hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La sinfónica de los Andes
La sinfónica de los Andes es una película documental colombiana estrenada en febrero de 2020. Dirigida por Marta Rodríguez, relata la historia de una orquesta de música ancestral compuesta por jóvenes indígenas del pueblo Nasa en el norte del departamento del Cauca en Colombia, una zona que históricamente se ha visto afectada por el conflicto armado.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Gobernador General de Jammu y Cachemira
Gobernador General de Jammu y Cachemira, cargo que representa al jefe de Estado de la región de Jammu y Cachemira, en litigio entre Pakistán y la India desde 1947.

Cuando India se convirtió en independiente, Hari Singh, Maharajá de Cachemira logró conquistar la región de Jammu. El cargo de Maharaja de Jammu y Cachemira como título monárquico hereditario en el estado principesco se mantuvo hasta Karan Singh, quien en 1965 pasa a ser Gobernador General.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
Municipio de Dorchester
El municipio de Dorchester (en inglés: Dorchester Township) es un municipio ubicado en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1550 habitantes y una densidad poblacional de 16,57 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Serguéi Uleguin
Serguéi Valérievich Uleguin –en ruso, Сергей Вале́рьевич Улегин– (Enguels, URSS, 28 de octubre de 1977) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Sergio González Miranda
Sergio González Miranda (Iquique, 1954) es un historiador y sociólogo chileno. Premio Nacional de Historia 2014, es conocido principalmente por sus trabajos sobre la cultura pampina, los pueblos altiplánicos y las relaciones fronterizas entre Chile, Bolivia y Perú, incluida la acción de las ligas patrióticas.

Universidad Arturo Prat
La Universidad Arturo Prat (UNAP) es una institución de educación superior pública y tradicional de Chile, cuya casa central se ubica en la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá.

En esta institución se imparten 45 carreras de pregrado (incluyendo 12 programas de ingreso especial para trabajadores), 10 diplomados y postítulos, y 15 programas de posgrado. Es una de las dieciocho universidades del Consorcio de Universidades del Estado de Chile y es miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile, la cual pertenece al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde julio de 2022 hasta julio de 2027.Figura en la posición 26 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 35 según el ranking de Webometrics 2024.
Memorial Avelino Camacho 2009
El XXI Memorial Avelino Camacho fue una prueba ciclista amateur, disputada en el concejo de Llanera (Asturias), el lunes 17 de agosto de 2011. Tuvo un total de 123,5 km, incluyendo tres vueltas a un circuito largo de 25,5 km y otras tres a un circuito corto de 14,5 km, donde se incluía la triple ascensión al alto del Robledo que un año más volvió a ser juez de la carrera.

La victoria fue para el cántabro David Gutiérrez Palacios del equipo Camargo-Ferroatlantica, con un tiempo de tres horas, 17 minutos y 6 segundos. A dos segundos del vencedor el segundo puesto sería para Luis Alberto Martín del Sanse-Spiuk, mientras que el tercer escalón del pódium sería para Vicente Rodrigo del combinado valenciano CCN-Valencia Terra i Mar, a 6 segundos del primero.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Kim Jae-Bum
Kim Jae-Bum (en coreano: 김재범; Gimcheon, Gyeongsang del Norte, 25 de enero de 1985) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas: plata en Pekín 2008 y oro en Londres 2012. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 2010 y 2014.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2005 y 2015.

Gimcheon
Gimcheon (en coreano:김천시 Romanización revisada:gimcheonsi, léase:Kimchón) es una ciudad en la provincia de Gyeongsang del Norte al suroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 190 km y a 51 km al noreste de Daegu. Su área es de 1000.90 km² (50% bosque) y su población total es de 138.000.

Por la ciudad pasa la autopista Gyeongbu (경부 고속도로) y la línea Gyeongbu (경부선) que conectan a Seúl con el sureste del país.
Área metropolitana de Oshkosh-Neenah
El Área Estadística Metropolitana de Oshkosh–Neenah, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Oshkosh y Neenah, que solo abarca el condado de Winnebago en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 166.994 habitantes, convirtiéndola en la 238.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Imperial (Madrid)
Imperial es el nombre de uno de los barrios administrativos del distrito de Arganzuela, en Madrid (España). Tiene forma irregular y está situado en el límite noroccidental del distrito, encontrándose delimitado por el puente de Segovia y la calle de Segovia al norte; la ronda de Segovia y la calle de Toledo al este; y el río Manzanares al oeste y al sur. Está rodeado por los barrios de Palacio (distrito Centro) al norte; Puerta del Ángel y Los Cármenes (distrito Latina) al oeste; San Isidro (Carabanchel) al sur y Las Acacias (perteneciente a su mismo distrito de Arganzuela) al este. Dentro del sistema actual de división de la ciudad, el distrito de Arganzuela tiene el código 02 y el barrio Imperial, el 21. Su superficie total en hectáreas es de 96,77.

Palacio (Madrid)
Palacio es el nombre que recibe en la ciudad de Madrid el barrio n.o 11, el de mayor extensión de los seis que componen el distrito Centro. Dentro de él se encuentran el Palacio Real de Madrid, el Teatro Real de Madrid, la antigua morería y las cavas, la plaza de la Villa y parte del Madrid de los Austrias. También alberga la zona conocida como «barrio de La Latina», considerado por muchos un barrio propio.
Elecciones municipales de Santo Domingo de los Colorados de 2019
Las elecciones municipales de Santo Domingo de 2019 hacen referencia al proceso electoral que se llevó a cabo el 24 de marzo de dicho año con el fin de designar a las autoridades locales para el período 2019-2023.

El constructor Wilson Erazo, de la mano de un movimiento local en alianza con el movimiento Democracia Sí, ganó la alcaldía de Santo Domingo venciendo al alcalde Víctor Quirola, quien tuvo malos resultados.

Democracia Sí
El Movimiento Democracia Sí (DSÍ) es un movimiento político ecuatoriano fundado en el 2015 por Gustavo Larrea, como plataforma política personal. Se define como de centroizquierda pero se caracteriza por participar con candidatos de diversas ideologías políticas, mediante múltiples alianzas electorales locales.
Alfanevada
Alfanevada es un Grupo de Desarrollo Rural de Andalucía (España). Se creó en 2006[cita requerida]. Agrupa a los municipios de las sierras del arco noreste de la Vega de Granada y noroeste de Sierra Nevada. Todos ellos tienen en común su carácter de pueblos de montaña, lo que les hace peculiares frente al resto de municipios de la Vega de Granada.

Un Grupo de Desarrollo Rural es una entidad que promueve el desarrollo económico del territorio en el que se implanta y la gestión de las ayudas de la Unión Europea. La sede de Alfanevada está en Beas de Granada.

La palabra Alfanevada es inventada, resultando de la unión de Alfaguara y Sierra Nevada (puesto que la comarca abarca desde el noroeste de Sierra Nevada hasta la Sierra de la Alfaguara).

Los municipios que la componen son los siguientes:

Alfacar

Beas de Granada

Calicasas

Cogollos Vega

Dúdar

Güéjar Sierra

Güevéjar

Huétor Santillán

Nívar

Pinos Genil

Quéntar

Víznar

Calicasas
Calicasas es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Albolote, Peligros, Güevéjar y Cogollos Vega. Cuenta con una población de 687 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Bermejo y Blanco.

El municipio calicaseño comprende el núcleo de población de Calicasas —capital municipal— y los diseminados de El Llano, El Moral, San Enrique y San Francisco.
Bithurammina
Bithurammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina aff. dagmarae, el cual es un homónimo posterior de Parathurammina dagmarae Suleymanov, 1945 (especie-tipo de Parathurammina, y por tanto el género debiera ser invalidado. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Crater (constelación)
Crater o la Copa es una pequeña constelación en el hemisferio celeste sur. Su nombre es la latinización del crátera griego, un tipo de taza utilizada para diluir el vino. Es una de las cuarenta y ocho constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II, Ptolomeo, representa una taza que se ha asociado con el dios Apolo y se encuentra en la parte posterior de la serpiente de agua Hidra.

No tiene estrellas con un brillo superior a la cuarta magnitud. Las dos más resplandecientes, Delta Crateris de 3.56 m y Alpha Crateris de 4.07 m, son gigantes naranjas que envejecen y son más frías y más grandes que el Sol. Beta Crateris es un sistema estelar binario compuesto por una estrella gigante blanca y una enana blanca. Se han encontrado siete sistemas estelares para albergar planetas. Algunas galaxias, entre ellas Crater 2 y NGC 3981, y un cuásar se encuentran dentro de los límites de la constelación.

Hemisferio celeste
Los hemisferios celestes son las dos partes en que queda dividida la esfera celeste por el ecuador celeste: el hemisferio celeste norte o boreal y el hemisferio celeste sur o austral. Estos hemisferios contienen los polos celestes que forman el eje en torno al cual gira la Tierra. El polo celeste norte es el que coincide con Polaris (α Ursae Minoris) y cuya altura proporciona la latitud del lugar.

Los hemisferios celestes son importantes en las coordenadas horarias ya que proporcionan el signo de la declinación de un objeto celeste.
Alto Taquari
Alto Taquari es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 17°49'34" sur y a una longitud 53°16'56" oeste, a una altitud de 851 metros. Su población estimada en 2016 era de 9.963 habitantes.

Posee un área de 1.399,22 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
NGC 5189
NGC 5189 es una nebulosa planetaria en la constelación de Musca distante unos 3000 años luz de la Tierra. Se encuentra 1,75˚ al sudeste de la estrella m Centauri. Vista desde el telescopio tiene forma en S y es marcadamente simétrica. Por ello también se la conoce como Nebulosa planetaria espiral. En su centro se encuentra la estrella caliente HD 117622.

Fue descubierta por James Dunlop en 1826. Cuando John Herschel la observó en 1835, la describió como un objeto "extraño". No fue identificada inmediatamente como una nebulosa planetaria, pero en su espectro se observaron líneas de emisión de helio ionizado, hidrógeno, azufre y oxígeno. Todos estos son elementos que se forman dentro de la estrella cuando envejece y muere.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Distrito de Fontenay-le-Comte
El distrito de Fontenay-le-Comte es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vandea, de la región Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Fontenay-le-Comte está hermanada con la localidad española de Crevillente desde 1968. En 2008, se celebró en ambas localidades el llamado "jumelage", que conmemora el 40 º aniversario del hermanamiento.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Halfdan Guldtand
Halfdan Guldtand Solvarsson (n. 640, en nórdico antiguo: Guldtand, es un apodo y significa «diente de oro»), caudillo vikingo y rey de  Solør, Noruega en el siglo VII. Hijo del rey Solve Solvesson y nieto de Sölvi el Viejo. No se conoce el nombre de su consorte, pero su hija Solveig (n. 681) casó con el rey sueco Olof Trätälja, por lo tanto es el abuelo del legendario monarca Halfdan Hvitbeinn. Tuvo otro hijo Solve Halfdansson (n. 686).

Reino de Solør
El reino de Solør es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Actualmente comprende el valle de Glomma entre Elverum al norte y Kongsvinger al sur; es parte del condado de Hedmark.
Insurgence Records
Insurgence Records es un sello discográfico independiente de Toronto (Canadá), dedicado a promover bandas de hardcore, Oi!, ska y punk que son antifascistas, comunistas o anarquistas. También edita el recopilatorio “Class Pride World Wide” (Orgullo de Clase por todo el Mundo) donde participan bandas como Street Troopers (Canadá), Brigada Flores Magon (Francia), Opció k-95 (Cataluña), Fighting Chance (Estados Unidos), Garotos Podres (Brasil), Angelic Upstars (Inglaterra), Curasbun Oi! (Chile), entre otros

A los miembros de Insurgences Records se les asocia con el movimiento de grupos de skinheads antifascistas como RASH y SHARP. En sus 3 compilaciones aparecen las 3 flechas antifascistas, símbolo usado comúnmente por los miembros de RASH.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
PVC-1
PVC-1 es una película dramática colombiana de 2007 dirigida por Spiros Stathoulopoulos. La trama se inspiró en una historia real sobre un artefacto explosivo improvisado que se colocó alrededor del cuello de una víctima de extorsión. La cinta se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 2007 como una selección oficial de la Quincena de los Realizadores. La película de 84 minutos se filmó en una única toma continua sin cortes usando un Glidecam Smooth Shooter y un sistema de estabilización de cámara Glidecam 2000 Pro. Ganó numerosos premios en el Festival Internacional de Cine de Salónica.

Festival Internacional de Cine de Salónica
El Festival Internacional de Cine de Salónica es un encuentro cinematográfico que se celebra anualmente en la ciudad Salónica, Grecia. Comenzó en 1960 como un festival griego hasta que a partir de 1992 se convirtió en internacional y pasó a ser uno de los principales de los Balcanes, centrado en directores nuevos y emergentes.

El programa incluye una sección internacional, un panorama de cine griego, una visión de los países balcánicos y varias retrospectivas de cineastas. Otorga varios premios, el principal de los cuales sé el Alejandro de Oro al mejor largometraje.
Estación Parque Central (Metrocable de Caracas)
Parque Central o Parque Central 1 es el nombre que recibe una de las 5 estaciones del tramo San Agustín - Parque Central del Metrocable de Caracas, se ubica en el casco central de la ciudad en el Municipio Libertador cerca de la estación de la Línea 4 del Metro de Caracas de Parque Central con la cual esta vinculada. Debe su nombre al complejo de edificios más alto de Caracas, y de Venezuela, Parque Central.

Sus obras iniciaron a finales de 2006 y concluyeron con su inauguración en el 2010. Cerca de la estación se encuentran importantes calles, sectores y edificios como la Avenida Bolívar, la Avenida Libertador, la Avenida Lecuna, el Parque Los Caobos, el Teatro Teresa Carreño, el Hotel Alba Caracas, el Museo de Arte Contemporáneo, entre otros.

Parque Los Caobos
El Parque Los Caobos es uno de los parques más antiguos de Caracas, Venezuela. Está ubicado cerca de los Museos de Bellas Artes, de Ciencias de Caracas, la Galería Nacional, la Universidad Nacional Experimental de las Artes (antes Ateneo de Caracas), del Teatro Teresa Carreño y del Boulevard Amador Bendayan. Posee una superficie de 21,8 hectáreas o 0,218 kilómetros cuadrados. Está separado del Jardín Botánico de la Universidad Central de Venezuela por la Autopista Francisco Fajardo. La mayor parte del parque (centro y este) se encuentra en Jurisdicción de la Parroquia El Recreo (14 hectáreas) mientras que el resto hacia al oeste pertenece a la Parroquia San Agustín. (poco menos de 8 hectáreas)

Tiene accesos por la Plaza de los Museos, el Boulevard Amador Bendayán y el Paseo Colón.