirámide verde (menzeh) del tejado del pabellón. Este pabellón se construyó durante la dinastía Saadi en el siglo XVI y renovado en 1869 por el sultán Abd ar-Rahman ibn Hicham, quien solía hospedarse allí durante el verano.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
El Tila: Fragmentos de un psicópata
El Tila: Fragmentos de un psicópata es una película chilena de suspenso psicológico lanzada en 2015, escrita y dirigida por Alejandro Torres Contreras en su debut directorial. Está basado en la vida del violador en serie y eventual asesino del mundo real Roberto "Tila" Martínez Vásquez, quien frecuentemente irrumpía en casas en barrios de clase alta de Santiago de Chile durante los años 90 y principios de los 2000 como parte de una vendetta social. Está protagonizada por Nicolás Zárate como el personaje titular, acompañado de Daniela Ramírez, Rodrigo Soto y Daniel Alcaíno.

Violador serial
Un violador en serie o violador serial es una persona que comete violaciones múltiples o agresiones sexuales múltiples, ya sea a personas distintas o bien a una misma víctima durante mucho tiempo. Algunos violadores en serie enfocan sus ataques a menores de edad. También surge un término l las actividades de quienes cometen una serie de violaciones consecutivas, pero no se procesan cuando se informan por sí mismos en la investigación.

Se sabe que en ciertos casos estos individuos trabajan en conjunto, otros cometen incluso sus ataques en las cárceles. Pueden tener un patrón de comportamiento que a veces se usa para predecir sus actividades, lo que dificulta dar con su paradero y su posterior detención. Los violadores en serie con mayor frecuencia involucraban secuestro, amenazas verbales y físicas y también el uso de armas para intimidar a sus potenciales víctimas.