hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Edgardo Rebagliati
La avenida Edgardo Rebagliati (Antes llamado Av. Gral. José Manuel Medina) es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú.  Se extiende de oeste a este, en los distritos de Jesús María y Lince, a lo largo de más de 5 cuadras. Recibe el tráfico de las avenidas Húsares de Junín, Domingo Cueto, Manuel Segura y México.

Distrito de Lince
El distrito de Lince es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Jesús María y Lima, al este con el distrito de La Victoria, y al sur y oeste con el distrito de San Isidro.

Con una extensión de 3,03 km² y una altitud de 117 m s. n. m., es el distrito con menor superficie de Lima. Según el censo de 2017 del INEI, Lince registró una población de 54 711 habitantes, en su mayoría familias de nivel socioeconómico alto.
Idioma rético
El rético es una lengua de la antigua Italia testimoniada epigráficamente en la provincia romana de Recia o Rética (Rhaetia o Rhaetica), limitada por los Alpes al sur, el alto Danubio al norte, el Rin al oeste, la provincia del Nórico al este y el río Eno. Su territorio coincidía aproximadamente con el cantón de los Grisones (Suiza), Baviera y el Tirol. Los romanos llamaron a sus pobladores rhaetii, que nos dejaron numerosas inscripciones en su lengua.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2008 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de junio de 2008 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Casey Stoner. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Álvaro Bautista y Héctor Barberá. La carrera de 125cc fue ganada por Mike Di Meglio, Pol Espargaró fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Gábor Talmácsi
Gábor Talmácsi (Budapest, 28 de mayo de 1981) es un expiloto de motociclismo húngaro retirado en el año 2013. Ganó el Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc en noviembre de 2007, por delante de su compañero de equipo Héctor Faubel, al quedar segundo en el Gran Premio de la Comunidad Valenciana. También resultó tercero de la categoría en 2005 y 2008. En el año 2009 ascendió a la categoría de 250cc. Tras cuatro carreras en el equipo Mapfre Aspar Team, decidió rescindir su contrato porque exponía que las piezas de competición no llegaban a su moto. A su vez, hizo su debut en MotoGP, corrió durante 12 Grandes Premios con Honda.
Metroid Prime 2: Echoes
Metroid Prime 2: Echoes (Metroid Prime 2: Dark Echoes en Japón) es un juego de aventura en primera persona desarrollado por Retro Studios y distribuido por Nintendo para la consola Nintendo GameCube. Fue lanzado en primer lugar, en EE. UU. el 15 de noviembre de 2004. Hubo una reedición del mismo para Wii bajo el sello New Play Control! en Japón mientras que en América y Europa salió en la recopilación Metroid Prime Trilogy.

Es el segundo capítulo de la trilogía Prime de la  saga Metroid y es la secuela directa de Metroid Prime pese a que se sitúa cronológicamente después de Metroid Prime: Hunters (Nintendo DS).

Es el único de la saga en incluir modo multijugador.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Raúl de Ramón
Raúl Alberto de Ramón García del Postigo (Santiago, 12 de mayo de 1929-Providencia, 19 de abril de 1984) fue un arquitecto, compositor, músico y folclorista chileno.

Fue autor de numerosas canciones de amplia difusión en Chile, como «El curanto», «Nostalgia colchagüina», «Camino de soledad», «La rosa colorada», «La canción de la Caballería», «El amor del arriero» y un centenar más.

Conformó, junto con su esposa María Eugenia Silva y sus dos hijos, Carlos Alberto y Raúl Eduardo, el conjunto Los de Ramón, con el cual paseó y dio a conocer la música chilena por todo Estados Unidos (más de 92 conciertos), México y el resto de los países de Latinoamérica.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Itsukushima (1891)
El Itsukushima (厳島, ''Itsukushima''?) fue el primer buque completado de la Clase Matsushima de cruceros protegidos de la Marina Imperial Japonesa. Al igual que sus buques gemelos, el Matsushima y el Hashidate, el nombre Itsukushima viene de uno de los tres lugares más famosos y pintorescos de Japón, en este caso, de la isla de Itsukushima en la Prefectura de Hiroshima, en el Mar Interior de Seto, lugar donde está situado el famoso Santuario Shinto dedicado a la diosa de la música Benzaiten.

Santuario Itsukushima
El Santuario Itsukushima (厳島神社, Itsukushima-jinja?) es un santuario sintoísta situado en la isla de Itsukushima, cerca de la ciudad de Hatsukaichi, en la prefectura de Hiroshima, en Japón.

El santuario de Itsukushima es una de las atracciones turísticas más populares de Japón. Es más famoso por su espectacular puerta, o torii, en las afueras del santuario, los picos sagrados del Monte Misen, extensos bosques y su vista al mar. El complejo del santuario en sí consta de dos edificios principales: el santuario Honsha y el Sessha Marodo-jinja, así como de otros 17 edificios y estructuras diferentes que ayudan a distinguirlo.

Está construido sobre el agua. Fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 1996 y está protegido por severas leyes de conservación del patrimonio. El santuario está gestionado por el gobierno japonés.
Cremona (comida)
La cremona es una especie de pan de masa hojaldrada y crujiente con forma de sol o flor, típica de la gastronomía de Argentina, que se consume principalmente en desayunos y meriendas. Se la considera un buen acompañamiento para el mate.

Su masa se prepara a base de harina, agua, sal, levadura y manteca, grasa vacuna o margarina.

Puede llevar asimismo extracto de malta o un poco de miel.

Suelen ser vendidas en panaderías.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Bosque de Aragón (estación)
Bosque de Aragón es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, perteneciente a la Línea B. Se ubica en el oriente de la Ciudad de México, en la alcaldía Gustavo A. Madero.

Línea B del Metro de la Ciudad de México
La Línea B del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 15 de diciembre de 1999 y es la decimoprimera línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 21 estaciones y 23.7 kilómetros de vías. Abarca las alcaldías Cuauhtémoc, Venustiano Carranza y Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, así como los municipios de Nezahualcóyotl y Ecatepec del Estado de México. Tiene correspondencia con cinco líneas del Metro y sus colores distintivos son el verde oscuro y el plateado, es la única línea en usar dos colores identificativos. En 2021 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, con 87.5 millones de pasajeros.
Autoridad Portuaria del Río Delaware
La Autoridad Portuaria del Río Delaware o Delaware River Port Authority (DRPA) es una agencia bi-estatal creada por el Congreso y aprobada bajo un pacto interestatal entre los gobiernos del Estado de Pensilvania y el Estado de Nueva Jersey. La Autoridad, principalmente se encarga de mantener y desarrollar el distrito portuario de Filadelfia-Camden, en la cual une a los dos estados con cuatro puentes, un transbordador y una línea de transporte público a través del río Delaware.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Traill
Traill es una localidad argentina ubicada en el departamento San Martín de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la Ruta provincial 80, 13 km al este de San Jorge.

La zona rural circundate evacúa los excedentes hídricos a través de la cañada del Chirú. La villa era la única del departamento que no contaba con acceso asfaltado, solicitando su comunidad que se pavimentara la ruta que une Gálvez con Las Petacas.

Departamento San Martín (Santa Fe)
Departamento San Martín es una subdivisión administrativa de la provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicado al centro-sur de la provincia antes mencionada. Fue creado en 1890 con tierras del departamento San Jerónimo.
Schwerstedt
Schwerstedt es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Ladrillo caravista
El ladrillo caravista, también conocido como ladrillo a la vista, es aquel que se fabrica para ser colocado sin recubrimiento tanto en exteriores como en interiores de la edificación. De distintos tamaños y colores en función de los materiales y aditivos empleados, puede tener además de su función estructural una función decorativa. Se caracterizan por tener tres de sus caras (un canto u dos testas) especialmente lisas y presentables, dado que son las caras que quedan a la vista una vez colocado.

Es un material resistente al paso del tiempo y de muy bajo mantenimiento, el cual a su vez tiene buenas propiedades de aislamiento acústico debido a su elevada masa. La tecnología actual permite la fabricación de paneles de ladrillo caravista de grandes dimensiones, que son fabricados en taller y ensamblados en obra con el empleo de maquinaria de elevación.

Aislamiento acústico
El aislamiento acústico se refiere al conjunto de materiales, técnicas y tecnologías desarrolladas para aislar o atenuar el nivel sonoro en un determinado espacio. Se suele lograr con la actuación sobre las paredes (aislamiento de paredes) y de las ventanas (doble acristalamiento acústico).
Inermocoelotes brevispinus
Inermocoelotes brevispinus es una especie de araña araneomorfa del género Inermocoelotes, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por Deltshev & Dimitrov en 1996.

Se distribuye por Bulgaria. El prosoma del macho mide aproximadamente 6 milímetros de longitud y el de la hembra 5,6 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Lukáš Konečný
Lukáš Konečný (Brno, Checoslovaquia, 19 de julio de 1978) es un deportista checo que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1997 y 1999, ambas en el peso superligero.

En junio de 2001 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 57 combates, con un registro de 52 victorias y 5 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
189
El año 189 (CLXXXIX) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Silano y Silano, o menos frecuentemente, como el 942 ab urbe condita, siendo su denominación como 189 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

He Jin
He Jin (135 – 189) medio hermano mayor de la Emperatriz He consorte del emperador Ling, de la dinastía china Han. Compartió el poder con su hermana como regente en 189, después de la muerte del emperador Ling. Durante la lucha contra la facción de los eunucos, fue asesinado. Su muerte permitió a Dong Zhuo conseguir el poder en la capital Luoyang y dominar la corte imperial.

Esto provocó las masivas guerras civiles que llevarían al periodo histórico conocido como de los Tres Reinos.
Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Emeth
Emeth (en hebreo אמת: "verdad", "firmeza" o "veracidad") es un personaje calormeno del libro de C. S. Lewis La última batalla (de la serie Las Crónicas de Narnia). Como calormeno, Emeth era seguidor de Tash (la antítesis de Aslan), con una devoción y lealtad enfática. Sin embargo, Emeth "se las arregla" para viajar al paradisíaco País de Aslan después de la destrucción del mundo de Narnia, donde es acogido por Aslan.  Debido a que los calormenos adoraban a un demonio y no a Dios, la aceptación de Emeth en el País de Aslan ha sido motivo de controversia entre algunos cristianos que no están de acuerdo con la soteriología de Lewis.

Narnia
Narnia es un mundo de fantasía creado por C. S. Lewis para su serie de novelas de fantasía infantil Las Crónicas de Narnia.

En Narnia, algunos animales pueden hablar, las bestias míticas abundan y la magia es común. La heptalogía cuenta la historia de Narnia cuando humanos, por lo general niños, entran en el mundo narniano desde el nuestro: la Tierra.

De acuerdo con la historia narrada en El sobrino del mago, Narnia fue creada por el canto de Aslan. Testigos de esto fueron Digory Kirke, Polly Plummer, Andrew Ketterley, Frank el cochero, y el caballo Fresón.
Andarivel
En náutica, un andarivel (pasamano) es toda cuerda que se pone en mástil, verga, costado para que sirva de sostén o como elemento de seguridad para los navegantes. La que se afirma paralelamente y a la altura como de dos varas de la vergas, de uno a otro de sus amantillos, para los casos de saludar a la voz, en la gente se pone de pie sobre dichas vergas.

Amantillo
En náutica, el Amantillo (Balancín) es un cabo sujeto por un extremo en el penol de una verga y que dirigido por la cabeza del palo respectivo sirve para mantener dicha verga en posición horizontal y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. (ing. Lift).
Argatroban
Argatroban es un medicamento que se utiliza para prevenir y tratar los coágulos sanguíneos en personas que padecen trombocitopenia inducida por heparina. También se puede utilizar en personas sometidas a intervención coronaria percutánea con HIT. Este medicamento se administra mediante inyección gradual en la vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen presión arterial baja, fiebre, diarrea, dificultad para respirar y dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden incluir sangrado. No debe utilizarse en personas con problemas hepáticos graves. La seguridad de este medicamento  durante el embarazo no está clara. Es un anticoagulante, específicamente un inhibidor directo de la trombina.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2000. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 50 mg cuestan alrededor de 50 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en Estados Unidos es de unos 110 dólares estadounidenses .

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Sergio Riesenberg
Sergio Riesenberg Friedmann (Santiago de Chile, 12 de septiembre de 1941) es un director artístico y cinematográfico chileno, con una carrera de 50 años en los principales canales de televisión de Chile. Es uno de los pioneros de la televisión en el país y estuvo a cargo muchos años de eventos como el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, del cual fue director entre 1981 y 1990.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Aguemoune
Aguemoune es una localidad situada en lo alto de una cresta montañosa de la comuna de Boukhelifa en la provincia de Bugía (Béjaïa), perteneciente a la región de Cabilia, al norte de Argelia.

Se la conoce sobre todo por ser la ciudad natal de los padres del futbolista y entrenador Zinedine Zidane.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Raad (misil antibuque)
Ra'ad (en persa: رعد, en español: 'relámpago') es un misil de crucero antibuque subsónico diseñado y construido en Irán. El misil es una variante mejorada y de ingeniería inversa del misil antibuque Silkworm de China. El misil fue desarrollado por la Organización de Industrias de Aviación de Irán (IAIO), de propiedad estatal. Según se informa, Irán comenzó la producción completa del Ra'ad en enero de 2004 y entró en servicio en 2007. El misil está equipado para plataformas lanzadas desde tierra y desde buques.

Silkworm (misil)
Las series SY (chino: 上游; pinyin: Shàngyóu; literalmente 'Río arriba') y HY (chino: 海鹰; pinyin: Hǎiyīng; literalmente 'Águila de mar') fueron los primeros misiles de crucero antibuque (ASCM) desarrollados por la República Popular China del misil soviético P-15 Termit. Entraron en servicio a finales de la década de 1960 y siguieron siendo los principales ASCM desplegados por la Armada del Ejército Popular de Liberación hasta la década de 1980. Los misiles fueron utilizados por la República Popular China y clientes de exportación para desarrollar misiles de ataque terrestre.

El nombre Silkworm ("gusano de seda") se usa popularmente para toda la familia SY y HY. Como nombre de informe de la OTAN, se aplica únicamente a la variante terrestre del HY-1.