hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renée de la Torre
Ángela Renée de la Torre Castellanos (Guadalajara (México), 1962) es Doctora en Ciencias Sociales con especialidad en Antropología Social y profesora Investigadora del CIESAS, unidad Occidente, desde el año 1993. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (México), nivel III y Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. En 1999 fue investigadora invitada en el Centre of Latin American Studies, University of Cambridge, y en 2004 en el Institute des Hautes Etudes de l’Amérique Latine de la Sorbonne Nouvelle Paris III. Es Cofundadora de la Red de Investigadores del Fenómeno Religioso en México (RIFREM).

Sus distintas investigaciones tienen como interés central el estudio y comprensión de las culturas e identidades urbanas contemporáneas, con especial énfasis en el estudio de las transformaciones en las creencias y prácticas religiosas.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Línea 103 (CTAZ)
La línea 103 del CTAZ es una línea de autobús interurbano de Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el intercambiador de la Avenida Pirineos y San Juan de Mozarrifar con un recorrido directo por la carretera N-330, y cuenta una variante, 103B que no realiza parada en el ambulatorio de Parque Goya.

Fue inaugurada el 25 de septiembre de 2024 junto con variantes de la 102 y de la 101.

Es operada por la empresa DIREXIS movilidad, junto con las demás líneas del Corredor Norte del CTAZ.

N-330
La carretera de Alicante/Alacant a Francia por Zaragoza (N-330) es el nombre por el que se conoce la carretera nacional española que enlaza la provincia de Alicante con Francia, pasando por Aragón. Se corresponde con la E-7 solo hasta Zaragoza.
Inocencia rebelde
Inocencia rebelde (Lawn Dogs en inglés) es una película dramática y fantástica angloestadounidense de 1997 dirigido por John Duigan y protagonizada por Mischa Barton y Sam Rockwell. La producción se centra en una niña de 10 años residente en una urbanización de la alta sociedad que entabla amistad con un joven jardinero que le triplica la edad. Su curiosidad la lleva a examinar las repercusiones sociales de su amistad. El filme está escrito por Naomi Wallace y fue la última producción de la productora Rank Organisation.

El argumento está ligeramente basado en la leyenda de Baba Yaga. Aunque el rodaje tuvo lugar en Louisville y Danville (ambas localidades de Kentucky), es una producción británica producida por Duncan Kenworthy.

Lawn Dogs ganó varios premios y festivales cinematográficos de Europa y obtuvo críticas positivas, en especial por la actuación de Barton.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Isla del Congreso
La isla del Congreso es una de las tres que forman el pequeño archipiélago africano de las islas Chafarinas, que constituyen una de las plazas de soberanía españolas africanas, lindando con Marruecos. Es la más escarpada, elevada y extensa del grupo insular, e históricamente sirvió de presidio. Actualmente está deshabitada y posee conejos y una importante colonia de palomas salvajes que, alimentándose en el continente, anidan en la isla.

El territorio tiene muy difícil acceso. Su costa occidental está formada por acantilados muy verticales, mientras que la oriental, aunque escarpada, es más accesible. Su morfología es rocosa, siendo casi inexistente la tierra vegetal. Dispone de una cueva en su extremo meridional que permite la entrada en barca. La isla está formada fundamentalmente por dos tipos de rocas: andesitas piroxénicas con hyperssante en su base y traquiandesitas en sus zonas más altas.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
A Lyga 2004
La A Lyga 2004 fue la decimoquinta edición del torneo de Fútbol más importante de Lituania que se jugó del 18 de abril al 7 de noviembre y que contó con la participación de 8 equipos.

El FBK Kaunas gana su sexto título de manera consecutiva.

FBK Kaunas
El FBK Kaunas fue un club de fútbol situado en Kaunas, Lituania.

Fue fundado en 1959 como «Banga Kaunas» y durante la época soviética ganó dos ligas lituanas en 1986 y 1989. Con la independencia de Lituania vivió su mejor época deportiva entre 1999 y 2008, en la que ganó ocho ligas nacionales, cuatro copas y tres supercopas bajo la propiedad de Vladimir Romanov. Sin embargo, la pérdida de patrocinadores provocó su quiebra en la década de 2010.
Andre Marriner
Andre Marriner (Birmingham, Inglaterra; 1 de enero de 1971) es un árbitro profesional inglés con sede en Sheldon, West Midlands. Es miembro de la Birmingham County Football Association.

En 2005, Marriner fue promovido a la lista de Select Group Referees que ofician principalmente en la Premier League. También fue árbitro de la FIFA entre 2009 y 2017. En mayo de 2013 dirigió la final de la FA Cup, el más alto honor nacional para un árbitro en Inglaterra.

Árbitro
El término árbitro es usado en varios ámbitos. Su uso más habitual se da en el deporte y en derecho.

Árbitro (derecho). Persona encargada de dirimir un litigio entre dos o más personas que deciden expresamente someterlo a su decisión.

Árbitro (deporte). Persona encargada de dirigir un encuentro deportivo.

Árbitro, unidad aérea de élite en el videojuego StarCraft.
Día de la Resistencia
El Día de la Resistencia (en estonio: Vastupanuvõitluse päev), también conocido como Día del Gobierno de Otto Tief (Otto Tiefi  valitsuse päev) es un día festivo de Estonia que se celebra cada 22 de septiembre en homenaje al comandante Otto Tief, quien intentó restaurar la independencia del país en 1944.

En tal día se recuerda y conmemora a las víctimas que volvieron a ser subyugadas bajo el régimen soviético tras la caída del nazismo en Estonia. A partir de aquel año hasta 1950 se produjo una sovietización.

Por otro lado, este día era celebrado anteriormente en la antigua RSS de Estonia, al igual que en la actualidad por el Gobierno ruso y las fuerzas prorrusas de Estonia como el «día de la liberación de Tallin frente a los invasores nazis» en el que conmemoran la ofensiva de Tallin por parte del 2.º Ejército de Choque, el 8.º y la Flota del Báltico contra la Wehrmacht.

2.º Ejército de Choque
El 2.º Ejército de Choque (en ruso: 2-я Ударная армия) fue un ejército de campaña de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de formaciones se crearon de acuerdo con la doctrina soviética de preguerra que exigía que los Ejércitos de Choque superaran las difíciles disposiciones defensivas para crear una penetración táctica de suficiente amplitud y profundidad como para permitir el compromiso de las formaciones móviles para una explotación más profunda. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, los ejércitos de choque perdieron este papel específico y volvieron, en general, a formaciones de primera línea ordinarias.
La Poza (Chile)
La Poza es una localidad costera del sur de Chile, ubicada en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Según el censo de 2017 tiene 213 habitantes.

Se encuentra en el sur del seno de Reloncaví, próxima a la Carretera Austral, a 7 km al suroeste de Contao por la ruta V-875. Esta última localidad cuenta con el Aeródromo Contao que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

La capilla de La Poza, la Iglesia San Nicolás de Tolentino, data de fines del siglo XIX y fue construida con maderas nativas. En 2017 fue declarada monumento nacional.

Uno de los oficios más destacados en el sector es la construcción de botes y lanchas en astilleros artesanales.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Vittorino Girardi
Vittorino Girardi Stellin, M.C.C.I. (24 de marzo de 1938, Lendinara, provincia de Rovigo, zona de Véneto, Italia) por designación del 13 de junio de 2002, de S.S. Juan Pablo II ocupa el cargo de tercer Obispo de Tilarán.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Ỽ
Ỽ, ỽ (V del galés medio) es una letra empleada en textos del galés medio entre los siglos XIII y XIV. Representaba los sonidos de v, u y w y, antes de su inclusión en el bloque adicional latino extendido de caracteres Unicode, normalmente se representaba con la letra w en las transcripciones. El código Unicode para la letra mayúscula es U+1EFC, y para la letra minúscula es U+1EFD.

Está relacionado con la letra anglosajona wynn, Ƿ.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 1987
El XV del Trébol fue una de las 16 naciones, invitadas por World Rugby, participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se realizó por primera vez en Nueva Zelanda.

Irlanda llegó a su debut mundialista siendo campeón del Torneo de las Cinco Naciones 1985, habiendo obtenido la cuchara de madera en la edición 1986 y resultando subcampeón ese año.

Cuchara de madera
Una cuchara de madera es un trofeo mitico, que se otorga al deportista o al equipo que ha finalizado último en un campeonato, y en ocasiones a los novatos de la competición. El término es de origen inglés (en inglés: wooden spoon), en concreto una expresión estudiantil de la Universidad de Cambridge, y se ha extendido su uso a los países de la Commonwealth, además de popularizarse a nivel internacional debido a torneos como el Seis Naciones de rugby.
Hallur Gissurarson (abad)
Hallur Gissurarson (1157 - 1230) fue un jurista y sacerdote de Haukadalur, Árnessýsla en Islandia. Sustituyó a su padre Gissur Hallsson como lögsögumaður entre 1203 y 1209. Pertenecía al clan familiar de los Haukdælir.

Renunció a sus responsabilidades como jurista y se recluyó en el monasterio de  Þykkvabæjar, donde fue ordenado sacerdote como muchos caudillos islandeses de su tiempo. Fue elegido abad del monasterio después de que Jón Loftsson (abad) renunciara en 1221 y fuera ordenado el mismo año, pero su hermano el obispo Magnús lo nombró abad del monasterio de Helgafell tras el fallecimiento del último titular, Ketill Hermundarson. Jón Loftsson luego se convirtió en abad en Þykkvabær. Algún tiempo después de la muerte de Jón Loftsson, Hallur se trasladó a Þykkvabær en 1225 y fue abad allí hasta su muerte en 1230. Las fuentes citan que Hallur era un buen sacerdote y noble en sus decisiones.

Condado de Árnessýsla
Árnessýsla es uno de los veintitrés condados de Islandia. Se localiza al sudoeste del país, en la región de Suðurland, entre el río Þjórsá por el este y los campos de lava de Svínahraun por el oeste. Las principales actividades del condado son la agricultura y el turismo.
P.M.
P.M. (Suiza, 1947) es el pseudónimo utilizado por el autor y filólogo Hans Widmer. Es conocido por su utopía anarquista y anticapitalista bolo'bolo, publicada en 1983. El sentido de estas iniciales consiste en que son las más frecuentes en el listín telefónico suizo. Son escritas normalmente en minúscula (p.m.).

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Jaime Caresmar
Jaime o Jaume Caresmar Alemany (Igualada, 10 de octubre de 1717-Barcelona, 1 de septiembre de 1791), bibliógrafo, historiador y erudito español de la Ilustración, abad del Monasterio de Bellpuig de las Avellanas.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
200
El año 200 (CC) fue un año bisiesto comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Severo y Victorino, o menos frecuentemente, como el 953 ab urbe condita, siendo su denominación como 200 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Es el año 200 de la era común, del anno Domini y del primer milenio, el centésimo y último año del siglo II y el primer año de la década de 200.

Cao Cao
Cao Cao (en chino, 曹操; pinyin, Cáo Cāo, Wade-Giles: Ts'ao Ts'ao; n. 155 - 15 de marzo de 220) fue el último primer ministro de la dinastía Han de la antigua China. Como figura central del Período de los Tres Reinos, estableció los cimientos de lo que llegaría a ser el reino de Wei (también conocido como Cáo Wèi) y fue póstumamente nombrado Emperador Wu de Wei (魏武帝).

Aunque en la cultura popular y en el Romance de los Tres Reinos se le retrata como un personaje cruel y sospechoso, el Cao Cao histórico brilló como gobernante, estratega y poeta. Entre los chinos la figura de Cao Cao es de gran importancia aún hoy en día, siendo comparado con figuras como Julio César en Occidente. Por ejemplo, el dicho "hablando del rey de Roma, que por la puerta asoma", que en castellano se dice cuando aparece de repente alguien a quien se acaba de mencionar, tiene en chino el equivalente de "habla de Cao Cao, y Cao Cao aparecerá" (en chino, 說曹操，曹操到; pinyin, shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào).
Haucourt (Oise)
Haucourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Songeons.

Su población en el censo de 1999 era de 128 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Punto de cocción de las carnes
En la gastronomía, el punto de cocción, cocción o hechura de la carne, normalmente usado para referirse a las carnes rojas, es una descripción inexacta del grado de cocción al que se ha sometido la carne antes de ser servida y consumida. El término se aplica sobre todo a las carnes asadas y en ocasiones también a las carnes fritas, pero prácticamente nunca a las carnes hervidas.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Fares Hamdi
Fares Hamdi –en árabe, فارس حمدي– (nacido el 17 de abril de 1980) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Masters de Madrid 2016
El Mutua Madrid Open 2016 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en la Caja Mágica de Madrid (España), siendo junto al Masters de Roma una de las grandes citas en canchas de tierra batida previas al segundo Grand Slam del año, el Torneo de Roland Garros.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Digital Hits FM
Digital Hits FM es una cadena de radio privada, que emite en radiofrmula musical basada en los grandes éxitos de la música electrónica desde la década de los 90 y de los 2000 hasta la actualidad. Se caracteriza por ser una radio musical en catalán que combina programas musicales, de entretenimiento, espacios de información territorial y programas con disc-jockeys de renombre internacional.

La emisora pertenece a Digital Hits Audiovisual y el Grupo Mola Media e inició sus emisiones el 11 de septiembre de 2013. Actualmente emite a gran parte de Cataluña y sus estudios centrales se encuentran en Gerona, en Sabadell y en Barcelona, desde donde se emite la mayor parte de su programación. Los programas territoriales se emiten desde los estudios de Villafranca del Panadés, Tremp, Vich y Tortosa, respectivamente.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Peste de Cerdeña de 1652
La Peste de Cerdeña de 1652 fue una epidemia de peste que afectó a Cerdeña entre 1652-1657. La epidemia había afectado a parte de Cerdeña, en particular al Campidano.
En Cerdeña la plaga llegó a 1652 desde España. Desde Alguer, la epidemia llegó rápidamente a Sácer, diezmó a la población y luego se extendió hacia el sur, golpeando el norte de Campidano y la ciudad de Cáller. Desde la isla, la epidemia llegó a Nápoles y provocó la llamada peste de Nápoles de 1656.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Henrik Rummel
Henrik Rummel (Copenhague, Dinamarca, 29 de septiembre de 1987) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Ferns
Ferns es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1415 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Pupillidae
Pupillidae is una familia de moluscos gasterópodos pulmonados terrestres, en general pequeños, en la superfamilia Pupilloidea.

Esta familia no tiene subfamilies (según la taxonomía de las Gastropodas de Bouchet & Rocroi, 2005).

Pulmonata
Los pulmonados (Pulmonata) son un grupo informal de moluscos gasterópodos (anteriormente considerado un orden y una subclase) que incluye los caracoles y babosas, que han desarrollado pulmones, lo que les permite vivir en tierra firme; son el único grupo de moluscos que han colonizado el medio terrestre. Al conquistar la tierra perdieron las branquias ganando los pulmones que les permiten la respiración aérea.

Según los análisis moleculares recientes desde 2010, descubrieron que Pulmonata, tal como se define tradicionalmente, era polifilético, por ejemplo, algunos pulmonados estaban más estrechamente relacionados con Sacoglossa y Acochlidia. Propusieron el taxón más inclusivo Panpulmonata para unir los clados Siphonarioidea, Sacoglossa, Glacidorboidea, Pyramidelloidea, Amphiboloidea, Hygrophila, Acochlidia y Eupulmonata.