hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aglaophotis
El Aglaophotis o Aglaofotis es una hierba que significa "luz brillante" mencionada a veces en temas de ocultismo que crecía en los desiertos de Arabia y era muy usada para la evocación de demonios.

Según Dioscórides, esta hierba se utiliza para protegerse de los demonios, la brujería, y de la fiebre. Esto está en contradicción con la presentación en el Necronomicon, en el que se utiliza para llamar a las fuerzas oscuras.

Necronomicón
El Necronomicón es un grimorio ficticio ideado por el escritor estadounidense H.P. Lovecraft (1890-1937), uno de los maestros de la literatura de terror y ciencia ficción.

Es mencionado por primera vez en el cuento La ciudad sin nombre (The nameless city, de 1921), donde también se indica que su autor fue el «árabe loco» Abdul Alhazred,
el cual fue un seudónimo que Lovecraft había empleado desde su infancia.

El libro es, asimismo, mencionado por otros autores del círculo lovecraftiano, como August Derleth o Clark Ashton Smith. Desde entonces, dicho escrito ficticio ha inspirado la publicación de diversas obras de igual título.
LTE Advanced
LTE Advanced es un estándar
 de comunicación móvil preliminar, formalmente inscrito como un candidato al sistema 4G a la ITU-T a finales de 2009, y con fecha estimada de finalización en 2011. Es estandarizado por la 3rd Generation Partnership Project (3GPP) como una mejora al estándar Long Term Evolution (LTE).

Elemento de lista de viñetas

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi (La Spezia, 3 de enero de 1974) es un ciclista italiano, conocido como Mister sprint y Ale Jet por su dominio durante varios años en esa especialidad.

Es uno de los únicos cuatro corredores que han logrado la victoria en la clasificación por puntos de las tres grandes vueltas, al obtener la del Giro de Italia en 2004, la de la Vuelta a España en 2005 y la del Tour de Francia en 2010.

Vuelta a España 2005
La 60.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI Pro Tour, se disputó del 27 de agosto al 18 de septiembre de 2005 entre Granada y Madrid, con un recorrido de 3.373,5 km divididos en 21 etapas. El ganador fue Roberto Heras.
Burrenbridge
Burrenbridge es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Dambořice
Dambořice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1408 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Hospital Clínico de la Universidad de Chile
El Hospital Clínico de la Universidad de Chile José Joaquín Aguirre, popularmente conocido como «Jota Aguirre» o «Jota Jota Aguirre», es un hospital universitario ubicado en la comuna de Independencia, en el sector norte de la ciudad de Santiago de Chile. Lleva el nombre del exrector y ex decano de la Facultad de Medicina, el doctor José Joaquín Aguirre, por haber sido el principal impulsor de esta institución.

Es una de las instituciones de salud más grandes de Chile, realizando alrededor de 450 000 prestaciones al año. Está ubicado en un extenso terreno que fue adquirido para la ampliación de la Facultad de Medicina. El actual edificio fue construido en 1952.

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
Bernardita Pizarro
Bernardita Pizarro Lazo (Santiago de Chile, 19 de octubre de 1985). Destacada ciclista chilena, considerada una de las mejores ciclistas del mundo (UCI ranking 5.ª, 2006).

Está considerada, la atleta más destacada de Chile en la actualidad, multimedallista (5 veces) panamericana en el "DownHill" o Cerro Abajo y en el FourCross (4X), segundo lugar en el NORBA (2005). Actualmente corre para el equipo "Bear Naked Cannondale".

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Mañana serán estrellas
Mañana serán estrellas es un programa de televisión del género talent show emitido por Telecinco en el verano de 1993, presentado por Carmen Sevilla, Manolo Escobar y Leticia Sabater que consistía en una competición musical y de variedades entre nuevos valores del espectáculo, en diversas categorías como canción ligera, canción española, grupos pop, musica folclórica, flamenco, humoristas y magia entre otras. Constó de 12 programas emitidos entre Julio y octubre de 1993 y el premio consistía para el ganador de cada categoría en un millón de pesetas y un contrato en Telecinco para el otoño de 1993. Supuso la primera aparición en televisión como concursante de una entonces desconocida Malena Gracia.

Leticia Sabater
Leticia María Sabater Alonso (Barcelona, 21 de junio de 1966) es una presentadora de televisión, actriz y cantante española, que se dio a conocer en la década de los noventa por presentar varios programas infantiles.
Carsac-de-Gurson
Carsac-de-Gurson  (en occitano Carsac de Gurçon) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villefranche-de-Lonchat.

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Vértice. Experimentación y vanguardia
Vértice. Experimentación y vanguardia es un festival de arte y tecnología organizado anualmente por la Universidad Nacional Autónoma de México como parte de su programa Cultura UNAM, y que se lleva a cabo en distintos recintos y foros de la institución entre las que se incluyen el Centro Cultural Universitario, Radio UNAM, Casa del Lago Juan José Arreola y el Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), así como algunos externos que varían en cada edición.

Museo Universitario Arte Contemporáneo
El Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es el primer museo público creado ex profeso (arquitectura, gestión, museología e interpretación) para el arte contemporáneo en México. Se ubica en el Centro Cultural Universitario, dentro de Ciudad Universitaria de la UNAM.
Frank Dittrich
Frank Dittrich (Leipzig, RDA, 23 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1997 y cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992 (5000 m), el sexto en Lillehammer 1994 (10 000 m) y el sexto en Nagano 1998 (10 000 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Grupo Nacional de Investigaciones Sociales del Siglo XXI (GIS XXI)
GIS XXI (Grupo Nacional de Investigaciones Sociales del Siglo XXI) es una empresa encuestadora de Venezuela.
Jesse Chacón, exmilitar y político venezolano, dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), es el director de dicha organización.

Jesse Chacón
Jesse Alonso Chacón Escamillo, (Caracas, 9 de noviembre de 1965) es un militar, ingeniero y político venezolano. Desde 2015 es jefe de la misión diplomática de Venezuela en Austria, concurrente en Croacia y Eslovenia; y la misión diplomática ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y los Organismos Internacionales con sede en Austria
Berkashat
Berkashat es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 520 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Alcohol-deshidrogenasa
La alcohol-deshidrogenasa (ADH) (EC 1.1.1.1) es una enzima descubierta a mediados de los años 1960 en la mosca Drosophila melanogaster y es un dímero con un peso molecular de 80 kDa. Las alcohol-deshidrogenasas son un grupo de siete enzimas que están frecuentemente presentes en muchos organismos y facilitan la interconversión entre alcoholes y aldehídos o cetonas con la reducción de NAD+ a NADH. La reacción catalizada es:

Alcohol + NAD+  Aldehído o Cetona + NADH

Como cofactores en la reacción es posible la utilización de zinc o hierro dependiendo del tipo de alcohol-deshidrogenasa.

En los humanos y muchos otros animales, sirven para eliminar alcoholes que podrían ser tóxicos; en las levaduras y muchas bacterias, algunas alcohol-deshidrogenasas catalizan la reacción opuesta como parte de la fermentación alcohólica.

En todos los seres vivos la enzima actúa sobre los alcoholes primarios, secundarios y hemiacetales. Solamente en los animales actúa sobre alcoholes cíclicos secundarios.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Santuario de los Ángeles
El Santuario de los Ángeles (Santuari dels Àngels) es uno de los santuarios más visitados y de más devoción de las tierras gerundenses, y en él se venera a Nuestra Señora de los Ángeles. Se encuentra en la cumbre del Puig Alt, en el Macizo de las Gavarras, en el término municipal de San Martivell (Gironés). Salvador Dalí se casó en ese santuario con su esposa Gala en 1958.

El santuario tiene un espacioso camarín, un pequeño órgano y una sala para la exposición de los numerosos exvotos que ofrecen los peregrinos. Junto a la capilla hay una hospedería. Desde el santuario se disfruta de una buena vista sobre el Alto y Bajo Ampurdán, el Gironés y la Selva y limitan en su horizonte con los Pirineos, el Montseny y el mar. La fiesta de la Santa María de los Ángeles y del santuario es el 2 de agosto. El edificio es una obra incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Amos Sawyer
Amos Claudius Sawyer (15 de junio de 1945 - Baltimore, 16 de febrero de 2022) fue un político y académico liberiano que se desempeñó como Presidente del Gobierno Interino de Unidad Nacional de Liberia, entre el 22 de noviembre de 1990 y el 7 de marzo de 1994.

Universidad de Liberia
La Universidad de Liberia (en inglés:  University of Liberia) es la principal universidad estatal de Liberia. La institución es una de las más antiguas del África Occidental y fue financiada originariamente por la New York Colonization Society y Trustees of Donations for Education in Liberia, dos organizaciones estadounidenses; además la American Bar Association sufragó las restauraciones de la universidad tras la guerra civil del país. Su primer presidente fue Joseph Jenkins Roberts y lo fue hasta 1876.
Solomon Udo
Solomon Udo (en armenio: Սոլոմոն Իմե Ուդո; Ikot Ekpene, 15 de julio de 1995) es un futbolista nigeriano, nacionalizado armenio, que juega en la demarcación de centrocampista para el Al-Arabi S. C. de la Primera División Saudí.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Praxithea morvanae
Praxithea morvanae es una especie de escarabajo longicornio del género Praxithea, tribu Torneutini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Tavakilian & M. L. Monné en 2002.

La especie se mantiene activa durante los meses de julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Guillermo de la Pole
Guillermo de la Pole, I duque de Suffolk, (en inglés: William de la Pole, 16 de octubre de 1396 - 2 de mayo de 1450) fue un destacado militar y comandante inglés durante la guerra de los Cien Años. Posteriormente fue Lord Chamberlain del reino y un personaje destacado en las partes primera y segunda de la obra Enrique VI de William Shakespeare.

Segundo hijo de Miguel de la Pole [1367-1415] (Michael de la Pole) y de Katharine de Stafford, heredó el título de conde de Suffolk para convertirse en marqués y finalmente en duque de Suffolk.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Ali Boussaboun
Ali Boussaboun (en árabe: علي بوصابون‎) (n. 18 de julio de 1979 en Tánger, Marruecos) es un futbolista marroquí de ascendencia neerlandesa que juega como delantero para el NAC Breda de la Eredivisie. Previamente jugó para los equipos ADO Den Haag, FC Groningen, Feyenoord Rotterdam, Al-Wakrah SC, FC Utrecht and Al-Nasr SC.

Se unió al Al-Nasr SC en julio de 2009, luego que su venciera su contrato con el FC Utrecht de la Eredivisie. Regresó a Países Bajos luego de un año, firmando un contrato con el NAC Breda.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Gastown
Gastown es un área de Vancouver, Columbia Británica, localizada entre Downtown y Downtown Eastside. Sus límites históricos han sido lo que hoy se conoce como Water Street, la vía férrea del Canadian Pacific Railway, Columbia Street, Hastings Street y Cambie Street. La mayor parte de Hastings Street no está incluida dentro de los límites oficiales actuales. El barrio recibe su nombre de “Gassy” Jack Deighton, el dueño de un bar establecido en la zona en 1867; la ciudad de Vancouver se desarrolló alrededor de esta taberna y del aserradero de Hastings Mill.

Gastown es una mezcla de la industria del turismo (generalmente restringida a Water Street), restaurantes, clubes nocturnos, pobreza y un estilo chic de construcción. Además, existen firmas legales, estudios de arquitectura y otros comercios y oficinas profesionales, así como también negocios de computadoras e Internet, galerías de arte, estudios de arte y música, y escuelas de teatro y cine.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Zainal 'Abdin bin Ahmad
Zainal Abidin bin Ahmad (16 de septiembre de 1895-23 de octubre de 1973), conocido por su apodo Za'aba, fue un escritor y lingüista malayo. Zaaba modernizó el idioma malayo mediante la publicación en 1936 de una serie de libros de gramática titulados Pelita Bahasa, y editados por el Sultan Idris Training College. Los libros contienen guías para modernizar la estructura del idioma clásico malayo, y transformarlo en el idioma malayo que se utiliza a principios del siglo XXI. Los cambios más importantes están relacionados con la sintaxis, al pasar de la forma pasiva clásica a una forma activa moderna.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Hiroyasu Shimizu
Hiroyasu Shimizu –en japonés, 清水宏保, Shimizu Hiroyasu– (Obihiro, 27 de febrero de 1974) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Nagano 1998, en las pruebas de 500 m y 1000 m, y plata en Salt Lake City 2002, en 500 m.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1993 y 2001.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Estación de Coteau
Coteau está ubicada en Daoust Street en la ciudad de Les Coteaux, Quebec, Canadá. Es una parada opcional en la línea del corredor de Via Rail Ottawa-Montreal. La estación no tiene personal y es accesible para sillas de ruedas.

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados