hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Amy Baserga
Amy Baserga (Zúrich, 29 de septiembre de 2000) es una deportista suiza que compite en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023, en la prueba de relevo mixto individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el octavo lugar en el relevo mixto.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2023
El XXX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 23 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nefertkau II
Nefertkau fue una dama de la nobleza del Antiguo Egipto, esposa del príncipe Jufujaf I, hijo del faraón Jufu.

Nefertkau y Jufujaf tuvieron varios hijos, incluidos dos varones llamados Uetka e Iuenka, así como una hija, de la que se desconoce su nombre. Estos dos hijos varones aparecen en la tumba de sus padres ofreciendo papiros y ambos tienen el título de "hijo del rey". Una hija, sin nombre, está representada detrás de sus padres sentados en la sala interior de la mastaba. Es posible que un alto funcionario llamado Jufujaf II fuera el tercer hijo de Jufujaf y Nefertkau.

Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.
Selección de baloncesto de Mali
La selección de baloncesto de Mali es el equipo formado por jugadores de nacionalidad maliense que representa a la Federación de Baloncesto de Malí en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Su mejor resultado en el Campeonato FIBA África fue en 1972, donde terminaron con una medalla de bronce.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Si nos dejan
«Si nos dejan» es una canción mexicana del género de bolero ranchero del compositor mexicano José Alfredo Jiménez. Es una de las canciones más típicas de su repertorio y una de sus composiciones más ampliamente interpretadas.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Richelieus Stellung in der Geschichte der französischen Litteratur
Richelieus Stellung in der Geschichte der französischen Litteratur: eine litterarische und grammatische Untersuchung (El papel de Richelieu en la historia de la literatura francesa: un análisis literario y gramatical) es un libro escrito en 1889 por Armin Rückoldt, académico alemán, y publicado el mismo año en Jena. Originalmente, el escrito fue presentado por Armin Rückoldt como una disertación para la facultad de filosofía de la Universidad Friedrich-Schiller de Jena, con la que obtuvo su doctorado en la misma.

El libro analiza los escritos del cardenal Richelieu como una forma de comprender la evolución de la gramática francesa entre los siglos XVI y XVII. A pesar de que el libro se centra en el lenguaje, también provee una biografía de Richelieu, una rápida contextualización del clima político y social de Francia durante los años estudiados y un breve resumen de todos los textos analizados.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Xu Fancheng
Xu Fancheng (chino tradicional: 徐梵澄) (Changsha, Hunan, China 1909-2000) fue un escritor, académico y traductor chino.

Se le conoce por traducir al chino clásico las 50 Upanishads. También tradujo Así habló Zaratustra de Nietzsche, el poema lírico de Kalidasa: Meghaduuta, y parte de la obra de Sri Aurobindo al chino. Sabía griego, latín, inglés, sánscrito y alemán, y se rumorea que planeaba traducir el Nuevo Testamento al chino.

Kalidasa
Kālidāsa (Devanagari: कालिदास; fl. Siglos IV-V e. c.) fue un poeta y dramaturgo indio hinduista, que vivió aproximadamente en el siglo VI de nuestra era. Fue un autor en sánscrito clásico, a menudo considerado el mejor dramaturgo de la India antigua. Sus obras de teatro y poesía se basan principalmente en los Vedas, el Rāmāyaṇa, el Mahābhārata y los Purāṇas. De su autoría aún se conservan tres obras de teatro, dos poemas épicos y dos poemas más breves.

Se desconoce mucho sobre su vida, excepto lo que se puede inferir de su poesía y obras de teatro. Sus obras no se pueden fechar con precisión, pero lo más probable es que se hayan escrito antes del siglo V d. C.
Max Doumic
Max Doumic (Julien-Maxime-Stéphane), nacido el 8 de junio de 1863 en París (2.º ) y muerto el  de 11 de noviembre de 1914 en Sillery, fue un arquitecto y ensayista católico francés conocido por sus opiniones antimasónicas. Voluntario, capitán de la Legión extranjera, murió en el campo de batalla en 1914, entre los Zuavos con los que luchaba, cerca de Reims. Fue hermano de René Doumic.

Zuavo
Zuavo (en francés: zouave) es el nombre que se le dio a ciertos regimientos de infantería en el ejército francés a partir de la década de 1830. Originarios de Argelia, tanto el nombre como el uniforme distintivo de los Zuavos se extendió por las fuerzas armadas de Estados Unidos de América, Estados Pontificios, España, Brasil y el Imperio otomano. Sirvieron en la mayoría de las campañas militares del ejército francés entre 1830 y 1962. La etimología es del francés zouave, que por su parte deriva de la palabra bereber zwāwī, la cual es el gentilicio de la tribu zwāwa, la cual aportó soldados mercenarios.
Christian Marclay
Christian Marclay es un artista visual y compositor suizo radicado en Nueva York, que explora los patrones de lenguaje que conecta el sonido, la fotografía, el video y el cine.

Marclay utiliza discos de vinilo y giradiscos para sus performances, tanto solo como en colaboración con músicos como John Zorn, William Hooker, Otomo Yoshihide, Butch Morris y otros. Considerado como «una de las figuras más influyentes desde fuera del hip hop», Marclay manipula y rompe vinilos para producir loops continuos y brincos y, como dice él, prefiere utilizar sonidos procedentes de discos comprados en mercados de pulgas.

Mercadillo
Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: tianguis o tiangue, mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de (las) pulgas, feria, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos.

Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos (y los productos que ofrecen) alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera.

Según el anuario de La Caixa, en 2015 existían 17.999 mercadillos en España.
Ireno Fargas
Ireno Fargas Fernández (Sabadell, 3 de noviembre de 1961) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1982 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1980 y 1982.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Francesco Petrozzi
Francisco Enrique Hugo Petrozzi Franco (Bellavista, 13 de diciembre de 1961 - Lima, 27 de mayo de 2024),  más conocido como Francesco Petrozzi, fue un tenor lírico y político peruano. Fue ministro de Cultura durante el gobierno de Martín Vizcarra en 2019 y congresista de la república desde julio del 2016 hasta su disolución en septiembre del 2019.

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
El país de la canela
El país de la canela es una novela del escritor colombiano William Ospina, publicada en 2008 por el Grupo Editorial Norma y ganadora del Premio Rómulo Gallegos al año siguiente. La obra es la segunda de una trilogía de novelas sobre la conquista del Amazonas en el siglo XVI, iniciada con Ursúa (Alfaguara, 2005) y finalizada con La serpiente sin ojos (Modadori Colombia, 2012).

En la novela, el autor involucra al lector en la épica historia de la invasión y destrucción del imperio incaico, la muerte de sus dioses y el viaje al lugar que soñaron los protagonistas, usando para ello la carta poética de un testigo, escrita a la manera de los cronistas de las Indias.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Strudel
El strudel («remolino» en alemán) es un tipo de pastel originario del Imperio austrohúngaro y que se asocia frecuentemente con las cocinas alemana, austriaca, suiza, checa, eslovaca, húngara,
rumana, italiana, eslovena, entre otras.

Los más famosos son el apfelstrudel, elaborado con manzanas, y el topfenstrudel, elaborado con queso quark. También se encuentra en Argentina un strudel de carne con uvas pasas, con relleno de empanada de carne y cubierto de azúcar glas. En la Selva Central de Perú, las colonias alemanas como la asentada en Oxapampa preparan un strudel de plátano, una adaptación de su gastronomía tradicional a los ingredientes locales. Como en el sur de Chile es muy famoso este pastel debido a la inmigración alemana.

Oxapampa
Oxapampa (en yánesha: Koshapampó) es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia de Oxapampa, ubicada en el departamento de Pasco. Según el censo de 2017, tenía 15 677 hab. con una proyección de 17 255 hab. para 2020.
Vernon Kellogg
Vernon Lyman Kellogg (1 de diciembre de 1867 en Emporia, Kansas – 8 de agosto de 1937 en Hartford, Connecticut) fue un entomólogo estadounidense, biólogo evolucionista, y administrador de ciencias. Su padre fue Lyman Beecher Kellogg, primer presidente de la Escuela Normal del Estado de Kansas (ahora conocida como la Universidad del Estado de Emporia), y exprocurador general de Kansas. En 1908, Kellogg contrajo matrimonio con Charlotte Hoffman quien más tarde dio a luz a su único hijo, Jean Kellogg Dickie, en 1910.

Emporia (Kansas)
Emporia es una ciudad ubicada en el de condado de Lyon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 24916 habitantes y una densidad poblacional de 965,74 personas por km².
Tarbuttita
La tarbuttita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la olivenita”. Fue descubierta en 1907 en Kabwe, en la provincia Central (Zambia), siendo nombrada así en honor de Percy C. Tarbutt, minero inglés.

Olivenita
La olivenita es un mineral arsenato, por tanto de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la olivenita”. Fue descubierta en 1820 en una mina cercana a la localidad de Camborne en Cornualles (Reino Unido), siendo nombrada así en alusión a su color verde oliva. Sinónimos poco usados son: laurocalcita o farmacocalcita.
Mark Meer
Mark Meer (29 de marzo de 1976) es un actor, cómico, escritor e improvisador canadiense.

Es un miembro importante de la comedia canadiense de improvisación Die-Nasty y fue el primer intérprete en completar el anual de 53 horas de duración Die-Nasty Soap-A-Thorn sin dormir. También es miembro del Rapid Fire Theatre y fundador del grupo sketchs cómicos Gordon's Big Bald Head. Es conocido por dar voz al comandante Shepard de la saga de juegos Mass Effect así como a otros títulos de la compañía canadiense Bioware.

En 2005 fue nominado para un premio Elizabeth Sterling Hayners por coescribir el sketch de comedia surrealista Lobster Telephone (en el que también interpretó Salvador Dalí), con las damas de Panties Productions. En 2006 le fue entregado el premio Sterling de interpretación en el exterior por un actor en un papel de apoyo por interpretar muchos papeles en Helen's Necklance, producida por Shadow Theatre.

BioWare
BioWare es una empresa canadiense fundada en 1995 dedicada al desarrollo de videojuegos.
Es famosa por haber desarrollado videojuegos de rol occidental para PC muy exitosos como las sagas Neverwinter Nights, Baldur's Gate, Dragon Age, Star Wars: Knights of the Old Republic y Mass Effect.
La compañía fue fundada por Casey Hudson, David Gaider, Ray Muzyka y Greg Zeschuk. Actualmente Bioware está dividida en seis sub-ramas: BioWare Edmonton, BioWare Austin, BioWare Mythic, BioWare Montreal, BioWare Ireland y BioWare San Francisco, conocidos como el grupo BioWare.

En el año 2007 fue adquirida por Electronic Arts.
Schönberg (Zwickau)
Schönberg es un municipio situado en el distrito de Zwickau, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 920 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Distrito de Zwickau
El distrito de Zwickau es un distrito del estado de Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 310 999 habitantes.

Limita al norte con el estado de Turingia; al noreste, con el distrito de Sajonia Central; al este, con la ciudad independiente de Chemnitz; al sur y sureste, con el distrito de Erzgebirgs, y al suroeste, con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad homónima.

Tiene un área de 949.75 km².
Aykut Kocaman
Aykut Kocaman (Sacarya, Turquía, 5 de abril de 1965) es un exfutbolista y director técnico. Se le considera uno de los delanteros más exitosos del fútbol turco en general y del Fenerbahçe en particular. Es visto por los aficionados como uno de los jugadores más legendarios en la historia del club, con sus 140 goles es el máximo goleador de la historia del Fenerbahçe. También con 200 goles es el quinto goleador histórico en la Superliga.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Totonacapan
Totonacapan es el nombre de una región mexicana que se sitúa fundamentalmente en el norte del Estado de Veracruz. Esta región se conformó originalmente en torno a la ciudad prehispánica de El Tajín y posteriormente, en la época colonial y hasta la actualidad, en torno a la ciudad de Papantla.

Aunque comprende una amplia zona, en la que se desarrolló la cultura totonaca, en la actualidad la región se considera desde el río Cazones, al norte, hasta las poblaciones de Gutiérrez Zamora y Tecolutla, al sur. Algunas otras localidades de Veracruz comprendidas en la región del Totonacapan, son, Cazones, Coatzintla y Poza Rica.

El Tajín
El Tajín (del totonaco: Tajín ‘Trueno’) es una zona arqueológica precolombina  que se encuentra cerca de la ciudad de Papantla, Veracruz, México. Se cree que la ciudad de Tajín fue un centro muy importante y llegó a su apogeo en la transición al Posclásico, conocida también como Período Epiclásico mesoamericano, entre los años 800 y 1150 d. C.

Al contrario de la creencia popular, no existe evidencia arqueológica que soporte la idea de que los totonacas hayan sido los constructores o habitantes originales de esta ciudad. Debido a ello, los historiadores prefieren utilizar el término "la cultura de El Tajín". El Tajín cuenta con varios campos de juego de pelota y templos escalonados.
Berezhinovski
Berezhinovski (del ruso: Бережиновский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, frente a Gusárovskoye, 22 km al noroeste de Otrádnaya y 199 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 53 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Popútnenskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Vogue Williams
Vogue Williams (Dublín; 2 de octubre de 1985) es una modelo y personalidad de televisión y radio irlandesa, más conocida por participar en la versión australiana de Dancing with the Stars y en Stepping Out y por ganar el concurso de 2015, Bear Grylls: Mission Survive.

ITV
Las siglas ITV pueden referirse a:

ITV, Inspección técnica de vehículos.

ITV plc, compañía británica de medios de comunicación.

ITV (cadena de televisión), cadena de televisión con sede en Reino Unido.

ITV1, canal de televisión del Reino Unido.

ITV Granada, canal de televisión británico que cubre el noroeste de Inglaterra y la Isla de Man.

ITV Wales & West, canal de televisión de Gales y sudoeste de Inglaterra.

Televisión interactiva, acrónimo de televisión interactiva.

ITV Patagonia, canal de televisión con cobertura en la Región de Magallanes, Chile.

İTV, empresa de radiodifusión pública de Azerbaiyán.

Inspección Técnica de Vehículos, inspección técnica de vehículos.

Premios ITV, premio ecuatoriano.

ITV (Polonia), canal de televisión polaco.
Calyptosuchus
Calyptosuchus (lit. "cocodrilo cubierto") es un género extinto de aetosaurio del triásico tardío que vivió en lo que hoy es América del Norte. Como otros aetosaurios, estaba fuertemente blindado y tenía un hocico parecido al de un cerdo que usaba para arrancar plantas.

Sus
Sus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originario de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. Este género pertenece a la subfamilia de los suínos, dentro de la familia de los suídos, junto con otros grupos como los facóqueros africanos. Sus parientes más lejanos son los pecaríes americanos que pertenecen a la familia de los tayasuidos.

Con alrededor de 1000 millones de ejemplares de esta especie vivos en cualquier momento, el cerdo doméstico se encuentra entre los grandes mamíferos con mayor población mundial. Los cerdos son omnívoros y pueden consumir una amplia gama de alimentos. Los cerdos son biológicamente similares a los humanos y, por tanto, son frecuentemente utilizados para la investigación médica en humanos.
Anneke Venema
Johanna Annechien Venema –conocida como Anneke Venema– (Veendam, 19 de enero de 1971) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel, y el octavo lugar en Atlanta 1996 (dos sin timonel).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.