hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calasetta
Calasetta (en sardo: Cal' 'e sedda) es un municipio de Italia de 2.851 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.  Está ubicado en la isla de Sant'Antioco, que se comunica a tierra por medio de un istmo y un puente construido por los cartagineses.

En el centro histórico de la localidad son típicas las casas bajas pintadas de blanco.

Provincia de Sulcis Iglesiente
La provincia de Sulcis Iglesiente (en italiano: Provincia del Sulcis Iglesiente, en sardo: Provìntzia de su Sulcis Igresiente) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. El territorio actual de la provincia fue creado en el año 2001, bajo el nombre de provincia de Carbonia-Iglesias, y estuvo operativa de 2005 a 2016, cuando se cambió la ley para reducir el número de provincias. En 2021 se llevó a cabo una nueva votación en el consejo regional de Cerdeña que planeó la restitución de la provincia, esta vez con el nombre de "Sulcis Iglesiente", haciendo referencia a la región histórica sarda de Sulcis-Iglesiente. Esta restitución fue llevada a cabo finalmente en 2025.

Hasta su restitución, su terriorio fommaba parte de la provincia de Cerdeña del Sur. Sus capitales son Carbonia e Iglesias.

Tiene un área de 1745,9 km², y una población total de 118 883 hab. (2025). La provincia cuenta con 24 municipios.
Aleksander Styś
Aleksander Styś (4 de diciembre de 2006) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 4 × 50 m estilos mixto.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Galerías Dalmau
Las Galerías Dalmau (en catalán: Galeries Dalmau) fue una galería de arte de la ciudad de Barcelona abierta entre 1906 y 1930, fundada por el pintor, restaurador y marchante de arte Josep Dalmau i Rafel. Estuvo asociada a las vanguardias en la ciudad y fue introductora de las nuevas tendencias artísticas en Cataluña y en toda España.  La galería presentó la primera exposición colectiva del cubismo en el mundo en 1912. Igualmente realizó las primeras exposiciones individuales de artistas destacados como Joan Miró, en 1918, y Salvador Dalí, en 1922 por primera vez y en 1925 con su primera individual. Fue también el primer galerista en España de Juan Gris.

Juan Gris
José Victoriano González-Pérez, más conocido como Juan Gris (Madrid, 23 de marzo de 1887-Boulogne-sur-Seine, 11 de mayo de 1927), fue un pintor, ilustrador y litógrafo español que desarrolló su actividad principalmente en París. Es considerado uno de los maestros del cubismo.
David Defiagbon
David Dejiro Defiagbon (Sapele, Nigeria, 12 de junio de 1970–Las Vegas, 24 de noviembre de 2018) fue un deportista canadiense que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en el peso pesado.

En octubre de 1996 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 23 combates, con un registro de 21 victorias y dos derrotas.

Falleció a los 48 años en Las Vegas, Nevada, por complicaciones cardiovasculares.

Sapele (Nigeria)
Sapele es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 240 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.
Parque cultural del Río Martín
El parque cultural del río Martín se encuentra en la comunidad autónoma de Aragón (España), al sur de la provincia de Zaragoza y al nordeste de la provincia de Teruel, a la que pertenece. Administrativamente sus pueblos pertenecen a tres comarcas: Cuencas Mineras (Montalbán, Peñarroyas, Torre de las Arcas, Obón y Alcaine) al sur, Andorra-Sierra de Arcos (Alacón, Oliete y Ariño) en el centro, y Bajo Martín (Albalate del Arzobispo) en el norte. Fue constituido en 1995 y tiene una extensión de unos 160 km².

Cuencas Mineras (Teruel)
Las Cuencas Mineras es una comarca aragonesa situada en el norte de la provincia de Teruel (España). Tiene capitalidad compartida: su capital administrativa es Utrillas y la histórico-cultural es Montalbán.
Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne  es una población y comuna francesa de la región de Poitou-Charentes, en el departamento de Charente, en el distrito de Angoulême y el cantón de Aubeterre-sur-Dronne. Debe su nombre a estar a orillas del río Dronne

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Manuel Álvarez (pintor)
Manuel Álvarez (1923-2013) fue un pintor argentino, que se destacó en el arte geométrico.

Recibió parte de su formación artística en París junto con Emilio Petorutti. Formó parte del grupo de arte geométrico llamado Arte Nuevo, junto con Luis Tomasello, Gregorio Vardánega y Ana Sacerdote.

Desarrolló la mayor parte de su actividad en la década de 1950. Ha realizado exposiciones en el Instituto Di Tella, en el Museo Nacional de Bellas Artes, en el Centro Cultural Recoleta, y en otros salones y galerías. También participó en la Bienal de Venecia en 1956.

Incorporó la vibración del color en 1959, siendo pionero en el optical art. Realizó su serie de las ciudades en la década de 1960, y su serie del tiempo en la década de 1970. Comenzaría luego a incorporar un color más despojado en sus trabajos.

Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina)
El Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, es una de las instituciones públicas de arte más importantes de Argentina. Alberga un patrimonio sumamente diverso, que incluye más de 12 000 piezas, entre pinturas, esculturas, dibujos, grabados, textiles y objetos. Su colección está integrada por arte precolombino, colonial, argentino e internacional, en un rango temporal que va del siglo III a. C. a la actualidad. Su gravitación reside también en el número de visitantes, de todas las edades, diferentes estratos sociales, procedentes del país y del exterior.

Parte de su colección se encuentra en exhibición en el Museo de Bellas Artes (MNBA Neuquén) de la ciudad de Neuquén, en la Patagonia argentina.[cita requerida]
Pluma (hidrodinámica)
En hidrodinámica, una pluma es una columna de un fluido moviéndose a través de otro. Varios efectos controlan el movimiento del fluido, incluyendo la cantidad de movimiento (inercia), la difusión y la flotabilidad (diferencias de densidad). Los vuelos y las plumas definen los flujos que son impulsados enteramente por los efectos de impulso y flotabilidad, respectivamente. Los flujos entre estos dos límites son usualmente descritos como penachos de los aviones. "la flotabilidad es definida como positiva" cuando es ausencia de otras fuerzas o movimiento iniciales, el fluido entero tiende a aumentar. En las situaciones en las que la densidad del fluido del penacho es mayor que su entorno (en ciertas condiciones su tendencia natural es a hundirse), pero el fluido tiene el suficiente impulso inicial para llevar a cabo una subida vertical inicial, que se describe como flotación negativa.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Mary Sibande
Mary Sibande (Barberton, Sudáfrica, 11 de abril de 1982) es una artista sudafricana especializada en escultura, pintura, fotografía y diseño. Con estos lenguajes artísticos explora la construcción de la identidad en el contexto de la Sudáfrica poscolonial y critica la representación estereotipada del cuerpo femenino negro. Vive en Johannesburgo.

Barberton
Barberton, en la provincia de Mpumalanga, Sudáfrica (25°47′S 31°03′E) está localizado en el valle De Kaap y está rodeado por las montañas Mkhonjwa.

Se sitúa a 3 km al sur de Nelspruit y a 360 km al este de Johannesburgo.
La Palma (vino)
La Palma es una zona vinícola con Denominación de origen (DO), situada en la isla de La Palma de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1994 (Orden Ministerial de 17 de junio de 1994, publicada en el BOE de 5 de julio).

Su registro ante la Unión Europea como denominación de origen protegida data del 15 de noviembre de 1996. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Moura Budberg
María (Mura) Ignátievna von Budberg-Bönninghausen (en ruso: Мария (Мура) Игнатьевна Закревская-Бенкендорф-Будберг) de soltera Zakrévskaya, también conocida como Condesa von Benckendorff y Baronesa von Budberg, (Poltava, febrero de 1892-1 de noviembre de 1974) fue una escritora rusa sospechosa de ser doble agente del Directorio Político Unificado del Estado soviético (OGPU) y del Servicio de Inteligencia Británico (MI16).

Según el periodista británico Bruce Lockhart: «fue, quizás, el agente de influencia más eficaz de la Unión Soviética que jamás haya aparecido en el escenario político e intelectual de Londres».

OGPU
El Directorio Político Unificado del Estado (abreviado como OGPU, en ruso: Объединённое государственное политическое управление; transcrito Obyediniónnoye gosudárstvennoye politícheskoye upravléniye) fue el servicio de inteligencia y policía secreta de Rusia y de la URSS hasta 1934. La OGPU fue formada a partir de la policía secreta soviética, la Checa, el 6 de febrero de 1922, con el nombre inicial de GPU, Gosudárstvennoye Politícheskoye Upravlénie del NKVD de la RSFS de Rusia (en ruso: Государственное политическое управление НКВД РСФСР).
Cinuro
En la mitología griega Cinuro (en griego Κύνουρος, Kúnouros) fue el fundador epónimo de la polis de Cinuria en Laconia.

Pausanias nos dice que los lacedemonios expulsaron a los de Cinuria en edad militar, acusándolos de que unos bandidos procedentes de la región de Cinuria asolaban la Argólide, aunque los argivos eran parientes suyos, y de que los propios cinurios realizaban abiertamente correrías dentro de su tierra. Se dice que los de Cinuria son en origen argivos y que su fundador fue Cinuro, hijo de Perseo.

A Cinuro se lo suele asociar como Cinosuro, referido solo en un escolio como uno de los hijos de Pélope y hermano, al menos en esa fuente, de Eelio (Heleo), Corinto e Hípaso.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Don Carlos (Filipinas)
Don Carlos  es un municipio filipino de primera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia toin Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el tercer distrito electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Alemania
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Alemania el 29 de abril del mismo año. La primera persona infectada de Alemania por esta pandemia fue una persona de Ratisbona, al norte de Múnich. De esta manera, Alemania se convirtió en el tercer país en reportar casos de gripe A en el continente europeo.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Skibet
Skibet es una localidad situada en el municipio de Vejle, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2165 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar Báltico y de la isla de Fionia.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
USS Charleston (C-22)
El tercer USS Charleston (C-22) fue un crucero protegido de la  Armada de los Estados Unidos de la clase St. Louis. Fue botado el 23 de enero de 1904 por los astilleros Northrop Grumman Newport News y Dry Dock Co., Newport News, Virginia, amadrinado por la señorita H. Rhett, y asignado el 17 de octubre de 1905, bajo el mando del capitán Cameron McRae Winslow. Se le cambió el numeral por CA-19 el 17 de julio de 1920.

Newport News Shipbuilding
Newport News Shipbuilding es un astillero proveedor de la Armada de los Estados Unidos y una división de Huntington Ingalls Industries (HHI). Fue fundado en 1886 y su base es Newport News, Virginia. Es el constructor de todos los portaaviones en servicio con la Armada.
Superparamagnetismo
El superparamagnetismo es un comportamiento magnético con algunas características del ferromagnetismo y otras del paramagnetismo. Su origen se debe a partículas mesoscópicas, con interacciones ferromagnéticas lo bastante intensas en su interior como para lograr un ordenamiento magnético por debajo de cierta temperatura crítica, pero con interacciones muy débiles entre ellas, con lo que el ordenamiento magnético no puede extenderse a todo el sistema. Así, se comportan como paramagnetos de momento magnético muy grande. A semejanza de los ferromagnetos, pueden exhibir ciclos de histéresis magnéticos o señal ac en la susceptibilidad, pero solo por encima de cierta frecuencia crítica a partir de la cual el momento magnético inducido no es capaz de seguir la dirección del campo aplicado.

Ordenamiento magnético
Se da un ordenamiento magnético en un sólido cuando un número muy grande de momentos magnéticos (por ejemplo, pero no necesariamente, espines) se orientan de forma paralela o antiparalela entre sí.

Se piensa que esto sólo es posible si las interacciones magnéticas se extienden tridimensionalmente, o, si son bidimensionales, si están acompañadas por una fuerte anisotropía magnética (por ejemplo, por un eje de fácil imantación).

El ordenamiento magnético es requisito necesario para tener un imán convencional, que muestre magnetización neta en ausencia de campo magnético.
Iani Chaos
Iani Chaos es una región de terreno caótico en el extremo sur del canal de salida Ares Vallis, de la región del cuadrángulo de Margaritifer Sinus (MC-19) del planeta Marte, centrada aproximadamente en ~342°E, 2°S. Esta es la región de origen de Ares Vallis. Se cree ampliamente que el terreno caótico se formó a través de la eliminación de agua o hielo del subsuelo, lo que resultó en inundaciones en la superficie y la formación de Ares Vallis. Dentro de Iani Chaos, depositados estratigráficamente sobre el terreno caótico, hay depósitos suaves, de pendiente baja, de tonos intermedios a claros que son ricos en un mineral hidratado que probablemente sea yeso, así como hematita.

Mapa que muestra la ubicación de Arsinoes Chaos (extremo izquierdo), Iani Chaos, Aureum Chaos, Margaritifer Chaos y otras características cercanas

Hematita
La hematita, hematites, oligisto o acerina es la forma mineral del óxido férrico, cuya fórmula es Fe2O3.

Su nombre se remonta a los años 300-325 a. C. cuando Teofrasto la denominó «αιματίτις λίθος» (aimatitis lithos), en griego ‘piedra de sangre’. Traducido en el año 79 por Plinio el Viejo como haematites (‘parecida a la sangre’), en alusión al vívido color rojo de su polvo; es posiblemente el primer mineral cuyo nombre lleva el habitual sufijo -ita.

La forma moderna de su nombre evolucionó simplificando su ortografía, excluyendo la primera «a» (hematites).
Final de la Copa FIFA Confederaciones 2013
La final de la Copa FIFA Confederaciones de 2013 se jugó en el Estadio Maracaná el 30 de junio de 2013, se enfrentaron la selección local Brasil y la vigente campeona mundial España, el partido finalizó 3 a 0 a favor de la verdeamarela con goles de Fred por duplicado y Neymar, dándole a la canarinha su cuarto título confederacional.

Brasil es el primer tricampeón del torneo además de ser el único que ha llegado a 3 finales consecutivas. Es, junto con México (1999) y Francia (2003), el tercer conjunto en ser campeón siendo el organizador de la competición.

Copa FIFA Confederaciones 1999
La Copa FIFA Confederaciones 1999 fue la cuarta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 1999, en México. Fue la última Copa FIFA Confederaciones de la década de 1990 y del siglo XX.

El torneo fue ganado por México, que derrotó en la final a Brasil 4-3. Fue la primera ocasión en que una selección absoluta de Concacaf obtuvo un título internacional avalado por la FIFA, sin incluir su respectivo torneo continental.
Sampaguita (cantante)
Tessy Alfonso, conocida musicalmente como Sampaguita, es una cantante y compositora filipina de música rock, una de las divas e intérpretes más reconocidas dentro de la industria del Pinoy rock. Su carrera musical empezó a partir de la década de los 70, antes de dedicarse a la música Sampaguita empezó a trabajar como modelo para una empresa privada de diseño para ropa llamada "Bagong Anyo", perteneciente aquella época a laex primera dama Imelda Marcos, que fue esposa del expresidente de Filipinas Fidel V. Ramos. Al comenzar su carrera como cantante profesional, uno de sus percusionistas llamado Nick Boogie, es quien le pone su nombre artístico como "sampaguita'", en honor a la flor nacional de símbolo patrio de Filipinas.  Su primer concierto en vivo lo realizó en el "New Moon" en 1977, que actualmente constituye un teatro de arte popular en Pasay, Metro Manila.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Municipio de Temamatla
El municipio de Temamatla es uno de los 125 municipios del estado de México, se trata de una comunidad mexicana principalmente rural que tiene una superficie de 28,335 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Temamatla. El municipio se destaca por la exportación de café gourmet de primera calidad, mismo que es reconocido a nivel mundial y se ha galardonado con el premio Neza-Bordo. Limita al norte con Chalco y Cocotitlán; al sur, con Tenango del Aire, Juchitepec y Chalco; al este, con Cocotitlán, Tlalmanalco y Tenango del Aire,  y al oeste, con Chalco. En el censo del 2020 (INEGI), tenía una población total de 14, 130 habitantes.

El 87.71% de la población en Temamatla profesa la fe católica, mientras que el 52.19% se encuentra económicamente activa, de los cuales el 96.93% están empleados. Además, el 91.13% de los hogares cuentan con servicio de agua entubada, y el 16.98% tiene acceso a Internet.

Municipio de Chalco
El municipio de Chalco es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado de México, localizado en el oriente del estado y parte de la Zona Metropolitana del Valle de México. Su cabecera es la ciudad de Chalco de Díaz Covarrubias.