hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Juan Bautista (Monóvar)
La iglesia de San Juan Bautista en el municipio de Monóvar (provincia de Alicante, España) es un templo barroco con influencias neoclásicas que inicia su construcción el 19 de abril del año 1751, según Pascual Madoz.

Ostenta el rango de arciprestal desde 1851.

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Reserva de la biosfera Dehesas de Sierra Morena
La reserva de la biosfera Dehesas de Sierra Morena es una reserva de la biosfera de España, declarada el 8 de noviembre de 2002, después de una propuesta realizada por la Junta de Andalucía. Integra cuarenta y tres municipios en tres provincias andaluzas: Huelva, Sevilla y Córdoba. Dentro del área de esta reserva viven más de 90.000 personas. La autoridad que lo administra es la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.

Posadas (Córdoba)
Posadas es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir. Es centro geográfico, administrativo y cabeza de partido judicial del mismo nombre al cual pertenecen las localidades de Almodóvar del Río, Fuente Palmera, Guadalcázar, Hornachuelos, La Carlota, Palma Del Río y la propia Posadas.

En 2016 contaba con 7468 habitantes según fuentes municipales. Su extensión superficial es de 160,28 km² y tiene una densidad de 46,59 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 88 metros y a 32 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Parte de la sierra de Posadas está declarada Reserva Mundial de la Biosfera, además de pertenecer a otras redes de protección medioambiental.
Gwamegi
El gwamegi es un arenque o paparda del Pacífico semicurado típico de la cocina coreana que se prepara durante el invierno. Se consume mayoritariamente en la provincia de Gyeongsang del Norte, donde ciudades como Pohang, Uljin o Yeongdeok capturan grandes cantidades de estos peces. Uno de los lugares más famosos es la bahía Guryongpo en Pohang. Pohang celebra una fiesta anual del gwamegi para promocionar esta especialidad local.

Uljin
Uljin (en coreano:울진 Romanización revisada:uljin, léase:Úlchin) es un condado en la provincia de Gyeongsang del Norte al suroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sureste de Seúl a unos 233 km y a 142 km al noreste del corazón de Daegu. Su área es de 900,05 km² y su población total en 2010 fue de 52.000.

La planta de energía nuclear Uljin, una de las cuatro plantas de energía nuclear en Corea del Sur, se encuentra en Bugu. La planta cuenta actualmente con seis reactores y es una fuente importante de puestos de trabajo para el condado y la región.
Hostějov
Hostějov es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Rift marino de Láptev
El Rift marino de Láptev o simplemente Rift de Láptev es un rift conformado por un borde divergente entre la placa Norteamericana y la placa Euroasiática que se ubica en la costa ártica de Siberia, en Rusia. El Rift de Láptev es la continuación de la dorsal de Gakkel hacia la corteza continental de Siberia. Comienza en el fondo de la plataforma continental y continúa hacia el continente para formar los montes Cherski, donde el movimiento del borde de la placa tectónica pasa de divergente a convergente.

Corteza continental
La corteza continental es uno de los dos tipos de corteza en la Tierra, siendo el otro la corteza oceánica. Los continentes y sus plataformas continentales están compuestos de corteza continental.

La corteza continental tiene un grosor promedio de 35 km, en cambio la corteza oceánica suele tener de 8 a 10 km de espesor. En zonas de orogenia la corteza continental puede alcanzar 60 a 70 km; actualmente su espesor máximo es de 75 km bajo la cordillera del Himalaya.

La corteza continental inferior se conoce menos que la sección superior. La corteza continental inferior es más densa que la corteza continental superior. Se considera que al menos un componente de la corteza continental inferior puede ser la granulita.
American Journal of Philology
American Journal of Philology o AJP es una revista fundada por el experto en arte y cultura clásica Basil Lanneau Gildersleeve en 1880 y publicada por la Johns Hopkins University Press. Se publica de forma trimestral y cubre el campo de la filología y áreas relacionadas de la literatura clásica, la lingüística, la historia, la filosofía y los estudios culturales, presentando artículos de investigación y reseñas de libros. En 2003, la revista recibió el premio «Best Single Issue of a Journal» de la división editorial profesional y académica de la Association of American Publishers. El actual redactor jefe es Joseph Farrell, de la  Universidad de Pensilvania.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
TT Isla de Man de 1957
El TT Isla de Man de 1957 fue la segunda prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 3 al 7 de junio de 1957 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

Bob McIntyre (motociclista)
Robert MacGregor McIntyre (Glasgow, 28 de noviembre de 1928-Chester, 15 de agosto de 1962) fue un piloto británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1953 hasta su muerte en 1962. Fue el primer piloto que alcanzó las 100 millas por hora en una vuelta en la Snaefell Mountain Course en 1957- También es recordado por sus cinco victorias en Grandes Premios mundiales que incluyen tres triunfos en la TT Isla de Man, así como las cuatro victorias en la North West 200.
Daiki Yamashita
Daiki Yamashita (山下 大輝, Yamashita Daiki?) (7 de septiembre de 1989) es un seiyu japonés de la prefectura de Shizuoka. Está afiliado con Arts Vision. Es conocido por sus papeles de Izuku Midoriya en My Hero Academia, Sakamichi Onoda en Yowamushi Pedal, Narancia Ghirga en Jojo's Bizarre Adventure,  Yushirō en Kimetsu no Yaiba y Naoto Hachiōji en Ijiranaide, Nagatoro-san.  Ganó el premio de "Mejor Actor Nuevo" junto con Kaito Ishikawa en los 8.º Seiyu Awards en 2014.

Seiyū Awards
Los Seiyū Awards (声優アワード, Seiyū Awādo?) es una ceremonia anual celebrada para premiar y reconocer los mejores trabajos realizados por los seiyūs. La primera edición de estos premios fue realizada el 3 de marzo de 2007, en el teatro 3D del Tokyo Anime Center de Akihabara.
Asociación de Fomento Edilicio, Cultural y Deportivo José Hernández
Asociación de Fomento Edilicio, Cultural y Deportivo José Hernández es un club deportivo ubicado en la ciudad del barrio de Mataderos, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 17 de agosto de 1924.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Partido judicial de Arenas de San Pedro
El partido judicial de Arenas de San Pedro es uno de los cuatro partidos judiciales de la provincia de Ávila; en concreto se trata del partido número 2 de la provincia. La cabecera del partido judicial es la ciudad de Arenas de San Pedro. Los municipios de este partido están englobados territorialmente en la comarca de Arenas de San Pedro. El partido abarca una superficie de 1159,2 km² y da servicio a 32 338 habitantes en 24 municipios en el año 2021.

Comarca de Arenas de San Pedro
La comarca de Arenas de San Pedro, en ocasiones denominada como comarca del Valle del Tiétar, es una comarca de montaña situada al sur de la Sierra de Gredos (sierra perteneciente al Sistema Central) y al pueblo de Arenas de San Pedro, en el sur de la provincia de Ávila (España). El mayor núcleo de población es Arenas de San Pedro. Otras localidades importantes de esta comarca son Candeleda y La Adrada. Situada en el sur de la provincia limita con las provincias de Cáceres y Toledo y con la Comunidad de Madrid. Pertenece a lo que históricamente se conocía como Tierras de Talavera.
Río Thelon
El río Thelon (del inuktitut: Akilinik ‘«del otro lado»’) es el más largo del Canadá, nace en el lago Whitefish, en los Territorios del Noroeste y discurre hacia el este hasta desembocar en el lago Baker, en Nunavut. En última instancia, desemboca en la bahía de Hudson, en el Chesterfield Inlet. Tiene una longitud aproximada de unos 900 km, drenando una cuenca de 142 400 km² (superficie equivalente a países como Tayikistán o Bangladés y mayor que Grecia).

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
La mañana (Peer Gynt)
«La mañana» (en noruego: Morgenstemning) es una composición parte de Peer Gynt, Op. 23, escrita por Edvard Grieg en 1886 como música incidental del drama del mismo nombre de Henrik Ibsen, e incluida también como el primero de los cuatro movimientos de Peer Gynt Suite n.º 1, Op. 46. La melodía en la pieza alterna entre la flauta travesera y el oboe.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Agustín Rocino
Agustín Rocino (nacido el 29 de agosto de 1980 en Buenos Aires, Argentina) es un músico y productor de discos de rock. Fue bajista de Cuentos Borgeanos desde su creación en 2002 hasta su disolución en 2010. En 2011 se unió a Catupecu Machu en batería, grupo con el cual había colaborado en el disco El número imperfecto (2004) y en varias presentaciones en vivo. En 2017 creó Maleboux junto a Macabre de Catupecu Machu y Leandro Spatola de Sick Porky, con el cual editó Perfume Solar (EP 2017), Astrolavers (EP 2018), Impar (2019), Reset 0 (EP 2020) y Reset 1 (EP 2020). En 2018 se unió a Fantasmagoria, y en 2020 creó Los Días en Marte, donde editaron un EP . En 2021 creó Houston y Los Problemas, junto al reconocido músico casildense Vito Parma.

Participó como músico invitado en bandas como Carajo, Sick Porky, Ese Perro, Pablo Oliva, entre otros. Como productor participó en los 3 discos de Sick Porky, el disco de Ese Perro Las Partes, y muchos discos reconocidos en el under argentino.

Carajo (banda)
Carajo fue un power trío argentino fundado en el 2000 por Marcelo Corvalán, Andrés Vilanova y Hernán Langer. La banda se definió en una primera época como punk rock / nu metal, aunque posteriormente amplió su sonido hacia el groove metal. Durante su trayectoria grabaron 6 álbumes de estudio y un álbum en vivo.

El 18 de enero de 2020, a través de sus cuentas oficiales en redes, la banda anunció su disolución.
Hi-Ten Bomberman
Hi-Ten Bomberman es un videojuego de acción y laberintos de 1993 desarrollado y exhibido por primera vez por Hudson Soft en sus eventos Super Caravan en Japón. Es una entrega de la franquicia Bomberman exclusivamente multijugador, con una capacidad de hasta diez jugadores, y fuertemente considerada por muchos como el primer juego comercial creado para televisores de alta definición, y la base para Saturn Bomberman, pero nunca fue lanzada para el público general.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Túpolev ANT-36
El Túpolev ANT-36 (o DB-1) (en ruso: Андрей Николаевич Туполев АНТ-36 / Дальний бомбардировщик ДБ-1) fue un bombardero bimotor soviético de largo alcance, diseñado y construido por la Oficina de Diseño Túpolev, bajo la dirección de Pável Sujói. Fue desarrollado a partir del avión Túpolev ANT-25, que batió varias plusmarcas de distancia. El desarrollo del avión se prolongó en el tiempo y, cuando finalmente entró en producción, ya estaba obsoleto, por lo que únicamente se construyeron dieciocho ejemplares, que fueron retirados del servicio en 1937.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Carlos Santana (beisbolista)
Carlos Santana (Santo Domingo, 8 de abril de 1986) es un beisbolista dominicano que pertenece a los Arizona Diamondbacks  de las Grandes Ligas (MLB), juega en la posición de primera base. Anteriormente jugaba en la posición de receptor.

Anteriormente jugó para Cleveland Indians, Philadelphia Phillies, Kansas City Royals, Seattle Mariners, Pittsburgh Pirates, Milwaukee Brewers, Minnesota Twins, Cleveland Guardians y Chicago Cubs.

Inició sus pasos en el béisbol a temprana edad, durante toda su niñez y adolescencia practicó en la liga deportiva Juan Carlos Ramos, hoy denominada Academia Deportiva Rafael Báez, donde coincide la juventud deportista de los sectores Villa Duarte, Maquiteria, Los Mameyes y Parque del Este.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Joaquín Galera
Joaquín Galera Magdaleno (Baúl, Granada, 25 de marzo de 1940-14 de abril de 2025) fue un ciclista español, profesional entre 1961 y 1972. Uno de sus mayores éxitos deportivos fue la victoria de etapa obtenida en el Tour de Francia de 1965.

Su hermano pequeño Manuel también se dedicó al ciclismo.

Baúl (Granada)
Baúl es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo occidental de la comarca bastetana. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de la Rambla de Valdiquín, Los Balcones, Gor y el Royo del Serval.
Manfred Schumann
Manfred Schumann (Hanover, República Federal Alemana, 7 de febrero de 1951) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh y atletismo, especializado en la prueba de 60 m vallas, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 1972.

En el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1972 ganó la medalla de plata en los 60 m vallas, con un tiempo de 6.58 segundos, tras el francés Guy Drut y por delante del soviético Anatoliy Moshiashvili (bronce con 6.59 segundos).

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de Bobsleigh doble y bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1976.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Alice Liddell como Reina de Mayo
Alice Riddell como Reina de Mayo o La Reina de Mayo (en inglés: «The Queen of May», en el catálogo de la Universidad de Princeton, "Alice Liddell, hija del decano del Christ Church College" —en inglés: «Alice Liddell, daughter of the Dean of Ch. Ch.»- y que aparece en algunas ediciones como "Alice P. Liddell (con corona)" (en inglés: «Alice P. Liddell (in wreath)») es una fotografía escenificada de Lewis Carroll, que representa a Alice Liddell como la heroína de las celebraciones populares del Primero de Mayo en las Islas Británicas.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Altazor
Altazor o el viaje en paracaídas, o simplemente Altazor, es la obra cumbre del poeta chileno Vicente Huidobro, publicada en Madrid en 1931. En esta obra Huidobro expone un lenguaje que rompe los esquemas clásicos, lo que se inserta dentro del movimiento vanguardista llamado creacionismo, que se desarrolló en el primer tercio del siglo XX, el cual fue iniciado por el mismo Huidobro.

El poema está dividido en siete "Cantos" antecedidos por un prefacio, que fueron reescritos en numerosas ocasiones durante años. El Canto I es el más largo, con casi setecientos versos, y también el más estructurado. Su contenido es de corte metafísico, y en él el poeta se representa como «Altazor». El Canto II, en cambio, es una oda a la mujer. Los Cantos III al VII, finalmente, buscan jugar con la progresiva desarticulación del lenguaje y sus límites expresivos.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Odd Oppedal
Odd Ove Oppedal (Bergen, 17 de junio de 1936-ibídem, 27 de mayo de 2018) fue un futbolista noruego que jugaba en la demarcación de centrocampista con el Brann desde 1953 hasta 1964. Jugó un total de 175 partidos entre liga y copa, marcando 20 goles. Fue el capitán del equipo que ganó la Liga noruega en 1962 y 1963.

Jugó un partido con la selección de fútbol de Noruega en 1962 contra Finlandia en un partido amistoso en su ciudad Bergen.

SK Brann
El SK Brann es un club de fútbol de la ciudad de Bergen en Noruega. Fue fundado en 1908. Compitió el 2023 en la Eliteserien, la primera división del fútbol noruego, tras su ascenso en la temporada 2022 de la Obosligaen. En la temporada 2007 consiguió su tercer título de la Liga.
Gregg Berhalter
Gregg Matthew Berhalter (nacido el 1 de agosto de 1973 en Englewood, Nueva Jersey) es un exfutbolista estadounidense que jugó como defensa. Actualmente dirige al Chicago Fire de la Major League Soccer.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Polina Komar
Polina Dmítriyevna Komar –en ruso, Полина Дмитриевна Комар– (Moscú, 4 de noviembre de 1999) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.