hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1970
El LXIX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en El Tiemblo (Ávila) el 21 de junio de 1970 sobre 203 kilómetros de recorrido en un total de seis vueltas a un circuito prácticamente llano.

El ganador fue el cántabro José Antonio González Linares que se impuso a sus compañeros de fuga en el circuito de El Tiemblo de Ávila. Su victoria se fraguó después de un demarraje junto a Jesús Aranzábal y que contactó con un trío de escapados en Nemesio Jiménez, Jesús Manzeneque y José María Errandonea. Linares siguió trabajando ya que era mucho peor esprínter que sus compañeros hasta que en la última vuelta consiguió arañar los segundos suficientes para presentarse en solitario a la línea de meta. Aranzabal y Nemesio Jiménez completaron el podio.

Jesús Aranzabal
Jesús Aranzábal Ojanguren (Vergara, Guipúzcoa, 25 de diciembre de 1939-Vergara, 27 de septiembre de 2023) fue un ciclista español, profesional entre 1964 y 1972, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España donde, en la edición de 1972 obtuvo una victoria de etapa.
Agiá
Agiá (en griego: Αγιά) es un municipio de Grecia en la unidad periférica de Larisa. En el censo de 2001 su población era de 13.200 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, se incorporaron otros municipios a Agiá, y su superficie aumentó de 133 a 662 km² y la población de 6.458 a 13.200.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Bromelina
Bromelina es una enzima con acción proteolítica para una mejor asimilación de los aminoácidos que las componen. La bromelina deshace las proteínas de igual manera que la pepsina, enzima que forma parte del jugo gástrico. Se encuentra en las piñas.

Las bromelinas pertenecen al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas. Los residuos catalíticos de la familia C1 han sido identificados como la cisteína y la histidina, formando una díada catalítica. Se han encontrado otros dos residuos en el sitio activo, un residuo de glicina precediendo al Cys catalítico y un residuo de asparagina siguiendo al His catalítico. Se cree que la Gln ayuda en la formación del agujero de oxoanión y la Asn a orientar el anillo imidazol de la His catalítica.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
William Dalziel Jackson
William Dalziel Jackson (1921-2002 ) fue un botánico australiano.

Comenzó sus estudios en la Universidad de Tasmania en 1946, obteniendo su bachelor of Arts. Encontró su oportunidad en el Departamento de Botánica, donde el profesor fundante de Botánica, Horace N. Barber (1914-1971), capturó su atención en genética poblacional, citogenética, y ecología de la flora nativa tasmaniana. En 1952, obtiene su BSc con Honores en Botánica, y se une al equipo del "Dto. Botánica" como demostrador.

En 1961, completó su Doctorado con la supervisión de Barber, con dos estudios diferentes:

formación cline en eucalyptus

daño por radiación por rayos X a cromosomas.

Los méritos de esa obra fue reconocido por el premio de la prestigiosa "Medalla David Syme" en 1960.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Yuna (cantante malaya)
Yunalis Mat Zara'ai (Alor Setar, Kedah; 14 de noviembre de 1986),  más conocida por su nombre artístico Yuna, es una cantante y compositora malasia.

Comenzó a ser conocida tras subir su música al sitio Myspace, en donde recibió más de un millón de reproducciones. La viralización de sus temas la llevó a firmar con el sello discográfico Fader Label en 2011. Pero el reconocimiento internacional vino tras su colaboración con el cantante estadounidense Usher en la canción titulada «Crush», la que alcanzó el número 1 en Malasia y el número 3 en la lista Billboard Adult R&B de Estados Unidos.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
Movimiento antinuclear
El movimiento antinuclear es la respuesta organizativa que reúne a personas, organizaciones, partidos políticos con un compromiso expreso antinuclear y ecologista. El movimiento surge en respuesta a la peligrosidad del uso, desarrollo y expansión tanto civil como militar de la tecnología nuclear así como de la peligrosidad y larguísima vida de los residuos nucleares.

El accidente de Chernóbil en 1986 junto con el accidente nuclear de Fukushima I en 2011 se consideran los desastres nucleares civiles más graves ocurridos en la historia de la energía nuclear que corroborarían la oposición a las centrales nucleares. Estos accidentes han supuesto el replanteamiento de la energía nuclear en países como Alemania. 
El bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki en 1945 es la acción militar con más víctimas civiles en la historia de la energía nuclear militar y se ha constituido en uno de los argumentos del movimiento antinuclear en su oposición al uso militar de la energía nuclear.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Del Amo (Metro de Los Ángeles)
Del Amo es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Compton (California), entre Del Amo Boulevard y Santa Fe Avenue. Esta estación es la única de la línea A que es elevada.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Enriqueta Contreras
Enriqueta Contreras Contreras (Sierra de Juárez, Oaxaca) es una mujer indígena zapoteca, partera, supuesta sanadora y conferencista. Es conocida también como Doña Queta.

Proveniente de familia de curanderos, que ante la falta de atención médica en su comunidad, brindó atención a las mujeres, principalmente para dar a luz.

Pueblo zapoteco
Los zapotecos son un pueblo indígena de México. La población zapoteca se concentra principalmente en el estado sureño de Oaxaca y sus estados vecinos. La población actual se estima en alrededor de 800,000 personas, muchas de las cuales hablan su idioma, aunque la mayoría son bilingües con el español. En la época precolombina la cultura zapoteca fue una de las principales culturas de Mesoamérica, llegando a desarrollar un sistema de escritura (ver escritura zapoteca). Parece que los vestigios de Monte Albán, al menos los más recientes, pueden atribuirse a pueblos zapotecas.

Muchas personas de ascendencia zapoteca han emigrado a los Estados Unidos durante varias décadas, y han conseguido mantener sus propias tradiciones en Los Ángeles y la zona del Valle Central de California.
Municipio de Almoloya del Río
El municipio de Almoloya del Río pertenece al Estado de México, El nombre viene del náhuatl almoloyán que significa ‘lugar donde nace el agua’.Se trata de una comunidad principalmente urbana que tiene una superficie de 16,654 km² y cuya cabecera municipal es la población homónima de Almoloya del Río. Limita al norte con San Antonio la Isla y Atizapán; al sur con Tianguistenco, Texcalyacac y Rayón; al este con Atizapán y Tianguistenco; y al oeste con San Antonio la Isla. Según el censo del 2010 tiene una población total de 10 886  habitantes.

Municipio de Texcalyacac
El municipio de Texcalyacac es uno de los 125 municipios del Estado de México, México y uno de los doce que forman la Región Toluca. Su cabecera es la localidad de San Mateo Texcalyacac. Se trata de una comunidad mayormente semirrural que tiene una superficie de 24,805 km². Limita al norte con Rayón y Almoloya del Río, al sur con Joquicingo, al este con Almoloya del Río y Tianguistenco y al oeste con Joquicingo, Tenango del Valle y Rayón. Según el censo del 2010 tiene una población total de 5111 habitantes. Texcalyacac se compone de texcalli; pedregal, yacatl; nariz o punta y la c que significa en; es decir, "en la punta del pedregal".Se ubica al sur del estado en la transición entre el Valle del Ajusco y la Zona Metropolitana de Cuernavaca.
Saint-Marcel-de-Richelieu
Saint-Marcel-de-Richelieu, antes conocido como Saint-Marcel, es un municipalidad de Canadá perteneciente a la provincia de Quebec. Forma parte también del municipio regional de condado de Les Maskoutains en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Rhinogobius
Rhinogobius es un género de peces de agua dulce de la familia Gobiidae y del orden de los Perciformes. Se encuentra en las regiones tropicales y templadas de Asia. La mayoría de sus especies son pequeñas y presentan a menudo, un dimorfismo sexual.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Seppe Odeyn
Seppe Odeyn (20 de marzo de 1987) es un deportista belga que compite en duatlón. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia entre los años 2015 y 2024, y una medalla en el Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia de 2016.

Campeonato Europeo de Duatlón de Larga Distancia
El Campeonato Europeo de Duatlón Larga Distancia fue una competición europea de duatlón de larga distancia organizada por la Unión Europea de Triatlón (ETU) en cinco ocasiones entre los años 2012 y 2016.

Posteriormente, la ETU decidió organizar un Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia, que se realiza desde el año 2017.
Držkov
Držkov es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Hummels & Heroin
«Hummels & Heroin» es el quinto episodio de la vigesimoprimera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park. El episodio 282 de la serie se estrenó en Comedy Central en los Estados Unidos el 18 de octubre de 2017.

Este episodio parodia la epidemia de opioides y al mismo tiempo compara la vida en una comunidad de jubilados con la de una prisión. Recibió opiniones mixtas a positivas de los críticos.

Crisis de opioides en los Estados Unidos
La crisis de opioides o epidemia de opioides se refiere al gran aumento de drogadictos y muertes asociadas con el uso indebido de analgésicos opioides (como el fentanilo) en los Estados Unidos. La mayoría, por haberse vuelto dependientes de los opioides legales recetados previamente por un médico, otros por ingerir adulterado el medicamento.

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, entre 1999 y 2019, 500.000 estadounidenses murieron a causa de una sobredosis relacionada con algún opioide.
Máquina de equilibrado
Una máquina de equilibrado es una herramienta que se utiliza para ajustar piezas de máquinas rotativas, como rotores de motores eléctricos, ventiladores, turbinas, frenos de disco, discos duros, hélices o bombas hidráulicas. La máquina suele estar formada por dos pedestales rígidos, con suspensión y un cojinete en la parte superior que sostienen una plataforma de montaje. La unidad que se está probando está atornillada a la plataforma y se hace girar mediante una correa, un sistema neumático o un accionamiento eléctrico. A medida que la pieza gira, los sensores detectan la vibración en la suspensión, y esa información se utiliza para determinar el grado de desequilibrio de la pieza. Junto con la información de fase, la máquina puede determinar cuánto y dónde añadir o quitar pesos para equilibrar la pieza.

Freno de disco
El freno de disco es un sistema de frenado usado normalmente para ruedas de vehículos, en el cual una parte móvil (el disco) solidario con la rueda que gira o el eje que gira es sometido al rozamiento de unas superficies de alto coeficiente de fricción (las pastillas) que ejercen sobre ellos una fuerza suficiente como para transformar toda o parte de la energía cinética del vehículo en movimiento, en calor, hasta detenerlo o reducir su velocidad, según sea el caso. Esta inmensa cantidad de calor ha de ser evacuada de alguna manera, y lo más rápidamente posible. El mecanismo es similar en esto al freno de tambor, con la diferencia de que la superficie de frenado es menor pero la evacuación del calor al ambiente es mucho mejor, compensando ampliamente la menor superficie de frenado.
The White Handkerchief
The White Handkerchief es un cortometraje nigeriano de 1998 producido y dirigido por Tunde Kelani. Está protagonizado por Yemi Komolafe, Yemi Shodimu y Khabirat Kafidipe. Es una adaptación de The Virgin, la novela debut de Bayo Adebowale.

Tunde Kelani
Tunde Kelani, conocido popularmente como TK, es un cineasta, narrador, director, fotógrafo, director de fotografía y productor nigeriano. Con una carrera que abarca más de cuatro décadas, se especializa en la producción de películas que promueven el patrimonio cultural de Nigeria y tienen raíces en la documentación, archivo, educación, entretenimiento y promoción de la cultura.

Es conocido por sus adaptaciones de material literario al cine, ya que la mayoría de sus obras han seguido ese estilo de realización cinematográfica, incluidos Ko se Gbe, Oleku, Thunder Bolt, The Narrow Path, White Handkerchief, Maami y Dazzling Mirage.

Enviado a Abeokuta a vivir con sus abuelos en su niñez, la cultura y tradición yoruba que experimentó en sus primeros años, junto con la experiencia que obtuvo en la London Film School, donde estudió cine, lo prepararon para lo carrera.
Balcón de Pilatos
El balcón de Pilatos o mirador de Ubaba es un mirador y un barranco del Parque Natural de Urbasa y Andía, situado en la vertiente sur de la sierra de Urbasa (Navarra, España).

Está en terreno del concejo de Baquedano, sobre la vertical del nacedero del río Urederra, a una altitud de 924 m s. n. m. El cortado o precipicio forma un circo semicircular de roca de 300 metros de altura. Las paredes del cortado son el hábitat habitual de buitres y buitres blancos. Al este del mirador arranca el camino del Puerto Viejo de Baquedano, que lleva a esta localidad.

Desde este mirador se obtienen excelentes vistas de la comarca de la Améscoa Baja y las Peñas de San Fausto, con la ciudad de Estella al fondo. Es un destino común para excursionistas, caminantes y cicloturistas. Se accede a él desde un aparcamiento situado a la orilla de la carretera NA-718 que cruza el parque natural.

Améscoa Baja
Améscoa Baja (en euskera: Ameskoabarrena) —hasta el siglo XVI conocido simplemente como Valle de Améscoa— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, en el valle de las Améscoas y a 60 km de la capital de la comunidad Pamplona. Su población en 2025 fue de 729 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 30,20 km² y su densidad de población es de 24.14 
 hab/km².

El municipio está compuesto por 7 concejos: Artaza, Baquedano, Baríndano, Ecala, Gollano, San Martín de Améscoa y Zudaire, donde se encuentra la capital y un lugar habitado: Urra.

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Améscoa Baja a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.
Finn Lynch
Finn Lynch (Carlow, 23 de abril de 1996) es un deportista irlandés que compite en vela en la clase Laser.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser de 2024.

Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Sierra de Toconquis
La sierra de Toconquis, o cerros de Toconquis, es un cordón montañoso que se encuentra en la provincia de Catamarca, Argentina. Forma parte de la Puna, y discurre en dirección suroeste-noreste, en la zona este de Catamarca. Las cumbres de las montañas alcanzan entre los 5000 a 6000 m.

La sierra se encuentra en el departamento de Antofagasta de la Sierra, al sur del salar del Hombre Muerto. El núcleo de las montañas es de granito, que se encuentra cubierto por sedimentos que al oxidarse le dan a las sierras variados colores entre los que prevalecen la gama del rojo y ocre.

Desde esta sierra escurren los ríos Punilla y de los Patos.

Salar del Hombre Muerto
El salar del Hombre Muerto está ubicado en el sur de la Puna de Atacama sobre el límite septentrional y occidental de la provincia de Catamarca con la provincia de Salta, en Argentina. Se encuentra en el departamento Antofagasta de la Sierra.
Zorillodontops
Zorillodontops es un género extinto de terápsidos terocéfalos del Triásico temprano en Sudáfrica. Es conocido a partir de un esqueleto parcial (espécimen holotipo SAM K1392) y articulado recolectado en los lechos Middle Beaufort en la Zona faunística de Lystrosaurus en el Estado Libre de Orange. El esqueleto consta de un cráneo alargado y delgado, parte de la columna vertebral, la cintura escapular y la cintura pélvica y partes de las extremidades. Fue clasificado originalmente en la ahora inválida familia Scaloposauridae.

Cintura escapular
La cintura escapular es el segmento proximal del miembro superior. Se extiende desde la base del cuello hasta el borde superior del músculo pectoral mayor.

Fija la articulación glenohumeral al tronco, de manera que constituye la comunicación entre el miembro superior o torácico y el tronco.

La cintura escapular se encuentra formada por la escápula y la clavícula.

Se divide en tres regiones: anterior o axilar, media o deltoidea y posterior o escapular.