hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruel Hand
Cruel Hand es una banda estadounidense de hardcore punk de Portland, Maine que fue formada en 2006. Hasta 2013, Cruel Hand ha publicado cuatro álbumes de larga duración: Without a Pulse, a través de 6131 Records, Prying Eyes y Lock & Key mediante Bridge 9 Records y The Negatives a través de Hopeless Records. La banda también ha publicado tres EP a través de Bridge 9: Life in Shambles, Cruel Hand Y Born Into Debt, We All Owe a Death. Su canción "Face to Face" fue presentada en el "América' Hardcore Recopilación"  de Triple B Records.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
(1334) Lundmarka
(1334) Lundmarka es el asteroide número 1334 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 16 de julio de 1934. Su designación alternativa es 1934 OB. Está nombrado en honor del astrónomo sueco Knut Emil Lundmark (1889-1958).

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Nikolái Chebotko
Nikolái Chebotko (en kazajo: Николай Чеботько; Shchuchinsk, URSS, 29 de octubre de 1982–24 de enero de 2021) fue un deportista kazajo que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013, en la prueba de velocidad por equipo. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2014, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 (velocidad por equipo), el quinto en Vancouver 2010 (velocidad por equipo) y el octavo en Sochi 2014 (velocidad por equipo).

Falleció a los 38 años en un accidente automovilístico, cerca de la aldea de Borovoye, provincia de Akmola.

Shchuchinsk
Schúchinsk (en kazajo: Щучинск) es una localidad kazaja localizada en Akmolá situada a 75 km al sureste de Kokshetau en las proximidades del lago Schuchie.

Es la sede administrativa del distrito de Burabay y núcleo principal en actividades agrícolas en la región.
Sweyn de Essex
Sweyn de Essex, también Suein FitzRobert, Swein de Theydon y Suen de Almsteda (c. 1035-1114) fue un noble caballero anglonormando, señor y castellano de Rayleigh y Theydon. Hijo de Robert FitzWimarc de quien heredó el título de sheriff de Essex. Su familia había emigrado a la isla antes de la conquista normanda de Inglaterra, y estuvieron al servicio de Eduardo el Confesor. Muy posiblemente nació en Inglaterra. El nombre induce a pensar que era descendiente de los primeros colonos vikingos en Normandía o una rama ilegítima de Hrolf Ganger. Bajo su autoridad mandó construir el castillo de Clavering en Essex a más tardar en 1052. La mayoría de los normandos con propiedades significativas en la época del Libro Domesday (1086) poseían propiedades dispersas y desarticuladas. Sin embargo, Sweyn fue una de las excepciones pues la mayor parte de sus tierras se encontraban dentro de los hundred de Rochford y Barstable, con el castillo de Rayleigh como centro administrativo.

Hrolf Ganger
Hrolf Ganger (en nórdico antiguo: Göngu-Hrólfr o Hrólfr Rögnvaldsson; en noruego: Gange-Rolf; en sueco: Gångerolf; en jerseyés y guerneseyés: Rou; en inglés: Rollo) (Nord-Trøndelag, Noruega, 846 –Ruan, Francia, 932 o 933), más conocido con el sobrenombre de Rollón el Caminante (o el Errante, ya que no había montura capaz de soportar sus más de 140 kg y su imponente estatura de más de 2 metros), fue un caudillo vikingo noruego, según las fuentes históricas islandesas. Las ruinas de su castillo se encuentran al sur de Ålesund.[cita requerida] Era hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Rollón es considerado el primer duque de Normandía.
The Dufay Collective
The Dufay Collective es un grupo británico de música antigua fundado en 1987. Está especializado en música medieval y renacentista. Su nombre está basado en el compositor renacentista Guillaume Dufay. Como su nombre sugiere, es un grupo de músicos que trabajan juntos, sin director.

Los miembros actuales son:

Paul Bevan (trombón, sacabuche, percusión, flauta dulce, salterio)

Giles Lewin (viela, rabel, guitarra renacentista, shawm)

Bill Lyons (shawm, flauta dulce, dulzaina, flauta, gaitas)

Susanna Pell (viola da gamba, viela, percusión)

Peter Skuce (arpa, órgano portátil, clave, percusión)

Además todos los miembros también cantan.

Guillaume Dufay
Guillaume Du Fay (pronunciación en francés: /dy fa(j)i/) o Dufay, Du Fayt (5 de agosto de 1397-27 de noviembre de 1474) fue un compositor y músico franco-flamenco del primer Renacimiento. Como figura central de la Escuela borgoñona, es el más famoso e influyente compositor de la escena musical europea de mediados del siglo XV.
Bloqueo de espejo
Bloqueo de espejo (a menudo abreviado como MLU, por sus siglas en inglés) es una característica empleada en muchas cámaras réflex de objetivo único. Esto permite al operador reducir el motion blur inducido por las vibraciones durante la exposición. También permite montar objetivos que se extienden dentro de la caja del espejo de la cámara.

Exposición (fotografía)
En fotografía, se llama exposición a la cantidad de luz que recibe el material fotosensible (en fotografía química) o el sensor de imagen (en fotografía digital) para que se forme una imagen.

Matemáticamente: exposición = iluminancia x tiempo.

Como indica la fórmula anterior, la exposición, que se mide en lux segundo, es una combinación del tiempo y del nivel de iluminación recibido por el material fotosensible.
Patricia Ann Wainwright
Patricia Ann Wainwright (Stoke on Trent, Staffordshire, Inglaterra, 1942), conocida como Patricia Ann Hopkins, Lady Hopkins, es una arquitecta inglesa. En 1994, junto con su socio Michael Hopkins, recibieron el premio de la Medalla de Oro del RIBA.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
San Antonio de La Paz
San Antonio de La Paz, es una localidad del municipio Icaño, en el departamento La Paz, provincia de Catamarca (Argentina).

Se encuentra en el km 1.008 de la Ruta Nacional 157 en el punto medio geográfico del departamento entre las ciudades de Recreo y Frías (Santiago del Estero).

Frías (Argentina)
Frías es una ciudad de Argentina ubicada al suroeste de la provincia de Santiago del Estero, cerca del límite con la provincia de Catamarca, y es la cabecera del departamento Choya. Se encuentra a orillas del Río Albigasta en las coordenadas: 28°39′00″S 65°09′05″O﻿ / ﻿-28.65000, -65.15139. Tiene un tamaño de 35 km² y su altura es de 316 m s. n. m..

Frías nació en torno al paso del Ferrocarril General Belgrano.

La ciudad fue fundada el 24 de septiembre de 1874 con el nombre de Villa Únzaga.
The Indianapolis Star
The Indianapolis Star (también conocido como «IndyStar») es un periódico matutino que comenzó a publicarse el 6 de junio de 1903 en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos. Es el único diario importante de la ciudad desde 1999, cuando dejó de publicarse el Indianapolis News. Ganó el Premio Pulitzer de Reportaje Nacional en 2021 y el Premio Pulitzer de Reportaje de Investigación en dos ocasiones, en 1975 y 1991. Actualmente es propiedad de Gannett.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Simon Cellan-Jones
Simon Cellan-Jones es un director de cine y televisión galés. Comenzó su carrera como asistente de producción a mediados de los años 1980, trabajando en series como Edge of Darkness. A finales de los 80 ya había encaminado su carrera como director, y durante los años 90 trabajó en algunas de las más prestigiosas producciones británicas, en episodios de series como Cracker (1993) y Our Friends in the North (1996). Fue nominado como mejor cineasta novel en los premios BAFTA por su primera película como director, Some Voices (2000).

Es hermano del periodista Rory Cellan-Jones e hijo del también director James Cellan-Jones.

Edge of Darkness
Edge of Darkness es una película estadounidense de suspenso de 2010, basada en la serie de TV homónima de la BBC, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Mel Gibson y Ray Winstone. Fue producida por Michael Wearing, quien dirigió y produjo la serie respectivamente. La trama sigue a un detective (Gibson) en su búsqueda de respuestas en torno al asesinato de su hija activista (Bojana Novakovic), mientras va descubriendo conspiraciones políticas que amenazan con obstaculizar su labor.

La película es distribuida por Warner Bros. Pictures, que también se encargó de distribuir la película de 1943 del mismo nombre.
DocFetcher
DocFetcher es un programa buscador de escritorio de código abierto que funciona en Microsoft Windows y Linux. Está escrito en Java y tiene una interfaz gráfica de usuario basada en SWT.

A diferencia de los motores de búsqueda de escritorio prominentes, como Google Desktop, sólo indexa y busca documentos, y sólo en carpetas que han sido seleccionadas por el usuario.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Sashko Iliev
Sashko Iliev –en búlgaro, Сашко Илиев– es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Jaime Estévez
Jaime Luis Estévez Valencia (Santiago, 27 de septiembre de 1946) es un economista, investigador, consultor y político chileno de centroizquierda. Funcionario público desde los años 1970, destacó como estrecho colaborador de la administración del presidente Ricardo Lagos, durante los años 2000, primero como presidente de BancoEstado y luego como ministro de Estado.

Entre 1995 y 1996 ocupó la presidencia de la Cámara de Diputados de su país, tercer cargo en importancia de la República.

Ocupó la presidencia de Cruzados SADP entre 2010 y 2014. Desde 2007 es miembro del directorio de Banco de Chile.

Pirque
Pirque (en quechua: 'trabajo de mineros') es una comuna de la región Metropolitana de Santiago perteneciente a la provincia de Cordillera, ubicada a 2,8 kilómetros de Puente Alto y a 21,3 km del centro de Santiago. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, se consideran los sectores urbanizados del norte de esta, parte de la conurbación del Gran Santiago.
Zlatá Koruna
Zlatá Koruna es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 795 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
San Mariano (Isabela)
San Mariano (Bayan ng San Mariano) es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a  la provincia de La Isabela en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II.

Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.
Son Espanyol
Son Espanyol es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.
Se encuentra delimitado por los barrios de Es Secar de la Real, Establiments y Son Sardina.

Este pequeño barrio se encuentra conectado con la ciudad de Palma a través de la única línea de la EMT que transcurre por allí, la 9, con una frecuencia horaria y con destino desde y hacia la Puerta San Antonio de Palma. También puede accederse a través de la línea de metro (Palma de Mallorca – Universidad de las Islas Baleares) o la línea 19 que llega hasta la UIB.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 623 habitantes.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
R142
El tren R142 es un modelo de trenes del Metro de Nueva York que fue fabricado por Bombardier Transportation por los servicios de la División A (que consiste de las líneas de la IRT). Esos trenes, junto con los trenes del modelo R142A, fue fabricado para reemplazar los trenes Redbirds (los modelos R26, R28, R29, R33, R36, R33 WF, y R36 WF).

Bombardier Transportation
Bombardier Transportation fue una empresa ferroviaria de fabricación de equipos de ferrocarril perteneciente a Alstom desde 2021 y anteriormente filial de Bombardier. Tiene su sede en Berlín, Alemania, y su actual presidente es André Navarri.
Marietta Uhden
Marietta Uhden (Múnich, RFA, 5 de julio de 1968-Bad Tölz, 23 de noviembre de 2014) fue una deportista alemana que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2000. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2005.

Falleció a los 53 años de cáncer de mama.

Campeonato Mundial de Escalada de 1997
El IV Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) el 1 de febrero de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Quinchamalí
Quinchamalí es una localidad ubicada en la Región de Ñuble, provincia de Diguillín, dependiente de la comuna de Chillán, está distante a 30 kilómetros al suroeste de la ciudad de Chillán, por el Camino a Huape.

La economía y sustento principal de este lugar es la alfarería de Quinchamalí, principalmente gracias al tradicional arte de la greda negra, este tipo de cerámica es realizada a mano, con la ayuda de rústicos elementos, que le han dado fama a nivel internacional. En 2014, las alfareras de Quinchamalí entraron a los registros de la Unesco como Tesoros Humanos Vivos, reconocimiento que, en Chile, se entrega a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Fueron postuladas por la Unidad de Patrimonio (UPA) de la Municipalidad de Chillán. Igualmente, la localidad destaca por su agricultura, especialmente la cereza, el trigo o la avena.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Héctor Illueca
Héctor Illueca Ballester (Valencia, 8 de agosto de 1975) es un inspector de trabajo y político español que entre 2021 y 2023 ejerció el cargo de Vicepresidente Segundo y consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de la Generalidad Valenciana. Entre 2020 y 2021 fue director de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.

Previamente, se desempeñó como diputado del Congreso de los Diputados por Valencia en la xiii y xiv legislatura dentro del Grupo Parlamentario Confederal de Unidas Podemos-En Comú Podem-Galicia en Común.

Policía de trabajo
La policía de trabajo o inspección del trabajo es la función del Estado de verificar el cumplimiento de las normas laborales y de Seguridad social y sancionar las infracciones. Tiene una naturaleza contravencional, aunque eventualmente puede derivar en delitos de naturaleza penal. Es parte de la función punitoria que caracteriza al Poder Ejecutivo denominada poder de policía. Habitualmente depende de la estructura del Ministerio de Trabajo o del organismo equivalente.
Escuela de Suboficiales de Carabineros de Chile
La Escuela de Suboficiales de Carabineros de Chile Suboficial Mayor Fabriziano González Urzúa es la institución encargada de especializar y perfeccionar al Personal de Nombramiento Institucional (P.N.I.) de Carabineros de Chile y poder optar al grado de Suboficial Mayor de Carabineros.

La Escuela de Suboficiales, sobre la base de fundamentos doctrinarios y valóricos institucionales, debe constituir un plantel de excelencia en lo relativo a la formación, capacitación, especialización y perfeccionamiento del personal de nombramiento institucional desarrollando una curricula flexible y actualizada que responda adecuadamente a las demandas de los avances científicos, tecnológicos, institucionales y de la sociedad, tanto en el orden profesional como en el contexto ético-social.

Suboficial mayor
Suboficial mayor es el empleo de grado superior de la escala de suboficiales en las fuerzas armadas de aquellos Estados que lo han incluido en su escalafón militar.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de suboficial mayor le corresponde el código OR-9 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
La Época (Chile, 1881-1892)
La Época fue un periódico chileno publicado entre el 15 de noviembre de 1881 y el 28 de enero de 1892, fecha en que se entregó su número 3054. Fue fundado por Guillermo Puelma Tupper y adquirido posteriormente por Agustín Edwards Ross.

Debido a su línea editorial de oposición al gobierno del presidente José Manuel Balmaceda, fue clausurado durante la Guerra Civil de 1891 —en enero de ese año— y solo reapareció el 10 de septiembre, tras el triunfo de los congresistas. El último número se publicó, como se ha visto, el 28 de enero de 1892.

La Época llegó a ser el diario literario por excelencia, sin par en Chile. Entre sus colaboradores se encuentran poetas y literatos como Vicente Pérez Rosales y Rubén Darío.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Esegé
Segundo García González (Balazote, Albacete, 1958-18 de mayo de 2021) que firmaba como Esegé, fue un historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como los hermanos Fresno, Joan March o Rovira.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.