hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podżar
Podżar [ˈpɔd͡ʐar] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro del distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Szczerców, a 16 kilómetros al suroeste de Serłchatów, y a 57 kilómetros al sur de la capital regional Lodz.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Rondinella
La rondinella es una uva tinta italiana que crece sobre todo en la región del Véneto, en Italia, y que se usa en vinos de Valpolicella y Bardolino. Se mezcla a menudo con la corvina, cuyo ADN evidencia que es un padre de esta uva, y con la molinara. La uva tiene sabores más bien neutrales pero es empleada por los agricultures debido a sus prolíficos rendimientos. La vid es muy resistente a las enfermedades de la uva y produce uvas que, aunque no tienen necesariamente una elevada cantidad de azúcares, se secan bien para su uso en la producción del vino de pasas y de mezclas de recioto.

Bardolino
Bardolino es una localidad y municipio italiano de 6.418 habitantes, ubicada en la provincia de Verona (una de las siete provincias de la región de Véneto). Está situada en la ribera oriental del lago de Garda, a unos 30 km de la capital provincial. A orillas del lago y en torno a la población, el territorio se caracteriza por ser accidentado.
Jacobo Calderón
Jacobo Calderón Fernández (Madrid; 18 de mayo de 1974) es un reconocido compositor, productor, arreglista, director de doblaje, compositor de bandas sonoras y emprendedor musical español. Ha producido y compuesto 70 discos hasta la fecha, los cuales han vendido más de 10 millones de copias en todo el mundo, recibiendo un total de 55 discos de platino. Por estos trabajos ha sido nominado a un premio Grammy y a un Grammy Latino. y ha ganado varios premios entre los que destacan un Premio de la Música SGAE como arreglista del año, Premio de Composición Jazz SGAE, Premio Tete Montoliu, etc.

David Bisbal
David Bisbal Ferre (Almería, 5 de junio de 1979) es un cantante, compositor y actor español que alcanzó la fama a principios de la década de los 2000 al quedar segundo finalista de la primera edición del concurso de talentos Operación Triunfo. En 2016, la agencia Personality Media elaboró un informe de opinión pública en donde él seguía obteniendo un alto porcentaje de popularidad entre la población española siendo conocido por el 97 % y una valoración de 6 sobre 10.

En noviembre de 2022, recibió por parte de Universal Music el galardón de cuádruple disco de diamante por las ventas de 4 millones de copias a nivel internacional de toda su discografía.
Relaciones Brasil-Nicaragua
Las relaciones bilaterales entre Brasil y Nicaragua han incluido proyectos económicos y educativos emprendidos juntos y, durante el gobierno del presidente Lula de Brasil, un esfuerzo por suavizar las críticas de la OEA al gobierno de Nicaragua. Ambas naciones son miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Organización de Estados Americanos,  Organización de Estados Iberoamericanos y las Naciones Unidas. Brasil tiene una embajada en Managua. Nicaragua tiene una embajada en Brasilia.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Robert Salmon
Robert Salmon (Whitehaven, 1775-Cumberland, c. 1845) fue un pintor inglés especializado en marinas. Trabajó en Inglaterra y Estados Unidos. Realizó unas mil pinturas, todas excepto una de escenas marítimas. Está considerado el padre del luminismo americano.

Whitehaven
Whitehaven es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 706 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Clau de Mallorca
Clau de Mallorca (CLAU, Clave de Mallorca) es un partido democrático, liberal, regionalista, mallorquinista y balearista. En su programa defiende, entre otros puntos, la solidaridad social, la establilidad económica y demográfica, una sociedad abierta, la libertad y la responsabilidad individual, la igualdad de oportunidades, de derechos y deberes de las personas, así como el mantenimiento y el fomento del uso del mallorquín o balear como lengua propia insular, la cultura y las tradiciones propias de las Islas Baleares, la conservación de la naturaleza, la fisonomía particular de cada isla, las instituciones tradicionales, el patrimonio histórico y cultural, a la vez que busca fortalecer, sin estridencias y sin hegemonismos, el sentimiento de unidad de menorquines, ibicencos, formenterenses y mallorquines. Es una de las formas de entender y practicar el regionalismo balear.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Taga-Roostoja
Taga-Roostoja es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Dicrocerus elegans
Dicrocerus elegans es una especie extinta de ciervo que vivió en Francia durante el mioceno, entre 10 y 5 millones de años AP. Es la única especie descrita del género Dicrocerus.

Medía alrededor de 70 cm de altura. Tenía cuernos ramificados con aspecto de astas, pero a diferencia de las astas de los cérvidos actuales estaban presentes en machos y hembras y no eran reemplazados cada año.

El espécimen tipo fue hallado en una molasa lacustre de la localidad de Sansan, (departamento de Gers, Occitania), en Francia, y posteriormente ha sido identificado en distintas localidades de Europa y posiblemente una en China.

Desapareció al principio del plioceno, y no se han identificado descendientes.

Molasa
En la geología se denomina molasa a una asociación de rocas sedimentarias clásticas de origen terrestre y marino que forman depósitos costeros. Constituyen principalmente areniscas y pizarras y se depositan en playas, lagunas, ríos y pantanos.

En excavaciones superficiales admite taludes verticales de gran altura.
Temporada 2002-03 de los Golden State Warriors
La temporada 2002-2003 fue la quincuagésimo séptima de los Warriors en la NBA, la cuadragésimo primera en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la trigesimosegunda en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 38 victorias y 44 derrotas, acabando en la undécima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Palacio Presidencial (Chad)
El Palacio Presidencial (Palais présidentiel) es un inmueble situado en Yamena, la capital de Chad. También es conocido como Palacio Rosa (en francés: Palais rose) debido al color ligeramente rosado de la fachada.

Es la sede de la presidencia de la República de Chad, aunque a veces se emplea en francés la denominación del edificio por metonimia para designar a la institución. También es la residencia oficial del presidente de la República, quien vive allí con la primera dama y recibe a los invitados en visitas oficiales.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Ahlden
Ahlden es un municipio situado en el distrito de Heide, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1415 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Bremen, y al norte de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Heide
El Distrito de Heide (en alemán: Heidekreis) es un distrito alemán ubicado el parque natural del Brezal de Luneburgo en el estado federal de Baja Sajonia. La capital del distrito es Bad Fallingbostel, la ciudad más grande es Walsrode. El distrito de Heidekreis limita al oeste con el distrito de Verden y Distrito de Rotemburgo del Wumme, al norte con el distrito de Harburgo y Luneburgo, al este con los distritos de Uelzen y Celle y al sur con la región de Hannóver y el distrito de Nienburg-Weser.
P.Z.L. Mielec TS-11 Iskra
El PZL TS-11 Iskra ("Chispa" en polaco y en varias lenguas eslavas), el nombre vendría de una revista en la que escribió Lenin, es un avión de entrenamiento en combate con capacidades secundarias de reconocimiento y ataque, propulsado por un turborreactor diseñado por el Instytut Lotnictwa (Instituto de Aeronáutica) y fabricados por WSK PZL Rzeszów  y usado por la Fuerza Aérea Polaca y la Fuerza Aérea India.

Descarga electrostática
La descarga electrostática (conocido por las siglas en inglés ESD, que significan electrostatic discharge) es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

El término se utiliza generalmente en la industria electrónica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas momentáneas que pueden causar daño al equipo electrónico.
Ivan Masařík
Ivan Masařík (Jilemnice, 14 de septiembre de 1967) es un deportista checo que compitió en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1995, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000.

Jilemnice
Jilemnice es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5410 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.
Louis Queyrat
Vincent Jules Louis Queyrat (Chavanat, Creuse, Francia, 2 de diciembre de 1856 – París, 18 de octubre de 1933) fue un médico francés, especializado en dermatología y en micología, sifilólogo recordado por la eritroplasia de Queyrat, un carcinoma in situ de la piel del glande y pene. Entre 1898 a 1923, Queyrat fue jefe del servicio de dermatología del Hospital Ricord, un hospital de venéreas en París, hoy Hospital Cochin.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Josefa Iloilo
Josefa Iloilovatu Uluivuda (29 de diciembre de 1920 - 6 de febrero de 2011)  fue el presidente de la República de Fiyi desde el 2000 hasta el 30 de julio de 2009, salvo un pequeño periodo del 5 de diciembre de 2006 al 4 de enero de 2007, cuando el país estuvo bajo un gobierno militar interino comandado por Frank Bainimarama.

Antes de llegar a presidente, Iloilo fue miembro del Parlamento de Fiyi, primero como diputado y luego, en 1990 como senador llegando incluso a ser presidente del senado. Finalmente, en 1999 fue elegido Vicepresidente de Fiyi, bajo la presidencia de Kamisese Mara. Duró en este puesto hasta el golpe de Estado de  George Speight en el 2000. Tras el golpe tomó el puesto de presidente el 13 de julio aunque algunos analistas afirman que constitucionalmente lo es desde el 29 de mayo de ese año. Fue renovado en el cargo por el Gran Consejo de Jefes el 8 de marzo de 2006.

Gran Consejo de Jefes de Fiyi
El Gran Consejo de Jefes (en fiyiano: Bose Levu Vakaturaga; hindi fiyiano: बोसे लेवु वाकातुरागा) es un cuerpo constitucional de la República de Fiyi.

El Gran Consejo de Jefes fue establecido por la Constitución de 1997 y abolido en 2012, siendo re-establecido en 2023.

Tras el golpe de Estado acaecido el 5 de diciembre de 2006, el Gran Consejo de Jefes se negó a aceptar el nuevo gobierno liderado por Frank Bainimarama, apoyando aun al depuesto primer ministro Laisenia Qarase.
Ruta Estatal de California 238
La Ruta Estatal de California 238, abreviada SR 238 (en inglés: California State Route 238) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 238  , I 580   en Castro Valley en sentido Este hasta finalizar en la I 680     en Milpitas. La carretera tiene una longitud de 23,2 km (14.393 mi).

Castro Valley
Castro Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 66,441 habitantes y una densidad poblacional de 1,522.58 personas por km².
Luciano Berio
Luciano Berio (Imperia, 24 de octubre de 1925 - Roma, 27 de mayo de 2003) fue un compositor italiano modernista y uno de los principales representantes de la vanguardia musical europea. Es reconocido por su trabajo en la música experimental, particularmente su Sinfonía para orquesta, y también fue un pionero en la música electrónica. Sus primeras obras estuvieron influenciadas por Igor Stravinsky y sus experimentos con técnicas seriales y electrónicas, mientras que sus obras posteriores exploran la indeterminación y el uso de textos hablados como material básico para la composición.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
La partida (canción)
«La partida» es una melodía escrita por el músico y cantautor chileno Víctor Jara.

Pertenece al disco El derecho de vivir en paz, el sexto álbum de estudio del cantautor como solista, lanzado originalmente en abril de 1971 por el sello DICAP.

Además de la versión original, la melodía tiene una versión de estudio y otra en vivo del disco Inti-Illimani interpreta a Víctor Jara, de 1999 por la banda Inti-Illimani.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Bovenau
Bovenau es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1114 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Café de Platerías
El café de Platerías o de las Platerías, fue un establecimiento de Madrid situado en la calle Mayor. Abierto en la década de 1840, a lo largo de más de un siglo de historia vio reunirse en sus mesas insignes conspiradores de la Revolución de 1868, amenos conciertos de salón y tertulias diversas, desde las clásicas de Federico Carlos Sainz de Robles y su peña, hasta las juveniles del círculo de Lorca, Buñuel y cía; además de eventuales clientes como el duque de Sesto o el omnipresente César González-Ruano.

Calle Mayor (Madrid)
La calle Mayor de Madrid es una vía histórica que une la Puerta del Sol con la cuesta de la Vega, tras atravesar la calle de Bailén. En su recorrido de este a oeste, «casi recto y casi llano», se encuentra la plaza de la Villa y en su desembocadura se levantan la fachada posterior de la catedral de la Almudena y varios lienzos de la muralla musulmana de la ciudad. Aunque apenas llega al kilómetro de longitud, a lo largo de sus más de seis siglos de historia ha tenido diferentes nombres para denominar sus diferentes tramos.
Gonocarpus paniculatus
Gonocarpus paniculatus es una especie de planta floral perteneciente al género Gonocarpus, de la familia Haloragaceae, orden Saxifragales. Crece en el bioma subtropical.

Fue descrita por (R.Br. ex Benth.) Orchard. La especie es válida y aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Bulletin of the Auckland Institute and Museum 10: 255 de 1975.

Saxifragales
Saxifragales es un taxón de eudicotiledóneas perteneciente a la categoría de orden. En la clasificación APG II, se incluyen las siguientes Familias:

Altingiaceae

Aphanopetalaceae

Biblidaceae

Cercidiphyllaceae

Crassulaceae

Cynomoriaceae

Daphniphyllaceae

Grossulariaceae

Haloragaceae

Hamamelidaceae

Iteaceae

Paeoniaceae

Penthoraceae

Pterostemonaceae

Saxifragaceae

Bajo la clasificación Sistema Cronquist, estas Familias se dividían en los órdenes Rosales, Hamamelidales, y Haloragales. Sin embargo, forman un grupo monofilético, relacionado con los rósidos y astéridos.
Chris Iwelumo
Christopher Robert Iwelumo (Coatbridge, Escocia, 1 de agosto de 1978), exfutbolista escocés, de origen nigeriano. Jugó de delantero y su último equipo fue el Chester F. C. de la Football League One de Inglaterra.

Coatbridge
Coatbridge es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 43 960 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.
Troublemaker (canción de Triumph)
«Troublemaker» —en español: «Alborotador»— es una canción de hard rock escrita por Gil Moore, Mike Levine y Mladen.  Se presentó por primera vez como el segundo tema del disco Edge of Excess, publicado por Virgin Records y Victory Records en Canadá y EUA respectivamente en 1992.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Carlos Ferrero Costa
Carlos Ernesto Fernando Ferrero Costa (Lima, 7 de febrero de 1941-Lima, 31 de enero de 2025) fue un abogado y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 15 de diciembre del 2003 hasta el 15 de agosto del 2005. Fue también miembro del Congreso Constituyente Democrático de 1992, congresista de la República de 1995 a 2006, y presidente del Congreso de la República entre 2000 y 2003.

Nueva Mayoría (Perú)
Nueva Mayoría fue un partido político peruano de derecha, cuyos máximos líderes fueron Alberto Fujimori, Jaime Yoshiyama y Martha Chávez.  Su última lideresa fue Martha Chávez, que además fue la primera mujer en ocupar la Presidencia del Congreso de la República del país.