hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escamosal
El escamosal o escamoso es un hueso que se encuentra en la parte posterior del cráneo en la mayoría de los tetrápodos. Está situado por debajo de los huesos parietales. En muchos mamíferos, el escamosal forma parte de neurocráneo, pero en los primates, incluyendo al hombre, este hueso se fusiona a los huesos timpánico y petroso, y forma parte del hueso temporal, denominandose pars squamosa.

La característica definitoria de los mamíferos, a nivel esquelético, es que el hueso dentario (maxilar inferior) se articula con el escamosal.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
José Manuel de Lara
José Manuel de Lara Carrasco (Motril, Granada, 19 de noviembre de 1929) es un poeta español. Es, tras Camilo José Cela y Tomás Buesa Oliver, el tercer español nombrado Académico correspondiente de la Academia Porteña del Lunfardo, de Buenos Aires. Es, igualmente, Miembro Benemérito de la Academia Cultural, Literaria y Artística de Felgueiras (Portugal) y Académico de la Academia Iberoamericana de La Rábida.

Camilo José Cela
Camilo José Cela y Trulock (Iria Flavia, 11 de mayo de 1916-Madrid, 17 de enero de 2002) fue un escritor español. Representante de la literatura de posguerra, ejerció como novelista, periodista, ensayista, editor de revistas literarias y conferenciante. Fue académico de la Real Academia Española y resultó galardonado, entre otros, con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1987, el Premio Nobel de Literatura en 1989 y el Premio Cervantes en 1995.

Por sus méritos literarios, en 1996 el rey Juan Carlos I le otorgó el marquesado de Iria Flavia, creado ex profeso. En el año 2000, Cela puso la primera piedra, junto a Felipe Segovia Olmo, de la Universidad Camilo José Cela, de la que fue rector honorífico.
Bosque de Rothiemurchus
El bosque de Rothiemurchus o Rothiemurchus Forest (es un resto del bosque caledonio cerca de Aviemore, Badenoch and Strathspey en Highland (Escocia).

El bosque es popular como lugar de ocio, pero contiene importantes especies animales, entre ellas, el águila pescadora, piquituerto escocés, urogallo, herrerillo capuchino y gato montés.

Extendiéndose desde el río Spey hasta la alta meseta montañosa, Rothiemurchus forma una de las regiones más apreciadas del parque nacional Cairngorms. Su esplendor natural de bosque, loch, glen y montaña ha atraído visitantes durante siglos.

La Rothiemurchus Estate, finca de las Tierras Altas en activo, es propiedad de la familia Grant desde el siglo XVI, y actualmente la lleva Johnnie Grant, 14.º Laird, su esposa Philippa y su familia.

Tetrao urogallus
El urogallo común o urogallo occidental (Tetrao urogallus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Se distribuye por buena parte de la Europa boreal (Escandinavia, región báltica y Rusia) y en pequeños enclaves de montaña de zonas templadas como la cornisa cantábrica, los Pirineos, los Alpes y el Jura.

En España, desde 1979 se ha vedado la caza de esta especie, y desde 1986 tiene la catalogación de especie protegida, aunque esto no ha supuesto un incremento en la población hasta el momento. Se le considera una reliquia de la era glaciar, pues tras este período la población se fue desplazando a las regiones frías de Europa y la alta montaña. Los esfuerzos e inversiones realizadas no han conseguido detener el declive de una especie que se encuentra en una situación dramática.
Hovhannes Bachkov
Hovhannes Bachkov (en armenio: Հովհաննես Բաչկով; Guiumri, 2 de diciembre de 1992) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de 63 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 64 kg.

Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2017 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2017 y 2022.

Fue el abanderado de Armenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017
El XLII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Járkov (Ucrania) entre el 16 y el 24 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Ucraniana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Lokomotyv de la ciudad ucraniana.
Banco Entre Ríos
El Banco Entre Ríos, anteriormente conocido como Nuevo Banco Entre Ríos es la entidad financiera más importante de la Provincia de Entre Ríos. Es un banco comercial de capital nacional y de carácter regional y cuenta con la mayor cobertura territorial, que alcanza al 83% de los habitantes del distrito, además es el principal agente financiero del Estado de la provincia de Entre Ríos.

Tiene la casa central ubicada en la calle Monte Caseros 128, Ciudad de Paraná. También cuenta con varios centros de pagos y diversas sucursales en el interior de la provincia, así como sucursales en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Chaco, Corrientes y Santa Fe.

Entidad financiera
Una entidad bancaria

es un intermediario financiero que participa en operaciones dentro del sistema financiero. Estas entidades canalizan el ahorro hacia la inversión y facilitan el acceso al crédito.

Entre los principales tipos de entidades financieras se incluyen los bancos, las cajas de ahorros y las cooperativas de crédito, que se dedican a la captación de depósitos y a la concesión de préstamos. También existen las empresas financieras, que sin tener la condición de banco, ofrecen créditos, financiamiento al consumo y otros servicios relacionados con el dinero.
Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Monte Porreiro
Monte Porreiro es un barrio situado en la parroquia de Mourente, del municipio español de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra, Galicia. Cuenta con un centro de salud, dos colegios y un instituto de enseñanza secundaria y una iglesia parroquial desde finales del siglo XX, cuyo patrón es el Buen Pastor. También dispone de zonas verdes, entre las que destaca el Parque del Mirador. El barrio es la sede de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la provincia de Pontevedra.

Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).
Sasinkovo
Sasinkovo es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 813 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
Marquesado de la Pezuela
El marquesado de la Pezuela es un título nobiliario español creado el 28 de septiembre de 1852 por la reina Isabel II para Juan Manuel González de la Pezuela y Ceballos, I conde de Cheste, grande de España en 1864, I vizconde de Ayala el 28 de septiembre de 1852, gobernador de Puerto Rico, capitán general de los Ejércitos, político, escritor y poeta español, hijo del teniente general Joaquín González de la Pezuela Griñán y Sánchez de Aragón Muñoz de Velasco, trigésimo noveno virrey del Perú y hermano menor de Manuel de la Pezuela y Ceballos, II marqués de Viluma.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
J. García Carrión
J. García Carrión, S.A., más conocido simplemente como García Carrión, es un grupo empresarial multinacional fundado por José García-Carrión en 1890. Es propietario de 19 marcas de vinos, contando algunos de ellos con Denominación de Origen. Una de sus marcas para vinos y zumos es Don Simón. En 2015, se sitúa como la tercera empresa por facturación de Murcia, con 733 millones de euros, superada por Hefame y ElPozo.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Vega Monumental
La Vega Monumental es un gran mercado de servicios varios, ubicado en la ciudad de Concepción, Chile. Se ubica específicamente en las Intersecciones de las Avenidas 21 de mayo y Jorge Alessandri, en el Nudo Nobis, sector Lorenzo Arenas, a pasos del límite con la comuna de Hualpén y el Puente Juan Pablo II.

Puente Juan Pablo II
El Puente Juan Pablo II, antiguamente llamado Puente Nuevo, es un puente carretero del Gran Concepción, Chile. Mide 2.310 metros y atraviesa en sentido transversal el río Bío-Bío a la altura de las comunas de Concepción y San Pedro de la Paz.

El puente fue diseñado por la compañía inglesa E.W.H. Gifford & Partners. Se construyó en 70 partes de 33 metros, cada una de ellas con una anchura de 21.9 metros (incluyendo ambos corredores de 1.6 metros).

Paralelo al Puente Industrial y al Puente Llacolén, poseía en un principio dos pistas por sentido más bermas en ambos costados; luego de su reparación en 2010 se habilitaron 5 pistas para el tránsito de vehículos, 3 hacia el norte y 2 hacia el sur eliminando una de las bermas.

Fue el puente carretero más largo de Chile hasta la inauguración del Puente Industrial en 2025.
Una noche de primavera
Una noche de primavera (en hangul 봄밤; RR: Bombam; literalmente Noche de primavera) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Ahn Pan-seok, y protagonizada por Han Ji-min, Jung Hae-in y Kim Jun-han. Se estrenó el 22 de mayo de 2019 y es la primera miniserie semanal transmitida por MBC en horario de miércoles y jueves a las 20:55 KST.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
Trevor Preston
Trevor Preston (Erith, Kent, 12 de julio de 1938–29 de abril de 2018) fue un guionista británico. Escribió para series como Out y creó otras como Ace of Wands. Escribió la adaptación para la televisión de 1976 de James y el melocotón gigante. En 1981 recibió el Premio de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión al mejor guion por la serie Fox.

James and the Giant Peach
James and the Giant Peach, conocida en castellano bajo los títulos James y el melocotón gigante y James y el durazno gigante, es una novela para niños del escritor británico Roald Dahl, publicada por primera vez en 1961 en la editorial Alfred A. Knopf, Inc. Sería adaptada al cine mediante una película animada en stop-motion en 1996 por Henry Selick.
Raión de Výtegra
El raión de Výtegra (ruso: Вытего́рский райо́н; vepsio: Vitegran rajon) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Výtegra.

En 2023, el raión tenía una población de 22 200 habitantes. Con una extensión de 13 088,47 km², es el raión de mayor superficie de la óblast. Es limítrofe al oeste con la óblast de Leningrado, al norte con la república de Carelia y al este con la óblast de Arcángel. Incluye la parte más oriental del área en la que se seguía hablando vepsio en el siglo XX, aunque actualmente el idioma está casi extinto en esta zona. La costa suroriental del lago Onega forma parte del territorio de este raión.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Frente Patriótico Rohinyá
El Frente Patriótico Rohinyá (abreviado como RPF) fue una organización política con sede en el Cox's Bazar, Bangladés. El RPF poseía un reducido y mal equipado ejército de 70 combatientes, quienes estuvieron activos a lo largo de la frontera entre Birmania y Bangladés y en el norte de Arakan (actual Estado de Rakaín, Birmania). El objetivo del RPF era crear una zona musulmana autónoma para el pueblo rohinyá.

Muhammad Jafar Habib, un licenciado de la Universidad de Rangún y un nativo de la ciudad de Buthidaung, fue el líder del RPF. Anteriormente había sido el secretario del Partido de Liberación Rohinyá (RLP).

Cox's Bazar
El Cox's Bazar ([kɔksbadʒaɾ] kaksabājāraⓘ en bengalí: কক্সবাজার) es una ciudad, puerto pesquero y centro turístico de Bangladés.

Su nombre proviene del capitán Hiram Cox de la Compañía Británica de las Indias Orientales quien fuera nombrado superintendente de la avanzada de Palongkee (antiguo nombre de la ciudad) luego de que Warren Hastings se convirtiera en gobernador de Bengala. Cox se dedicó a tareas de reconstrucción y asentamiento de los refugiados arakaneses en el área.

En esta costa suelen encontrarse peligros, como tiburones. Está a 152 kilómetros al sur de Chittagong.
Hanley Swan
Hanley Swan es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 622 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Karsten Brannasch
Karsten Brannasch (Altdöbern, RDA, 17 de agosto de 1966) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con Harald Czudaj, Olaf Hampel y Alexander Szelig). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 1989 y bronce en 1995.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Pucciniales
Pucciniales es un orden de hongos de la división Basidiomycota de la clase Pucciniomycetes conocidos como royas, argeñas, herrumbre o sarro.

Los pucciniales son patógenos importantes de plantas y pueden parasitar a cualquier tipo de planta. Las royas se consideran entre los patógenos más dañinos para la agricultura, la horticultura y la silvicultura. Generalmente no matan a la planta huésped, pero pueden reducir severamente el crecimiento y el rendimiento.

Se estima que actualmente hay alrededor de 168 géneros y aproximadamente 7,000 especies, más de la mitad pertenecen al género Puccinia.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Floritheca
Floritheca es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Insolentithecidae, de la Superfamilia Caligelloidea, del suborden Earlandiina y del orden Earlandiida. Su especie tipo es Floritheca variata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Ffyona Campbell
Ffyona Campbell nacida en Totnes, Devon, Inglaterra en 1967 es una viajera a pie de larga distancia británica, primera mujer que dio la vuelta al mundo caminando. Cubrió 31.521 kilómetros en 11 años y reunió 180.000 libras para una causa solidaria. Escribió sobre su experiencia en una serie de tres libros.

Totnes
Totnes es una comunidad de transición en el sur de Inglaterra en el Reino Unido, ubicado en el condado de Devon. En la actualidad cuenta con cerca de diez mil habitantes. También tiene un colegio de arte y es conocido por su cultura de la nueva era.
Sirmia
Sirmia (en serbio: Srem; en croata: Srijem; en húngaro: Szerém) es la región fértil de la Llanura panónica en Europa, situada entre los ríos Danubio y Sava. Está dividida entre Serbia y Croacia: la parte oriental pertenece a la primera y la occidental, a la segunda.

La mayor parte de Sirmia está ubicada en los distritos de Sirmia y Bačka del Sur de la provincia autónoma serbia de Voivodina. Una pequeña parte alrededor de Novi Beograd, Zemun y Surčin forma parte de Serbia Central. La parte más occidental está ubicada en Croacia del Este en el Condado de Vukovar-Sirmia.

Condado de Vukovar-Sirmia
El condado de Vukovar-Srijem (en croata: Vukovarsko-srijemska županija) es un condado de Croacia. Según el censo de 2021, tiene una población de 143 113 habitantes.

Su capital es Vukovar. Otras ciudades de importancia son Vinkovci, Županja, Ilok y Otok.

Tiene una superficie de 2448 km².
Gregorio Mata
Gregorio Mata fue un abogado y político peruano.

En 1829 fue elegido senador por el departamento de Junín y fue reelegido en 1832.

Mata figura en los calendarios elaborados por José Gregorio Paredes como juez de primera instancia ausente, en 1833, en Huánuco. En 1834, vuelve a figurar como juez activo. En 1837, también ejerce el cargo para Huamalíes. No aparece en los calendarios posteriores a este año.

José Gregorio Paredes
José Gregorio Fernández de Paredes y Ayala (Lima, 19 de marzo de 1778 - 16 de diciembre de 1839) fue un científico, epidemiólogo, médico, político y cosmógrafo peruano. Es reconocido por ser el creador del Escudo Nacional del Perú.