hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Somalilandia
La bandera de Somalilandia fue adoptada el 14 de octubre de 1996. Está compuesta por tres franjas horizontales de igual tamaño en colores verde, blanco y rojo. Sobre la franja verde se encuentra escrito en árabe la shahada —No hay más Dios que Alá y Mahoma es su Profeta— y sobre la blanca hay una estrella negra.

Cada color tiene un significado: el verde significa prosperidad, el blanco a la paz y el rojo a los héroes caídos por la libertad de su pueblo, mientras que la shahada representa al Islam. La estrella negra representa el deseo de unificar a los cinco pueblos somalíes: Somalilandia, Somalia, la provincia de Ogaden en Etiopía, Yibuti y parte del norte de Kenia.

Previamente, otra bandera fue usada hasta 1996, consistente en un campo blanco con un disco central de color verde alrededor del cual se escribía la shahada

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Derek Talbot
Derek Talbot (23 de marzo de 1947) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades individual, dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1977 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1970 y 1980.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1970
El II Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Port Talbot (Reino Unido) del 17 al 19 de abril de 1970 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Galesa de Bádminton.
4 Way Street
4 Way Street es el primer álbum en directo del grupo Crosby, Stills, Nash & Young, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en abril de 1971. El álbum, que incluyó grabaciones de conciertos ofrecidos en el Fillmore East de Nueva York, The Forum de Los Ángeles y The Chicago Auditorium de Chicago entre los días 2 de junio y 5 de julio de 1970, alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado disco de oro por la RIAA.

Graham Nash
Graham Nash (Blackpool, Lancashire; 2 de febrero de 1942) es un músico británico, conocido por su voz de tenor ligero y por sus aportes como compositor con el grupo de rock británico The Hollies y con el folk rock súper grupo Crosby, Stills and Nash. Nash es un coleccionista de fotografía y un fotógrafo publicado.

Nash fue nombrado Orden del Imperio Británico (OBE) en los honores del cumpleaños de 2010 por sus servicios a la música y a la caridad.
Aldo Ranks
Aldo Vargas (Ciudad de Panamá, Panamá; 19 de mayo de 1973), conocido por su nombre artístico como Aldo Ranks, es un rapero panameño de reggae en español, Plena,  reggaeton y Dancehall. Desde el año 1993 hasta 2001 tuvo una época dorada en su país siendo unos de los rapero más sobresaliente de Panamá, apoyado por los mejores productores del género como: El Chombo y DJ Pablito en discos como The Creation, la Cripta, La Mafia entre varios más. Actualmente canta bajo el sello discográfico Panama Music.

Plena de Panamá
La plena panameña es un subgénero musical que incluye ritmos de reggae, dancehall, y varios estilos de la música afrocaribeña, específicamente de Jamaica . Es la continuación del reggae en español en tiempos presentes. Las letras de la plena suelen discutir temas como la opresión, la delincuencia, la escasez económica, la discriminación racial, la sexualidad y la violencia política.
Copa Final Four de Voleibol Femenino Sub-18 de 2017
La Copa Final Four de Voleibol Femenino Sub-18 2017 (llamada también Copa Herbalife Final Four U18 por razones de patrocinio) fue la II edición de este torneo amistoso de voleibol femenino que reúne a dos selecciones categoría sub-18 de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a dos de selecciones de la misma categoría pertenecientes a la NORCECA, se llevará a cabo del 4 al 6 de agosto de 2017 en la ciudad de Lima, capital del Perú.

El certamen fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
High School Musical 2 Non-Stop Dance Party
High School Musical 2: Non-Stop Dance Party es el segundo álbum de remezclas de High School Musical, remezclando canciones del segundo álbum de banda sonora High School Musical 2. Se lanzó primero en el Reino Unido y el sudeste asiático el 24 de diciembre de 2007. El álbum completo estuvo disponible en Disney XD del 21 al 23 de diciembre, un día antes de su lanzamiento. Todas las canciones fueron remezcladas por Jason Nevins. Se han lanzado videos musicales en Disney Channel para Bet on It y Fabulous.

Fabulous
«Fabulous» es la segunda canción y segundo número musical de la Película Original de Disney Channel, High School Musical 2. Es cantada por Ashley Tisdale y Lucas Grabeel. Fue una de las siete canciones del álbum de la película en alcanzar el Billboard Hot 100.
The Remix Album (álbum de Vengaboys)
The Remix Album! es el primer álbum de remezclas del grupo neerlandés Vengaboys, el cual presenta diversas remezclas del álbum de estudio The Party Album. No es un álbum de estudio, al no contar con nuevas canciones.

Vengaboys
Vengaboys es un grupo de eurodance y música pop originario de Róterdam, Países Bajos, creado en 1997 por el dúo de productores neerlandeses Dennis van den Driesschen y Wessel van Diepen, más conocidos como Danski & DJ Delmundo.
FC Ingolstadt 04
FC Ingolstadt 04 es un club de fútbol alemán de Ingolstadt, Baviera. Fue fundado en 2004 tras la fusión de otros dos clubes: ESV Ingolstadt y el MTV Ingolstadt, y participa en la 3. Liga, la tercera categoría del fútbol de Alemania.

Fútbol en Alemania
El fútbol es uno de los deporte más populares en Alemania. La Federación Alemana de Fútbol es la que organiza las competiciones futbolísticas y todo lo relacionado con este deporte en el país. Hay un sistema de liga que domina la Bundesliga, división principal del país y la 2. Bundesliga, la segunda división, además de la 3. Liga (tercera división) y la Regionalliga (cuarta división). El campeón final de Alemania es el ganador de la Bundesliga, que tiene acceso directo a la Champions League.

La Selección de fútbol de Alemania es una de las naciones más exitosas del mundo, ganando cuatro Mundiales y tres Eurocopas (récord), también llegando a la final en seis ocasiones. Alemania ha sido la organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, de la Eurocopa 1988, del Mundial 2006, en 2011 fue la sede de la Copa Mundial femenina y en 2024 organizó la Eurocopa 2024.
Mojave (tribu)
Los mojaves son un pueblo indígena norteamericano que habla una lengua del grupo yumano-cochimí. El nombre en español mojave proviene de d'hamok-habi o sea 'tres montañas'. Sin embargo, ellos se hacen llamar Pipa a'ha macave, es decir 'el pueblo que vive del agua'.

Lenguas yumano-cochimíes
Las lenguas yumano-cochimíes constituyen una familia lingüística de lenguas amerindias habladas en California y Arizona, Estados Unidos; y la península de Baja California y el noroeste de Sonora en México. Fue incluida entre las lenguas hokanas por Voegelin y Haas, y como hoka-sioux por Edward Sapir.
Domingo de Soraluce
Domingo de Soraluce, mal llamado Sora Lucián, Soralate, Saraluce, Seraluce o Soraluz, (Vergara, España, 1499-Océano Pacífico, frente a las costas de Panamá, 1536) comerciante y conquistador español. Participó en la conquista del Perú, siendo uno de los Trece de la Fama, es decir, uno de los trece soldados españoles que no quisieron abandonar a Francisco Pizarro en la isla del Gallo. Es mencionado por los cronistas Pedro Cieza de León, Antonio de Herrera y Tordesillas y Giovanni Anello Oliva.

Pedro Cieza de León
Pedro Cieza de León (Llerena, Badajoz, 1520-Sevilla, España, 2 de julio de 1554) fue un conquistador y explorador español, destacado por su labor como cronista e historiador del mundo andino. Escribió una Crónica del Perú en cuatro partes, de las que solo la primera se publicó en vida de su autor, quedando inéditas las otras tres hasta los siglos XIX y XX. El erudito Marcos Jiménez de la Espada lo ha llamado «el príncipe de los cronistas españoles».

En América y, sobre todo, en Cartagena de Indias, desempeñó una gran actividad en expediciones, fundaciones, encomiendas gubernamentales y otras actividades, si bien su principal obra, y por lo que es recordado, es su extensa Crónica, que conforma el primer proyecto serio de escritura de una historia del mundo andino.
Dancheong
Dancheong es una coloración decorativa de Corea tradicional pintado en edificios civiles y religiosos de madera, a menudo en tonos vibrantes en combinaciones complejas en los techos artesonados y tímpano, y / o cornisas del techo elaboradamente capas y aleros. Dancheong se basa en cinco colores básicos; azul (al este), blanco (al oeste), rojo (sur), negro (al norte) y amarillo (al centro). Los artesanos formados en Dancheong, se llaman dancheongjang. El origen de dancheong se puede remontar desde las pinturas rupestres y pinturas murales que aparecieron hace más de 20.000 años.

Dancheong se ve en la ciudad vieja y el templo puertas, tambores, torres de tambor y la campana, pabellones, hanok (viviendas), y templos budistas. Dancheong es una pieza fundamental de la Arte coreano, y puede verse en muchos lugares como el Palacio Gyeongbokgung y Conjunto de tumbas de Koguryo.

Gyeongbokgung
Gyeongbokgung (en hangul, 경복궁; en hanja, 景福宮; McCune-Reischauer, Kyǒngbokkung) fue el palacio principal durante la dinastía Joseon (1392-1910). Es uno de los cinco palacios de Seúl y cuenta con 600 años de historia.
Manuel de Agote y Bonechea
Manuel de Agote y Bonechea ( Guetaria 1755 - Guetaria 1803) fue un  agente comercial español de la Real Compañía de Filipinas destinado en la factoría de Cantón, única  base de contacto entre los occidentales de la época y el Imperio chino.

Dejó como legado unos diarios, depositados en el Museo Marítimo Vasco,  en los que cuenta todas las incidencias que vivió  tanto en su período como navegante en diversos navíos que hacían la ruta Europa-Asia,  como las que transcurrían en la factoría de la Real Compañía de Filipinas en el puerto franco de Cantón.

Los últimos años de su vida los pasó en su localidad natal donde fue alcalde en el año 1800. Ese año costeó  la primera estatua  en Guetaria a la memoria de su conciudadano  Juan Sebastián Elcano como iniciador de la carrera de navegación de altura a la que él dedicó  toda su vida.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Dirección IPv6
Una dirección IPv6 (proveniente de dirección de Internet Protocol versión 6) es una etiqueta numérica usada para identificar una  (elemento de comunicación/conexión) de un ordenador o nodo de red participando en una red IPv6.

Las direcciones IP se usan para identificar de manera única una interfaz de red de un host, localizarlo en la red y de ese modo encaminar paquetes IP entre hosts. Con este objetivo, las direcciones IP aparecen en campos de la cabecera IP indicando el origen y destino del paquete.

IPv6 es el sucesor del primer protocolo de direccionamiento de Internet, Internet Protocol versión 4 (IPv4). A diferencia de IPv4, que utiliza una dirección IP de 32 bits, las direcciones IPv6 tienen un tamaño de 128 bits. Por lo tanto, IPv6 tiene un espacio de direcciones mucho más amplio que IPv4.

Host
El término host o anfitrión se usa en informática para referirse a las computadoras u otros dispositivos (tabletas, móviles, portátiles) conectados a una red que proveen y utilizan servicios de ella. Los servidores deben utilizar anfitriones para tener acceso a la red y pueden, a su vez, pedir los mismos servicios a otras máquinas conectadas a la red. Los anfitriones son, por tanto, dispositivos monousuario o multiusuario que ofrecen servicios de transferencia de archivos, conexión remota, servidores de base de datos, servidores web, etc.

De forma genérica, un anfitrión es todo equipo informático que posee una dirección IP y que se encuentra interconectado con uno o más equipos y que funciona como el punto de inicio y final de las transferencias de datos.

También es descrito como el lugar donde reside un sitio web, un anfitrión de Internet tiene por lo general una dirección de Internet única llamada "dirección IP" y un nombre de dominio único o nombre de anfitrión (host name).
Homonota uruguayensis
El geko de las piedras (Homonota uruguayensis) es una especie de lagarto gekónido del género Homonota. Es un saurio de hábitos nocturnos y de dieta insectívora que habita en el centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
(3559) Violaumayer
(3559) Violaumayer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de agosto de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Su Yung
Vannarah Riggs (Seattle, Washington, Estados Unidos; 30 de junio de 1989) es una luchadora profesional estadounidense.

Trabaja con Impact Wrestling bajo el seudónimo de Susan. Anteriormente, trabajaba en la famosa empresa World Wrestling Entertainment (WWE, por sus siglas en inglés), donde concursó en su territorio de desarrollo, Florida Championship Wrestling (FCW) bajo el seudónimo de Sonia. Dentro de sus logros, consta el de haber conseguido dos veces el título de Campeona de Knockouts de Impact.

TNA IMPACT!
TNA Impact! (antes conocido como Impact Wrestling, GFW Impact! e Impact!) es un programa de televisión de entretenimiento deportivo producido por la compañía Total Nonstop Action Wrestling (antes conocida como Global Force Wrestling y como Impact Wrestling), siendo su programa principal. Impact Wrestling es grabado en la Impact Wrestling Zone, localizada en el Soundstage 21 en el Universal Studios Florida de Universal Orlando Resort en Orlando, Florida. Durante el año 2013, decidió grabar sus episodios alrededor de los EU.

El programa se emite en Estados Unidos y Canadá en AXS TV, en Quebec en RDS, en el Reino Unido en Fight Network UK, en España en Eurosport,, en Asia por ESPN Star Sports, en Filipinas por ABC, en Corea por Cinema Networks y en África por Click Boogie.
Casadiella
La casadiella (en plural, en asturiano, casadielles) es un dulce típico asturiano. Se trata de una especie de empanadilla frita elaborada con una masa de harina de trigo que se rellena con una mezcla de nueces (y/o avellanas en algunas zonas), azúcar y anís. También se pueden elaborar con masa de hojaldre, haciéndose en el horno, muy habitual en las casadiellas industriales. Al servir se espolvorea su superficie de azúcar. Se suele servir como postre. Como su ingrediente principal son los frutos secos, se conjetura que su origen puede ser astur, es decir prerromano. Sin embargo, lo más probable es que su origen sea árabe o mediterráneo, ya que en todas las culturas mediterráneas aparecen recetas de dulces similares confeccionados a base de miel y frutos secos.

Nuez
Una nuez es el fruto de cualquier árbol del género Juglans (familia Juglandaceae), particularmente la nuez persa, italiana o inglesa, Juglans regia.
Una nuez es la semilla comestible de una drupa y, por lo tanto, no es una verdadera nuez botánica. Se consume comúnmente como nuez. Después de la maduración completa de su semilla comestible cuando se ha desechado la cáscara, puede consumirse como guarnición o tentempié. Las nueces del nogal negro oriental (Juglans nigra) y las nueces blancas (Juglans cinerea) se consumen con menos frecuencia.
Tamayura
Tamayura (たまゆら) es una serie de animación japonesa escrita y dirigida por Junichi Sato. La serie de cuatro episodios - en formato OVA - fueron producidos por Hal Film Maker y lanzada en dos volúmenes de Blu-ray Disc y DVD en noviembre y diciembre de 2010. Una serie de televisión de anime de 12 episodios producida por TYO Animations, titulada Tamayura: Hitotose, se emitió en Japón entre octubre y diciembre de 2011. Una segunda temporada de anime televisivo, Tamayura: More Aggressive, se emitió entre julio y septiembre de 2013. Una serie de películas animadas de cuatro partes, Tamayura: Sotsugyō Shashin, se estrenó entre el 4 de abril de 2015 y 6 de abril de 2016. Mag Garden ha publicado dos adaptaciones de manga ilustradas por Momo.

Ayana Taketatsu
Ayana Taketatsu (竹達 彩奈, Taketatsu Ayana?,  Prefectura de Saitama, Japón, 23 de junio de 1989) es una seiyū y cantante japonesa, afiliada con I'm Enterprise. Al igual que Yōko Hikasa, asistió a la Nihon Narration Engi Kenkyūjo, una escuela de entrenamiento de seiyūs, antes de afiliarse con la compañía actual. Ahora está afiliada a Link Plan.

En 2010, recibió el premio a Mejor Interpretación Musical en la 4ª edición de los Seiyu Awards. En 2013, formó un dúo de canto llamado Petit Milady, junto a la también actriz de voz y compañera Aoi Yūki.
AEC
AEC es el acrónimo para:

Antes de la era común.

Asociación Española de Empresas de Consultoría.

Actividades Educativas Culturales, organización prestadora de servicios educativos.

Asociación Española de Autores de Obras Fotográficas Cinematográficas

Administración Espacial Nacional China.

Asociación de Estados del Caribe.

Agencia Espacial de Cataluña.

Asociación Española para la Calidad.

Associated Equipment Company, fabricante inglés de ómnibus y camiones.

«Aprendo en casa», estrategia de aprendizaje de Perú.
Aprendo en casa, programa de televisión de Perú.
Aprendo en casa, plataforma educativa de Perú.
Aprendo en casa, programa de radio de Perú.

Asociación de Estados del Caribe
La Asociación de Estados del Caribe (en inglés: Association of Caribbean States; en francés: Association des États de la Caraïbe) es un organismo regional que procura el fortalecimiento e integración de los países de la zona del mar Caribe, con el objetivo de crear un espacio económico común, preservar el mar y promover el desarrollo sustentable de sus miembros. Fue creado el 24 de julio de 1994 en Cartagena de Indias, Colombia. El 28 de marzo de 2006 se incorporó como Miembro Asociado las Islas de Turcas y Caicos. Los idiomas oficiales son el español, inglés y francés.

Actualmente es presidida por Venezuela.
Félix Terins
Félix Terins (nacido el 24 de abril de 1998) es un jugador de baloncesto profesional sueco que juega en las filas del Club Baloncesto Tizona de Primera FEB. Con 1,88 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional con la selección de baloncesto de Suecia.

Norrköping Dolphins
El Norrköping Dolphins es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Norrköping, que milita en la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Disputa sus partidos en el Stadium Arena, con capacidad para 4,500 espectadores.
Kamameshi
Kamameshi (釜飯,, ''Kamameshi''?  literalmente ‘arroz hirviendo’) es un plato de arroz tradicional de Japón que se cocina en una olla de hierro. Parecido al takikomi gohan, es un tipo de pilaf japonés cocinado con varios tipos de carne, marisco y verdura. Al cocerlo en una olla de hierro, el arroz se quema ligeramente en el fondo, lo que le da un sabor apetecible. Se vende a menudo como ekiben.

La cocina china también tiene un arroz preparado de forma similar, usando una olla de barro, llamado guō fàn (鍋飯) o en cantonés po chai fan (煲仔飯). Este estilo de cocina es popular en Cantón y Hong Kong.

Olla de barro
La olla de barro es una vasija de forma esférica de muy diversos tamaños. El barro suele estar cocido en un horno entre los 1000 °C y 1100 °C. Las ollas de barro están asociadas en las gastronomías modernas a la elaboración de comida y bebida de una forma clásica y tradicional, por regla general en la preparación de alimentos de una forma lenta: en la mayoría de los casos de cocido. En algunas zonas de iberoamérica o en Andalucía también es llamada marmita (siempre elaborada en cerámica), Tradicionalmente, las ollas de barro más pequeñas suelen utilizarse para elaborar café de olla.
Paul Aron
Paul Aron (pronunciación en estonio: /ˈpɑu̯l ˈɑ.ron/; Tallin, Estonia; 4 de febrero de 2004) es un piloto de automovilismo estonio. Fue tercero en los campeonatos de Fórmula 4 Italiana en 2019, Fórmula Regional Europea en 2021 y 2022, y de Fórmula 3 en 2023 y Fórmula 2 en 2024 como debutante. Debutó en Fórmula E en el e-Prix de Berlín de 2024 con Envision Racing. Desde 2025 es piloto reserva del equipo Alpine en Fórmula 1.

Temporada 2021 del Campeonato de Fórmula Regional Europea
La temporada 2021 del Campeonato de Fórmula Regional Europea fue la tercera edición de dicha competición. Comenzó el 17 de abril en Imola y finalizó el 31 de octubre en Monza.

Además fue la primera edición tras la fusión de la categoría con la Eurocopa de Fórmula Renault. Los monoplazas del campeonato fueron propulsados por motores Alpine.

Grégoire Saucy se quedó con el título de pilotos al acabar en la quinta posición en la carrera 1 de la ronda en Mugello.