hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Panamericana de Voleibol Masculino de 2025
La XVIII Copa Panamericana de Voleibol Masculino se celebrará del 26 de agosto al 31 de agosto de 2024 en Leon, México. El torneo contará con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Albani
Albani es el nombre de:

El pintor Francesco Albani (1578-1660).

La familia patricia italiana Albani, en la que cabe destacar:
Papa Clemente XI nacido como Giovanni Francesco Albani (1649-1721).
Cardenal Alessandro Cardinal Albani (1692-1779).
Cardenal Annibale Albani.
Cardenal Gian Francesco Albani (1720-1803).

La cantante Emma Albani (1847-1930).

El erudito musulmán Muhammad Nasiruddin al-Albani (1914-1999).

Chigi-Albani.

Albani Brewery.

Andrea Albani (1960-1994), actriz española.

Andrea Albani
Eulàlia Espinet Borràs, también conocida como Laly Espinet  o con el seudónimo de Andrea Albani (Barcelona, 13 de octubre de 1960 - Barcelona, 18 de enero de 1994) fue una actriz española. Conoció su mayor éxito con sus dos últimas películas donde utilizó su verdadero nombre, "Laly Espinet", en El pico (1983) y El pico 2 (1984) ambas dirigidas por Eloy de la Iglesia y principales títulos de su carrera y del cine quinqui.
Provincia de O'Higgins
La provincia de O'Higgins fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1883 hasta 1974, exceptuando el período 1928-1934 en que fue fusionada con la provincia de Colchagua. Abarcó la parte sur de la actual región Metropolitana de Santiago y la zona norte de la actual Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, y tuvo su capital en Rancagua. Su nombre se debe en honor al prócer chileno Bernardo O'Higgins Riquelme.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Tomé Barbosa de Figueiredo Almeida Cardoso
Tomé Barbosa de Figueiredo Almeida Cardoso, oficial de la Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros, reputado políglota y etimologista portugués; sabía griego, latín, francés,italiano, español, inglés, danés, sueco, alemán, turco, árabe, ruso... y conocía muy bien sus literaturas. Sus dotes cautivaron a escritores como Bocage o Eça de Queirós.

Falleció en Lisboa alrededor de 1820-1822.

Bocage
El bocage es un paisaje compuesto de pequeñas parcelas irregulares (tierras de cultivo y prados), también llamados bardisas, separadas entre sí por setos vivos, muretes y terraplenes, y por árboles que a menudo bordean los caminos. El bocage es típico de las regiones atlánticas de Europa como Francia (Normandía, Bretaña, Vandea y Boulonnais), Irlanda, Gran Bretaña y España (Galicia, Asturias, Cantabria y País Vasco), encontrándose también de manera abundante en la isla de Menorca (legado de la época británica) y en otras latitudes más septentrionales cercanas al mar del norte, como el sureste de la península de Jutlandia en Dinamarca y gran parte de la región de Schleswig-Holstein en Alemania, así como en amplias regiones del interior de Francia como partes de Borgoña y parte de las regiones montañosas del Macizo Central de los Alpes y de los Pirineos.
Carlos Tapia García
Carlos Enrique Tapia García (Lima, 11 de julio de 1941-Lima, 19 de enero de 2021) fue un ingeniero agrónomo, escritor, profesor de educación superior, analista político y político peruano. Fue diputado de la república durante el periodo parlamentario 1985-1990 por Izquierda Unida. Fue parte de la Comisión de la Verdad y Reconciliación que investigó el conflicto armado interno vivido en el Perú durante el periodo entre los años 1980 y 2000.

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.
Distrito de Lachaqui
El Distrito de Lachaqui es uno de los siete distritos que conforman la Provincia de Canta en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho

Diócesis de Huacho
La diócesis del Huacho (en latín: Dioecesis Huachensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 4 de febrero de 2004 su obispo es Antonio Santarsiero Rosa, de los Oblatos de San José.
Incendios forestales de Galicia de 2006
Los incendios forestales de Galicia de 2006 fueron un conjunto de 1970 incendios forestales (37 de ellos grandes) que arrasaron Galicia (España), sobre todo Pontevedra y La Coruña, desde el 3 de agosto hasta el 15 de agosto de 2006. La cifra de hectáreas quemadas varía según la fuente consultada: 77.000 (Junta de Galicia), 86.033 (Ministerio de Medio Ambiente), 86.232 (Centro Europeo de Información Forestal), 88.000 (Comisión Europea), 92.058 (CSIC), 175.000 (PP). Cuatro personas fallecieron y una resultó herida muy grave. Algunos estudios analizaron la magnitud real de la crisis incendiaria de 2006 en comparación con lo ocurrido en un "año normal". En varios municipios de las dos provincias atlánticas los incendios calcinaron, solo durante esa campaña de 2006, una superficie superior a la del conjunto de los cinco años precedentes.

Emilio Pérez Touriño
Emilio Pérez Touriño (La Coruña, 8 de agosto de 1948) es un expolítico socialista, profesor y economista español. Fue presidente de la Junta de Galicia entre 2005 y 2009 y secretario general del Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE desde 1998 hasta el 4 de marzo de 2009, cuando una gestora se hizo cargo del partido tras dimitir como consecuencia de su pérdida de la presidencia de la Junta de Galicia. Su línea ideológica es galleguista, federalista y socialdemócrata.
Castillo de Takatori
El castillo de Takatori (高取城, Takatori-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XIV en la ciudad de Takatori (prefectura de Nara). Designado un Lugar Histórico Nacional, fue en su momento de apogeo la fortaleza de montaña más grande del país, y es considerada una de las tres más importantes de este tipo junto al castillo Bitchū Matsuyama e Iwamura.

Takatori (Nara)
Takatori (高取町, Takatori-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Nara, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 6.797 habitantes y una densidad de población de 264 personas por km². Su área total es de 25,79 km².
Teofilina
La teofilina es un alcaloide de la familia metilxantina, la misma a la que pertenecen la cafeína y la teobromina, caracterizada por ser estimulante del sistema nervioso central y broncodilatadora. Se encuentra naturalmente en el té negro, en el té verde y en la yerba mate.

La teofilina es especialmente diurética, por lo que ayuda a la eliminación de líquidos, a través de la orina. Funde a 272 °C. Su nombre químico es: 1,3 dimetilxantina

Su principal efecto es la dilatación general de los vasos periféricos, broncodilatación (usado para tratar el asma), estimulación a nivel de la corteza cerebral, sensación de calor en la piel, y pesadez de piernas y brazos.

En países desarrollados, el advenimiento de los glucocorticoides por inhalación, los agonistas de receptores beta adrenérgicos y los fármacos modificadores de leucotrieno han disminuido en grado notable la amplitud del uso de la teofilina.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Zirrosis
Zirrosis es un grupo de punk-rock español formado en 1991 en la localidad de Aranda de Duero (Burgos). La banda cumplió en el  2021 treinta años de trayectoria, coincidiendo con la publicación de su octavo disco de estudio, titulado "¡Sobran hijos de p***!".

Marea (banda)
Marea es una banda española de rock, formada en Berriozar, Navarra en 1997 por Kutxi Romero. Recogiendo diferentes influencias de la escena del rock urbano, con una apuesta musical basada en cortes enérgicos de rock duro, adhieren letras poéticas escritas por Kutxi Romero, altamente influenciadas por el folclore y la literatura española, con presencia de arcaísmos.[cita requerida]

El lanzamiento de su tercer álbum Besos de perro, supuso la consolidación de la banda, consiguiendo así su primer disco de oro. El mayor éxito comercial lo alcanzó su siguiente álbum, 28.000 puñaladas, el cual alcanzó el reconocimiento de disco de platino. Desde entonces la banda ha mantenido un ritmo de éxito constante alcanzando nuevamente el disco de oro con cada uno del resto de sus lanzamientos de estudio: Las aceras están llenas de piojos, En mi hambre mando yo, El azogue y Los potros del tiempo.
Síndrome de Woodhouse Sakati
El síndrome de Woodhouse Sakati es una enfermedad genética muy rara con 76 pacientes procedentes de 32 familias en el mundo,
de tipo autosómico recesivo, que se manifiesta con hipogonadismo, diabetes mellitus, hipotiroidismo; alopecia que comienza en la niñez y trastornos neurológicos progresivos: movimientos extrapiramidales, sordera neurosensorial y discapacidad intelectual.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA fue la tercera edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans. Empezó el 20 de abril con las 6 Horas de Silverstone y terminó el 30 de noviembre con las 6 Horas de São Paulo.

Automobile Club de l'Ouest
El Automobile Club de l'Ouest (Español: Automóvil Club del Oeste), a veces abreviado ACO, es la organización automovilística más importante de Francia. Fue fundada en 1906 por constructores y entusiastas de las carreras, y la más famosa por ser la entidad organizadora las 24 Horas de Le Mans. La ACO también administra y orienta a los conductores franceses sobre temas tales como la construcción y mantenimiento de carreteras, la disponibilidad de escuelas de conducción y clases de seguridad vial, e incorporación de innovaciones tecnológicas en los vehículos nuevos. También ejecuta una asistencia al servicio de caminos a sus miembros.
Chabonas
Chabonas fue un programa humorístico que se emitía desde el 7 de abril hasta el 30 de junio de 2000 por América TV los viernes a las 22:00 (UTC -3)

El programa tenía como eje el humor, trabajando sobre sketches matizados por gags cortos y mantuvo el espíritu innovador y poco convencional que inauguró Alfredo Casero con Cha Cha Cha, y su elenco de artistas procedía en gran parte del under teatral.

Constó con las actuaciones de: Mariana Briski, Florencia Peña, Lidia Catalano, Jorgelina Aruzzi, Lucas Santa Ana, Valeria Kamenet, Paola Barrientos, Mónica Ayos y Eugenia Guerty.

Los libros pertenecen a M. Briski y Alberto Muñoz, la producción general estuvo a cargo de Andrea Stivel y la dirección es de Martín Cappelletti Gutierrez y Julio Hormaeche.

Jorgelina Aruzzi
Jorgelina Alicia Aruzzi

(Buenos Aires, 30 de septiembre de 1974) es una actriz y comediante argentina. Es reconocida por sus actuaciones en telenovelas como Chiquititas sin fin, El hombre de tu vida, Educando a Nina y 100 días para enamorarse.

En 2011, fue ganadora del Premio Martín Fierro en la categoría «Mejor actuación especial» por su participación en la serie El hombre de tu vida.
Capa de hielo Tumba
La capa de hielo Tumba (en inglés: Tumba Ice Cap) es la capa de hielo que cubre la mitad occidental de la península Chavdar en el lado oeste de Tierra de Graham en la Península Antártica. Está situado al oeste del glaciar Samodiva. Se extiende 7.7 kilómetros en dirección este-oeste y 4 kilómetros en dirección norte-sur. Drena hacia el norte en la bahía Curtiss y hacia el sur en la bahía Hughes.

Este accidente geográfico lleva el nombre del pico de Tumba que se encuentra en la cordillera Belasica, al sudoeste de Bulgaria.

Pico Tumba (Belasica)
El pico Tumba (griego: Τούμπα, macedonio y búlgaro: Тумба) es un pico en las montañas de Belasica en la región de Macedonia. El pico, con 1880 metros de altitud, se encuentra en la cresta principal de Belasica, al oeste del pico Lozen y al este del pico Sechena Skala. Una montaña en forma de cúpula con empinadas laderas del sur y del norte, Tumba está cubierta de vegetación subalpina baja y está formado de roca metamórfica. Tumba es notable por ser el punto donde se unen las fronteras nacionales de Bulgaria, Grecia y Macedonia del Norte. Es el punto más al sudoeste de Bulgaria y el punto más al sudeste de Macedonia del Norte.

En Bulgaria, los puntos de partida favorables para su ascenso son los pueblos de Klyuch, Skrat y Gabrene. En Macedonia del Norte, estos son Smolari y Sharena Cheshma, y en Grecia, Platanakia, Kalochori y Kastanoussa. Cada agosto desde 2001, se organiza una excursión internacional al pico bajo el lema «Balcanes sin Fronteras».
Christy Mathewson
Christopher Mathewson (Factoryville, Pensilvania, 12 de agosto de 1880-Saranac Lake, Nueva York, 7 de octubre de 1925) fue un beisbolista y mánager estadounidense. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló prácticamente toda su carrera en los New York Giants de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Fue uno de los lanzadores más dominantes en la historia del béisbol y se ubica entre los 10 mejores de todos los tiempos en varias categorías clave de lanzamiento, incluyendo victorias, blanqueadas y promedio de carreras limpias (EBR).

Considerado como uno de los mejores pitchers de la historia, Mathewson fue campeón de la Serie Mundial en 1905 con los Giants y fue uno de los cinco primeros jugadores incluidos en la inauguración del Salón de la Fama del Béisbol en 1936.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Fitting In
Fitting In (Diario de mi vagina en Latinoamérica) es una comedia dramática coming of age canadiense de 2023 escrita y dirigida por Molly McGlynn, y protagonizada por Maddie Ziegler, D'Pharaoh Woon-A-Tai, Djouliet Amara y Emily Hampshire. La historia se centra en Lindy, de 16 años, a quien le diagnostican el síndrome MRKH. El diagnóstico altera su comprensión de su identidad sexual y complica sus relaciones con su nuevo novio, sus amigos de la escuela secundaria y su madre.

Tuvo su primera proyección en el festival SXSW de 2023 con el título Bloody Hell. La película ganó el premio a la Mejor Película Canadiense en el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2023, y Ziegler ganó el premio a Actuación Destacada de un Actor en los Premios de Música y Cine del Norte de Ontario. Se estrenó en cines norteamericanos en febrero de 2024, y se distribuyó en Latinoamérica a través de la plataforma de streaming Max.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Sam Elliott
Samuel Pack Elliott (Sacramento, 9 de agosto de 1944) es un actor de cine y televisión estadounidense. Recordado por su "apariencia" como la imagen clásica del cowboy estadounidense, fue candidato a dos premios Globo de Oro (en 1992 y 1996). Ha desarrollado su carrera principalmente en el cine y en series de televisión, telefilmes y miniseries.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Le Chalet
Le Chalet (título original en francés; en español, El chalé) es una opéra-comique en un acto con música de Adolphe Adam y libreto en francés de Eugène Scribe y Mélésville basado en el singspiel Jery und Bätely de Goethe. La partitura reutiliza material de la cantata del propio Adam Ariane a Naxos (1825), con la que obtuvo el Prix de Rome. El texto del singspiel había sido musicado anteriormente por Winter, 1790 y Kreutzer, 1810, y posteriormente por Donizetti, 1836 y Rietz, 1840.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Custodia procesional de la Mezquita-catedral de Córdoba
La custodia de Arfe es la custodia procesional de la Catedral de Córdoba, labrada por Enrique de Arfe entre 1514 y 1518. Su basamento fue realizado por el cordobés Bernabé García de los Reyes entre 1734 y 1735. Su función es la de procesionar la hostia consagrada que, según la fe católica, es el cuerpo de Cristo en la festividad del Corpus Christi, celebración de carácter anual.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Espada de Cawood
La espada de Cawood es una espada medieval descubierta en el río Ouse cerca de Cawood en North Yorkshire, Inglaterra, a finales del siglo XIX. La hoja es de tipo XII y tiene inscripciones en ambos lados. Lo más probable es que data de principios del siglo XII.

Cawood
Cawood es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1401 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.