hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de hockey hielo 2017
La XL edición de la Copa del Rey de hockey hielo se celebró entre el 21 y el 22 de enero de 2017, en la Pista de Hielo Francisco Fernández Ochoa de Valdemoro.

En ella participaron los dos primeros clasificados de cada grupo de la Superliga Española de Hockey Hielo al término de la primera fase, y fueron SAD Majadahonda, FC Barcelona, CH Txuri-Urdin y CH Jaca.

Este campeonato se jugó con el formato "Final Four" (a partido único en semifinales y final), donde el primer clasificado de un grupo se enfrenta al segundo clasificado del otro grupo y los vencedores juegan la final.

Valdemoro
Valdemoro es un municipio y una localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. Se encuentra ubicado en la comarca castellana de La Sagra, aunque generalmente es también incluido en el área metropolitana de Madrid. En las últimas décadas ha sufrido un fuerte crecimiento demográfico. Actualmente, cuenta con una población de 85 972 habitantes (INE 2025). La cercanía a la capital ha propiciado el desarrollo demográfico y económico de la localidad. El incremento poblacional ha obligado a construir nuevas infraestructuras de transporte, así como educativas, sanitarias y de ocio. A finales del siglo XIV se le concedió en título de villa. La historia reciente del municipio se encuentra ligada a la Guardia Civil, ya que Valdemoro alberga el Colegio de Guardias Jóvenes «Duque de Ahumada», centro de formación de los futuros miembros del cuerpo.
Papineauville
Papineauville, antes conocido como Haut de la Petite-Nation y Sainte-Angélique, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Papineau en la región administrativa de Outaouais.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Distrito escolar independiente de Humble
El Distrito Escolar Independiente de Humble (Humble Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Humble. El consejo escolar distrito tiene siete miembros. El distrito gestiona escuelas en Humble, Houston (incluyendo Kingwood (EN)), y áreas no incorporadas (Atascocita). Humble ISD, el distrito escolar trigésimo más grande de Texas, tiene menos de 40 escuelas, menos de 36.000 estudiantes, y más de 5.000 empleados.

Humble (Texas)
Humble es una ciudad situada en el condado de Harris, Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 16 237 habitantes.

Integra el área metropolitana de Houston.

Parte de la ciudad está en el área de influencia del Aeropuerto Intercontinental George Bush, por lo que numerosos hoteles de cadenas internacionales se han instalado en la zona (Ramada, Holiday Inn, Radisson, etcétera).
Valery Bespalov
Valery Alekseevich Bespalov (ruso: Валерий Алексеевич Беспалов, ucraniano: Валерій Олексійович Беспалов; nacido el 21 de septiembre de 1957). Es un ingeniero de energía térmica y liquidador que desempeñó un papel crucial tras el desastre de la central nuclear de Chernóbil, en el que junto a Boris Baranov y Oleksiy (Alexei) Ananenko conformaron el equipo conocido como el "escuadrón suicida" que llevó a cabo la tarea de drenar las piscinas de supresión de vapor situadas bajo el cuarto edificio del reactor, evitando una segunda explosión.

Liquidador (Chernóbil)
Liquidador (en ruso, ликвида́торы, likvidátory) es el nombre que se dio a cada una de las aproximadamente 600 000 personas que se ocuparon de minimizar las consecuencias del desastre nuclear del 26 de abril de 1986 en Chernóbil.
José Vázquez (ganadería)
La ganadería de José Vázquez (oficialmente denominada D. José Vázquez Fernández (antes Aleas)) es una ganadería española de reses bravas, fundada en el año 1783 por Manuel Aleas López con reses de casta Jijona. Desde principios del siglo xx hasta finales de este estuvo formada con reses de Santa Coloma en la línea de Graciliano Pérez-Tabernero, cuando José Vázquez Fernández le añade reses de Domecq procedentes de Zalduendo y ya en 2003 elimina todo el ganado santacolomeño, quedando la ganadería únicamente con reses Domecq. Pasta actualmente en las fincas “Navalahuesa-El Tomillar”, “Balcón de Madrid” y “Cerca La Casa”, sitas en la localidad madrileña de Colmenar Viejo; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El hierro de la ganadería es el mismo que usaba Manuel Aleas López cuando la fundó en 1783. Tiene la forma del número 9, en referencia a las nueve colmenas presentes en el entonces escudo de Colmenar Viejo, donde comenzó y sigue pastando la ganadería.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
CHERRYBLOSSOM
CHERRYBLOSSOM (チェリーブロッサム, Cherīburossomu?) fue una banda de J-Rock japonesa. Su sello discográfico es Pony Canyon pertenece.Sus actividades van en torno a Nagoya. Sus carrera inicia en marzo de 2007. Su abreviatura es Cheriburo (チェリブロ, Cheriburo?).

Son conocidos por interpretar el opening 3 y los endings 8, 10 y 13 del anime Katekyo Hitman Reborn!

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Mark Grudzielanek
Mark James Grudzielanek (Milwaukee, Wisconsin, 30 de junio de 1970), más conocido como Mark Grudzielanek, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Caligelloidea
Caligelloidea es una superfamilia de foraminíferos que en las clasificaciones tradicionales hubiese sido incluida en el suborden Fusulinina del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico inferior.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Fert One
Jordi Comas Casanovas (Figueras, 1992) es un artista urbano español, más conocido como Fert. Desde 2008, sus obras y pinturas murales se han expuesto en Madrid, Roma, Nueva York, Chicago, Cancún, Miami o Málaga, entre otras.

Su estilo mezcla figuración con abstracción y tipografía, expuesta con colores duros y composiciones frescas, inspiradas en el mundo del graﬃti. El arte de Fert ha cautivado a celebridades como Victoria Federica de Marichalar y Borbón, Macarena Gómez, Aitana Bonmatí, Domingo Zapata, Santi Vila, entre otros. Sus murales han nutrido campañas para empresas como F.C. Barcelona, Longines, Fédération Ecuestre Internacionale, Coca-Cola o Real Club de Polo de Barcelona.

Longines
La Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A., o simplemente Longines, es una marca suiza de relojes de lujo con sede en Saint-Imier, Suiza. Fundada por Auguste Agassiz en 1832, la compañía es filial desde 1983 del Grupo Swatch y de sus compañías predecesoras. Su logotipo del reloj de arena alado, registrado en 1889, es la marca registrada activa inalterada más antigua registrada en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Alexandra Bøje
Alexandra Bøje (Horsens, 6 de diciembre de 1999) es una deportista danesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de dobles mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2021
El XXVIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kiev (Ucrania) del 27 de abril al 2 de mayo de 2021 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Ucraniana de Bádminton.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en abril de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto para 2021.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la capital ucraniana.
Thiersee
Thiersee es un municipio situado en el distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 3162 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Avenida Defensores del Chaco (Paraguay)
La Avenida Defensores del Chaco, también conocida tradicionalmente como Calle Última, es una importante Avenida-Autovía de Paraguay. Tiene aproximadamente 8,7 km de extensión, cuenta con 4 y 2 carrilles según el recorrido, accesos a nivel y desnivel.

Nace en la ciudad de Villa Elisa, frente mismo a la planta Petropar (y continuación de la Avda. Américo Picco). Luego sirve de divisoria entre Villa Elisa y Lambaré hasta el viaducto "4 mojones", donde limitan Villa Elisa, Lambaré, Fernando de la Mora y Asunción; posteriormente sirve de divisoria entre Fernando de la Mora y el Barrio San Pablo de Asunción. Después del viaducto "Calle Última" (Eusebio Ayala), pasa a llamarse Avenida Madame Lynch, finalmente Avda. Dr. Esteban Semidei, y termina en la Ruta Transchaco.

Lambaré (Paraguay)
Lambaré es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, siendo una de las ciudades más pobladas del país y del área metropolitana. La ciudad ya contaba como presidio durante el siglo XVII, pero fue a partir de su fundación como capilla que se le consideró un sitio administrativo desde el 1 de octubre de 1768 por el gobernador Kurt Cano en tiempos del Rey Carlos III y en el siglo XIX pasó a formar parte de Asunción, junto con los distritos de Trinidad, Recoleta, San Roque, Catedral y Encarnación. Se estableció como municipio independiente luego de  separarse de Asunción el 5 de junio de 1962, aunque una parte del mismo continúa hasta hoy en Asunción bajo la denominación de Zona 13 o Santa María, ya que comparten el mismo número de catastro «13».
Palacio Tajes
El Palacio Tajes  es un histórico palacio  que fuera residencia del general Máximo Tajes. La misma se encuentra ubicada en el Parador Tajes, en la localidad de Los Cerrillos, del departamento de Canelones.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Oltrarno
Oltrarno, llamado también Diladdarno en dialecto, es un barrio de la ciudad italiana de Florencia que se encuentra a la orilla izquierda del río Arno. Forma parte del centro histórico de Florencia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982, incluyendo distritos célebres como Santo Spirito y San Frediano. En Oltrarno hay monumentos, jardines, museos y edificios únicos en el mundo, como el Palazzo Pitti, la Basílica de Santo Spirito o los Jardines Bóboli.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Katja Stam
Katja Stam (Emmen, 3 de octubre de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2021 y 2022.

Emmen
Para la ciudad suiza véase Emmen (Lucerna).

Emmen es un municipio de la provincia de Drenthe en los Países Bajos. Su capital se encuentra en la localidad homónima.

En enero de 2014 el municipio contaba con una población de 108 003 habitantes ocupando una superficie de 346,25 km², de los que 9,85 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 321 hab/km². Por su extensión es el mayor municipio de la provincia de Drenthe, situado en gran parte sobre la casi extinguida turbera de Bourtangermoeras. Lo forman trece núcleos de población principales de los que el mayor, Emmen, tenía el 1 de enero de 2014 una población de 56 931 habitantes.
Jardín de la Reina (Aranjuez)
El jardín de la Reina es un jardín histórico localizado junto al Palacio Real de Aranjuez. Desde 1931 es Bien de Interés Cultural y desde 2001 es Patrimonio de la Humanidad como parte de la declaración Paisaje cultural de Aranjuez.

Jardín histórico
Un jardín histórico es el espacio delimitado, producto de la ordenación por el hombre de elementos naturales, a veces complementando con estructuras de fábrica, y estimado de interés en función de su origen o pasado histórico o de sus valores estéticos, sensoriales o botánicos, que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley 16/1985, del 25 de junio de 1985, del Patrimonio Histórico Español para su preservación, enriquecimiento y exhibición.

Estos jardines son, según definición de dicha Ley, Bienes de interés Cultural y gozan, por tanto, de especiales figuras de protección y especiales restricciones respecto a las actuaciones que pueden realizarse en ellas.
Simone Manuel
Simone Ashley Manuel (Sugar Land, 2 de agosto de 1996) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas, cuatro en Río de Janeiro 2016, oro en 100 m libre y 4 × 100 m estilos y plata en 50 m libre y 4 × 100 m libre, una de bronce en Tokio 2020, en 4 × 100 m libre, y una de plata en París 2024 (4 × 100 m libre).

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Estudió el grado de Comunicación en la Universidad Stanford.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Cercopoidea
Los cercopoideos o salivazos (Cercopoidea)   son una superfamilia de insectos hemípteros pertenecientes al suborden Auchenorrhyncha. Antiguamente, se consideraba taxonómicamente encuadrada en la familia Cercopidae pero, más adelante,  ésta se escindió en varias familias separadas: Aphrophoridae, Cercopidae y Clastopteridae. Más allá, se ha considerado que la familia Epipygidae no debe pertenecer a Aphrophoridae.

Todas las especies se alimentan de plantas, son por ello fitófagas, algunas se consideran plagas, pues afectan a las plantas ya sea en los estadios de ninfa o en el estadio de adulto.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Mark Kurlansky
Mark Kurlansky (nacido el 7 de diciembre de 1948 (77 años) en Hartford, Connecticut) se trata de un periodista estadounidense y escritor que ha escrito diversas obras de no ficción, centrándose en la historia de ciertos alimentos como ha podido ser la historia de la sal, así como en el mercado de bacalao en el mundo y de las ostras. Ha divulgado artículos acerca de la cultura vasca.

Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.
Neil Sheehy
Neil Kane Sheehy (9 de febrero de 1960) es un jugador profesional de hockey sobre hielo con doble nacionalidad: es estadounidense de origen canadiense. Se crio en International Falls (Minnesota).

Defensa graduado en la Universidad de Harvard, Sheehy fichó como agente libre en 1983 con los Calgary Flames.  Su duro juego defensivo ayudó a llevar a los Flames a su primera participación en la final, en 1986.  También ha jugado con los Hartford Whalers y los Washington Capitals. Es uno de los dos jugadores de la NHL que llevaron el número 0, el otro fue Paul Bibeault. Actualmente es un agente deportivo de éxito de la NHL.

Su hermano mayor es el exmiembro del NHL y del equipo Olímpico de Estados Unidos Timothy Sheehy.

Washington Capitals
Los Washington Capitals (en español, Capitales de Washington) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Washington D. C., la capital del país. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.
Interpretación de Penrose
La interpretación de Penrose es una interpretación cuántica especulativa de Roger Penrose sobre la relación entre la mecánica cuántica y la relatividad general. Penrose propone que un estado cuántico permanece en superposición hasta que la diferencia de curvatura del espacio-tiempo alcanza un nivel significativo.

Curvatura del espacio-tiempo
La curvatura del espacio-tiempo es una de las principales consecuencias de la teoría de la relatividad general de acuerdo con la cual la gravedad es efecto o consecuencia de la geometría curva del espacio-tiempo. Los cuerpos dentro de un campo gravitatorio siguen una trayectoria espacial curva, aun cuando en realidad pueden estar moviéndose según líneas de universo lo más "rectas" posible a través de un espacio-tiempo curvado. Las líneas más "rectas" o que unen dos puntos con la longitud más corta posible en determinado espacio-tiempo se llaman líneas geodésicas y son líneas de curvatura mínima.
(3761) Romanskaya
(3761) Romanskaya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de julio de 1936 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Sofía Vasílievna Romanskaya (1886-1969), astrónoma soviética.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Joan Oliva (cartógrafo)
Joan Oliva, también llamado Joannes Oliva, fue un cartógrafo mallorquín de los siglos XVI y XVII activo entre 1582 y 1650. Fue el más destacado de la célebre familia de cartógrafos Oliva (u Olives).

Trabajó principalmente en Mesina (Sicilia) hasta 1618, seguramente junto con su hermano Jaume Oliva, y en Livorno (Toscana) después de 1618, si bien también firmó obras en Nápoles (1606-1609), Marsella (1612-1614) y Malta (1611). Tuvo un hermano llamado Francisco Oliva que también realizó cartas náuticas en Mesina, algunas de ellas firmadas conjuntamente  con Joan. También colaboró con Giovanni Battista Cavallini, y tuvo relaciones eruditas y cordiales con Bartolomeo Crescenzio, autor del libro Nautica mediterranea que criticó las cartas portulanas tradicionales del Mediterráneo.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.