hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villefranche-de-Lauragais
Villefranche-de-Lauragais (en occitano: Vilafranca de Lauragués) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alto Garona y la región de Mediodía-Pirineos, en el Lauragais.

La localidad es una antigua bastida medieval.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Federico Guillermo de Hohenlohe-Kirchberg
Federico Guillermo, Príncipe de Hohenlohe-Kirchberg, nació en Kirchberg, Hohenlohe (ahora parte de Baden-Württemberg, Alemania) el 2 de diciembre de 1732. Era miembro de la antigua familia condal y, subsiguientemente, principesca (Fürstlich), de Hohenlohe, con extensas propiedades en la meseta al sur del río Meno, entre la Ciudad Imperial de Schwäbisch Hall y la antigua ciudad francona de Rothenburg ob der Tauber.

Tuvo una distinguida carrera en el Ejército austriaco en la Guerra de los Siete Años, la Guerra de Sucesión Bávara y las Guerras Revolucionarias Francesas. Un experimentado general, a la antigua, fue elegido como mentor del joven Archiduque Carlos, quien fue asignado a su personal durante la campaña de 1792 en Francia. De 1780 hasta su muerte, fue el Coronel-Propietario del 17.º Regimiento de Infantería.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Nolan Hoffman
Nolan Hoffman (Franschhoek, 23 de abril de 1985) es un deportista sudafricano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012, en la prueba de scratch.

Franschhoek
Franschhoek (literalmente, Esquina Francesa, escrito en neerlandés como Franschen Hoek hasta antes de 1947) es un pequeño pueblo en la provincia del Cabo Occidental y una de las localidades más antiguas de la República de Sudáfrica. Se encuentra a unos 75 kilómetros de Ciudad del Cabo y cuenta con una población de unos 15 000 habitantes. Desde el año 2000 forma parte de la municipalidad de Stellenbosch.
Didelphis pernigra
La zarigüeya orejiblanca andina (Didelphis pernigra) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que habita en el extremo occidental de Venezuela, centro de Colombia, Ecuador, mitad occidental del Perú, el oeste de Bolivia, y el extremo noroeste de la Argentina, en la provincia de Salta.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Eoguttulina
Eoguttulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Eoguttulina anglica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Bloober Team
Bloober Team S.A. es una empresa polaca de desarrollo de videojuegos fundada en noviembre de 2008 por Piotr Babieno y Piotr Bielatowicz. Es conocida por haber editado y desarrollado algunos títulos como Layers of Fear, Observer, Blair Witch y el remake de Silent Hill 2. En enero de 2018, Bloober Team recibió el premio Paszport Polityki en la categoría "Cultura digital".

Observer (videojuego)
Observer (estilizado como >OBSERVER_) es un videojuego de terror cyberpunk desarrollado por la compañía polaca Bloober Team y publicado por Aspyr para su lanzamiento en Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 15 de agosto de 2017, y más tarde, el 7 de febrero de 2019 para Nintendo Switch.

Una de las mayores inspiraciones de su trama y visual es el clásico Blade Runner. El juego fue referido como un clásico ciberpunk por varios medios, y en 2020 sacaron su remasterización llamada 'Observer: System Redux' a cargo de Bloober Team para PC, PlayStation 5 y Xbox Series.
Estadio Nacional de Singapur
El Estadio Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家体育场; en inglés: Singapore National Stadium; en malayo: Stadium Nasional Singapura) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad-estado de Singapur. Fue inaugurado en 2014 para la realización de los Juegos del Sudeste Asiático de aquel año, tiene una capacidad para 55 000 espectadores y es la nueva casa de la Selección de fútbol de Singapur. El recinto está ubicado donde se emplazaba el antiguo Estadio Nacional, que fue cerrado en 2007 y demolido en 2010.

El inmueble cuenta con un techo retráctil considerado uno de los más grandes del mundo, también es parte del llamado Singapore Sports Hub, un complejo que (además del estadio) comprende un centro acuático y el Singapore Indoor Stadium.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Tong sui de huevo
El tong sui de huevo es un tong sui (sopa dulce) clásico de la gastronomía cantonesa, esencialmente una versión dulce de la sopa de huevo china. Se considera un plato más tradicional y casero en Hong Kong y China, dado que rara vez se sirve en restaurantes.

Su receta es simple, ya que solo exige llevar a ebullición agua, huevo de pollo y azúcar. Los huevos suelen romperse, vertiendo la yema y la clara directamente, sin mezclarlas previamente. Se sirve siempre caliente.

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
Eupithecia infecunda
Eupitecia infecunda es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits en 1938 con distribución en el oeste de Pakistán y Afganistán.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Höslwang
Höslwang es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1294 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Ecos de amor
«Ecos de amor» es una canción interpretada por el dúo mexicano Jesse & Joy, incluida en su cuarto álbum de estudio, Un besito más (2015). La compañía discográfica Warner Music México la lanzó como el primer sencillo del álbum en agosto del 2015.

La Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) la certificó con disco de oro por sus altas ventas en México.al igual que lo fue con la canción 'Espacio sideral' del año 2006.

Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas
La Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, A.C. más conocida como Amprofon es una organización mexicana sin fines de lucro la cual agrupa más del 70 por ciento del mercado de la industria fonográfica y videográfica en México. Fue establecida el 3 de abril de 1963. Amprofon es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés) y como tal defiende los intereses de la industria discográfica internacional en todo el mundo, como son la lucha contra la piratería audiovisual; promover mercados de acceso justos y leyes de copyright; ayudar a desarrollar las condiciones legales y las tecnologías para que la industria de grabación prospere en la era digital; y promover el valor de la música.
Kalliyoor
Kalliyoor es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 40816 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Thiruvananthapuram y a 80 km de Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Carl Værnet
Carl Peter Værnet (Astrup, Århus, 28 de abril de 1893 – Buenos Aires, 25 de noviembre de 1965) fue un mayor de las SS y médico en el campo de concentración de Buchenwald. Experimentó extensamente con hormonas y otros posibles remedios para «curar» la homosexualidad, de cuyas consecuencias morirían por lo menos 13 presos en las semanas sucesivas al tratamiento. Sus investigaciones estaban bajo la autoridad del jefe de la Gestapo, Heinrich Himmler.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Reserva natural Marloth
La Reserva Natural Marloth se extiende en las majestuosas montañas de Swellendam, entre las ciudades de Swellendam, Ashton, Barrydale y Suurbraak. La reserva tiene 14.123 ha de extensión y está gestionada con otras 16.532 ha de propiedad privada. La oficina de la reserva está a aproximadamente 1,5 km de Swellendam y lindera al Bosque Estatal de Swellendam.

El epónimo corresponde al botánico Hermann Wilhelm Marloth (1855-1931).

Swellendam
Swellendam es una pequeña ciudad en la provincia Occidental del Cabo, en Sudáfrica. Tiene aproximadamente 30.000 residentes. La ciudad es la tercera población europea más antigua de Sudáfrica y por tanto se jacta de poseer finos ejemplos de arquitectura holandesa del Cabo.

A pocos kilómetros de la ciudad está el Parque Nacional Bontebok, donde los raros Bontebok (antílopes) próximos a su extinción fueron protegidos. La población aumentó de 17 individuos en 1931 a un número actualmente sustentable.

La ciudad está situada al pie de las Langeberg (Long mountains, largas montañas) donde hay varios buenos senderos para excursión, para 5 a 7 días de caminata.
Hollow Point
Hollow Point es una película estadounidense de acción y suspenso de 2019, dirigida por Daniel Zirilli, que a su vez la escribió junto a Chad Law y Evan Law, en la fotografía estuvo Carmen Cabana y los protagonistas son Luke Goss, Dilan Jay y Michael Paré, entre otros. El filme fue realizado por Halcyon Films y se estrenó el 24 de diciembre de 2019.

Michael Paré
Michael Kevin Paré (n. Brooklyn, Nueva York; 9 de octubre de 1958) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es más conocido por sus actuaciones en películas como El experimento Filadelfia (1984), Streets of Fire (1984), Village of the Damned (1995), Hope Floats (1998) o Las vírgenes suicidas (1999).
Maka (cantante)
Francisco Javier Rodríguez Morales (Granada, 10 de diciembre de 1985), más conocido por su nombre artístico Maka, es un cantante y compositor español. Su estilo musical es una fusión de flamenco, hip hop español y reguetón. El vídeo musical de su canción "El Arte de Vivir" ha sido visto más de noventa millones de veces en YouTube.

Hip hop español
El hip hop español o rap español es un movimiento cultural que abarca varios estilos de la música del hip hop, como el rap y el trap, así como diferentes manifestaciones artísticas surgidas en España, desde el grafiti hasta el breakdance.
Odds ratio
En estadística, la razón de oportunidades, razón de probabilidades o razón de momios (RM),  —en inglés, odds ratio (OR)— es una medida  utilizada en estudios epidemiológicos transversales y de casos y controles, así como en los metaanálisis. En términos formales, se define como la probabilidad de que una condición de salud o enfermedad se presente en un grupo de población expuesto a un agente, sobre la probabilidad de que ocurra en otro grupo sin exposición al agente. En epidemiología, la comparación suele realizarse entre grupos humanos que presentan condiciones de vida similares, con la diferencia de que uno se encuentra expuesto a un factor de riesgo (mi) mientras que el otro carece de esta característica (mo). Por lo tanto, la razón de momios o de posibilidades es una medida de tamaño de efecto.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
28.º distrito congresional de Nueva York
El 28.º distrito congresional fue un distrito congresional que eligía a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 615 554 habitantes. El distrito fue disuelto a partir del 113.º Congreso de los Estados Unidos.

113.º Congreso de los Estados Unidos
El 113.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión legislativa del gobierno federal de los Estados Unidos. Está compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y basada en los resultados de las elecciones al Senado de 2012 y las elecciones a la Cámara de Representantes de 2012. Los escaños de la Cámara fueron ordenados por medio de prorrateado basado en el censo de 2010.

La primera sesión fue en Washington D. C. el 3 de febrero de 2013, y terminó el 3 de enero de 2015. Los Senadores elegidos para términos regulares en 2008, actualmente completan sus dos últimos 2 años en el Congreso.  En su inicio, este Congreso tuvo 43 miembros africanos americanos (todos a excepción de uno en la Cámara de Representantes), y un número récord de mujeres (100).
Modestia (escultura)
La Modestia (en italiano: Pudicizia), también llamada la Modestia con Velo, Castidad Velada, o la Verdad Velada, es una escultura de mármol realizada por el artista italiano Antonio Corradini, completada en 1752. Actualmente se conserva en la capilla Sansevero de Nápoles, en Italia.

La obra fue encargada por el príncipe Raimondo di Sangro, inventor, militar, escritor y científico italiano, en honor a su madre, Cecilia Gaetani dell' Aquila d' Aragona, quien falleció cuando su hijo estaba a punto de cumplir un año de vida.

La estática del mármol tiene un toque de esoterismo mágico, siendo el primer punto llamativo el finísimo velo que cubre a toda la mujer y está labrado en el mismo mármol. La revista de arte Italian Ways expresa que Corradini logró personificar el sentimiento de Di Sangro en la escultura:

El dolor del hijo está escondido detrás de ese velo... y muchos otros secretos que probablemente nunca serán revelados.
Italian Ways.

Velo
El velo es una toca o especie de mantilla que pueden utilizar las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro las monjas o religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlas. En occidente también ha existido la costumbre de emplearlo (de color negro) durante los funerales.

El velo de novia es el complemento de tul u organza blanco que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

Tambien puede hacer alusion en yucateco la palabara velo seignifica : ya viste, como asi? Ejemplo : velo ya se quemo el frijol, velo no trajiste tu sueter...

Oye bajaste el pollo a descongelar ? = Velo
Moisés Arragel
Rabí Mošé Arragel o Moisés Arragel de Guadalajara (n. en Guadalajara, España, a finales del siglo XIV - f. en Portugal en 1493) fue un rabino sefardí autor de la Biblia de Alba, traducción al castellano de la Biblia en hebreo, por encargo de Luis González de Guzmán.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Cahide Sonku
Cahide Sonku (nacida Cahide Serap; Saná, 27 de diciembre de 1912 – Estambul, 18 de marzo de 1981) fue una actriz turca, modelo, escritora  y la primera mujer directora de cine en Turquía. Sonku fue la fundadora de su propia compañía de producción cinematográfica, Sonku Film, en 1950. Estuvo casada y divorciada tres veces.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Versales lombardas
La letra versales lombardas, también llamado mayúsculas góticas, es un tipo de letra ornamental basado en los tipos de letras Capitalis rustica y uncial. Se utiliza desde el siglo xii d. C. casi exclusivamente como letra capital para decorar el comienzo de secciones.

Se utilizó en pergaminos y en incunables.  En estos últimos el impresor dejaba el hueco para que el iluminador dibujase estas letras (reserva) con y sin indicación de la letra que debía dibujarse y más adelante se incluyó como parte de la impresión normalmente en otro color.

Es un tipo de letra que al contrario de otras caligrafías requiere de la realización de varios trazos, por lo que no se puede utilizar para escribir rápidamente.

No hay que confundirlo con las minúsculas lombardas o escritura benaventana que fue la regionalización de la letra gótica en Italia en el siglo xiii d. C..

Actualmente este estilo de letra ha sido recreado por bastantes tipógrafos, entre los que destaca Goudy.

Frederic William Goudy
Frederic William Goudy (Bloomington, Illinois, 1865 – Marlborough, Nueva York, 1947) fue un tipógrafo estadounidense, considerado uno de los tipógrafos más prolíficos, ya que diseñó alrededor de 124 tipografías. Entre sus creaciones se encuentran las conocidas tipografías Copperplate Gothic y Goudy Old Style. En 1933, el New Yorker describió a Frederic William Goudy como “el glorificador del alfabeto”.

Goudy perteneció a una generación de tipógrafos, de la que también formaban parte D. B. Updike, B. Rogers o W. A. Dwiggins, que hizo resurgir la imprenta americana y realizó grandes aportaciones en el campo de la tipografía.