hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas ram
Las lenguas ram son un pequeño grupo filogenético de tres lenguas habladas en Provincia de Sandaun, Papúa Nueva Guinea. Se hablan directamente al noreste de las lenguas de Yellow-River y directamente al sur de las lenguas wapei, las cuales también son grupos de lenguas del Sepik. Ram es la palabra para 'hombre' en los idiomas que componen este grupo.

Los idiomas son,

Awtuw

Karawa–Pouye
 Karawa
 Pouye (Bouye)

Se clasifican entre las lenguas del Sepik del Papúa Nueva Guinea septentrioanl. El Awtuw es el idioma Ram mejor documentado.

Provincia de Sandaun
Provincia de Sandaun, antes conocida como Sepik Occidental (En  Inglés: West Sepik), es la provincia ubicada más al noroeste de Papúa Nueva Guinea, cubriendo una superficie total de 36,300 km². La provincia tiene una población total de 185,741 habitantes de acuerdo al censo del año 2000. Su capital es la ciudad de Vanimo.
(3270) Dudley
(3270) Dudley es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker y Schelte John Bus el 18 de febrero de 1982 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Karl Dall
Karl Bernhard Dall (Emden, 1 de febrero de 1941-23 de noviembre de 2020) fue un comediante, cantante y presentador de televisión alemán. Su ojo «colgante» distintivo fue causado por una ptosis congénita.

Ptosis palpebral
La ptosis palpebral, también denominada blefaroptosis o ptosis del párpado, es un descenso permanente del párpado superior. La palabra ptosis procede del griego πτῶσις, "caída". Puede ser total o parcial, según impida o no la visión. Este síntoma puede ser provocado por un daño palpebral (se usa entonces el vocablo Blefaroptosis) o por un daño nervioso del tercer par craneal (motor ocular común) o de los centros nerviosos del cerebro (en este caso, se emplea con frecuencia la palabra ptosis).
Archieparquía de Nísibis de los caldeos
La archieparquía titular de Nísibis de los caldeos (en latín: Archieparchia Nisibena Chaldaeorum) es una sede titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica caldea. Corresponde a una antigua arquidiócesis de la Iglesia del Oriente cuya sede estaba en la ciudad de Nísibis (o Nusaybin) en Turquía.

Patriarca
El término patriarca (del griego antiguo πατριάρχης, de πατριά + ἄρχω, que significan descendencia + mandar) es el título de los obispos que presiden algunas Iglesias o sedes episcopales residenciales o titulares llamadas por este motivo patriarcales. Este título es utilizado por varias denominaciones cristianas, particularmente se encuentra entre las Iglesias de tipo episcopal que tienen sucesión apostólica, tales como la ortodoxa, la católica, las ortodoxas orientales, la asiria del Oriente y la husita. La diócesis y el eventual grupo de diócesis sujetas a la autoridad de un patriarca reciben el nombre de patriarcado. En la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, un patriarca es un poseedor del sacerdocio de Melquisedec que es ordenado para dar bendiciones patriarcales especiales a miembros de la Iglesia.
Julio Amador Bech
Julio Amador Bech es un artista, teórico, crítico de arte, investigador y docente.
Ha expuesto su obra de manera individual y participado en exposiciones colectivas desde 1983, experimentando con pintura, escultura y cerámica.

Escuela Nacional de Antropología e Historia
La Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)  es la escuela superior  del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Imparte programas de licenciatura y posgrado en historia, así como en las seis disciplinas antropológicas:  antropología física, antropología social, arqueología, etnología, , etnohistoria y lingüística.

Se encuentra ubicada en la Alcaldía de Tlalpan, al costado este del basamento piramidal de la zona arqueológica de Cuicuilco, al sur de la Ciudad de México.
Porkkanalaatikko
Porkkanalaatikko (o, en sueco, morotslåda, ambos significan 'pastel de zanahoria') es un plato tradicional finlandés que se come principalmente en Navidad.

Los ingredientes principales son zanahorias, mezcladas con arroz hervido o cebada, y líquido (que puede ser zanahoria, leche o crema). La mantequilla y los huevos se pueden mezclar en el puré, que también se puede aromatizar con azúcar, sal, pimienta blanca y nuez moscada rallada. El puré se pone en un molde y se cuece al horno. No es necesario hervir las zanahorias antes de hornearlas: se pueden rallar y mezclar crudas con los demás ingredientes. Los kanalaatikot de cerdo preparados también se venden en las tiendas de alimentos finlandesas, así como en partes de Suecia con una gran población étnicamente finlandesa.

El plato parece haberse originado en el siglo XIX.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Harvest Moon: Friends of Mineral Town
Harvest Moon: Friends of Mineral Town (Bokujou Monogatari: Mineral Town no Nakama Tachi en Japón) es un videojuego para Game Boy Advance, desarrollado por Marvelous Interactive Inc. y publicado en América por Natsume. Fue lanzado en noviembre de 2003.
El juego sigue la misma línea que el resto de la serie Harvest Moon, en la que el jugador asume el papel de un granjero cuyo único objetivo es alcanzar los mayores beneficios posibles trabajando. Esto incluye la producción de cultivos, la cría de animales, la pesca y la minería. El jugador también puede casarse con una de las cinco chicas del pueblo y también con la Harvest Goodes o Diosa de la Cosecha, un espíritu que vive en un pozo cercano a Mineral Town y formar una familia. El espacio en el que se desarrolla la historia (Mineral Town) es el mismo que el del videojuego Harvest Moon: Back to Nature.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Municipio de Wellington (Ohio)
El municipio de Wellington (en inglés: Wellington Township) es un municipio ubicado en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 6222 habitantes y una densidad poblacional de 106,59 personas por km².

Condado de Lorain
El condado de Lorain es uno de los ochenta y ocho condados del estado estadounidense de Ohio. Se encuentra en la parte noreste del estado. La sede del condado es Elyria, y su mayor ciudad es Lorain. El condado posee un área de 2391,4 km² (kilómetros cuadrados), de los cuales, 1119,5 km² están cubiertos por agua. La población es de 301 356 habitantes, y la densidad de población es de 223 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), según el censo nacional de 2000. Este condado fue fundado en 1824. Fue parte de la región metropolitana de Cleveland.
Mariya Shekirova
Mariya Shekirova (9 de diciembre de 1988) es una deportista uzbeka que compitió en judo (desde 2011 participó bajo la nacionalidad rusa). Ganó cinco medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Christopher Larkin (compositor)
Christopher Larkin es un compositor de música australiano para videojuegos, cine y televisión; y es mayormente conocido por su trabajo en Hollow Knight y su secuela Hollow Knight: Silksong . Algunas de sus otras obras incluyen Pac-Man 256, Outfolded, TOHU y Hacknet.

Hollow Knight: Silksong
Hollow Knight: Silksong es un videojuego metroidvania desarrollado por el estudio independiente australiano Team Cherry. Es la secuela del videojuego de 2017 Hollow Knight. Desarrollado para Windows, macOS, Linux, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4 y PlayStation 5, fue anunciado oficialmente el 14 de febrero de 2019. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2025.
Elsie Baker
Elsie Baker (13 de julio de 1883-16 de agosto de 1971) fue una actriz y cantante estadounidense. Su carrera abarcó al vodevil a través de las películas mudas producidas por Victor Talking Machine Company en la radio y en la televisión.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Peugeot 406
El Peugeot 406 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1995 y 2004. Sustituyó al Peugeot 405, y fue a su vez reemplazado en 2004 por el Peugeot 407. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera; se comercializó inicialmente en carrocerías sedán de cuatro puertas y familiar de cinco puertas («406 Break»).

Una variante diseñada por Pininfarina fue lanzada en 1995, el Peugeot 406 Coupé, fabricado en Italia cerca de Turín, en la planta de Pininfarina en San Giorgio Canavese.

El 406 contó como rivales entre otros modelos al Ford Mondeo, Opel Vectra, Renault Laguna y Volkswagen Passat.

En octubre de 2004, pocos días antes de finalizar la producción, PSA anunció haber fabricado 1.667.364 unidades del 406. Fue el vehículo que protagonizó la trilogía cinematográfica Taxi de Luc Besson.

Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.
USK Praha (femenino)
El ZVVZ USK Praha es la sección femenina del USK Praha, un club checo de baloncesto. Juega en el Pabellón Folimanka de Praga.

Fundado en 1953 como Slavia de Praga, fue uno de los principales equipos checoslovacos durante la era comunista. Ganó 9 ligas entre 1955 y 1989, así como la Copa Ronchetti 1975-76.

Ya bajo el nombre de USK Praga, ha sido un fijo en la Euroliga desde 2006. En la temporada 2014-15 ganó la competición, hecho que volvería a repetir 10 años más tarde, en la temporada 2024-25.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Electronic Entertainment Expo 2011
La Electronic Entertainment Expo 2011, o simplemente E3 2011, fue la decimoséptima edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y/o hardware. El evento se llevó a cabo del 7 al 9 de junio de 2011, en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.

Entertainment Software Association
La Entertainment Software Association (ESA) es la asociación comercial de la industria de los videojuegos en Estados Unidos. Fue fundada en abril de 1994 como Interactive Digital Software Association (IDSA) y se renombró el 16 de julio de 2003. Tiene su sede en Washington D. C.. La mayoría de las principales distribuidoras del mundo de los videojuegos (o sus filiales estadounidenses) son miembros de la ESA.

La ESA también organizó la exposición comercial anual de videojuegos Electronic Entertainment Expo (E3) en Los Ángeles, California.
Fortiá
Fortiá (oficialmente y en catalán Fortià) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Situado en la plana ampurdanesa, en la confluencia de los ríos Fluviá y la Muga. Su explotación más importante son las granjas porcinas, además de la agricultura. Debido a la proximidad con Figueras, muchos vecinos se trasladan a diario para trabajar.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Pena de muerte en El Salvador
La pena de muerte es una sanción legal en El Salvador. Fue abolida en 1983 por el artículo 27 de la constitución, con una excepción permitida para los delitos cometidos bajo la ley militar durante un estado de guerra internacional. Por ello, El Salvador es uno de los siete países considerados "abolicionistas de los delitos ordinarios", junto con Brasil, Burkina Faso, Chile, Guatemala, Israel y Perú. La última persona ejecutada en El Salvador fue Victoriano Gómez Urrutia en 1973.

El Salvador se adhirió al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos el 8 de abril de 2014, con una reserva para los delitos bajo derecho militar cometidos en tiempos de guerra. El Salvador votó a favor de la moratoria de las Naciones Unidas sobre la pena de muerte en 2007, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018 y, más recientemente, en 2020.

Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
El Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a la abolición de la pena de muerte es un protocolo adicional al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, por sus siglas en inglés). Fue aprobado el 15 de diciembre de 1989 y entró en vigor el 11 de julio de 1991. A fecha de enero de 2025, el protocolo contaba con 92 miembros y 40 signatarios.
Alex Aranzábal Mínguez
Álex Aranzábal Mínguez (Éibar, 24 de mayo de 1974) es un economista, directivo de empresas y profesor universitario español,  presidente de la SD Eibar de 2009 a 2016, club de fútbol de la Primera División de España.
Es Doctor en Economía y Dirección de Empresas por la Universidad de Deusto, tras defender una tesis doctoral en la que se analiza, mediante el estudio de 285 directivos, el modelo de gestión cooperativo vasco, único en el mundo. Es profesor en varias universidades, en el Curso Superior Universitario de Gestión Deportiva FIFA/CIES y el IESE. Fue Directivo del Grupo EITB (Radio Televisión Pública Vasca) entre 2009 y 2013, periodo en el que dirigió varios cursos de verano y coordinó la publicación de un libro sobre la televisión pública. Fue directivo del operador petrolífero AVIA Energías en su sede en España. Aranzábal es miembro de la familia fundadora de la centenaria empresa AYA Aguirre-Aranzába Archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine. l.

Euskal Irrati Telebista
El Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca, más comúnmente denominado Euskal Irrati Telebista, el "Ente" o por sus siglas  EITB (en español: Radio Televisión Vasca) es un ente público de derecho privado, dependiente del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y, legislativamente, del Parlamento Vasco. Junto con EITB Media S.A.U., empresa que realiza la producción y emisión de las cadenas de radio, televisión e Internet, forma el grupo de comunicación público de la comunidad autónoma del País Vasco en España.
Juan José Lanza Aspas
Juan José Lanza Aspas (Jabaloyas, 12 de junio de 1893 - Barcelona, 26 de diciembre de 1984), fue un escultor español. Es conocido por esculpir algunas esculturas del interior del Templo del Tibidabo en Barcelona, otras en la catedral de Vitoria y numerosas tallas de madera y marfil. Murió en Barcelona el 26 de diciembre de 1984.

Jabaloyas
Jabaloyas es un municipio español de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la sierra de Albarracín, tiene una población de 63 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de Jabaloyas y Arroyofrío. El accidente geográfico más importante es el Monte Javalón (1692 m de altitud), donde se halla la ermita del patrón, San Cristóbal; desde la cima del cerro pueden observarse unas vistas espectaculares.
Giro del Piemonte 2022
La 106.ª edición de la clásica ciclista Giro del Piemonte fue una carrera en Italia que se celebró el 6 de octubre de 2022 con inicio en la ciudad Omegna y final en la ciudad de Beinasco sobre un recorrido de 198 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el español Iván García Cortina del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el francés Alexis Vuillermoz del TotalEnergies.

Matej Mohorič
Matej Mohorič (Kranj, 19 de octubre de 1994) es un ciclista esloveno que desde 2018 corre para el equipo Team Bahrain Victorious de categoría UCI WorldTeam.

En 2013 consiguió el Campeonato Mundial sub-23. En 2017 consiguió una etapa de la Vuelta a España al llegar en solitario a la meta de Cuenca, destacando sus grandes dotes como rodador. En 2022 logró su primer monumento ganando la Milán-San Remo.
Charinus guayaquil
Charinus guayaquil es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Miranda, Giupponi, Prendini and Scharff en 2021.

Habita en América del Sur. El caparazón de la hembra holotipo mide 2,00 mm de largo por 2,75 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Villar de Vildas
Villar de Vildas (Viḷḷar de Vildas en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Somiedo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 89 habitantes (INE 2020) y ocupa una extensión de 35,54 km². Está situada a 20,3 km de la capital del concejo. En la localidad se celebra la festividad de El Carmen. Como arquitectura, destacan el molino de Villar de Vildas y la Iglesia de San Miguel de Villar de Vildas. En su amplio territorio existen varios bosques, como el bosque de El Acebo o de las Sendas. Además, como parroquia perteneciente a la comarca vaqueira, dispone de algunas brañas, como La Pornacal o los Cuartos.

Esta pequeña parroquia se hizo famosa en todo el Principado por el reconocimiento que supuso el Premio Príncipe de Asturias al Pueblo Ejemplar en el año 2004; a partir de entonces desarrolló el sector turismo, teniendo distintos hoteles, casas rurales y restaurantes.

Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias
El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias es un galardón concedido, desde 1990, por la Fundación Princesa de Asturias al pueblo asturiano que destaque en «la defensa de sus más nobles valores, su entorno natural o ecológico, su patrimonio histórico, cultural o artístico, o en la realización de obras comunales u otras manifestaciones de solidaridad extraordinaria» y tiene como ámbito única y exclusivamente el Principado de Asturias. Este premio está concebido dentro de los Premios Príncipe de Asturias, con un carácter especial debido a la limitación territorial que establece.

La concesión de este galardón lleva implícita una recompensa económica de unos 25 000 euros, pero, sin duda, lo más importante para la localidad ganadora es la tradicional visita de la princesa de Asturias. Además, este galardón tiene como consecuencia un aumento del turismo y, por supuesto, un reconocimiento social en todo el Principado, implícito por su carácter.
Hikari nadeshiko
Hikari Nadeshiko es el segundo álbum de estudio duración de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya. Este disco se publicó el día 2 de abril del año 2008 y salió a la venta en una edición limitada de CD y DVD, conteniendo el DVD el videoclip promocional. Posteriormente, se lanzó una edición regular solamente de CD

Este disco abarca los sencillos: "Higurashi no naku koro ni" y "Naraku no hana". Contiene además la versión original de la canción, "Ai no uta", que previamente formaba parte del tracklist del EP, Ozone. La canción "All alone", fue grabada en el año 2001 y fue usada como canción de apertura en el eroge: "Sayonara wo oshiete".

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Enrique Peñalver Mollá
Enrique Peñalver Mollá (Valencia, 1968) es un paleontólogo español especializado en el estudio de artrópodos, principalmente en la taxonomía y tafonomía de los fosilizados en ámbar del Cretácico. Trabaja como investigador científico en el Instituto Geológico y Minero de España.

Utrillas
Utrillas es una localidad y municipio español en las Cuencas Mineras, provincia de Teruel, Aragón. Es la capital administrativa de la comarca.

El municipio lo componen Utrillas, Barriada Obrera del Sur y Las Parras de Martín, integrado en Utrillas desde 1968. La población del municipio es de 3006 habitantes (INE 2020).