hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales
Los Premios Princesa de Asturias de Ciencias Sociales (Premios Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales hasta 2014) concedidos, desde 1981, a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor creadora o de investigación en los campos de la antropología, derecho, economía, geografía, historia, psicología, sociología y demás ciencias sociales represente una contribución relevante al desarrollo de las mismas en beneficio de la humanidad.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
(5756) Wassenbergh
(5756) Wassenbergh es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería y Sistemas de Telecomunicación (ETSIST) es centro docente de la Universidad Politécnica de Madrid. Se encuentra ubicada en el Campus Sur en el distrito de Puente de Vallecas, donde se llevan a cabo actividades docentes y de investigación.

En esta escuela se ofrecen varios títulos de grado y  de máster universitario , además de contar con dos programas propios de Doctorado  acreditados por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.

Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación
La Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA)  es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, al que le corresponde la promoción y el aseguramiento de la calidad del Sistema de Educación Superior mediante procesos de orientación, evaluación, certificación y acreditación, contribuyendo al desarrollo del Espacio Europeo de Educación Superior, así como contribuir a la información y la transparencia frente a la sociedad.

Forma parte integrante de la Asociación Europea para la Calidad de la Educación Superior, creada en el año 2000.
Municipio de Norway (condado de Turner)
El municipio de Norway (en inglés: Norway Township) es un municipio ubicado en el condado de Turner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 184 habitantes y una densidad poblacional de 1,99 personas por km².

Condado de Turner (Dakota del Sur)
El condado de Turner (en inglés: Turner County, South Dakota), fundado en 1871, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 8849 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Parker.
Séverni (Bélgorod)
Séverni (ruso: Се́верный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Bélgorod de la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 24 070 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la periferia septentrional de Bélgorod, en la salida de la ciudad a la carretera M2 que lleva a Kursk.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Kala Patthar
Kala Patthar ('roca negra' en nepalí e hindi) es una montaña en el Himalaya de Nepal, localizada muy próxima a la frontera con China. Constituye una cima marginal del Pumori, que aparece como un gran formación marrón en su impresionante cara sur, junto al glaciar de Khumbu. Muchos de los senderistas que alcanzan el campo base del monte Everest intentan alcanzar su cima. Las vistas desde el Kala Patthar del Everest, Lhotse y Nuptse son impresionantes en un día claro.

Lhotse
El Lhotse (en nepalí: ल्होत्से; en chino, 洛子峰; pinyin, Luòzǐ Fēng) es la cuarta montaña más alta de la Tierra, solo superada por el Everest, el K2 y el Kangchenjunga. Se halla muy cerca del Everest, con el que queda conectado a través del Collado Sur. Lhotse significa literalmente “Pico Sur” en tibetano. Además de la cumbre principal, con una altitud de 8516 m s. n. m., la montaña cuenta con dos picos subsidiarios, el Lhotse Medio (al este) de 8414 m y el Lhotse Shar de 8383 m s. n. m. La montaña se halla situada en la frontera entre la región sur del Tíbet, en China, y la región de Khumbu, al norte de Nepal.
Nahe (Segeberg)
Nahe es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2391 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Cantón de Flores
Flores es el cantón número 8 de la provincia de Heredia (Costa Rica), por su área de apenas 6,96 km², es el más pequeño del país. Flores forma parte de la Gran Área Metropolitana.

En Flores aún se encuentran plantaciones de café que en su momento fue la principal actividad del cantón; hoy en día, como en casi el resto de la provincia, muchos de ellos han ido dando paso a proyectos residenciales, en el cantón se encuentra la Cervecería Costa Rica.

Su cabecera es la ciudad de San Joaquín, donde se encuentra una iglesia de piedra que data de 1865, declarada de interés arquitectónico e histórico, y la única iglesia del país en la que se celebra con frecuencia la Misa Tridentina.

Aparejo (construcción)
En arquitectura y construcción el aparejo (del latín apparare, "preparado", "dispuesto", también originalmente opus en la arquitectura romana) es la forma, estructura o disposición constructiva de un muro.

El aparejo de un edificio o muro puede clasificarse según el material empleado y la disposición de las piezas.
Regimiento de Infantería de Monte 29 (centro clandestino de detención)
En el Regimiento de Infantería de Monte 29 ubicado en la ciudad de Formosa funcionó un centro clandestino de detención durante la dictadura militar iniciada en 1976, utilizado para detenidos, cuyo responsable fue el comandante (R.) de Gendarmería Horacio Rafael Domato. El Centro estaba en la jurisdicción del II Cuerpo de Ejército y su jefatura dependía de la VII Brigada de Infantería de Corrientes al mando del general Cristino Nicolaides.

II Cuerpo de Ejército (Argentina)
El II Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (Cpo Ej II) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Rosario y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.
Povoação
Povoação es una villa portuguesa de la isla de São Miguel, en la Región Autónoma de las Azores, con cerca de 2400 habitantes.

Es sede de un municipio con 110,30 km² de área y 6.726 habitantes (2001), subdividido en 6 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Ribeira Grande y Nordeste, al oeste con Vila Franca do Campo, y al este y al sur tiene costa en el océano Atlántico.

Las fuentes principales de ingresos son la industria, la agricultura y la pesca. En el centro de la ciudad se sitúan pequeños negocios.

Povoação tiene una escuela, un instituto, un gimnasio, bancos, una oficina de correos, un pequeño puerto y una plaza.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Artem Pryma
Artem Andriyovych Pryma –en ucraniano, Артем Андрійович Прима– (Chernígov, 30 de mayo de 1987) es un deportista ucraniano que compite en biatlón.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014 (relevo) y el séptimo en Pyeongchang 2018 (relevo mixto).

Campeonato Europeo de Biatlón de 2011
El XVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Val Ridanna (Italia) entre el 21 y el 27 de febrero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Valdonega
Valdonega es un barrio de Verona que forma parte de la II circunscripción.

El barrio estaba habitado por 3.662 personas en 2002.

En Valdonega, durante la construcción de un edificio, se descubrieron en 1957 los restos de una villa romana, conteniendo mosaicos, frescos y columnas que datan de la primera mitad del siglo I. En sus paredes se representan especies locales de plantas y aves, así como una cabeza de Medusa con ojos abiertos.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
Graduate Women in Science (GWIS)
Graduate Women in Science (Mujeres Graduadas en Ciencias) (GWIS, por sus siglas en inglés), anteriormente conocida como Sigma Delta Epsilon (ΣΔΕ), es una organización profesional internacional para mujeres en la ciencia. Se fundó como fraternidad de mujeres científicas en 1921 en la Universidad de Cornell, Estados Unidos. Desempeñó un papel importante para las científicas durante unos cincuenta años, cuando no se les permitía ser miembros de la mayoría de las organizaciones científicas convencionales. GWIS es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) con más de 1000 miembros activas y más de 30 capítulos.

Organización fraternal
Una organización fraternal (del latín frater: «hermano»), a veces también conocidas bajo el nombre de fraternidad o hermandad, es una orden, organización, sociedad o club de varones, damas o mixto, y asociados por objetivos en común que pueden ser religiosos o seculares y que representa la relación entre sus miembros como una hermandad.

El concepto occidental de fraternidad se desarrolló principalmente a través de las órdenes religiosas de la Iglesia Católica durante la Edad Media (ver cofradía). Un concepto que luego se extendió en el tiempo con los gremios, a los que sucedieron la primera formación moderna de los clubes de caballeros y otros como la masonería, la Orden independiente de Odd Fellows y las fraternidades estudiantiles.

Gran parte de las organizaciones místicas son a la vez fraternales. Si bien las fraternidades fueron y son en su gran mayoría exclusivas para varones, también existen fraternidades mixtas.
Balázs Adolf
Balázs Adolf (Budapest, 5 de septiembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2024. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando en París 2024 el sexto lugar en la prueba de C2 500 m y el séptimo en C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Börfink
Börfink es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 170 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Lucy Holderness
Lucy Holderness (5 de octubre de 1964) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Regional Deportivo Podpromie de la ciudad polaca.
Carpobrotus chilensis
La doca de Chile (Carpobrotus chilensis) es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia de las aizoáceas. Es originaria de la costa chilena pero es familiar en la costa oeste de Norteamérica donde se considera una especie invasora. También se encuentra en Argentina, Australia, España y Nueva Zelanda.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Reserva india Omaha
La reserva india Omaha de la tribu omaha, reconocida federalmente en el condado de Thurston (Nebraska), con secciones en los condados vecinos de Cuming, Burt y Monona en Iowa, es una reserva india de casi 5200 habitantes con sede en Macy.

Se estableció una reserva de 12 421 acres (50,27 km²) por un tratado del 16 de marzo de 1854. La tribu escogió las tierras con la aprobación del presidente el 11 de mayo de 1855. Un tratado del 6 de marzo de 1865, seguido por dos leyes del Congreso el 10 de junio de 1872 y el 22 de junio de 1874 ratificaron el acuerdo.

El 31 de julio de 1874, la tribu traspasó parte de las tierras a los Ho-Chunk para formar la reserva india Winnebago.

Macy (Nebraska)
Macy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Thurston en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1023 habitantes y una densidad poblacional de 248,42 personas por km².
José Antonio Expósito Piñeiro
José Antonio Expósito Piñeiro (Águilas, 2 de mayo de 1978) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó tres medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2000 y 2012.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Estación de Borgonya
Borgonya (según Adif Borgonyà) es un apeadero ferroviario de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situado en el municipio de San Vicente de Torelló, provincia de Barcelona y pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 2 674 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un aumento de 396 usuarios sobre el año anterior y en términos relativos un incremento del 17,38%.

Estación de Vic
Vic es una estación ferroviaria perteneciente a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de cercanías y regionales de la línea R3 de Rodalies de Catalunya, situada en el municipio homónimo. En unos terrenos cercanos a la estación se encontraba la antigua plaza de toros de Vic. En 2021 fue utilizada por 1 089 533 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Parte de los trenes procedentes de Hospitalet finalizan aquí su recorrido y parte actúan como regionales cadenciados con destino Ripoll, Ribas de Freser o Puigcerdá / Latour-de-Carol.
Pichu Pichu
Pichu Pichu es un volcán situado al sur del Perú en el departamento de Arequipa. Se encuentra muy erosionado, y está formado por siete cumbres, de las que el Coronado es la cumbre principal y la más alta. En ésta se conserva una plataforma ceremonial, en la cual los incas realizaban ofrendas. Se halla al este de la ciudad de Arequipa, de la que dista 32 km en línea recta. La cumbre más alta tiene una altitud de 5665 m s. n. m., y la cima más accesible se encuentra a 5515 m s. n. m.

Durante unas expediciones dirigidas por los arqueólogos José Antonio Chávez y Johan Reinhard se encontraron cerca de la cumbre tres momias incaicas. Una de ellas se exhibe en el museo arqueológico José María Morante de la Universidad Nacional de San Agustín, bajo el nombre de la momia del Pichu Pichu.

Johan Reinhard
Johan Reinhard (13 de diciembre de 1943) es un científico y explorador estadounidense considerado Explorer-in-Residence de la National Geographic Society y Senior Research Fellow en el Mountain Institute de Virginia Occidental, en EE. UU.. Es también Profesor Visitante en la Universidad Católica de Salta, Argentina, y profesor Honorario de la Universidad Católica de Arequipa, Perú.

Reinhard es reconocido internacionalmente por las importantes investigaciones de campo realizadas en las regiones andinas de Argentina, Perú, Bolivia, Chile y Ecuador. Sus investigaciones han llevado a presentar nuevas teorías para explicar el misterio de los sitios ceremoniales prehispánicos en cumbres de montañas de hasta 6.739 m s. n. m., las líneas de Nazca, y los antiguos centros ceremoniales de Machu Picchu, Chavín, y Tiahuanaco.[cita requerida]
Iglesia de San Francisco (San Marino)
La Iglesia de San Francisco (en italiano: Chiesa di San Francesco ) es una iglesia católica situada en la Ciudad de San Marino, en el país del mismo nombre.

El convento y la iglesia adyacente se basaron inicialmente en Murata, cerca de la ciudad de San Marino, pero más tarde el Papa Clemente VII concede la mudanza de la iglesia y el convento a la ciudad de San Marino, porque en Murata había peligro de las incursiones de la Casa de Malatesta.

La construcción fue iniciada en 1351 y terminada hacia el 1400.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Miss Mundo Chile 2015
El Miss Mundo Chile 2015 fue la cuadragésima primera (41.º) edición del certamen Miss Mundo Chile, cuya final se llevó a cabo el jueves 3 de septiembre de 2015 en la ciudad de Santiago, Chile, en el Teatro Teletón.  Candidatas de regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo Chile 2014 coronó a Fernanda Sobarzo como su sucesora. La ganadora representó a Chile en el Miss Mundo 2015 en Sanya, China. Adicionalmente se escogió las representante a Reina Hispanoamericana 2015 en  Santa Cruz, Bolivia.

Sanya
Sanya (en chino simplificado, 三亚; pinyin, Sānyà) es una ciudad-prefectura que pertenece a la provincia de Hainan, República Popular China. Después de la capital provincial, Sanya es la ciudad más grande en la isla. Sanya es muy visitada por su clima tropical. Es la ciudad más meridional de China. Una estatua budista de 108 metros del venerado Guanyin terminada en mayo de 2005, es una de las estatuas más altas del mundo. Su área es de 1919 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.
Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.