hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorjgotovyn Tserenjand
Dorjgotovyn Tserenjand –en mongol, Доржготовын Цэрэнханд– (Ulán Bator, 15 de abril de 1977) es una deportista mongola que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2006 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2011.

Campeonato Asiático de Judo de 2011
El XXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
José Legarreta
José Legarreta Abaitua (Larrabezúa, 12 de febrero de 1903-Bilbao, 17 de septiembre de 1957) fue un futbolista español que se desempeñaba como centrocampista.

Disputó 101 encuentros oficiales con el Athletic Club entre 1922 y 1929, siendo uno de los jugadores que participó en la primera jornada de Liga en 1929. Además fue internacional con la selección española en una ocasión durante los JJ. OO. de Ámsterdam de 1928 en un encuentro que acabó empate a uno ante Italia. Dio la casualidad de que los 21 jugadores convocados pertenecían a equipos del País Vasco (9 de la Real Sociedad, 4 del Arenas, 4 del Real Unión y 3 del Alavés), siendo Legarreta el único representante del Athletic Club.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
Sion Brinn
Sion Brinn (Kingston, Jamaica, 8 de mayo de 1973) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Provincia de Paraíba
La provincia de Paraíba (en portugués: província da Paraíba) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la capitanía de Paraíba. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Paraíba.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
The Song of a Long Forgotten Ghost
The Song of a Long Forgotten Ghost es el primer demo y debut del artista noruego Mortiis, publicado en 1993 en casete de manera independiente, previamente a su primer álbum oficial, Fodt til å Herske.

Este fue su primer trabajo tras su desvinculación de la banda de black metal Emperor, y fue relanzado en 1995 por la compañía discográfica polaca Pagan Records; en 2011 el sello griego Kyrck lo editó en edición en vinilo coloreada.
La producción se compone de una canción de larga duración homónima dividida en dos lados.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Ray Fosse
Raymond Earl Fosse (Marion, Illinois, 4 de abril de 1947-Diablo, California, 13 de octubre de 2021), más conocido como Ray Fosse, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es poseedor de dos Guantes de Oro.

Diablo (California)
Diablo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 988 habitantes y una densidad poblacional de 395.2 personas por km².
Ruta marítima de la seda
La Ruta marítima de la seda se refiere al tramo marítimo de la histórica Ruta de la seda que conectaba China, el sudeste asiático, el subcontinente indio, la península arábiga, Somalia, Egipto y Europa. Floreció entre el siglo II a. C. y el siglo XV d. C. A pesar de su asociación con China en los últimos siglos, la ruta marítima de la seda fue establecida y operada principalmente por marineros austronesios en el sudeste asiático, comerciantes tamiles en la India y el sudeste asiático, comerciantes grecorromanos en África Oriental, India, Ceilán e Indochina, y por comerciantes persas y árabes en el mar Arábigo y más allá.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Moreira (Maia)
Saioa Moreira

Moreira es una freguesia portuguesa del concelho de Maia, en el distrito de Oporto, con 8,75 km² de superficie y 12.890 habitantes (2011). Su densidad de población es de 1 473,1 hab/km².

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Qulin (Misuri)
Qulin es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Misuri. En el censo del año 2010 tenía una población de 458 habitantes y una densidad poblacional de 392,09 personas por km².

Condado de Butler (Misuri)
El condado de Butler (en inglés: Butler County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.867 habitantes. La sede de condado es Poplar Bluff. El condado fue formado el 27 de febrero de 1849 a partir de una porción del condado de Wayne. Fue nombrado en honor a William Orlando Butler, un representante de Kentucky que fue candidato a vicepresidente en las elecciones de 1848.
María Cristina Laurenz
María Cristina Laurenz es una cantante de tango y actriz de cine, televisión y teatro argentina que nació en Buenos Aires, Argentina, el 9 de julio de 1940. Es hija del músico de tango Pedro Laurenz y de Elsa Larcade, profesora de piano y solfeo.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Scissurella costata
Scissurella costata es una especie de pequeño caracol marino, molusco gasterópodo marino, de la familia Scissurellidae.

El nombre científico de la especie fue publicado válidamente por primera vez en 1824 por Alcide d'Orbigny.

Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.
Maxime Yomi
Maxime Yomi Kemayou (Montfermeil, Francia, 14 de marzo de 2002), más conocido como Maxime Yomi, es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla del Aix Maurienne Savoie Basket del Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Club Bàsquet Menorca
El Club Bàsquet Menorca, conocido como Hestia Menorca por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de Mahón (Islas Baleares) que juega actualmente en Primera FEB (nueva denominación de la antigua LEB Oro).
Andy Herron
Andy Francisco Herron Aguilar (Limón, 3 de febrero de 1978) es un exfutbolista costarricense internacional que jugó como delantero y su último equipo fue el Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League de los Estados Unidos.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.
Marek Vašut
Marek Vašut (nacido el 5 de mayo de 1960 en Praga, Checoslovaquia) es un actor de cine, teatro y televisión checo, conocido por sus apariciones en Solomon Kane y Blade II. Prestó su voz al personaje Tommy Angelo para la versión checa del videojuego Mafia: The City of Lost Heaven. Más tarde, Vašut repitió su papel de Tommy en la nueva versión de 2020 mafia: Definitive Edition.

Mafia: edición definitiva
Mafia: Definitive Edition es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Hangar 13 y publicado por 2K Games, un remake de la versión original del videojuego Mafia del año 2002. Anunciado en mayo de 2020, fue lanzado al mercado el 25 de septiembre de ese año para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. El juego está ambientado en la ciudad ficticia de Lost Heaven (basada en Chicago) en la década de 1930, y sigue el ascenso y la caída del taxista convertido en mafioso Tommy Angelo dentro de la familia criminal Salieri.
Blanca Torterolo
Blanca Torterolo (c. 1912 - ?) fue una velocista argentina que consiguió récords nacionales y sudamericanos. Uno de ellos, en diciembre de 1931, fue el de los 100 metros llanos en 12,7 segundos, por el que fue tapa de la revista deportiva El Gráfico del 16 de enero de 1932 (edición 653). Poseía también, desde octubre de 1931, el récord nacional argentino de los 80 metros representando al Club Atlético River Plate.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Flop TV (Chile)
Flop TV es una serie de Humor, de ocho capítulos producida por TVN y Promocine, estrenada en el año 2009, con distintos segmentos realizados en forma de sketch entre los que se cuentan Cuicos rebeldes, La profesora de yoga, El psicólogo, Secreto en la trinchera y Los Lanzaretti, todos de un marcado humor ácido.

Unos de sus guionistas y productor ejecutivo fue Luis Emilio Guzmán (Paraíso B, Cárcel de mujeres).

Se realizó solo una temporada de esta serie y entre sus actores figuraron, Francisco Ramírez, Andrés Velasco, Martín Erazo, Carolina Sotomayor y Marcelo Pertier entre otros.

La serie aún se puede ver en la página web de TVN.

Martín Erazo
Martín Erazo Parales (17 de abril de 1974) es un director de teatro, guionista y cantante chileno. Es director artístico de las compañías de teatro La Patogallina y Teatro del sonido, y cantante en las bandas La Patogallina Saunmachin, Kostalazo y Patricio Cobarde.
Nueva Esperanza (Argentina)
En Argentina existen dos localidades con el nombre Nueva Esperanza, ambas ubicadas en la provincia de Santiago del Estero:

Nueva Esperanza, ubicada en el departamento Pellegrini;

Nueva Esperanza, ubicada en el departamento Copo;

Departamento Copo
El departamento Copo es una división administrativa de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Está ubicado en el nordeste provincial, limitando al norte con las Provincias de Chaco y Salta, al sur con el departamento Alberdi, al este con la provincia de Chaco, al oeste con el departamento Pellegrini.
Dayexi Gandarela
Dayexi Gandarela Sosa (Caibarién, 4 de julio de 1986) es una deportista cubana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Lakadongia
Lakadongia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Setia de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Lakadongia indica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Hacienda Yaxcopoil
Hacienda Yaxcopoil es una hacienda localizada cerca de Mérida, Yucatán, México y que data del siglo XVII. El nombre Yaxcopoil en maya significa "lugar de los álamos verdes". La hacienda representa la historia de tres periodos de la península de Yucatán: La época precolombina (hay yacimientos arqueológicos cercanos); el periodo colonial, y el brote del cultivo del henequén a mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. La hacienda Yaxcopoil fue comprada por Donaciano García Rejón Mazó y su esposa Mónica Galera Encalada en 1864, y ha permanecido en la misma familia desde entonces.

Yaxcopoil fue considerada una de las principales haciendas en Yucatán. La propiedad en su máximo esplendor cubría 12,000 hectáreas. Comenzó como un rancho ganadero y más tarde como una plantación de henequén. No obstante, con el paso del tiempo y con los continuos procesos de cambio político, social y económico en la región, su extensión se vio reducida a menos del 3% de su antigua superficie.

Cordemex
Cordemex fue una empresa mexicana creada en 1961 y liquidada en 1991. Encargada de industrializar y comercializar el henequén (también denominado sisal) en el Estado de Yucatán, México a lo largo de treinta años. Durante ese periodo, la empresa que fue el instrumento rector de la agroindustria henequenera de Yucatán, se convirtió en la entidad económica más importante de la región, llegando a depender de ella más de 4000 empleos directos y cerca de 250,000 indirectos. Estos últimos estuvieron representados por los campesinos productores del agave, que durante 150 años fue el cultivo emblemático de la economía de Yucatán. He aquí la historia de la agroindustria henequenera yucateca, del proceso que llevó a la creación  de Cordemex y de la culminación de tal proceso.
Tato Abadía
Agustín Abadía Plana (Binéfar, Huesca, 15 de abril de 1962), más conocido como Tato Abadía, es un exfutbolista y entrenador español que militó en el C. D. Logroñés, la S. D. Compostela y el Atlético de Madrid, entre otros clubes.

Binéfar
Binéfar es un municipio y localidad de España, perteneciente a la Comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 76,7 km de Huesca y a 39 km de Lérida. Tiene un área de 25,10 km² con una población de 10.098 habitantes y una densidad de 393,94 hab/km².

Se encuentra comunicado con la ciudad de Monzón y Almacellas (provincia de Lérida) por la carretera nacional 240 (N-240) y la autovía A-22, lo que hace que sea lugar de paso para todo aquel que quiera ir hasta la capital de la provincia, desde Cataluña.
Reclamaciones territoriales en la Antártida
Existen siete países que mantienen reclamaciones territoriales sobre partes de la Antártida. Estos países sitúan sus instalaciones de observación y estudio científico dentro del territorio que reclaman. Fuera de los reconocimientos mutuos que algunos de esos países se han realizado entre sí, ningún otro país reconoce las reclamaciones antárticas. De los siete países soberanos, cuatro son del hemisferio sur (Argentina, Australia, Chile y Nueva Zelanda), mientras que el resto son países europeos (Francia, Noruega y Reino Unido).

El artículo IV del Tratado Antártico, que se refiere a la cuestión de las reclamaciones territoriales, especifica que las reclamaciones anteriormente presentadas no son afectadas por el tratado, que no las legitima ni invalida.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Tibrón
Tibrón (en griego Θίβρων, Thíbrôn, que significa «caliente, ardiente») fue un mercenario espartano del siglo IV a. C.

Tibrón fue uno de los mercenarios reclutados por Hárpalo, el tesorero huido de Alejandro Magno, hacia 325 a. C. Tras la fuga de Hárpalo de Atenas a Creta, y su asesinato se adueñó de una parte del tesoro malversado por el tesorero.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Sky Ireland
Sky Ireland Limited es una filial de Sky y suministra servicios de televisión, internet y telefonía en Irlanda.

Su sede corporativa se encuentra en Dublín, que fue inaugurada por Taoiseach Enda Kenny el 18 de enero de 2013. Los servicios de banda ancha de Sky no tienen límite y son ilimitados.

Sky Ireland tiene alrededor de 900 empleados en Dublín.

Enda Kenny
Enda Kenny (en irlandés: Éanna Ó Coinnigh; Castlebar, Mayo, 24 de abril de 1951) es un político irlandés, fue Taoiseach (primer ministro) de Irlanda desde 2011 hasta 2017 y líder del partido conservador y demócrata-cristiano Fine Gael. Fue líder de la oposición en el Dáil Éireann hasta marzo de 2011, un mes después de que su partido ganase las elecciones generales. El 6 de mayo de 2016, tras dos meses de negociaciones posteriores a las elecciones generales de Irlanda de 2016, se alcanzó un acuerdo para un gobierno en minoría liderado por el Fine Gael, y Kenny fue reelecto como Taoiseach.

Enda Kenny accedió a la dirección del Fine Gael en 2002, después de unas desastrosas elecciones generales que provocaron la dimisión del entonces líder Michael Noonan.

Obtuvo su escaño en el Dáil Éireann en 1975, con solo 24 años, y dirigió el Ministerio de Turismo y Comercio entre 1994 y 1997.
Idioma roviana
Roviana es miembro de la rama de lenguas salomónicas noroccidentales de lenguas oceánicas. Se habla alrededor de las lagunas Roviana y Vonavona en el centro norte de Nueva Georgia en las Islas Salomón. Tiene 10.000 hablantes de su primera lengua y otras 16.000 personas, en su mayoría mayores de 30 años, la hablan como segunda lengua (Raymond 2005). En el pasado, el roviana se utilizaba ampliamente como lengua comercial y posteriormente como lengua franca, especialmente para fines eclesiásticos en la Provincia Occidental, pero ahora está siendo reemplazado por el Pidgin salomonense de las Islas Salomón. Los estudios publicados sobre Roviana incluyen: Ray (1926), Waterhouse (1949) y Todd (1978) contienen la sintaxis de Roviana. Corston-Oliver (1996 y 2002) analizan la ergatividad en Roviana. Todd (2000) y Ross (1988) analizan la estructura de las cláusulas en Roviana. Schuelke (2020) analiza las relaciones gramaticales y la ergatividad sintáctica en Roviana.

Islas Nueva Georgia
Las islas Nueva Georgia son un archipiélago de islas situadas en el sur del océano Pacífico pertenecientes a la Provincia Occidental de Islas Salomón. Al sur del archipiélago se encuentra el mar de Salomón y al norte de estrecho de Nueva Georgia.