hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia de Souza
Úrsula María Patricia de Souza López (Coracora, Ayacucho, 1964-Nueva Aquitania, 24 de octubre de 2019) fue una literata, escritora y profesora peruana. Autora de novelas, como Cuando llegue la noche (1995), El último cuerpo de Úrsula (2000) y Vergüenza (2009), y de ensayos, como Eva no tiene paraíso (2011) y Ecofeminismo decolonial y crisis del patriarcado (2018). Fue traductora al español de la poesía de Michel Leiris y de la narrativa de Jean Echenoz.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Yúliya Biriukova (ciclista)
Yúliya Biriukova (en ucraniano: Юлія Бірюкова; Leópolis, 24 de enero de 1998) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Anacanthotermes viarum
Anacanthotermes viarum es una especie de termita cosechadora del género Anacanthotermes, de la familia Hodotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por König en 1779.

Se distribuye por Asia: Sri Lanka y Tamil Nadu. Fue publicada en König, J.G. (1779) Naturgeschichte der sogenannten weissen Ameise. Beschäftigungen der Berlinischen Gesellschaft Naturforschender Freunde 4, 1–28 + 1 pl.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Transferencia del estrés materno-fetal
La transferencia del estrés materno-fetal es un fenómeno fisiológico en el cual el estrés psicosocial experimentado por una madre durante su embarazo puede transferirse al feto. El estrés psicosocial describe la respuesta fisiológica del cerebro a la amenaza social percibida. Debido a un vínculo en el suministro de sangre entre la madre y el feto, se ha descubierto que el estrés puede dejar efectos duraderos en el feto en desarrollo. Según estudios recientes, estos efectos son principalmente el resultado de dos biomarcadores de estrés particulares que circulan en el torrente sanguíneo materno: el cortisol y las catecolaminas.

Cortisol
El cortisol (hidrocortisona) es una hormona esteroidea, o glucocorticoide, producida por la capa fascicular de la corteza de la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucosa en la sangre. Sus funciones principales son incrementar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) a través de la gluconeogénesis, suprimir el sistema inmunológico y ayudar al metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos. Además, disminuye la formación ósea. Varias formas sintéticas de cortisol se usan para tratar una gran variedad de enfermedades diferentes.

En el ser humano, estudios cinéticos de la conversión del colesterol libre del plasma en cortisol han demostrado que, en esencia, todo el cortisol secretado deriva del colesterol circulante en condiciones basales y como resultado de la estimulación aguda con adrenocorticotropina (ACTH).
Martín Tovar y Tovar
Martín Tovar y Tovar (Caracas, 10 de febrero de 1827-Caracas, 17 de diciembre de 1902) fue uno de los más importantes pintores venezolanos del siglo xix, destacando principalmente en los géneros del retrato y de la pintura histórica.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Área metropolitana de Sincelejo
El Área metropolitana de Sincelejo es una conurbación colombiana de facto; integrada por su municipio principal Sincelejo, y por lo municipio aledaños a este Corozal, Morroa, Sampués y Los Palmitos, pertenecientes todos al departamento de Sucre. Su núcleo político y económico es también el municipio de Sincelejo. Esta región concentra gran parte de la actividad económica, comercial e industrial del Departamento de Sucre.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Metrópolis (Propóntide)
Metrópolis (en griego, Μητρόπολις) es el nombre de una antigua ciudad de la costa de la Propóntide de Asia Menor.

Se conoce únicamente por el testimonio epigráfico que documenta un decreto de tasación de tributos de Atenas del año 422/1 a. C., donde Metrópolis, a quien se cita dentro del distrito del Helesponto, debía pagar un phoros de un talento. De este testimonio se deduce que Metrópolis formaba parte de la Liga de Delos.

Se desconoce su localización exacta pero el testimonio epigráfico indica que debía estar próxima a la ciudad de Príapo.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Daniel Héctor Álvarez
Daniel Álvarez cuyo nombre completo era Daniel Héctor Álvarez y que tenía el apodo de «Sardina» fue un bandoneonista, compositor de tangos y director de orquesta nacido el 18 de febrero de 1908 en Buenos Aires, Argentina y fallecido el 6 de octubre de 1983, que es considerado una figura importante dentro de este género musical.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Vampire: The Eternal Struggle
Vampire: The Eternal Struggle («Vampiro: la lucha eterna»), publicado originalmente como Jyhad, es un juego de cartas coleccionables basado en el juego de rol Vampiro: la mascarada. Al igual que este último, está ambientado en un universo gótico moderno.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
TM Racing
TM Racing es una empresa italiana que construye motocicletas y motores de karts fundada en 1977 en la ciudad de Pésaro. TM vienen de las iniciales de Thomas y Mirko, los nombres de los hijos de los 2 fundadores.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Maurice Caullery
Maurice Jules Gaston Corneille Caullery (1868, Bergues - 1958, París) fue un botánico, zoólogo francés. Su obra científica y su actividad como profesor, lo convirtieron en una de las figuras más importantes de la biología de Francia en la primera mitad del siglo XX. Entre 1888 y 1890, obtuvo su licenciatura en matemática, física e historia natural. En 1891, Mesnil y él obtuvieron su agregación de ciencias naturales y recibieron una beca de viaje de 2.500 francos para visitar los laboratorios de biología germanos.

Caullery se especializó en protozoos parásitos e invertebrados marinos. También trabajó en insectos.

Concurso de agregación en Francia
El concurso de agregación en el sistema educativo francés es el concurso de oposición más elevado de acceso a la condición de profesor de la enseñanza pública de la República francesa. Equivalente en el ámbito hispano al de catedrático, el concurso es diferente al CAPES, CAPET o CAPLP que se corresponderían con las oposiciones de Secundaria en España. La denominación del profesor que supera el concurso de agregación es la de agrégé. Dicha condición aumenta el salario base, mejora considerablemente la remuneración de las horas extras voluntarias e implica una reducción de jornada lectiva semanal de 18 a 15 horas ( o de 15 a 12 horas para los profesores de REP+). El estatuto de "agrégé" favorece el ejercicio docente en las classes préparatoires a las Grandes Écoles o de la docencia e investigación universitarias. Algunos candidatos agrégés deciden reorientan sus carreras hacia la Inspección, las misiones formativas del Rectorado o hacia puestos de Dirección educativa.
Desaparición de Tehuel de la Torre
Tehuel de la Torre (26 de marzo de 1999) es un joven trans argentino que desapareció en la tarde del 11 de marzo de 2021 luego de salir de su casa en San Vicente, Buenos Aires, con rumbo a Alejandro Korn. Se encontraría con Luis Alberto Ramos (37), quien le había ofrecido trabajo como mesero en una fiesta de cumpleaños. Se desconoce su paradero. La investigación del hecho derivó en la detención de dos hombres, quienes están en proceso judicial imputados por homicidio.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Serguéi Vólkov (ajedrecista)
Serguéi Víktorovich Vólkov (en ruso: Сергей Викторович Волков; Saransk, 7 de febrero de 1974) es un jugador de ajedrez ruso, que tiene el título de Gran Maestro desde 1998. Fue campeón de Rusia en 2000.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2015, tenía un Elo de 2599 puntos, lo que hacía el jugador número 44 (en activo) de Rusia. Su máximo Elo fue de 2659 puntos, en la lista de julio de 2007 (posición 53 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Torneo Clausura de la Tercera División B de Chile 2013
El Torneo de Clausura de la Tercera División B de Chile fue la 27.º temporada del campeonato de la Serie E del fútbol chileno y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) con jugadores nacionales menores a 23 años, siendo una categoría Sub-23. El número de equipos participantes son 16 destacándose la inclusión de una institución histórica que es Quintero Unido. Estos equipos reemplazan a los descendidos: San Pedro de La Paz y los ascendidos: Independiente de Cauquenes, Tomás Greig FC y Sportverein Jugendland.

Tras numerosas negociaciones, se acordó con la ANFA la inclusión de los siguientes clubes para el campeonato del año 2014: Deportes Provincial Osorno, que volvería a la competición oficial. La principal característica para este torneo fue de ser un Torneo de Clausura que adoptará en su siguiente formato el calendario impuesto por ANFP (al estilo europeo), además que ha de otorgar cinco cupos directos para Tercera División A en la temporada 2014.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Embalse del Gergal
El embalse de Gergal pertenece a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir y se encuentra ubicado en la provincia de Sevilla, en la confluencia del río Rivera de Huelva con el río Rivera de Cala. Su construcción fue realizada por EMASESA, empresa metropolitana de abastecimiento y saneamiento de aguas de Sevilla. Se comenzó su explotación en 1979.

Situado en las cercanías de la ciudad de Sevilla, entre los pueblos de Castilblanco de los Arroyos y Guillena, el embalse sobre el Rivera de Huelva, tiene una capacidad de embalse reducida, 35 hm³, pero con la gran ventaja de aprovechar el desagüe del embalse de Cala y del embalse de la Minilla. Su volumen regulado es de 35 hm³.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
Odd Arne Brekne
Odd Arne Brekne (Farsund, 1 de septiembre de 1984) es un deportista noruego que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Šedivec
Šedivec es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Nông Đức Mạnh
Nong Duc Manh (idioma vietnamita: Nông Đức Mạnh) (Na Rì, Bắc Kạn, 11 de septiembre de 1940) es un político vietnamita. Fue líder de facto del pais en calidad de secretario general del Partido Comunista de Vietnam entre 2001 y 2011.

Provincia de Bắc Kạn
Bac Kan (en vietnamita: Bắc Kạn) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la provincia de Thái Nguyên en 2025.
Bartolomé de las Casas (Formosa)
Bartolomé de las Casas es una localidad del departamento Patiño, en la provincia de Formosa, Argentina. Cuenta con una importante colonia aborigen, y una escuela secundaria bilingüe.

La principal vía de acceso es la Ruta Nacional 81, que la vincula al noroeste con Comandante Fontana y al sudeste con Palo Santo.

Palo Santo
Palo Santo es una ciudad argentina, ubicada en el departamento Pirané de la provincia de Formosa. Está unida por la ruta provincial RP 23, actualmente asfaltada, y de la RN 81. Es una de las tantas poblaciones de la provincia surgidas en la línea del Ferrocarril General Belgrano, pero con una excelente ubicación por ser el primer poblado sobre la Ruta Nacional mencionada anteriormente, que le dio dinamismo comercial ligada a la explotación forestal y a la producción agrícola-ganadera.
Bote de Narbona
El bote de Narbona, también llamado píxide de Narbona, es una urna de marfil de elefante, que data de la época de los Reinos de Taifas en la península ibérica, territorio llamado Al-Ándalus. Está considerado como una de las joyas de los marfiles hispanomusulmanes.

Taifa
Las taifas (en árabe: طائفة‎ ṭā'ifa, plural طوائف ṭawā'if, palabra que significa «bando» o «facción») fueron pequeños reinos (ملوك الطوائف) en los que se dividió el califato de Córdoba a partir de la Revolución Cordobesa que depuso al califa Hisham II en 1009; aunque el califato no desapareció en ese momento. En los años siguientes, en la llamada Fitna de al-Ándalus, el califato rivalizó con los primeros reinos de taifas, hasta que fue desterrado el califa Hisham III (de la dinastía omeya), lo que puso fin al califato en 1031. Posteriormente, tras el debilitamiento de los almorávides y los almohades, surgieron los llamados segundos (1144 y 1170) y terceros reinos de taifas (siglo XIII). El origen de todas las dinastías de las taifas era extranjero, salvo el de los Banu Qasi y los Banu Harún, que era muladí.
Nehmten
Nehmten es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 272 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Temporada 1989 de Fórmula 1
La temporada 1989 de Fórmula 1 fue la 40.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Un total de 20 equipos y casi 50 pilotos fueron parte de alguna de las 16 carreras. McLaren-Honda venció en el campeonato de constructores con casi el doble de puntos que el segundo, Williams-Renault. Alain Prost fue el piloto campeón sobre Ayrton Senna.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.