hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apolodoro (jurisconsulto)
Apolodoro, jurisconsulto del siglo V. Colaboró en la redacción del Código de Teodosio (la fuente utiliza la denominación "Teodosio el Joven", aunque lo sitúa en Oriente y en el año 438, por lo que debe referirse a Teodosio II y no a Teodosio I el Grande).

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Jay Johnstone
John William Johnstone Jr. (Manchester, 20 de noviembre de 1945 - Granada Hills, 26 de septiembre de 2020) fue un beisbolista profesional y locutor deportivo estadounidense. Jugó en las Grandes Ligas como jardinero de 1966 a 1985 para los Angeles Angels, Chicago White Sox, Oakland Athletics, Philadelphia Phillies, New York Yankees, San Diego Padres, Los Angeles Dodgers y Chicago Cubs.

Johnstone fue miembro de dos equipos de la Serie Mundial con los Yankees en 1978 y los Dodgers en 1981. Era conocido como un jardinero versátil con un buen sentido del humor, conocido por mantener los camerinos relajados con bromas y trucos. Más tarde se desempeñó como comentarista de radio en color para los Yankees (1989-1990) y los Phillies (1992-1993), y escribió libros sobre su carrera.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Diuraphis noxia
Diuraphis noxia es un áfido que puede producir importantes pérdidas en los cultivos de cereales. Este áfido es de color verde pálido y de unos dos milímetros de longitud. La saliva de este pulgón es tóxica para las plantas y causa cambios en la coloración de las hojas de los cereales. Las picaduras de alimentación también causan deformaciones en las hojas. Las plantas huéspedes pueden ser: cereales cultivados incluyendo el trigo y la avena y en menor medida hierbas silvestres como Bromus o Lolium.

Bromus
Bromus es un género de gramíneas (Poaceae), que incluye unas 100 especies anuales o perennes, distribuidas en regiones templadas de todo el mundo. Varias especies del género son buenas forrajeras inverno-primaverales.
Rosauro Martínez
Rosauro Martínez Labbé  (n. Chillán, 11 de noviembre de 1950) es un militar en retiro, agricultor y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Fue alcalde de Chillán entre 1989 y 1992, mientras que entre 1994 y 2018 fue diputado por el distrito 41 que incluía las comunas de Chillán, Chillán Viejo, Coihueco, Pinto, San Ignacio, El Carmen, Pemuco y Yungay de la entonces Provincia del Ñuble.

En 2014 fue suspendido de sus funciones parlamentarias tras ratificarse su desafuero por parte de la Corte Suprema de Chile por su presunta responsabilidad en la muerte de tres integrantes del MIR, que de acuerdo con el informe Rettig, habrían sido ejecutados sin oponer resistencia ya que se encontraban durmiendo.

Provincia de Ñuble (1974-2018)
La provincia de Ñuble fue una antigua subdivisión administrativa que formaba parte de la región del Biobío de la República de Chile, con una superficie total de 13 178,5 km² y administrativamente estaba constituida por 21 comunas. Poseía, en 2017, una población de 441 604 habitantes. Su capital fue la ciudad de Chillán. Limitaba al norte con las provincias de Linares y Cauquenes de la región del Maule, al suroeste con la provincia de Concepción, al sur con la provincia de Biobío, al este con Argentina y al oeste con el océano Pacífico.

En agosto de 2015 se anunció el envío de un proyecto de ley, firmado por la presidenta Michelle Bachelet, para convertir a esta provincia en la Región de Ñuble. El proyecto de ley, aprobado y promulgado en agosto de 2017, suprimió la provincia de Ñuble, creando con su territorio la nueva región, vigente desde el 6 de septiembre de 2018.
Facultad de Medicina (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es una de las subdivisiones académicas de esta Universidad. Se localiza en la Plaza de Ramón y Cajal de Madrid junto a las facultades de Odontología y Farmacia. La Facultad de Enfermería, Fisioterapia y Podología está situada en el mismo edificio de la Facultad de Medicina. Su festividad patronal es el 18 de octubre, San Lucas el Evangelista.

La facultad se creó en 1845 tras la separación de la Facultad de Ciencias Médicas en las facultades de Medicina y Farmacia.

Actualmente, la Facultad de Medicina de la UCM es la facultad de España que más nuevos médicos forma cada año.[cita requerida] Según el ranking del diario El Mundo de 2014 el segundo centro mejor considerado para estudiar medicina de toda España es la Facultad de Medicina de la UCM.

La facultad es conocida por haber sido el lugar donde los dos únicos premios Nóbeles de Medicina españoles han impartido clase: Severo Ochoa y Santiago Ramón y Cajal.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Lago Escondido (Tierra del Fuego)
Para otros topónimos ver Lago Escondido

Lago Escondido es una localidad  del departamento Ushuaia en la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Se encuentra en el kilómetro 3000 de la Ruta Nacional 3, 57 km al norte de Ushuaia. Se accede por un camino de ripio cercano al paso Garibaldi.

Se encuentra en un sitio boscoso donde existe una importante producción maderera. Su economía se basa en la explotación de la madera y el turismo. Existe un importante aserradero que nutre de trabajo a las personas que llegan de Chile o de la provincia de Misiones por su experiencia maderera.

Cuenta con la Escuela Primaria N°6 “Provincia de Entre Ríos”.

Camino (vía)
Un camino, en sentido lato, designa toda vía de comunicación entre dos puntos; en su sentido restringido y más usado, se aplica a las vías terrestres de comunicación.

Los caminos son mayoritariamente bienes de dominio público de la nación, provincia o municipio, y de aprovechamiento común; si bien pueden ser de propiedad privada. Son frecuentes las discusiones sobre la titularidad de un camino, pues instituciones en ocasiones obvian que sea de propiedad privada o particulares ignoran que sea de dominio público.

Las funciones de la Administración pública con respecto a los caminos pueden reducirse a tres:

construirlos y repararlos

conservar su propiedad

regular el aprovechamiento común
Kanapeeksi
Kanapeeksi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Matías del Solar
Matías del Solar Goldsmith (Viña del Mar, Chile, 29 de noviembre de 1975) es un velerista chileno. Ha competido en los Juegos Olímpicos de 2004, 2008, 2012 y 2016, siendo su mejor resultado el lugar 23 obtenido en Atenas. También ha obtenido medallas en Juegos Panamericanos y Juegos Suramericanos, ISAF World Cup, así como en múltiples torneos regionales.

Cofundador y socio en Montenbaik ltda.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Gyroidinus
Gyroidinus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Gyroidina de la subfamilia Gavelinellinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Gyroidinus pulisukensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Yerazgavors
Yerazgavors es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia. Tiene una población estimada, en 2012, de 1639 habitantes.

Está ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Detrás de mi ventana
"Detrás de mi ventana" es una canción de pop latino de la artista mexicana Yuri de su álbum de estudio Nueva Era (1993). El tema fue escrito por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona . Fue lanzado como sencillo principal en América Latina y Estados Unidos, alcanzando la cima de la lista de canciones latinas Billboard, convirtiéndose en la tercera canción número uno en la lista para el cantante y la primera para Arjona como compositor.

La canción ha sido ampliamente versionada por varios intérpretes, incluida una versión merengue de la puertorriqueña estadounidense Melina León en 2001, y una versión banda de la cantante estadounidense Jenni Rivera en su álbum Joyas Prestadas, que se convirtió en uno de los veinte primeros en las listas latinas de Estados Unidos. Estados Unidos y recibió el Premio Lo Nuestro a la Canción Pop del Año .

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Veliny
Veliny es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 480 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Matt Aitch
Matthew Alexander "Matt" Aitch Jr. (St. Louis, Misuri, 21 de septiembre de 1944 -Lansing, Míchigan,4 de abril de 2007) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Galina Arsénkina
Galina Petrovna Arsénkina –en ruso, Галина Петровна Арсенькина– (Zelenogrado, 6 de junio de 1991) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2018 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2016.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2016
El XLII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Renfrew (Reino Unido) entre el 19 y el 26 de noviembre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Braehead Arena de la ciudad escocesa.
Fiscalización
La fiscalización consiste en examinar una actividad para comprobar si cumple con las normativas vigentes. En el sector privado, la fiscalización puede ser decretada por el Estado (para comprobar si una empresa cumple con la ley) o de manera interna por las propias compañías (para controlar los balances, el stock y destino de las mercaderías, y el pueblo). En el sector público, la fiscalización o función fiscalizadora se refiere al sometimiento de la actividad económico-financiera del aparato estatal a los principios de legalidad, eficiencia y economía, a través de órganos públicos como las entidades fiscalizadoras superiores y las superintendencias, entre otros.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Danahuri Dahliana
Danahuri Dahliana (22 de febrero de 1972) es una deportista indonesia que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.
Dungeon Siege II
Dungeon Siege II desarrollado por Gas Powered Games y distribuido por Microsoft Studios, es un videojuego de rol secuela de Dungeon Siege. Fue lanzado al mercado el 16 de agosto de 2005 en Estados Unidos y el 2 de septiembre de 2005 en Europa.

El juego fue considerado "Mejor juego de rol de 2005" según la revista PC Gamer US's.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Enforcers (cómics)
Los Enforcers (Ejecutores) son un equipo de supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, generalmente como adversarios de los superhéroes Spider-Man y Daredevil. Los Enforcers originales estaban formados por Montana (Jackson Brice), Ox (Raymond Bloch) y Fancy Dan (Daniel Brito).

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Zona desmilitarizada de Idlib
La zona desmilitarizada de Idlib fue una franja de seguridad existente entre 2018 a 2024 que separaba en su mayoría a las áreas rebeldes de la oposición siria repartidas entre Idlib, Latakia, Alepo y Hama con los territorios sirios del gobierno de Bashar al-Ásad. Fue establecida el 16 de septiembre de 2018 por parte de Turquía y Rusia, cada uno aliado respectivo de cada bando, con la intención de evitar una ofensiva gubernamental que pudiera provocar una crisis humanitaria o un conflicto interno entre los mismos rebeldes.

A finales de noviembre de 2024 las fuerzas del Gobierno de Salvación Nacional de Siria, afincado y siendo la entidad gobernante dentro de la zona desmilitarizada violó los límites pactados e inició una ofensiva con dirección a la ciudad de Alepo provocando que de facto la zona desmilitarizada deje de tener efecto.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Kentrochrysalis streckeri
Kentrochrysalis streckeri  es una especie de polilla de la  familia Sphingidae. Vuela en Mongolia, el Lejano Este ruso, noreste de China y Corea del Norte.

Su envergadura de ala es de 88 a 90 mm. En Jabárovsk en Rusia tiene una generación con adultos de mayo a julio, con una segunda generación parcial en agosto en algunos años.

Las larvas se alimentan de Fraxinus (incluyendo Fraxinus mandshurica), Ligustrum y Syringa especies en Primorskiy Kray.

Syringa
Significado alternativo: Lila (color)

Syringa es un género de plantas fanerógamas de la  familia Oleaceae, conocidas vulgarmente como lilas. Incluye cerca de 20 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, nativas de Europa y Asia.
Nesoenas
Nesoenas es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae propio de Madagascar, el archipiélago de las Comoras, las Seychelles y las islas Mascareñas. Sus miembros se clasificaban anteriormente tanto en el género Streptopelia como en Columba. Inicialmente se creó como género monotípico para contener a la paloma de Mauricio (Nesoenas mayeri).

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Vũ Anh Tuấn
Vũ Anh Tuấn (17 de septiembre de 1980) es un deportista vietnamita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2002 y 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Steffi Jacob
Steffi Jacob (nacida Steffi Hanzlik, Schmalkalden, 30 de diciembre de 1975) es una deportista alemana que compitió en skeleton. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2000 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2004.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Peter Phillips (artista)
Peter Phillips (Birmingham, 21 de mayo de 1939-23 de junio de 2025) fue un pintor del pop art británico.

Fue uno de los pioneros del “arte pop”, movimiento surgido en Gran Bretaña y que luego se extendió a EE. UU. Phillips ha influido a muchos artistas, como el español Ceesepe.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.