hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate Howey
Kate Louise Howey (Andover, 31 de mayo de 1973) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1992 y 2004, obteniendo en total dos medallas: plata en Sídney 2000 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la categoría de –66 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 2000.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Radio Televisyen Brunei
Radio Televisyen Brunei es el ente estatal de radiotelevisión del Sultanato de Brunéi. A día de hoy sigue manteniendo el monopolio de las emisiones de televisión y fue la única emisora de radio hasta 1999.

Distrito de Belait
Belait es un distrito (daerah) del Sultanato de Brunéi. Su capital es Kuala Belait. Otras ciudades importantes son: Badas, Bukit Sawat, Kuala Balai, Labi, Lumut, Seria, Sungai Liang, Sukang y Melilas.

El distrito bordea el Mar de la China Meridional al norte, el distrito de Tutong y el estado malayo de Sarawak al sur y al occidente.

El río Sungai Belait fluye a través de todo el distrito siendo el río más largo del país.

El sultanato está dividido en distritos (daerah), a su vez divididos en subdistritos (mukims). Los subdistritos se subdividen en pueblos (kampong).
Duarte Fernandes
Duarte Fernandes (siglo XVI) fue un diplomático portugués, el primer europeo en establecer en 1511 relaciones diplomáticas con Tailandia, cuando dirigió una misión diplomática al reino de Ayutthaya (Reino de Siam), después de la conquista portuguesa de Malaca.

Reino de Ayutthaya
El reino de Ayutthaya rigió en Tailandia entre 1351 y 1767. El rey Ramathibodi I (U Thong) fundó la capital Ayutthaya (อยุธยา) en 1350 y absorbió en 1376 a Sukhothai, 640 kilómetros al norte. Durante los siguientes cuatro siglos, el reino se expandió para convertirse en la nación de Siam, con sus fronteras siguiendo aproximadamente las fronteras de Tailandia moderna, excepto en el norte, por el Reino de Lannathai. Ayutthaya fue amistosa al comercio extranjero, ya sea chino, indio, japonés o persa, y posteriormente portugués, español, neerlandés, británico y francés, permitiéndoles establecer poblaciones fuera de los muros de la ciudad. La corte del Rey Narai (1656-1688) tuvo fuertes contactos con la corte del Rey Luis XIV de Francia, cuyos embajadores compararon la ciudad en tamaño y riqueza con París.
Johann Heinrich Ramberg
Johann Heinrich (también conocido como John Henry) Ramberg  (22 de julio de 1763 – 6 de julio de 1840) fue un dibujante, ilustrador, caricaturista, pintor y grabador alemán.

Ramberg nació en Hanóver. Su padre fomentó su talento artístico. En 1781 fue presentado al rey de Inglaterra, George III e hizo para él "muchos bocetos cómicos y caricaturas". Pudo haber sido estudiante de Joshua Reynolds y de Francesco Bartolozzi; de noviembre de 1781 a 1788 estudió con Benjamin West en la Academia Real bajo la protección especial de George III. En 1782 inició sus exhibiciones en la Academia Real y en 1784 obtuvo una medalla de plata por sus obras.
Descuidando sus estudios de pintura en favor de dibujos y bosquejos de caricaturas y escenas satíricas, él agúdamente observó y satirizó a numerosos tipos, tal como se observa, por ejemplo, en una de sus primeras acuarelas llamada St James's Park (c. 1788; Hanóver, Nieders?chs. Landesmus.).

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Serguéi Garmash
Serguéi Leonídovich Garmash (en ucraniano: Сергій Леонідович Гармаш; Jersón, 1 de septiembre de 1958) es un actor ruso, condecorado con la medalla al Artista del Pueblo de Rusia.

Entre su filmografía más destacada se encuentran películas como Stalingrad de 1989, 12 y Black Lightning: Rayo Negro del 2007 y 2009, respectivamente.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
(500423) 2012 TX136
(500423) 2012 TX136 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Escrión de Samos
Escrión de Samos (en griego antiguo: Αἰσχρίων, romanizado: Aeschrion) fue un poeta yámbico griego nacido en Samos. Es mencionado por Ateneo, que conservó algunos de sus versos coliámbicos en los que defiende a Filénide contra Polícrates de Atenas (el retórico y sofista ateniense). Algunos de sus versos son citados también por Juan Tzetzes.

Hubo un poeta épico del mismo nombre, quien se cuenta que era nativo de Mitilene y un alumno de Aristóteles, así como que acompañó a Alejandro Magno en algunas de sus expediciones. Lo menciona Suidas, y también Tzetzes.

Como también fue escritor de yambos y coliambos, muchos estudiosos han supuesto que era la misma persona que el Escrión de Samos, y que este fue adscrito como mitilineo como consecuencia de haber estado por algún tiempo en aquella ciudad.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Conflicto Hezbolá-Israel
Hezbolá, un partido político chiita y una organización paramilitar establecida en Líbano en 1985, ha permanecido en un conflicto de larga duración con Israel como parte de sus conflictos con Irán y con Líbano.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Klára Koukalová
Klára Koukalová, anteriormente también Klára Zakopalová, es una extenista, nacida el 24 de febrero de 1982 en Praga, República Checa.

En su carrera ha alcanzado nueve finales de torneos individuales, ganando tres de ellas, en 2005 sobre el césped de 's-Hertogenbosch (Holanda), en septiembre del mismo año en la cancha dura de Portorož (Eslovenia), y en febrero de 2014 (Florianópolis, Brasil).

Klára fue cabeza de serie n.º 29 en el Abierto de Australia 2006.

Klára estuvo casada con Jan Zakopal, un futbolista checo, de ahí que fuera conocida como Klára Zakopalová hasta enero de 2014, cuando se divorciaron.

Klára anunció que se retiraría del tenis profesional en septiembre de 2016.

Torneo de 's-Hertogenbosch
El Torneo de 's-Hertogenbosch (oficialmente Libema Open) es un torneo de tenis ATP y WTA llevado a cabo en la ciudad de Rosmalen (municipalidad de Bolduque), Países Bajos. Celebrado desde 1990 para los hombres y desde 1996 para las mujeres, el torneo se juega sobre hierba al aire libre. Actualmente está dentro del calendario masculino y femenino en la categoría ATP 250 y WTA 250.

El torneo sirve como preparación para el Campeonato de Wimbledon, que comienza una semana después de la conclusión de este.

Los tenistas que más veces han ganado el torneo son el australiano Patrick Rafter y el francés Nicolas Mahut, con 3 títulos cada uno. En categoría femenina Justine Henin, Tamarine Tanasugarn, Coco Vandeweghe y Ekaterina Alexandrova lo consiguieron en 2 ocasiones cada una.
Jacob Norenberg
Jacob Lorentz Norenberg (Bærum, 8 de junio de 1979) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2005, en la prueba de K4 200 m, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo: oro en 2009 y plata en 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
(5641) McCleese
(5641) McCleese es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 27 de febrero de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Bussy-Saint-Martin
Bussy-Saint-Martin es una comuna francesa situada en el departamento de Sena y Marne, en la región de Isla de Francia.

La comuna pertenece a la unidad urbana de París y forma parte de la zona de atracción de París.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Cabirias
Las Cabirias eran fiestas en honor de los Cabiros, celebradas en Tebas y en Lemnos y sobre todo en Samotracia, isla consagrada a ellos.

Algunos pretenden que estas fiestas fueran anteriores al reinado de Júpiter diciendo que él fue quien las hizo celebrar. Se hacían de noche y todo lo que se sabe de las ceremonias secretas que empleaban en ellas, consiste en que el iniciado, después de las pruebas las más espantosas, era colocado sobre un trono resplandeciente por medio de una infinidad de luces, los riñones ceñidos con un cinto de púrpura y en la cabeza una corona de ramas de olivo. En torno de él otros iniciados ejecutaban mientras tanto danzas simbólicas consagradas únicamente a este uso.

Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.
J!Research
J!Research es un componente para Joomla! 1.5 CMS que permite la administración de trabajo científico como publicaciones, proyectos, tesis de grado, entre otras, categorizados por área de investigación. Está orientado a investigadores universitarios y centros de investigación que utilizan Joomla! o planean adoptarlo para publicar su trabajo. J!Research es software libre y código abierto liberado bajo los términos de la licencia GPL versión 2.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Apeadero Kilómetro 53
KM 53 era un apeadero perteneciente al Ferrocarril General Manuel Belgrano.

Actualmente se encuentran algunos vestigios del mismo ya que casi desapareció por completo, circulan periódicamente zorras de la Asociación Ferroviaria Belgrano Sur están trabajando para la conservación de ciertas áreas con más dificultades para colaborar en la reactivación y el tráfico del material rodante (exploradora/tren de trabajo) hasta Navarro.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Lin Qianqi
Lin Qianqi (en chino: 林倩麒; 2001) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Scion xB
El Scion xB es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Scion desde el año 2004. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera, que se ofrece con cajas de cambios manual de cinco marchas y automática de cuatro marchas.

Su carrocería de cinco puertas, con un capó casi horizontal y sus parabrisas y luneta trasera muy verticales, lo alejan de monovolúmenes europeos como el Fiat Idea, el Renault Modus y el Opel Meriva, aunque su altura es similar y los asientos también están colocados en una posición alta y vertical. Comparte muchos componentes estructurales con el Toyota Yaris, que es un automóvil de turismo más tradicional.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Adolescencia (película de 1942)
Adolescencia es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Francisco Mugica sobre el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Alberto Olivari que se estrenó el 11 de marzo de 1942 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, Mirtha Legrand, Rufino Córdoba y Felisa Mary. Una versión fílmica posterior se tituló Mi primera novia.

Ángel Magaña
Ángel Magaña (Buenos Aires, 24 de agosto de 1915-Buenos Aires, 12 de noviembre de 1982) fue un actor argentino que trabajó en 49 películas. Entre ellas se destacan Su mejor alumno (1944), Esposa último modelo (1950) y El cura Lorenzo (1954). Se destacó como actor dramático y comediante.
Carlos Salcedo
Carlos Salcedo Hernández (Guadalajara, Jalisco, 29 de septiembre de 1993) es un futbolista mexicano. Juega como defensa central para el Club de Fútbol Monterrey de la Primera División de México. Ha sido internacional con la selección de fútbol de México de 2015 a 2021.

Es uno de los seis futbolistas mexicanos en jugar profesionalmente en un equipo italiano, junto a Miguel Layún,  Rafael Márquez, Hirving Lozano, Johan Vásquez y Santiago Giménez.

Copa México Apertura 2015
La Copa Corona MX Apertura 2015 fue la edición 47 de la Copa México. El campeón de este torneo se enfrentó contra el campeón de la Copa  Corona MX Clausura 2016 en la Supercopa MX 2015-16. En este torneo se presentó el debut de Cafetaleros y Murciélagos.
Adventures in Voice Acting
Adventures in Voice Acting es el nombre de un documental grabado en formato DVD producido por el estudio Bang Zoom!. The Adventures in Voice Acting contiene entrevistas con 100 actores de voces, productores y directores de filmación. El DVD se lanzó el año 2007.

Kate Higgins
Catherine Davis Higgins (Charlottesville, Virginia, 16 de agosto de 1969), también conocida como Kate Higgins, es una actriz de voz, cantante y pianista de jazz y pop estadounidense. Sus actuaciones de voz más importantes han sido en adaptaciones al inglés de animes japoneses y es conocida sobre todo por ser la voz de Sakura Haruno en Naruto. También ha puesto voz a C.C. en Code Geass y Saber en la versión original de Fate/stay night. Entre 2011 y 2013, le dio voz a Miles «Tails» Prower y Wave the Swallow en la serie de videojuegos Sonic the Hedgehog. También puso voz a Kate, Stinky y Lilly en las secuelas de Alpha and Omega. En 2014, se convirtió en la voz de Ami Mizuno / Sailor Mercury en el doblaje inglés de Sailor Moon, así como las voces de Pauline y Prunia en Super Mario Odyssey, Hyrule Warriors: Age of Calamity en 2020, para el cual grabó también la canción del juego, «Jump Up, Super Star!».
Estación de Castrejana
Castrejana (según Adif y en euskera Kastrexana) es el nombre de un apeadero ferroviario situada en el barrio de Castrejana del municipio español de Bilbao, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Compañía de los Ferrocarriles de La Robla
La Compañía de los Ferrocarriles de La Robla fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora del Ferrocarril de La Robla, la línea de vía estrecha más larga de Europa Occidental, con 335 km, que unía las localidades de La Robla (León) y Bilbao (Vizcaya). En 1972 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública FEVE se hizo cargo de la línea. Fue extinguida en 1981.
Jing Lusi
Jing Lusi (Shanghái, 16 de mayo de 1985) es una actriz británica nacida en China. Es conocida por sus papeles en Stan Lee's Lucky Man, la exitosa película de 2018, Crazy Rich Asians y la serie nominada al BAFTA, Gangs of London. En el escenario, ha formado parte del elenco original del estreno europeo de la obra 4000 Miles de Amy Herzog. También ha trabajado como presentadora para la BBC, además de protagonizar y presentar los documentales My Chinese New Year (2015) y Chinese New Year: The Biggest Celebration on Earth (2016).

Amy Herzog
Amy Herzog es una dramaturga estadounidense. Su obra "4000 Miles", que se representó Off-Broadway en 2011, fue finalista para el Premio Pulitzer de Drama en 2013. Su obra "Mary Jane", que se representó Off-Broadway en 2017, ganó el Premio Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York al Mejor Drama. Las obras de Herzog han sido producidas Off-Broadway y han recibido nominaciones, entre otras: al Premio Lucille Lortel al Mejor Actor y Actriz Destacados (After the Revolution); la nominación al Premio Drama Desk al Mejor Actor de Reparto en una Obra (The Great God Pan); y las nominaciones al Premio Drama Desk al Mejor Drama y a la Mejor Actriz en una Obra (Belleville). Fue finalista para el Premio Susan Smith Blackburn en 2012-2013 y 2016-2017. También fue nominada a un Premio Tony en 2023 a la Mejor Revival de una Obra por su adaptación de "Casa de muñecas" de Ibsen.
Los Parraleños
Los Parraleños, o simplemente Parraleños, es un grupo musical argentino formado a mediados de la década de 1990. Originalmente lo integraban Sami Bucella, Carlitos Carnota, Fabio y Mariano Takara. Su estilo es una mezcla de diferentes ritmos que también incluyen ska, rock, cumbia, pop, música tropical, heavy metal, reggae y punk. Tal estilo es englobado por el grupo con el concepto de "Kumbia Samurai", ya que la mayoría de los integrantes de la banda son de origen japonés.

Parraleños saltó a la fama en el año 2002 con "Megadeth", una versión cumbiera-pop (con una introducción y final que utiliza el riff de "Symphony of Destruction", un clásico de la banda Megadeth) del hit de Leo García, "Morrisey".

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.