hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboreto Municipal de Kobe
El Arboreto Municipal de Kobe 神戸市立森林植物園, Kōbe-shiritsu shinrin shokubutsuen, también conocido como el Jardín Botánico del Bosque de la Ciudad de Kobe, es un jardín botánico y arboreto de 142.6 hectáreas de extensión localizado en el monte Maya en Kobe, Japón

Está administrado por el ayuntamiento de la ciudad de Kobe.

El código de reconocimiento internacional del Kōbe-shiritsu shinrin shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es KOBEM.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Tamsin Greig
Tamsin Margaret Mary Greig (Maidstone, Kent, 12 de julio de 1966), más conocida como Tamsin Greig, es una actriz inglesa de teatro, cine y televisión.

Egresada de Artes dramáticas y teatrales de la Universidad de Birmingham, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz por su rol en la obra Much Ado About Nothing, estrenada en el Novello Theatre de la ciudad de Westminster en el año 2007, y una nominación al mismo galardón y categoría en 2011 por su papel en la obra The Little Dog Laughed, estrenada en el Garrick Theatre de la misma ciudad.

En el ámbito de la televisión, ha sido nominada a dos British Academy Television Awards a la mejor interpretación en comedia por su trabajo en Green Wing y a la mejor interpretación femenina en un programa de comedia por su rol en Friday Night Dinner en 2005 y 2012, respectivamente.

Criada como atea, se convirtió al cristianismo hacia 1996.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Todirostrum chrysocrotaphum
El titirijí cejiamarillo (Todirostrum chrysocrotaphum), también denominado espatulilla de ceja amarilla (en Perú), espatulilla cejiamarilla (en Ecuador), espatulilla collareja (en Colombia) o titirijí de cejas amarillas, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Todirostrum. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Ursus arctos ungavaesis
El oso pardo de Ungava (Ursus arctos ungavaesis) es una población extinta de osos pardos (Ursus arctos horribilis) que habitó los bosques del norte de Quebec y Labrador hasta principios del siglo XX, y por lo tanto también es conocido como el "oso pardo de Labrador" o "grizzly de Labrador-Ungava" y, debido a una de las primeras evidencias científicas de su existencia provenientes de la isla Oak, el "grizzly de Oak". Los informes de su existencia eran dudosos en el mejor de los casos, hasta que el antropólogo Steven Cox descubrió un cráneo en 1975.

Isla del Roble
La isla del Roble o isla Oak (del inglés: Oak Island) es una isla de 140 acres (57 hectáreas) en el condado de Lunenburg en el litoral sur de Nueva Escocia, Canadá, en la costa del océano Atlántico. Es una de las casi 360 pequeñas islas de la bahía de Mahone y tiene un altitud máxima de 11 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

En ella se encuentra el llamado «Pozo del Dinero», donde se han hecho numerosas excavaciones para recuperar un supuesto tesoro allí enterrado. La isla es propiedad privada por lo que se requiere permiso para visitarla.
Visitación Padilla
Visitación Padilla Irias (Talanga, Departamento de Francisco Morazán, 2 de julio de 1882-Comayagüela, 12 de febrero de 1960) fue una maestra de educación y activista feminista hondureña.

Padilla organizó las asociaciones mutualistas de Honduras, impulso las ligas antialcohólicas y luchó por los derechos de la mujer hondureña. Su papel fue clave en las manifestaciones que se alzaron contra los múltiples abusos de la United Fruit Company de Comayagua.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Little Pattie
Patricia Thelma Thompson (nacida Amphlett; Sídney, 17 de marzo de 1949), conocida por su nombre artístico Little Pattie, es una cantante australiana exponente de la música surf en la década de 1960 para posteriormente abordar música contemporánea para adultos. Su sencillo debut de noviembre de 1963 «He's My Blonde Headed, Stompie Wompie, Real Gone Surfer Boy» alcanzó la segunda posición en las listas de Sídney y alcanzó el puesto 19 en el Kent Music Report.

Apareció regularmente en programas de televisión de variedades, incluyendo Bandstand y fue telonera en las giras de Col Joye y Joy Boys. Durante la guerra de Vietnam fue al campo a entretener a las tropas de Nui Dat, antes de la batalla de Long Tan del 18 de agosto de 1966; en 1994 fue condecorada en reconocimiento de sus servicios en apoyo de las Fuerzas Armadas australianas en las operaciones en Vietnam.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Herugrim
Herugrim («espada fiera» en anglosajón) era, en el universo fantástico creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, la espada de Théoden, rey de Rohan, descrita en su libro Las dos torres. Se trata de una espada larga, en una vaina con cierre de oro y recamada con gemas verdes.

Espada larga
La espada larga —del inglés longsword—, también llamada en ocasiones espada de guerra, espada de mano y media, montante e incluso espada bastarda, es una espada europea de hoja larga y doble filo, más estrecha y con cruz más amplia que la espada medieval, y con empuñadura de mano y media (siempre a dos manos), que se usó profusamente entre los siglos XIV a XVI.
San Jorge (Córdoba)
San Jorge es una de las 7 Subregiones del departamento colombiano de Córdoba. Está integrada por los siguientes municipios:

Ayapel

Buenavista

La Apartada

Montelíbano

Planeta Rica

Pueblo Nuevo

Puerto Libertador

San José de Uré

La Apartada
La Apartada es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del país, entre el sur del departamento de Córdoba Limita al oriente con Ayapel, al occidente con Montelíbano y al sur del departamento de Antioquia. Es atravesado por el río San Jorge y la quebrada San Mateo.

Es el lugar de parada obligatoria para quienes viajan a las cabeceras municipales de Montelíbano y de Ayapel, ya que de allí se inician los dos ramales que conducen a ellos.
Glaciar Austin
El Glaciar Austin es un glaciar de la mayor de las Islas Georgias del Sur que son administradas por el Reino Unido y reclamadas por Argentina. Está ubicado en la Bahía de las Islas, en el norte de la isla San Pedro (o Georgia del Sur).  El glaciar fue llamado con este nombre por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1931.

Bahía de las Islas
La Bahía de las Islas (en inglés: Bay of Isles) es una bahía de 14 kilómetros de ancho, situada entre el cabo Buller y el cabo Wilson a lo largo de la costa norte de la isla San Pedro (islas Georgias del Sur). Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook y llamada así por él, porque numerosas islas (al menos doce) se encuentran en la bahía. Muchas de estas islas tienen nombres de aves locales, incluyendo.:

Isla Albatros

Isla Media Luna

Isla Invisible

Isla Mollyhawk

Isla Skua

Isla Petrel

Isla Prión

Isla Tern

La zona, además de Grytviken, es una de las dos áreas de especial interés turístico de la isla. De las 31 especies de aves reproductoras de las islas Georgias del Sur, 17 se encuentran aquí.

Puerto Rosita se encuentra en la costa oeste de la bahía.
Bargstedt (Rendsburg-Eckernförde)
Bargstedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 717 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un total de 16 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Vladimir Velichkov. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Chiharu Icho
Chiharu Icho (伊調 千春, Ichō Chiharu?,  Hachinohe, 6 de octubre de 1981) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Su hermana Kaori compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en  cada edición, ambas en la categoría de 48 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió la medalla de oro en la misma categoría.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2002 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha entre los años 2001 y 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2007
El LVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Heydar Aliyev de la capital azerbaiyana.
Copa Aldao 1947
La Copa Aldao 1947 fue la decimoctava edición del torneo organizado por AFA y AUF. Se disputó con partidos de ida y vuelta. Enfrentó a River Plate, ganador del Campeonato de Primera División 1947; y Nacional, ganador del Campeonato de Primera División 1947.

Esta edición tuvo el tercer enfrentamiento entre ambos equipos, luego de las ediciones de 1941 y 1942. El partido de ida se disputó el 19 de noviembre de 1947 en el Estadio Centenario de Montevideo. El partido de vuelta se jugó el 23 de noviembre en el Estadio El Gasómetro de Buenos Aires. Con un resultado global de 7 a 4, River Plate obtuvo su quinto título en la competición, convirtiéndose en el máximo ganador en la historia del certamen.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Terrence Bieshaar
Terrence Christoffel Bieshaar (Haarlem, Holanda, 28 de julio de 1997) es un baloncestista holandés que pertenece al Feyenoord Basketbal de la BNXT League. Con una altura de 208 cm su posición en la cancha es la de pívot.

Copa Chile de Básquetbol
La Copa Chile de Básquetbol es una competición oficial de básquetbol, creada en el año 2011 y de carácter doméstico. Se disputaba anualmente entre los dos mejores clubes de la Libcentro y de la Liga SAESA, generando un cuadrangular del cual sale un campeón. Luego de ser creada la Liga Nacional, la Feba Chile quiso crear una copa para la liga local, naciendo así la Copa Chile. La primera edición fue ganada por Liceo Mixto de Los Andes, mientras que el campeón actual es la Universidad de Concepción.

Para la edición de 2022 se decidió disputar la copa Chile con todos los equipos que confirmaban la Liga 1 y Liga 2. para la edición de 2023, se decide crear la Copa Chile 2, la que disputan los equipos que conforman la Liga 2.
Nahuel (nombre)
Nahuel es un nombre propio castellanizado que procede de la palabra nawel que en idioma mapuche nombra a un felino americano, tal vez el jaguar (Panthera onca), aunque no es un animal presente en las áreas en que se habla o habló este idioma. Se utiliza como nombre propio masculino en Argentina, Chile y Uruguay.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Transición presidencial de Barack Obama
La transición presidencial de Barack Obama empezó cuando ganó la elección presidencial de Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. Los resultados fueron certificados en una sesión conjunta por el Congreso el 8 de enero de 2009, convirtiéndose formalmente en el presidente electo, y fue investido el 20 de enero de 2009.

Tom Daschle
Thomas Andrew Daschle (9 de diciembre de 1947) es un político estadounidense. Fue senador demócrata de los Estados Unidos por Dakota del Sur y líder de la mayoría de dicha cámara. Previamente fue miembro de la Cámara de Representantes durante varios años por el mismo estado. Daschle aceptó en el 2009 ser el Secretario de Salud y Servicios Sociales bajo la Administración Obama, pero tuvo que renunciar al ofrecimiento de ocupar el cargo tras descubrirse un posible fraude fiscal.
Malpighia emarginata
Malpighia emarginata, llamada comúnmente acerola, cerecita, manzanita o semeruco, nombre que recibe su fruto, es una especie de la familia Malpighiaceae que crece espontáneamente en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. Es apreciado por sus frutos, que tienen un alto contenido de vitamina C, y su uso ornamental. No confundir con la especie Crataegus azarolus, conocida comúnmente como acerolo.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Paño (arquitectura)
Paño, o lienzo de pared, es el elemento arquitectónico que corresponde al muro o pared de la fachada de un edificio en toda su extensión (de un lado a otro).

También se denomina "paño" el enlucido de los lienzos de pared, sea de cal (encalado) yeso, estuco o cualquier otra forma de revoco.

Encalado
El término encalado se aplica como nombre a una mezcla de cal y agua. Si se le añade arena, el material obtenido es más consistente, pasando a convertirse en un mortero, y el grosor de la capa aplicada es mayor. Esta técnica suele denominarse entonces revoco.

Cuando, en lugar de arena, se añade polvo de mármol o marmolina, pero la consistencia sigue siendo fluida como una pintura, la técnica se denomina jabelga, y si la cantidad de marmolina aumenta hasta adquirir consistencia de pasta, o si se añade también arena, entonces tanto la técnica como el material obtenido se denominan estuco.

También se denomina encalado a la adición de un baño de cal apagada a las pieles. Y, por consiguiente, se llama desencalado al proceso de eliminación de la cal, "unida químicamente, absorbida en los pelos, almacenada mecánicamente, contenida en el baño del apelambrado", que quita el pelaje de las pieles dejándolas listas para el curtido.
Oficina de Asuntos Globales de la Mujer
La Oficina de Asuntos Globales de la Mujer (en idioma inglés Office of Global Women's Issues acrónimo OGWI) se halla localizado dentro del Departamento de Estado de los Estados Unidos, y es dirigido por la embajadora en misión especial para Asuntos Mundiales de la Mujer, siendo a septiembre de 2013, Catherine M. Russell.

La propia ONU fija un aspecto importante en mejorar la participación política de las mujeres en todo el mundo. Hillary Clinton, la ex Secretaria de Estado señaló en relación con la oficina,

"Cuando el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1325, intentamos hacer una declaración muy clara, que las mujeres están todavía en gran medida excluidos de las negociaciones que buscan poner fin a los conflictos, a pesar de que las mujeres y los niños son las principales víctimas de los conflictos del siglo 21."

Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 31 de octubre de 2000, abogando por la adopción de una perspectiva de género que incluye las necesidades especiales de las mujeres y las niñas durante la repatriación y reasentamiento, la rehabilitación, la reintegración y la reconstrucción posconflicto.

Es el primer documento formal y legal del Consejo de Seguridad que exige a las partes en conflicto que respeten los derechos de las mujeres y apoyen su participación en las negociaciones de paz y en la reconstrucción posconflicto. La resolución fue iniciada por Netumbo Nandi-Ndaitwah, entonces Ministro de Asuntos de la Mujer en Namibia, cuando el país presidía el Consejo de Seguridad.
Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Just a Little Bit
«Just a Little Bit» es una canción de la banda de rock pesado Blue Cheer extraída de su segundo disco Outsideinside. Fue la segunda de dos canciones de Blue Cheer que consiguieron entrar al Billboard Hot 100, llegando hasta el número 92. Ésta inicia con un solo de batería por parte de Paul Whaley, y continúa con un potente riff de guitarra. Sumado al estilo agresivo, enérgico, y dramático de la voz de Dickie Peterson y del resto de músico, este sencillo es considerada una de las primeras canciones de heavy metal, aunque aún con ciertas reminiscencias de blues. Esta canción fue la única del álbum que no contó con ningún tipo de ambientación o acompañamiento con teclado, órgano, piano o sintetizador. La banda realizó una nueva versión para su último álbum What Doesn't Kill You.... El baterista Neil Peart de Rush usó el solo de batería que introduce a la canción para cerrar el cover del tema "Summertime Blues" que hizo su grupo.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.