hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New England Small College Athletic Conference
La New England Small College Athletic Conference (NESCAC) (en español: Conferencia Atlética de Pequeñas Universidades de Nueva Inglaterra) es una conferencia de la División III de la NCAA que destaca por el elevado nivel académico de sus miembros, así como por el gran número de títulos que sus miembros han conseguido a nivel nacional, lo que la convierte en una de las conferencias más importantes de la División III.

Los deportes practicados en esta conferencia son baloncesto, campo a través, hockey sobre hierba, lacrosse, fútbol, natación, tenis, atletismo, voleibol, béisbol, softbol, golf, hockey sobre hielo, fútbol americano, y remo.

Otros deportes que se practican en la conferencia, como squash y vela no están incluidos en la NCAA, pero tienen organizaciones equivalentes que regulan la competición. En el caso de la vela, donde Tufts es una potencia nacional, la asociación reguladora es la ICSA.

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
José Ángel Delgado Ávila
José Ángel Delgado Ávila (León, España, 10 de enero de 1974) es un jugador de balonmano español. Juega en cualquier posición y su actual equipo es el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid de la División de Honor B de España. Mide 1,90 metros y pesa 100 kg. Después de 27 campañas como jugador, siendo el segundo jugador que más temporadas ha permanecido en la Liga Asobal (22) y el segundo que más partidos ha disputado (606) en la máxima categoría, Jose Angel Delgado Ávila apuesta en la temporada 2017/18 por seguir vinculado al balonmano desde los banquillos debutando en la dirección del primer equipo del Club Balonmano Arroyo que milita en 1ª División Nacional.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Aristóteles Picho
Aristóteles Picho Martínez (Huancayo, 8 de marzo de 1957-Lima, 21 de diciembre de 2013) fue un actor, director, escritor y profesor de teatro peruano. Debido a su trayectoria en la historia del teatro peruano fue reconocido nacional e internacionalmente.

La boca del lobo
La boca del lobo es una película peruana de 1988, dirigida por Francisco Lombardi. La película se basa en la masacre de Socos, hechos reales sucedidos entre los años 1980 y 1983, durante la época del terrorismo en Perú. Fue preseleccionada a los Premios Óscar en la categoría de Mejor película extranjera (de habla no inglesa), aunque finalmente no compitió.
Código cerrado
En informática un programa es de código cerrado cuando el código fuente no se encuentra disponible para cualquier usuario, es decir no se hace público. Se le llama así en contraposición al código abierto.

Programas como Skype de Microsoft, Reader de Adobe y los sistemas operativos como IOS de Apple o Windows de Microsoft constituyen ejemplos de software propietario de código cerrado. Al no estar disponible el código fuente no hay forma de analizar qué hace o deja de hacer el programa, por lo cual a menudo surgen problemas relacionadas con la privacidad y seguridad para los sistemas en los que se utilizan.

El software propietario generalmente utiliza código cerrado. Por su calidad de secreto industrial, su divulgación y modificación podría ser constituyente de delito en algunos países como Estados Unidos y varios de Europa, y se persigue judicialmente a los que incurren en esta práctica.

Adobe Acrobat
Adobe Acrobat es una familia de aplicaciones informáticas desarrollados por la corporación Adobe, diseñados para visualizar, crear y modificar archivos con el formato PDF (Portable Document Format). El uso del formato PDF es muy común para mostrar texto con un diseño visual ordenado.

Algunos programas de la familia, especialmente para la creación de este tipo de archivos, son comerciales, mientras que otros para la lectura de este tipo de documentos son freeware.

Adobe Acrobat y Adobe Reader son de uso muy popular como forma de presentar información con un formato fijo similar al de una publicación. Se puede descargar para Microsoft Windows, Mac OS, iOS, Android y Windows Phone.
Erik Adigard
Erik Adigard des Gautries (Brazzaville, 1953) es un diseñador gráfico, artista multimedia y educador que reside en el Área de la Bahía de San Francisco. Cofundador de MAD, una empresa de diseño con sede en Berkeley. Es un excolaborador de diseño de la revista Wired.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Dawn Netherwood
Dawn Netherwood (22 de febrero de 1960) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1984, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1991
El 44º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 9 al 20 de mayo de 1991. La Palma de Oro fue otorgada a Barton Fink de los hermanos Coen.

El festival se abrió con Homicide, dirigida por David Mamet y lo cerró Thelma y Louise, dirigida por Ridley Scott.

Jaco van Dormael
Jaco van Dormael (Ixelles, 9 de febrero de 1957) es un director, guionista y dramaturgo belga. Aunque no exentas de complejidad narrativa, sus películas son mayoritariamente aclamadas por la crítica, y destacan por su representación respetuosa y comprensiva de las personas con discapacidad.

Van Dormael pasó su infancia viajando por Europa antes de estudiar cine en la escuela INSAS, en Bruselas; durante esa etapa escribió y dirigió su primer cotrometraje, Maedeli la brèche (1981), que recibió el premio de honor a la Mejor Película Extranjera en los Student Academy Awards.

El primer largometraje comercial de Van Dormael, Totó, el héroe (1991), cosechó un éxito inmediato y ganó el premio Caméra d'Or en el Festival de Cannes. En 2009 se estrenó otro de sus filmes más sobresalientes, Mr. Nobody.
The Apology (documental de 2016)
The Apology es un documental de Tiffany Hsiung sobre la trayectoria personal de tres antiguas "mujeres de consuelo" que formaron parte de las 200.000 niñas y jóvenes secuestradas y obligadas a la esclavitud sexual militar por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. La película fue producida por Anita Lee para el National Film Board de Canadá y se estrenó en 2016.

Hsiung, que trabajó en el proyecto durante casi una década, manifestó que en ocasiones tuvo dudas sobre reabrir un tema tan doloroso «Otro de los retos fue hablar con aldeanos en China, por ejemplo, quienes no entenderían la razón de hacer una película sobre este tema. Hay una resistencia a hablar de las atrocidades porque existe cierta vergüenza de que se permitiera que ocurrieran estos hechos». También le preocupaba que, debido al largo proceso de producción, sus tres protagonistas, de edad avanzada, no vivieran lo suficiente para ver la película terminada.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Canal Lingqu
El canal Lingqu (en chino tradicional, 靈渠; en chino simplificado, 灵渠; pinyin, Líng Qú, llamado a veces el canal Mágico) está situado en el condado de Xing'an, cerca de Guilin, en el noreste de la provincia de Guangxi, China. Conecta el río Xiang (con dirección norte, que desemboca en el Yangtsé) con el río Li (con dirección sur, que desemboca en los ríos Gui y Xi), por lo que forma parte de una vía fluvial histórica entre el Yangtsé y el delta del río Perla. Fue el primer canal del mundo que conectó los valles de dos ríos, y permitió que los barcos viajaran 2000 km desde la latitud de Pekín hasta Hong Kong.

Guilin
Guilin (en chino, 桂林; pinyin, Guìlín; transcripción antigua, Kweilin; en zhuang, Gveilinz) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Situada en las orillas del río Li, su área es de 27 809 km² y su población total para 2020 rozó los 5 millones de habitantes .
Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro
Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro (伊藤潤二『マニアック』, ''Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro''?)  es una serie de anime original (ONA) de antología japonesa de terror producida por Studio Deen y dirigida por Shinobu Tagashira. Adapta varias historias del mangaka Junji Ito.

Fue lanzado a nivel mundial por Netflix el 19 de enero de 2023.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Núcleo abducens
El núcleo abducens o núcleo motor ocular externo es el núcleo originario del que emerge el nervio abducens (VI), un núcleo nervioso craneal. Este núcleo está situado debajo del cuarto ventrículo en la porción caudal de la protuberancia, medial al sulcus limitans.

El núcleo motor ocular externo junto con elglanglio geniculado del nervio facial forman el colículo facial, un montículo en el extremo caudal de la eminencia medial en la cara dorsal de la protuberancia.

Ventrículo cuarto del cerebro
El ventrículo cuarto del cerebro o cuarto ventrículo es una cavidad de forma triangular, situada en el romboencéfalo, entre el Bulbo raquídeo, la protuberancia y el mesencéfalo por delante y el cerebelo por detrás.

Se continúa con el conducto central de la médula espinal por abajo, con el acueducto de Silvio por arriba, y por sus aberturas lateral y media (agujeros de Luchska y Magendie) con el espacio subaracnoideo.

El fluido circula por todo el circuito de las fascias, se puede decir que en un punto, el sistema ventricular está conectado anatómicamente hasta llegar a la médula espinal, la presión capilar hidrostática esta ligada al proceso circular del líquido cefalorraquídeo.
Vietnam (miniserie)
Vietnam es una miniserie australiana de 1987 dirigida por John Duigan y Chris Noonan y protagonizada por Barry Otto, Nicole Kidman y Nicholas Eadie. Es una miniserie de 10 episodios con una duración de 45 minutos cada uno.

Chris Noonan
Chris Noonan (Sídney, 14 de noviembre de 1952) es un cineasta y actor australiano, conocido por haber dirigido la exitosa película infantil  Babe. Recibió nominaciones a los Premios Óscar en las categorías de Mejor Director y Mejor Guion Adaptado.
Catedral de la Transfiguración de Nuestro Señor (Palo)
La Catedral de la Transfiguración de Nuestro Señor o simplemente Catedral de Palo (en tagalo: Katedral ng Palo) es una iglesia católica ubicada en Palo, Leyte en Filipinas perteneciente a la Vicaría de Palo bajo la arquidiócesis de Palo.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Carex fraseriana
Carex fraseriana es una especie de planta herbácea perenne perteneciente al género Carex, a su vez integrante de la familia de las ciperáceas. Previamente, era la única especie de genus Cymophyllus, antes de ser retransferida a Carex.

Carex fraseriana es nativa del centro-este de Estados Unidos (montes Apalaches). Su conservación se encuentra amenazada en Pensilvania, Kentucky, Maryland y Georgia.

Carex
Carex es un género de plantas perteneciente a la familia de las ciperáceas establecido por Carlos Linneo en 1753 y compuesto por unas 1100 especies distribuidas por casi todo el mundo pero con predominancia de las regiones frías y templadas. Es el género de plantas con reproducción anfimíctica (es decir, con intervención sexual) más extenso entre las angiospermas (plantas con flores y frutos). El singular se castellaniza como cárex (femenino) y el plural como cárices.
Lamento de Dido
El Lamento de Dido (Dido's Lament) es el nombre de la famosa aria de la ópera Dido y Eneas, compuesta por Henry Purcell y con libreto de Nahum Tate. También se llama When I am laid in earth (Cuando yazga en la tierra).

El héroe troyano Eneas deja la ciudad de Cartago a pesar del amor compartido con la reina Dido. Ella, sabiendo que no puede vivir sin Eneas, decide suicidarse inmolándose en una hoguera. Irónicamente, el camino que toma el barco de Eneas es iluminado por el fuego. Dido dice sus últimas palabras a su leal doncella, Belinda, antes de morir. El aria, hecha en forma de chacona y lamento, es cantada por una soprano, un contratenor o una mezzosoprano. Aparte del acompañamiento instrumental, la pieza es un solo, lo que aumenta el drama emocional de la escena.

Audio (con sonido de piano).ⓘ

Dido
En fuentes griegas y romanas, Dido o Elisa de Tiro (en fenicio Eliša, ‘Išt) aparece como la fundadora y primera reina de Cartago, en el actual Túnez. Su fama se debe principalmente al relato incluido en la Eneida del poeta romano Virgilio.

Era hija del rey de Tiro Matán I y tenía dos hermanos: Pigmalión (forma griega del fenicio Pu'mayyaton), quien heredó el trono de Tiro, y la pequeña Ana.
Samia canningi
Samia canningi es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Se encuentra en el sudeste de Asia y China.

La envergadura es de 100–140 mm.

Las larvas se alimentan principalmente de las especies Ailanthus altissima, Prunus laurocerasus, Ligustrum y Syringa. La pupación tiene lugar en un capullo de seda.

Esta polilla se considera el ancestro salvaje de la especie domesticada conocida como Samia ricini; este último fue nombrado primero, sin embargo, el protónimo Saturnia canningi ha sido considerado un nombre conservado y por lo tanto no se trata como un sinónimo menor de S. ricini.

Nomen conservandum
En nomenclatura taxonómica, la expresión latina nomen conservandum (en español, nombre conservado, en plural nomina conservanda, la abreviatura es nom. cons.) es un nombre científico que posee una protección nomenclatural debido a que, si bien no respeta las normas establecidas por los códigos internacionales de nomenclatura, se continúa utilizando.
James Martineu
James Martineau (Norwich, 21 de abril de 1805 - Londrés, 11 de enero de 1900)  fue un filósofo religioso inglés. Tuvo una gran importancia en el Unitarismo. Era hermano de Harriet Martineau, activista social, economista, socióloga y filósofa; y padre de las acuarelistas Edith y Gertrude Martineau. Su familia tiene una sala en su nombre en Essex House.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Inchydoney
Inchydoney (en irlandés: Oileán Inse Duine) es una pequeña isla alargada unida al continente por dos calzadas y que se encuentra en la zona turística del oeste del Condado de Cork, en el país europeo de Irlanda. La ciudad más cercana es Clonakilty. Tiene una playa considerada Bandera Azul.

En 1584, la isla, después de haber sido revertida a la Corona, fue concedida por la reina Isabel I al obispo de Ross. Después de la batalla de Clonakilty, en 1642, 600 soldados de las fuerzas irlandesas marcharon hacia la isla para refugiarse, pero con la marea de la época, se ahogaron antes de que pudieran llegar.

Clonakilty
Clonakilty, a veces abreviado a Clon, es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda). La ciudad se encuentra a la cabeza de la marea de la bahía de Clonakilty. El interior rural se utiliza principalmente para la ganadería láctea. Con una población en 2016 de 4.592 habitantes, la ciudad es un centro turístico de West Cork, también fue reconocida como "Mejor Ciudad de Europa" en 2017, y "Mejor Lugar del Año" también en 2017, por el Instituto Real de Arquitectos de Irlanda. Clonakilty se encuentra en el distrito electoral de Cork South-West (Dáil Éireann) que tiene tres asientos.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.
Elizabeth Kenny
Elizabeth Kenny (20 de septiembre de 1880-30 de noviembre de 1952), conocida también como «La hermana Kenny», fue una enfermera australiana formada por el ejército y reconocida por encontrar un novedoso tratamiento para la poliomielitis. Su historia fue contada en la película llamada Amor sublime (Sister Kenny, 1946), donde fue interpretada por Rosalind Russell, quien fue nominada por los Premios de la Academia como mejor actriz por su actuación como Kenny.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Broadspeed GT 2+2
El Broadspeed GT 2 + 2 es un automóvil de estilo Fastback basado en Mini diseñado por Tony Bloor, gerente de ventas de Broadspeed. Fue introducido en el mercado del Reino Unido en 1966 y continuó en producción hasta 1968, cuando la fábrica de Broadspeed en Birmingham estaba programada para la demolición para dar paso a una nueva carretera de circunvalación. Para entonces, se habían construido 28 automóviles.

Broadspeed se hizo conocido a principios de la década de 1960 por su exitoso equipo de carreras BMC Mini y por producir ua variedad de paquetes de ajuste de carretera y carrera para motores BMC. El GT fue la primera y única incursión de la compañía en la fabricación de automóviles.

Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.
Ghiberti (cráter)
Ghiberti es un cráter de impacto de 110 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al escultor italiano Lorenzo Ghiberti (1378-1455), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976.

Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (pronunciación en italiano: /loˈrɛntso ɡiˈbɛrti/; Florencia, 1378 - id., 1 de diciembre de 1455), nacido Lorenzo di Bartolo, fue un escultor, orfebre, arquitecto y escritor de arte italiano del Quattrocento. Es conocido sobre todo como el creador de las puertas de bronce del baptisterio de Florencia, llamadas por Miguel Ángel la Puerta del Paraíso. Formado como orfebre y escultor, estableció un importante taller para la escultura en metal. Su libro de Commentarii contiene importantes escritos sobre el arte, así como lo que podría considerarse la más antigua autobiografía de un artista que nos ha llegado.
Batalla de los elefantes
La batalla de los elefantes fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 275 a. C., entre los ejércitos del Imperio seléucida, dirigidos por el rey Antíoco I, y los gálatas. El encuentro se saldó con una gran victoria seléucida.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Thomas Traversa
Thomas Traversa es un windsurfista francés nacido en 1985 en Aubagne (Bocas del Ródano). Thomas es conocido por sus actuaciones en waveriding, es decir en surfear y saltar las olas. En 2014, se convirtió en campeón mundial del PWA World Tour en la disciplina de olas.

Aubagne
Aubagne es una comuna francesa situada en el departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Tiene una población estimada, en 2018, de 47 208 habitantes.

Su población en el censo de 2010 era de 46 423 habitantes (9 366 en Aubagne Este y 35 438 en Aubagne Oeste). Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Esta pequeña ciudad alberga el cuartel general de la Legión Extranjera Francesa, siendo también la sede del Primer Regimiento Extranjero (1º RE).