hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pantano de Irabia
El pantano de Irabia es un embalse ubicado al norte de España, en mitad de la selva de Irati, situado en terrenos de los municipios de Orbaiceta y Ochagavía (en el límite del valle de Aézcoa y Valle de Salazar). Se utiliza para controlar el caudal del río Irati en verano, debido al gran número de centrales hidroeléctricas que hay en dicho río (8 centrales en 40 km de longitud).

Fue construido en 1922 y reformado entre 1940-1942, construyendo un muro de 40 m.

El embalse tiene una capacidad de 14 hm3 destinados a la alimentación de turbinas de producción de energía eléctrica.

Orbaiceta
Orbaiceta (Orbaizeta en euskera y oficialmente, Orbaxta en la variedad local) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi, en el valle de Aézcoa y a 59 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 187 habitantes (INE).

Su gentilicio es orbaizetarra, tanto en masculino como en femenino.
Endotipo
Un endotipo es un subtipo de una condición, que se define por un mecanismo funcional o patobiológico distinto. Esto es distinto de un fenotipo, que es cualquier característica o rasgo observable de una enfermedad, como la morfología, el desarrollo, las propiedades bioquímicas o fisiológicas, o el comportamiento, sin ninguna implicación de un mecanismo. Se prevé que los pacientes con un endotipo específico se presenten dentro de grupos fenotípicos de enfermedades.

Un ejemplo es el asma, que se considera un síndrome, que consiste en una serie de endotipos. Esto está relacionado con el concepto de entidad de la enfermedad.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Arvid Nyberg
Arvid Nyberg (19 de mayo de 1928-18 de enero de 2022) fue un biatleta, esquiador de fondo y político noruego.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1958, en la prueba por equipos.

Después de su carrera deportiva se dedicó a la política, ejerciendo diversos cargos públicos por el Partido Laborista. De 1972 a 1999 fue alcalde del municipio de Trysil.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Mohamed Razane
Mohamed Razane (Casablanca, 1968) es un escritor francés de origen marroquí.

Llegó a Francia con nueve años debido a la reagrupación familiar. Es un escritor realista cuya escritura es un espejo de nuestra sociedad y de sus olvidados. Publicó en junio de 2006 una novela titulada Dit Violent en la colección Blanca de la editorial Gallimard. En esta obra se muestra el sufrimiento de un adolescente en el extrarradio parisino enseñando así la realidad que no se aprecia en los discursos políticos y los medios de comunicación. Es también autor de dos novelas tituladas Garde à vue y Abdel Ben Cyrano, de ediciones Stock dentro del libro colectiva Chroniques d'une société annoncée.

Es presidente del colectivo ¿Quién hace a Francia?

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Operación Primavera de Juventud
La Operación Primavera de Juventud, en Hebreo: מבצע אביב נעורים) tuvo lugar en la noche del 9 y la madrugada del 10 de abril de 1973, cuando unidades de las fuerzas especiales de las Fuerzas de Defensa Israelíes atacaron varias blancos de la OLP en las ciudades libanesas de Beirut y Sidón. Esta incursión fue un suboperativo dentro de la más amplia campaña Cólera de Dios, cuyo objetivo era vengarse de la masacre de las Olimpiadas de Múnich ocurrida en septiembre del año anterior, y que tendría un efecto impactante en la OLP.

Según una carta remitida por Edouard Giiorra, embajador libanés en las Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad de dicha organización, el número real de asesinados durante la operación fue de al menos una docena. Entre los fallecidos había dos agentes de seguridad y dos civiles libaneses, una anciana italiana, tres trabajadores sirios y cuatro palestinos. Por su parte, los israelíes sufrieron dos bajas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Arteria testicular
La arteria testicular es una arteria que se origina como rama visceral de la porción abdominal de la aorta. En textos más antiguos es denominada arteria espermática interna. Es una arteria par, existiendo una para cada testículo. Es la equivalente en el hombre de la arteria ovárica. Ya que los testículos están localizados en un lugar diferente a su equivalente en la mujer, la arteria testicular presenta un trayecto diferente al de la arteria ovárica.

Conducto deferente
Los conductos deferentes constituyen parte de la anatomía masculina de algunas especies, incluyendo la humana. Son un par de tubos rodeados de músculo liso, cada uno de 35-45 centímetros (cm) aproximadamente, que conectan el epidídimo con los conductos eyaculadores  intermediando el recorrido del semen entre estos.
Monensina
La monensina es un antibiótico poliéter  aislado de Streptomyces cinnamonensis.  Se usa extensamente en la alimentación de animales rumiantes .

La estructura de esta sustancia fue descripta por primera vez por Agtarap et al. en 1967, y fue el primer antibiótico polieter en tener su estructura elucidada de esta forma. La primera síntesis total de la monensina fue informada en 1979 por Kishi et al.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Campeonato de Segunda División 1938 (Argentina)
El campeonato de Segunda División 1938 fue el quinto de la era profesional de la Segunda División de Argentina. Fue disputado entre el 9 de abril y el 26 de noviembre por 16 equipos, en partidos de ida y vuelta. La primera posición fue compartida entre Argentino de Quilmes y Quilmes, los que jugaron dos partidos de desempate. Argentino de Quilmes se adjudicó ambos partidos, por lo que se coronó campeón y ascendió a la Primera División.

Al finalizar el torneo, Estudiantil Porteño se desafilió.

Club Atlético Estudiantil Porteño
El Club Atlético Estudiantil Porteño es un club polideportivo amateur fundado el 6 de septiembre de 1902 por estudiantes del Colegio Nacional del Oeste. Es reconocido por haber participado en los campeonatos de la Primera División de Argentina entre 1912 y 1934, alzándose campeón en dos oportunidades. Actualmente milita en la Primera B de futsal argentino.
García Álvarez de Toledo y Sarmiento
García Álvarez de Toledo y Sarmiento (? - 30 de junio de 1488) fue un eclesiástico español, obispo de Astorga en el siglo XV. Era hijo de Alonso Álvarez de Toledo, contador mayor del rey Juan II de Castilla.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Francisco Botello de Moraes y Vasconcelos
Francisco Botello (o Botelho) de Moraes (o Morais) y/o Vasconcelos (Torre de Moncorvo, Braganza, 6 de agosto de 1670 - Salamanca, 1747), fue un Hijodalgo, de la Casa de Su Majestad, y miembro de la primera nobleza, descendiente de los Marqueses de Astorga, Condes de Grajal, Condes de Santa Marta, etc. humanista, poeta y escritor portugués en lengua española.

Marquesado de Astorga
El marquesado de Astorga es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla a Álvar Pérez Osorio el 6 de julio de 1465. El de Astorga es uno de los cuatro marquesados más antiguos de España, con distinción de grandeza de España inmemorial. Lleva consigo la dignidad de alférez mayor del pendón de la divisa del rey, siendo el marqués de Astorga el que levantaba el pendón real en las proclamaciones de los reyes de España.
Columba (animal)
Columba es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae que comprende numerosas especies de palomas medianas o grandes, y de cuerpo robusto. Por ser el género tipo de la familia suele denominarse a sus miembros palomas típicas. El nombre del género es de etimología latina, Columba es la palabra que significa «paloma» en latín.

Las especies de este género se extienden por Eurasia, África y Oceanía, pero se han introducido algunas especies, como la paloma bravía, fuera de su área natural.

Anteriormente se clasificaban en Columba varias especies americanas que actualmente componen el género Patagioenas.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
Chorzewa
Chorzewa [pronunciación en polaco: /xɔˈʐɛva/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jędrzejów, dentro del Condado de Jędrzejów, Voivodato de Świętokrzyskie, en el sur de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Jędrzejów y a 35 kilómetros al suroeste de la capital regional Kielce.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Circuito de Guecho 2020
La 75.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 2 de agosto de 2020 con inicio y final en la ciudad de Guecho sobre un recorrido de 177 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el italiano Damiano Caruso del Bahrain McLaren. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también italiano Giacomo Nizzolo del NTT y el español Eduard Prades del Movistar.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Peugeot Tipo 1
El Serpollet/Peugeot Type 1 es un vehículo triciclo a vapor, producido por el fabricante francés Peugeot entre 1886 y 1890.

Fue el primer automóvil fabricado por Peugeot y uno de los primeros vehículos de motor producido industrialmente; fue diseñado por Léon Serpollet y presentado por primera vez en 1886. Poseía una caldera de gasoil y un motor de dos cilindros con válvulas de asiento y cárter. El triciclo de vapor de 1899 producía unos 5 HP con sus cuatro cilindros. Alcanzaba una velocidad máxima de alrededor de 25 km/h.

Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.
Gossypium
Las especies del género Gossypium, cultivadas para producir algodón o borra, son plantas herbáceas y arbustos de la familia Malvaceae con unos 60 taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 380 descritos, todos oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo Mundo como del Nuevo y unas pocas han sido introducidas en muchos otros sitios.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Sin afiliación
Sin afiliación, o Desafiliado/a, es un término utilizado para referirse a personas que no están incluidas en una religión determinada.

De acuerdo al Pew Research Center, ese grupo incluye ateos, agnósticos y personas que describen su religión como "ninguna en particular". En cualquier caso, no todos los individuos "no afiliados" son necesariamente irreligiosos.

Pew Research Center
El Centro de Investigaciones Pew (del inglés: Pew Research Center) es un think tank con sede en Washington D. C. que brinda información sobre problemáticas, actitudes y tendencias que caracterizan a los Estados Unidos y el mundo.
Ángel Casimiro de Govantes
Ángel Casimiro de Govantes y Fernández-Angulo (Foncea, 3 de marzo de 1783-Madrid, 27 de abril de 1852) fue un magistrado del Tribunal Supremo de Justicia. Desde 1845 fue Académico Numerario de la Real Academia de la Historia y tesorero de la misma desde el 28 de noviembre de 1847 hasta el 26 de noviembre de 1848. Realizó estudios de geografía hispanorromana y geografía de La Rioja.

Tesorero
Tesorero (del latín thesaurarĭus) es la denominación histórica del oficio de corte o funcionario encargado de la custodia y administración del Tesoro de reyes y emperadores; tuviera o no vinculada la recaudación de impuestos. En la organización tradicional de la iglesia, "tesorero" era el canónigo cuyo cometido era la custodia de las reliquias y demás objetos valiosos. Por extensión, también se denomina "tesorero" al cargo corporativo que, en cualquier institución que maneje fondos (como una empresa o una asociación de cualquier tipo), tiene como función de gestionar y dirigir los asuntos relacionados con los movimientos económicos o flujos monetarios.
Paredes (freguesia)
Paredes es una freguesia portuguesa del concelho de Paredes, en el distrito de Oporto y área metropolitana de esta ciudad, con 21,51 km² de superficie y 20 586 habitantes (2021). Su densidad de población es de 922,1 hab/km².

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Déborah Anthonioz
Déborah Jessica Anthonioz (Thonon-les-Bains, 29 de agosto de 1978) es una deportista francesa que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en el campo a través.

Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (pronunciado /tɔnɔ̃lebɛ̃/) es una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Está integrada en Thonon Agglomération desde 2017.
Cavernas de las barrancas del río Paraná (Buenos Aires)
En la provincia de Buenos Aires (centro-este de la Argentina) se denominan cavernas de las barrancas del río Paraná a las grutas, cuevas y otras cavernaciones que se sitúan en los barrancos que flanquean la porción bonaerense del citado río (correspondiente a la sección inferior del mismo), ocupada en su totalidad por el delta homónimo. Poseen importancia científica y una espeleofauna característica. Representan las cuevas naturales más próximas al área metropolitana de Buenos Aires.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Mohamed Ould Mohamed Abderrahmane
Mohamed Ould Mohamed Abderrahmane Ould Moine (1970) es un político y diplomático mauritano, ministro de Comunicación y de Relaciones con el Parlamento.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Nuakchot y diplomado en Ciencias Políticas por la Universidad de Lovaina, con estudios de posgrado en Francia.

Ha sido consejero en la embajada de Mauritania en Bruselas (Bélgica), Roma (Italia) y Pretoria (Sudáfrica) y encargado de negocios en la embajada de Ottawa (Canadá). Desde el 31 de agosto de 2008 es ministro de Comunicación y de Relaciones con el Parlamento, sustituyendo a Lemrabott Ould Benahi, en el gobierno bajo control militar surgido tras el golpe de Estado de ese mismo año, con Mulay Uld Mohamed Laghdaf como primer ministro.

Gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado
El gobierno de Mauritania bajo el Alto Consejo de Estado fue el establecido por el Alto Consejo de Estado (Junta militar) de Mauritania, presidido por el general Mohamed Uld Abdelaziz, el 31 de agosto de 2008 tras el golpe de Estado de agosto de ese año que depuso al Presidente electo, Sidi Uld Cheij Abdallahi, y al Primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf. El nuevo gobierno no fue reconocido como legítimo por Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, la Liga Árabe, la Unión Africana y Naciones Unidas.
Nový Tekov
Nový Tekov es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 935 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Larisa Kabakova
Larisa Kabakova –en ruso, Лариса Кабакова– (nacida Larisa Beznitskaya, 1953) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.