hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Honduras
La gastronomía hondureña es muy variada, ya que contiene elementos españoles precolombinos, criollos y maya, como es típico en toda la costa atlántica centroamericana. La cocina tradicional hondureña está dominada fuertemente por los mariscos y por el maíz, que es un cultivo autóctono que forma parte de la base alimentaria de los pueblos prehispánicos de Mesoamérica que habitaron la región. La comida típica de Honduras está basada en mariscos, carnes, aves, pescados, tortillas, frijol, arroz, productos lácteos como quesos y mantequillas de la zona, verduras o legumbres, y frutas. El café como bebida aromática no falta en todo el territorio nacional para acompañar el desayuno, la cena o cualquier hora del día.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Cwmfelinfach
Cwmfelinfach es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1463 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
División de Honor Amateur 1951
La División de Honor Amateur 1951 fue la tercera edición del torneo, y la última antes de la creación de la División de Ascenso Profesional en 1952. Contó con la participación de 14 equipos, y el campeón fue Thomas Bata de Peñaflor, que alcanzó su primer título.

Segunda División de Chile 1952
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1952 fue el primer torneo disputado de la recién creada segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de ocho equipos que provenían de la División de Honor Amateur, con la excepción de Palestino.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón fue Palestino, que ascendió a Primera División al igual que el subcampeón, Rangers.
Burhanuddin
Burhanuddin es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bhola, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 233 860 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y la desembocadura del río Brahmaputra.

División de Barisal
La división de Barisal es una de las ocho regiones de Bangladés. Está localizada en la parte central del sur del país. Anteriormente formaba un distrito llamado Bakhraganj.

Su capital es la ciudad del mismo nombre, Barisal. A unos 20 km al sur de la ciudad, se encuentra una región conocida como la tierra de Dhan-Nodi-Khal (arroz, río y canales), conocida por los mercados flotantes de guayabas (Psidium guajava), conocida como la manzana del trópico.
Gal (unidad)
Gal es el nombre asignado a la unidad de aceleración en el Sistema Cegesimal de Unidades. Se define como un centímetro por segundo al cuadrado (1 cm/s²). El símbolo de esta unidad es gal. Se le dio este nombre en honor a Galileo Galilei, quien fue el primero en medir la aceleración de la gravedad.

Su equivalencia con la unidad del Sistema Internacional de Unidades es: 1 gal = 0,01 m/s².

La aceleración gravitacional de la Tierra varía entre 976 y 983 gal.

Aunque es una unidad inusual, por no pertenecer al Sistema Internacional de Unidades, mantiene cierto prestigio en algunos campos de la ciencia (geofísica, geodesia, etc.).

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Asociación de Demócratas Libres
La Asociación de Demócratas Libres (en alemán: Bund Freier Demokraten, abreviado BFD) fue una coalición liberal, fundada el 12 de febrero de 1990 en la Alemania Oriental. Estaba constituida por el Partido Liberal Democrático de Alemania (LDPD), el Partido Democrático Libre de la RDA (FDP) y el Partido Foro Alemán (DFP). En las elecciones generales de 1990, la Asociación de Demócratas Libres obtuvo el 5,28% de los votos y ganó 21 escaños.  Su mejor resultado lo obtuvo en el distrito de Halle, con el 10% de las votos. Luego participó en el último gobierno de la RDA dirigido por Lothar de Maizière, ocupando dos cargos ministeriales.

En 27 de marzo de 1990 la Asociación de Demócratas Libres absorbió al Partido Nacional Democrático de Alemania (NDPD), después de que el NDPD hubiera cosechado unos pésimos resultados electorales en las anteriores elecciones. Por último, el 11 de agosto de 1990, la BFD se fusionó con el Partido Democrático Liberal de Alemania Occidental.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Jullienella
Jullienella es un género de foraminífero bentónico de la familia Schizamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Jullienella foetida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Lonely (canción de Imagine Dragons)
«Lonely» (en español: «Solitario») es una canción de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons, escrita por la agrupación junto a los productores suecos Mattman & Robin y el compositor Justin Tranter para la primera mitad del quinto álbum de estudio de la agrupación, «Mercury – Act 1». Fue enviada a la radio italiana el 24 de septiembre de 2021 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records como un sencillo promocional en el país.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Río Zuñi
El río Zuñi es un tributario del río Pequeño Colorado que tiene su nacimiento en el condado de Cíbola en Nuevo México en la Divisoria continental de América. Discurre en dirección suroeste a través de la reserva Indígena de los Zuñi para confluir con el río Pequeño Colorado en el oriente de Arizona. El río Zuñi tiene aproximadamente 145 kilómetros de longitud.

El río Zuñi es uno de los últimos hábitats de la Catostomus discobolus yarrowi.

El río Zuñi es sagrado para el pueblo Zuñi.

Condado de Cíbola
El condado de Cíbola es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Grants, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 11.763 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 25.595 habitantes, para una densidad de población de 2 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1981.
Vittorio Curtoni
Vittorio Curtoni (28 de julio de 1948 - 4 de octubre de 2011) fue un escritor y editor italiano de ciencia ficción.

Desde joven ingresó al mundo de la ciencia ficción italiana en la redacción de la revista Galassia con Gianni Montanari entre 1970 y 1973, y luego dirigió la revista Robot entre abril de 1976 y octubre de 1978.

Su producción como escritor se concentró especialmente en cuentos cortos.

En la última parte de su vida dirigió la nueva versión de Robot, que había retomado sus ediciones en 2003, y colaborando además con la revista en línea Delos y con el periódico de Piacenza Libertá, bajo el seudónimo Trappole.

También tradujo ciencia ficción, además de narrativa de otros géneros. Entre ellas, obras de Philip K. Dick, Joe R. Lansdale, Matt Ruff, Joyce Carol Oates, David Ambrose y Ron Goulart.

Joe R. Lansdale
Richard Lansdale (28 de octubre de 1951) es un escritor y experto en artes marciales estadounidense. Ha escrito novelas e historias de diversos géneros, incluyendo ficción, horror, misterio y suspenso. También ha escrito historias para cómics. Ha sido autor de 45 novelas y ha publicado 30 colecciones de relatos cortos. Algunas de sus novelas han sido llevadas al cine. Ha ganado varios premios por su labor en las letras, de los que destaca el Premio Bram Stoker.
Vino de Francia
Los vinos franceses corresponden a uno de los más antiguos cultivos de la vid, su origen encuentra sus fuentes en la época del Imperio romano. Se les considera parte fundamental de Gastronomía de Francia, y algunas marcas han logrado un reconocimiento mundial. Francia es la segunda región donde más viñas hay en hectáreas, después de España.

En el año 2004 se trataba aún de una economía esencialmente basada en explotaciones familiares. Durante mucho tiempo, la enología de Francia abarcaba a casi solo 450 nombres y unas decenas de millares de pueblos de pequeño tamaño, a pesar de su potencial fabuloso, se hizo poco esfuerzo en vender el vino, a excepción de los clubes elitistas de las "Grandes vendimias" (Grands crus) o de la "Champaña".

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Pastel de pecanas
El pastel de pecanas (en inglés: pecan pie) es un pastel de crema hecho principalmente de jarabe de maíz y nueces pecanas. Se sirve popularmente en las comidas festivas y también se considera una especialidad de la gastronomía del sur de Estados Unidos. La mayoría de las recetas de pastel de pecanas incluyen sal y vainilla como condimentos. Otros ingredientes tales como chocolate y whisky de Bourbon son populares añadidos a la receta. El pastel de pecanas se sirve a menudo con nata montada. El pastel a menudo se sirve con nata, helado de vainilla o brandy butter.

Brandy butter
Brandy butter se trata de una salsa dulce que se consume de forma tradicional en los postres ingleses durante Navidad y el periodo de Año Nuevo. Es también conocido en  Cambridge como Senior Wrangler sauce; el término deriva del más alto título que se puede obtener en el examen de Math Tripos.
Dolany (Náchod)
Dolany  es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 662 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Interestatal PR1
La carretera de Puerto Rico 52 (PR-52) es una carretera de peaje en Puerto Rico conocida como autopista Luis A. Ferré. Se extiende desde la carretera PR-1 en el suroeste de Río Piedras y se dirige al sur hasta su intersección con la PR-2 en Ponce. En el extremo norte, la PR-18 continúa al norte desde la PR-52 hacia San Juan y es conocida ahí como expreso Las Américas. Las rutas PR-18 y PR-52 son oficialmente designadas como Interestatal PR1.

Carretera PR-52 por municipio

Camino al sur en Cayey

Rumbo al norte entre Salinas y Cayey

Cayey
Cayey, oficialmente Cayey de Muesas, es un municipio de unos 50.000 habitantes situado en el área central del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al suroeste de Caguas, Puerto Rico. La sierra de Cayey obtiene su nombre de este pueblo. Cayey está repartida en 21 barrios y Cayey Pueblo, es el centro urbano y administrativo del Municipio de Cayey.
Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]

Lenguas gbe
Las lenguas gbè (pronunciado [ɡb͡e˩]) forman un grupo de cerca de 20 lenguas relacionadas cuyo uso se extiende por el área que va desde el este de Ghana hasta el oeste de Nigeria. El número total de personas que hablan las lenguas gbè está entre cuatro y ocho millones. La más hablada de todas ellas es la efe o ewe (Ewe en inglés; con 3 millones de hablantes en Ghana y Togo), seguida de la fon (1,7 millones, principalmente en Benín).

Las lenguas gbè pertenecen a las lenguas lenguas Níger-Congo, y está formada por cinco lenguas principales: efe, fon, aja, gen, y phla-pherá (xwla–xwelá).
Claudio Marcelo García
Claudio Marcelo García (n. 15 de febrero de 1970, Energía, Provincia de Buenos Aires), más conocido como "El Novillo García" es un exfutbolista argentino que jugaba de delantero. Se destacó jugando para Huracán de Tres Arroyos, club con el que logró el ascenso a Primera División en 2004 y donde convirtió 285 goles y jugó más de 400 partidos. Su último club fue Sol de Mayo de Viedma del Torneo Federal B.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
Alonso Suárez de la Fuente del Sauce
Alonso Suárez de la Fuente del Sauce (Fuente el Saúz, siglo xv-Jaén, 5 de noviembre de 1520), fue un obispo castellano, obispo de Mondoñedo (1493); obispo de Lugo (1494-1500) y obispo de Jaén (1500-1520).

Diócesis de Mondoñedo-Ferrol
La diócesis de Mondoñedo-Ferrol (en latín: Dioecesis Mindoniensis-Ferrolensis y en gallego: Diocese de Mondoñedo-Ferrol) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 1 de julio de 2021 su obispo es Fernando García Cadiñanos.
Paparajotes
Los paparajotes son un postre típico de la huerta murciana (España) hecho con hojas de limonero recubiertas con una masa elaborada básicamente con harina, leche y huevo que se fríen y se espolvorean con azúcar en polvo y canela.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Norodom Phurissara
Norodom Phurissara (n. Nom Pen, 13 de octubre de 1919 - Desaparecido antes de mayo de 1978) fue un destacado príncipe y político camboyano que ocupó varios cargos ministeriales en las décadas de 1950, 1960, y 1970. Fue líder del Partido Democrático en las elecciones de 1955 y, tras la victoria del Sangkum, su primo Sihanouk lo forzó a disolver el partido. Posteriormente, trabajó como Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Sihanouk y lo ayudó a establecer un gobierno en el exilio tras el golpe de Estado de Lon Nol de 1970 que instauró la República Jemer.

Entre abril de 1976 y mayo de 1978, Phurissara fue secuestrado y desaparecido por la dictadura totalitaria de los Jemeres Rojos durante las purgas políticas llevadas a cabo por Pol Pot tras la dimisión de Norodom Sihanouk como jefe de Estado.

Norodom Sihanouk
Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922-Pekín, China, 15 de octubre de 2012), hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954.

Se constituye hoy en la persona que más puestos políticos y por más tiempo ha tenido en la historia del siglo XX según el Libro Guinness de los Récords. Es considerado por el estudioso camboyano Daoy Kaew Samnang como uno de los asiáticos más influyentes del siglo XX.[cita requerida]

También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales.

Falleció en Pekín el 15 de octubre de 2012 a los 89 años.
Junior Mbida
Junior Bienvenu Mbida (Yaundé; 14 de enero de 1990) es un jugador de baloncesto franco-camerunés que actualmente pertenece a la plantilla del Strasbourg IG de la Pro A, la primera división francesa. Con 2,06 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Cholet Basket
Cholet Basket es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Cholet y fundado en 1975, que compite en la Liga Francesa. Disputa sus partidos en el pabellón de La Meilleraie, con capacidad para 5.191 personas.
Tom Lantos
Thomas Peter Lantos (Budapest, 1 de febrero de 1928-11 de febrero de 2008) fue miembro del Partido Demócrata de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 1981 hasta su muerte, representando a las dos terceras partes del norte de San Mateo, en California y una pequeña parte de los sudoeste San Francisco. Fue sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, en campos de concentración nazis, siendo el único sobreviviente del Holocausto en el Congreso.

Lantos anunció a principios de enero de 2008 que no continuaría en su carrera para la reelección en 2008 a causa de un cáncer de esófago.

Cáncer de esófago
El cáncer de esófago es un cáncer cuyo origen se ubica en el esófago. Existen varios subtipos, aunque la mayoría se caracterizan por la presencia de síntomas como disfagia (dificultad para deglutir o tragar), dolor, pérdida de peso, entre otros, y son diagnosticados por medio de biopsia. Los tumores pequeños y localizados por lo general son tratados quirúrgicamente, mientras que los tumores avanzados requieren quimioterapia, radioterapia o una combinación de ambos. El pronóstico, que depende entre otras cosas de la extensión del tumor y de las complicaciones médicas asociadas, generalmente es malo.
Maximillian Giuliani
Maximillian Giuliani (Traralgon, 3 de julio de 2003) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.