hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irabaziko dugu
«Irabaziko Dugu» es el título de un split entre los grupos vascos Negu Gorriak y BAP!!. El sencillo, con carpeta abierta y en vinilo rojo, fue editado en Francia por la discográfica y distribuidora independiente Explicit Sounds, en apoyo del grupo por la demanda que tenían pendiente contra Enrique Rodríguez Galindo.

Dentro del sencillo aparecía un panfleto en el que los responsables de Explicit Sounds explicaban el porqué del split: La Audiencia Provincial de San Sebastián había fallado a favor de Galindo y condenó al grupo y a Esan Ozenki a pagarle 15 millones de pesetas (unos 90 000 euros). Como el grupo no tenía ese dinero, se inició una campaña de solidaridad para recaudar fondos. Dentro de esta campaña, Explicit Sounds decidieron editar el sencillo compartido y donar todos los beneficios a la caja de resistencia del grupo.

BAP!!
BAP!! siglas de «Brigadas Anti Policiales» en español  («Brigada Anti Polizialak», «Babarruna ta Aza Popularra», «Alubia y berza popular») fue un grupo español de hardcore. Se forman en 1983 y se disuelven en 1996, dejando tres discos grabados. En 2003 se publicó un CD y DVD con el último concierto que dieron en el Centro Social Okupado de Andoáin. Tres de sus miembros se juntaron en 2004 para ensayar nuevas canciones en un nuevo grupo: Inoren Ero Ni.
Felipe Álvarez (militar)
Felipe Álvarez (Fraile Muerto, Provincia de Córdoba (Argentina), c. 1785 - Mendoza, 4 de septiembre de 1821) fue un caudillo federal de la Argentina, de importante acción local en la provincia de Córdoba durante la llamada “Anarquía del Año XX”.

Descendiente de una línea secundaria de la familia patricia de los Álvarez de Arellano, era un pequeño estanciero del sur cordobés. En los primeros años posteriores a la Revolución de Mayo formó parte del Ejército del Norte, pero pronto estuvo de vuelta en al frontera del sur de Córdoba. Se distinguió en la lucha contra los indígenas ranqueles, y ejerció como comandante del fortín “Las Tunas”. Apoyó al gobierno federal de José Javier Díaz y las revoluciones de Juan Pablo Bulnes.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Frederich Cepeda
Frederich Cepeda (8 de abril de 1981, Sancti Spíritus) es un jugador de béisbol cubano que se desempeña en los jardines. Es además un bateador ambidiestro. Debutó con el equipo de Sancti Spíritus en la campaña 1997-1998. Es considerado como uno de los mejores peloteros cubanos.

Cepeda milita en el equipo de los Gallos de Sancti Spiritus de la Serie Nacional cubana y mantiene un contrato profesional con los Gigantes de Yomiuri de la Liga Central de Japón. Cepeda forma parte de la selección nacional de Cuba, con la cual participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde ganó medalla de oro, y en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde ganó medalla de plata, el primer Clásico Mundial de Béisbol, donde ganó medalla de plata, y en el segundo Clásico Mundial, en donde fue el mejor bateador del equipo de Cuba.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
Synchlora
Synchlora es un género de mariposas de la familia Geometridae creado por Achille Guenée en 1857.

La envergadura de las alas es de 14 a 26 mm. Las orugas y pupas de muchas especies se cubren con trozos de hojas o pétalos como camuflaje. La mayoría se alimentan de plantas de la familia Compositae, pero también algunas usan Rosaceae, Lamiaceae y Polygonaceae, otras son polifágicas (se alimentan de una variedad de especies). Hay 12 especies en Norteamérica.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Imperativo moral
Se denomina imperativo moral en el ámbito de la filosofía a aquella obligación que una persona se impone a sí misma en cuanto a temas éticos. Un imperativo siempre adopta la forma «obligación de hacer algo» y es un concepto utilizado en el ámbito de la ética y en la filosofía moral. En este sentido, un imperativo es una forma de enunciado prescriptivo, que establece la necesidad de realizar una determinada acción.

Según el pensamiento filosófico de Kant, el imperativo categórico es aquel mandamiento autónomo y autosuficiente que regula el comportamiento de las personas en sus diversas manifestaciones.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Simone Segouin
Simone Segouin, (Thivars, Eure-et-Loir; 3 de octubre de 1925-21 de febrero de 2023) también conocida por su nombre de guerra Nicole Minet fue una luchadora de la antigua Resistencia francesa que formó parte del grupo de los francotiradores y los partisanos. Entre sus primeros actos de resistencia se encuentra el robo de una bicicleta de una administración militar alemana, la cual utilizó para ayudar a llevar mensajes. Continuó formando parte y actuando en misiones a gran escala o peligrosas, como capturar tropas alemanas, descarrilar trenes y volar puentes.

Estuvo presente en la liberación de Chartres el 23 de agosto de 1944, y en la liberación de París dos días después. Fue ascendida a teniente y galardonada con la Croix de guerre. Después de la guerra, se convirtió en enfermera pediátrica. Una calle en Courville-sur-eure lleva su nombre en su honor.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Aelurillus leipoldae
Aelurillus leipoldae es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Metzner en 1999.

La longitud del cuerpo del macho es de 4,35-5 milímetros y de la hembra 6,4 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Grecia.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Paul LePage
Paul LePage (Lewiston, Maine, 9 de octubre de 1948) es un político estadounidense del Partido Republicano. Desde 2011 a 2019, ocupó el cargo de gobernador de Maine.

LePage fue gerente general de la cadena de descuento 14-store de Excedentes de Marden y salvamento desde 1996 hasta 2011. Fue concejal de la ciudad en Waterville, Maine durante dos períodos antes de servir como alcalde de Waterville (2003-11). Fue elegido gobernador de Maine con una pluralidad en una carrera de cuatro candidatos en 2010 y fue reelegido con otra pluralidad en una elección de tres candidatos 2014.

Lewiston (Maine)
Lewiston es una ciudad ubicada en el condado de Androscoggin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 592 habitantes y una densidad poblacional de 397,59 personas por km².
Translozoya
El Translozoya es un proyecto de tren turístico por la Sierra Norte de la Comunidad de Madrid. Su trayecto sería desde la Estación de Chamartín de Madrid a la estación de Robregordo-Somosierra, utilizando la vía del Directo de Burgos. La iniciativa fue impulsada por el Grupo de Acción Local de la Sierra Norte, GALSINMA.

Tren turístico
Un tren turístico es un tren que recorre una ruta turística ferroviaria, ya sea por ser un tren con un diseño único, por realizar un recorrido singular o emblemático, por prestar un servicio exclusivo, o por cualquier otra cosa que lo distinga de otros trenes y líneas regulares. Cuando para ello se utiliza material histórico, se denomina tren histórico
La Rochebeaucourt-et-Argentine
La Rochebeaucourt-et-Argentine  (en occitano La Ròcha Beucort e Argentina) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Mareuil.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Fight Night Round 4
Fight Night Round 4 es un videojuego de boxeo desarrollado por EA Canada y publicado por EA Sports.  Es el videojuego posterior a Fight Night: Round 3 y anterior a Fight Night Champion. Fue publicado el 25 de junio de 2009 en los Estados Unidos y el 29 de junio del mismo año en Europa. El juego está disponible para PlayStation 3 y Xbox 360. En la portada del juego aparecen Muhammad Ali y Mike Tyson.

El juego contiene gráficos de gran calidad, recreando un entorno más realista en cada pelea. Los boxeadores están representados muy detalladamente, incluyendo el sudor y las lesiones por múltiples golpes en una zona determinada.

Además, el juego posee un editor de boxeadores que permite al usuario crear boxeadores tanto reales como ficticios, expandiendo así la cantidad de luchadores disponibles para jugar. EA Sports publicó como contenido descargable en PlayStation Store varios peleadores famosos que no fueron incluidos en la versión original del juego.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Parque nacional Rincón de la Vieja
El Parque nacional Rincón de la Vieja está ubicado en las provincias de Guanacaste y Alajuela. Se encuentra ubicado dentro del Área de Conservación de Guanacaste a 23 kilómetros de la ciudad de Liberia,Guanacaste. El parque contiene el volcán al cual le debe su nombre: el volcán Rincón de la Vieja.

Liberia (Costa Rica)
Liberia es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Liberia y de la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

En Liberia se encuentra el Aeropuerto de Guanacaste, el segundo más importante de Costa Rica y el noveno de Centroamérica por movimiento de pasajeros y es el AIFA
Epipedobates darwinwallacei
La rana nodriza de Darwin y Wallace (Epipedobates darwinwallacei) es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranitas venenosas (Dendrobatidae). Es endémica de la vertiente occidental de los Andes en la provincia de Pichincha, noroeste de Ecuador, entre los 850 y 1700 m de altitud. Es diurna y habita cerca de arroyos y zonas pantanosas en una variedad de hábitats: pastizales, bosques primarios y secundarios, bordes de bosque y en áreas de caña. Su nombre darwinwallacei es en honor a Charles Darwin y Alfred Russel Wallace.

Es una rana pequeña que mide entre 13 y 19,5 mm de longitud. Es de color negro o marrón oscuro con puntos y manchas amarillas o anaranjadas. Este punteado forma una banda lateral discontinua en el dorso. El vientre también es negro con motas y mancha anaranjadas. En la garganta tiene una banda longitudinal o mancha de color blanquecino.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
La reina del aire y la oscuridad (Anderson)
La reina del aire y la oscuridad es una novela corta de Poul Anderson publicada en 1971 y ambientada en un planeta cuyos aborígenes parecen tener una enorme similitud con los seres de las leyendas nórdicas, como hadas y trasgos.

El sonoro título, hay que hacerlo notar, no fue idea original de Anderson. En 1922 el poeta A. E. Housman ya lo había utilizado en sus obras e incluso el también escritor de ciencia ficción T. H. White lo puso como título de una de sus novelas de fantasía. En realidad, el uso es muy anterior: La reina del aire y la oscuridad es uno de los títulos otorgados a la Reina de las Hadas, la Reina Mab, de la obra teatral de Shakespeare Romeo y Julieta.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Arlenis Sierra
Arlenis Sierra Cañadilla (Manzanillo, 12 de julio de 1992) es una ciclista profesional cubana especialista tanto en ciclismo en ruta como en ciclismo en pista. Actualmente milita en el Movistar Team, equipo ciclista femenino de España de categoría UCI Women's WorldTeam, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

Desde 2016 obtuvo victorias fuera de su continente -en la prueba en carretera del Tour de Bretaña femenino- por lo que en 2017 pasó a ser profesional con el Astana Women's Team. Antes de fichar por el Astana participaba en las pruebas internacionales con la Selección de Cuba o con el Centro Mundial de Ciclismo (selección que aglutina promesas de diferentes países de fuera de Europa particularmente de los países en vías de desarrollo).

Participó en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 donde finalizó 28.ª. Estuvo presente en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, donde alcanzó el lugar 34.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en cuatro instalaciones ubicadas en las prefecturas de Tokio y Shizuoka del 24 de julio al 8 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 22 pruebas diferentes, 11 masculinas y 11 femeninas, repartidas en las 4 especialidades del ciclismo: 4 pruebas en ruta, 12 en pista, 2 en montaña y 4 en BMX. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, cuatro pruebas fueron añadidas, en pista las carreras de madison masculina y femenina, y en BMX las pruebas de estilo libre para ambos géneros.
Regente (cómic)
Regente es el nombre de un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Regent hace su primera aparición completa como el principal antagonista de la serie limitada Amazing Spider-Man: Renew Your Vows como parte de la historia de "Secret Wars" de 2015, donde fue creado por Dan Slott y Adam Kubert. La versión Tierra-616 más tarde reaparece al final de Amazing Spider-Man vol. 4 # 1 donde fue creado por Dan Slott, Christos Gage y Paco Díaz.

Nova (Sam Alexander)
Nova (Sam Alexander) es un superhéroe ficticio que aparece en las publicaciones de Marvel Comics. El personaje, un viajero del espacio y miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova, fue creado en 2011 por el escritor Jeph Loeb y el artista Ed McGuiness, basado en el Nova original, Richard Rider, que fue creado en 1976 por Marv Wolfman y John Buscema. La versión de Sam Alexander del personaje apareció por primera vez en el one-shot Marvel Point One en noviembre de 2011 antes de protagonizar su propia serie a partir de febrero de 2013.
Soitsjärve
Soitsjärve es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación de Barcelona (ETSETB), también conocida como UPC Telecos, es un centro universitario público de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC o Barcelonatech) creado en 1971. Cuenta con una amplia experiencia docente de 50 años y con el reconocimiento de la calidad de sus estudios, profesorado y titulados por las empresas del sector y de la sociedad, tanto a nivel nacional como internacional.

La escuela se encuentra en el Campus Nord de la UPC en Barcelona. En transporte público se puede acceder con varias líneas de autobús o bien con la Línea 3 del Metro mediante las estaciones de Palau Reial o Zona Universitaria.

Línea 3 (Metro de Barcelona)
La Línea 3 del Metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona y que da servicio a la ciudad de Barcelona. Inaugurada en 1924 bajo el nombre de Gran Metro y uniendo por aquel entonces las estaciones de Plaza Cataluña y Lesseps, se trata de la línea más antigua de la ciudad.

Actualmente conecta las estaciones de Zona Universitària y Trinitat Nova en un trazado de 18,4 kilómetros de doble vía totalmente soterrada.
Vidas deshechas
Vidas deshechas (título original: Woman Undone) es un telefilme estadounidense de drama y suspenso de 1996, dirigido por Evelyn Purcell, escrito por William Mickelberry, musicalizado por Daniel Licht, en la fotografía estuvo Toyomichi Kurita y los protagonistas son Mary McDonnell, Randy Quaid y Sam Elliott, entre otros. Este largometraje fue producido por Neufeld Rehme Productions, Pictureshow Productions Inc. y Showtime Networks; se estrenó el 4 de febrero de 1996.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Terremoto de México de 1979
El terremoto de México de 1979 (también conocido como el sismo de la Ibero) sucedió a las 05:07:15 CST (11:07 UTC) el 14 de marzo de 1979 con una magnitud estimada de 7.7 Mw y 7.7 Ms. Su epicentro fue en el estado de Guerrero a 24 km al norte del municipio de Petatlán, Guerrero. El sismo fue reconocido en los medios de comunicación debido a sus extensos daños en las instalaciones de la universidad Iberoamericana en la Ciudad de México. Alcanzó una intensidad máxima percibida de VIII (Severo) en la escala de intensidad Mercalli Modificada.

El sismo se sintió en varios estados de México, siendo en los estados de Jalisco, Guerrero y Puebla los que registraron daños, y en la Ciudad de México dejó 3,000 muertos, 3,500 heridos y 100 inmuebles derrumbados

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.