hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somniosus microcephalus
El tiburón de Groenlandia (Somniosus microcephalus), llamado también tollo de Groenlandia o tiburón boreal, es una especie de elasmobranquio escualiforme perteneciente a la familia Somniosidae. Es una de las especies más grandes de tiburón, rondando entre los seis y siete metros de longitud. Comúnmente se encuentra en el norte del océano Atlántico y el océano Glacial Ártico, alrededor de Groenlandia e Islandia. Está estrechamente emparentado con el tollo negro dormilón.

Con un promedio de longevidad de unos 272 años, el tiburón de Groenlandia puede vivir hasta 512 años, siendo el vertebrado más longevo del mundo. Su sobrenombre de tiburón dormido se debe a su lentitud a la hora de desplazarse, además de su casi total ceguera.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2002
El XCIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Lausana (Suiza) del 14 al 20 de enero de 2002. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Hielo Malley de la ciudad helvética. Participaron en total 159 patinadores de 30 países europeos.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Emilio Mario y López Fenoquio
Emilio Mario y López Fenoquio fue un actor y comediógrafo español, hijo del actor, director de escena y empresario teatral Emilio Mario. Actor del llamado género chico y el teatro por horas, tampoco destacó por su tarea como autor teatral de comedias y juguetes cómicos como El libre cambio, El director general, La Ciclón, Tocino del cielo, El tesoro del estómago, El abanico, Creced y multiplicaos, Los amarillos.

Juguete cómico
Los juguetes cómicos, subgénero dentro del Género Chico, fueron piezas teatrales compuestas en un acto que solíanse representar en España durante el siglo XIX. Podían ser piezas exclusivamente dramáticas o lírico-dramáticas, en el caso de que se intercalaran canciones y bailes populares por aquella época (polkas, machichas, garrotín, etc.). Fueron muy populares en lo que se llamó Teatro por horas.
Karina Colis
Karina Colis (San Luis Potosí) es una baterista, vocalista, compositora y educadora mexicana. Es conocida por su trabajo dentro del jazz contemporáneo y por incorporar elementos del flamenco, la música tradicional mexicana, la música clásica de la India y otros géneros. Fue la primera baterista mexicana en graduarse con honores del Berklee College of Music.

Música de la India
La música de la India o música hindú incluye múltiples variedades de música tradicional, música pop y la música clásica de India. Incluye la música clásica indostaní y la música carnática y cuenta con una historia de varios milenios.
Stanley Hornbeck
Stanley K. Hornbeck (1883-1966) fue un diplomático estadounidense. Entre 1928 y 1937 fue el jefe de la División de Extremo Oriente del departamento de Estado y entre 1937 y 1944 desempeñó el cargo de asesor especial del secretario de Estado Cordell Hull, defendiendo una política dura para hacer frente al expansionismo japonés. Entre 1944 y 1947 fue embajador en Holanda.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol los Braves jugaron su temporada inaugural en Atlanta, después de su reubicación de
Milwaukee. Tres equipos inauguraron estadios esta campaña. El 12 de abril, los Braves en el Atlanta Stadium contra los
Pittsburgh Pirates ganando 3-2 en 13 entradas. Una semana más tarde, el Anaheim Stadium abrió sus puertas con
California Angels perdiendo contra Chicago White Sox 3-1 en el debut en el Condado de Orange. El 8 de mayo,
St. Louis Cardinals cerró el Sportsman's Park con una derrota de 10-5 ante San Francisco Giants antes de abrir el nuevo Busch Memorial Stadium cuatro días después con una victoria de 4-3 en 12 entradas sobre los Braves

El Juego de las Estrellas fue disputado el 12 de julio en el Busch Memorial Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 1-0 en 10 entradas.

La Serie Mundial se llevó a cabo entre el 5 al 9 de octubre finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en una barrida de 4 juegos a Los Angeles Dodgers.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Río Santa Rosa (Purús)
El río Santa Rosa es un curso de agua dulce que desde su nacimiento define la frontera entre Perú y Brasil, y entre el departamento peruano de Ucayali y el estado brasileño de Acre. En seguida, fluye por corta distancia hacia el noreste, a lo largo del límite del Bosque nacional de Santa Rosa dos Purus, hasta que desemboca en el río Purús, en frente a Santa Rosa do Purus.

Santa Rosa do Purus
Santa Rosa do Purus  es un municipio brasileño, en el centro del estado de Acre. Su población es de 3.583 habitantes y su superficie de  5.981 km² (0,60 h/km²).

Limita al sur con Perú, al este con el municipio de Manoel Urbano y al oeste con el municipio de Feijó. Es atravesado por el río Purus.
Henriëtte Gesina Numans
Henriëtte Gesina Numans (Sintang, 15 de agosto de 1877– Zeist, 11 de mayo de 1955) fue una pintora neerlandesa.

Se formó en La Haya en la escuela de dibujo entre los años 1899 y 1900. Contrajo matrimonio con el pintor Waalko Jans Dingemans, y vivieron primero en La Haya, durante los años 1904 y 1911, y más tarde se trasladaron a Haarlem, donde falleció en 1925. Henriette enseñó a dibujar en una escuela para chicas y fue miembro de Kunst Zij Ons Doel y de Arti et Amicitiae en Ámsterdam.

Zeist
Zeist es una ciudad y un municipio de la provincia de Utrecht, en el centro de los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 65 043 habitantes.

El municipio tiene una superficie de 48,65 km², de los que solo una mínima parte está cubierta por el agua. Se localiza en una zona boscosa y muy verde del parque nacional Utrechtse Heuvelrug.

Además de Zeist forman el municipio: Austerlitz, Bosch en Duin, Den Dolder y Huis ter Heide.
Armando Espitia
Armando Espitia (n. 1991, Ciudad de México) es un actor de cine, teatro y televisión mexicano, conocido por su debut en la cinta del año 2013 Heli, dirigida por Amat Escalante, protagonizó Nuestras madres, película ganadora de la Cámara de Oro en el Festival de Cannes 2019. También estelarizó I Carry You With Me de Heidi Ewing.

El recluso
El recluso es una serie de televisión de drama criminal estadounidense producida por Telemundo Internacional Studios para Telemundo, en el 2018. Es una adaptación de la serie de televisión argentina El marginal creada por Sebastián Ortega y Adrián Caetano. Se estrenó por Telemundo el 25 de septiembre de 2018 en sustitución de la sexta temporada de El señor de los cielos, y finalizó el 11 de octubre del mismo año siendo reemplazado por la temporada final de Señora Acero.

Esta protagonizada por Ignacio Serricchio como el personaje titular, junto con un reparto coral.
Luis Musrri
Luis Eduardo Musrri Saravia (Melipilla, 24 de diciembre de 1969) es un exfutbolista y actual entrenador chileno de origen palestino. Se desempeñó como volante de contención y jugó durante toda su carrera en Universidad de Chile, salvo en 2001 cuando jugó por el Yunnan Hongta de China. Posee el récord de partidos disputados por la U, con 540 encuentros oficiales.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Marino León
Marino León de la Torre (nacido en Churcampa, Huancavelica en 1973) es un exactor y productor de cine peruano. Es conocido por haber interpretado al protagonista de Gregorio, rol que retomaría en Anda, corre, vuela.

Tras su paso por la actuación, León se fue a España donde estudió un diplomado en producción y gestión de proyectos en la Escuela de Cine de Madrid y fundo la empresa Quechua Films.

Diplomado (curso)
Un diplomado (en griego: δίπλωµα. díplōma) en Hispanoamérica es un curso de corta o mediana duración (80 a 120 horas), generalmente dictado por una universidad o institución de educación superior, que tiene el propósito de enseñar, complementar o actualizar algún conocimiento o habilidad específica. Se diferencia de una especialización, en que los diplomados no conducen a la obtención de ningún título ni grado académico.

Los diplomados pueden ser dictados de forma presencial o a distancia (virtuales), con ayuda de las tecnologías de la información y la comunicación. Aunque suelen estar dirigidos a los egresados universitarios, no siempre se les exige el poseer un grado académico para poder cursarlos.

Entre los diplomados de mayor demanda tenemos:

Administración de empresas

Administración de proyectos

Habilidades directivas

Recursos humanos

Ventas

Mercadotecnia

Planeación estratégica

Finanzas

Administración pública
Kukevere
Kukevere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Agustín Parra Dueñas «Parrita»
Agustín Parra Dueñas conocido como Parrita en los carteles (Madrid; 24 de mayo de 1924 -Ibidem; 6 de junio de 1994) fue un matador de toros español. Desarrolló su carrera entre los años cuarenta y cincuenta. Salió por la puerta grande de Las Ventas en cuatro ocasiones. Fue líder del escalafón taurino en una ocasión.

Manolete
Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, más conocido como Manolete (Córdoba, 4 de julio de 1917-Linares, 29 de agosto de 1947) fue un torero español, considerado uno de los grandes toreros de la historia de la tauromaquia de España en la década de 1940. Murió en el Hospital de San José y San Raimundo de Linares, tras la profunda cornada mortal que le asestó el Miura Islero en la plaza de toros de Linares. Se convirtió en un mito de la España de la posguerra.

Cuarto Califa del Toreo, es considerado como uno de los más grandes maestros de todos los tiempos y uno de los iconos del toreo. Su estilo, elegante y vertical, evolucionó el arte de la muleta, toreando de frente y citando de perfil. Llevó a la máxima expresión la revolución de José Gómez «Joselito» y la estética de Juan Belmonte, que habían transformado el toreo unas décadas antes. Su influencia ha sido enorme, ya que su estilo se hizo notar en todos los toreros posteriores.
The Damned (película de 2024)
The Damned es una película de terror coproducida internacionalmente de 2024 dirigida por Thordur Palsson. Escrita por Jamie Hannigan a partir de una historia de Palsson, está protagonizada por Joe Cole y Odessa Young.

Coproducción
Una coproducción es una alianza estratégica entre dos o más productoras diferentes con el fin de producir películas, producir televisión, desarrollar videojuegos, y otros detalles audiovisuales. En el caso de una coproducción internacional, las productoras de diferentes países (normalmente dos o tres) trabajan juntas.

La coproducción también se refiere a la forma en que los usuarios producen los servicios, en parte o en su totalidad, y la distribución en el manejo del mismo.
Juncalillo
Juncalillo es una localidad española perteneciente al municipio de Gáldar, en la isla de Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias. Destaca por ser el caserío más alto de dicho municipio. Aquí sobresalen los accidentes orográficos de la Cruz de Valerón, los Galeotes y la Montañeta y el núcleo poblacional originalmente habitado por Aborígenes canarios del Tablado, perteneciente al Guanartemato de Gáldar. Al mismo tiempo es uno de los lugares donde mejor sobrevivieron las antiguas tradiciones artesanas basadas en la transformación de la lana.

Jesús Gervasio Pérez Rodríguez
Jesús Gervasio Pérez Rodríguez (Tamaraceite, Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España, 19 de junio de 1936 - Cochabamba, Bolivia, 23 de marzo de 2021 fue un prelado español.

Fue nombrado Obispo Titular de Lilibeo y Auxiliar de Sucre, el 8 de septiembre de 1985. Fue nombrado Administrador Apostólico de la arquidiócesis el 30 de junio de 1988. Promovido a Arzobispo de Sucre, el 6 de noviembre de 1989.
El obstáculo
El obstáculo es una película española de drama estrenada en 1945, coescrita, dirigida y producida por Ignacio Iquino y protagonizada en los papeles principales por Adriano Rimoldi, Ana Mariscal y María Martín.

El 4 de octubre de 1945 la película consiguió un monto económico de 250.000 ptas., en los premios otorgados por el Sindicato Nacional del Espectáculo correspondientes a la temporada 1944-45.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
César Ruiz Danyau
César Ruiz Danyau (Angol, 26 de octubre de 1918-Santiago, 21 de noviembre de 1990) fue un militar, diplomático y político chileno. Durante el gobierno del presidente Salvador Allende se desempeñó como comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile (1970-1973) y ministro de Obras Públicas y Transportes (1973), durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet como rector designado de la Universidad de Chile (1973-1975) y embajador en el Estado del Japón (1979-1982), y durante el retorno a la democracia como senador institucional (1990).

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Vicky Luengo
María Victoria Luengo Sáez (Palma de Mallorca, 7 de abril de 1990), más conocida como Victoria Luengo o Vicky Luengo, es una actriz española reconocida por su papel protagonista en la serie Antidisturbios (2020), por la que fue nominada a diversos premios, y recibió el Premio Ondas en 2021 a la mejor intérprete femenina en ficción.Además, protagonizó Reina Roja (2024), y ganó el Premio Fundación Princesa de Girona de las Artes (2024) por su "amor por el oficio".

Premios Fundación Princesa de Girona
Los Premios Fundación Princesa de Girona son unos premios españoles convocados de forma anual por la Fundación Princesa de Girona con la voluntad de promover, fomentar la iniciativa, el esfuerzo, la investigación científica, la creatividad artística, la solidaridad y el desarrollo del talento de jóvenes emprendedores e innovadores que demuestran inquietud para construir un mundo más justo en un entorno globalizado y que tienen la capacidad de asumir riesgos y la motivación necesarias para inducir cambios en la sociedad.
Karl Angerer
Karl Angerer (Berchtesgaden, 18 de julio de 1979) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2007 y 2011, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2009 y 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el séptimo lugar en la prueba cuádruple.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Manjul Bhargava
Manjul Bhargava FRS (Hamilton, Ontario; 8 de agosto de 1974) es un matemático canadiense-estadounidense. Es catedrático de Matemáticas Brandon Fradd, promoción de 1983, en la Universidad de Princeton, catedrático Stieltjes de Teoría de Números en la Universidad de Leiden y profesor adjunto en el Instituto Tata de Investigación Fundamental, el Instituto Indio de Tecnología de Bombay y la Universidad de Hyderabad. Es conocido sobre todo por sus contribuciones a la teoría de números.

Bhargava recibió la Medalla Fields en 2014. Según la cita de la Unión Matemática Internacional, se le concedió el premio "por desarrollar nuevos y potentes métodos en  geometría de  números, que aplicó para contar anillos de rango pequeño y para acotar el rango medio de las curvas elípticas". También fue miembro del comité del Premio Padma en 2023.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
La bestia en la jungla
La bestia en la jungla (en francés: La Bête dans la jungle) es una película dramática francesa de 2023 dirigida por Patric Chiha, a partir de un guion de Chiha, Axelle Ropert y Jihane Chouaib, adaptada libremente de la novela corta de 1903 del mismo nombre de Henry James, y protagonizada por Anaïs Demoustier, Tom Mercier y Béatrice Dalle. La película es una coproducción entre Francia, Bélgica y Austria. Hizo su estreno mundial en competición en la sección Panorama del Festival de Cine de Berlín 2023.

Coproducción
Una coproducción es una alianza estratégica entre dos o más productoras diferentes con el fin de producir películas, producir televisión, desarrollar videojuegos, y otros detalles audiovisuales. En el caso de una coproducción internacional, las productoras de diferentes países (normalmente dos o tres) trabajan juntas.

La coproducción también se refiere a la forma en que los usuarios producen los servicios, en parte o en su totalidad, y la distribución en el manejo del mismo.
R
La r (en mayúscula R, nombre erre, plural erres) es la decimonovena letra y la decimoquinta consonante del alfabeto español, y la decimoctava letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de 2010 desaconseja llamar ere a la variante simple; si bien el Diccionario panhispánico de dudas recoge su uso —ere y su plural eres— cuando se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; asimismo es una forma común de denominar esta letra en algunos países de América.

En español representa un sonido consonante sonante, oral, vibrante y simple, o más correctamente clasificada en lingüística como vibrante alveolar múltiple, diferente de la vibrante alveolar simple.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.