hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de Segó
El Valle de Segó (en valenciano y oficialmente Vall de Segó) es una comarca histórica de la Comunidad Valenciana (España) que actualmente se encuentra integrada en la comarca del Campo de Murviedro (a excepción de Almenara, que se encuentra en la actual Plana Baja). Formaban parte de esta llanura (delimitada como subcomarca) los actuales municipios de Benavites, Benifairó de los Valles, Canet de Berenguer, Faura, Sagunto, Cuart de les Valls y Cuartell. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Zodariidae
Los zodáridos o zodaríidos (Zodariidae) son una pequeña familia de pequeñas arañas araneomorfas que se mueven rápidamente. Se piensa que estas arañas se alimentan únicamente de hormigas. La hembra coloca su ooteca, la cual está cubierta de seda a la que se le pegan restos de vegetales, colgando de un pequeño rabillo. En Europa podemos encontrar un gran número de especies de esta familia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Río Gers
El río Gers es un río de Francia, un afluente por la izquierda del río Garona. Nace en la meseta de Lannemezan, en el departamento de Altos Pirineos y desemboca cerca de Agen (departamento de Lot y Garona). Su longitud es de 175,4 km y su cuenca de 1227 km².

Recorre los departamentos de Altos Pirineos, Gers y Lot y Garona. Las principales ciudades que atraviesa son Auch, Fleurance y Astaffort. Agen está situada en la orilla opuesta del Garona.

Se explota para riego y para agua potable.

Fleurance
Fleurance (en occitano: Florença) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Fleurance.
Escala Z
La escala Z (1:220) es una de las más pequeñas escalas de ferromodelismo disponibles comercialmente, con vía de 6,5 mm de trocha. Los trenes de escala Z operan con corriente continua de 0 a 10 voltios y ofrecen las mismas características de uso y manejo que todas las demás escalas con sistema analógico, corriente continua y vía de dos rieles. Las locomotoras de escala Z pueden ser equipadas con decodificadores basados en microprocesadores para controlar los trenes en forma digital. Los trenes, vías, estructuras y figuras humanas y animales están disponibles fácilmente en estilos europeos, estadounidenses y japoneses de una variedad de fabricantes.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Pedología
La pedología (del griego πέδον, pedon ‘suelo, tierra’, y λόγος, logos o λογία, logía ‘estudio’, ‘tratado’) es el estudio de los suelos en su ambiente natural. Es una de las dos ramas de la ciencia del suelo siendo la otra la edafología, esta última más relacionada con la agronomía por dedicar su estudio al aprovechamiento de los suelos. La pedología, en cambio, está relacionada y se considera también como una rama de la geografía que estudia el suelo en lo concerniente a la pedogénesis (el origen del suelo, su formación), clasificación, morfología, taxonomía, y también su relación e interacción con el resto de los factores geográficos.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
El Niño (álbum)
El Niño es el segundo álbum de estudio del rapero y cantante puertorriqueño Cosculluela. Fue lanzado al mercado el 13 de diciembre de 2011 bajo el sello independiente Rottweilas Inc. Cuenta con las colaboraciones de Wisin & Yandel, Ñejo & Dálmata, Farruko, entre otros.

Ñejo & Dálmata
Ñejo & Dálmata fue un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2003 por los raperos Carlos Crespo (Ñejo) y Fernando Mangual (Dálmata). El dúo se separó en 2013 y, aunque en 2018 volvió a reunirse con dos canciones, se separó de nuevo en 2021.

Se hicieron populares gracias a canciones como señal de vida que cuenta con 146 millones de reproducciones en youtube.
Lago Achiri
La laguna Achiri es una laguna del oeste de Bolivia, ubicada en los Andes. Administrativamente se encuentra en el municipio de Caquiaviri de la provincia de Pacajes del departamento de La Paz. Está a una altitud de 3.876 metros sobre el nivel del mar y tiene unas dimensiones de 2,4 kilómetros de largo por 2 kilómetros de ancho y una superficie de 2,8 km². A tres kilómetros y medio al oeste de la laguna se encuentra la localidad de Achiri.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Juzgados de Policía Local
Los juzgados de policía local son tribunales chilenos especiales que existen en todas las ciudades cabeceras de región y en las comunas que tienen una entrada anual superior a 30 sueldos vitales anuales, de la Provincia de Santiago (aproximadamente € 61.000 o US$ 75.000). En las demás, las funciones de juez de policía local son desempeñadas por el alcalde.

No forman parte del Poder Judicial, sin embargo están bajo la supervigilancia directiva, correccional y económica de la Corte de Apelaciones respectiva. Sus atribuciones y organización están normadas por la Ley N° 15.231 de 1978 «sobre Organización y Atribuciones de los Juzgados de Policía Local», mientras que el procedimiento aplicable se halla regulado en la ley 18.287.

Unidad tributaria mensual
La unidad tributaria mensual (UTM) es una unidad de cuenta usada en Chile para efectos tributarios y de multas, actualizada según la inflación. Fue creada el 31 de diciembre de 1974 mediante el artículo 8.º del decreto ley 830. Inicialmente, fue una medida tributaria (multas, escala  de pagos, etc.) usada por el Servicio de Impuestos Internos (SII). Posteriormente, se ha extendido a pagos de multas, deudas, derechos arancelarios, entre otros, por parte del Estado de Chile, Municipalidades y otras organizaciones. A diferencia de la unidad de fomento (UF), no se usa como instrumento financiero. Se reajusta mensualmente según el IPC informado por el INE. Se paga o cobra en pesos chilenos.

De la UTM se deriva la unidad tributaria anual (UTA) que corresponde a la UTM vigente en el último mes del año  comercial respectivo multiplicado por 12 o según el número de meses que comprende el año comercial (UTM x 12 meses).
Julius Lederer
Julius Lederer (Viena, 24 de junio de 1821-Viena, 30 de abril de 1870) fue un entomólogo de Austria especializado en lepidópteros. Viajó en sus investigaciones a lo largo de Andalucía en 1849, Carintia con Johann von Hornig (1819–1886),  İzmir en 1864, Magnesia en 1865, Turquía (1866-1867), Líbano en 1868 o los Balcanes en 1870.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Sobreplán
Sobreplanes o sobreplanes de la bodega es el nombre de las bulárcamas o cuadernas que se ponen en el interior de las embarcaciones, encima del forro y hasta la altura de la cubierta principal para aumentar la solidez y trabazón del casco.

Su número varía según la mayor o menor ligazón que se quiera dar al buque. Antiguamente, se ponía una por cada chaza en las más grandes. Después se redujeron a cinco y hoy son muy poco usadas. Las fragatas y otras embarcaciones de menos porte no llevan ninguna.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
61.ª edición de los Premios Óscar
La 61.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1988. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Civic Auditorium de Los Ángeles el 29 de marzo de 1989. La ceremonia no tuvo presentador oficial para dirigir la entrega en esta ocasión.

Rain Man y ¿Quién engañó a Roger Rabbit? obtuvieron la misma cantidad de 4 estatuillas. Siendo incluido un Oscar Honorífico para Richard Williams por la “animación, dirección y creación de personajes animados”

Rain Man
Rain Man es una película dramática estadounidense del género road movie de 1988, dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Dustin Hoffman y Tom Cruise en los papeles principales, siendo producida por MGM. Fue estrenada ese año en el Festival Internacional de Cine de Berlín ganando allí el Oso Dorado, el premio máximo del festival.
Mepindolol
Mepindolol es el nombre genérico de un medicamento que actúa como antagonista de los receptores beta-adrenérgicos y es uno de los beta bloqueantes que tiene afinidad tanto por receptores beta-1 como beta-2.

Betabloqueador
En farmacología, un beta-bloqueante o betabloqueador es un tipo de medicamento usado en varias afecciones, en particular en el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco y en la cardioprotección posterior a un infarto de miocardio.

Los beta bloqueantes también se llaman agentes bloqueantes beta-adrenérgicos, antagonistas beta-adrenérgicos o antagonistas beta. La mayoría de los betabloqueantes son antagonistas puros, es decir, la unión del medicamento al receptor no lo activa, aunque algunos son antagonistas parciales, y causan activación limitada del receptor —aunque es una activación considerablemente menor que los agonistas completos.
Frontier: Elite II
Frontier: Elite II es un videojuego de simulación de combate y comercio espacial escrito por David Braben y publicado por GameTek y Konami en octubre de 1993 y lanzado para Amiga, Atari ST y DOS. Es la primera secuela del juego seminal Elite de 1984.

El juego conserva el mismo componente principal de Elite, es decir, una jugabilidad abierta, y añade física realista y una galaxia modelada con precisión.

Frontier: Elite II tuvo varias novedades en su nombre. Fue el primer juego que incluyó sistemas estelares generados mediante procedimientos. Estos fueron generados por el juego que agrega la masa de material dentro de un sistema solar temprano en planetas y lunas que obedecen las leyes de la física, pero que tienen una distribución de material ligeramente aleatoria para asegurar la singularidad de cada sistema.

Le siguieron Frontier: First Encounters en 1995 y Elite Dangerous en 2014.

David Braben
David John Braben (1964, Nottingham, Reino Unido) es un programador informático y  el Director ejecutivo de Frontier Developments Plc, es coescritor de Elite, un videojuego de simulación espacial de la década de 1980 y es cofundador y administrador de la Fundación Raspberry Pi, un ordenador de placa reducida de bajo coste para estimular la enseñanza de las ciencias de la computación en las escuelas.
General Parallel File System
General Parallel File System (GPFS) es un sistema de ficheros distribuido de alto rendimiento desarrollado por IBM. GPFS proporciona un acceso concurrente de alta velocidad a aplicaciones que se encuentran ejecutando en múltiples nodos de un cluster dando una visión de un disco compartido entre todos ellos. La configuración existente de mayor tamaño superaba los 2000 nodos.

Existen versiones de GPFS para sistemas operativos AIX (desde 1998) y Linux (desde 2001). Se incluye como parte de IBM System Cluster 1350.

Desde el inicio, GPFS ha sido aplicado con éxito en multitud de aplicaciones comerciales incluyendo: servicios digitales, redes de análisis y servicios de archivos escalables. En marzo de 2008, es utilizado por muchos de los supercomputadores que forman el TOP500, entre las que se encuentran las dos más importantes de España: Magerit y Marenostrum.

AIX
AIX (Advanced Interactive eXecutive) es un sistema operativo UNIX System V que fue desarrollado por la empresa IBM. Inicialmente significaba "Advanced IBM Unix" pero probablemente el nombre no fue aprobado por el departamento legal[cita requerida] y fue cambiado a "Advanced Interactive eXecutive"

AIX corre en los servidores IBM eServers pSeries, utilizando procesadores de la familia IBM POWER de 32 y 64 bits.

Algunas de las características únicas de AIX incluyen el Object Data Manager (ODM, una base de datos de información del sistema). La integración de AIX del "Logical Volume Management" (administrador de volumen lógico) dentro del núcleo está siendo incluido gradualmente a varios sistemas operativos libres similares a UNIX.

AIX 5L 5.3 puede utilizar un máximo de:

64 procesadores

2 TB en memoria principal

JFS2: 16 TB de sistema de archivos máximo soportado
Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Pantaleón Henríquez Bernal
Pantaleón Henríquez Bernal  (La Villa de Los Santos, 4 de enero de 1915 - 11 de junio de 2002, Ciudad de Panamá), fue un político y periodista panameño reconocido principalmente por su actividad en el periodismo radiofónico.

Periodismo radiofónico
El periodismo radiofónico es una forma de comunicación social que permite dar a conocer y analizar los hechos de interés público a través de las ondas.

El periodismo de radio exige que la información sea difundida de manera clara y concisa. Para ello, es necesario que el texto usado como guion esté bien organizado y que facilite una lectura sin tropiezos y fácil de expresar en voz alta. La lectura en radio hace necesaria una redacción cuidada y adecuada a este medio, que debe hacerse de manera sencilla, mediante el uso de palabras y oraciones comprensibles desde el punto de vista conceptual y fónico. Conviene recurrir a la reiteración de ideas, es decir, dar a conocer un contenido y repetirlo con el objetivo de que la memoria del receptor lo retenga ya que el mensaje radiofónico es efímero.

El periodismo radiofónico se resume en la premisa: contar todas las cosas que pasan, en el momento mismo de los hechos, con toda la carga informativa o emotiva y en el menor tiempo posible.
Lancia Eta
El Lancia Eta es un automóvil de turismo fabricado por la marca Italiana Lancia entre 1911 y 1914. El Eta representaba una versión acortada y estilizada a nivel de chasis y carrocería de su hermano mayor, el Lancia Epsilon, incorporando además novedosos detalles como las luces eléctricas. A nivel mecánico no había novedades con respecto al Epsilon, compartiendo el mismo motor de 4084 cc de cilindrada, 60 hp de potencia transmitidos a través de una caja manual de 4 velocidades, permitiéndole alcanzar una velocidad máxima de 115 km/h (71 mph). Inicialmente se fabricó en paralelo junto con el Epsilon, este último dejaría de fabricarse en 1912, mientras que el Eta continuaría su producción hasta 1914, fecha en la que se habían fabricado 491 ejemplares.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Kōji Sueyoshi
Koji Sueyoshi (末吉 宏司, Sueyoshi Koji?,  5 de febrero de 1977) es un actor japonés. Inició su carrera como actor desde 1996. Es conocido por sus papeles en la serie y drama Tokusatsu: como "Hayate / GingaGreen", en la serie Super Sentai Seijuu Sentai Gingaman, y como "Ichirota Furukawa" en Hatchobori no Shichinin Serie de samurai Jidaigeki. Ha participado en más de 100 películas de Yakuza. También tiene el nombre artístico de  Koji (コウジ, Koji?). Actualmente reside en México.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg (Chicago, 7 de abril de 1931-Kensington, California, 16 de junio de 2023) fue un analista estadounidense de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que, mientras trabajaba en la Corporación RAND, dio lugar a una polémica política cuando filtró al The New York Times y a otros periódicos los llamados Pentagon Papers, un estudio del Pentágono clasificado de alto secreto sobre la toma de decisiones del Gobierno de los Estados Unidos en relación con la guerra de Vietnam. Fue galardonado en 2006 con el Premio Right Livelihood. Ellsberg también es conocido por haber realizado una aportación fundamental a la teoría de la decisión, la paradoja de Ellsberg.

Kensington (California)
No confundirse con Kensington, un barrio de San Diego, California.

Kensington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,936 habitantes y una densidad poblacional de 1,645.3 personas por km².
Fuente de la vida eterna
La Fuente de la vida eterna (en inglés Fountain of Eternal Life), también conocida como la Fuente del monumento a los Caídos y La paz surgiendo de las llamas de la guerra, es una estatua y una fuente en el Downtown de la ciudad de Cleveland, en el estado de Ohio (Estados Unidos). Fue diseñada por Marshall Fredericks, graduado del Instituto de Arte de Cleveland, y dedicada el 30 de mayo de 1964. La escultura, que honra a los habitantes de Gran Cleveland que sirvieron, murieron o fueron declarados desaparecidos en el servicio militar, está situada en Veterans' Memorial Plaza (anteriormente Mall A) como parte del Cleveland Mall.

Gran Cleveland
El área metropolitana de Cleveland, Gran Cleveland o área estadística metropolitana de Cleveland-Elyria-Mentor, OH MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Cleveland, en el estado estadounidense Ohio. Tiene una población de 2.077.240 habitantes según el censo de 2010, convirtiéndola en la 28.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Vialis (lingüística)
El vialis es un complemento circunstancial, que en las lenguas esquimo-aleutianas corresponde al caso prolativo de otras lenguas y expresa la forma por la cual se va a transportar alguien.

En groenlandés, el vialis tiene la terminación singular -kkut y la terminación plural -tigut.

Ejemplo en groenlandés: umiarsuakkut (con barco).

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.