hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Adriasola
El cabo Adriasola es un cabo de la Antártida, es rocoso y constituye el extremo sudoccidental de la isla Adelaida, en el sector norte de la bahía Margarita y frente a la costa occidental de la península Antártica.

Fue descubierto por la Expedición Antártica Francesa de 1908-1910, al mando del Dr. Jean B. Charcot, quien le dio el nombre en homenaje a J. Adriasola, un ciudadano chileno conocido suyo, residente en la ciudad de Punta Arenas, Chile.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
San Miguel de Escalada
San Miguel de Escalada es una localidad del municipio leonés de Gradefes, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En su término se encuentra el Monasterio de San Miguel de Escalada, joya arquitectónica del arte mozárabe.

La iglesia está dedicada a san Miguel Arcángel.

Monasterio de San Miguel de Escalada
El monasterio de San Miguel de Escalada es un templo mozárabe ubicado cerca del pueblo homónimo, en el municipio de Gradefes, provincia de León, España. Situado en el Camino de Santiago, a 27 kilómetros de la ciudad de León, formaba parte de un antiguo monasterio del que hoy sólo se conserva el templo. Fue restaurado en el año 913 por el abad Alfonso, que había llegado a León junto a otros monjes provenientes de Córdoba en al-Ándalus.

Se trata de una de las obras más representativas del arte mozárabe prerrománico, formando parte de la arquitectura mozárabe leonesa del siglo X, junto a otros templos con los que comparte características como Santiago de Peñalba o San Cebrián de Mazote.

El templo mozárabe fue construido reaprovechando materiales de épocas anteriores, visigótica y romana. Tiene la categoría de Monumento Nacional desde 1886.
Haz de tensores
En matemáticas, un haz de tensores o haz tensorial de una variedad es la suma directa de todos los productos tensoriales del fibrado tangente y del fibrado cotangente de la variedad. Para realizar cálculos en el haz tensorial se necesita una conexión, excepto en el caso especial de la derivada exterior de tensores antisimétricos.

Conexión (matemática)
En geometría diferencial, la conexión es un objeto matemático definido en una variedad diferenciable que permite establecer una relación o "conectar" la geometría local en torno a un punto con la geometría local en torno a otro punto. El caso más sencillo de conexión es una conexión afín que permite especificar una derivada covariante en una variedad diferenciable.
Hernán Cubillos
Hernán Cubillos Sallato (Viña del Mar, 25 de febrero de 1936-Santiago, 11 de abril de 2001) fue un oficial de marina, empresario y político chileno. Ejerció como ministro de Relaciones Exteriores de Chile entre 1978 y 1980, durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Iglesia de San Salvador (Limaxiña)
La Iglesia de San Salvador es un templo católico ubicado en la localidad de Limaxiña, comuna de Huara, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada monumento histórico en conjunto con la Capilla de Laonzana y la Iglesia de Sibaya, en el año 2009.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Hipoparatiroidismo
El hipoparatiroidismo es un trastorno causado por la hipofunción de las glándulas paratiroides, caracterizada por una muy baja concentración de hormona paratiroidea (PTH), de calcio y un aumento en la concentración de fósforo sanguíneo. La PTH es la hormona encargada de mantener los niveles normales de calcio en el suero sanguíneo, favoreciendo su absorción en el tracto digestivo por medio de la activación de la vitamina D3 en el riñón con su subsiguiente migración hacia en epitelio intestinal y la resorción ósea aumentando indirectamente la actividad de los osteoclastos en el hueso, aparte del incremento de la captación por parte de los túbulos distales de las nefronas que reabsorben este mineral.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Estación de Fuzeta-Moncarapacho
La Estación ferroviaria de Fuseta, más conocida por Estación de Fuzeta o Estación de Fuseta-Moncarapacho, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a las localidades de Fuseta y Moncarapacho, en el Distrito de Faro, en Portugal. Fue inaugurada el 1 de septiembre de 1904.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Sean O'Hagan (periodista)
Sean O'Hagan es un escritor, y periodista que desarrolla actividades profesionales en The Guardian y The Observer, y especializado en fotografía.

O'Hagan fue criado en Armagh durante el "conflicto de Irlanda del Norte" (The Troubles), y ha escrito sobre la experiencia. Como estudiante, estudió inglés en Londres.

O'Hagan comenzó como escritor para NME, The Face y Arena, y durante ese periodo se interesó en la fotografía. En 2013, fue uno de los seis críticos regulares "Art and design" en el website de The Guardian, y de esos seis, el único que hacía crítica fotográfica.

Armagh
Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés: Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh.

Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city status). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido.
Gastronomía del Ampurdán
La gastronomía del Ampurdán trata sobre la comida y las bebidas típicos de la cocina de esta comarca española. Llamada cocina del mar y la montaña y a veces "reserva gastronómica" de Cataluña.

El Ampurdán configura, con la excepción del Cabo de Creus, una gran llanura encajonada entre el Pirineo, la sierra de las Gavarras y las montañas del litoral de la Selva.

La cocina del Ampurdán está marcada por su naturaleza marítima, complementada con zonas de secano y zonas de bosque de montaña, y con los humedales de los deltas de los ríos Muga, Fluviá y Ter. Los elementos principales son el pescado, el cerdo, el embutido, las aves y las verduras. La afluencia de turismo ha creado un sector de restauración destacable, que ha impactado en la oferta gastronómica con la creación de varios restaurantes de alta gama, entre ellos El Bulli de Ferran Adrià en Rosas.

A continuación se detalla los elementos más destacables de la gastronomía de esta comarca:

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Norman H. Anderson
Norman Henry Anderson (nacido el 23 de julio de 1925) es un psicólogo social, fundador de la Teoría de la Integración de la Información.

Anderson es un Profesor Señalado  Emérito  en la Universidad de California, San Diego, donde  fue uno  de tres fundadores del Departamento de Psicología.  Recibió un BS en 1946 y una MS en 1949 de la Universidad de Chicago, y una  MS en 1955 y un PhD en 1956 de la Universidad de Wisconsin,  con una tesis sobre el Efecto de la probabilidad condicionada de primer orden en una situación de aprendizaje de dos elecciones. Anderson también enseñó en La Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) durante los 1960s y 1970s, y está acreditado con el desarrollo de la  Teoría de Integración de la Información.

Anderson era el ganador del Premio AAAS Premio para Investigación de Ciencia Conductual de 1972

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Santiago Pérez Triana
Santiago Pérez Triana (Bogotá, 15 de septiembre de 1858- Londres, 6 de abril de 1916) fue un poeta, periodista, diplomático, viajero y escritor colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano. Su padre fue el presidente Santiago Pérez Manosalva,

Nacido en Bogotá. Vivió parte de su infancia en Estados Unidos, donde su padre fue embajador. Luego viajó a Europa y estudió en la Universidad de Leipzig, Alemania. Posteriormente vivió en París y Madrid, donde trabajó como periodista, escribiendo artículos, ensayos y poemas. Fue uno de los pioneros de las novelas históricas en Colombia.

En 1907 fue nombrado delegado de Colombia en la Segunda Convención de La Haya. En 1912 fundó y editó la revista Hispania, con temas y artículos de literatura, política, artes, ciencias y comercio, en la que contó con la colaboración de Baldomero Sanín Cano, y de Enrique Pérez Lleras. Participó en la Conferencia Financiera Panamericana de 1915.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Laval-en-Belledonne
Laval-en-Belledonne es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Domène.

Está cerca de una estación de esquí, llamada Les Sept Laux.

Les Sept Laux
Les Sept Laux es una estación de esquí cerca de Grenoble, la capital de Isère y que consta de tres pueblos llamados Prapoutel, Pipay y Pleynet. Los tres están a 1000 metros de altitud aproximadamente, pero la pista de esquí más alta está a más de 2000 metros de altitud. La más grande de entre las ciudades es Prapoutel, siguiéndole por Pleynet y Pipay.

Sin duda, la pista de esquí más larga se llama Chanterelle, y es una pista verde.

Se sitúa en el corazón del "Dauphiné", y es la tercera estación de esquí de su departamento.
Eyalato de Adana
El eyalato de Adana (en turco otomano: ایالت ادنه; Eyālet-i Adana‎) fue un eyalato del Imperio otomano, establecido en 1608, cuando se separó del eyalato de Alepo. Su área reportada en el siglo XIX era de 11 409 millas cuadradas (29 549,3 km²).

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Charlottsville
Charlottsville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 252,63 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
Tohuí
Tohuí (Ciudad de México, 21 de julio de 1981-Ciudad de México, 16 de noviembre de 1993) fue una panda gigante mexicana. Se convirtió en la primera de su especie en nacer en cautiverio fuera de China. Aunado a esto, se consagró como un icono popular de la cultura mexicana.

Icono cultural
Un icono cultural es una persona, animal, cosa o ser que es muy reconocido y que se ha vuelto reconocido por los miembros de una cultura o subcultura, como la representación de algún aspecto de su identidad. Estos ejemplos pueden variar ampliamente, y pueden ser iconos visuales, un objeto, comida, una persona o grupo de personas, etc.

En los medios de comunicación, muchos elementos de la cultura popular han sido descritos como «icónicos» a pesar de sus falta de durabilidad. Algunos comentaristas creen que el término es usado en exceso.
Wolfgang Helck
Hans Wolfgang Helck (16 de septiembre de 1914 – 27 de agosto de 1993) fue un egiptólogo alemán, considerado uno de los egiptólogos más importantes del siglo XX.

De 1956 hasta su jubilación, en 1979, fue profesor en la Universidad de Hamburgo. Después de su jubilación publicó, junto con Wolfhart Westendorf, Lexikon der Ägyptologie (Enciclopedia de Egyptología), completada en 1992. Publicó muchos libros y artículos de la historia de Egipto y la cultura del Cercano Oriente . Fue miembro del Deutsches Archäologisches Institut (Instituto Arqueológico Alemán), y del Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Academia de Ciencias de Gotinga).

Helck era el hijo del filólogo Hans Helck. Estudió en la Universidad de Leipzig bajo Georg Steindorff, y en la Universidad de Gotinga bajo Hermann Kees, completando sus estudios en 1938. Prisionero de guerra durante la Segunda Guerra Mundial, regresa a Göttingen en 1947, completando su doctorado en 1951.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Mario Ruele
Mario Ruele es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 2001.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996
El V Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Mol (Bélgica) entre el 14 y el 18 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Zoë Deltrap
Zoë Deltrap (23 de marzo de 2005) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Crema Saint-Honoré
La crema Saint-Honoré, denominada también crema Chiboust, es una mezcla de una crema pastelera y un merengue italiano. Aligerada con clara de huevo batida, esta crema suele saborizarse con vainilla, esencia de naranja o licores de diversos tipos. Al ser mezclada con frutas diversas se convierte en crème plombières. La denominación de la crema se debe al pastelero francés M. Chiboust, que tenía su pastelería en la calle de París denominada Rue Saint-Honoré.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Chufa
El nombre chufa se puede referir a:

Cyperus esculentus, una planta herbácea que produce el tubérculo comestible conocido como chufa;

Cyperus rotundus, una hierba perenne de la familia de las ciperáceas conocida como chufa púrpura;

Chufa de Valencia, una Denominación de Origen Protegida que protege e identifica el cultivo de la chufa en dieciséis pueblos de la Comunidad Valenciana.

Cyperus rotundus
La juncia real, coyolillo, cípero,  castañuela, cebollín, chufa púrpura, corocillo, coquito o porreta (Cyperus rotundus) es una hierba perenne de la familia de las ciperáceas. Dotada de un robusto sistema de raíces y rizomas subterráneos, es extremadamente resistente e invasiva, y se la considera una de las peores plagas para los cultivos tropicales y subtropicales, afectando a más de 50 cultivos diferentes en un centenar de países.
Jon Fernández
Jon Fernández Domínguez (Echévarri, 26 de agosto de 1995) es un boxeador español. Fue el campeón de España de peso superpluma y ostentó el título WBC Silver del Consejo Mundial de Boxeo (WBC). En septiembre de 2019 sus estadísticas eran de diecinueve victorias (diecisiete por nocaut) y una derrota. En octubre de 2016 se convirtió en el tercer español en proclamarse campeón del mundo júnior, en la categoría de peso superpluma. Fue nombrado deportista revelación del año 2016 por el diario Deia. También fue premiado por el diario El Correo como uno de los mejores deportistas vascos del 2016 y del 2017.

Actualmente dedica gran parte de sus esfuerzos a expandir el boxeo vía redes sociales con sus canales en Twitch y Youtube, también retransmite veladas de boxeo a través de su promotora New Boxing Era.

Deia
El diario Deia (en euskera, La llamada) es un periódico vasco fundado en 1977, de ideología nacionalista vasca. De carácter bilingüe, principalmente escrito en español aunque también incluye artículos en euskera, es el producto fundamental de la Editorial Iparraguirre S.A. (EISA). Aunque su objetivo inicial era abarcar todo el País Vasco, actualmente añade a su nombre el de Noticias de Bizkaia, ya que su mercado fundamental es Vizcaya, donde es el segundo periódico en número de lectores tras El Correo. Pertenece al Grupo Noticias, del que también forman parte Diario de Noticias en Navarra, Noticias de Gipuzkoa en Guipúzcoa y Noticias de Álava en Álava.
Martín Santos Yubero
Martín Santos Yubero (Madrid, 1903 - 1994) fue un fotógrafo español, uno de los más importantes de Madrid durante la Guerra Civil y la posguerra.

Se inició como fotógrafo de prensa para La Nación en el año 1927, para trabajar también en ABC, Diario de Madrid, Ya, Estampa o Luz. En palabras de López Mondéjar:

«[Santos Yubero] fue un hombre políticamente acomodado, que no se significó, y eso le permitió estar en todas partes».

En 2010 se reunió su obra en una exposición de más de 160 imágenes organizada por la Comunidad de Madrid en la sala Alcalá, 31.

Publio López Mondéjar
Publio López Mondéjar (Casasimarro, Cuenca, 1946) es un fotógrafo, fotohistoriador, periodista y académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Es actualmente el fotohistoriador español que goza de mayor reconocimiento en su trayectoria profesional y uno de los primeros historiadores de la fotografía en España. Lucha por conseguir un centro de investigación y un museo, en España, para la fotografía.
Horný Tisovník
Horný Tisovník es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 189 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Distrito de Detva
El distrito de Detva (en eslovaco Okres Detva) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 33 426 habitantes (en 2003) y una superficie de 475 km².