hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastel de frijoles
Un pastel de frijoles es un pastel natilla cuyo relleno consiste en frijoles molidos, granos de azúcar, mantequilla, leche, y especias.

Las especias y saborizantes comunes son vainilla, canela y nuez moscada. Las variaciones pueden incluir clavos de olor, jengibre, coco y muchos más.

Los pasteles de frijoles se asocian con la cocina musulmana afroamericana así como con la Nación del Islam ya que su líder Elijah Muhammad, alentó su consumo en lugar de otros alimentos afroamericanos. Los seguidores de esta comunidad comúnmente venden pasteles de frijoles.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Afterburner
Afterburner es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock y blues rock ZZ Top, publicado en 1985 por el sello Warner Bros. Al igual que el trabajo anterior este siguió con el sonido de rock electrónico, pero sin perder del todo su clásico blues rock, que lo ha posicionado como su segundo disco más exitoso en ventas después de Eliminator. A pesar de ello tuvo una importante variedad de críticas de parte de la prensa especializada, quienes en su mayoría destacaron la ambición comercial del sello discográfico y la necesidad de la banda de emular el éxito y la radiodifusión de su anterior producción.

Como dato adicional y dentro de la cultura popular, la canción «Can't Stop Rockin'» fue utilizada en la película de 1993 Teenage Mutant Ninja Turtles III, mientras que el tema «Velcro Fly» es citado en la obra La Torre Oscura III: Las Tierras Baldías del escritor Stephen King.

La Torre Oscura III: las Tierras Baldías
Las Tierras Baldías (The Waste Lands) es el tercer libro de la serie La Torre Oscura, de Stephen King. La edición limitada original en tapa dura, que contenía ilustraciones a todo color de Ned Dameron, fue publicada en 1991 por Grant. El libro fue relanzado en 2003 para coincidir con la publicación de La Torre Oscura V: Lobos del Calla.
Vanovice
Vanovice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 524 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Fiebre de Viña
Fiebre de Viña fue un programa de televisión chileno emitido por Chilevisión, realizado desde la terraza del Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar mientras se desarrolla el Festival Internacional de la Canción (en sus ediciones LII, LIII, LIV, LV, LVI, LVII, LVIII y LIX) llevado a cabo en dicha ciudad. El programa oficiaba de programa satélite del certamen, cubriendo las noches del evento y otros sucesos relacionados al mismo.

Este programa tuvo siete temporadas —en 2012 no se realizó puesto que Primer plano se transmitió todos los días—.

En su primera temporada, en 2011, fue conducido por Francisca García-Huidobro y Yuri, quienes conversaban con diferentes invitados, incluyendo a los artistas del festival, además de música, humor, moda y farándula. En 2013, fue animado por Cristián Sánchez, Carolina de Moras y Américo y desde 2014, fue conducido por Francisca García-Huidobro y Julio César Rodríguez hasta 2018.

LIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2012, se realizó en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile del 22 al 27 de febrero de 2012, regresando a su antiguo formato de miércoles a lunes.

El 22 de diciembre de 2011 se confirmó la programación y los artistas invitados del certamen. Dentro de los artistas participantes destacan José Luis Perales, Morrissey, Luis Miguel, Marc Anthony, Prince Royce, Los Bunkers, Diego Torres, Luis Fonsi, Juan Luis Guerra y Camila, entre otros.

La transmisión y producción del evento fue realizada por Chilevisión, siendo transmitida adicionalmente a nivel local por su señal digital y por UCV HD. A&E y Tv Azteca lo transmitieron internacionalmente.

Es el primer Festival en el que se entrega la Gaviota de Platino, convirtiéndose en el quinto premio oficial, el de mayor importancia y el que solo los mejores artistas (según el público) puede obtener.
Lago Vištytis
El Lago Vištytis (en lituano: Vištyčio ežeras); en ruso Виштынецкое озеро , Vichtynetskoïe Ozero) es un lago situado en la frontera entre Lituania (Marijampole), y Rusia (óblast de Kaliningrado).

Llamado como la pequeña ciudad de Vištytis en la costa norte del lago, que abarca una superficie de 17,87 km², perteneciendo en su mayor parte a Rusia. La frontera lituano-rusa sigue los contornos de las aguas del lago, de modo que los bañistas lituanos entran en aguas territoriales rusas cuando van a nadar. Situado cerca de montañas y bosques, el lago es una reserva natural protegida. A veces llamado el Baikal europeo debido a su rica y única flora y fauna.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Make a Wave
"Make a Wave" es una canción del proyecto Disney's Friends for Change que está interpretada por Demi Lovato y Joe Jonas. Fue cantada por primera vez en Walt Disney World Resort en Lake Buena Vista, en Florida. durante el "Celebrate Family Volunteers" y fue la canción principal de la banda sonora de la película "OCEANS". La canción se estrenó el 26 de febrero de 2010 en Radio Disney, mientras que el video se estrenó a nivel mundial en Disney Channel el 24 de marzo y pudo ser visto en Disney.com. "Make a Wave" se pudo comenzar a comprar en iTunes el 15 de marzo y todo el dinero conseguido fue enviado a varias organizaciones medioambientales mediante el programa Disney Worldwide Conservation Fund (DWCF). "OCEANS" se estrenó en los cines el 22 de abril de 2010 (El día de la Tierra).

Día Internacional de la Madre Tierra
El Día de la Tierra, oficialmente Día Internacional de la Madre Tierra, es un día celebrado en muchos países el 22 de abril de cada año. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, proclamó este día para crear una conciencia común a los problemas de la sobrepoblación, la contaminación, la conservación de la biodiversidad, el calentamiento global y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Es un día para rendir homenaje y reconocer a la Tierra como nuestro hogar, así como lo han expresado distintas culturas a lo largo de la historia, demostrando la interdependencia entre sus muchos ecosistemas y los seres vivos que la habitamos.
Régimen matrimonial
El régimen matrimonial (también, régimen económico matrimonial o régimen patrimonial del matrimonio) es el conjunto de reglas que determinan y delimitan los intereses económico-pecuniarios que rigen las relaciones interconyugales en el matrimonio y las relaciones con los terceros. Muy a menudo este conjunto de reglas se desconocen o se suplen por las reglas que de facto vienen aplicando los cónyuges por pacto, por buena fe e incluso por una costumbre instituida entre los mismos en sus relaciones cotidiano-domésticas.

El régimen económico tiene gran trascendencia sobre todo en caso de separación matrimonial, en divorcio y en derechos de tipo sucesorio (mortis causa), como son las herencias, aunque también tiene gran repercusión frente a terceros en los casos de insolvencia de alguno de los cónyuges, por lo que, si se desvía de lo establecido por defecto por la ley, habitualmente debe estar inscrito en un registro público.

Cónyuge
En derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El vocablo «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un varón («el marido» o «el cónyuge») o a una mujer («la mujer» o «la cónyuge»).

Como sinónimo de cónyuge se suele utilizar el término «esposo» o «esposa» (el origen del término es el verbo latino spondeo, que significa prometer solemnemente, comprometerse), aunque no son equivalentes, pues son esposos quienes han celebrado esponsales, pero aún no el matrimonio. También se emplea la expresión «consorte».
Polidoro
Polidoro (Polydorus, Πολύδωρος) es el nombre de varios personajes de la mitología griega.

Polidoro, hijo de Cadmo y Harmonía. Su esposa fue Nicteis y tuvo como hijo a Lábdaco.

Polidoro, hijo de Príamo, rey de Troya.

Personajes históricos con el mismo nombre:

Polidoro de Rodas (Polydorus, un destacado escultor griego nativo de Rodas.

Polidoro Virgilio, sacerdote, escritor y humanista italiano, autor de varias obras en latín.

Polidoro da Caravaggio, pintor italiano del siglo XVI.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Hoßkirch
Hoßkirch es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 736 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Haruta & Chika
Haruta & Chika (ハルチカ, Haruchika?) es una película japonesa dirigida por Masahide Ichii y protagonizada Shori Sato y Kanna Hashimoto. Se basa en la serie de novelas ligeras homónimas, escritas por Sei Hatsuno. Fue distribuida en Japón por Kadokawa y lanzada el 4 de marzo de 2017.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Río Natales
El río Natales es un curso natural de agua que fluye en la Provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena con dirección general oeste hasta desembocar en el canal Señoret.

Canal Señoret
El canal Señoret está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del seno Última Esperanza, en su costa este se encuentra Puerto Natales, ciudad capital de la provincia Última Esperanza.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Salvador Sánchez-Terán
Salvador Sánchez-Terán Hernández (Logroño, 19 de abril de 1934-Madrid, 31 de diciembre de 2022) fue un ingeniero de caminos y político español, miembro de la UCD. Desempeñó importantes cargos durante la Transición española, entre los que destaca su labor como gobernador civil de Barcelona en 1976 y 1977, su condición de ministro en varios gobiernos de Adolfo Suárez, su cargo como secretario de Organización de la UCD, y su trabajo, como negociador del Gobierno con Josep Tarradellas.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Kfar Chabad
Kfar Chabad (en hebreo: כפר חב"ד) es una aldea fundada por el movimiento jasídico Jabad Lubavitch situada en el Concejo Regional del Valle de Lod en Israel, a 7 kilómetros al sur de Tel Aviv. La aldea fue fundada por el rabino Iosef Itzjak Schneerson en 1949. En el pueblo hay una sinagoga. Los primeros habitantes fueron inmigrantes de la Unión Soviética que llegaron al pueblo después de la Segunda Guerra Mundial. Kfar Chabad incluye varias instituciones educativas del movimiento jasídico Lubavitch en Israel.

Concejo regional (Israel)
El concejo regional (plural: en hebreo: מוֹעָצוֹת אֵזוֹרִיּוֹת‎, Mo'atzot Ezoriyot / singular: en hebreo: מוֹעָצָה אֵזוֹרִית‎, Mo'atza Ezorit) es un tipo de administración territorial de Israel que gobierna pueblos y comunidades rurales localizadas en un área relativamente próxima. Cada comunidad, que no suele superar los 2000 habitantes, es gestionada por un comité local que envía representantes al concejo administrativo regional. La forma predominante de comunidades representadas en los consejos regionales son los kibutzim y los moshavim.

El Ministerio del Interior israelí reconoce tres tipos de administración local: ciudad, concejo local y concejo regional.
Los consejos regionales incluyen representación de entre 3 y 54 comunidades, generalmente distribuidas en un área relativamente grande dentro de las proximidades geográficas entre sí. En 2019, había 54 consejos regionales, generalmente responsables de gobernar una serie de asentamientos repartidos por áreas rurales.
Plan de escape 3: Los extractores
Escape Plan: The Extractors, Plan de Escape 3: Los extractores o simplemente Plan de Escape 3 es una película de suspenso y acción estadounidense, lanzada directamente para video en 2019 y coescrita por John Herzfeld, es la secuela de Escape Plan (2013) y Escape Plan 2: Hades (2018). La película presenta a Sylvester Stallone, 50 Cent, Dave Bautista y Jaime King repitiendo sus papeles de las películas anteriores como Max Zhang, Harry Shum, Jr., Malese Jow y Devon Sawa uniéndose al elenco. La película fue lanzada directamente en DVD en los Estados Unidos el 2 de julio de 2019, pero recibió estrenos teatrales en países como Rusia, Italia, Australia, Turquía y Portugal.

Plan de escape: Los extractores recibió críticas más positivas en comparación con la película anterior. Con un presupuesto de producción más pequeño de $ 3.6 millones, recaudó $ 1.8 millones en los cines de algunos países y tuvo éxito en el mercado interno, habiendo recaudado en el país $ 2.9 millones.

Plan de escape
Plan de escape (en inglés, Escape Plan) es una película de acción estadounidense dirigida por Mikael Håfström, protagonizada por Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger, escrita por Miles Chapman y Jason Keller. Fue estrenada el 9 de octubre de 2013 en Filipinas, el 18 de octubre de 2013 en los Estados Unidos y el 31 de octubre en Uruguay.
Club Silvio Pettirossi
El Silvio Pettirossi es un club de fútbol paraguayo de la ciudad de Asunción situado en el barrio Republicano. Fue fundado en 1926 y llegó a jugar en la Primera División en dos temporadas en 1970 y en el 2008, actualmente milita en la Tercera División.

En la disciplina de futsal el club también participa en la Categoría Honor de Futsal, segunda división del sistema de ligas de futsal del país, y en el Campeonato Femenino de Futsal.

Categoría Honor de Futsal
La Categoría Honor de Futsal FIFA, también conocida simplemente como Categoría Honor, es la segunda división del sistema de ligas de futsal de Paraguay. Comenzó su actividad en el año 2018 y es organizada por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).

Tanto el campeón como el subcampeón de cada temporada ascienden a la Liga Premium, máxima categoría del futsal paraguayo.
Lorüns
Lorüns es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
Sitakunda
Sitakunda es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 387 832 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
William Gallas
William Eric Gallas (Asnières-sur-Seine, Isla de Francia, 17 de agosto de 1977) es un exfutbolista francés que se desempeñaba como defensor. Su último equipo fue el Perth Glory de la A-League de Australia. Actualmente es entrenador en las categorías inferiores del Zalaegerszegi TE.

Gallas es uno de los pocos jugadores que se puede desempeñar en varias funciones de la defensa, puede ser central o lateral por la izquierda y derecha. Debutó en 1995 con el S. M. Caen, en 1997 fue fichado por el Olympique de Marsella, club con el cual jugó hasta 2001, cuando fue transferido al Chelsea F. C., donde se desempeñó hasta el 2006, cuando fue transferido al Arsenal F. C. y del que era capitán hasta que por cuestiones de indisciplina su entrenador Arsène Wenger le retiró la capitanía, otorgándosela a Cesc Fàbregas.

Zalaegerszegi TE
El Zalaegerszegi Torna Egylet (en español: Asociación de Gimnasia de Zalaegerszeg), es un club de fútbol húngaro de la ciudad de Zalaegerszeg. Fue fundado en 1920 y disputa sus partidos como local en el ZTE Arena, con capacidad para 14 000 espectadores. Su uniforme tradicional es totalmente blanco. Actualmente juega en la Nemzeti Bajnokság I, la primera división húngara.

Pese a la antigüedad del club, sus actuaciones en el fútbol húngaro no fueron exitosas hasta entrado el siglo XXI. En 2002, el equipo, también conocido como ZTE, se proclamó campeón nacional de liga por primera vez en su historia tras superar en dos puntos al Ferencvárosi TC. En su primera participación en la Liga de Campeones de la UEFA fue eliminado por el Manchester United en la fase previa. En 2007 alcanzó el tercer puesto en liga y en 2010 fue subcampeón de la Copa de Hungría, pero en 2012 descendió a la Nemzeti Bajnokság II.
Parque Dens
El Dens Park es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Dundee en Escocia, fue inaugurado en 1899 y es uno de los estadios más antiguos del país, posee una capacidad para 12 000 espectadores y es el estadio del club Dundee FC que disputa la Premier League de Escocia.

El estadio está situado en la calle Sandeman a solo 300 metros del Tannadice Park, estadio de su clásico rival ciudadano el Dundee United. Con los años varias reformas se llevaron a cabo en el estadio, especialmente en 1998 cuando el recinto tuvo que ser adaptado a las exigencias de la Liga y se instalaron butacas plásticas en la totalidad del estadio.

Las principales tribunas han sido renombradas como Bob Shankly exentrenador del club entre 1959 y 1965, y Bobby Cox un exjugador del club entre 1956 y 1968, ambos nombres han sido elegidos por los seguidores del club.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Vuelta a Suiza 2017
La 81.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 18 de junio de 2017 sobre un recorrido de 1166,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Cham y final en Schaffhausen.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésimo cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Simon Špilak del equipo Katusha-Alpecin, en segundo lugar Damiano Caruso (BMC) y en tercer lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo).

Steven Kruijswijk
Steven Kruijswijk (Nuenen, 7 de junio de 1987) es un ciclista profesional neerlandés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike desde el año 2010.

Reconocido escalador, su mejor resultado ha sido un tercer puesto en el Tour de Francia 2019, y dos cuartos puestos, uno en el Giro de Italia y otro en la Vuelta a España.
Judith Westphalen
Judith Ortiz Reyes de Westphalen (Catacaos, Piura, 2 de junio de 1922 - Roma, 31 de diciembre de 1976) fue una pintora peruana. Sus padres fueron José Ortiz y Zoila Reyes. Pintora autodidacta pionera del arte abstracto del Perú de la generación de Jorge Eduardo Eielson, Joaquín Roca Rey, Fernando de Szyszlo y Emilio Rodríguez Larrain. Muy amiga también de Herman Braun-Vega y José Casals.

Catacaos
Catacaos es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Piura
en el departamento de Piura. Catacaos está a una altitud de 24  m s. n. m. a solo 12 km de Piura, la capital departamental. Para el año 2015 tenía 70 590 habitantes.

La zona monumental de Catacaos fue declarada Patrimonio Histórico del Perú el 18 de mayo de 1988, mediante el R.J. N° 284-88-INC/J.

Catacaos es conocida internacionalmente por su orfebrería artesanal de joyas de oro y plata, en especial por sus primorosos trabajos en filigrana llamados dormilonas, un tipo de pendientes femeninos. También son célebres sus tejedores de sombreros de paja de toquilla.