hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonja Oberem
Sonja Oberem –nacida Sonja Krolik– (Rheydt, 24 de febrero de 1973) es una deportista alemana que compitió en atletismo y triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2002, en la prueba de la maratón. En su carrera como triatleta obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 1991 y 1994.

Rheydt
Rheydt es un municipio de la ciudad alemana de Mönchengladbach, situado en el oeste de Renania del Norte-Westfalia. Hasta 1418 y luego nuevamente desde 1933 (debido a una fractura de Mönchengladbach organizado por Joseph Goebbels) hasta 1975 era una ciudad independiente. Después de fusionarse con Mönchengladbach, la estación central (Hauptbahnhof Rheydt) mantuvo su nombre original, haciendo a Mönchengladbach la única ciudad de Alemania en tener dos estaciones llamadas "Hauptbahnhof".

El Castillo Rheydt, uno de los palacios mejor conservados de la época del Renacimiento, se encuentra en Rheydt.
Solaris Cluster
Oracle Solaris Cluster (a veces Sun Cluster o SunCluster) es un producto de software de clúster de alta disponibilidad para Solaris, creado originalmente por Sun Microsystems, que fue adquirido por Oracle Corporation en 2010. Se utiliza para mejorar la disponibilidad de servicios de software como bases de datos, uso compartido de archivos en una red, sitios web de comercio electrónico u otras aplicaciones. Sun Cluster funciona al tener computadoras o nodos redundantes donde una o más computadoras continúan brindando servicio si falla otra. Los nodos pueden estar ubicados en el mismo centro de datos o en diferentes continentes.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Cris Martínez
Cris Robert Martínez Escobar (Carlos Antonio López, Itapúa, 24 de abril de 1993) es un futbolista paraguayo nacionalizado chileno que juega como delantero y su equipo actual es  Huachipato de la Primera División de Chile.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Rally del Bósforo
El Rally del Bósforo, oficialmente Bosphorus Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente desde 1972 en Turquía. Se disputó en tramos de asfalto y en la actualidad sobre tierra y ha sido puntuable para varios campeonatos. Desde 1996 para el Campeonato de Europa de Rally y en 2007 y 2008 para el Intercontinental Rally Challenge. Ha recibido varios nombres a lo largo de su historia: Günaydın Rally, Rally of Turkey, Fiat Rally, Istambul Rally y desde 2010 Bosphorus Rally.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
René Saffirio
René Fernando Saffirio Espinoza  (Temuco, 9 de octubre de 1955) es un abogado y político chileno. Desde 2018 hasta 2022 ejerció como diputado de la República, en representación del distrito n.° 23 de la Región de La Araucanía, por el periodo legislativo 2018-2022. Hasta mayo de 2016 militó en el Partido Demócrata Cristiano (PDC).

Desempeñó el mismo cargo de diputado por el distrito N.º 50 (comunas de Padre las Casas y Temuco), durante dos periodos, desde 2010 hasta 2018. Además, ejerció como alcalde de la comuna de Temuco, durante tres periodos consecutivos, entre los años 1992 y 2004.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Maínit
Maínit (en cebuano: Mainit) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Tebbs Lloyd Johnson
Terence "Tebbs" Lloyd Johnson (Melton Mowbray, Leicestershire, 7 de abril de 1900 - Coventry, West Midlands, 26 de diciembre de 1984) fue en atleta británico, especializado en marcha atlética.

En 1936 participó por primera vez en unos Juegos Olímpicos. Fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que ocupó el puesto 17.

A la edad de 48 años y 115 días participó por segunda vez en unos juegos olímpicos, consiguiendo la medalla de bronce en los 50 km marcha en los Juegos Olímpicos de 1948 celebrados en Londres, convirtiéndose de esta manera en el atleta de más edad en conseguir una medalla olímpica.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Valdavara
Las cuevas de Valdavara (Valdavara 1, Valdavara 2 y Valdavara 3) son un conjunto de cavidades kársticas situadas en el municipio de Becerreá (Lugo) a unos 600 m s. n. m., en un promontorio situado sobre el margen derecho del río Cruzul, afluente del Navia. Las cuevas albergan distintos yacimientos arqueológicos que abarcan principalmente desde el Paleolítico medio hasta la Edad del Bronce, siendo unos de los únicos yacimientos en cueva en Galicia en los que se puede estudiar el período Paleolítico, junto a Cova Eirós (Triacastela, Lugo) y Cova da Valiña (Castroverde, Lugo).

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Batán
Un batán era una máquina destinada a transformar tejidos abiertos en otros más tupidos, proceso conocido como abatanado. Funcionaban por la fuerza de una corriente de agua que hacía mover una rueda hidráulica, que activaba los mazos que posteriormente golpeaban los tejidos hasta compactarlos. Estas máquinas, que se empleaban mucho en España, estuvieron en funcionamiento hasta finales del siglo XIX.

Abatanado
El abatanado es un paso en la manufactura textil de la lana que implica la limpieza de telas tejidas o de punto  para eliminar aceites (lanolina), suciedad y otras impurezas, y hacer que se encoja por fricción y presión. El trabajo produce una tela lisa y con un acabado ceñido que aísla y repele el agua. Ejemplos bien conocidos son las lonas, producidas por primera vez en Flandes en el siglo XIV y el loden, producido en Austria a partir del siglo XVI.
Universidad de Fairfield
La Universidad de Fairfield (Fairfield University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Fairfield, Connecticut (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Andri Guðjohnsen
Andri Guðjohnsen (Londres, Inglaterra, 29 de enero de 2002) es un futbolista islandés que juega como delantero en el Blackburn Rovers F. C. de la EFL Championship.

Es hijo del exfutbolista internacional Eiður Guðjohnsen.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Eesti Raudtee
Ferrocarriles estonios (en estonio: AS Eesti Raudtee), conocida como Eesti Raudtee o EVR, es la empresa nacional de infraestructura ferroviaria de Estonia. Posee una red de 1191 kilómetros de líneas férreas de vía ancha (1524 mm) en todo el país, incluyendo los 192 kilómetros que utilizan los trenes de cercanías Elron en Tallin. Su único accionista es el gobierno de Estonia.

Gobierno de Estonia
El Gobierno de la República de Estonia —en estonio: Vabariigi Valitsus— es el gabinete de ministros del país. Según la Constitución, ejerce el poder ejecutivo de conformidad con la propia Constitución y las leyes de Estonia.

El gabinete implementa la política interior y exterior del país, definida por el parlamento; dirige y coordina el trabajo de las instituciones gubernamentales y asume la responsabilidad total por todo lo que ocurre dentro del ámbito del poder ejecutivo. El gobierno, encabezado por el primer ministro, representa así la conducción política del país y toma decisiones en nombre de todo el poder ejecutivo.
Hollingen
Hollingen es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1088 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Ajalisa
Ajalisa (en georgiano: ახალისა; en osetio: Ахалиса) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Dvaita
Dvaita (sánscrito: द्वैत), también conocido como Bheda-vāda, Tattva-vāda y Bimba-pratibimba-vāda, es una escuela de vedanta fundada por Madhwa. Dvaita acentúa una distinción estricta entre Dios —el alma suprema— (paramatma) y las almas individuales de los seres (jiivatma). De acuerdo a Madhwa, las almas individuales no son creadas por Dios, pero, sin embargo, dependen de este para su existencia.

Al igual que Rāmānuja Āchārya en la doctrina visista advaita, Madhwa se identifica al dios Vishnu, pero su visión de la realidad es puramente individual. Según Madhwa, hay cinco tipos de separación:

Dios y el mundo

Dios y el alma individual

Las distintas almas

El alma y la materia

Las diferentes partes de la materia

Rāmānuja Āchārya
Rāmānuja Āchārya (Sri Perumbudur, 1077-Sri Rangam, 1157) fue un importante teólogo y líder religioso indio.

El término sánscrito rāma-anu-ja significa ‘hermano menor de Rama’ (siendo rāma- ‘placer’, anu- ‘pequeño’ y ja- ‘nacer’).
Puede significar tanto Lakshman (hermano menor del rey Rama) como Krishná (hermano menor de Bala Rama). Fue uno de los más influyentes pensadores del hinduismo.

Después de un largo peregrinaje a través de la India, fundó centros para esparcir la devoción hacia el dios Visnú y la diosa Laksmī.
Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.

Troncal Occidental (Quito)
La Troncal Occidental es una de las tres líneas del Sistema de transporte público Metrobus-Q. Recorre la ciudad desde el Terminal Terrestre de Quitumbe al sur hasta la Terminal La Ofelia en el norte de la ciudad de Quito, Ecuador.

Aunque esta troncal se considera un trayecto unificado en la planificación municipal, en la práctica su operación está conformada por 2 líneas independientes entre sí: el Corredor Central Norte y el Corredor Sur Occidental, cuya conexión se da en la estación Seminario Mayor. Es la única línea del Metrobús-Q cuya operación también incluye participación privada.
Haughton (Luisiana)
Haughton es un pueblo ubicado en la parroquia de Bossier en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 3454 habitantes y una densidad poblacional de 253,15 personas por km².

Parroquia de Bossier
La parroquia de Bossier (en inglés: Bossier Parish), fundada en 1843, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 98.310 habitantes con una densidad poblacional de 45 personas por km². La sede de la parroquia es Benton.
Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².

Freiberg (Sajonia)
Freiberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia, Alemania, capital del distrito de Freiberg. Población 40.268 habitantes (2013).

La ciudad fue fundada en 1186 y ha sido un centro de la industria de explotación minera durante siglos. Un símbolo de esta historia es la Universidad de Freiberg, especializada en minería, creada en 1765. Se trata de la universidad de metalurgia y minas más antigua del mundo.
Max Heinzer
Max Heinzer (Lucerna, 7 de agosto de 1987) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y once medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por equipos. Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2019
El LXXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 15 y el 23 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital magiar.
Colors
Colors es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal progresivo Between the Buried and Me, publicado el 18 de septiembre del 2007. El grupo incorporó diferentes estilos e influencias a lo largo de las canciones del disco, como ser jazz, pop acústico, arena rock o bluegrass. El sonido de Colors fue descripto por la banda como "death metal progresivo contemporáneo para adultos". Aunque esté separado en 8 canciones, el disco da la impresión de ser una sola extensa y continua canción con transiciones entre medio.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Partidos políticos de Israel
Los partidos políticos en Israel están sujetos al sistema político del país, (parlamentarismo) que establece un sistema electoral proporcional con una cláusula de barrera del 3.25% para tener representación en la Knéset. Normalmente ningún partido consigue una mayoría absoluta por lo que se ven obligados a formar gobiernos de coalición. La Knéset, es el parlamento israelí, el parlamento es elegido directamente por los votantes, no a través de un conjunto de electores. Las elecciones a la Knéset se basan en el voto por un partido y no por un individuo, y todo el país constituye una circunscripción electoral única. Actualmente los partidos con representación parlamentaria son los siguientes.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine- es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna forma los cantones de Vitry-sur-Seine-Est, Vitry-sur-Seine-Nord y Vitry-sur-Seine-Ouest.

Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.

Distrito de Créteil
El distrito de Créteil es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Valle del Marne (en francés Val-de-Marne), de la región Isla de Francia. Cuenta con 25 cantones y 23 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Canal de Göta
El canal de Göta es un canal de navegación, construido en el siglo XIX en el sur de Suecia, que recorre las provincias de Ostrogotia (en sueco: Östergötland län) y Gotia Occidental (en sueco:Västra Götaland), desde Mem (municipio de Söderköping), en el mar Báltico, a unos 140 km al sur de Estocolmo, a Sjötorp en el lago Vänern, en el suroeste de Suecia. En este recorrido se apoya en los lagos Asplången, Roxen, Boren, y Vättern, creando una vía navegable de 190,5 km.

En combinación con el canal Trollhätte, permite viajar en barco, desde Gotemburgo hasta el mar Báltico, y completando el recorrido marítimo por el canal de Södertälje, llegar a Estocolmo, la capital, uniendo así las dos mayores ciudades de Suecia, reduciendo el recorrido por mar, de unos 900 km, a 590 km.

Municipio de Söderköping
Söderköping (en sueco: Söderköpings kommun) es un municipio de la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 14 760 habitantes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Söderköping. El municipio actual se creó en 1971-1973, cuando la antigua ciudad de Söderköping se fusionó con tres municipios rurales circundantes.