hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confederación Empresarial de Orense
La Confederación Empresarial de Orense (en gallego Confederación Empresarial de Ourense) es una organización empresarial multisectorial, constituida en el año 1977 y que integra ochenta asociaciones empresariales que engloba una cifra próxima a las 10 000 empresas de la provincia de Orense. Como todas las confederaciones empresariales, estas aglutinan los intereses de las asociaciones y empresas que forman parte de ella, actúa como representante ante os interlocutores sociales y prestan, directa o indirectamente, servicios para fomentar la competitividad del tejido empresarial de su provincia.

La CEO a su vez, es miembro a nivel nacional de la Confederación Española de Organizacizaciones Empresariales (CEOE) y a nivel autonómico de la Confederación de Empresarios de Galicia (CEG).

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Madeleine McGraw
Madeleine Grace McGraw (San José, California, 22 de diciembre de 2008) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Gwen en la película de terror de 2021 The Black Phone. También es conocida por haber interpretado a Zoey Campbell en la serie de Disney Channel Secrets of Sulphur Springs y a la joven Hope Van Dyne / Avispa en Ant-Man and the Wasp.

Después de actuar en varias películas de Pixar y Marvel Studios, Madeleine McGraw fue elegida para interpretar a Gwen en la película The Black Phone de Scott Derrickson.

Hope Pym
Hope Pym es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La hija de Henry Pym y Janet Van Dyne en el universo MC2, fue presentada como una supervillana llamada La Reina Roja.

Evangeline Lilly retrata una versión de la personaje llamada Hope van Dyne, en la película del Universo Cinematográfico de Marvel Ant-Man (2015) y aparece como la superheroína llamada Avispa en las películas Ant-Man and the Wasp (2018), Infinity War, Avengers: Endgame (2019) y Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023).
Sinergética (Haken)
La sinergética es una ciencia interdisciplinaria que explica la formación y la autoorganización de patrones y estructuras en sistemas abiertos lejos del equilibrio termodinámico. Fue fundada por  Hermann Haken, inspirada en la teoría del láser. La interpretación de los principios del láser como la autoorganización de sistemas no equilibrados allanaron el camino a finales del decenio de 1960 para el desarrollo de la sinergia, de la cual Haken es reconocido como fundador. Uno de sus más exitosos libros populares es Erfolgsgeheimnis der Natur (La ciencia de la estructura: Sinergética).

La autoorganización requiere un sistema 'macroscópico', que consiste en muchos subsistemas que interactúan de manera no lineal. En función de los parámetros de control externos (medio ambiente, flujos de energía) se produce la autoorganización.

Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.
Jesús Ferreira
Jesús David Ferreira Castro (Santa Marta, Magdalena, 24 de diciembre de 2000) es un futbolista colombiano nacionalizado estadounidense que juega de delantero en el Seattle Sounders F. C. de la Major League Soccer.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Leal, solo hay una forma de vivir
Leal, solo hay una forma de vivir es una película paraguaya de acción dirigida por Pietro Scappini y Rodrigo Salomón, con guion de Andrés Gelós. Está protagonizada por Silvio Rodas, Luis Aguirre, Félix Medina, Andrea Quattrocchi, Bruno Sosa, Ana María Imizcoz, Martín Oviedo, entre otros. Es la primera producción de la compañía HEi Films de Paraguay, en coproducción con Arco Libre de Fernando Sokolowicz, de Argentina. El rodaje, de cinco semanas, se inició el 6 de noviembre de 2017, y finalizó el 9 de diciembre del mismo año. El estreno se realizó el 2 de agosto de 2018; tras un avant premiere celebrado el 31 de julio, en Cinemark. Desde el 1 de marzo de 2019 está disponible en Netflix, siendo así la primera película paraguaya en esta plataforma.

Juan Carlos Maneglia
Juan Carlos "Juanca" Maneglia Otazú (Asunción, Paraguay, 9 de junio de 1966) es un director, guionista y productor de cine paraguayo, conocido por dirigir películas como 7 cajas y Los Buscadores; además de las series González vs Bonetti y La chuchi.

Junto a la directora de cine Tana Schémbori fundó Maneglia-Schémbori Realizadores, una productora paraguaya dedicada a la industria cinematográfica; así como TIA (Taller Integral de Actuación).
Arco volcánico de Luzón
El arco volcánico de Luzón es una cadena de volcanes que sigue una línea norte-sur a través del estrecho de Luzón, desde la isla de Taiwán hasta Luzón. Es la extensión norte del Cinturón Móvil de Filipinas. Está formado por el borde occidental de la placa del Mar de Filipinas al sobreponerse sobre la placa de Yangtze, la cual está subducida en la fosa de Manila.

Entre las islas y volcanes que forman parte del arco están la Serranía Oriental Costera de Taiwán, isla Verde, isla de las Orquídeas, roca de Kaotai, isla Y'ami, Mabudis, isla Siayan, isla Itbayat, isla Diego, islas Batanes, isla Sabtang, islas Babuyan y el volcán Didicas. En la región sur termina con Luzón.

Batanes
La provincia de Batanes es una provincia insular de la República de Filipinas formada por diez islas situadas en el turbulento estrecho de Luzón, entre la isla de Taiwán al norte, las islas Babuyán y la isla de Luzón al sur, y el mar de China Meridional y el océano Pacífico al oeste y al este, respectivamente. Constituye la provincia más septentrional, la más pequeña y la menos poblada de Filipinas. La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2004 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de junio de 2004 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Sete Gibernau y Marco Melandri. Randy de Puniet ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Toni Elías. La carrera de 125cc fue ganada por Héctor Barberá, Andrea Dovizioso fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Pablo Nieto
Pablo Nieto Aguilar (Madrid, 4 de junio de 1980) es un expiloto español de motociclismo. Es hijo del 13 veces campeón del mundo de motociclismo, Ángel Nieto. Tiene un hermano mayor, Ángel Nieto Aguilar, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.
Donde reside el horror (libro)
Donde reside el horror es una antología de relatos de horror cósmico inspirada en el universo de Howard Phillips Lovecraft, aunque realizada por escritores de terror españoles.

Publicada por Edge Entertainment en 2014 y realizada bajo el sello de Nocte, la Asociación Española de Escritores de Terror, la obra está dirigida por el escritor y antólogo Rubén Serrano.

El libro incluye 18 relatos de conocidos autores de género fantástico como David Jasso, Juan Ángel Laguna Edroso, Miguel Puente y otros.

Este volumen daba continuidad a la línea editorial iniciada por Edge Entertainment en 2011 con Los nuevos Mitos de Cthulhu y que fue seguida en 2012 por Las mil caras de Nyarlathotep. Posteriormente, en 2017, le siguió un cuarto volumen titulado Ritos de Dunwich.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Miss Costa Rica 2010
En el año 2010 se llevó a cabo edición número 55 del Miss Costa Rica, donde se elige a la representante nacional para el Miss Universo 2010. Dicho certamen se realizó el viernes 16 de abril, en Hacienda Pinilla, Liberia, Guanacaste. Donde Jessica Umaña Miss Costa Rica 2009 coronó a Marva Wright como Miss Costa Rica 2010 y dándole el derecho de representarnos en dicho certamen internacional que se realizó a cabo en Las Vegas.

Jessica Umaña
Jessica María Umaña Solís (San José, 2 de enero de 1988) es una modelo ex-reina de belleza costarricense que participó en Miss Universe 2009. Estudió la carrera de administración de empresas y enseñanza de idioma inglés.
Octavio Paz Vásquez
Octavio Paz Vásquez (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 10 de marzo de 1996) es un futbolista mexicano que se desempeña en la posición de portero. Actualmente juega con los Alebrijes de Oaxaca de la Liga de Expansión MX.

Alebrijes de Oaxaca
Los Alebrijes de Oaxaca Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional que participa en la Liga de Expansión MX. Fundado el 20 de julio de 2013 en Oaxaca de Juárez. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Tecnológico de Oaxaca.
Georges Mollard
Georges Henri Joseph Mollard (Cannes, 25 de abril de 1902-Cannes, 2 de noviembre de 1986) fue un deportista francés que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Final de la Copa Colombia 2023
La final de la Copa Colombia 2023 es una serie de partidos de fútbol que se disputaran entre Millonarios y Atlético Nacional con el propósito de definir el campeón de la Copa Colombia en su edición 2023, competición que reúne a todos los equipos profesionales del fútbol colombiano —Categoría Primera A y Categoría Primera B—. Esta será la sexta final de este torneo para el Atlético Nacional, disputando y saliendo campeón en las finales de 2012, 2013, 2016, 2018 y 2021, mientras que para Millonarios será su quinta final del torneo, habiendo disputado antes las finales de 1952-53, 2011, 2013, saliendo campeón en 1952-53, 2011 y 2022. En esta edición Atlético Nacional obtuvo su sexto título.

Copa Colombia 2012
La Copa Colombia 2012 (conocida como Copa Postobón 2012 por motivos de patrocinio)  fue la décima (10 a) edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrentó a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia.

El 17 de enero de 2012 en las instalaciones del Club El Nogal se dio a conocer el cronograma de actividades donde se muestra que la primera fase de la competición empezó el 11 de abril. También quedó establecido en la asamblea de clubes de la División Mayor del Fútbol Colombiano que se mantuvo el mismo sistema de la Copa Colombia 2011, con algunos cambios en los grupos.

La Copa Colombia, dio inicio el 14 de febrero y finalizó el 7 de noviembre. Al equipo campeón se le otorgó un cupo a la Copa Sudamericana 2013.
FC Oktan Perm
El FC Oktan Perm (del ruso: ФК «Октан» Пермь) fue un club de fútbol ruso de la ciudad de Perm, fundado en 1958. El club disputa sus partidos como local en el estadio Neftyanik y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Río Nemdá
El río Nemdá (en ruso: Немда́; en mari: Немде, Лемде) es un río de la república de Mari-El y del óblast de Kírov, en Rusia, afluente por la derecha del río Pizhma, que es tributario del Viatka, lo que le incorpora a la cuenca hidrográfica del Volga.

Tiene una longitud de 162 km y una cuenca de 3.780 km². El caudal medio es de  6 m³/s. Permanece bajo los hielos desde mediados de noviembre a la segunda mitad de abril. Es de régimen principalmente nival.

Los principales afluentes son el Nemdezh (izquierda), el Tolman (izquierda), el Shuksha (izquierda), el Gremechka (derecha), el Shishurka (izquierda), el Konga (izquierda), el Suria (derecha), el Lazh (derecha), el Kurba (izquierda), el Kichminka (izquierda), el Oriushka (izquierda), el Chucha (izquierda) y el Ruika (derecha).

En las orillas del Nemdá se encuentran unos afloramientos rocosos del período pérmico, conocidos como "утёсы на Немде", que son una tracción turística natural.

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
When Trumpets Fade
When Trumpets Fade (en España: Cuando callan las trompetas) es una película de guerra de 1998 dirigida por John Irvin, producida por John Kemeny y escrita por WW Vought. Se basa en una historia real de la Batalla del Bosque de Hürtgen en otoño de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. Unos días más tarde comenzó la Batalla de las Ardenas, dejando la campaña del bosque de Hürtgen en el más espantoso olvido, tal como lo relata el epílogo de esta cinta.

Bosque de Hürtgen
El bosque de Hürtgen (en alemán: Hürtgenwald) es una extensa masa forestal situada a lo largo de la frontera entre Bélgica y Alemania, al suroeste del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Con un área de 130 kilómetros cuadrados, el bosque se encuentra dentro de un triángulo delimitado por las ciudades alemanas de Aquisgrán, Monschau y Düren. El río Rur corre a lo largo del borde oriental del bosque.
La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos
La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos es una película española dirigida por Antonio Blanco y Ricardo Llovo. Se autodenomina como «posiblemente la película más asquerosa, cutre y divertida de todos los tiempos». El filme cuenta con la participación de músicos como Julián Hernández —Siniestro Total—, César Strawberry —Def Con Dos, Strawberry Hardcore— o Silvia Superstar —Killer Barbies—.

Def Con Dos
Def Con Dos es un grupo musical español, formado en Vigo en 1988, aunque afincando en Madrid desde poco tiempo después. Fueron uno de los grupos pioneros en practicar el hip hop en español, junto a formaciones como DNI, Jungle Kings, QSC, MC Randy & DJ Jonco, Masters TDeK o Sindicato del Crimen. Posteriormente evolucionaron hacia el rap metal, en un desarrollo estilístico en el que también fueron pioneros. Sus letras tienen un fuerte componente de compromiso social y connotaciones políticas y se caracterizan por la ironía y los juegos metafóricos de doble sentido.
Sayuri Osuga
Sayuri Osuga –en japonés, 大菅小百合, Osuga Sayuri– (Shibetsu, 27 de octubre de 1980) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007, en la prueba de 500 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el octavo lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 8 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Mehranguiz Manoutchehrian
Mehranguiz Manoutchehrian (1906 – 5 de julio de 2000) fue una abogada, feminista y primera senadora mujer iraní, ocupó el cargo durante el régimen de Mohammad Reza Pahlevi, último Sha de Irán. Promotora de los derechos humanos de las mujeres, fue una de las primeras galardonadas con el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1968, un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas a las personas y organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales», lo cual le dio reconocimiento a nivel internacional. Presidente de la Federación Internacional de Abogadas (FIDA) en 1969, se encargó de hacer traducir al persa la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1971, para más adelante distribuirla por todo el país.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Equipo Alemán Unificado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
El Equipo Alemán Unificado estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 293 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Fritz Thiedemann.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Hadrawi
Hadrawi (seudónimo de Mohamed Ibrahim Warsame, en árabe: محمد ابراهيم وارسام هدراوى‎, Burao, Somalilandia Británica, 1943-Hargeisa,18 de agosto de 2022) fue un escritor (poeta, dramaturgo), letrista (cantautor), filósofo y activista somalí Isaaq.

Burao
Burao (somalí: Burco) es la capital de la región de Togdheer, en Somalia dentro de la Somalilandia.

Como Hargeisa, fue bombardeada severamente en la década de 1980 para detener a los rebeldes que habían controlado la parte norte de Somalia y fue reconstruida en su mayoría sin ayuda. La población de Burao se ha triplicado desde 1991, a alrededor de 100.000 habitantes. Forma parte de la República de Somalilandia.
USS George Washington Ingram (APD-43)
El USS George Washington Ingram (DE-62/APD-43) fue un destructor de escolta de la clase Buckley transformado destructor de transporte de la clase Charles Lawrence. Sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 1943 a 1947 y fue transferido a la República de China (ROCS Kang Shan).

Clase Buckley
La Clase Buckley de destructores escolta consistió en 102 buques botados en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1943 y 1945. Sirvieron durante la SGM como escoltas de convoyes y buques de guerra antisubmarina. Los buques se caracterizaron por tener motores turbo-eléctricos de General Electric, y ser prefabricados en múltiples factorías en EE. UU., enviando las partes listas para ser ensambladas en los astilleros, donde eran soldados directamente en la rampa de botadura.